Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario afesakifrqicrKC imgrplal eco de la opinin y de la pruasa.

ANO XX NUM 7.1 6

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 6.

lili

m ra

i

i

unm

Jimmy, politicamente coloco su pesa da y temblorosa
mano bajo su brazo.

L Hozar pi trollpv la

"Kstacin del Metropo
litan", piquia de la Ca

11? Ciento Veinte y Nueve y la
'"Avenida Amsterdam', mientras

los otros empleados se precipitaban

entre los "spotters". Estos estn A la siguiente tarde en la misma
siempre envidiosos cuando no pue- i esquina de Macv estaba ella espe

den encontrar de que quejarse en el
comportamiento de un empleado. Ya
vern ustedes pronto el resultado de
lo que digo."
"Spotters" es el cuerpo de hom

bres empleados oficialmente para

para ir tomar sus puestos en el ser- observar y vigilar los accidentes en

las calles. Las companias los tienen
viajando por las vias ver como
cumplen los empleados de los tro tro-lleys.
lleys. tro-lleys. De cualquier falta que vean
en I03 mismos, deb?n hacer que la
compaa est al corriente. Proba Probablemente
blemente Probablemente no hay hombres tan odia odiados
dos odiados como estos "spotters", por sus
victimas los conductores.
Jimmv p?sar de su honradez

vicio el conductor Jimmy Doug Doug-herty
herty Doug-herty sali lentamente de la plata plataforma
forma plataforma de atrs, y a pesar de su juven
tud andaba como si fuese un ancia anciano,
no, anciano, al S igirse la oficina rendir
sus cuentas.
Era el primer da que trabajaba
como conductor y senta cansados
tanto su cuerpo como su espritu.

pues la prueba es muy dura para el )

qr
al

ue principia. Jimmy ha oa entrao

servicio de la compaa bajo la

impresin que el trabajo de un con conductor
ductor conductor era casi como una renta.
Ahora, al fin del primer dia de ex experiencia,
periencia, experiencia, su opinin habia cambia cambiado.
do. cambiado. Encontr que el estar de pi desde
la maana hasta la noche era un sa
crificio grande en extremo Tam Tambin
bin Tambin se convenci de que los viaje viajeros
ros viajeros en New York, son en su mayor
parte personas que atormentan

y exactitud en el cumplimiento ne
su deber, tambin sentia por esta
clase de empleados, cierta antipata.
El miraba con toda la indignacin
de un hombre honrado, estos esp espas
as espas de otros hombres, y los considera consideraba
ba consideraba como los seres ms viles que Dios
ha criado. Su sangre hervia slo i
penar en el cuerpo de "spotters".
Sin embargo, Jimmy olvid por
completo todos los "spotters" y
su vil oficio, al venir. "Ella", en entrar
trar entrar en la historia de su vida. "Ella-"

raudo por su carro otra vez y el jo

veii e estremeci al considerar la
coincidencia. Era la joven ms ama amable
ble amable que Jimmy habia visto en su vi vida:
da: vida: tene en cuenta que los con conductoras
ductoras conductoras tienen !a oportunidad de
ver mucho. jvenes bonitas y -no
deber. contarBt entre los menos
competemos para juzgar la belleza
femenina..
I.os ojos de esta joven' ern azules
su cabello romo el oro y su cintura,
pareca de esas hechas 'expresa men mente
te mente para acariciar.-1 Jimmy no podia
apartar los ojos de aquella lielle.a
durante el trayecto y por primera
vez desde que habia tomado aque aquella
lla aquella colocacin se sinti avergonzado
por u descuido en el cumplimiento
de su deber.
Los pasajeros pedian que parara

el ca ro en ciertas caes y el conduc
tor venia recordarlo despus de
haber pasado tres cuatro cuadras.
Ellos irritados le dirigan las mas
duras fra?es.y ameiazas por su des
cuido mientras l pareca que no se
daba cuenta de tosa alguna su
alrededor. Solo pensaba en ella.
A Jimmy le hacia mal efecto qir
las groseras de algunos pasagers.
No estaba an acostumbrado este
trato. A cualquier otro de los conduc
tores le hubiese importado poco y
hubiera devuelto insulto por insul insulto
to insulto por insulto quedndose muy satis
fecho.
El se senta, ms herido tambin
porque se daba cuenta de que ella
estaba all y veia lo que pasaba. Ade
ms desde' bu puesto en la platafor plataforma
ma plataforma de atrs observaba que cuantas
veces la miraba lia tena sus ojos
fijos en l; esto lo hacia ruborizarse.
No es agradable, orse llamar "bri "bribn
bn "bribn descuidado" :! y otros eptetos
semejantes cuanto se est en pre presencia
sencia presencia de una mujer que se admira
y sta tiene sus ojgs lijos en usted
y oye cuanto se le est diciendo.
Jimmy senta que la sangre her herva
va herva en sus venas y-la ira le hacia
pensar en devolver los insultos; de deseaba
seaba deseaba corregir los abusos de algu algunos
nos algunos pasajeros sumamente bruscos.
Cuanto hubiera dado por desafiar

los y hacerles frente fuera de aquel

sitio! Estos son tos impulsos natura naturales
les naturales de todo hombre que viste el uni uniforme
forme uniforme castigado por !a impoten impotencia;
cia; impotencia; por ese, temor de perder su po posicin.
sicin. posicin. Jimmv no podia exponerse per

der su trabajo. Su sueldo era muy
necesario en el hogar As pues se
content con dirigirles una mirada
de desprecio y-desahogar sus emo
dones tirando el cordn de la cam campana
pana campana aun no siendo necesario.
Despus de habet sido insultado
.los tres veces fu cuando Jimmy
pudo notar que aquellos ojos azules
desde la parte de nf rente del carro
lo miraban con cierta simpata y
oon pa-in cada-ve i que reciba un
nuevo insulto.
Entonces sus corazn lati de pla placer
cer placer y empez recib r los ultrajes
"on tanta amabilidad como reciba
los elogios. Aun ms dej un tra

bajador ir diez cuadras ms lejos
de su destino para que este tuviera
motivos do tratarle bruscamente.
El conductor reciba todo con mu mucha
cha mucha mansedumbre y an pedia
... ... f.u

que se le dispensara pui mi iuji.

Saba que aquellos ojos divinos 10

miraban con simpata y esto era pa

ra l un gozo incomparable.
Ahora bien, entre Jimmy-y el ob objeto
jeto objeto de su adoracin no se hsbia cru cruzado
zado cruzado una sola palabrg, y solo por el

mtodo seguid0 por los conductores
df carros, poda l expresar su con

sideracin por rila, sin que faltara
i las debidas conveniencias.
Cuando un conductor del trolley
lesea probar el hecho de que se sien

te dispuesto favora nicnientc naca

una mujer que es su pasajera, gene

ralmente so olvida de cobrarle el pa pasaje.
saje. pasaje. Por ms que ella extenda la ma mano
no mano en actitud de pagar l se niega
verla hasta que al fin sale del ca carro
rro carro con sus cinco centavos en la ma mano.
no. mano. Puede ser oue ella piense que es

mina distraccin del conductor, y i

que se felicite si mismapor haber haberse
se haberse ahorrado esos cinco centavos. Pe
ro no es descuido de parte de aquel
es un tributo de simpata del hom hombre
bre hombre en uniforme azul y botones do dorados.
rados. dorados. Jimmy no habia tomado los cinco
centavos de la seora por ms que

ella haba extendido la mano. Los

dej sin cobrar.
En este tiempo precisamente

cuando Ryan y su gente estaban
acumulando millones por medio de
las manipulaciones de las acciones

del "Metropolitan la compaa de

los carros elctricos tena una ex

traordinaria fuerza de "spoters en

el servicio para que cuidara no se

perdiese una ola moneda de cinco
centavos bien fuese por falta de bon
radez por descuido. Jimmy sabia
por ios peridicos la campaa im-

era observado anot en un pequeo
libro que el Conductor No. 46205 del
Carro No. 134 B de la linea de Broad
way Amsterdam no slo dejaba
de cobrar pasajes sino que estaba
observando un gran abandono en su
servicio.
Los "spotters" generalmente no
tienen desarrollados sus sentimien sentimientos
tos sentimientos y ste particularmente no po poda
da poda distinguir entre no cobrarle el
pasaje una muchacha bonita y
tomar ese mismo importe para guar
drselo en su bolsillo el conductor
No perda la compaa los cinco
centavos en cualquiera de los dos
casos,
Al sigpinte da cuando Jimmy
lleg la esquina donde anterior anteriormente
mente anteriormente habia entrado la joven en el
cano mir con anciedad para ver
si ella se encontraba ail. Su cora-

Al siguiente da recibi noticias
de que deba presentarse en la Esta Estacin
cin Estacin General Con gran sorpresa se
dirigi aquel sitio sin sospechar
siquiera lo que ocurra.
Era la primera vez que haba re recibido
cibido recibido tal orden del Superintenden Superintendente
te Superintendente desde que estaba en el servicio
"Que ser lo que el Jefe quiere de
m que me llama i su fieina?" sa
preguntaba as mismo Jimmy. Ptt
to fu informado del motivo de la
orden.
"Dougherty, dijo con sequedad
el superintendente, cuando Jimmy
se hall en su presencia, V. ha sido
cogido guardndose los patajes- Es
in til que trate de nqgarlo. Qae no
vuelva eso suceder; y eso es todo
lo que tengo que decir.
Qu! tartamude Jknmy con

el rostro plido por h. upies

Ella extendi la mano con el importe del pasaje y
Jimmy se hizo el desentendido.

portante de Rvr.n as como la vi-izn lati violentamente cuando la
; . . ii i. . i -i : ri :

lancia de los "spotters por los chis

mes en los depsitos de los corros. Lo
que no saba el era q cierto individuo
vestido de negro que entr en su ca carro
rro carro cerca de la Calle Catorce con
una actitud indiferente al parecer;
vigilaba sus actos pues era nada me

nos que un "spotter.
Este hombre tena sus ojos muy

bien abiertos y -cuan no vi que no

un conductor hasta ponerle atoln-'era el nico medio que Jimmy tena
drado. para referirse ella, pues ignoraba

Despus de haber usado el unifor-su nombre.

me de la compaa por seis meses,
no haba un empleado ms corts,
cuidadoso y honrado que el conduc conduc-.
. conduc-. tor Jimmy Dougherty. Iba al cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de su deber con la sonrisa

. en los labios ;recibia las groseras de;
i i t

algunos pasajeros con una aamirame
paciencia, v aunque mpnudo tuvo

la oportunidad de hacerlo, nunca
puso en su boUIlo cinco centavos
de la compaa. Ese es el modo de
aumentar sus entradas muchos con conductores
ductores conductores poco honrados; guardan
en sus botillos muchos cinco -centavo?
sin tomarse la molestia de tocar
la campana que marca en el registro
de recibot?.
Tengamos en cuenta que Jimmy
recesitaba tanto dinero como cual cual-iiuier
iiuier cual-iiuier otro conductor, pups to4o su
pequeo sueldo lo ga.-tba en aten atender
der atender lis neceidades de -mi pobre ma madre,
dre, madre, v rin"0 heimanitos que vivn
en un hamilde piso en el "Bronx".
"No durjri mucho 'lijo cierto

I T'n -a oivIa rrt m o varu ir ti

Calle Treinta y Cuatro, esta mujer
que estuvo punto de hacer perder
al conductor su reputacin de exac

to y correcto, entr en el troey y
en el corazn de Jimmy. Al llegar
el carro la parada de dicha calle.

haba un inmenso grupo esperando
v Jimrm. mirando hacia afuera

desde la plataforma de atrs, la vi

por primera vez

Haba algo indescriptible en su

rotro v su izura que hizo Jim

my sentirse como paralizado. "Broa

dwav v Amsterdam anuncio Jim

my: y al mandar que entraben pri

sa la palabras no pudieron salir le
sus labios porque fu el momento
en que "Ella entr en el carro. Su
corazn se estremeci al verla entre
sus pasajero-.
Muv eorismentp el joven la avu-

d subir aunque u mano estaba

temblorosa Ella se sonrio dulce

mente y dio la rracias en voz baja

conductor de esosq'ie no tienen es- sus palabras llenaran de un sozo

crnpukTt-. un da en que se trataba

de la honradez de Jimmy y su
exactitud en el trabajo. ""El es toda todava
va todava nuevo en el negocio. Cuando se
d;pkrt2 ve he i un l ido torios esos
ensamiento delicados que tiene
ahora, ser lo ml-mo que todos no no-otro.
otro. no-otro. Eiprwi q-ie pis algn
tiempo en el sen ko Otra casa, el
es de esos que pronto caer de sJm

desconocido ha?ta entonas el al

ma fc Jimmy.
Al pasar al conductor la jzven
volvi i sonrer y entonces s di 1
cuenta d la impre: que senta.

Cuando la avud i ha jar en la calle

Orhenta y Seis sus oos iueron
aquella elegante fisura hasta qie la
perdieron dr vista r entonces &o
pulo cea tener un suspiro.

J i

vi en el mismo sitio. El era un jo

ven modesto pero pas como un
relmpagao por su imaginacin la
idea de que no era debido solo ta
coincidencia este tercer encuentro.
Haba tantos carros que difcil

mente pareca posible que esta boni

ta muchacha tomara prei smente Ipaa

Yo guardarme los pasajes? Yo?
Jams he hecho eso, seor. Eso es
un robo, y yo no soy ladrn.
Tambin es V. culpable por fal falta
ta falta de atencin los pasajeros con
tinu el jefe con gravedad. "Es inu
til que lo niegue. V. conoce debe

conocer el reglamento de esta cora-

el de el no ser que lo aguardara
expresamente. Y al r -nsai en esto

Jimmv se sentia emo ionndo v vol-

distraerse como el da anterior
recibir las mismas censuras y

frases groseras de o pasajeros.

Tambin se olvid tmci nlvi-

Cada hombre tiene tres oportuni

dades tiene la primera ahora.
Tenga cuidado de no ser denunciado
os veces mis. Buenos das.
Jimmy no poda hablar porque la
indignacin y la pena le ahogaban.
Ll Superintendente le hizo un mo

tarse cobrar el pasaje su liella pa-ivimiento con la mano en seal de

:ajera In".dentalnvnte el nu.-nio que pona retirarse.

espa del da anterior entro en el a- j Ser acusado de gyardasre los pa pao
o pao de Jimmv para vuitar'. otra s:ue.-. c iando .1 o haba emerado

vez volvi a tomar nota de! bei lnde jen .er honrado Kra un gran ultraje
que el Xo. 4o2! del carro No tratar de atribuirle semejante falta.

B era culpable de ar-ui-lono n el I l-.iireivlores, mentiroos ertnas

cobro de los pasaiems y n 'm ar l:i Si pudiera de-cubrir qien era. ya lo
rampana para registiar lo? misn-o-' srresl.iria murmuraba mientras se
Aquella noche cuando Jimmy de- jdiriaa abajo d la ciudad con l i ca ca-j
j ca-j el carro y cambi su uuiloime K z.a tfilnui MIte el pecho, me-

por el ordinario traje del ciudadano dit.i:id tn-ien:i nte. pofibilidades
era por completo uto !,onil.rc. So de nTirimonis no entraban en us

senta desesperado, oini'Vtamet:te

'trastornado por el autor que U ha ha-!ba
!ba ha-!ba inspirado una j'-ven cuyo
nombre no conoca y ,-i la nu to

habia hablado qno p;u a obrar el pa

a:e y oso solo el primer da que !a
vio.
Jimmv haba visto seora verti vertida
da vertida de odas vest m. n un u-:i'.'a
tales lostoios rraem!cs. 11 pene peneque
que peneque quizas el'ac-taba n iu:a
cion r&A al nivel con la de "!. Vt" Vt"-bablemente
bablemente Vt"-bablemente seria ak-uni aian'c c ?i
la tienda. pues vena tk-- l- da da-de
de da-de aquel distrito la horj rn que
cierra el romei'io.

aquel di i
l'litiieta

en jue haba n;c
amoiietacin r

"Mr. Dougherty' --dijo el superintendente superintendente-"creo
"creo superintendente-"creo que debemos borrar de la pizarra
esas, tres quejas contra' usted.

Cih-do
bdo Li

Ictiuritirt en su cc-ntra.
Aquella tarde su adorada v. h ii i
viajar en carp como do icta-r,-lire.
y solo dcpuf que haba baj-j lo
ella dr aquel fu que Jimmy u-fl
wm cnso haba si'Io originfli'1
iqii 1 r.(r;o ie que el -e guardaba
k- prt-ij" de la oripufla
Ui:n c-p habi i contado r n n-rrwiio
rrwiio n-rrwiio de pavjcni en el cirro, r ob--rv
qi-e no teitraron toJ los
pa-.j.ros Mai'ana. e por fortii
-hia la t-nen i ser cu ra;r.

Ji

usinv crjipi Tul'X a

cesfa.

ue

' t '..al.

M era una jovfn que viv vi ;::. r-eiu-u psajcti locos iot -tf,
trabajo pen Jimnn. b.i'.. i.:ra ..tocara pra rciL-'.rir u pasaje v-cl

l alauna e'peranra : .- r en-: So psaru ':e su cuenta.

ecntrata eua ra u-i p

do pudiee l llcc.u.
? detidaS i ap?ivc -r la f rme rme-ra
ra rme-ra nrrrtun;d iflra 'i..; !r a-

IV-Rt p pi-ar su pasaje no k arre arre-E.ii'j.
E.ii'j. arre-E.ii'j. o,i pue ai pronto en trata
Ha m c rr? j z l-.E3t ro atenda

Iso que volva-.-c viajar n tu euro. p ,H t (. ; r-,
ITut.ti.i d- awricr su nc-rr re y' ; -i .rt i e t'detTe
C?!? Viva y lu-ta e atnrwS;- j u ..'.--, cM6 1

S'-i en ir a ra.-vi al ira iwn re

int-rla i que lo an mpara.-1 i t
Irs cuadros de movuuit-nv'..

i3ia;t-

por fia

Uno.

rila-

-

n;.i t- 9 it cyn u ejaecaza ne
rer s:- i-U L prxima vex.
-M 1 i f



Continua la pla-
gade moscas.
El esposo que tiene que ir al
trabajo ee marcha sin to-

La oattflheaNCU k PUERTO RICO, 0CTBK1 23. 1910.

Los pies de ias. mejores. ALERTA

(Por Lina Caralelri.)
Yngres gustaba de levar el violin.
v Federico el Ovando tocaba con
amor la flauta. Puvis de Chavanncs

mar cjif v arroia este non t-"-IU'u a",u ml UL 1 Li
mar caie y arroja este por ril,atlu.ista. ve! dnaw ie Momv una

gia -er un autor dramtico Cada

la ventana.

Debiera de variarse la hora de
recoger la basnra.
Escriben de Santurce:
"La plaga de moscas en Santurce

do ha disminuido. La gente no sabe

uno tiene su "caballito"', que iodo

galope lo aleja do su? verdaderas ap
titudes.
En un peridico americano, dos
cantatrices muv conocidas, Lina de

Cavaleiri y Luisa Tetrazzini, entre-; agena sus naturales elementos.

tienen muv seriamente a los lectores f brici or destilacin continua

que hacer ya. Apenas servido el caf i la mi-a dando instrucciones para man
la mantequilla dos tres moscas le ten la hel,eza do los pies, y la otra
caen adentro. Empiezan los diaus-1 hablando sobre una variedad de en

tOR vmierp.r las nomsticfn- p pinnn i saiaaas

LAS IMITACIONES
El TO! LlfiVC, y el Anis Dos Es

cudos es tan popular en Puerto Rico

por su evidente pureza, buen Babor

y exquisito aroma.
No hi.ee dao. Pus efectos estimu estimu-antes
antes estimu-antes son INOFENSIVOS. No con-

tiene ninguna droga ni substancia

Se
ai

mas

qjtie tiene que irse su trabajo tira

coi coraje xa taza de cafe por la ven ventana
tana ventana y se va en ayunas.
H recojer la basura medio da en
Santurce, parada 16, parece que no
ra resultando. Las moscas se albo alborotan
rotan alborotan y se van las casas molestar

precisamente la hora de estar todo

el mundo la mesa.

00 se podra hacer ese servicio

oomo a Jas 10 de la maana las 4
de la tarde?
Ko hay quien pueda soportar tan
ta osea."

La nueva flota china.
Seis acorazados de prime primera
ra primera clase y 15 unidades
de combate.

H prncipe Fai-Shun visita las
grandes fabricas de acero de
Estados Unidos.

No es esta la primera ve que la be
Ha Lina Cavalieri nos confia alguno
secretos de belleza. Y quien los cono
cera mejor sino la. belleza misma?
Y efectivamente, una mujer que
ha visto muchas veces los hombres

sus pies, puede muv bien indicarno

en qu consiste el encanto de los pies
y qu clase de calzado debemos llevar
puesto, va que ella ha sabido elegir

el mejor calzado para sus hermosos
pies de silfide.

La encantadora Lina riesgo de

hacernos tomar un catarro, nos reco

mienda, en cuanto sea posible, llevar
los pies desnudos, lo mismo que el
abate Kneipri nos lo aconsejaba. Y

la hermosa cantatriz agrega perento
riamente que no hay ninguna ra?n
que valga, sino es nuestra propia va
nidad, para no dejar nuestros pies li libres
bres libres y desnudos lo mimo que lleva
mos nuestras manos.

j Con razn la profesional Mleza
i deja asomar menudo la punta de
Siislindos piecesitos! Tal vez ella tie
jne ms vanidad en mostrar sus pies

j vapor usndose los aparatos

modernos y adoptndose e ms 69 69-!
! 69-! merado procedimiento sanitrio tn
I cuidado especi d se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de

COMPOSICIONES. Pdase en to

das partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. 1 ernandez & Hermanos.
" Sucres, de Ferez Hermanos
" M. K. Caldern y Ce

" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagez:
." Moral & Co. S.en G.
Agentes en Bayamn : Angel
Viejo.
nuel Peiez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
I abricantes: Sucres, de Roses &
Co. en C. Areeibo.P. R

, Noticia de nteres
El conocido establcecimiento de
moda, de esta ciudad "Las Noveda Novedades"
des" Novedades" sigue siendo favorecido da las
damas de la ciudad y de la isla y y-a
a y-a pesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno de

los compradores de la casa, que trae
r la isla las ltimas novedades
de Europa y America. Ultimamen

te se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del. conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada'
sombreros, pasamanera, sombrillas

alfombras, lamparas, adornos japo

neses para tocador y salas, precio preciosos
sos preciosos juegos de peinetas, figuras de

trra cotta, biscuit y cristal, crista
leria fina, paraguas, &. &. No hay
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telegra telegrafo.
fo. telegrafo. No olvidis "Las Novedades"
n la calle de San Francisco de esta
ciudad.

lii si Jii.

S G anadies Carreras S0

! ;

1200 metros. Fulano, Estrella y Canario.
-!a SENSACIONAL, oe MEDIA MILLA amiS'
Westland. Espritu y Lupern, con 15 Mos de ventaja.

EL MEJOR CALZADO.

que en ocultarlos haio al calzado, v
M. Charles Schwab, presidente de!m vanidosa es tocavia mostrando

la "Bethleenm Steel Co.," de Pen Pen-sirvana,
sirvana, Pen-sirvana, y propetario de la "Unin"
IrontWorks" v de otras grandes fun

los nosotros.
Este escote por abajo, es muy su

gestivo -serciue Lina Cavalieri

i i ru inaci arn rift nana yrrtf n nn hran i i i

""! na experimentado su poner atreven

croco oauromia acompaado de mu tP

ehos otros dueos de fbricas de ace

ro, con el fin de encontrarse
alli al principe TaiShun, tio del em
perador de China, que a esta fecha
debe haber llegado bordo del vapor
"Marfchurria" Se sabe que M. Sch
wab ha sometido al gobierno de Chi
na un presupuesto... para la cons construccin
truccin construccin de una flota de guerra y
este presupuesto ha sido aproba aprobado
do aprobado por la corte de Pekin. Se
sabe tambin que China quiere tener
una marina que pueda rivalizar con
las mejores del mundo.
El programa naval de la China
comprende, por el momento, quince
unidades navales solamente, de las
cuales sern seis acorazados de pri
mera clase.

rara concluir sto contrato es para
k que han ido M. Schawab y sus rom
paeros San Francisco, en donde
tendrn una conferencia con el prin
cipe Tal-Shun.
Abejas que detie-

nen un freo, i

Salieron de sos departamentos

Dos bonitos pies desnudos pueden
llevarnos muy lejo.-.si una mujer her
mosa se decide hacev su camino por
el mundo!

Juventud para todos se vende

Todo el mundo en la ciudad y en
a isla conoce lo que vale v es el cal

zado que importa el .conocido esta

blecimiento de Sr. Americo Salas"
"El Popular" que tienf gi'n c lien te--la
en la ciudad y en la isla. Calzado
para seoras, seoritas y nias,
todas formas y precios. Para hombre
es tambin muy completo el surtido
Adems en todos los correos se re renueva
nueva renueva el exquisito surtido de perfu perfumeras
meras perfumeras medias, aguas de tocador y
dems productos de esta clase de las
mejores marcas de Europa y Amri Amrica
ca Amrica No olvidis cuando hayis de ii
un baile un paseo, una visi

el calzado del "Popular" calle tic can

justo san .man. Y jaco

AGUAS Y COMPRIMIDOS DEVICHY.

Las puede suministrar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Yichy y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Agua de Ilopital -Celestns en botellas y medias bote botellas.
llas. botellas. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejtimos. No lo olvidis.
CHARLES VERE
.San Joan. Pnero Rico. P. 0. Box 223.
Tf tTin 47.

Ladrillos refractarios ) acceso
rios para Ce nt rales--Maderas de
todas clases- Purtsi-vVen taas
etc. y Ferretera en general.
FINLAY BROSS. t WAYMOTH TUR 11
San Justo 2 f Marina San Jnan.

Desea Vd. conocer el mejor tinte

ideado para devolver al cabello su

primitivo color?
Quiere Vd cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vejez que induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas?
Est Vd. interesado enbacer una

j buena conquista?

Entonces, decdase usar la muy
afamada
JUVENILINA
que es sin disputa el mejor tinte co co-nocido
nocido co-nocido para restaurar el cabello.
De venta en todas Ka farmacia.

Al por mayor. The Juitnihna
Co., P. O. Box 101. Ponce. P. R

Un triple efecto de 8' de dimetro
con su combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con
tinuar trabajando como duplo.
Se defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de J.OO gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
I n mo.ino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse d J. M.
Galletti.Vieques, P. R.

El Vendedor Silencioso.

DE ALTA NOVEDAD.

Esta es la
marca dla
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE R A
de preaio po
pularjamas

constrada,
es adapta adaptable
ble adaptable esta esta-blecimi
blecimi esta-blecimi e t.

tos de Ropa, Bazare?, Joyeras, Zapa

teras y Jjoticas. quefio aumento
La do ms 6lida construccin, con
vidrio viselado de 51G pulgadas Escriba hoy
de espesura, Se arma fcilmente sin formes

h erramie n n-tas.
tas. n-tas. Las en enviamos
viamos enviamos
c u a lquier
parte de la
Jsla. Desar
madas en
los tamaos
456
8 T 10 ni

m vimLauo y a piazos, con

un pe.

mismo pidiendo in-

KV. MERINO & Co.

'AGEITES
San frontis-

GENEEALE9 PAEA

FCEBTO KICO.
F. O. Box J076. San Juan.

y atacaron al pasaje y

empleados conductores
ferrocarril.

los

del!

Brush. Col, Oct. 14. Setenta:!
y cinco colmenas de abejas irritadas 1
hicieron un papel importante en de i
tfner el el trafico en el ferro-carril j
Burlington cerca de aqui ayer, simi j I

enao una ccusion de dos trenes de :
flete en que veinte carros fueron des ;
truidoe y una gran cantidad de eft-c
to de caea fueron averiado?. Las Jy Jy-ja
ja Jy-ja que iban un un ano f .-r-vn
deepachadas en CJ::orni y sol'jdis
en el momen-ode L o-.v.rr.cis t
Partieron i descubrir quien r-n
resporaLif de atre-f elLihs. vi vidueo
dueo vidueo de las abejas fui s-vf rmr
astigado antes de pxier o-erL? vi
U tripulacin fui deTenida por vaiioj

coras ctes de que fuesen cogi U

fl Doctor i mi mu
De !a FacuTiaJ de Mdiliil
Fartiripa r: ttqrtay rfa E'Joi
Unidos y haber establecido a
nuevo Consultorio en
Culi di la Forla'etd. Xo. Q.

Se otdica a Medicina Genera'.
jrreaU atencin preferen
6 la
AUXnNKS DEL CORAZON
Y IE LO
0HGAN0S RESPIRATORIOS

En el ltimo vapor ha recibido el

acreditado establecimiento LA NIN

FA el ms esplndido surtido de
iMmbreros de Italia. Modelos de U ;
I tima novedad. Los hay de todos ta- j
maos y los jvenes pueden bailar en
, la acreditada casa de los Sres. P. ;
Garca y Lincia las ms elegantes i
; formas de uitmia novedad en Euro-'
na Los nnnibrtrim tic Italia que hav

en LA NIXf A. son l s nicos en Puer I
to Rico. Solamente importados por
L NINFA, caledela Fortaleza, i
ai'....ero 21. Ciran Bazar de ropa he-
cha.

TEEF

msica de Jos Laza v Ga.

Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orquestas, como Flantas, Flautines,
Tercerolas, Requintos, Clarinetes, Oboes. Saxofones, Cornetines,

raiacornos, canionos, omDaramos, Trombones; Basstobas, He Helicones,
licones, Helicones, Violines, Violas, Vloloncellos, Contrabajos, Gnifrrs,
Laudes, Mandolinas, Bandurrias, Redoblantes, Platillos y Bombos.
CONVIENE SABER que nuestra casa se dedica exclu
sivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de la reputada marca
CARL FISHER de los cuales somos representantes exclusi exclusi-vos
vos exclusi-vos en toda la Isla.
Pida nuestro catlogo que contienela relacin H ma

de mil quinientas obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro complete
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuelas
espaolas.

C'tfL'Z io. W. SAN JUAN, P. R. APARTADO o

DE

COBAS IE CON'SCLTAJ CON'SCLTAJ-1
1 CON'SCLTAJ-1 3. TELEFONO

305.

La habitacin que tiene vsitd desa

quitada :n t, isa tne-onlran a un
j ocupante isUd lo omttica en ede
diario. Est todava tacante porqnt
te ignora qvt ts'. dtiaquada y las
1 (r,dirinrie, qvt rene. Un solo rffa
q;e pase s;n q,,c h rente, es ya un
'. rra ve-ioa. Lo que it ga$(a e.n amtn-
o o. ella mUina lo n-n.ljolsa pront o
En esta imprenta ee vende!
'papel de peridicos viejos

j ? quintal

o O

C7

en

Cran fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS DFV DELICIOSO

OE

(i

VINO VIRGINIA DARE

Y ANTIGUO

ALGOHOLADO BIRNES.

Filiase su especial "RON CHAMPION." Ponce. f. g."

3.

m

( S EN C.

DESTILERIA
f REPARADA.
EL MEJOR

PUERTO

ICO

FABRICADO POR

ucia

&(?a

. S nnintil II

rs n T n n t

PONCE.

Bm mee esa fl OTam,

felfono Ponte 2S6. H. E GATES MfifL

Te!fon 7.S San Jnan.
kS(ierarase. Cruz 4.

ATLAS AUTO LINE

VIAJES A TODAS PAUTES DE LA ISLA,
Chaffeurs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.
NUESTROS PRECIOS SOX FIJOS NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BCSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES PIDANLOS DIRECTAMENTE

DE-jKOSOTKOSl

, o

s sdlffiiaaceiaes E

T L iTS I

1

POE CIEMTO

L CIELO

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Svi;geti
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin Tenemos un empleado especia!
para este servicio y si nosotros no podemos tadiitar ei
servicio es el deber de l basqueo que pueda.

Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra maica Registrada como el "clich" no pertenece
al A FLAS LINE y por consfguieDte no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada qte llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS UNE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla.



LA CORRESPOUDESCU DE PUERTO RICO, OCTUBiK 23. 1910.

Cuando yo muera, owar"lo ya dichoso
Deje del mundo la imi.'iahie guerra
N quiero que mi cuwpo den reposo
En el seno mezquino de la tierra:
Muy lejos de los miseros mortales,
Quiero en el fondo del profundo Ocano
Reposar sobre un lecho de corales
Donde devore el pez y no el gusano.
Quiero que sobre el lquido elemento
Que sirva de mortaja mis despojos,
Azotando las olas pase el viento
Y hacindolas bramar en ss enojos.
Quiero que se hunda, entre la suave arena,
Junto mis huesos con extrao ruido
El ancla poderosa que refrena
Al bajel por las olas combatido
Quiero las sombras de marinas brumas
Que rasguen al volar las procelarias:
Por guirnaldas de flores, quiero espumas,
Y del mar los murmullos por pelejrarias.
- ? MAXIMO SOTO HALL.
Cauffldbini M mas0.

tato en Fajardo
Cuerpo horriblemente mu
tilado que aparece en el
mar.

Mi padre es un marino de complexin robusta
el cuello es encarnado cual rojas amapolas,
su voz tiene zumbids de roncas caracolas
y su figura tiene una altivez augusta.
Asmase sus ojos un alma recta y justa
que brilla en sus pupilas azules cual las olas
Andando por las jarcias de naves espaolas,
su pelo se hizo blanco y su mirada adusta.
Cuando sus labios sobrios describen sus viajes,
me pinta y vivifica los mltiples paisajes,
que ha visto por los puertos en donde hacia escala.
Y un da-era yo un nio su mano dura y fiera,
abriendo lentamente la vieja marinera
mostrme, silenciosa, la huella de una bala.
Gonzalo Sajas

Lus Gonzlez herido casnal-
mente de bala.
La corte de distrito ha desestima desestima-i
i desestima-i do la mocin presentada por el-abo-
gado Sr. Canals, solicitando nuevo
juicio, y conden Alberto Romn
; la pena capital la cual deber ejecu
tarse el da seis del mes de enero del
J prximo ao.
Anoche, entro nueve y diez el
1 Sr. Francisco Viejo hiri de un tiro
I de pistola al individuo Lino Gonza Gonza-ilez,
ilez, Gonza-ilez, cuyo hecho, segn deca racin
.del herido, fu causal. Lino Gonza Gonza-j
j Gonza-j lez se encuentra herido de suma gra
vedad y fu trasladado San Juan
anoche mismo. El juez entiende en

el asunto.
Comunican que el fogonero, Vi Vicente
cente Vicente Gstelas, que fu mutilado en
el accidente ferroviario en aquella ju
risdiccin," fu encontrado horrible
mente mutilado eon vida en el mar,

ppro que pocos momentos despus de
extrado de all muri consecuen consecuencias
cias consecuencias de las heridas y golpes.
Por orden del juez municipal fu a
rrestado el jefe de via, Esteban Gar Garca.
ca. Garca. esto se pondrn de acuer bo el rga rgano
no rgano republicano del Sur. y el del or
te.

COCHES

NUE
el

Bistintasfendencias,
La tendencia del peridico que
en San Juan dirijen los hombres del
"antiguo directorio" presentando
. como en el mejor de los modos de
confraternidad al jefe del partido en
' la isla y los hombres que le comba comba-'
' comba-' ten en San Juan, no da resultado.
Todo el mundo sabe que lgs del "di "di-I
I "di-I rectorio" solo se interesan en el triun
fo de la ciudad y no sentiran la re

peticin "del copo" Claro que estan estando
do estando hecho cargo de la campaa politi
ca ehla isla el jefe del partido y de la

de San Juan los amigos y compaeros
del Dr. Barbosa; perdida la isla se
dir como cuando las elecciones de
1906 v 190S, que los directores eran

los responsables y que San Juan
que fu dirigido por los viejos lea lea-ders,
ders, lea-ders, obtuvo el triunfo. Cuando el
rgano del Dr. Barbosa habla del re resultado
sultado resultado de las elecciones, general generalmente
mente generalmente hace referencia al indiscu indiscutible
tible indiscutible para ellos triunfo de San Juan.
La isla,. Esa, al jefe. Al publicar la
biografa del candidato para alcalde
en Ponce. Sr. Parra-Cap, el peri peri-Anr
Anr peri-Anr Ha San Juan habla de posibili

dad, no de seguridad de triunfo. En

f

BALSAMO PULMONAR

DE ALLEN
CURA
Resfriados fuertes, Tosei,
Crup, Bronquitis.
FRASCOS GRANDES,
MEDIANOS Y PEQUEOS.

La Correspondencia llevar su
casa torios los das, no solo las noti noticias
cias noticias mas importantes de la isla y del
exterior, sino muy variada, abundan abundante
te abundante interesante lectura que le servir
do recreo en sus horas desocupadas.
Pida usted que le sirvan muestras de
este peridico siquiera por un mes y
como prueba, y seguramente desear
usted luego w estable y constante
lector del mismo.

ll

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir los
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde se
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que

se llaman Carnso, Calv, Dalmores, Eames, Farrar, Gadski, der-ville-Rache,
Homer, Jonrnet, Martin, McCormack, Melba, Plan
con, Schnmann Heink, Scotti, Sembricb, Tetrazzini y Zerola
All tambin est Titta Rnffo, con su garganta de bronce; est
Sagi Barba, el Rey de la Zarznela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PAOLI, nuevo Tamaono en Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento de Dooley, Smith yCompany. de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
DOOLEY, SMITH & COMPANY.

vos Monr.LOS acabados j& recibid
l&j's t rriftf &8 iiarruagea paua Sraaj
model mitt efcgaof que ha venido i futri Rico

Victorias elegantsima y de iy
perior calidad, de de
$250,00 i $40.00.
Coches con carroza de aQlinnU
Calesas y buggei do i o pe rio;
calidad.
Al contado j i plazoa.
CANDIA & STUBBt:
BAN JUAN, P. R.

'The Sun Life Assurance Go. of Ganada
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, qoe tu pff& ray ium i
giniestiosen Puerto Rico, y ose sostiene mayai amer 4t F&Uiai V figo
Su sistema de Plizui es el me hberaJ conocida ktita I l
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad f U ; & 4&Vt bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados Emita Ttlliu n emaoables.
Paga toda clase de siniestros. Amortiza las primas o&d dfioo afloe. 3t
sistema de "Plizas Dotal Convertible" y de doble protozoide i ur. adamo
fijo de aos es la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pfltlico. -Va
se los prospectos. Pdanse informes Ganda fc Stubba, Ageutoa foav<f
en San Juan.

Plaza Baldorioty, San Jnan.

Calles Isabel y Len, Pones

ABONO MINERAL marca PUERTO RICO,

NORDDEUTSCHER LLOYO. tremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA,
Fl desea vj. hacer on viaje Europa, utilice los vapores de esU .
tooea Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Uoiai
Compaa que despacha semanal menta dcada New York y Europa ui
vapor de gran velocidad.
Bus vapores salen de New York con destino 4 Inglaterra, Franoia,'
Alemania, Espaa, Italia, ets. etc. y ofrecen Ion pasajeros ma como comodidades
didades comodidades que ninguna otr linn.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse ea can
de k Agentes iU suec-not,
GANDIA & STUBBE,
San Jan, P. R,
Agentes Generales en New Yobk,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

En esta Imprenta Be vende
papel de peridicos viejos

$ 2 quintal

PARA CAAS, TABACO, PIAS, PASTO, ETC., ETC.

Es el nico abono que no ha sido superado por los dems.
LUIS LLORENS TORRES
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, pre-
cios,etc. ABOGADO
GANDIA & STUBBE, Ha establecido 6u bufete en la calle del Cristo numera
San Juan, P. R. 2.SauJuan Telfono 851 Box 6:21.

jtfl Contado se realizan l0500con un Z5 por Joo de rebaja

Por poco dinoro puede hallarse el ms elegante traje en el
"PUERTO HIGO ELEGANTE"
de R. MONTES.
Men I2 esquina a San Jos, San Juan, P. B.

S2

ES EL BAZAR DE MODA DE LA JU

OBJETOS PARA CABALLEROS i
como Sombreros de pajilla, fieltro y panam
tirantes de las mejores marcas, paraguas de
TODOS PRECIOS, guantes para viaje,
corbatas de esplendidos colores y fina clase.

I

500 trajes de casimir de ultima moda a $5.50
300 trajes de lana pura y corte de 19 0 de
$22.50 a $15 y 18.
700 trajes lavables para nios. Costo limi limitado
tado limitado $250 y $1.25.
Todgs los artculos para caballeros y nios los realizamos
PRECIOS de COSTO.

0 a (

VENTUD QUE DESEA Y VISTE BIEN.

r

"i

V. DESEA HACER UN VJA JE

, "PUERTO RICO

pues en el

ELEGANTE" (encontrara des
de el cmodo SOMBRERO al li ? ?-ro
ro ?-ro traje?

PARA RECEPCIONES, BAILES, BODAS TENEMOS ELEGANTES TRAJES de FRAK y SMOKING
pues vistenos y saldr perfectamente complacido con los TRAJES de ULTIMA MODA que le ofrecemos?

siempre que haya de comprar alguna prenda de vestir y vea como en el

Visitenos

v

ALLEN 171 ESQUINA A SAN JOSE,

PUERTO MC ELEGAMTE?rrr oueda usted satisfecho.

?CC?C?OC?C'C'CCC-C'C'C?COOOC7C1C'CC?OC?C'C'C PP SAN JUAN, PUERTO RICO.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTUBRE 23, 1910.

Etari M rst Office san Juan P.
R. as seeond lass matter .Tuly 1900.

la Correspondencia de Pto.Rico
FORTALEZA 64. TELEFONO 25.
Diario poltico, de informacin gen genial,
ial, genial, literaria y cientfica El ms artguo
de ta diarios de la Uto. Ed'c
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto i mquina por medio de moaatipi y
estereotipia- Yodos tos dias tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico- Diario de l tarde.
Koticias por cable. Corresponsales y
reprter en toda la isla y en las princi principal
pal principal capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de giba gibados
dos gibados de notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla.

(oro)

$2.25
"4.50

" "8 00
"0.02
los mismos pre-

Por un trimestre

" semestre
' "ao
Un nmero suelto
Para fuera dla isla,

ios,
Pago adelantado,
U persona qu deseen suscribirse
La Cobkesfosdencia. dirjanse a la
oficina central, calle de Fortaleza 64,
San Juan P- R Incluyendo el impor importe
te importe de la suscripcin que soliciten y ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona ntere-
" Puden hacerse aaf mismo guscripcio
nes solicitndolas de lo. agentes que
en toda ila tiene este peridico; los
cuales avisarn la oficina de fan
Juan para que los abonos sean er-
V TMabin pueden hscerse suscripcio suscripcio-..Vpara
..Vpara suscripcio-..Vpara ser servidas P?c los agente
precio de $0.02 cada numero d.l pe-
lrDersonas que estwdo suscritas,
l j 7l A Hontrn Hfl lina

cambien ae aoiuiti""
S.MT, de una otra distinta, se

contempl muchas cosas que desde
luego daban una idea clarividente de
comodidad, reposo y cultura.
Las calles angostas y las casas muy
bajas que se encuentran en las ciuda
des y poblaciones latinoamericanas
ms antiguas sen en gran parte la
resultante del estado que predomin
hace muchos aos cuando se hacia
necesario proteger las familias y
cuando el pueblo permaneca relati relativamente
vamente relativamente muy poco tiempo en las ca
lies. Estando ahora mejor organiza
da la sociedad y ms potente el go gobierno
bierno gobierno se advierte la loable propen propensin
sin propensin hermosear las ciudades cons construyendo
truyendo construyendo calles ms anchas, exten extensos
sos extensos rara ues v edificios ms altos aun

que rara vez llegan esa desairada
altura en las fbricas que tanto des des-truve.ra
truve.ra des-truve.ra belleza arquitectnica de mu

chas ciudades y poblaciones nortea norteamericanas.
mericanas. norteamericanas. No hay municipio latvnoa
niericano q. deje de tener su plaza
central en la cual hay por lo meaos
una estatua fuente y medida que
la ciudad se ensancha se aumenta el
nmero de stas. Elmunieipio latino
americano muestra sumo desagrado
al contemplar ciertos sitios pblicos

len las ciudades americanas despro

vistos de estatuas y fuentes y algu algunas
nas algunas vces de todo paisaje atrayente.
En las ciudades ms populosas de
nuestras Repblicas hermanas se e e-cha
cha e-cha de ver el predominio de la inrlue inrlue-cia
cia inrlue-cia artstica en un grado aun mayor
del que se advierte en ks ciudades a a-nlosas
nlosas a-nlosas de los Estados Unidos. Por

ejemplo el que visite la ciudad de

Mxico en la actualidad no pueae
menos de comprender los esfuerzos

al ... T

. i que all se hacen a fin de que resulte

to mis isu ac-ncsla oficina can- una ae las. capitn ueuuu

tAiA ASTA ftVlSO BC UU'H'MU, IllUIUlU. 1 CLICIHI' CU i uu-"'

1

el eu-crito ser consi .eradodeudor a.
o suscricin aunque el penod.co por
culpa de la omisin del susernor. no
t.ya legado sus Jn?T nFT
t .mia titulada CARTA DEL

PT'LBLO es absolutamente neutral y
uede ser utilizada libremente para

xnresar todas las opiniones

de que eutn Inspiradas e

C'.m tal

a bueua

t T H conectas en fondo y f)ini. fi,
U tdaccin se ie-era el derecho d b
Ium.... i.. cTtas ou con des-

Une esa seccin sean remitida.
SO SE BEVTELVXN ORIJISALES VE PA PASA
SA PASA 6EB PUBLICADOS SE RECIBAN Y QXE
NI CCALQUIER CIBCrSSTA-N'CIA NO LO

ro de sus habitantes y su situacin

preciso es

ms en este sentido que cualquiera

ciudad norteamericana con excep excepcin
cin excepcin de Washington y quiz? ni en
Mxico pesar de u irn, poblacin
india se encuentre li mu -A de la? de-

inas arciuitectnicas que se e-

un de ver en nuestra capital na

cional. A fe que las aveniaas y ca calles
lles calles de la capital mexicana no estn
afendose mediante ia fabricacin de

zor, por haber visto durante la no noche
che noche anterior entrar su tienda un fe felino
lino felino color de azabache. Si solo verlo
es signo de descalabro, convirtindo convirtindolo
lo convirtindolo en papilla, sup3ngase lo que ocu ocurrir!
rrir! ocurrir! Otros dicen que el que mata uno
de estos animalitos tiene ocho aos
de desgracia. Ya pueden comenzar
llorar por ocho aos ms su infortu infortunio.
nio. infortunio. Estn olvidados de la mente divina
y ni el auxilio de las once mil les sal salva.
va. salva. Otro nuevo escndalo legislativo
en el Estado de New York. Mr. Fal Fal-ker,
ker, Fal-ker, miembro de laasamblea de aquel
Estado declara que haba un bocado
de medio milln para comprar los
legisladores yevitar que pasara el bil
contra las carreras de caballo.
Hasta ahora en nuestras cma cmaras
ras cmaras legislativas no han ocurrido esos
vergonzosos negocios.
De ah nuestra falta de prepara preparacin
cin preparacin para el disfrute del gobierno pro
pi y de los buenos bocados.
De ah la incapacidad nativa.
. Si hoy al ladrn le llaman listo, y
audaz, o es errado presumir que los
nativos son unos palurdos y unos im
bciles. Dios nos conserve la imbeci imbecilidad
lidad imbecilidad hasta el fin de los siglos, contra
la voluntad de ciertas gentes q. pre pretende
tende pretende que nos americanicemos jur
dir y constitucionalmente trote
largo.
--
En un diario de Montgomery, Ala.
me encuentro con la siguiente infor informacin
macin informacin :
"Seis horas despus de que haba
atacado la Sra. Riram Stuekley Stuekley-ton,
ton, Stuekley-ton, un negro llamado BushWither,
que era preso de confian 2a en el cam

!los edificios denominados araf.a-cie

Los anunciantes pueden dinjirse a
laofleina central los agentas. Precios
para anancioe, comunicados, reclamo
edictos, etc., sern enviados soiu-itud

ae losmieres-uoa. Corres- 'toen 1?. cuestin de g'ito v armona
La remisin de fondos La corres-, i -
pondencia debe hacerse en jiros posta-1 cnn el medio ambiente.

lee v mando no los Cava en ei lugar

" ; ,r .,: tt.j t..A

reconocer que progiesa rpo del conaaao ae rieimeituu, me a-

rrebatado anoene de manos aei euar
dian mientras iba en camino para la
prisin de Andaluca, atado un pos
te por una turba de 4 no hombres
cuyo alrededor se coloc lea y se le
di fuego. El pobre negro arda como
estopa'entre alaridos de desespera desesperacin
cin desesperacin '.
i "El negocio fu conducido quieta quietamente
mente quietamente y la turba se dispers sin de-

iar ms trazas de su luna que las ce

los y otros para oficinas y establec-! nizas del negro. La ra. .Muekley le
miemos, que se eontruyen con re- apaleada por el negro hasta quedar

cuencta en uu.mnton sin que u
autoridad municipal tenua voz ni vo

de 'la" remesa, en sello d coireo de dos
centavos.
Las persona que i los fines de la pu
Uicidad deseen ser oidn por La Corresponden-ca,
pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, Foraleza 64, A
avisar por telfono caita para que
oportunamente r.cuda uu reprter a su
llamamiento.

EL

ARTE EN LA
AMERICA LATINA.

l
La grao mayora do l.;s norteame norteamericanos
ricanos norteamericanos v europeos que se intero-a en
el progreso del arte se ha ocupado
tanto en el estudio de e.-te asunto en
relacin ion el mundo septentrional
que no ha podido darse cuenta cabal
de lo que acontece y se est habiendo
realmente en este sentido en toda la
Amrka Latina F.r. las veinte pro progresistas,
gresistas, progresistas, ricas y prepotentes K- -blicas
que se extienden aVde Mxi Mxico
co Mxico y Cuba por ei Sur I.ata la Ar Argentina
gentina Argentina y Chile hay mu-has ciuda ciudades,
des, ciudades, centros, institu'o? y organiza organizaciones
ciones organizaciones que a 'aso riayjn i!.inr3;!-aflo
msatencin a! d'-?.)'.:"''.!!-! alteen
todas sus manrVs?.:' qw oT-a.-rorpjrar
iones anl'"'i:i i-n los K.-tJ-os
t nirior y ca uu h.- p'.-s mi mi-Inp.os
Inp.os mi-Inp.os Descendiente el htm03tii'ri-a!:o
le los latinos de la Europa Meri-Tto

ni tiene un temperanent ma.- ar ar-ilitico
ilitico ar-ilitico que la generalidad de los S3.K -s
teutnico? Siempre que u' :v
ti con recursos s-if:ier.te; nri nn -.
ambicin es hacerse rodear de u:.
Cio ambiente atractivo Aun c uan
lo la fachada e su residencia r.r se j
eaante ei interior per lo zuera! r rtela
tela rtela el deseo de siar 'it--v,nd.-io
pras deaitc i' e-ciado -v" 3 '!. '!.-Laplacion
Laplacion '!.-Laplacion proporciona r!eeife y

Meds si las circunstancia8 se lcp-v

iiT.n u.i('-?i''rrrente rrOfiia emt.e

r el exterior v lo alrededores 'P5'a

Io- latino-- jr aso rr.i que ninguna
.ra raza- parecen haber adaptad'"

' a -'i rr.t;"

LECTURA CAMPESINA.
n-.oe i la:- plaMiat. LX sabio ale alemn
mn alemn Helriegel. ha mostrado hace va varios
rios varios aos, que cierta? nudosidades,
especialmente las de las leguminosas
absorven directamente el zoe del ai
re para transtoiraarlo en rumponen rumponen-!
! rumponen-! tes orgnicos. Vu abio ingls, ,1a mi
iaon, ha descubierto un nuevo modo
i de jicin del zoe atmosfrico. Re Reconoce
conoce Reconoce que U epidermis de un gran
humerode plantas est cubieita de
una especie de vello que absoive di

rectamente el gas areo, fijndolo en
estado de albmina, y que al nrchi
tarse cede los tejido.-, su reserva a-

isensible, v se halla toda-:i en con

dicin precaria."
Xo hace mucho un pobre hombre
fu convertido en cuarterones como
si fuera un cerdo. Alo pocos das
otro lo colocaron atado bajo la ma-

j za de una mquina re apisonar f a-
biieron la llave de impulsin.
I Jzuese como quedara aquella
I pobre humanidad.
! Y no es extrao.
! All le sirven usted el plato de
! Lvnch como usted gu.-te: A la parri-
lia. estofado, tostado, la milanesa,

etc.. tocio r.umanamenu' iiuamuj iiuamuj-nalo.
nalo. iiuamuj-nalo. Un hombre " la parrilla" "al
poste" v al momento le sirven una
lonja tostada de Bush Withers de
cualquiera que caiga en poder de los
cazadores.
Pero vo creo oue eso r.o intecra

i en !a constitucionalicbd adaptabali

A: rVrv'!Trtr al microsi crio

WKUrf, VU.i - i

preparaciones tratadas por reactivos dad de! sODiernopiny.
oue" den color la albmina, se ru-; Si es as, renuncio ., todas ks be
ele observar en lerto modo, la emi- liezas del seli-govemment. Quiero
na. m del zoe aibuminold.-. El t..- .-ei.ir tin,.h. de. r. cMano
I,., c :i,iv "er.eral: las exrerietu i.t- ';..

hedas re.-if:.ten'..:-r!te en llun?ria j
onesicies arboroentes. h.n en-

firmado de un modo abf '."' '" 'e
ras de Jamesun.

Romari de un conduc conductor
tor conductor de carros j s fio
extrao,
Continuacin de la pgina la
Jimmy se senta tan triste aquel
da que ni siauiera la llegada de su

adorada le reanim mucho. Qu

derecho tena l para adorar una

mujer, cuando tena en su contra dos
denuncias v la amenaza de ser

despedido la prxima vez?.

Sinembargo Jimmy no poda re

solverse a cobrarle el pasaje a la j j-ven.
ven. j-ven. Ella podra tomarlo frialdad
por parte de l, "teniendo en cuenta
su generosidad en los das anteriores
Ahora; desgraciadamente, la ma madre
dre madre de Jimmy le habia tomado pres prestado
tado prestado aquella maana el .timo cen centavo
tavo centavo que l llevaba. Por consiguien consiguiente
te consiguiente no le era- posible llevar efecto
su intencin de registrar el pasaje de
la joven y luego pagarlo l de su -cuenta.
Tena que buscar otro me
dio sin tocar la campana para el re registro.
gistro. registro. Para ms desgracia del conduc conductor
tor conductor en este da, no solo dej sin cobra
el pasaje de la joven adorada, sino
tambin los de otros .pasajeros.
Era verdaderamente un descuida descuidado
do descuidado sin una intencin maliciosa ; pero

otro de los espas que iba en el carro,

precisamente vigilando a Jimmy

no lo consider as y lo denunci co

mo que estaba robando en grande
escala.
Con el corazn oprimido recibi la
tercera orden de aparecer en la ofi oficina
cina oficina del Superintendente, y alia se
dirigi al el pobre conductor como
quien va recib,r. la sentencia de
muerte. Era si la muerte para sus
aspiraciones de matrimonio, para su
deseo de que sus hermanas y her hermanos
manos hermanos estuviesen orgullosos de l,
y parg sus espzranzas de. poder as ascender.
cender. ascender. Habia tratado de hacer que todo
esto fuese posib.e. pero no lo conse consegua.
gua. consegua. La suerte le hab.a sido adver adversa.
sa. adversa. Plido y -tembloroso entr Jim Jimmy
my Jimmy en la oficina del Superintenden Superintendente.
te. Superintendente. Conductor- Doughertv dijo el

Superintendente Ud ha sido cogi

do otro vez en la misma falta. Ha
sido Y. prevenido dos veces y ya co

noce nuestro reglamento. Hay que

aepedirio a Ld. y siento tener que

decirle usted que Ud. ha demostra

do ser en muchos respectos, un mal
conductor. Es Y. desatento con los

pasajeros y en general incapaz, ade
I ms de guardarse el dinero de los pa

sajes. Queda usted fuera del servicio

de esta compaa.
Casi sollozando iba Jimmy con contestar,
testar, contestar, cuando algo extraordinario
ocurri en aquel instante, ..
En el hueco de la puerta apareci
la figura de una hermosa joven
su adorada estaba all, aquella
quien ti habia entregado su corazn
y que era la nica culpable de su ca cada.
da. cada. Los ojos de Jimmy se dilataron
la vista de aquella mujer, que ahora
le pareca una visin Corno en un
sueo vi l la joven acercarse
al Superintendente que estaba sen sentado
tado sentado frente su escritorio, v como

inrrro.

CUENTO CORTO

NOTAS y NOTICIAS.

regresado de t Yaucoel Lcd.

en farmacia Sr. F. de Rosario, que
estuvo al en asuntos paricularei

La construcin de aceras en la
calle del Parque est punto de
terminarse y permitir ms la fa facilidad
cilidad facilidad en el trafico.
Ms de dos aos se han pasado antes
de pavimentar aquellos sitios y cons
truir aceias.
Parece que el alcalde interino
Sr. Americo Sala, quiere dejar re recuerdos
cuerdos recuerdos grator de su veloz paso por
la alcaldia de ia ciuad.
El Sr. Federico Porrata, joven
muv conocido en esta ciudad est re

recojido desde ayer con' la"rippe".

No es cosa de cuidado y deseamos

el ms pronto restablecimiento.

En la prxima semana se lleva

rn efecto grandes mitin unionistas

en Yauco y en Ponce.

Desde 1,917 a la fecha se han he

cho 162.563 confirmaciones en las vi
sitas pastorales de la dicesis catlica
de la isla.

En Honolul, Hawai han con

trado matrimonio Pedro Figueroa

con Tamila Garcas y Jos Pacheco
con Mara Torres, jvenes que proce

den tes de Yauco han ido ali traba

jar. felicidades.

Los donativos para la construm construm-cin
cin construm-cin de un templo catlico en Salinas
ascienden hasta ahora $2,700. El Sr.

Julio Benvenutti es el presidente de

la junta encargada de recolectar ton
dos. El obispo catlico de Puerto Ri
co contribuv con SI .000.

Al vencerse la licencia que dis

fruta el actual juez de la corte de dis
trito de Aarecibo, se informa, que ce

llevar efecto una combinacin ju

dicial realizndose algunos cambios

entre el personal existente en las

cortes ce distrito ae ia mu

DOLOROSAS.
i
Dolor de haberla perdido,

que breve y ligero has sido,
cuando an conservo la vida,
despus de haber padecido
la muerte de su partida!

Si no han de volverl hallar
mis ojos, que los quiero?
Seor, dadme el b,en gozar
de sentrmelos cegar
mientras llorndola muero.
Para mi triste amargura
no encuentre yo la dulzura
de un salvador lenitivo,
que tengo por gran ventura
este pesar con que vivo.
Tan acendrado dolor,
que yo ansiara fuera eterno,
no me lo acortes. Seor,
que con el mal de su infierno
me otorgas gracia y favor.
Y porque por siempre est
del duelo abierta la herida,
cada instante la ahondar
Para sufrirla yo har
que sea inmortal su vid-i.
II.
Abro los ojos al da
v rezo : humilde tSeor,

i

P(.,. .1 r- ....
tan al bao eV ni.ir.'. ::; era
i i .i .1 . i

miij o a-e;t oe ;..t!!Mu.s 'vwtt

ui -t.'fwrn CU.e cunt

UTIL
Se r;lf-r

1,

'25 de cera hlaiua y

ae 'armin totu .. '- 'V;1'11 wA3 WrWible: pero tan fran- que tergo aqu una visita.'
mezclado; cuando Umbela ha --; m Entonce, por primera vez, la
Tribuna parta h-mogenea. se ntri : .. . ...U j,-inven f.iA n .T?mmi-

un h n.r y aow-n 3 4?otas ,n.h,b(f.f vala. Te -;P qu! observ ella gozosa
er.- u ae rosas v no hay mas que t j- hnr. uerte di -no es' este mi buen, conductor?
pr !n3r b r!73"' n rara in- d- , v rzado Espero que le havas llamado aqu i
.!.... u.:.. i:,. y d mas eticaz de lo? I r-" I para ascenderlo." John. I

ra.

i'l"f-- i-sin:.!'
- lV)lrl.S'.vri f.fr

fjcialy s;
leni-io q'ie

r

i 4-.' r.ir o?

'i

bien

la nt'ir:i!-

tj. la bellea y i::: -r :'. i' h
tuar ie:t "!:. ? -:-' )

luf-eo r-". !.i ?
Aunque las "d-.i
dif'.K' pblicos r j
de pxa altura y

que. aoundjn -' t !U'iones y
riuiade? pequer a? d h .Vi-'ri' Lh
tina no Je parezc sr. mu-. I mo- s ta
interesare? a! vu;--r. .... rt.br'"
ti los coxpiti 'i 'a? ri. -v. i.. ij -v
v -v feucss leidcr.' '' -e r-r
tran en la ceiaU'ia' ,v Hs ; Jcs

y pequeas jir.ciaci'T-- n

pane'elc.-t.sta -.c-
nue re- ono ei i't- "

; CRIOLO. Pare c ser que las
; mquinas c.'i''':-d'-".js a'ttom'ifa?.
..i'.r.,l- sf' lu ur... n.oned.'. en una ra ra-niaa
niaa ra-niaa tara ol '' er.tr ciertas mercancas

Tr.;.q'.usa? que se nan e?pMr'wo por

I tOGO fl T1...UJ.O i -l'O .'-S ic-rn..is

iso; variaio?. ro ?An tina n-

vr.aon rr-O-icrna fi.-.jpue? ae toao
leivn de Ale'an'lria. en ti siglo ter-
r..;.' 3r,t.-- lrriS"'. VcS !!'

f Ti di

"iera tura ce los ;'u-rieros Tnasaw-

resos, m qu.- se .a-.tra rr..i .iujui,
la K-rb dei Hcdu. ni qu" su nn nn-tjrra
tjrra nn-tjrra ua uu ptu'Uiio salido de los

pni un impulso le arrojo los brazos j t, t hiduria.

Quiero hallarme prevenido

que para bien padecer
hay que estar b,en socorrido.
Fruto de amor es la pena.
que me das por alimento:;
Seor, de su sufrimiento
est toda mi alma llena.
Tnme bien fortalecida
el alma para sufrir,
este dolor de vivir
que dura una eterna vida.
Y cuando ser tan fuerte.
Seor, este sufrimiento,

que para menor tormento

traica consigo la muerte ;

. Mviioz San Romn.

al cuello

Hola. John! exclam

una voz dulce que reson en el co-.
razn de Jimmy de un modo profun

do tui abajo la ciudad y ppns-
T.n var.oluil' n p;'' unido sus pa- j pasar por aqu para darte la sorpi'e-r.-i'vp'
t.r'f o- justos v riesco. sa Et ocupado?

andando el tiempo, u ,tiu.-n. exclamo ri hupennten-

le ;,i nnr,tn,CM desidia. All- ueme ra CCHlIUMOll, no ves. Anee,

i i

mejo:-? t-v?r-t ae juma.
Yivj iV ii. v envjiiisdo sin ser en envidies
vidies envidies
Un v:.n:n su tribu andaba ena enamorado
morado enamorado ci Minara, pero sta no d..-

oa o:.;. .? i su pdiiC'U.

FRAGMENTO.

Lectura pajalas damas.
La medicina ontemporuua ha en
centrad n una planta, el jboraadi
un agent precioso para acentuar la
salida y la coloracin del cabello Mi
llares de obwrvacionns favorables
nos iajpdcn precoaizatia oon este
fin en lociones co un m nacin
da hoja de jbandi quebranta quebrantadas
das quebrantadas (hecha en fri durante quin quince
ce quince dias) en un peso cuatro veces
superior de extracto fluido de quii.
y tintura de rnica, mezclados. Pro
badlo queridas lectoras c?ue eateis
amenazadas de perder vuestro pelo;

la excorien fa es fcil y sin (
ninguno; es p.obable que oltI
buenos reultados no solo. en loas
de cada e pelo prematura, suxj
bien en los c.".sos de cloraeiou
clal y precoz del cabello.Esta U U-ia
ia U-ia es la q. refomendamos Isl
biso, que se quejan de un mocU
Alico vr.HZ m-jy dista to )
otfus -'ie el resto c su p-lo.
Las tranyeccir.ncs s be tan
policaipina 1 alcaloide d 1 ja"
ii) aunsenran la viaialidod el

n u crecimiento y en su pig;

en.

n e?a iroj re.' ta se vendo p;
f. iedt viejo "2 '.umtal.

Capas

Farmacia Polanco.-Fun
dada hace tsenla aos.
Pulcritud y esmero en

el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados da toda claso. Situada en
el Faraue centraL 3

Hotel Paris.-4'

El mejor y don-

mejor se co

me. Habitacio

nes frescas. Excelante servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Tetuan 2 San
Juan. P. R.

Chocolate.

LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni
os y versnos dbi

les.'- En 1684 en las meriendas da
Versales ya se consuma ei cho
coiate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan da buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar da la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San- Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.

C. Boschetti

LAPIDARIO,
MARMOLISTA.
Premiado en

varios concursos con medalla de
oro. Lpidas en mrmol. Traba Trabajos
jos Trabajos sin competencia en precios y
construccin. Los trabajos no se
cobran sino al entregarse satis satisfaccin
faccin satisfaccin del interesado. .Ofrece
Vd. sus servicios en Bayamon ca calle
lle calle de Puerto Rico nm. 9. Se
envan croquis peicin.

l habitaciones

Fres as y
filadas.
asradabK

He de San Justo esquina 1
San Sebastian. Casa de cUef'
cones la calle. Informan $
misma casa cuya entrada ea'
la calle de San Sebastian.

Holei IJa!m.v. I
de Mndez Vigo

.74. Muv cero

ferrocarril. Baos todas
Habitaciona ventiladas .Se'rj
la carta. Alumbrado elctri
timbres en todas habitaciona
lfono No 53. Habitaciones 4
agente viajeros, propias para s
bic iones da muestras. Tdl
No. 53

Mayaguez

COMPRAR una
quina para mrjle
caas de 5o 70

neladas diarias. Informa Celso
ballero en Adjuntas.

Se desea

ra,

Se desea una, de alguna
edad, para cuidar una
nia. Buen sueldo. Dt-

rijirse a YictOr R. Lpez Nussa,
apartado 452 oficinas Cuartel Po Polica
lica Polica Insular, San Francisco 60, ba

jos, ban Juan.

Se alquilan tres
frescas j cmoda
habitaciones, con

luz, y toda limpieza en la calle de Sao
Francisco No. 6 4, para pereon a&solas.
Se informar en "El Cnrnaval '.

Habitaciones

El mejor ion

J. LAGO Y OO.

Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899 de

psito do licores de todai clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. a Box 193.

NOTAKia. -u

iz Tord y Cana

Plaza principal.

Altes de Gulermety. an Juan,
Puerti Rico.

Abogados y

Coa mucho gusto,

Anuncia

mos, las
importan

tes reformas de que est siendo obje

to el Bjzar Otero de Fonce. Entre

otras un nuevo tai.'n de vmtas para

mayor comodidad de la nmensi clien clientela
tela clientela que favorece t?,n simptico establecimiento.

Se vende

Una buena casa en la
cali del HipodiOm.0,
Santurce. Informarn

n la ueblera deMargarida, San
Franc s o 44.

inse mero Hace toda tu.-
trabajos de fu i j
ein. Su casa. Parada 41
San Mateo la del Parque.
turce, Puerto Rico.

Ofrece
factorria
rareras de
isla toda 1 1

de matar.'

lctrieos

redantes Je
mejonsa, fbricas de I03 Estados l!
dos. Se hacen instalaciones ci
pletas en las centrales. Decc.
ADsrtado S55 Mavaeuez.

The Mayaguez

Ligtit & Ice Co :

H todos interesa

El via.j
que neces
maletts

otros utensilios, la duea de ci

que ha menester menaje de cocu
la joven que desea adornar
finos encajes y gneros de p" I
sus elegantes trajes, quien use j
esencia, todo el que necesite 1
gun artculo del ramo de ferrel
ra y quincalla, debe hacer un 1
sita LA SULTAlvA calle de a
Justo 12, San Juan. Pinturas
herramientas.

En la Eucura
de los Sre3. Sai
cheZ Morales

Comp., calle Marina 3( Ponce, hg
un esplndido surtido de fongraf
de Columbio. Records de los m
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Pona;
P. R. Manager, Jos Diaz Ma.
cilia. '

Pasatiempos,

Se arrienda "tor
paciofo solar, f
Martin Pena, cerra del Colegio A
Madres. Psra informes, dirigirte
abogado don Framis H. Dextor, 1
lie del Cristo No. 1, San Juan, P.

En esta imprenta 6e ven
papel de peridicos viejos

$2 quintal

Ii el Y.ox.Ci ruir.
. siir. '..rio. K

-le

e ehaba
' 3 su a se

Al

.,.-.. 1 1

i'.ire-
!' .'til.'
s pan-e

1

1

1

1.

nv

" a! .'. '.ti t j; !!.
q -GC -ie un sj-vn
ion -lo r j:i..

1

h i: or; j b paln
ra V'-.f r-l t .i r vHa
; ,z.x r ir..' 1

..,,!)
.e-L i-. 1

c-'e hy s -'tl.r f
oca-Jo ff a rl
h .i i'.e ;d : --

h-

d la r.o:a.
Pero Me -h
Ai rrei v d.-
'
A-m. v
U'l l l-'iM.
v .' i i'n
-;.JV-nie
me i

Ll Superint.-r.dente se sonr. ho horriblemente.
rriblemente. horriblemente. y-'.;jg:
Ascenderlo Difcilmente;!
Acabo de desfedirle dl servicio
de b compaa Pues que sabes t
de l

10 he viijiao en su carro por

vanos cas seguraos, no es asi :

pregunt ella volvindose Jimmy

o tomara su carro tantas mf'la aurora. El que tiene vri, o.ende a

se-uidas.noleparece'Elese! mjor ff' ; 7 7 C- Ta
conductor de la lnea. John, tan "cor I los sor(lo' T" wsulta a

A los Comerciantes

v

ir

Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece & los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tipos y estik para bus anuncio

! Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan

iv.v: hkoMhc

,tr 1 t .i ir.dic u n a ;

, H,r, -.. j .-i"v, "1' '.lio son considerados como apoetasa.
ri rnnoc muv bien 1 warte acerca de ti. o se wjrqup lo r-

d'o r.rrrba'srie lo que despides, pero estoy secura que d
' j no puede haber hecho nada lan
.vio r la t r-t.d.i de i.-erio. Tu debes perdonarlo y d.ule
,vto f ilutando fl "portunidad Yo n.4-to en

.,,11 ..iteir.rbr li j-''" '""n.

.Min men querida dijo p

.l;-!'.'. Ad- .vupf!intendecte ron dulzura. Mr.

liouihertv, cvpti oue lxrrar n' .i.

Debe $er muy agradable para la?

inteligencias saturadas de ignorancia 6iemprere limpio y perfecto el anuncio Clichs de

ik de virio, el ver cmo toman rtelo ia mies pata anuncios grandes y para hojas SU31
as elmax,como pjaro atrado f.ri fFlJese en las adiciones de "LA CORRESPONDEN-

na. eiiaa vera sucesivas muestras y modelos de sm
anuncios.

per seres enanos, enclenques, piqmeos
U rag 7.-VTCTOR H IX.Q.
En examen de Gtoqra-fa:
..Qu es cordillera?
& mujer que vende indilla.
tinesfa imp.mta Ee vende

COSAS DEL DIA.

i...

nen rr-U'

Ve

que

adr

-

St este
.d-v

u rneuia v -u a-iep1 j i :. c

tn aue han io instru

jiismo viajero fu'tc --r".
fcetra en eso ho-r- -;
est deeprcviso

trar all prec-z-o r- v p-
wrredcje esp''.o.-cs v .-' i -torados
ton s-irir-i'- w-m- -?He
lucile han h '-.zy. s -ducir
un delei'e vf 'f1;': ".rer."
tt?. M ichas ve t? uiictj- ri
larris F ?:inaKr.fi fn fi-s 'a
Arai'" L.'na tuv fy t-w. -T
uu j sc'cl muv I-a a qu"
r-5 r -' :i psre- .ri tuniil'k tuniil'k-I5..
I5.. tuniil'k-I5.. v p fv?altr:trsrn-!!s

5 -1
l, 1
or.
ir-

ir.

f.f!.-bl

I.,

; 1'

;:.r..f r.-- ob

.i c

' 4T

O""

1:. 5 ""p

:x z.

lo, pj da

1 p... -ordo.

once le r .'
;,V tu ai:.: y.
.l'up.to i b p tria.
A'ind, quo idi etr3?iaba. no
xtratd 1 fe T"- aitas; pro al ca cabo
bo cabo de pOfO ts-'m- utos de habr cvi-tf.-tii
M.hfi'' 1 n .-'..ri.io d".-
r.'.-! !.;uro 'e sr.il; .itrrrori-zadi.

- levar.""- d1 'n 5.1 '-'S 'i qup
M. i:-:1 i'. r: ' -t aballo, .e .e-L:i
L:i .e-L:i a! 'Ostjdo su 'cuarta tiiai tiiai-quin?.
quin?. tiiai-quin?. '..'v-ibj t. l r3'A: Mui'.m.
1 .. j. icr i" 1 '-. "'":! -e r-
f .t,,. J : .. j. -. t, .. r.' 1 3? 'e
3-;a :
( i;?2 t-i f nvi rr "-''."., "ru-s
! ti v Y v .. ,r."'" :"
- V..- tr ;. i-",

'. Ati.t l hnz'- un 5 r:

a Pizarra r-sas tros ilriiunru; rr.ntrd : 1 tr r

V v mrw7.irr-n, .i r ramrm QUIUral.

esposa resprinde r '. v vo sirm-

pii no eiifMiir;!-;'! que r-i:a os
jur-z rsri-!-nte ti" caracieres.

un

'.rrlran I.hhor.

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico .y bonito lo lee todo el mun1
Anuncios orlados. Clichs, especialmente prepararte p-ri
cmbar peridicamente parta del texto, puta bai.it..:j d.j
Vincos, listas xncrciales, modelt para oioinjs, aviii t
ientce, alcaldas, juzgadjs eta Also apxdil i 'LA C i
RRESPONDEXClA" y tendr ms amt noa lufotmei

ni'.Moi:i.sMa

rtfdrn.rii.o ij arte, va ver
tan f lcrin de udros antigu.
;.Th :ior) r.- ( v rcir3to?--jr
runit'

I
ustrd.

Me 1 ;v o :,. ll.vtar repta
.lorio unj li:r..-f1 j peca.

I' 'i't'-o 11. .,Qu le paiepto

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN. 1(71
Agf o'es G?D?;dles de las sguieaes hmymi k Senaras pd Puerlo ico

C,C:arJttio it, fatX:
Di? ';id. exja condesa, ma
Lina 5t2it t.-i rn u rti'
-m i-ited co i- i v'.gtarm. s.

i .Un 'S rrr.dr c ;"?.- '"o trtveda.

iba su'-frlT'

t'.t y rot.r;u.'i it,usgo la inmer-fa

m i Ti .0 O!, b t.fij

IV ca 'I

Io-d i vr-ra cu rfe-

f j -. m

Seguros contra incendios:
La Compaa Phoenix" de .-andres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Roya!) de Liverpool.
La Compaa "Magdebarguesa" ds Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttctin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool
Lz Comnf.b "Mannhm,f de M?nr:-

-



ANO XX NUM 7.167

IA CEfflESPOMBERICA DE EDER 0-1
Dargabtamente jmpardal,ccojdelappnionYcl Ja Prensa3
SAN JUAN PUERTO RICO DOMIMGO 28 DE OCTUBRE DE lOh),

OFICINA ALLEN 64.

OE SOCIEDAD,

Del Sur. En nuestra visita en estos
dias la simptica ciudad ; que tanta
belleza y hermosura guarda en su se
no, obtuvimos interesantes notas pa
xa, el "carnet". Los matrimonios ya
concertados lse llevarn efecto en
las pocas sefialadas y marcarn no
ta simptica en la crnica social de
Ponce.
Nuevas notas contendrn la de
una bellsima damita que ahora est
en San Juan y que Cupido en figura
de un conocido Joven muy estimado
en Ponce, asecha y pudiera ocurrir
que triunfara en su dulce empeo
Todava no hay compromiso; pero
segn la "secretaria" no ser extra
o hubiera buen xito en la amorosa
contienda.
El joven que ocupa alto cargo
en la administracin de la ciudad-no
es empleado,-parece que ahora dir
je sus miradas de ansiada corres correspondencia
pondencia correspondencia la elegantsima y bella
nia, familiar cercana de aquella dul
ce hada de la calle Mayor. Son muy
agradables las retretas de la "Abol
cin" y en ellas se suele disfrutar de
gratima-compaift-n-qtie-Gupiclo
aprovecha la opotunidad para enla
zar corazones hacer despertar tos
que hasta ahora durmipran libres de
penas de amor. Paro., por ahora, pa
rece que no hay nada de compromiso
y sol veladas manifestaciones de
impatias. Adelante.
Una boda. La siguiente tarjeta
tuvimos el placer de hallar el Sabadoi
cuando regresamos de Ponce.
"Juan Carrin Diaz y Luz Hernn

rlcz de Carrin. Darticman vd. el

prximo enlace de su hija Laura, con
el Sr. Adriano T. L. Lpez Nussa, y
tienen el honor de invitarle para la
ceremonia relijiofa que se vrificar
e! da 3 de Octubre las 10 de la
maana
Conrola'in- del ?ur, Septiembre
2 de 1910- Adriano T. Lpez Nussa
participa Y. cu prximo en enlace
con la seorita Laura Carrin y Per
naride.?."
El Sr. I-cpoz Xussa es muy cono
ciclo en la sociedad de San Juan en
donde residi aisun tiempo asi como
en Ponte y Mayagez en donde
residen familiares suyos Que la
felicidad que hoy somie los jve jvenes
nes jvenes recin casados sea completa co como
mo como mereren.
De G auyama. La lindi-ima cu cu-banita
banita cu-banita que luci fu esquisita ra
y hermosura en la calle del Parque
en el "Versalles" llenar de ventura
el hernioso ho?arque la lala ge gea
a gea suerte teji coronas de feli felicidad.
cidad. felicidad. Que sea eterna con nuestra
Vicipada felicitacin.
Se w per

NUESTRAS PELICULAS El valeroso Pio.-h 1.1

ENIGMA NUM. 67.

V

I Quieres venir comer arroz al cafetn
chino ?
Nunca digo que n esas cosas.

-Oye, Juan Trete dos platos ..
- Que lugar tan interesante este

eh

A n nahel Lee:

Hace muchos y muchos aos viva
en un rano.cerca del mar, una nia
que bien podis conocer por su nom
bre: llambase Annabel Lee, y esta
hia no tenia otro pensamiento sino
lie amarme y ser amada por m.
-4-
Eramos ambos unos nios vivien
o en ese reino cerca del mar, y sin
mbargo.nos ambamos con un amor
;v.e era ms grande que el amor
os ambmos Annabel Lee y yo con
n amor que envidiaban los ngeles
el cielo.
Y fu esta razn por la que hace
Jincho tiempo sopl de una ute un
Jionto que hel mi bella Annabel
lee. Sus ms prximos parientes ve
eron quitrmela, paapara ene
rarla en un sepulcro, en ese reino,
JErca del mar.
Los ngeles, de los cuales la mitad
iperan en el cielo tan felices como no
Jiros, llegaron envidiarnos. Oh
esa fu la razn (como todos lo?
unbres lo saben en ese reino, cerca
mar) por lo que el viento sali de
libe helando y dando muerte mi
jnnabel Lee.
Desde entonces, la luna no bril'a

ms sin hacerme soar en la bella I
Jnnabel Lee y las estrellas no se le I
fcntan nunca sin q. yo sienta los ojos 1

Tillantes de la bella Annabel Loe

" asi durante todas bs horas de la
foche repoc-o al lado de mi adorada
Se mi adorada, mi vida y mi
posa, en ese sepulcro cerca del mar
4 su tumba cerca de la ruidosa mar.

" i

4

i Ves esos agujeros en
son balazos
, Huru 1

la puerta? Pues

Anoche hubo aqu una tragedia, mata mataron
ron mataron uno disparndole desde detras de la
puerta....
Como....?

I

En ese mismo lugar en que estas senta-)

do estaba el hombre que mataron.

ni

-i 1 1'

Pe o, que se ha hecho Piefrio ?
Va cien kilmetros por hora
que e le ha olvidado algo.

I
Os On O v V 9
'5? Hti j

Crtese el disco negro y cada uno de los pedacitos blancos que en l aparecen. Es

tonces colquelo encima del otro crculo que contiene letras. Prenda un alfiler en centro

de los discos para que sirva como eje, y voltee el negro hasta que aparezcan las letras que

forman un proverbio muy conocido en ingles.
Este enigma se dedica especialmente los estudiantes de ingls.

ENIGMAS.

guente:

NUMERO 67.
Crtese e! disco negro y rada uno
de los pedantes blancos que en l
aparecen. E ncescolouese enci

ma de otro c. lio que cor. t iene le

tras, Prenda un alfiler cu el teir)

de los discos pava me sirva como eje
y voltee el negro hasta que aparez aparezcan
can aparezcan las letras que fomum un prove-

oio muy conocido en insles.
Este enigma se dedica especial

mente los estudiantes de ingls.

NUMERO 6G.
No habindose recibido ninguna

solucin correcta publicamos en este

la solucin del enigma, que es la si-

Caracoles'-exclama un empre empresario.
sario. empresario. Vamos levantar el teln
y no hay ni cuatro gatos en el teatro
Naturalmente. Con esa compa compaa
a compaa de perros que tiene usted. cmo
quiere que venga ningn gato?

Ultimas novedades.
Telas lindsimas dp gran novedad
camisas corbatas calcetines lindsi lindsimas
mas lindsimas t fc ct recibiendo El Cielo.
Grandes almacenses del pueblo.

SUFREV.de PALUDISMO?
Pues tomo Malariia' y se corar?
"Malakina" es tnico poderoso y
cura en lus diferentes formas las ca calenturas
lenturas calenturas tropicales."
"Malarina" es elixir de vida.
GARANTIZADA POR EL DE DEPARTAMENTO
PARTAMENTO DEPARTAMENTO DE ALIMEN.
T08DE WASHINGTON, Numera
32.797.
NO MAS ANEMIA.
NO MAS FIEBRES
THE REGIONAL MEDICINE Co.

En esta imprenta Revende papsldj
peridica viejo fi t2 quintal.

9

NECESITA V.

, parece

Modas

de "LA

CORRESPONDENCM

Pero nuestro amor que era tan
ande como un mundo comparado
de gentes de nuestra edad- compa
do los amores.de gentes cuya pru
encia era grande como un mundo
Jiestro amor era tan grande que ni
s ngelas en el cielo jii los demonios
ijo la mar, podran nunca desunir
3i alma del alma de la bella Annabel
ee. Eqarii Poc.

En esta Imprenta se vende
;apel de peridicos viejos
2 quintal.

2

hacer un pedido de drogas o productos qumicos
PUES EN PONCE
The Porto Kiro Drutjg Company

Ofrece .1 mi numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogaa y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de 100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

O


c
c
Q
O
a


4830. 5173.
Este delantal gusta mucho porque I Este modelo ilustra un bonito flu flu-se
se flu-se corta en sola pieza, solamente tie- sjto Pra nios pequeos. Es la ver
, Idadera representacin de una cha chae
e chae costuras en los hombres. La siz a u excepW que e abotona
en las mangas es baftante grande al frente, donde tiene una boquerita
para que se pueda cmodamente en el centro, sta se adorna con enca encausar
usar encausar con cualquiera cla de man gas. je y con franjas. Las manguitas son
El patrn est cortado en cuatro alionadas en vez de puos. Los pan pan-tamafits
tamafits pan-tamafits de 32 44 pulsadas de bus-, tatonenos ?on abombachados
to. Para hacer este delantal en 3 fte patrn se puede obtener dde
pulgadas de busto requiere 3 vardas 2a6 anos Para un nio de 4 requere
de teUde 36 pulgadas ancho. i 3 f 'ar,ia5 de teU de 36 PlJSadj i

ancho.

51S4.
Este modelo iluMn un cuerpo en
una sola pieza: pero en realidad son
dos. La pieza de las mangas y la de
tos lados-hacen una sola pieza que se
unen con la e?paH.-i y el frente con
una costura debajo de la alforza. La
alforza se cose solamente unas pun

tadas en el frente y en la espal-l i has

ta abajo. Aparentemente se cierra ai
frente .pen- ta a botn idura e atra
La parte de arriba de este modelo es

de broderi de alforzas lo mi?mo

que la parte baja de la manga.

Si padece Ud. de alguno de estos Males, las
Cpsulas de Aceite de Haarem
Medalla, de Oro
1E CURARN PRONTO Y SEGURAMENTE.

Mal it PUdra i

ca cuios tn la Tei?t- -m moi

Trtine H-s cpiHt MHalla de nrtoip 1i rna 4 inte d?
rostir-. Ksta.i r di-Mvprin uvPin ojjIouw di.

nvnlo minerai. ronr'nverdo pr peif ftialouier subtacu
extraa vin rusar mol- .t:a ni Aat. imoidinda vurki i.tr.

mare de nuevo.

PadftCfmianfa dil tSf OmaO. .Tonw irrua n da r r i nifam

O ora en q'ir ri finueo

Indifeslin, ttc.
(ui ea lot Gtsot crnicos).

hirla. listas ran,la wvurirmin iwntn ahvio w

si se tomn con regularidad for'alwMo k tejidos
dvo!.Tran al btcaio s etaio ocmaldeufudT
1 uac Mtidtn wct o.

Padiclmitnto dal
Misad.

Tm irt; rjr-.l MdaPa d Oro i dum. Son un Yant wiav f
auminv rl remedio ia --auro xrrfj-z v-orido por !a citn ta
H m:B io pita combatir U biliosidad y tido I aenu pa4ecimicDUs
dclhicsdo.

Enlirmidad di los
Rinos,

Mdjtfi ie O d- Ardite de Hurl-m f"-n fMio, 'ii. tod H
pmn-in prl tertrt ta? riL.d-" iiaa!) m e?er vrw td

rs desorden1, de !a tuea- I i tVa ou- pueda h -vr firmado de
eta afectado de los rone a'ira irurixe i U-oaejtitpiuUi con reg-.: laxidad-

FiMrtti Polores da Clico,
Clira Mario.

t?Mti j-o 4- in a-i- t-'u cvi una
ivvt.i. K-ttTiuirrr.ti;ui:caia!U.

Lo joe md las rptalas
MEDALLA DE ORO
DE ACEITE DE IfAIBLEJf.
El Acciie ds Haarlcm ha sido
tomado en todos los pafses civi civilizados
lizados civilizados por ms de roo aos.
Bato la forma de cpsulas se
consigue que carezca de olor y
sabor. Slo se requiere una
cajita, el contenido de la cual
servir para convencerle de la
eficacia y veracidad del Aceite
de Haarirm Medalla de Oro.
Adquiera hov mismo na cajita.
Si o le deja completamente
satisfecho en todo respecto, le
devolveremos el diaero.
EN T00AS LAS BOTICAS.
IfOIXAND MEDICINE CO..
Uniro PKprtati
M Aceite de Huikm Medalla On.
Se ra ato. rna-. t 4 L

De renta en la farmacia de K. Guillermety. San Juan Puerto Rica

AGUA DEL JAPOII.---Olanquoa y ombollceo ol calis. Quita las manchas y pocas. Usado por las damas do buoii tona
'recio del irasco 50 centavos. Do venta en boticas y porteras on San Juan y la Isla. Unicos fabricantes, Gie dos Euxdu Japn,
:sgc:ciaG:ii:ral, Estrella 58. Penco, P.



LA .'ORaihiHi NilA D

'ERTO RICO, OCTUBRE 23 91.).

Cancin intima.
(Del alemn)
Brot en la vida una nueva prima
Vera, pero no en mi alma
La savia que revienta en los brotes
del rosal que se estremce la caricia
tibia, se convertir en rosas; sus p
talos nacarar el roci y su aroma
glorificar otros amores ms dicho
eos que los nuestros.
En mi corazn no hay savia, ni es
peranzas ni ilusiones....
Agot todas las dichas en los beso?
de tu boca, y calcin mis ilusiones en
(a lumbre negra de tus ojos
No habr en mi ms Primavera ..
' Devor los encantos de la vida
grandes tragos, y cuando tu, la ado
!-) a BiiTinstfs pn mi camino transfi

guraaa en alouras ae un aeai irreau
eado, con ansia loca reun los disper
fos restos de mi caudal de sentimicn
tos para ofrecerlos en holocausto
tu cario y tu ternura.
Y no me pesa; porque ahora que
ba pasado el turbin de las pasiones

Jr los odios; ahora que Jas calmas m i
finitas de la vida se han apoderado j
ie mi espirita flota en torno mi el i

tonsuelo de haoerte dado todo lo que
tuve.. ..todo!...
Y fu mucho,, puedes creerlo, pues
toada he conservado que no sea la glo
ria del recuerdo tuyo que morir con
tnigo, y la honda tristeza en que me
fcauero.
i No tengo ilusiones ni para esperar
folvido
Para estas cosas ntimas del alma

todo es pasado; un pasado lleno de
divinidades q. lentamen te nos gota.
Fueron nuestr.is ichas infinita infinitamente
mente infinitamente grandes. Por que no habrn
e 5Pr de igual intensidad nuestros
dolores9
Sin odios ni rencores pienso en n
yse aumentan mi tristezas al pensar
que tambin me haya querido y ?n
fras ahora como yo sutnx...
Pobre de ti si me quisiste!. ...
g WalWrio rr:rng.

AAAAii

vmaMi

wmmimi

COMERCIAL

Practicanta. Srs Feijw
Martinsa, Embalsamadoi san

Francisco 21.
San Juan.

Telfono, Nm. 4j

De un ao para otro, la
venta de las Pildoras purga purgativas
tivas purgativas LE ROY aumenta

considerablemente en San
Juan de Puerto Rico, Maya- t ;
guez, Ponce y otras ciudades J
de la Isla de Puerto Rico. j
Este resultado es debido f
la buena acogida que les )
hace el Pblico quien ha
reconocido la seguridad y
rapidez de accin de dichas
Pildoras, remedio fcil de to- :
mar en un trago de agua

de t ligero, muy efconmico

Las Pildoras Purgativas

C .... ron. .a

cin a su accin especial so-
bre la sangre y la bilis y i
como, al mismo tiempo, es- (
timulan el apetito y, por )
consiguiente, la nutricin, I
pudese con razn considerar- I
las como depurativas y re- I

consiuuyenies.

i Lecciones de piano. La ?e
ta Lola Mas, ofrece dar clases ?i
: u casa domicilia. Sao Jmxx
: Cristo 7.
i Farmacia Colon. Aati-a estv
' biecimienro. Oran surtido ie drogas
''y patentizadas. Haza principal, aa
Juan.
Ingeniero Civil. R amn Gan
:dlaCrdovi, Tetun 53. ciudad
Parada 12 Santuroa Miramir, aa
' Juan, Puerto Rico.

Abogados. Emigdio 5. Gmono f
Manuel M. Ginono, Alien 30.
Telfono 35o. Box So.San 'uaa.

E -V T R A D AS DEL
EXTERIOR.

apor espaol Monserrat
del aentro amer.ca.

coleta americana. J inora ; Arroz:

Japn la.

COTIZACIONES 1
DEL MERCADO.

I MfM
! Principales articru.o$ de alrmacen

American Bailroad Compooij ofFirlilici

SAN JUAN-PONCE.

N. Carver de ai. ;
DESPACHADOS PARA EjJ
EXTERIOR
Vapor sspaoi Monserrat!

para Espaa

T 1

ja. -ja.
Canilla
Id. valenciaa
Batalacr.

BUQUES EX PUERTO DEL i De la. en cascos

rescaaa

Ajos:

'XTrKIOK i

Georgia Gilkey descargando!

S.58 i 3.75
S.25 3 40
3.20 3 50;
6.50

7.00
5.00
35 55

i

i-

i mt WWM Wtt 1W mm 1 I

i "w -w -w v -w -w 'W 9
l

i
!

FHANCSCO PONTE
CIRUJANO DENTISTA

Ya la que ame muri.
V -v-oK-ian Lis rasada? luanes

encender en su fuego perfumad'", mis J
3"a yertas emocione? Lo .'Ktjba tal ;
vez"; pero encantaba el alma en amo
rada la presencia de un miro. Que!
dulce es' la quimera, nun"'. f n:;,!Vi'
Sobre la ola fugaz que de?bantj -i
cresta en las espuma.-. .-'"! ie el aire
rasante que romueve 1:? aimu. 'tr-
arboles tupidos, yo h oin. ;
Dulce divina mr-!Mi. : ''onde e?

Hab'Vsdo regresado va e los

E- V. tiene el gutta de ofrecer de

i nuevo a cu numero tueoteia y aij

; pblico en general sus frvidos
j profesionales.
j San Fr;.nc'8i-o 42, San JuaD,
i puerto Rico.
i i

t mi memoi!3
da su verbo v ;
De aque!V'
tan i
: rrii t
mada.qu" '- 6

de estn las p

,P'

.pie r.o re 1

:""? inn

M't .-""ifirer'f'

!:i'!.t.--. amor.-i. pnu
r,:v i -.p ',nie. IV n
lab: que expresaron

tii nasn rripbnrolko v doliente'. i

Xo tengo aq-ieiL r-lad rae ""n''-n
taba con sentir h m'.piesin. vasa y
fensi'ole que inunda kt mi alma depla j
crr: am.wr ser.ti'. pernl-ir el .'iV'eo
r:e lo invisi'ble y oV :e aquella nrdim I
I-re ?r,3 so:r despierto. Omio sue j
fian los poetas, ionio sp ama y se de j
fea, h:io el toldo d.' un bosque. en la
ra V-a:-. junto ,i h al amor:
ronvida. j
La fd tf-ndida ai sol. la canoa so
bre poliue?. i-n el mar en dina asuar ;
rian'io la marea. 'V'-1' .- y yo sn pi
rardo.

il. la mar
.i vi ni a

CONSULTORIO DEL.
Oorior Gonzlez Martines
SAX FRAXCISCO 25.
ALTO i FARMACIA COLO.Nf
Antiguo Consultorio Ovdat
Tratamiento especial de las enferma enferma-cades
cades enferma-cades de las Vas Urinarias y
ce ia matriz.
T rttira de toda clase da iuterv

cienes quirrgicas, y principal principal-o.tnte
o.tnte principal-o.tnte ae operaciones aai
niinalej.
Laboratorio de Bacteriolog y U
logia clnicas. Anlisis micros c
tc'pico y qumico de (ejidos
y humores.

I ae i p. m
) da 4 6 p m
Da 10 12 a ta

L().M DIRECTOR?
(Published Ajincally)
"PNABLES fadera throujh throujh-"but
"but throujh-"but ths Wor'd te commuai commuai-ttte
ttte commuai-ttte cirec; witu Englisii
Maunfatlnrers k Dealers
ii. fEthlas? of goods. Fesilej
being a comnlete commercial gui gui-ct
ct gui-ct te London and its suburbi tha
Directory contains iists o
IJFORT KERCHAMrt
ith the joods theyBUip, and tha
( o coia! and Foreiga Marketa
they eupp:y;
5TIAMSRIP lVSl
airaDedundertheFortsta which
thfv &ail. and indicatiag the apr
xiniate eailings;
mOVINCIAL TRACE S0T1CI
rikading Manufacturers, Mar Mar-cbants,
cbants, Mar-cbants, etc in the principal pro provincial
vincial provincial towna and industrial cea cea-Ik
Ik cea-Ik of the Uoited Kingdon.
f. copy of the current editioa
will be forwardej, freight paii
ir. receipt of Postal Order i'or 2 h,
Dealers seeing Agencies ca
Bcvertisetheir tradecarusfor
ti larger adrertisemeuisroui i,
!I r tCNBON DIRICTOR Co-Vt.
I' Abchurch Lae, London, J.

leanor T. Barbrac

Hope Shervood
Mary E. Pierce

id.

id
id
id.
id.
DE

coamo
Clisord N. Carver
MOVIMIENTO
CABOTAJE

'Operodioncs tn puerto

Petra
Voluntad
Patria
Deseada
Carmen
Luquillo

Garbanzos:

C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco

i Otras marcas

Cebollas Isleas

i Corazn de Mara Jobos
! Ala Blanca Mayaguez
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
! Vapor espaol Catalina Sa Sa-f
f Sa-f li de Canaria el 14 oorrien oorrien-;
; oorrien-; te para esta.
i Consig: S. Izquierdo C
Vapor espaol Po IX Sal-

Naguaboild. americana

Fajardo
pendiente
Huraaoao
Fajardo.

Vieques

9.00
7.50
4.50

6
5.50 6
4.25!
3.00!

Habichuelas: I

Americanas coloradas
largas, 8 50 8.75 j
Blancas chica3 J-!
Id. largaa 60i
Harina de maz. 3.80 3.90

13.001

bobas re onciNA
DIAS I ESTIVOS

;Ves

mi

,;Ve- mu je
'erde v azul-

y Kie lese.
Los frondas de b? palmas, resana
ban un Hmr-.o slor'.ov- -r. el arbril
5niiabart :- b-n-.t.-?. sus if!e-tia

n el aire. L.r,f" 1

Di. E. VERGES CASALS

EX AYUDANTE til OH. ORDOEZ

Vas Urinarias
Sfilis f Venreo.
CIRU.TIA GE.VEKAL,

HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar v
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser oidos,

HAY QUE TENER PUL-!
MOXES SANOS, y para te-
ner pulmones sanos,
HAY QU E TENER
TABONUCOL. j
Ninguna botica buena te nie-1
... ...... C-1 1 -. T i

i i ri

ara ae LJarreiona e

para esta
Consig: S. Izquierdo.
Vapor cubano Julia El SO
corriente estar aqu proce procede;
de; procede; te de habana y escalas
Consig: Villar Co
Vapor Han y Luckembak
Saldr para N. York el "24 ac actual.
tual. actual. Consig: Insular Line.
aDor amorii ann S. V. Une.

kembak Saldr de New York : Tasa3
para esta el 22 del presente, i Qlos;

Consig: Insular Line.
(U',o ve a yi( "Btnncr.'i
Consig- S. Ezquiaga.
Goleta americana Geneva
Saldr de X. para esta elC

deJ comente.
Consig: S Ezquiaga.
i A N C O S
IClONEi
Tjsr.ic urritorial j ajricoa i

c. -e J'virto hico "49'
-CEDULAS HILOTECAUIAS-1
Banco ttmturialy ogr'.ccla. i
Emisiones oa. y 5a. 8 o l
Id...; 6 y 7 102.
CAMBIO I

Jamones en cajas
Jaban americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Manteouilla danesa

Mantequillas americana
La famosa de ?-

S.'ZU
18.20
18.20
18.00

S.40
3.45
4.85
2.90
11 25
12'25
41.

La favorita da
La Vquira de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
Case 4-400 4 1

rapas a,uiti"
Islea.
Tocino barril

no hay ;
22.50 :
8.50 :

19 20 ;
20 21 i

6 6.50

Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa U
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Prn latas 2lbr. id.

o Galletas vaiietty dena. $ 7

CU 1 LLAKsUix

5.30
4.5
5.90
2.00
1.90

5

BE4 tOWK. I fl ITINERARIO BI 10
tA ACU.AU: J J C1WEB M VIGOR Ptl
DIt Ply S l 6f.m.
Diario Diario 3 l 30 ABRIL 1910
3 i 5 ESTACIONES
P. M. A. M. Stlid. Uegda.
.Qt) 7.20 J Sid Jomn Ciudad
9.10 7.27 0 gD Juan Eatmcia
B.16 732 8 Mirmr(F)
t.24 7.38 6 Talleres
9.28 7.41 6 fignturo
6.88 7.60 8 Martin Pella
t.45 7,55 12 fian Patricio (F)
10.08 8.12f 80 Bajamn
10.20 8.24 26 Sabana Sera (F)
10.26 8 30 29 Ingenio (F)
la32F 8.36 32 Toa Saja
10.86 8.39 33 Dorad
10.57F 9.00 44 San Vicenta
11.04 8 06 47 Vega Baja
11.09 911 50 Algarrobo (F)
11.18 9.20 55 Caapo Alegre (F)
11.25 8.26 58 Manat
11.35 9.39 65 BaiceloneU
11.4 9 53 73 Cnmming (F)
11.55 ft59 76 Santana(F)
12.05F 10.09 82 Cambaladbe
1212 10-16 86 Llg. Arecibo E"aci6nSaL
l OO 9 55 87 Sal. Arecibo Ciodad Llg.
12.20 -10.25 87 Llg. 6al
18.60 10.22 86 Bal, Arecibo Estacin Llg.
1.26F 10.45 S Hatillo
1.82F flO.50 100 Carnuy
2.02 11.13 111 Quebradillas
2.41 ill.40 123 Llg. Iwbeia Sal.
8.001 2.05t "Sal. U-
3.40 12.43 142 Aguadilla Puente
.67 12.56 148 Coloso (F)
4.C5F 1.03 152 Aguada
4.30 1.24 164 Rincn (F)
4.36F 1.29 167 Crcega
455 1.45 176 Tres Hermano (F)
5.00 1.51 179 Aasco
5.20 2.09 188 Llg- Mijrague Playa Sal.
5.4C 2.12 Bal. Llg.
5.50 2.18 189 Mayagw Ciudai
6-07- 2 35 198 Hormigueros
fc.14 2.42 202 Rio Rosario (F)
18 2.46 204 Filial Amor (F) :
6.29 2 56 209 San Garman
6.49 3.13 217 Lj Ciudol
8 53 S IS '16 Lajas Estacin
7.04 a 27 J24 Lajas Artii (F)
7.10 3.33 227 La ra (F)
7,17 3.41 232 El Limn (F)
7.30 3.53 238 Santa Rita
7.40 4 04 243 Yauoo
802 4.26 255 Qnay anilla
8.16 4.40 263 Tallaboa
8.40 5-05 278 PONCE
A. M. P. M. Llega. Sale.

LBA HACIA ARRIlt
RIA WP

Dafly
Diario

P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
S.4C
3.34
3.29
3.24
3.03
2 56
2.50
2.40
2M
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00

9.42
: 9.38
9.30
9.13
.C6
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
llO
8.93
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A. M.

Diario

A. M.
9.0
8.55
8.50
8.45
8.42
8.35
8.30
t8.12
8 00
7.55
7;4l
7.44
7.23
7.1
7:10
:7,00":
6.54
6 40 ;

6 .6 L

6.20
6 08
6.00
5.30
5.?)0
5 20
4.401r
4.3:;F
4.00
3.201
2.50
2 00
1.43
1.35F
1.10
i.04r
12.45
1240

12.20

12.15
12.10
11.50
11 42
11.38

11.26

11.087
10.56
10.46
10.40
10.30
10.17
10.07
9.44
9.28F
9.0
P. M.

En las paradas da sefial los trenos pararn i la se Cal ae toaar 6 dojsJ
pasajeros.

At flag a'ops trams stop on gnal to receive or diwrarg paaieagatg

HE XAS rRINCIPALKU A ETICOLOS
DEt FAI3.
Azvcar para el consumo:

Londres 8 4 87
fc. York 10 ts
Tar s- 3 p.
Haniburpo 4 i n
i-tpaa :j i. 10

- L
D.
IX

Americana primera 6.(50 5-70 j

, En

I la col non showini

Al lado del nosabre 4 U Estadio indica parada, da aelal pan H

ir) dos los traoea.
i AAer nane of Statioc kdiotes flag stop (ar all tralaw,

og tms indica tea nag stop tor tnai traa.

Irs trir.o tor-.w
f'A v a 1 1 r-Liya
rar.ri. n ? un.'.
,i'-r tr i'l h
ce r:ii a!n".:i! :t

,.. ......

rONSULTnr.lO:
O CONlLL 8 PIAZ4 CE COLO Eajcs

HORAS 1 G

Eo los Talleres

De Ponce
Habichuelas blaa-

i cas
i Habichuelas col-

Litl FERREA DEL OESTE co,.
.' Almidn:
Itinerario cetrer.e3 t vapores nue i Clase BUpeiior

empezar rfrir desde e lo de Sep.

6.501

r.so

LINEA DE BENNER

tiembre de VM'l

Sebo de raa

I Mala

11 14. '0 PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SaNTO DOMINGO
4..r.0 5 1
CO.Ti La Goleta americana Alice May Davenport Saldr de
2. 2.50 N. York el 14 corriente para S. Juan y Arroyo.

rt-uvf-r.-

Mecenas y Virgilios.

l)e 1 3 v de 1 4 S t m.

ratie: Marte y abado

rte 11 412 a. iu.

Telefono 1 SI.

Eox 712

ff!ff re capital y BymoD lmultnsamnts
lieslak&ifa liasfeir
Ma.aca C.'! Jlaaua 6.0'j

Ai.r.q-.p "! tir rr.r p'i.sri'lo rr- non i
ti i. -, ,:(-i : .'.. .( !'':
r.-'n3 riaya u::.; :,'-.'i;' j :!:: i
pos- h:i?f-. :i.-rri!-.:.:.--'''a
Tn.v vs- x.'ty ;-:.":. ':.. -,
rujir.ir t.:n ;!' -v- J!-.
ha va rrf-r. -.'i .:!m-' l'l '". '
M i-..'. r- .- o. v
irsi-r.-.' rr(p-i- r-'--.r.t! r t
Vimir Ts'--'. -' i' dzu-:
ra.- r, f-H :.-ti r: i n. i.i rcl i-
r !j 'r-.r. fin f'-Ti,"l'.i : fi -olj-'n
I r i l !:: '' 'ri-r T" i -r- i r i r.
xr'i v -nri "';.: l' U- .-. )
)j irKVJT'ii V i" Tri :'!". Vi j
V' A il T- 'r.' i -! i
:; l.- '1 :;..!.- ".:!! :f- : ;
ta. 1' -i.'p. T- p s. -err.,jj'
, ri Arvs ' -! rw ,:n
ir jvph rn :.i i ; i ::
tbrahri r. -r 1 ;!"- .-.r, '.
twm" tan Njt' '" -i! '.;:
L prr.' st !i i ;
abarla pror,:v- !i
TO?. hbK f il 'rW '.f i'i-r
cicrti') h i-- -f i I f -'
puect GJrfz. Tt-'.ilt-. r v-,
de !j m.c-Wrr-r.
pva, y o p"': V
lKr.br f i'.
y d !" Mr"--
ts' f"-r i;-;:'-!"' r"'-
f . i r' - i .,"
f-
. rf. .'U "n V" "
i t r;.i-.;v,.. 1!,

Lfl MEJOR, i

La joyera Tinaud tiene el ;
mfjor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y fcU constanteriH-nterccibien
do ltimos modelos, si Vd.
dfea romprar un objeto de
verdadero frusto va nuestro1
f-'trtido, eu electos de plata de
W, nu tal blanro. plateado y ;
risial tallado lf.'itmo ticue
uni-Minenso surtido, esta ca-a
solo tnde articuioa rcknos
todos garantizados. K-pecia-lida''.a
para regalos de bo
daa. I
Gran baratillo
Ka la 'P;ilrrf r.i;a d J'HM
P.' .J-; -C fs'.U Vi-!dl'n'1
) d; i -: '") i .alzad) v
r-.p tila no olvidarse ASlci.

"La Correspondan Correspondan-ca
ca Correspondan-ca de Puerto Rico"
i
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos x pre precios
cios precios m dicos.

larj

t- )
Ii
i
1. -)
2. ;3
.!)
4.10
5.11
.15

S.10 4 semanas, vende ven.'e cualquiera
4.10 de os paquetes sipuientet: 25 heimo heimo-5.10
5.10 heimo-5.10 alfileres de corbeta; ;'o libros ar-

ti.15 1 Esticos de aeujas con ms de 50 a?u a?u-VIAJES
VIAJES a?u-VIAJES OTKAORDAKIO! ja da uno; 25 bonitas peiaillas ma

I 7.15 S.15 10.C0 I m'ticas de bolsillo cada una en au es-
i "l&disllTrircIlifoiilal" I tu' he-,t 3L TT.
trt.ru.o desf-nto se vende i Vj centi centi-iiCcicUvos,
iiCcicUvos, centi-iiCcicUvos, 25 centavos I1.U yvcs or0 w0 En tre8 meses hemos
I i te renta en la Joyera de A" resalado QO relojes
' KI.liHAHK rtnJctSL I Ew'ha una postal The Associ-
. 1E jLINEs qq jox JQ32 San
, Lnesta imprenta pe vende Juan. J uerto Rico.
I .1 J : : -.

i (pri uc peiiuaitos viejos a
inquir tal.

Jabn imitacin Ro j Goleta americana "Geneva" Saldr de X. York para esta
camora 4.60 directamente el fi Octubre corriente
feecios d compr.1 Xoestros bnqes salea en las fechas anonciadao. yer mi
Cocoa millii. 24.00 tindolo I tiemnn. sino su raran ntPi

6.00 Snplicamos los comerciantes, baan sn pedidos con pro? pro?-14.50
14.50 pro?-14.50 titnd. y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarc;-
dores, deberan recibir instrneciones por cable anticipadamenta
; para consenir la cabida necesaria en el barco,
i Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo

ma de fletes, y BUEN TRATO dla c&rza qne transportal
sos barcos.

7.0? Algodn
Cueros dulcea
S.jO

o.0
ftSi GRATIS.
i.ioi

2.1') Tn reloj para usted (i en plazo de

I.n erta imprenta se vende papel de
pprior.it os vie;os 12 quintal

Sres Sobrinos de Ezquiaga

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Bcnner & Ca
'i WATEa ETKECX A' Yi i

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 i AlY y. m. Fortaleza 61

es t! inpjor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'i$ac'

MBFAMIZA LAPINTCA
LIAU Y CORRECCION.

l'sjtl .nif ro con memreles comer
tiaif tarzeias-anuDcios
te vi.ita; proramac pata
efttaulc p.)ii'0;
mor uw ut ira ua, j a 4oo ca ca-ticL.
ticL. ca-ticL. projriaas iavit iavit-iior.es
iior.es iavit-iior.es para oaiies j tiflai
olas ypnTad
FOLLETOS LIBROS.

curescor lahun, Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para

ra eauerr j.eaua eSOCClCCUH U-iUltwa; UlCIUUrUiS Qe IfaDaiOS (le aSOCiaOOneS! nrOtrramaL lntlfnrr,

: bailes y fiestas pblicas y privadas:

r&i "i PnpnrnnnMnrimin nrniirnTn ninm
Se hace toda class de trabajos tipogrficos precios mdicos
m la uiiiilui uiyuLiyijii ul i uliiu mour
SB GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I C0RBECCI0R

Teda dae de trabajis.

Folletos y Libros.

"Mens" para banquetes y lucchs"

TODA GLASE DE JTBAB&JQS

:Circiisre" rcmercialesi Invitaciones pora entierros.

Targetas para bautizos y bodas.

.I-i -Je i'i:jl.ci.3 viejos a



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RUO OCTUBRE. 23, 1910.

TI

a ysciniciaia

A

ODO estaba en calma, solo

apercibase el constante

-', : zuzurrar del viento en entre
tre entre las' frondas del boscaje sita
jo en la marjen izquierda del ro,La
tuna estaba en el zenit alumbrando
;on su plido reflefcla hermosa no no-:be
:be no-:be de verano, la que ofreca la vis
'a del observador un magnfico es espectculo,
pectculo, espectculo, pues nada hay tan bello
Jomo' la escena de una clara noche
Je luna tropical; y yo como fervien ferviente
te ferviente observador de tan bello panora panora-ba
ba panora-ba hallbame sumido en el ms pro-

lindo xtasis como en mstica con con-fempUcin,
fempUcin, con-fempUcin, haciendo consideracio-
es de cuan bella y hermosa es la
bra de la naturaleza. Pero no se pro
bng mi rato de solaz porque cuan cuanto
to cuanto dirig una vaga mirada en derre derredor
dor derredor mi, pude observar la silueta de
tria mujer, aunque de forma inde inde-Ssa
Ssa inde-Ssa por causa de los fragmentos de
legras nubes que velabann la argn
kda faz de la luna.
1 Al principio fu tal mi sorpresa y
turbacin, que cre por un mornen
que se trataba de una aparicin
tra-mundana de las que tantas ve ve-,
, ve-, js he sido hablar nuestros quiro quiro-nticos
nticos quiro-nticos campesinos, pues como sa satn
tn satn nuestros lectores suelen stos
cir que son lasdoce de la noche la
pra que stos entes de ultratumba
jigen para sus excursiones munda-
E, lo que estoy muy lejos de creer,
s no me hago eco de tan necias
bnsejas, pero apartndome de tan
ka digresin volvamos ocupamos
la nocturna y misteriosa enlutada
( es eeta era su vestimienta, segui segui-jsigiliosamente
jsigiliosamente segui-jsigiliosamente los pasos evadien evadien-)
) evadien-) siempre su recelosa mirada y pu pu-observar
observar pu-observar no sin gran sorpresa que
diriga al cementerio oh dolor!
spues de haberme aproximado
lo bastante para poderla interro
? sto hecho ms bien bien por el
(deseo de salir de la incertidumbre
jbordinando la discrecin la curio
Jad la que es innata en todo ser
mano por ms que haya quien di di-.
. di-. lo contrario.
'La desconocida no me miraba ,pa
ke que su alma desolada y triste no
permita ocuparse de lo mundano
; (si de lo ignoto, de lo misterioso, de
desconocido; aquella mujer de pa paja
ja paja faz v oos pn mva mirada se re-

(Por G, H. C.)
(92 del campeonato de "La Correspondencia".)

flejaba el dolor y la afliccin que em embargaban
bargaban embargaban su atribulado corazn y
su alma entristecida pareca ms
bien un espantajo que una mujer.
Hubo un momento en que la infe infeliz
liz infeliz me dirigi una significativa mira mirada
da mirada como queriendo decir: "Quin
ser ste perverso que se goza en au aumentar
mentar aumentar ms mi dolor que no me deja
solas con mis penas y mis tristeza?

Entonces, como me pareci haber

comprendido el Objeto de aquella mi mirada
rada mirada decididamente le dije: "A dn dnde
de dnde os dirigs, seora tan avan avanzada
zada avanzada hora de la noche ?" A lo que ella
contest con dbil voz: "Y quien
sois vos que me segus en mi va-cru-cis?
Oh, sois un malvado que osgo osgo-zais
zais osgo-zais en la pena que rre aflige y
abate, seis un alma buena que
viene consolarme en mi des desgracia?
gracia? desgracia? Entonces yo pausada pausadamente
mente pausadamente le dije: "Buena mu

jer, .nu desgracia Osarjena? A lo

' i o l
que ella contest: "Dejadme, deiad

me que el hacer recuerdo de mi aflic

cin acibarara mas mi lnguida
existencia. Solo puedo decir que voy
al cementerio rezar ante el sepul sepulcro
cro sepulcro del q. fu mi idolatrado hijo, voy

rezar para que as de este modo rea
lizar un acto piadoso y que el eco de
mis fervientes oraciones suba hacia

el cielo como aromtico incienso pa

ra yo tener algn consuelo y de este

modo desahogar mi dolor, para mi no

hay consuelo. Oh Dios quiero rry

rir! exclam la desconsolada madre.

Yo, en virtud de estas declarado
nes quise dirigirla algunas consola

doras palabras, pero no me di tiem tiempo
po tiempo para ello, pues se separ de m an
dando con ms ligereza que antes del

encuentro; parece que algo contra contrariada
riada contrariada por mi presencia y mis pregun-

tas en momentos tan tristes para e-

11a.

Y efectivamente dirigase la

mansin de los muertos.

Yo, en vista de la hora avanzada

de la noche me dirig mi "Retiro si
lencioso," y ya en mi lecho, quedme

sumido en el pensamiento del triste

encuentro y haciendo consideracio

nes de cuan grande y sublime es el

amor de madre hasta que el Dios Mor
feo toc con sutileza sobre mis par

pados y quede prot lindamente dor

mido.
Trujillo Alto. Julio 18-1910.

DEL VALLE ZESO IOS.

r. el Valle zen
toueniero Civil Agrnomo
y Arquitecto.
i

Carlos d.t Valle zwy.
It(mm CIvU y Arquliu
iuoc. Ha Am. Sec 0. i.

INGENIEROS. CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Aporte acfualde obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificios, fuentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados.
rillados. Alcantarillados. Obras de Riego y Drenaje eta.

EE HACEN CARGO DE TRARA.ins pm Tfinj y toy

- aj.-i JiJij'V.
fflas: ortaleza 16. Apartado 116. Tl,., irvi

JUAN. P. R. mr!0 mn

t

CUETARA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

Bien 35 y

San Justo '10

4

SUCURSALES:

La Nueva Victoria" y "El Trpico"

CALLE DE SAN FRANCISCO.

Ufflooe

alo de los.

Lo? cuento hasta abor recibido? y publicados para lu

tur en el campeofiata de "La Correspoudeucia", y us autor

rea eoo los que eiguen;

G
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
30
ai
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
''S
i
0
1
42
4
44
45
46
47
8
49
30
51
52
53
54
55
56
67
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
t
69
70
71
72
73
74
75
76
77
S
79
80
81
82
83
84
85
6

Francia-

Vicenta

Ed dd patio, por Juan Braschi, Ponce,
Los dos brazos, por Juau Rios Serpa. Manat.
En justa recompensa, pot Tulio Rodrguez.. Barran
quitas.
La locura del tiempo, por Juan Ros Serpa. Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayaraa
Castigada, por C. Torres Quintero. Saln aB.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez. San Germn.
Porque triunfa el amor, por iego Vaaquea, Caguaa.
E) por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas Maya,
gez.
Las bodas de bengala, por Jos Balsame.
La Caridad, per Jos L. Vega. Nueva York.
En pos del bien perdido, por Arturo Crdova, Sau
Juan.
Beudito amor, por Gilberto, San Juan.
EJ guarda agujas, por Rafael Guillermety. San
Juan
Morir por amor, por R. Cordero Rodrguez,. isalina9.
Florea marchitas, por Antonio Rodriguen Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Monlaho, Ma
yagez.
La peregrinacin de Criatoforo. por Acisclo R, Des

cartes, ronce. i
Frenes de la fantasa soar despierta por

co Plati, San tur ce.
Hasta el buey sabe del palo que se rases poi

Mascar, Bayamn.
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez. Pence.
Martirologio 60cial, por Tulio Rodriguea. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguaa.
Dos graades amoree, por Nomaudro Peza, Aguadilla,
Oh e) xito! por Cruzado. Fajardo
Ante ud dolo, por Luis Prez Dvila. Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle. Humacao
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca. Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmena, Ba Ba-yarnn.
yarnn. Ba-yarnn. El Guante Negro, "por E. Mrquez Huertas. Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium. Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conooer, por
Araorose, Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la maripota, por Jos A. Martines, i auc.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayage
El naufragio, por Pedro Correa. Mayagez.
Y l por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconqnista. por V. Mascar. Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Sarea. Juana Daz.
El cafetal, por J. Lope? del Valle. Hamaca
Egosmo material, por Rosara Velez, Mauati.
Laz y sombra vida de a obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuad.

Ub traspaso (Cuento viejo) per N. Meleadei Muaoa,

Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asiscle R. Descar Descartes.
tes. Descartes. Ponce
Auacaubea, por Eugenio Rodrguez Coevas. Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor muerte, por Enrique L. Cepero. Patilla,
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, Saa Joan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso da la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca
yey.
El "Sino" Juan, por Diego Vzquez. Caguai
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto. Mxico.
Cuento trgico, por A. Gutirrez Velez, Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Esoabi, Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea. Arecibo.
El cafetal de las brujas, por JoS de la Torre Muiz.
Bayamn
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.

La venganza de un fraile, por Celsa Archilla de Mi-!
randa. Morovis.
finen Ha nor nnr Pahlo Torrps. j

La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
Rn I tmrBtart nnr P. G. Tiarrannnitaii

La maldicia de an Jbaro, por Luis Snchez Ocaa,
Cayey. i
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs. Grayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Froatera Ton j
gerat.

Locura de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez, Coroza!.
Ambrosio el mudador, por Avenoes, Cales.
La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "Fer-

tuna." Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche, i
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Temos Isern, Caguaa
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores'
Nieva. Mayagez. I

El otro, por Antonio Terns Isern, Caguaa.
Cria cuervos y... por Ursus. Arecibo.
Un suee, por Rita Sofa Miranda, Morovis.

La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alum I

nade septimq grado. Gurabo.
La loca del pueblo, por Robejto Frontera Fongerat,
Arecibo.
Loarina, por Rosendo Cordero Rodrigues. San Gerrran.j
Felicidad interrumpida, por Fulgencio Pieiro Ro-i

driguez. Rio Piedras.

BASE

SDEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
...

esperando turno de publicacin.
"La Correspondencia" afirma qua hay en Puerto Rico ingenios capase
fle producir y que han producida bella3 obras literarias en todoa los gnero-
fijndose en el gnero especialmente denominado en la literaturs caste castellana
llana castellana cuento" "La Correspondencia" desea probar que puedan producir
de gran mrito ta. la isla. A objeto ha decidido abrir, como por medio ds
estas uneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual saj
ci autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentas deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese ojbv
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes ba3M:
Io.-Los cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia" para toma i
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasi
rara el campeonaJo de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos su3 autores y con sus nombra
sern publicados. Perosi desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertun indicando el peseudnimo que elijan pra la publicidad. Ef ps ps-ncdico
ncdico ps-ncdico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar A contarse desde el 18 da Julio da 1909.
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Lra cuentosno deben contener mi? de 2,000 palabras en su texto,
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera da ella;
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentoj coa cj)
de que no pasea da cuatro.
Formacin del arado.
f.O,.l l$ de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir KnphbUei KnphbUei-opara
opara KnphbUei-opara la formacin deun jurado que con previo estudia de los cuentos, decida
cual tea el de ms mrito y ei triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia publicar con 15 das de antioipacin e3a fecha una lista da 23 23-o
o 23-o 30 nombres de personas residentes en'la isla capaces da formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qui
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" enve una nota d3
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacis
del jurado. Eeta votacin determinar que de los 25 30 nombres da la m
la, aoce quedarn designados jwr los autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designar-loa
loa designar-loa cinco que mayor nmero de votos hayan obtenida y con esos cinco quv
dar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos da "La Co Co-irespondenciu
irespondenciu Co-irespondenciu de Puerto Rico" 1 jurado as constituido recibir el 16 d
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrido al oaov
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho iurado dar'au veredicto v "1. to.

i respcTidencia" entregar la pluma da oro ai autor qua vacia aa la coa.

tienaa.
"E! primer cuentista puertorriqueo."
Co.-Es entendido y asf ee establaoe por "La Correspondencia do Puer
Rico, que e autor triunfante ser por rila considerado y defendido con
''el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advenir que esa titulo y
el primer puesto en eso campeonato, le ser conservado hasta tanto a. en

otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correcpondenou", la sai
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correnpondencia" publicar i medida qua los vaya rooibiaa j i

Toaos ios cuentos que w sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Soliendo uno de los objetos da "La Cerrespondoncia" estimular no s
'o este tnero literario nio el estudio de nuestra vida re-rional v la esnlaa

dida naturaleza quo Dios plugo dar i nuestra patria, este diario espera
que los autore, sin que c.lo sea una precisa condicin, tornea como escan
de cus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bujo todos los aspa
tos que elia puede ofrecer.

IN ABONA

INDIAN TINTURE CoING.
(CAPITAL $60.000)

SU L0CI01

-f VENTAS AL POR MAYOR.
Ofirfno de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLLXC0 & CoSAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE,
4. VENTAS AL DETALL.
En loa mIsmo3 puntos qua
alpormayor yademsen II Q (n rDJIPnn
todas las farmacias, perfu- O IsUlI rnILlU
menas y barberas.

es Inofensira, no contieno ni
trato de plata, paede nsarsr

diariamente, sin preparacin algnna sn acciones PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
Ko baj nada mejor para restablecer el brillo j COLOR
NATURALES al cabello.
Ko hay tintara qne no delate quien la est nsando.
LALNAB0NA es laexrepcin, porque ocnlu discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Faia la suscripcin de acciones, 1 un do ar ca.ia ana, dirjase i. t
Oficias Centra; de la Compaa,
Le wfioras que tengan duda acerca de la forma de osar la INABO
KA puede dirigirse a la reisadors scSorita Carolina Oieaaj (Saa
Francisco 4-6 Tele:oao 9) quien dsri iajlruocicnes perMoaimeati
Invierta i dinero tn aouoae 1 esta Conpais quj es un neji
t grao forveuiL.

Oiga .... Seor..
LEA esto UE LB co.ivibs(
Si usted desea uegnrarie I 4eJ
rar ns bienes, 6 sabe usted, qua tifl
pariente, amigo, 6 relacionado ss
desee hacerlo, antes de tomar nngl
potiza en la "GUARDIAN ASS
RANCE Co." Compaa de Segu
coatrs incendio, representada en Pu4
to Rico, por losSres. VILLAR y O
del COMERCIO OG SAN JUAN4
por el Sr. FR. SCHOMBURG, ''l
cualquier otra compaa que represi
ten esos Ses, tome nbrmes antea (
hacerlo, en Yabucoa, apartado de
rreos Letra F, donde, con toa proa
tud y con el mayor gusto ge le da':
usted una informaclfai amplsima,
detallada qne con toda seguridad e.
de REKTjLTAR BENEFICIOS
SUS INTERESES.
NO SE ASEGURE SIN ANTE
CONSULTARLE A QUE LE CC
VIENE, tendr contestacin proa
sin que tenga que remitir nada pa
franqueo, ni le costarn nada los irj
formes que se le suministren, y por f
contrari le REPORTARAN UTIL
DAD.
Yabucoa, P. R. apartado de corra
Letra F.
NOTA: Todo peridico de gran cf
culacia, del interior y exterior, y qf
sea diario, que quiera publicar es
anuncia, que ser por tiempo ilimit
do, puede hacer sus proposiciones (
apartado de correos arriba indicad
Tamsiea se lis saa la atencin, q
los inisrmes ofrecidos se suministrar
qnien quiera que los solicita, aa ef

el extranjero.

ES U MEJOR CERVEZA

Pedid "PIEL BRO S"

No olvidis que la cerveza maws
"Piel Bro's" est acreditada an todal
partes y qne es un .producto que n
contiene la mas mnima sustancia
nociva.
La "PIEL BRO'S'
que venden los seores A.ALVARES

y hermano, en su establecimiento d.'

i caiie oe can Jos de esta ciuda,
depsito general, est probado que ef
una bebida, reconstituyente, rcfi s scan
te y un tnico el ms recomendable
V usted de viaje y siens calor,
est usted en un baile y nutt re re-rescarse?
rescarse? re-rescarse? Tues rccur'rdpla cervr.7.i "i ;; Sro'i"'

que venden A. ALV Ah'L.. h d.i

no y quedar paru tan. :.! u:i 'i;
cido.
Fan Juan u

Fernando Poci:
Calle de Celis At;i. N
esquina N;ui .1 uau.
Fajarpo Fi:kkio
constante ex istenci f i'"(.vHa
todas ciases y de los auton-.- :
fama. I recios muy limita o--. '.
de tambin La i. OKmrui:M
diariamente 2 cciit.tvos.

Un reloi gratis!
Nikelado, negro enchapado d
oro, por vendernos 25 colecciones da
postales, 25 peinillas elctricas (curan
la caspa) 6 25 artsticas sortijas de
alambre de oro con una bonita piedra
y una inicial 10 centavos una.
Vndalos en 4 semanas y ?ane un

v o
reloj d otro premio. Escriba 1 he
Percival Novelty Go. Box 209.
Ponce, P. R.

M0NEDHS

ANTIGUAS

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido bu bufete ea La. calla dd QztQ aagra

R. del Valle Zeno
EGEXIER0 OVIL X G?Mm
Cnfwiits i fHu ssst uta. s(rsis ts srr,i rsrit.iii'ii

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE O ADQUIE
KA VD. RELIQUIAS

I
i
j DE GRAN VALOR

CE A FORMARLA.

i i pixijase i

V. V.
p0it Offca Bn

753.

itsiflaa,

sfmoartM. aaarlaeut, A, v PlasM. pri

jsanaiu y mnuus

p :

SxAnMSMSM Mdta ouirorasM aa sufaiu. Ihmimm j ctsja. iJ
itsvss. wfi tr i

i

SAN JUAN. A A

PTO RICC-i



Por John A, Moroso.

Capitulo XXVII
Un silbido suave, pero prolongado
se dej oir la parse afuera del ban banco..
co.. banco.. -.
E.-e e? Bill Avery.-diio Red en
roz baja.
El fiel vigilante sali- prisa del
despacho, para volver al momento
"on Bill, el nial estaba muy agitado.
'El hombre est en la ciudad, y
caminado ha ia aqu, Jimmy, -excla
ni Bill. -Mi hijo poltico me ha ad advertido
vertido advertido su presencia tiempo. Br Br-ialo,
ialo, Br-ialo, por amor de Dios! Estar
pronto para cogerte dentro de
poros momentos. Provete de al algn
gn algn dinero y mrchate.
Sicntate.-dijo ..Irmrny muy se sereno.
reno. sereno. Bill, rojo por la excitacin, obede obedeci
ci obedeci la orden.
--Oigan ustedes, Bill, Red: noso nosotros
tros nosotros hemos sido honrados desde ha
ce tres aos. Xo vamos ahora vol volver
ver volver al mal camino otra vez. Si empe empezamos
zamos empezamos por huir de Doyle. daramos
lugar una persecucin larga que al
fin terminara con nuestra captura.
Nuestra huida sera evidencia del cri
Bien. Voy ver este negocio hasta
su fin.
Jimmy hizo una pausa, y pareca
tratar de ocultar su emocin.
Muchachos.-continu tratando
de serenarse-Mi vida entera est
comprometida ahora. Voy casar casarme
me casarme maana sino estoy en la crcel.
Miss Lae me quiere no importa lo
que ha va pasado antes, y ella estar
mi lado suceda lo que suceda.
Yo no puedo tugarme; sino per
raaneter aqu. Red. qudate por ah
cerca para acudir mi llamamiento,
hazme ese favor; y t, Bill, mr mrchate
chate mrchate tan de prisa como sea posible
y no dejes que Doyle te vea salir de
aqu, si puedes evitarlo. Te recorda recordara.
ra. recordara. A Red no creo que lo recuerde.
Bil obedeci la orden con manse mansedumbre,
dumbre, mansedumbre, y Red se retir lentamente.
Pregunta Mr. Lae si lo puedo
ver un momento-dijo Jimmy Red.
-Lo encontrars en el patio del ban banco
co banco probablemente. Me est esperan esperando
do esperando para marchar juntos ;i la casa
con Miss Rose y los nir.s.
Un buen amigo.
Mr. Lune entro cuv pror.io en el
despacho.

j Deseo pedir Td. un frran favor
! uno que ser trascendental para nv'
IM. I--.. J. : J T:

-n iun-j-empezo :t aecu oimniv.
cuando el presidente del banco, su
futuro padre poltico se hubo senta sentado
do sentado junto al escritorio.
. Cualquiera cosa que yo pueda
hacer, la har con gusto, -fu la on on-testacin
testacin on-testacin de Mr. Lane.-Xo es mate
ia de dinero ; es eso, Lee ?
Xo, seor.
Bien, qu es ello?

al momento entr ele nuevo Mr. La Lame
me Lame en el despucho de Jimmy, seguido

de Doyle.
Mr. Randall -dijo el presidente,
-este es un detective que quiere hacer
algunas preguntas acerca de d. y
creo que Vd. mismo debe contestar
ellas.
Ciertamente.-rplic Jimmy .-Cul
Cul .-Cul es su nombre''
Doyle.-dijo Mr. Lae.
Me alegro conocer Vd. Mr.

saparecera al recibir mi telegrama.
Oh! Vd. envi ese telegrama?
S. : :-:
: :-: -Cul fu su idea? ..
El detective solt una carcajada
burlona. .;
: Oh!Vd. no comprende.eh' Exac
tamente el mismo muchacho de sie
pre.
Exactamente, que desea Vd?
No me venga con esas. Xo me
gusta sacarlo Vd. de tan agradable

" . Yo no crea ha crio encort.ado aqu Jimmy"--djo Doyle.

Deseo que Vd. olvide que alsun
vez he estado en una prisin, y que
me haya visto en Albany. Quiero pe
di re que olvide Vd. que me lia oono oono-cido
cido oono-cido por algn otro nombre que no
sea Lee Randall.
Solo le conozco Vd. por ese
nombre. Dgame que le pasa.
Vd. sabe que he sido honra honrado,
do, honrado, cualquiera que haya sido mi
vida pasada, antes de colorarme
con Vd. Hay un detective que llega llegar
r llegar aqu dentro de aljrunus minu minutos
tos minutos y le har Vd. pregunta a--erca
de m.
Un detective?
S, y muy cruel,
puerta.
Jimmy consult su reloj. Eran las
cuatro.
Oyse en el banco ruido de voces:

Doyle.-dijo Jimmy, levantndose
i con mucha serenidad.
Mr. Lae se dirigi la puerta.
No se marche, Mr. Lane,-le pi

di Jimmy.
No estov interesado en la con

versacin de seguro. Mr. Randall
contest Mr. Lae saliendo al mismo
tiempo de la habitacin.
Doyle haba tomado asiento fren
te el escritorio.
Los r res aos lo haban engruesa engruesado
do engruesado un poco, pero por lo dems era
siempre el mismo. Doyle de otros
tiempos; el mismo galgo.
Bien. Mr. Doyle?
En dulce bienestar, eh, Jimmy?
Jimmy ?-repiti el cajero ar arqueando
queando arqueando las cejas.
Vo no esperaba encontrarle a a-gui,
gui, a-gui, Jimmv-dijo Do3-le.-Cre que de

Massachusetts!
Puedo preguntarle, por quien
me ha tomado Vd?
Pues Le he tomado por

I quien es, mi viejo amigo Jimmy Va-

lentine.

No lo olvidis.

lien Fia Lu. Los S res. A. Alv
rez hermano, eicuen obteniendo el me

jor xito on laventa del acreditado i

"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en i la isla y fuera de ella. ; No
contiene susUnM nocivas y es un
bebida tnica-;y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditad casa calle de San Jos
enSan Juan. ;' "Roa San Luis".

LAS CRIATURAS
deberan estar medianamente gor gordas
das gordas y criar grasa medida que la
consumen ; pues la grasa es un
combustible y en consumo produ produce
ce produce fuerzas. Las criaturas del delgadas,
gadas, delgadas, aun cuando lleguen la
edad de 18 20 aos, corren peli peligro
gro peligro de contraer la tisis otra en enfermedad
fermedad enfermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el nmero de criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacin de sus alimen alimentos.
tos. alimentos. El alimento, aunque so to tome
me tome en abundancia, no los autre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curarlo,
lo, curarlo, para salvar las criaturas que
las madres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y muchachas
que. principian mirar al mun mundo
do mundo con ojos llenos de esperanzas
y ambicin, dobe emplearse la-
PREPARACION de WAMPOLE
Su xito, es cosa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de personas le de deben
ben deben su vida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que extraemos de I03 h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de Hipofos Hipofos-fitos,
fitos, Hipofos-fitos, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re reposicin
posicin reposicin de nios plidos, es especialmente
pecialmente especialmente los que sufren de
Anemia, Escrfula, Raquitismo
y Enfermedades de los Huesos y
la Sangre, nada hay tan bueno
como nuestra preparacin. "El
Sr. Ledo. Miguel A. Ortiz, de
Habana, dice : Un deber de grati gratitud
tud gratitud me hace dirigirles estas lineas
para manifestarles que he usado
con un xito maravilloso su Pre Preparacin
paracin Preparacin de Wampole, habiendo

curado mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que venan sufriendo del pe pecho
cho pecho y raquitismo y con su uso los
tengo con buena salud." Eficaz
desde la primera dosis. Radie
sufre un desengao con esta.
Be venta en todas las Boticas
Ln esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos $2 quintal

SEGUROS CONTRA INCENDIO
BRITISH AMERICA "ASSURANCR Co.
o TORONTO, CANADA.

Esta Compar ia, u ce r por a da desde si eos 18SS j Mea oouroid ex
Isla por los muelioi agues qa ea efertUh, continua crptao ciaaf
conrenienua i Ue tipo s prualo usual
Su AgeoU Genera' par Puerto Rica
ARTURO BRAVO.

G. LEDESMA & Co.,

ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN 186 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER?

Dr. Antonio 1 Molina de-S!. Beraij;

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz La
jjirganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 5 de la tarde

) Por la maana, operaciones.

Grlis vara (os pobres los Lunes, Mircoles y Vientes la uiv

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA V SEGUNDA ENSEANZA.

rVNT'ADO KN i'O-i.
A Jw. f 'ucrto Je

Dlrectm PEDRO MOCZO BAXIST.
Calle cel di Sm 2

El rWirnoteno cur?o empezar el dialo.de Septiem
bre. Se aanilen alumnes "internos, externo y media pen pensin.
sin. pensin. '" Instru 'n Primaria completa. Enseanza practi practica.
ca. practica. Mtodos modernos. Cursos completos de
atemticxs, Tenedura de libros. Idiomas, Taqnirrafa j Escr
tura en Ma(jttniila. wf Pdase el Reglamento.:

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VALTUM uro SAMO.
Con I&a f-!g'icrtf'9 p;ir:mf i;t3 d lahri.i
"Maichar conataiitem-nif la calentara ii'trrnT:rj."
"Tit ne por mintito uua lieslilncioa .acubi'a de l" .i
pi- cbim de aira libra, l'io iui ir ua vacuusa iuzx'. d ; 7
a S pulgada, u-znu el mercur.o Staadard dt:l HIv. U.U."
Durar da i .'0 aos, ac uaudo?e diarlametia"
"El SAXTO trabajar c cualquier cubo de hi iu- jii jii-ate,
ate, jii-ate, a un cU de 2 cuta vos a hora. El -SANTO".- no
f Ir nunca fer eiperad j ara el hogar, pero tambin su
pran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA
CENES, OFICINAS. IGLtSIAS. HOSPITALES, jlio,
edificios grandes llaga una visita a uu&tras ufcciaaa iars
tcx la demufetraci'S.i. y por ".tactiu catdarenicr- t f,ariv
craaiquitr fciliv cu Sao Juan, para deavstrarlo t (,r.du
Q tiro IWr Lflbf Lo
Oxitiuas Piin -Ipales. ilario'a, ;ao Jm

Un buen negocio.
hn Gigun", ofrecen en venta los
Rres. Quiones Cabezudo y Compafia,
una acreditada fbrica d lalacos, cou

i existencias de tabaco en rama, lecor
I tis y picadura, marcas aoieditadas ea
' E.E. U.TJ. y una oficina en Nueva
York. Es una buena oportunidad pa paira
ira paira realizar productivo negocio. Pura
' mas in'oi me dirijiree i la xpresada
asa, en taguas, P. Kic, P. O. Box

I 18.
i
Dinero y reloj gratis.
Tida Ein diuero, diez pesos
' ero de Pastilla? nectipeiador
rie la Salud" el mejor paientl
z;do para la sangra el eetd
m;u'o. el hgado, t o rionea.
l.uelo3 entre tai ecino
p'n-s aceptado donde quie
ra qu( te ofrece y a! mandar mandarnos
nos mandarnos t! importe, obfeqoiaremo
ini icinisin e dinero.
un itlcj riiis. F-scriba ea
f-oeuida la "NatioLal Drag
' Apency". Tttiiiu C2, Saii
Juan. rto.-IIito.
Casa de Prestamos, J. Hrodon v
i l'aiia S. ftC

LOS MUCHACHOS.

Suc de Mayo! & Co

L

Alien (Fortaleza) 32 j 31
SAI CAI. P B

vistosos bales j maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos d
fantala. Cama toda forma j
recios. El establecimiento d
erreteria yquuoc&La, mas curti curtido
do curtido de ta Isla Unico agente
d loe arado

Acatan de recibir los ms

WIAKD.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pataje, si Ud. deiea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMBN'TI
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida 7 tu el ta 10 por ciento de rebaja, valedero
per seU meses.

SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NE W YO&R

l T. SILVA Y Co.

sa.jia ag ladilla, puerto rico, casa fundada e:
" 1s48 agencia en paris.

Sept.
ct.
Xor.
IMo.

14
18
9

t

Sept
9ct
or.

Dic.

24
2!
1!)

17

Ee d&ra a tapleado del rMerio el 20 per cito ti do rebt'
INSULAR LINE
SAN JUAN.

. aa fii iwi ka ata buaii

: sal iriiad Todah eos cperaco
; Le. y c:rcce ai publico uc prr: prr:-.
. prr:-. iu?o surtido de alhajas. i
'. lloi. ?l. Fortaleza.
fCXH KJO L7C8' W4DRESZ.H
irmt raimante del Bvflora Wiaalo
kda ataras rlcmpr ju loa mi
Vt.i en el pcrloda U daaUciAa,
Crearcionaalivtelaaediat aj
Jo paaeote prodac so ruBa aminas
2 tranquilo, a.loia dlor j al mm
. to aespierta nar lo sjem. tei
asny aradabi si paladar, calsaa
aillo ablanda easdoorea, baos fclt
?uudo del taf-atufa f regola los la
(enturas. a el mtat teaasdi eaaodk
do para la diarrea ya provngaos ta 4e
la deu licita o de eaaiqaisra otra. Toa
rase Baacbo cuidada sa pedir al "Jara
e CklHaatc de lete viaeJov as
oi rn.j4.tn-.

Gira.- 1 expides carUi da Crdito a ai Estopa Eatado Unido Ha

teo ct ti o de gritos, prenamo f todas csmidoaa Uaceb

inercsJDciu depositadas, ea "Toa Bondad Waaaoiua"
CORRebPON8L8 DEl
C itcl LjotC talla Loodat
tcrifU Cebera.
t aaqa 1 1 uiatiactlqua
r.aooe ca Tu o U Plata
Aaericar j prcas Com pan

li . HuU di Ca
G. Actioii A C
AGENTES GENERALES
Compsi .e Genrale Tiarisatlantiqua raii-
! ur ao Suioish f Co. 4mim
NcrckL Liux F:r Iuauraot 6orietj Ltl QrC4

.'i.liTLjLwLtcr Li ra Mariis Ira. Co etlr.

03

aAKLj

35 VERE.

MadiJ, BarcIon4
Pan
I aru
Madrid Kjaot:
Kso- l'or

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Ageite Geaera ei bla de U Ceapaf ia De Sei res res-contra
contra res-contra Ioceodiee 'lUNIOy de PARIS"
litios IRADOS ALEMANES Eifiteaa Bicicleta Marca "PAJiRim
de la Oerrexa fraaeNa "MAUBVILLB"
de la Oorrwa aleaua "SALVAT0R.'
Tesde ACETE3 f eRASAS. deealldadei
aujorabes pan teda dase, de MafalaaritA
P-O.B0X22S. TELEFOSO 371.

51

ACABAMOS DE RECIBIR

AFRECHO
EL MIOR ALIMENTO PARA EL GANADO.
GANDA STU3BE

San Juan, P. R,

tCRAJEWSKY-PESANT Gv

("c-otrncToroc ds tnd cJaae

a CiaaiClkl a. i.r.

ti&iw 7 t r.iratietaj o- Ucttm .onc;. t..
tiiLc:c.

iafonntv r'.tiur.utrlos, 'Apon Kiu
A-iiics (judaica u i t.mc-

i :