Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
CIA m YmBWm

Diario absolutamente impatcial, eco de la opinin y d la prensa,

ANOXX NCM. 7.!6

SAN JUAN PUERTO RIGO SABADO 22 DK OCTUBRE DE 1910

EL

DE
"LA FLACA"

Comparece uno de los com compaeros
paeros compaeros de oficina de
Collazo.
Dice que lo ri el ltimo da que
iba con direccin la playa.
Llega la sala Pedro Olivera
y hace importantes revela revelaciones
ciones revelaciones acerca del crimen.

De nuestro corresponsal.

Octubre 22 A las 9 de la noche

en la calle de Mart de esta ciudad, y
en el establecimiento la "Luna" ocu
rri un desgraciado suceso, cuyos
pormenores se informan como sigue :
"Don Francisco Viejo comercian comerciante
te comerciante y persona de consideracin, se
encontraba conversando, con el
Sijk Lino Gonzlez, socio del
eMblecimiento la "Luna" el Sr.
Viejo, mostraba Gonzlez un
revlver," parece que al cerrarlo
el disparador estaba fuera del se-
. liAr.rtlrt ,,r rft rncripn

do Gonzlez por el estmago. In

mediatamente numeroso pblico se

aglomer frente al establecimiento
del suceso, v la policia, como el Sr.

. -11 -.Ll.l. . 1

i uani, uue i.ouazo estaun. ,ue2 Kantiaeo investigaron ei caso

que result casual.
El Sr. Gonzlez fu llevado ensegui
da San Juan al hospital municipal,
para ser sometido una operacin.
El doctor Fossas, y el Sr. Angel
Viejo hermano de don Francisco a a-compaaron
compaaron a-compaaron al herido, cuyo estado
reviste suma gravedad.

Se llev efecto, la inaugura

cin del club unionista, asistiendo al
acto numerosa concurrencia.

El aspecto del local era magnifico,

or lo bien adornado que estaca.

Hicieron uso de la palabra los se

ores Laso. Ledo. Acosta, or. isoli

var Oehart, Sr. Tulio Otero, Sr. Fer Fernando
nando Fernando Alvarez. V Sr. Pablo Ram

rez. Termin el patritico acto las

9 J habiendo remado el mayor ornen

y entusiasmo.
Los republicanos que tienen su

club al frente estuvieron correctos
con sus adversarios, aunque uno de

ellos dicen que atac violentamente
en un discurso los unionistas, ha habiendo
biendo habiendo causado muy mal electo en entre
tre entre sus correligionarios.
El Sr. don Angel Cestero can candidato
didato candidato para alcalde por la Unin de
Puerto Rico, es objetos de demos demostraciones
traciones demostraciones de simpatas.

(De nuestro corresponsal)
Continua la declaravin de Jos
A moros.
Octubre 20. El testigo reconoce
el revlver que se le presenta como
ser el mismo, que le vi en distintas
ocasiones Femando Collazo.
Comparece el testigo Jos Salazar,
y pregimtas de la defensa diee:-q.
era empleado de la casa de Pedro
Juan Salazar; que conoci a Feman Femando
do Femando Collazo, por haber sido compae compaero
ro compaero de l. No recuerda precisamente
el da que despidieron de la casa de
Sai-'ar, Fernando: que lo vi el l l-tko
tko l-tko da cuando l iba en el trolley,
con direccin la playa, en la calle
Concordia, se desmont Fernando.
" Vo me hice la idea-dijo-que iba

entrar a la rasa y llegue primero, y

'le d

en la playa, y que no lo cejara en entrar
trar entrar en !a casa, hasta que Salazar
no llegara". Es todo lo que sabe de
efe asunto. El fiscal hace preguntas
al testigo, las cuales contesta igual
que 1a defensa.
Comparece el testigo Enrique Mo Mord
rd Mord y presuntas de la c'efensa, dice:
-Yo vivo en la Flava y soy comer comerciante.
ciante. comerciante. Cono' Femando Collazo.
Estando en el cafetn de Mayoral, vi
Fernando pesar con direccin al
puente, no puedo precisar la hora,
pero si puedo decir que fu de da,
ese mismo da por la maana supe supe-por
por supe-por n mores pblicos que lo despi despidieron
dieron despidieron de la casa del Sr. Salazar,
donde estaba colocado". El fiscal ha
ce varias preguntas al testigo, las"
cuales contesta satisfactoriamente.
Comparece el testigo Santiago Ro
drguez, y " preguntas de la defensa
-"Yo soy marino y vivo en la pa
ya,en la calle de Coln. Conoc A Fer
nando Collazo: supe que haba sido
despedido de la casa de Salazar, don
re estaba colocado, y ese mismo da
que lo despidieron por la maana,
lo vi desde mi tienrtita al lado del

puente, re n-o la una y media del
da; l bajaba del puente con direc direccin
cin direccin al cementerio. Ese sitio es muy
rom un ido, pues ea el nico donde se
pasarel rato de- noche. Desde el
da anterior haban minores por la
playa, de que Collazo, haba tenido
un dissusto con el Sr.Salazar. La tar
de de referencia iba Collazo solo, yo
cen mi tienda las 9 de la noche ,co
luo de costumbre. Desde ese da no
volv a ver ms Collazo".
Al fiscal contesta igualmente el
testigo.
Es llamado otra vez el testigo Mo-
re 11, el cual preguntas de la defen defensa
sa defensa dice :
"Qu el sitio del puente, es muy
roneurrido.pues siempre hay mucha
gente all reunida.
Comparece el testigo Juan Snda Sndalo,
lo, Sndalo, y i preguntas de la defensa dice:
-"Yo vivo en la playa ; conoc el j
ven Fernando Collazo; se que estaba

empleado en la casa del Sr. Salazar,
yo tena una fonda cerra del puen puente
te puente desde la cual se divisa aquel sitio.
La tarde que fu despedido Collazo,
lo parado en el puentes y despus
sigui viaje con direccin al cemente
rio. Ese sitio es muy concurrido. Co Collazo
llazo Collazo pas de una das de la trade
por el puente, en ese sitio siempre se
rene mucha gent e, en muchas oca ocasiones,
siones, ocasiones, hasta las doce de la noche.
Conozco Pedro Olivera, (a) el in in-gls.este
gls.este in-gls.este sujeto tiene muymala repu
tacin en la playa.pues es un jugador
de muy malos antecedentes (surge (surge-un
un (surge-un prolongado incidente entre la de defensa
fensa defensa y el fiscal por las contestas que
hace el testigo).
Comparece el testigo Juan de la
Cruz Sa batel, y pre guntas Je la de defensa
fensa defensa dice:
-"Yo estaba el mes de marzo en la
raa de manipostera que hay frente
la ''Flaca"' en cuya casa viva el
da 9 de marzo. En el Troley vi A Co Collazo,
llazo, Collazo, quien me pregunt por un bote
ro, se ape en la esquina de la playa,

que hay para ir al matadero.
La defensa manifiesta A la corte:
- Sr. juez A la defensa no le queda
nada ms nue ruatro testigos que e-

xaminar, los cuales no estn presen presentes,
tes, presentes, y para ir ganando terreno, yo de

seana que el fiscal fuera practicando
su contra prueba, y as ganamos tiem
po" La corte concede A la defensa q
puede repreguntar A esos testigos
cuando quiera. La corte se declara
en receso hasta maana A las 9.
Da principio la continuacin Jel
juicio el di 7, A las 9 y minutos de
la manan. 6 toar tuy la corto lo
mismo bus 4t taterib y el atera atera-Sr.
Sr. atera-Sr. VWdA, fe. U atau del da n n-terior.y
terior.y n-terior.y nnm parteen los seorea del
jurado. Antea de llegar A tomar asiefl
to los srtorekljurak,U corte re re-enerve
enerve re-enerve la petkin que qued pea
ente del d anterior, de la deeo-

DESGRACIADO SUCE-
SQH BAUHOl
El Sr- Viejo mostraba al
Sr.Gonzalez un revolver.

Parece qne al cerrarlo, el dispa disparador
rador disparador estaba fuera del segu
ro, escapndosele un tiro.

El proyectil fu alojrsele

en el estmago del Sr, Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, cuyo estado es grave.

OFICINA ALLEN 64.

La princesa Victoria Luisa, hija nica dl emperador
de Alemania.

El triunfo de la
Union en Lares

Llevse
mitin?.

cabo an concurrido

. Por telgrafo.
Hoy la 9.45 (a., m.) recibimos
de Lares el siguiente despacho tele telegrfico:
grfico: telegrfico: "Octubre 22. La Corresponden

cia San Juan P. R.

"Multitud entusiasta aplaudi fre
Hticamente oradores del meeting

barrio de Lres celebrado anoche.

Hablaron Ramrez Ferreira, Gonz

lez Mercado, Xk-olau y otros Cerr
el acto D. Eduardo Neumann con
patritico y vibrante discurso.
Junta Local Unionista.

LA ACTUALIDAD POLITICA EN PONCE.

Ha causado muy buen efecto en la opinin la adhesin
al partido Union de 600 republicanos de Juana Diaz,

TRABAJOS OE 0R 0R-liilOJN
liilOJN 0R-liilOJN CHE!.'
Las obras de reparacin
de la iglesia catlica es esta
ta esta al terminarse

Ha sido mny sentida la prema

tnra muerte del nio Antonio.

Como iazgan en el Sor la actitnd de los "jetes y

qne solo es de sonrisas y samaos.

'hsares1' la

Hay tendencia ocultar la gravedad de la situacin
republicana en Juana Diaz que ya est en ruinas.

(De Duestro reprter en viaja)

sa, recpecto preguntarle los testi testigos
gos testigos presentados por el fiscal. El fiscal
se opone lo solicido por la defensa,
y el juez Tote, se extiende en ob observaciones
servaciones observaciones la defensa sobre si son
dos preguntas las que desea hacer la
defensa los expresados testigos. La
defensa contesta A la corte que son
solamente dos preguntas, y la corte
lo acepta. Terminado este incidente
se constituye el jurado en el saln
de la corte.
-Comparece el testigo de la acusa acusacin
cin acusacin Pedro Olivera, y A preguntas de
la defensa dice:
Como A los 4 5 das despus de
haberse encontrado la cabeza, en

contr A un tal Xoriega, y le habl
del asunto dicindole estas palabra?:

Pierda cuidado i?r. Aonega que

a d. no se muere ni yo tampoco.

pronto nos enteraremos quien 6 quie
nes mataron al joven Femando Co-

liazo,y como que paso ese crimen
Esto pas en Mayo. Yo ten go un po polica
lica polica que me vigila desde que el Sr.
Pedro Pastor, me amenaz, porque
yo declar en contra do Uoman. Yo
mismo fui el que le ped cara n ti as
alSr. fiscal. Esto es lo que ha suce sucedido.
dido. sucedido. Comparece el testigo. Eduardo )
Prats, y A preguntas de la defensa

dice:
Yo declar que estaba en b ha

cienda Reparada, y que viva en el
camino real en una casa de man pos

ten frente i La Flaca lome

acuesto A las once de la noche, y du durante
rante durante la noche del 9 de marzo, no sen

t mnrun coche, ni grito ni nada por

tqqel tk). A m me detuvieron diez
das.

YtMkedkia del lama

Octubre 21. A principios de No Noviembre
viembre Noviembre se ausenta para San Juan
el Sr. Jos Daz Mareilias, que ha di dirigido
rigido dirigido la Sucursal de los Sre. San Sanche
che Sanche Morales y que va, A ocupar otro
cargo en la casa de San Juan. Queda
al frente de esta sucursal el joven
Antonio de Cardi, de mucha expe experiencia
riencia experiencia en el comercio y que ha tra trabajado
bajado trabajado en importantes casas de San
Juan.
La distinguida dama, seora
Cabrera de Rosaly trata de realizar
una fiesta cuyo producto ser para
donarlo los nios pobres de la lo localidad.
calidad. localidad. Se hacen los preparativos y
seguramente que el xito coronar
el plausible propsito.
Numerosa- concurrencia asisti
anoche A la retreta en la plaza de la
"Abolicin". Distinguidas y be'las
d! s de esta sociedad fueron all
disirutar de la agradable tempera temperatura
tura temperatura del potico parque,.
A 600 ascienden los compatrio compatriotas
tas compatriotas de Juana Daz que deseosos de
obtener una buena administracin
para aquella localidad, se separan de
los trabajos del partido republicano
y derrotarn el ticket de esta agrupa agrupacin
cin agrupacin que all ha hecho que los ele

mentos de progreso se unan con los

unionistas para obtener una conve conveniente
niente conveniente administracin. La actitud

de aquellos ha causado gran impre impresin
sin impresin en Ponce y los republicanos di

rectores del partido en la ciudad tra

tan de ocultar la situacin de Juana

LA NUEVA EMPRE EMPRE-jlPOICEM.
jlPOICEM. EMPRE-jlPOICEM. $60 000 se lian empleado
en edificio' y maquinaria

3.000 cuartillos de leche pas pas-tenrizada
tenrizada pas-tenrizada se expenden dia diariamente
riamente diariamente al pblico.

Contratos celebrados con los
ganaderos que proveen e
leche la empresa precio
de 5 centavos cuartillo.
De muestro reprter en viaje.
Ponte octubre 21. Atendiendo
una corts invitacin de nuestro par particular
ticular particular ami go el Sr. Pedro Juan Be-

sosa visitamos la tarde del viernes

ltimo las oficinas y establecimien

tos que en Ponce tiene la Ponce Sa-

nitary Jlilk. u m cesosa se enc.un enc.un-traba
traba enc.un-traba ausente en asuntos de nego negocios,
cios, negocios, pero nos atendi con su acos acostumbrada
tumbrada acostumbrada cortesa el Sr. Juan. Torru
Has, uno de los directores y accionis-

as principales de la compaa y que

hace de administrador durante las
.".usencias de aquel, que es el de la

Categricas declaraciones que

hace el seor Ovidio Zayas.
De nuestro corresponsal
Octubre 21. La muerte, en su ca

rrera de desolacin, ha cubierto de
luto el hogar de los dignsimos espo

sos Fernandez-Revra, arrebatndo arrebatndole
le arrebatndole su hijo Antonio de once aos de
edad.
Tanto la estimable consorte del
Sr. Fernandez, como este distin distinguido
guido distinguido correligionario, candidato
por la "Unin" para el consejo
municipal, enviamos nuestra senti sentida
da sentida expresin de condolencia.
El Sr. Ovidio Zayas, que hasta
hace meses perteneci al partido re republicano,
publicano, republicano, hace constar, para cono conocimiento
cimiento conocimiento de los que fueron sus corre correligionarios,
ligionarios, correligionarios, que es unionista de cora corazn
zn corazn y no de cartulina como dice el
"Aguila de Ponce", y que presta su

valiosa cooperacin la "Unin de

Puerto Rico" desde que empez la

actual campaa poltica.

Los trabajos de recomposicin

de la iglesia catlica estn por termi terminarse
narse terminarse y el templo presenta ya un bo

nito aspecto. El reflexivo y atento

sacerdote don Andrs Echavarria,
que durante el tiempo que lleva en

este pueblo se ha ganado muohas sim

patias, se desvive por tener la casa

santa en admirables condiciones.

Segn programa que ciroul o o-portunamente
portunamente o-portunamente el da 23 se efectuar
un grandioso mitin unionista en la

poblacin, y se espera quede muy
lucido.
El correcto teniente de la poli polica
ca polica insular Sr. Bird, q. venia prestan prestando
do prestando sus servicios en esta localidad,
ha marchado hacia San Juan. La au

sencia de este recto funcionario ha

sido muy sentida, y deseamos al ca caballero
ballero caballero que nos abandona gratas im
presiones.
Tambin han sido trasladados
Guayama los seores Luis Bacenet
y Francisco Prez, dignos miembros
del cuerpo policiaco.
El Sr. Andrs Rivera, correli

gionario nuestro nos dice, que ne es
l el individuo que con igual nom nombre
bre nombre y apellido aparece firmando una

adhesin en "El Aguila, de Puerto
Rice" peridico que se edita en Pon-ce.

empresa.
Una elegante casa de tres plantas
alegremente pintada de blanco y si-

Daz, negando los hechos. Se habla tuada en la calle de la Villa fu ad-

por muchos del retraimiento del par mrida por la compaa y en ella e

tido republicano en el distrito

A los hechos de las denuncias y
condenas de llamados oradores re republicanos
publicanos republicanos que en la tribuna injurian
y concitan los nimos obligando
las autoridades castigarles por sus
desafueros, trata de contestar la pren
sa republicana : pero particularmente
te el peridico del "viejo directorio",
publicando con tipo grande y ttulos
sujestivos noticias de supuestos ase asesinatos
sinatos asesinatos polticos. La Unin de Puer Puerto
to Puerto Rico, como los republicanos hon honrados
rados honrados v eso lo saben los hombres que

tratan de extraviar la opinin, noj

t n establecidas las oficinas y apara

tos para la esterilizar la leche que se
ofrece pateurizada al publico. Aho Ahora,
ra, Ahora, segn clculos aproximados, se
expenden 3,000 cuartillos de leche al
da. F.1 precio en que se adquiere de
los dueos de vaquera, por contra contratos
tos contratos plazo largo, es de centavos el
cuartillo. El precio de venta al publi publico
co publico es de S centavos. Sesnn informes
adquirido fuera di la oti ina. el gas gasto
to gasto de la compaa flma en S3.000
mensuales. Hace poco se ha hecho la
instalacin v aun que todo marcha

bien los primero? paK? en empresa

nido la compaa en instalaciones instalaciones-pregunt
pregunt instalaciones-pregunt el "reprter" de "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" al Sr. Torruellas.
$60,000 contest aqueK
El personal que trabaja en el esta esta-becimitnto
becimitnto esta-becimitnto ha de baarse al entrar
por la maana sus faenas y cam

biarse de ropa usando trajes de dril
aisul. Hay algunas jvenes en las o o-ficinas
ficinas o-ficinas y las encargadas de los dep depsitos
sitos depsitos establecidos en la ciudad son
mujeres.
Recibida la leche que viene de los
abastecedores la q. se enva en jarros
precintados de manera que es muy
dificil sino imposible abrirlos en el
trayecto, se pesa y examina se Buida Buidamente
mente Buidamente por el qumico Mr. J. Alfred
Stefensel que disee de un labora laboratorio
torio laboratorio y aparatos necesarios infor informa
ma informa los poros momentos de recibi recibida
da recibida la leche si es admisible no. Por

la tarde al terminar la? faenas del da

vuelve el qumico presentar un in informe
forme informe detallad.) de las grasas y de dems
ms dems sustancias halladas en los res

pectivos envos de leche de cada pro-

CDWSPIBAC10H COWTfiA LA REPUBLICA OEPOBUCAI
El Sr- Souza declara que se proyectaba una revolucin
para reponer en el trono al ex-rey Manuel.

Gobiernos y tropas de la nneya repblica han puesto empeo en
saldar la deuda nacional.

Los prominentes cubanos seores Aguirre y Andrade, se
batieron ayer en duelo resultando ambos heridos.

De nuestro servicio cablegrfico.

veedor. En el "report" del viernes

New York, octubre 22. El Pro Profesor
fesor Profesor E. Woodruff, de la Universi Universidad
dad Universidad del Cornell, en un discurso tra tratando
tando tratando polticas, que pronunci ante
la Universidad, calific al coronel
Roosevelt de embustero. Dijo que el
cazador de leones habia mentido en
el asunto Storer y en conexin con
la contribucin de Harriman para la
ltima eleccin presidencial.
New York, octubre 22. Un te

rremoto se sinti el jueves en la re

gin de Penobscot Bav en el estado

de Maine. La vibracin no fu muy

prolongada.

New York, octubre 22. Dos pro prominentes
minentes prominentes cubanos ventilaron una
cuestin personal sacando sus espa espadas
das espadas y solucionando el asunto en el
campo de honor, con el resultado
que ambos salieron levemente heri heridos.
dos. heridos. Eran el general F. Andrade,
ex-secretario del Interior y Carlos
Aguirre, capitn del puerto de la
Habana. El asunto caus profunda
impresin en a sociedad, por ser
ambos caballeros muy conocidos.
New York, octubre 22. Un des despacho
pacho despacho de Lisboa, informan que el
seor Souza, ex-premier de Portu Portugal,
gal, Portugal, ha hecho una declaracin al
efecto que su soberano y los dems
miembros del antiguo gabinete tie tienen
nen tienen en conocimiento de un movi movimiento
miento movimiento para provocar una revolu revolucin
cin revolucin con el propsito de seguir al
rey Manuel a su trono, pero para
asegurar el xito de la empresa, se seria
ria seria necesario pedir la intervencin
de un poder extrangero. Si e6to fue
ra hecho, seor Souza teme que des
pues de ser ganaba, la victoria, el po poder
der poder interventor se negara reti retirarse.
rarse. retirarse. As es que no se har nada
New York, octubre 22. Espaa
ha decidido que la remuneracin
de algunos de los oficiales de su ejr ejrcito
cito ejrcito no es adecuado y ha aumenta aumentado
do aumentado el sueldo de todos los coroneles,
tenientes coroneles y mayores.
New York, octubre 22. No hu

bo juego de pelota aver para el cam

peonato del mundo causa de la hu humedad
medad humedad del terreno.

New York, octubre 22. Lovings

ton, Virginia fu la escena del libra

miento sensacional de un criminal
sentenciado la silla elctrica. 75

residentes de las montaas bajaron
al pueblo y demandaron del alicritT
la entrega" de John Moore, el reo.

El sherifi mir su gente, vio que
toda resistencia era intil y entreg
al reo. Moor fu puesto en un ca caballo
ballo caballo que hAba sido trado para l y
la banda se retir con rapidez inter internndose
nndose internndose en las montaas con sus
compaeros. No se dispar un tiro.
New York, octubre 22 De loa
diez globos que salieron de St. Louis
en la carrera internacional, todava
faltan 3 y se teme que ca can en Ca Canad.
nad. Canad. Ese gobierno ha sido pedido
de buscarlos.
New York, octubre 22. El tercer
da del juicio del Dr. H. H. Crippen.
acusado del-asesinato de su esposa.
fu empleado en el examen del acu- j
sado. Durante 5 horas es-tuvo 1 j

EL JUEZ LEE LA SEN SENTENCIAR
TENCIAR SENTENCIAR ROMAN
El defensor trabajo por la
concesin de un nuevo
juicio juicio-La
La juicio-La corte desestim la peticin
fundndose en principios de
derecho.
Romn al oir la terrible sen sentencia
tencia sentencia no demostr ningu
na inquietud.
De nuestro corresponsal
Ponce, octubre 21. Como anun anunciamos
ciamos anunciamos oportunamente, hoy era e!
da sealado por la corte de distrito,
para resolver la mocin presentada
por el Ledo. Canales, defensor de Al Alberto
berto Alberto Romn, declarado convicto
del delito de asesinato en primer gra grado.
do. grado. Qued constituida la corte las
9 de la maana con asistencia del
juez Mr. Charles E. Foote, Ledo. Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrguez, fiscal de la
corte, secretario de la corte Sr. San Santiago
tiago Santiago Vivaldi, taqugrafo Arturo Mu
z, marshal Rafael Rivera Esbr, y
Enrique Alvarado. Constituida la
corte en la forma ya expresada, hace
uso dla palabra el Ledo. Canales, en
representacin del acusado Alber Alberto
to Alberto Romn, argumentando la mocin
se extendi sobre algunos extremos
de la prueba presentada por la acu acusacin,
sacin, acusacin, tratando de impugnar la ve veracidad
racidad veracidad del testimonio prestado en
el acto del juicio por el testigo de car
go, Pedro Olivera. La defensa cree
que este testigo ha declaardo una fal
sedad, y se funda en ello, argumen

tando que es inverosmil poder creer

el testimonio del referido testigo.por
estar fuera de toda lgica lo que de declar.
clar. declar. La defensa declara sobre el ex extrem
trem extrem que tiene para apoyarse en
pedir que se le conceda nuevo juicio,
y alega que los testimonios de los tes
tigos que residen en Cuba.los cuales
le fueron ofrecidos su defendido
ltima hora, es de gran importancia
porque viene desvirtuar la declara
cin fiel testigo de cargo Sr. Carea Careases.
ses. Careases. Que h defensa supo ltima ho



ra que ste testigo al igual que el 5r.
Calleja, cubano tambin, venan
declarar en esta causa, trados por el
riscal. FI de fnnsor sigue argumentan
do largamente sobre sil mocin v lee

prohijan actos que denigran al pas, de esa clase son ni costos

I a Unin triunf txe veces seguidas Un motor elocf ri-. de volt ije de
en la conciencia pblica y firme en 120 pone en movimiento los apara apara-el
el apara-el lugar de su razn y de su patri-1 tos tanto dla paustesizacin de la le

tica labor, paso por encima de la ca

lumnia. del atropello, de la amenaza

che como de la fbrica de nielo que

se ha instalado amnien en el orai

Dr. Cripnin en la silla de tes' ico y

fu sujeto 4 una de lasmsreeurosas i a la corle texto? legales y leyes de Ca
examinacionts i-onividas. 1.a re- j lifornia d resoluciones que han ha

exanimacin estuvo a cargo de lr. i riio anlogas a e?ta. lermma el de

Richard Muir, roputani conv ol tensor su largo informe en apoyo de
ms celebro abogad. criminal en In- j su mocin, .-"licitando de la corte le
slaterra. Las declaraciones del Dr. sea concoHido un nuevo juicio, su

Crinnen fueron la rfmo que la lti-; ictendido Anorto Romn, rara

grasas entre 4-01 ma vez q. vi su esposa fu el lo. traer los referidos testico? de Cuba.
I.os jarros se lavan 'dP Febrero: que der-pues que desa- Pospue.-- de un proceso re minutos

automticamente en un aparato q. pareco el no hizo pequuas para sa el nr.-u i alanos, na re uso ne la pala
suministra asua fra, templada y ca- c ela, i haba empeado las bra pir.-i oponerse lo solicitado por

fluctuaron las

4-15 de grasas

lente.
Fl eml)otcllad d la leche se hace

tambin me,:ni-anif,nte v la Whe

jovas de su esposa, pi ro lo hio p.r- -! trns-T -ie que se le ronceda nue

nue las consideraba tmno Ce pro-1 iui-m. tu nrai repare con lgica

piedad. Referente l's varios ciit-n- fundadas t'd"s loe ara'inientos he-

y de la mentira. Los procedimientos I I.a rapacidad de la planta para clhie ya pasteuriada paan rr tulos q. toquo hizo !o? aniieos de su espo- ;i h j.r la deir-nsa. terminando su

que llevaron la ruina la causa mal ,1o es de S toneladas diarias, peroaho ,l.i hovan de los distinto aparatos a Ua y carta- que l escribi d in.!- n in oIi itan.o .! la rojte no

ra se harpii nue resultan s'ihcientes las botella?. Ln el aparato ce resi- otra ra?n de su desaparicin, i ru sea a-lniPMo la peticin s-OUMtala

- ..... . , .

llamada republicana, son lo? mismo"
que pretendieron siempre entronizar
mal aconsejados compatriotas que
olvidan que el pueblo no se le enga
a tan fcilmente.

pam la necesidades del establecimie

to y facilitar los proveedores ce le leche,
che, leche, pu-p estos facilita la fbrica
los aparatos nece.-arios para enfriar

Con votos legalmente emit idoi la leche recin ordeada y evitar as
te ganan elecciones. Ya no hav el la mayor propasacin de las bacte bacte-2
2 bacte-2 porcuno. La polica especial desa-'rias.

pareci. No se registra en callp.

Hnos se nnrrlcn vpr lo nue deia lalnon aHm'iti mu mii fnlcel:id"s i ixr la dWcnsa d nuevo i icio. El

leche despus de rpalizadns en ella pero no explic bien ilanmcnt? por juez despus de un breve informe
las operaciones de enfriamiento, hni que habia hecho a. Adm'ui" que j la defensa. ir- -ti na la porcin de

pieza y pasteuiiacH-n. ti eim f hthel Ineve duTnn en su casa te 5 nwvo jun io, y nice qn si no niy
un la rui se exrvrimirnta a! en- jpuos de la desaparten ia de Mrs. ""a ra7n que eponer ant la ro'e

j q e ut pM.i a "la iar nteneia. La le

rk. Ortubre 22. M nsis-i' i!a o!itet. que no. el jez

Xuncjo Papal, sal-' de

test 1 nt ra :

trar riel

retrijerar

loi-al del embotellado 1 de Crippen.
r. Una tempera tu-a de Zi 1 Yo

Los aparatos rcfnjeracores on de'i-Tadosseientealli. I V-poi-uosde pa- fnere Tont

ni se llenan las crceles con puerro-: rapacidad de T toneladas. Ll agua nes de la maitequiua que r.arc 1.1 1.1-1 Lirtoa ayer. oni r

Su p:ml i des-

mqueos que no tenan Otro delnojqu,. Ha es extrada de un ttibndeit'nea presentan airada Me apect y la a -titud anticlerical de l.i reptil H-

pais. La Inion le,i. pe de ppnundidad que en el freromieiidjii ti artwulo. ti depr-;ra Portui

oue defender i m

1 r ,, lt ( ... -. a I l l

r. ru voico ei gran carro ce a in- mismo local u n inonea surte n a- tamentn en u-miic se iu" ia nar;?- no

: : 1 I 1 o:' , ., . i i - f n 1 . J 1 1

j'isiicia que pesaos soore ei pas ei quei Pqnif.o a p.',r d estanieeimien- iquilla .-! tve v : 'arim
procedimientos de una ndole ocssiojt.i. jn.-e-ari s la m ino d 1 '.Tero r, t..
carn la ruina de una colectividad -Ou ,-osto spiiximado ha te- lea el P'odfl' to sino en l a t-"1 de re-

son muy malos polticos los que no
escarmientan con el ejemplo y si siguen
guen siguen llevando al descrdito i los que

todava cieen en equivocados pro

cedimientos. tJ

los errores

causen la ruina poltica de los OOn
republicanos que afirman aquellos

es signen an. Afortunada men te la
conciencia pblica &iue despertan despertando
do despertando ta el cutio rejTubaoo y 31-

i cursa.

id...

New York, ort ubre 22 Cimli-Ja

Ino r;fO de Portueal si ir ortril i:

-cnv ron ionios nata la i .viuia- n

j i ru .te. ordena epir se ponga le pie

f I acudid', v le i:ce:
"t! 'ur..i que n-i n su rijut, rftt1'
rfirtlm uttd un rrr.tiiftn ij CtJptWi-

e.- ii rnvtr t.- trrjtneii 1 ust?d
ULNA DE MUERTE, me se Vnr
! 4 rfiKf I f-rnnl .; Mu .vt, ti 6

volverlo en la cubiert a le Pape! es- t, 1-, d.-nd i rrirKi:il !os runl. i -1 0' f-Tir.

vacuez. Juana Poz. San Juan. Agualpeci.lc-n que w cubren k pane pa dx-dt 1 gobierno, los marinerc v .o-1 U acusado ovo Li sentencia coca

dilla. Bavamn.n Hermn y otra? ra envile-sal rrfnieral'T .okbdo. han ,., i-!o r-atte do l wnw.nl. no ppxick;ndole

Ijs o- mas de dire( v -r d. I esa ; sueldo para el kiimt.o pr..-ito. 1 ign eit-rio t.j rmnterOsO puolico

. u- .i-isJ:o s laipiesiOno. proiuna-

nobIaci"ine en donde los republi-

s. Es una injusticia que j canos que sepiian al jefe del partido
de fracasados directores los de la "vi j -suardia" y tnan-

tenan u iLripiinj. se unen a ios
unionistas se retiran sus tiendas

para procurar obtener mejoren lac

blf cimiento. rstn sit'uo.is en un j .V- York, o. tubre '22. El 7"ir,f

ampUo y rietint h"t.-i. y en cius
trabiian 4 emplead.. nt.iras de
cristale' pernu'en vrr fo-i hora v

de todas parte dl pi .tito W de-

r f -4 i j -; t .-i---j.
condiciones econmicas y politices I partamentos de trabajo del c-.-labl
de las respes: Uya Jocalidadc. L cniu.

de Invest earin nombrid- psra iti iti-vestiar
vestiar iti-vestiar las caucas H hundimierto
del bote que llevaba : bordo el aco acorazado
razado acorazado New Hampshre numeroso
marineros y en el mal perecieron 23
lu Cjog crido al tssaie Cev4t

profunda-

rvnto 1 1 pa ire del cuado baj de
l:i rr-rto on los pjos icaedados fk
lj-rri!j..

lier .quien mandaba U taabvacion,
de tod cuabidid.



r,

k 09RRBSPONDEKCIA DB PUERTO RKX), OtfrutfRE 22. 190.

' Chile
' Valparaso, octubre 8. Anoche,
demnie de las once, una fuerte de

tonacin alarm el barrio de la plaza j
Victoria. i
La explosin ee produjo en la man j
i- i i i r: .. i

ana oomprenaiaa por ia na a u u-toria
toria u-toria y calles Condell y Salvador Do
noto, produiendose instantes des despus
pus despus un colosal incendio que en po
ooa minutos abarc media manzana
a la que estaban instalados el Club
de Septiembre y Club Frgncs, y en
1 piso bajo numerosos estableci establecimientos
mientos establecimientos comerciales, entre otros la
tienda Rosa Blanca.
En los primeros das de septiem

bre llegarn cuarenta turistas japo japoneses,
neses, japoneses, que recorrern las principales

ciudades.
Antes de salir de Valparaso prc prc-enoiarn
enoiarn prc-enoiarn la revista naval.
- La casa Groce ha recibido instruc instrucciones
ciones instrucciones para atenderlos.
-El consejo naval se ocupa del pro proyecto
yecto proyecto de ascenso de dos eontralmi eontralmi-nantes
nantes eontralmi-nantes al grado da vicealmirante.
Los candidatos del consejo son
Smpson y Prez Gacita.
Por unanimidad, el consejo acor acord
d acord ascender a capitn de navio- de

fragata A Gorge Mey sub-director
de k escuela naval.
El jueves llegar Quintero la es escuadra
cuadra escuadra de evoluciones comandada
por el comodoro Aguirre. Antes de
entrar en Valparaso ser revistada
por el almirante Montt.
Brasil
Rio de Janeiro, octubre Tele
grafan de San Pabro que el ex-pre-sideivte
de la repb.ica, doctor Cam Campos
pos Campos Salles ha sido sometido una
operacin quirrgica, extrayndose extrayndosele
le extrayndosele varios clculos vesicales, con muy
buen resultado.
Encall en Par el Passifere que
na de Manaos.
Lleg el diputado Luigi Rossi, co comisario
misario comisario general de emigracin italia
na.
Se preparan grandes fiestas para
recibir al ex-director de la asistencia
pb.ica, don Osvaldo Cruz.
Argentita
Buenos Aires, octubre Ir La
construccin del viaducto sobre la
avenida Belgrano, cargo de la em empresa
presa empresa de los ferrocarriles fucionados
no s llevar cabo con la pron prontitud
titud prontitud prometida, porque los in ingeniero
geniero ingeniero enci gados de dirigirla
tropieza eon dificultades en lo re referente
ferente referente la solidez del subsuelo.
Para prolongar los cimientos del
viaducto ahora se efectan nuevos
estudios, con 1 objeto de vencer las
dificultades que se presentan.
Colombia
Bogot, octubre 15. La dedica dedicacin
cin dedicacin del nuevo Colegio de Guerra de
Colombia radicado en Bogot, tu tu-vo
vo tu-vo lugar recientemente en medio de
las ms imponentes ceremonias, en
las que participaron los altos fun funcionarios
cionarios funcionarios del gobierno y los digna dignatarios
tarios dignatarios de la iglesia. El Reverendsi

mo Arzobispo di la bendicin del
acto.
Segn "El Correo del Cauca,"

rgdo un nuevo servicio de tranvas 1

entre la ciudad del Caura y Puerto
Espaa, en el ro de aqul nombre.
Eeta fue una de las mucha? obras p
blicaa que fueron abiertas por el De
partamnto y el Municipio para con conmemorar
memorar conmemorar el Centenario de la Inde Independencia
pendencia Independencia colombiana.
El niimerg de mayo de "The Spice
MUI," de Sueva York, revina men men-rual
rual men-rual dedicada k 1"s interese del tr trfico
fico trfico en t,caf y especias, contiene un
articulo muy interesante in.-tpu-tivo
sobre la industria del cnt en
Colombia. En 61 he habla de mui-1
paf como uno de ios prinripaW
' productores del artculo -n Latino Latino-Amrica,
Amrica, Latino-Amrica, de Ls espl-'-ndid ? oportu oportunidades
nidades oportunidades que ofrece -u cultivo en hi
Repblica y del balmme.. pon en ir

que k? asegura su crer enie icrann- j

; conocida bajo nombre de "Bogo "Bogo-i
i "Bogo-i ti" es, por su e'q,iT-U''i delicado
: sabor, muv supi-rior i los famosos

cafs de Java y Moka.
Costa Rlcaa
El consejo de ministros de Costa
Rica ha sido constituido enla forma
siguiente: Ministro de Relaciones
Exteriores, Don Manuel Castro Que
sacia; Ministro de Gobierno y Poli Polica,
ca, Polica, Don Carlos Mara Jimnez Or Or-tu,
tu, Or-tu, Ministro de Instruccin pblica
Guerra v Marina, Don Nicols Ore-

amuno; Ministro de Hacienda y Co Comercio,
mercio, Comercio, Don Felipe 'J. Alvarado; y

Subsecretario de Obras Pblicas.

Don Enrique Jimnez Nez.
Kexico
Octubre 15. El Ministro de Gue Guerra
rra Guerra de Mxico, recomendacin
de un perito del cuerpo de ingenie ingenieros,
ros, ingenieros, quien fu enviado Europa para
estudiar la navegacin area, ha
decidido hacer construir inmediata inmediatamente
mente inmediatamente una escuadra de aeroplanos.
Se crey al principio que la excesiva
altitud del pas hara impracticable
la navegacin area pero el Gene General
ral General Guzmn, que fu el oficial envia enviado
do enviado al extrancero con tal objeto, dice
que ser cosa fcil construir un aero
plano que se adapte las condicio condiciones
nes condiciones atmosfricas de la Repblica.
El Gobierno ha aprobado los pla

nos para la Universidad Nacional
de Mxico en la capital. Adems de

las facultades de medicina, derecho,
ingeniera v bellas artes, la Univer

sidad tendr bajo su independencia
las escuelas preparatorias naciona nacionales,
les, nacionales, y los dems institutos de ense enseanza
anza enseanza superior que e! Gobierno esta establezca
blezca establezca en lo futuro.
La Universidad estar regida por
un rector ex oficio, un rector en pro propiedad
piedad propiedad v un consejo. El rector ex-

oficio ser el Ministro de Instruccin

Pblica y Bellas' Artes, y tendr
derecho estar presente en todas las
reuniones del consejo fiero no vo votar.
tar. votar. Dado que el distrito de La La puna
produce ms del 75 por ciento de la
cosecha total de akodn en la Re

pblica las cifras correspondientes

al mismo pueden servir de base pa para
ra para hacer el clculo de la produccin
de todo el pas.
Segn todos los indicios, la cose cosecha
cha cosecha de algodn de la estacin actual
sobrepasar las de todos los aos
anteriores. Los despachos recibidos
en la capital, procedentes de To Torren,
rren, Torren, dicen que los peritos que han
estudiado cuidadosamente la exten extensin
sin extensin de este cultivo en el distrito de
La Laguna calculan que la. presente

cosecha ascender trescientos mil

fardos ide unas quinientas libras ca

da una.) equivalentes un milln
quinientos mil quintales. Dicen que
este aumento en la produccin es de
bido la mavor extensin de terreno

cultivado y 6 las condiciones extra extraordinariamente
ordinariamente extraordinariamente favorables que han
reinado durante la estacin. An en
el caso de que la cosecha fuera me menor
nor menor en quinientos mil quintales que
los clculos hechos, el valor total

del algodn cultivado en el distrito
id-? La Laguna durante la estacin
actual ascendera unos $17,500,

uu oro. a Jos cuales deben sumarie
S2.500.000 valor de las semillas de
algodn.

DE ULTIJOVEDAfl,
En el ultimo vapor hm recibido el
acreditado eetableciiento LA NIN

FA el ms esplndido surtido da

sombreros de Italia. Modelos de l

tima novedad. Loe ha v da todos ta tamaos
maos tamaos y los jvenes puede hallar en
la acreditada casa de loa Sres. F
Garca y Lineraj la ms legantes
formas de ultima novedad en Euro Europa.
pa. Europa. Los sombreros de Italia que hay
en LA NINFA son los Unicos eo Puer
to Rico. Solamente importados por

LA NINFA, calle de la Fortaleza,
nmero 21. Gran Bazar de ropa he.
cha. I

ES U ME1 CERVEZA.
Pedid "PIEL BROS"

Crucilyo Luminoso.
T" :

9

r
1

No olvidis que 1 cerveza marca
"Piel Bro's" est acreditada en todas

partes y que es un producto que no
contiene U ms mnima sustancia
nociva.
La "PIEL BRO'S"
que venden ios seores A. ALVAREZ
y hermano, en su establecimiento de
la calle de -an Jos da eeta ciudad
depsito general, est probado que es
una bebida, reconstituyente, refrescan refrescan-te
te refrescan-te y un tnico el ms recomendable.
V usted de viaje y siente calor,
est usted en un baile y necesita ie ie-rescarse?
rescarse? ie-rescarse? Pues recuerde la cerveza "Fiel Bro's
que venden A. ALVAREZ y herma hermano
no hermano y quedar perfectamente compla

cido.

San Juan, jTa'rtoRico.

Visible en U obscuridad de la no noche.
che. noche. Vd. no olvidar sus raciones
si pose uno.
Precio $2.97 incluyendo el franqueo.
Envien su nombre y direccin y !e
remitir una preciosa reproduccin

del mismo en papel. L. EXACE,
Cr9to 41. San Juan.

(J

En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos $2 'quintal

irsufiidfei Casreiri

1200 metros. Fulano, Estrella y Canario.

ra SENSACIONAL ue oe oe MEDIA MILLA arf

:"1

!

Westland, Espritu y Lupern, con 15 Metros k enlaja.

Dr. Antonio H. Molina de-Sl. tay.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de ia nariz, la
garganta y del oido.
San Francisca 28 Plaza Baldorotj.

HORAS DE CONSULTAS.

SE VENDE

Un triple efecto de 8" de dimetro
con su combinacin de llaves para
desconectar en caso de avenas y con.
tinuar trabajando como dup.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de lOO gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
LTn mo.ino de nueve na asas y varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse 4 J. M.
Gallctti.V ieques, P. R.

ELMEJflfUALZOin
Todo el mundo en la ciudad y e"
la isla conoce lo que vale y es el
zado que importa el conocido
blecimiento de Sr. Americo
"El Popular" que tiene prn ri,
,1a en la ciudad y en la isla. Cm -..i
para seoras, seoritas y nia.-,
todas formas y precios. Para hombre
es tambin muy completo el surtido
Adems en todos los correos se re- j
nueva el exquisito surtido de perfu perfumeras
meras perfumeras medias, aguas de tocador y
dems productos de esta clase de las
mejores marcas de Europa y Aniri- j
ca No olvidis cuando hayis de ir 1

a un r.iaue a un paseo, una visita
el calzado del "Popular" calle de San

Justo San .lun. P. Rico.

De 1 5 de la tarde
Por la maana, Aeraciones;

Grtis para tos pobres los Lunes, Mircoles y Vientes la una

Ladrillos (refractarios) accesq
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-- Puertas- Ven tna
etc. y Ferretera en general.
FINLAY BRDSS. & WAYMDUTH TRO. ti
San Justo 2 y Harina San Joan.

VENCEN EIJ LA CARRERA

Por quinta vez en

O

-
Por quinta vez en

Noticia de nteres

Kl conocido establecimiento de!
moda, de esta ciudad "Las Noveda-j
des" sigue siendo favorecido de las.
damas de La ciudad y de la isla y-
a pesar de renovar su esplendido!
surtido todos los vapores, en breve j
embarca para Nueva York, uno de :
los compradores de la casa, que trae J
r la iaa las ltimas novedades

de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento ron mukitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, objeto
de tocador, ropa blanca y bordada'
sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador y salas, precio preciosos
sos preciosos juegos de peinetas, figuras de

lio. La prodiu- ion dH at- roi..rn-i r-na cotta, Discuit y cristal, crt.i
Mano ha aumentado rontanter-f n- j Wia fxa, paraguas. &. &. Xp hay

te. corno lo demuestran las est aclis- nww u. ce mas noveaa i

tica de los tres ltimos aos. En

El Doctor l FiUZ ABM
t 1 y.-
Ee la Facultad de Kiii
rorfirim r.; rejreta- Estado
Unidos y haber tsUMeiSS ti
ttuevo Consultorio en ta
CulU w ta ForlaJtaa Na, 4&
fe dedica a Medicina General
V presta atencin preferir
las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

. A MlPft MffWVnNTL

FEK

WA1

1 ? CTUE1R

191(01

300" Colombia expono los Erti Erti-dos
dos Erti-dos Unidos 34 l'fe sa os de a en
190$. 416, 377 su .os: y en JW.
110.000 sacos.
Habla despus el art?. e n r ie ie-tin
tin ie-tin de la diferente cia ss de ca:

! Para todos lo? sustos v todas las for

tinas. Ordenes por correi y telgra telgrafo.
fo. telgrafo. N'o olvidei' "Las Novedades"
n la calle de San Francisco de esta
'ti,-iad.

colombiano

y. n star qne

En esta Imprenta te vende
papel de peridicoa viejos

bobas ci consultas:
DE 1 A 3. TELEFONO

305.

Hay agricultores ove necesitan
mayoromas" y hay "mayordomos,
que nece&itan colocacin. Esas dos
esputaciones te encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambo coincidirn
rpidamente ti los deseo de mayordt
nos y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en es es-.aj
.aj es-.aj tipeciaiy mdica urifal

PREMIOS

PRIMERO

SEGUNDO

TERCERO

AUTOMOBIL

CHAUFFEUR.

GOMAS.

GRANT

DAWS0X

AITKEN

MIC

MICHEN

Unicos Agentes de

Aleo
Marmon
National

Gomas MICHEJJN para Puerto Rico.

MIC UN

TELEFONO, 475. San Tuan.

y nace constar q-:e iait2 Quinta v,. ni I A fA

- -' i v

en elPARirBAZAR. CORONAS FUNEBRES de buityde flores artificiales, propias para la commemoracion de ios difuntos, se ha recibido'

g0

E

' YFi T "? A F3 TF TTN T7 M nnrr-,

aj lUW PE M5CUJT a w ebeo cantara

C 'W -WUUWk

CORONAS Y CRCES de Biscuit desde SI-5C, 2.50, 4.00, 6.00, 8.00, hasta la de mas precio.
Es el mejor surtido que se ha recibido hasta ahora en esta Capital. Nos hacemos cargo de las inser pelones a precios limitadsimos.
Antes de hacer compras de este arlcloT'isiten el PARIS BAZAR. Se sirven pedidos la Isla.

PAKIS BAZK

PEDKO GISTI (KnKU WBSmSR-

I

'I



LA CORRESPONDENCIA K PUERTO RICO, OCTUBRE 22, 1910.

PRO

T

COLO

No.l 21 y

ANEXO

s.

Se conforma, pues, con que los Es Estados
tados Estados Unidos incluyan en el Tratado

los Artculos a que este Memoran
dum.se refiere.

Pero la Comisin Americana recha

za tambin otro que es para Espaa,

ai cabe, de mayor importancia que
los dems Artculos que la Espaola
haba propuesto; porque diferencia

de stos, aquel afecta a su propia dig
nidad. La catstrofe del 'Maine", di
- ocasin en los Estados Unidos que

.usa parte muy caracterizada y se

Halada de su prensa, cubriese de ul

traje el honor inmaculada del pue

blo espaol.

Pareca que el tiempo iba hacien

do su obra de templanza de las pa pasiones
siones pasiones y de olvido de los agravios,
cuando la Comisis Americana, en
bu citado Memorndum de 21 de No Noviembre
viembre Noviembre ltimo, renov tan lamen lamentable
table lamentable incidente acusando de descui descuido
do descuido incapacidad Espaa para ga ga-i
i ga-i rantir en sus puertos la seguridad de
los buques de una Nacin amiga. El
derecho ms sagrado que Eepaa
no poda dejar de reconocrosle por porque
que porque se le reoonooe al ms desgracia desgraciado
do desgraciado de los seres humanos en la tierra,
era el de defenderse de una imputa-

oin que en tan tristes condiciones la
dejaba ante ks dems Naciones. Por
eso present su Comisin l lo. de'
este mee los Artculos proponiendo
1 el nombramiento de una comisin
tcnica internacional, nombrada
con todas las garantas imagi imaginables
nables imaginables para asegurar su impar imparcialidad,
cialidad, imparcialidad, fin de que prose prose-'
' prose-' diese & investigar las eaqsas dele ca ca-jtastrofe
jtastrofe ca-jtastrofe y si ea elja calata, siquiera1
fuera por negligencia, alguna respon- i

saouidad 4 japona.
Cueado es proposicin estaba
cometida la Comisin Americana,
i Seor frestfonte de tos Estados
Unidos en ra Mensaje de 5 del mismo
mea didtrldo ks Cmaras America

nas volvi oeupacte de un asunto

Fiesta patritica en
' Bayamon.
El acto de apertura del
club de la junta de la
Union estuvo muy con concurrida.
currida. concurrida. De nuestro corresponsal corresponsal-Octubre
Octubre corresponsal-Octubre 21. Anoche inaugur

la junta local Unin de Puerto.
Rico, su club en la calle de Mart..

El acto tuvo gran animacin y un
buen nmero de compatriotas aisis aisis-tieron
tieron aisis-tieron l.

El Sr. Jos Cestero, actual presi

dente de la Junta Local, y dems

miembros de la referida Junta tra

bajan cativamente en la actual campaa.

Ha causado mucho sorpresa el r

pido traslado del jefe Mongil; le
sustituy Villarini.

En el teatro Variedades de esta

ciudad, hay todas las noches fun

cionas, cinematogrficas, y ei pu publico
blico publico pasa agradable el tiempo.

.Ha estado en esta ciudad desde
el Domingo prximo pasado el Sr.
Francisco Amadeo, propuesto dele delegado
gado delegado i k cmara por este distrito,
en las prximas elecciones. El Sr.
Amadeo asisti al meeting de Ouay
nabo pronunciando un elocuente
djseurso.

El desenvolvi

miento de China

Su hacienda
crdito.

adquiere slido

stonas de los pueblos entre quienes
suilCoinlskaadoe estaban elaborando
el restablecimiento de la pal. Celifi Celifi-06
06 Celifi-06 la eatstrfjfe de tospeokota, afirm
que su eae&hifea sido esterna y
adi que solamente por falta de una

prueba positiva la Comisin America Americana,
na, Americana, que haba informado sobre ella,

habr dejado de consignar a quun
corresponda la responsabilidad de
dioha nocin.
Cnpo era posible imaginar que
al siguiente da de pronunciadas es estas
tas estas InMe en Washington la comi comisin
sin comisin Awricana en Pars haba de e era
ra era EsDafia aauel sagrado dereoho

de defensa suyo respsto reclamaba?
No puede, pues, la Comisin Es Espaola
paola Espaola resignarse tal negativa y
consigna solemnemente su protesta
conta ella, haciendo constar que en
o futuro no ser lcito jams los q.

' Pekn, octubre 12. Gran sensa sensacin
cin sensacin ha causado en los crculos finan
cieros y diplomticos, la noticia de
que el Banco "City and Midland",

de Londres, ha firmado los bonos

de autorizacin del Ferrocarril Pe-

kn-Hankow, emitidos por el Minis

terio de Comunicaciones de China.
Aunque estos bonos ganan un in inters
ters inters de siete por ciento, con el atrae
tivo de posibles ganancias sus te tenedores,
nedores, tenedores, y el total subscripto en slo
de $6,000,000 "(mexicanos), la tran transaccin
saccin transaccin adquiere significacin nica

por el hecho de que es la primerg ves
que el Gobierno chino ha tenido xito
en la venta de sus bonos en un mer mercado
cado mercado extranjeros oon sucursales en
Pekn se negaron hacer la opera operacin.
cin. operacin. Los chinos consideran este nego

cio como un paso notable hacia me-1
jores tiempos y hacia el alivio de
los onerosos oontratos que hasta'
aqu se han vigto en la necesidad de

firmar para la consecucin de emprs
titos en el extranjero. Creen que esta
transaccin es el presa gio de una era

de independencia econmica y ha
cendaria para China.

se oponen que se depuren las cau
sas de aquella horrible catstrofe

imputar abierta 6 embozadamente

responsabilidades de nineun gnero

por ella la uoble nacin espaola

y sus autoridades.

No lo olvidis.

Htn San Luis. Los Fres. A. Alv

res hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito ton laventa del acreditado
"Ron 8an Luis" producto de superior
calidad aue ha conquistad justa fa fama
ma fama a k isla y fuera de ella No
contiene instancias aocivss y es uns
bebida toaio y reconstituyente. No

olvidis que les pedidos deben hacerse
a" la acreditada cae callo e San Jos
ea San Juan. "Roe &n Luis"

En eta imprenta se vende papel de
yeriodios viejos $2 quintil

Miles Padecen de Anemia
y no se Dan Cuenta de Ello
La Anemia es un mal tan generalizad, que muchas
personas no sa dan cuenta de que Bon vctimas de l.

los sntomas son : pali palidez
dez palidez 6 mal color del cutis,
labios, encas interior
de los prpados ; apetito
variable, falta de ambi ambicin,
cin, ambicin, cansancio al poco
ejercicio, dolor de ca cabeza,
beza, cabeza, falta de jovialidad,
propensin resfriados,
carcter irascible, amor
la soledad, etc. Toda
persona anmica recono reconocer
cer reconocer aqu dos tres
sntomas. Tales per personas
sonas personas deben tomar desde
luego las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams,
el excelente tnico para
la sangre y los nervios,
productor de robustez,
jovialidad, energa, buen
apetito y buenos colores.
Miles de hombre y
mujeres se han curad
de Anemia con este
afamado remedio.
Una carta do Aguascalientes,
Mioo, qo suscribe 1 Srita.
Teresa Mfioi. la

' 6, Uce en parte : "A las Pildoras

Rosadas el Dr. Williams debo mi
vida. Paaeo de Anemia y sufr
mucho, sin fuerzas, sin apetito,
nerviosa, plida y coa pocas
1 esperanzas de mejora, pues

erecto. La maoras del Dr. Williams me almaron desde el princi principie
pie principie y con cinco frasqnitos qued completamente curada, aumentado
hasta vi inte librt de pe i."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS

1

KN IAS BOTICAS.

mmmmmmBmm

DNo.ll

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Ladj's carriage (carruages para Sras,)
el modelo ns elegante qie ka venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de ra
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de aatmovl
Calesas y boggies do iDperior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBfi
SAN JUAN, P. R.

toa

I k AV. Ira, M.kliVI ur. ja

Fe - -T- -r. i ji nr""."rE" y

XWX3ZWTX A

lltMIA h ic "O

'The Sun Life Assurance Go. o Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa Afl segaros sobre la rida, que ha pagado mayor sum di
siniestapsea Puerto Rio, y q sostiene major nmero de Plizas en rigor.
8a sistema de Pliias es el mis liberal conocido hasta el da.
Ofreee la garanta del Gebierno del Canad j la de su activo bien In Invertido.
vertido. Invertido. Concade prstamos ius asegurado Emite Plizas no caducabiei.

Paga toda clase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos. Ju
siitema de "Plizas Dotal ConvertiUe" y de doble proteccin un nmero
fije da afirs es h fcrma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Van Vanse
se Vanse los prospectes. Pdanse Informes Ganda & Stubbe, Agentes geerales
en San Juan.
NORDOEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa 4e Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
51 dase VA. hacer na viaja i Europa, utilice loe vapor de esta !.
mesa Compaa, que le garantiia un viaje rpido 7 m 117 agradable. Tr.
te exquisito abordo, magnficos camarotes y excelente j comidas. Unioi
Conspafiaque despacha serjoanalmento desde New York 7 Europ ui
vapor de gran velocidad.
6ue vapores salen de New York con destino i Inglaterra, Franoi
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. 7 ofrecen los pasajeras ta tu con
didades que ningiina otra linea.
Prospectos y todos los doeallas aecesarios pueden obtenerse ea cass
de be Agestes que suscriban,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Generis en New Yobe,,

OELRICHS & Co. Broaway No. 5.

W M W

IIZAI OTERO"

(Libres de agencias, sub-agencias, consigna consignaciones,
ciones, consignaciones, comisiones y dems gastos que ahorra ahorramos
mos ahorramos al cliente.) El que compra uno de nues nuestros
tros nuestros pianos "paga solamente su extricto valor"
y lo obtiene de este modo mejor y mas barato
que otro cualquiera.
Usted desea obtener un piano en San Juan o

en' otra parte de la isla? Pues lo ordena al BA BAZAR
ZAR BAZAR OTERO en Ponce y se le enviara a

su direccin "directamente a V.--desde la fa fabrica,
brica, fabrica, "sin que tenga que pagar fletes, acarretos,

comisiones, aseguros y otros gastos que aumen aumentan
tan aumentan el costo del articulo" oue nosotros ofrece-

en su mas limitado precio.

TgftimKiia) que acirsdlksimi S que soiia-los

SCALA DE ORQUESTA. 1 1t3 Octavas, Triples Cnerdas
J- en toda la escala; Bordones de Cobre, Mecanismo de Re Repeticin
peticin Repeticin con Brida continua del Martinete de Latn y Tornillo
Regulador de las Teclas; Plancha toda de Hierro, elegantemen elegantemente
te elegantemente bronceada y acabada en toda su extensin; Cep Tabla de
Apoyo para las Clavijas, de Meple con Bandas Cruzadas, que se
garantiza no se rajan; Martinetes Forrados de Calidad Superior;
Tres Pedales; Aparato de Sordina Perfeccionado, amonado por
el Pedal Central; Teclas de Marfil y Sostenidos de Ebano Pul,
mentado; Atril de Vaivn en toda la Testera; Tapa del Teclado
estilo Boston; Clavijas montadas en Boquillas de Meple; Bisa Bisagras
gras Bisagras Continuas eD la Tapa del loriado y de la Caja; Mecanis Mecanismo
mo Mecanismo Silencioso de Pedal "Morris,' Privilegiado. Iok!e Chapeado
par todas partes.

Caoba Veteada
Roble Americano Cuarteado

Nogal Moteado de Fantasa
Roble Ingls Cuarteado

11
L.

Altura- 4 pls 9 pulgt. (1 m. 45 cm. iproi.) Fonda: 2 pies 3 pulgs. (0. m. 69 cm. ipni.)
Anche: S pes 4 pulgs (I ni. 64 om. iprtx.)
TODOS LOS LVSTRI MEXTOS PLENAMENTE GARANTIZADOS.

pasaos tEAZAE

OTERO.

99

Habiendo examinado los pianos
que importan los seores Otero y So Sobrino,
brino, Sobrino, marra Bazar Otero, he obser obser-do
do obser-do que dichos instrumentos, pesar
de la modicidad del precio renen
cualidades muy estimables. Aparte
de los materiales empleados, que son
excelentes, y de su fabricacin que
es esmerada y suceptible de resistir
las inclemencias de este clima, di dichos
chos dichos pianos poseen una sonoridad
agradable y homognea en sus diver
eos registros; el mdium se armoniza
perfectamente con el grave y el agu-!
do V an pI sohrp 9 mirlo mnnn a itn I

timbre dulce y sonoro. Opino pues,
que tof pianos Bazar Otero son re recomendables
comendables recomendables y dignos de la predilec predileccin
cin predileccin de todos especialmente de

aquellos que quieran hacerse de un
buen r-tf rumenfo cn mnAac A.

- .W'UVW W
sembolsos ni sacrificios. Arithdet

C karm, DH conservatorio de Parit.
Ponce.
Alberto Texra, Compositor y Afi
nador de pianos:
Certifico: Que habiendo examina examinado
do examinado con cien zuda men t e los panos mar
rsBazarOtero.de Otero y Sobrino,
puedo asegvar que renen las m
ertimabk condiciones: voces argen argentina
tina argentina y (onoras. perfecto mecanismo

fineza en em mquina v precioso mu
ble, que los hacen sobremanera re recomendables.
comendables. recomendables. Albert de la Ten Tenia.
ia. Tenia. Ponce.

-Muy Sres.

Sres Otero y Sobrino. '
Muy Sres. mos:
Conoca L bondad de sus pianos
Bazar Otero, que venden Uds tan

se conserva rvr mucho tK-mpo. Sre5. O;ero v Sobrino, Ponce.
aflautado y dulce j M:IV s. mos:
El tecW tiene los contrapesos He'renbido hace akunos meses

iit- imi i: 1 if 1 ivniiiwri rti 10 r r w . 1

hr,r-.i.' ,;-;... I '71 "T" I" 7: .Ti V ":'un Piano marca bazar Ulero, del.

........y.,,,..- ,-,mUe mi inucno uerapr, a Oesi- Cil:i ttnv altamente alkerhi
go hoy con los dos que existen en es- guaUid Id mecanismo que por el : Tn U A l 1
te pueblo hace algunos aos, dadas uso es confuiente 1 nili C "n k dul''i 1
hscondiciones hmedas v salitm- A .-.tas bnnscondir v, l: V ." ?!

sas deeste IuW. me auro en n ; do un pre. i mucbl, q.,e. por sus Cnv! L. HsT l l w' ZZ

3! seor don Angel Misln que ac- exoelenie. tanto porque poseo un bo
tualmente reside en este pueblo. nito mueble, y ;i! mismo tiempo un

Lom. (iiaru tiro piano.(;ii7rn;) Cortada.

J. M.

Vor.r

Srcs. Otero y Sobrino.

Muy Sres. mios v aniicos- TT .r .
Hace tres ao, ro ustedes' 1 IcMcN I ANOS

un piano marca Bazar Otero.y j-mco

Sres. Otero y Sobrino,
mios:

Tengo una experiencia en la prac practica
tica practica de la buena cualidad de sus oa

nos Bazar Otero, no solo con el oue

lAfl mmnrft .inn nn lw, J . J. 1 n

r.,.. uc UI iiaimtii ruenonicu insin nienios elefante n"r ut-nuauv, siriiunnip ui rrai" r ... . T
pulas. tan slidos v buenos nr.rnn.. iLn P,SM- mp. mnlazro en hacer- manfrstarus otIP !inihos .:s,11 hl,,lS- P P'-dro Satlf,

El instrumento oue ustedes hacen H.-.ean el uso mi nn. .1,. n....., i : -' .... i Vr as ventajas que ten. ,,tUfP,ho dl r,nh ,.U n!,,. OtUT. -IOsh .M.is,i.r. Ponce.

fabricar expresamente para este cli-Mineas y quedo su atto. y S.S. .47-;retHlores v lo hi nnMft rLK ?I ,VT,po 'n un inst rumen nido Juan Boix. Coam.. .Jaime

..... 1 I r lll l-ir" n'ini CtlIiInT

eiopm.ondequenuncase hah.an un-.adornos y dimenci-mes. resulta muyale fabrad.! l exprmente wr, L '3 "lllu,r' r nu Justo Uiv.-ra. Po.kt.-J-kid

ma, adems de ser un decante mue mueble,
ble, mueble, tiene la caja armnica en condi condiciones
ciones condiciones excepcionales, de ah que el
sonido de sus pianos sea sonoro y
tenia tina pulsacin suavsima.
Me complazco en hacerlo constar
y aconsejar i mis amigos suadoui suadoui-sicia.
sicia. suadoui-sicia. De Uds, atta S. S. Elisa Ta Ta-tarea.
tarea. Ta-tarea. A recibo.

Sres Otero y Sobrino.
Muy Sres. mios;:
El piano que tiene mi esnosa es

marca Bazar Otero, el mueble es ele-

Miflan. Salinas.

Angrl j recedores v lo ha ousegnuido. Con

ma y i jn nunca numera
realizado sus deeo.

es. ,,e 1,1 an. anu'-o y g. S. To

ta de esas condiciones. Su atta

S. J ut'.a Otero. Salina:

Snps Otoro v Snh, ir.n fu- fin

mios: "ws J- (''to Afinador y composi-! es Otero y Sobrino
u. v4.-j : .. i i tor de ILtni. i Muv eneres mios: Ifret?

los pianos que para San Juan v Fa-1 I compre a ustedes un piano marra lneas a s u conveniencia. sirva r-v aniu lili.i I.Olir O P.ivenwa,

ardo ha vendido ese Balar Otero' tres. 'cro y Sobrino. Ponce atar "w, a vm e k humedo .aceptar el festimor-io so mi anh.on I'oihh. ti-uia Itarcia. Punce.

Sinceramente recomiendo los pia- Hon, Ponce. Centro Kspaiiol,
nos Bazar Otero, pues creo que no Humacao. Viuda de Scott.
.puede obtenerse nada mejor por m u;ivama j, g, (?)
.precBV ,.

rr- arios rueden ustedes na-or uso ,c e:l

Muy seores mos

de este l.icir r lo exp-iesto jie est 'mis cumplida.
U frdere aqu runl.jier mquina Ponre Sanlrji

en estos ltimos me?es- j

11 .Inminm l.Kv. Ii fi a.

j ..i -. j- t -w ne Pf r zmrm. el insrnirecr'o e col:

rt.inp;i!i finciuri.i'...'.. J- j.u: j ...

; i m wn n llenar Ti Muv . r traiff nihs

I "fv

(iii.'iiii.a Central. Gnnica. Jo Jo-?
? Jo-? Mndez. Humacao. Mme.
Palmer. Ponce, Juan Mr

quez, Lares. A ntonio Arbona,

fbricas no conocedoras ck esto,, li- un, .MPrniento V t - f ryP"n' da da que p,sa es una etpe- l'oncO Mi Ugie. ronoe.
m. liinl Am Tn ) "'"-Bapii- taBrnanifestarw no va fiadads riencia asl ue tengo de U wJua Janie Peri.a?. P.riro 1-W

t' .n&ioT VmuTj.'so: zzrrt ?-jr'K ronce,

j w . j, ri i ; i : i 1:1 i i'inin m : f.tml .v

uuriaaa. ti mecanismo esr a cene. : Sov .fc- -b. atent. . e a j : 1 ,Kr "" 'J f 1..- S,mta. i Immn

Ponce. J. Va

que se toca ms en ( L

tamos satisfecho! de a comrra

y tenemos el austo de hacerlo con-

tar. -V. Zeno Gandia. Ponce.

ramente forrado de fieltros de miiv 1
buena .calidad. Esta circuntancr

hace q'ie el sonido del instrumento

l'r. M:; .,l R

nr..nin de vanos reputan r:.-,n:. cutra tan mdico, dud.- de Li con
,tas q :e han tenido .rasin de exa-jdiciones de! Rstrumenut h.vZ' hw av"
r.,i!ar y ptoV.r A iistrunwr.'" fv- me complazco i nii.r.ifeatle i Ij enho.T. P.'nc
tre k uaW-s ra ...niplazm .-n erat la dq-i.-.cn no ha po.Ji.jn nu,- dal. Potn V.

Jatilde Xa-

NO LO OLVIDEIS, BAZAR OTERO. PONCE- P- R. CALLE ATOCHA. NUMERO 5 y 7-



4

LA CORRESPONDENCIA BE PUERTO BICO. OCTUBRE 22, 1910.

Entered at t-he Post Office San Juan P P-R.
R. P-R. as secoad class matter July 191)0.

La Correspondencia de Pto.Rico

FOBHLLBZaM.

TELEFONO 25.

Diario poltico, de mfcrmawn gens gens-ral.
ral. gens-ral. Uteraria y cientfica El ms antiguo
de W diario; d. la Wa. Edici "los
domneos. Factura madera. Compues Compuesto
to Compuesto 4 mquina per medio de raonotipu y
erfereotipia. Todo, los dias tipo nuevo..
Unico pandico que usa prensa rotativa
en Puerto Rioo. Biario de la tarde.
Noticia, por cabla. Corresponsales j

a toda la tala y em y --

' ... a v Kuronft.

faies fSprtaie o rr
nformacin grfica por medio degraDB-
doe de uoUbles artistas.
Precios de suscripcin en la isla.
Ttr un trimestre (oro).. 2 2J
" semestre .. "4.50
" aso i- "8.08
Un nmero suelte "0,02
Para fuera de la isla, los mismos pre precios.
cios. precios. Fago adelantado.

Las personas que deseen suscribirse
6 La GORRE8PONBENCIA, dirjanse i la
oficina oaatral, calla de iortaleza 64,
San Juan. P- K., Inoluycndo el impor

ta de la Busenpeion que
i...h noctiir no a letra olara el nom-

bre y direccin de la persona Intere-

eada
Pueden hacerse bb meme suscnpcio
na,aelloiUiidolaedaloc agentea que
en toda tala tiene este peridico-los
cmica aviearn la ofioina de San
Juan para que lo abonos sean ier-
V TalaMn pueden hacerae suscripcio suscripciones
nes suscripciones pata ser servidas por los agentes
el precio de $9.02 cada numero del pe-
I6Laaersonas que estando suscritas,
cambien de domicilio 6 dentro de una
poblacin 6 de una otra distinta, se
servirn avisarle en tiempo 6 al agen agente
te agente ms u alo-nce 6 la oficina cen central.
tral. central. Ouando este aviso sea d.
el uecritr ser consideradodeuder de
su euBericin aunque el peridico, por
enlp de la omisin del auscritor. no
haya ilegado sus "fanoa,
La seccin titulada CARTAS DEL
PUEBLO ee absolutamente neutral y
puede ser utilizada .libremente para
x-..... tnd las oBlniones, con tal

de

-i .ot n fondo y forma.

Liedaooinse reserva el derecho de
publicar 6 no las cartas que con des destn
tn destn ca seccin sean remitidas.
KO SB DEVUELVEN 0R1JISALE8 QB PA PASA
SA PASA U CBLICABOS 8B RECIBAN Y OCI
fon CAWWIER CIMOKBTASCIA NO LO
"lw anunciantes pueden dirijlrse
laoflcina central los agentes- Precios
para anuncios, comunicados, reclamo
edictos, etc. sern enviados solicitud
de los interesado.
La remisin de fondos La Corres Corres-rNENCiA
rNENCiA Corres-rNENCiA debe hacerse en jiros posta postales
les postales y cuando no lo baya en el lugar
de 'la remesa, en sellos de correo de dos
centavos.
Laa persona que i los fines de la pu
hoidad deseen sel oidas por La Co Co-bbfombekcia,
bbfombekcia, Co-bbfombekcia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridica, Fortaleza 64,
avisar por telfono carta para que

irtunamenie acuaa uu rejturm u

asnamlento.

opoi
Mal

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
U. $. WIATHIK IUREAB.

tan Juan, F. R., Otore. 21 de 1910

a.m.

rmetroen peleadas, redu reducido
cido reducido al nivel del mar
lemperaturacorriente, Fanr..
Humedad relativa, percen tag
Fiecipltacin, es pulgada ee
24 era terminaniL i 1 i 'i
n tn -

Direccin del viento .
Velocidad del viento,

por hora
Temperatura mxima.
Temperatura mnima.
takladel sol 61

millas

29-PiS
80
S3

s
3
85
"

riurtta del sol
TEMP. MAX 85

..S.5 ir, 4
TEMP. MiN 75.

'REFERENDUM" VIGEN VIGENTE
TE VIGENTE EX ME VA YORK.

En el Estado de Xur-va-Yerk a
ya ley el proyecto d- Olois para n
el puebio d su i 'jn.-cutiuiknto oil-r?
ftenju acerca d legislacin de la
legisla-' ira. F.'to roniiiTia inorrif-s
de "La Correp,!ider:cu at-a iel
buen xito quf es,s maiiUi i'jn
de pura dt-n.ee rana van ai' arando
en los Estado. Unidas-.
Al pueblo de aquel F-tadn sorn
Kruetid:iS varias leye. deunas en enmendando
mendando enmendando prrepto de la ""-nsTitu-ein
(W Estado, pr m- d.o 1 im

preso que se eryeearn lo eler- j
rores en los das d di'' tdr-s al jez.- j

que l constituye, para si mismo co

mo corporacin ejenitiva y aun para
uumentar los poderes y facultades
q. al eohernador de la isla tales leyes

y tal sistema confieren, de lo? cuales
poderes muchos pertenecen al pue pueblo
blo pueblo sn sana libertad v democracia.
Conocemos la objecin. Pero tnga tngase
se tngase en cuenta que la cmara de dele delegados
gados delegados no es una corporacin forma formada
da formada por el pueblo para que legisle lo
que los dems quieran. Su deber le
impone lejislar lo que considere jus justo
to justo y conveniente su pas. No im importa
porta importa que otra fuerza arbitraria arbitrariamente
mente arbitrariamente constituida por encima de

ella, la supedite la anule con la

fuerza de una mayora expresa expresamente
mente expresamente creada para cohibirla. No

mporta que las leyes de la cma

ra caigan en ocioso, al parecer

esfuerzo. Nada de eso importa.

Nuestro pueblo tiene derecho in

tervenir con la mavor eticada posi

ble, su legislacin, y el rejerendum,
entre ot.ros ps fecundo derecho y

honrada garanta contra demasas
de gobiernos oue no sean buenos.
As pues no importa que el tropie tropiezo
zo tropiezo del consejo se oponga lejislacin
de esta clase. Debe intentarse para
probar si l se opone, y notar en lo
que se funde para ello. Pudiera ser,
de otro lado, que la vieja expsrien
cia nos haga un poco recelosos en
caso, y pudiera ser que tuviera la
cmara en este caso la solidaridad
del consejo. Pero si as no fuera,
fjese la atencin en que la ley Fora
ker no es ya para nadie ley de crdi crdito.
to. crdito. Si lo fuera porqu habrian de
suprimirla, y ya se sabe que de supri
mirla se trata. Y si se -adujera que
esa supresin es con el intento de le legislar
gislar legislar otra ley peor, siempre queda quedara
ra quedara en pi un fuerte argumento en fa favor
vor favor de una activa lejislacin de le leves
ves leves democrticas de parte de la c

mara; es saber; que si una ley la'
quitan y tra la preparan, nunca

mejor ocasin paia los puertorri puertorriqueos,
queos, puertorriqueos, nunca ms apropiado mo momento
mento momento para intervenir, para inten intentar
tar intentar intervenir, para probarlo, para
mostrarlo, en leyes trascendentales
que han de alcanzarnos. Nunca me mejor
jor mejor tiempo que este en que estn al
horno las ideas; nunca mejer que
ahora, cuando una verdadera re revolucin
volucin revolucin de ideas mueve la opinin
norteamericana; nunca como en es estos
tos estos das en que pretenden unos
oprimir ms Puerto Rico y otros
se aprestan en el congreso resistir
la tirana de esa tendiencia.
No estamos, pues, destiempo.
Nuestros compatriotas muvanse
en el intelecto y en el trabajo y pro procuren
curen procuren proponer lejislacin limpia,
difana, patriticamente democrti

ca, for esta clamamos muchos anos
Al fuego est la materia prima. Si
dormimos ojuien ha de hacer nues nuestra
tra nuestra faena? si la trabajamos, si pe pedimos,
dimos, pedimos, pidiendo lo justo, cuanto
consideremos que debemos tener,
quien puede afirmar que sea adver adverso
so adverso el resultado? quin asegurara
que no triunframos?
Cuando no obtener el pleno re resultado
sultado resultado que aspiramos adquirira adquiriramos
mos adquiriramos crdito y respeto; porque se res respeta
peta respeta y se considera los hombres
q tienen firmeza en sus conviccio convicciones
nes convicciones y con ren cia de la propia perso
nalidad. Ahora, pues, se llega oportu
no mGiBentcLeyes a referendum ,de
iniciativa, para solicitar con accin
imperativa la destitucin de malos

empleados, deben proponerse por la
cmara de delegados. A toda costa
proponerlas y defenderlas, proban probando
do probando no solo nuestra devocin puerto puertorriquea,
rriquea, puertorriquea, sin que podemos regir regir-nuestro
nuestro regir-nuestro pas porque sabemos deman
dar cmo debe ser constitudo.

De pensar es en momento? en
que no es improbable resucite en el

b'U Olm.-ued aquellos que necesitan
qi,e riiti. no piensen nuestros paira-Tin-
mi t-n-a alguna de poltica local
que pueda n -hibir su patriotismo
Pid&inos al nareso que cumpla
lii-tmna y Ramente el deber que
itpt 'i al ipi'-V r el tiatado de- l'a l'a-its,
its, l'a-its, v digmosle rales on las leyes
!q le queitmos por que tn justicia m
nos di-lien y poique nadie, sin liia liia-nia
nia liia-nia pued nejrnoslas. Mano a
Obi i.

La opinn pblica alemana dir
lo que piensa cerca de ello, pero no
creemos que el comunicado de la "Ga
zette de I'Allemgne du Nord", con contribuya
tribuya contribuya calumniar la agitacin que
ha provocado el discurso de Roenigs
berg.
RECUERDOS DEL PASADO.
Los "negros cimarrones."

En las historias de Cuba y Santo
Domingo se hace mencin de que
muchos esclavos de las haciendas,

poco sumisos al duro yugo de- la
servidumbre y amantes de su liber libertad,
tad, libertad, se huan del trabajo y se escon escondan
dan escondan e lugares intrincados y abrup abruptos,
tos, abruptos, formando colonias las que
daban el nombre de Palenques,

llamando "negros cimarrones" los

esclavos que los consuman.
Aparte de los Palenques que en
los primeros aos de la conquista
aparecen cmo formados por los in indios
dios indios v nesros huidos de las minas y

estancias, en la historia de Puerto
Rico no vuelven mencionarse los

"negros cimarrones".
La pequenez de la isla, la carencia
de serranas como las de la Maestra

en Cuba y las de Cibao en tanto uo

mingo, han contribuido mantener

la creencia de que ya en el siglo
XVIII 110 habia cimarrones en Puer Puerto
to Puerto Rico. Sinembargo los hubo.

Pero antes de referir el hecho que

me sirve ae base v iunaamemu ju

ra esta afirmacin, me parece opor oportuno
tuno oportuno dar conocer algunas disposi disposiciones
ciones disposiciones reales relativas los esclavos.

En 28 de Septiembre de lo'.' el

Real Consejo de Indias expidi una

real cdula, prohibiendo traer escla esclavos
vos esclavos de las islas de Gelofre "porque
se ha sabido dice el documento,
que esta casta de negros soberbios
inobedientes, revolvedores inco incorregibles
rregibles incorregibles eran la causa de los aka aka-mierdos
mierdos aka-mierdos de negros j muerte.? tc thxn thxn-tionos.
tionos. thxn-tionos. Que Juibian sucedido rn l'urr-

de la Historia irwWque una
investigacin en el archivo de San-

German, encontrar en l, nombra nombra-mientor
mientor nombra-mientor anlogos os q he citado,
A. Navarrett.
CARTAS DEL PUEBLO.
Por la verdad.

San Jua, P. R., Octubre 20 de
1910.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" San Juae.
Distinguido seor: En el nme

ro del peridico de su digna direc

cin que vi la luz pblica el da 18

del corriente mes, aparece un infor informe
me informe policiaco que, por ser falso y per perjudicial
judicial perjudicial nuestro buen nombre, nos
apresuramos rectificar deseosos
de esclarecer la verdad de los hechos

y de desvirtuar la impresin desven desventajosa
tajosa desventajosa que el que lo leyere puede
formar de nosotros.
Es el caso que en la noche del 17

del actual encontrndose el Sr. An Antonio
tonio Antonio Iipez del Valle en el pueblo de

Hayamon frente la barbera de Vic
toriano Vzquez, (a) Pinche, fu

agredido ilegal v maliciosamente

por ste. Al Ledo. Lpez del Valle

acompaaba el Sr. Jov, quien al

verle agredid, acometi y agredi
su vez al Pinche en defensa de

aquel y en uso de un perfecto derecho.

eso de las diez de aquella mis

ma noche, el fcr. Arturo J.opez se
encontraba cerca do Toa-Alta y en

la tienda del Sr. Jov, acompaado
de un empleado del Sr. Lpez del
Valle, cuando acertaron llegar, de
regreso de Bsyamn, el dueo de Ja
tienda imito non el Ledo. Lpez del

j Valle y una seorita de la familia de
este. l Sr. Jov se qued en la t-ien-jda
: el Sr. Lpez del Valle y su se se-iorita
iorita se-iorita hermana siguieron viaje ha

cia loa-Alta, ra en la tienaa, ei
Sr. Jov comenz relatar al Sr.

Arturo Lpez lo sucedido momentos

C. Boschetti

to Rice v otras parte;

Itual prohibicin se hizo exten-jantes en Bayamncon el tal Pinche.

siva los berberiscos puso en -uuio freHte la tienda aludida vive un
de 1552 la casa de contratacin j hermano de este ltimo, quien al
Sevilla pas la Real Ordenanza dis- i0r G qlie e gr ,jov eomentftba por
poniendo que los esclavos blancos. jcerto en fn e uv3l crtica sali de
negros, loros mulatos que fueran na casa garroteen mano y en actitud

berberiscos, de casta de moro o ju-ihott.il, agredi al Sr.Jov en una ma
J" i 1 ; r..,n rA:.1 rr i. .1 i i v 11 J,.l C

cuo, su ae volvieran a wpaim (no. j raoaaa a luena, ei nerumuu uei
ta de quien los hubiera conducido. Pincheresult convaria? contusiones.
La razn era que siendo mahorne-i $r Arturo Lpez no intervino;
taos por su origen podan traer "la j;,ermane.i como mero espectador
pestilencia de sus errores."' de lo ocurrido, pues la fuga del her
Estas dos disposiciones fueron on- jmann jel pm he hizo innecesaria to
gmadas, por la Miblevarin de esck-1 da intervencin. Cuando estoocu estoocu-vos
vos estoocu-vos en 1532, que hubo necesidad de jrrja- f. j-n. Lpez el Valle se en en-ahopar
ahopar en-ahopar en sangre, pues la compaa contraba ya en su casa de Toa-Alta.
Weker de Ansburgo. quien Caito' J Estos son. Sr. Director, los hechos
V autoriz para introducir ra tro, tal y como han sucedido. La oficio
mil esclavos, naturales de la costa de sa notieiapoHciara es falsa yfunda?e
Guinea, en las Antillas, lo que hizo jen-,.feren tas, suministradas por n
fue introducir berberiscos y cafres, jdividucs euyos mviles tenemos de
cuya adquisicin le era ms fcil. ;reehi liamarpeisi lales. F.l da que

El inters de los alemanes caima en jSe ventilsn ante os tnhr.nalr-s las de

e'.nns presentado con ra

Lo procedente es lo qu dispone
la seccin 3 de la ley definiendo de

rechos del pueblo (art 752, Estatu Estatutos
tos Estatutos rvsados). "o se coartar
nadie la libertad de la, palabra, y to toda
da toda persona tendr entera libertad
para hablar, escribir publicar lo loque
que loque le plazca sobre cualquier asunto
siendo responsable sin embargo, de
todo abuso en que incurra de esa li libertad.
bertad. libertad. El polica debe tomar nota, todo
lo exactamente posible, de las frases
groseras, indecorosas, & y formular
la correspondiente denuncia.
Que otra cosa puede hacer la po polica.
lica. polica. Ese es el punto peliagudo. f
En primer trmino, advertir los

organizadores del meeting que la

primera vez que desde la tribuna
se profieran frases, que puedan cons

tituir una alteracin- de la paz, to

marn nota y harn la denuncia
que corresponda; pero que si ese ora
dor, otro, incurre en el mismo de delito,
lito, delito, se proceder disolver el mee meeting.
ting. meeting. Este acto lo mimo que el indicado
pudiera dar luear un motn porque

no faltarn concurrentes que desea desearan
ran desearan oir los buenos oradores y se

opondran la disolucin del acto., y

desgraciadamente no deja de haber

concurrentes quienes les agrada el

lenguaje grosero, que prohibe la ley.

Unos v otros deben procurar que

no se d motivo para que el acto ter

mine de modo violento y el medio es i

sumamente sencillo: que nadie se

alga del cuadrante que las ex-

preciones sean todo lo correctas que
aconsejan la cultura y el buen nom nom-brz
brz nom-brz del pas. Nada de insultos. El
que tenga ganas de desahogarse,
si es que no puede vivir si no lo hace

que lo escriba en una yhoja suelta,
con su firma, que difame, que si hay
quien denuncie la ley de libelo ser
con l. Y si no lo denuncian, su sa satisfaccin
tisfaccin satisfaccin ser mayor.
Puertorriqueos: evitad que ta

les hechos se repitn. Haced que la

tribuna sea ctedra de enseanza j psito da

para el pueblo.
No todos son oradores,, pero todos
pueden v deten hablar sin ofender.

Hay muchos temas que tratar, sin

necesidad de descender al insulto.

Recordad que el mejor meeting

s aquel en que ios adversarios saien

diciendo lo mucho que le agrad r u u-lano,
lano, u-lano, y Zutano porque di duro
pero sin lastimar a nadie.
"Las moscas no se cazan con vi vinagre."
nagre." vinagre." Y hay muchas moscas y
moscones que no pican ni con alm almbar.
bar. almbar. "Ni la pompa real ni el peder ab absoluto,
soluto, absoluto, sino la concordia y e! amor
patrio, hacen los pueblos felices."

CsiQss JffKxo,22 1 hsbi tscioii 6S 2S:Ts
Pulcritud j esmero ea jrdbie, oa-
el despacho de frmulas. Patea- He de San Justo esquina la oe
tizados de toda clase. Situad ea San Sebastian. Casa de ai to( bal-
el Parque central. 8 eones la calle. Informan en 1
U l ID a El mejor y don misma casa cuya entrada es por
II 01 6 1 I 3IS.-de mejor se co- la calle de San Sebastian.
me. Habitacb- I-1I(,, Hotel Palmer. Callo
nes frescas. Excelente servicio, Vi- Ifi Qf QU 6Z de Mendes Vijo No.
titelo usted. Tetuan 2o San 1 6 74. Muy cero del
Juan. P. R. ferrocarril. Baos todas horat
pi i LA SUIZA. El m a- Habitacionoa ventiladas. Servicia
LHQCOI22i jor alimento-para ni- a la caita. Alumbrado elctrioo 1
os Y personas dbi- timbres en todas habitaconsi Tefes.-
En 1684 en las meriendas da lfouo No 53. Habitaciones pan
Versftlles ya m consuma el cho- agentes viajeros, propias para exhi exhi-coate
coate exhi-coate como alimento principal, bicioncs de muestras. Telefone
Todos los que usan nuestro choco- No. 53. No. 1.
late gozan d buena salud. Em- COMPRAR una mft.
pleamo3 azcar de la. class y ca O quna para moler ca cacao
cao cacao superior. M. Sobra- y Ca. OB tJSCu caas de 5o 70 to-
P0 lTt I "eladaS In0!ma Cels0 Ci'
12S. P. O. Box 363. f bailen en Adjuntas.

MARMOLISTA.
Premiado en

varios concursos cn medalla de
oro. Lpidas en mrmol. Traba Trabajos
jos Trabajos sin competencia en precios y
construccin. Los trabajos n se
cobran sino al entregarse satis satisfaccin
faccin satisfaccin del interesado. Ofrece
Vd. sus servicios enBayamon, ca

lle de Puerto Rico num. 9. be
envan croquis peticin-

Ingeniero

Niea.

Se desea una, de alguna
edad, para cuidar una
nia. Buen sueldo. Dir

rijirse a Victor R. Lpez Nusea,,
apartado 452 oficinas Cuartel Po Polica
lica Polica Insular, San Francisco 60, ba bajos,
jos, bajos, San Juan.

Se alquilan tres
frescas y cmodas
habitaciones, con

luz, y toda limpieza en la calle de San
Frauciico No. 64, para personas solas.
Se informar en "El Carnaval '.

Habitaciones

El mejor ron

J. LAGO Y COl
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899 da-

licores da todas clases,

espeeiauaau en ron iauu y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos da
California y espaoles. Se sirven

toda la isla.

cuanto antes ele las sumas

nuri:ia q.

il emperador-pn-l

ie v su seor hermano, nejare

mos pa ten teniente demostrado que
envez de agresores fuimos agredidos
y que en vez de ser los hombres pen

que el informe policiaco

dencieros

describe, somos perfectos caballeros

y ciudadanos recto?, como asi cons consta
ta consta todos los que viven en esta co

mnidad.

Y anticipndole las gracias ms

expresivas por la inserc

resarcirse

que haban prestado

para sus gueiras.
Adems de introducir esclavos
cafres, los negreros alemanes subie subieron
ron subieron los precios de su mercanca, lo
cual origin reclamaciones por parte
de los colono.-, que el consejo de In Indias
dias Indias resolvi con la Real Cdula de
6 de Junio de 1352, disponiendo
hubiese tasa de eslavos negro, y
que no pudiesen venderse en lus is islas
las islas de Puerto Rico Lspala y Cu Cuba
ba Cuba ms de 1 no ducados cada pieza,
aumentando solo veinte ducados
el valor de las negras -le Cabo Verde.
Esta disposicin dur hasta 15 de
Septiembre de lfil en que fu revo revocada
cada revocada la real ( 'dula de 6 de Junio

Ce 10D.. auTOLlIi'i" ia naa uc k-
jtiavos libremente, al precio que

cada cual pudieia
Mis tarde. en 1 de Febrero del ao
1 57 p.ua minorar algo los horrores

de la trata, se uio a ieai n-am mis- tr:ulin nni,-.;-. norn AaUnlT.

pouiendano -e puiie.au m :se cootra el adversario, lo arreste.

Tan pronto como ocurre un Ho Homicidio
micidio Homicidio en seguida averiguan los
republicanos que partido poltico
perteneca el muerto.
Si era al unionista al republica republicano.
no. republicano. Si votaba con el primero, nada,
silencio en las filas. Si figuraba en el
segundo, echan mano de un califica calificativo
tivo calificativo fuerte contra los unionistas.
Pero si victima y victimario son
correligionarios, entonces el crimen
no ha ol-edetido cuestin poltica
alguna.
En cambio los unionistas no se

i iia. .i, oclipan de caf0 F; c matador e? re
in de las ..,v ,t

precedentes lineas, somos de l'd. Sr
Director, con toda consideracin,
suyos attos, y S. S.
Arturo Lopex, Julio Jov, Antonio
Lpez del Valle.
COSAS DEL DIA.
Constituye la actualidad el hecho,
ya repetido, de que cuando un guar guardia
dia guardia estima injuriosas frases pronun

ciadas por los que se encaraman en

V-- S ea-if iino en enm
m.iier hijo-.

thia

d. su i

AVI IAX'O A sr SESOR.

. tf ir:

tro de los rai-mo. A! "-un

kgishri, rl -reraric de t sadv
ron intervencin del auoirey cere cere-rl,
rl, cere-rl, deber barer c-innar en 1 1 in, in,-preso
preso in,-preso un con'-i'o infun .- e r,i
W projK .sitos de la U-aiia' f.n i-r-
puesta. El elr-tfir tiene, ue, i-tiemp-
romprndi'io r,re rt t-
del rgi-tro y el d !: t V-cn, p -r.i
estudiar y ronsulrar -l Si-k-a ari aritos
tos aritos de entrprar ti imp -so aunei.a
do ron fu firma.
Va no e pues,' ueo p-;,i-e' tr
'La Correspondencia'' U adr.pr-.r.
en Amrica ele leyes K-nvuL.s
la admirable derroersna s-i.-'.
como egura gsrar.tii contra a:-u-os
del poder -ieuivo rr.r.i.fa'' rr.r.i.fa''-turando
turando rr.r.i.fa''-turando leyes incrat 1 puehlo
contra demasas de los pode poderes
res poderes letdslavos que o-vidaini-j .-u
deberes, puedan aprobar kyes fp,S
tas y do personsltfc "ii.wrefp. Ale x-

noa estados de la rep.ir ncJ in

adoptando el rtrenih r-, de rr.oiojrk

ue si nuasrra psnrion se -'.f-j
similar i la de comunidades nortea

A firi''risi" de! d'srui-o "ii "ii-ermo
ermo "ii-ermo II en KNr:is.--rprp. hemos pre
untado si M. di- 1'ie-thir.anR HolU-.e-j

p.iit..'.-- !- e hi.p ra l-ir
ii;i'i." la n acin rnii-

!a 1 V,: :;.-'i'. l'na e. .n.uni-a-
:on ":.' iftl de- la "Ca zette de I'Aie I'Aie-r:i:.
r:i:. I'Aie-r:i:. ene du N-'i-i."" r,,e o siguiente;

"l.i a.M e! n.iitieu :ta iij-.o ,-,$ t varme" .-

L''". i:!;id.-t." os ni-si-M-lri!' iii-1 jr4.-r,raf isi d I ;.-iimh ton Inglate Inglate-l.rt.
l.rt. Inglate-l.rt. ;v. p ;irco aruerd- i xi.-f iV-roi tn Puerto Ridj ne ne-.,,r,
.,,r, ne-.,,r, j., .. .r,...," K-nesuri i el.o. cimarioni-s v q-e d cabildo de
L! p :.'ij- lie Liilow, al !-t'.r;!M?;;,n .) ian tuvo ue intrnejiir en el
ar.te i.j, v f. t';e-:a-i!ahle del Re' h.- i a- nto

privndolo de continuar en el uso de

. la nslabra v lo Hr-nnnei'i nnr altor-ar

En 172H v en virtud del tratado!.

de paz He ltrrh se renov el Real Despus de ceVbmr el juicio y
A. ,ent.i c-em Indaterra autonzan-f raYmRt ,ft onderJanra Hp
do l,,.s inanes a .ntroilucir escla-i,a b mg b,f.n ,; (;orte n
vos en Puerto R,rr. lo que hicieron e

c-.n sran armnian. ira.-n .u .. -- 8,eIe 0trrir r, ?),rir,1a f,p.
eho.-deellos.e.Iani.ii.:a v JV.iba-lus n,,nciant( y aiguu otro eumpaero
pue, r,o si- fij la piored'-n. u, de di- y quz4, varios paisanos, adver.-a-
hos om : l.i vos. rios polticos enemigos fiersonales
.TriTi.n !-- ircWs ne;rr- no- aC(lado fj!;Xwrien acusacin;
trr.to'ef: v f .ires"' No p iedo a v r-n cambio los correligionarios del
;nar-e r.i rt-; i-.-e de un ht "" --n" orahr. que. miyi es ljricr. por i-
jro rnnrurridii que haya e-lado el
Ta ."!-' nleo ni afirma que en mPe, jn2 jlU ,lo?r m.lv0r on ni-no.
,1 -J-, X!l Iv.i-ieia iialeiique. de!0 Jos testas de tarSo, di-da-

.r:es pues no wnOjran f, tribuno, vu!g- orador,

.. ii -e ni m- -r' no na proien-io ias irass injimo injimo-si.
si. injimo-si. n ie despus de la sas r,,, .- ,-. stril..iv.n.

lie-!"'.-

ri p

' l. Dr

il -i-,;

Xii-i l.-A ::i 1 f l.o t:.r Alemania su
primer pa.-' en u va del rahnt-n paj
j lafi:-er.tjr.'.
I!.-,. ion- epi if.n '-e s-i -rt-.U cesir
!n'.! ieij Ii.el.i iel :.:rtiiui
caieillrt UI l!.-rw. l'.l ti. i-n o r-
niriicj.-io .-ii.-e t.fei tivan.ciite. c;;k- la
,C.-n.-ti".-',!i aU-nu:ni t xMum bt Li

sie

fcol.WrK paiL.n -ita-

iu- s ; Li votado al aprii ho d.

w.- p !.ii" r.e o ce la tirana -ic las
aiaias". Desde s" ad."iriim:e.?u al

,Lrin f-onros. rarabalie. canas.
f mes. E iirirus r.ifres ios e.ma-

nrines? Ta m rii ico pueie dr.-e una
cont-sta i".n atecrica. j
S".!o -f. .o;-q ie consta m f libro

tte atlas- !! "ab:io de &n J ion
que compre-nde !f" aos- ic 172i
17.'i'n. t r: 1.. se-V!! del :i iJi' F-bre-r-i
de I7 ;i. el ( onijo ato l.acer

noui&ianiipsto de

tul.if-m? reroiedores ie tscU-

tuibhcano v el mueito es unionista

Y es porque los republicanos ha hacen
cen hacen un argumento de lo ms balad.
" X. X. x.
HUMORISMO.
"Querida Hortensia: como se
que me aprecias, te invito para que
asistas mi boda el domin so sin fal falta".
ta". falta". La madre, interrumpiendo:
No pongas sin falta, poique de
esa modo no podr ir.
DuranteM'.na revuelta popular,

uno que defenda una barricada, le
pregunt otro desde lejos:
Cmo va, Snchez?
Vamos tirando.
En el Cirro, viendo las habilidades
de chimpanc "Cnsul", dice un ca cala
la cala llero una seora muy vistosa q.
tiene al lado.
Es admirable lo que hace este
animal! No le falta ms que la pala palabra.
bra. palabra. C! Lo que le falta es el dinero.
En vna reunin:
Mal le hemos tratado usted.
Ser ".ta la primera vez que juga
usted al tresillo, verdad?
No, seora; ser la ltima.

pedidos
J6. P. O.

Telefono

V.oi 193.

.NOTARIO.-? -Lo

pez lord v can-

toados v l

o J -.,

ten. u luuipai.
Altea Gulermety. aa Juan,
Puerto Rica.

Con mucho gusto,

Anuncia Anunciamos,
mos, Anunciamos, lai
importan

tes reformas de qu) est siendo obje objeto
to objeto el ILzar Otero de Fodcb. Entre
otras un nuevo fa'n de wntas par
mayor lomodjdad de ja inmensa clien clientela
tela clientela que favorece t?,n simptico es.
tali'.ecniiento.

LUIS A. GONZALEZ
Hace toda ciase de
trabajos de su rrofs-

sin. Su casa. Parada 41 J ca-s
San Mateo la del Parque. San San-turce,
turce, San-turce, Puerto Rico.

The Mayaguez ?

I I I 0 I n en'
Liglili IcetoajrS:

A todos interesa

Ofrece, 4 la?

actorria az'i

sreraj da Ja

ida toda clasi

pro

cedentes da lai

mejores fbricas, ele los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin.
Apartado 355 Mayaguet.

El viajero
que necesita

maletas y
otros utensilios, la duea de casa
que ha menester menaje de cocina
la joven que desea adornar coa
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn articulo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Just 12, San Juan. Pinturas y
herramientas.

En la sucursal
de los Sres. San.
chez Morales v

Comp., calje Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafo i
de Columbio. Records ds los mj,
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. onca,
P. R. Manager, Jos Dias Mar-cilia.

Pasatiempos.

Se vende

Una buena casa en la
cali del Hipdromo,
San turce. Informarn

en la ueblei"a de Margarita, San
Franc s o 44.

Se arrienda

una buena cata roa
btnito jardn y ej-

paci-o solsr, en
Murtin Pefls, cerca del Colegio de laa
Midres. Pra informes, dirigir e al
abogado don Fran-is H. Dexttr, ra ralle
lle ralle del Cristo No. 1. San Juan, P. R.

En esta imprenta ee vend
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Treasurv Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIES ES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Pan Juao, el dia 24 de octubre d
1010, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postjics tiJos b
bienes re'acionados parte de los mismos necesarios para cubrir las 'Oturu
bucions. letargos j comos que faeron embargado por no baber pagado m
debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos segn diupoue la
Ley de Rentas lnteina3.

PROPIETARIO5!.

Flix Cruz Manst;

Descripcin de la propiedad.
EN SEGUNDA SUBASTA.

Contribuciones y gastoi
aproximado.

Solar de 1 262 metros ouadradoa
ea el barrio de Santurca,
Miniilas,

20.29

Entonces el sano criterio de la Cor

te decide. E.-0 es lo que vit-iw ocu ocurriendo,
rriendo, ocurriendo, pero no es nuestro animo
entrar eu la dsfbin de lo fallo.
iuiliciale? f-n semejantes inicios.

. i
Nuestro objeto se comprende en me purgare.

i

estas Jos preguntas:
Puede un polica insular inte

rrumpir al orador, hacerlo abando abandonar
nar abandonar V. tribuna, arrestndolo?
Debe la polica permitir que des
de la tribuna seofei. la ciudj lanos
citados por sus nn-ri res y anellido

provoran o as, q ;.is. un ronh'c-

cpsirt de;tod(r.lii p'.bli-.'

i

En la plalnjorma de un trnntia:
El robrndtir.SfOTA, tiene usted
asiento.

La riocra.-Bueno, pues maana

mericanas, aq-ii tenemos ya ... (, ri r. M de B-ihrr.ann-Io!:r-f ha- fio,- velo- v cio p. os por a i fA nrimera no aitorz) la lev
cedmtt para llevara en n-tro M mni:-Ai .i mtenrion f.nezro q ie f-uncun. :F rlim N ;n ncln inia.

Dos i.oi.bij'i-ra'o? m hk:tm. sarrestir ror.i l.' i l n-.i.-lpmr.-.iinr

o-n aqun j .sor. e: de Uieiro MMVt aunque si de r.ci Le, ningn duda

fjano. hux:tip s como e te suponer.

a r--j:i -n. si

la practica, w ar.ater ter,

tira impera en 1 i?me!.
tapasieroa, muvr.n- n
aisladores en ambien-e p

ideen leyes de lbeos i
Ya filiemos r-uaJ t z
estas ruanifestai lone- L
rrpspondercia hsran tL-,r
"la lry Toraler imfile un .irr.:
rampo lefcisLiivo. y av-qe
fuoia. la or.ante tiinni d

ronvio cwniivn Ka M'"5 ijr

acultade para el prTK b.rn

::'e

d:

1 o:

1 r

i !- os p.ir
t s 1 1 -Libra.

; vr'f de la uei veT

T'-;e'j h ". lai.i o-

del

cai c.f .-'-j i.-as ae j- miaeia

w wj-ij" .-ja-.:..j i.i-1. mu a?ieriao es ivi-ona conocida v

UJ' 1 'io,t;ene, n rf-i.o acto, persoci persoci-p;tn
p;tn persoci-p;tn fii- la dispueta i resr nder de su lber

ioa. Hf-jtaij provs:r)aI

n ti-1 Se ,jir q ie ej.s dtncOnei se

Lov; y el del
Ij2jda nan c.

jlrL e

cfJ a iponier.d -e ',
i i -.

" j jb exL-Kf i d. lo; ;.egrf nsuti
' t.-e; i-'i PiMtr, 0"vr, t- w, fn.-k lia.

'dji de q f I kj en q -t la So .eJil

VR-iion h.ie.r:-i-. desde tienpo in

, q jpn fe 'iwi'-u ', rarantir la Kfcer-

tii ctl airea! ji Ademi L ci da
prcti.a r.o sief-a j-iiisprade-c.

Pueden verso los detalles que se deseen en los reepettivos expedientes.
El comprador de cada propiedad duba depositar ea efectivo, lo meaos ei
diez por ciento del valor en que ea vendida, cuya suma perder en casa
de que dejare de psgar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dial siguiente al ea qua sa verifk al i aun. ti
tan Juan, P. R., Septiembre da 1910.

Aprobado: Samuel D.

(Firmado) R. T.
Gromer, Tres6urer.

Ponte. Colector

pul iis II Norte.
arecibo, p. M-

Manufactureros Jb pasta estilo italiana,
Garantizamos que en bu elaboracin eolo 6e usan harlca
de primera calidad.

MULLENHOFF & KORBER

ESTABLECIDOS EN 1878
Apes Generales de las siguieoles Compaas de Seguros ro Puerto Rica

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo
La Compaa "Lancashire" (Roy al) de Liverpool.
La' Compaa "Magdeburguesa" di Magdebuo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de SttetJh.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de M&anfcsfm



m coBroiidi de CTEiieo.
Diafigabs prensa,.

A2O XX NM 7.166

SAN JUAiN PUERTO KICO fcAADO 2u LE CTUliKE DE 1) l.

DONDE MENOS SE PIENSA SALTA UN GATC.

OFICINA ALLEN 64.

Saludos de paz y pre pre-paiate
paiate pre-paiate degueiia;
Mientras los representantes de
Italia y Austria tienen ni
cordial "rendez-vons", am ambas
bas ambas movilizan sns fuerzas de
mar y tierra.

Viena, octubre 12. La esperanza
de que el reciente "meeting" entre
el Marqus de San Julin, Ministro
italiano de Relaciones Extrangeras,
y el Barn Aerenthal, Canciller del
Imperio Austro-hngaro, aclarara
permanentemente el cielo en aquella
parte deEuropa,de las amenanzantes
nubes de guerra, ha decado una vez

mas; el horizonte esta mas obscure obscurecido
cido obscurecido que nunca, y todo indica una

continuacin de la misma poimca ti

rante, entre Italia v Austria, que ca

racterizaba la situacin antes del

meetint.

Mientras el Marqus y el Barn t

nian un. cordial rendez-voue en

Palzberz, y en tanto que sus respec respectivos
tivos respectivos soberanos se cambiaban amis
tosos telegramas, en los ms ex expresivos
presivos expresivos trminos,las grandes mani
bras. italianas de los cuerpos de mar
y tierra, se desarrollaban casi todo
lo largo de las fronteras austracas.
El tema estratgico estaba basado
o la hiptesis de que dos ejrcitos
auftriacos iban invadir Italia;
uno por tierra yotro por mar,y se que
ra demostrar cuntos soldados nece necesitara
sitara necesitara Italia en tiempo de guerra pa para
ra para detener el avance de los ejrcitos
invasores, y cuntos nuevos caminos
seran necesarios para movilizar los
ejrcitos italianos y de?parramarlos
por toda la pennsula.
Al mismo tiempo el rumor de que

la movilizacin de las fuerzas poda
demostrarse por falta de fondos, pro

voc tal protesta de todas partes que

la fcecretana de Guerra en un ntor-

me, hizo saber al pblico que se esta
ban organizando dos nuevos regi

mientos de artillera de campaa y
estaba siendo aumentada, y que las
obras de los tres "Dreadnoughts"

restantes, se haban impulsado con

toda la rapidez posible.

Biblioteca puertorriquea.

El Doctor. Vicente Santoni,
De La Facultad De Medicina

de Pars, Reco Reco-mienda
mienda Reco-mienda La

Perima.

5Nr Jt< W8
i m

DR. VIOENTE SANTON).

La biblioteca Insular, por acuerd

de su junta de Sndicos, fundar y
fomentar, como una seccin espe

nal de la misma, la Biblioteca Puer

torriquea. Al efecto, ruega todo

los autores de libios y folletos puer

torriqueos que traten de asuntos

referentes a este pas, las familias
sucesores amigos de aquellos au autores
tores autores que hubiesen fallecido, enven
la oficina del Bibliotecario, Sr. Fer
nandei Juncos, un ejemplar de cada
libro folleto mencionados. La biblio
teca se encargar de conservarlos,
mantenerlos en exhibicin, dar in informes
formes informes acerca de ellos, procurar sal salvarlos
varlos salvarlos del olvido pblico.y formar
as el ncleo completo y metodizado
de la literatura puertorriquea.
Noticias penales.-
Procedentes c'e la crcel de Areci Areci-ho
ho Areci-ho y sentenciados por la corte de a a-quel
quel a-quel disi reingresaron Trinidad Ve

lez Roma, cumplir condena de dos
aos, y Virgilio Santiago Hernndez

un ao, por los delitos de escala mien
to en 1er. grado, y segundo grado,

respectivamente.

La Penis Ea Pmiaes Clido.

En pases clido no es ta frecu frecuente
ente frecuente el atarro de la cabeza y gargan garganta,
ta, garganta, como lo es el ea tarro del estmago,
Intestinos, rones y rganos plvicos.
El catarro en pases calidos asome
fases peculiares de dichos paises.
Puede asemejarse no al oatarro de
paises fros, pero no deja de ser la
misma enfermedad.
Catarro es una conjestia de la
mucosa.

Las mucosas cine generalmente

afecta al catarro en paises fros son
las de la nariz, garganta, pulmones y
caridades de la cabeza.
En paises calidos afecta tambin la
nariz, la garganta y los pulmones,
pero con mas frecuencia los rganos
abdominales y plvicos.
El oatarro es la enfermedad que
mas persigue la raza humana.

Hace tiempo que la Peruna goza de
fama universal, como el mejor reme remedio
dio remedio para el catarro.
Carta De Mr. Sylrester E. Smith,
De SL Louh, Mo., V. S. A.
"Mi buen 6 tmparoial doctor me
aconsej tomra la feraua, lo que
hice sin vacilar, y not mejoraba r rpidamente.
pidamente. rpidamente. La afecolOn de los bron bronquios
quios bronquios no tard en desaparecer, y re recuper
cuper recuper la salud en tres meses."

SylTester Smith

sier emitn.
wwwww

El facultativo que subs subs-cribo,
cribo, subs-cribo, Doctor Vicente
Santoni, de la facultad
de Medicina de Pars, y
con ejercicio de su pro profesin
fesin profesin en la ciudad de
Ponce, Puerto Rico.
Certifica: Que desde
hace algn tiempo viene
emplendo en su numero numerosa
sa numerosa clientela, el preparado
farmacetico conocido
con el nombre de "Peru

na" en las afecciones ca
tarraes, obteniendo siem

pre excelentes resultados.

Es una preparacin de

gusto agradable, que re

cetar siempre, en todos

aquellos casos que su em
pleo est indicado.
DR. V. SANTONI,
Ponce, Porto Rico.

La Vctor Iota Peruna.

Certificado Del Dr. Esteban Vlaly Rlot

Coa Oficina Ea Ponce, Puerto Rico.

Es Dootor en Medicina y CttOfta d la
universidad de Madrid ; Lieeaciado da

lafaoaltad de Barcelona, Bastada; oon

practica extensa en los hospitales da

Paria. Adems as A bogado del Toro de

Puerta Rico,

Oertluoo: Que vengo prescribiendo el
pectoral la Peruna oW la fbrica de

drogas de la Peruna Drng Mfg. Co

do Cotaaa bus, Ohio, E. U. de A., y me
ha dado un resultado sorprendente, por

su eficacia inmediata, completa y tole tole-rabie
rabie tole-rabie forma farmacolgica.

Dr. E. Vidal t Ros.

Ponce, Puerto Hi,

ABONO MINERAL IMC8 PUERTO RICO.

PARA GAAS, TABACO, PIftAS, PASTO, ETC., ETC,
Es el nico abono que no ha sido superado por los dems.

Garantizamos anlisis. Informaremos sobre anlisis, orp.

GANDIA & STUBBE,

oan Juan, P. R.

Fernando Pascual.

Calle de felis Aguilera, H
esquina San Juau.

16

Fajardo Puerto Rico. Tiene
, constante existencia de .Novelas de
todas clases y de los autores de ms

fama. Precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La CoKBrapoMDE.vciA,
diariamente 2 centavos.

La habitacin que tiene usted desa
quitada en su casa encontrara un
ocupante ti usted lo anuncia en este
diario. Est todava tacante porque
se ignora queei'. demquilada y las
condiciones que rene. Vn tolo da
que .ase sin que le rente, et ya un
mal negocio. Lo que se gasta en anun anuncios
cios anuncios tila misma lo rtmbolta pronto

h eta imprenta se vende papel de
ftriodkos viejos C2 quintal

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.

Las puede suministrar el que suscribe, arente uitral ph

la isla, Para las farmacias precios especiales.
Les enfermos y familias pueden obteuer el agua de
Vichy y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.

insistencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Agua de Hopital-Celesns en botellas y medias bote.

llas. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos

Tetun 47.

CHARLES VERE
San Juan, Puerto Rico, P. 0. Boi 223.

wmam.'msm mmm"

Mr 'TJ00,5 qUC hcen d d6n corredizo la espalda,
el Cual se doidiu in.-,.ji rv

auiajiuuKOK para
adaptarse 1 cualquier movimiento del
cuerpo y alivia toda fuer en los hom hombros
bros hombros y los botones de los pantalones.
Esta marca de "Shirlcy PresMeat" no
solamente es la mis cmoda sino la ms
duradera que se puede comprar.
Pida i su proveedor de tirantes W

"Stilrley presMcnl" Fjese en que
los legtimos tienen la marca "Shirey

rrcaiawm esiampaaa en Ui nbulas.
Se garantiza cada par.
Evtte Imitadonea Inferiores.
RepreseaUnte a Ponto Rico :
HARRY F. BESOSA
AULLEN 37 SSAN JUAN

v3L

H uafacturadis por

rbeCA.E(aftoa

iMmrfactirti C. j
SmUT,USi,LLi.

I

5

Juventud para todos,

Desea Vd. conocer el mejor tinta
ideado para devolver al cabello su
primitivo color?
Quiere Vd. cambiar su canosa pe pele
le pele por una hermosa cabellera negra
y sedosa?

Le gustara i Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vpjei que inuda-

Est Vd. interesado enhacer una
buena conquista?
Entonces, decdate usar la muj
afamada
JUVENILINA
que es sin disputa el mejor tinte co conocido
nocido conocido para restaurar el cabello.
De venta ea todos las farmacias.
Al por mayor. Tlis Juvunilina
Co.,T. O. Box Ponre, P R.

CAFE RICH

BE ALTA NOVEDAD.

En el itiiiio vapor ha recibido el
acreditado establecimiento LA .NIN

FA el mf esplndido surtid de

mbreros de Italia. Modelos de l

tima nVAifod T.em hnv Aa 1rA tA i

aiafies y jos jvenes pueden hallar en
la acreditada easa.de los Sre. P.
Garca y Liberas las ms elegantes

toma de ultima novedad en Euro Europa.
pa. Europa. Los sombreros de Italia que hay
en LA KlN? A son los nico en Puer
to Rico. Solamente importados por
LA NLNFA, calle de la Fortaleza,
d mero 21. Gran Bazar da ropa hecha.

53
H
U
H
u
H
ta
c
i-i
3
cr
09
w

w
c
t
o.
1
W
u
-a
(8
u
6
3
CU

T

.!'

c
ca cara
ra cara M
or
TJ
W
3
so

w
co
C
5"
o
H
Z Z-O
O Z-O W
-i
G

RECIENTEMENTE ABIERTO. TODO A LA MODA.

ELEGANTE BAR.

Constantes existencias de los mas afamados Licores y Cervezas

UVE & LUNCHS A LA ORDEN.
SERVICIO RAPIDO Y ESMERADO ESMERADO-Todas
Todas ESMERADO-Todas las Marcas de los Cigarros y Cigarrillos Americanos j Puertorriqueos.

. i rv i".v .11 tr r.Ai .rri ii nv m i m--

E V. S. RICHARDSON.

aun

i

OBREZAd lfl RAKCiOU rii s- Jaat-ssaaC-- f

.. tt te .-. t vwrnn ivoswres nattSMii san iao mf.... t

Ctaas ctodo8,f ra la per son que escaoa au 4 tiZZJrr?. .i-ra,BBB en

fts Venes y niflps y constituye l nd que ciduce
qmfe. gHpe y enfermedades aves, meida C 2aSAiS?

a&s y cortar "de rail tale? enfermedad T pro

tktiene facilmerHe y de modo siempre eficaz v wSXi WlXi 7T' J ?
"VINO CORDIAL de CEREBRINA 'Uel D VLMt ffi? 1 Amado
totalizador amext: AM LRICI s de JJfewYork ; sea ti ms poiw

ai

T

u

EL vino rnnniAi a mcoDiNi su . . ..

CORDIAL supera i todos loa dems Unios y vinos de quina conocidos poroue poseo una acciJ cfMhkiwJZ
so Sr La C?Pref ,er: i a usado, pruebe primero os dornTj
acl10 ?w' ) L accln iorttficante de dicho vtno es tan especial y extraordinaria ue Dronto .-1 ,,;
l popular CREDITO que goza I "Vino Cordial te tr?t)riru lric- se tasa en los erran r,uItidot
miB.A.oclamados por rmles d. reputados Doctores y pacienta en toda partes del m So S
tnicos y-a6tituycntes conocidos, estos van v '.-ienen. turna imitacione -Sf!Jr!r-
todo lo queden verdadero MERITO) pero siembre i-niimel
y ganando c.da.v ms adeptos, por qu. una vez usado, pronto et paciente ST J'Tv
oovnce qw es J W tsuuo verdadero que w ai. y en e! cuU e puede siempre confiar sTctoilcri
""" f d?Jd0 su comici6a- i, ltimos Sbfio. t
LECEEvbJr C,?fMHLe CEREBf?'. l'LRIQlt le d. !a A.VEMIA. bien proceda de COvh.
LECE.NCIA de enfermedades graves-paludisrno-fiebres intermitente -catarros rnicos v bronquitL-S d
tma,aSCFT!,eSAfCedadeS dtl ESTOMAGO de supuraciones T" tot'a
daaet-d Iinfatismo escrfulas de diabetes, raquitismo- nutridn defectuosa
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: fc crar4 Ud. la ANTMI CERFPRL r
que usa vez adoaeconviri anal amiffnmi T? w 6 laa ,f oratij

ora el Cerebro y suprime TtTlZomZ,.' ucoiia y tnsteea, tenl&ca .1 Coraos.

esis va. KrUaM "Km CotM A, t las gl I I I

OB VtflfA m TODAS LAS

M aknKrlo. sot u 4n

ilrctucriu ra

lj u. a cua ezd izd a

IflllH ni"! ni

d,..- ? r . """" 11 n 11 Quila las nadas paca:, tan sor las tas de Huta lora



r

LA CORRESPONDENCIA DE PERTO RICO, OCTUBRE 22 19U

Sucede

ageno
a la

ica.

Rafael Rodrignez hiri grave
meite Jess Vzquez.

En 1 maana del da 19 de los co
trien tes. domo las nueve v media

da la misma en la calle Vic

toria en Aasco, el individuo Rafael

-Jtodjriguez, conocido por el poeta, dis

par dos tiros de revolver Jess Yaz

quei, hirindole gravemente en el pe
ch, sin que entre ellos hubise ocu
Trido disgusto ni cuest in alguna. Se
jgun manifestacin del acusado, que
fu arrestado por un polica, el moti
v de haber l cometido esto hecho
fu porque crcy que Jess Vzquez
' habia sido el que llevara intencional
mente la va del ferro-carril un ea
ball da bu propiedad para que la lo
comotog se lo matase. Se espera que
el herido nuera, en cuyo caso segn
opiato del fiscal del distrito que se
constituy inmediatamente en aque
JJa poblacin, ser publicado el delito
de asesi&ato. Este hecho es comple
trnente aislado de la poltica.

En el congreso
de Barcelona.
i El omite puertorriqueo del Con
greso Espaol Internacional de Tu
Woulosis que se est celebrando ac
tualmente en Barcelona ha recibido
un cablegrama del Dr. Coronas, re
presentante de Puerto Rico y de
dicho Comit en el Congreso, partici
pando haber leido la menora que te
na encargo de presentar en este cer
tamen.
La nota cablegrafe es muy epre
va en cuanto al expandido recib
miento que se le ha hecho al Dr. Co
roas as como de lo muy aplaudido
que fu el trabajo presentado.
ti incidente de
Cornelia Mrquez.
Acompaada del Sr. Jos Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Arias compatriota nuestro, nos

visit esta maana la vecina lome lia
Marques de quien so obtuvo la infor informacin
macin informacin que se pubc.'' en la erticein
de '-1.a CorrosjKindivv-ia"' del jueves
20,
I.a expresada vremi que trabaja
en casa d-h familia de 1 r. Anas ma
r.ifesto ahora que al roiir de la ofici-

Ms de Un Ano

HIECTOBIODESiljOAIj COMERCIAL 7 dsericaD Bailroad Compaog of Porto Bictf

La Emulsin
de Scott
LE SALV LA VIDA

Practicante. Silvestre Feijoo

Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nni, 43.

! .Van Jii.m.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, oreua ar clases en

su casa o a aomicilo. bao J uaa.

Cristo 7.

Farmacia Celon. Antiguo wtv

blecimiento. Gran surtido de drogas

y patentizad Plaza principal. Sao

Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad 6
Parada 12 Santurcs Miramax, San

Juan, Puerto Rico,

na 'i'-! i.

to
1. 1

f'I'll f l':
f'( ti1-r.or-
:;.
, .-
te .'
rr.otc ;
v.f :..
i : '

;a iT.'ini'"!"p?.i
h -- .iltvat
, ;lt-

un su;e-
de pa-!

" Haca un ao qua haba
perdido la alud, no po poda
da poda digerir loi alimen alimentos,
tos, alimentos, me repugnaban la
comidas, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado da mi salud
infunda los mis serios
temores.
"Calclese cual sera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Crlos
Fuertes Picatua, un da
los facultativos qua por
sus profundos con aci acimiento
miento acimiento es henra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso eximen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN PE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravllalo
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO NUNF.Z,
Plato, Colombia.

Abogados. Emigd9 S. Ginon y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.

Telfono 353. Box 366.San Juas.

m

aJL

"re

i

t.-

i,-

I !;

.
01

ha o
en e-

(( e
i en

i;o fin te:
ur.to-'.

se iratat-a
: m.u-u v asi
n '"m" era tal
- 1 ir ?T ;i .f!.
:ifeo (: e
da t'.iv.i ro--
do indivi indivi-!
! indivi-! la r iili- fen
:pa!. haban
por sus opi opi-rr
rr opi-rr .prendiendo
r.:;!'ia. rvihi-
o'ir- ella mis
- de ese aero.

: !'! iV'fi'in- que

io rrnr. ejvplea-
ry b n;; tirilla

u T.-r.'.f-nio i

" :ue ha 1U-
. 'f '.. taii'i" el I
n roi'.n SU om-
e: pitra
-os pe sernas
rf.etrn' ; n en 1

tn

Y re
n po
Pop
'SPU--

SCOTT & BOWHE, QUMICOS
NOVA YORK

FRANCISCO PONTE

CIRUJANO DENTISTA

LOKDOK BIRSTflRf
(Publi&hed Aanually)
JENABLES faders throuh throuh-"out
"out throuh-"out the World to commu ai ai-cate
cate ai-cate direct with Engliah
Mannfactarers & Dealers
in f ach class of gooda. Eesidei
fceiBg a complete commercial f ui ui-e
e ui-e to London aad its auburb the
Diiectory contains lista ot
FORT WERCHANri
with the goods they hip, and tha
( o.ooial and Foreiga Marketa
thej' up;y;
IHAMSHtP im
arrangedunder thPorts to which
tlieysail, aud indicating theai
smate sailings;
rr.OVtNClAL TRABE N0TIC31
rlcaaing Manufacturers, Mar Mar-d:ants,
d:ants, Mar-d:ants, etc, in the principal pro pro-Tacial
Tacial pro-Tacial towns and industrial cea cea-lm
lm cea-lm of the United Kingdon.
,4 eopy s' the curreat eiitioa
ill be l'orwarde.i, t'reight pxii,
cr receipt of Postal Orddr tbr 23 i,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade cards tijr
ti arger advertiseinents fresa i,
III ICMON DIRECTORY CoUl,
.LAbchurch Lae, lflodoa, B, J.

ENTIBADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor espaol Monserrat
del centro amenca.
Goleta americana Cliford
N. Carver de id.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR

Vflnnr ftcni vi rl XlnnsprratJ

para Espaa.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

Georgia Gilkey descargando

hleanor T. Barbrac id.

Hope Sherwood id
Mary B. Pierce id
Coamo ,r id.
Clisord N. Carver id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puerto
Petra Naguabo
Voluntad Fajardo
Patria pendiente
Deseada Humacao
Carmen Fajardo.
Luquillo Vieques
Corazn d Mara Jobos
Ala Blanca Mavaguez
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Catalina Sa-

r li de Canaria el 14 corrien

te para esta.
Consig: S. Izquierdo C
Vapor espaol Po IX Sal Saldr
dr Saldr de Barcelona el 0 actual
para esta.
Consig: S. Izquierdo.
Vapor cubano Julia El 30
corriente estar aqu proce procedente
dente procedente de habana y escalas.
Consig: Villar Co.
Vapor jHarry Luckembak
Saldr para N. York el 24 ac actual.
tual. actual. Consig: Insular Line.

Vapor americano S. V. Luc

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
M(M

Arroz:

Japn la.
Id. 2a,
Canilla

Id. valanciani

Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saoo
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas: j
Americanas coloradas
largas, 8 50 8.75
Blancas chicas
TA l-BT-rraa 6.50;

Harina de maiz. 3.80

SAN JUAN-PONCE

8.50 3.75,
S.2S S40

S.20 8 50
6.50
7,00

5.00!
lh 55 i
i
- P.0)
7.50 1
i

6
5.50 6,'
4.25
3.0

3.90!

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan

Manteauilla danesa

Mantequillas

La famosa da
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
w 2.400 6.

Papas americanas

i Islea
Tocino barril

13.00;

s.40;
3.45 i
4.85;
2.90 i
ii ?!

12'26
41.

. Mi rt rt -vi n O

20.
18.20
18.20
18.20
18.00

Habiendo refrenado ya d lo?
E- U- tiene el gust de ofreeer de
nuevo u Domero clientela y al

pnbJioo en general sus erviciosi

profesionales.
8a a Franc'ioo 42, -ae Juan,
Puerto Rico.

INABONA

HIWH

l'.UIL

TINTURA INDIANA
-ara el cabello y la barba.
efior. por que fe tortira
ticns Ud. la TINTURA?
Con inquietaras que pana
Fudiendo comprar la LN DIANA?

iHAY PUEBLO
A QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos que quiere n te
ner derecho la vida, los que

no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa-
tria, los que quieren luc har y
i VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser .oidos,

HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL

Ninguna botica buena te nie-1

ga un pote. Solo vale 75 ctvs

kembak Saldr de New York Tasa3

para esta el 22 del presente,
Consig: Insular. Line.
Vtlaos de i a nnca "Btnner.''
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Geneva
Saldr de N. para esta el C
del corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
-BANCOS
;CCIONEA
Banco territorial y agrcola $ 42
. de I'vcrto Jico "49
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-.Banco
.Banco HIPOTECARIAS-.Banco ten-itorialj agrala.
Cmisiones 3a. y 5a. $ t 1
ld 6 y 7 302.
CAMBIOS
Londrea 4 87 l 1
N. York 10 cto. p
Par,- 3j p. fg !x
Hamburgo 4 p. D,
Espaa 9j 10 p. u

1.S0
no hay
22.50
8.50

Quesos:

Americano da
De Holanda
De bola
Leche condnsala
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
TWodatAR 2lbr.id.

Galletas vaiietty dena. ..
COTIZACIONES

19 20
20 21
Sa6.50
5.30
4.1;5
5.90
2.00
1.90

mi own. a iTiNiasaio io
m iicutiirt. i 5 Bsaai ioo
Dsily Paily S J MI.
Piari Dia.no 3 g t 80 D abr 191C
8 i aM ESTACIONES
P. M. A. M. Salida. Llegada.
0.00 7 20 0 Bao Juan Ciudad
9.10 7.27 San Juan gatacia
1.16 7 32 Miramr(F)
.24 7.88 6 Talleres
0.23 7.41 6 fitntur
DJS 7.60 8 Martiu Pea
45 7.55 12 Han Patricio (F)
10.01 8.12f 80 Bayamn
10.20 8.24 26 Sabana Seca (F)
10.26 8 30 20 Ingenio (F)
10.32F 8.86 32 Toa Saja
10.86 139 53 Dorada
10.67F 9.00 44 Bau Vioenu
11.04 9 06 47 Vega Baja-
11J9I 9.11 50 Algalilo (F)
1.18 9.20 55 CaPo Alegro (F)
11.25 9.26 58 Manat
11.35 9.3 65 Barceloneta
11.4 9 63 73 Cammings (F)
1155 9.59 76 6antana (F)
12.05F 10.09 82 Cambalache
12.12 1016 86 Lfg. Arecibo EaUconSal.
32 00 8.55 87 Pal. Aracibo Ciudad Llg.
1W0 10.25 87 Llg. ,Sal-
110 10-22 86 Pal ." Arecibo Estacin Llg.
J.26F 10.45 98 Hatillo
1.82F 10.50 100 Camuj
2.05 11.13 111 QuebradiHat
2.41 11.40 123 Llg. Iwbeia Bal.
8.00 12.05T Sal. Llf.
3.40 J2.43 142 Aguadilla Puenta
,67 12.56 18 Coloso (F)
1.03 152 Aguada
4.S0 1.24 164 Rincn (F)
486F 1.2 167 Crcega
4.65 1.45 176 Trea Hormanoa (F)
5.00 l.fil 179 Aasco
5.20 2.09 188 Llg. Mayagnei Plaa Sal.
6.4C i 2.12 Sal, Ug.
5.50 2.18 189 I Mayagnex Ciudad
6.07 2 35 198 Hormiguerea
fe.14 2.42 202 Rio RoaarioF)
&18 2.46 204 Filial Amor (F)
6.29 2.56 209 San Gorman H
6.48 3.13 217 Lajaa Ciudil U
6.53 8.18 219 Lajas Eatacin H
7.04 a 27 024 Lajas An (F)
7.10 8.83 227 La Plt (F)
7.17 3.41 282 El Limn (F)
7.30 3.53 238 Santa Rita
7.40t 4.04 243 Yauco
8.02 4.26 255 Onayanilla
&16 4-40 263 Tallaboa
8.40 5-05 278 PONCE
A. M. P. M. Lleg. Balo.

LIABiCliCSUl
ais sr

Dafly
Diario

P. M.
4.40
4.55
4.30
425
4.22
4.15
4A6
8,62
S.40

3.84
3.29
3.24
3.03
2.66
2;5
2.40
2.34
.2.20 -2;06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.84
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10,47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
QM
9.80
.13
.06
9.02
8.51
8.31 1
8.27
8.16
114
its
7.60
Uo
7.18
7.04
6.40
A. M.

Dstly
Mari

A. V
9.01
8.63
8.5

8.4
8.42
8 35
8.30
f8 .11
8 00

7.51
7.4. ;
. 71

7.23
7.1.
7.1t
7.06

6.54 :

. y. II.

6.20
6 08
6.00
5.3
5.60
5.20
4.40f
4.33F
4.00
8.20t
S
2M

1.43
Msr
1.10
1.04V
12.45
12.40
12.20
12.15
12.10

11.50
11.42

11.38

11.2f-

11.081-
ltt.66
1EU6

10.40
10.30
10.17
10.0T

94
9.28

9.00
P. M.

En las panda da seal loa trenes pararn a la Mfial o temar 6 dojaf
pasajeros.

As flag atoao traas stop oa sgnal to receiTs or dlaobarga piasragafg

li.H.n

F.i Li-rt 24 n :, ::v, --i-ir h-;,-
nt-. i : ,;r; A". r.s: -1 n
l'-i;.p : ln ...k. a i !? ;!.'.:(
r; ,' hi! o. -i.i i,iv o!rp.nc v
L'nir.co 30 j i.- d v v.if- ri mi-a ron

pl!f .rifO .' fal'E" le uii s-lor'iohfp j
or.j. !;;. El 3! mi-j jKrcl ie.i-3nM!
r !k so-io Wiftinrw y f'Hibu-;
vr-f de a .-xjj- 'i'i j
LO MEJOR, i

;Quien aqu

la

Ei.ittieado

? desazn
ix abona;

i

Eo los Talleres

tiene r.l

La joyera Tinaud

mejur .-urtid1' de 1 i

arte y novedad .ara regalos,
y t fta (r,n!ajte!:! riiercbion
do s ul limos ir esf!!."?. fci Vd.
'i f'-.i "'n:r r:t r K'a ofijfto d
vci-dad'.-ro fru.-; v-a nuestro
nirtido, en ilei ti de plata de
1 y. ii. la b:i:i' o. plattad ) y
t:.-:;.1 tailaio i.kjit:m tiene
nninr.KKi r-'irt-d'). esta casa,
tolo u r.fiv ar;i' ulo Rf.x--s
t :ofi LHi t. E.-j'C-i ia ia-ja:.i
ja:.i ia-ja:.i ' Lo
da.-.

' k i m CA3ALS

Yano hay ninguna persona
Que no pudieada p antarsj,
No us, par remozarse,
ILN'lLliA LNWAA'A IX ABONA
ConEi'saia en as Farmacias
Y r-cs tiara Ud. las gracias!

lr.atoca ludan Tincture Compa-

rtic. ibiiUii HO.OU. Alien 41
CONSULTORIO UELf
Tornr Gonzlez lariiaes
!AX FRAN'CISCO 25.
ALTO i FARMACIA C OLO.
Antiguo Consultorio .-dBet
Tratamiento especial de laaeaferaia laaeaferaia-esecs
esecs laaeaferaia-esecs de a Vas Urinarias f
ce !a matriz.
I it tifa de toda clase da iuterre- :
(tres nuirrgitap, y principa!-Ba-tu.
fie operaciones a jj
aiinales.
I arcrai.prio de Bacteriologa y U
!of :a licicai- Anlisis microscj
nifO qumico dd lejidos
j humores

1 2pm
4 4 6 p. m

i9 10 4 12 a ta

"La Cotrespondon Cotrespondon-cia
cia Cotrespondon-cia do Puerto Rico"
SE HACE

i toda clase de traba traba-'
' traba-' jos tipogrficos a pre pre-cios
cios pre-cios m'dicos.

LISIII FERREADEL OESTE
Itinerario de trenes y rapores que
empezar rejir desde o lj. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 10a
f i'ICe fe!) Capital y Mysnioii slmulf nssms nH

E IOS VRINCIPAIJW AEnOCLOS
SEL VAI3.
Azcar para el consumo:

Americanaprimera 5.60 570

De Ponoe
Habichuelasblan-
cas
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf ootcn Nol.

' Almidn:
I Clase superior

bebo de rea
Maiz

4.50

.50

p i Ea las ralaiBBas do las horaa indica parada do sefial para esa sraa.

i

F) X dea los

of naOoo aoUetea flag atea lar all traias.

la col atnn enowing tms iadicatea flag stop for tkal tnsla.

Al lado del noabra dala Estada indica parad da saial pan ta

Ljsdor as

7.50!
11 U

Vil laborables.

lm esiir

Maana

Tarda

6.00
7.05
8.13
- -0
11.0
12.H1
1.10
2.13
8.10
4.10
5.10
6.15

Maana

larda

6.00
7.0-
8.1 5
S.iO
10.10
11.05
22.10
1.10
2.10
8.10
4.10

4.U) 5
C 0.75
2. 2.50

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

Jabn Imitacin lio
camora
PEECIO de coursA
Cocos millai.
Algodn
Cueros dulces

GRATIS.

Un Teloj para astea si en plazo de
4 eexanas. vende vent'e cualquiera
de jo? paquetes siguiente : 25 hermo hermosas
sas hermosas alfileres ce corbata; '.'5 iibros ar-

5.10 t.sticjs de agujas con niaa de 50 agu-

6.15 i jas cada uno; 25 bonitas peiaiUaa mae

VIAJES EXTRAORDINARIOS nticas de bolsillo cada una en au es-

La Goleta americana Alice May Davenport Saldr dt
N. York el 14 corriente uara S. Juan v Arrovo.

j Goleta americana "Geneva" Saldr de N. York para esta
4.60 j directamente el fi Octubre corriente
I Nuestros baques salea en las fechas anunciadas, pernal
24.00 tindolo el tiempo, sino se cargan antes.

suplicamos a ios comerciantes, najan sns peamos con pron
titud, r tratndose de lotes ei grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamentt
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Be recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j BUEN TRATO dla carga que transportan
sns barcos.

6.00

14.50

9.15 10.50

HGAFAKT1ZA LAPl'NTA

L1DAD CORRECCION.

!

KJiaarala

de Im Hwsbnr.
-.'l.iLri.
Hrcio, tl.eo or
Hujiprulmo'..;
Ib farmiti? r Fttl
Ouldltrmetjr. U s urn-.
do A otra. : "uruft ;

V. Se HJmm nttt.Om.

tuche. 6 25 preciosas sortijas. Cada

: rticu'.o descrito se veade lU cent i i-ves
ves i-ves ore uno. En tres meses hemos
regalado 5Q0 releje
Escrita una postal a Tbk Associ v
te I'-i5itNESH Co. Box 1032. San
Juan, i uerto Rico.

En eta isx, prenta se vende papel de

peridicos virios a 12 quintal

Sres Sobrinos de Ezquiaga

Saa"J)

uaa Octbre. 9 de 1909.

.N A. Benner dt
tt WATS IEEt. N XJi i

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratam icnto medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

fcOAS r onciM

de
(da

rts--... iiriii "l i Pnnnrnnnmnnini nr mirnrn nmn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
LW L1 UUIIIILl UIQULiyUlil UL t ULIIU II1UU,

I

ie-;il:s-.t ; o? zvzki
as I "ri:;;:ri:i'i

f C'M 11 E P i ti mt ;
! P- i ,i .";..- i :
l' "lat- 'Ja.'! y l

lie :!.' ai

f apel impreso con membretes comer
tiaiee; urgetas-acunciosf
ce vwita; programas para
e"ici' uics piili't; m ;
moriaf de trabvos Je asocia- j
cienes; prograiaas c invits invits-licnc?
licnc? invits-licnc? para baes j fiestas
.t)ikas ypriTaiia,

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron ac'

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0EBECCI0N.

FOLLETOS I LIBROS. ;
careecomerda targetas-anuncios y devisita; programas para
para en..-. -Mena; : espect8cuios pblicos; niemonas de trabajos de asociaciones; programas, bviucorcs mra
iartu. paraoauwos bailes y fiesta publicas y privadas:
toaaa '

Iodadasedetrabajii. Cl?'' OllOtOS

Circuarea cooercialesi i vitacionei pvra entierros.

742.

t ;r i K-:!a ti-ndei Kn esta imprenta se vende TatgCtaS p&n baUZOS y boda&
; Huaicos viejos papt l de periodiexn viejos f

$2 qaiiitaL

.J

Menu" par& banquete y lunchs"

CLASE DE TRABAJOS



Vida social enMayaBez,
Hay en el "carnet' dos
simpticas bodas.
Es muy probable que nna dis distinguida
tinguida distinguida familia traslade su
- residencia temporalmente
San Juan.

- De nuestro reprter en viaje.
Octubre 21. Se habla en Maya Maya-gez
gez Maya-gez de 2 simpticas bodas. "La ele elegante
gante elegante y bella seorita Carmen Na Nadal
dal Nadal y el jven comerciante Tino
Barleta realizarn en breve su anun
riada boda. 1
Un conocido comerciante de la pa
ya,, peregrino de la vida que hall el
dulce osis de soada venura y una
morena lindsima q. vive en la calle
de Mndez Vigo, parece que en no le lejana
jana lejana fecha unirn sus suertes. Aida
es muy bella y graciosa.
Probablemente trasladarn su
residencia San Juan, construyendo
elegantesviviendas en las afueras de
la capital, algunas familias ricas de
esta localidad. Entre estas la de To Toms
ms Toms Quiones no es difcil efectu a a-quel
quel a-quel cambio temporalmente pues la
seorita Antoita desea grandemen
te cambiar de residencia por tempo temporadas,
radas, temporadas, aunque sin abandornar de
una vez su querida ciudad.

Relativa parali paralizacin
zacin paralizacin en Ponce.
Con motivo de las elecciones se
nota poco movimiento en el
comercio.
De nuestro reprter en viaje.
Octubre 21. El periodo electo electoral
ral electoral Ocasiona general paralizacin en
los negocios. Se nota en el comercio
poco movimiento.
En asutos de negocio ha ido Yau
co y Mayagez el Sr. Gates de la At
las line" acreditada linea de autom
viles que hace el recorrido en Saa
Juan y otras poblaciones de la isla.
En breve quedarn terminadas
las reparaciones y reformas de local
que realiza la antigua casa"Bazar O
tero",Amplias y elegantes salas ten
drn ahora el establecimiento de mo
da de Pcnce que presentan elegante
mente su esplendido surtido de obje
tos de fantasa, yutiV'dad y magnifi
ca libriria Antes despus de ao que
darn terminadas las obras.
En el Carolina,
En viaje de compras para la res respetable
petable respetable casa Gonzlez Padn Hnos
embarc el seor A. Lores Gonzlez

V
Turqua-y-la -trplice
Crese qne el imperio otomano
marcar nneros rumbos sn
poltica.
Las ltimas noticias de Turqua
nos dan conocer que este pas que
por mucho tiempo ha estado regido
por el absolutismo ms refinado, da
un paso en el camino de la libertad.
El gran vizir, Hakki Pach ha sa salido
lido salido de Turqua rumbo Jura en
donde encontr 'M. Briand y M.
Pichn con quienes ha tenido una
larga entrevista. Hakki Pach, que
fu. uno de los protagonistas de la
revolucin pacfica de Constantino Constantino-pla,
pla, Constantino-pla, es considerado como uno de los
espritus ms liberales entre los no novadores
vadores novadores del gobierno turco actual.
Recientemente tuvo otra intere interesante
sante interesante entrevista con el conde de Aeh
renthal, de cuya conferencia parece
que result que Turqua est por ad
herirse la Trplice. Los peridicos
turcos han desmentido tal adhesin,
pero por ahora esto es lo ms seguro
y lo contrario se tiene por un impo imposible.
sible. imposible. Hakki Pach, durante el largo
tiempo que estuvo en Roma como
embajador de su pas, siempr fu de
opinin que la nueva Turqua, deba
encamifcai' su situacin poltica aso asocindose
cindose asocindose y ponindose de acuerdo
cOn Italia. Alemania y Austria. To Todo
do Todo es posib; la poltica est llena de
sorpresas!
Desgraciado acci accidente
dente accidente en fajardo,
En un descarrilamiento pere pereci
ci pereci destrozado por la m mquina
quina mquina el maquinista Po Po-lanco.
lanco. Po-lanco.

'na mauir.a de la central "Fa

jardo" que iba en direccin hacia
I.uquillo descarril causa de haber
socavado el mar la base del terra

pln que al pasar dicha locomotora

se desmorono precipitndose ai
aerua.El maduinista Juan Polanco,

apareci muerto debajo de la m mquina,
quina, mquina, y el fogonero Vicente Capte

lar resu't -mutilado.

DIRECTORIO BE PCNCE

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reini No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Auto-Exchange 6 Garage. De
Villaei Brotheks, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico Je la Chalmeks
motor Co, Detroit Mich U. S. A.
constructores de los famosos Chal Chalmeks
meks Chalmeks "30" champio automviles
de los EE. UU. vencedores del
trofeo de la "Glidden Tour" del

1910.

i riin. f Manuel Tnrn nbneadn v

notario. Oficina en la callo del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase do ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: falle Mayor Na ltX Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce. P. E.

Ledo. Jaime G. SeiX. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 7S, en New York j9 WolL St
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-jrad'j
jrad'j abo-jrad'j v notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-L'eia facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Flaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 f. M.
Comercio esquinna Salud, Te fo fono
no fono 283.

farmacia
nuei Puis
y Len.

"La Emrita." de Ma.
Dmn -,. Calle Ieabcl

Llorens 6 Snchez Montalvo
Bufete y Notara en Ponte. Jflaza De Delicias
licias Delicias 29,

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de l Reina, No. 17.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite c!e Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
este ramo, los precios mis baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en ia acreditada caga de co mercio
de Carlos Espine!;. Calle
Unin y Victoria.
DelUCCi & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,",
ra,", "Aurora,", "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad e
compras domicilios Compra y ven venta
ta venta de frutos del paia. Telefono nu numero
mero numero 299.

1'. Arbona 01iver. Aunai emsta al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maiz y
maquinaria para preparar caf.

Kanuel Mcete Padilla. Representante
de "La Correspondencia," i once, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia?
v comisiones. Puede dar reierencia

Hotel y Colmado da B. ioi-
piaza Delicias No. Z v 5.

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 a 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

Besosa 8 Ramrez. Representas,
te de manufactureros y comisionu
tas Agentes de la maquina da es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponce, P. R,

1 LeOn de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No3.

quien deseamos un feliz viaje y
prosperidad en sus negocios.

La Correspondencia llevar su
casa todos los das, no solo las noti noticias
cias noticias mas importantes de la isla y del
exterior, sino muy variada, abundan abundante
te abundante interesante factura que le servir
de recreo en sus horaa desocupadas.
Pida usted que le sirvan muestras de
este peridico siquiera por un mes y
como prueba, y seguramente desear
usted luego ser estable y constante
lector del mismo.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulcfi3 de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio
Jnisio Villa.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores excus7oa dei tcJeditado Ron
Reparaba y antiguo alcoholada Bar.
nes. Villa No. 4f.

Galera Fotogrfica de Ter Tercera
cera Tercera ofrece sus servicios su numero numerosa
sa numerosa clientela en su nueva casa en la
Plaza del mercado No. 15, Ponce
Pto. Rico.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clases: hay
de venta conatantementa en ta
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P.. O. Bos 57,
Plaza Principal al kcta del Consistorio.

Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz. Ponce.

Hotel Amrica, Altos de "La Mar Mar-anu.
anu. Mar-anu. de Lopes y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmero
-2.SauJuan Telfono 851 Box 621.

CUANTOS HABITAN
EH LGS PASES PISANOS
FAVORABLES LA PROilUCCl' 0E LA FIEBRE
DEBti LEER LAS S'IULNTES LNEAS
Una de las fnferaHades nas terri terrible?,
ble?, terrible?, sobre to'.o en .s pases c'lidos
y pantanosos; una i' as nu-.ca' ji tia
produeeu el mayor minero de defun defunciones,
ciones, defunciones, una de las ms larcas y deses desesperantes
perantes desesperantes es la fiebre.
Asi es que no podemos prescindir
de recomendar todas esas personas
que habitan los pases macanos en
donde reinan las liebres, y cuantos
por necesidad tengan que residir all,
siquiera sea momentneamente, el que
se preserven de la terrible plaga.
Para ello existe un medio sencillo
y seguro, el cual no es otro que
tomar vino de Qunium Labarraque,
preparado base de un extracto com completo
pleto completo de quina disuelto en los m&s
exquisitos vinos de Espaa.
El uso del Qunium Labarraque
la dosis de una copita en ayunas, todas
las maanas, preserva seguramente de
las fiebres aun en los pases ms
enfermizos.
Cuando se ha tenido la desgracia
de contraer la liebre, conviene tomar
quinina si se sufren accesos violentos,
pevo si se quiere rpida y segura seguramente
mente seguramente y sin sacudidas curarse de la
enfermedad, todava es el vino de
Qunium Labarraque el mejor reme remedio
dio remedio conocido, pues impide el que de
nuevo se presente la liebre; la cura curacin,
cin, curacin, por lo tanto, as obtenida es ms
radical y completa que usando la
quinina sola, y esto causa de los
dems principios activos de la quina
que van disueltos en el Qunium La La-barraque,
barraque, La-barraque, completando de este modo
la accin de aqulla.
Sobre todo en los pases en que es
endmica la fiebre y cuando el en enfermo
fermo enfermo no puede por menos de sufrir
constantemente los miasmas que le
produjnron la enfermedad, es cuando
ia accin del vino de Qunium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
la de todo otro remedio.
Tal es su eficacia y tan numerosa. numerosa.-las
las numerosa.-las curaciones obtenidas, que la Aca Academia
demia Academia de Medicina de Pars no lia
tenido inconveniente en acordar la
aprobacin para la frmula del Qu Qunium
nium Qunium LaDarraque, debindose tener
en cuenta que esta distincin se
otorga pocas veces y que por s misma
es ya una recomendacin que debe,
inspirar confianza los enfermos d
iodos los pases. 6

telina i

i

n esta imprenta se vende papel de
p eriodicos viejo $2qiDtal.

(I

No hay necesidad de salir ce Puerto Rico, para oir ; o?,
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el oh ta ta-Metimiento
Metimiento ta-Metimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTO l qm
hay en la Plaza Badorioty, cerca de Correos, es donde so
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza, qus
se llaman Carnso, Calv, Dalinores, Eames, Farrar, Gadski, Ger
ville Rache, Homer, Jonrnet. Martin, MeCoroiaek, Melba, Plan Plan-con,
con, Plan-con, Sclinmann Heink, Scolti, Serabrich, Tetrazzini y Zerola
All tambin est Tilia Rnffo, con su garganta de bronce; est
Sagi Barba, el Rej de la Zarzuela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PA0LI, nuevo Tamagno en Italia,
Estas celebridades no frecuentan otro centro masical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento deDooLEY, SniTHYCojfPANT.de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas
arriba, No se cobra la, entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus vocea
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.

DOOLEY, SMITH & COMPANY.

Plaza Badorioty ,San Joan

Calles Isabel j Len, Ponte

LFasaje para IEwaDjpa
de New York a Plymouth, Southampton, G G-braltar,
braltar, G-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America'' VENDEN
Mullenhff & Korbet

AENTES DE LA HaMBCBO AmEKICAX LlNE.

i! I

M

ELOS 191 1 LISTO,

1MT1EGA,

Toy Tonneau

Tourig car

silloYa?

v f ir i j v yr 5

O$2.1500

' FAMOSO SUBIDOR DE CUESTAS

Iguales los carros de $3.000. Enteramente econmico en su sostenimiento.

2-000 Libras Rpido, cmodo, vistoso y silencioso.
Pose todas las buenas cualidades para ser

PESA

3

EL CARRO IDEAL PURA PUERTO RICO.
Venga, pues y pruebe el carro demostrador y seguros estamos nos dejaran su orden.

ass

$20.000 de arars, grasas sceifes. gomas, y rfe lodo lo conceinienle a AUTOMOVILES, lodo fresco, acabado k recibir y a precios sumamente mdicos.
' DI A M 0 3STD TIRES "positivamente la mejor goma goma-IMPORTANTE,:
IMPORTANTE,: goma-IMPORTANTE,: Establecimiento nuevo, pero dueos y personal con muchos aos de prctica el negocio.
Oficina y tienda provisionalmente en la calle SAN JOSE. EDIFICIO NOA.
Ventas al por mayor y detall. Prontitud en el DESPACHO de PEDIDOS para la ISLA.
P.O. BOX632-TBLEF0no 409-1 TELGRATO"PlETRANT0Nr MI. FUIETTIS, AMTTCDM & (D(&



IA CORRESPOKSXCIA DE PUERTO RICO, OCTUBRE S2 1910.

Por Jonn A, Moroso.

7

df x

L nio mientras tanto

acariciaba con sus peque pequeas
as pequeas v suaves manos, la?

de Jimmy.
iQtty trataba de alcanzar el ros

tro de aquel para recibir el beso de
bienvenida.
Ahora oyse un golpe suave; sobre
el crismal de la puerta.
Jimmv consult el reloj. Eran las
tros solamente; aun quedaba una
hora.
Adelante dijo.
Rose vena donde l.
La puerta se abri, y Rose entr
dirigindose su futuro esposo.
Mrchate, Bobby, orden ella. -Quiero
hablar Mr. Randall. Lleva
& Ketty ver la nueva caja, est ya
terminada, segn oigo.
Oh, ya comprendo. dijo Bob Bobby
by Bobby en tono de protesta, con ojitos
llenos de picarda infantil Vas
casarte maana y quieres hablar
solas con tu novio.
Rose ruborundose erh fuera
los pequeos como si hubieran sido
pollitos.
Ahora qu te pasa Lee1 pre
punt ella tomando entre sus manos
la cabeza Valentine ydndole un lie
so en la boca. No es un obsequio
m el que ests trabajando todo el
da la vspera de nuestra boda, y de dejes
jes dejes que lo? negocios te quiten por
'omple-' la tranquilidad.

iciif-n que ser aten

ruin

!t,--tr. trata

.10 terminaras muy
ui '.l.iraS a f'Su 1

qt n
"1.10

i,-.. PW ? irte
orno yo trrmi-

F.l la ''"rr.i 1 hi

i. l'J'r ,r::i.'.
.ie ex us- 1: ?.
h: im impronto
pronto impronto y im
suplic clia.
Xo puedo.
8 casa y un ;
ne, te c-esuii c.
Xo har :
ella F.sr ersr

brinco hurta que tenrir.es. Me cni Ja Jar
r Jar de los nios mientra tanto ; pero
no vayas darte pra. pu si Uf-e
nfesar'io, estara e.-pe .ind"te hasta
maana.
Lo bes y sali del despacho.
Jimmy haba escond d el atul
felenrama: ahora lo tom y volvi
leerlo.
Iba Doyle arrebatarle el para

so de la? manos? Sinti agitarse en
su corazn el deseo del asesinato,
pero al momento trato de reprimiry
desterrar de su ser aquello salvaje in inclinacin.
clinacin. inclinacin. Oprimi el botn de la
campanilla.

Red apareci en el despacho, con

la gorra en la mano.

mar el libro de los recortes, y lo mos mostraba
traba mostraba su viejo compaero de aven-turas.-Puede
l luchar contra esto?
Aqu estaba yo, en una ciudad dis distante,
tante, distante, k noche del robo del banco en
Sprinsfield. Esta 'es la fotografa
donde aparezco yo en dicho banque
te. T saltes eme Bill me la arregl

con el doble negativo. La cicatriz
de mi mueca ha desaparecido, y
mira aqu!
Jimmy coloc en sus dedos pulga pulgares
res pulgares las piezas de cera, finas y mem-

branosas.

Estoy listo dijo Jimny.
Mis medidas han c&u.biado.

r

Maestra el telegrama Red.
Jimmy, -dijo Red-es admirable
como esos nios se han podido apo apoderar
derar apoderar del cora zn de un despreocupa

do como vo. Me manejan como les

parece, y siento placer en ello.
Son unos nios muy amables, -dijo
Jimmv, hizo una pausa. Su

rostro estaba alterado ;alarg Red I Red. El subterfugio ms grande que
el telegrama para que se entrate de puede tener un delincuente, lo tengo

su contenido.

yo. Nunca fui .limmv Valen tine, te

Red tom el telegrama, con cierto deo que he sido siempre Lee Ran-

aire de sorpresa, pero sin la menor

idea de lo que deca. Lo levo.
Sus gruesas fecciones se contraje contrajeron.
ron. contrajeron. Mi Dios!-dijo desconcertado desconcertado-;
; desconcertado-; Doyle!
Tard mucho tiempo en hacer

nuestro descubrimiento, -dijo Jimmv.

Pero lo ha conscguido.-exclam

Red excitado.-Qui.n supones que
ha enviado este telegrama ?

Dovle.

'Dovle?

dall. He estado esperando tres aos

por Doyle. v ahora estoy preparado.
Me veo obli gado usar las herramien
tas del delincuente para vencerlo,
pero estoy disculpado por Dios, yo
s que lo estoy
Red consult su reloj.
Tenemos todava tres cuartos
de hora. Jimmy. burlmoslo
Xo,-rplic Jimmy con frialdad
y distrado, mientras repasaba con la
la imaginacin sus hechos pasados. pasados.-Me
Me pasados.-Me sostendr en lo que me he pro

puesto. oy hacer que Doyle se

S, Red. Xo ves que l no est marche de aqu avergonzado de si
seguro de m? Pero m yo abandona-mi.-mo.

rada de eso replic
la pai te afuera del

se el banco, y l viniera, y no me en

contrase aqu, entonces estara segu seguro
ro seguro de haber encontrado lo que buscaba.

I Xo pens en ene eso pudiera s.u s.u-j
j s.u-j ceder.
j Me enviar otra vez Sing
i Sin a; me parece que voy fu carme ,-aadi.
aadi. ,-aadi. i Xo, Xo te busca t. Quiere co

serme m. Xada tiene en contra tu pueda. Rose, los pequeos; y yo le es

!a. pues tu te hai portaau bien. pera remo. afuera. Los ni no? estn
El no tiene nada en contra tu- aun fascinados con la bveda.
i ya tampoco, -dijo Red. Solo tengo que recoger el dinero
Cree que puede culparme del ro de esta noche y despachar al detec-
ilio perpetrado en Springfield. antes 1 tive .-replic Jimmy.
i Je haberme corre gido v se suido esta i Haba a be el escritorio de Jimmv

IMPERIAL
GRANUM

EL

ALIMENTO SIN DULCE
Salva la Vida los Nios
Prubelo en el Suyo.

El Vendedor Silencioso.

Esta es lt
marca dla
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE R A
de precio po
pularjamas

Xada recordar ,-dijo Mr. Lae.
-Si me preguntae algo, yo le dir
niip p nrneunt Vd mismo. Estov

itwtoclirv iTin vi, i raipvn v lo mismo I construida,

lo pst n los directores del banco Sov I adapta-

hombre muy ocupado para dejarme
importunar por ningn detective.
Muy bien, eso es todo lo que ne necesito.
cesito. necesito. Yo me encargar de lo dems

Termine con l tan pronto como

h erramien erramien-tas.
tas. erramien-tas. Las en en-viamo
viamo en-viamo
c u a Iquier
parte de la
Isla. Desar
madai en
los tamao3
4 5 6
8 y 10 nies

Al contado y & plazos, con un pe

viaa lumracia.
Qu piensas hacer?
Hacerle frente con la coartada

;.Crees que har algn efecto''
Mira sto, Red,-exclam Jim-
my mientras abra el cajn para to-1

hle est

blecimi e a
tos de Ropa, Bazares, Joyeras, Zapa

teras y Boticas. queo aumento,

La de tr;is smiaa construccin, coa
vidrio viselado de 516 pulgadas Escriba hoy mismo pidiendo in in-de
de in-de espesura, Se arma fcilmente sin formes
V. MERINO & Co;

gente; gexerales para
San Franctvo 63.

PCERTO RICO.
P. O. Box 1076. San Juan.

do.s bandejas conteniendo cada
una un irran montn de dinero del

balance diari" del banco. Aquel di-' ei 0 centavos, 25 centavo Sl.UU j

Monedas de oro Californias

ero debi.i l ver que quedase segu-
ro, antes de cerrar el edificio.

Mr. Lnne sali, cerrando trs s la

$2$ ce venta en
KlfcHHAHK.

la Joyera oe
im ci 51.

En esta imprenta 6e vende
papel de peridicos viejos
$2quintaL

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGI NDA ENSEANZA.
HIPADO EN ls'H. Directar: PEDRO MOCZO BAXIET
Lvn Jran, J'utrtt Fir Calle cel .Sol Xm 1

A dc i moterrlo curo empezar el dialo.de Septiem
bre. Se admiten alumncs "internos, externo y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi practica.
ca. practica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas. Tenedura de libros, Idiorais. Taijaijraia y Escr
tora en Maiiuinilla. im pdase el Reglamento. "ts;

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador V:fll il marca "SATD.

Un buen negocio.
En Cagiia?, ofrecen en venta los
Sres. Quiooes Cabezudo y Compaa,
una arredilada fbrica de tnlocos, con
existencias de tabaco en rama, re cor
t? y picadura, marcas acieditada en
L'. U.U. 7 una ofkina en Nueva
York. Es una buena oportunidad pa para
ra para realizar productivo negocio. Para

j mas informes dirijirce la expresada

casa, en Caguas, P. Kko r. O. Box
1 18.

Dinero y reloj gratis.

LOS MUCHACHOS.

Suc de A. Mayof & Co
Alien (Fortaleza) 32 j 31
SA. Mi P R.

POLVOS de TALGO BORATADO de ENNEN
PA8A BT, TOCADOR

Ertos polvos absolntamste puros y de la TEf Jorcoli'Uit,
no olaanote sanan l,i piel, ti-ja que i simn-'.iii c
olamonte ocultan las irrtuciBe de la piel, mo j u
lassdiian. r 1
Lo I'olTot de Meniua tlHan lrapt.1m 1mpVim
las desolladuras, las quomaiiuras do i -,- :oa. ,t
afecciones de la pM. Lus melmu ta-n.tdi:. ,v
enfermeras los recnmiendiui por ci los pfv.ie ,:(
tocador ms tierfei-taiiii-nte igieuinns.
Unlujo rr dokiiitt de ateuatf drlrisrs ,i-r
despus del bao. Ko eottirarn aluii-iou. u. ... v
arroz ni otros materiales irntunteft qv.e s
generaimenre en polvos de tw.uior.
Para proteccin de V. orleitfuu.os spp'-.iuneii
que no pueden llenarse de suco. Bsta caja ueoe -4
u tapa ei retrato, de Meunen.
La mafer que compre los Povos de Mtnrrn r ri
VIO del tocader pra custquter nrn uso ;u-id
ester segure c'a qae compra los polvos mis pvoz

9 uf.va vrmtos que ioh saaocimtrmos quim .'
paeem originar y que la hatlliia puede prnavu
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. E. U. DE A.

Use el Jabn de Mennen paral Piel (Eavoltu-u Aml Jlepa.a.lo wpeeialmente r..,-a losn
j para usarlo junto con lo Polvos de Talco oraiado e Mennen para el T.-adoi.

Longman & Martnez,
NEW YORK
, (Casa establecida en el ao 1852.)
Fabricantes y exportadores de Pinturas de todas clases en polvo
j en aceite; Barnices; pintura anticorrosiva para Madera y Hierro;
Pintura de slice para Pisos, que se seca durante la noche; Esmalta
Blanco para Banaderas; Pintura en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes; Aceitei
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.
Agentes para toda la isla: Huntaner & Freira, Apartado 95S.

DEBILIDAD, NEURASTENIA
fOVVl CONSUNCION, CLOROSIS r"1 I
CONVALECENCIA r"' I Q

u

Hemoglebino

VINO v JARABE DGSChGI1S

do Ia? VffJiro proclaman me este Hirrr vital la Sanare CURA 9IBRViflP

Acaban de recibir 103 ms

vistoso3 bales y maletas pro propias
pias propias para los qie viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico Eurtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma v

i ina Ein niero. aiez pesos preciog establecimiento de

oro oe rasu las "necu peraaor ; ferreteria y quincalla, mas surt-

de la Salud" el mejor patenti

z;:dopara la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
ruloqueios entre tus vecinos
r'iifs es aceptado donde qnie qnie-j
j qnie-j ra que fe ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos

Con las fipruicr.tcs aranii,i3 d fbrica
"Marchara c -iit.ititejiif;ito in raiTitar?e interrumpirse."

....v. ..... -a.,iim..a -' 0u una '-omisin en oinero.y

a 8 pulgadas. HV'tn el mercuri'" Standard de ios E.K L'-L."
Durara 17, a aos, a ir. n.-a!doe diariamente."
"El SANTO tral.ai.ir. d.- n.il.rnr cubo de luz irn-andes-

un reloj gratis. iscriDa en
j seguida la "Xational Drug
Agcnry". Tctun 62, San
Juan. Pto.-lljoo.

rente, a uti omi -u- o-nt.ivo- a hor i El SANTO no

podra nu a r f-u ra-i pata el l sopar, pero tambin su Casa de Prestamos. J. fondn v
eran apacidad 5. a e i--tyible para TIEXDAS. ALMA lniiaia S. en G
CENES, OFI INAn IGLESIAS. HOSPITALES, i otros:
edifioios grauMu if.ica una visita nuestras oficinas, para -i,a r-asigue mn tola re re-ver
ver re-ver la dein.-tra ion. v jr :f a i i-i. mandaremos el aparata Plridad tocia-1 mis operano-

6 cualquier sitio en Sari Jia:i. para demostrarlo en privada" iues Y ",rr"? pblii-ounpre-j

, ux-n suruao ne ai najas.

do de la Isla. Unicos ageqtej
de los arados

'.'WIARD.

J. T. SILVA Y G.
SAXJUAN k AGCADILLA. PUERTO RICO. CASI FUNDADA EN
I84S AGENCIA EX PARIS.

Giran y expiden ru de Crdito para Ejrspiy Enadoi-Unido, H-'
en cobros le giros, presumoi j todaa comisiones. Hcea 'vtaadi toJr?

muy ipfrior i la carne rrd los feiruHno'os. 'c bi salud i fuerr. PAR

imsinllsaip LLimKB,

El Tapor S. V. LUCKENB ACK es el vapor de
pasaje, si UA desea tener comodidades
y un 'viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTS
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, Taleders
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JA SALIDAS DE NE W YORK

Sept
Oct
Not.
Dio.

14
12
9

7

Sept
Oct
or.

Dic

24
22
19

17

Ee dar empleados del gobierno ei 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

f'wa iro IWr 4 Lighl k

i n i i a 1 1 s. -V .i r i ; a, b a n Ju ax

Alien. M. Fortaieza.

PILDORAS SPCOBS
K.-sote Om me ajemoum m-itt -ninx
r I fcraoqwu laow milm eoj,, eriuae. ti mm. mra)m tiaril.-

1 mxmarvaaH at mee ay-txame u;aM 7 MkMM-

. a hu ata taaran eMM t 4r9uria da l kmm-

rb rimaat dla fletera wlaatoa
Sb d asatee ciempre que lo niflal
tan co pnod3 la dantieiOaV
'toporeion alivio Inmediato al peqaj
fio paaeoM (,raduc a tueSa nataga
trasquila, alivia dolor y d aaga
lo dep:e't mvj to atorra. j(M
muy agradable al paladar, cal ai a ai
aiAo ablanda doiorea. haca te O H
faiicia CM tatnagtiy recala loa fm
tentiiioa- Ka 1 mejor remed nn a naW
do para la diarraa ti provenaos ta 4W
la dondeifia A de raa.'juivra otra. Taa
aao nacho cuidado podir el Jan
a Cklaaaalo do laSaAdra arlaaiM mm

mercancas citposiudaa, ea "Tbe BoadeJ Warebo'W

CORRESPONSALES DE:
CiedULjona-j laxii, Looxm
f-otitt C.-oi a.
Banque 1 rar.-idant'na
Banco ce'. l:o de la Plata
American Express CompaaT

1 II HciI,os Co.

G. Ani;c.t Je Co.
AGENTS GENERALES
Ccrr.psrr e Generaie TransaUantique
( nhan Mamhip Ca
Noraich Unios Fire Inaarance Societ Lil
lterEaticB&.er Uoyd Marine Ina.Co

Madrid, Barcclom
Faxii
Paria
iladrid Gnori
ew-York
I
1

I
Taris!
Londrea;

Korwich
Berln

CH5EEEB VERR

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageite General ei la Isla de La Coapafiia De Segireo
coatra laceadlos 'l'CXIOK de PARIS"
ttt los ARADOS ALEMAHES sbrteas Bidcleta Marea "PAJARO
de la Cerrera fraietaa "MAXVILLE"
de la Corren ale.ua "S1LTAT0R."
Teado ACEITES T GRASAS, eeaiidadeJ
iaejorables para toda clase de Kafiiiaiis
P.0.R9X223. TELEP8JW 371

ACABAMOS DE RECIBIR
AFRECHO

EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO.!

GANDIA STUBBE,
San Juan, P. R,

KRA JEWSKY-PESANT Co,

Contrurtores de toda clase da
Irales y cootr&tistas de factoras

f Carlflta'mT

Para informes, preaapueatoB, planos etc. dirijirsa
l Asentes GeneraJes para Puerto Bica

maquinarias para Con
completas, inclu valo