Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ff M Pl(lllIif

UJill VUVUU.UU1jU

VUlIiiilIMy

Al

Diario absolutamente mpardal eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM. 7.3

SAN JUAN PUERTO RICcT MIRCOLES V.) DE OCTUBUE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

PUERTO RICO EN EL
COSGBESOJJERSELAS.
El delegado por Estados
Unidos Dr- Ashford ley
un interesante trabajo.

1 tema del ilnstrado galeno fu
la oncinariasis.

Hace un extenso estudio sobre
sus investigaciones en Puer Puerto
to Puerto Rico acerca de la Anemia
Tropical.

El Dr. Ashford, enviado por el De Departamento
partamento Departamento de la Guerra para repre representar
sentar representar al cuerpo mdico del ejrcito
en el Congreso Internacional de Hi Higiene
giene Higiene que se celebra en Bruselas, tu tuvo
vo tuvo el honor de ser elegido presidente
honorario de dicho Congreso invi invitado
tado invitado presidir una de las sesiones.
El Dr. Ashford ley el siguiente
trabajo acerca de la Anemia en Puer
to Rico :
"En el 1899 se descubri que la fa fatal
tal fatal anemia que se padeca en Puerto
Rico reconoca por causa la uncina uncina-riasis.
riasis. uncina-riasis. "Se nombr una Comisin de tres

personas la cual tuve el honor de
pertenecer, v esta inici v continu

durante dos aos una campaa con

tra esta enfermedad.

Despus fu el trabajo dirigido

por el Dr. P. Gutirrez lgaravidez

mdico puertorriqueo, miembro

de la primera Conisin. ayudado por

un gran numero de mdicos puerto

rriqueos.

"Este trabajo ha sido siempre apo

y9do y protegido por el gobierno na nacional
cional nacional por medio del Cuerpo Mdico

del Ejercito y tambin por el (..obier

no Insular cuya legislatura ha vota

do gustosamente grandes sumas de

dinero nara sostener la campana

"levanta el nimo la lectura de
las peticiones enviadas por los siete
distritos en que se divide la ida, las

oue contribuyeron de modo tau po

deroso impulsar la legislatura

puertorriquea eostener los gastos

. de este trabajo por cuenta aei ieso ieso-ro'
ro' ieso-ro' publico. "Es este un ejemplo de

espritu progresivo y vigoroso nte

res de las clases obreras q. hace gran

honor ese pueblo.

"Durante1 los siete aos de no in interrumpido
terrumpido interrumpido trabajo unas 300.000 per

sonas fueron tratadas por la medica

cin esecfica con un costo de

S1S3.898.3S, sea un costo de 63.9

por pariente. El tipo de mortali mortalidad
dad mortalidad que era de 2o 3o por mil se
redujo .4 20.9 por mil en 190S v

100D debido en gran parte los re
sultados de esta labor.

"El trabajador descalzo emplea

do en la cosecha de cal, azcar y ta

baco (iue son los principales produc-

os del pas, se infectan cada paso
por el contacto con la tierra constan

temen te h meda y un clima perennt

mente clido. Los cafetales estn estn-completamente
completamente estn-completamente sombreados y en e e-ilos
ilos e-ilos infinitos nidos de larvas dan o o-rieen
rieen o-rieen las ms intensas infecciones

Creemos que la infeccin por la boca

no es la usual, siendo la cutnea la

nica en realidad.Es imposible dejar
de considerar el hecho de que los tra

bajadores descalzos estn anmicos
y los bien calzados no. Eso va en apo

yo de nuestra creencia, puesto que
ambos estn igualmente expuestos
infecciones por la boca.
"El primer objeto del trabajo fu
demostrar al pueblo la naturaleza de
la anemia de Puerto Rico. Despus
de los primeros aos de trabajo, la
opinin publica ech un lado sus
primeras creencias respecto de la cau
sa de la enfermedad atribuidas hasta
entonces influencias climatolgicas
insuficiente y poco apropiada alimen
tacin, malaria, etc. y con notable ra
pidez sigui inteligentemente nues nuestra
tra nuestra labor.El tratamiento de todos los
infectados ha sido iempre el primer

objeto de nuestro trabajo no solopor

la gran fuerza moral que daa la
Comisin la amplia divulgacin de
las causas de la enfermedad entre las
mismas vctimass, de esta, sino tam
bien porque eliminbamos as mu muchos
chos muchos millones de hembras producto
ras de huevos.
"En una serie de 70 casos se con contaron
taron contaron cuidadosamente todos los gu gusanos
sanos gusanos expulsados despus de cada do
sis. Despus de una dosis de timol fue
ron expulsados 7I.85.,; despus de
dos do?is92.39'; despus de cuatro
dosis 99.06 j. En trminos generales
5 dosis bastan para curar un pacien
te y la capacidad infectiva de este
queda disminuida en un 19-20. No Nosotros
sotros Nosotros usbamos timol y betanaftol.
pero preferamos el primero porque j

ron esa sustancia se corre menos p r

ligio de producir una nefritis aguda.

ti helcho macho no di resultado

alguno para la expulsin del necato
americano.

"La enfermedad en Puerto Rico

se llama "uneinariasis" que es un
termino ms aceptable que el de la
palabra injrles "horkm-orm diseale'
del cual es el primero una traduccin
clsica. Recomendamos esta termi termita
ta termita loca para toda las enfermedades
producidas por el necator americano.
"Despus de muchos aos de tra tra-Injo
Injo tra-Injo hemos dedira.lo cada vez
r.; atencin i la educacin de las
r.-. del pueblo en usa profilaxia

MOYUELO POLITICO
EJCAB0 RIJO.
Ambos partidos celebran
frecuentes meetings-

1 6nceso del Dr. Bonelly ha

causado profunda ispresion
en aquella ciudad.

JISQC1ACIDN DE COSE COSECHEROS
CHEROS COSECHEROS Di FRUTAS.
En la sesin ultima quedo

demostrado las ventajas

de esta asociacin.

Es un elemento muy estimado
por aquella sociedad,

De nuestro corresponsal.
Octubre 8. Hemos leido con ex extraa
traa extraa sorpresa lo que durante los

das trece y catorce ha publicado s

te peridico con respecto al Dr. Bone

lly, primeramente como solo decan

el Dr. Bonel, no pudmos suponernos
que se tratara del joven galeno Pa

blo Mana Bonelly y no hicimos ca caso;
so; caso; pero hoy que se habla ms cla

ro al ampliar datos de lo sucedido.

nos ha llenado de pena los sucesos

acontecidos.

"Pabl Maria Bonelly es extrema

damente conocido por nosotros y

li nos podemos explicar que motiva

tan serios acontecimientos. Siempre

hemos visto en el mencionado doctor

un joven culto, atento, y cuando con
quist su diploma en medicina fui

mos los primeros en creer que la cla clase
se clase mdica habia sido enriquecida con
un elemento de que honrara dicha

clase. P.ablito, como amistosamente

le llamamos, goza de generales sim
patas y sus buenos aciertos en la

profesin le han hecho conquistar
entre los que han necesitado de sus
servicios el cario v el respeto o. los

que como l saben triunfar de la vul vulgaridad.
garidad. vulgaridad. Sentimos lo sucedido y espera esperamos
mos esperamos que los sucesos se aclaren lle llevando
vando llevando al convencimiento de todos la
nota de simpata de que siempre ha
sabido disfrutar el mencionado ga galeno,
leno, galeno, y muy querido amigo.
El movimiento poltico en este pue
blose encuentra en plena agitacin
Unionistas y republicanos celebran.

El presidente Sr. Ulman bizo nu
report de los trabajos realizados.

La asociacin ha ahorrado
sus socios en los ocho me
ses que tiene de vida lo me
nos cincuenta mil dollars.

T. P. O'Connor. leader del
Parlamento irlands, que pu

blicar en breve un peridico

del cual ser director.

adecuada sobre aquellos puntos fun fundamentales
damentales fundamentales como son los siguientes:

l.-La construccin y uso de le

trinas en las cercanas de las casas; el
cubrir las heces con tierra cuando se

depositan en horas de trabajo en una

plantacin.

2.-KI uso de zapatos.
'3.-E1 examen repetido de las he

ces.

"4.-Instruccin adecuada por me

dio de las escuelas, la prensa, etc.
etc.

"Se suminir-tran instrucciones

los nacientes en sus visitas las fin

70 estaciones donde hay Dispensa

rios, jolo las muy enfermos (de 1 0 al

oV, de Hemoglobina) van al hospi

tal; los otros se llevan sus casas la
medicinas con direcciones impresas

?n cuanto al modo de tomarlas. Todo
los diagnsticos se hacen por medio

de examen microscpico de las heces

procuramos sectur el tratamiento

de nuestros pacien les hasta la com

pleta expulsin de todos los parsito.

A esta campaa de Puerto Rico

ipii un ataque general contra la

enfermedad en los Estados del Sur
de nuestra Unin, llevada cabo e.-

te por una fomsin conocida por el
nombre de Comiln Rorkfellrr que
cuenta' con un fondo de un milln de
dollars".
El Municipio de San flrrmn remi

te al Departamento del Interior co copia
pia copia del aviso publicado con n-otivn

En la reunin de los accionistas
del Porto Rico Fuit Exchange, cele celebrada
brada celebrada en las oficinas de dicha com compaa
paa compaa el martes pasado, el presiden presidente
te presidente Sr. Ulman hizo un report del tra trabajo
bajo trabajo del Exchange desde su organi organizacin
zacin organizacin y un discurso de dos horas so sobre
bre sobre el progreso de dicha asociacin,
dando las gracias aquellos socios
que haban ayudado consignando su
fruta ellos v quejndose de aque

llos de los cosecheros que haban

consignado su fruta casas co comisionistas
misionistas comisionistas estraas y que de
esta manera ponan en las manos
de estas sus armas para com

batirlos ellos mismos, y lla

m la atencin al hecho de que la

mayora de los cosecheros q. haban
hecho esto haban sido los que ms

se haban quejado, antes de la tunda

cion del Exchange, de estos comisio comisionistas
nistas comisionistas quienes decian les estaban ro robando.
bando. robando. Dijo que cuando se fund el
Exchange la industria frutera en la
isla no tenia aun bases solidas, y que
si los precios bajos del ao pasado
hubiesen prevalecido, muchos de los
cosecheros se hubiesen arruinado.
Los buenos precios obtenidos este
ao se debe en gran parte la organi
zacin del Fruit Exchange.
La cuestin de la venta de la fruta
que est cargo de la oficina estable establecida
cida establecida en Nueva York, la que fu orga

nizada por los seores Ulman y Ste-

ves, durante su permanencia en los

Estados a principios de marzo del

presente ao, ha sido una sorpresa y

ha resultado uno de los planes de
ms xito de cualquier exchange.

La mira del Exchange, desd su

fundacin, ha sido la-de dar al com com-pador
pador com-pador un trato imparcial presentado

en las subastas muestras de las fru frutas
tas frutas que tenan para la venta, sin en engao
gao engao alguno, y, volviendo empacar
toda la fruta en Nueva York, asegu
rando de este modo una garanta
absoluta sobre la calidad de la
fruta. De este los compradores
en la subasta ha cian sus ofer ofertas
tas ofertas dndose cuenta de la fru fruta
ta fruta que compraban y conociendo eL

promedio de deterioro pudr-1
cin que estas tenan. Pon el sis-
. ,1 . 1 1 1 IT- 1

lema ue venias empican.) por pi ex
change gran parte de la fruta es ven
dida en el interior evitando as una
aglomeracin en el mercado y en las
subastas.
Llegado al grano, el presidente
Ulman dijo que. la lista de socio del
Exchange se componia hoy en da de
cien, manifestando que durante las
dos ultimas semanas 14 embarcado embarcadores
res embarcadores nuevos haban ingresado en las
filas. Que desde que empezaron los
embarques al Exchange, han recib recib-do
do recib-do !i").10S cajas hasta Kept. I, 1910

y q durante este perodo las ventas

Avflv-s -Aawgteffif Sffit-i J$rt

m i

Prncipe Ludwig de Baviera, heredero al

trono
. 1

EN lOU-BAJA.

La Union celebro un luci lucido
do lucido "Meeting" en aquella
poblacin.
Numerosa concurrencia asisti
al acto,
Los oradores con exquisita co correccin
rreccin correccin trataron los temas
de nuestra poltica abun abundando
dando abundando en elevados concep conceptos
tos conceptos de la patria y de la soli solidaridad.
daridad. solidaridad. De nuestro corresponsal especial.
Octubre K Al (orrerde la plu pluma,
ma, pluma, quiero dar cuenta del suntuoso
mt t tiiig. que celebro la L nn de Pto.
Rico, el domingo lti del corriente en
el inmediato pueblo do Toa Baja.
Pe levant la tribuna en el centro

de la plaza publica, que se hallaba ira do la poltica externa que ,-e r

engalanada por los hermosos co

lores del pahellon nacional, en don

totales montan a SU, 3s2.34. El au le ondrai,a tambin colocada sobre

distritos, pulsa la opinin de las clases
obreras y asegura para e-ta campaa
el desrrumbamiento de Puerto Artu
ro y de Bayamn, que hasta hoy han
ido los baluartes ms fuertes con q.
cuentan los hombres del partido re
publicano.
Ocupa sitio y deja or su atronado
ra voz un viejo soldado dla guardia
de honor, un patriota que apesar de
sus aos, y de sus mil contratiempos,
conserva para estos casos los Luios de
su juvenil pasado y pronuncia un dis
curso engalanado con las bellezas de
la poesa y del arte. En este momen momento
to momento una libera llovizna interrumpe e!
acto. A los pocos momentos vuelve b
muchedumbre congregarse sin que
decayera el entusiasmo un solo ins instante.
tante. instante. &ubo la tribuna un luchador tora,"
un constante batallador do la clase o o-brera
brera o-brera de San .lun, el joven Loj
Campos pronuncia un buen discur-n
de tonos muy eni cieos y viriU s. k
pueblo lo eseui h i on amor prodi n-

dol rutridos aplausos. Hizo histo-

erna oue .- n u--

ciona con la nuestra. rconcentr .-i.
p.-i ,odos en la pilitira interior q. do

monto n:as considerable hecho nnr el

Exchange es el aumento en el pro promedio
medio promedio de la cantidad de pifias mane manejadas
jadas manejadas por el Exchange en compara

cin con el numero total importado
de Puerto Rico. El primer embarque

l;(mos seautr. estuvo Mcmprc grave

uno de sus ngulos, el bello estndar- severo. v rourept uoso. I'u inton ur:
te de la patria nuestra. pido varias i c .- en s pcn'od. d s:;-
A invitacin especial, que antici-dos do su predica, por atn'n:noni
padamente recibiramos do varios salvas de aplausos,
amigos y correligionarios de aquella j ra A,H.,nr s..mtaco joven Instrdo

Wl,r, cn Kril a .,...- n n m m o niioprr.iiie.-o ao oso puoi.io. y

per ciento,- ene. hecho pore, d-IK
barcadas de la isla. Otra oVa rcl lLL "TIT -aniino ,uo tienen ra.rn

zada f.i la reduccin en el decamon i 1,-n do U 7, T' i P ", P ? CC
todo la fruta I)o,pue de h or-ini- e d f do.!ala libertal A- m pueblo, que s.can
.o in i. o na. i iiitff ue i.i or.mi r,Avlm MItm.ifin rlertoval.. nuo ha- I .1 1... 1.., :...!., ...

Fvchuim. mnloonrm ' V" "" 7. .MOII1 '! :n,.i.-..,.. 1 ,.i...Mj e.'

- "! hia Hr hhrarsn el ili.i Ocho fie .XOVleni 1 1 i 1 i .1.1 ... 1., I.s

.... ...tr I I ii? I.nie!f U4 .n';c r,- ivuv a 1.1 ru

111.- u.ir riuiFlll.l.liill ii II. ...- ,1 n nnr.

fn lo lmif,0C ra rt prtmn'ilii.ie ra i-o I . ''1 fl

poros para observar el embarque de ,L f..: a 1.. ..A ,,m.

a fruta. Tambin se empleo un pon- n nw ntp ri,-iaJso,,rp M. frrrl

te. los hermosos laureles de la victoria!

,n.o -o

I. rindo

CllltO 1;.

to para visitar las tincas v ensear

los sembradores la mejor manera de
recoger' empacar la fruta.Como re
sultado de esto las prdidas que nion
..Wnn ..n li A iX n .....

1,11 mu a 1111 -i" j -' ioi i icii 11 1, ;n ips 1 .1-, f ;
de organizarse el Exchange. hin ha-" U T" "l 'V W ""'-1
jado, segn se derprende de los d.-1""? MI?v,Va- ? i"'1 '""fiI Air' ,V

cumontos del ltimo embanpie M'"" ..ia.. ........ ...... .
.fi7 ior cient.. Ia'luel miieo fn.eo serial y nohti-
El presiden tf Ulman exhibi una i 1". ,, ....
relacin de I cinry, ventas ultimas 1aW.Pn T iP

comparando lo precios obtenido en ilansp lme ne la frlaFe 'Ta-1 1
las subast a or anuellos me pmh,r. p,rv pl ar,n- Mn fras's galanas V p.V

As lo hicimos'

Xiiestrohuen impatriota don I.u

1 don

dom.H rn. ia.
Ranvin 'rsini. canoro ruiseor qn
ha vivido sictuii encerrad. dent"
dola e.-t ve. ha c.-inel de su jaula. pero
que c.iT'erva un corazn o,ih palpi palpita
ta palpita y que l:ite.y qnce?t:i siempre abior

to;t t"l:s l..s ciandosi.teasy ios grari

pronuncio un sonsa

tonos ciiem"" v

carn comisionlas estraos v lo 1 " "o..
que embarcaron al Exchanse, de,nv Pr- Hirados apliusos.
tran.lo que los que enviaban al Ex- j ure,le p" pl h palabra,
,h:inP stabn Vecihiondo dP tro j-wen tambin artesano de Baya

1.1 :, mas por caja.

1 mn. oue si eui el curso de sus ideas.

I 1 !l t 'tl

T.m.:.ndopn cuenta los bueno nri P1' "H-i-en nnuaries n-

ci. que se estn rerbiend... la 'll f"s sucest.vas. la v,r v,r-comisin
comisin v,r-comisin cobrad- por el Exrhan t.ial.dad y lasoy clonc.as de nues,r.
la diminucin dr la perdida, se cal- ra,ga' ,lg"r rl ln"nf W WtP
culo por medi' de nmeros que el Ex i

change hab.- a)nMTado sus socios -no-le cohibi:ui t!or atender jW de

en lis ocho mesrs que tiene de vida, j beros .le su r:in

!r 1 I n 1 -i Ka

de la apertura de un camino vecinal i lo nwnos rinrm-ni-i mil doll-ir, i....u .,. n,nv ,.1

j j 1 : 1 ...... ...... ............ .

oenon.inan neernum rkij.. cuya rfl sentimioiito sr enteraron los inlii del E.i.nr. vd del

: :.a f ri ..- -I. 1

an-RH isi fiiir pi iii.Hipiiif. .-.r.

H Sr Jes Brntei. As.-ist.-int En Imn haba rpnunra.k v i-,n i,n...i..

gineer ha salido inspeccionar W je enteraron sesniid.i pidieron no se

trabajos dr refr.nstnirri.-ii dr V s acontase U renuncia, nerorl Sr l i

man insisti Q"ir sr aceptase la renun

ca toda vez que us ouaa ocupacio-j

'V

vHiles.nnr nM'rc. io una tomt'st;n;l do

aplausos. Su frase rs la lsrira srrrna,
era ve y elr una verba poderosa y .-u-restiva.
Hablaron otros oradores mas. muy
elocuente y .-MbliiiifS toloi. quie quienes
nes quienes pii.-irron puntos smuc j irs. j.r-nno-
veniov im i.-.nlui rallar su

nombres p.r no rrwdarlo!-en o- V' l"Tk.r.rtubre I" I-" 0"
tos momentos. j'3 -arTera irtrrra.-ior;d dr k1.i1x-
Tor ultimo dolfo Medina rl orj. -nprzoen St l ouisrl !; r? ..

dordr era-, mrnioo.i A i.;Mreisa d:a ;.-on-t,rrrntef J os prr ior 1.1 .i

FRACASO DEL AVIAB0B WELLMAK.
El audaz navegante de los aires que se propona cruzar
el Atlntico fue recogido por el vapor "Treut"

Los

tripulantes del dirigible, fueron airados y la aeronave
qued abandonada.

La ciudad de Cayo Hueso, Florida se encuentra completa completamente
mente completamente inundada por el reciente temporal que azot
el golfo de Mxico,

De nuestro Hervido eablegrfico.

New York, octubre 10 Key
West, Florida, est inundadadebido
al rocente temporal y toda comu comunicacin
nicacin comunicacin con la ciudad ha sido inte
rrumpida Los ferrocarriles han su sufrido
frido sufrido las mayores perdidas y los da daos
os daos la via son imposibles de calcu calcular
lar calcular New York, octubre 19 Telegra Telegrafan
fan Telegrafan de Londres que el juicio del Dr
H. Crippen, el dentista america

no acusado de haber asesinado su

esposa, cuyo nomine como actriz era

Belle Llmore, empez ayer en el
New Bailey en Londres, con Lovdi
Chief Jstice Alverson presidiendo.
Un jurado fu obtenido en poco tiom
po y con poca dificultad Cuando fu
presentado en el banquillo el Dr Cri
pen, se declar no culpable Ethel
Leneve, su secretario y quien se cree
est complicada en el supuesto ases
nato de Mrs Crippen no fu presen presentada
tada presentada ante la corte El saln esta estaba
ba estaba lleno de personas prominentes

entre ellas buen nmero de act rices

No se poda entrar sin un billete y

as no hubo demasiado ponte poro

fuera del edificio habia una muche

Falos y tiros en Toa-baja
El hecho ocurri en el ba barrio
rrio barrio Media Luna.
Zeniin Vzquez fu encontrado
por varios individuos por re resentimientos
sentimientos resentimientos personales.
En la noche del 17 actual, entre
1 0 y 1 1 los Sres. Arturo Lpez, Ju
lio Jov y Antonio Lpez del
Valle, vecinos de Toa Alta, se presen
taron en la casa del anciano Domin Domingo
go Domingo Vzquez, vecino del barrio "Me "Media
dia "Media Luna" Toa Baja llamando su
hijo Zcnn Vzquez y al salir este de
la casa fu acometido y agredido por
dichos seores con palos y revolvers
infirindole varios golpes de los que
fue- curado por el oficial de sanidad
Segn investigacin hecha por la"
poicia de Toa Baja, los seores an antes
tes antes expresados haban sostenido
horas antes una ria con unhermano
del agredido que reside en BayamOn

por cuvo hecho fueron denunciados

dumbre inmensa El primor testigo .en dicho pueblo ,. Tambin han sido

fu Mra Paul Martinetti quien de

clar que habia cenado con el doctor
y 6u esposa la noche del 31 de Enero
Esta fu la ultima fecha en que fu
vista Mrs Crippen viva
New York, octubre 19 Walter
Wellman el aviador que se propona
cruzar el Atlntico fu salvado por
el vapor Tienta las 5 A M de ayer,
cerca de Cape Hatteras Todos los
miembros de U pedicin estaban
bien, incluso el gato que llevaban co como
mo como mascota El globo fu abandonado-
ylos aviadores estaban en el bote
que formaba parte del equipo
New York, octubre 19 Se ha ha-sabido
sabido ha-sabido que las prdidas de vida y
propiedad en Cuba por el temporal
fueron menos que al principio se
habia creido
New York, octubre 10 Siete do
los diez globos que concurrieron en
la carrera internacional en ?t Louis
io han bajado todava
New York, octubre 10 El conde
Tolstoi se desmay ayer por la ma maana
ana maana y qued muchas horas nn co conocimiento
nocimiento conocimiento Se encontiaba mucho
mejor anoche
New York, octubre 10 En rl
segundo juego fie pelota para rl cam
conato del mundo, el scoie resulb
( hiladelphia 9, Chicago 3
New York, octubre 10 1v ra ra-!rs
!rs ra-!rs de la noche traen detalles VI
Vji aso de la expedicin do V rh": )
lo.v.c que el aviador en su din ..,' V
.r Inora do la zona do Ui ei i i-;
; i-; .- ? teleciafo sin hilo., no s h;i-:i
-:bulo nada do .1 aunque ."rio.- I u-

,i f-s llamaron i' ,-o .n i wi.:.i
h- i or.oi'-e rn n-n-'micaei.'.n
i id ,lp !i! trniias era uur V v'M

Una pilas de T.-rrva. i-i-m-enes
pura su : o e lele
in hilo y et.'.l",a i"'"' iz:in
icidad Tami'.irn vv

labia vuelto p;ir;, utr-
Noa oi... octubre 10 Ena rv
iilosirn del ev.!.:..!.'!- io a .: a

denunciados en Toa Baja por este

otro hecho.
Por fuerza de Comerio fu sorpren
dida nna jugada lo prohibido, ares
tande, cinco individuos.
En la pirada 3, Puerta de Tierra
se efectu un i eeting unionista que
d principio las 7 y termin las
11 P. V.. habindose arrestado un
individuo que turb a paz y buen
orden de ste.
Tambin en la calle, de la iglesia
Santurce, efectu el partido republi
hieano otro meetine, empezando
las 7.0 y termin las 11.30 P. M M-sin
sin M-sin que ocurriera novedad.
Tiros en Pueda de Tierra.
Felipe Intoxicado por los
celos tiroteo a Juan Villegas,

.an
b:M-
l.-qlo

Este recibi un balazo en el bo bo-moplato
moplato bo-moplato izquierdo.
Hoy las 7. A. M.. en la parada
.r Purria de Tierra, el individuo Fe Felipe
lipe Felipe Rivera dispar dos tiros de re revolver
volver revolver contra Juan Villegas, hirin hirindolo
dolo hirindolo en el homoplato izquierdo, sin
tenrr orificio de salida p1 proyectil
! i rau.-a dr rte hecho fue los celos
-i';.!. rl agresor arrestado e ingre ingre-ain'.o
ain'.o ingre-ain'.o n el Hospital el herido.

s e.i barios.

ul.i' i.

Pi".
itii.l.
:o'i-

a u 'i vio i Ir i 1 i

roa de S.-n'a b'uir-a!

a i;rs r.,j
no !. t;;i'..-.i "1
N w Y..;!:. !--'-rr
- ios q'ir ci r;a rl

m e la riiifi:d Cl'

e-oriroo! un
:; r"d'!do I'. n-v
; !idid!t' p:0.1 i,:c
encia do t; n v r
drbido al stilif,.
onira rl .-orn. 1
itcrv, nci.n l n i"'-;
: m'ii-hn mrrrnn

nur f l vire rve-io. i

por ew lork el l'i:r-. q SMio.ve
''dir.a horas v duiao. -u .-i -v.-:

!:". r. 'ii!''ica 'ii!''ica-v
v 'ii!''ica-v York. m 'o.iO
r ; rn r! u;l

I. Mim-'in.
i -.i'.cr 1.a ae-n-ei'v
r di' r
r, C--.-'
v, !t p"r su
i-.t q"le ra-t-
!' I b.

."-hernvn v..

Tomiis le infiri Hiplito cua-troraath-tazos.

"onvmiV.in qiio os n-eetirips y rn.i
nitr-t i. ..nos (rlcbi.id.is en l'once
toi iii:;ir"n ( n orden.
Kn o! i-jriyi "VUores" de Barros
el in-'i li. T.'iu:'- lanche; lo nfi-
n:.:ir'i l:r i 'o- dr .irma Manca
ll 'H'lii.t ;.:!nirrz.. d pron'jfti-'
!c- rv cin. ro-rn.itidoir rl drdo Hil--::r
' la ii ai:o .It-reiha. Kl :?c-or
!U. :"!(-!;k;o.

d-l di i; rn
n el .-'ti -R.y-i.o por

".o visit-o los 1ieado".re:s it.
?"ai:ibrn sr du nur rrubl

"! encuentran n cn!'i:ii;v n
m-ircado

acto. .i. jroi.i'i rrs.ni.-i
d-s pirr:i!v inrao'w

rn f ni on
que .-abran

a'nicnoi.i-

e inlnn8r:

dr fial'"iiiVj'

r-on i vaili.-s eterna

b mrGo;d-n Ix-net v I7.V

.-n rfr.uvo

i:" pira '! hrar n rrrv.cr,,i

! x. .-i!'' v una f-ion'fr.i mnv -n

ra pra el pn.-mr.

Ar paf. .!!i. -Hato v ". hubo

ii:n inirr.-'i.r,8!;i-n ta caa d Joc
'!?. r ):.: :-ho in iividuO

. ' "I

I l-1 h .r.- Ha"- M-aio ir Ara
..i.,- i;. i.-n i,hio piopiedad ;
!.:' IV i arria, ?it iacJo i a orill
'i la ':it!: -!a qtr ronduce Hatillo
: ll'tr hr, !,. f'K as:aL ;

M? .'. mrs E Dimlevy jefe 0
l:i-..n ... n.a'rnitl del Elppart Elppart-prt.
prt. Elppart-prt. ,j r.:rrii.n. hj realado
:i la l'ir '.. tri-i Ir u!jr un ejemplar
de nur ri l-ra dr Charles Morris
t tullid i 7' .ti'-'xVv Cnrrer oj

7 ..!.,, hoorritif. que rontirne m

puentea Humacao Plava Nazuabn

Playa

m,'ic. i

X kiiHii ml..'it!l qur fiT.;.- Pn a- Fi tM'info d.- sr. -Pa ideas -m j l..-.-., o.. lrv krhos ms ru!mmn-

-qu. I -:! 1 .-..mp. ;mir ptrf.-r sa fu-ud. y 1. vci. ,,, r n a-.-jrj. Ur .-te eMcd:s;j atnericuM

niv i-i cswhh-1 'ii- mii-iui ti.-ini.-i'i j'F- i A i? mirto 3.iri at' r!tiws" ; y la avetitn-.i d fi rrr-r.t riae
rlt-xiM .ibteti.;- p.rrll.i. rinn j at"!'! i", y fiind; v l-irn 'o-rtvi.--n:atp:"t-..t!ro..iif..ir j". V'i. v Kirrr La obra eet

sextas pans rjirm n-unilo pa-jor2-?t;i;';.. ni-.urM n. j ir ri-! graio ref-urro-xof -- .,u drj:,n u Ubi

as .a-irs v i-i p!iarn.n. 3sta a

e.i ion .-Rac-i-tirva mtvutn

ra U or2;inj.-i..n .H Kxrhance fue rro la a!lr. fc li p-i.lari..n. basta rfteia icmortal V Li r.rnw.t. ,-n ,. v,Uw .katn-a nm mw

eonseruik yvr Mr. l iman p?roaal-vo!vrr nn wk j Li inbuna. se trr- raw de r-rpirarin y un h!;u i!r fI m:-ho i k- krVrea cU L
mente min L tk-.-ut .w ica, Ik-vand-j cada 'erpcrania. en la conciencia. ib -tc-a



2

OBSERVftCONES METEOROLOGICAS.

La temperatura de Ja pasada semana fue casi normal.

Los das fueron mny calurosos pero las noches se mantuvieron
frescas.

3 I Sur tuvo ligeros aguaceros y en el Oeste llovi " cantaros".

U. S. Weather Burean.'

La temperatura promedia diaria
de la semana que termin el sbado

15 de octubre, fu casi normal, regu regularmente
larmente regularmente en la isla; los das fueron
muy calurosos, pero las noches fue fue-Son
Son fue-Son frescas. La temperatura mxi mxi-n
n mxi-n promedia semanal fu 89.5o y la
anima promedia fu 67. Oo La tem

peratura ms alta que han informa informado
do informado fu 95 o en Canvanas, v la ms

baja fu 5So. en Jayuya. La lluvia de

la semana fu ligera en las partes
E. y S. de la isla, promediando res

pectivamente 1.25 pulgada, 0.75 pul

gada, pero iu fuerte en la parte O.

con un promedio cte cerca cte .o

pulgadas

Estacin y cbservaaor

Temperatura
maxima-minima

. Divisin norte.
Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torrea
Arecibo city, Dr. F. Alemn
:Arecibo (Bacupey),WJ.Young
Canvanas, Wiliiams S. Marr
Cayey, H. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, E. L. & Power Co
Coroza!. H. T. Jason

Dorado, Jacinto Nevarez
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juan.Seccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Berma
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquea
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A., Lavergne
V'ieques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faura
Guayama, A. R. McLane
Hacienda Destino Manuel Daz
Ponce, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina
Aguadilla.Coloso, Adolfo Reielnr i
Cabo Rojo, V. A. Carboneil
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero
Mayaguaz, Pedro V'elez
Sabana Grande, Vicente Vele'.
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Kov.iv

oF. oF.

81
94
SS
95
90
8S
90
91
89
92
90
94
89
88

3
94
91
90
90
S7
S7
7

90
S9

91
89

P4
8 'i

61
68
62
69
62
60
67
66
69
70
58
63
69

67
72
70
68
71
6S
69

67
7U

64
66

61
73
64

Oliver L. Fassig,

Section Director

Precipaiacin
semanal.
luches.
3.06
0.10
1.97
0.09
.0
0.29
0.05

0.37
0.60
0.68
2.44
5.48
.0
.0
0.38
1 27
1.10
0.35
0.34
0.60
0.77
0.66
0.32
0.42
0.3S
0.15

3 15
3 28
0.31
3.86
2.75
0.67
0.90
4.92

Ensueos pacifistas.-
Opinin de Mr. Blatehford
Mr. Robert Blatehford, uno de
los jefes ms respetables del socialis socialismo
mo socialismo ingles, autor de "L'Anglaterre
joyeuse" y director del "Clairon",
publica en el Daily Mail una serie, de
notables artculos con los cuales se
propone poner en guardia sus com compaeros
paeros compaeros contra el peligro alemn, 6

sea contra la intencin que atribuye
Alemania de "prepararse destru

ir deliberadamente el Imperio brit britnico",
nico", britnico", pues como Ynglaterra posee
magnficas colonias ,el triunfo de A A-lemania
lemania A-lemania en una guerra tendra por

consecuencia que el vencedor ganase ;

algunos ricos territorios a expensas
del vencido.
Mr.Blatefhord se muestra conven convencido
cido convencido de que los subditos y el gobier gobierno
no gobierno de Guillermo II trabajan rencoro

smente por alcanzar ese resultado.
y experimenta tanta mayor inquitud i

cuanto e parece que ingiaujira uu

est bien preparada para soportar
el choque.

.s curioso parangonar las meas oe

licosas del socialismo ingls con las
palabras pacficas y an pacifistas

de ciertos jefes de Estado del Nuevo
y del antiguo Mundo. Es verdad esas
palabras estn veladas con una ex

trema disrreci n v una reserva infi

nita. Pero no hay humo sin fuego, y
hay humo de sobra.
Hace algunas semanas se habl mu
cho de un proyecto de desarme mari
timo ,cuya iniciativa se atribuye
Vctor Manuel III, desarme que de debera
bera debera efectuarse proporcionalmente

al nmero de tonelaje de las diversas
flotas del mundo. Al punto se des

minti el proyecto atribuido al Rey
de Italia pero parece indiscutible
que "existe algo" en el fondo.En la
publicidad dada i las ideas de Victor
Manuel ee ha visto generalmenlelo
que se llama un "globo de ensayo".
Tambin podra considerarse como
un "globo de ensayo" el discurso de
Roosevelt en Cristiana el 5 de mayo
ltimo, bajo los auspicios del Comi Comit
t Comit del Premio Nobel. Como se recuer
da, Mr.- Roosevelt preconiz enton entonces
ces entonces la creacin de una liga de la paz.
En caso necesario, esta liga pacfica
mantendra la paz "por la fuerza".
Se asegura que Roosevelt habl es este
te este respecto con Guillermo II y que
ste, firme partidario de esa"Liga
mundial de la paz", no deseara otra
cosa sino ponerse al frente de ella .
Esos rumores de paz todo tran trance,
ce, trance, nuestro j uicio. no deben acep aceptarse
tarse aceptarse sino con gran reserva. En el ac actual
tual actual estado del mundo, hay demasa
dos problemas que exigen solucin,
para que pueda creerse que se resol resolveran
veran resolveran por la simple voluntad de al algunos
gunos algunos hombres. La nica regla ver verdaderamente
daderamente verdaderamente saludable que hoy ms
1 1 ti i-

q. nunca se impone a ios pue dios es ia
'siguiente: "Mantenerse listos, aun aun-q.
q. aun-q. detestando la guerra.para afrontar
'. la de un moento otro con todas sus
I consecuencias''.
Al final de un articulo pubicadopor
Mxime Vulaume en L Aurore, de
Pars, se lee lo siguiente:
"Se. podrn formular todos los de deseos
seos deseos ms sinceros y ardientes en fa favor
vor favor del desarme, pero existe un he hecho
cho hecho que ser innegable por mucho
tiempo todava : Europa no quiere el
desarme. Ella se arma cada da ms.
Se arruina con armamentos locos, y
continuar arruinndose ms y ms
porque cada nacin sabe que si con con-!
! con-! viniese en desarmarse 6eria al punto
'victima de su buena intencin pa pa-!
! pa-! cfica. por laudable y magnfica que

rj, t j ... luese. .ste argumento no aamiie re-
Jonn Kames, senador republicano por el estado de Nueva plica al .runa. El socialista coovenci coovenci-i
i coovenci-i ork, y leader de dicho parado, d cual se dijo Que sera 1 do de la futura excelencia del def ar-

nommado para la gooer nacin de Nueva York

f .(.. .v ,,.V A U V J

El CRIMEN Df

Despus de leer la minuta del da an
; u-rior pua lista los Srs. del jurado

"I i! API" c,ia'BS responden todos. l juez
LA I L A l A i ordena aI Secretario que llame to-
j dos los jurados que lueron citados
, . para comparecer djeho da, para en en-perito
perito en-perito doctor Cordova : tender en otras causas. Ahornes de

ios juraaos no se encuentran en el
aln de U Corte, y el juez dice, que
el jur-ido que no et en la corte to
obr.-r fu respectivo honorarios
! y diu ti Juez que icho jurados
quedan titauO para comparecer el
; lir.es las nueve de h. maaaia.
Ll j-ez masiiieia ai iiscJ que
! uii i'S que esiaban ea el calen
' da rio para verse hoy. por aesin aesin-iio
iio aesin-iio e: primer coura l&xn
i -'oto y Joi Izquierdo y Quesaaa.
; ',uirdji fupeiiJiios para el oto

El

expiica el significado de
sus palabras.
El dortur Salicrup Lace ua ex
raen de los retus de Collazo.
Como el doctor Garca d la
Torre sostiene qnt la perto perto-racia
racia perto-racia fuA prudu -ida por
una bala.

i i j

me. sabe que por aora no es ei ae
arme lo que se impone, sino por des
gracia todo lo contrario."

DEUCIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina enciencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye

los grmenes. La forma
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

del

ABONO MINERAL marca PUERTO RICO,

PARA CAAS, TABACO, PIflAS, PASTO, ETC., BTC,
Es el nico abono que no ha sido superado por lo flemas.
Garantizamos anlisis. Informaremos sobre analiai, pie
cios, etc.
. GANDIA & STUBBE,
San Juan. P, R.

'The Sun Life Assurance Co. o Ganada'
"EL SOL DE CANADA"
La Compaa do seguros sobre la vida, que ha" pagado mu jar umi d
miertios en Puerto Ribo, y qo otiene mayor nmero d i'os eu vigor
6u sistema da Plizat es el mis liberal conocido hasU el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno dul Canad v la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido.
Concede pristamos sus asegurados Emfte Pliew no eaducables
Paga toda cjaw de niertro. -Amortiza las prima, cada cinc aosSu
stema de "Pluas Dotal Coaveitible" y de doblo proteccin i oa mvo
tijo de aun es la forma mas atractivfl de seguro frectda l pblico. -Vr.n.
so los prospecto. -Pdanse informes i Gaadfa & Stubbe, Agentes Daln
cu ottii J udn.
ORDDEUTSCHER LLOYO. Bremeif
(Coapaia de Vapores Nrte Germnica).
VIAJE A EUROPA
cesa CompaB.a, que la garantiza un viaje rpido 7 mur s-r-idab's T
to exquisito abordo, magnifico camarotes y excelente com'idai 'v

vapor de gran velocidad.
Ai,nf U8- vaPc?re3R8aleTQ de New York con destino A Inglaterra, Frwa.
Alemama. pana, Italia, etc. eto. y a lo, paajoro" a com
didades que ninguna otra linea.
Srria"89 case
GANDIA & STUBBE,
San Jus, P. R,
AgBNTSS GBWBRAtS EN New YoBK,,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

COCHES.

te Ci

Si se usan fcs Tirantes "Shlrley Preldtnl," cualquiera
que. sea la po&tura que t..e t-1 cuerpo, el cordi- curredizo
en la espalda se desliza para adaptarle i ella
LOS TIRANTES

"SHIRLEY PRESIDENT"
ton lan cmadot que no u entca cuando un '.j Ueva
puestos. N'o se encoger. r.i tiranalmo-.-erel cuerpo conjO

kuceae con loi urauies ce parte posterior rifida.
Pida i tu proveedor de tirante: los "Shlrley
Presldent". Fjese en que !oi leeitimos
tienen la narca "Shlrley Presldent" es estampada
tampada estampada en las hebillas. Se garantiza cadaj
par. Evite imitaciones Inferiores.
Representante en Puerto Rico
MARR Y F. BESOSA

ALLEN 3T SAN JUAN
, lAIUFACIL-ArOS TOt
THt C. 1 EMMTON Mffl. C0Pltr. SRIILET. SS., . S. A.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Ladj's carriages (oarruages para Sras,)
el modela ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de cu
perier calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de antmovil
Calesas y bnggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
6AN JUAN, P. R

d la ACADEMIA d MBOlClH

Lia Anfnfiac "O.

IsniiIlBSWBto. laifiWiiCTaM

do FABI8 a Balda)

my 4c venden uefa

Exjante la Firma y al Rtulo vwda

o

a'

Innltfnhl

a-

pi?wa4waii)

ai SIMILARES i"

11 .

ff1! lUli'IV.IIIS.Ml

9

o

SEGUROS CONTRA llCEUDlO
BRITISH AMERICA ASSURANIE Co.
of TORONTO, CANADA.

De Emfstro corr-rxcsa

Or tubrt; ib' El

... :. f:;
a 21 T. V 1 ;

i ur:nji

ctn del :ieal.

'COr.fl tfcrt0 lu-

E3 Copaifa. iecorporada desda el aQo 1233 y bien conocida ea la
lili por ..) cuco tjut qac hi efectuado, contina aceptando liwgo

. i pc-U

AUiZiVU.r. TXtSJSlXi 6 1:

d tice, Q ic cr. centro ua wol-1

! .ho -.,.(:, kpuiji .lL de La FLva

f i : id run a

" . .. . V 1 'L. 1.1 XJi

el r n:ao y una a:f-

i"? -r j v-r.;. !o "una puerta de U I

kj-iiu-.! f- aje. cUce el u-stigo.
i --j. -i ivclwr. "o atyx bata cu

corv di uca av. av.-explira
explira av.-explira el sipificj
ooate?ra El J'isc i
q'ie no le ba kc no
coa testa, y oup so

tia de forma n r.orr:r.to

apaga Ja luz e!e 'r:c4 fj .eca t
lnde U Corv en i-j.leoU.-

auepeace u fi.-n m: iez

autos, fiera udada la ein r h (.sr
te dice el rna-'jhai!. q- de h
pisota elctrica le tan icr raza -

oue durarte la noche le ef .r.soi- f i

ble dar Jaz. JJ juet en nnu de ; ftlJ,.te v tt j 4 S !.
q es .ie cotne ro natierio cirr i!0 a h abM

la esicn de la rom. ---erae h 0 : .Ma 4 h 4
cottuiaaca ael jx.o h.ri -jf i-1 (V1.,-U !:c:,a t ffiii.3a)
na 4 Jas nueve y neia Li ae:ci3 .
alega i la Corte q-ie ce?c-a ccz'z
la sesin del juk;o icr la teese ll En el cine de la Plaza
Juex Mr. Foete eipiesa i Ij cerca-1
ea que no habiendo "luz kr r b-,-? D4- h;yta crupo de cien

posible toaur en corside.acsoi f ter:i2 estrada gntt todoe bi dias

peticin, por orj:guente

' rT l'r.n lu t.nr.i nrair.irka IIItlt'Al

I

u Agente General paia Puerto Rico,

ARTURO BRAVO.

. J

i

Para la Aoia.Dibilidad da li Sangra, HHi Kiniosa,tan Fncuinti id I

Nd hr Un admirable en iji eferto
curaciones, como rl uir..o VINO COkC
DE CEHEWIXA del Dr. VLRIU
S'w Rr3 recjnuj-cnte t"
TONICO IDEAL y buj completo
rcujeres d--biliud. tt uwao ,-j.- j
wa. salud y uer juven:! del btr" .t
te erde en eran taris, Sebalj 4 fc
A""1 s rstt?rncK de : inerijtr-.
Maesas yren uk-r.c10M1r.ert en eta
v ven aurcnitirse su encantos un al-
yCSrr7 -e-HV -xr-- v e: Vi;

qHed,Tf! "Sulad". Con u ayt. ej crtico perjedo pau'?? dT.e-e i'.'-
wdido. U irncu si e-j!i y :cru 4 Vj sa ser; vr, r-waue dicho VINO forulece r riW.-.-j-. -''-
pnvd ie mu;. U, a-ra -.-i -a r,nvrf v a! misma tiempo eq. fr rt
v nervio, curas. U (.W y t.vi.v: ,-,4 tra-t-,., de Joj omw. Xn d'rfe V4 nV ,;r
birc.Ii de esie fran rxcicco n;:c siempre ie hin her. Cerciores: que ; W legi-imo nn adxi-;
ub-.tituto por yje rirjrjr. &e pte jquier a t-te rv-rr.edi. y tcela atta torctleu. turaiiun De
ver:: en ta 1a Farraias

33"

NECESITA V.

re iL'j '.a v.!((':'-.e fr el revohvr, i
n.f- '.".-&:'a ai cuartel por la rotLc.j
! f-r-oji't dij oue lo bata eoi.-!

te o. ca les catteei de 5 4 7 de la tarde,
n ". -! Ovios !cs caos de lss escuelas de &n

eaptx.di la ccr.uiiacicr

tio Ie ta el da sujete. Juan y tus tarries Es un obsequio
A L nueve y vexiu sairitOr del q -e hacen loa dueos del Cin i 1

dia seis d principio la conunuaai. 'rep reexuda, cLfros de alabanza j
del j jeio. cea1iirU)-Biie la CV cor txo, res fjra I

ECONOMICE SU DINERO

Coaodo pate so casa, compre las PiatarastD0MRSTICAS"
de Lonsman & Martnez. Kew Yrk, fabricantes de Pista Pistaras.
ras. Pistaras. Barnices y Aceites Labrcadares.
Las Pinturas liOMESTICAS" estn listas para asarse,
en latas de 1. 7 y 10 libras.
etas Pintaras estn hechas mquina; coa mejores j
entelan menos qoe las preparadas nano.
SE REMITEX MllSTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES
QtE LAS SOLICITEN.
De Teata ei las Ferreteriay Drogaerias.
jcntes pc-c Uia a ula: JIuntaner y Fitina, Apartado OS.

hace

is

un pedido de dragas o producto

PUES EN PONCE
The Porlo Hiro Mrugg Company

qumicos

Ofrece sn

numerosa clientela y al pblico en crencral. toda clase d drecas

l Pro'Jt qumicos de las mejores fbricas e Europa y Amii-a.
TllC' Po,1 .Rit Dia8S Com pauy." se ha incorporado con un ca cita! de 1 1 OO.oro
. y tiene en sus almacenes uc c-ompleto urtido de prodnrtcs.
VENTAS AL POR MAYOR.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTUBt 19, 1910.

PROTOCOLO

. 21 Y

SU

ANEXOS

La Comisin espaola propuso
la Americana el proyecto de. varios
artculos para el tratado de paz,
que esta rechaza.
Se niega reconocer los habi habitantes,
tantes, habitantes, de los pases cedidos y renunciados-por
Espaa el derecho de op optar
tar optar por la ciudadana que hasta aho ahora
ra ahora gozaron. Y sin embargo, este de derecho
recho derecho de opcin, que es uno de los
ms sagrados de la personalidad hu
mana, ha sido constantemente res respetado
petado respetado desde q- se emancip el hom hombre
bre hombre de la servidumbre de la tierra,
rindindose este sagrado derecho
tributo en los Tratados que sobre
cesin territorial se celebraron en el
mundo moderno.
Se niegan estipular el respeto
que merecen los contratos celebra celebrados
dos celebrados por un Soberano legtimo para o
bras y servicios pblicos, contratos
que afectan sustancialmente la pro
piedad privada de particulares y que
fueron respetados en el Tratado de
Campo Formio de 1797, en el de Pa Pars
rs Pars de 1814, en el de Zurich de 1859,
en el de Pars de 1860, en los de Vie-

na de 1864 y 1866, y que respet tam
bien Alemania al terminar su guerra
con la Francia por el tratado deFran

kfort de 1871.
La Comisin Americana alega co como
mo como nica razn para no estipular es este
te este respecto el que los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, en sus tratados, nunca lo hantre
conocido. Como si los Estados Uni

dos fueran la nica Potencia posee

dora del criterio de justicia que debe
inspirar las convenciones y los actos
de la Naciones.
Se niegan que sean devueltos
sus legtimos y particulares dueos
por quienes, sean funcionarios espa espaoles
oles espaoles americanos, estn obligados
segn justicia esta devolucin, las
cantidades que hubiesen entregado
en las cajas publicas en los territo territorios
rios territorios que dejan de pertenecer Espa Espaa
a Espaa en concepto de consignaciones,
depsitos fianzas de contratos o o-bligaciones,
bligaciones, o-bligaciones, despus que estos hayan
sido cumplidos y la fianza, por lo tan
to, deba ser cancelada. Y sin embar
go esta devolucin se rindi home homenaje
naje homenaje por Blgica, los Pases Bajos,
Austria, Francia, Cerdea, Dinamar
ca, Prusia, Italia y Alemania en los
Tratados que entre si celebraron en
1839, 1859, 1864 y 1871.
Se, niegan reconocer el carcter
permanente de las obligaciones que
poiTeste Tratado contraen los Esta Esta-do
do Esta-do Unidos rerpecto cosas y perso personas
nas personas en Cuba, limitando su duracin
al tiempo de la ocupacin militar de
la Grande Antilla por las tropas ame

ricanas, sin tener presente que las o o-bjigaciones
bjigaciones o-bjigaciones correlativas que Espaa
contrae exige la Comisin America Americana
na Americana que sean permanentes y que por
consiguientes queda de esa manera
violada la justicia al violarse el prin principio
cipio principio de reciprocidad que informa
siempre los derechos y las obligacio obligaciones
nes obligaciones de las partes contratantes.
La Comisin Americana se presta
en la sesin de hoy (Dbre. 87) acn

seiar los EE. UU. la observancia de

este Tratado al. Gobierno indepen

diente de Cuba cuando llegue cons constituirse.
tituirse. constituirse. LaC. E. vista esta manifest a
tacin, atempera cuanto acaba de
decir sobre este punto hasta que que
de en harmania con las manifestacio
nes en esta sesin de la Comsin Ame
ricana.
Nada tiene que decir la Comisin
Espaola sobre la negativa de la Ame
ricana tomar cargo de los Estados
tenidos la pensin de gratitud que Et
paa viene pagando los descendicn
tes del inmortal descubridor de Am'
rica. Espaa se reserva este apunte
para resolverlo como entiende m;
conforme la justicia sin olvidar la
causa de la civilizacin moderna de
la misma America.
Espaa ha podido sacrificar y
sacrifica sus intereses todos colonia coloniales
les coloniales en el altar de la paz y para evitar
la renovacin de una guerra que es e
vidente que no puede sostener con
ma nacin incomparablemente ms
poderosa y de mayores recursos. Ha
sostenido sus derechos en est as Con Conferencias
ferencias Conferencias con toda la energa que co corresponda
rresponda corresponda la rectitud de su concien
cia. Cuando su Comisin le fu im impuesta
puesta impuesta como ultimtum la proposi proposicin
cin proposicin con que concluye el Memorn

dum Americano presentado en la se sesin
sin sesin de 21 de Noviembre ltimo, sin
abandonar 6U derecho y solo por via
de transaccin, inspirndose en su
amor la paz, hizo proposiciones en
que sus intereses eran sacrificados;
los Estados Unidos las rechazaron to
das.
Sobre las dos importantes cuestio cuestiones
nes cuestiones de derecho dependientes de la in
terpretacin que se diera al Protoco
lo de Washington, porpuso la Co Comisin
misin Comisin Americana el arbitraje. Fu
tambin rechazado.
Al ultimtum que acaba de citarse
de 21 de Noviembre sucede el que en
la utima sesin va envuelto en los Ar
tteulos que propone la Comisin Ame
ricana. La espaola que cumpliendo

las instrucciones de su gobierno se so

meti al lo., se someter tambin
este.

Noticia de nteres
El conocido estableecimiento de
moda, de esta ciudad "Las Noveda Novedades"
des" Novedades" sigue siendo favorecido de las
damas de la ciudad y de la isla y y-apesar
apesar y-apesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno de
los compradores de la casa, que trae
r la isla las ltimas novedades
de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien

to con multitud de objetos de utili

dad y fantasa. Pertumeria, objetos
de tocador, ropa blanca v bordada

sombreros, pasamanera, sombrillas

alfombras, lamparas, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador y salas, precio preciosos
sos preciosos juegos de peinetas, figuras de
trra cotta, biscuit y cristal, crista
feria fina, paraguas, Se. &. No hay
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telegra telegrafio.
fio. telegrafio. No olvidis "Las Novedades"
n la calle de San Francisco de esta
itulad.

Di. ., VERGES CASAIS
EX-AYUDANTE CEL DR. ORDONEZ

Vias Urinarias
Sfilis y Venreo.
CIRUJIA. GENERAL

CON6ULTORIO:
O DON NELL H.8(P!AZA DE COlM)Baos
I De 1 3 y 4e 1 A 8 p. m.
HORAS I Gratis: Martes y Sbados
I de 11 12 a. m.

Telfono 481.

Box 742.

DIRECTORIO DE PONCE

No lo olvidis.

J?on San Luis. Los Sres. A. Alv
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla 7 fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis qve los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en san Juan "Ron San Luis".

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos, viejoa
$ 2 quintal

Dr. A. Santaella. Mdico cim- Llorens 6 Snchez Montalvo.--
jano- Telfono 2, calle de la puf'e y .Notara en 'once-Flaza De-
Reini No. 25. Consultas do 1 3 licias 29.
p. m. Ponce. Tz" TT- --
Dr. A. Ferran, medico Cirujano,
AtltO-ExChange 6 Garage. De Calle de la Reina, No, 17.
Villaki Bkothi.es, 36 Marina St. .n . 1 7
Telefono 102, i'once, P. R. Se Donde puede en"ntr" ,a8
alquilan automviles para viajes y eJT P .Tl
.paseos. Servicio inmejorable. AgeJ BtrchaS J. .Df 31
tes en Puerto Rico de Ta Chalmers ramo, a los precios mas barato y
motor Co, Detroit, Mich U. s K. en1cual1uier CBUt,.
constructores de los famosos Chal- l ues e iar.acredltdtt ca"a def T
iteiib "30" champion automviles "e Car oa EsPmet UUe
de los EE. IT, vencedores del Umon ? V lctona- :
trofeo de la "(.ViiJden Tour" del DelUCCi 6 Co. Comerciantes al
1910. por mayor y detall, Comercio y Sa-
Lcdo. F. Manuel Toro, abogado y lud- s",ursale3,."aSalu' ? ,"AH'
notario. Oficina en la calle del ra Concordia y Luna Con
Len, nmero 10, altos. rebaa de precios, especialidad co
Vicenta M.-Lxistencia cons-rf7rf f dm.icilio- Cf ?Yn!T
tante de toda clase de ganado va- ta de fj;uqt03 del Abkim QU'
cuno. Especialidad NOVILLOS mcr0 'iy'
finos domados. L O. Box 22. ArDona Uliver.--Almacenista al
Ponce. Por mayor en provisiones de todas
- - clases. Molinos para moler maiz y
Jos A. Poventud-Abogado, maq(linaria para preparar caf.
Attorney and Counsellor at Law. i :
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel- VmmI Mcete Padilla Representante
ono No. 21 9-''.Ponce P. E. de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Ledo. JaimeXSeiiadooT Kico, P. O. Box. 12. Telfono 22
tari ejerce en todas las Cortes de la ent6. 1 corresponsal de vanos pe-
Isla y de New York, oficina calle Ma- r6dlc09, lmPrtanl de San Juan, la
ria No. 79, en New York 69 WolL St. 1Bla J el Zanjera Acepta agencia
r ; -r v misiones, i-uededar referencia
Ledo. Ramn Uapena, abo-
?sdo y notario, calle Isabel No. 6. Hotel y Colmado di I. VIoi-
t-n i7 c i- r. ," piaza Delicias No. Z v 5.
Dr. V Santoni.-Deia facultad da n ..
Pars. Especialista en las enterme- Doctores Vidal Vllaret Dentn-
dedeo de la vista. Horaa de cnsul- americanos. Plaza Delicias
tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 t. AL Horas tIe ofiema: 6 a 12 a. m. 12
Flata Principal Nm. 12. 1-30 5 p. m.
Dr. R. Lope Nussa.-Mdico Ci- Besosa S Rarairei. Representan,
rujana Congultas da i i 3 p M. te de manufactureros y coraisioma
Comercio esquilma Salud, Tl'o- Apentes de la mquina da es-
no 283. rihfr. NDERWOOD, Ponce:P.Pu
Farmacia "U Emeritiiide Ma- Js Romaguera y Co, S. en C.
nuei Puig Diana. Calla leabel Fabricantes de licores y comprado-
v Len. res elusivos del acreditada Ron
El Len de Oro. do Romn Cepo "tif "0 alcollolada b
ro;habitaccneB cinoi y ventiladas, -i -LiL2- :
Selectas comidas, calle de la Villa Gasolina. Aceit, Grasa y Efe3
No 3. tos para Automviles. Bicicletas
La Palmita. Al lado del parque y Accesorios de todas clase3: hay
de Bombas y de la Iglecia. Puesto de .. venta constantemente en la
de refrescos y dulces de varias ca- AGENCIA de J. Brandi.
sea. Y limonadas, cigarros y ciga- Telfono No. 6, P. O. Box 57,
rrillos de todas clases. Especialidad Plaza Principal al Ud del Cern Cernen
en Cernen refrescos de cebada y dulcas de historio.
almbar. Frutas refrigeradas Dio- Se vende una finca de 5o .cuerdai
Jnio Villa. de caf y pasto, en pueblo de Moro
Galeri Fotogrfica de Ter- vis. Para informes dirigirse Luis
cera ofrece sus servicios su numero- de la Cruz. Ponce.
sa clientela en bu nueva casa en la Hotel meia7"A7tceiiLaTla7.
Plaza del mercado Do. 15, Ponce fama.?, de Lpez y Ftraaade
Fto.Rico. J plaza Delicias No. 10. '

ti tal te

i

ll

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir loa
canfantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde se
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llaman Carnso. Calv, Dalmores, Kames, Farrar, fcladski, Ger-ville-Rache,
Homer, Jonrnet, Martin, McCormack, Melba, Plan Plan-con,
con, Plan-con, Schumann Heink, Scotti, Sembrich, Tetrazzini y Zero!
All tambin est Titta Koffo, con sn garganta de bronce; est
Sagi-Barba, el Rey de la Zarzuela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PA0LI. nuevo Taagno en Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento deDootKY, Smith yCompant. de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa-

vorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can

tada o tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus vocea
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records quo
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
D001EY, SMITH & CQMPANY.
Plaza Baldorioty, San Joan. Calles Isabel y Len, Ponce.
ACABAMOSDE RECIBIR
AFRECHO
EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO.
GANDIA STUBBE,
San Juan, P. R,

jtfl Contado se realizan 1 300 con un 23 por loo de rebaja

Por poco dinero pnede hallarse el ms elegante traje en el
'PUERTO RICO ELEGANTE"
de R, MONTES.
Hilen 1?2 esquina a San Jos, San Juan, P. H.

Ll m

ES EL BAZAR DE MODA DE LA JU

OBJETOS PARA CABALLEROS
como Sombreros de pajiila, fieltro y panam
tirantes de las mejores marcas, paraguas de
TODOS PRECIOS, guantes para viaje,
corbatas de esplendidos colores y fina clase.

500 trajes de casimir de ultima moda a $5.50
300 trajes de lana pura y corte de 1910 de
$22.50 a $15 y 18,
700 trajes lavables para nios. Costo limi limitado
tado limitado $250 y $1.25.

loaos ios amemos para caballeros r nios ins vp-iiimAo n

a PRECIOS de COSTO.

ar

VENTUD QUE DESEA Y VISTE BIEN.

V. DESEA HACER UN VJA JE

pues en el 5 "PUERTO RICO

ELEGANTE" encontrara d;

ae el cmodo bUMBRERO
ro traje?

PARA RECEPQONES, BAILES, BODAS TENEMOS ELEGANTES TRAJES de FRAK y SMOKING
pues vistenos y saldr perfectamente complacido con los TRAJES de ULTIMA MODA que le ofrecemos?
Vistenos siempre que haya de comprar alguna prenda de vestir y vera como en el

MTO MICO ELBGATE-2J: queda usted satisfecho.

ALLEN 171 ESQUINA A SAN JOSE a

SAN JUAN. PUERTO RICO.'
R. MONTtS.



,-."ir?"i'!

1

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. OCTUBRE 19. 1910.

r

Entered at the Post Office San Juan P.

B. as eecond elaes matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico

FORTALEZA 64.

TELEFONO 25.

Diario poltico, de informacin gena

ral. literaria y cientfica ni ma anticuo

de los diarios de la isla. Edicin loa
domneos. Factura moderna. Compues

to mquina por medio de monotip y

estereotipia, oaos jos ams upo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de 1 tarde.
Noticias por cable. Corresponsales y
reporten en toda la isla y ealasprinei ealasprinei-palea
palea ealasprinei-palea capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por asedio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Precios de suscripcin en h isla.
i
Por un trimestre (oro) $2.25
," semestre "4.50
'" ao "8.0O
TJa nmero suelto "0.02
Para fuera de la isla, los mismos pro pro-Pago
Pago pro-Pago adelantado.
Laa persona que deseen suscribirse
A La Cok&mpondencia, dirjanse la
cia central, calle de Fortaleza 64,
Ban Juaai, P- E., incluyendo el impor importa
ta importa de la suscripcin que soliciten y ha.
laudo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y Uiscetn de la persona in tere-

Pueden hacerse asi mismo euscripcio

nea solicitndolas a ios ageun 4ue
en 'toda isla tiene este peridico; los
cuales avisarn la oficina de San
Juan para que los abonos sean ser servidos.
vidos. servidos. .
Tambin pueden hacerse suscnpcio suscnpcio-M
M suscnpcio-M pata ser servidas por los agentes
al precio de $0.02 cada nmero di pe peridico.
ridico. peridico. Lea personas que estando suscritas,
cambien de domieilio dentro de una
poblacin de una otra distinta, se
en irn avisarlo en tiempo, al agen agente
te agente ms su aleancs la oficina cen central
tral central Ouando este aviso sea omitido,
leu-crito serconsiieradodeudorde
en suBCricin aunque el peridico, por

culpa de la omisin de suecntor, no
nava llegado sos manos,
La seccin titulada CARTAS DEL
PUEBT.O es absolutamente neutral y
puede ser utitiz-da libremen para
expresar todas las opiniones, con tal
de que estn inspiradas en la buena
J y tean correctas en fondo y turma.
La rdaccin e re-er 'a el derecho de
publicar no las cartas que cou des destino
tino destino esa seccin sean remitida.
NO SE DEVUELVEN OBIJ1NALES QVE PA PA-KA
KA PA-KA SER PUBLICADOS SE BECIBAX Y QUE
POR CUALQUIEB CIRCUNSTANCIA XO LO
SEA. .. ...
Los anunciantes pueden dinjlrse
laoflcina central los agentes. Precios
para anincioe, comunicados, reclamos
edictos, etc., sern enviados i soiiutud
de los intereuoos.
La remisin de fondos La Cobbes Cobbes-Pondencia
Pondencia Cobbes-Pondencia debe hacerse en jiros posta postales,
les, postales, y cuando no loa haya en el lugar
de la remesa, en sellos de correo de dos
centavos.
Las persona que los fines de ia pu
blindad deseen ser oidaa por LaCo LaCo-MrsPONDE.vciA,
MrsPONDE.vciA, LaCo-MrsPONDE.vciA, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, Forale:a 64,
avisar por telfono carta para que
oportunamente acuda un reprter i su
llamamiento.

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
U. S. WEATHES iUREAO.

Ean Juan, P. R.,Otbre.

18 de 1910

l t.m.
Earometroen pulgadas, redu reducido
cido reducido al nivel del mar . 29 !3
Temperaturacorriente, Fafcr.. 81
Humedad relativa, percentags. "fi
Piecipitaciii, f.u puigadu. en
24 oras terminan J a )u 9
p. m
Direccin del vienta E
Velocidad del viento, millas
por Dora .. 7
Temperatura mxima S
Temperatura mnum. 75
kklicaoel oo!.... 6.1 a. ta.
del toi e.m j,, u.
TEMP. MAX SS TEMI. MX 75.

Andrew Caraegie don la suma de se
tecientos cincuenta mil dlares. La
colocacin desu primerapiedra en ma
yo de 190S, fu uno de los notables
acontecimientos histricos de Was
hington. Pronunciaron memorable
discursos el ex-presidente Rosevelt,
el es-Secretario Root, el Embajador
Nabuco del Brasil, y Mr. Carnegie.
Tres mil personas, prominentes en los
crculos oficiales y sociales de la Capi

tal, presenciaron el acto y la enarto-

lacin de las banderas al son de los
respectivos himnos nacionales, de

las veintiuna naciones que tienen in

ters co.nun en este beneficio.

La inauguracin y ocupacin del

nuevo ediicio en abril de este ano

fu tambin notable por los discursos
que el Presidente Taft, el Secretario

Knox, el Embajador de la Barra, de
Mxico, el Senador Root y Mr. An

drew Camegie pronunciaron en pre presencia
sencia presencia de un distinguidsimo audito

rio congregado en el noble saln de

conerencias del nuevo edificio.
La Oficina Internacional est sos

tenida por las contribuciones anua

les de los gobiernos, prorrateadas se
gn la poblacin de cada pas, y sus
asuntos son regidos por los represen representantes
tantes representantes diplomticos de las Repbli Repblicas
cas Repblicas latinoamericanas en Washing Washington,
ton, Washington, y el Secretario de Estado de los
Estados Unidos como Presidente ex ex-officio.
officio. ex-officio. Este consejo elige al Director
quien es por tanto, un funcionario
internacional. La correspondencia
de la oficina excede de seis mil cartas
recibidas y contestadas mensualmen mensualmen-te.
te. mensualmen-te. Para fines comerciales, est en co
municacin tanto en la Amrica del
Norte como en la del Sur, con fabri

cantes importadores,haciendo todo

lo posible para 1 acuitar el tomento

y el intercambio del comercio entre
las naciones americanas. Por otra

parte est en contact con hombres ;
pblicos universidades y colegios,
profesores y estudiantes, escritores
y periodistas, sabios y viajeros su suministrndole
ministrndole suministrndole gran variedad de in

formaciones que aumentan su nte

res por los distintos pases america americano:.
no:. americano:. Publica numerosos libros, folle folletos
tos folletos v mapas. Da - luz un boletn

mensual que contiene los datos ms

recientes sobre comercio, eyes; nue
vas empresas, y el desarrollo gene general
ral general de cada Repblica.
La biblioteca de Coln, que est
bajo la direccin de la Oficina po

see una numerosa coleccin ae ODrac

histricas, descriptivas, estadsticas
y oficiales, sobre todas las naciones
americanas y puede ser consultada
gratuitamente por todo el mundo

Tiene actualmente unos diez y ocho
mil volmenes.
Para terminar, quizs sea apropia apropiado
do apropiado citar una profeca que liizo el au autor
tor autor en un discurso q- pronunci ante
el Congreso Comercial Transmisispia
no. y que fu eomo sigue:
'Sin entusiasmo exagerado, me
permitir hacer constancia de la con

fianza que abrigo de que ios diez
aos venideros constituirn un dece decenio
nio decenio latina mericano; entonces el mun
do entero volver sus ojos hacia la
Amrica Latina y la estudiar como
ahora lo hace con el Japn y el Orien
te; entonces presenciaremos en La tino-Amrica
un adelanto material in intelectual,
telectual, intelectual, econmico y poltico que

rivaiuar con el

Diego y Felipe, que eran los mata matarifes
rifes matarifes de la carniceria, quedaban
destinados de ministros ejecutores
de las justicia que se ofreciesen
as del Tribunal del Gobernador
como del de los j ueces.
Los negros Diego y Felipe que
aunaron al oficio de matarifes de re re-ses
ses re-ses el de verdugo, fueron causa de la
repugnancia q. durante largos aos

inspiro el primero de dichos ohcio

al lmite de que el municipio, para
atender al abasto, tuvo que poner es

clavos sacrificar las reses.
La creacin y provicin de la plaza
de verdugo como empleado del mu municipio
nicipio municipio tuvo efecto en Junio del764,

segn se lee en el acta municipal de

dicho da que dice textualmente:

"Se cre el oficio de verdugo para
las ejecuciones de la justicia, y ofre

ci serlo un negro llamado Francisco
Maria, de nacin ingls, catecmeno

de edad de veinticinco aos.decuer

po reecho, buena estatura, colorado
y lampio; y mensualmente se le
consignaron dos pesos plata y que

pueda vivir en el Hato del Rey, su
establecimiento, y pueda venir todos
los domingos esta ciudad con su in
signia puesta, que es un gorro colora
do con una escalera, qe signifique
todos su .oficio"'.
En la apolillada v borrosa docu

mentacin de 1774 encuentro que

siendo ejecutor de justicias Candela
rio de la Tierra el concejo acord pa
garle mensualmente cuatro pesos,
pero con la obligacin de ejecutar las
penas que impusieran tan el gober

nador como los justicias

rocas fueron las ejecuciones de

muerte que se verificaron en el si glo

XVI II, no por que los cdigos me mesen
sen mesen muy benignos, sino porque

haba poca criminalidad pues la
poblacin era relativamente peque

a y muy esparcida.

De otra parte el aguardiente era

articulo de contrabando; su desti

lacin estaba prohibida y sobre el im

portado pesaba la Alcabala que lla

maban del viento, de la cual gozaba
el municipio de San Juan por real

merced que desde 1 1 1 se renovaba
cada diez aos. La falta de aguardien
te hacia ms pacificas las reunione

en velorios, bailes, novenarios, gallos

fca y era caso extraordinarsimo que
de esos actos resultasen rias, golpes
heridas muertes que llevaran ma mano?
no? mano? del verdugo sus actores.
Mas no por que la soga holgase des descansaba
cansaba descansaba el zurriago, pues raterillos,
mal hablados, pendencieros de mer mercado
cado mercado ypuerto ponan sus espaldas en
frecuente contacto con la famosa co
rrea nudosa que los verdugos mane
jaban sin compasin alguna.
Ciento cuarenta y seis aos han
transcurrido desde a creacin del
cargo de verdugo, y at sigue figu figurando
rando figurando en nuestro piesupuesto con el
titulo de gustos de justicia.
A. Xnvamtf.

COSAS DEL DIA.

La abjuracin del padre Torente
del dogmas catlico y eu ingreso
en las filas de los librepensadores,
ha causado piofunda impresin en
el elemento catlico culto de la isla.
Xo es para menos, si se tiene en

alcanzado en este cuenta que la religin catlica ha pe

pas. Fsta declaracin no sera sor- dido con el padre Torrente una de

prndente si no fuera por la ignoran
cia lamentable que prevalece en este

sus columnas ms poderosas, por su

esclarecida inteligencia y sus recono-

PAN AMERICA.

i

Quizs

s. la ana soc.f-c.aa it

hov

consagra mas au-r-r.cn u la msica
que cialqu.pra otra iive:s-n.rrrc
no aprecia f W r.o k- que Bueno.
Aires tiene un teatro ce pera rtuv
ujicrior i cualquier fd.sK f les !. !.-tados
tados !.-tados Unido?, y q ie all, rao Nue
va York, van los mTes art.sta? o-
mundo. Cor. frenar: a s f-iian n'u-.
tros pe odeos orno i mejor piuena
de nuestro esplndido pogrero mo mo-rial.
rial. mo-rial. y. sin embargo.mngn dbrio i:
los Estados Uni'ios lien insuia.ion
y equipo tan cmoso como lo:- de !os
principales peri.nLocs d Buenos Al Al-res
res Al-res y Rio Janeiro.
Ilcchas t-r-a- c!-M-rva tcr.r so'ue
lasronriicion' lu:r.c?r.T!''j:n.. ca cale
le cale ahora llamar b t-n-.i'n .obre L

nal

--l'O ':
Lr.tO':--

labor que la On-irsa int-rn

Rep'

Vi.

de la

da en Wahin-t

cabo pan t i d -si

amistosas y env-r :-i'.-s iu.'.r btuia
entre la? n wior.t iv-r.. aru. Li
existencia ie esa iatit.'n no t-u
Feneralncent. ap:e j.--j los Es Estados
tados Estados Cuides per U .-ni razn
de que el pueblo ainerv an ht j
I ao en que Ellhu R'V't 1 :0 ci
famoso viaje per Amru a fi Sur.
no haba preado sui'krit- avn avn-cin
cin avn-cin aquella f-gin '1 t:
para reconocer W t-tm-rifiy qne
hacia esa atena intemaionjl
de Washington par dar onfer
mejor la Amrira Ltma fp. los
Estados Unidos y t.no.- r. a'i'i !L
Cuando Mr. Rort r-tcin tif su
notable viaje dio ii'it vj vida U
Oficina Internacional. -n ta! rio
que actualmen.-e t -t A'-M-ini'-resultado?
en l mf :-: j c c-merck
merck c-merck y lela mirta I x"-'-cano?,
que T: ia.t -r- .:
algunos ao? a'r- !'-' -;!. ;j
1890 por la priora .- ?. -ternacional
de tri-i-c At a ur. ur.-celebrada
celebrada ur.-celebrada en el invk n i
y presidida por Mr bLiri' 1 i i.
terminacin de sti prirr r -r.'
aos etjb!ctkcdo i a.--ic'rt rc:c
nente en un rzizpifjo c i: ..:. cu

1 1 i' -f v ... - y i

dos oc c' ijvrr.os A

bunrrofi a fi cous

pas ron respecto los pueblos l;is i cidas viltude. de varn sencillo, de

austeridad ejempiar.
Har algunos aos asisti al con congreso
greso congreso nacional Catlico celebrado en
la capital de M:ico. En aquella so solemne
lemne solemne asamblea se ley un trabajo
del ex-sacerdote catlico que mere mereci
ci mereci la general aprobacin, adjudican
dosele un premio. Es doctor en de derecho
recho derecho civil y cannico y ha pubi pubi-tado
tado pubi-tado en la piensa de la isla intere interesentes
sentes interesentes trabajos.
Ha cuatro meses se suscit, una di
cusin con varios elementos espiri espiritistas.
tistas. espiritistas. Se cruzaron carteles d desa

fos, s estipularon condiciones, se

nombr un tribunal arbitral; pero na

da se resolvi al n. Ll padre Torren
te llevaba el ontra de las teoiias es espiritistas,
piritistas, espiritistas, y en favor del dogma ca catlico.
tlico. catlico. Hov, al cabo de este tiempo

veo con sorpresa su abjuracin del
dogma del que u durante diez aos
ilustre v decidido campen.
,'Hab' j encontrado el padre To Torrente
rrente Torrente 1j V-r.-i:: 1 cji el nuevo campo
de sus invesrigacior.es? Habr co cometido
metido cometido un grave error? Habr sido
arra.tr.ido f"T un impulso extrao
su v.! int:id y su criterio? Ha Habr
br Habr s'j!:: l' eclipse su razn?
.V, -. .' i i n;e interesa salxtrlo; pe

instituciones los recursos y los Go

biernos de aquellasnacior.es. Los q.
han viajado desde Cuba hasta Bolvia.
saben perfectamente q. ese gran mo movimiento
vimiento movimiento hacia el adelanto ha sido ya
.niciado.y que la Amrica Latina ha
entrado en una nueva era de activi actividad
dad actividad esplendida v re influencia univer
al.
"Velnto Repblkas-qtie varan
tmaf.o entie el rea del Brasil
fine es mayor que la ie los Estados

! '!:: ic- -rcpimcr.te dichos y la del
Salvador, ia ms pequea dentro de
la "ul rabiian seis E.-tados del ta ta-raio
raio ta-raio de lihfde I-land. pases cuya
po! -lacia total asciende setenta
miriries. y cuyo comercio exterior
juma 2 mil millones de doars al ario
ide'antan tan rpidamente que se
pedria predecir con segundad cul
ser e grado de progreso que alcanza
rn dentro de diez ajos. Dotadas per
r.at'iraleia ron una variedad de cli clima?
ma? clima? y riquezas: K-nvK-iada? con tina

miiaviosa corr wr.a'ion ce aitipam

-es fra, y de tkna tajas trcpica--
fr"v-ts de vter.-os istvEas
i-.-:.' ruveaabks y una ran e?:ten e?:ten-xti
xti e?:ten-xti '.( ,i as a" iV.!e f.-rodutien-

--o s: .-,.r; nunitiij.-os artcu;cs im-

i.-rt n -s q-;e el M mundo : 10 s-s h r,:f- es innegable que
!.- ir.r-at. v estando pobladas ; !i il'-sia r'a'j!' i ha ardido tonda
r l:at.r.te elevados ent.rniea t'pa'tid de su seno d l padre Touen Touen-tc
tc Touen-tc y muha ntegencis. tasada en te uno de sns ci-rvos ms ilusties J'
ma anticua v diena '-iriUzafM.n. i na de s! ro!unin:t mis podero-

toda.- moretn nuestromejor estudio
y r,i;vtia rr.is profundn fstirr.a' in.

RECUERDOS DEL PASADO.

Creai d de la plaza
de

cerdoso.

lV-e k i"r:mtro riias d la con
quista y colonuaricn de b ifia, se iss
tal ti tribunal deles, akalc y del

or ra
--.Ir
no cen
':!( jd

t j

El gobernador rr'inica desde Ja Ja-jome.
jome. Ja-jome. donde descansa, del "munda "mundanal
nal "mundanal ruido", que f 1 sarudo vacuno co co-ne
ne co-ne pelurc- con una plagj mortal qu
se hi presentado en 1 interior Infor
El que diez vaas han ir.uerto del
ir.al j'e d mmi ij o'r-.is muclus -s-t
in p,'rai ecptrmdo tumo
Los pobre? no le agradecern i
Mr f'til'cn h informaci n. E- j r.oti r.oti-ia
ia r.oti-ia rf-r kt preteito rara o ;e los. a

'Yt. y po

f j -iror :f u pero ( t3S'-c;Ci'-res oe (irse eleven u cv
! iracter de errpir de !a 1 ,r.r. d" ji'-t -a r?n :-Arj a'i-

afi; a ;en s'- ri-'-r.t-t .r ;rr:,. r:il- :;o

ect-rn-rada "? .t-i n i 'ji:2tt i li !;rra hLto-

j i-' i,i 'tx- v jtj y ar. q-;e d le !u e mu
&- h. peta deiihc ai.i vifr sni'i 'ir-tirrij el

u f tv -era J-uimA i--. t.V' f r.f.r. ior

:.!.'-J;d

l" d

!ei ai Ly .-

,i ...

T. r irro v
.-- I- .... i.

a-

XCXf

d'v

rc. -o f ez
r. fo en 5
a e". h f an-

..iytc-nxrcio j L- ? i,
str"cc? y 51"- ', 'r.

' r. ia s -."r:
: cuenta a! C"n-j-.
e k? nerr-

paiOs de .; ro? i tificpa-
Vric? '.r.'AT.ii-1- i'.'-'r.-rM':-
lyaio; hin eVitaJrf ks o.-a
I rer dr! v:eo directorio tAT fi tir-

calificativo dktentimental al felici felicitados
tados felicitados Hay que ver con la intencin que
ese unionista strtinuntid habr fe felicitado
licitado felicitado los hombres del viejo direc
torio.
A Kuropatkin. hubo quien le feli felicitara.
citara. felicitara. Y la verdad que, aunque
no es muyexacta la comparacin, el
el caudillo moscovita !a mereca.
Sali derrotado en toda la lnea;
pero perdi de una manera metdica,
cien tifie Mukden le
acredit de experto soldado.
Pero la vieja guardia
francamente bien merece la felicita felicitacin.
cin. felicitacin. Agregue la ma la del unionista
sentimental
Otro unionista v no un cual
(piiera les ha estrechado la mano y .
qu creen ustedes que le ha dicho?
Pues nada menos que es, que se siente
republicano.
Es una tomadura de pelo como
cualquiera otra.
Y como el que hierro mata no
puede morir sombrerazos, he aqu

que le estn tomando el pelo de igual
manera que s diario oficial les dice
sus correligionarios que la doctrina

republicana se ha apoderado de la

conciencia puertorriquea y que

ellos fueron osxiue hicieron la luz

(t oye, Dioe?) y que se yo cuantas

majaderas por el estilo.

Porque miren ciue arrebatarle al

ser Supremo el privilegio de haber
hecho la luz, es para caerse uno muer
to de cualquier cosa.

.Mienten a cada segundo, se equi

vocan cada hora. a engaan los
engaan todos los das y se derrotan
cada cuatro aos.

Y eso que hicieron la luz
Por qu no dirijen el foco hacia Ba

yamn, tan necesitados que estn de
luz aquellos pobres compatriotas cu

ya peligrosa excisin pudieron reme

diar tiempo?

XXX.
CUENTO CORTO
Cierto juez de una provincia fran
cesa tuvo que incoar un sumario por

asesinato y entre los testigos figura
ba una familia italiana cuyos mien
bros no entendan una palabra de
francs. El juez que tampoco sabia

ms idioma que el nativo procedi al

interrogatorio en esta fomia:

Dnde viven ustedes?'
Los testigos permanercieron silen

ClOSO?.

Xo entienden el francs?
El mismo silencio.
Y el ingls?
Los testigos siguen sin enterarse.
Xo saben alemn por casuali

dad?

El juez impacientado ante el mu
tismo de los interrogados:
Pero el italiano si, lo sabrn ust
tedes.
Los aludidos que no podian enten
der ni una sola palabra de las pregun
tas, porque naturalmente, todas se
las hacan en francs siguieron calla callados,
dos, callados, y el juez, desesperado al ver nue

no podian. decir orden al alguacil:

Encierre u. a esta pente en un

calabozo, ver si asi recobran el habla.

Y luego redact la diligencia en

esta form :

"Los testigos fueron interrogados

en cuatro idiomas, y pesar de los

esfuerzos hechos no hubo posibilidad

de obtener ninguna respuesta. Los
testigos quedan detenidos disposi

cin de la justicia."

Ll hecho publicado como cierto
por un periodista francs, no ne

cesita comentarios.

HUMORISMO.
Preguntaban un filosofo:
Como deben vestirse las muje
res, con n-rset el?
Las delidis puetVn s.-tar la
'rstica:' pero h eruesas dt-ben e
tar encuadernad,'-.

Un bohemio convidado ro
mer por una dftna aristiocratii-a.
que vivia ton gran lujo.
Cuando el invtado v present
h hora conveni h. diole la seora:
Aqueati u.-ted orno tn su casa
Cmo en n rasa? Se conoce
que no ha estado usted nuna en lia

CCNStri-TOHIO DEL.
Doctor Gonzaln Mariacs

SAN FEASCISCO 26.

ALIO i FARMACIA COLO.T f
Antiguo Cooeultorio O.iio&.

Tratamiento erpecitl de las enform.

adea de la ia trinaras
C ia rciirii.
I rctka de toda Jm da aterra- j
cioses qoirrg cM, j priucipal-
mete de operaciones abd.
uinalei.
Laboratorio de Ba.terio!ogli j U
fcgia ilukai AnlUU uiicraicj i
lbico y qumini de tejidos
y Linores,

eokas tm cric

ido 1 s2p. m
f lie 4 i fi n. ni

DBi Ilativos L'a 10 12 m

La Cnrrf-s,t - w -j U-w tu
lT(l 'O-hi ''!'-. ID Mtf bis tlOi-

fz!rifr, f-,4 .or'cdi, abundan

te ir.fv-.H;5V tura ite Ir sertirl

4 rero ?: hfr-t dftx:upxli.
Pida- uUd qu v ?rcan jiuao de
' pndf' f j Va jar un tus y
cofrj) prueba, j se-fumnentt dtztarA
;'r'or d! vrr

Muy pv.a grada le hahra becbo c-l' ?Jt quintal

En esta inir.nen!a se vende

I papel de -ijdu-oa viejos

UNGENTO OE 001

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del

Ungento de Doan, calma la

irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la

mayora de-los casos, una sola

latita es lo suficiente para cu

rar radicalmente ios peores
casos de almorranas (salidas

sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc1.
EL UNGENTO DE DOAN DESPE3
CUDEEL CUTIS.
No debe faltar en el 'Bu 'Bu-doir"
doir" 'Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba aeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden medicinas.

Se arrienda

unft buena cata con
benito jardn y es espacioso
pacioso espacioso solar, en

Martin Pea, tera del Colegio de las
Madres. Para informes, dirigiree al
abogado don Framis II. Dexter, ca calle
lle calle del Cristo No. 1, San Juan, P. R.

La ps6ta dentrifica REINA, es el
anticeptico ms poderoso que se cono,
ce en el dia.

Refuerza Ja
dentadura.
Esmalta los
dientes,
No irrtalas
encas.
Fufifica el
aliento.
Encada tubo
de nuestra pssta
un cu cupn
pn cupn y una gran
lista de premios,
tambin entre
cada mil tubos
coloiatnos ud
CUPON
EXTRA
premiado con un
Reloj de Oro

para Seoras 6 Caballeros.
De venta en Farmacias.

ANEMIA

iQu plido y descolorido le encuen encuentro
tro encuentro i V. Tiene V. Llanca la parte in inferior
ferior inferior de los prpados y tambin sin
color los labios? No lient V. apetito
Se fatiga al menor esfuerzo que hace 1
l Echa de menosel vigor, el nimo, li
fuerza? Pues no se canse V., eso es
anemia, enferniedld que es muy comn
hoy y que. es preciso cuidar aun en
aquellos casos en qm juntamente con
ella no exista otra enfermedad bien
caracterizada pues eso prueba que
existe un empobreciinientode lasangre
y bajo la menor influencia se puede
caer enfermo de gravedad. Los malos
microbios que engendran la liebre"
tifoidea, la tisis, la disenteria, etc.,
hacen mis fcilmente, presa en una
persona anmica que en una persona
de buena salud.
Por lo tanto, no se aconsejar nunca
lo bastante las personas anmicas el
que traten de dominar cuanto antes el
mal, y para esto el medio ms sencillo
y seguro es tomar el ino de Quinium
Labarraque que tiene por base un ex extracto
tracto extracto completo de quina.
ti uso del Quinium Labarraque la
dosis de una dos copitas eu cada co comida,
mida, comida, basta para curaren poco tiempo
la anemia ms rebelde inveterada, y
la curacin as obtenida es ms radical
y segara que recurriendo cuales cualesquiera
quiera cualesquiera utros medicamentos.
ti Quinium es, nuestro juicio, el
ms eficaz y enrgico ile lus tnicos co co-uoc.dos
uoc.dos co-uoc.dos dice el doctor Wauu, mdico
principal del Hospital de iercbeil
Argelia).
Eu consecuencia. la personas dbiles
i debilitadas por las enfermedades, el
trabajo los exce.-os ; tus adolescente;
iquieiiesun crecimiento demasiado r rpido
pido rpido ha podido fatigar; las jvenes en
vas de formacin y de desarrollo ; las
seoras recin piridas ; los anciano
achacosos: los anmicos y losconvule
cientes vern al poco tiempo y de uu
modo rpido y seguro restablecerse
sus fueras con este rnedicameiitu
heroico.
Puede adquirirse e todas las dro dro-CJtrias
CJtrias dro-CJtrias y farmacias. 4

PHOSPHOGEXOL CURA
LA IMPOTENCIA.

Capas

Farmacia PcJanco.-Fun
dada hace Bsenla aos.
Pulcritud y esmero en

el despacho de frmulas." Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Faraue central. 3

El meior v don-

mejor m co-

Hotel Paris.-S

me. rabitacia rabitacia-nes
nes rabitacia-nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Tetuan 2o San
Juan. P. R.

Chocolate.

LA SUIZA. El ms ms-jor
jor ms-jor alimento para n-

"os y personas dbiles-
En 1684 en las meneadas da
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos ios que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrina- y Ca.
San- Juan,. Tetuan 44. Telfono I

128. P. O. Box 363.

I habitaciones fflrfi
agradablo, c
He d San Justo esquina i U
San Sebastian. Casa de alta, ba;
cones la calle. Informan en J
misma casa cuya entrada es gt
la calle de San Sebastian.

Majagoez ?

Hotel Palmer. Cal

Mendea Viga N
Muy coto. di

ferrocarril, fanos todas lori
Habitacioooa ventiladas. &rvio?
la carta, Alumbrado elctris i
timbres en todas habitaciones. Ta
lfono No5S. Habitaciones par
agentes viajeros, propias para txlar
bic iones de muestras. Telfoir
No. 53.

Se vende

I o rlonl La, Pluma de fuente
L3 Ifleai, "Ideal" de Waterman,
es reconocidas por to todos
dos todos cOmO la meior He rmntiii

marCas se conocen. Se fabrican
gira todos los usos ylos vende el
AZAR OtERO de Ponce.

C. Boschefli

LAPIDARIO,
MARMOLISTA.

rrenuaao en
varios concursos con medalla de

oro. Lpidas en rn-irmol. Traba

jos sin conipetem.'ia en precios y
construccin. Los trabajos no se
cobran sino al entre gaise satis satisfaccin
faccin satisfaccin del interesado. Ofrece
Vd. sus servicios en Bayamon, ca calle
lle calle de Puerto Rico nm. 9.' Se

envan ci-Qquis peticin.

Niera.

Se desea una, de alguna
edad, para cuidar una

nma. Buen sueldo. Di Di-rijirse
rijirse Di-rijirse a Vctor R. Lpez Nussa,
apartado 452 oficinas Cuartel Po Polica
lica Polica Insular, San Francisco 60, ba

jos, han Juan.

Habitaciones

El meior ron

alquilan tres

escs y cmodas

habitaciones, con

luz, y (oda limpieza en la calle de San

tranciKco JSo. 6 4. para persoo as solas

Se informar en "El Carnaval

J. LAGO Y C.'J.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899 de

psito da licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises. Vinos da
California y espaole. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. J'.ox- 193.

Abogados y
es. Plaza pri:

Altos de GuiUerinaty.
Puerto Rico.

JL.J
Cana-

principal.

San Juan,

Una buena casa en l
cali del Eipodremc
Santurce. Informar:

en la ueblerla de Margada, Sa'
Fraric s o 44.

COMPRAR una m.
quina para moler ca
caas de 5o l 70 to

neladas diarias. Informa Celao C?
ballero en Adjuntas.

Se desea

Inrrnn.nr LUIS A. GONZALE
loge mero Hace toda
trabajos de s prof(
fin. Su casa. Parada 41 cal
San Mateo i la del Parque. Bar
turce. Puerto Rico.

The Maraguez
LighUlceCo

Ofrece i h
factorrias a;.
careras 4o u
isla toda tlt v
de matcnab
elctricos pro

ceden tos d U
mejor fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direcci
Apartado 355 Mayaguez.

El viajerc
que necesit
maletas

otros utensilios, la duea de ca caque
que caque ha menester menaje de cocim
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de pono.
sus elegantes trajes, quien use fm
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo dd ramo de ferite ferite-ra
ra ferite-ra y quincalla, debe hacer una vi
sita LA SULTANA calle de mo
Justo li, San Juan. Pinturas ?
herramientas.

A todos inters a

Pasatiempos.

la sucursal

de los Sres. Sao.
chez Morales i

Conp., calle Marina 3, Ponce, ha
un esplndido surtido do fongrafo t
de Cotim6ta. Records de los mii
afamados cantantes. Escribanos
viskenos. P. 0. Box 35. Ponco,'
P. R. Manager, Jos Dia Mar Mar-cilia.

El Vendedor Silencioso.

9

Esta es la
marca deln
mejor VI VI-!)kll".
!)kll". VI-!)kll". 15 A
de precio po

puiarjama

construida,
es adapta adaptable
ble adaptable esta-

blecimi e n
ros de Ropa, Bazares, Joyeras

teras y Jjoticas.
La de ns slida construccin, con
vidrio viselado de 516 pulgadas
de eipesui a, Se arma fcilmente sin

i, i 1 1

'-ipa

b erramien.
ta. Lasen
.vamos
c u a lquier
parte de 1
Isla. TJesar
Dadas e n
loa tamaos
456
8 10 nip

A! contado y i plazos, coa un pe

quefio aumento.

Dcriba hoj mismo pidiendo
formes

in-

V. MERINO & Co;

AGENTES
San Francix 63.

GENERALES PARA

PUERTO BICO.
. O. Lox 1076. San Juan.

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.

Ln esta imprenta se vende papel de j
peridicos viejos ti quintal

T

ias pueae suministrar el que suscribe, asente

la isla. Para las farmacias precios especiales.

Los esleimos y lamillas pueden obteuer el agua C
Vichj y los corapriniidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias i ou.staut, teaovadas ea todos los vapores.
Arua de Iloptal Celestns en botellas y medias boie.
Has. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y product
lejtimos. No lo olvidis.

CHARLES VERE

Joan, roerlo Rico, P. 0. Boi

Sao

Tctun 47.

223

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1873
Agpups knml de las sigiueoics fompaas de Segaros pa Puerto Rico

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Roya!) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" d Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa 'Brtish & Foreign" de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

X



A COMESPOIIIMM DE MMTQ1IC0,

T)iw&9fc& a prensa.

ANO XX NM 7.163

SAN JUAN PUERTO RICO MERCOLES m DE OCTIJBiE DE

OFICINA ALLEN 64.

Movimenfosen la polica,
Han sido separados varios
nmeros por imposibili imposibilidad
dad imposibilidad fsica-

NUESTRAS PELICULAS El gran carifresco. No. 8.

Otros han sido multados por
deficencia en el servicio.
El cuartel general ds la polic in
sular en la Orden eneil. No. 22
nuncian los siguientes cambios en
la fuerza:
Reenganches Fidel Mateo, Aho Aho-nito,
nito, Aho-nito, Septiembre S, Jos E. Cajigas,
Dorado 8, Rafael Velaaquez Lasalle,
Cayey 8, Vicente Cordero, San Juan
9. I-eocadio Brugman, San Germn

octubre 9. Jaime Juh, Ponce, An Angel
gel Angel Carrillo, Bayanin 9.
Nombramientos: Andrs xios
San Juan, octubre 6, Alejandro Cruz,
San Juan, Jos Costa Olivier, San
Juan, Nicols Ortiz (Detective)
San Jusn, JaimeWaterson, San Juan
Marcelino Duchesne, San Juan 11.
AscfiiiiOs:.-Antonio Rodrguez,

Salcedo, -Mavaguez Cabo en lugar
de Mariano Benieie Bermudez

que rtsnunci. para tener efecto en
Octubre-11.
Separaciones honrosas: Mariano
Barriere Bermudez, Cabo, Cayey.
Por renuncia, efectiva octubre 10.
1'JiO. Modesto Rvera, San Juan.
Por imposibilidad fsica para tener
efecto octubre S. 1910, Federico C.
Oomez, Bayanin. Por imposibilidad
tsica para'tener efecto Octubre 11
1910.ahrel Silva, San Lorenzo. Por
imrOihUidad, para tener efecto en
(Octubre 12 1910.
Separaciones Toms FerazaSar.
Juan efectiva Octubre. Jos Rodri Rodrigue,
gue, Rodrigue, Rio Piedras, octubre 7,1910.
Luis Salicrup San Juan, octubre
10, 1910.
Pedro Agosto (detective) San
Juan Octubre 10, 1910.
Los siguientes castigos habiendo
sido aprobados por el jefe de Polica,
se publican por la presente, y sern
debidamente cumplidos:
Luis Bacenet, Cayey, cinco do do-llars
llars do-llars de multa, Braulio Burgos,
Carolina, culpable de cargo por
abandono de servicio. Habiendo
sele confiado este guardia la vi gilan
cia nocturna en lademarcacin norte

de aquel pueblo, voluntariamente
y sin causa legal abandon dicho ser

vicio y fu sentarse en un banco de
la plaza prnicipal donde se entreg
al sueo dando lugar con su descui descuido
do descuido queelestablecmiento barbera
de Valenta Escut fuese escalado.
Constele al guardia, Burgos, que no
es separado inmediatamente del
cuerpo debido al hecho de haber
confesado su falta y su buen re record
cord record anterior.
, Se han ordenado se archiven los
cargos formulados contra los si guien
tes guardias, por las razones especi especificadas
ficadas especificadas en cada caso:
Angel Maldonado, Vieques, Por
desobediencia de rdenes y abando abandono
no abandono de Fenicio. Aunque se considera
este guardia culpable de ambos
raros. en vista de su excelen excelente
te excelente record durante cuatro aos y me
dio de servicio, el jefe de la policia
no desea castigarlo en este caso, cre creyendo
yendo creyendo que l no volver L incurrir en
otra falta durante el tiempo que per per-tenezcaal
tenezcaal per-tenezcaal Cuerpo. Oco i?. Shnnton,
Jefe de la plicin insular.
De la biblioteca insular.
I-a biblioteca insular acaba de ad adquirir
quirir adquirir dos libro? muy importantes pa
ra el cultivo de las frutas tropicales,
rcgun los mtodos cientficos ms a a-creditados:
creditados: a-creditados: The Calijornia Frvite apd ho'v lo
Vrov Them, poi el profesor de Agri
cultura Edward .T.'Wiskson.
CUra Frwtx avd Thei Cultre,
'rvr Mr. HaroM Hume, de la Florida
Asi 'cultural Statun.

Lti? otras do? no pertenecen a la j

Biblioteca Circulante, pr-n pueden

5cr consultadas v estudiadas en la

Tti:-ma biblioteca. Tienen grabados,

Hela, Mueiu . g Est muy ocu ocuparlo
parlo ocuparlo ?
S, si, vayase. . .!

Dispense; prsteme la maqtiinilla'
Pero, hombre

- ..

NOTAS Y NOTICIAS

La seccin primera de la Corte
de este distrito ha sealado el da pri
vaso de rwwiembre las 9a. m. para

que comparezcan los interesados en
la herencia de doa Clara Virella Ri Rivera
vera Rivera de Arandes fin de nombrar un
administrador de los. bienes de la fi finada.
nada. finada. Para esta tarde las 2 est se sealada
alada sealada la comparecencia del Superin
tendente de elecciones en el mandam mandam-mus
mus mandam-mus presentado contra l por don
Alfredo Soegard, elector y presidente
de la junta local de la Unin de Pto Pto-Rico
Rico Pto-Rico en Loiza, pretendiendo que los
colegios electorales para el da de las
elecciones sean designados locales
dentro de la nueva capitalidad y no
de la antigua, hoy aldea Loiza, como
lo ha hecho dicho funcionario. Se fun
da Soegard en que las inscripciones
se verificaron en la nueva y no en la

vieja capitalidad y que la actual es

t reconocida por el gobierno yqueao

establecida desde el primero de Ene

ro del comente ao.

Ahora, no me moleste.

carta importantsima

i

Esta es una

Voy i usar este sobre. .7.1 eh ?
MI

Pero ) donde guarda
...Aqu los veo.
lili H!!

Vd. los sellos ?

Listo Hgame el favor de echar echarme
me echarme en el bu2n esta carta
Uf I !! I

Ei) los Talleres

rje

"La Corresponden

cia do Puerto Rico"

SE HACE
toda clase de traba

jos tipogrficos pre

cios mddicos.

lOABAKTIZA LA PUNTUA
L1DAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
cales; targstas-anuncios
visita; programa pa

espectculos pblico; ma ma-uoriasdetrabajoade
uoriasdetrabajoade ma-uoriasdetrabajoade asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita
done pata bailes j fiestas
pblicas y privad.
FOLLETOS I LIBROS.
Circulare comerciales. Inritscioiiai
pan entierro. "Men!
para banquetes, 'lunch
largeU. paraDauuw

TU clase detrabaji.

, Sealamientos.
r.r. el tribunal upremo de Puerto
Liro, so han sc-ua'ado 2 apelaciones
en cauas cnminale?.
fY'iiinuarion del 4to. termino de
fc5;on del ao 1010.
O. i.'.rr -Mart. ?. El Peueblo de
Tuerto Rio rontra Inocencio San San-c
c San-c he falsa representacin.
Mircoles. 26. El Pueblo de Pur
to tiro contra Juana Santia ito.-hur-io
do msvor cuanta.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
EENORA:por qu se apun

Existiendo esa TiruuKA:
Le falo 1 usted un cana?
iPues, apliqese la INDI AMA
Qu el pelo se desentona?
jFues pngase la 1NABONAI
Y quin i usted la destrn
De eu eolio conyugal.
Usando la cin igual

TINTURA INDIANA INABONA

Consgala, en las farmacias....
lY nos dar usted las gracias)
Inabna Indian Tin.cto.re
Company Inc
Capital $60,000
Alien 41. 2

ELME J0RCALZAD0.
Todo el mundo en la ciudad v en

la isla conoce lo que vale v es el cal

zado que importa el conocido esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Sr. Americo Salas"
"El Popular" que tiene grn cliente--la
en la ciudad y en la isla. Calzado

Dar Aoras, sr-iVmta i- nias.

ES SIN DUDA SORPRENDENTE la rapidez eos que ana solo OBLEA tie
STEARNS Cora el mas fuerte DOLOR de CABEZA.
Las NEURALGIAS U alsm qie el REUHATISEO, la JAQUECA, etc. cedet
inmediatamente coa el oso de la

Cura de

Steanxs

para DOLOR de CABEZA.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

rlitUtliluIl SltMIMo 6 UIA.

DETROIT, MICHICAII, E.U.1

I.n hab'ttcin rtne tiene uUd des a'
n-ulndi n .u tasa rnrnnfrarin. un1

'.'t rille si l(d ) enuncia en ette ,odl,s formas y precio.. Para hombre j
f?r-. . rtrani porqvees tambin muy completo el surtido j

,.-.r': ek rt$ fte rrune. Un tolo da nw? c exquisito curtido de ter ter-m.r
m.r ter-m.r tf.f Ir mi r i. menas medias, ar'us de tocador v

tre tck". Lo que te tjafta en an vn- j dems productos de esta dase le las

. i'.'it ti ifwa lo rtmttao

i-'.n esta imprenta ee vende

P2xd ticr peridicos
ki quintal

1 a

pronto itjyrea marras ae j-uropa y .cien-

ta Oivioeis ctunoo hayis de ir ;
i un haili A un -i un vUiti

viejos i el calado del -Popular" calle de San
, Justo San Juan. P. Iico.

IPasaJ paira, IEmipdipsi
de New York aPIymouth, Southampton, G G-braltart
braltart G-braltart Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN

MuUenhf & Korber
Agestes de la Hasbcpo Amieicax Lrsz.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

sobre el rtulo. I

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada capsula
lleva e! nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada rpsula .;
lleva el nombro

Fiis. I, lie I1TW5 i ei tMai In Faniciii-

ISII

HIERRO LERAS
Este ferruginoso es el nico que
encierra en su composicin los ele elementos
mentos elementos de los huesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contra li Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores plidos. Flujos blancos
Irregularidad de la menstrua menstruacin.
cin. menstruacin. Se soporta siempre bien, por
lo que se receta con frecuencia i las
doncellas, recien casadas y nios
delicados.
En PARIS, e. ru Vivienne,
y en todas 1 Farmacias.

Enfermidadts del Pacho
JARABE
DE
HIP0F0SFITO de CAL
DE GRIMAULT r C
Univeksalvixti recetado por los
mdicos, es de gran Acacia en las
EnermrJades dt: lus Bronquios y del
Pulmn; cara los Resfriado, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis y Catarros ms tenaces, cica cicatriza
triza cicatriza los tubrculos del Pulmn de los
Tsicos, suprime los sudor noctur nocturnos,
nos, nocturnos, los ataques incesantes de tos que
que desesperan los enfermos y los
devuelve rpidamente la salud.

PARIS. 8. rae VUleace y ta lata bs Firmadas

IieiwaSir it las imiUtitsa y faliif etnsset

Las Cpsulas

de Quinina de Pelleier

son soberanas contra

las Fiebres, las Jaquecas,

. las neuralgias, la Influenza,

Jos Resfriados y la Grippe

Exigir el Noubri

satou

raraadu

Ea todas las buenas Perfumeras.

i

G. LEDESMA & Oo.,
AREQBO, P. R.
ESTAFI ECIOOS EN 186 9.

IMPORTADORES. FXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS

Sub-agentes del conocido "abono o lemn morco KAISER."

IMPERIAL
GR'NUM
EL
ALIMENTO SIN DULCE
CURA
el
DISPEPSIA

A GA MNERAL CARLSBAD
nnmuci a ilh Lrumtia-ii2i5i3 vma

Etorienta 'remedio oootn eolbraedAdea dd

MaaPanc buov hmo, tifiooaa, 4iabetes idaIms oto

Agua mineral de Teplitz.
Ltttta satewslaa reftigenita y laMail Mr la mmt

Pl SCHQMBURG. .s pAb.x cr

AbUA hL wuii.-uianquoa y ombollsco ol colis. Quita las manchas y pecas. Usado por las tos do buen Icno.
rrerio del frasco 50 centavos, Do venta en boticas y portaras n San Joan y la Isla. Unicos fabricantos, Gio dos Eaox do Japn,
lmi General, Estrella 58. Ponc3,P. fl,



n-Tirt S-8" .-v.-T -"Ti

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, vCRRE 19 101

Informacin Tabacaier, Oiga..... Seor.....

!

Se esta terminando la re recoleccin
coleccin recoleccin de la cosecha
pasada.
Reina macha animacin en Vnel
a-abajo pesar del poco re recurso
curso recurso con qne cnentan los ye yegeros.
geros. yegeros. "El Tabaco de Cuba" correspon
cliente la primera quincena del co corriente
rriente corriente publica la siguiente informa- (
cin:
'Tabaco. Sigue escogindose la
hoja de la cosecha pasada, cuyo tra trabajo
bajo trabajo est ya al termnar en la ciudad
de Remedios y en Manicaragua: en
ste ltmo punto quedan funcionan
do solamente dos talleres de escoji escoji-da
da escoji-da habindola terminado ya algu algunos
nos algunos de los vegueros que han hecho
por su cuenta en la regin del X E.

de la provincia de Santa Clara. De
lo$ Palacios -informan que pronto
empezarn las siembras de la cose cosecha
cha cosecha prxima.
, "Se estn terminando las escogi escogidas
das escogidas en la provincia de Santa Clara,
y para el mes entrante, slo queda quedarn
rn quedarn cuatro en la capital de la provin provincia
cia provincia dos en Sancti pirtus. una en Re
medios, dos en Placetas, una en Mo Morn
rn Morn y dos en Yaguajay.
"Reina inucitada animacin en la
expresada provincia para la prxima,
cosecha, preparndose los terrenos
para su siembra.
"Se riegan los semilleros, los que
pesardel agua en estos ltimos das
no le han causado dao alguno.
'En los partidos tambin reina
mucha animacin v en Vuelta Abajo

apesar del mal resultado de la cose- i
rha ltima y de los pocos recursos
con oue cuentan los vegueros, estn j

listos los terrenos y abonados, para
recibir las posturas.
JXsde el 21 de Septiembre al 30
del mismo, han llegado la Plaza de
ia Habana, las siguientes partidas
de tercios de tabaco en rama, proce procedentes
dentes procedentes de los centros productores:
De Vuelta Abajo por F. C. del
Oeste 9120.
De Sem vuelta 1716.
De Partido. 1S9H.
De Vuelta Abajo, por vapores.
2762.
De Sagua y Caibarin por vapores
y goletas. 1041.
DeVueta Abajo, por Bataban
IS2.
De Santiago de Cuba y Gibara,
por vapores 02.
De Partido, por la linea de Villa Villa-nueva.
nueva. Villa-nueva. 37 1.
De Santa Clin, por Villa nue-
De Tunas v funwef?. 100.
De Cuba por Hmabano, 1.
Total de tabaco llegado plaza
desde el 21 de Septiembre al oU del
mismo. 22462.

LEA ESTO QUE LE CONVIENE.
Si usted desea asegurarse asegu asegurar
rar asegurar sus bienes, ssbe usted, qne algo
pariente, amigo, relacionado suyo
desee hacerlo, antes de t mar ninguna
poluienla -GUARDIAN ASSU ASSU-KAXOE
KAXOE ASSU-KAXOE Co." Compan'a de Segaros

coDtra incendio, representada en Puer Puerto
to Puerto Rict, por los S rea. VILLAR y Co.
del COMERCIO DE SAN JUAN,
por el Sr. FR SCHOMBURG, 6 en
cualquier otra compaa que represen representen
ten representen esos gres, tome informes antes de
hacerlo, en Yahucoa, apartado de ce cerreos
rreos cerreos Letra F, donde, cod toda pronti prontitud
tud prontitud y con el mayor gusto se le dar
usted una informacin amplsima, y
detallada que con toda seguridad le ha
de RESALTAR BEXEi ICIOS A A

SUS INTERESES.

,C SE

COXSULTAR.VEA oue le co.

VIENE, tendr contestacin pronta
sin que tenga que remitir nada para
franqueo, ni le costarn nuda los in

formes que se le suministren, y por el
contrario le REPORTARAN UTILI UTILIDAD.
DAD. UTILIDAD. Yahucoa, P. R. apartado de correos
Letra F.
NOTA: Todo peridico de aran cir

culacin, del interior-exterior, y que!
sea diario, que quiera publicar este
anuncio que ser por tiempo dimita- j
do, puede hacer sus proposiciones al I
apartado de correos arriba indicado.

Tambin se llama a atencin, que
los inormes oftecidog se suministrarn
quien quiera que los solicite, an en

el extranjero.

BOHIO OESIJU

Fracticantfl. Silvestre Feijoa
Martines, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Xm. 43.
San Juan.

COMER

CIAL ; Aoiercao Bailroad Compaso, nf PoriHkc

Lecciones de piano. La seo

iU Loia Mas, ofreua dar clases aa Pierce.

E NTRADAS DEL
EXTERIOR.

Goleta americana Mary B.

?u casa o
Cristo 7.

a domicilio. "San J iiaa.

Farmacia Colon. Antiguo esu.
hlwimiflntn. Oran Rurtidn Ha drocrM

y patentizados Plaza principal. Sa para N. York

Juan.

DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor americano Carolina

Ingeniero Civil. Ramn (Jan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, an
Juan, Puerto Rico,

Abogados. Emigdio S. Ginono y
I Manuel M. Ginorio, Alien 60.
I Telfono 353. Box S66.San -Tuan.

i BUQUES EX PUERTO DEL

EXTERIOR
Caherine descargando

ASEGURE SIN ANTES

ts u mejor' crom

Pedid "PIEL BRO S"

No olvidis que la cerveza marca
"Piel Bro'S est acreditada en todas I
partes y que ea un producto que no
contiene la ms mnima BUttancia
nociva.
La "PIEL BRO'S"
que venden los seores A. ALVAREZ
y hermano, en su establecimiento de j

la talle de ran Jos de esta c-udad
depsito general, est probado que es
una bebida, reconstituyente, rc-fr. sean sean-te
te sean-te y un tnico el ms recomendable.
V usted de viaje y siente calor,
est usted en un baile y ntces'ti re re-rescarse?
rescarse? re-rescarse? Pues recuerde la cerveza "Fiel Bro's"
que venden A. ALVAREZ y herma hermano
no hermano y quedar perfectamente compla complacido.
cido. complacido. San Juan, I u rto Rico.

THE
L(ffllO DIRECTOR?
(Pubiished AnnuaUy)
JENABLES faders throuh throuh-out
out throuh-out the World to cormnuoi cormnuoi-cste
cste cormnuoi-cste crect with EndUb
Mannladnrers & Dealer3
iri tach class of goods. resides
beirg a complete c mmercial gui gui-ce
ce gui-ce to London and its suburbj tha
Directory contains ists or
IJFORT KERCH. XM
with the goods tb.eysb.ip, and the
t o cnial and Foreign Marketa
they suppy;
TIAMSBlP tm
arranged under the Torta to which
they gail, and indicating the apr
finate eailings;
rrcvniciAL trade Ntvncn
rileaing Manufacturera, Mer Mer-cbauts,
cbauts, Mer-cbauts, etc, in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tus
tus cea-tus of the United Kingdon.
.A copy of the current editioa
tiill be ibrwarde I, ireight piiJ,
ti; receiptof Postal Oruor br 2)j,
Dealers seeking Agencien ca
acvcrtietht'ir trade carda Ibr 1,
tilarger advertisemeutsfroui j,

id.

id.
id
id
DE

i.l) ICKD0N DIRECTORY Co,V.t,
S Abchurch Lae, Indoa, E.J.

Georgia Gilkey

Eleanor T. Barbrac
Hope Shenvood

Mary t. Pierce
MOVIMIENTO

CABOTAJE
Overo eiov?. o mierto

j

Petra
Voluntad
Entusiasmo

May Flower Luqliillo
Patria pendiente
Deseada id
BUQUES QUE SE
AGUARDAD
Vapor espaol Catalina Sa Sali
li Sali de Canaria el 14 corrien corriente
te corriente para esta.
Consig: S. Izquierdo C
Vapor espaol Po IX Sal Saldr
dr Saldr de Barcelona el '.0 actual

para esta.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM I
Principales artculos te almaxxn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a,
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en casco3
Pescada

SAN JUAN-PONCE.

B4B VOWN.
. Ui BACIA AHAJO.

S.503.75
S.23 Z 40
2.10 3 50
6.50

Diario

7,00
5.00
55

Ajos:
Garbanzo.
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Nagua bol Marcas patente, saoo

Fajardo; Otras marcas

Arroyo Cebollas Isleas

Id; americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 8 50 8.75
Blancas chicas i-J
Id. largas 6-5J
Terina maz. 3.80 8.90

9.0')
7.50
4.50 1
6 j
B.50 ;

4.25
S.00

Jamones en cajas
Jahon americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras

De pastillas, la caja

Manteauilla danesa

Mantequillas uvnencanas.

Consisr: S. Izauierdo.

Julia Fi 's Manteca en tercios

.. .. Td. en caias volcan

wiiirnic es ata auui uiutc-

X i.
dente de habana y escalas.
Cnnsic: Villar Cn

.

Vapor Harry Luckembak lamosa u
Sali para N. York el 24 ac- La favorita da
tual. La Vaquita da
Consig: Insular Line. La Deliciosa
Vapor americano S. V. Luc Salchichn
kembkk Saldr de New YorkPta del paS

para esta el 22 del presente, I Utl-e aa
iL.. Pacas americanas

Cnomn ISltJIUl

13.00
8.40

3.45
4.S5 I
2. yo
11 25!
1225
41. I

nn ;

18.20;
18.20
1S.20
18.00

Vapor

americano

pro-

i Tocino barril

Tasajo,

INABONA

DE LA MULTITUD
Que han u.-ado nuestra pre preparacin
paracin preparacin que la e?tin usando
en la actualidad, jams hemos
ealiido de ninguno que no haya
quedado ?atisfecho del resultado.
o pretendemos nada que no
h:va sido ampliamente justifi justificado
cado justificado por la experiencia. Al re recomendarla
comendarla recomendarla los enfermos no
enemos ms que hacer referen referencia
cia referencia sus mritos. Se lian ob obtenido
tenido obtenido grandes curaciones y de
seguro que se obtendrn muchas
ms. Xo hoy y podemos asegu asegurarla
rarla asegurarla honradamente, nincun n n-tro
tro n-tro medieaniMit'.. qu? uied.-i m-ploar-p
cn msy.r f.'; y fi!i!iai: fi!i!iai:-zn.'
zn.' fi!i!iai:-zn.' Al;mm.i y ; -!i',!ie futr-za.-
d'l encrmo dur.ir:"'- e.-ru -rodf'S
en ae f.:'-a piH'to
v !? alimf.n'fs no pnrd.-n di digerirse.
gerirse. digerirse. I '-i ra fvirar las fal-'ill-caciones
ponemos esta ni:m a da
fbrica en cada botella de la

El Doctor 8. BUZ ARVA
Ce la Farutad it Madni
rortieivn r.: regresa A Eaio
Unidos y haber establecido
nuevo Consultorio en ia

CelU da la Forlatem No. 46.
Se dedica a Medicina Gencri'.
y presta atencin preferente
& as
AFECCIONES DEL CORAZON
T PE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
EORA9 1E CONSCLT.Vi.
PE 1 A 3. TELEFONO C05. i

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
c Cor: por que pe tortera
Si tiene Id. la TINTURA?
Con inquietarse que gaDi
Tudiendo comprar 1 INDIANA?

Recalara el 20 corriente
nedpntp dp Ar. Vni-k.

r.dr,. ti,qt v p n e'i Quesos:

i t. i Americano afl
De Holanaa

N. Carmer debe haber salido
de N. York para esta el 26
ltimo
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Geneva

2.400 6.

.so;
no hay :
22.50
8.50;

Quien aa'Jl
Eiittienda la

desiizoni
INABONA?

Yano hay ninguna persom
! Que no pudiendo p amaras,
No use, para remozaras,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala pn las Ftrmaoiai
Y nos cara Ud. las gracias!
Inabona Judian Tincture Compa Compa-LE3C.
LE3C. Compa-LE3C. Unui tLO.OOU. Alien 41

Un reloi gratis!

Niktlado, cegro '. r-n-hapado rie

De bola
Leche condensa U
Aguila
Ieche Magnolia
Fsforos seguridad
Alalcnn r.aia

a(ieiV Para esia eiu Peras latas 2 lbr. id

Consig: S. Ezquiaga,

Ji ANCO

; t 1 0 N E i
Banco territorial j vjricola $ 42
:d. de J verlo Juco "4H
-CEDULAS HIIOTECARIAS

Banco Itmtorialy agrcela,
misione oa. y 5u. $ i l
Id. 6 y 7. 102.
CAMBIOS
Londres I 4 87 i --L
N. Vori 10 (ta. 1'
Pare o- p. f0 D.
Hamburgc 4 p. 3 IX
Espaa 9 4 10; p. IX

Galletas vaxietty dena, 5
COTIZACIONES

19 20;
20 21 i
6 6.50

5.30 :
4.-5
5.90 1
2.00
1.90
7.75:

P. VI.
9.00
.10
.16
.'4
.28
.SS
0.45
10.08
10.20
1026
la32F
10.36
10.57F
11.04
11.09
11.18
11.25
11.36
U.4T
11.65
12.05F
12-12
12 00
18.20
12.50
L26F
1.82F
2.05
2.41
8.001
8.40
67
4.55F
4.80
43F
455
6.00
5.20
6.40
5.50
607
H
.18
3.29
6.49
(53
7.04
7.10
7.17
7.30
7.40
6.02
8.16
8.40
A. M.

Daily
Diario

A. fi.-.
7 2
7.27
7 32
7.38
7.41
7.50
7.55

8.12f
8.24
8 30
8.36
8.39
9.0
906
9.11
9.20
9.26
as
966'
9.59
10.09
10.16
855
10.25
10.22
10.45
10.50
I, 1.13
II. 40
12.05
12.43
12.56
1.03
1.24
1.2
1.45
1.51
2.09
2.12
2.18
235
2.42
2,46
2.56
3.13
818
a 27
3.83
a41
3.53
4.04
4.26
4.40
5-05
P. M.

a
X
2 a

ITINERARIO B U
ES El TIOO
6 M.
t30 PB ABRIL 1910
ESTACIONES

0

6
8
12
30
26
29
32
33
44
47
50
56
58
65
73
76
2
86
87
87
86
98
100
111
123
142
148
152
164
167
176
179
188
189
198
202
204
209
217
16
MU
227
232
238
243
255
263
278

8ald. Llegada.
Ba Juan Ciudad
6a b Juan Eetaci
Miramar (F)
Talleres
fianturo
Martin Pea
Bao Patricio (F)
Kajamoa
tabana Seca (F)

Innnio (F)
Toa Baja
Dorada
Ban Vioent
Vega Baja
Algarrobo (F)
Caapo Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cammings (F)
6antana (F)
Gambaladie
Ltg. Arecibo Eatacin Sal.
"gal Arecibo Ciudad Llg.
Xlg. Sai.
Bal, Arecibo EstaciaLlg.
Hatillo
Camay
Quebradillai
Lie. Iaabei Sal.
Baf. Llg.
Agnadilla Pnenta
Goloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tres Hermanoi (F)
Afiaaco
Llg- Misyaguei Plaa Sal.
Sal. Llg.
. Marafuei Ciudad
Hormiguero
Rio Rosario F)
Filial Amor(F)
San Gorman
Lajas Ci udal
Lajas Estacin
Lajas Arrf (F
La Ftak (F)
El Limn (F)
Eanta Rito
Yauco
Quayanilla
Tallaboa
PONCE

abacia Anana
BKA VT

Diario

Llega.

Sale. A. M.

DE LOS PKINOIPALEB ARTICULOS
tjkl y A 13.
Azcar para el consumo:

j Americana primera 5.60 5

De ronce
Habichuelas blaa blaa-cas
cas blaa-cas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf coten Nol.
Almid6v

En laa paradas da sefial los trenea parara i la seal na tonar 6 dsjol
pasajeros.
At flag atops trains stop on sgnal to receire or diaebarg? pasaeogn 1
j, En laa rolumaae do laa horas indica parada de sefial para eso tren.
( la col nmn showing tme indicaUo flag stop for rhat traia.
i Al lado del nombre do la Esta ci indica parada do sota) yaca
(Jf) i dos los tronos.

. A&er naase of Matioa Mt3 sfet Cr sJU 1

(U

4.50!

6.50,
7.50 i
11 14-O'

LINEA DE BENNBE

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

, ..ir. rrnnr. nr. rrn-rr .' ClaBeBUPerior

h rrrKh h K fceboderea

li.lllll.ll ULL ULUIl

SyfBfLePslOISMO?',

Pues lomo Malarina' j sec nrar!

Malarina'' es tniro poderoso j

oro, fior vendernos 2o colea iones de I
posta es, 2-i peinillas cictrica fruran

la raspa; ., artsticas sortijKs de P" rrslr
alamor,: re oro cod una honiu piedra l-tnlre de lWi.

'"a iifiai. l'i rfiitavoi una

4 ? emana v 'jane un

rr.io. Escr.Sa '!:;

I'frcivj. Xovelty Co nos 20'.l.
Ionce, P. R.

Itinerario ?e trenes y vapores qua

desde e 1 j. ae Sep-

Maiz

1 Jabn

camora

imitacin Ro

'Prparori''in de Wamrw.i
fin r.:rju'iria ".- na-i.

tzi .-jbr'..-: ..i l.i mi

ti!j r.ias s y ; ti ;..i
tiv..j y 'nrrivf.s
l'r'ido d" Ba' .i!io 'i
,l-il,o d- r'r.f...-t't'..5.
to.- d.' M,i;1 V (' ''-'o s
Toiidl ..!!.- 1.1 ; ..'
a l-i- T ? a c ;:.f :o, ivi
i

(;:-r .,, .JJ V VII-'IV.

Es

i-fin.
de

ta .1

cura n sus auf-rentes formas las ta ta-;
; ta-; utiiias tropiia'ts."
I "Malarina"' es elixir Ie vida.
GARANTIZAD V POR EL DF-
PAPIAMENTO DE AI.IMEN-
TO-4DE WASHINGTON. Nmero
i :.2.7!'7.
NO MAS ANEMIA ANEMIA-NO
NO ANEMIA-NO MAS FIEBRES
THE REGIONAL MEIU( INE To.
( asa de Prestamos, J. n?n(!on v
nijiaia en C

liHAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pitillos rpi? qr.ieren te!
nrr rtr-rt-rho la vida, ios que'

e La Goleta americana Alice May Dvenport Saldr de
J.-.O a 5 x. York el 14 corriente para S. Juan y Arroyo.
6a o.7f Goleta americana Cliford N. Carner debe haber salido
2. 2.50 Aa V Ynrl.- fiara ceta cA OR i'iUi'mn

! Goleta americana "Geneva" Saldr de N. York para esta
4-6 directamente el fi Octubre corriente

FBECIO DK COUFKA
Cocos millax 24.00

f:!-f:pltaiytyinoniiaiumneanniiU 1a nn I VnPStrrtS hnnnAB rsIaii n laa fartiia Annniiita riitt'nif

, ilgVUUU V.W j jwvw wikwib 1UJ JVUUH7 WS)SlVlirVSM( f
tas p if 1 Cueros dulces 14.50 ndolo el tiempo, sino se cargan antes.

. Snplicamos a Jos comerciantes, hagan fin? pedidos coi prou-
r D a ttc titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
VjKA 1 lo. i dores delterian recibir instrucciones por cable tDcfptdaaenta
i para conseguir la cabida necesaria en el barco.
rn reloj para usted ti cn plazo de Se recomiettdau lo mbarnaes por esw Licr por la econ-
A semanas, venda vende malquiera m,-. Aa flafa rrcv TDii'A ai. t.

6U3 barcos.

1 a: UU' i

Maf.ana

Maana

Tarda

Tarja

6.00

1.0: I
8.1 -i

'J J
10.10
11.05
J2.J0

ii anularse, los oue'

no o!

(:i k i: rl bienestar de la pa

n.a.

qno quieren luchar y 1

ti v iNriii

7.t i
S.Ij
11. Mi
12.1)

2.1)
s.ia
4.19
b.li
m t.l

6.15
VIAJES OTRAOEDINAKl

f ion ii q i-r pensar MUCHO,
c:it;.r MAS,

V t..ir-a. ib
I- 1:1
-::i'.:i.
!.' : H- t
twft- h I I-uUados
uUados I-uUados li h
propias la; j j-iicirj
iicirj j-iicirj xito qn v
pwuir f ,i
4 X f.i

t"n

'i.-.

Tara

1 a'lfir-
-, Isif
1. 'ii- r

.1 rn 'i

V) f -. -
r. -I. l.jui
l'i l-
'! 'f'i'-- -t--
! l -!-
'.-'Tro .! !h;j
vi h
!.?!. !ot 110
"I-I- f-'.f..-.
''" ll-,ti.

K-fa f .-lia iipe ron to la re- HAY (J I

L'ui innaa ioua.- f.pt ia io-f.r-
y or "1 e al pblico un pre pre-'ioo
'ioo pre-'ioo surtido de alliHia.

li.ir v ?er nidos.

TKXKK PUL-i

para te j

A!lf

Fortaleza.

Gran baratillo

.MO.Nfc SANOS, y

!cr uliri'-'iii saiioi.
HAY Ql'KTKXKK
TAliOXUCOL
Ninguna l.fitj a bu-n.ite nie-

y -'c. SolovaP? 7. cfv..

Hi a f !fgii!!a.

10 llouilirr,
Ffeci'i. l.OO o
CmilUrnt:y. fcn

de Ies paquetrs siaientet: 25 liermo-

1- 1 ti airileresce corbata; .Ti iihrns ar-
2- 1" t stiojs de agujas con ms de 50 agu-5-10
' jas cada uno; 25 bonitas peiaillaa mag mag-4.10
4.10 mag-4.10 i nriicas de boihillo cada una en su es-5-10
; turhe. "25 preciosas sortijas. Cada

rtioi'.o descrito se vende 10 centi centi-ves
ves centi-ves ero uno. En trea meses hemos
recalado 5f)0 relojes.

Escriba una postal The Assooiv f
te ;i?ies Co. Box 1032, Sun:
lun. 1 utito Rito. ;

Sre Sobrinos de Ezquiag

San Juan Uctbre. 3 de 1909.

N. A. Eenner Le.
VATK 6T&A?f. IKW YdB

1

nesta imprenta revende

P'lPel e peridicos viejos

2 quintal. i

Ponas
3?UEGQ

Ho

; 1

MPHt

U Cor.

si

C0MP39 CASS.

Kn la -Palrr-oaana" dfjiian
a ?e rtt vondifiid 1
prerio de rou, m calzado v

" r 'p,i hecha no olvidarse Alien

LO MEJOR.

fa 'iv. p', ij. :.. a 'ar r:re
f I.OfO i Sli.".0 ft. otn,., t.-
Fl quf tlfee veo.Ji i .1.-1. ,-P.
P. ,-P. O. Box -I:!. n r -10. -d"
la cana y c'fli't !! pff j.!. tar
"i! Keaci'n cnc-l t. Cc-i S
j '--1 mis liui.talo p.'h!r,

sr

accn

9ande.

lUiu li

J Etixrmatmie. Leucorrea

. V,

I -i jojPiia Tinaud tiene el

mrjr -urtidoda objetos de
art- y nnvef'ad pira rsralo?.
y -i-ta oHav.'cni'-.'jTre' ibien
do Jh .iirr.'. "wU'lo. si Vd.
d5 a "rr.prar ;n orelo de
vc:dad.-iy p;ito vea nue!r")
fcT;rtii', cn :'.. Je plata de
if y. mt tal b!a;icn, plateado y
, :;-t.si alia Jo m-jjtivo tiene

Kn esta impron'a c vende
pajnd de critKaxj viejos a
?;'iuitL i

Eti :'a! I1

cwc-nati, a,

. u. a.

-oio tiid; '.:iri;Ijps jixo3
' :- .-ar uitiado. Ij-ecia-'
'"des jara bo

omayueza

(9o.

Cran fbrica de Licores
AGESTES EXCLl'SIVOS DFV DELICIOSO

t

VINO VIRGINIA DARE

Y ANTIGUO

ALG0H0LAD0 BARNES.
met :j fsppria! "RON CHAMPION." hw. f. l

RON
$9
os

DESTILERI

REPARADA

EL MEJOR
BE PUERTO RICO
FABRICADO POK

omajue

MU O.

ta &(?a

PONCE.

.M

I
1

!

'

I i



LA UMkftfeartUavUA lia riihfiivi mo. vtLu 1J. lyio.

Funerales del

aviador Ghavez

Grandes honores postumos

les fueron tributados

este mrtir de la ciencia.

El arzobispo del Per, de donde
en natnral concurri las

exiguias fnebres.

" Dmodossola, octubre 5. Hoy

tuvieron lugar ios funerales del avia

dor Georges Chavea, quien le gra gra-vemente
vemente gra-vemente herido despus de atravesar
los Alpes.
Muchos honores le fueron tributa tributados
dos tributados esta valerosa vctima de la avia
cin, habiendo enviado un represen representante
tante representante oficial sus exequias, el minis minis-tro
tro minis-tro de guerra italiano.
Todos los habitantes del pas cre creyeron
yeron creyeron un deber acompaar el fre fretro
tro fretro la iglesia. De todas partes de
Europa le han sido enviadas flores y
coronas. Millares de campesinos han
subido las montaas para recoger las

flores y adornar con ellas el fretro y
la iglesia. Una niita deposit sobre
el atad un ramillete hecho del edel
weys, flores que nacen en las cimas de
montaas que estn cubiertas eiem -pre
de nieve. D este ramillete pen penda
da penda una cinta que llevaba la inscrip inscripcin
cin inscripcin siguiente: Estas flores jueron co co-jvia
jvia co-jvia de la cspide de las montaas,
por encima de las cuales volasteis.
El Arzobispo de Lima Monseor
Stapardin fu quem celebr la misa
de rquiem. Monseor Scarpardini,
estaba en avare y vino especialmen
te JDoBoodDSSok i celebrar los fue
rafea del aviador Chave.
na autopa llevada cabo en el
oadvweChavwha hecho ver que
el ooraon Be le desprendi de su lu lunar
nar lunar al choque dpatt monoplano cuan
do ae derrib a k altura de 30 mearos
Kl oomlt de ariacin de la corrida
de Brigue Miln, aa remtido al her
mano del viador Chaves, un choque

por valor de Sos mil dola.
Parla, ooftubn 5. 13 eroolub de

Francia ofrecer al hermano del va valeroso
leroso valeroso aviados una gran medalla de

oro conmemorando la trareeia de los

Alpes por George Chavas, eomo re
cuerdo de su hazaa.

William H. Hofchkiss, Supe Superintendente
rintendente Superintendente de la Phenix
Fire Insurance Co," de Bro Bro-oklin,
oklin, Bro-oklin, en la que se ha descu descubierto
bierto descubierto un desfalco de cerca de
$ 1,000,000.

En honor de San Rafael

Fiaocia glorificado

a Washington

Ver&alles lace una estatua i
hroe norte-americano-

El Estado de Vireinia regal re

cienteroente Francia una estatua

Aa Waahrtrrfrtn rjjtmw npriAn Ha 1a.

esculpida por Houdon y que figura

en el Capitolio de Kichmond, para

. ser colocada en el Palacio de versa

lies, en donde se firm el tratado que

consagr la Iiidepeudeneia araenca

na. El descubrimiento de la estatua

tuvo lugar en la sala de Napolen de
dicho Palacio, el 1S de agosto ltimo

con imponentes y lucidas ceremonias
prendidas por el Ministro de Guerra

francs General Brun, con asistencia
del Embajador de Francia en los Es

tados Unidos, M. Jusserand, y seo

. ra, del embajador americano en Fran

ca. Mr. Robert Kacon y seora: e

marque-s de Lafayette, y la delega-
11-1. S 1 ,7

cion aei Jtalo ae Virginia uonspues uonspues-tajdel
tajdel uonspues-tajdel coronel Jamec Mann, como Pre
Bidente, y de los senadores Halscy y
King, los cuales fueron Pars para
hacer entrega de la estatua. Loa vir vir-ginianos
ginianos vir-ginianos rindieron homenaje la me
mora de Washington y de Lafaye Lafayette
tte Lafayette y expresaron k uratitud de los Es
ta. los Unidos Fiancia por la ayuda
que tsta les prestara en su lucha por
L independencia.
Kl L'imjador Jusserand, en au-aern-ia
del ministro de Relaciones Ex Exteriores
teriores Exteriores de Francia, recibi la esta estatua
tua estatua nombre da Fr .ncia. En su dis discurso
curso discurso de aceptacin declar que la
amistad del (leera! Washington y

fcl pupilo americano constituan u u-na
na u-na de las gloria de Francia, y que
por lo tarto era singularmente apro apro-pia!
pia! apro-pia! que esta -.tata, la tercera eri
ida por loa aii:tricano en suelo fran
ce?, fuera colocada en el Palacio de dedicado
dicado dedicado tejas las glorias de Francia.

El General Brun, que presidi el
9to, hab d la estatua como"la me

jor obra h mejor ese.iltor f rane?
del siglo XVIII".
Al son !el himno nacional ameri americano,
cano, americano, p1 capitn Conde Chatabrun,
bisnieto del general Ixayette, des descubri
cubri descubri la estatua que estaba decora decorada
da decorada con Ir bandera del cobernador de

Virginia; y en el mismo acto rotu n-!
harn en el recinto los entusisticos
w"trmS V npUmiitinnaa An I.. nn ..n

Se celebrar en la parroquia y con
ventual iglesia de San Mateo el so solemne
lemne solemne Triduo con que, todos los
aos, obsequian en Santurce al San Santo
to Santo Arcngel sus devotos, durante los
das 20 -21 y 22 al toque de oracio oraciones
nes oraciones por la noche. El da 23, la m:s m:s-ma
ma m:s-ma hora habr salve a toda orques orquesta,
ta, orquesta, y lo m:smo la Misa del da 24
las nueve de su maana.

Predicar las plticas del Triduo,

y el sermn de la fiesta el elocuente

orador sagrado P. Morante,"cura de

Manat; y tomarn parte en los can cantos
tos cantos distinguidas seoras y seoritas
del poblado.
La comisin organizadora invita
los fieles para que concurren estos
solemnes cultos.

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

ann I 1 1 tt i

El rUU Lidie, y el Ans Dos Es

cudos es tan popular en Paarto Rico

por su evidente puresa, buen sabor

y exquisito aroma.

No haca dafio. Sus efectos estimu

lantes son INOFENSIVOS. No con

tiene ninguna droga ni substancia

agena sus naturalei elementos. Se

fabrica por destilacin continua al

vapor, usndose los aparatos mas

modernos y adoptndose al ms c

merado procedimiento sanitrio. Un
cuidado espacial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to

das partes. Para compras a! por

mayor en can Juan dinjurse a los

crea. 2). Fernandez & Hermanos.

Sucres, de Peres Hermanos
M. K. Caldern y Co..
A. fcuarez & Co.
Agentes en Mayaguas:
' Moral & Co. S.en a
Agentes en Bayamn : Angel

Viejo.
nuel Prez & Co.

Agentes en Vega-Baja: Sres. Su

cesores de fcobrino &Co.

fabricantes:. Sucres, de Roses &

Co. S. en C. Arecibo.P. R.

LMEJOJJUO.
Todo el mundo en la ciudad y en

la isla conoce lo que vale y es el cal

zado que importa el conocido esta

blecimiento de Sr. Amerito Salas"
"El Popular" que tieue ero cliente--

la en la ciudad y en la isla. Calzado

para seoras, seoritas y nias,
todas formas y precios. Para hombre

es tambin muy completo el surtido
Adems en todos los correos se re renueva
nueva renueva el exquisito surtido de perfu

meras medias, aguas de tocador y
dems productos de esta clase de las
mejores marcas de Europa y Amri Amrica
ca Amrica .o olvidis mando hayis de ir
un baile un pasco, una visita
el calzado del '"Popular" calle de San

Justo San Juan. P. Rico.

Fernando Pascual.

rrencia compuesta de distinguidos
franco-fe y americanos.
A ruego del Estado de Virginia,
nna lL-ta e !o oficiales v soldados
franceses iue pelearon en "la Revolu Revolucin
cin Revolucin fu colocada en el pedestal de la
estatua, siendo efectuada esta cere ceremonia
monia ceremonia por el Marques de Sagitr, cu

yos ascendientes pelearan en la Revo

ucion. Ll acto se clausuro con el to-

Ijte de la Marsellesa.

Calle de Celis Aguilera, Ku.
esquina San Juan.

16

UnUummMatoa.

limio pmrv Tve,
Homqtura,Mmit
de la Garganta y

fmaeet mtentmm

Fajardo Puebto Rico. Tiene

constante t is .encia de o velas de
todas clases 7 de los autores de m

lama. Precios muy limitados- Ven
da tambin La- COBBr.spoxDE.vciA,
diariamente i 2 centavos.

En esta Imprenta te rende
papel de peridicos viejos

quiuUL

c:irtn fkum

I JIM tinssa
''Tt i-mu

onauiio

Aiinu

Campeooaio de melos. BASES DEL CAMPEONATO

cnentoe basta ahorii recibido! y publicados para lu luchar
char luchar eu eJ carfipeOD&to de "La Corres podencia', y su& auto autores
res autores 60d loa qu siguen:

l Ed un patio, por Juao Braschi. Ponce.
i Los dos brazo, por Juaa Rio6 Serpa. Manat.
En justa recompensa, por Tulio Rodrguez B&rran
quitas.

La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manati.
El legado, por Coraza Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguaa.
EJ por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Lag bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
En pos del bieu perdido, por Artura Crdova. San
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.

EJ guarda agujas, por Rafael Guillermety. San
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodriguea. Calinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodriguen Guayama,
La hija de) tabernero, por Ana Luisa Monlalvo, Ma Ma-jagez.
jagez. Ma-jagez. La peregrinacin de Cristforo, por Aciesolo R, De,
car tes, Ponce.
Frenes de la fantasa soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey eab'e del palo que se rasoa, por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las hnerfanitas, por Rosa Gonzlea. Ponoe.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran-
' quitas.
La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadillo.
lOh eJ xito! por Cruzado. Fajardo.
Ante un dolo, por Luis Prez Davila, Yanoo.

El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
1 calvario, por Arturo Cordova, San Jnan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao
Amor de esposa, por F. Nephtal Sala Garca. Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmoaa, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez. San
Jnan.
Terrible Sentencia!, por Radium. Manati.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
Aorse. Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, t'auoc
La separacin, por J J Ortiz Alibran, Mayagea. ;
El naufragio, por Pedro Correa. Mayagtiez.

Y l .-. ? por Gonzalo S. de Santa Mana.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn.
Aor Ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.
El cafetal, por J. Lpe del Valle, Hamacao.
Egosmo material, por Rosarla Velez, Manat.
Luz y sombra vida de a a obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, U toada.
Un traspaso (Cuento rieje) px N. Melende? Muiaz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez.

Amor caberte, por Enriqne L. Cepero. Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal. Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca
El "Sino" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trigico. por E. A. Gutirrez Velez, Yanca

Los dos rivales, por Norberto .becabi, Mayaguez. j
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo- i
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz.
Bayamn. .1
La domadora de leones, por Tirso de la Torre
La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi-!
randa, Morovis. 1
Sueo de amor, cor Pablo Torrea 1

La sombra de ana calumnia, por Ramn O. Martnez,
En la tempestad, por P. G., Barranquitaa.
La maldicin de un Jibara, por Luis Snchez Ocaa,
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Goayaraa.

Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou- j
crural. I

o
Locura de amor, cuento histrico, por Ignotas, Gua

yama.
Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador. por Avenoes, Cales
La casa del guarda. por Ursue. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For "Fortuna."
tuna." "Fortuna." Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Ternos Isern. Caguas
El embotellado, (cuento verdico) rjor Dieco Florea

Nieva. Mayaguez.
60 El otro, por Antonio Terns Isern, Caguas.
81 Cria cuervos y .. por Ursus. Arecibo.
82 Un suee, por Rita Sofa Mi 1 anda. Morovis.
83 La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alum
na de sptimo grado. Gurabo.
84 La loca del pueblo, por Robejto Frontera Fongerat,

.-recioo.
85 Loarina, por Rosendo Cordero Rodrguez. San-German
86 Felicidad interrumpida, por Fulgencio Pieiro Ro
driguez. "Rio Piedras.

4
5
6
7
8
9
10
1 1
12
15
14
15
16
17
1
19
20
21
22
23
24
25
2
27
28
39
30
31
32
3,3
84
36
36
37
-8

0
41
42
43
44
45
4G
47
48
49
60
01
52
53
54
55
56
87
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
7a
71
72

73
74
75
76

s
79

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

Juventud para todos.

Desea Vd mtecer el mejor tinta
ideado pra devolfer al cabello ta
primitivo color!
Quiere Vd. cambiar u canoso pe
lo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gust-iria Vd. hacer desapara,
cer el leo seno de vpjez que induda induda-blemen'e
blemen'e induda-blemen'e producen la; canas?
Est d. interesado enhacer nna
burna rorj'pist 1
Entonces, decdase usar la muy
afamada
JUVENHM

"Torv. ..

- wucsOUnfIPnriA" afirma V TV. ro.

y q Proaucido obras literarias en todos lo, gnero
rilndose en el trnam omnn;i i. j

nana " t uenominaao en la teratur ; cav.-)

1e es sin disputa ei nn
nocido p ra intaurar -i
-!e er l en to i s 1
Ai por 111 y r 7
O'., R ox Ku.

. t
i o

era i eioj gratis.

desea prooar qua pueden produel?

mo oor rusaio i j

I an fui
ni o de ''ni-,
de la Sai id
zario para

dinero. ;."'z jicso
lias "llocuperarior
" el mejor juitenti juitenti-a
a juitenti-a s;mm'o, ei et-

tou nna connaiu -eu omero. y
un reloj gratis. Efcriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetu.u 02, San
Juazi. Pto.-Rico.

ZfZ? Kla- Ai oh& ha decidido abrir, cov

autor a7 "lc campeonato de cuentos" en si cual so decida cual 33.
e. eutor dej cuento da ma mnto escritQ un puertorriquei)

Los cuentos deben ser inditos. mago, el hgado, ylosrifioues,
' coloque! os c:nre eus eein03
eeonfffl"!?!1110' frece una P,utna da o vencedor en ra o I pues es aceptado donde quie-
lo Lrl! ,paraUevar adeUat9el mUtno, las siguiente bas3: ( ra que oiw v al mandar-
io.-os cuentos que sean remitido i "T.a rirrmnj,. 2

partera el campeonato deben ser mditv i", Z i 1,05 ei Poae, obsequiaremos

rara el campeonato de "La Correspondencia".
Tdvrffn ' er.31 deSren "m09 no h Pblieo su nombra h
2 SJ ?, Kaa0f Pudmmo que elijaa p.ua la pubcidad. 1 p.
tioaico debe conocer de todos modos el nombra del autor.-
Cundo termina el plazo del campeonato.
t JP fa??at0 nP" & contarse desda el 10 do Julio de 1903.
terminar el 10 de Noviembre de 1910
fI,,5"Jn1!,CUen-tJ08DO 060611 cootene'- nfa de 2,000 palabras en su texto.
5 Un mkm? ?r P1 bidentes la fuera de ella
Formacin dei j arado.
euTL JU ?TJ"rad0' que Poestudiode lo, euentos, decid,

6 30 nonK. aZZS j "uipoion a, esa ieona una lata da i-
dSe Smbrri KmiUdr 4 "espondencia" envi una nota d,
del jurado mITT COm de 9U Para la
r&J1n detormmar q 1 5 6 30 nombres d, la i
m Qoce Qued aran de&iimadaii .,if j i. .

humis.,,.,),, r "" tueuvus como canaiaato
? pondenoi," designa

r& fnrmo- 1 j uo uya: oowniao v con eso- cinco auj-
mLrZE !.1 JDrad d1 campeonato de cuentos de La o o-rrepondencii
rrepondencii o-rrepondencii de Puerta Hnn" iri ;,,-. f ..j. ., . ....

DiL.raw a- loiT. T. ua9 reciDin ei 10

D(ntoVJ 1 r a Tl., ? oueat03 !ue nvao concurrido a!
peonatoyet 16 de EneroMalOII rlin)i- iixo.u a.: ,.,

. MwnaiA ui u uma. oa Ora JU Alitini n,t ,.r, .

- WMWft lf,V9

tienda.

cam-

El prisor dentista Mertorriqaeio."

oM .1 "I!. J: imk yon-wjponnenoia de Pueril

"n'rimT, ul"UJ,anw 4 Por ella conwderaJo y defendido com
ei primer Cuentista .MinrtnrrinnaKn" ; 1 J j ..L

el nrimA r. t- uo avenar que esa uoul ;

mu jso bjnpevuafao, ta aera

DE ALTA SOVEOAD.

En el ltimo vapor ha rei ihido el
acreilitado ecMblerinnento LA N1N N1N-FA
FA N1N-FA tl inris fpplnitido mr'idn de
Hombrera? de Itnlia. MoiJe r-s de v.l v.l-tima
tima v.l-tima novedad. I.os liay 00 t dun ta tamaos
maos tamaos y los jvenes pueden hadar en
la acreditada casa de les .Sres. P.
Garca y Uncas las inris elegantes
formas de ultima novedad en Euro Europa
pa Europa Lo sombrero He Italia iue hay

en LA NINFA eon los toiwen Puet
to Rico. Solamente importados por
LA NINFA, ralle de la Fortaleza,
mloiero 21. Gran F'aza' de ro'pa he.
da.

FRANCISCO PONE
CIRUJANO IENTISTA

Habiendo eprosado ya de loa)
E- U. tiene elguiti de ofrecer del

nuevo a su niiuieruna clientela y alj

pnniico en penerrl cus (erviciori

profesionales.
rau Fr.inc seo 42, San Juan
Puerto Kico.

e 1
3JI

nnn 1 1

nfn. . wvhw. j tituba bWlvJ 1 1
owo concuno da cueato Mtiaiiuuiin u r j ..

mKot.J. x wncoiKIllueuoia w
arre Datado or otro camnen.

ica;l, ir8p0nd-BnCia'' P?1?"4 cedida que los vftya ra3ibaJ,i.
todos loa cuentos que ie sean remitidos para el camoeouat.

I Correspondancia". en lo nosiole. esoen.

0 .jSmdo ano de los abietes de "La Correspondencia" estimula- n ,
'o eete anoro literario ama el Mtudn H .

dida naturaleza quo a Dws plugo dar nuestra patria, este d.ario J:

Que IOS autoras ain ma I U una .

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea baio tad lo, Mn

tila m... I

wo um jyueua oireatr.

tRon '$aciY

es el oipjor.
BEBA SIEMPRE
TRon 'Eac'

INAROMA

tDIAN TINTURE Co.'

(CAPITAL $60.003)

LUIS, LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido q bufete en la calla dpi Pristn m mor

2.San Juan, Telfono 851 Box 62L

VENTAS AL POR MAYOR.

Ofioljiaj da la INABONA TINTURE Co IVO
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFOVO m
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co S4 JT AV
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-POXCE;
. 4- VENTAS AL DETALL. -a.
En los miemos puntos que
todas las farmacias, perfu- A Si. 00 FRASCO
meraa y barberas.
T I I ft L U I U ira de plata, pnedo nsarf
diariamente, su preparacin alfana 6B accin es PR0GRKSI V
quita la caspa t rita la cada del cabello y no manclia la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo j COLOR
NATI RALES al cabello. Jtuwih
7? qe no deIale 4 1 h to osando.
LAUABONA es laexwpcion, porqae oculta dUcretamea dUcretamea-le
le dUcretamea-le el signo de los aos. -t-
Tara la sascripdon de acciones, no da ar cA n. diriiiaT
OficinsCenrasdela Comnallia.
Lm sefioras que teogao duda acerca de la forma da osar IsINABO
J. A ri iin i la peiaadora seionu Carolina Diegue (Sia
Frsncisco 4S 6 Teleiooo 9) quisa dar instrucciones persoaalaieuti
lnTiertasa dinero sasedones deas Coapalia fw M u M.w,
segraa porrenia

.v cumas ie ro tillonii.i.
'i ( ttt vc cena vos 1.0 J y
it tvi en jeiia us
Kil 1.1.1 2v !M ,.it 1.

o,

t-v

MQNEDAS

ANTIGUASE

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA



Bo del Valle Zetio
O6SIEIW OVIL Y aSROXOMO
ItiOstiiM Btmt wi iiii sfren tu ismisi frs(tsncti

TIENE O ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPI!

CE A FORMARLA.
Dirjase &

V. V.
fost Office Box

785.

OsoKxmodooM omiaa, aoiM MnannUM. inaM m. K

. tliu. .,j.T "''('

n i un wnnn vanse

soauaMsest gssMraf

4m

OfiCJUi ta. lrsjssli. 1m JjJtUB,

eA

SAN JUAN, aafl

4 PTO RICO

b esta imorenta ss Tend rjartJ 4m

til



i mi I ii'ssssTT "'-'fl1-

.

i


f

.8

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCfflSfcE 19, 1910.

4

Por John A, Moroso.

R. Lane se consideraba

muy afortunado por

haber conseguido un
empleado como Randall en el banco
y veia con satisfaccin que el joven
Be habla hecho digno del amor de
'bu hija.
Rose consider que ya era tiempo
para que Lee Randall la pidiese en
metrimoiio y por fin se hizo el com
Jromiso formal; pero cada vez que
Lmmy pensaba en hacerla su esposa
la figura de Doyle vena su mente
y esto lo mantena irresoluto. Pensa Pensaba
ba Pensaba algunas veces en su futura feli felicidad,
cidad, felicidad, vindose en su hogar acompa
'fiado de su esposa y de sus hjos. y
le parcoia que todo peligro haba pa pasado
sado pasado Luego, de repente, volva a in

terponerse entre ellos el hombre de

la Ofioina Central.

Si lleeaba celebrarse en la corte

im pont.rR 1 or el caso de

'Rninfffield mas fist.a. mancha cae-

fi sobre su esposa y sobre sus ino
Gentes hijos. La desgracia suya
-. i

jjncaswana a aqu&uo seieo, j

;a idea lo aterraba y lo desammaoa
ia tt a mJo A 4 ti

JH3 T UBW
Yo e k) aue te est atormentan

Ido Lee le .dijo Rose una noche
jnientras paseaban por el jardn.

yero yo no fem naaa. iunca me

cntrna avergonzada ae ti.
Lo cotnDBendo auerlda repl-

lc l, pero no quiero que tu tengas
" croe cargar con esa fardo, si e que es es-ii
ii es-ii tisJn nara mi.

Pwo la mitad de tus penas, as

como la mitad ae tus alegras son
mas tamWen, Nuestro deber ser
dividirlas efitUDamente. Las leve?
del raatAaonio nos oblgaa hacer hacerlo
lo hacerlo ajtL

DwinuM de tales arrmente? fu

Jimmy m escritorio y examin el
iibro de recortes de "Lee "Randa que
tena preparada par defenderse con
tra Doyle el dja que llegase de que
et aba sufriendo una equivocaron,
quedara para siempre Jmmy libre
de toda pereectiflin
Tedia Dios que pudiese tenr un
f xif felis, en su proposito para li librarse
brarse librarse de aquella pesadilla que lo
tenia en tan terrible afona.
Durante su trabajo diario ensaya ensayaba
ba ensayaba lo que habia de hacer y decir cuan

do Doyle se presentase reclamndo reclamndolo,
lo, reclamndolo, y senta algunas veces una especie
de placer salvaje al pensar q. podra
probarle y convencei Doyle ele q.
estaba en un error, de que el no era
Vlentine.
En los momentos de confianza se
decia as mismo que hara Doyle
creer que habia descortezado otro
rbo equivocadamente," y que s-e
vengara arnenzandozndolo por li libelo.
belo. libelo.
Capitulo XXV
Despus una larga v sincera con

versacin con el padre de Rose, en

la cua 1 le confio todos su.- temores v

esperanzas, se fij el da de la boda.
Se (ii publicidad al compromiso de
matrimonio, y Rose ocupse de pre preparar
parar preparar su trov&'eau.
Hasta'que los dos pequeos Bobby
y Kitty terminasen en la escuela y
estuvieran preparados para entrar

en el colegio, Jimmy y su esposa vi viviran
viran viviran en la mansin de los Laes.

Los amantes eran muv felices en

aquella poca. Rose pasaba todos los

das por el banco para habla ralgunas

palabras con el hombre que amaba.

dolo de su padre; un nio inteligen inteligente,
te, inteligente, varonil, saludable y por aadi aadidura
dura aadidura nico en la familia. Jimmy pen

saha akrunas veces que si Mr. Lae
por desgracia perda e.-te nio, su co
Sazn queda r.'a destrozado.
Una de las cosas que ms interesa
ba los nios por aquellos das, era
la bveda que estaban fabricando
en el banco. Tasaban todo el tiempo
q. tenan desocupado curioseando y
observando los hombres que traba
jaban on lanueva cripta para los can
dales. Iba a ser el trabajo ms per perfecto
fecto perfecto hasta la fecha: un genio mec mecnico,
nico, mecnico, una caja que desafiara los
ms hbiles ladrones y que sena

prueba de luego.
Desde luego que Jimmy estaba in interesado
teresado interesado en la construccin, pues a a-lhse
lhse a-lhse guardara torio el dineropor el
cual tena l que responder. .Mien .Mientras
tras .Mientras ayudaba en la construccin de
la gran caja hecha de a cero y cemen cemento,
to, cemento, sentase menudo maravillado
por el cambio que se haba operado
en su vida.
Hacia uso de todo su genio mec
nico, no para deshacer el trabajo de

illa seria una raja que podra desa desa-jfiar
jfiar desa-jfiar los ms ingeniosos ladrones,
aun poniendo en uso los ms hbi hbi-i
i hbi-i les esfuerzos, v que quizas, aun cuan

do otro hombre tuviese un instinto
tan notable como l suyo y parecido
tacto, le sera imposible abrir aquella

sin conocer la combinacin.
! Podra -yo hacrl?-Murmuia-'
ba l algunas veces; pero al momen-
' i a 'i i t.

to trataoa ae aesersar ae su meuie
aquel pensamiento. Saba que una
vez que la mana volviese l,' ten tendra
dra tendra que volver luchar de nuevo
para desterrarla, y ya haba tenido
un feliz xito durante los ltimos a a-os
os a-os en que haba vivido siendo nte ntegro
gro ntegro y honrado.

-MUlt ;i i" iiiirmniiu. ......
quiera para dar gusto aquel extra extrao
o extrao deseo liubii. im puesto el sus ma manos
nos manos en los meci riFiiios de aquella ca caja,
ja, caja, no ser para revolverlos de acuer
do con lacombinacin escrita. Notle
raria ni siquiera el pensamiento de
la tentacin.
Jimmy hablaba con los nios so so-bie
bie so-bie la gran estructura de la bveda,
y les Kiostraba sus puntos ms inte

Los nios lo miraban ya como a un miembro de la familia.

trataba aun de ha-

GRATIS A LOS
HERNIOSOS.
Un SencIcSMtodo qus ha curado cientos
de personas sin dolor, sin Peligro, sin mpe mpe-dir
dir mpe-dir el trabajo j sin ninguna prdida de tiempo
A TODOS SE OFRECE UN
ENSAYO GRATIS.
T-a tifrtila foufbrflJura es curable 1f npsrlon,
Wor. pelim prriil.i fie tiempo. Cuando declmft
rurriblc. no qucrerrmr dar & entender que la quebra quebra-enra
enra quebra-enra purdf intcanv-.Ve rei'npri'. pero queseefecnU
Loa cura que te permitir i V'd, de quitar su braguero.
A Un de rrnven.?er Vd. y su? amigo herniosos
de ouc nuestro cscuorlmlento electfvameDte pueJri
curar, le pedimo? de tiacer uaa ruiha. que no le
Cftar4 r.nti.i A vj Una cun Figniica la ceeacia
dp todo sufrimiento, un crecimiento notable del vigor
Uticn y n; en tal. Ij facultad dt Rozar de nuevo las 3? 3?-l.ciu
l.ciu 3?-l.ciu Je ). vida v inurljo aflon de bienestar y de satis satis-larcln
larcln satis-larcln a fiad idos S su vida. La ofrecemos 4 Vd. gra gratuitamente
tuitamente gratuitamente una muestra de nuestra tratamiento une
ba curado en cleoTn rasos
.No mande V'd. dinero Elmpi-mente llfioew el nioon
abajo, ndlquese en la Ilustracin ta posicin de (a que quebradura
bradura quebradura y devulvanos mtt rypon yo descuide, ni
por uu 5oln da. ette importante asunto, ni contine V
ci(;are(- atormentar mis por bi ageros ya liecos. uar.i
ii v roraiinp.1,
Ksta ( ertu 5 la mil equitativa que .lama? se nava
Kcliy y tojo Irs o ti4 padecen de hernia debern apro aprovecharla
vecharla aprovecharla inmedlaiampitie
i CUPON (S 120.)
; Marqese n esta ilustracin la posi- I
j cin de la quebradura, srvase contea-
, lar las freguntas, entoncea crtese ;i

: el rupn y dirjalo Or. W. 5. RICE, 8
, & 9 Stonecuttet Strael, Londres, E. C.

tQ'ie fdad tiene Vdf

1E

' Le hace mfrir la Que
bradura!

Lleva Vd. un braguero

Nombre.
Domicilio

l.rif nios tambin lo mira han ya ro- los ronFrurtoro? de la raja sino pa parpo
rpo parpo in miembro de la familia y al ?a ra aumentar n valor, v poder harer

f pa ra aquella clase de

lir de la escuela entraban en el Vnco

saludarlo en su oficina, pidindole
Bobby muchas vece? que lo ensea enseara
ra enseara banquero. E?te pequeo era el

t t

la nvumera

gente, entre la que haba sido l el

principe, en otro? tiempos.
Jimmy estaba seguro de que aque

resantes, pero no
rer un estudio en
que limtal a!' el
puerta .: io.

ns barra.? yvarillas I

iciv r de la m'an

METILOl DES-EI mtet y ma fegur0
de todos los npeclfieos huta ahora cono
cido parb la cura permanenta de toda
as eDfermedadea de la uretra, ya aean sta
f rnicas 6 agudaa. Contiena (4 flujo j cura
por completo, ea menoe tiempo que na
gD otro preparado similar las gonorrea
Mrmfttomu eiatitia. ate. Verr aue

las inyecciones t muy euperior ai sndalo

y copaiba. r.tn pieza a surar au cera a un
A m.k.m knr.i Am htwrmm lanuda

Loa "METIL01DES"-on lcilea da to

mar y estn preparado da manera qus
no revuelven el estomago ni producn ma malos
los malos efectos.
De Venta en todas la Boticas. Pi Pidan.
dan. Pidan. muestras gratis s sus uico iabric
cae.
irederick Etearns ta. Detroit. Mictai

gan. jiiW

i En esta Imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

UTE1F

Bazar de msica de Jos Laza v Ca.

Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orquestas, como Flautas, Flautines,
Tercerolas, Requintos, ClariBetes, Oboes, Saxofones, Cornetines,
Fliscomos, Bartonos, Bombardinos, Trombones, Basstubas, He Helicones,
licones, Helicones, Violines, Violas, Violoncellos, Contrabajos, Guitarras,
Laudes. Mandolinas, Bandurrias, Redoblantes, Platillos y Bombos.
CONVIENE SABER que nuestra casa se dedica exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede -Verider los pianos garantizados de la reputada marca
CARL FISHER de los cuales somos representantes exclusi exclusivos
vos exclusivos en toda l Isla.
Fida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms
de mil quinientas obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro completo
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuelas
es palilas.

CRUZ No. 16. SAN JUAN, P. R. APAR1ADO 219.

Dr. Antonia H. Molina de-S. fiemy.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 5 de la tarde

Por la maana, operaciones.

Gratis para, os pobres os Luiies, Mircoles y Vientes d la una
Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Ceiitrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
MUY BBOSS. & WAY0UTH-THDL CO.
San Justo 2 y Marina San Joan.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGI XDA ENSEANZA.
ITNDADO KN 149S. Djector. TEDPwO MOCZO BAXIET
lan Jttan, Puerta Jiloo. Calle cii Sol Xm 1

El decimotercio curso empezar el dia lo. de Septiem
bre. Se admiten alumncs 'internos, externo' y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi practica.
ca. practica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros. Idiomas, Taquigrafa j Escr
tara en Maquinla. trPidase el Reglamento."3;

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador V:ITQI marco "SSTH"
Con las figuients garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse e interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 2 30
pies cbico d-.' aire libro. Producir un vacuura mximo de 7
a 8 pulgada. 5rrnn e mercurio Standard dolos lili CU."

Durar ie 15 a -JO ao. an uando-e diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un cont de '' cntavo- ia hora. El "SANTO'' no
f-olr nunca s-cr fip-rad i jara ti hogar, ppro tambit'-n u
gran capacidad lo ha apetc-ihiM p.ira TIENDAS, ALMA
CENES, OFICINAS. IGLESIAS, HOSPITALES, ot:.
edificios grandes, llaga una visita nuestras ofciua-, para
ver la demostracin, y por c:ta-ia, mandaremos el apara- ;
cualquier sitio en Sau Juan, para demostrarlo ea privado
Torio Fco Povrrr & lighl fo.
Oxicinas Principales. Marina, San Juax

Un buen negocio.

F.n Caguns, ofrecen en venta los
Sres. Quiones Cubeiudo y Compaa,
una arredilada dj" dt tai neos, con
existencias de tabaco en tama, lecor
u-8 y picadura, marras acieditadas en
E.E. CU. y una ofii-ina en Nueva
York- Es una bnena oportunidad pa para
ra para realizar productivo negocio. Para
roas informes dirijiree la expresada
rasa, en Caguas, P. Rico, P. O. Box
18.

SE VENDE

LOS MUCHACHOS.

Suc e JL Mayo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 1 31
l JIM, P &

Acaban de recibir loa ms

Vt trip'e efecto de 8' de dimetro
rrn u combinacin de laves para
f: (f t'!r en caso de avera y ton
l r trab::j;:ndo corno duple.
fiftit adoras ce doble fondo, de
o r, on una cavidad de llHj'J gal.
1"- jardos de centrfugas cen-
trff;;i'.,-ad i jwio de SO dimetro?
n ,-u- i cir-iioiiiriit-i mf-zc!r,ilo:rti.

I n ki) lo de nuevv ma.-a3 y vari :
f i(Z ue rt rme to.
J'r.i ;niorue i:iirijire J- M.
tt: ipfjues, i, "k. I

rOONSUOS A LA VA D RE3 .
imb calmante dla Peftara wialo
debe de naaree eiempre jue los nIO el
tan en el periodo de U dntici6.'
Proporciona alivio ia mediato al peq mf
fio paciente produce un su? lo natural
tranquilo, alivia el doior j i aag
to attp'.urt muy vivo y alerte. ja
noy agradable al paladar, calni a
aifio ablanda uado!orcs. hace fieil U
fuueioa el est '.laiiji y rcu!a loala
tentiooe. Keel mejor remedio oo noejk
do f. ara la diarrea yaproengaettate'
la denticin o de cuauira otra. Ta
raae mucho cuidado ea pedir el "Jai
CfcJsaante de la Sellara, vlaalev a
ti mejorde todoa.

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Macr Macr-nfico
nfico Macr-nfico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agen te j
de los arados

"WIARD.

4 ?
f i

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viajt rpido y agradable.
TRIMERA CLASE S0LAMEST3
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pacaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis aeses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL NE W YOR K
Sept 14 Sept 24
et. 12 Oct. 22
Not. 9 Nov. W
Dic. 7 Dic. 17
Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE
SAN JUAN.

C te m
errarite aw

F1LD0HAS JSTJBmLJlHESL
eetfbecfie hm r-ioat mV eoerw

aoaocae M eoarivi rasotrasona.
soasa asrJe eso erloieia, aova. sneMia taasrts

ss ssi t om jKlkjrs o- 44 j
lea tais amaas taoiaiuaieja t kgsl kaa ia).

A.

. 'jaxuM ejae covea

iay ccneui'ore cu r.eretan

mayrorr.ot" y hay "mayordomoi,
cte f.fcrsilai toiocacin. Eu do

(iT-'iracmnu e tiu-ucnimn coi di-

cuAa y niar-in. A tubas coincidira

rcj-tteir.f n n Un atjct de nviorit
moi y ctpiciJarts m eruncutn en
La LTTtjr.aencui"m liaj en

h T. SILVA Y Co.
SAN J LAS 4 AGUAD1LLA, PUERTO RIC). CASA FI Na J i i
848 AGENCIA E PARI3.
Giran y expiden tartas de Crdito para h'urop y Estados-Unii-w. Ha Ha-,
, Ha-, r. cor re ce ms prstamos y todas o:nUionea. Hra avances toare
. triancks denosiiadae, en "I he Bondei AVareh-JOje"
CORRESPONSALES DE:

. KfilLrw.tj eaxie. Loaircn
rkt itr.t-ra!e
sr.qvc i r:!natantoue
si,' o ce. '.o e ia Plats
Ancru:. Ex preas ComoalT

i, H. liuilna V Ca a
V- D:-,Lik J Ca s
AGENTAS GENERALE3
Cc-nrirarnie Genrale Tranaatlantiqne Taris
t ut an Meamehip Ca Loo tiras
2voritL Union Fire Insurance Societ ll Korwich
Ir Urr.a'irnaier Llovd Marine InaCo Berln

MadriJ,Baroe!on
Parli
'i-'.i
Madrid Genori
.New-York ".

F.NFEBKEDAOESJE LGS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico

DR. RAFAEL DEL VALLE j
Consulta de 2 41, p. m. Fortaleza 61 1

CHfflffiES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Aceite Genera"! ti 1 Isla de U CohpiIU D Seruti
coatn iBceadiM X'NI0N Je PARIS"
'i los ARADOS ALEMANES slste-M Bicicleta Marea -FAJABI73
de la Gema fraaeeaa "MAXEVILLE"
de la Cerreca aleaua ,SAITrt3.M
Yendo ACEITES Y GRASAS, tLZAti
tejorabTes para Ua dase de Caififlr
P. 0. HOI 228. TELE7SX9 OI

KRAJEWSKY-PESANTjCck
Centructores de toda clase de naqnlnazla Ceu
trales y contratistas de "aotoriae qmp!fx i&6Qjaii

taiccios.
i'ra iufonnes, presupaestoa, planos eto Urtyirsa
Agentes Ceceralea paraPcstafc