Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- .-.V

Diario absolutamente tmparcial eco de, la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM.

7.1

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 18 DE OCTUBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

"EL CRIMEA DE U FLACA"

La corte ordena que el jura
do testigos y acusado se
trasladen al sitio del crimen'

Olivera ra explicando minucio minuciosamente
samente minuciosamente los pormenores de
la forma en qne se desarro desarroll
ll desarroll la tragedia.
JE1 jurado hizo un examen
minucioso del sitio.

De nneetro corresponsal
(Sesin de da o)
Octubre 16 La concurrencia os
mayor que la del da anterior. La
expectacin que hay en el pblico es
extraordinaria.
El secretario Sr. Vivaldi, pasa lista
loa Sree. del jurado los cuales con contestan
testan contestan todos.l defensor argumenta
en un extenso discurso la mocin q.
qued pendiente del da anterior, en
la oual solicitaba de la corte que se
constituyera el jurado en el sitio
,q. se refiere el testigo q. ocurrieron
'los hechos la misma hora que el de
clar que fu de 7 y media i 8 de la
noche.' El fiscal argumenta su peti peticin
cin peticin y es q el jurado vaya al sitio de
da. La corte dice la defensa, que
m inoportuno llevar al jurado de no noche
che noche aquel sitio, y por consiguiente
desestima la nocin, y ordena que
vaya el j urado de da Compare por
segunda ve el testigo Victor Ramos
y preguntas del fiscal, dice:
-Yo uonozco Alberto Romn, (se
alandole) Tambin conoc' al joven

Fernando Collazo.me consta que los
dos se queran con una misma mujer,
un da estuvo donde mi, Manuel Sala
v me manifest que Fernando

Coflaso, habl conmigo y me dijo
que Alberto Romn, le haba ame ame-natado
natado ame-natado por varias ocasiones, que el

se lo decia el porque era un hom hombre
bre hombre m fuerte y podia velarlo, para

; oue Romn no lo fuera agredir,

tambin me dijo Manuel Sala,que Ro
mn le haba dicho que ya que Colla Collazo
zo Collazo lo haba mandado como padrino

donde m que le dijera yo Lollao,
que dejara Ja Aneiro, porque le iba
costar caro. El dk 10 de Marzo, me,
dijo Romn, que Collazo se haba
embarcado porque habia desfalca

do en la cana oue estaba co

locado RoO pesos. Yoveiaque Ro Romn
mn Romn se paraba todas las noches fren frente
te frente al correo desde las 9 de la noche
hasta las doce, cuando Rosario
vi ia en la calle de la Luna.
El fiscal presenta el testimonio
del testigo Juan Guttierrez, cabo de
la detective, como prueba de la ex extradicin
tradicin extradicin de Cuba esta ciudad,
cuyo detective, fu el que trajo al
acusado desde Cuba por orden del
Gobierno.
Comparece jor segunda vez el tes testigo
tigo testigo Juan Gutirrez cabo de la dc dc-.
. dc-. terire y preguntas del fiscal dice :
Encontrndome deservicio en
Arecibo reoib un telegrama proce procedente
dente procedente de San Juan, donde se me
informaba que tendra que salir en
el prximo vapor Julia, para Cuba,
buscar al preso Alberto Romn,
que se encontraba preso en la cr

cel de Santiago ce uim. r,n cu cucho
cho cucho telegrama se me informaba
que fuera preparado y me presen

tara en oan aan-juan. r-nfeguicia
prepar el viaje y me constitu en
Sao-Juan, donde se me entre garon
todos los documentos para acre acreditarme
ditarme acreditarme ante el gobierno de Cuba,
y el cnsul americano, como de detective
tective detective enviado por el gobierno de
Puerto-Rico para traer al pieso Al Alberto
berto Alberto Romn que ya se habia conse conseguido
guido conseguido su extradicin. Embarqu en
San Juan, en el vapor J ulia, el da 3
de Agoo. para Cuba. Llegue la
Habana eldial6l7 de Agosto.
Al da siguiente llegu Santiago
de Cuba donde me present al cnsul
americano entregndole mis creden credenciales,
ciales, credenciales, y de all fui la crcel donde
eaba" Alberto Romn- Le puse la?
esposas y lo conduje al vapor J ulia,
hasta que llegamos sta ciudad.

La defensa hace algunas pregun preguntas
tas preguntas al testigo las que contesta co como
mo como al fiscal. Terminado de de la la-rar
rar la-rar este testigo, el fiscal presenta
como prueba la corte el crneo del
interfecto, el cual es admitido. La
defensa presenta una peticin la
corte, solicitando que los testigos
del fiscal, se le permita utilzarlos

para hacerles algunas repreguntas
como teti ios de la defensa. Des Despus
pus Despus de algunas ol inervaciones por
el fiscal, es admitida la peticin de
la defensa.
1.a coi te resuelve la mocin pre presentada
sentada presentada por el fiscal con respecto
que se constituya el jurado en ins inspeccin
peccin inspeccin ocular rn el sitio que se come
t: el crimen en la riewi de caas de
'La Flaca'.La corte ordena las 11
y 25 de la maanjr que se constituya
el jurado en dicho sitio, acompaado
d Pedro Olivera, testigo ocular y el
testigo Jos Quesada, huevero de
la hacienda R?parn1a qiie encon encontr
tr encontr los resto?. E aceptado esta

orden de u corte por el fiscal y la de defensa
fensa defensa y queda dicha orden en ti rt rt-fcr.1.
fcr.1. rt-fcr.1. Inmediatamente ordeua el juez

que pida al nor$hnl un troley espe

cial para inducir al juradlo a la ra
ya. Asi se cumple la orden, yendo
-l sitio al juei Fooje. el feral Pala Pala-i
i Pala-i ios Rodn cuez, el defensor del acusa

do Ledo. Caaalea, c,ysa4p AlLerux

Romn, y los dos testigos ya mencio mencionados.
nados. mencionados. Custodia al acusado dos mor-

shals v otro al jurado. Cuando;

llegaron los jurados y las autoridades

judiciales habia una extraordnariu ;
concurrencia por los alrededores deb
sitio, que haban ido en coche y en el

troley. El capitn de la policiibr.
Nater, con varios guardias di las
ordenes oportunas para que el pbli

co no se uniera con los jurados.Desde :
el puente iba el testigo ocular Olive-
ra.,enseiando v explicando punto por I

punto y extremo por extremo los
jurados, los sitios donde e pararon
los asesinos de Colla ;o y donde Ro Romn
mn Romn le di los dos -olpes. y donde
se escondieron los dos hombres ves vestidos
tidos vestidos de polica que salieron del rbol
de donde estaban ocultos. Todo
lo explic con minuciosidad y exacti exactitud
tud exactitud de detalles. El testigo Quesada
explic los jurados el sitio por don
de venia ese da buscando el buey
y donde encontr los restos. Todo
esto lo oa el acusado Alberto
Romn, sin la ms mnima protesta
encontrndose lo ms despreocupa despreocupado
do despreocupado fumando un cigarrillo, con las es

posas puestas.
Hasta las doce y cuarto tuvieron
los Sres. ael jurado inspeccionando
con gran cuidado el sitio, regresando
en el mismo trol y, al hotel almor almorzar,
zar, almorzar, de donde ios condujo el marshal
ia corte. j
A las tres menos diez minutos de
la tarde del da 5 se constituy la cor

te, para continuar el inicio. En la sf

sin de la tai do, se sienta al lado del
fiscal Palacios, como perito medico

el Dr. Alfredo Ferrn. La defensa

presenta una peticin la corte pi

tiendo que sean citados ruoiciaimen

te.todos los testigos de ia detensa, y

que el fiscal presente los testimonios
de todos los testigos que tiene y que

le quedan pendientes ae declarar Ar
gumenta la defensa y dice:

Hon. juez, hay ciertos testimonios
de lostest:gos del Sr. f seal que fal faltan
tan faltan por declarar. Dichos testimonios

pueden ser en beneficio del acusado,
Doeo or caso, la declaracin del

testigo del fiscal, JulianOppenheimer,

Este testigo fu el que encontr el
revolver, y el fiscal no lo ha traido

ante el jurado declarar: no se por porque
que porque no lo ha traido, seor juez. El

acusado tiene periecto de cerno

exijir al fiscal, q aparezcan declarar
ante l todos sus acusadores. Estos

testigos i que se refiere sta defensa

prestaron su correspondiente decla

racin ante el fisenl en la fiscala, cu cu-vas
vas cu-vas declaraciones constan escritas

en maquinilla, y etn disposicin

del fiscal en su despacho; por consi

guiente someto a la consideracin

de la corte esta peticin.

El fiscal, dice que serenamente va

ocupar la atencin de la corte pa

ra rebatir los argummentos de la de defensa,
fensa, defensa, y agrega:" El fiscal puede re
cha zar los test: gos que ten ga por con
veniente y cuando crea innecesarios
sus testimonios presentarlos la

Corte ante el jurado". Argumenta
extensamente ante la corte y termi termina
na termina expresando que esas declaracio declaraciones
nes declaraciones de esos testigos las presenta el
fiscal para probarla acusacin que
hace. Termina solicitando de la cor corte
te corte no sea admtida la peticin de la
defensa. El defensor vuelve argu

mentar sobre su peticin dicien diciendo:
do: diciendo: "Que eso es de cajn, que el
fiscal presente testigos para pro
bar la acusacn que hace. Se ex extiende
tiende extiende en consideraciones, v cita

A la Corte un auto de leyes autoriza autorizadas
das autorizadas el cual tiene que reconocerse por

estar reconocido segnla defensa por

el mundo entero. Lee vanos prrafos
de la lev en espaol v dice que le es

ms fcil leerlo en espaol que en
ingls (Ria) La corte no admite la

excepcin. El juez Foote, dice:

La corte conceder todos los me

dios necesario la defensa pma que

haga comparecer A todos los testigos

que desee

La defensa dice la corte que de

seara le ensearan las declaraciones

de los testigos que el fiscal ha recha

zado. La corte informa la defensa

que basta con oir las declaraciones

de stos testigos cuando la defensa

los quiera llamar que estn su dis

posicin Terminados estos inciden
tes, comparecen al saln de la corte
los Sres. del jurado.
A las tres y 20 minutos termina la
prueba presentada por el fiscal, y e
presa el fiscal que se reserva el dere derecho
cho derecho de ms tarde presentar contra

prueba. Empieza la prueba de la de defensa
fensa defensa con eltestieoiiericial Dr. 11 11-pano
pano 11-pano S. Crdova y preguntas de la

defensa, dice:

Yo soy mdico en rujia v medi

cina, tengo muchos aos de prctica
pues hace 20 aos que ven go ejercien
do mi profesin y antes de recibir mi

titulo ya haba practicado 7 aos.
Examin los restos encontrados en
el sitio denominado La Flaca" Pri Primeramente
meramente Primeramente examin en el cuartel
de la polica el crneo v despus exa

min los otros resto, invirtiendo

en examinar la calavera como na
hora y tres cuartos, y lo? examn
delante del Dr. Salazar.v Dr Iz

quierdo, examinando ese cr.inro no

t que no se conciben los huesos na nasales,
sales, nasales, los cuales pueden haber desa desaparecido
parecido desaparecido por los arrastres animal animales.
es. animales. Examin la parte interior v

observ una rajadura no de impor

tancia, tsta fractura que presenta el
crneo en la parte interior, pudo eer

praacnada por el arrale. Etajrac

ULTIMOS IIFOQMES
DE PORTUGAL;

Los republicanos del Bra Brasil
sil Brasil y Suiza han reconoc
do oficialmente la repblica-

Mme. Simone Lebargy, notable actriz francesa, ,preadora del

papel dla u gallina faisn, en chanteclq

Gacetilla rieBayamon,
De nuestro corresponsal
Octubre 1S. El Sr. Superinten Superintendente
dente Superintendente de la Pto. Rico American To Tobacco
bacco Tobacco de esta ciudad Mr. Richardson
informa este corresponsal lo si guien
te:
"En el ilustrado diario "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" aparece un informe con
respecto al Sr. Sub-marshall de la cor
te de distrito ydesco aclarar estos he
chos.
"Tengo dadoordende que ningu

na persona agena al servicio de la fac

tona pase a los talleres en hOTas de
trabajo. En primer teimino para evi evitar
tar evitar perdidas de tiempo al operario y
segundo por que por lo regular los

que vienen visitar la factora sin
ser operarios, ni empleados de ella
vienen asuntos particulares y
muchas vetes en perjuicio de los em
picados y operarios de la fbrica.

Tambin he prohibido pase ningn

miembro de la policia otro funcio

nario los talleres por la razn de
que tengo 1,200 hembres trabajando

n los diversos talleres v ven subir,

por ejemplo un policia, que va

complimentar una orden puede ocu

irir cualquier incidente que es bue

no evitar. Y lo mismo ocurre con los
marshals. Por eso cuando viene uno

de los referidos funcionaros buscar

citar un individuo, les ha go venir

mi oficina v all en mi presencia,

cumple aquel agente del gobierno su

leber. i esto es lo que ha ocurrido

con el Sr. Sub-marshals de la coi te.

Quena subir citar un individuo.

y no se le permiti por las razones

ladas. Se le dijo diera su nombre pa

ra hacrselo traer su presencia.

Anoche se enaueur la sub-jun

ta de la calle de Comerio asistiendo al

acto un buen numero de correliriona

ros.

tura que presenta el crneo, he ol ol-servado
servado ol-servado que tiene prdida total de
sustancias.y examinando el orifiriode
la fractura, se nota q. tiene. 3 cent centmetros
metros centmetros y la otra q. se observa tiene 7
centmetros la ociipitaly con fi fisuras
suras fisuras que la ciencia no aplica otro

nombre: los radios, torman una

medita en forma de la que se presen
ta aqu y digo rnn. porque mi i m

paero el Dr. Verrn, expres en su

opinin que las lneas parten e dis

tintas circunstancias (El fiscal se opo

ne que el pento haga referencias

opiniones de peritos que hayan deca

radoya La corte acepta las observa

nones hachas por el iiprai v conti

nua declarando elperito)-'Pues estas

oljservaciones nue les ense a l ds,

Sres.del jurado vsta perforacindire

ha van sido producidas por un instru

ment cortante, niego en absoluto s
ta afirmacin. Tambin niego en ab

soluto que se hubiera desviado el ins

trumento antes de romperse pucsvta

paite del crneo es clstico. Es opi

nin ma que las formas c ie presenta

el orificio fu producido de adentro

para fuera por una bala (La dclensa
solicita de la corte que se 1 jrrni't:i
al perito, apovar sus opiniones en

opiniones autorizadas de autores ya

reconocidos por el mundo e-Meto
Sobre este punto cita el defensor u-
tos legales de nuestras leves. El lis-

cal manifiesta la rorte su i pi w in
lo solicitado por la defensa. 1.a or-

L EDAD DE

Frank Viggiesw
ge F. Beclier, de v.
logical Survey"
mente muy iinp
ra investigar la
De todos suv
ciones se despj'
planeta tiene u
tre 55 y 70 millj
luacin de la vw..,
tre ha sido sao
sonian Institu 1
f Wi Tirios u-rii'

Ueto intitulado "FJ

n

rn r

IILIIIIH

11

1

1 l

I r

r

3 Y

... A

i

k v Tieor

(ate Geo

eciente-

lios pa

rra

bserva

uestro

ra en

sta va

rres-

VEth

FMOOBUCO, c

Monseor Tonti. patriarca de

Lisboa se ha adherid al mo movimiento
vimiento movimiento republicano.
La familia real estaba bien
apertrechada de equipajes
en previsin de la huida.

Par?, octubre 16. El asunto de
saber si se debe reconocer la Rep Repblica
blica Repblica de Portugal, est siendo en es estos
tos estos momentos objeto de negociacio

nes entre las potencias

Es cierto que en esta cuestin
Francia v Espaa seguirn la defi

eran tomada por Inglaterra, quien

por su vieja aliarua de un siglo mu
:os soberanos portugueses, as romo

porlo importante ele su? relaciones ro

mercialcs con aquel pas, tiene el de derecho
recho derecho descra puniera en emitir su

opinin.

Ln telegrama especial ce .amia

dirijido Le Ti-mps, dice que en e-

tuba (Portugal) donde aman -rios
re cimientos de guarnicin ha te

nido lugar una revuelta.
La infantera que se habia declara
do partidaria de los republicanos,
entabl un sangriento combate con
la caballera. Se calculan que ha ha habido
bido habido novecientos muertos. Kl Bada Badajoz
joz Badajoz sp ove un caoneo que viene de 1 la
do de Elvas, donde hay una fortaleza
Londres, octubre 17 Toda la fa familia
milia familia real almorz el sbado con Sir
Archbald Huuer gobernador de
Gibraltar. Se ha duplicado el servi servicio
cio servicio de centinelas y se han colorado
fuertes patrullas de policia frente
la .-asa del gobernador. La gran can ti
dad de equipaje que ha sido desem desembarcado
barcado desembarcado del yate real, demuestran
que este equipaje haba sido embar

cado hace algn tiempo, en previsin

Jde una posible huma

HOTOS DEL AVIADOR WELLIM
Un radiograma trasmitido desde 500 metros de
tud dice que no va muy bien su viaje.

alti-

John Warnick tuvo nna muerte rara y terrible en nna fandicin
de acero.

Llevaba un pedazo de este material cuando fu cojido entre
la pieza y un mageto poderoso destrozndole el crneo.

De nuestro servicio cablegrrico.

drof Chemical

unido todos
que estiman

unido todos los.Jr-TftrjP

del-Ifir'

. ero?
.y fe

desde

coloca en msmW

el punto de vista 4 ? qu
mico.
Por otra pata1 ,M. IV cute el
mismo apunto en ur api in que
lleva por nombre The ; of the
FJarth" colorndose en rieno fi
losfico
lo diversos ramos del s-.b:r huma huma-La
La huma-La edad de la Tiei ra siempre ha si
do el objeto de largas discusiones en entre
tre entre los hombre.-. He ciencia, y hasta
hoy no han podido llegar un acuer acuerdo"
do" acuerdo" put-s los representantes de los di diversos
versos diversos ramos del saber humano siem siem-pie
pie siem-pie parten de puntos diferentes. He
aqu, en resumen, las cifra que
han encontrado en las dhersas con controversias
troversias controversias que ha habido .obre el par
ticular.
En ISfiS, lord Kelvin calcul que
la c dad de la Ti-rra estaba conipien conipien-didfi
didfi conipien-didfi entre 2" y 4 millones de aos.
En 1893. ra ronce Kin y f'ad Ba Ba-rns
rns Ba-rns dierin 24 miIlor.es de aos.
En lv97, lord Kelvin corriui sus
rilias precedentes y di de 2o 4o mi
iloj.es.
En 1 fto. Lapparent encontr de
H7 00 millones de eaos.
En 1S03. Charles l). Wakott. serr
tario de la "Sinitrsonian Instirution"
calcul un mximum de 70 millones.

En 1K0, .1. Joly sealo de a !'
millones. Y finalmente, en Ifn.

J. Solas, valu la edad de la lien a

entre v 15" mlone- de aos.

I T-1

Alff.i.-irns. oi'iitubre U. r-i mar-

cues de Fava quien se refugi aqu

cuando estall la revolucin, ha regre

sado hoy, diciendo que vuelve a i or-
tugal. ...
Se cree que M se dirije bevilla,
para preparar la residencia la fa familia
milia familia rea
Lisboa, octubre Ifi. Hoy fue or ordenada
denada ordenada por el Dr. Costa ministro de
Justicia ia libertad del cardenal Jos
Sebastian Xetto, ex-patriarca de
Lisboa quien habia sido arrestado y
condenado la expulsin. El Dr Cos Costa
ta Costa ha explicado que el arresto del
prelado se hizo con miras de librarlo
de un posible ultraje..
Al teatro "Peina Amelia" le ha si

do cambiado ei nombre, por el de

teatro de la Repblica.
Pars, octubre 1 ti. Asegurase que
Alemania trata de provocar un con

flicto con el nus'-o gobierno e I ortu

eal. con la intencin de apoderarse

de la colonia de Mozambique en el

Africa.
Lis!-a. octubre 17. El gobierno
provisional continua en sus tuncio tuncio-nes
nes tuncio-nes Alevinos cambios en el ministerio
sern necestrios.
Lisboa, octubre 17. El gobierno
provisional ha recibido hoy un tele telegrama
grama telegrama del presidente de la confede confederacin
racin confederacin Suiza, participndole que el
gobierno lia reo mocido la repbli

ca portuguesa.
El Brasil ha reconocido igualmen

al nuevo gobierno.

VpTi- York oct.nhre I V. I"n aero-

era ma fu recibido ayer en Nantuc
ket desde la aeronave de Walter
Wellman. El aviador se enmut-raha
.'-00 oOO millas de la rosta. Well Wellman
man Wellman avisa que las condiciones les e e-ran
ran e-ran por favorables, peni que el se seguira
guira seguira fueu; de la, zona de las estacio
nes d.. telegr .fo sin hilo, contando
con los lv.:queo para informar de su
viaje.
ew York, octubre 1S. Un globo
dirifcihlts francos hizo el viaje de Pa Pars
rs Pars .-i Londres con 7 pasajeros en 6
horas. Este suceso se considera co como
mo como un gran triunfo de la aviacin.
New ork, ocuhre l. lohn
Warnick un empleado de uno de los
grandes talleres de acero er Pitts Pitts-burg
burg Pitts-burg sufri una muerte rara y al mis
mo tiempo, atroz. El obrero llevaba
un pedazo de acero cuando de repn
te fu subido 1 n pies en el aire.debi lo
que el acero haba cado bajo la in
fluencia de un magneto poderoso. La
calvza del desgraciado Warnick fu
cosida entre el acero y el magneto
que qued completamente aplasta aplastada.
da. aplastada. New York, octubre K El pre presidente
sidente presidente Ta f t sali de Bevcrly ayer
para N"e York.
New York octubre 18 Las fa

bricas de cigarros abrieron ayer sus

EN CAYEY,

Un plice conduca a Ne"
pomuceno para ser cu
rado-
En torno de arabas se alomera
ron como 80 100 person3s
producindose la consiguien consiguiente
te consiguiente alarma.

En Humacao nueve indivi individuos
duos individuos belicosos produjeron
otro tumulto.
Andrs .Meidina que estaba requi
sitoriado de-de el ins de A;iOfto,
fu capturado en Humacao euvia
do por ruf t ,i Comerio.
E! Domingo -or ;!!te'.',.r !, pnz p
blira or. el barrio "Kiu-Abajo''
Humacao fvu-on arrestarlo; !l jndici
cluo. A concecueiciin de ello fu,:

iilftnim.il ..-!.- ,,- i ., 1 1 . 7,-.-, s.

quiMeia" v' iivei a i ra najai sujci a u

lose las condiciones dlos fabrican

tes.
New York, octubre IR. Los pasa pasajeros
jeros pasajeros de tercera y !a tripulacin del
vapor Mnltke quienes haban estado
en cuarentena desde la libada del

nueme la semana pasoda deuiao a
que tenia ete.ri i tWioJian sido li
bertados.
Neiv York, oct'ibie 1S. La cose cosecha
cha cosecha de trigo europea es de 0. millo millones
nes millones de fanegas menoc q la ms gran
de cosecha. Se espera, una alza, consi considerable
derable considerable de este cereal.
N'ew ork, octubre 1. Henry

Wvnrcallen v M. Legaaneiix, cada

uno con un pasajero, hicieron el via-i

je de Pars Bruselas en

en
i

para caar un premio rlc- fc.io.nnn

Tan pronto como Wynmallen l'eg j

Bruselas, volvi pata atrs llear.do

Saint Quintn y culriendo nn;t dis dis-tncia
tncia dis-tncia de 2,V millas. M i,e;rMgiieux

se qued hasta el da- siguiente en

Bruselas.

New ork, octubre 1s. r. Ju

lia Ward Howe falleciten u residen

ria en MiddhtOiMi, khode l.-lai: I. :

ver, de una afecrin del corazim.

New York, octubre I. Infor Informan
man Informan de Cubil que un temporal rn i la
baa f.. - violento (,ie la oV I t
El disturbio, al principio ilur piol a
blcniente L"l horas, ..uincntainio en
fuerza poco -i poco, i 'a-a Blanca rom
completamente inundad;'., l a ilia ilia-ea
ea ilia-ea al lado del raufngio lr-1 Maii-e.
u llevada al mar. A lmido tenfa el
asta y otras reli.piia. del M ... 1.1
mavor dao fue hecho en Pinar ih I
R fo.
New York, ortiibre 1?. pos fn-

nesen la va del ( !.,! listn -sn-i i...

! Car. Jiiia Railroad. 'horaron mini

anilvis iban eran velocidad

a q;.e hio gravemente

un br.izo con i n machete

celino Cotto. TanibLn en el ba bar
r bar io 'Ctnrielero Abajo", PMo Cruz
atent coutia la vida de Luis oeira
no hirindolo gravemente en ln
pufe posterior del cuello. El fis fiscal
cal fiscal entiende en ettis causas.
En la tarde del dia de a ver en iycy
mientras un policia conduca m! incii
viduo Nc-poniuceno Nogueras tV
Mancohnno al hospital para ser cura
do de una herida producida on el
roten (Or el policia un nmero como
de 80 00 perdonas seguian a am ambos
bos ambos y en esos momentos dos indivi individuos
duos individuos alteraron la paz publica
riei.do, v por emo motivo se produ
;,. ,.,.., ,.i.,,... ;.,j i., i:

biplanos , r 1
i i-i-i olio noi-or .-lo lo tncirin rio ro

dispersar r pueblo, evitando asi un
motn. Poros momentos despus
d" esiar roMablecido el orden, un ip,'
di do anciano de nombre Gregorio
Col.'m .' presont-S con una herida so
I ie I oj' i iq lerdo en el cuartel, ma
r testando que al rasar por un cami
no de uno de lo- barrios de la jurisdic
I I 'U, le 1 'n".ai"n urui jiiedra desde un
aaveial. notindo quien abia si
do el autor ,1 hecho.
El Pi'i-nino vir la tarde en el ba
o-o "Pian." de Aibonito, Jos Coln

Sir i rancise n. uiwi nnmi-o" i

i u ;..A. l,m- U inmera nota iras an.ixis man a

i i r.x-tiifii.x cerca t MoCormick. mata'.-

observaciones sobre el examen que Mna ,.,ar w npl:ltcrra
hice del crneo vengo a la ron- .-..-.blica irtuaiesa.-

iu.-i.mi,,.,- r y 1 cuando e-t convencido que ia icvo

ln ,' u'.o. e:;-!n'e con un machete
Bauii.-ta Oiri r-n articulaciones
!! o y antebrazo izquierdo y
,lo.; Uvera en 'a regin lumbar.
El 'lercsor fn,i nrrestaoo.
En la or ht- don ino en el ba.

i rr;o "( uaminf de t,-i.- c!,
individ-.o i-bo Pesus disj.T en
; -u o-t i 1 -!rc'm rto di" roriercM i-n
ii-o tc rvi'v-' coptra Jos Carius
redlo !iirien-l!o r grrveda-l. A::i A::i-!.
!. A::i-!. jn-. t-i iduo- .-ti de ni'os ,-ii;e-

fu- arie-'.a''-
entiendo ea el

nVndo 1". "odo o ruuetos 7 1.--ridos
formsbMti parte del o'inple
mfJi'o de?!'4 ti "lies. El ln::e Pie

cdante. V are are-v
v are-v :I juo. mijnii-p d
asunto.

este herlio cr un caf por lo cual se

la el crneo fu producida ranina' 'V. t . .,.,r,i.M debido .-,1 tclrr.-.i-M de M-CornvL i'onio-. -c. un tuerte frandalo. te-

bala de 0 milmetros, de aturra pira 1 recobra- q en Hej de ,-ntn ;ar a .-tiu de lo-1 '"'o u poli, i.i que hacer grandes

adentro. La bala tuvo que halei pa-o1 i1 ;, Irenes su or !en d.- i. 'esl'ierzo par i impedir .-e alteraiael

sado por la boca fra-uirando las veri' oi.'l.a hecho publicar un -rk. ocluir l -Hr-nn-
tebras. El cuello lo examine en f ,.ua, At amnia. Wynmal'er. lleg i Pars de Smt

ocasin, y olverve que i rajauma ...ndenados iv.htcos Quintn rn si: hiplano ay.-r -.r la
que presenta fue producida por y,-1 (tar-le.
dn'os garras de animales.o por los ri j., t j Yak. octubre K 6

dienta do un cerdo; pues tenco mu- a inili) ,ldo m a,iania n1lP

cna iia ii a en "'i in, ;

, .. vo reuiM-!i

ctMicen ia lama cMe-uia. p-i t-i-.h.

larq. parte de izquierda a erei ha

! i-t a
1 in en la t-t i

lo.- gobiernos de hs rennl.ii. as

centro v suramericanas discuten
rconorimieiito de la nueva repiibh repiibh-'3
'3 repiibh-'3 portuguesa. exfcpcin de S.nza y
del Brasil que ya la han reconocido
oficialmente.

te se declara en receso por iliz minu m:.lrs. 6 vidrio? y en

romo do? centmetros del borde

superior en foima snaibr de afuera
para dentro K1 pf rito muestra

-I ruello liaciendo mis observaciones

a! jurado) Y continua: Vwt no si si-auen
auen si-auen los rortes las miomas direccio

nes, v para pasar un instrumento r or raoo el proye-1" e W-y lipl!!no
. . ar l. ...i talWlell.. 1 I r ..... I

del trine-"- v es mi opinin ,j;ie esa rcnm para la vttura de U
raiadura fue vasionada p-r los ani-g-,laMlra rH"omit ;de Hiirienda ja-

Los presupuestos.

JVeos" d tener impreso y prepa

ras fner-Ti ir.iirrv-is v
ta'it fr.otines de ele'

de Ciuad.-iloiice. HebM' :i h'- r-f e-

?o de lo j:er;d.irn.f de ir-pe ir
(no-des
New rrk.ortiihro . El prime
ro re a serie de juegoc rlei--. '' p t
ra el c3,-nionato del mundo, rnin

Mosfliib rhilaf'elphii y H.icaco.
se eelelf en Phibdelphia sver v
jlieron vencedores los Piladelphien Piladelphien-ses
ses Piladelphien-ses rx-ir un sscore de 4 ront:a 1.

! Batalla campa!

en ujil!o4ajo

orden n madores propon-iones. El
1 iirmn fu detenido en el lugar del

'.-'KCSO.
! En el barr.- Trujillo Rajo" Caro Carolina
lina Carolina hubo "na rfti entre varios indi indi-M'l'iiv.
M'l'iiv. indi-M'l'iiv. resultan do heridos de armi
blanca Snnti.jco Marques y Pedro
; M.irq'f ? y de piedras y palos, Conra Conra-i:b
i:b Conra-i:b y .l .- IVt.:. Tambin en el mis mis-mo
mo mis-mo pnetilo de Carolina tuvo lugar
otra na c"t re los ir.divduos Julian-

1-alos y Aguado Gonjalez. resultan resultando
do resultando el porr-oro heo.do de arma blanci.
Todos ncron arrertados y puestos f
l!.-p"'Sr;..r ,-e Juez.
1 I Hominco por la tarde se ahog
en f 1 Ki- P.i!oiro. Toa Baja la o

m oe I anos le edad, t temen pa,
Mnl. Inrvesticadoeste hecho, resul resulto
to resulto ser casual.
Por huri de menor ruantfa fu
,nn,bni.. pn Mancao i sufrir seis
I i.--es de r( f 1. el ri'.atrero Pedro

tos, y terminado el ie eso 1! j pr.m i-

pio el juitiO. La corte resuelve la re

tir n de la defensa y dic que la ror

te es de opinin que puele referirse : tena oie t direrc .11. 1 e -.so

el perito en nisopiniones a otrasopj- tengo la a!.-4'--.u segundad d--" V q.
niones de autores va re-onoe i, !!. lafrmo. Tan en examin kv r--ti-

para apoA-ar sus aprerurionps. I j i Kl fisra! .-olnst-' lie la roter.iw se

qiie si entiende la coi te que el perito jUnrr H rci.r.i li sicu:ente paUi'ia
no puedeleer ningn textode ningn qne diji-rl rruo. prueKi .f
atitor. Terminada stas manier-tacio .rfr-H ; r ia m n'nyuno jar
nes del iiei Foote, contaiua dec la- t.v.

rudoeljbctQi Crdova) De Yaae la ediau de ma)

tumi nies;'! f-rto lmri"

q'ICH hubiera -..lo pib o -T l'n Ipreiiipih-tns antes A-I p' iw" d'a de

in.-trin:t-i!io om."U ir. iji rTe laso-nvionJ-'e. .i:ent!s i L-a!anre e-

ms Z';1r'e que el de! af:o 9!'tev"r.

todoi d. pedir los J. fes ,V iv-pita- j M . redradas na Fn rl K,rri" "T Vi" fu
i;ualnKnt.rsv Vn.i..do-l..fpvia-ens.:siiacneiazos. pecraaas, pa. :, f,larn

los y mordiscos men a 3s, de Antonio Santos,
deaban sm coaipasion.' I'-.e.s de la central Varnain.
: Kj.- V: :r- n'ie irKisn en 1 ton

rjer.r-im i p-evi,..n. reul.-.r.-.n in tn nn m,u? rJiDI-IKanoen faa Uv ,.., .W(iri h.jpj pacfica
f.,f.r,. ntes los infre..x- p.fa sufra-, luTte ta? lo'unn! lado un ora t w n San turre, ta la "rallr
csr la- r .r.-i lid?. t ad oi mavr. i dor po? S-rtiT la paz. V rjt w 7 i 11 P. M. celebra
drliV.bif no l:iubr. y rr eso. h., !r.-.r los rpul. K'anos un mettiiit

reroEH'naatV ttn3 etr. ta -o- -, Airhe - rri" '..han Arana, hjo de meniont mi
ma en la redaccin de Wm.-i;iue- ,ie Fsiarf 'j'.wio a los--1 1 .-.vi nrtoen este meetiitc. fuA t

:! ocurxhii '&&eu-M j?or alterar la

ja
o'

1
':

-z
7

i i
i.

4

I
r4

Vi

tos.

ie Fajar
Kokio j i.



2

LA (juKfiUlMCU DE fUEKT 1UC0, UCTUISR8 18. 1910.

DE

Muchos obsequios Las distingui distinguidas
das distinguidas seoritas muy conocidas en esta
ociedad Teresina Moreno Caldern
y Teresina Cesteros, recibieron nu numerosos
merosos numerosos obsequios el da de su santo
fttfa la segunda que ya ve prximo
LventuiOso da de su feli enlace,
Km muy placido los das que amor,
el risueo amor alma del mundo, ale
gr yengalana con sus mis preciadas
galas. Para la culta y bella maestra
od el divino arte de Litz, hay tam tambin
bin tambin bellas flores de asechanzas de
Oupido que en forma de pariente,
mas 6 menos cercano.quiere hacer su
taima la discreta damita.
Notas. Que informa el que todo
lo sabe, y que bajo otros cielos pu pu-diaran
diaran pu-diaran realizarse ensueas de amor
que en otro suelo hallan obstculos?
Cuando el sol envia ardorosos y fuer
tes rayos, las nubes se funden rpi rpidamente
damente rpidamente y el astro rey brilla libre de
importunas brumas. Tibios rayos
m los hubiera no funden nubes ni
!" arrutan su obstculo. Si no es delito
; amarse, cuando dos se aman, los
fostculcw resistan lo que "la vul vulgar
gar vulgar filosofia" para destruir el sentir

de dos almas, que dijera el poeta,

to en cuanto la generalidad; pues
en cuanto los personajes del bille billete
te billete recibido porel cronista de noble ti
(mo ingles, sabemos suponemos

tanto como l. Y as estn las csas
y no se terminar el valts como en la
alegre partitura del maestro austria
oo pues es difcil aunar dos seres que
alimentan muy distintos ideales..
Una visito, un obsequio de ar artstica
tstica artstica cajeta con dulces "bombones'
un paseo ms menos repetido por
la misma calle. Eso, nada significa

que pueda alarmar la que todava I

teme Cupido, r ero cuanao ei auto
pasa una y otra vez, y se aguarda el
final de semana para disfrutar de
una dulce visin, -asechada siempre
con empeo entonces la linda nia
de ojos oscuros yboquit-a de claveles,

Casos clnicos que justifican la con conveniencia,
veniencia, conveniencia, de excitar el celo de los coma
drones, mdicos i autoridades en bene

ficio de la -puericultura inlraulerina.-

ror el doctor ; uis .Martnez Cerece Cerece-do.
do. Cerece-do. Un folleto 4- mayor Con
cariosa dedicatoria hemos recibido
este luminoso trabajo de uno de los
ms competentes profesionales espa espaoles,
oles, espaoles, el Dr. D. Adolfo Martnez Ce Ce-.recedo,
.recedo, Ce-.recedo, que residi aigun tiempo en
Puert :. ) Rico.
L'l ilustrado gineclogo, en su lu luminoso
minoso luminoso trabajo denuncia el abando

no de la puericultura en Espaa. Lia

ma la atencin de los mdicos, los
toclogos principalmente y las soeie soeie-dadeshiginicas
dadeshiginicas soeie-dadeshiginicas y gincolgicas y dios
poderes pblicos para quu la caridad
se oriente en sentido de favorecer y
proteger las mujeres pobres crean

do asilos de maternidad, v cuidar'

de que sus alumbramientos leguen
en completo estado fisiolgico pu pu-diendo
diendo pu-diendo asi dar nios robustos que for
marn los venideras generaciones.
En todos los pases civilizados e e-xisten
xisten e-xisten estos establecimientos previ previsores
sores previsores donde se le prodigan las par parturientas
turientas parturientas robres los cuidado- necesa

rios fin de persevai la generacin
venidera de las enfermedades que
traen como consecuencia el abando abandono
no abandono y la desidia.
Son numerosos los asilas de mater maternidad
nidad maternidad en Francia. Blgica, Holanda,
Dinamarca y Suecia donde los go gobiernos
biernos gobiernos se cuidan de su pueblo, del

desarrollo de ciudadanos robustos
para la lucha por la existencia y la
defensa de la patria.
Hace algn tiempo San Juan osttn

CASA.

Se desean comprar una 6 ms ca casas
sas casas cuyos precios deben oscilar entre
$4,000 i glO.ODO poco ms menos,
ti que desee veailer debe dirigirse
P. O. Box 393, con precio, direccia
de la casa j nombre del propietario.
Sin mediacin de corredor. Con el
precio ms limitis posible,

nna Duea casa con i
bonito jardn y I
pacio?o solar, en i

Martin Pe, cerra del Colegio de las
Madres. Para informes, dirigirse al
abogado don Frauda II. TJexter, ta talle
lle talle del Cristo No. I, San Juan, P. K.

Se arrienda

1CT0BI0 DE PONCE

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano,
jano, cirujano, Telfono 2y3. calle de la
Ren No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Poned.

INABONA
TURA INDIi

para el cabello y la barba.

Auto-Exchange 8 Garage. De
Yillari Beotheks, 36 Marina St.
Telefono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmebs
motor Co. Detroit Mich U. S. "A.
constructores de los famosos Chal Chal-mers
mers Chal-mers "30" champion automviles
de los E. UU. vencedores del
trofeo da la "Glidden Tour" del
1P10.

Llreos 6 Snchez Montalro.-.
3 fete y A' otaria en i-once-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Peina, No. 17.

TINTURA INDIANA! ni'Urio. Ofiein. rr, la calla del

No hubo consecuencias.
La misma noche, en el callejn

de la Plaza del Mercad fu sorpren sorprendida
dida sorprendida una jugada ai "monte", siendo
arrestados dos individuos.
En Puerta de Tierra tambin
fu sorprendida unajugada al ''mon ''monte"
te" ''monte" en dicha noche, arrestando la po

debe pensar que hay algo mas que jcia tres individuos,
simple afecto amistoso de acostum- En el da de ayer, en Puerta de
brada galanteria Pero los 6 meses Tierra, en momentos que Mauricio
vendr la ausencia, cruel para los i Campos limpiaba un revolver, se le
que quieren, y entonces en otro sue- j escap un tiro que le hiri en una ma
jo y en otro cielo.la linda nia de ojos j n0- fu curado en la sala de socorro,
oecuros y boquita de claveles, la que i Por la calle de San Agustn, Puer Puer-no
no Puer-no disputa pleitesa que de amor no ta de Tierra, pas una manifestacin

quiere, podra sentir lo que ioaaiaj antier tarae.yenao encompieto orden

ENOtA:por qu se apurj
Existiendo esa TINTURA.'
Le aale a usted una cana?
Pues, aplique la INDIANA
Qu el pelo ee desentona?
Pues pngase la IN ABONA!
Y quin a usted la destrn
De bu solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos. dar usted a graciaa)
Inabna Indian Tinctare
Company Ine.
Capital $60,000
Alien 41. 2

su alma virginal no experiment, ol

rielando quizas los que por su re recuerdo
cuerdo recuerdo suspiran y no olvidarn las
horas en que oyeron la dulce voz que
entre el rumor del mar y del viento
sonara de tarde en tarde.
"Presentacin. En una de los pr prximos
ximos prximos bailes, har su presentacin
oficial en esta sociedad, una hermo hermosa
sa hermosa damita, esplendida estrella que
brillar con inusitado erplendor en
la plyade de la constelacin de San
Juan.'Que en la senda de su hermosa
juventud solo haya ores de exquisi exquisita
ta exquisita fragancia para la linda nia de
agros ojos en mejillas de nieve.
NriC&tro ptame: El ms sentido lo
enviamos la familia Ruiz Soler por
el sensible fallecimiento de la distin distinguida
guida distinguida Sra. Rui. Sol- de Abrami ocu
nido ayer en Quebradizas, y toma tomamos
mos tomamos piarte absoluta en la pena que
experimentan J esposo de la finada
v dems deudos. Dios ten ga en s se

no el alma de la que al abandonar 'a
vida deja grato recuerdo de estima

cin v respeto.

per.

El sbado por la noche, de 7.30

10, el Partido Unionista celebr otro
meeting que termin sin novedad.
Est meetmg tuvo efecto en el ba barrio
rrio barrio "Machucha!" de Santurce.
En la parada 16 celebr ante-noche
el partido republicano un meeting q q-di
di q-di principio las 7 y termin las
3o sin novedad.
Tambin en la parada 10. de 8
11 P. 51. celebr el Partido Unionista
un meeting que termin sin novedad.

t orgulloso, un establecimiento de
esta ndoL, acaso el primero en 1 s
antillas, creado por la beneficencia
publica y encomendado su sosteni sostenimiento
miento sostenimiento al municipio. Los resultados
fueron magnficos. Pero los dineros
del presupuesto no podan invertirse
en tales atenciones y el asilo de ma maternidad
ternidad maternidad fu suprimido.
Foreign Trade. Hemos recibido
esta importante revista que se edita
en New York y dedicada, como su

nombre lo indica al fomento del co

mercio de los Estados Unidos con
los pases extranjeros. Dicha revis

ita trae magnficos grabados de figu

ras prominentes de ambas Ainencas
y paisajes interesantsimos de ciu ciudades
dades ciudades americanas.
Representa actualmente en la is isla
la isla dicha revista el Sr. Manuel L. i

Martinez, agente viajero de dicha
empresa.

Len, numero (0, altos.

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda ciase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Pones. :

Jos A. Poventtid Abogado,
Attornoy and Couitelloi at Lw.
Glicina: falla Mayor No 1X ilel ilel-ono
ono ilel-ono No. 21i).-j.ton&, P, R. -; y

Ledo. Jaime 6. Seix. Ai ogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y oe New Yoik, oficina calle Ma
rinaNo. 79. en New York i9 Woll, St

Ledo. Ramn -Dapena, abo
fd'j v notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santn i.-Leia facultad da
Fers. Ef pecialista en las entei-me
caces de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. L y de2 4 P. i.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez ussa.-Mdico Ci-

rniano. oneuit&aj de i & o Y. m.

t Conde Vd. pueda encontrar las
mejores pinturas, aceita de Linaaa
Brochas y todo lo que necesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en a aciedit?da casa de ce

' mercio de Car'os; Espmet. Calle
Unin y Victoria
DelUCCa S Co. Comerciantes al

por mayor y detall, Gomercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auto "Auto-ra,"
ra," "Auto-ra," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad ea
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paa. Telefono n nmero
mero nmero 299.

Abono mm PUERTO

t. Arbona Wiver. AiHiacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos pa moler maiz y

maquinaria parar leparar caie.

tttmial Mcete Pad y-nepresenumte

de "La CorrespondV la," Ponoe, Pto.

Pico, P. O. lf Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
v misione. Puede dar referencia

La hermosa goleta de cuatro palos "ANNTE" est descar descargando
gando descargando en este puerto, su cargamento completo de abono da
esta marca, cuya exclusiva tenemos en esta Isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE
, San Juan, P. R.
'The Sun Life Assurance Go. o Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor sum da
siniestros en Puerto Rico, y que sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es ei ma liberal conocido hasta el di.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados Emite Plizas no caducables.

Paga toda clase dd siniestros Amortzalas pvim.-ig cada cinco anos. Su
sistema de "Plizas Dota! Couveitibia" y de doble proteccin un nmero
fijo de aos es la farma ms atractiva de eesoro ofrecida al pblico. Van

se los prospectos. Pdanse informes Ganda & Stubba, Agentes generales
en San Juan.

flote! y Colmado ds
piaza Delicias No. 2 y

" Doctores Vidal Vilaret. Dentu Dentu-tas
tas Dentu-tas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

fiesosa & Ramrez, Representan,
te de manufactureras y eomisionia

hercio esquinn.' Salud. Telo- A SSTH LW,

no 283.

Firmada "La Emrita" de Ma.
nuei Pvu2 Diana. Calle Isabel
Len.

El LeOn de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;habitaciuM
ro;habitaciuM Cepe-ro;habitaciuM cmodas y ventiladas,
Selectas tonudas, talle de la Villa

No3.

xu esta, imprenta se enue g

papei ae penoaicos viejos a

$9 nnintal 'UU'

LAS EXQUISITAS FLORES OE

1N.

M ra

I de Born de

I de rc-frel Vd

jees. Yf W

: rniios el ase

en refr

i ainuoy i

I Jnieii I

cera 1 I

ea cli I
2f

rnu,

cao

T7
.

iJBipS 1 EMBOTELLADAS

Al lado del parque

la Iglecia. Puesto

ulces de varias cla-

cigarros y eiga-

a. tspeciauaaa

bada y dulces de

ucigeraaas Lho-

rfica de Ter

cios su numero-

ueva casa en la
No. 15, Ppnce

NDERWOO, Ponce, P. R.

s Romaguera y Co, S. en C

fabricantes de licores j comprado-

es exclusivos del acieditado Koa
RapisAsi y antiguo alcoholado Bai
nes. Villa No. 45.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efes
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en h
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al hi del Cou-eistorio.

Se vende una finca de 5f cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
va Para informes dirigirse Luis
de la Cruz. Ponce.
HoterAmeriCa, Altos de "La Mar-

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaia da Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Ff desea Vd.haeor un viaje Europa, nti!;59 loa vapore de esta ?.
lnoea Compaa, que le garantiza un viaje rpido 7 muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito aborda magnficos camarotes y excelentes comidas, Uaioi
Compaa que despacha semanalmeute deade New York y Europa m
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino i Inglaterra, Franciv
Alemania, Espafia, Italia, etc. eta y ofrecen los pasajeros ms com
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de loe Agestes que suscriben,
GANDIA & STUBBE
San Titn, P. R,
Agentes Geneeaies en ew Yoeet.,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

COCHES.

plaza Di

de Lopes

licias. No.

ftraandw,

CI li EVENNE I cLowosif. dbbilic aj
Sa oBMoHBaJ AenbtUQinrlt ACADEMIA MEV ISA

14.K dw Besiu-Aru.l'

ctiTo j bccwioco, al fiaico Hierro iNAIAXKAaU! en Ka Miau cklldoe.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIA
Lady's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante que lia venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas j de sa
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y buggies de superior
calidad.
Al contado 7 plazos.
CANDIA & STUBBE
san juan, p. r.

! 1

Sucesos eo Sao

Juan y en la isla.
En la quebrada "Blatina :' barrio

Martn Gonzlez", apareci ahoga ahogado
do ahogado e muchacho Julin ubmn.
En Bayasrin por herir de un tiro
de revolver, en un brazo -Ka s Con
lalez, fu arrestado 1-Yli: G:u:tr.. r 1
juez municipal le exigi ? 'Oo de defianza.
fianza. defianza. El sbado por la noche, detr?

de la plaza del mercado an Juan el
individuo Francico Kivera inunt t

suicidarse disparando un tiro de j

revolver por la boca, r Jf asistiao en
la sala desocorro .or el doctor Do val
de donde fu trasladado al Ho-piul

Municipal

En dicha n.xho como do 7.30
i 9 P. II. Lo automvilc: i. i.-27S
27S i.-27S v 3i7. guiado-: m: Pdro Crcr.

tuvieron un choque er 1 1 calle
gan Jos esquina Alien.

PARA -SU -PLACER -PDB-

fu- sotes de la E

n;.-e importad los liaetro de este ijuo

Cneuaaa, ios Or;enial na e'.Bdo depilando y miidaaao i flore, j ferbas del tt, y por n delicadez. rar,inci f,.,ri. .

rte, as mas aprecucm eseac Ke Acenes. a oua.es ib peruiiwa aualictr aeductoTmnr- n.A r: ''u.

MUESTRA GRATIS.-Por
loa seliu-, Ue correo necesa necesario
rio necesario para eut.nr e cueto de
porte, tett'remos tumo gus

to e'- enviarle muestra de
' cualquiera de o eiguieutea
! nrurl nrtcis:

Crema Deararecedcra
"GKIS1IA". Es'reeto del

i Flor de Lot s Polvo ds
' Dietes"IXiO:A PEARL,"
1 P I' ot de Tako SANA
, DfcRMAL Ai. le Toca

dor 5 xNDALWOD."
Oirijir-f Jo Yilleif
San Praacieco ii a Juna,
P. R

EXTRACTOS.

AGUA DE TOCADOR:

1 olorea que deade tanto tiempo sostienen su prsaiiua

SACHETS.

SANDALWOOD.
Flores GESHA.
Violetas de Japn VIORENTA.
Flor de LOTUS.
WISTARIA

5ANDALWOOD.
Florea GEISHA.
HAN A VIOLETA.
CORYLOPSIS.
ORCHID.

SANDALWOOD.
Flores de GEISHA.
Violetas de JaDa VIORfiNTA
CORYLOPSIS.
DELHI HELIOTROPO.

A eos eoMEseiAKTia -Ea-tamo
anuooiaudo to loa
per'dicos loarortantes de
Puerto Rico para aumentar
las venta de loa artculo

! Compiazc i eua cllentee;
teuga esto artculoe ea esia

; ten;:a. toa upenore en to
j oo reipecto. Noaotroa
jagreareoioi entonces ta
iDom breen ectoe anuncio.

Para precio y dembpor dembpor-njenore,
njenore, dembpor-njenore, dirijrire : Joe
Viilegan. A parlado 803, Sao
Juan, P R

i

REQUISITOS ORIENTALES DE TOCADOR DE VANTINES.
Je1 Oriente, dorjde tos hermosos cutis de las mujeres, ios dao 6U3 notables hechizos, nene la 3U?estin de estoi reaie
auxiliares de Tocador.

Cieaaa deeanarecedora "GEISHA". hermosea el entia-

Polvo do Cara 'GEISHA." coloree, hlanco, carne y moren
Blanqueador de Uas 'GEISHA", para blanquear la ufiae.
Piedr para Uas, "OUXTL" para uaar eio limpiauSaa.
Lquido Arrebol "OtlE.VTAL".
Polvo de D eates "INDIA PEARL,", pone loe diente color blanco d
Polvoa do T.leo "SA.V A DEL MAR'1 la calidad ma fina en Talco
Jabn para Bao "SaNDALWoOD."
Los Requisitos Orientales de Tocador y Perfumes de Vantine estn de venta en San Juan por el "Pars-Bazar, "El PoDular "La Villa de Madrid F1 nihn" r r
, '-Gonzlez, Padin Hermaucs." "Bazar de Ropa Hecha de Pw Montes" y "Swlggett Brothers.". ' U,0D0 La Ln"

s

n.;

Grandioso surtido de CORONAS FUNEBRES de biscuit y de flores artificiales, propias para la commemoracion de los difuntos, se ha recibido
ea el PARIS BAZAR.

r? r? rp s Ps T 7 r F7 r- n nt rsi c?-7f- .i

OJHlay PJL. nmUl Ji a seftei-fia j asaco c&mtswoi, wm:

CORONAS Y CRUCES de Biscuit desde SI 50, 2.50, 4.00, 6.00, 8.00, hasta la de mas precio.
Es el m:jor surtido que se ha recibido hasta ahora en esta Capital; Nos hacemos cargo de las inscripciones a precios limitadsimos.
Antes de hacer compras de este artculo visiten el PARIS BAZAR. 5e sirven pedidos la Isla.

AKIS BAZR

te

PEDRO GISTI (X3cX) FORTALEZA 2



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTCbKE 18. 10 SO.

PROTOCOLO

No. : 21 1

SUS

ANEXOS

Se lej' luego el artculo siguiente-'
ARTCULO.
"Los siguientes tratados, antes ce
lebrados entre los Estados Unidos
y Espaa, coct'nuarn en vigor:
" "Tratado de 27 de Octubre de 1795
en su parte confirmada por el artcu artculo
lo artculo XII del Tratado de 22 de Febrero
de 1819.
' "Tratado de 22 de Febrero de
1819, en sus disposiciones que no han
sido ejecutadas que no han caido
' en desuso.
"Convenio de 17 de Febrero de
18o4 para el arreglo de reclamacio reclamaciones.
nes. reclamaciones. "Acuerdo de 11-12 de Febrero
1871, para el arreglo de reclamacio reclamaciones
nes reclamaciones (Artculo VII).
"Convenio de 5 de Enero de 1S77,
y convenio supletorio de 7 de Agos Agosto
to Agosto de 1882, para la extradicin de cri
muales.
"Protocolo de 7 de Eenero de
1877, sobre procedimientos judicia judiciales.
les. judiciales. "Convenio de 19 de Junio de 18S2,
respectos A las marcas de fbrica: y
el acuerdo entre los dos pases, con
i elacin la propiedad literaria inter
nacional".
Manifest el presidente de la Co Comisin
misin Comisin Espaola que no poda acep aceptar
tar aceptar dicho articulo, porque algunos
de los Tratados que l mismo se re
feria estaban ya en desuso se refe referan
ran referan condiciones que ya no exis existan,
tan, existan, por lo cual era preciso hacer un
estudio de cada un de ellos ms dte
nido que el que poda hacer esta Co Comisin.
misin. Comisin. Pero que esto no significaba
que ambos gobiernos no pudieran en
tenderse directamente sobre este a a-sunto.
sunto. a-sunto. Los Comisarios Americanos pregu pregu-guntaron
guntaron pregu-guntaron si las observaciones del
presidente de la Comisin Espaola
se aplicaban los tratados de extra
dicin.
El presidente de la Comisin Es Espaola
paola Espaola respondi que si, por que es estos
tos estos tratados necesitaban ser corregi corregidos.
dos. corregidos. IjOs Comisarios A menanos pidie pidieron
ron pidieron la renovacin dlos tratados de
extradicin, marcas de fbrica y pro propiedad
piedad propiedad literara y propusieron que en
vista de la importancia inmediata de
los asuntos que se referan fuesen
renovados temporalmente como un
modus nvendi por un plazo de un
ao de seis meses, si los Comsarios
Espaoles vean inconveniente en
su renovacin absoluta, fin de per
mitir ambos gobiernos el estudiar
la cuestin de su renovacin.
El presidente de la Comisin Es Espaola
paola Espaola mantuvo su anterior opoinin
y el artculo fu rechazado.

4 Se ley luego el artculo siguiente;
"ARTCULO..
"El presente Tratado ser ratifica
do por Su Majestad la Reina Regen -te
de Espaa y por el presidente d
los Estados Unidos.de acuerdo y con
la aprobacin del Senado; y las rati ratificaciones
ficaciones ratificaciones se cangearn en Washing Washington
ton Washington dentro del plazo de seis meses
desde esta fecha antes si posible
uese.
"Eti de lo cual, los respectivos
Plenipotenciarios firman y mellan es este
te este Tratado.
Hecho por duplicado en Pars a
diez de Diciembre del ao mil ocho ochocientos
cientos ochocientos noventa y ocho.
Se aprob este articulo.
Se levant la esin en la inteligen inteligencia
cia inteligencia de que la Comisin en pleno se
reuniria ron objeto de firmar elrrata
do, cjando estuvie.se en disposicin
de ser firmado, y que entre tanto ani
bas Comisiones podran comunicarse
cualquier Memorndum que con n n-rreglo
rreglo n-rreglo al reglamento deseasen presen
tar.
William R. Day, Cushman K. Da
m, TF.il. P. Fry'e, Geo. Gray, Whiie
law Reid, John B. Monre, Eugenio
Montero Ros, B. de Abarzina, .. de
Garnica, W. R. de Vi-hi-Urrutia, Ra

fael Cerero, Emilio ds Ojeda,

En esta imprenta se vende

Danel de peridicos viejos

$2quintal.

1 Wy:
vAKv itv
k'iSf

1 -

1

Ha Odo
Usted
Hablar del
NEWE

ERP

El Profilctico
Nuevo para el
Cuero Cabelludo?
Newbro'i Hprpicide es el primer profilctico para el cuero cabe cabe-lido
lido cabe-lido y el pelo. Su f-irmuia ameniza coa la leora (hoy un hecho
if.conocido) de que la caspa, pica?n del cuero cabelludo y cada del
cabello son de origen micrbico. E Herpicide defiende el cabello y
el cuero cabelludo contra enfermedades, y por medio de la destruccin
del microbio de la caspa (un dc-sarollo vegetal diminutivo), se destruye
tambin la caspa y se d-hene la cada del cabello, permitiendo as que
este crezca tal cual la Naturaleza lo intent. Algunas veces siguen
lesultados casi marvillosos su uso. La fotografa y carta de la Srita.
Clutter hablan por mismos.

Les remito con la presente una de mis ltimas fotagrefiaa
1 cual demostrar i Uds. lo que Nwbro'j Herpicide ha hecho
por mi caballa. Desde que uso Herpicide mi cabello es mucho
ms largo ce lo que era, y adems tiene ese lustre especial del
cabello cuando el cuero cabelludo esta sano."
(Firmado) Srita. MADEL1NE CLUTTER
No. 3953 Michigan Ave.. Fiat 210. Chicago. M.

noriU MADELINE CLUTTER.

El Herpicide es deliciosamente refrescante,,
No contiene aceite y mantiene el cabello suave
y brillante.
E.r las Boticas
Envense 10 centavos oro e sellos de correo por una muestra al
Departamento N, de The Herpicide Co., Detroit, Mich.

Fidel Guillermety Agentes especiales.

I

1UZ1L Ulv 1 ILUim U LALIULU

ENFERMOS DEL HIGADO, RIONES
ESTOMAGO.

Mas de 95,000 personas murieron el
ao pasado de trastornos en el hgado, ro rones
nes rones y estomago, sin saber la mayora de ellos
que su padecimiento era mal de piedra o
clculos. Si sufre Ud. de esa dolencia y
DESEA CURARSE, escriba pidiendo rgi rgimen
men rgimen de dieta y Folleto No. 103 a Ebrey
Chemical Works, 46 Murray St.t New
York, N. Y.

i

D M

no

PVECI!

Manufactr 1 de pasta estilo italiana,

Garanti.v
de primera

Dr.

OCULIST,

HORAS
Grlis par

su elaboracin solo se usan harina
Molina de-Oemij.
enfermedades da la nariz, la
del oido.
-Plaza Baldoriotj.
e 1 5 de la tarde
or la maana, operaciones.
Mircoles y Viernes la 7,ij

U L

Mil fcll S

uuuiu ui miiiui un jui

t u

No hay necesidad re pal ir fie Puerto Rieo, para oir 1
eanfantes y artistas ms eminentes riel mundo. En el esl
blecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR qi qi-hay
hay qi-hay en la Plaza Baldorioty, cerra de Correos, es donde se
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llaman Carnso. Calv, Dalmores. Kame, Farrar, Gadski. Ger-ville-Rache,
Homer, Jonrne. Martin, MtCormack, Melba, Plan
con, Schumann Heink, Scotti, Sembrich, Tetrazzini "y Zerol Zerol-All
All Zerol-All tambin est Titta-Rnffo, con sn garganta de bronce; est
Sasi-Barba, el Rey de la Zarzuela Espaolad Tampoco alt.
nuetrtro compatriota, el Gran PA0LI, nuevo Tamagno en Italia
Estas celebridades no frecuentan otro centro masical,.
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR
En el establecimiento deDooLKY, Smith Comvany. de laPlaz
de Armas, se puede oir cualquier hora del dia la pieza fa
vorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can
tada tocada, siempre toman parte las estrellas indicada
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y poi
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo: menos que desee llevarse sus voces
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.

DOOIEY, SMITH & CQA1PANY.

Plaza Baldorioty, San Jnan.

Calles Isabel v Len, Ponce

RfiMEOlO SOBRaNC
contra tas EtitermMia.s je la VX?
J do las MUCOSAS. Hm.une M TiU.AI
(Sowi InVrnui,'
Empleada con Inmenso xito
en los HOSPITALES de Pii-'
Prwtsrro: 17. Ra Cadet. PARIS

M

ODELOS 1911 LISTOS PARA EMTEEGA

Toy Tonneau

Touring car

99

FAMOSO SUBIDOR DE CUESTAS

Iguales los carros de $3.000. Enteramento econmico en su sostenimiento,
PESA 2-000 Libras Rpido, cmodo, vistoso y silencioso.
Posee todas las buenas cualidades para ser

eM M

EL CARRO IDEAL PARA PUERTO RICO.
Venga, pues y pruebe el carro demostrador y seguros estamos nos dejaran su orden,

Ca,

$20.000 de ranos, gcasas. rafes, gomas, y de Iodo lo erante a AUTOMOVILES, lodo fiesco, acatado de recibir y a piecios mimli nodlcos.
D A WL O 1NT D TIRES" POSITIVAMENTE la mejor goma goma-IMPORTANTE:
IMPORTANTE: goma-IMPORTANTE: Establecimiento nuevo, pero dueos i personal can muchos aos de prctica en d negocio.
Oficina y tienda provisionalmente en la calle SAN JOSE. EDIFICIO MOA.
Ventas al por mayor y detall Prontitud en el DESPACHO de PEDIDOS para la ISLA.
'O.B0X632-TELEF0HO 409-1 TELEGRAFO"PlETRAIT0Nr HB- MI. PflIE'IPIKAMTM (D.



4

LA CORRFSPONDENCIA DE PIRTO RICO, OCfUBRE 18, 191b.

f Entered at the Post Office San Juan. P-

K- as sccond class mauer juiy auu-

La Correspondencia de Pto.Rico

fostxeza 64.

TELEFONO 25.

Diario poltieo, da informacin gene general
ral general literaria y cientfica El mas antiguo
de 'loe diai d la isla. Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio de monotipi y
estereotipia. Todos loe dias tipo nuavo.
Unico peridico que ua prensa rotativa

en fuerto xuc "w
Noticias por cabla. Corresponsales y
reprter en toda la isla y enlas pnn pnn-paies
paies pnn-paies capitales de Amric y Europa.
Informacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Precios de suscripcin en aisla.
Por un trimestre (.oro) . 82.25
. " semestre t .. 4.0J
" ao 3
Un nmsro suelto . ."0.03
Para fuera de la isla, los misinos pre-
ekw.
Paso adelantado.

ii t,erona? que deseen wcrlWwe

oficina ceutral, calle
San Ju.n, P- K., incluyendo el inap inapta
ta inapta de 1 BBcrip' in que t-olialten y h h-cteod.
cteod. h-cteod. coater con tra ran ei.mj. ei.mj.-SSy
SSy ei.mj.-SSy -SSooln de la persona mtere-

T.ima suscripcio

nUSndora;d.lo. age.te.ou

lZ que los abonos sean-er-

"JlTiereonae que estando suicrit.,
cambi de domicilio dentro .de una
wl.cl"n de una otra distinta, e
rtsuto en tiempo 1 age" age"-toWaai
toWaai age"-toWaai "u alees la .oficina cen cen-Oulndo
Oulndo cen-Oulndo aate avi ff
27rito aer ooneiieradodeudor de
n .Sdnaunqae el peridico, por
SpVdVl. o3 de! euscritor, no
hay. llagado 4 o. DEL

PUEBUT rabtamen.e neutral y
PeTr utilizada .Ubrem para
xpresar todaa lss ojwione. n ul
eque arteu inspiradas en 1 bu .a
f i rtsa comete en londo y fortus.
U ndacSin reserva el derecho dt
pllbUcar no lee csrta qu. con dec declino
lino declino eaa seccin sean remitidas.
NO SE BEVXJELVES OaUINALE QUE rA
BA SER PUBLICADOS SE BTCIBAS 1 QIK
roa cDixauiEa cibctjnstancia .o lo
"lo anunciantes pueden dirijlrse
laoficina central 6 lo. asentes. Preci
para toweios, eomunicado, tto
edicto, etc., sern envvados solicitud
de lea interesados.
U remisin de fondos La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia debe hacerse en jiros posta posta-tos
tos posta-tos v cuando no los haya en el lugar
de'la remesa, en sellos de correo de do-
w'persona que los fines de la pu
felicidad deseen ser oidas por I-a-0'
BBisroNDENCiA, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, roraleza bi, o
avisar por telfono 6 carta para que
oportananiente acuda un reporUr a su
llamamiento.
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
U. S. WIATHIH BUKEAU.

can Juan, P. R-, Oibre. IT de 191C

Eardir.etroen pulgadas, redu reducido
cido reducido al nivel del mar .
Temperatura corriente. Fanr .
Humedad relativa, percentaga.
Piecipi'.acin, en pulgadas en
24 norai termiaaaJj a las 9
p. m
Direccin del viento .........
Velocidad de! viento, millaa
por cora
Tanptat'.ira mxima.

emiitrinira mnima.

taliua del sol 6.13
frkla cei tol .6.01

fEMP. MAX 87 TEMP. M1N 75.

PAN AMERICA.

29S0
SI

SE
10
87
"5
a. i.
V, i

I.
(Por John Earrct.
El f.r. ce ( .-.ta 1 v' cl'sc.". i

ligeiitci r-or v :i.tc i'.! ,'. !. i.-

ns tf, 'i: ri i...'- ir-,

irado ta una wi ti" 'miuM- pKia I

O y de.-f nvo- i.n.Vr'" at"We i
por lo qup ha- K";! '. f t-i E- ver-1
dad son r-n-ii-r."--. L- !i,v !-"' 1 1 di- i
mavo:;.1. d- '". i :' i' d- I.?-
tado T'r.i 'c i. ,j rrrt rww

dao de los Estados Unidos, que nun
ca ha viajado por el mundo lo sufi suficiente
ciente suficiente para darse cuenta de que hay
otros pases de gran adelanto mate material
rial material y econmico, tiene la costumbre
de describir tal cual caracterstico
de su ciudad, estado pas, como "la
mejor cosa que hay en la tierra",
''la mayor cosa del mundo." El tal
ciudadano se queda estupefacto cuan
do le dicen q. el rea total de los Es Estados
tados Estados Unidos propiamente dichos,
desde el Atlntico hasta el Pacfico

y desde el Canad hasta el Golfo de
Mxico, cabra dentro de la Repbli

ca del Brasil dejando todava un es espacio
pacio espacio cuatro veces mayor que el Es Estado
tado Estado de Nueva York; que el Ama Amazonas
zonas Amazonas descarga diariamente un volu volumen
men volumen de agua mucho mayor que -1
que echa el Misisip en el Golfo;
el Paran lleva al mar una cntica
de agua dos veces mayor que ja

que descarga el mismo Missisip; que
durante el ltimo lustro, la ciudad de

Ro Janeiro, capital del Brasil, ha

gastado en mejoras pblicas ms di

nero que cualquier ciudad de ios h h-tados
tados h-tados Unidos, con la excepcin de
Nueva York y Chicago, y cuenta con
una poblacin de medio milln de ha
hitantes; que Buenos Aires, la capi capital
tal capital de la Repblica Argentina, tiene
un milln doscientos mil habitantes,
y crece ms rpidamente que cual cualquier
quier cualquier ciudad de los Estados Unidos,
exceptuando Nueva York y Chicago;
que Montevideo, la cpital del Uru Uruguay,
guay, Uruguay, y Valparaso, el principal puer
to efe Chile,invierten en la mejora de
sus bahas mayor cantidad de dinero
que cualquier puerto de los Estados
Uindos; que Blivia se halla constru
yendo un sistema ferroviario tra travs
vs travs de sus montaas y valles, que ri rivalizar
valizar rivalizar con los ferrocarriles del Esta

do de Colorado; que Lima, la metro-

iKli del Per, tiene una universidad

que fu fundada cien aos antes que

a de Harvard; que el Ecuador, Co Colombia
lombia Colombia y Venezuela roseen una va

ciedad de climas y recursos, debido a
sus altiplanicies y valles, sin igual en
el mundo.
S, despus de tomar esos hechoe
en consideracin, se deseare conven convencer
cer convencer al observador e-cptico y super superficial,,
ficial,, superficial,, y este pidiera ms datos para
formarse una idea d ; los dems pases
el sui se le podra decir que las cin-i-o
Repblicas Centroamericanas Centroamericanas-Ciiiatemala,
Ciiiatemala, Centroamericanas-Ciiiatemala, Honduras, Salvador, Ni
aragua y Costa Rica-son el primer
'j,rupo de naciones en la historia del
mundo que ha firmado y ratificado
una Convenci'n para someter ante
un tribunal de arbitraje todas las dis disputas
putas disputas q. se suscitaren entre ellas, sin
recurrir las armas, habindose nejto
ciado dicho tratado en la Conferencia
de Paz Centroamericana que se cele celebr
br celebr en Washntgon en 1907, en el lo local
cal local de la t. ficina Internacional de las
Repblicas Americanas; que Mxicn
bajo la sabia, enrgica y benvola
administracin del Presidente Daz,
ha alcanzado un grado tal de estabi estabilidad
lidad estabilidad y de prosperidad que actual actual-mnte
mnte actual-mnte hay invertidos en su territorio
ochocientos millones de dlares de
capital americano: que la pequfta re
publica de Panam, conocida por la
casi nica razn de que el gran Ca Canal
nal Canal ha de atravesar su territorio, tie
i;e grandes tea de terreno propio
para la agricultura y extensas selvas
cuya legitima explotacin rendira
pinges ganas cas; que Cuba-que ha
.'iitrado en una nueva era decisiva
para su historia-por su clima, su sue
!o y su posibilidades, llegar tener
una riqueza inconmensurablemente
mayor qut. la que osee actualmente ;
y que la Repblica Dominicana y la
de Hit. pesar de haber atravesa atravesado
do atravesado por una existencia algo azaro-a
:i-:i verdaderos verg.lcs del Caribe
n donde con el tiempo habrn de rei
r::r !.i abundancia y la projperidad.
'o -i ::ca-o este sumario diera
.r. i i ' -:.- m a y sn diga que exage
ra lo grande; rseos de La tino-Ame
vi' t b" ,,.i" c" ter.er pn-ser.te que los
f''mcn:ai:05 descripciones que, a-
i;i de aquellos pases, se hacen en
! Ef T jJcs Unidos y en Europa, sue
'ff. car revestidos de un aire de pro
k r lia, en vez de ser laudatorios. De
rr.i-i?do cio hablar sobre el lado
i--: j-Tb!f N"i;trc nidos se ha ha-"r,!!i
"r,!!i ha-"r,!!i .aminte regalados con
r '":' t-i.'jpiada- rrre revolucio-

zona templada d-'l Sur. como los Es Estados
tados Estados Unidos en el Norte, co un -rea
rea -rea casi igual la mitad de la de los
Estados Unidos, y con una poblacin
de siete millones solan.ente-est ava
la 'o en setecientos millones de d dlares,
lares, dlares, aproximadamente, lo que equi
vale un promedio de cien dlares
por cabeza. Pocos pases hay en el
mundo, ni aun entre los ms anti antiguos
guos antiguos y prsperos, que arrojen cifras
tan favorables como aquella.
Por ms que el Brasil ha tenido di

ficultades en su trfico del caf se ha
mantenido en ua posicin elevada

y, bajo todos conceptos, da pruebas
de un gran desenvolvimiento mate material.
rial. material. Che que, si fuera trasplan trasplantando
tando trasplantando de su posicin actual otra
semejante en la costa del Pacifico de
los Estados Unidos llegara desde la
frontera sur de estos hasta el corazn
de Alaska tiene un comercio ex exterior
terior exterior avaluado, en doscientos millo millones
nes millones de dolares anuales; y su Gobier Gobierno
no Gobierno est construyendo un gran ferro ferrocarril
carril ferrocarril longitudinal cuya terminacin
requerir muchos millones de dlares
y, pesar de esto, lleva cabo las o o-bras
bras o-bras como si fueran empresa fcil.
Podran citarse cifras semejantes
con respecto las dems Repblicas
americanas, pero solo es necesario
hacer mencin de un hecho mas para
demostrar que toda la Amrica Lati
na est haciendo grandes adelantos
en el comercio v se dice con frecuen

cia que el comercio es la sangre vital
de las nacionas. El monto total del co
mereio exterior de aquellas naciones
incluyendo exportaciones importa
ciones, asciende dos mil millones
de dlares, es decir, una suma equi equivalente
valente equivalente las dos terceras partes del
comercio total de los Estados Unidos
Y si se tiene adems en cuenta que

ese comercio representa un aumento
de mil millones de dlares en un dece
nio, es decir, cien millones de dlares
de anmento al ao, el crtico que mir
ra la Amrica Latina con desprecio
sentir que debe de cambiar de parecer.

RECUERDOS DEL PASADO.
La primera gallera.

subalternos del gobernador, rendan
culto 4-todas las divinidades del vie viejo
jo viejo Olimpo.

Benavides que tuvo que dimitir

con la tacha de extravagante maceo

roso, acostumbraba, andar por la
ciudad y asistir los actos oficiales,
sin casaca y con un pauelo de cua cuadros
dros cuadros atado la cabeza, como lo usa usaban
ban usaban los negros.
Pero era el gobernador y l tuvo
que acudir el concejo municipal para

la resolucin del asunto de la gallera.

El negocio se resolvi favorable

mente al Ravmundo-v la cancha si

gui funcionando.
Hasta el gobierno del general la
Torre no tuvieron las galleras una
reglamentacin perfecta. La Torre
que era un jugador' de gallos de pri primera
mera primera fuerza, ms que un reglamento
escribi un tratado de gallologa, pre precisando
cisando precisando hasta los gianos de maiz
y los tragos de agua que se le deben
dar al animal antes de la pelea.
, Don Miguel de la Torre cuyo go gobierno
bierno gobierno tuvo muchos puntos de con contacto
tacto contacto con el de Benavides, por el re relajamiento
lajamiento relajamiento de costumbres y la inmo
ralidad que puso en moda, posea en

Toa baja una estancia en la q. cuida
ba magnifica traba de gallos, bajo la
celosa vigilancia de guapa y hermosa
mulata que era su "endulza penas".
Pero el fundador de la gallera fu
Ravmundo Viera en 19 de Junio del
1764.
A. Navarrete.
LECTOR i CAMPESINA,

Cundo 3' cmo se introdujo el
jue6o de gallos en Puerto Rico?
Confieso que no lo s; aun cuando
supo go lo traeran los primeros co colonizadores,
lonizadores, colonizadores, pues las rias de gallos
era juego de 10" moros de Andaluca,
de quienes lo tomaron los espaoles.
Lo positivo es que el juego de ga galios
lios galios se aclimat en Anv'rica, don e

alcanz su ms alta perfeccin, for
mandse una raza especial de gallo
llamado finos, para distinguirlos ri
los comunes criollos q e no tien
ni la resistencia ni el valor de esos
nimalitos, pequeos, uervioos, d
constitucin seca y recios de micr.
bios.
Hasta mediados del sido XVI

1 n : i o T.. "v

IU3 gtuiu e juji.'hu cu can jiuu,

en las calles y esquinas.
Venan las gentes de los campos
trayendo sus gallos, que deposita depositaban
ban depositaban en casa de los amigos, mientras
asistan la misa en h iglesia de su
devocin.
Despus de la misa se casaban las
apuestas, y en plena calle se solaban
los gallo., formndose corrillos, cru cruzndose
zndose cruzndose envites, con el alboroto co correspondiente
rrespondiente correspondiente esa clase de espect
c'j'o, en ti que cada hijo de vecino,
se cree con derecho gritar cuanto
le venga en g:-.nas, excitando al ga gallo
llo gallo per el cual apuesta, que pegue
este 6 aquel golpe.
As iban las cos. y !a fuerza de la
costumbre hacia v--:hs como aatu aatu-lalsimas,
lalsimas, aatu-lalsimas, sin que las autoridades
se les ocurriera nada que alterase
cambiase modificase la tradicio tradicional
nal tradicional diversin y juogo
Y lo que no le vino en mente los
alcaldes, regidores ni gobernadores,
lo pens un vecino llamado Raimun Raimundo
do Raimundo Viera, quien en 10 de Junio de
1764 present an escrito al concejo
municipal, orecindose paaarle do doce
ce doce pesos plata al ao, para que se hi
cieian todas la yi acias de gallos en
el p-uio de su hohio, prohibindose
en las calles y lagares pblicos.
As lo acord el concejo, v desde

Determinacin de la edad del Buey.
bs 6 meses los dientes caducos
estn completos.
De 6 7 meses, cerrazn de los pri
meros dientes medianeros.
De !4 15 n eses,' cierran los se segundos
gundos segundos dientes medianeros.
De 16 19 meses, los incisivos me medianeros
dianeros medianeros ya no son ms que raigones.
De 10 2o meses, aparecen las pa palas
las palas de renovacin.
De dos aos y medio tres, salen
los dos piimcfos dientes medianeros.
De tres v media salen los se

gundos r"
De c
len le
extre
D
lera

te

1 'I'II-UJI J

,1

1

ftc in -. orit i r !. .-- v lis in-.

.f. lino", i"or-s. ""ir. "r.;.'3Tf"' :
a !a!j de f'ViCt'-f-r i"".',! i

r-nta q ; "'rd'- "--;,-r;.r:c-!

i n 'i ;or "" i"-r'-' -!'"!'
r :..I'!. t'"' r- l :'t Vi

esf n.orr.'nti" rrnenri constituida la

! -i r"nMO. y desagrada-1 callera rancha, como cictculo
: hr a.'ihente Si uno se detie- pblico ''e pg-iba un derecho lo

I! i I.

v.r. i

y 'i" 1-: r'.-r.- ix- r v r" a-l Gc-

i.';, p q"e ri De; i:f i""o::to de 1

"co.

f.Ti I'.'a' h'"K V

Li

f V !-i

...t-j M,t,i y f'n-.i,i Iiii:a ini"fii.-.

-: f. .; v f -'i c-
li di-i 1V1 'i a?-:r.toc

'lili'!'; :. ''M'O- ;irvrr -po-lijt:O
.- rtr.j-.li i !:".? l-i; :li

mcrira::;-i O-cvtr. Lc.sjl alj
y CC'C-. r.-ur.j .!,-

Jas pjrf. . v : f ct ".e :-l

iwqw ir'.r "- o" .i
prenda. ." i -.. -. :

te'-tif '-1 Y.' i. : :'':-. -,

una hia ms

N. Tambin es necesario

i, cabelle; esto lo hace

espesar, lo hace ms brillant v cal

ma los nervios. En fin, s debz be beber
ber beber una taza de leche caliente. Ter Terminada
minada Terminada esta ligera cena, se puede
uno acostar con la seguridad de

no tener insomnios y levantarse

en la macana apto para los negocios

y sentirse eliz d vir.
CURIOSO. Lj. chimenea ms al alta
ta alta e todo el mundo, pertenece la

''Boston and Montana Consolidated

Copper and sihvr Company", de
Oraet Ralis. Estados Unidos. Mide
154 metros de altura, 24 d? dimetro
exterior en la base y 15 en el orificio
int.rior. Si e jara eva-.-iar los hu
mos de na f dicin de co re.

COSAS DEL DIA.

"Tanto han prognmJn nuestros

ideales y n; e?tro procedimirntos q.
comienzan llegar felicitaiunes
unionistas, las q le a?iadecemo? pro

fundamente
; ravo! Bravsimo!

Comienzan ll-car fdiatocioim

umomMas a! can;.:;:ncnto rtpuui rtpuui-cano
cano rtpuui-cano Y eso que comienzan caer gotas.
Que cuando disa llover di diluvio!
luvio! diluvio! Sjn tan poco serios que ya no i-e les
puede creer ni aunque lo jun n con
un cirio t-n una mano y la otra so sote
te sote el corazn.
Y queris verlo? Pues prue prueba;,
ba;, prueba;, vengan pnir-bas de esa? felici felicitaciones.
taciones. felicitaciones. Ni aunque les ofrezcan gratis un
distrito.
Todos lo '-ra:or: e:prearun

t- -t- v ..i- c-juvcuie:;t;3 a auu:ut manoa-1 en lorma .irtcia aun es la vxrtux de

c?-as y wrtitai-s. jh cpmiva eoctcr'ron ks corias cese el Kaymuado bt propcga.-.'la r- pMram.
vadsrs ie l- ,cnrM Kaz.i':Oi ?l'a ti "ra to jie, dtjusdo al arM- 1 1 mane! g'-w.ral ds polica
t i -rt M-:: 1 i- 1 Vjuw:.fxrrv f rrio de t:i seorla ti swlor (obuma- i eJectc: s seor, minte.

nr.s". 1 stmar.a llevar los tribundjs

EJ pibnaot y capitn .nm J ii-s ws4-v rc-piblkanoe, rr ver-i
de Pun Rico k era toar el fa u-r fiases lr:4-x-:tc (palabras Uot-J

Jiiaues s mOiO v mnra Din pwderaJO Jen tualcs del parte k- la rjOhcu.) ctiaiirio 1

AEibrcio de Jknavii..?, hombre ex-' b forma corr.-c: es h r.oruia de la j

iorjd'js e i: opios.

Ko habiendo una redamen taciAr.
Aobrp la muera, surgieron mil inco
nient'-s v dificultades en ia can-

c -. r vez ce rtr en as :aLeda- cha. para ordenar 1 s peleas, eu nu-

a-s sore revo',:c""r.'-? ;r.tabidad

-i niMorft; z-,. ro ro .erain tna- tiquis-rr.iq

(-1 ri r ii-'i ',- ; ,-!!' r' v

r.f i .'.'! nar una fi.scasion sobre La
tino-Amrica, la nota predominante
rr lo jf-r.fial d niu-ta c frica.

;!-n qup ,1 ii .r .(! ztv0: impar

::i;

'. j mero, la resolucin de empate y de
m? tiTiL-rr.iq'ti de w.a diversin

rf.t

5 I

r y rono rono-r
r rono-r iel i-

f'.'iVi i. r? di

1 -. iV. ; l-t;r;0-an"erira-1.
1- -in ftaio eompletrr.pnt1 li li-t.
t. li-t. TvcluciCLes duraste los lti
::v q'iir.' r a?.oc y que los capitahs-
""opees q'.ier.f-f rara vez se tq'ii

rse:reta : r- an. mv.e'tcri hoy da en la Am-

if d-lares para
ferrocarriles V

JHP20.

El concejo queriendo remediar es esto,
to, esto, en su s&rin del 15 de agosto de
1764 tom el siguiem acuerdo:
"Que habindose preseitando en
e! (cubil loi de 19 de Junio Ravmun Ravmundo
do Ravmundo Vjrra solicitando recoger el ju-go
de gallos una sola paite y conal de
su boho, dando la ciudad doce pe peso
so peso anuales perqu all se jugasen,
-in lo- alboroto y perjuicios que ha hacen
cen hacen la repblica en hs callas donde
se jnegin, w le previo lo cenvenit-n

itri a esto v fianza qie nata de dar:

nr '.ja? cute, y ; pero como se han wca lu varios ;n ;n-itn
itn ;n-itn Jt rluubfas aa-sCjEvciiierteS este asunto, man.ia-

i ii.i i.!.rtt -it; f-nz el desarro-i-
f, t.f7a ; nriz ii-lrulict; paia

ClilU
dica

qu.
unv
an
d-
lav;
Est.
de.

cepil!

medianeros.
s y medio cinco, sa

le renovacin de los
medio seis, la hi hi-st
st hi-st completa,
sa-te de las palas,
azn de los dien
. forma cuadra
: en las palas
t'dianeros.
, forma cuadi'a
.ciarse la edad
por medio de
'.n muy oco
ieros aos, de
1 seal que se
idicar la edad
iie los caer
.. crecer, ; or lo
c erizar lu edad in in-jueaios
jueaios in-jueaios con la edad
ai los dientes.

Br'ico im
id. tie ivas ocupaciones

t.-'-'-'i, iini se nade dar

Bua'O )mto;6rSa la toilette

'.misir a,s 3i:0 basta desnu-

ira

Loa 'equiv,

najes necesario
A acrua caliente.

!.-.- ;

ir.a Lias

i::

l-

r:-i -r-:

1

r-r- d; la Ajr.!ca La-;-
.l:r.rr.'etanse:::a
1 ;. L-.;..- i ."-ti

le dijo los unionistas fu canallas.
El orador fu denunciado. En el mi mitin
tin mitin de anoche en Puerta de Tierra o-

tro corri la misma suerte.
Vamos, aue -1 nicotinismo de co

cia cada uistante est poniendo en
berlina la seriedad v las normas

republicanas.
-4-
En el mitin de la plaza del Merca

do haban doce mil republicanos. Es

decir no bajaran de (palabras tex textuales).
tuales). textuales). En el estrecho permetro de la pla
za del mercado coloc el rgano m

ximo en su edicin de las tres de la tar

de, doce batallones sea una brigada

y dos batallones.

Con esa forma poco sena de decir

las cosas no se llega parte alguna
Pero no para ah la cosa, 'mejor di dicho
cho dicho la seriedad, sino que muy serio

dice que se qued corto es decir, el re resuello
suello resuello no le alcanz ms que hasta
doce mil que ...... fueron ms ...

Doce mil personas haba el domin

go en la plaza del Mercado de San

Juan Y se quedaron cortos.

as que al principio se denomina denominaron
ron denominaron disidentes y puros hoy los prime primeros
ros primeros se han aplicado un calificativo
que uo queremos mencionar por res respeto
peto respeto al Ideal de la Unin y su noble
propsito de solidaridad, de paz y de
amor de toda la familia puertorrique
a.

Y pregonan que fueron los que.
cendieron luz cuando estn dan ojia
los ciegas y caminando sin rumbo
de derrota en derrota de torpeza h
torpeza hasta su prtaimo total de
quiciamientol
xxx.

Capas

Farmacia Polanco.-Fun
dada hace tsenla aos
Pulcritud y esmero en

ef despacho de frmulas. Pateo
tizados de toda clase. Situada en
el Faroue central. 2

Batel-Pili.--

hl mejor y don-

nes frescas. Excelente servicio.

stelo usted. Tetuan 0
Juan. P. R.

mejor sa co

me, xiabttaeij-

Vi-San

Chocolate,

LA SUIZA. a ms ms-jor
jor ms-jor alimento para ni ni-y
y ni-y versnos dbi

les.- En 1684 en las meriendas da
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Era
pleamos azcar de la. clase y-cacao
superior. M. Sobrino- y Ca.
San- Juan,- Tetuan 44- Telfono
128. P. O. Box 363.

La ideal,

La pluma de fuente
"Ideal" de Waterman,
es reconocidas or to

dos como la meior de cuantas

marcas se conocen. Se fabrican
para todos los usos ylas vende el
BAZAR OTERO de Ponce.

C, Boschetti

LAPIDARIO
MARMOLISTA.
- Premiado en

vanos concursos con medalla de
oro. Lpidas en mrmol. Traba Trabajos
jos Trabajos sin competencia en precios y
construccin. Los trabajos no se
cobran sino al entregarse satis satisfaccin
faccin satisfaccin del interesado. Ofrece
Vd. sus servicios en Bayamcn,' a a-lle
lle a-lle de Puerto Rico nm. 9. ge
envan croquis peticin.

Entre lneas hay dos honradez es

decir dos calificativos de honrado.

Eso no se discute ni se dice, ni se le

hecha en cara nadie.
La mujer honrada que cada paso
pregona su honradez llega su mana
ponei en tela de juicio esta virtud-
Los republicanos que encendieron
la luz que va iluminando las concivn concivn-cias.
cias. concivn-cias. Es decir la luz de la libertad,
no es eso?
Hace un momento-ese mismo dia diario
rio diario que encendi la luz "que v ilu iluminando
minando iluminando las conciencias" escrit.i en
sus columnas estas aterradoras pala palabras:
bras: palabras:
CONSIDERESE LO
QUE SUCEDERA EN PUERTO
RICO, SI EL GOBIERNO DE LOS
ESTADOS UNIDOS INCURRIE INCURRIERA
RA INCURRIERA EN LA TREMENDA EQUIVO
CACIN DE ENTREGAR LOS
PUERTORRIQUEOS LA DI DIRECCIN
RECCIN DIRECCIN ABSOLUTA DE LOS
ASUNTOS PUBLICOS DEL
PAS".
Esas lneas le quitan todo derecho

para hablar de encender luz, de toda
exclamacin ejea y Je toda consi consideracin
deracin consideracin poltica.
Eso, dicho por un rgano de una a a-grupacin
grupacin a-grupacin poltici en cualquier col
nia que no fuera Puerto Rico, seria
ms que suficiente para que el
grupo quien representa ese
rgano, le vuelva la espalda, cuando
menos.
Pero nuestros pobres compatrio

tas no se detienen estudiar su situa

cin ni fiscalizar la ingrata labor de
sus jefes. Porque bien saben etos
que nadie ha de ir pedirles cuenta

de sus acto?, y porque en el fondo c

pitanean algo ms que una agrupa agrupacin
cin agrupacin politicu, algo ms que una idea

errnea, la que r.an tenido que utili

zar para hacer algn ruido sin dete

nerse pensar en el grave dao que

le estn meriendo a su pas. Ah esta Ac? da Ouutermecy.
Bayamn cuyas fracciones repblica Puerto Rico.

2 habitaciones SKT'kS
agradable, ca calle
lle calle de San Justo esquina i la ri ri-San
San ri-San Sebastian. Casa de alto, bal
cones i la calle. Informa en
misma casa cuya entrada es pe
la calle de San Sebastian.

Mayaguez

Hotel Palmer. Calle
de Mende Viga N
74. Muy rwi 0

ferrocarril. Bao odat ora ora-Habitaciones
Habitaciones ora-Habitaciones ventiladas. Swtlci
la carta. Alumbrado elctricos,
timbres en todas habitacionas T
lfono No 53. Habitaciones parj
agentes viajeros, propias pan exh:
bic iones de muestras. Telfono

No. 53. No.

Se vende

Niera..

lie desea una, de alguna
ed'd, para cuidar una

nina. Juen sueldo. Di Di-rijirse
rijirse Di-rijirse a .Vctor K. Lpez Nussa,
apartado 45 1' oficinas Cuartel Po Polica
lica Polica Insular, an Francisco 60, ba bajos,
jos, bajos, San Juan.

Habitaciones P

Se aluuil-in tres

frescas y cmoda

na Dilaciones, con
luz, y loda limpieza en ia calle de Sau
Francisco No. 61,para personas solas.
Se informar en "El Carnaval.

El mejor ron i

LAGO Y :.

Arecibo. Casa f un un-dada
dada un-dada en 1899 de

psito da licores da todas clasaa,
espeoia'-idad en ron LAGO y ro;
EXTRA-LAGO. Anis23, Vinos dB
California y repasles. Se sirvan
pedido3 toda ja isla. Telefono
40. P. O. '-ov 3)3.

Abogados y p&r,
b 3 les. Plaza o

y Cana-

priQcipal.

sm Juan,

Una buena casa, en

cali del Hipdromo,

Santurce. Informara

en la ueblera de Margarida, Sai
Francs o 44.

COMPRAR una ma maquina
quina maquina para moler ca cacarlas
carlas cacarlas de 5o 70 to

neladas diarias. Informa Celso Car
ballero en Adjuntas.

Se desea

Inrro nl, LUIS A. GONZALEZ
ingeniero
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41J cali
San Mateo la del' Parque. San-;
turce, Puerto Rico. I

Ofrece las
factorrias az i
rareraa de la
isla toda cas
de matertciu
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de la

mejor fbricas de los Estados Uni Unido
do Unido 5. Se hacen instalaciones coma
pletas en las centrales. Direccin,
Apartado 355 Mayaguez.

The Mayaguez
Ligtit & ice Co

A todos interesa

El viajeio
que necesita
maletas y

otros utensilios, la duea de rasa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto,
sus elegantes trajes, quien use finar
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas y(
herramientas.

En ia sucursal
de los Sres. San.
chez Morales v

Cocip., calle Marina 3, Ponce, ha
un esplndido surtido de fongrafo
de Columbio. Records de los ma
afamados cantantes. Escribanos
vL.enos. P. O; Box 35. Ponce,'
P. R. Manager, Jos Daz Mar-

cilia.

Pasatiempos.

El tenor ms eminente que jams se
hava odo en el mundo

Todo el mundo lo abe. Los crticos lo afirman asi;

los amantes de la msica asi lo aeciaran; su baunu
prueba l es el artista de pera que recibe el salario mas
alto en la actualidad.
Todcs loe que poseen mquinas Vctor saben cuan exac exactos
tos exactos al original son los Discos Vctor de Caruso. ;
Vd. puede tambin saberlo, pues cualquier comerciante
Victor tendr sumo gusto en tocarle los discos de Caruso.
Hay ms de 30 Discos Victor impresionados por Caruso.
Los ms recientes son:
Disco de 10 Pulgadae
87041 Rgina di SU-Mfche note t
S7042 Pour un baiwsr "r
87013 Toc7-IUconta rmonu uec
87044 Toic-E lucevan 1. .telle Pueciw
Dcos de 12 Pulgadas ;
8S206 Mwuni mU che o wpe? (Cacin Napolilan) Nubto
8.S207 Fon del Deitino Oh tu che icgno agli Angel Ver
68209 Carmen U fior che vov a me. -Buet
8S210 HuuenoU Romana, "Pi bianca Meyerbeer
8820 Carmen Air de la lleur. : ""f
Todos los discos que anteceden se cantan en Italiano exceptuando
los Nos. S7042 y oB208 que lo son en Francs. .
Srvase or estos discos hov mismo en el establecimiento del co comerciante
merciante comerciante Victor ms cercano. Pdale que desea or especialmente
el solo de "Forza del Destino" (88207) y "Vest la giubba de I
Pagliacci" (88661) por Caruso.
Vctor talking Machine Co., Cwnden, N. J., E.U.de A.
Para consenir los mejores Vcsuludo. ience mcamuiU
Arfas Vctor con los Discos V ictoc.
D tribuid or para Puerto Rico

Doolev Smith oc Co.

Calle do Tetuan 13, San Juan

1 "' J'-Jar ii mn i i iiii mi i J"

2 lo

t -,

Cpx..n i

:rj..- -ic

travafaite, q. eupnari besaxasos, toril ri!i!i(sa. o ser ietaH

I

?' :

-IT:

-t;fo; Lra-iie--'r-i
h. cvcfin

I'

; ra': t.O Iliil K'p'.

nr. .ti

r r. .i.! k- L

i tais a

l'if su saloa oe fc. tortaiezs. m re-tco existne rcghi y prettp-
ato del rey ina-jr en l un; tos de la justicia; es uo tener coa coa-ievh
ievh coa-ievh de bailes da cuLitas con escic- ckncb.

dalo ce- ks aasoSa y linajudas fa- Xc Lace ura tcaiiE cou:pirC:e-j-niHa
de la ciudad, C'e elcva; roa tata ti vuiio de Sa Juan v

r-rji al fcbr-rftM; pa los hades fueron con-kr-aJo dos orador v J
1. 1 r i i- .

pe, eerxan jnra? cara- nommpo te Ar laiu'a uno Je tro

ftT.rci ea la 94 U bailarxi y lo crajortt deic el tabJa Jo exios q.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales dt las siguientes Coaipaaas de Seguros en Puerto Sica
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa 4Lancash ir" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de Mannheim,



ANO XX 2M 7.162

U fflffiSPMMCIA DE FUE

SAN JUAiN PUERTO RICO AJA UTLb 1 DE CTiilE D.K 1 010,

ra

9

OFICINA ALLEN 64.

NUESTRAS

" PELICULAS La familia de anik Los

arnoa, quieren veng

de Canuto desesperadas con el constante alboroto de la f

y obligarla a que se mude. No. 7.

amilia

de

' '

Tengo aqu una vvora. Si
se la echan sus vecinos, no
queda uno, vale $ 10.
Convenido; vengase con
migo....

Por aqu .... por aqu .....!

! Echesela por la clarabo- ) Sepa usted que esta vvora I j Cielos Un encantador

ya '.
El pobre animalito va te tener
ner tener un banquete....

se comi una vez en la. India

uua provincia entera.
Una provincia

de serpientes que liar de ella

lo que quiert!

Tomemos precauciones,
S tommosla. ... 1

Bonito jdividendo.
Pars, Sept. 2S.-Un desconocido
dueo de un caballo tambin desco-

noeido, que nunca haba corrido en

Maisons Lafitte corri hoy.
El dueo di el nombre de Dude

sert. El caballo que se inscribi en la
arrera de Priz du Rhone, con premio

de $800, se llamaba Lamanche. El ca
bailo fu menospreciado en las apues

tas, pero gan nn dificultad alguna.

Las mutuas de Pars pagaron

6,679 francos por oada diez francos a

postado a l. Ojo. otras palabras, en
dinero americano, una apuesta de
$2,00 pagara $1,133.80 sea un divi

dendo de 668 dollars por 1.
I cine de la plaza.

Reina gran animacin en los ni nipos
pos nipos para asistir los marinees que

dar el "Une de la Plaza de o a 7 de
la tarde 5 centavos la entrada.
De las 7 en adelante 10 centavos.
Se le han hecho al Saln muchas re reformas
formas reformas para comodidad del publico.

Carta al Sr. Jos fiazn.
San Juan.
Muy seor nuestro: Hacemos

Vd. y todos los propietarios en San

Ju.n esta oferta: Luando tenga que

pintar su casa haga porque la mitad
del trabajo sea con pintura Devoe y

la otra mitad con cualquiera otra ca
se de pintura. Si la de Devoe no le
cuesta menos y de ella no se necesi necesitan
tan necesitan menos galones, no nos pague.
De Vd. attos y S. S.
F. W. DEVOE & CO.
New York.
P. S. Julin Matenzo Seres.
. , . . .j f .vende nuestros
productos. j

Trtrasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA,

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura do Rentas Internas de Corozal el dia 24 de Octubre
de 1910, i las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios pata cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargo? y costos que fueron embargados por no haber pagado su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Ley
de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA

Corozal Mining Ca.

Contribuciones y gastos
aproximados.

hoy Corozal Gold
Mining Co.

45.9726 cuerdas do terreno y
10.0)6
casa barrios Pueblos
y Dos Bocas.

82.39

s Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos espedientes.
El comprador de cda propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
ditz por ciento del valor en que le sea vendidat cuya suma perder en raso
de que dejare de pagar el resto ci la Buiua por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Corozal P. R., Junio 21 de 1910.
(Firmado) Gerardo Sevillana Colector.

Aprobado: Samuel D. Gromer. Treasurer.

VENCEN EN LA CARRERA
ERBILT CP

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas Ventanas

etc. y Ferretera en general.
FIHLAY BRGSS. & WAYMOUTH TI COL
San Justo 2 y Marisa San Juan.

Pof?qunta aiua

ft I isscax-

:limg

M D
T'"0r- 1

iV "V. J

LAm MOTOl FEK

Por quinta vez en

WAT

mmm

ESPECIFICO ORGANICO F0SFO-FERRUGIH0S0
PROVEEDOR DE VITALIDAD
EKERSICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE CEL CERERRO Y
SISTEMA KERVIOSO
Reemplazador do las Partidas Exentas dsl Fosfora y Soguro
Roslairadsr sn las Convatscsnclas.
Induoo si Apetito y Ayuda la Digestin.
Mstiieamonto Idsai Para la Hsjsr. Rsoutartzador lis las
Enformedadss Pseuilaras ds su Sexo.
Vallsso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Apeteciente y Eta Kirtrielsn.
Muy Eficaz Para la Tubsrculosls, la Malaria, y Roumattsmo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por
The Ozopathlc Pharmacal Co.
Manufactiiring Chemist PHILADELPHIA, U. S. A.

Ufana aa IM FAWMCm. Ut laaiiatai

- OZOUmm.." Beaamala, a Waattaa OZOHETKTU

OZOfmJS.HfcL" ElMuctos Vkw crie "0Z0PLCS.II. I." Can ooeda Wcatadaaaa
OZORBRIM." Mm. Patata. felpa "02001." Keantfalt. Ogfcjics Da Caben

OZCMsA." DalciM, Diarrea Muti -0Z0I." Veraftiaj Veftlal

' OZOFEIKUL" Pjaran acaajtltonati Carakral MOZOZOC ftaatetkaOtaBMcaCaacaatiiSl

I
f A V
1 OZOFERRUM I (
watist isxTctcH M
lajaaMVaiHCMM
Sai a. ttraa f aai
fc. a Ja Jr

WMH
Mtaaarraala l V NtJ

? .OCTMEo Bia

'ryt,

GREMIOS.

PRIMERO

SEGUNDO

TERCERO

automou:.
Aleo
Marmon
National

CHAUFFEUR.

GRANT

GOMAS.

MIC

DAWSOX

AITKEX

MIC

Mil

US

aii

1UI

Unicos Agentes de Gomas MICHRUN para Puerto Rico,
Sana 3nsim Am Companny LdL
BOX, 404. TELEFONO, 475, San Juan.

Fernando Pascual.

Calle de Celis Aguilera, No. 16

esquina San Juan.

Fajardo Puerto Rico Tiene"

tonitantc existenci de dovelas de

todas clases y de los autores dems
fama. I nxo-muy-limitados. Ven

de tambin La okkispokdevcia,

dianeiucnte a 2 centavos.

En esta imprenta se vende

I papel de eriodieos viejos j
quiulal l

de NcwYorkaPlymouth, Southampon, G G-braltar,
braltar, G-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hambnrgo America" VENDEN'
Mulknhdff & Korber
ACESTES DE LA HMBrBO AEniCAV LTXE.

J

iibi utL JAPuij. GlaBQuga y emboiloce el cutis. Quia ias manchas y pocas. Ussdo por las d?mas ds buen oir
Prooio do! frasco 50 centavos. D; venta 6n boticas y perfomoras gR San Juan y la Isla. Unicos abricantos, Cs dos Im do Jacon
"genciaeccaral. E8trcl!a58. P. p



Mt-.

LA CORRESPONDENCIA DE PE11T0 RICO. OCTUBRE 18 1913.

Examenes
nnrinnin niu

La comisin anuncia estos actos
para, el 12 de Noviembre.

la Comisin de! Servicio Civil

Puertorriqueo anuncia examen?.?
Ubres y de oposicin que tendrn lu lugar
gar lugar en 1 fecha in icada. en San Juan
toa el objeto de obtenei elegibles
para cubrir las vacantes que pudie pudie-fen
fen pudie-fen ocurrir en los empleos abaj' men
tionados. Los exmenes sern de ca ca-racter
racter ca-racter prctico y comprendern o o-L
L o-L tente las asignatura- que fueren
Recesaras vrra pro' ar 1 destreza
j habilidad de, los competidores para
desempear los empleos que desea desearen
ren desearen cubrir. Para ms detalles y las so

icitudes en blanco necesarias esen esen-....
.... esen-.... i .i i.-.

seo solictese personalmente a? w

misin del Servicio Civil Puerto-

queo, Edificio de! ( orreo. ban
lan.P.R. Use una tarjeta postal
escribir, dando claramente su nom

direccin v el nombre del exa-

itaen n nue desea romnetir. Las soli

citudes deben hacerse en los modelo
dorrespondientes. y deben mandarse
la Comisin por lo menos diez dias
Ktes de la fecha de los exmenes,
idlere resultar imposihle la prepa-

,oin de los papeles necesarios y el

cer los dems arreglos para exami-

ar las personas que no remitieren

solicitudes su dehirto tiempo.

Dirijase la Comisin del Ser Servicio
vicio Servicio Civil Puertorriqueo. Edificio
el Correo, San Juan, P. R.
Escribiente, registro de la propie propiedad,
dad, propiedad, guardia de penales, inspector de
lomeria. maestro, instituciones de
leueficenria y Correccin, tasador y
agente de rentas internas, taquigra
o y dactilgrafo.
Nota: Para todo? lo? exmenes
menos el de guardia de pnale?, e
admitirn solicitudes hasta el dia en
que se verifiquen, siempre que exis existan
tan existan buenas razones para justificar
la demora, y en aquellos caso
sn que no se haya podido enviar la so
licitud la Comisin antes del ex
Een, se admirtir al aspirante bajo
condicin de que la enva despus
lel mismo y sujeta sn aprobacin.

Mire Usted!
Tome
FERROVIIYI
Marca de Fbrica
Que es un Tnico maravilloso
Le har, bien, y le dar fuerza
y vigor.
De venia er. toths !as buti; as y droguera.
Davi; & L.wrri.j Ci., N'ucvs York.

Estuvo Tsico Por

Mas de Un Ao

La Emulsin
deScott

LA

LE SALV

VIDA

" Hace un alto que haba
perdido la salud, no po poda
da poda digerir lo alimen alimento,
to, alimento, me repugnaban las
comidas, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud
infunda los ms serios
temores.
" Calclese cual sera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Crlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravllalo
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO NUEZ,
Plato, Colombia.

iECTOBIOOES.UIInl

Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsara ador San
Francisco 21. Telfono, Xm. 43.
San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Loia Maa, ofrec dar clases ea
su casa domicilia. San J uao.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esti
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. 1 laza principal. Saa
Juan.

Ingeniero Civil. ti anin Gan
dia Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Mirarnar, aa
Juan. Puerto Rico,

' Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginono, Alien 60.
: Telfono 353. Box 366.San Juan.

SCOTT & BOWNE, QUMICOS

NOVA YORK

41

THE
LOMAN DIREDTORY
(Published Annua'Jy)
ENABLES faders throu throu-out
out throu-out the World to cormnuat cormnuat-tete
tete cormnuat-tete direct witn English
Manufacturen & Dealers
in f ach class cf gooda. Eeaides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburb3 tha
Directory contains .ists of
PORT VERCHASrt
nith the goods theysliip, and tha
( o.onial and Foreign Marketa
they eupp y;
teamship inret
arranged under the Torta to which
they eail, and indicating the apr
ximate eailinga;
rscvmciAL trade noticei
rileaoing Manufacturera, Mer Mer-cbants,
cbants, Mer-cbants, etc, in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen cen-if
if cen-if of the Um'ted Kingdon.
A copy of the current edition
nill be trwardeil, reight paiJ,
mreteiptof PostalOrdor for 2Di.
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade carda for 1,
ulargtr advertisemeutsroia i,
II ICNEON DIRECTORY Co.lt l.
25Abchurch Lae, London, E. 3.

COMEiR

CIAL

CUEURA HERMANOS

KN

DEL
Gaviota

TRAPAS

EXTERIOR.
Goleta Holandesa

deMaracaibo.
Vapor francs Montreal de
Pto, Plata.

Goleta americana Carolina
de la Isla.

Goleta americana Hose Sher

wood.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Vapor francs Montreal pa para
ra para St. Thomas.
BUQU ES ES PUERTO DEL
EXTERIOR
Fontanar descargando
Caherine id
Georgia Gilkey id.
Eleanor T. Barbrac id.
Carolina pendiente
Hose Thewood descargando
kOVlMlEXTO DE
CABOTAJE
Operocione en puertos
Petra pendiente
Voluntad id
-ntusiasmo Arroyo
Joven Niiulina Faiardo

May Flower Luquillo
Luiaito pendiente
Alice id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Catalina Sa Sali
li Sali de Canana el 14 corrien corriente
te corriente para esta.
Consig: S. Izquierdo C
Vapor espaol Po IX Sal

dr de Barcelona el "20 actual
para esta.

Consig: S. Izquierdo.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MfM
Prindnales artculos de almacn

Arroz:
Japcu la.
Id. 2a.
Canilla

Id. vabnciani
Bacalao.
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
8 50 8. i 5

Blancas chicas

Id. largas
Harina de maiz.

FABRICANTES DE LOS

.50 3.75
S.25 4 3 401
S.20 8 50

6.50
7.00
5.00
25 55
9.0D
- 7.50
4.50

6

5.50 6

4.25
3.00

4.50

6.50
3.80 3.90

13.00

Jamones en cajas

Jabn omencan omencan-Babbitts
Babbitts omencan-Babbitts Best

Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Mantera en tercios

Id. ea cajas volcan 12 25
Mantequilla danesa 41.

Unnffouillas mneano

3.40
3.45
4.85
2.90

11

La famosa de
La favorita da

i La Vaquita da

La Deliciosa

Salchichn

20.

18.20
18.20
18.20
18.00

AIIen 35 y

San Justo 10

vapor americano Carolina1 pcf riel nas segn

Saldr para X. York el ly 2.400 4 6.

INABONA

Noticia de inters
F. cf nocidr ?t n I if cin: -nto do
moda, de stri '. 'idrut "I.? N'ovcda-drs'-
'.ip .fi-.do ;-.voro-iA de

dam:.: c la riid;id y de l:i k-hx y-1
apcFftr i!c ir fnvrtr su esplendido
fin-;i'!" toi ;rs lo v.'iporeis. en breve!
emlinrci p.iri Nueva York, tino de 1
los fonipradorfs de l:t ra-n. que trae j
T f L isl.i I.-! rltimas ro er in les j
de Europa y Anv'riea. l'ltimamcn-1
te se h.i llenad- l'i flecante? apa- j
radore deJ fiior' t e.t.:iileeimifn-1
to con multitud de or.jeto? de uf,li- ;
dad y aiitaria. lVit:;,er:a, objeto?,'
de tocador, ropa llanca y lardada'
BOnibrr-ros, rairr.a.vn:i. .-f.mhrlas I
alfombras, lampa rr. :.-,.orr.fw j''P'!
psp para tocador y ..!$. ecio-
BOs juegos de peiliet-a?. tisiuras i
trra a's, i'i-euity cri-t:d, ii':-ta!
leria iir.a, p.'trac.a-. o.-. A. No h.iv
rada m'. i;i.ev::: ii rni- i-.ovr-ua i
Par.-, Kidof- lo. t:';-t'i t i:t I. r'.:
tir:a.-. 'll-i' r- e;r t-l-a r. -jO.
No f'lvjdcis: "L:i Nnf.i.i-i. s
Cn l;i cdi; an 1 r'ralici.-' o !i' e-.t.i
r'udad. i
No lo olvidis.
Lev fon .ii Los 5re. A. Alv
Itz hermano, fiut-n obteniendo e! me-'
jer xito on )a-i:ta ce ncn-ditado
"Knn .an Lub'' prout ce superior
caliriad iue ha otniaista-lo juiu la latra
tra latra en a ioia y . ra ce dia. No
contiene Mitau ia nc ivas y es ana
Le id t'Lna y r'-ror.-tit:iy.-ut; No
B i(ie.g oi;e los i:.:o- d-( n !iac-rs-;
la arieii.tada ojsa cade it- .ran Jos
en an Juan "Kon i .irs"

CONSULTORIO DEL
Corlor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
; ALTO j FARMACIA COLO.S
l Antiguo Consultorio Oidei
; Tratamiento especial de las enferme enferme-cades
cades enferme-cades de laa Vas Urinarias

de la matriz,
r lctica de toda clase da nter 7 j j-'
' j-' iesea quirrgica, j principal principal-atete
atete principal-atete oe operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologf 7 U
lega clnicas. Anlisis micros c j
tpico j qumico da tejidos
y humores.

i de 1 2p. m

(da 4 i 6 p. m

festivos De 10 12 a m

TINTURA INDIANA
liara el cabello y la barba.
FeCor: por que e tortor
Si tiene Ld. la 'UNTURA?
Con inquietares que cana
Fudiendo comprar la INDIANA?

La americana

m m

kfrmer debe haber salido

Quien aqu
Existiendo la

desazona
INABONA?

j Y ano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antaraa,
No use, para remozarse. '-

1 1 TINTURA INDIANA INABONA

4 Consgala en las Farmacia

1 nos dar Ud. las gracias! ...
lnatona Jndian '1 indure Compa
trye. tirita! H0.WX). Alien 41

BOMAS BS OFICINA

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en GL

Uii reloi gratis!

Nikelado, uejrro f enchapado de
oro, por vendernos 25 colecciones de
posta ni, 25 peinillas elctricas (curan
la casna) .S b artsticas cortliiw H

rlaee

Cnn. Th v c t r u t-fr"

Vapor americano Coamo jociric barril
Recalar el 20 corriente pro Tasaio
oedente de N. York, i I k,,Jna.

snsig The N. Y. P. R.S. S. Amoricano de

u ,'ua "Jermer.' je Holanda

Uiorcl ; ra Kr,io

Loche condensa ta

mor ; s"orK Para esta el 4

le les d
qut la pi. Ezquiaga.
:n acenti americana Genera
v anos. A , n
'limando:' P"'ra esta el C

nte. ,

izquiaga.

IC ION E i

hlorial y corlela S 2

Vrio liico "4J

HUOTECARIAS
tialy agrcola.

.yoa. l

..5 y 7 10-2.

MBIOS-

187 L

ork 10 cts.

Par 3 o. fe D.

Hamburgo p. IX
Espaa 10 i 10 p. ix

1.S0
no hay
22.50
5.50
M 20
20 21
6 6.50

SUCURSALES:

a Nueva moa" y "E Trpico"

CALLE DE SAN FRANCISCO.

f" 1 i lili

1

I

1

I I

i i

M.

,4 rea i i

ha1

Aguila
Iche Magnolia
Fsforos Beguridad

iCocoaNelson caja

Pora s latas 2 lbr. 1CL

Galletas rarietty dona, l 7.75
COTIZACIONES

5.30
4. '-5
5.90
2.00
1.90

DB 08 PRINCIPAUIB ARTICULOS
DEL PAIS.

; Antear para el consumo:

Americana primera 6.60 5-70

LINEA FERREA DEL OESTE

Itinerario de trenes y vapores que

! fmnpTnrj A rpTr reuta a 1 Aa

: alambre de oro con una bonita piedra i tiembre de 193L
y una inicial, 10 centavos una

, i-ndalo en 4 semanas v gane un
E-la rasa sigue con tola re- r-lo otro premio. Escriba The

crularidad todas fus oporar'io. rercivai Novslty Co. liox 203,

tt'Mt ct M capital r BayioioD lnm!tnmintj

no? y ofrer-e al phlii o un pie

cioo surtido de alhajas.
Alien. 21. Fortaleza.

I'once, P. R.

Juventud para todos.

el
al

nc;or tinte

OE SUBASTA.

Departamento del Interior.

(jfit;n,i le'

O-tii
V,'

en p u ;a t r c -.

S-:n -I in. T. !. -ep:rnjtre V
de. V.'Ui.

'nrwici',it

pari la ;id '.d ;
tf-e'J. de l-'il.lii!

Bit n.cB pi.-!r

... i i-j

a inl rad i y

ficfiio p.f Ue p T t .- LS- iv i-i.. n
de l'U f'f.rrci r ;. s!.'(-. i ;iin:
tira ei -o att i I :'
p. a--, f' :n "'; fihr: d.- !:! i
rtt f -.f lli f !! i.r..'..inn,-.
Todo 'o t '-ti' t.'r- .! i
en fri Ofiii.ia .i.. , t.- ,n r-- ,n
de m .nir'-'. t'!-:- lot atn-sito ;
h n de trz't er. ir.!!t
drn renei .o ,iit it:v .- ci-ii-lo
d- j-rof,o.i ;o".s ;u) h.n d' r
reM.:'.
i, adm n:rai-T v re?r ; :
tt,9 tte r"h jru u .i-j-i "r io-
. r.i-n A I oroV .Ti jd'j i?,

Jr,-!:'.r.-- J J J'mri;, bupt-

..pp'ea Vd. nofer
ideado pa; i devolver
prifTiinvo cciior"'

,iivt:- d i-9mijT p-j r.MiofO re re-io
io re-io cr una i ermrH cabellera cc-eri
v liosa'
,.i justarla d. hio-r dcsai are are-er
er are-er c-l tK) reno de fei qve Dcu la-

;.!-.si d. it.tereaado enracr una

bu Da onqmr.tj:

Kntnoret. decdate i ua&r la muy
a ramada
JUVCNii INA
q'.e e lis disputa el rojor tinte co conocido
nocido conocido pim rettaurar el cahe'Io
De eai en todsa la arma ia

Al rr may.jf. 70 Jw r !irin e& un t;ote.

O. Box 101. Pcn.e. I'. K.

HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los puohlos qu? quieren te

u,ner dorec ho la vida, los que

no quuTfii anularse, los que

Cj'iir oti fl bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!

i tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
I Para gritar v ser odos,
i HAY UE TXEIi PUL PULSIONES
SIONES PULSIONES SANOS, y para te te-'
' te-' M r pulmones sanos.

HAY QUE TENER
TABONUCOL,
Ninguna botira buena te uie-

colovale 75 ctvs.

I'i; : lal'nrMiiei I iis pst j
Maana Maana 6.0 j
7 Mi 7.0!
, 9.?J 9.10!
I 31) 30 10
Tarda 32.13 J1.05
1.10 larUa 32.0
2.10 1.10
S.1Q 2.1
. 4.10 S.1
. 5-1'J 4.10
i 5.10
i 6.15
! VIAJES EXTKAORDINAKIO
; 7.15 9.15 10.30

De Ponce t
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol.
Almidn:
Clase superior
Sebo de rea
Maiz

Jabn imitacin Ro
camora
PRECIOS DX COMPRA
Cocoe mill&i.
Algcdu
Cueros dulces

4.50

6.50
. 7.50
11 H M)
J.C0 5
6 0.75
2. 2.50

4 60
24.00
6.0
I4.5u

!

t3 a mam

d Nomblar,
Hrec.- l.00 oT'
t-.m i ir er -1
FtittciM ce f
CmtUrrmtty. IL r r--

oo A c.i. ... -.4r:

GRATIS.
tn reloj para usted ti ea plazo de
4 wmanaa. vende vende cualquiera
de. Jos paquetes siguientei: 25 hetmo
Sos a i hieres re corbuta; '. libros ar ar-t
t ar-t ticos de agujas con ma de 50 agu agujas
jas agujas t da uno; j-5 bonitas peladlas mas
n'tias de bo.tillo cada una en iu es
tuche. ( 25 preciosas sortijas. Cada
: rtfcu'.o descrito se vende lu cent -res
oro uno. Kn trea nietea benio benio-iepal;do
iepal;do benio-iepal;do .r00 releje.

hscnba una postal The Assgci

tf. j:iines lo.
Juan, i ueito Rico.

Eox 1032

En esta imprenta pe vend
papel de peridicos viejos :
2 quintal.

Treasury DepartmeU: c f Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas internas de Rio Piedras el da 15 de octubr
de 1910 las 10 de la maana, strfn vendidos los mejora pestorea todos
los bienes relacionado? parte de lo miemos necesarios para cubrir las con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y cotos qne fueron embargados por ro haber pagado i
su debido t'emro ls contribuciones vencidas y los recargos eegn dispon
la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOa

Descripcin de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

Consejo CoDstruction Compaoy,

f 19 J edas. de terreno en los barrios
i de Cupey de Ro piedras, y Cuevti
t de Trujillo Alto. 535.30

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento dl valor en que le fe t vendida, cuya euma perder encaso
de que dejare de pagar el resto de la sum por la cual le fu subastada la
propiedad, durantj Jos diez dias siguientes al en que se verie el remate.
Ro Piedras, P. R Sptbte 22-1910.
(Firmado) M. de J. Canino. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Tretsnrer.

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES
En la Colectura de Rentas Internas de Carolina, el dia 24 de octubre
ie 1010 las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos
los bienes relacionados i parte de los mismos necesarios para cubrir las con-
ribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
u debido tiempo la contribuciones vencidas y los recargos segn dispone 1.
Ijej de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcin de la Propiedad.
TRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gal33
aproximados.

-ucn. Fernndez Betan-court.

1 casa madera, calle Marira, Pueblo.

fi.72

Pueden verse los detalles que se deeei en los respetivos espedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositaren efectivo. !o menos el
l i'z por cimto de! valor en que le sea vendida, cuya suma peider -n ca-o de
.ue dejare de pagar ei naco de la suma por la cual in. s Astada la pro pro-i,lad,
i,lad, pro-i,lad, durante loa di dias siguientes al en que te wtin- remate.
Caro na, P. ii.t septiembre V. c 1910.
(Firmado) E. Cola. Colector.
pribado: Samuel D. Gromer, Treasurer

0 P.

FRANCISCO POSTE

CIRUJANO DENTISTA

Habiendo rgreado de los
F.. l tiene el eusts de nfiecr de
th-'v i nunirona -irji-lA y al
f-'jbl: -o 3 enT-A sus irvuio
proS-sr.ca"-.
an Fr,D-s-n 42, .can Juai.
I'i-no R-.fs.

1'cBPiias de rt CIiferaui
si IV win' 11 rtx;avM l-Wi
lL t t(a ts oyeria ce

ktllliMiX tntt51.

LO MEJOR.
La joyer.i Tlnaud tiene el

mej)r ?uit:dode objetos de
jarte y novelad para regalos,
y U Tntantf':i!eijte recibieo
i'joiu? liimos niriel'03. si Vd.
t g'a ir.prar un objeto de
.verdadero frusto vea nuestro
surtid. x, en electos de plata de
; i y, mi tal blanco, plateado y

netai ta.Ha1o lkjitimo tiene
inum-i;o .-ntido, esta casa

"?olo tticje arttruloa pcf.vos
j torios Laraiitiza i's. fpea fpea-k
k fpea-k lidinica i ara if.aloa ue Lo

I.

$Jo$ SI

ontacjfucza

9o.

Cran fbrica de Licores

Af.ESTES EXCLUSIVOS DF,

DELICIOSO

t

VINO VIRGINIA DARE

Pida

V ANTIGCO
ALCOHOLADO BARNES.
espptas "RON CHAMPION." Posee. P.

J

DESTILERIA

REPARADA.
EL iMEJOR

BE

FABRICADO POR

PUERTO

RICO

Voniaqucxa

o

ES C.

P0HCE.

'A.



L &HiiHt i-. Lili A ulliitf iulV, wUJ

BRILLARTE ACTO P0 P0-TICOratlUBO,
TICOratlUBO, P0-TICOratlUBO, Miles de patriotas asistie asistieron
ron asistieron al mitin que se cele-

hrr on aniil noblado.

. w j.-
El Sr. Carazo dirijio la concu concurrencia
rrencia concurrencia nn elocuente discurso
lien de f y de ardor.
Loa dems oradores fueron
igualmente aplaudidos por
la numerosa concurrencia

TRABAJOS ESCOLA-
mi CAM
El inspector general visito
las escuelas de aquel pue pueblo
blo pueblo saliendo poco des despus
pus despus para Gidra.
Beina completa araona entre
inspectores y maestros.
Lasclaaea de l costura y bor bordados
dados bordados dieron, principio ei
sbaao.

al

De nuestro corresponsal
Octubre 16. El Sr. Garwood, ins
pector general de qsceehs visit las
de este pueblo, "&aien do luego para
Cidra acompaado del Sr. Negrcrn
Collazo, inspector de ctite distrito.
El Sr. G&nvood estricto en el eum pi pimiento
miento pimiento de su deber; sal captarse
las simpatas, y es poi' eso que se le
ve con gusto pe aqu.
Para los que segunios con intereso
1 movimiento educativo de nues-tre
pas, se nos hace muy grato el ver la
annMuajmoa. entre los maestros
y los inspectoresHspiraudose mu mu-iuamentecoiifisiiiiavy
iuamentecoiifisiiiiavy mu-iuamentecoiifisiiiiavy hablando de
todo b ctmcejniete el trabajo sin
ocultar lo rtalo que ociuva. Ksa es
una buena obra del departamento de
educacin.
Las clases de costura y bordado
darn principio, maana sbado y

reina mucho entusiasniopava asistir
las mismas.
fciegn se nos iuforma el Sr. Ke Ke-grn
grn Ke-grn gestiona una escuela nocturna
en ingls, para que lqs dependiente ?
policas, obreros y todos esas perso personas
nas personas ocupadas pov el da pueden estu estudiar
diar estudiar el Ingls por la noche. Salwmos
que el Sr. Ganvood alent mucho e"
esto propsito ai Sr.Negvn. Este es
un gran paso.
Las escuelas rurales de Ccrcadillo
y Jjome, dirigidas por los maestros
Sres. Jos Muoz y Olimpio Da,
tienen concertado un desafio de base
bii para uno de los prximos sba sbados.
dos. sbados. Vetemos A quien corresponde
la victoiia. -
151 taim "Harrison" de Cayey, que
tanta fama conquist en el pasado

De nuestro corresponsal:
Bayamn octubre 17. Ayer fu
un da de fala y de jubilo: parados u u-nion.stns
nion.stns u-nion.stns de esta ei dad y del patri patritico
tico patritico poblado de Guavnabo
la U de ia tarde salieron para
Guiynal. de sta ciudad 8 coche?
o fiados i'tv distinguidos' elemen elementos
tos elementos de la Unin. La comitiva parti
poi la caaetera d Catao, ' unirse
con ios de s acompaante? .que a-
lardaban. Oradores' y conocidas
personalidades de Juan concunie
ron al patritico festivaL .. :. : .'.
De la finca del distinguido .compa .compatriota
triota .compatriota don Angel mpiorr salieron
6 cairos conduciendo un gran nume numero
ro numero de unionistas y entre ellos infini
dd de -damas que iban al histrico
poblado cuna de Baldorioby, iv de
labias de elocuentes oradores' l pala
bra hermosa, inspiradora del senti sentimiento
miento sentimiento palpitante de la Unin de
Puerto K ico. .'-

Msjde doscientos ginetes en bro

eos corceles acudieron. tammen

fausto acontecimiento.
las 4 de la tarde, Guaynabo pie
sentaba un aspecto magnifico, subli
me. s mil almas daban al pobla
do un movimiento extraordinario y
mtre aquella muchedumbre, no ha haba
ba haba ms que tui solo pensamiento, un
ideal solo, el ideal sublime de la
Unin.
Sobre el pltnrher de la tribuna a a-parece
parece a-parece la distinguida y le-petable
persona del Sr. don Jos U. Carazo.
Al verle sus conciudadanos una rui ruidosa
dosa ruidosa manifestacin de aplausos salu salud
d salud al entusiasta inransable lucha luchador
dor luchador cual conmovido hizo una ge

nuflexin en seal de agradecinnen- ao, est en el presente bajo la di

to ante aquella sincera emosti acin
de cario.
Sus palabras fueron pocas, pero e e-locuente
locuente e-locuente y sinceras y llenas de un uncin
cin uncin evanglica.
Uiio que .;1 se encontraba retrado
este ano de la poltica por ciertas di
ferencins con la direccin del parti partido
do partido pero no he dejado de sentir
en su alma ee amor ai herma-o ideal
que pesipie la Unin de Puerto co,
'Subsanadas las diferencias, con los
directores de nuestro gran partid. -dijo-
estov ante vosotros aconsejn aconsejndoles
doles aconsejndoles no dejais de depositar vuestros
sufragios por la Unin do Pueto Rico
el 3 de noviembie prximo. Es un
.cto de honor y de patriotismo el que
realizis."
lina inmensa aclamacin acogieron
las ltimas palabras de este geneiosu
compatriota.
Aquella m nifestiicin de l era ei
;ir.o con s io del patriarca sus hijos

del honrado patriota sus conciuda conciudadanos.
danos. conciudadanos. La voz del Sr. Carazo fu oda con
religioso respeto.
Concluy el Sr. Carazo y habl el
obrero Sr. Hernndez, elocuente elocuentemente
mente elocuentemente y -ste le sigui el Sr.Aniad -o
futuro delegado la cmara por este
distrito y e.i su discurso hermoso a-

rrtlic al auditorio prolonados apia
POS.
Despus hablaron otros ora lores
ms. El respetable Sr. don Jo f.
Torres, que en compaa del Sr. Ra
fal Diez de Andino fueron Guay Guaynabo
nabo Guaynabo 4 compliimentat una misin de
la junta Central con el Sr. Carazo, hl
zo uso de la palabra con una magni magnifica
fica magnifica oracin.
El Sr. Torres habl como 01 acotum
bra. Su discurso fu acogido por la
concurrencia con denwsti acin de
placer y regocijo.
Habl Xr ultimo el Sr. Rafael
Diez de Andino. Fu redbi lo con un
ruidoso aplauso. Su frase robusta y
elocuente mtreci j'.:sta aprobacin
. Con lo? ltimos reflejos del sol ter
min aauel brillante Jicto retirndo

se la concurrencia satisfecha de ha
ber cumplido oon el tieler que la pa
tria le impune.

leccin del Sr. Jlass, maestro de in
gls de este pueblo.
YO ERA GORDA
LOS 20 AfOS
Y TEIif A UNA PAPADA
UUYFEA

1

Enfermedadde! ganado
1 gobernador ha dado
cuenta de una enferme
dad que se ha presenta presenta-do
do presenta-do en el ganado vacuno-

Diez vacas bao ciaertc y snn

mero regular sa encuentra

atacado del mal.

El Gobernador Colton, de su quin

ta en J:jome Alto, na dado cuenta
de una epidemia que repentinamen repentinamente
te repentinamente atac hI ganado vacuno en las in
mediaciones de Cayey. Parece que
diez vacas murieron de la peste el
domrugo, y un nmero regular acta
mente .e encuentra en una feifial
ein sera. Tan pronto que lo supo
el director de Sanidad mand un
veterinario, que se march esta ma maana
ana maana las diez en el antoniri del
pjl emador. Este funcionario confe conferenciar
renciar conferenciar coo los varios propietarios
i:e as vacas atacadas de mal y toma
r todas las medidas nara qu ia
epidemia no se transmita i otras
praftes. l

Al principiar la vida ya llevaba conmigo
l fardo do una mujer entrada en aos.
Me di cuenta de que algo dobla bacer
si no quera resignarme al destino de
toda persona gruesa. Las personas gor gordas
das gordas no pueden ser atractivos, es simple simplemente
mente simplemente imposible y todo el mundo lo sabe
y para una mujer perder bus encantos
personales 4 los 20 es una calamidad.
La idea es intolerable pr.ra c"aluiir

mujer (ue tenga aspiraciones, lt so'vi
combatir mis tendencias engorda- con
todas mis energas y cou todas mis fuer fuerzas.
zas. fuerzas. Consult mi mdico y me recet tina
medicina que me daba apetito y nic dijo
que no deba de comer las cosns que me
gustaban. 9 He recet unr dieta que era
una tortura. Estaba hambrienta y sufra
el suplilo de Tntalo. Yo vea los otros
la misma mesa que yo, mis hermanos
y amisros, comer las cosas ore y dceaba

comer, nrenrns que yo m alii '.cntalia i

con un pedi.tiio de pescado y un. poquito
de legumbres inspidas, apenas suficiente
para mantener ua pajarito y qtj en
pajarito rehusara comer. Cada libra que
(lioniii.ua me costaba una tortura qiio
ningn Sliylock podra concebir y qua
ningn sr humano hubiera impuesto sino
s aiiirno. Y cuando el hajibro las
ol 'aciones soci&le i..a aerrstraban
hacer una buena comida, aumentaba en
carnes mucho m&s de lo que disminua

con una semana de tortura. Pero yo me

mantena firme. Mo llev meses redu

cirme i un punto liormaV pero aun en entonces,
tonces, entonces, todava me quedaba la papada,
que se arraigaba mi como una cota
maligna. Risolvi quitrmela y volv
ponerme 4 dieta y perecer de hambre
porque haba determinado vener "ual "ual-quier
quier "ual-quier costa Cuando vent, todava tena
las marcas de la papada, canas iojas
qua colgaban ea phrgnes y arrufan Si
hubu ra podi lo mantenerme sin comer, la
naturaleta, al fin, hubiera vencido este
estado, pero ya yo estaba dbil y ham

brienta y vi que tenia que comer morir,
y com. En dos meses ya estaKi gorda
otra ves, t diga "gorda" pirana es !a
nica palabra que lo expresa. O'.rLs pa palabras
labras palabras son demasiado finas. Haba aban abandonado
donado abandonado la dieta y los remedios internos,
pero no me hi-ba entregado. Principi i
estudiar las omposicioacs quiinicaj. Mi
proi'to era encontrar algo que comba combatiera
tiera combatiera la gordura y la Tensara. Gast
tiempo j Jii -'ro, todo lo que tenia, y em empec
pec empec i hacer experimentos ecn:; eo
uisma. Mn de una ves me desesper,
la Urca pareca intiL Al fin, aceidental-ir.r-.te,
eneont- lo que tanto haba bus buscado,
cado, buscado, una pr-caracia que api'-Ja i a
r perfile de la piel, hacu desafrecer
el gordo, como una cataplasma hace de- j

aparecer nna nnamaeioa. i ose en
cara y se me desapareis la papada romo
yor encante. La os en tni etier y me
quit todo el gordo qoe quera Q'iitarmJ.
Beenmead esta pr. paraciea i mis amigas
y ooturteroa el mismo reeditada. Kire
la praeba en el extra, ero y fe' un xito
completo. La exhib en sposu iones in internacional!
ternacional! internacional! y se llev los primeros t re remi
mi remi a todas partes, diplomas, imh'-.'s
jr Bsavores premios ea Parte, i ia, I-ri-t'las."
He emrito la historia y la he puesto
ea forma da libro. E?te libro se lo doy
gratis cnalanWa : doste qnitaise
caras suiwfl rpidamente y sin in incomodidad
comodidad incomodidad de Bjrai.a t!a y tk Lne
en estado anual sin sufrir hambre n"
tortora alctres. EHha eoBSHe-wj!-meote
i Mae iwlra Wil-k-e, 1.. 437 O,
Eocaestcr, XYE..A,yir. cana

m fardo de gordura otro sus, V,
teaira la colpa.

En esta imprenta ee vende
papel de peridicas viejos
ti quintal

7
8
y
I!)
I i

13
14
15
)('.
!7
18
19
20
21
22
23
'4
'25
je
'i
"
2!
SO
31
32
33
34
35
3t
37
i

0
41
4?
S
44
45
46
47
48
49
50
M
52
53
54
65
56
57
58
5P
ftO
ti)
fc2
63
64
65
t)6
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
58
'0

0
SI
82
3

85
86

kan

fean

de Cristforo. por Acisclo R. Des

4

-ampeoiiaii) qe- caemos.

of cneDto? b.sts ahera recibido? y publicados para In
cbar er e) campeonato o "La Ccrreiponderici;", y an& auto.;

res 6od io? o,ue giguea;
1 E oo patio por Juan Risschi, Posee.
2 Los dos bracos, por ,)uao Ros Serpa. Manat,
i En justa recompensa, por Tulio Rodrguez.. Barran
quita?.
4 La locura dei tiempo, por Joan Rio? Serpa, Manat.
5 El legado yor Corazn Leal, Gnuyama.

Castigada, por C. Torres Quintero, balmas.
, Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triuua el amor, por Diego Vazquea, Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrigue? Cueva; Maya
giiez.
L-as boda? de bengala, por Jos Balsamo.

La Caridad, per Jos l,. Vega, Nueva i orle,
Ei; pos dei bt'E perdido, poi Arturo Cordova,
Peudito amor, por Gilberto, San. duan.
El iruarda agujas, por Rafael ; Gmllerrety,

Juan-
Morir por amor, por R, Cordero Rodriguen. alina.
Florp marchitas, por Antonio Rodriguen Guayama.
La hija de! tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma-

La peregrinaci!

car tes, Pon ce
Frenes) de la fantasa soar despierto, vpor Francis Francisco
co Francisco Pelati. Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que ee rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez. Ponce.
Martlrologio social, por Tulio Rodrigue?, barran barran-quitas.
quitas. barran-quitas. La casualidad, por Diego Vazqn ex, Cagun.
!"os grande? amoies, por Novnandro Pcza, Aguadillo.
.ii el xito!. . por Cruzado, Fajardo
Ante nv. dolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Caba Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencern, por J Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Kephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carnona, Ba Ba-yamn.
yamn. Ba-yamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayame.

Sil ena 6 la hija del mar, por Rosendo Martn San
Juan.
Terrible Sentencia!, poi Radium, Man a. i.
Mas vale maJo conocido que bueno por cor
Amorose. Cataf.o. tf
La liechicera, por Jos Balsamo.

El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez
La separacin, por J. J Ortiz Alibran, May

El naufragio, por Pedro Correa. Mayagez. ,,.
Y l i por Gci:a'o S. de Santa Mara
Reconquista, por V. M.tcar, Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaa. ,
Fl cafetal, por J. Lope del Valle, Hu'iiiaca ",
Egoifimo material,' por oearie Veles, Maua Maua-Luz
Luz Maua-Luz y sombra vida de na obrero, por I
Sala Garca, Utuado.
Un traspaw (Cuento viejo) ier N. Me'endez aluat,
Cayey.
La tentacin por Pi Pa.,' Hatillo.
El 'nta.sma del ucar traidor, por Asisclo R. Descar
tes. Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrigue Curvas. Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor muerte, por Enrique L. Cepero. Patilla,
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.

La prueba! por Arturo Crdova, san Juan.
Ar.ior patrio, per Corazn Leal, Guayama
El frauito de arroz, por Tirno de la Tone.
Un tercero ea discoidia; por M. Mclendez Muoz, Ca
yey.
E) "Sio' Juan, por Diego Vzquez, Cagaas.
Cortrastes riel p.mor, por luis Caso Soto, Mpco.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velo.. Yauco.
Los los rivales, por Norberto Escabi, Mivaguez.

Uno de lantop. por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo
El cafetal de la6 brujas, por Jos de la Torre Mui.!

Bajdin
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.

La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi-!
randa. Morovia.
Knpftn A rnr.r nnr Pahlr Tnrrpo

La somb:a de una calumnia, por Ramu O. Martnez.
En la tempestad, per P. G., Barrauquitas.
La maldicico de'on jibaro, por Luis Snchez Ocaa,
Cayey.
Estuerzo propio, por Androa Andrs, Grayama.
Recuerdos dt una muerta, por Roberto Frontera Tou-geral.

Locura de amor, cuento histrico, po? Ignotus, Gaa-!
yama
Imposible, per Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador. por Ave-acc, Ciale9
La casa del guaraa.por rsus. Areciha
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeai, j
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For-i
tuna." Ponte. 1
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche, j
Juana Di.iz.
El retrato, por Antonio Temos Istrn. Caguas
El embotellado, (cuento verdico per bicco Ficrea

Nieva, Mtyagez.
Elot'o, per Antonio Tercs Isern, Caiuas
Cria cuervos y. ., por Urus. Arei iiii.
Un fcucie, per Rita Sofa Miranda. .M.irovia

La virtud rccorcrrrisiia. pir Pii.ia Hernndez, alum!

na de hepiimo grado. Gurabo.
La loca del pueblo, por Kobeito Frontera Fcagerat,
recibo.
Loarina. per Rosendo Cordero Rodrguez, San'Gerrran.
Fciicidad intemimpida. pr Fulgencio Pieiro Ro
drigu?z. llio Piedras.

BASES DEL

VU1U1 UVIMX 1 Vi

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que- fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

Pida sin dinero, diez pesoj
oro de Pastillas "Recuperado
de la Salud" el mejor patenLl.
zadopara la Bangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero,
un reloj grtis. Escriba eu
seguida 3a "National Drug
Ageucy". Tetun 63, San
Juan. Pto.-Rico.

. i

La Correspondencia" afirma qua hay en Puerto Rico ingenios capaoai
de producir y qi;e han producido bellas obras Iteradas en todos los gneraj gneraj-dose
dose gneraj-dose j ei gnero especialmente denoiaiado en la literatura cast3 cast3-Jana
Jana cast3-Jana "cuento" "La Correspondei.m" desea piob.ir que puedan product
ee de ran mrito ea la isla. Ai objeto ha decidido abrir, covao po. medio Jj
estaa Uneas abre, un "campeonato d' cuentos" en el cual se decida cua aaj
ei autor de. cuento de ms mrito escrito por uu puertorriqutta.
Los cuentes deben ser inditK
"La Con-espondencia" ofrece una pluma de rro al vencodor i va oaf oaf-peonato
peonato oaf-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basa
lo.-ios cuentos nue psr.rt remitidos "L.- Coi-wiTondarinia" nara tom

parte en el cainpeonato deben ;er bditai y contener tsoritaa eotas (ras3:
raro el campeonato de "La Co7resmn,h,nrin"

2o.-Los cuentos deben venir susciitos pos sus autores y con am nombra
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacar publico su nombro la
"v.1 indicaado el peseudnituo que elijan p.ira la publicidad. Ul pj.
nodico debe conocer da todos uaodos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del tampe&ato.
So.-El campeonato e-rjezara & contarse deade el 10 do Julio da 1903. y
terminar e! 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuen tos no deben contener mSn de 2,000 palabras ea su texto,
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella;
Sc-Un mismo autor puede enviar al oaajpeoaato varios "cuoatoi coa tl
de que u pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
fo..jK J d? Noviembre de 1910 "La Correspondencia, a'arird plebwi plebwi-topara
topara plebwi-topara la formacin Je un jurado qn con precio estudio dt los cuenius, leciia
ca ea el de ms mrito y ai triunfador en el xnpeona.o. "La Corresuoa Corresuoa-dencia
dencia Corresuoa-dencia publicar cen l das da ntioipaoin ea fecha una Lata da 23 23-o
o 23-o 30 nomb;e3 de personas residentes e;t la ala oapaces d formar ut oom oom-ptente
ptente oom-ptente jurado calificador de los cuentos. El piel-lico consistir. en qui
caaa autor de cuentos rea itidos "La Uorr-ipondenoia" envi una nota di
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la furroaoia
del jurado. Esta votacin determinar que do lo 25 3U nombres de la si
ib, ancq auedarn de&ieuados uot los autoras da cuantos coma eanriid toi

para el jurado. De esos dota candidatos "fja Correspondencia'' designar-
I 3 CUICO QUe maVOr Ilmfril lia VOt'W liuvan nnteni.l.l ir r in sa,li nln'n

dar ovma !a el jurado caliQcador del oamoeonato do cuentos da "La Qo Qo-rrespotidaiiciu
rrespotidaiiciu Qo-rrespotidaiiciu de Puerto Rico" El jurado as ooiatituido recibir ei ltf dv
Diciembra de 131.0 ti conjunto de cuentos qua havaa concurrido al oam oam-peonatoy
peonatoy oam-peonatoy el Ib de Enero de 1911 dicho jura lo dar'su vareJioto y '-La C.
i resnendeacia" entregar la pkmad9 ore! autor qut Tenia ut cxi.
tUoda,
"El primor cuentista paertorriiineV'
o.-Es entendido y aat re estableas por "La fJorrespondsnnla ( Pueril
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerada y deftnliio com
'el prime- cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir qua osa tiiiub y
e. primer puesto en ese cmDeoaato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos a 6atia:joiD do "La Con'espondeaoia", j ss
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Crespondenoia" publicara i medida qua los vaya roabianJi
icios los cuentos que la sean i emitidos para el campeona'.
Lo que "La Correspondencia",, oa 1 posle, espera.
fo.-Seado uno da los objetos da "La CorrespondoncU" est'unula? na si
te este gnero literario sino el eVudio de ruastra vida regional y la espl-j
dida natuiale?a que Dios plugo dar i nuestra patria, este diaru esp
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tornea como escen
de sus trabajos imaginativos la vid puertorriquea bjo todos los asoj.
tos que elia puede oreoar.

BE ALTAJIOVEBUL
Kn el illtinio vapor a recibido el
acreditado tablecimiento LA .NIN .NINFA
FA .NINFA el n.e fsplndido rirtido da
sombreros de Italia. Modelos de l ltima
tima ltima Lovedad. Los hay de todos ta ta-mafios
mafios ta-mafios y los jvenes puedan hallar en
a arredilada casa de los Sres. P.
Garra v Lincras las ms elegftn'es
lermas n ult-.ma novedad en i.uro i.uro-pa.
pa. i.uro-pa. Ls sombreros de Italia que hay
en LA NINFA son los unict -a puer
lo Rico, So;a,mer'e iinportauos por
La NINFA. ca'.Ie .Je la Fortaleza,
nmero 21. Gran Ilazac de ropa he hecha.
cha. hecha. La psia dentriica KEIA. es el
anti!ptico css poderoso que se cono,
ce en el dia.

Refuerza la
dentadura.
Esmalta loa
dientes,
No irrtalas
ei cas.
purifica e 1
apetito.
Encada tubo
de nuestra pasta
dentriica encon encontrarn
trarn encontrarn un cu.
pin y una gran
lista de premios,
tambin entre
cada mii tubos
colocamos un
CLFON
EXTRA
premi.'doconun

Xm4:-W Roloi do Oro

para Befioras 6 Caballeros.
De renta en Farmacias.

!
i
I

VBRAOr.RA SlNrSSI:' 37 I i ov&c

MIHI'.m.L lS' O!. llhOSf.S

uUUm agnul-jZiSUt'. a( aludir.
Accin Rpida j cnonra en ks

ILfirlnfrl s, Rnaqnens. Anf Co Cotarro,
tarro, Cotarro, Crlp, Broi (iritis, Tm-ei1-

lVia : 4 t pfl'-'HUi ni Jfa.

WONAI. FPRfS. ?M--i:V'I'mcmV

Ifton ujactV

-IN ABONAs

illURE CoISd
(CAPITAL $ 60.000

es el iiifjor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'ac'

ESTH 10CIDK

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha estaLleddo ea bufete en la calle dd Cristo numero
-2.Sau Juaa. Telfono Box 62 L

YEUTA AL VOR MAYOrL
Ociaas da la INABOxVA TINTURE Co. IXa
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FAR.MACIA DE J. M. BUNC0 & Co.-SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO MOOSOPOXCf;
. VENTAS AL DETALL.
En J" inisnos puntos qae
al por mayor y adems eu 1 Q j lft rninfl
todas laa t armaciaa, perCu. ;J (J (J I fifi UU(i
merias y barberaa.

(s Inoiensira, no continns ni
trato i'. nhtr. onede nj.iw

diariamente, sin preptRcia alcana sa ac:iu es PROGRESIVA
qnlta la caspa rita la calda del cabello y co Eianchi la p'ct.
No hay nada mejor para restablecer ei brillo r COLli
KATLRALES al cabello.
Ko hay ilutara qne io delate quien la esti asando.
LA 1AB0NA es hexcepein, porque ocslta discreicaen discreicaen-te
te discreicaen-te el s!no e los aoi. -t-
I'aia la iiucriprin u acciones, i aa Ju r raJt una, diiijus i i
Ocioa LenUw de 1 (.bmpa,
Las seoras qos tengan dudo acarea do ia forma da osar la LN ABO
KA pueo diriiTirse la peioadou seoriu Carolina Didgua (Sa
fraiHKO 'i 6 i'elet'oQO tf) quina din .truuaca j peroaaiai4nt
loTrru ta aiaero a auuoue da esta ironpa&u qaa O na acy
tt grao porvenir.

a

COMPLETE VD. SU
COLECCION iSI LA
TIENE O ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. KELTQUIA3
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPiS
CE A forjarla;
Du:

So iel Valle Zeno
BGEXIEIb PV1L Y F.0X0M!)
tcrU:ili jfliKji mu: ft-t .t i,'ittitri

ihhww nm &MMtal I Mfllai X

CUlxaloaau gutMM
C'tciu; Caito UffUla. la. fM ca, f. at.

V. V.

Ut

SAM IVA. A

A PT RIOO-

En asta iaprmU at renda aayal
feiiodicaa rigoa 2 uUl



U CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, (HTiTBRE 18, 1910.

rVAi.Mf ME., f
4

Por John A, Moroso.

Capital XXV
r
fJm E envi un aviso Bil Ave
ry, alias Cronjn,. para que
supiera la presencia de
Doyle en la ciudad, y aquel hizo lo
mismo que Red y Jimmy. Se escon escondi
di escondi en su casa enseguida. Al da
siguiente los peridicos publicaron
la captura de Dick, el rata, por el
detecive Doy le.
Este le habia seguido el rastro por
un caso que el rata tena pendiente
en Nueva York, el cual esperaba po poder
der poder probar con pruebas convincentes
para enviar al culpable otra vez
sing Sing. For lo que decian los pe peridicos,
ridicos, peridicos, no haba evidencia en con
tra del rata, por ningn robo perpe perpetrado
trado perpetrado en Springfied. La relacin del
caso hacia grandes elogios de Doyle
por su trabajo, y decia que el detecti detective
ve detective regresara con su preso New
York.
Pero no pareca que Doyle tuviera
gran prisa por salir de la ciudad.
Dej al rata en la estacin de po polica,
lica, polica, y por varios das lo estuvo mor
tificando por ver si consegua de
aquel que le informara sobre el para paradero
dero paradero de Jimmy Valentine, Red Jo Jo-celyn
celyn Jo-celyn v Bill Avery.
El Rata nada saba de sus antiguos
compaeros, y por consiguiente
los esfuerzos de Doyle fueron infruc infructuosa.
tuosa. infructuosa. Doyle buscando sa pr esa.
El sagaz Jeurtne se estaba seguro
de que los hombres que buscaba e e-taba
taba e-taba en el oeste, estaban, pus si
hubieren permanecido en el este, l
tena que haberse tropezado con al alguno
guno alguno de ellos. No le faltaban bue buenos
nos buenos espas con suficiente capacidad
para ayudarle en aquella tarea. As,
pues, decidi pedir al jefe de polica
en New York una licencia de diez
das paia ollateai su presa por el
oe?t,p con la ecperan?a de llegar d sa sanar
nar sanar el hambre que senta de echarle i

manos. Concedido el permiso, cm-;
pez vagar por la ciudad y tener ;

entrevi-ta con sus nejos conocidos
entre los ladrones de profesin.
F.l pobre rvx.a estaa sin dinero
para telegrafiar un abogado, y
Doy'e estaba satisfecho ce detenerlo
all mientras no encontrase otro de
los que necesitaba.

' Jimmy tenia preparada su coarta coartada,
da, coartada, pero saba que mientras m
tiempo pasara sin hacer uso de ella
ms ventajas tendra. Y ademas
no saba todo lo que Doyle presenta presentara
ra presentara en su contra en el caso de Spring
field, Mass. As es que Jimmy perrr.a
neci en su encierro con un fingido
resfriado.
Pudo ir donde Mr. Lae y expli explicarle
carle explicarle lo que Ocurra, pero crey que
sera mejor no causarle l y Rose
ninguna intranquilidad.
Bill Avery se hizo carg o de espiar
los paaos de Doyle. por medio de su
entenado. Al casarse con la madre
del joven, les haba contado su his historia
toria historia ambos yla intencin que tena
de seguir una vida honrada. Con la
decencia de su clase ellos le admira admiraron
ron admiraron y le amaron an ms por su bue buena
na buena accin abandonando la vida aven aventurera.
turera. aventurera. .
As es que Bill no tema nada en
su casa, aunque no poda oir el me menor
nor menor ruido de pasos puertas, sin que
cechara mano al revolver que lleva llevaba
ba llevaba siempre consigo. Estaba decidido
ir la silla elctrica antes de volver

Sing Sing por ninguna otra razn

que el odio implacable que le profesa

ba Doyle. I
El hijo poltico de Bill haba hecho J
algunas fotografas de policas y co- j

noca alguno de los detective. Por
med'o de estos conocimientos lleg
ver de cerca Doyle, y conocindolo
ya, pudo fcilmente seguirle los pa pasos.
sos. pasos. Todas las noches le llevaba las
nntici'is i Bill, que su voz se las

comunicaba Jimmy y Red.
As permanecieron tres hombres
en su enciero, luchando por vivir hon ;
radamente, hasta que por fin los
diez das sali Doyle para el este, j
llevndose al infortunado rata. ;

Tres aos haban pasado para Jim- j
my teniendo que llevar una vida 11c-1
na de precauciones, y ahora I
era ya el cajero el hombre de mn
fianza, de los dueos del bano. Su
carrera en los negocios, por entonces,
haba alcanzado gran xito. Habia
mucho dinero para si mismo y tam tambin
bin tambin para el banco.

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura lie Rentas Internas de Uutadc, el da 4 de Octubre U U-101
101 U-101 0, las 9 de !a maana, sern vendidos los mejores postares todos l
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir tan con t i
buriones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado s i
debido t'empo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Flix A. Gonzlez
Sebastin Cruz
Rafael Torres,
Sinbroso Davila

Ildefonsa Viruet,
Ildefonsa Viruet,
Jos D. Seto, hoy
Matea Aviles,
Jos Alara Reyes,
hoy Sucn. Gregorio
Rejes,
AntonioMte.Alayn,
Joaqun Torres,
Narcisa Torres.

Descripcin de la Propiedad. ; Contribuciones y gasti
aproximados.
SEGUNDA SUBASTA.
1? cds. 1 boho, Bo. Angeles, 29.58
20 co?. 1 casa Bo. Acgeles, 52.21
10 cds. 3 casa, Bo. Roncador, 28.80
20 cds. 1 casa, Jayuya arriba. 23.49
PRIMERA SUBASTA
35 rds. Bo Don Alonso, 34.47 ..
36 cds. 1 casa, B o. Don Alonso 17.93
11 cds, 1 casa, Bo. Don Alonsa 8.72

123 cd. 1 caBa, Bo. Don Alonso 255.36
66 cds. lrasa, Bo. Lon Alonso 11.96
1 82 cds. y varias ca; s Bo. Don
Alonso, 21.64
18 cds. 1 cata, Ja; aya arriba. 21.29

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
Fl comprador de cada propiedad debe dcpositai en efectivo, lo meos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en case
de que dejare de pagar el resto te la suma p"r la cual le fu subastada 1
propiedad, durante los diez (lias siguientes al en que se verific el remata.
L'tuado, P, R., 5 de septiembre de 1910.
(Firmado) Lucas Gimnez, Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Trtasurer.

En esta Imprenta ee vende
papel de peridica viejos
f 2 quintal

NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 tico, ANEMIA. FLAQUEZA
CONVALECENCIA. ATONIA GENERAL. FIEBRE do lo PAISES CALIOOS,

Ql ARREA CRONICA. AFEOOIONE8 0l OOWAZO. carao raqicaimenM con

el ELIXIR,

elVINOla

as ata.

mm

2 Prmht Hftn fJH) 10 Huilln ti Oro
1 Oit'.air.st dt Honor 1 Metfalfai dt Plata

m

TONICOS

RECOHSTITUrElTES

VODPHr.ins RrAENCKAUMES. miINTIin.tCANDO LAS FUERZAS. DIGESTION

Vf.iU al por Mayor : V ACHfc.ltO,N, Fartnaccuco, en LYU .Franga;.

Y K r O 1 A a i. km PtNHClia

ES
3

t
ta
a

s
ja
8

Txto Afccctoa

Tqs Laringitis Mal 4e Garganta Ronaaera Jbma Catarral y en General El
ectea te Origen Catarral Desaparece en nacos 4 tas can el

Peeras Remedio Moderna Titulado: (Q
VINO "MORRHJALTA" l

Del DR. I.RICI. Qumico, Ne v York
O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
4 base de "Morrhnalta" ( sea la combinacin do los orlnclnlos medicinales del Aceite para fligado
de Bacalao coa el EXTRACTO DIASTASICO de rrtALTA) Guayacol inspido, (Thlocal)
Pepsina tillcerlao Gllcerofoafetos Klpofosfltos.
Bete es el preparado ms activo y enrgico para combatir j curar radicalmente todas las Enftrmtdades del
leoho, Pulmones y Garganta y el ue por sus asombrosos resultados alcanza 4e dia an dia. mavor auge en todos
Jos pases, 4dMdo la recomendacin que de l hacen los Profesores Mdicos y i la expontanea propaganda
tu niJlares de ealcrmos curados 6 alryados con este eficas medicamento. Si padece Vd de alguna efeccion
catarral no dudo un momento, aparte a n lado las EMULSIONES (en qut soto sabra Vd. o que toma despus
de someterlas si ms escrupuloso anlisis qumico) y decdase frobaC Cl tos "Merrhualta1' del Dr lrici
y Vd. seri admirado con sus beneficiosos electos.
El Vhto Mtrrkualtm" dtl Dr. Ulrisi, os de sabor agradable si paladar. Renlisr, la antisepsia
de las vias respiratorias pues sus cotnponenes destruyen el microbio de la TISIS fortifica tos ulmonp
abre el apetito y produce rfepida nutricin debido a su maravilloso poder digestivo. LEA con atencin las
siguientes preguntas y si tiene V eljn o la mayor parte de dichos sixtomas tome prontamente el Vino
'Morrhuall"dt Ulrm; que es el PRESERVATIVO ms potente parar-vitar la TISIS y A su vez el especifio.
que ha curado mayor nmero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA.
Invun y nsJolor y V. y I satedw y Steotc V4. mcesidad se xpertor.r y no (.tris? fi Tiene Vd rfnlo.T!
en 1 atcho. cOttalo polos y qwoV! i manta y hor.r 7 Rer. Vd. mefor por lo boca que con 1. niiri. 8 -Tom Vd de
noche mu eue da dio y o. ra t M Semowr t Noto Vd. dolor o ordor de prntt ol tr.-i.rr 10. Tooe Vd dc-pr dA dA-ente
ente dA-ente w 1 oeflono tWM.t U.-Expectora VI eoiti con difficultad. y mu esta vordosa o Mineas espe.ar o cor.
?<?on' U T" " c?rt .7 Ptld un expecterodon? 1. Est cu animo triste, tbatido v meLinn ini'
1. Oliwrvs V. oaj mfdMa, o aosor do ohaieatano bom lSV-Ra perdido Vd d ooetito o m vari.We v capricho dc3 :ue
ootoacatarrado? l-8iente Md. roputoaado todo llmonto y epeci.lmente i lo LECHE 17 Se acatarra Vd. facilwm. al
oaenor aire queje do. o cambio do temporoturaf 1. B tu coaitltucioa linftica, y escroraleu. 6 ANEMICA? 1. Tose Vd sin
cooar y le obSao, aroenitar Expectora Vi. Semas mlttae, oopurooss o con eanxre? 21. Siente Vd. mido o silbido sn la
farnou qae la nortina para rentrar t 71. Tama V. granulacin en la arganta y e le pone este roja i inflamada v con dc-ipr .-n
SkZva 7r J- fcb, ? 4 T l snochecoi f 84.-Difiere Vd. mal y penosamente desde que est acatarrado
SJS. Tioae Vd. diarreas y rus juanas w debrtaa do dia en dia? 36. Arroja Vi. sangre por la Cea coa o sin Semas? 27. Nota Vd.

JTTL2J!r ? "Sr "V'r y saaoo se agita r hace algn eetuerao? 28 Tiene Vd. udr. so- las noches que
lodeMtMa, g J SBaiL? M. Bsta su pnl aaos Sascra? SS Ra la biisehaa a Vd. loa ntaa v U. mana. 9i XtV ,,l

ta

descama

jsgaltret.

Pues no Jrtsrda tiasopo y son o rmw v alonhualai de lrlct" V
use enramndole a eanttaaar tomaado iiasta racLparar la aalW perdida.
Ba Va. d sreduets leglabsw y reckoas todo sukattj que se 1 fresa.

ruao ViUarong

ais.

Gran baratillo

En la "Palmesana" de Juan
Fieras se est vendiendo
precio de costo en calzado y
ropa hecha no olvidarse Alleu

ACABAMOS DE RECIBIR

COLEGIO PARTicULARjUn buen negocio.

DE PRIMERA Y SEGl'NDA ENSEANZA.

FUNDADO EX 189. Director: PEDRO MOCZO BANIBT
an Juan, Puerto JUco. Cufia o ti Sol Xn U.

l n Cuaur't ofrecen rd. recta los

j Sres. Quiones Cabezudo y Com',
j una atTeditada fhr'c'i di iai.aros, coa
' existencias de tabsco en rsms, tecor

' 1 : ts y picuriura, uaaress aeieditadas ea
El decimotercio curso empezar el dia1o.de Septiern i vE. U'v" 7 T of':cBVen ."eva
s, c j -i i .. f c oepueui H0rk. hs une buena oportunidad pa-
bre. Se admiten alumnos -'internos, externo y media pen- !ra resliza. productivo ndo. Par.
Mn. Instruccin Primaria completa. Enseanza practi- mas informe dirijir-e U expresada
ca. Mtodos modernos. Cursos completos de casa, en Caguss, f. Riro ?. o. Box
Matemticas, Tenedura de Iibr3. Idiomas. Taquigrafa y Escr 1

ura en .uaqaiiiiiia. ndase el Keglamento.-a

i

SE VENDE

AFRECHO
EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO
GANDIA STUBBE,
San Juan, P. R,

LOS

fW J

MUCHACHOS.

Sc de . Mayo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 34
m MI P 8.

Acaban de recibir

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador V:fl01 marca SAXTO. I

vistosos banles y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos da
fantaia. Camas toda ormay

, precio?, fcj establecimiento da

Con Iaa siguientes garantas de fbrica.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pk's cubico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgada.-, segn el mercurio Standard do ios 11 E. U.L."
Durar de 15 20 aos, an ufndose diariamente."
"Fi SANTO trabajar do t ualuiT cubo de luz inetndes inetndes-ceute,
ceute, inetndes-ceute, a un costo de 2 cntavos la hora. El "SANTO" :i
podra nunca H?r EuperaHo para el hogr. r-ero taraban r
grau capacidad lo har apetecible para TIENDAS ALM 4
CENES, OFICINAS. IGLKSIAS. HOSPITALES, otr

ediccios grandes

ver

Un tr'p'e efecto de 8' de dimetro j
cn m ctmbinacin de llaves p?.ra

tinui.r trr,baj; ndo m.o dople. ( ierrctena y quincalla, mas surt-

i-ei, ,recad';r. te Job.eioado, de'uO QC la isla. LniCOS agentes

obre, a un.i c.-.vidr. ce lOiJ gal. I de los arados

da

'o- juegos de ccnfr!'fu?:i: seU cea- j
ti fus::t-ad:i juego- ie 3J diinetroj
ren -u-; fire.-pon.'iIctij; un'zcljdore-;. i
l o me ito ce nuvc ma;as y varias ;
nds de repuc-V.
Tara inlorme- dirrir-e a J. M.
IJalletti. ViMie, t'. :t.

WIARD.

los ms

Ja Ta SILVA Y Co.
SA.NJLAN i AGUA DULA. PUERTO RICO. CASI Fl'NAk t
X48 AGENCIA EX PARLS.

HimsuiiIlaLi? ttim.

El vapor a V. LUCKENBACK es el vapor d
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE S0LAMENTS
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK
Sept 14 Sept 24
Oct 12 Oct. 22
Not. 9 Nov. l
Dc. 7 Dic. VI
e dar empleados del gobierno el 20 por ciento de reteja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

ICONSCIOS ALAS MADRE3 E.
)arsb cmlmaate del cora wiaaloaf
Aaba atarea eiempre ue !h oiOaal
taa ca el periodo ce la deaticta.'

Fropordona alivio iomedisto al peqi

Haga una visita nuestras oficinas, ra: i-roducuouefiontoi-4

la demostracin, v por citaiion. manJ iivmf; H .in-ir 4tn.i,.i.A. mn. "B?5

CUalouier LO en San .Ian r.ara Homnilrir!non ,.;,-.A -w mJ arradabl al paladar, calina al

pa

n- i n n

i'rinn Kirn rpirn

Oilcnas

X. tnxl Tn

i U I.illlli l J.

Principales. Marina, San Juvi.

jufio ablanda eaa dotara, baca fcil M

inucicn cel eauttaaajo y regula loa isa
tentiooa rar'or renied: oaaooB
do para la disrrea yarrovensa(tada
la Jer.ticlftti 6 de eaaquiara otra. Taty
Ctaa njucio cailado a ptiit ti Jan
.a:aote da laoatVara wiaatov aj
a. majorala todo.

pilbosas immm

atenadla atorijia

Loa brooquAo, iaaaa anioa eoai aranas, at

aa a BCkara. i4 r-aaT-a

.ka-a a etaaa attaa aa raatiam niiaia. i . o.
,t tatio asa lua m mm anaaaau lariaau. t tnt nrtt oa as haa.

.o ccricnlicre eua necesitan

irevcrcorr os" y hay "mayordomo, I
" me KteariLnt rcococLitn. avu sla

j rrpetracumea te tru-uentran ton dii-'

j i TCfVjarr.tnie ti "os ax mayor i

Giran j expidi arta de CrJito para fTuropa' Estados-Unidos. Ha-
nco.iroso c'O. frsta.no y todu torai-iouea. Hacen aranaes aoitre
:.- inaoci-s ctrpoluua. en "Toe jk:idei Ware.louW
CORRESPONSALES OEz

.' itr'it hy onais i-aria, Londros
fit Oem-raJ"
irtve 'i r.riatiantioua
icio c- lio de la Plat
Aar.eritac h.-.press Companj
: si. 1U -i t .V Co.
O. An:3JULk Co.
AGENTfS GENERALES
Ccrr-r-aerie Gerertle Transatlantiqca
t:n Mc-aniship Ca
Kcrwkh L'ion Fire la? -aran se Sorletj Lt 1

iEtf-rcatiooaier Lloyd anne Id. Co

Madrii, Bareelon t
Pari
aria
lladrJ Genov,
Kew-Vori

raris
Londrej ;
Korwkh
Beriin :

CfflKLES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Afeite Genera! en la bla de U CompaSia De Segnree
contra Incendies "L'XJON de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJAR!
de la Cerna francesa "MAXEVILLE"
de la Cerrera alemana "SALVAT0B."
Yende ACEITES T GRASAS, de calidades
mejorables para teda clase de Matiiaariat.
P.O. BOX 221 TELEFONO 371

tno y cgncuJora sa envician en

s-a orrtMponaencia uay en tif

ie c torio ttpecuti y Wiodicit mr,

Kjec.a.

ENFERMEDADES DE LGS OJOS.

Tratamiento medico y auirurcrico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4" pu m. Fortaleza 61

KRAJEWSK-PESNT Ce
."ontrartores de toda ciase de maquinaria? para CVr.
trales y tt-ntratistas de factoras completa incJuvetidj
tdificios.
Para informes, presupuestos, planos etc dirijrse
Asentes Generales para Puerto Rico