Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
..IIH.JiiiMjUJii. 'V,1 IIWIU'-'..E.-A l'..

; IT A PTMTh

"' II 111 II II 1(1

E 1 I I XIII lilil

imwiA w PiifiTO-iira.

II III lili f I lilil M S ffl IIEl I m KA H 33 IITS A SI W Sf U Xf

Diario absolutamente tmparciaL eco de la opinin y dla prensa.

ANOXXNUM. 7.159

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 15 DK OCTUBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64

"EL CRIEN DE LA FLACA"

Surje un incidente en la
declaracin de Vctor
Ramos.
El j orado se retira del saln de
la corte y el fiscal define la
ley de evidencia.
El defensor solicita no se haga
constar en el "record" la de declaracin
claracin declaracin de Sala.
Ta nnestro corresponsal.

Comparece el testigo Vctor Ramos
preguntas del fiscal contesta:
---Soy alcaide del deposito mum-
-'ipal- -c
Fiar al.- Vd. conoca al joven er
nando Collazo?
TeMiqo.-Sl seor lo conoca.
Frii. Conoca usted tambin
al a e-usado Alberto Romn?
7 entino. Lo conozco tambin.
F?Sf.-;Fu6 algn da Manuel
S;la, donde Vd. de parte de Fernan Fernando
do Fernando Collazo, darle alguna razn?
Testigo. -Si seor.
FtVeil. -EFtuvo Fernando Collazo
v,.-,) i or.n Yd. respecto algo que

le haba pasado con el acusado Alber

tn

r.,v -S eof. habl conmigo

rl-o c-e nqi tirular.

Fhcil. -Di ga los seores del jura
Ar, !r 1p pvnresava el interfecto

CcsnV. 'F.n el momento en que el

, pmnpzar su declaracin

so levanta el defensor die:-Esta de
fc-nsa Hon. juez, tiene que oponerse

que el fiscal trate de probar la ame-nc:-
que hubiera entre el acusado y
i ivfm tn. cor r-ruebas directas.

t t, nvUisi al :.rs'ici5 conduzca

ado al departa-

' .i.i.i.-irii',!!. en lo oue la

uie:ir m vi, ii. i . .

isa discute iu proposicin, ciw

irado riel saln ce ia

d

'cfr.id el J

coi te, discute su pvopotK-ion con cue
r.os araumer.tos el delensor. El fiscal
. i .i o. r.iniiie v despus de

1 .' ... :i-iv.i.

;,.,.tv mi nrrfi tiempo en

i la oite sbrela ley de evidencalo

define en etos casos.y termina soliei
A a lu '( sea
'denegada la pe

ticin de la defensa. La corte resuel resuel-fipiiprdo
fipiiprdo resuel-fipiiprdo con lo so-

1 niin'isreiO fiscal. Vuel

ve de r.eA el jurado constituirse

U nnrt. 1'. lie Mr. l OOTe, oerm-

l'i o t,- .--n erf so las doce del da

w Jj- rinc v media de la tarde.

Ir? tos v 20 minutos de la. tarde,
PeVorit-tuvf-- el tribunal, lo mismo

ww r.n 1-. m .f 'in:i. toman su n siento

!s -ffioivs del invado despus de ;a-

c-,. h.-i.i el sefre;ano. Hice el juez

-'I.:i toite ante.-: d cerrar sa sesin

iTCiU'Hia que u aiin-iw-

e t v:

'e!en-

t r'-e-ert una mocin a
. i j.i

c-r-1 1 i O:te f i!, itanfl". se ikhiui un
w'i-rl la dei livai ii'm del testigo M.i
inel S.ib. La coi te cree q. esta prue prue-1,,,
1,,, prue-1,,, pre.-entaila por p1 fisfal para
probar la amena .a U'l acusado al in
frfecto. Entiende la corte que la Jf Jf-t
t Jf-t e. in cpie ha hecho la defensa sobre
este extremo est bien fundada.por
conMuint 'a corte ordena sea bo bo-r."fla
r."fla bo-r."fla del vc.r.f la declaracSn del tes

tisso Manuel Sala. El fiscal toma ex excepcin
cepcin excepcin en el reemd.
Comparece llamado por el fiscal el
perito Dr. Vi liaron pa.
f jsrnj .Reconoci el testigo unos
restos h'imanos y un cuello en algu alguna
na alguna orasin?
Testgo.-S seor, los reconoc.
Fiscal- Explique el peiito sus opi opi-nones
nones opi-nones en cuanto esos restos y al
cuello que reconoci.
refi0O.-E-xarain en otra ocasin
este cueho que se me pone de mani manifiesto,
fiesto, manifiesto, el cual es el mismo; not de
'particular que tiene un corte en la
parte anterior, y que fu producida
ron un instrumento cortante, muy
afilado: ningn animal de nuestra
fauna pudo ocas'onar ese corte. La
herida en ese sitio es mortal de necesi
dad, por los rganos que interesa. Re
conozco la calavera que se me pone
de manifiesto. En ese crneo noto la
alrtura en la parte atrs de afuera
para adentro. Esta herida fu en el
lado izquierdo y fu producida por
instrumento contundente, pues tiene
fracturado la parte inteior de la b bveda.
veda. bveda. (La defensa hace eleunas pre
in 1 ei-iin. la cuales contesta

lo mismo que al miniMerio fiscal).
Es llamada por ct fiscal la testigo
Elisa Torres..
Fisca.-Qe edad tiene a."

Tetgo,-lZ aos.
fucof. -Conoce Vd. Alberto Ro Romn?
mn? Romn? 7Vrfii.-Si seor lo conozco.
Fi'sc.-Eti ese que et sentado
ah?
ri7.-S seor, ese es.
F-Vfl'.-Ccnoci Vd. al jven Co Collazo?
llazo? Collazo? T'flw-Si. wor lo conoc.
Ft.-Conoci Vd. Rofario
Anciio?
Vettjo.Si seor lo iwiri.
Ftca!.-ror qu conoca usted
Rosrio Aneiro?
Tetigo.-Yn,qtp estuve cuatro me
eee polacada con ella.
Fi$cn!.-En el mes de marzo eTi
usted todava rvienta de Rosario
Aeneiro?
FW.Srvase exprefar lo seo seores
res seores del jurado todo lo q. bted sepa
con respeto i la desaparicin del j jven
ven jven Fernando Collazo.
Tisl go-Yo y natuial de Pernee,

neiro y estuve cuatro meses poco
ms menos colocada en su casa.
Rosario Aneiro eia querida de Fer Fernando
nando Fernando Collazo, el cual llegaba de sie siete
te siete ocho de la noche y se iba las
diez. Yo me fui de la casa de Aneiro
despus de haber desaparecido el j
ven Collazo, en el mes de marzo. En
uno de los das de dicho mes, fu la
ultima que estuvo Collazo, por la no noche
che noche en casa de la Aneiro. (la desfensa
manifiesta la corte que se opone
la forma en que hace la pregunta el
fiscal. La corte tesuelve de acuerdo

con lo manifestado por la defensa)
Continua declarando la testigo.

Yo vi la ultima vez Fernando,

como las diez de la noche en casa de

Rosario que el da siguiente no apare

co. hatonces, osario me pui cua

tro veces la pa va. Estos viajes los

hizo ella, despus de haber desapare

cido Fernando Collazo. Cuanto sa sali
li sali Rosario Aneiro otra primera vez
para la playa, estaba parado en la es

quina de la calle M neoene, ceico.
donde viva ella Alberto Romn. Du
rante yo estuve colocada en casa de

Rosario Aneiro, vivimos en la calle

Tricoche v en la calle de la Luna, y

en la esquina del correo yo vea pa

rarse todas las noenea wau.

Nunca vi llegar Romn la casa de

Rosario, loriases noches se para

ba en la esquina Albeito Romn.
Cuatro veces estuvo la noche delnue

ve de marzo Rosario en la playa, y
la primera vez que sali ella estaba
Romn parado en la esquina .despus
se me present Romn, y me pregun
t si Fernando Collazo estaba en
la casa. yo le contest que si estaba y
si se lo dije fu por miedo que le te tena.
na. tena. Esa fu la primeva vez
que me pregunt Romn por Colla Colla-zo,Jsi
zo,Jsi Colla-zo,Jsi estaba all, durante los cuatro
meses que estuve colocada en la ca casa.
sa. casa. Despus como las diez, poco
ms menos de la noche Hea Rosa Rosario
rio Rosario Aneiro dla playa, llorando; se
qued parada en el balcn hablando
con Romn. Rosario, en su conver conversacin
sacin conversacin que tena con Romn, o que
Romn le dijo: "Cmo es que cuan
do m me pusieron preso t no llo lloraste,
raste, lloraste, Rosario, y porque se ha de
pare-ido Collazo ests llorando?" Es
lo no lo oy nadie nada ms que yo.
Otro da encontrndome sola en la ca
sa lleg Romn y roe dijn- "Mira,
mira yo me quiero con Rosario". Yo
le contest: 'Trete i.-r.t;a que us

ted sea tan alabancioso'. Y desde ese
da siffui yendo todo? los das Ro Romn
mn Romn en casa de Rosario. El y Rosa Rosario
rio Rosario y una sobrina de Rosaiio se acos acostaban
taban acostaban los tres en una cama y se po ponan
nan ponan jujrar, permaneciendo en la ca

sa hasta las once de la noene. .-esne
el da que dcsapn roci Collazo, not
que Rosario vesta con una falda ne
gra y anteriormente vesta de color
rosa! (Surje un incidente entre "1 fis fiscal
cal fiscal y la defensa y continua declaran
do a testigo). No recuerdo cuando
entr colocada de sirvienta en casa
de Rosario Aneiro, ni cuando sal, lo
que si recuerdo que estuve colocada
cuatro meses en su casa. Romn es estuvo
tuvo estuvo dos mese? en la casa de Rosario

VIDA ESPORTIVA
j EN SAJ GERMAN.
El inspector Hamor orga organizara
nizara organizara en breve un team
de "base-ball".

La central Amistad ha invertido
diez mil dollars en mejoras
de s ns vas de trasporte.
La seorita Polanco, ha tras trasladado
ladado trasladado su residencia Ma-yagez.

MOVIMIENTO COMERCIAL DE PUERTO RICO

51 millones de dollars de
aumenio en 10 aos.
Mas de 7 millones de saldo en
favor de las exportaciones de
la isla en 1909 10.
El 85 por ciento del comercio
total fu con los Estados
Unidos.

De nuestro corresponsal
Octubre 15 Hemos tenido cono conocimiento
cimiento conocimiento por conducto fidedigno, q.
la central "Amistad", acaba de re recibir
cibir recibir un sistema de rieles "Decovl
para el arrastre de caas, montante
$10,000. En breve quedarn ul ultimados
timados ultimados los trabajos, cuando tendr
efecto el bautismo, que promete ser
brillante.
Ha tvQslnrlnrlri su residencia

Mayagez, donde cursar estudios
superiores nuestra agraciada inteli inteligente
gente inteligente amiga Sarita Polanco. precio precioso
so precioso capullo del jardn germeo. Se hos

peda en casa de la. distinguida lam
lia Raffucci.
Se nos informa que nuestro es estimado
timado estimado compatriota don Juan Padi Padilla
lla Padilla Garrastaz .proyecta un viaje
Europa acompaado de su distingu
da familia.
Nos comunica el Sr. inspector
de escuelas Geo W. Hamor que en

breve organizar un bttw hall team es
colar. Tambin trata de establecer
Otro tefim particular, habiendo al e e-fecto
fecto e-fecto seleccionado un sitio apropia apropiado.
do. apropiado. Esta idea es secundada por va varios
rios varios elementos locales.
Ha salido para los Estarlos Uni Unidos
dos Unidos don Luis Torres del comercio de
esta ciudad. Buen viaje y gratas im impresiones
presiones impresiones Hemos tenido el gusto de saludar
nuestro apreciable compatriota D.
Juan N. Matos que se halla comple completamente
tamente completamente restablecido fie la dolencia
que le aquejara. Nuestro plceme.

1902 .
100'! .
IPo-l .
JtO") .
10'3
907
IDOS
19 o:-

1910

29.53S..mr
29.434.932
;C.245.$24
45.0S5. !9"
55. 26. 472
.6.470. l.V
56.93..!
6S.505.32i

LABOB PATRIOTICA
EN LARES

La Union celebro un luci lucido
do lucido mitin con asistencia
de elocuentes oradores.

ir v
w

Nio herido ayer

Arturo Rodrguez, que ju jugaba
gaba jugaba en el campo atleti atleti-co
co atleti-co de la escuela de San
Juan recibi una pedra pedrada
da pedrada en la cabeza.

El antor, otro nio de fnera de
la escuela se di la fuga sin
que se pudiera reconocer.

Cuando sala se paraba con Juan

Prncipe en la esquina de la calle de

Tricoche.v alu' permanecan lareo ra

to. "i o me acostaba A las diez y cuan
do Collazo venia tarde entonces nos
acostbamos las once. (Surje un in

cidente entre la coi te y la deiensai.

contina declarando la tcrti-.-o.

Durante el tiemno tiiic vo estuve co

locada con Rosario vivi en dos ca

sas distintas en la calle de !a Luna y

en la ralle Tricoche.

Contesta la testigo preguntas de

la defensa v dice--

Rosario no iba i menudo la
playa y el 9 de marzo, por la noche
fu cuatro veces, sali las 9 de la
noche y regres las 11 de la misma,
la primera fu con Esperanza su pri prima
ma prima y la otra vez fu con Yan. yendo
la ltima vez conmigo. El mismo da
fu la rilava tambin por la tarde

ypor la noche. La ultima vez regres

las once re la noche, que le con
Yan quedndome yo sola en la caa.
Cuando yo fui A a playa ron lio-'
sario, estuvimos en el almacn del Sr.
Pedro J. Salazar. pero ya estaba ce cenado
nado cenado este establecimiento y no vol volvimos
vimos volvimos seguida para el pueblo. E-to

nt pjr la tarde, y ruaivlo regresa regresamos
mos regresamos vi Yan qu estaba en la esqu
na hablando con Rosario. Ella me di
jo que me quedara en el balcn en lo
oue ella hablaba con Yan, despus

ellos. Yan v Rosario, se fueron otra

vez rtara la pa va. Lleg Rosario y eft

ronces fue que ornan se acerco ai
balcn y le dijo, qi:c romo cuando
l lo haban puefto preso ella no ba baha
ha baha lint-,. iHn v slvor.i noroue haba de

apniecidoCollazo lloraba. Esto pas sor trata de pre-mar una h.!:ci h.!:ci-despue?
despue? h.!:ci-despue? de haber desaparecido Co- tud para obtener sea rebajada la

najpiap iiiai. i iuh ijji-n-iinni',,!"-

A las 4.30 de la tarde de ayer fu
conducido al cuarto de socon-o de la
i-iudad el nio Arturo Rot'rienez.
que recibi una ped a da en !a cahe cahe-zaen
zaen cahe-zaen momentos que se hallaba en el
Pl:.v Cirour.d" de la escuela nmero
1 de San Juan. T'n -reprter" de
"La Correspondencia" fu inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente al sitio de la ocu-rencia y la
profesora -eorita Snllivan, que es estaba
taba estaba haciem'o averi citaciones del su
ceso y beencontraba aleo impresiona
da por la ocurrencia, nio.-.tr deseos
de declinar toda informacin hasta
el sieniente da.
El sueco segn noticias obteni obtenidas
das obtenidas fuera del plantel se refiere como
sigue:
Jugaba el nio Arturo Rodrguez,
con sus compaeros, triando por en encima
cima encima de. la verja penetr en el siti
del juego, un muchai ho desconocido
el que con una piedra le produjo una
importante lesin en la raheza al Ro Ro-driaue.
driaue. Ro-driaue. Cuantila seorita pinfcsnr-

ra Sullivn, que atenda :d jucco !P
las nias corri al sitio ucl suceso, el
muchicho se di la fiijia

El herido fu llevado en cm be al

cuarto de socorro en donde se le hi.o
la primera cuia

El gobernador ha hecho pblico
el informe referente a! movimiento
comercial industrial de la isla des desde
de desde e ao 1901.
Comercio e.rtm'or.
En el ao 1901 el valor total de
los artculos comprados y vendidos
los Estados Unidos y pases extran
geros ascendi $17,502.103 y en el
ao econmico 19u9-n fu de 6, 6,-595.326.
595.326. 6,-595.326. denotando c.sto un acrecen

tamiento, en diez aos, de, cincuenta
y un milln de dollars. un aumento
de casi 400. Las mercancas impor importadas
tadas importadas durante el ao pasado, repre representan
sentan representan un valor de $30634,855 y las

expori aciones fueron factuiadas en
$37,960,471 resultando el relativa relativamente
mente relativamente considerable 'saldo comercial
de $7,325.616 favor de la ida.
El ochenta y eifVO por ciento del
valor del comrcio total representa

das exportaciones los hitados
Unidos importaciones los mis mismos,
mos, mismos, mientras que el quince por
ciento fu .la oronorcin del comer

cio con otros pases.
Una demostracin de la actual ca

pacidad 'importadora de la isla, ba

tuda en sus importaciones electivas
le exterior, durante el ltimo ao

econmico, v en un intorme some su

comercio de importacin con la me metrpoli
trpoli metrpoli comparado con el de otros
pases y territorios, teniendo en cuen cuente
te cuente su limitada extensin aunque re relativamente
lativamente relativamente grande poblacin, y el
hecho de que no ms del 56 de sus
terrenos estn bajo cultivo, dar po
bablemente una idea ms concreta y
comprensiva de las condiciones indus
trales presentes de la isla y del incre
ment que. podra alcanzar con la am
pacin de los mtodos de cultivo in

tensivo, que cualquiera Otia nieve

explicacin que midiera darse.

Las compras totales necnas por
Puerto Rico en el exterior durante

el uo econmico de 19DM0. icen icen-dieron
dieron icen-dieron $30,634.855 represenando

un gasto iir rpio de unos S"-.
De estas compras $27,097.654 em emplearon
plearon emplearon en los merca' los de los Este Este-dos
dos Este-dos Unidos, dando la isla el duod

eiino lugar en miioi taima en la lis

ta de compradores del mundo en

.annellos mercados. Como compra

dor de productos americanos i to.

m nn.wi!ii mi re otros pases a

Ruria, Espaa. Austria, China,
Japn. Turqua, todoslos pases

de Centro Anieric i excepto Argen

tina v todos los de las in indias
dias indias Orientales. Las compras de
la isla cilios E-t idos Fni.los fue fue-ioii
ioii fue-ioii ms ininort Hiles que las fc nin ningn
gn ningn otro territorio americano no cn
tinuo, excediendo ,i las de las islas

Filipinas SI o.265.oo9; las de Alas

Como puede esperarse de un pa

trnr.iril eiiv.i densa DOblacin esta

dedicada en gran parte la produc produccin
cin produccin de azcar, tabaco frutas y o o-tios
tios o-tios cultivos adaptados especialmen especialmente
te especialmente las condiciones locales, Puerto Ri
co encuentra econmico obtener mu
chos de los artculos ms indispensa indispensables
bles indispensables para la vida, de otra parte que
de su produccin local, y a. vemos
que las importaciones ms fuertes
consisten en arroz.tcjidos de algodn
carnes, productos lcteos y harina,
.siendo comprado en los Estados (."ni
dos ms del ochenta por ciento de di dichos
chos dichos artculos.
El siguiente estado comparativo
indica el valor de los artculos prin principales
cipales principales recibidas por Po. Rico de
ios Estados Unidos y pases extran extranjeros
jeros extranjeros durante los cinco ltimos aos

(Jos artculos principales impor importados
tados importados en Puerto R'ko de los Estados
Unidos y pases extran fieros, duran durante
te durante los cinco ltimos aos econmi econmicos
cos econmicos nue, terminaron en 3 de Junio

de 1910, se detallan en el informe).
Industria y agricultura- in in-rlnstnlocales
rlnstnlocales in-rlnstnlocales estn casi enteramen

te limitadas a preparacin dejr dejr-ductos
ductos dejr-ductos agrcolas para el mercado; y
en circunstancias normales la activi actividad
dad actividad de las industrias K ales crece
decrece en proporcin los cambios
en la cantidad de producios penc penclas.
las. penclas. Ocurri, sin embargo, el ao pa pasado
sado pasado una excepcin esta regla con
respecto al envase de frutas. Los pre

ciosoirecuios por urnas ir- -i
cialmente. piras, en los Estados Uni
dos, fueron tan altos veces, que re
saltaba ms beneecioso embarcar
las frutas de tamao pequeo que
venderlas la fbricas para su en envase,
vase, envase, como es costumbre. Hubo er.
aumento marcado en el total de lico licores
res licores espirituosos destilados, cigarros
V el mirtilos fabricados. El civcimien

to de la actividad industrial entodos

sentidos se manifiesta ademas por el

registro de catorce corporaciones del

a

Nntrlda manifestacin recorri
las calles de la cindad acom acompaada
paada acompaada de la escuela.

El arto termin hora avan
7ada de la noche en medio
del mayor entusiasmo.

FALLO DE UN JUI JUI-JMENPONtl
JMENPONtl JUI-JMENPONtl La corte absolvi a Alejan
dro Atenas de la acusa
cion de homicidio volun

tarto.

Arenas di muerte en ria
Julio Garca, en fauco.

i la
; en
or-

nnU' v evciATisevas nari dedicarse

i -i 1

la ibricaei de azcar, de

diez

i en SS.427,315, y las de Ilawau

en ,S6,.537,553.
Es interesante observar que mien
t ras el aumento en I valor del comer
ci con puertos del exterior duran durante
te durante los diez ltimas aos, se debe casi

enteramente al comercio con la me

trpoli, el comercio con otos pas

en lugar de sufrir en sus exportacio

nes mfiortaciones, ha iermanecido
relativamente tirme. habiendo resul resultado
tado resultado en efecto las lactaciones de a-

o ao durante el perodo en un au

ocho corpa raciones para cultivar, en
vasar v embalar frutas, y de veinti

ds de-tinadas la produccin de c a af
f af v de ganado y su embarque y.
transporte, y de otras numerosas em
presa-..
Siendo Puerto Rico un pafs aerco aercola,
la, aercola, una proporcin comparativamen comparativamente
te comparativamente pequa'de sus productos principa
,ill',a n:irn el consumo local.de

aqu que los embarques de sus prin
cipales cosechas con.-titu;. an un n ndice
dice ndice ba.-t.mte exarto de las coi.dic'io
nes agrcolas. Un examen de los e-li.-tros
le ev) u tacin suriiiui-l r ido
por el rviciod.' Aduanas de los Es Estados
tados Estados l'nidfw. demuestra un notable
aumento, durante el pasado ao, en
la r::port.icinn de cada pro lucio, c
indica que, con exi-epi i"n del tabaco
en rama, naranjas y pif as envasa envasada,
da, envasada, las cantidades expoit.ida V"
Pt 10 exee lier n las embocadas ,lu
rante cualquiera de los :iios anterio anteriores.
res. anteriores. En 1901 se exportaron solamente
6S.MVJ toneladas de a.-'u-a'- sn refina
nar. Los embarques de aovar durn
te l'ii suma." 'ii 21.522 toneladas.
valor.id.is en .-23 5U..922. represen representando
tando representando m is de sesenta por nenio del
v-ilor de todos lo-, producios expor-

I i a dos. El sinnente cuadro indica las

e n -ir. icones anu des ile a'.i' ar y
i i i .

1 precio ile vent i por tors-i i-sa

fwnu.'er.j.o p.mi.-I.V.Hrl to

ment final de mas flP 4 millones

.le .-lollar? en el presente jfio. en min ', r

r.,11 1. i p..n .,.r,Ti. I.. A!lO

Maiacc-ii i", .,.,,.-...-.,.,, ,.,ilir pro., ii mi'
i'iol sicuentes erados examen i u. l..di-- b. I re. io nu
: j: I.!..ii.-iri.vif cl.t'VO.

i-n lorma comu u.un;i id niriri!iu-j i (
AcA vJnriie l:is pvryil-ii-'.-irifS e I l'. 2. !l.'.'l

, i.ti .i,. ....... ... -- i

liln'-jcioire uo

El Ledo. Luis Llorens Torre. se
ha hec ho cargo de la defensa del Dr.
Rotielli, on motivo d-l fuccv o u u-rrido
rrido u-rrido en Ioia c-1 mier-o!es. El xpre
ado defensor ha est :ido un da en e l
lucar de la ocurrenc ia, intei viniendo
en las dilizenrias preliminares Ai la
investigacin judicial que hiwcl fis fiscal
cal fiscal de la corte de distrito. 11-t fun
cionario fij $3.000 de fianza para el
presunto autor y serun informes o o-tenidop
tenidop o-tenidop hov e! letrado dofmsor. ayer
se elev la" fianza A 10.000 volvien volviendo
do volviendo detener-e al acusado. El defin

en la esouna mientras cll s hablaban

en el balcn.
Comparece el testipo Rafael Subi Subir.
r. Subir. X preguntas del fical dice q-ie es
t encargado de agencia de vapo

res en la e aa de J ritze I Jind.

13 Sr. Reinaldo Taa sua con

cejal del municipio de San Juan, ha

pre-entado ia ri-num u de su ra ;.
a que fu admitida. Se dijo qiK- tam

bin haba renunriado el M. rraui H

co Pont, ern-ejjl del mTrei numi-

FiHnl.-Comn encargado .k la a- jripio. pero esta ltims ver.4..n roe

jenria de vji res. explique al jurado

h en la lis'a iue utexi tiene ce

los pasajeros ilel 1 1 de mayo que ha

yan f&Ikio para lur figura en esa
li-ta el nombre de Juan loezalez.
TfMiyo.Si seor figura.
La defensa manifiesta ta corte
que acepta que el 1 1 de mayo embar
c por el puerto de Ponce, Alberto
Romn con el nombre de Juan Gon-

cierta y a tuvo la corteu di ira ira-nifestarloel
nifestarloel ira-nifestarloel propio Sr. Ponte s un re-

portfr de '"l-s Correstondcncia

jl renuncia de aquel lia .o
muy sentida por snsamio? tolui-

ros v la mavor part e roin-

paeros en el munj po.
-Se enewtura en an Sw.n r Sr.
Wademar Bithorn. mar?hail m la
corte de distrito de Arebo. q-T hice
uso de lkenia,

... .4 I..

impon .ui" lo u: .i"..-lin t n i-,

nios a hu:

Comnrio de Vtin-i't fifn cu h F.y". I
rante los din t'fms aii ?.'. 'o
rfr 1910.

l'Ht.;. !

!! 302.- Pre
r o i't ia la. 'i l.iK.

7.I.O.I22. -'..O

Octubre U Con entusiasmo se
estn llevando e abo en este pue pueblo
blo pueblo los w7'hs unionistas.
los oradores de la locilidad se
dhijie.-on al lugar en donde se
hallaban nmeros") correligionarios.
El meetin c dur cinco horas, reinan
do el mavor orden Dirigieron la pa palabra
labra palabra h concurrencia los entusias entusiastas
tas entusiastas compatriotas seores Se;n pre

sidente del comit lora!, Oomalez

Rodrguez Lope:-: y otros. A las cua cuatro
tro cuatro de ta tarde, terminado el mcdniq
salieron para el pueblo con el cora corazn
zn corazn henchido de entusiasmo ydando

vivns nai-t'-do Unionista. En me

dio del mayor orden entraron
poblaci'.n recorriendo las calle:
m-mife-t ncii'in nresididii l"or la

uesta cine diriie el com)etente pro pro-1
1 pro-1 ... i i i...k;

ie-or arela, r.n ia nava e unin le

vantado una hermosa tribuna para
oiv ineetinsqne si1 haba anunciado
Teimiuada dicha manifestacin,
, i j

ocuparon la timuna ios nauiMi.s,

que haban Pegado a las cuatro ne
la tarde eti automvil, siendo estos
ios seores Ramrez, Ha rea Ducos
Del Valle (Don Eduardo) Yumet
Blasco y el historiador D. Eduardo
Xeuman.
Seis propagandistas formando un
guio de consecuentes patriotas,
que difunden por nuestras montaas
el ideal ms sublime y hermoso como
lo es el de ia 'Unin de Puerto Rico"
Continuemos trazando lincas del

acto cvico realizado la noche del
domingo. La pla.a, desde las prime primeras
ras primeras horas de la noche vise completa
mente, llena de. amigo?, correli giona giona-rios
rios giona-rios vidos de oir la voz d h mu ti
sables oradores q. acaban de llegar.
Los oradores Ledo. Blasco, Ra Ramrez,
mrez, Ramrez, v fiarcia Ducos que en otros

meetin gs han frecuentado la tnhitna
en este pueblo en el actual periodo
de campaa poltica, fueron ovacio ovacionados
nados ovacionados por la muchedumbre que es escuchaba
cuchaba escuchaba sus predicas llenos de fe
concordia varmonia. I. os seores del

Valle y Xeuman por primera vez ocu
paron la. tribuna. Estos compatriotas
nuestros ha'ia nimbos aos que no
visitaban este pueblo, fueron presen
tados al pblico povel presidente dc
comit del partido doctor Sein. E!-c
or Del Valle hi.o un magnfico dis discurso
curso discurso que fu aplaudido por los que
le escuchaban.

1 .1 Sr. Xeuman patriota de antao
al dirigir stl autori'.adu p;tai -ra las
huestes, fu adamado on vnorcs
': aplausos. La vus del orador
repercuta por los ':mlito de la po po-hlacin.
hlacin. po-hlacin. l'n sus discursos nos
habl de los Estados Unidos por ha-!x-r
vivido muchos aos y conocer la
poltica americana.
Espig lo que es poltica vmionis vmionis-.i
.i vmionis-.i v p-l:ti a tepubhri'.n-i.
'l .'a-i iir.-o del Sr. Neunmn pist
mu' ho al pblico y de momemo
momento prrancrd a muUjlr .ii,Uu--ns
.i la concurrencia que atenta le
escuchaba.
Eran las diez de la noche cuando
dej 1. noueia ocuparla otros

orador. e Mas oe fos mu jiersona
formab:" f,l b'-imoso e-pectcu!o
on el orden m "npV to.
Un hora iWv"'0 dii'i fin aquel,

i- ilii-ndo o- oa-

nrn'il i.

El mitin que celebrar la
Unin el domingo promete
quedar muy lucido,
De nuestro corresponsal
Octubre 14. Es grande el entu entusiasmo
siasmo entusiasmo que reina entre los unionistas
con motivo del explendido tnediwq
que se celebrar el prximo domin domingo,
go, domingo, en el barrio de la Cantera el eua-I
promete quedar como todos los efe
tuados por la unin en sta cam campaa
paa campaa electoral.
La corte municipal ha resuelto 5
ju;eio criminales por distintos deli delitos,
tos, delitos, en : maana de hoy.
Ayer tarde di su veredicto el jura
do que entenda en la causa contra
Alejandro Arenas, por el delito de
homicidio voluntario. Defenda al
acusado el Ledo. Francisco Parra.
Este, individuo como recordarn

nuestros lectores, mzo vanos dispa
ros de revolver, a Julio Garcia-
en Yauco. promovindose un es
cndalo pblico. Como consecuen consecuencias
cias consecuencias fie la herida de bala que reci recibi
bi recibi Julio Garca disparao hech
por Alejandro Arenas, muri Gar Garca
ca Garca en el hospital San Lucas, donde
fu trasladado, los pocos dias. El
jurado di su veredicto de inculpa inculpabilidad
bilidad inculpabilidad favor del acusado, ponin ponindolo
dolo ponindolo la corte en libertad enseguida.
La defensa prol al jurado que su
defendido haba hecho los di-paros
contra Garcia por necesidad, en
legitima defensa.
Procedente de Coamo, se ha reci recibirlo
birlo recibirlo en la fiscala un a denuncia con con-t
t con-t ra Manue Mena, por el supuesto de delito
lito delito de seduccin la joven Geraldi-

na de Jess. El fiscal investiga ste
asunto.
Est actuando de fiscal de sta
corte de distrito, por encontrarse

ausente el fiscal Palacios Rodrigue,

el de la corle de distnto ae Agunai Agunai-lla,
lla, Agunai-lla, Ledo. Torres Grau,.
La corte de distrito ha suspend-,
do en la maana de hoy los juicios
por jurado que haban pendientes
en ste trmino, para el prximo.
Han regresado de San Juan, los
Sres. Simn Moret, Julio Rosieh,
Guillermo Vivas Valdivieso y Fran Francisco
cisco Francisco Alvarado, presidente del con consejo,
sejo, consejo, contador municipal, y concejal
de ste municipio, que en gestiones
dla administracin municipa se
encontraban en San Juan.
El distinguido caballero, D. Fe Fe-lipe
lipe Fe-lipe Otero, que reside en Humacao, Humacao,-qiie
qiie Humacao,-qiie se encontraba en sta ciudad,
pasando una temporada con sus fa-
i- i r ai: :

i;u ii.i res en casa ue u. fjumpiu vjien
ha retornado A su residencia.
Ha sido trasladado prestar ser servicios
vicios servicios en la crecej de sta ciudad, el
rho de penales, Sr. Carlos Vidal
Domir-euez. que prestaba servicios
en San Juan.
El cabo de penales Sr. Arturo
Aivmte, qup prestaba servicios en la
crce lde sta ciudad ha sido trasla trasladados
dados trasladados presta', servicisla crcel
de Are- ilo. Xo escietoque hav s s-do
do s-do trasladado A Maya guez, el Capi Capitn
tn Capitn X.iter. cpie presta servHo.-! en
Ctp dj-roo como e dice desde ayer
por sta ciudad.

Trbalos de pavimen pavimentacin
tacin pavimentacin en Arecibo.

,:.We--1)11.
I

I i-

i t i jlrnnnroi i i

Mercanca? impnrla-'os Puerto .'
l rn..
Ai I''" F i'iilnA

e i'.w-

pti"t'co ie
i!o;ei p.ll.l A
s-;7.'.(d.
pa'H 1205

-n't.10.
1 '07.
72 37.

-20L71.--21I.07.

?1 l,:'ti7. l,:'ti7.-1
1 l,:'ti7.-1 1.770 0s2.
- vivir."!.-

,Han quedado terminados
los de las calles que ro rodean
dean rodean la plaza.

100
irt.i2
100-1
M
19(7
fifis
Vrl
VMu

$ r;.:fl.4'r
io..vs2.tvv:
12.245.'.
1 1 21 -'"
I ;.74."7f
1'. 224.1
2.fV,.2.
22.fi77.37'.
23.61.4
27.rri7.6.4

r.

l'ic2
Krtl
i9-,
lOi.
17
I '."!
1301 ...

f I.2-
:7S.7t
ll.l.li
!I.722.S"
VK 142. 461
i., f. m
2r9l 21
f. ;,-.M.3l2
ir o-'-

l h l I -. i. !''' '.
Sl.l 2.7 S 91. VA
2 :::. '"7 VI 2""
2 2i.;. III II.H .2i
j ,-,i r, .. pi't. trt
2. V2. I-'1 I' "i '. 2V
2 fto'2.7'' 2 V'7.r.tr
S..V".7 2'i 2'7.I72
3.11.2 2 -i
2.!2-.7l 2. 2i
3..v:7."ii ;;ii;;i.vo
's F.'"-' f l-"
;l- f'1W'Cl ?"''
;: it.tj ..' i.'n.r
4 nv.. i 12 i ;:.
i.i'.;.i .-.i.i.;
j -.i : n."." ;.2,;,.vi:
.; "7 l."-' i' 7r' "'"-
I H .' 2.2-7..Vi
! ::. i..." ". i
I Tm '."" o. i..l:i i
.4 '. ..".."-I .2"-"
:.7.:i. i 171.
'.HI. 52.'17. -5vVn y

' ?7i."p2

2!l.2"7. -ilvn.MI.V

17". l

K'lo.

52.7

24 ,-V22.

. i.r'22 -

1 II

" iid iun -.nrier'io l.i f;ili i '1

' !. ecc-ros lf:.rril'.
! .

iiutrs s i
te- pic-t i; mas

I ;. iil I I f-ri-l! flTi'' d
,ri -n iini.-j'ic ., !.
f-c hi;if'-ni-. del -i i

d-?i,j. Cito p. fe-:! i-lo iyt-- 1 1
' i "f i- in-3 1..d t;n"r:ii,i'ifi!
i.. 1 1 mu ii' i t!, i-
., I ll-je"- I'l"1 p !.".
iV, la c,if 'i !; M.i'"a-nt

i -re I"- I:-"""
1 .m :i U' km

. ...:.

i De nuestro corresponsal.
j O. tuU.e 11 En los trabajos de
r iifiiM de l res se enrucnttin
' t -,i!nj lo .2 picso el p!Cidio,
M de l r. c de Arrribo y 21 de
l.i Nin In.ii. t-'.d en to-lo 9o. los
ju de e-t m ca-to-liado por 6 poli-
ei....,l n.in lo.iel .sobresttnte Mr.
,.li- p'h Divi I.

lar ib.ido ydoimngo prepara el
. .'. exc. leii'e exhibiciones de
i,.i,',m-..'- ji, ra! ide z' n :irftvo

Ha -.o termina el foiiir1-

io ; I

n !i; nt i i-e

i
I

te la cfi

fiesn

I.i plazi
P.si.i.

di ii'.i ur l.ec h" l.i f vora-

c.le f'.-.li'- i I peyecto rfo nins-
l -,. i";.1 !.- Ii'I' h n c! P'KTt'

i. t.in ne r-ario.. -n al
:2"i"iiU'srJ d tq-ieri

. piir,.c ..'C l"S V1

ilo .. I - '. 'I
!r tei,- :c
' c t. 1j
; fl IPIO 'Si'
' :' '' !ii"-e

cll t- V s-H

d-

-I.

t

8i7.i.
l'J.

i .I.- I -. ;-. i' l
.! p-". r- : ;
I i ...n ;-n. :

..."

. ,'cli t- V 'i l."

;p- t UTji.-. l. i -'!, rf :.-. i
' .!-! I i JI. "i l V le
" tan ut 1 1-! fir- c t.-,id -- i

id'a n'. t -; lis nii- rr!-i- su rq

. I"..-,
r- i

I'..' ; e-:?i r-i he y la de rnsf.ana
- p'.-p.-r.f ir.; n;fca exhibirs-ine
rt l -.;'! IV-r.ie.

-1 tt.
-.1 di' V!t
dj.
- 1": i
!"-.. -. -r

i'i. f : a c, ; f;r- -.
i de en ma rnif-.r
At ti r. lVet .f4i Fr
- n VI mia.i'-irio V
- al Ot.?:rad"i Coi Coi-i.
i. Coi-i. avO d ister-
l indad. I ts acotnri":

135XA?. -?l.!"23.H):. -lurusy Iiecu. sv Lt.sil ..4.1adc.



2

lu.

EL CRIMEN DE

"LA FLACA"

Continuacin de la pgina la
Calez, con direccin Santiago de Cu
b, el 11 de mayo y cualquier otro
extremo que quiera probar el riscal.
Pororden de la corte as se hace cons
tar en el record. La corte se declara en
receso de diez minutos. Durante
los cuales el ; marshal coloca toes
abanicos elctricos en el saln de
la corte por ser excesivo el calor.
Reanudada la sesin de la corte
las cinco menos diez minutos de la
tarde.
Es llamado otra vez por el fiscal
don Rafael Collazo, padre del inter interfecto.
fecto. interfecto. preguntas del fiscal manifies
ta que todas las prendas all presen presentes
tes presentes pertenecen su hijo. Estas son :
un reloj, una cartaplumas,siete pesos
en billetes y dos aros. 'El pelo de mi
hijo era negro castao, y el mismo pe
k que apareci en el sitio con los res
tos pertenecen i mi hijo.
Comparece el testigo Rafael Co Collazo
llazo Collazo Jr. y i preguntas del fiscal, dice
tener 27 aos de edad, es hijo de do
RafaelColkzo y hermanodel interfec
to q. es empleado de una casa de to
mercio de la playa, y representantes
de casas de comercio, que su her hermano
mano hermano lo vi por ultima vez el 9 de
marzo las 12 del da. (Surje un in incidente
cidente incidente entre el fiscal y la defensa).
Contina declarando el testigo: 'no
volv ver ms mi hernmno-dice-despues
del 9 de marzo. No lleg la
hora de comida casa como eostum
bre, tampoco apareci la hora de
dormir. (Hace iguales manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones que su padre).
La defensa hace varias preguntas
al testigo y contesta igual que al fis- j
cal.
Comparece el testigo Pedro J. Ma
sanet, que preguntas del fiscal dice :
Yo vivo en Ponce y el 11 de ma mayo
yo mayo hice un viaje Cuba en el vapor
Julia. En el mismo vapor iban Al Alberto
berto Alberto Romn y Rosario Aneiro. Am
bos ocupaban un mismo camarote.
Al llegar Cuba la sanidadllam los
pasaeros,dijeron un nombre que no
recuerdo bien -su esposa, -vi entonces
que aparecieron como tales esposos
Alberto Romn y Rosario Aneiro.
No estoy seguro si dijeron Juan Gon Gonzlez
zlez Gonzlez y esposa. . m me extra que
desembarcaran Romn y la Aneiro,
como esposo pues conozco perfecta perfectamente
mente perfectamente su legitima esposa. Despus
los vi en la plaza del mercado y me
ofrecieon su casa quetenan en Cuba
y un da me fui a hacerles la visita
pero no encontr n la casa Romn
y solamente encontr Rosario .la
cual me dijo que se iba mudar ese
da para otra casa. Conveisimos lar largo
go largo rato durante el viaje llamando
Romn por su nombre, pues no
eabia si haba embarcado con r.om r.om-bresupuesto
bresupuesto r.om-bresupuesto y m no mepoda enga
ar llmndots por otro nombre, ca
ro est que me extra mucho
que apareciera con Rosario Aneiro
como su esposa.
La defensa hace varias preguntas
el testigo las cuales rontets ieual q.

DE SOCIEDAD,
Otra vez en. sus lares. Se encuentran
en su residencia de Mayagez, des despus
pus despus de haber efectuado un intere interesante
sante interesante viaje por Europa, repesando
la isla va Estados Unidos, los dis distinguidos
tinguidos distinguidos esposos Koberg-Sanchez
Taboada. Les acompa la culta y
bella seorita Carmen Snchez Ta

boada hermana de la seora Koberg

y distinguido elemento tambin de
la sociedad mayaguezana. Bienve Bienvenidas
nidas Bienvenidas su lar las distinguidas damas.
A .Poncela distinguida seora
Providencia Martorell de Castillo,

que visita la isla pOr'una larga tem temporada,
porada, temporada, sale hoy para Ponce en don donde
de donde permanecer dos tres meses,

siendo husped de sus laminares ios
esrjosos Palacios- Rodrguez- Corta

da. Gratas impresiones deseamos en

el sur !a dama viajera.
Grato tcniporada. Muy agradables
la que pasa en Ai bonito la bella y
culta seorita Angelita Santaella,
superintendente del asilo de nias
de Santurce que hace uso de Ucencia
c.ia por una corta temporada. Antea Anteayer
yer Anteayer m llev efecto all una "jira" y
ella concurri un bello ramillete de
damitas de la localidad y entre ellas
la simptica husped. Que regrese
pronto su residencia de la ciudad
la distinguida seorita q. aqu cuen cuenta
ta cuenta tambin con general estimacin
y numerosas amistades.
Baile en fnnee. TA casino espaol
dePonce llevar efecto un baile de
confianza en ia noche del 15 de los
corrientes -hoy- y seguramente re resultar
sultar resultar una brillante y agradable
reunin social la del simptico cen centro.
tro. centro. .Y)te. l va nara Navidad la be

lia ciudad del oeste. Y podr ser que

la monsima damita vaya entonces al

sur. Pero si Cupido sigue enredando
la madeja de estos corazones pudie pudiera
ra pudiera ser que ni se hiciera el viaje al sur
ni el de oeste fuera solo por lo de pa pasar
sar pasar las Navidades al lado de la fa familia.
milia. familia. Pero hasta ahora, nada ms
que buenos amigos. Y entre buenos
amigos puede haber el mayor afecto
y realizar viajes por el placer de visi visitarse.
tarse. visitarse. .Yo jvfi d? cuidado. La "grippe"'
pero muy benigna hizo una visita en
la rasa de la distinguida familia Be-

nero-Guayta en el v ersalles y la se
or estuvo dos das con principios
de aquella dolencia. Ya est bien lo
mismo que las seoritas Pepita y An
ge-Una Brunet
Lisera nube que pasa por el disco
olar no dej huella en las Hnaas ca caras
ras caras de las damitas de la parada 16.
Celebramos no fuera nada, y que no
se repita.

Smper.

ESTOY COMPLETAMENTE GURADA.
DEBO MI SALUD A LA PERUNA.
BEATRIZ PRADERA DE TIO.

v

SRA. BEATRIZ PRADERA de TIO.

Carta de la Sra. Beatria Fradera de Ti, Laja, Puorto Kico :

Estimado Doctor Hartman: En mi lOma carta le participaba que, su
medicina la Peruna, me habla curado el catarro, pero no el auna, m alzas
debido al corto tiempo que hacala estaba tomndo.
En la actualidad, gracias A Dios, ettoy completamente curada, y debo
mi salad su maravilloso remedio.

Ouedo Y. muy agradecida y soy Sn Arta S. S. O. B. S. M.

Beatriz t-raaera om jo.

PARA QUE LO LEAN TODOS
AQUELLOS QUE
PADECEN DE FIEBRE
La Seora Doa t. Arpel, de Bor Bortn
tn Bortn (Francia), de 28 aos de edad, sufr
desde hacia dieciocho meses de fiebre,
y casi todos los da retase acometida
de escalofros que 1 tenan diente coa
diente por espacio de una hora. Des Despus
pus Despus se le presentaba una fiebre ar ardiente
diente ardiente f senta una sed decoradora.
Habla llegado tomar una enorme
cantidad de sulfato de quinina en
polvo y en pildoras hasta 1 extremo
de que su estmago no podia ya tolerar
mis. La desgraciada seora estaba
abrumada por mil enfermedades que
son la consecuencia de las fiebres
paldicas; habian&ele retirado sus
periodos, tenia la cara hinchada y el
vientre enorme y el bazo haba aumen aumentado
tado aumentado el triple de su volumen.
Los sufrimientos por que he pa-
sado, dice ella, durante un ao, no
sen pava contados. Por espacio da

En pases clidos, como tambin enl

paisee trios, el catarro es la enfermedad
que preTalece.
El catarro ataca al viejo y al Joven, al
rico y al probre, al humilde y al promi prominente.
nente. prominente. Casi todos padecen de alguna clase de
catarro. Ee el predominio de lae enfer enfermedades
medades enfermedades catarrales lo que ha hecho uni uni-versalmeata
versalmeata uni-versalmeata famosa 4 la Peruna.
La Peruna se ha atado usando por
tanto tiempo como remedio para el ca catarro,
tarro, catarro, que en todas partee cuentan con
la Peruna para cualquier enfermedad
catarral.
La Paran es nniversalmente recono reconocida
cida reconocida como el remedio moa eficaz para 1
eatar.ro.

I

Es el dnloo remedid interno para el

catarro descubierto por la protesto
mdica. Esta la cabeza de todos los ;
remedios y como tnico gosa de fama j
UDiversal.

Es na descuido, si no ee un suicidio,
dejar de tomar la Pern ooaudo se
contrae un resfrio.
Un resfro es frecuentemente el
primer escaln de la tisis.
Lo Que Dice El Doctor Hartman.
Hacen cuarenta aOos que receto Peni Peni-na
na Peni-na para el catarro y la grippe ; Lacupia
para las enfermedades de 1 sangre y
Manalin para las enfermedades del est estmago.
mago. estmago. A estas medicinas debo mi
popularidad entre mis enfermos ; y mu.
rhos de ellos deben an salud tea fie
ees remed U. Habtx

or cita rhidad. rie intervino en la a-

.

paricin ae ios resto? apareciuuo eu
la pieza de caa de "1.a Fka".quejse
encontraron una? prendas y una ro ropa,
pa, ropa, entre ellap un reloj, con un retra retrato
to retrato de Rosario Aneiro, que el retrato
fu enviado Cuba para identificar
Alberto Romn, cuando se decret
su extradicin.
(Vase la edicin de maana.)

al fiscal.
Es llamado el testigo Pedro Juan
Salazai, y el marshal informa A la

corte que el Sr. Pedro J. alazar e I

encuentra en los Lstados L nido?. rJ
fiscal somete la corte que se lea la
declarain jurada que pre dicho
seor ante el Hon. j uez y el fiscal y la
defensa. La corte ordena al secreta secretario
rio secretario que lea dicha declaracin lo? se
fiores del jurad'1. Termmado de leer
el .ecretario la declaracin, el fi? al
presenta una certificacin de la adna
na de Cuba, le talmente foimulada
jyr el cnsul ameri'-ano en Cuba, en
que certifica que Alberto Romn y
Rosario Ar.trc, deseraban arnn en
e puert'" como esposos. La df;fn?a
to hace oposicin y es aceptado pr

la corte.
Compsree fl te.so Ferir.d --;
Xater car-ivn de 'a r-oi: -ia insular i

de servick en .tM ciudad, preciia preciia-tas
tas preciia-tas cK-1 fiscal dice-Qe es -apitn de

la jo'ieia insuiar que presta seviciOj

Or. . VERGES CASAIS
EX-AYUDAKTE EEL DR. ORDOEZ

Vias Urinarias
Sfilis y Venreo.
tIRUJIA GENERAL.

roxet'LioRio:
OOONNEU H (PliZ DE COlOI'Eijcs
I De 1 i 3 vde7 a 8 f. m.
HORAS i Gratis: Martes v Jabados
de llalla, m.

Telfono m.

Box 742.

ASUIICIO SUBASTA.
Departamento del Interior.
Oficina del Superintendente de Obras
Publica.

San Juan, P. R. Septiembre 19
de 1910.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta del suministro, medida y en

trega, de 76,000.00 metro cbicos
mas menos de piedra triturada y i
cascajo por lotes, para conservacin
de las Carreteras Insulares, se admi admi-tirn
tirn admi-tirn en esta oficina hasta la 1.30
p. m. del dia 20 de Octubre de 1910.
ea que se abrirn publicamente. ;
Todos los dat"s necesarios se darn

en esta Oficina donde se encuentran 1 1
de maniiiesto todos los documentos

que han de regir en la contrata y po podrn
drn podrn recoger los licitaderes los mode modelos
los modelos de proposiciones que han de pre presentar.
sentar. presentar. La administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera to

das las proposiciones.
Por orden del Com'sionado del
Interior. J. J. Jimnez, Supt. de
Obra Pblicas.

El Doctor l BUZ AMM
fie la Farnilad de Ml
Farticim r; regrew de Etaio
Unidos y fiaba1 establecida su
nuevo Consultorio en
Calle la Frtaiew Na, 6.
Se dedica a Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE LOS
0KGAK0S RESPIRATORIOS
HORAS DC jCONSUITA.3'
DE 1 A 3. TELEFONO S05.

Fernando Pascual.

Si" ARPEL
t tres meses he tenido que guardar
cama i hasta tal punto me encon-
traba dbil 1 Durante 25 das tuve
el vientre hinchado de una manera
espantosa y lo poco que coma m
a me asentaba sobre el estmago como
una masa de plomo. Imposible te!
dormir por la noche, durante la
a cual entrevea lamuerte, y me entre entre-f
f entre-f gaba i una sombra desesperacin.
t Es tan duro eso de morir i los
t '28 aus

En estas condiciones se hallaba
ruando por prescripcin del Doctor
Rrnmilt la nitinetiiria seora tom

el vino de Quinium Labarraque i la
dosis de a copitas por dia.
i Cuil no fu su sorpresa 7 su ale alegra
gra alegra al verse al poco tiempo comple completamente
tamente completamente carada!
A penas, contina relatando, si
haba llegado i tomar ocho das el
vino de Quinina Labarraque cuand
ya observ una mejora sensible ;
haba cesado la fiebre igualmente
hablan desaparecido la hinchazn y
los dolores, presentndoseme de
nuevo el sueo, el apetito y la
posibilidad de digerir. Quince dia
ms tarde me hallaba completa-
mente curada y desde esta poca,
que se remonta i dos aos, jamas
he vuelto i tener fiebre y me va
perfectamente.
El uso del Quinium Labarraque a
la dosis de una dos copitas despus
de cada comida, basta, en efecto,
para curaren poco tiempo la fiebre mis
rebelde inveterada, y la curacin
por este medio obtenida es ms radical
y ms segura que usando la quinina
sola, causa de que el Quinium La La-barraque
barraque La-barraque contiene los dems princi principios
pios principios activos de la quina, los cuales
completan la accin de la quinina.
Este medicamento tiene por base
un extracto completo de quina que
contiene todos los principios tiles
de la preciosa corteza disueltos en los
vinos de Espaa ms exquisitos.
Cuando por residir en pases en
donde la fiebre se produce, el enfermo
se ve obligado i permanecer en medie
de los miasmas que. fueron la causa
de su enfermedad, entonces es cuando
la accin del vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
la de todo otro medicamento. 5

Moneras de rt Californias

1 1 60 centavos, 25 centavos f LOO 7
f 2, ce venta en k Joyera de F

tan Jet 51.

n eua imprenta se vende papel de
peridicos viejo $2 quintal.

Traslado.

Ha sido trasladado :il interior de
la m$ma casa que ocupa hoy el esta establecimiento
blecimiento establecimiento 'LA TlEXDITA" al
lado dei ayuntamiento. I-ezuir el
mismo necocio de venta de electos re
iigiotoa.

Calle de Celia Aguilera, No.
esquina San Joan.

16

Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de dovelas de
todas clases y de los autores de mi
fama. Precios muy limitados- Ven Vende
de Vende tambin 1.a Correspondencia.
diariamente 2 oentavos.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

es el mejor.
BEBA SIEMPRE

ADono marea PtRT KlCO.
SBSHBSMSMMHSS
La hermosa goleta de cuatro palos "ANNIE" est desear desear-gando
gando desear-gando en este puerto, su cargamento completo de abono da
esta marca, cuya exclusiva tenemos e esta Isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, P. R.

'The Sun Life Assurance uo. o Daada'
"L SOL DE CANADA"
la Compafila de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor non da
siniestros en Puerto Rico, y qe sostiene mayor nmero de Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es et ms liberal conocido hasta l dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien ia ia-vertido.
vertido. ia-vertido. Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no aducabls.r aducabls.r-Paga
Paga aducabls.r-Paga toda clase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos. Sa
sistema de "Plizas Dotal Conveitible" y de doble proteccin un numera
fijo de aos es ls forma ms atractiva de eegoro ofrecida al pblico. V
se los prospectos. Pdanse informes Ganda & Stubbe Agente genariie
en San Juan.

NORDOEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
fl desea Vd. hacer un viaje Europa, ntMe loa vapor de esta 7
aosa Compaa, que le garantas un viaje rpida y muy agradable. Ts Ts-to
to Ts-to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unas
Corrpafla que despacha teman almenta desde New York y Europa ui
vapor de gran velocidad.
gus vapores salen de New York con destino 1 Inglaterra, Pranoia;
Alemania, Espaa, Italia, eto. eto. y ofrecen a los pasajeros ma coma coma-d
d coma-d ida dea que ninguna otra Enea.
Prospectos y todos loa detallas necesarios pueden obtenerse a casa
de les Agento qus suscriben,
GANDIA & STUBBE
Sak Juan, P. Ri
Agentes Getebams ek New York;
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carriages (carruageB para Sras,)
el modelo ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de su
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas 7 bnggies de superior
calidad.
Al contado y platos.
CANDIA & STUBBE

SAN" JUAN, P. R

El Vendedor Silencioso.

Esta es la
marca dla
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE RA
de precio po
pular jamas
construida,
es adapta adaptable
ble adaptable esta-

blecimi e 1

herramier
tas. Los en-
viamos
c u a Iquier
parte de la
Isla. Desat
madas e n
los tamaos
456

8 7 10 pies.

tos de Ropa, Bsisrei Joyeras, Zapa- Al contado 7 plazos, con un p

. tenas 7 Boticas- qasfio aumento.
La de ms slida construccin, con
vidrio viselado de 516 pulgadas Deriba I107 misma pidiendo in.

de espesura, & Tm fcilmente sin tormos
V. MERINO & Co.
AGESTES GENERALES PARA PCEKTO RICO.
6a Fnneieeo 6S. P. O. Box 1076. San Juan.

' ffi

7 GRANDES CARRERAS, 7,

7 GRAIDES CARRERAS, 7.

DOlVIIjG-O 16 D OCTUBRE DE 1S1Q.

MSACIOM AL CAMEEEA A G1AM VELOCEPAP

TRES GRANDES CAMPEONES DE LA LSLA SE DISPUTAN LA VICTORIA.
J&edia Milla

ROSITA, de D. R. Lpez, Mayaguez. ATLAS, de D. A. Franceschi, Ponce y ESPIRITU, de D. F. Geigel. S. Juan.

XT1AOEPSMAESA CAEEE1A IDE 1ESSSTEMCSA

i-A.

Una Milla.. Desengao da

al MUSICO 1 5 metros de ventaja
al CANARIO 25

Las Carreras empezarn las DOS en punto.



LA CORRESPONDENCU m PUERTO HlfO. OCTtBRE 15, 1110.

NF0BMAC10N

LATINOAMERICANA

Arzenlina
Ha sido firmado el tratado de ex extradicin
tradicin extradicin con Chile.
1 Buenos Aires, Octubre 08. Al
Congresp ;;ha presentado el Gobier Gobierno
no Gobierno un proyecto de ley monetaria.
El rasgo ms importante es la unifor
midad del oro y ei papel moneda, por
medio de la redaccin de! valor de
peso 44 centavos. uaianao as el
valor del oro y del apei. En el Men Mensaje
saje Mensaje se hacen resaltar (os inconve inconvenientes
nientes inconvenientes que resultan de la doble mo

neda oficial.
Algunos han sugerido la adopcin
del franco como la unidad monetaria
El Gobierno ha consultado el punto
eminentes finan ccistas que se de declaran
claran declaran todos contrarios la idea.
En los circuios bancarios se ha re recibido
cibido recibido el proyecto de ley con sen ti
mientos varios. Unos temen que la
promulgacin de la ley provoque di-

iicultades, en tanto que otros creen
. que la ley es inoportuna, y piensan
en lo extrao de que estando en su
portrimeras la actual administra administra-cin,haya
cin,haya administra-cin,haya acometido la solucin de
semejante problema, que debia ha haber
ber haber dejado la entrante.
La Cmara ha aprobado una ley
prohibitiva de las carreras de caba caballos
llos caballos en los das de labor, excepcin
del Jockey Club, al que se le permite
tener carreras le jueves por el tr trmino
mino trmino de diez aos.
En el Casino Alemn hubo tuna
representacin de "Lohengrin" bajo
los auspicios de la colonia alemana.
Todos los establecimientos comer comerciales
ciales comerciales alemanes permanecieron cerra cerrados
dos cerrados durante el da de hoy.
Ciudad de Mxico, octubre 8.
A la llegada de la fragata escuela ar argentina
gentina argentina "Sarmiento" Veracruz se le

hizo un gran recibimiento por las
autoridades y e! pueblo. Cambi con
la plaza los saludos de costumbre. En
tren especial vinieron para esta capi
tal 20 cadetes y oficiales,el capelln
del buque y 2.5 marineros todos los
cualesfueron saludados en laestacin

por una multitud de personas y una
banda de msica que toc el himno
argentino. La banda "Sarmiento" co
rrespondi la cortesa con el de M Mxico.
xico. Mxico. A peticin de los oficilales los ma
rinos argentinos tomaron parte en el
desfile de 20.000 hombres en honor
de los hroes de la independencia.
Maana tomarn participacin tam tambin
bin tambin en el desfile Je los marinos bra brasileos,
sileos, brasileos, alemanes v mexicanos.
Chile
Santiago, octubre 8. A juz juzgar
gar juzgar por las charlas de los diplomti diplomticos
cos diplomticos y comentarios editoriales de los

peridicos, la delegacin americana
al centenario ha causado una exce excelente
lente excelente impresin aqu. Sus miembros
son ya muy populares y estn reci recibiendo
biendo recibiendo muchas invitaciones para las
fiestas.
Santiago, Octubre 8. Hoy se
iniciaron las fiestas del centenario
con una gran parada de honor de los
cadetes argentinos de visita aqu, y
la recepcin de los enviados especia especiales
les especiales por el Vicepresidencte de la Re Repblica
pblica Repblica fuera de otras fiestas varia-

1 das en la tarde.

Los delegados americanos fueron

aclamados por la multitud despus

de la recepcin.

Valparaso, octubre 8. Hoy
principiaron con gran entusiasmo

las festividades delcentenario. El Vi

cepresidente pas revista, bordo

del crucero Almirante Centeno
veintids buques de guerra esta ma
aa. Ms tarde soldados de marina

de todos los buques desfilaron ante
l en la avenida del Brasil, donde se
haba levantado una tribuna espe especial
cial especial para las autoridades. Grandes
multitudes formaron ambos lados
de la va, aclamando estruendosa
mente las banderas de las diferentes
nacionalidades que toman parte en
la parada; sin embargo los argenti argentinos
nos argentinos y los brasileos fueron aclama aclamados
dos aclamados con ms entusiasmo.
La ciudad est profusamente ador
nada, con banderas de las nacionali nacionalidades
dades nacionalidades representadas en las fiestas, y
brillantemente iluminada por electri
cidad en la noche.
Dos de los principales partidos es estn
tn estn luchando por la presidencia en la
Convencinn que est reunida, y co como
mo como ni uno ni otro puede lograr hacer
aceptable su candidato, han acorda

do proclamar tal Ramn Barros
Luco, liberal moderado.
Ha sido firmado el tratado de ex extradicin
tradicin extradicin con Chile.

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN IN-VENTORES
VENTORES IN-VENTORES DE LA
Emulsin
de Scott

FRANCISCO PONTE
CIRUJANO DENTISTA

13B
de

Habiendo regresado ya de
E. U. tiene el eruet) de ofrecer

nuevo bu numerosa clientela y al
pblico en general sus servicios
profesionales.
Sao Francesco 42, San Juan,
Puerto Rico.

En esta imprenta se vende papui ut
peridicos viejos $2 quintal

nrpn nnn

r ff 7 ChrMS PUdoe) aon las enfermedades ms comunes a los
chinas chdos.rora es la persona que escapa su aectn debilitante, lo mismo la cadeelosaadartosque
los tvenes v runos v constituye la causa nnnwT-iai na -lUTfCTc ..l

, gnpe y enfermedades graves, medida que el ctaetposedefaita; as, para escapar dfavaskofea.

4
i


as y cortar de raz tales enfermedades CRESE

la ANEMIA y la DEMUDA; y eeto

;V Tnico

DR. DON RICARDO CASANOVA

T tSIKADA
Arrobino de Cuaterna

"Su Sra. lima, ha to tomada
mada tomada en varias ocasiones
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. Urna, y Rma.
desea & Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor. PBRO. JOS
M. RAMREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extena extena-da
da extena-da y debilitada, fsica
mentalmente.encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para

combatir la Tisis,
la Anemia, el
D i i-

Sivatiuiiismo, ta es escrfula
crfula escrfula etc., y re-

W beneficios las

Madres que cran
y los Nios que
nacen delicados.

SCOTT a BOWNE
Qumica Nueva York

"9.121

Eljase
esta macea

vitalizodor que existe.

44 Dn.HLRIClde fewYork ; sea ti m4s poderoso

m

i-aJL8 WRi tJCP5E?RW WLRiaiCRA todava de AtfUMlA y dbHeds. trans trans-SSSrTf
SSSrTf trans-SSSrTf 8!!?I!r3lV,!V1d0lto?8U nlueZa y fo4T Y maotenendok a pitado saludable. Este
COKDIAL suftrm i todos los dme tintos y vinos de quina cencidos porque fmu una accin wonsiuuytmie ta
Wr h ?v 7 qu? 80,9 ie P (probando una botella) y obsepwavo su efectos. (Si ha usado
IWL ot Vmcos pronto d. nsmo comprender la dertmeia; n Un ha modo, pruebe primero los dom, y
osodieho so si fmmi.) La ac fortificante de dicho vino es tan especial y xteaorrfinaria JL pvotX el paciente
experimenta o iodo m tr, cierto misterioso y agradable iimslor (que jams se tiente coa niagn otro tnied
sZSTtf qU 86 eSU Yerificaado 5re. mA
. L1" CREDITO que goza el Viao Cordel" de CereDrin Wcf- Mn 'tieigHaioa
.. mlesdafliados por mtlee de reputados Doctores y paciente, en todaa ajtes A wTsT cTdTrS
IrSftf TBoe verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi el producto kritimo apoyado es, m proio
eoL'iiTL8 deP' Pr e una ado. proato c paciente tingu?T
ante es labto y permanente debido su composicin, que est basaia L Jo. ltimoa adelantos de U Snd
LRClHrriC?,D,Ai-e CEREBRNA ULRICll k rore a d. la ANEMIA, bka proceda de CONVA-S
22 nSLtaTJo" dad- S "Pm fiebres mtermitentee-catarree crnicos y brooitis-de dia dia-mas
mas dia-mas ancuas malas igestiones enfermedades crnicas del ESTOMAGO d. supuractene. flujos de todL
clases-de lmfaUsmo 6 etcrofulas-de diabetes, raquitismo nutriciea defectuosa
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULR1CJ: fe curara d. la ANEMIA CEREBRAL Y
procedeny CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jvenes de Ww sxesv la oriirinada en el -cambio
6 edad crtica de las seoras y la producida psr lactancia en ka MADRS Wlgindd en cl.
.Jl?- C0!iDlA'L CEREBRINA U.RICJ es e4 TKICO ra. wUo90 qw fes con.
1" '!nfennedad. Pue6 1 que acorta rpidamente la cvalecencsLiendo y
SSaSnte l-cn?riJJ9t vigor y oneca n. WpSpera
PesclaT8EB?LlDA NERVIOSO ms ptente para los que
J. j MERVIOSA. porque su efecto reanitnaJor sobre los NERVIOS es taa MaraviiLs

Wks HT'lfll 11 1 II CtM Ma las J I ...

Vida tu HliWMM i. lo ticMV SatCiWv la tOtuatrar Tel. U

DE VIMVA KN TODAS LAB fAUMAMAM.

WWM)

Por poco dinero puede hallarse el ms elegante traje en
'PUERTO RICO ELEGANTE"
d R, MONTES.
Hilen I2 esquina a San Jos, San Juan, P, H

unZ por J oo de rebaja

w

500 trajes de casimir de ultima modaa$5.50
300 trajes de lana pura y corte de 1910 de
$22.50 a $15 y 18.
700 trajes lavables para nios. Costo limi limitado
tado limitado $2.50 y $1.25.

Todos los articnlos para caballero v nios los realizamos
PKKCI0S de COSTO.

1

ES EL BAZAR DE MODA DE LA JU

UENTUD QUE DESEA Y VISTE BIEN.

OBJETOS PARA CABALLEROS
como Sombreros de pajilla, fieltro y panam
tirantes de las mejores marcas, paraguas de
TODOS PRECIOS, guantes para viaje,
corbatas de esplendidos colores y fina clase.

! Jj

V. DESEA HACER UN VJAJE
pues en el "PUERTO RICO
ELEGANTE" encontrara d-s-d
el cmodo SOMBRERO al li.? li.?-ro
ro li.?-ro traje?

a, i m

v .-

Vistenos

PARA RECEPCIONES, BAILES, BODAS TENEMOS ELEGANTES TRAJES e FRAK y SMOKING,
pnes vistenos y saldr perfectamente complacido con los TRAJES de ULTIMA MODA que le ofrecemos?

siempre que haya de comprar alguna prenda de ra y vera como en e

SfPUERTO RICO ELEGA3MTE?-.t m M Mth

uuiuj WUllU.UUIlUl

SAN JUAN. PUERTO RIC

ALLEN 7l ESQUINA A SAN JOSE.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTUBRE 15, 1910.

Entered at ths Post Office San Juan P.
R. as second class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico

TORTSZA 64. TELEFONO 25.

' n!mtn nnUtii. de Informacin eene

ral Kter aria v cientfica El ms antiguo

de los diarios de la isla. Edicin los
Factura moderna. Compues

to mquina por medio de monotipia y

estereotipia. Todos los das tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
mb Puerto Rico. Diario de 1 tarde.
Noticias por cable- Corresponsales y
reporten en toda la isla y en las princi princi-nalei
nalei princi-nalei capitales de Amrica y Europa.
Informacin erfica por medio de graba graba-tos
tos graba-tos e notable artistas.
Preos de mscrifdn en laisla.
por un trimestre (oro).. 2.25
," semestre 4.8"
afio ".O
TJ nmero suelto "0.02
r Para fuera dla isla, los mismos pre-
tos. '
Pago adelantado.
Las neraona que deseen suscribirse
LaCorkspondencia, dirjanse a la
oficina central, calle de Fortaleza 64,
SanJuan P. I incluyendo el Impor Importe
te Importe de la aiiscripcin que soliciten y ha haciendo
ciendo haciendo constar con letra clara el nom nombro
bro nombro y direccin de la persona intere-
Pueden harree aaf mismo suscnpcio
nee licitndolas de los agentes que
n 'toda Ula tiene este peridico; los
cuales avisarn la oficina de San
Jutn para que los abonos sean f er-
Tambin pueden hacerse suscripcio suscripcio-j,es
j,es suscripcio-j,es para ser servidas por los agentes
al precio de $0.02 cada numero del pe-
aTpersonas que estando suscritas,
cambien de domicilio 6 dentro de una
a na s otra distinta, se

servirn avisarlo en tiempo al agen

te ms su aloancs o a i
tral. Ouando este aviw sea omitido,
el suscrito ser consiUeradodeudor de
sn suscricin aunque el peridico por
culpa de la omisin del susentor, no
baya llegado sus macos,
L seccin titulada CARTAS DEL
PTTFBTjO es abfolutamente neutral y
puede ser utilizada lbremete para
expresar todas Ua opiniones cun tai
de que estn inspiradas en la buena
J4 y sean coitecUs en fondo y torma.
L, inaccin se reserva el derecho de
publicar no las cartas que con des destino
tino destino esa seccin sean remitidas.
MO SE DEVUELVEN OBIJINALES QUE PA PARA
RA PARA 8KB PUBLICADOS SE RECIBAN Y QUE
POK CUALQUIER CIRCUNSTANCIA NO LO
"os anunciantes puedeu dinjirse
laoficina central los agentes, precios
para anuncios, comunicados, reclamos,
edictos, etc., sern enviados & soiUitua
de los interesados.
La remisin de fondos La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia debe hacerse en jiros posta postales
les postales y cuando no los baya en el lugar
de la remesa, en sellos de correo de dos
centavos.
Las personas que los fines de la pu
bllcidad deseen ser oidaa por La Co Correspondencia,
rrespondencia, Correspondencia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico. oraleza 64, o
avisar por telfono carta para que
oportunamente acuda un reprter su
llamamiento.
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
. S. KATHE8 SUREAU.
Ean Juan,P.K.,Otbre. 13 de 1910

fa.m.

Carfimetroen pilga1 redu reducido
cido reducido al nivel del mar .
Temperaturacorriente, Fatir .
Eumedad relativa,percentag9.
Precipitacin, en pulgadas, en
24 borai tenuinandj la 9
p. m
Direccin del viento
Velocidad del viento, millas
por bora
temperatura mxima
Temperatura mnima-
fcalidade sol . .6.17
1-itf-aa del sol fi.'W

30.05
81
76

? E
4
74
a. ni.
, "l

los trata como es debido. Yo pregun pregunto
to pregunto los periodistas norte-americanos:
Cual es mejor: llenar las co columnas
lumnas columnas de la prensa con material que
instruya sus lectores, cargarlas
con noticias sobre crmenes, acciden accidentes
tes accidentes yescndalos? LosperidicOs dicen
que su calidad se determina entera enteramente
mente enteramente por la clase de pblico que los
lee. Este argumento, aplicado la
Amrica Latina, hace honor la in intelectualidad
telectualidad intelectualidad de sus habitantes.
"Hace poco, un importante peri

dico de los Estados unidos recalco
que la defraudacin y la lasitud de

moral son caractersticas de la Ame

rica Latina. Risum teneatis. ...Aqu

si que viene muy a cuento aquel pro proverbio
verbio proverbio que dice: Quien tiene tejado
de vidrio, no tirejpiedras al de su ve

cino. Mal pueden los norte-anwn-

canos achacar tales defectos los la
tino-americanos. En vista de la cons
tante discusin y de las pruebas de
defraudaciones cometidas en los prin
cipales municipios de los Estados
Unidos, bueno es hacer ver que la
administracin de ciudades grandes
como Rio Janeiro, Buenos Aires,Mon
tevideo, Santiago, Mxico y la Ha Habana,
bana, Habana, es mucho menos costosa que
la de ciudades de equivalente tama tamao
o tamao en los Estados Unidos. Y, aun
as. por la excelencia de sus sistemas
de abastecimiento de aguas y de al alcantarillado,
cantarillado, alcantarillado, por el aseo de sus calles,
por la calidad de sus casas-escuelas
v edificios pblicos, por la exten

sin de sus parques y boulevares, y
por las medidas sanitarias modernas,

pueden ser favorablemente compa

radas con la mayora de los munici
pios de los Estados Unidos, y'en mu

chos casos son superiores estos.
Una investigacin minuciosa de los
veinte millones de dlares que Ro Ro-Janeiro
Janeiro Ro-Janeiro invirti en la construccin
de nuevos muelles y calles; de una
cantidad semejante gastada por Bue
nos Aires en su magnfico sistema de
muelles; y de las notables mejoras
recientemente efectuadas en la ciu ciudad
dad ciudad de Mxico, demuestra que no ha
habido defraudaciones de ningn
gnero, como ha pasado en empre empresas
sas empresas semejantes en los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. De vez en cundo puede haber

algn funcionario local, Goberna Gobernador
dor Gobernador de proviencia, que se llena los
bolsillos valindose de medios ilcitos
pero tales ocurrencias son muy ra raras,
ras, raras, y pronto habrn de desaparecer
de toda la Amrica Latina.
'En todas las discusiones sobie

laxitud de moral, se presenta la gran

cuestin sobre el mantenimiento de
la santidad del hogar. El divorcio

es casi desconocido en la America

Latina, y nunca se oye hablar del
suicidio de la raza. Por lo general,
las familia? latino americanas cuen cuentan
tan cuentan entre cinco y diez hijos cada una.
Existe, como es natural, la infelici infelicidad
dad infelicidad domstica, pero ella no se divul divulga
ga divulga ni afecta en manera alguna la edu educacin
cacin educacin de los hijos. El tanto por cien ciento
to ciento de mujeres latinoamericanas de
buena familia, que se desgracian, es,
en verdad, muy reducido. Por lo co comn
mn comn la madre latino-americana tie tiene
ne tiene tal respeto por los lazos del hogar
y por los principios de la religin en
que ha sido criada, que la hace inmu inmune
ne inmune contra desafortunadas alianzas.
Con frecuencia, se describe al latino latinoamericano
americano latinoamericano hacindole anarecer como

TEMP. MAX 86 TEMP. Mi. 74
POR EL ML'XDO DE LAS IDEAS

i taita h-

-rriA

La marcada tendencia ernpque ernpque-fiecer
fiecer ernpque-fiecer las gloria; de la Anr'rr i ljti'ia
es muv corriente enT, if-!TO ele elemento
mento elemento inTelert'tal de lo Estados
Unidos.

En apoyo de e.-'ji r n
t la rioc:r,-Arv (-

almas pequt:".5 Lr-C-'.por.f ; d -r:-tir;e
Lbrs D-?gric:"i' : rr.iii' mi mieos
eos mieos que's-e abim.rt ;nt h inmensi inmensidad
dad inmensidad del cielo y no pueden compren comprender
der comprender los sei rc-tc? arcn". liber libertad,
tad, libertad, en los hereL-ferios ideales del
humano espritu.
A ciesasrravii rno dA tile p""pn;i p""pn;i-cio?
cio? p""pn;i-cio? llegi k p!u"'-. i! i v e! ;o

pensamiento de .Vr ':.": Birrer
rector de la nin.' irter'xcion:
las repl-li' a ,-- i i.

v aqu i ""
trado pl'lT! ;H" 'r-,
"" i h P I
tO es ,l 'eici,uii 'i
L fri-a !.' ?::
vid i h:i b.fi h'- :
la pr!"' i; r e!
cwi-n. J-'l !.tir.o
pir: una jo-K"r
la letra.-, o c tr

reputado .- i:t,
dote juricWMj!t. r.

un verdadero diablo, cuando en rea-i corno se haca la cura

lidfid no es as. El oreullo de familia timvan al vendedor.

es uno de sus mareados caracters'i- de h ciudad ni de los jornale

eos, y jjor ma quo .-ustuviere relami
nes dudosas con personas que estn
fuera del palio convencional de la I
sociedad, invariablemente rebatir

doa los funcionarios pblicos, desde
el ms alto, hasta el de ms inferior
escala. Ni uno solo d los que desem desempeaban
peaban desempeaban cargos pblicos letnbuidos
honorficos escapaba de esa ley,
que se aplicaba estrictamente sin
disculpas ni evasivas.
Empezando por el Gobernador y
Gapitn General, primer funcionario
de la isla que prestaba una fianza de
cuatro mil ducados, y concluyendo
por el "ministro de vara" como lla

maban al portero, alguacil del Conce

jo, todos y cada uno de los emplea empleados
dos empleados deba dar cuenta de sus actos

y pagar con dinero crcel la falta
de cumplimiento de algn deber,

su ejecucin descuidada, mpertecta
y perjudicial.
Estudiando la historia delTpas en
la documentacin oficial de todos
ios centros as civiles como ecle eclesisticos,
sisticos, eclesisticos, se ve de un modo claro y
perfecto, que nuestros antepasados
tenan un concepto muy elevado de
las responsabilidades en el desempe desempeo
o desempeo de los cargos pblicosj qe eran
peritos consumados en la ciencia de
la administracin municipal, hasta
el lmite de realizar verdaderos mila milagros
gros milagros dados los limitadsimos fondos
de propios de que disponan.
Uno de los casos ms curiosos de
hacer efectiva las responsabilidades,
lo he hallado en las actas municipa municipales
les municipales de 1 763, y en la correspondiente
al 26 de Enero.
En el acta de la sesin del cabildo
el da 6 de Diciembre de 1762 se lee:
"Se acord que respecto que los
carniceros libres faltan los ms de los
das al corte y peso de la carne, sin
que basten correcciones ni castigos
para su enmienda, de modo que en
varias ocasiones dejan al pblico sin
carne ; y que de comprar esclavos
en favor de la ciudad para este fin
se siguen muchos importantes be beneficios
neficios beneficios : primero que el pblico ten tenga
ga tenga siempre su abasto; segundo que
aunque se desenbolsen los intereses,
para su compra, se verifica econo economa
ma economa de jornales, se comisiona al Re Re-jidor
jidor Re-jidor Dn. Miguel de Canales y Mayor

domo Don Jos Aguayo del Rey pa para
ra para q, compren dos negros que conoz
can e! oficio."
Dicho? seores daban cuenta al ca

bildo en la sesin del da 17 de dicho
mes de haber comprado dos escla esclavos
vos esclavos negros, uno Don Jos Antonio
Lope7, llamado Carlos, en 357 peso peso-de
de peso-de velln, y otro Joaqun BaiTiga
nombrado Toms Sedeo en la sun
ma de 325 pesos, mandando el cabil cabildo
do cabildo al mayordomo que los pagase.
Poco tiempo despus de comprado,
por la ciudad, se hizo grave la do dolencia
lencia dolencia de que sufria el esclavo To Toms.
ms. Toms. Sedeo, al ser adquirido. Vase
ahora como resolvi el cabildo esta
cuestin segn se lee textualmente
en el acta de 26 de Enero de 1763.
'"'Hallndose enfemo de un loba lobanillo
nillo lobanillo tumor grave sobre un cuadril.
n el izquierdo, denegro Toms Se Sedeo
deo Sedeo esclavo de la ciudad y compr
do para el fin de carnicera en el ao
pasado por Don Migue! de Canale,
junto con el mayordomo don Jos
Aguayo del Rey, y ya tena enfer enfermado
mado enfermado ese lado, y puede resultar la
perdida de la vida dijeron sus seo
rias se hasa saber k los compradores

Ue queda presso en esta cartel el re-

ue lo reciban
1 su cuenta y

ion, o lo res res-in
in res-in reriuicio

que

de la tirana msxeerable, dominn hasta el pomo, es decir como -las da-

dolo por el terror v obndole el teso gas de JJanrasco o los puales del

o; no, entre aquellos disrnos prisione

ros estaba el pundonoroso militar ge

neral Zoilo Vidal, compaero ele pn

sin en dos distintas ocasiones y muy

querido amiso del oue estas lneas

escribe; y tu l, no dudarlo, el que
puso prueba una vez ms su valor

nunca desmentido, arriesgando su
vida por salvar las de sus compae compaeros.
ros. compaeros. Al len no se encadena; na
da eso para los esclavos.
No hace muchos das hice una pu publicacin
blicacin publicacin en un diario de esta ciudad
que algunos de mis compatriotas

pareci exagerada por las verdades
que en ella revelaba. El cable que pu publica
blica publica su diario confirma en parte los
atropellos que padece la ciudadana
independiente en Venezuela, porque
no se explica cmo las mazmorras
estn llenas si el -pas est florciente
y'el pueblo, por ende, satisfecho.
El general Zoilo Vidal es joven,
inteligente y valeroso; y es uno de
los pocos hombres dignos que se ha
salvado de ese naufrag o poltico en
el cual han perecido tantos, por sus
vergonzosas claudicaciones. En l
estn inculadas, desde hace algn
tiempo, las esperanzas de todo un
pueblo.
.Le anticipo mi reconocimiento por
la publicidad, de-estas corlas Lneas
y crame atento seguro servidor y
amigo, Jos Landaela Bremon.l
Maniobras intiles.

'erii'.o esclavo, para

,-uando musieren v

de1- haber.

Y el reddor d-n Mieucl de Cana Cana-es
es Cana-es y el mayordomo 'de propios do do-Jo.
Jo. do-Jo. Auavo del Pev, tuvieron aue

con todas las fuerza de su cuerpo y hacerse cargo del esclavo Toms

sima cualquier insinuacin de que 'Sedeo, entendindoselas despus
no e? leal las tradiciones de la farra-! con el vendedor; iero la ciudad no
i- r.t .1 .1 .I.". ... ... 1

, lia t.i numero ne 'aso.-' oe u:.orciMSic,itio perjuicio en sus Minaos a
; q ip se n-i.-n en Chigca'iO duran- j musa de que sus comisionados
te una o mma. es mayor que el de j hubieian tomprado un esclavo que
le ft o-':rren er un ao ei toddsj yn tena una dolencia, sm-eptible
t liu h'le- litinoamericna-, Eajde agravacin.
i Ir.-. I- - .Ar.i T"?itj ni ni'imnr.-t .'1 1 J

Ur.. h-rubres que vivn separados ele s'isjla ciudad que he encontrado se He He-mi.
mi. He-mi. ;' -r'":--, r'.rr-r.'j! ao.- "on Io de I.ri 'mban ton enclavo?, or eiernnlo el

rica, es en la proporcin de i de euid'ido desmcho v limnieza de la

a re una carnicera, el

v

matantes, el cte se se-el
el se-el de verdugo, Pero

no siempre resulto esto, como se ve

i

! h-
m 'ibie
' -t'.;

i -o-A w-rn.-fl. es

rr o or un i. m la exiMeneni ae una carnicera
'n'in 'ej-M n'" de !i conservacin ptiltureri"?

ie 1 1 ; :i!u, ei jorvenir a ia .-rne-

t!i"a I ,Tin no corre peherro aireo en distintos ao de! sirio XVIII. i

"Den"o dr: lo lmr.e de est ht- rodo de nuestra historia sobre el que j

t"".i!o, f.o f.- po ir-ie nt-crinir aera- se ha escrito p'co, y cuva invesnea-

,; nao imente ei e-piran nn'jcueo, i: cion tia'jo, jor rejsultar muy intere
p i nvps'irif Km ienifica. a aficin san'e
!po! I.i i ;; i- ;i ln tendcria? litera-j Fi otio artri!o me ocupare" del
1 i ipre' : i e.p ',( l.i 'ts arte5 :i'-er o rek brado entie el Ayunta-
el tetnamtT'o sonii q-,e tanto, miento v los matarifes, que fu o i-

'eire rt n a i i.-f.r:r:c,j.jie: ci u-iies ; sen de ti repusnancia, con que
i i .-i1-!..-1"- r:"'ni: e; t-- Lm-.-e vi f --' otici i ha-ta rl primer tor

il '1

t -.

t-i'

..-i

de.-

ir.
e;i-

CIO

XIX.

.1 A'i yirrcle.

'. . l.i en
I ser un
. safcr-
M.'-'iflIe

' i
:i-ri'
: r.

ro, tara i.- ;d.e.s c ;
cioeidad y uti, poric-r
rjO es COnfe-ar.-. ij.- .ei.i.
rruen a su? "irj'1 !' !(.
dos. t"ic iirt-'' d- ?::

duado de EU--.!-'! p: i. -.' -VcrsiJades
y co'";i. ?! itsi. itsi.-do
do itsi.-do asjrirjtr que : i - ; :
latino-anje,ricdi:,i-- i'-- --;: !. ,r,..
que se gradan fn ':n ve- ij l: ro.
nocirrJento r ij jisi: ;:,. qj";
hiJi curs.'id"'. sor -n r:.3".,', '.;:n-r".
que los que S-J.-Q d I rr v.t l "-n
tros dOcext- j::. ri'- ir.- Si !- rr-'
jvmos q:e : 'a- -::.- 'r ,- f-'
e exijen par il :
Bes eai'ti:!rjit' ejj .;: -t i.--r
los precritos cr. l-sfji-'-;:'' i i-JEtados
JEtados i-JEtados de l Uri-'-r 1 1 "n iv i '-,
DO Feria fiiVTa. r-" ': .; ',. j
"12 jxitodir'. i r"i- i'-t-r''-. .:.. r-
hus tyn in-'iii ', !'
ro Lios-i:.rif a:-r' : :: j
car; Tsa j.l-t! d -. itr.rijs !j
r ji rj f. '. ''e!5- 1

y M Wj n '.ata

i.'r.i- u.kidvrrjji o i-

'"eiiwrnii

. M-i'.l p!:r" di'i
t tje e!e vis i litica

ser rr.e;.r renocida en

lo- jt. v univ'sild's de l's
; E-t-i-i'i 'r-i . jv.r ejemplo, las
vi''a- de hoinb-e curr- Bolvar y
.Sai M jr'i. q i"nes. if-p-ctiv.i.nen-te.
I:'- -o-) i! ror'e v e! sur d" i:i
i Men l-m-il. debiran er
'.iT .r.riOiVi..- rr.ry, j;!;,n ori
I-i -tro ,-i,,if W-'.-hin'oii. e qii qii-.''i
.''i qii-.''i :i i-:- ! oc:rin inc!-irj'-.n
l.i 1 i' i o i'''0 r,H ur i de
,J' !':l lS r.,'P J,Vp:'!Mi.-i-- gaRf'i jjlj
ind'-iieri-ir-n'"!-!. es .;-n r"nicti'-3 y

'r-r-yvi ;orMr:'. q f '-i M ifidif Pidp r
i'T"-b'i ''ir'.HT i ir, prfj ne-

1 f'..

:lt if.J Vi.i- ; l.'i M f1 .Me-, !i. V
r ... Ir., n ti -ior..n Irt. 1. .Ac;

; ;r r: i' i i errr-ir.a en

CARTAS JEL PUEBLO.
Por a verdad.

An Juan, P. H. i: de octubre de
roo

rf.or Director e "La Correpon-

Ci jdid.

M", seor mo:
j Kn el ir :": tr- -.irio q;p u?t'i

IV.v-t '"!;-, -i-:i.-;:er; ,( -a e.; m'i

iej I del .,!! i. nl.- leu !:i r,,,ir ja ti Xs
muida por cable referente la eva-

?: n kl l asruio lc an a'k-.s Oan
jf-i:". Aenez'.H 1i de 2'i pn-ioner

fr' k211 POr orden del prf 4-l Vi

I !.. sc-or iir-or. H-: hospi

Lares, octubre 10.
Sr. Director de '.'La Corresponden
cia".-San Juan.
Seor: Con toda la imparcialidad

dehombre honrado, envo Vd. inf or

macin del primer mitin republicano

llevado a cabo el domingo en la casa

del seor Simn Burgos del barrio
"Espino". Para efectuar dicho mitin
hicieron circular de antemano los

republicanos.ciento? dehojas sueltas

firmadas por el comf . republicano.
La semana anterior al mitin la invir invirtieron
tieron invirtieron en propaganda por los campos
para que no faltase ni uno solo de sus

correlig:onanos al grandioso mu.n,
como decian ellos. Quise conocer de
las fuerzas con que contaban los re republicanos
publicanos republicanos para la prxima lucha,
y con varios amigos sal del pueble
con direccin al mitin Uns cuantos
chiquillos encontramos en el ca camino,
mino, camino, los que penaban tanderitas.
Cruzamos el ro Juncal y de ah
tomamos la empinada cuesta de Ba Ba-lln.
lln. Ba-lln. Acompaado de varios llega llegamos
mos llegamos la casa del amigo Burgos. Co Como
mo Como docena y inedia ds republica republicanos
nos republicanos se aliaban reunidos, pero con

tan exiguo numero de espectaores
eraimposible dar comienzo al acto, y

resolvieron esperar q. lleaaran algu

nos ms de aquelloscontomos y los
oradores que tambin faltaban algu

nos. Para alegrar un poco los nimos
decados la msica del campo com compuesta
puesta compuesta de cuatro y guitarra entusias
maba con sus sones al pequeo gru grupo.
po. grupo. Las detonaciones de algunos pe petardos
tardos petardos anunciando la hoja del mitin
pareca que iban hendiendo las mon montaas
taas montaas del Espino. Crean que el eco

de los petardos y la msica de cuer cuerda
da cuerda era lo ba st an te para que all con-

urneia todo el ncleo de repblica

nos de Lares, pero qu decepcin'

solamente se congregaron tves o cua
trecientos perorjas;dc este numero
podemos deducir cincuenta mujeres
y cientoticuenta ms entre menores
de edad, unionistas convencidos, en

los que no hacen mella l is republi-

anos, v algunos espaoles, (. reo no

equivocarme, pero los republicanos

no pasaoan de ooscientos los q. con
urriernn de todos los barrios y pue pueblo.
blo. pueblo. All haba mucho ruido, pero

pocas nueces.

hi balcn de una casita le aador aador-nado
nado aador-nado con ramas y ores formando
vanos aros; en los extremo flamea flameaban
ban flameaban dos banderas. Aquello estaba de
oro como decian los republicanos.
Los oradores quc haban anuncia anunciados
dos anunciados en hoja suelta fueron puntales
la asistencia dei-to. menos Yeyito
(Aurelio Mndez que no conrunV:.
Di comienzo el mitin batiendo
uso de la palabra don Justo Mndez
que dijo muchas cosas. !s di bue buenos
nos buenos consejos sus correligionarios.

hl canairtsto a la curora non t.uis

Gonzlez, le -aui on el uso de
palabra. Don I.uis no puede pt"nu pt"nu-cinr
cinr pt"nu-cinr un buen discurso porque no s.i s.i-p
p s.i-p correcto el e-paol ; en su oratoria
es incomprensible, Fu u ui.euiso
orno lsele .siempre. EdHmim Men
de Serrano, quien (Liman aqu el
mini-tro dla puerra h:!l ;t! puMi
co pero no f-f. uio.-ti t-tii l"cl' oso
como se supoti.i.
Primitivo 'luisones, Alejo Col v
Armando Mndez en sus -h-i.n io iones
nes iones fueron i pl.'u.'.idei.
liuelii dfj ir lo q. cada uno de ri ritos
tos ritos tribunos -dil.-i'i il erupito rr-pu

blicano. Toio- di.-- ur.-os nronui nronui-ciarios
ciarios nronui-ciarios no e :in n-:.qiu p:tra macar v
. orr.!atir la l ni'in, iciendo que
lo- monista c-tnban denotado.-en
toda p.irte i! Ijuvs nnarian lo.-

repiibiienno-f'-t. r, ft rd"s tv. fe

;ciuo5 voto-. Si'" iba i ji'o
f n r nirtiiitnr.

CRONIOUILLA.

KE l ERJUtS PEL PASAM.

1 rr rol'i'&n.K de su inir-riha ido rs: ";

ar. .p ibiic jc'.n i h present-s I- to 'Orno in n J

I . 4-

! !"- ; ;n'o; r'ili'fiK di i lia v iut- rf nnijfar

La co?i esti i pmto de raramelo
M jc, ?rrrr.:hie.

Iizurcse VI. r.'ie ya no se puede

haMar rec-.o.-i. ,.,ijf (a paabra

ja). Jan pron-

scfr", nat. arres

Aaml-as tOfj.

Las rfponsahidades.

i uu in.'. .a j- j.i!s. i oien'j o v. tv s. fert correno. cua

I o on eos Msof.i!O ymo ire r fT -i'K ''r'.ft m rr. Aa'i

. el cable i f ie sdadi. pfir ningn rv trp'onco ofensivo.
'- r b r ado rco. am' d ripriam Vt Lucirle al a..v:ark tolo lo
. -- i ..i. .ria. t-Tit. vt-nv.fi q'ierc,siO tampr-cu b aerim de Gmez, ', venga en eaaas, p-rO de naner

discuro.s

to. .Slid-

r..trt i re. Aada de

B oe

i rr.e'',''e ri U ley i" ?- j cjrwe diVt-lore q ie han enve"Mo 1 1

S'iave. cor!:o o.e!i re ai'

i e pesaba ebre t j a's ha ko-uV s-jt ios Ifjrru;4 A?iaoie!arb ua jOcO y !ucsO.

q. e

dul-

nada.

Dagetan. Y a no se grita en los mee

tinge, como antao: abancalo Dale

jrescoi Aora se dice elogalo

y luego, crtalo nnameute, que casi
no se aperciba. Como el ratn, muer
de y sopla.

Que algunos candidatos (que ro

haban de salir', renunciaD, pues el

partido lepubcano no se preocupa

por ello. Deja el puesto vacante y

santas pascuas.

Que el jefe se est acercando al

Uadf mximo y h empezado por
cambiar de residencia y aproximar

le. Bien ;y qu' AUuno deba ser el

primero en buscar al otro. Estos no

son de los que avanzan uniformemen

te para encontrase en mitad del ca

mino.

No falta candidato concejal que

haca campaa con su boisilo, fundan

do un peridiquuo. Puea.en su dere derecho
cho derecho est. Cada uno es dueo de ha

cer su santa voluntad.

Que hasta ahora est fra la cam

pana electoral, asi ae oe ser.
y serena. Como todo io que

se hace entre personas se serias.
rias. serias. Ya Fe acab la chusma

v el nueblo va comprendiendo que

en la lucha electoral debe presidir el
mtuo respeto.Sustente cada cual 6u

opnion y deje ios dems que crean

lo que consideren mas conveniente.
Eso de apalear porque no piense co

mo otro es muy oe antao
y de mal gusto.

Aleuien se ha filado en que nace

doco aue el Ayuntamiento de San

Juan ha demostrado actividad eje ejecutando
cutando ejecutando obras en las calles. En pri primer
mer primer lugar, porque as se ve ms la la

bor y el pueblo se entusiasma y en se

eundo termino porrme por esas ca

lles han de pasar ios electores enfer

mos y algunos moribundos y nay
que allanar cleamino. Por lo dems
no debe extraarse nadie de esa de demostracin
mostracin demostracin municipal, porque, cada
cuatro aos y para esta poca, pasa
igual.
Y propsito, sin l, han nota notado
do notado Vd?. que siempre que se acercan
las elecciones. ?e presenta algn bru

je, haciendo suertes y escapandose
despus de amarrado, &. &.

Se habrn credo esos nigroman nigromantes
tes nigromantes que aqu no sabemos de eso?
Que no se vaya y aguarde el da
S para que vea y aprenda lo que no
se imagina. Agurdese el mago para
que vea prodigios. No se vaya para
que vea que hasta las muas saben

votar.

Y qu salirse de un bao comple completamente
tamente completamente ceiradol Bah! Espere al
S de noviembre para que aprenda lo

que no aprendi la sombra de las
palmeras de Baroda!

De una tumba hay quien ha salido

v es mas na narado elector ae mas

de cincuenta aos de edad, que cuan

do ha ido votar le han sostenido en

su cara q. va haba votado por l un

joven grueso, bien parecido, simp

tico y tal, apodado Mazantim.
Ni una parol ms, como decia Ca

sas el cmico.

V. Soria.

Bosctieffi

LAPIDARIO.
MARMOLISTA

rrenn aao en
varios concursos con medalla de
oro. Lpidas en mrmol. Traba

jos sin competencia en precios y

construccin. Los trabajos no se

cuDran sinu ai entregarse a satis

faccin del interesado. Ofrece

Vd. sus servicios en Bayamon, ca

e de Puerto Rico nm. 9. Se

envan croquis peticin-

NOTARIOS Lo
y pe Tord y Cana Cana-les.
les. Cana-les. Plaza principaL

Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.

La pluma de fuente
jflOal, "lde" ie Wterman,
es reconocidas or to

dos como la mejor de cuantas

marcas se conocen. Se fabrican
gira todos los usos ylg? vende el
AZAR OTERO de Ponce.

Chocolate,

FRAGMENTO.

El Eionqclio de la patria, integra

cin excelsa del Evannelio de la paz y

del amor, impone el deber de preservar

hora por hora para la creacin ae
nuestros padres, el sentido intimo que
tuvo en la mente de quien la concibit-

ra: entidad de jortaeza, de digmd(t

ie lushaa, solar hospitalario y he

redad jecunda iodos los esjuerzos del
bien, repuesto albergue de nuestra vi vida
da vida moral y ara de nuestras adoracio adoraciones
nes adoraciones inmutables. C. A. Torres.

LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni ni-fot
fot ni-fot y vertonas bir

les.- En 1684 en las meriendas d

Versalles va se consuma el cha-

colate como .alimento principal,
Todos loa que usan nuestro choco

late gozan- ds buena salud. Empleamos-azcar
da la. clase y ca

cao superior. M. Sobrino y Ca.
San- Juan.- Tetuan 44. Telfono

128. P O. Box 361

Nieo.

Se desea una, de alguna
cdd, para cuidar una
nia. Buen sueldo. Di-

rijiree a 'Victor K. Lpes Xuss:-.,
apartado 432 oficinas CuTt-ei Po Polica
lica Polica Insular, San Francisco 60, bu bu-jos,
jos, bu-jos, San Juan.

2 habitaciones ""
agradable, es es-He
He es-He de San Justo esquina la do
San Sebastian. Gasa de alto, bal balcones
cones balcones la calle: Informan en ls
misma casa cuya entrada es po:
la calle de San Sebastian.

Ofrece las
factqrrias azu
careras de h
isla toda cle.sa
de materiales
elctricos pro-

ceden tes de l.n
mejoras fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaciones rom.

pletas en las centrales. Direccin,

Apartado 355 M&y&guez.

The Maraguez
Ligii & Ice Co

1

mnlnr J- LAG0 Y CO.
lllC O On Arcibo. Casa f un-
i or.ft i

c&as en irav, de deposito
posito deposito ds Acores da todas lases,
especialidad en ron LAGO j ron
EXTRA-LAGO. Anises. Vinos da
California y espafioles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.

L.B.' LUIS A. GONZALEZ
Ingenien) Hace' toda clase de
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41 J cal
San Mateo i la del Parque. an an-turce.
turce. an-turce. Puerto Rico.

IT

A todos nteres a

viajero

que necesita

,; maletas y

otros utensilios,- la duea de casa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas y
herramientas.

UUtinmim Hotel Mmir. Calis

74. Jluy cerc del
ferrocarril. Baoi tonas hora
Habitaciones ventiladas. Servicia
a la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacioasi Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones da muestras. Telfono
No. 53; No.

Hahitaciooes Sk?LE
habitaciones, con
luz, y toda limpieza en la calle de San
Francisco No. 64,para personas sola.
Se informar en "El Cama vil '.

Hotel Paris.-2

El mejor v don

de mejores co

me. abi taca tacanea
nea tacanea frescas. Excelente servicio, Vi Virtelo
rtelo Virtelo usted. Tetuan 2o fian

Juan. P. R.

COMPRAR una m mquina
quina mquina para moler ca ca-cafias
cafias ca-cafias de 5o 70 to

neladas diarias. Informa Celso Ca Caballero
ballero Caballero en Adjuntas.

Se desea

En esta imprenta 66 vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

hriem'-ft.'aTE!'

- ebes Mcales
Comp., calle Marina 3Porice; hay
un esplndido surtido de iongrap i
de Cofambia. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Dias Mar.
cia. 1

Capas

dada hace ssenai afios.
Pulcritud t : eamno a

el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Preme central. 3

Se vende

Una buena casa en la
cali.' del Hipdromo,
Santurce. Informarn

en la upblela dalfarsarife. San

Frase s o 44.

looj

MARCA

DEBILIDAD, NLJRA8TEMIA

CONSUNCION. CLOROSIS

CONVALECENCIA.

r 11 1-1

U

Hemoglobina

VINO v JARABE DOGChlOtl

'des los MMieos proclaman roe este Hierro vital del Sastre OURA SirPWflR.
" muy superior t la carne erada i loa ferrufmoaos, etc. Da talud y fuern. -. ARia

Juventud para todos.

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su
primitivo color?
Quiere Vd. csmbUr su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?

Le gustarla vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vejez que induda

blemente producen las canas?

Est Vd. interesado enhacer una

buena conquista'

Entonces, decdase usar la muj

a (aneada
JUVENILHIA
que es sin disputa el mejor tinte co conocido
nocido conocido para restaurar el cabello.
Da veota en todas las farmacias.
Al por mayor. 2V Juvenilina

l P. O. t.ox 101. Ponce. P. R.

Trcasury Department of Porto Rico;

BIENES INMUEBLES

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de Vea Baja el da 17 de Octubre
de 1910, las 9 da la maana sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados 6 parte de les mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y comos que fueron embargados por no haber pagado su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos segn dispone la Lev
de Kcntas Internas.

PROPIETARIOS; Descripcin de la Propiedad.

Contribuciones y gastos

aproxmate.

DE ALTA NOVEDAD.

En el ltimo vapor ha recibido el
acreditado establecimiento LA NI N N-FA
FA N-FA el ms esplndido surtido da

trmbrero de Italia. Modelos de l ltima
tima ltima novedad. Los hay de todos ta

n-a. Sos y los jvenes pueden hallar en
la acreditada casa de los Sre P.

Garca y Linuai las ms elegantes
fernus de ultima novedad en Euro Europa.
pa. Europa. Lo iombrerot de Italia que hay
en LA NINFA son los nicos en Puer
to Rico. Solamente importados por
LA NINFA, calle de la Fortaleza,
nmero 21. Gran azar da ropa bo bocha.

Gran baratillo
En la "Palmesana" de Juan
Pieras se est vendiendo
precio de costo en calzado y

ropa hecha no oMdaise Alien
32.

Juan Mir Castaer,

EN PRIMERA SUBASTA.

37 cuerdas de terreno, barrio
Pugnado Afuera 320 2fJ

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menas el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu suoastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante loa diez das siguientes al en que ss Verific el remate.
Vega Ba, P. R., Septiembre 22, 1910.
(Fiimido) Manuel Cuevas. Colector
Aproriaflo: Samuel D. Gromcr, Treasurer.

SEBUnOS CONTRA 1I1CE11D10
BRITISH AMERICA ASSURANIE Co.
of TORONTO, CANADA.

Esta Compaa, incorporada desde el ano 1833 y bien conocida en la
Isla por los muchos seguros qae h efectuado, contina aceptando riesgos

convenientes los tipos de premios usualei

u Agente General paia Puerto Rico,
ARTURO BRAVO.

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos
turnio tal.

KRA JEWSK Y-PESANT Cu

ttaqniaaras fara On
ofjnt-lexi3, inclojcbd

Controctore3 de toda ciase da
txalts y cntratifitaa de factoras
edificios.

Para informes, preropratoa, planos ato. tirijira
Asentes Generales para Puerto Rica



r

ANO XX NUM T.159

U COSffiSP MOA ME PUERTO-

Diario, absolutamente hripa reala ecodc la opxnionxde la prensa..
SANJUAN PUERTO RICO SABADO 1S DE OCTUBRE DE 1910.

uro.

OFICINA ALLEN 64.

Un enlejoriginal
El conde Lord Egmont ha
muerto en Londres;

La historia de este original y
excntrico personaje ha des despertado
pertado despertado inters en todo el
Reino Unido.

NUESTRAS

PELICULAS

El rev de isla Canbal, Jo; i

Londres, Octubre 2. La muerte

del conde de Egmont ha hecho desa-

pareer de la Cm&ra de los Lores a -una
personalidad de los ms origina originales
les originales que pueda imaginarse.
Augusto Arturo de Peneval, que
as se llamaba el finado Conde, fu
alumno de la escuela naval all por
ios aos de 1870 y siguientes.
Despus se cans de estudiar, y,
colgando el uniforme, se contrat
como marinero bordo de un barco
mercante. Al cabo de unos aos obtu
vo el ttulo de capitn de altura, que
pareca ser el el objeto de todas sus
aspiraciones.
Pero entonces lo pens mejor y
abandon la navegacin, ingresando
en el cuerpo de bomberos de Londres
Prest en l servicios inmejorables
y cuando ms entusiasmo senta por
su nueva profesin fu agraciado con
una pequea herencia, lo que le hizo
desistir de apagar mas incendios.
F-n poco tiempo derroch cuanto
haba heredado, y al verse sin dine dinero
ro dinero solicit una plaza de ujier en el
ayuntamiento de Chelsea, lo que se
e concedi en el acto.
Cierto da, los ediles se acaloraron
de tai modo durante una discusin,
que estaban A punto de venir las

manos. Ja escndalo era lenomenai.
E! antiguo bombero record sus

buenos tiempos ide un medio e
caz para calmar os enardecidos ni
mos de los onceiales.

Enchuf una manga de incendios,
y, dirigiendo el ( horro sobre los que
discutan, puso en dispersin a toda

la asamblea.
Lo ieor fu. que, en lugar de agra

decer Teroeval su oportuna inter

vencin v enreica medida, le expm

savon del avuntamiento puntapis

La suerte favoreci otra vez al ex exmarino,
marino, exmarino, ex-bombero y ex-ujier, con
una nueva herencia de 200,000 fran francos,
cos, francos, que le dsjaba una ta suya.
Pan vengarse de los que la haban
nnoiado dei municipio, les humill,
alquilando precio enorme el saln
de piones y dando all un suculento
banquete i" los pobres de Cbelsa.
I.ueeo arriesg todo su capital en
un negocio temerario, y no pas mu mu-rho
rho mu-rho tiempo sin que el excntrico Per Per-re
re Per-re val ?e viese en el arroyo y con los
bolsillos absolutamente vacos.
Su audacia sin lmites le impuls
buscar nuevas aventuras, y el ex ex-maiino
maiino ex-maiino etc., etc., rod por diferen diferen-'
' diferen-' tes pases, yendo parar Africa del
fiursitio donde encontr acomodo
en una mina.
Mess entei-os trabaj convertido
en minero, y as, piqueta en mano
le so: prendi la estupenda noticia de
que haba muerto su to, el conde de
Ejrmont, nombrndole heredero de

sus millones, de sus ttulos y de su
asiento en la Cmara de los Lores.
El aventurero supo adaptarse per perfectamente,
fectamente, perfectamente, como todo en el mun mundo,
do, mundo, l elevado rango y posicin so social
cial social que la ciega suerte le llamaba.
Volvi & Londres, malgast sus
inmensas riqueza, basta empearse,
y, por ltimo, este sempiterno bohe bohemio
mio bohemio y vividor ha muerto casi repen repentinamente.
tinamente. repentinamente. Sus ttulos y su dignidad de Ird
ha ido recaer en un humilde cpn cpn-darme
darme cpn-darme que presta sus serv icios en la
colonia de Natal, y es el nico her hermano
mano hermano de ese ente original y noveles novelesco
co novelesco que fu en vida el octavo conde
de Egmont.
Los meetings e ayer
La polica insular de Santurce in inform
form inform hov 6 siguiente:
A las 7.10 hasta las 10.30 P. M.
en el barrio "Alto del Cabro", cek-

hraron ayer los unionistas un mitin i
que termin sin novedad alguna. j
Tambin en la calle Barceiona ec- i
lebraron los obreros otro meetins. :
de 7 9 & 9.30 P. M. reinando orden
completo. Y en en la calle del Culto j
Santurce, de 7 A 10 P. M. los repu- j
Milanos celebraron otro meeting.
que termin sin novedad.
Telfono Pooce 286. H.. & GATES MGR.

Quiero un bonito traje para la reina
dice el rey al modisto.
Aqui tiene vuestra majestad la ltima
moda.

Mira lo que te traigo. es el lti
mo estilo 1
Hum! muy cicatero de tela me parece.

"

Por el ornatojen Pooce
Se est procediendo al arreglo
de varias calles.

Te ves encantadora camina para
ver como te queda.
Hum.

i Oh.

.11

(De nuestro corresponsal)
Octubre 13. Est actuando co como
mo como secretario interino del concejo
municipal el Sr. Candelario Martnez
Se encuentra en sta ciudad desde
hace das, el Sr. Luis Miln, jefe del
distrito de la polieia insular, de ser servicios
vicios servicios en Peuelas.
Cinco juicios criminales ha resuel resuelto
to resuelto la corte municipal por distintos
delitos
El Ledo. Julio Padilla, q se encon encontraba
traba encontraba en viaje de recreo por Europa
despus de su regreso sta ciudad
se ha hecho cargo de la presidencia
del comit local unionista, del cual es
presidente. Durante su ausencia lo
presidi el ilustrado compatriota D,
BVicente lisera, quien diriji admi admirablemente
rablemente admirablemente la colectividad.
Manuel Lugo, cumpli 35 das de
crcel, por alterar la paz Juan de
Jess Lugo, cumpli 35 das por el

mismo delito.
Ha sido nombrada profesora de

ingls de Arroyo, la distinguida y
culta Srta. de sta ciudad Santia

Deluccas.
Se est componiendo la calle de la

Villa, con cascajo, tapndose los ho hoyos
yos hoyos nu uene.

H?m sido enviadas la fiscala,

una denuncia contra Guillermo Lo Lo-pezoor'spiiuccn,
pezoor'spiiuccn, Lo-pezoor'spiiuccn, de la joven Justi

na guiones- Contra Luis Alvarez,
otra causa se ha recibido por el mis

mo dent, en la joven Guillermina
Albin.

si i tti en i Ji

Toma Para que aprendas jugar
conmigo....!

Diga Vd. al cocinero que hoy las siete
en pumo, me sirva ese modisto la milane milane-sa,
sa, milane-sa, con salsa picante y fritas de maiz.
Ser servido vuestra majestad ....

Intoxicados en Fajardo
En la noche del 10 de los corrien corrientes
tes corrientes en Fajardo : los indi viduos Meen Meen-te
te Meen-te Ruiz, Monserrate Cordero y Jos

Torres, vecinos del barrio "Islote",

Ceiba, se intoxicaron, al parecer, con

una harina de maiz que comieron;

pero el Dr. Vizearrondo certific qiif

la hanna en cuestin no contena ma

ferias venenosas, atrihuvendo la in

toxicacin la mala preparacin de

la harina y malas condiciones de las
aguas utilizadas para cocerla.
Dos de dichos individuos estn fuera
de policio, pero Jos Torres est en
el hospital, al parecer de cuidado.
o favor d e los mendigos,
El gobernador Colton y el co comisionado
misionado comisionado del interior han concedido
8 la iunta de damas de la protetora
de mendigos, tierras suficientes para
construir un elegante kiosco en Puer

ta de Tierra, que servir para prepa

rar y distribuir los danos alimentos
de los pobres.
El edificio se har pronto y tendr
forma artstica y cmoda. Estn he hechos
chos hechos ya los planos por el ingeniero m
nicipal. La junta de damas se mues muestra
tra muestra muy complacida de la coopera cooperacin
cin cooperacin generosa que en este asunto
han ofrecido los donantes.

En esti imprenta se vende papel de
peridicos viejos $2 quintal

Ladrillos ueiractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ven tanas
etc. y Ferretera en general.
fliU. BRCSS & WAYMOUTH TRO. CO.
San Justo 2 y Marina San Jnan.

.iraJTO GEfctA!)

Sa t dita

"o mas

-UEGO

no mu

ttMMflllL,MMMrMIM'l

U1 k.

taiSaleels-,
a nwn
luarman,
iNNhlHN.

Tomfcm,

POLVOS dt TALGO DODATADO do tlENIlEN
PARA ECZ TOCADOR

Istoi i pol ron sbiolntamante puros edslt mejor esllda!,
mo solamente sanan Ib piel, tico qne 1 saarizan. na
solamente ocultan la irritacin de U piel, siso qnn
las tan.
Lol i'olras de M aunen alirtan impiden 1 sarpullido,
1m desolladaras, las quemadura do sol y todas las
ateeetonee de la piel. L"s m.jores facultativos
anfeTmeraa los rconendau por et los polvos da

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir loi

cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta

blecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que

hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde se

renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que1
se llaman Caroso, Calv, Dalaores, Earaes, Farrar, Gadski, Gcr Gcr-Tille
Tille Gcr-Tille Rache, Horaer, Journet, Martin, McCormack, Melba, Plan
con, Senninann-Heink, Scotti, Seubrich, Tetrazziii y Zerola.
All tambin est TittaRnffo, con sn garganta de bronce; est
Sagi Barba, el Rey de la Zarznela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PA0LI, nuevo Tamaono en Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento de Dooley, Smith y Compahy, de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hori del da la: pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indioadas
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que fritarnos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.

D001EY, SMITH & COMPMY

Plaza Baldorioty, San Jnan.

Calles Isabel v Len, Powe.

IOS TTEAKTIS rwm PRSIENI"

son los nicos que se hacen con el cordn corredizo en la espalfe.

ei cual se desliza instantneamente para
adaptarse cualquier movimiento del
cuerpo y alivia toda fuerza en los hom hombros
bros hombros y los botones de los pantalones.
Esta marca da "Shlrley President" no
solamente es la ms cmoda sino la mis
duradera que se puede comprar.
Pida su proveedor de tirantes los
"Shlrley President." Fjese en que
los legtimos tienen la marca "Shlrley
President" estampada en las hebillas.
Se garantiza cada par. ,-'

Evite Imitaciones Inferiores.
Representante en Puerto Rkr :
HARRY F. BESOSA

ALLEN 37 SAN JUAN

i I Manufacturados por

i ne t. A. tdgarton y m f
A MSNfscMai C S

Saeadar mis nerfeetamonte. hielf mieos.

Ca lujo psra dospuea da ateitsrse. deljeiatas par
aspees del bao, lo sostienen almidn, ni polvo da

arroz ni otros materiales irritantes qna saaocaaatraa
generalmente sa polvos de tocador.
Para proteccin da V. los legtimos taponen en cajas
ejne no pueden llenan da nuovo. Esta caja tians ea
la tapa el retrato de Mennen.
La mofar fus compre as Pmtvos a Maaaaa para
sa aW tocador 6 para otalqaor otro uso puod
star segara 4o ase compra fas pofnu ms auna
y ua aorttetn que loa ceoocoiatatos aulmlcma

pataoa originar y qoo ta nssiiiaan
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NgWARK. N. J- g.U. De A.
sa al Jabn da Heanea para la Piel ( Eavoltu Asal I Pieparado especialmente par las nl&sa
y para asarlo juat coa los Polvea de Talco Montado ne ennen para el Tocador.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido bu bufete en la calle del Cristo nmero
2.San Juan. Telfono 851 Box 621.

IMPEMAL
GRANUM

71

EL

ALIMENTO SIN DULCE
Con Frecuencia es Mejor qne la Medicina
Para el Tratamiento de los Casos de
Diarrea y Disenteria
tanto de Nios como de Adultos

I assaiis Otaseis ascwMJ eearscs Un.
EafFLXaDaB ana al aaefar axlta eaaUa :

I

l.SSLONV C

Telfono 78 San Jnan.
Storegarage. Crnz 4.

"ZTJ

A ir.

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffeurs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES, PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS,

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swlggett
Bross. San Juan o con H. E Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.
Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE. Para evitar moleatiu y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualqpt0;
viaje en la isla, w



r;

LA COi;KLSreXIfcXClA DE PUER O RICO, OCTUBRE 15, 191?.

PROTOCOLO

No. 21

OS

Mi

El 1 fu el siguiente:
"artculo.
"Espaa cede por el presente
los Estados Unidos la Isla diversa diversamente
mente diversamente llamada Ku?aic. l'ala
Strong Island en las Carolinas; y
adems concede los Estados Uni

rnos de los particulares en materias
religiosas, nada hay que insertar
este respecto en el tratado.
Se ley luego el siuiente artculo
ARTICULO.
"Los Estados Unidos y Espaa

concedern reciprocamente los bu

dos el derecho de amarra r cables te- ques de cada uno de ellos, en sus res-

legrficos en las Islas Canfinas en

cualquier territorio espaol de la eos
ta de Africa cu ln i'pnnsum.
"En ronsidevai-V-n de lo estable establecido
cido establecido en este art iVu'o lr- Est ados Uni Unidos
dos Unidos pagarn J-Vp'ifca l:i suma de un
milln de dollavs 1 .0 Kl.fiOift dentro
de los tres meses del canje de rstifi rstifi-.
. rstifi-. -caciones del rn-s-ie trotado.

Es-

pectivos puertos, el trato de la na-i-in
nis favorecida respecto todo
ios derechos de puerto, incluyendo
los de entiada y salida, foros y tone tone-la
la tone-la ge.
"Se conviene ade ro en que los
dos Gobiernos empegarn las ueso ueso-(iaci'inec
(iaci'inec ueso-(iaci'inec para concluir un convenio
comercial.
En bisar del primer prrafo pro-

omisin

in en caso de nonen ahora los Comisarios America

sobre este
ir nparte

El Preside
paola deca

q. hubiera habido aciier-lo
artculo tendra nue i.iuv

del tratado por ser :n:eno al mismo;
pero que se wia obliVanlo recha rechazarlo,
zarlo, rechazarlo, por que ni entraba en el animo
del Gobierno Epaf l. en este mo momento,
mento, momento, el ene cenar una r!e las Islas
Canarias, ni poda tampoco hacerlo
por carecer de i'acunades constitu constitucionales,
cionales, constitucionales, necesitando para ello estar
previamente autori zado por las
Cortes. Tampoco podia aceptarse

lo relativo al amarre de cables, por,pr fl,le ?e modifi-ase el primer
aue estipulaba en un tratado podra I niato de manera ue fueia reci

elgmiicar una serviclumnre sorre te territorio
rritorio territorio nacional, que el Gobierno
Espaol no estaba autorizado cons
ttuir, y porque cualquieia Compa Compa-flia
flia Compa-flia Americana podra solicitar por
' la via administrativa y como lo han
hecho otras Compaas Extranjeras,
una concesin a gen a un tratado
internacional.
Se ley luego el artculo i emente:
"AHTirULO
'De conformidad con el aevierdo
establecido por un canje de notas,
el ao IBSc1,, Espaa convierte en que
lus mionps Americanas v los Mi-

El "Magi-tei" Roosevelt.
Declaraciones de Mr. Madison
acerca de la personalidad del
ex-jiresidente.
Cuando pas recientemente Mr Te
odoro Rooselvet por Asandatomil
(Kansas) un miemlfo republicano
del Congreso Mr. Madison, hizo e

ms extravagante elojio del antiguo
presidente. 1

"leodoro Rooselvet. dijo .Mr. .ua
dison, no es solamente ciudadano de
Kansas ni e New York; el es ciuda ciudadano
dano ciudadano del mundo. La Europa se a pro
vrchar separa mente de Lis eleedo
nes que Teodoro le ha dado."
Comentando las frases de Madi Madison,
son, Madison, dice un diario nen vcrkir.o:
Mr Madison exasera un oco.

Xo son consejos lo que I.a dado
Europa Mr. Rooselvet. Este ha vomi
tadoen Parisc:i Londres y en Berln

'ad de priviarulladas

no el siguiente:
'Espaa conceder en sus puerto:

los bimiips de los Estados T ni nos, una eran ca.nK'ad ue pero;

el mismotrato con respecto todos que fueron escuchados y cpaudidos
los derechos de puerto, incluyendo talante v rort '.-mente Pero pode

mos asegurar a -Mr. .acusn que
os hombres de Estado de Francia
de Alemania v de Inglaterra no tie-

derechos de entrada y salida de ta taro
ro taro v tonelage, que e concede los,
buques espaoles en los puertos de
los Estado Unidos."
El Presidente de la Comisin Es Espaola
paola Espaola manifest que el segundo p prrafo
rrafo prrafo del artculo eia innecesario, y

limitado

sioneros podin reanudar y despus
llevar libremente efecto sus traba trabajos
jos trabajos en las Islas Carolinas que quedan
bajo la soberana de Espaa."
El Presidente de la Comisin Es Espaola
paola Espaola manifiestaque no consta q. es

prora la estinu'acion v

el tiempo de su duracin.
Despus de discutido se aprob
el artculo en la forma siguiente:
"El Gobierno de cada pas conce conceder
der conceder por el trmino de diez aos,
los buques mercantes del otro el mis mismo
mo mismo trato en cuanto todos los dee dee-chos
chos dee-chos de puerto, incluyendo los de sn
Vida y entrada de faro y tonela e,-.
que concede sus propios buques
mercantes no emplearlos en el co comercio
mercio comercio de cabotage. Este artculo
puede sor denunciado en cualquier

tiempo dundo noticia previa de ello

cualquiera de los dos Gobierno al
otro cor. seis meses de anticipacin.

nen nada que aprender de Mr. Koose
velt. Ms ellos eran nvx suficientes
edurad"s para no de c rselo y esto
es lo que ha engaado Mr. Madison.

-Desmayos vahidoc, neuralgias y

tantas molestias que sufren las sen sen-'
' sen-' ras. solo es debido la debilidad del

te jiemlieuic ninguna inum.iu. v. lc;ICuiu j uci ira. i .- i j
Ul nurticnlar. v nup como la con- Bsitarlos nada meior que el Vino Ce-1 PdPt;l UK

titucin del Estado marca los dere- nebrina Ulrici.

SFREV.dEPAUDISWIO?
Pnes tomo 'Malarina' y se curar!
' Mai.arina'' es tnico poderoso y
cura en sus diferentes formas las ca calenturas
lenturas calenturas tropa es."
"Malarina" es elixir de vida.

GARANTIZAD K POR EL DE DEPARTAMENTO
PARTAMENTO DEPARTAMENTO DE A LIMEN LIMEN-1
1 LIMEN-1 O DE W ASH 1 N GTOX, Nmero
32.797.
NO MAS ANEMIA ANEMIA-NO
NO ANEMIA-NO MAS FIEBRES
THE REGIONAL MEDICINE Co.

En esta imprenta se vende

peridicos viejos

8 a quintal

Ser Feliz Infeliz; Cul Prefiere Usted

En materias de salud, bien pocas son las enfermedades que no puedan atribuirse descuido propio. Es todo

cuestin de cuidarse. El que no se cuida, por motivo de economa, puede que acumule sus ahorros para atender

graves enfermedades. JNo hay razn, cuando le preguntan uno que como esta, porque no pueda contestar
"pues perfectamente," como responden todas aquellas personas que cuando se sienten con la menor indisposicin,
toman las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, y se burlan de las enfermedades, de la debilidad, del mal humor y

hasta del infortunio. Como tnico fortificante y medida de precaucin contra las enfermedades, estas pildoras

son insuperables. Pdalas en su botica y convnzase usted.

NK

ILLS
POR.

ALE.

El Sr. Francisco Aldama, calle Paula 25, Habana, Cuba, dice: "Por cinico aos
estuve padeciendo de la sangre. Muchos son los sntomas que me aquejaban, gran
palidez del semblante falta de apetito, dolor la espalda, hinchazn de pies, etc.,
etc. Con las Pildoras Rosadas del Dr. Williams que tom por un poco de tiempo,
me puse bien de la sangre y desaparecieron los referidos sntomas, no cabindome
duda de la eficacia de esa medicina para robustecer la sangre y los nervios. Infi Infinidad
nidad Infinidad de personas que me conocen pueden comprobar lo que llevo dicho."

Pildoras Rosadas del Dr. Williams

jti jN LAS BfjTICAS. PHo,ij

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 186 9.

IMPORTADORES, EXPORTADORES.
COMISIONISTAS.

BANQUEROS

Subagentes del conocido "abono olemnmarca KA ISER."
AGUA AUrRAt:ctsra
EIMT4CI0I BEL iCi KKim !S3-UH;K3 IXKS,
Excelente remedio costra enferaedadea del eafMgt
totafino, bazo, hgado, rifionea, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante j lalsdable para la nes
F. SCHOMBURG. San Juan. P,0,Box T

ACABAMOS DE RECIBIR
AFRECHO
EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO,
GANDIA STUBBE,
San Juan, P. R,

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR, ACONSEJAMOS USAR LA
"Luz Diamante"
DE
Longman & Martnez,
New York

ESTE ES EL UNICO ACEITE DB CARBON, O PETROLEO, QUE
DURANTE LOS ULTIMOS 37 AOS NO HA CAUSADO NINGUNA
DESGRACIA.
Libre deexplocin, humo y mal olor. SEGURIDAD ABSOLUTA,
De venta en los Almacenes de Vveres.
Agentes para toda la isla: M untaner & Freira Apartada 958:

'WM WfW 'R7AD flWM"

(Libres de agencias, sub-agencias, consigna consignaciones,
ciones, consignaciones, comisiones y dems gastos que ahorra ahorramos
mos ahorramos al cliente.) El que compra uno de nues nuestros
tros nuestros pianos "paga solamente su extricto valor"
y o obtiene de este modo mejor y mas barato
que otro cualquiera.
Usted desea obtener un piano en San Juan o
en otra parte de la isla? Pues lo ordena al BA BAZAR
ZAR BAZAR OTERO en Ponce y se le enviara a
su direccin "directamente a V. desde la fa fabrica,
brica, fabrica, "sin que tenga que pagar fletes, acarretcs,
comisiones, aseguros y otros gastos que aumen aumentan
tan aumentan el costo del articulo" que nosotros ofrece-

en su mas limitado precio.

LSCALA DE ORQUESTA, 7 lx-3 Octavas. Triples Cnerdas
en toda la escala; Bordones de Cobre. Mecanismo de Re Repeticin
peticin Repeticin con Brida continua del Martinete de Latn y Tornillo
Regulador de las Teclas; Plancha toda de Hierro, elegantemen elegantemente
te elegantemente bronceada y acabada en toda su extensin; Ccpi Tabla de
Apoyo para las Clavija?, de Meple con Bandas Cruzadas,' que se
garantiza no se rajan; Martinetes Forrados de Calidad Superior;
Tres Pedales; Aparato de Sordina Perfeccionado, accionado por
el Pedal Central; Teclas de Marfil y Sostenidos de Ebano Puli Pulimentado;
mentado; Pulimentado; Atril de Vaivn en toda la Testera; Tapa del Tecla lo
estilo Boston; Clavijas montadas en Boquillas de Meple: Bisa Bisa-gras
gras Bisa-gras Continuas eD la Tapa del Teclado y de la Caja: M cea u: ri rimo
mo rimo Silencioso de Pedal. "XorriB," Privilegiado. I )!,!( fl.ij f!.
por todas parles.

Caoba Veteada
Roble Americano Cnarteado

Nopal Moteado de Fantasa
Rble Ingls Coarteailo

Altura: 4 pies 3 pulgs. (1 m 45 cm iproi.t Fondo: 2 pies 3 pulgi 0 pi P3 en. aproo
Ancho: 5 pies 4 pulgs- (1 m. 64 om. aprox.)
TODOS LOS IXSTRI MESTOS PLENAMENTE flAMXTlilMS

"BAZAl

TEMO,

ITr.r r-

I'-
(i"
'

(V; ( -f

1.

" I I ,1 1 I

.' ?: rr

fi

"!T:!

il f II
J7

-j'ivr: .i;r-:a :

r-- ,.
' i f tn -(
,"1 f n

.V T( :
la l' -r
ji,
- 5 i

' r
M

r::,r

Ul.i

(i-.i ,.
r
T)ffv r r
CTtUf
io rrT:i !fiZi.'i
ra I".:!Z.-r
f .'! :. ; -

- f.

i A",

I i vi f f (f.r:i,f i.f ;.. t' i'

l -j: una r f-r'f 1 ''!':!.
ri' pri7rn rn hrri1. n"?-!
i l !:.-. at'a .- 7

I

:. I',.'"r .-.-. -. ...
!".?- !:! f -,r

-: l. fierifiu ia q-io tr-n

o.,r, por mirhi tifmpoj

a fia ittado

Mi-i

lii tan 4r t:il n.iiirr,i tL-pivwi. qnp no

vrnntp p"r '.vicho tiri;po. la ioi-

, nt t ijh .iii f.v- n ftt e- ;tialdal U- rnf-r.ini.-nio qp pr el
Vi !-f( :il nv. dada? ii?0 P5 n!:-i'nirnt.

i i h.i".f :(S v falitro-

n i t miiAhlo i- 1 munwi tiAi.rw mi

masn fico phmo.Ginllfrmo Corto-in

i
"r
lr.,

Frp?. Otero vfohrino, J'onre. al rior don Anjpl Mi?ln fl'ie ac-'excelrntp. tanto porque po.-ro un hr
ii I i i.:. i-i i :

-i'iy srt. mos: 'v.: ; n pueMO.
Ue recibido hace algunos nie?e? 1 -V. Lotta.
:" piano marca Razar Otero, del;

un estoy ait ament satiMerha. j toro v Sobrino

J11TL1. Muy mo. y amigos: JnnpMpKT PT AMO

i Kitiio r-m.liirino- 1 nace tres anos compre a U5iec.es, x xii

, . IM, U IIi a naar vien.. m"-i

des)im'.s adquir otro para mi Justo Rivera, Ponce. Juan

Ponce. j

-:?;:?;. nv siroen mi o un pr-o mw.i.ie que. r..r ?:is ,-icr.ln... A..A U a., a m.

..; de r,;:.. n -.t a f hahian im- adornos y ir.iem ..nr-, rr.tha muy !,V fal.nVa e pamente pira e--..,-rt..S:..ir.Mmmnos
eleaante. io-e. v me rornplaz.-oen hacer-
y frettf. El Baza! rw ha quendoen er- .ontar 'por las wntaia que ten.
:l .i l u f. q-.e .T,, rr.n .e esta? ramo llamar la atencin de su- av.- ,r.n lo? q-e ohtenaan un inhumen
' f!'if:" 3"M - -4r"?' "T" V !o h:i nepiui.1.1. f on to de esa? fondi-ioc. Su alia v
" .."..ina. piawH maV- v .-.-,rr nunca hubiera j& . JuhaOtno. Salinas.
reahz.nio .-; .eK-'V. I

! .1 :,:i:!-'0 y ? S Tn-
w .. O: ., Afn:, dor v romnrvi- i n'n y fri"-
for di Ti.:: -. Muy seores mk; Hace tres aos

I 'ompre a ufteaes un piano marca

S-r-, f teto .-.' ; .i o M iv ,"re..

nor hermano. M.-nrtmne muy grato UbdeSi Ponre pro Sastre,
maniicstrles que amnos estamos n i ; i- u

, satisfechos del resultado oble-."- V'1''

Juan box, coamo, Jaime

Sinceramente recomiendo los ra- Bou, Ponce. Centro Espaol,

nos Bazar Otero, pues creo que no Humacao. Viuda de Scott.

puede obtener nada mejor por su Guayama. Junta Escolar (i)

muy

nido.

t : 1 rr P"! r-r-:
F !.! f m i''

i J .1 I" : rr i,
,tTf... :t'L5.r f. rfc ti r--
r-. -."- ir j j-j. sr. de 11--

H- rodi-.o ev,'Sfr,r, ,r v oKtenar

!- p?!i r, -,e- p-,ra .Sin i-tan v Fa-;
- .. .'-.i;d.i razjr r-fro. Srr-'
fi -- uVi r'', j Miiv r
f. f!.i".i;ero dr :i1,' pbnot e rk--V
i-A r,n r'.i i-.'', qirf no f rOi-ln p;j'
- t..i;r- i ;e r I -".lli Trlo eomO ciu-.l f .-f
;? i--e i 'o; de otras por !j- 1

precio.

Pueden ustedes hacer uso de estas

Ponce. Stas. Cot (2) Ponce.

Carmelina Koig de Poventun.

s mfos:

lineas a s 11 conveniencia, v Mrvan.ce

I7..rAm ...J.UL', 1 .un 1 liullnuui'i.l A m c A PrtllV fldris irc PniK ft

, .. i .1 1 d 41 P I U 1 1 UT I' ).'' vi lu- 'un n lili auiirm "11 " '

.e esie iu"ar y io expuesto oue esta ;mas cumpuaa. tuanica central, uuanira. j

spuesto oue es

a perder-e aqu euaquier mquina Ponce Sandalia VtiU :fjuli.

ff alcm tiempo r'eo 'lee-te?-ero el in.tninntoecnn

-rea !,i7.ar i:ro. rr n -i muv l-K-n v las vor como el

"n

-3 r

r.f-d i

ii-. de estos Ks ur. :: ir'.i-i.nto --.) '.,

- .- i i. . V ' .11 j r 1
!.;fi3farie a;iMVc.o .nner da. debiendo consignaren
s ruad;-'! ".ue -ri-ne honor de La verdad, que esta evnon-

i evpon-

Fre. Otero y Fobrino. Ponce
Muy res. y amibos mi?:

Oda .a qie pasa e? una expe-

s Mndez, Humaeaa Mm

raimer, ronce, juan Jiar

quez. Lares. A utonio Arbona.

Ponce. Mrs. Ogle, ronce.

:,-. r - n je uri serv io tra r-i! i
!!, llil'ivl"- t-ajftt lU tWfht f- f!r..s".'..
'" -i id. IJ fi-f fi;.-HO f-st if-r-f- .v ,v
i.wft 'i'!'' lie fiel: ros de ir.uv
! 1. 1 .i.ilid.ii cirnuirtarru
"e f 1 -Of?-: k:l irf niT.er.tO J'f;j ;

'I V Mi i r
i rri-ft::.

p.irr.-' tnea marife'iariAn 150 va fundada rir ncia m q;e ee2o de la bondad Jaime Pericas, Ponce. Enn
;'..i.!e ,n mi pir pio. ronocinirntos. que de mi piano Pazar i HeiO. lindo Salazar, Ponce Herm
I ;rn. m Vv en la materia, sino en la i Oian.k. se lo comnr como el nre-": c-.,n. rnm -i

y rB.:n e v3rk reputad p.,ni-';coera tan mKiro. dud de la '"V" .'1
tas q.;e han tenido cca.iAn ,l e.a-, dieiwcs dM iiwmnento. peto hov.f rte. m 4-,a ?"
r. ll.y.'l .". r. mirar y probar el instrammo en-! me complazco en manifestarles qi- Lfeanot, ronce, alatilde Al Al-tre
tre Al-tre k e-jaSes me complazco en citar la. adquisicin ro ha podido fer ml dal, Ponce.

NO LO OLVIDEIS, BAZAR OTERO. PONCE. P- R. CALLE ATOCHA, NUMERO S y 7



LA CORRESPOND lIA DE FtfcKiO KlCU. uCi tbhK lo. iiho.

i

2

QUiEN

ENGAA

A

QUIEN

Por Valentn Polanco de Jess)

m

5RRIA el ao 1896.

Era la poca en que e! ca

f, debido ai alto precio

que haba alcanzado en los mer mercados
cados mercados Jeuropeos, cre una era
de prosperidad y movimiento co comercial
mercial comercial en nuestra isla sin preceden precedente
te precedente en los anales de la raifima. La parte
central de ella fu desde el principio
donde el caf se cultiv en mayor es escala,
cala, escala, y all los grandes propietario s
disponan de grandes cuartetes divi divididos
didos divididos en pequeas becciones para
alojar en ellos la gente que de la eos
ta llegaban susYincas trakajar en
la recoleccin del grano.
Y cuando esta gente no estaba ocu
pada en las piezas recomend el caf,
los domingos y los dems das de U
semana despus de las cuatro de la
tarde, era delicioso pasar un rato en
la plaza de la hacienda contemplan contemplando
do contemplando tantas caras extraas, mujeres
hombres, nias, nios, ancianos etc :
admirar sus diversiones, cantos,
juegos, requiebros de amor, murmu murmuracin,
racin, murmuracin, algazara y sabrosos chistes
y lo que era ms agradable aun pre presenciar
senciar presenciar la pelea de dos comadres,
divertirse ante el espectculo dedos
hombres rompindose la crisma por
la mas pequea diferencia.
La actividad desplegada durante

esta parte del ao en la hacienda;

aquel maremagnun de gente de am ambos
bos ambos sexos de condiciones y proceden procedencias
cias procedencias distintas; la relacin fiel y exac exacta
ta exacta de su vida en la hacienda durante
los tres meses de la cosecha hubieran
dado al escritor ms pobre de ideas
el material .suficiente para escribir
una novela real que cualquiera no
acostumbrado ver estas escenas
hubiera tenido por ficticia ima gina
ra, hija slo de una pluma brillante
Muchas veces el propietario el
hijo de ste alguno de los mayor mayordomos
domos mayordomos de aquel era el principal pro protagonista
tagonista protagonista en una de estas historias.
El dinero su posicin para con
aquellos pobres les llevaban abusar
de ellos.
Hemos visto el caso en que Pedro
el hijo de don Juan Pedroza se pren prenda
da prenda de una de las muchachas recien
llegadas incormetnH le declara su
pasin.
Ella aue era hermosa en verdad

y. aunque no las posea, oemostraDa
inocencia y castidad lo rechaza en el
acto: le suplica que no la moleste ni
se moleste l pues serla trabajo per
dido. Ms, esta negativa de parte de
una muchacha solamente"; et

'desprecio" & Pedro el hijo de don
Juan Pedroza al cual cualquiera de
aquellas infelices deba sentirse hon honrada
rada honrada correspondiendole en cualquier
forma, fu acicate poderoso para
incitar el muchacho la venganza.
"La enamorar-decia- la har
mi novia de cualquier manera; ser
mi querida, y despus de vengarme
la despreciar por que eso es lo que
oerece."
Y el muchacho "ofendido en su
dignidad" no desperdiciaba ocasin,
medio ni forma pora atrapar la chi chi-cueia.
cueia. chi-cueia. En este caso los intermediarios,
que un joven rico tiene millares,
pueden muchfsmo. Pedro se vale de
ellos, pone en juego toda su influen influencia
cia influencia y los pocos das la paloma ex
clamaba en sus brazos: "Te quiero,
Pedro" "Te amo mas que mi mis misma
ma misma r:

La primera parte estaba conse gui
da ; faltaba la segunda. Pero, no he

mos dicho al principio que aun que
ella demostraba inocencia y castidad

no las posea?
Pedro prosigue en sus ataques

su venganza y su pasin le habian He

vado a un graoo de excitacin te

rrlble; habla gastado ya mucho die
ro; haba hecho esfuerzos inauditos

se habia valido de innumerables me

dios infames y hasta habia ofrecido

casarse con ella snas larde, pero
Amalia, el nombre de la muchacha

le contestaba: Me engaas, Pedro

no puedo creerte." Es imposible que

te cases conmigo.

Hay que triplicar los esfuerzos, pen

sabael joven; se va dentro de pocos

das y no puede ser que esta infame

me dije burlado. He de conseguir

que me qniera, cueste lo que cues

te. Ser raa de cualquier manera.

Si hay que seguirla su ca?a lo har,
y despus de haber satisfecho mi
venganza la tratar ro.no i un pe

rro, la despreciar paraHempre. Y

al pronunciar esta ltima palabra
apretaba los puos y los dientes co

mo n estuviera loco.
IT.
Han pasado quince dias despus

de aquel en que omos Pedro por
ltima vex. ala cosecha ha termi

nado ; ha habido el consiguiente arre

rio de cuentas y la gente de los cuar

tetes, despus de despedirse, marcha

sus hogares.

Todo est en paz y en calma en

la haciecda. A las tmertas de

hay un hermoso caballo, est listo

para que cualquiera pueda empren

der viaje en 1 Un joven baja la es

calera; monta el bruto, aprieta sus hi

jarea el caballo sale desbocado
deja a plaza de la hacienda y entra

ai camino reaL
Por U macera velozy pocas veces
usada en q. corre el caballo y por el
af as oue vemos en el ginete de hacer
l'ie el bruto ajjjere aua pata, pode poderos
ros poderos inferir que slo desean alcanzar
alguien.

(90 del campeonato de "La Correspondencia".)

Si les siguiramos en su carrera
al cabo de hora y media de caminata
veramos que frente unos mang mangse.
se. mangse. copudos, detiene el jinete su ca caballo
ballo caballo y se pone en acecho.
' Una mujer acaba en este instante
de llegar hlbatei. De entre varias per
sonas que salen recibiras y que la
besan v la abrazan se separa un nom

bre. Es joven, buen mozo y parece

que aguarda que los dems conclu concluyan
yan concluyan para l solo poder abrazar
aquella mujer. Pedro observa todo
esto. Los ve despus sentarse juntos,
correrse las manos infiere que son

novios El 'amor, los celos, el odio,
la venganza, todos juntos, con su po poder
der poder avasallador se apoderan del cora
zn del joven que ee revuelve en la
silla como un loco.
Que infame! "Que indigna'-'
"Qu coqueta!" "Me he enga engaado!"
ado!" engaado!" .Los matar! Y al soltar estas
imprecaciones, por un movimiento
involuntario, aprieta el hijar del ca caballo
ballo caballo que veloz como un rayo se pre
cipita en el batey.
La presencia de Pedro sus ade ademanes
manes ademanes yformas helaron la sangre en
las venas de Amalia, pero reponin reponindose
dose reponindose en el acto dijo su novio "'Re

trate si es que me quieres. Ocurra io

que ocurra no digas meaia paiaiu..
Voy recibir este joven."
Ya Pedro dando rienda suelta
aquel volcn de odio, de celos y de
sentimientos diversos que lo domina
ban, habia exclamado.
"Sal infame, indigna, coqueta.
Voy matarte."
'Escucha Pedro ;."
"Me has engaado como engaa

una mujer mala; me as queuuu
teniendo otro novio"

"No me calumnies, Pedro; escu

cha

-"He visto un hombre que te

acaricia como un novio, nas teniao

dos al mismo tiempo y . . eres mala

indigna de mi y de el.. .

Oye, por Dios ; djame narjiar
No tienes excusa ;te he cogido en

el hecho; no puedes justificarte."

"Perooye,redro,por Uios:no me

insultes sin razn. No tienes derecho
ello. T dices que me has querido
y es mentira: solamente queras en encaarme.
caarme. encaarme. Es verdad que pOr librar

me de tu ira, de tus impertinencias
y de la de tus palas fing quererte.
A no haberlo hecho as habra tenido
3ue irme otra hacienda ms lejos
e aqu que la de tus padres
ganar lo suficiente hacer mis pre preparativos
parativos preparativos de boda. T lo que queras
era hacerme una mujer, una querida
y tal vez hacer un hijo desgraciado
que no podra llevar tu apellido; lan
zarme la perdicin y la deshonra
Ese hombre que has visto mi lado
es mi novio; es igual mi y me har
su esposa; con l no ser tan feliz,
econmicamente, como contigo; per per-moralmente
moralmente per-moralmente sei diehosa; ser su es.
posa y no querida; prefiero ser hon honrada
rada honrada y pobre deshonrada y rica
En la prxima semana me unir l
para siempre. Te invito & mi boda."
Pedro no sabe que hacer ni que

contestar las palabras de Amalia,

pero reflexionando un momento ex exclama
clama exclama interiormente: "Yo quera

engaar esta mujer y hastaierto

punto lo consegu; pero qu
ha hecho ella conmigo?
Y sin hacer los honores de una des

pedida se retir.

Cales, julio 15,1910.

ES U MEJOR CERVEZA.

Pedid "PIEL BRO S"

No olvidis que la cerveza marca
"Piel Bro'l" est acreditada en todas
partes y qae es un producto que do

contiene la mis mnima lactancia
nociva.
La "PIEL BRO'S"
que venden los seorea A. ALVAREZ
y hermano, en so establecimiento de
It calle ds an Jos de esta ciudad
depsito general, ceta probado que es
una bebida. reconstituyente, refrescan refrescante
te refrescante y un tnico el ms recomendable.
Vi usted de viaje j tiente calor.
Mti usted yo un bailo y necesita re re-Macarse?
Macarse? re-Macarse? Pues recuerde la cerveza "Piel BroV

que venden A. ALVAREZ j herma hermano
no hermano y quedar perfectamente compla

cida

San Joan, Tonto Rico.

EL UEJORCJkLZ100.
Todo el mundo en la ciudad v en

la isla conoce lo que vale y es el rai raizado
zado raizado que importa el conocido esta

blecimiento de Sr. Americo Salas"

El Popular que tiene era cliente-

la en la ciudad y en la isla. Calzado
para seoras, seoritas y nias,
todas formas y precios. Para hombre

es tambin muy completo el surtido
Adems en todos los correos se re renueva,
nueva, renueva, el exquisito surtido de perfu perfumeras
meras perfumeras medias, a ras de tocador v

dems productos de esta clase de las
mejores mareas de Europa y Amri Amrica
ca Amrica No olvidis cuando hayis de i
un baile 6 un paseo, un vit

el calado de! "Popular" calle de San
Justo San Juan. P. Rico

En esta Imprenta se vende

Ppel de peridico viejos

2 quinta

CaiBeonaio de cuentos.

Lop cuentos basta ahora recibidos y publicados para ln

obar es e) campeonato e "La Gorieinon&OJaelii j bus auto

res 6oo los que signen..

1
2
S

7
8
9
10
1 i
12
13
i
Jft
lf
17
18
19
20
VI
22
23
'4
2f
-26
27"
28
29
30
31
32
33
34
35
36
87
''S
9
O
41
42
43
44
45
46
47
45
49
50
ol
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
4
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
SO
81
82
83
84

85
86

Eb ud patio, por Juan Bragchi, Pouoe.
Los dos brazpB. por Joan Ros Serpa. Manat.
En justa recempeasa, por Tulio Rodrigues. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Joan RIob Serpa, Manat.
EJ legado, por Corazn Leal, Guayama Guayama-Castigada,
Castigada, Guayama-Castigada, por C. Torres Quintero. Salinas,
i Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vasojwez, Cagna.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodae de bengala, por Jos Balsamo,
l a Caridad or Jos L. Veea. Nueva York.

En pos del bien perdido, por Arturo Crdova, Sao
Juan
Beudito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety. S&h
Juan
Morir por amor, por R, Cordero Rodriguea. Salina.
Flores marchitas, por Antonio Rodrigue, Guayaras.
La hija del tabernero, por Ana Luisa MantaLvo, Ma Mayagez.
yagez. Mayagez. La peregrinacin de Cristforo, por Aoieolo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
FronAc Sp la fantasa, & soar desierto, poi Franoio-

co Pelati, Santurce. 1
Hasta el buev sabe del palo que Bt rasca, por Vicente!.

Mascare-, Bayamn.
Las buerfamtas. por Rosa Gorselez. Ponce.
Martirologio Bocial, por Tulie Rodrguez, barrara barrara-quitas.
quitas. barrara-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Cagnas.
Dos grandes amores, por Nornandro Peza, Aguadilla.
Ob el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un idolo. por Luis Prez Dvila. Yauco.
E) Velorio, por Ricardo del Toro Saler. Cabo Rejo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Caiotill, Pone.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Hnmaco.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, tuado.
Fntre camneainoa. oor L. Santiago Carmofia. Ba-

r r
yamn. i
El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez. San!
Juan. l
Terrible Sentencia!, por Radium. Manat.
Mas vale malo conocido que bueno pdt conocer, par
A morse. Catao. j
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martines, aneo.
La separacin, por J J. Ortiz Alibran, Mayagea.

El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l.-. J por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar. Bayamn,
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana J)i as.
El cafetal, por J. Lope del Valle, Humaeaa
Egosmo material, por Roaario Velez. Manat.
Luz y sombra vida de ai obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) oor N. Melendez Muo,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
E) fantasma del ucar traidor, por Aliado R. Descar Descartes.
tes. Descartes. Ponce
Anacaubea, por Eugenio Rodrigaea Oleras, Maya Mayagez.
gez. Mayagez. r. ::.'
Amor muerte, por Enriqae L popero, Patilla
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.

La prueba! por Arturo Crdova, ban Jaan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayaraa.
El granito de arroz, por Tirso do la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Mnoz, Ca Cayey.
yey. Cayey. El "Sino" Juan, por Diego Vzquez, Caguaa
Contrastea del'anor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por A. Gutirrez Velez. Yauco,
Los dos rivales, por Norberto Eecabi, Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo Arecibo-El
El Arecibo-El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz.
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.

La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi- i
randa. Moro vis.
Sueo de amor, por Pablo Torrea j
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
En la tempestad, por P. G., Barranquitaa.
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Ocaa,
Cayey. j
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs. Goayama.

Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou
geraL

Locura de amor, cuento histrico, por Ignotas, Gua-,
jama.
Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador, por Avenoes, Cales.
La casa del guarda, por Ur6U8. Arecibo. j
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "Fer-!
tuna." Ponce. j
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Temos Ieern, Cagnas. i
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores i
Nieva, Mayagez. I

El otro, por Antonio Terns Isern, Cagnas.
Cria cuervos y... por Ursus. Arecibo.
Un suee, por Rita Sofa Miranda, Morovlg.
La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alum

na de eeptirno grado. Gurabo.
La loca del pueblo, por Robeito Frontera Fongerat,
Arecibo. ;
Loarina, por Rosendo Cordero Rodrguez. San-Geriran.
Felicidad interrumpida, por Fulgencio Pieiro Ro j
driguez. Rio Piedras.

BASES DEL 'CAMPEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

UNGENTO DE DOAfi

dsrrf reSpD sl5rma S" b!4V en Puerto Rico ingenio capas
J-,s U 7 qUe. han producido bellas obras literarias en todos los gnero.,
fiaa "c t e "AriT0 especialmente denominado en la literatur; casta casta-&
& casta-& lr?Uent Correspondencia" desea probar que pueden producir
rT m'lnt ER la lsla- Ai obeto ha decidido abrir, como oor medio ds
?ZJff s' 'ua "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sai

vucj.60 ae mas mrito escrito por un puertornquefu
Los cuentos deben ser inditos.
nenaCOrreSpondencIa" ofrece una Pluna de oro al vencedor m 9 e-
peonato vstableoe, para llevar adelante el mismo, las siguientes bassi:
.-Lis cuentos que sean remitidos & "La Correapondenoia" para toma i
c en e. campeonato deben ser inditos y contaner escritas est frasa
rara t- campeonato de "La Correspondenoia".
--X.UP r-'-Upa deben venir suscritos no na mlnrm if mn m nrmhr

ieraa puocaos. Pero ai desearen aqu-jEos no hacer publico su nombra la
eavertirar indicando el peseudnimo que elijan p.-ira la publicidad. El aa.

..u cunocer ae toaos modos el nombra del autor.

Cfjindo teraina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezara i contarse desde el 10 ds Julia ds 1931 y
terminar el 10 de Noviembre de 19 18
--Los uentc no deben contener mis de 2,000 palabras i m terta
flueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla u ue da eil
o.-Un mismo autor puede enviar al cauaoeooato vario eu'j;ifr.- uji til
de que no pasea da cuatro.
FornaciB del jurado.
If efe Xovitmbre de 1910 "Ia Correspondida abrir n pebim
Dura la formacin iev.n jurado que con prerw estudio d?. lo rwmioi, decid
sea. e ae vi$ mrito y e'. triunfador en el campeonato. "La CorresD Ji
'ecia Ditblicar con 15 das de anticinasin esa-echa una h?u di 1 )
6 ",0 JDj'res de personas residentes ea'ia isla umt i fomir n,m.

j fiDte ruraao calificador de bs cuento3. SI piebisciw consLitirt 'en q i
, - ftutor de cuentes remitidos 4 "La Correspondencia" en vi') una nota di
, cjaee Bomorc! de personas q. l vote como de su agrado para, la onnasi a
i lurac. teta votacin determinar que de los 2o 30 aoabre; ds 1 u i
I core quedarn oEgnadoi twr los autores de cuentos ceum oanniriai.T

Wa e lurado. De esos oca. candidato "La Cotrespondfincia" desor
eic iue-ttiaror nmero de votos hayan ootenidv r con esascin-.! qjv
aut termacu el jurado calificador del campeonato de -cuenta da "h O O-rreDonaenci.
rreDonaenci. O-rreDonaenci. de Puerto Rico" El jurado as con.sticuido recibir ei hi li
Uicwmbr de 1910 el conjunto de cuentos qu hav-an concurrido al c i u
oeonatoy ?j 16 de Enero de 191 1 dicho jurado dari'su veredicto y "U J j
resDondeiicia" entregar la pluma de oro al utef qua venia a
tienda,
"El primer ctentista paertarritiue.'
Fo.'Es entendido y ast se establees por "La Oorrespondenma 4 Pu--;i

tuto, que e; autor triunfante sera Dor ella eons.r!(r.a n Hfan.iiVi,

Cura radicalmente la9
almorranas, eczema
picazn comezn, (
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los caaos, una sola
lauta es lo suficiente para cv

rar radicalmente los peorea
I casos de almorranas (salidas 6
sanguinolentas) ronchas, ara
j cores, sabaones, sarpullido,

aspereza del cutis, grietas
herpes, barro,se8pinilla.s etc.
EL UNGENTO DE DOAN UESPEit
CUDEEL CUTIS.
No debe faltar en ei 'Bu 'Bu-doir'
doir' 'Bu-doir' de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la ocha
del dia de barba afeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguieute
despus del bao,
PiiOCURESEen las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden me medicinas.
dicinas. medicinas. INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba,
FEJORA .por qo" se apura
Existiendo esa TINTURA'
Le cale & rcted una cana?
res, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Fues pngase la INABONA!
Y quin & usted la destrona
De su 6oho conyugal,
TlEando la ein igual
TINTURA INDIANA IX ABONA
Consiga' pn las farmacias..
;V nos a: usted las gracia.
Inabna ludan Tiuctare
Onnfasj luc.
Capital S-6C.000
Alien 41. 2

GRATIS fi m

h nviiws:

con

I el puner cuentista puertoiriqueo". Siendo de ai venir que esa ti'.ub v
i i pruner puesto en ese campeonato, le sera conservaii hasta tant o. e i

viro concurso de cuentos satisiaocion da "La Oortespondeaoia", iu a i
arrebatado por otro campeo.
8o.-,'La Correspondencia" publicar medida que ta vaya reaibisi i
todos los cuentos que ie sean remitidos para el campeonato
L qae "La CorrspudeBCia", en 1 panle. esperi.
fcEiendo uno de los objetos de "La Cerrespor.dcnciV etimul i? n n n-o
o n-o este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regioa?. v la eso! 31
dida naturaleza quo i Dio plugo dar nuestra patria, est? d;arn esn; 1
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, toniei com escat 1
de eui trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todo loi 4j
tos que ella puede ofrecer.

Vr. Spnr ' Yptrrt

OP per srn c;n r
(!ti ei iitaic y s.r r
A TiihT- ;;

Pt 'r H id.f; i- .1
) : rt-t:n vi..lvr:
c ir .Ti:TrKuU tu

: rvtit i cenlos
fMZrrt s'n m)9 m)9-pM'J1
pM'J1 m)9-pM'J1 'j tiempo
. e e u:
:-xi3.

' 1 vi IS-
i., t
i-.-ri- V.

1 h17f

CUPON (S 120.)

INABONA

NOITIIIWC0.C.
(CAPITAL $60.009)

LUIS LLORENS TORRES

-f VENTAS AL POR MAYOR.

Ofidnaa de la INABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFOVO i
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
4- VENTAS AL DETALL.
En los miemos puntos que
al por mayor y adems eu fl C f fifi rniOfin
todas las farmacia, perfu- flOliUU rfllUUU
menas y barberiaa.

9B tnofenslra, da rontiens ni
trato de plata, nneda asarr

diariamente, sin preparacin alrnna sn accin es PROGRESIVA
anita la caspa r eritala caida del cabell j ancha la piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura qae no delate i qnien la est asando.
LA LSA60NA es laexcepcin, porque ocnlu dMcreiamea dMcreiamea-fe
fe dMcreiamea-fe el signo de los aos. -t- f

rin df la
lar ;i
el nin

& 9 Slonecotter SUeet. tenares, t

rn fifi lu.t mrr'n !a t-a-

-ra:

l. na t t-nfrir o tw;
i'Mt.h
Llff! i. i'ii firnr'nro

Do.mr lio

MONEDAS
ANTtGUASm

SU LDC10S

Para la ucripcin de acciones, un do:'ar cada ana, Lrijass i'
Oficina Central de la Cooipaaa,
LaiteDoru qae tengan duda acerca de la forma da mar la IX A 80 80-KA
KA 80-KA pueda dirigirse i a peinadora seorita Carolina DiegJ (aa
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar lostruocjcnaa paraooal menta
Invierta ta dinero ta acciones da acta ConpaAia qmt aa na ne'ja
de gran perrenit

Ko del Valle Zeno
DiGEXIERO CIVIL I GRONOMi)
InfntiM iritOt! nt'nt. arrasa in urr.'a jrtfittif 11

!

11
i'

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE O ADQUI&

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

TARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA

Fost Offics

II

Box
No. 78S.

ABOGADO.

Ha establecido ta bufete en la calle del Cristo nmero J
ASaa JjajuiTetfono Sil Box 62L

Maeaioa r aoaatnMcioaaa oaaa Manaucaa v dMiin m.

eaaintoa a gauatai

UeuiUUiti taranaJtaa l. eu Jaut P. V

SAN JUAN, i 4 x

FIO meo-



a (, rr.rrrjrXDENTIA DE PTTT1T0 RICO, OfTlT.RK 15. 1)10. 4
,! - ----- - V
, V

Por John A. Moroso,

Do de ert para Jinmy.
AgT OSE habia estrechado u
vi mano y apoyado la cabe
za en su homhro.Su ca
bello castao flotaba en el ros rostro
tro rostro de Jimmy, permitiendo este
aspirar el suave perfume que exha exhalaba
laba exhalaba y haciendo que su corazn se ag
tara como una alegre mariposa.
Rode con su brazo ia cintura de
la joven v sus labio? fe unieron.
El da de fiesta pronto termin.
; Jimmy volvi su escritorio tra
bajar con ms ahinco, y vivir toda todava
va todava mejor ,para ser digno de aquella

Que pasa -Red? pregunt dad?

con el rostro pftlido

lElest aqu, Doyle! dijo

Red en voz baja.
El vigilante del banco mostraba
en anupl momento la mirada del ae-

sino. I,os dedos de su mano derecha

estaban crispados,' y Jimmy per.so
inmediatamente en el gran revolver
automtico que llevaba en el bolsi bolsillo.
llo. bolsillo. Ven ac, Red, le dijo. Dame
tu revolver..
Lncba por el revolver.
Asesinar ese galgo, dijo
Red con voz ronca por la ira.

--si.
Nos est buscsn
No lo s.
., has visto0
' Si, en la calle. .
En que calle0
Frente la estacin de policia.
Estaba solo?
o, estaba con el Dick, el Rata.
Como prisionero?
: Supon co que s.
.Ha cometido Dick algn robo
anu? ..;'
Creo que s en laminaria pasa pasada
da pasada hubo un robo en una latera, y

Mfepill Sil &IWwi fl

Arreglar las cosas aqu, y lueso me
ungir enfermo p ir una semana sies
necesario. Los perdiros de la maa maana
na maana nos harn saber lo uue hace aqu
Mr. Doyle. ? :
7 Los dos permanecieron en el ban banco
co banco hasta que obscurec :, y luego se
cesliaron en ks sombras, como la ladrones
drones ladrones para po'sere cubierto. V
Una nuVx? se habia presentado so sobre
bre sobre el paraso que .Thainy .Valentino
habia obtenido de un Dios Mhc rmr
dioso que se habia compadecido
de l. El sistema de policia e arreha
tana tal paraso, si Doye demostraba
ser un deectire competente.

Dinero relej -gratis.
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud." el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, ei hgado, y los rones,
colquelos entre tus vecinos
pues es aceptado donde quie-

i ra que Be oirece y al mandar

nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
eeguida la "National Drug
Agenoy". Tetun 62, San
Juan. Pto.-Ri o.

)!l
0
a

NECESTA V.
un pedido de drogas o productos qumicos?
PUES EN PONCE
The I 'ui lo Rico Drugg Compang

nace

a
S


a
Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
' y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.

f La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de $100,000

y uexiti en bus aiiiiaucucts un uuuijuclu suiliuu us piuuuctua.

VENTAS AL POR MAYOR

--Doyle esta aqu!.. dijo Red a voz baja.

Ai o;;'i
ra i'"r i i i
la .'. !a
rr.::'' t :
t -, ,vt

, cv.vo nrr.or posea.
i i, a o- negocio pa pa-m
m pa-m f.t.-r.doH' vodavia" como
i;, ,:!.. upo ov
ib-: une .Y en tono aiar-

. 0 ray de las manos
of -o?. Con' el corazn
por t i temor, volvio.-e

Dame pee revolver.
Yo atender me cuidar de mis
asuntos, Jimmy.
Pon ese revolver sobre elcscri-.
tono,
Jimmy se levant de la silla, y en
un segundo tenia sujeto Red por
Lis? muecas y le haba quitado del
liolsillo el revolver.
Ahora vuelve tu inicio v di-

prca ein -entrarse con Red Jocelyn. me lo que pasa Est el en la ciu

por las afueras de la c.udid han ocu ocurrido
rrido ocurrido varios en estoa ltimos das. das.-Jimmy
Jimmy das.-Jimmy permaneci callado largo
rato, ydespue? de pensar bien el asun
to di instruccin Red.
Jiaaj ra esconderse.
Yo pondr un hombre en tu lu lugar
gar lugar durante tres das. dijo. Qu Qudate
date Qudate en tu cuarto sin salir psra nada
evitando que Doyle te vea. T sabes
que el v por detrs de eu cabeza.

No lo olvidis.
Fon San Lvk. I.os Fres. A. Alva

rez hermano, siguen obteniendo el me me-,
, me-, jor xito ion laventa del Bcreriitatio
"Ron San Luis" producto ce superior
; calidad jus ha conquistado justa t'a-
ma en la isla y fuera de ea. No
! contiene sustancias nocivas y es una
seoida tnica y reconstitayenta. No
j olvidis v-e -os pedirlos aenen hacerse
. 4 ia acreditada tasa calle e.an Jos
i en San Juan. "Koa aa Luis".

IPsassoj para IBiiiiipaDipai.
de New York a Plymouth, Southampton, Gi Gi-br
br Gi-br altar, Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhft & Korber
Agentes de la Hambtjbo American Line.

i viajes rapidos Un buen negocio.; LOS

I En Ccguns, ofrecen en venta los I
POR LOS EXCELENTE3 VAPORE3 CUBANOS DE S0BRIN03 DE HERRERA : Ses. Quiones Cabezudo y Corapa'a, j
I una acreditada fbrica d (af,nrot, con
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA" existencias de tabaco en rama, recor
I tes j picadura, marcas acieditacas en j

tu iasu que suu- fasa
en las siguientes ; 18.

Salidas de Fan Juan cada 21 das para los puertos de

JTaroris. banto Domingo, Santiago ne Luba, JMievitas y Ha

bana (va Mayagttcz, Ponce y Aguadilia)
dente curga Eioritase esta ltima escala

fechas;
Agosto 1 Octubre 24
Agosto 23 Nbre. 14
fctbre. 12 ;j Dcbre. 5
Octubre 3 j Dcbre. 26
CONSIGNATARIOS:

E.E. U.U. y una oficina en Nueva!

York. Es una buena oportunidad pa

ira realizar piodunivo negicio. Pura

ras informes flirijirse la expresada

en Caguas, P. Pvico. P. O. Box

Villar fc Co.
Sanders Philippi fe Co.
Fritze Lundt &Co. Suca.
Kritze Lundt i-Co. Suca.

San Juan, P. R.
Aguadilla, P. R.
Mayaguez, P. R
Ponce, P. R

geaeles

VERE.

rCO9KJ09 ;AXS HAt)R.-l3
anb calmante dla Seaora wiaalow
Eib da asirse siempre que los ntflad.
taa en el periodo ci 1 denticin'
Troporcion alivio Inmediato al peqotf
po paciente produce un eoefio natutaj
y tranquilo, aliTia dolor y el angw
lito despierta moy vivo j alegre. KH
muy agradable al paladar, calma
aifio ablanda sus dolores, hace fcil M
fuucln del estmago y regula loa tak
tentinoa. Ks el mejor remedio coboom
do para la diarrea ya provengan ta da;
la dencieion 6 de cualquiera otra. Te
fase mucho cuidado en pedir el Jara,
e Calmante de la Senara wlualov" af
ai mejorde todoa.
SE VENDE

MUCHACHOS.
Suc- de A. Mayo & Co

Alien (Fortaleza) 32 y 34
m JIA.I ? i

COLEGIO PARTICULAR

DE PRIMERA Y
FUNDADO JN 1S93.
tan Juan, Puerto Meo.

SEGl'NDA ENSEANZA.
Director PEDRO MOCZO BANTIET
Calle del Sol Xwn i.

vistoBos bales y maletas pro pro-;
; pro-; ia para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico Eiutido en artculos de
.p.tai. Camas toda forma y
celos. IC1 establecimiento da
e rreteria y quincalla, mas 6'irti 6'irti-'i
'i 6'irti-'i de la Itla. Unicos ageutea
e loe arados

Acaban de recibir

i

WIARD.

tt

mi

El decimotercio curso empezar el dialo.de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnes "internos, externo? y media pen pen-ein."
ein." pen-ein." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi-

m4g ca. Aietodoa moderaos. Cursos completos de

Matemticas, Tenednria de libros. Idiomas. Taquigrafa j Escr 1
tnra en Maqainilla. arPidase el Reglamento."

ACENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Afeite Generai ea la Isla de La Compaa De Segirtf
centra Incendio "L'UXION de PARI"
tlos ARADOS ALEMANES eisteaa Bicicleta Marea "PAJAHlI3k
de la Cerrera raieesa "MAXEVILLE"
de la Cerreca alemana "SALTATOR."
Yenda ACEITES Y GRASAS, de eaiidadei
isej arables para toda clase de Mafmnariat.
P.O. BOX 223. TELEP05W 371.

TfiTlUN Al. fiAJHL

1 I

ounm gTTrsnj vi ocNvarMoxaioo 'anooviiaaaiKia so9aoai

I"r ir.p'f f ferio de S de dimetr-3
en .-i: n ., nacin de laves p-r i
..e nrMl if r. r:,o de &v-n'a-i y ion
un'i .f !r..l.: ,;.ndn iwo riup'.e.
t- Gtiif .toii- tie oh f. londo, An
lobrr:. od Dj ivnljd ae l'Xfc) gil gil-ird
ird gil-ird 4 r.r.z.
'- ue;oj ff ? ten)rifuzi -. "-ei-! a-
c n u- t xr-nA:- n'f mici-.AoxK-i.
l'n rr.o :rc d r:i:c"ii -iSs y v..rii
r ift'.-- de rr-pue o.
1 r 'niurinm H'ri t -s J M.
ClLtt. V.tjuiy, i', i.

Tfl11 Wfc. !. Af' 5&

i.

n

fa? fCTrttfori irt9 r.emilat
i tiyT-jort'oi" t Ti "n:ayorio,nosl
'.ve fftM o'ae,ic.'ix mi j.ij

lip'iracunt'.t te incucnlrin ton o-

J. T. SILVA Y Co.
! SAXJtAS&ACL'AIULLA. PUERTO RICO. CASA iWDAuA fiS
iMH Af.LCt.i EN PARIS.
fimn 5 r xp :kn tartas de Crd;tc nara arapa Estado Un')' Ra Ra-:
: Ra-: T cor rn de 'iro3, r-rt'stasn x D.iaa -o.TUoaea. Har.ea avaaaei aoura
nitiiacii. ct positadas, en j be Bondei Waranoiwe''
CC HH ESPONSALES OE :

CrecilLvoiais laria, Louxroa

r-ccitt i-r. 'na
! litr.qnc i .ir. ai!antiq'ie
Jsnto cei I';o lie ia 1131 Uadrid

Arr.eri'an I-.piess CompatiT

li L. Hc!'.. s Jt Jo. m
AGENTES GENERALE-)

1 iii-.i : .i.iip C o. Londres
Ncrwica L aion Fire Insurance Societ Lit Karwic

Ir.ui! a:f.Da,tr Iovj Nar'iie na Co Berln

OFRECEMOS AL PBLIGO

!B limpiador YACUUil marca "SAITO

Con las Fiffuientes earantiaa de fbrica:

' "Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
( "Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
j pies cbico de aire libre. Producir un vactiura mximo de 7
ja 8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos EE ILU."
I Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
' "Ei SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandes-:
: incandes-: centc. a un costo de J centavos la hora. El "SANTO" no
i iodr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su

; gran capacidad lo hace apetecible para TIEA DAS. ALMA ALMA-Madrid.
Madrid. ALMA-Madrid. Barcelona. CT.XKS. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otroa
Paria edificios rrandes. Haca nna visita nuestras oficinas, cara

fans j vcr ja demostracin, v por citacin, mandaremos el aparato

l lutuijuici em cu oiiujuau, pvra uemoeuraxio eu pnvaaoi.

Kew-Vork

t90NIAlj
y 1XH3 I

Ai -HOZVaOO SlMOt03il VSVO

soomro sas4 i aeeau "ivbinio inoxv -viaisi-rvaiioa

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

dvMoiaSoiomi mimj T iatam lento medico y quirrgico
mos y ejTicvtorei m c i uncan tit nn nariri nCI iimp
La LvTTtiionaincuT. Ha en ea- UK. KHrHLL ULL V HLLL

r j Consulta de 2 a Al p.

Prlo Rico Power & Lgbt Co.
Glicinas Principales. Marina, San Juaa.
PILDORAS mUUU

taa rMma anMbaena rataM mt al maa podam nHaaia i jn
mota da laa alBBtiouaa M aparata rarprniorisk -
La aratKraitax laaia ayala aoow arloan, al aaota, iagripaaila UMioi1

TTI H nrfdlp7i rSl n raataaiaaiaiai. I..t4

A -' fcMa, WXLa W jL Pal fj fcafj Q(

Boas prao(aaaw u m

Abufl UhL JAfUN. Blanquea y emballice el cuts. Quita las manchas y pocas. Usado por las d?mas d3 busn tono.
Precio de! frasco 50 centavos, Da venta en Micas y perfumeras en San Joan y la Isla. Unicos fabricontos. Co dss Eaux do Japn,
go ocia General, Estrella 58. Penco, P. R.

V