Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ff V.-.,: "O. .,' j

ACO

KKKFON

Diario absolutamente imparcial eco de la opinin y de la prensa.

ANOXXNUM. 7.158

SAN JUAN PUERTO RICO Vi KWXKS 14 DK OCTUBRE J)E 1910

O CINA ALLEX 64.

"EL CRIMEN DE U FLACA"

Comparece el testigo Sr.
Collazo, padre del interfecto.

El rostro del acusado trnase

sombro ante
testigo.

El seor Collazo reconoce los
despojos de su hijo y al re relatar
latar relatar ciertos hechos gruesas
lgrimas corren por sus me mejillas.
jillas. mejillas. De nuestro corresponsal.
Contina declarando el perito Dr.
Yo gel. A preguntas de la defensa
dice :
Entr el instrumento derecho pa para
ra para adentro, perfor el cuello y la par parte
te parte interior de derecha hacia dentro.
Esa es mi opinin como hombre y
como profesional (Surge un inciden incidente
te incidente entre el fiscal y la defensa, resol resolviendo
viendo resolviendo la Corte que la defensa no
debe repreguntar al perito en la for forma
ma forma que lo hace, pues es opinin de
la corte que deje al perito explicar
sus opiniones, terminado este 'inci 'incidente,
dente, 'incidente, empieza el perito declarar
presuntas del fiscal. La defensa se
opone que el fiscal haga repregun repreguntas
tas repreguntas al perito. Interviene la corte, y

el fiscal hace una aclaracin la cor

te sobre las foimas que tienen sus

presunta. La corte resuelve este in incidente
cidente incidente de acuerdo con lo solicitado
por la defensa. Se resuelve un pro proceso
ceso proceso de diez minuto- peticin de la
defensa.
A las 1 1 menos ! minutos se cons cons-t
t cons-t i tu ve la corte nuevamente. Son lla llamados
mados llamados los Sres. del jurado, y el se secretario
cretario secretario de la corte Sr. Vivaldi. pasa
lita ios jurados los males contes contestan
tan contestan todo?.' Es llamado por el fiscal
por segunda vez el testigo Juan Gu Gutirrez
tirrez Gutirrez cabo de la detective.
Fi.;,W. ,:Se acuerda VA. testigo de
todas las" pieas qus encontr en el
caaveral, con los restos?
Testigo. Si seor.
Fiscal.--Tenga la bondad de irlas
sacando pieza por pieza y explican explicando
do explicando A los Pre6. del jurado, pomendo
Irb tal como Td. las encontr.
Testigo. Pues ese da yo encon encontr
tr encontr en ese sitio de la "Flaca", unos
caloncills con unas iniciales, que
" ,.r,w ,,-, v v una C. tina camiseta.,

un pauelo.' ;E1 tesgo ensea los

Sres. del jurado las iniciales wm wm-tambien
tambien wm-tambien coloca los calzoncillo, la
camiseu el pauelo los calcetines,
lo.- pantalones, un e'mturn y dems
prendas de conviccin, ante el jura jurado
do jurado til como las encontr. Tamban
muestra al jurado un billete de 5 do do-llars
llars do-llars v otro' de dos dollars. explican explicando
do explicando como los encontr y del bolcillo
que los sac.)
El fiscal se levanta y dice o
deseo Hon. juez presentar como
prueba todas "S3P piezas del convic conviccin
cin conviccin la corte.
La corte pregunta al defensor si
tiene alguna oposicin que hacer
lo solicitado por el fiscal, y la defen defensa
sa defensa contesta que no. La corte acepta
esas p'ezas de conviccin sin oposi oposicin.
cin. oposicin. Es llamado por el fiscal el tes tes-t'150
t'150 tes-t'150 Dr. Julio Lamout.
Conoca VA. al joven Fernando
Collazo?
Testigo. Desde hace tiempo que
lo conoca.
Fiscal. Como tal dentista testi testigo,
go, testigo, tuvo l'd. que hacerle alguna vez
algn trabajo nla boca al joven l'er
nando Collazo?
Testigo. Si, seor, yo era su den dentista
tista dentista y le hice un trabajo en la loca
hace poco tiempo.
Fcal. Tensa la bondad de ex explicarle
plicarle explicarle los Ses del jurado.los tra trabajos
bajos trabajos que l'd le hizo Fernundo
Collazo, y porque eeemoce Cd. que
sea ese e crneo de Collazo.
Tcstioo. Como expres antes,

hace 18 aos que trabajo de mi pro

fesinq. es dentista, yo era el den tis-.Mcaha ,",.,
ta de Fernando Collazo, yo le ha-una zrm

vio en mi casa en compaa de toda
la familia.
Fiscal Qa edad tena su hijo?
Testigo. 2 aos.
Fs. (i. Estilia colocado en algu alguna
na alguna parte su hijo de 1 'd ?
Testigo. Mi hijo estaba coloca colocado
do colocado en la casa de D. Pedro Juan Sala Sala-zar,
zar, Sala-zar, en la Playa de esta, ciudad.
Fiscal. Tenga la bondad de ex expresar
presar expresar los Sres. del jurado todo lo
que T'd. sepa con relacin la desa desaparicin
paricin desaparicin de su Lijo.
Teatigo. Pues como dije antes
vivo en esta ciudad en la calle de Yi Yi-ves.
ves. Yi-ves. Mi hijo Fernando, estaba colo

cado en la casa del Sr. Sa lazar en la

Flava de esta ciudad. El da 9 de

marzo por la maana despus de al almuerzo
muerzo almuerzo se fu Fernando como de
costumbre de casa, para su coloca colocacin
cin colocacin ,4 la Playa, lo esperamos como
de costumbre comer y r.o aparec'
tampoco apareci labora de donnu
Me sorprendi el cine no apareciera,
y solicit su paradero. Me dirij en
casa del Sr. Salazar y pregunt po
l y no me supieron decir donde es estaba.
taba. estaba. Hice todas las dilipenciasopor dilipenciasopor-tunas
tunas dilipenciasopor-tunas para saber el paradero de ro

hijo, no loarando saber donde el es estaba.
taba. estaba. Entonces Lleiyv, me dijo que
mi hijo Fernando, se haba embarca embarcado
do embarcado para Santo Domingo, pero a pe pesar
sar pesar de eso yo segu buscndolo. Es Escrib
crib Escrib entonces varias ra ta" Santo Santo-Dominso.
Dominso. Santo-Dominso. v .4 Macors. nresuntndo-

le varios amigos que residen alb
si haban visto mi hijo Fernando.
El da 4 de marzo a paret ieron en mu
pieza de caas dp "Finca" los res restos
tos restos de un cadver, los cuales vi cu
cuartel de la polica insular; exmi
no los restos y llegu la conclu.-ior
que eran de mi hijo Femando. IV i
el rostro del tcstieo corievon val u
lgrimas). Los reconec por las mal maleas
eas maleas que tenan lo pantaloncillos. (
defensa se opone que el testieo de declare
clare declare sobre esos extremos de los res
tos. Entonces manifiesta el fiscal
que si la defensa se oone que el tes testigo
tigo testigo declare sobre lo restos encon l rt
dos, tendra que admitir que eso: eso:-restos
restos eso:-restos y esas piezas de conviccin
pertenecan al interfecto Fernand
Collazo, para entonces la acusac in
retirar todas las pruebas sobre cm
particular. Entonces manifiesta ls
defensa que acepta que los resto;
all presentes y la ropa y las prenda:
pertenecieron Fernando Colla o
y en cuanto al crneo, no. Son admi admitidas
tidas admitidas eaas piezas de conviccin com
los restos tambin por la corte come
prueba del fisa i) Terminado el in i i-dente
dente i-dente contina declarando el Si Si-Rafael
Rafael Si-Rafael Collazo. A preguntas del ris

cal dice:
Los dientes orificados los encon
tr yo. El nico dentista que tena
mi hijo era el Dr. Julio Lamo,ito.
Los dientes orificados que encon tu'
fueron dos. Mi hijo Fernando fia
amenazado hace un ao por Albei t
Romn. Fu ee tiempo lleg a mi
casa un cochero y me dijo que albor alborto
to alborto Romn deseaba hablarme. M po

co rato lleg Romn, al halcn di

mi rnsa.y me dijo: "Mire don Rafael.
Vil. es un hombre de bastante carc carcter,
ter, carcter, y por eso veneo manifestarle

que tenga la bondad de hacer que su

hijo remando deje las relacione? o.
tiene con la misma mujer que yo me

quiero porque si el m-iste puede su
ceder alguna flesir:icia fatales con

secuencias" l a mujer que se refi

na Loman era I, osario -ni-iro.
llegar mi hijo casa yo se lo dije y !
me dijo Ue era mentir-i. Fsto pa

leante del cochero .los.-- Matos, v

de m familia. preguntas de la de

fensa contenta, que a las doce del da
se fu su hijo para la Playa, que fu
retirado de la casa del Sr. Salpz;n
A las diez del da. El fiscal se npnpo
. eme la defensa reprceunte al testi testigo
go testigo en la forma que lo hace. 1 a corte

accedp lo solicitado t-or el fiscal, v
contima declarando el testigo)

hijo-d're se acostaba : las diez d
U nocr.p v era de buenas st'.irfbres

LUID y AZAHA AZAHARES
RES AZAHARES en meo.
Ha rendido la jornada de
la vida el joven Diaz
Rivera.

Dos estimables jvenes de aqne
Ha sociedad se han unido en
matrimonio.

FIESTA PATRiOTICA ES
mm gmhoe
El candidato para alcalde
por la Union deja su suel sueldo
do sueldo al pueblo.
Se cree pe el candidato adver
ario har lo mismo, por estimulo'1

Ilustrada seorita de Manat
pasa una temporada en
aquella ciudad.
Fe nuestro corresponsal
Octubre 12. Ayer rindi la joma
da de la vida, en esta Ciudad, vcti vctima
ma vctima de cruel y larga dolencia, el que
i preciable iven Hermelindo

Daz Rivera. Hace tiempo que la ti-

.-is aniquilaba su existencia.
La conduccin de sus restos al ce
menterio fu una elocuente manifes
acin del pesar que todos sus ami ami-uos
uos ami-uos produjo su muerte. Estaban re representadas
presentadas representadas todas las clases sociales.
Los miembros de la logia masni

ca "Sol de Oriente", que pertene

ci el hnado, concurrieron al entierro
cortando sus insignias. La que uso
Hermelindo fu colocada en el carro
i' liebre.
Despus de celebradas las ceremo ceremonias
nias ceremonias de los masones, despidieron el
Mielo don Antonio Zeppenfeldt.
Venerable Maestro de la Logia y el
ven Santiago Coln.
Reiteramos sus deudos la c c-aesin
aesin c-aesin de nuestro psame por tan
:r,'m desgracia.
lian contrado matrimonio los es es-imados
imados es-imados jvenes Jos Tort Carbonell
- la Sita. Georgina Snchez, los que
lan tenido la cortesa de ofrecer su
nieva residencia en el barrio "Te "Te-un"
un" "Te-un" de esta jurisdiccin.
Kn das pasados tuvimos el placer
le saludar en esta Ciudad nuestra
paisanita Margarita Callejo, hija de!
r. Fernando Callejo, de Manat.
Asisti al baile de sociedad que cele -ir
el casino el da de San Miguel,
onde luci una bonita medalla de
tro que obtuvo en noble competen competen-ia
ia competen-ia ron sus condiscpulas en un eole eole-rio
rio eole-rio de canto de los E. E. U. TI. de
'.onde hace poco regres.
.V estn arreglando con cemento
as acoras de la poblacin: con esta
mejora se le da mucha importan importancia
cia importancia al ornato pblico.

Adelantan rpidamente los traba trabaos
os trabaos de la instalacin de la maquina maquina-ia
ia maquina-ia para la central azucarera que
lian constituido varios financien
de esta ciudad v ele la isla.

El sueldo del Sr. Castillo lo
dedicar beneficio del hospital.

De nuestro corresponsal.
Octubre 12. Hemos recibido el
manifiesto de Dn. Jos Castillo, can candidato
didato candidato para Ocupar el alto puesto
de Alcalde de este pueblo por el Par Par-rido
rido Par-rido Unin de Puerto Rico.
El Sr. Castillo se propone entre
Otras cosas mejorar y arreglar todas
las calles, desde Los Pirineos La
Playa y desde Venecia San Francia
co. Atender debidamente al ramo de
instruccin pblica, caminos vecina
les, aumentar el, alumbrado pblico
v sobre todo defa su sueldo integro

para que, con la a yin
nos v correligionarios.

EL SUCESO OCURRIDO
EN LOIZJL

Segn el informe de la po polica
lica polica se trato de que la jo joven
ven joven Maria injiriera sus sus-1anci3s
1anci3s sus-1anci3s venenosas.
Hace mny poco eaipo que se
baha efectuado el marimo
nio de los dos jvenes.

PRECAUCIONES DEL GOBIERNO DE ESPADA.

Con motivo del aniversario del fusilamiento de Ferref
el gobernador de Barcelona ha prohibido la mani manifestacin
festacin manifestacin a la tumba del famoso agitador.

De resultas de on chis! 9 que le cont sn hija puede ser qae
muera el juez AitVed Ausin.

El agresor resisti la polica
y le hizo un disparo con el
revolver que us para su es esposa.
posa. esposa. K! gobernadnr recibi hoy del cuar cuartel
tel cuartel general de la polica insular ms
detalles del suceso ocurrido ayer en
Lozu en (pie la joven seora Mara
fjza. Pinero, esposa del D' ll'inelli,
estuvo punto de perecer por dispa disparos
ros disparos que este le hiciera. Ki informe de
hoy que confirma las noticias recibi recibidas
das recibidas por "La Correspondencia" dice-as:

Ampuando el informe de ayer,
respecto al hecho ocurrido all en la
noche del da 12 de los corrientes.

i de sus atni-1 se ha comunicado que, en dicha, no no-lacerv
lacerv no-lacerv sos te-1 che se overon gritos de una seora

La situacin poltica ele Honduras os grave causa de que
el general Valladares la ha emprendido contra

los extranjeros residentes en la capital,

De nuestro servicio cablegrrico.

New York, octubre 14. 1-1 da riel
descubrimiento de Amrica, ha -ido
celebrado en todas Vas grandes ciu ciudades
dades ciudades le la Fnini). KI presidente

Trgicos amores eo Pooce,

,ft hix.o la revista, de una gran pro- jsta R contrariada CU 80

destino resolvi ahorcarse.

tter un Hospital donde encuentren 1 que pedia ausillio y se oyeron as mis

rao seguidamente varios disparos de
arma de fuego, por cuyo motivo e!
jefe de aquel distrito corri la calle
viendo que la seora del Dr. Ponell,
Mara Luisa. Pinero, corra en direc direccin
cin direccin al cuartel de polica y que el Dr.

jata viuia
deun periodista
El seor Caivasses, antiguo
periodista cubano nllu nllu-yente
yente nllu-yente elemento del partido
conservador de la Repbli Repblica,
ca, Repblica, vino esta isla en asun
tos de su profesin.

trtera de -oW o-cmn

ca siempre tooslos trabajos de la ;D.. ,fU.. psf:l nn-,, f;j0 ''

boca, ltimamente recuerdo que an-,tr!,ria fij,,n(os )ni rr,roprr
tes de marzo, le hice en la boca un j rs nf f-, tr0i. ,1h rrIVJ1 A( m0
trabajo orificndole dos dientes. t:m jaj,.lv.,.iPrrtn jns re?,ns.

Hn le extraje etos dientes, tra rn.-1 ys amn v Estico Felipe MmI-

to reconoce la rM-i-j uh un.-
ma de Femande Colla tambin
reconoce los dientes orificados como
los mismos que, el orific)
Contina el perito preguntas de
la defensa.
Yo reconozco dice esta cali ve

ra V esos e!ient4S orilleados porque i-.j. a!,0 do narricul.ir nn.-i neviu on

yo hice ese trabajo y claro est que J,, ,.tn. P ,,,,10 y el in in-mi
mi in-mi tral'ajo lo conozco donde quu-' terfecto Peni.-mel. f V Ahiz.
ra. (El fi al fe opone 4 que la defen- Tttliyo. Yo prestaba servicio
sa contine repreguntando al perito jHrel msele tebrer.en et.i ci-i-en
la forma que lo ha.. Fesuehoes- hjad. v una noche, prestando un ser

te inciaenie se reiira ei icnio lermi- vich especial vcl.-in.1o una casa le

donado, ?c.-r?rr nie presta servicio

en San Juan.
Fkral Prestaba l'd. sen-icio
all rorel mes ele febrero del corrien corriente
te corriente :if:o en esta ciudad?
Ttslirp. ;, .eor.
Fh"il. Kxplioue testiso s nnU'i

nardo su declaracin.

Es llamado por el fiscal al Sr. la la-fael
fael la-fael Collazo, padre del interfecto.
Al sentarse ete testijo para empe empezar
zar empezar j declarar, el rotro del acusado
adjaiere una paelez sombra y rei reina
na reina en el numeroso publico una
ran expectacin y profundo silen silencio.
cio. silencio. Fifcal. Cmo se llama usted?
Tettian. Rifael Collazo.
Fi?ol. Cenoria ld. al jmen
Femanejo Coi?zo?
Tritipn. i, seor, era mi hijo
Ftstol. Dita, viva ton l"d. su
fcno Femando?
Ttftij. S, or, ciemprp t-,

juego, por la m'- Cri-i'iin, y estan estando
do estando yo pamdo frente al teatro junto
i la muralla donde hay unos anun anuncio?,
cio?, anuncio?, lleg un coche por la calle M.i M.i-vor.
vor. M.i-vor. Al ranrer renta de la flava, v

al llegar i la esquina para meer por

la caite instma para salir I

( na "interview" que olttnvo de
Alberto Romn, declarado nc
tor juincipal en ei crimen
de La Flaca," origin la vi
sita la isla del redactor del
"(nltano Libre."
Tuvimos hoy el guto de recibir
la cortes visita fiel Sr. Porfirio Car Car-'asses.
'asses. Car-'asses. perifwhVta rulianri que vino
:i la il.'i con icome del juicio lel
"crimen de la l'l.ic.r'.
KI Sr. Carc.i-.-e. antiguo redactor
'l "Cubano Libre", importante
ario de .tintineo le Cuba re-Iebr
all una entrevista con Allierto Io Io-itcin.
itcin. Io-itcin. dei-I.ir.-lo culi.jl.lc de la
muerte del joven oilazo en el e-

ulliergue y pan aquellos ntelices
desheredados de la fortuna y dignos
de mejor suerte.
Y ahora se nos ocurre preguntar
al candidato por el partido republi republicano,
cano, republicano, pues an no hemos visto man
l'iesto alguno del Seor Clemente So Soto
to Soto Almodovar, si l dona al pueblo
su sueldo como lo hace el Sr. Castillo
para una obra benfica. KI Sr Soto es
t en muy buena posicin econmi econmica
ca econmica y no dudarnos que de escalar su
candidatura el poder dejar su suel
do para un hospital, que hace mu mucha
cha mucha falta esta culta poblacin. Es
pe remos que l hablar sobre este
asunto.
Desde hace das es husped de la
distinguida familia Gaztamhide los
esposos Elzfiburu Oaztambde que
pasarn una temporada entre noso nosotros
tros nosotros y nos alegramos mucho sea la
ms larga posible.
Va est bien de la dolencia que le
retuvo en cama lo que celebramos
nuestro joven compatriota don
Jos ( actarnbide Eusig.
Se dice que el Comit Cnin ele
P. L en este pueblo prepara una
eran manifestacin para el da 2 del
"rnente la que asistirn oradores
de Mayaguez, Pon re y San Juan.
Averiguaremos lo que lia ya de ver verdad
dad verdad sobre el particular.

Pc la pazjel mundo

del ejercito

Nuevo can
alemn.

La nneva arma contiene sa pro
yect.il una composicin de sa sa-ses
ses sa-ses venenosos.
La caa de Krupp acaba de inventar
v esta fabricando par.i el (ieibierno
lemn un nuevo modelo ele can
le sitio, cuyas posibilidades deddes deddes-truccin
truccin deddes-truccin son aun ms terribles que ias
le todos los cinoncs ha. ta ahora co conocidos.
nocidos. conocidos. El nuevo tipo de ordenanza

-e llama "Homba-can". y est elrs
tinado para uso de los sitiadores dn-j
ratite el asalto final de una fortaleza. 1
cuando las armas del .-itiador no pue pueden
den pueden ya disparar-e por el peligro de 1
herir sus propios sedlados.
Es e-te un libero can de pque-'
o calibre .que se cara por una ica
El pnivectil lo lonsstitiive un ilin-
lio de metal que entra solo rn ln lo-
ca y uno de cuya- extremos .-obre-n ;
len del can, yendo el adherido
una lomba de rran l imaoque lia-;
ce epIoin -' medio de mu es-1
nol-ta cradiiad.-i. I I proyectil sf i

1 1.. .1.. 1 1

; 'le'-Ml-ll'H- iie 11 ihimi'm -B" mu

Pablo L Monell luchaba con el po polica
lica polica e-toi' Devley, )ortando un re
volver con el que se'j,iin niatiite.-ta-eiones
del guardia, le haln'a dispara disparado
do disparado dos tiros su seora y un tiro
el, cuando trataba de arrestarlo. In Inmediatamente
mediatamente Inmediatamente fu arrestado el rele rele-rido
rido rele-rido doctor. El polica Beyley al ver verse
se verse atacado hizo uso de su revolver
para defender.se hiri en un brazo
al Sr. Bonell. El jefe de distrito, en
unin del juez de paz, procedi
ocupar varios lquidos y pastillas
que, segn declaracin de la. seora
el doctor trataba de hacerle tomar.
El fiscal de distrito ha sido noticia noticiado
do noticiado de ee hecho y el juez depaz instru
ye las primeras diligencias del caso."
"Sesun informes, la joven que

fu victima de la agresin tiene unos j

18 10 aos de edad, es muy agra agraciada
ciada agraciada y hace poco termin su instrue
cin. Ha estado algunas veces en San
Juan concurriendo hades y es muy
conocida aqu. Hace muy pocos das,
segn informes, contrajo matrimo matrimonio
nio matrimonio el Dr. Honelli con la joven Piei Piei-10
10 Piei-10 Pocos das antes del enlace pasea pasea-han
han pasea-han de Ro Piedras 'arolina los
do jvenes que parece t uvier' n bre breve
ve breve 1 iempo ele relaciones. ( "( m paeros
'le aurescir v otras pi'r.-onas comen comentan
tan comentan el suceso creyendo pi' puede
haber desquilibrif) en la- facultades
mentales de aquel.
i;i -uci -o h 1 causado gran inipre inipre-.ti
.ti inipre-.ti en I oi'a v Carolina en iloiide
son gcnei. lmente conocidos los j jvenes
venes jvenes espo-os y muy estimada la se seora.
ora. seora. 1

cesin alegrica en bosoin.

New York, octubre 14. El Hon.
David P. Hill. uno 'le ios ms pro-
mnenles Irwler.-i demcratas en los

anos pasados, e-ta 'ira veniente en 1

ferrno cu su residencia d( ;mv York.
New York, octubre I !. -Puede
ser que muera e.l juez Alfred Austin.
de South XorwalkConnetiei.it, como
resultado de un chiste que le cont
su hija. El chiste eragra-eio-'o yel y.f v.
se ri de buena gana. Se ri tanto,
que cuando recobr la .seriedad se
vi atacado de un hipo que sus m mdicos
dicos mdicos no han podido suprimir. Hace
nueve das que el juez sigue con el hi
po y diariamente se encuentra ms

(len. se tienen pocas esperanzas ne
s.dvacii'in.
New York, octubre 14. Mrs. R.
E. Hayden, esposa de un rico den dentista
tista dentista de Chicago ha, sido detenida
acusada de robo. Mrs. Hayden for formaba
maba formaba parte de una compaa ele ami

gas eiue paseaban en automvil. En,

i.rown roint, un sunurnio 00 i nn a a-go,
go, a-go, se detuvieron y mientras los due dueos
os dueos de varias casas quedaban afuera
tratando de ver un aviador que se
decia pasara por el vecindario. Mrs.
Hayden, segun dicen, se introdujo
en las casas y se apoder del conte contenido
nido contenido de varia? despensa-, y colocan
do los objetos dentro del coche par parti
ti parti toda velocidad. En gran surti surtido
do surtido de provisiones fu encontrado en

su garage.
New York, octubre 1 1. La si situacin
tuacin situacin de Honduras es muy gra grave.
ve. grave. El general Valladares comandan
te del puerto de Tegucigalpa fu des
ttufdo por su actitud amenazante

para enn los extranjeros. Para ven-j

jarse. Hadares asalto el puenio

con un grupo de gente arin.id.i. I n
srupo de extranjeros logr fufar fufarse
se fufarse pero quedan aun varios junerica junerica-tios
tios junerica-tios ingleses. Dice Valladares que
s se presenta un buque de guerra
americano ingls bombar I" na el
pueble. El cnsul ingls se ha tuga tugado
do tugado de Amapola.
New York, octubre !'!.- A dph
Recen imien caus.'i I 1 m'lel te d' l

111'n'haeho Charles Fi hrr I'-' aosj
de edad en New Voik, por i.iiieiioj)

cogido V puesto de! Ide d" I al !'!-

tu-o l la-

De nuestro corresponsal

I i'cnmre i.s. ,ioseia Alvarez, ha

j presentado denuncia ante el fiscal,
1 contra .M.-muel Cristian Martnez,
j por .-edc.-in. Este hecho pas en
I agosto del ao pasado en el barrio
! del Coto del Laurel, jurisdiccin de
-ta ciudad. VA fiscal investiga dicha
; causa.
! La seorita Justa Reyes, que
j resida en el barrio de Quebrada Li Li-i
i Li-i nin. se .-iiicid a ver en la letrina de

:.;u rasa --i torendose con un pauelo
jpeq irvVi. S. familiar el Sr. Eduardo
Torre;, puso este hecho en conoci conocimientos
mientos conocimientos de Jas autoridades, consti consti-tuyendoso
tuyendoso consti-tuyendoso o .,i,rtir Miln, en dicho
I sitio. E'sfa jven era de aspecto sim
ptico y contaba algunos l ao-, de

edad. Parece que el motivo que la
indujo al suicidio fu asuntos amo amorosos
rosos amorosos Hacia poco tiempo que re resida
sida resida la infortunada joven y sus fa familiares
miliares familiares en r! expresado barrio. An An-teiiirnicntp
teiiirnicntp An-teiiirnicntp vivan en Peuelas.
El Sr. Ramn Rodrguez, en mo
mentos enlque se encontraba traba trabajando
jando trabajando en l.i lnea telefnica tuvo l
desgracia- de sufrir algunas contu contusiones.
siones. contusiones. Fu llevado por cuenta de la
compaa al hospital San Lucas, don
de se encuentra bastante mejor. Es Este
te Este hecho pas en la pa a de esta ciu
dad.
Hemos visto Alberto Romn,
en la mamna de ayer en la oficina,
del alcaide dla caiu-l, -onrienir,
hablando con 11 nadie v otro ta-

i miliar.

Juicio contra Arenas
El fiscal sostiene la acusacin
de homicidio voluntario.

n f. ll 1' J ne nto oue le dl-i.iraL.t un

uesaiio aneiico oe ninos.rn-:nwaHj.H-r.i...i,.:,.i.iM.v
acusado de homicidio, nog.tlid' ese el

i iuez aceptar lianza.

1. .' 1J.,......,. i"...-, ll..-.,. I.- ..iin. 1,1 1

1 .. rtl. rt.'. .1 tu .1 a 11 1.1 j.ftik'i lia t . . ,- 1 1

uiiiiuau luuuniKi i ivji.1 'ii(v,,.,r dicho tuncionaiio lo c.iii-

Los "escnclias" de San .loan.

I'e nuestro corresponsal
'Vt uive :. Eta maana sali
ara Sa: , ,,'i. en automvil el Ledo
uf.u I i'.il.vis Rodrguez, fiscal de
t corii d-' e-e di-triro. Le acomna.

a -u iu".o i.'.'. '..'liio. beliz viaje.
E-i m i.ma p enijiezo en la
corL- de .i-t io el jui 10 por jurado'
orina j .i-idi'o Ai en.'., ior el deli

t" de iim:..u. ...; i vol'inuno. Es su He..

d -. riaii i, o l'nrra.v sos

plata

un

presado suceso d.- "L;i Flaca" Publ

t; a do la "interview" y habiendo !s- j v despus e haber sido dipa dipa-pues
pues dipa-pues Romn hecho manilesfa'-iones rado. dejando iue la liombu iua
leii'Ientes ih'.-virt'iar lo nlorinai.'o i la t:.veetoiia inicial rara h.-i'-er

por el ierioilista y teniendo en nn-i

ta la fiscaa le Ponce la infxirtan infxirtan-cia
cia infxirtan-cia de las declaraciones q. :ij.ir;'can
en la "interv iew" se obtuvo ipie vi viniera
niera viniera la isla el expresado sefr'r

quien presto una de las ms impor

tantes declaraciones en el juicio ruva
i-onipleta inforniacin e.-t publi publicando
cando publicando "Li ( orrefo:i!rnci.-i".
El Sr. Carcasas, es miembro pro prominente
minente prominente del partido conservador ru-

bano y hace aos que trabaja rn el

ep!"-n 011 rl monie'ito deterj
minado. Adems de los daos causa-.
dos por la exp!'-i''n. esta loniba es- t
parce gases v nctiojo qiie hacen su i

accin verda'Jei..nientf terrbi.
La hija di- Krup. nica herede
ra y resKnsalle de la direccin
las obras, pr !' al principio con
tra el '"Pomb.-i-i-ifnin". y. pnn-ipal-inente.
contra el lL-M!vii de los ta
.s venenosos. hH'guii m a-eura. e

Maana .-.iba-

de la tropa No. I de I-.-escin
ha.- de an b'.m
fuerzas n "At "iia "iia-droiiio.
droiiio. "iia-droiiio. ii -ien-l-i lo-

un i '( 1 de pla'a.
KI programa se coinn ne de lo -i-
guiente;
nu v.irdas. "bo yardas. milla, v
.iil.l. i-lot p'l!. '"' .t'lth1, li''l
llilK I'"'' I '' '" Tlnit"'.
t.lJnn'l-', en un ni".
Aui!-"- -''' hall e.-fao prac'ic.iM
lo durante valia- -etii.ilia- y iian ln ln-1
1 ln-1 lio muv biKiio- i rii: en di-lia-pr.'xtica-.
la ntra-la es lo cinta-
os V grada Ci-IH.IViw.
Li "l opa je plata" ha -i-lo reg.d.i reg.d.i-da
da reg.d.i-da pr Mr II K. Sha'Tor. S 1 ",n
,1,1...,,,-.., .. m c.-t.i eh;bii li-i-i 1 ti la
ilIV'-ti.l "f 1 -HI 1- l.S lllll!i(eng;SI

Ies dar iiu-d ill.i-

t:

tico le 'Tcrro sin 10
Xw York, octubre M. Con motivo I

lemn atl- tl-'o ,1o i --b-iv ainvi-r- 1 1 de l l c!' 1

i-ii. b ii bi -1 ,V peri'cr se leiii'1 -pe-i'St di-a
ploiialin sus !u',,llies e!l K-p.'i. Hi-'a .-n-1-ic 1 -a
" eti el hipo-, i- ;,m r ningn in.!i!v -I. ag-.j !a
tple t riillltin ;,,. I, ivu-li-lo. -"bido pob ib!--rii n (

1 '," : 1.1 .-'titu l li'ni-' -le! .-("11 !' (

!ei is. El iii ivor p-ligro e- i en I'
celona d-mie el g 1 1 1 - iur 'i h i
tcrmiantiMiieiiie aul-iriz.ii t i i i-lies
lies i-lies 11 demo -ti.iri-iiies rn la t im
de Eerrer. L"- une de-e ib 11 t uci''

j-n:ii i-Ios .e vi.-tar su 1 i.uib.i. in in-i
i in-i 'bi.ibnenti'.
N'V. o k. octi!i!Y II C iiii!l-
1 an I'a'i-' ie ciu' -! '- m n1 n1-luvrntes
luvrntes n1-luvrntes -le i5 huelg li-'av- -1(1 ( (-rrocarril
rrocarril (-rrocarril b' l'tvm 1 "fueron deteisi-do---n
I I o'iriaa -le .' II -i nnntn I?i
ieri'nli'-' scali.-ia -I" l'.i'i's. K-f-lioinbrc-
saban ijije ilcli iu ,t .j, ?--nvlo-
y trataron -I" pr':r;?,4-i.'i'' -i--i--os
ili?l.ini,tlorj.i i-ti f rrin He

I. .1 r. I. 1 . I I I

i -ii- .-i'sii'.' 'tiii n-- v a is rii finia pn-a ei ei n-fi,.- jn ir i;i
brome vio !, u-cer iiciui" ili -a :mte-q pu lietan li.iii-r cn-pi-

ra-to mi-ii.tn!ia. i'f'iv-ione.- dan

1 ,!-, 1

i- usa 1 -iii el
lr '-'i na

na- !t

1 T-1

11 1:

i-

.orreslir.iu.
i'-os lectores

'. ei iro ias. de ai
!- d!-par-i va va-.
. va-. .I-di- 1 1 n a. ciu" tu-'-'
-!-: .1 .-m Lvcus. hJ
...;.' .'-ra ;:.!d.i.. nu-
1 -- :. dr i:.cr si lo tras tras-;
; tras-; : 1. El 1 Pitia. Os,
'1 de :i ;nii id o o
1 ;,'... iwntad
-ta :v:i:.p.a el nsil
' !a .i- 'i-.u in'el lis
-. 1.
: :r M ra Rivera,
"1 a la crcel
1 i-i. -:;! !-i relt'-TOSA
. ne:-'--; im--:-:e .en.
te el me de eeep del i'O-
. a -i t la t.v-ha. hi e;'ec e;'ec-e
e e;'ec-e municipal :w matri-

ha omvertMo en secn-ta v aididue

Cubane Ijliere". IVs !e mucho :m- atniea de la prop.-"and:i "an.eri rn

11", 1 .. t I.

tes ue 1a innepeniencia de dilia la!
ral r la libeitad de su paK

K soltero y rrprenta tener

p'imrr -o :ii .-e

te pla'a
da as. I.
cintas.

lo-las 1.1- perlinas !me:ea..i .i-- m 1-1 viii-guelas por id in!irnio y
Un o'iicirrir este dr-afio. pues su to i temor rarr-i-i h.i pil-i
prct-ucia alentar iIi !-.o-nios rn L-1- a t-riiOvle han -r t-i ini
su lOtnt ti-io. p !?; sj-rviiii en -1 tra pi-t- .c
. IvixilC-. r.in n-lllie; -ii r-f.i- ,-

. n II 1

i aiHs. iiomnne runo y !e inno-i-micntos
generales corwice t.-unbirn

perfe-ta mente I a poltica de su p.n's

y le ella, a'in que con la natural dis discrecin,
crecin, discrecin, hablo algo extenximente extenximente-Sahe
Sahe extenximente-Sahe de muchos le los problemas de

nierto Kico rua marcha i.;tic.i

. M 1 1 I '..

rin al lonlar ni rrwhn t l, 1... I I 1

man parado en Li esquina rn Juan
Principe, y al ver el acu.-ado q!e d-v
U el corhe, se afianz sobre el ca carruaje
rruaje carruaje queriendo agredir i ls q-ie
iban demto. tntonces fVinripe. le
dijo:- Qu ras hace Homn, no te
rayas comprometer! njet fini finilo
lo finilo por detris. jitonces yo me acer acer-Cootiaua
Cootiaua acer-Cootiaua co U pgioa 6

puertorriqurn.v

.Maiiana iw-Ive ronce el di-tin-

gnido comp irro para le all icgrp-

sar a su pas.
Le leseamos el mejir viaje y que
su? vL-itas la -U se repitan.

El alcalde interino de la ciudad
Sr. Amrico Salas, ha dispuesto que
ya cea el material de q-jedispaae

favor de la raZ V el arbitra ie. Sin rm Se ii:".rm 1 me aro.r. io iiiri-! '1 l' r"n .i l t-

b'irgo. Irii !e rendirse ante lasexi-- o-que

Srncias l-l I Vpa rt. 'intento de iiirrrrt r-indid 1

!t-.-iinei-i ni i .iii'.rii'ian lo

':ir:--li la ciu-i i-I -' linb' iil

1 iem

-I-1 liuperio.cii I cual la casa Krupp fija i-

lien tinua'lo
-1

iie ir mipi

ci:i de la lado
do lado por I s:

un contrato iguala.
tu irse la -i-triicc-

a"i y moiM-b a-iopt 1
obit-i

a

IlMiH!. lp i
-i-f ipir
- ;:-!'.'
ie h

municipio pa-a fectuar la recii-ia i i-!

I.' .i

ni ipil- o.-.ilt t i ni- r n I iwm-ih v-imi'- -1

..- s -i t
r... -t-.- de 'i'li-.i. rrif-ij if os V-l i i !"

l'.i!ii,.fllM iuu!.ir bal! l?' .1 iri.ini'i! le. M i.

i"t b ,:.i:-i "it- ij ;. ,. j.,I lj na.ni. ...i ,,- I ,

sa!;.. b e.
- II'IM-

i'ii'n'. -if"
tila-I-i la
!nOTo- i ;
I"! i-
I'. a"-!-. .,

r i i-

q'.' Lv"
ie- !.
n eri'o :n-

riO t i!:?o J, I :
tela. I !! T-af;. Jos 1
H di 1 p r a
! r'c.---ii .trt v.

para -r. .. 1 -.. :. -;; uSj.
I du-f t -'!-- 1 : I.-.0 Por
hnoC-.tr- vi-. i -.-ta i-id.id
.i -ii 1 l.i ir en el iTimen
I :i .. i". rata- !: P'.-!Ori 1,

! i ido B 1 1 r Otero, est.i
to impo-tantcs refor
-tt'-l .im.'.-nto. Ajurgar

1 ( !: de las reformas

' Vado .) rstn e-

!!.( 1 1

I'.

b- etahleei

I M-O y co- :
cusa i.lien-'na.ii-.
!".:n. d"doa
-ta -iudad.

01 o i-.- ....

! Ia ha-ara- ron carr--i y ejui
di alquil ini.!t una f'm f'm-plela
plela f'm-plela linipi,a "et-ocida de e-o,'i-l'T"V
y K-ura- n el Kitt- ie lTa
le tkri iiiii. :i otro sitio- de l:t
ci'i-la-l y -u- - l"S.

El fi-ci.1 crie. e i:-f '!- ;
tV Poiin' vi-ii-. ii risnp a! : -i- i ma

V-,
I
.! P"
i :
l :-p

- ;!'!- -!c :i

! teir

o .i.

i 1 I". i'i;i--:
' i-t.:.

TS-l-l-l'-

"al l'S (je j j ,,.
'.:.
-'r'.i ha :.-?!.
:' Uio tos.

.1

1:.. 1 sr!!! im l.i r. ;.
- I-.T ra .-'ls ',; i!i.
1 1 I i a ii ti-a .i

I- -t

la

.1. y

1:

f: 1. -!t !- 1 u n

-1 l'

O"

!l-

1.

v.1-1 ii ir

1 re- ir

ny general v'" 'stuIo una !. fe n-
cu o:n el Jefe :-l Jt-panank-iito de
justicia,

I I'' I I'! I fa' !fgf.

ne de ia Pa.! pata iziwi r a! p -i

co. Esta noche r-da. i rmsv .iu-uri-

, 1 .

1 i. ;: .-;.i j l-spnn.;n. !! -. ;,
la .T 1l' : ;; -.- v CU : ,-! V ...i I

q"H lleva baJ-n'tt"" Lav nvnhi ..-i.to v."

p : :!.,r.'' i sin-'r-ji. f
El ilMEt-tli-. l'?? if I ,. ;,. ,,. .. f
11 r. Myc1 Ferrer i iv 1 1 mv. ; n f...t j,..,
.-ii de ii-fe-Tu-r un n-"'T i -L- li-
-1 J : -- 1 i.

-J ii,wini.i q.i- -j tn no-i hq r r t a :a ::

ft.;.. -r-r- re 1.1 P""1!!-.
''"-'fi" ayer ia;s:no
. -;:;. 1 ..-.n-ien; a-
' f ; '! H5-,- .tt
I"-:. !' .'.I H.IU-
:- -t dv larri'K

- .;i-t -i
.



NF0RMAC1

LATINOAMERICANA

Chita
Valparaso, octubre 8. Mr. Flet Flet-cher,
cher, Flet-cher, Ministro americano, fu recibi recibido
do recibido ayer en audiencia pblica por el
Vicepresidente Figueroa.
Los cruceros americanos llegaron
anu esta maana y tambin el "Bre "Bre-njjjn",
njjjn", "Bre-njjjn", crucero de la armada germ-
"l convencin liberal no ha postu
lado todava candidato para Presi
dente de la Repblica.
Santiago, octubre 8. Mr. white.
jefe de la delegacin de tos Estados
Unidos la Conferencia Pananaenca
na de Buenos Aires, fu recibido
por el- Vice-presidente Figueroa,
m0 enviado especial americano a
expresar la doble condolencia de lo,
Estados Unidos la nacin chilena
Hubo gran ceremonia y mucha cor cordialidad.
dialidad. cordialidad. Hermn James y Stand Stand-dophe
dophe Stand-dophe Nixon actuaron como Edeca Edecanes
nes Edecanes de White. La banda militar toco
el Hail Columbia, como himno na nacional
cional nacional americano.
Valparaso, octubre --A?
inaugur con toda solemnidad la con
vencin de los factores literales para
la eleccin del candidato presiden presidencial.
cial. presidencial. La reunin se redujo a trabaos
K;mm4rM v escaramuzas, pero

el candidato es probable que se e y a
i. r-i -Koiflrlnr especial Inte

SlS y fu'muy aclama aclamado
do aclamado por los convencionales, w hite
manifest su ms profunda admira admiracin
cin admiracin y congaratul la 'f;
tva. Habl en trminos elocuentes
nZircito chileno y las mstituc.o

nes republicanas del pas
El crucero italiano "Et

esta maana.
dentina
Buenos Aires, octubre S.-Ha sido
resuelta definitivamente la visiu del
Presidente Figueroa Alcorta a Ch le
(A gobierno de la :uu-

neda ha informado que, las defuncio

nes de Montt y de i emanaez a.u
hraciones aei

no aiecuiiiui

Etruria" lleg

centenario. .
El Presidente y squito salen ae

. Buenos Aires, septiembre 13.-Hov j sur.

hizo entrega temporal del manuu
Presidente Figueroa Alcorta en el
Presidente del Senado, Antonio de de-Acy,
Acy, de-Acy, mientras dura su ausencia en
Chn' toda la nacin han cado llu lluvias
vias lluvias benficas mejorando grande grandemente
mente grandemente la perspectiva de las cosechas.
Buenos Aires, septiembre i 4.
Anoche partieron para Santiago el
Presidente de la Repblica y su s squito,
quito, squito, en el cual figuran Rodrguez
Larreta y el Ministro de Guerra.

El Ministro de Italia estuvo a im-

un completo reconocimiento diplo diplomtico,
mtico, diplomtico, sin una condicin tempo temporal
ral temporal que continuar hasta que termi termine
ne termine el presente Gobierno provisional
Las elecciones presidenciales se
efectuarn en 1911.
Estrada ha notificado al Departa Departamento
mento Departamento de Estado que Nicaragua es est
t est lista para pagar la indemnizacin
por el fusilamiento de Leroiy Can
non y Leonard Groce, Los dos ame americanos
ricanos americanos muertos por orden de Zelaya
y ha prometido castigar los que re
salten responsables de la ejecucin.
Tambin ha sometido Estrada Estrada-ai
ai Estrada-ai mismo departamento una peti peticin
cin peticin formal para el envi de una co comisin
misin comisin Nicaragua para que ayude
enla reabilitacin de las finanzas. Es
posible que Tohomas Dawison, Mi Ministro
nistro Ministro de los Estados Unidos en Pana
m, sea el comisionado americano.
Se espera que en los Estados Uni
dos se flotar un emprstito de quin quince
ce quince millones de dollars para pagar las
deudas de Nicaragua, mediante la ga
rantia de la renta de aduanas.
Washington, septiembre 16. El
Departamento de Estado puso hoy
en conocimiento del Dr. Salvador
Castrillo, el Ministro de Nicaragua,

lo satisfecho que est en la poltica

q. el presidente es Estrada ha anun

ciado seguir su administracin,

inclusive la peticin de que el gobier
no americano envi Managua una
comisin para hacer los arreglos q.
sean necesarios.
Visifandoja ciudad
El viejo asanto de los muelles j
de Ponce siu resolver atn.
Han visitado la ciudad en asuntos
diversos, pero principalmente en lo
que los muelles de Ponce atae, los
seores Simn Moret alcalde de aque
Ha. ciudad, Francisco Alvarado Gui
Hermo Vivas y Julio Rosich. Buen
xito deseamos tengan las sestiones

de los estimables compatriotas del

Acertado nombramiento.
El joven Isidora Alonzo Coln,
ba sido designado para de desempear
sempear desempear el cargo de profe profesor
sor profesor de dibujo ei la fligh
School de Ponce.

El departamento de Instruccin de
Puerto Rico, ha designado para de desempear
sempear desempear el cargo de maestro de di
bujo en la High School de Ponce al
joven Isidro Alonzo Colon, graduado
del Instituto de Tuskeger Alabama.
Es una acertada eleccin y deseamos
xito al culto profesor.

Noticia de inters

des" sigue siendo favorecido de

damas de la ciudad y de la isla y-

! a pesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno de
los compradores de la casa, que trae
r la isla las ltimas novedades
de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada'
sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador y salas, precio preciosos
sos preciosos juegos de peinetas, figuras de
trra cotta, biscuit y cristal, crista
leria fina, paraguas, &. Sr. No hay
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telegra telegrafio.
fio. telegrafio. No olvidis "Las Novedades"
m la calle de San Francisco de esta
ciudad.

DIRECTORIO DE PONCE

Llorens 6 Snchez Montalvo
Bufete y Notara en l'once- Plata De Delicias
licias Delicias 29.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Reina, No. 17.
Conde VI puede encontrar las
mejores pintor, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad1
Pues en ia acreditada casa de co comercio
mercio comercio de Carios Espinel Calle

Unin y victoria1!

Dr. A. Santaolla. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reint No. 2. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

El conocido estableecimiento de

moda, de esta ciudad Las Noveda- j u 8 frutos del Daia Telefono ni-

las i vo

luc --

DelUCCa, 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall. Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en

compras domicilio. Compra y ven-

Auto-Exchane 6 Garage. De

Villa ri Brotheks, 36 Malina St

Telfono 102, Ponce, P. R. Se

alquilan automviles para viajes y

paseos, cervicio inmejorable. Agen

tes en Puerto Rico de la Chalmers
motor Co, Detroit Mich U. S. A.

constructores de los famosos Chal-

mers "30" champion automviles
de los EE. UU. vencedores del

trofeo de la f'Glidden Tour" del

1910.

LG0O.F. Manuel ion, abogado y

notario. Uneina en la calle del
Len, numero 10, altos.

Profesionales.

El Ledo. Ricardo del Toro Soler,
de San Germn, se ha servido par participarnos
ticiparnos participarnos que ha instalado all su ofi
cia de abogado-notario.
El Ledo. Miguel Toro Colberg, de

Cabo Rojo, se ha hecho careo de

la oficina de abogado y notara.
que tiene asll establecida con el

Ledo. Toro soler, que se trasladado
San Germn.

Buen xito en sus nuevas oficinas

.Vi ,,: co niipivle lo ouen xito en sus nuevas oncmas
Ett 23K Stld s jarnos los conocidos profesiona

les.

Amafie-

ANEMIA

FirURES, DEBILIDAD
tt mas econo'nico

u 1 rimvi i.nffMl.;.

Imii. fia d mux-atu. fAKlm

l Doctor H BDIZ AEMJ
Ge k Facultad de Hadril
Particitn tr regreso de EHado
Unidor y haber establecido ait
nuevo Consultorio en ta
Cali di a Fortaleza No. i&.
Se dedica ia Medicina General
y presta atencin preferente
loa
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

r. Arbona Olivar. Almacenista al
por mayor en provisiones de todas

clases. Momios para moier nnu

maquinarla para preparar cate.

Kinuel Mcete faflUa. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia
comisiones. Puede dar referencia

Hotel y Colmado ds B. Mel-
plaza Delicias No. 2 y 5.

Doctores Vidal Vilaret, Dentis Dentis-tas
tas Dentis-tas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

Besosad Ramrez. Representan,
te de manufactureros y coraiaionis
Ua Agentes de Mniquina de ea
ribr. NDERWOOD. Ponce, P. R

Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de licores y comprado comprado-rea
rea comprado-rea ezclua?oa ilel acreditado Roa
RiPAJiioi y antiguo alcoholado Bai
nes. Villa No. 48.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constan te menta en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al l&da del Con-Fistorio.

BOBAS DE CONSULTAS
DE 1 A 3. TELEFONO

305

Se vende una finca de 5(1 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis Para informes dirigirle Luis
de la Cruz. Fonce.

Hotel America, Altos de "La Mar Mar-fonu.."
fonu.." Mar-fonu.." da .ow; v Fernando:.
fhvfi i ?. vi

Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va

cuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina; CaUe Mayor Na ia Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R

Ledo. Jaime 6. Seiz. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 63 Woll, Bt

Leda Ramn Dapena, abo abo-gadt
gadt abo-gadt v notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-De ia facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de2a 4 P. M.
Flasa Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez ussa.-M6dioo Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Consultas de 1 3 ?. M.
Comercio esquinna Salad, Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
nuel Pus
y Len.

"U Emrita." de Ha.
Diana. GaDa Isabel

El Len de Oro, de Romn Cepo Cepo-ro;habitacicnes
ro;habitacicnes Cepo-ro;habitacicnes cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle da la Villa
No 3.

La Palmita. Al lado del parque

de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla

ses. Y amonadas, cigarros y ciga

rrillos de todas clases. Especialidad

en refrescos de cebada y dulcss de
almbar. Frutas refrigeradas Dio-

Jniei Villa.

Abono iMa ffcfi mi
La hermosa goleta de cuatro palos "ANNIE" est descar descargando
gando descargando en este puerto, su cargamento complet de abono de
esta marca, cuya exclusiva tenemos en esta Isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco,
GANDIA & STUBBE
San Juan, P. R.
'The Sun Life Assurance Go. o Canad'
"EL SOL DE CANADA"
La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor turo i de
siniestiosen puerto Rico, y qma sostiene mayor nmero de Plizas en rigor.
Su sistema de Plizas es el ms liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros Amortiza las primas cada cinco aos So

sistema de "Pliza Dota! Convertible" y de doble Droteccin un uiimeru

fijo de aM es la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. -:vi'ia

se los prospectos. Pdanse informas Ganda A Stnbbe, Agente 'gen-erales
en San Juan. .....

NOROOEUTSCHER LLYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
1 desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice tos vapores do esta !.
inca Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Trv
to exquisito aborda magnficos camarotes y excelentes comidas. Uosi
Compaa que despacha semanal menta desde New York y Europa ua
vapor de gran velocidad.
Sus vaporea salen de New York con destino Inglaterra, Franoiv
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen loa pasajeros mas como-

oKiaaes que ninguna otra unea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en esas
de ios Agentes qu suscriban,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New Yobk
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

COCHES.

cera ofrece sus cervicios bu numero

sa clientela en su nueva cafa en la
l'bra del mercado Ko. 15, Ponce

I l io Fin

La Corresponde.ncia llevar m
casa talos los dias, no solo las noti noticias
cias noticias mas importantes de la i-Ja -j del
exterinr, sino muy cariada, atondan atondante
te atondante interesante lectura qiic k servir
de recreo en sus horas desocv.pa.ias.
Pida usted que le sirvan muestras de
et.i.e peridico siquiera por un mes y

como prueba, y seguramente de-car

Ln esta imprenta se vende papel del usted hago ser estable y constante
peridicos viejos 82 quintal I h.ctor del mismo.
MAL E PIEDRA 0 CALCULOS

kttsujiaijr Man.

Hp la? medidas adoptada?

contra los vapores de procedencia
italiana. Dijo que el clera va de
mengua en Italia. Larreta le contes contest
t contest que tomara el asunto en conside consideracin.
racin. consideracin. Brasil
Ro Janeiro, octuhre .re han
cruzado mensajes de los ms cordia cordiales
les cordiales entre Ro Branco y Rodrguez
Larrete, Ministro de Relaciones Ex Exteriores
teriores Exteriores argentino. RI ltimo felir-t.
al primero por h atinja desiL-na-cin
de los delegados la ltima
Conferencia, que ha hecho progre progresar
sar progresar grandemente Ja coriiada-l entre
la Argentina y el Brasil. Rio Branco
contest que ambos pa ganaran
mucho con una sincera amistad.
Meiico
Ciudad, octubie Hoy recibi
el Presidente Daz lo- Enviados
especiales de Holanda el Per.
Ecuador, Bolivia y Francia. El l ltimo
timo ltimo vino acompaado por Almi Almirante
rante Almirante Castrios v nk-n.bro? .W Esta Estado
do Estado Mayor militar y n r:A.
Con imponentes ceiei-c-nia.- se co-

l?i uKor: Y estomago, sin saber la mayora de ellos i

de

ENFERMOS DEL HIGADO, RIONES
ESTOMAGO.

Masde95000 personas murieron el

ao pasado de trastornos en el hgado, rio

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapo

pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOL AMEN T 3
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SA LID AS DE NL W YORK

Galera Fotogrfica-de Teri1 NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR

Laay 8 carnages (carruages para oras,;
el modelo ms elegante que ha venido Pnerlo Rico.

Victorias elegantsimas y de sn
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y buggies de superior

.calidad.

Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE

Sept.
Oct.
or.
Dic.

14
12
9
7

Sept
Oct
Nov.
Dic.

24
22
19
17

Fe dar empleados del gobierno el 20 por ciento da reba j
INSULAR LINE
SAN JUAN.

El Vendedor Silencioso;

Esta es la
marca dla
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE R A
de precio po
pular jamas
construida,
es adapta adaptable
ble adaptable estar

blecimi e t

h errami- ri ritas.
tas. ritas. Las en en-viamoi
viamoi en-viamoi :i
coa Iqu'er
parte de b
isla. I.cs i
madat en
los temus
4-50

8 y 10 pies

AGUAS Y COMPRIMIDOS OE VICH.

so de acp'.CCD nt- ) r' ..nnr'n'V'f
por fl l'n-rlme L! mo&n-'
mr-nto hs eiki 'j f.w- n "Ijii'-io
de la Bt. ci Sjc-s-lu Ll srar; .-a

tuvo .'usar f-l wat tiX

la alunan "l rr-va" y 4r nn-f- ?r-r
ninico. Df-p"i J rf-pr--!iantfr
alnisn'.- (iierun 'ti.; nn-ru t:i.t a!
fw-iiaecte y y.t .i,iiv.
Kiva-.'M-t-iK-r- x A'-'f yc F-
tn4:i f-p pri'K-iM- '--i.' r !.- '-
cior:f pff -j' " j-- y i iji!" n
fawnene 1j irla S .nj iv

Que su nadprmfnfn pta mal ? nirAra n' puede suministrar el que suscribe, agente general en
que bu paaecimiemo era mai ce picara o Ia is,a Parjl farmapJls nrpHftS MnM

Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Yichy y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Agua de Hopital-Celestins eu botellas y medias bote botellas.
llas. botellas. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejtimos. No lo olvidis.
CHARLES VERE
San Juan, Puerto Rico, P. 0. Box 223.
Tetun 47.

da por la colonia amentara .ra en-

suburbio cs li moda de la capia! j CalCUlOS. Ol SVLUC Ud de esa dolencia y
eentes v mis tmdh el Pre.-id-jr.'e 3--s-
j DESEA CURARSE, escriba pidiendo regi regi-itMitn
itMitn regi-itMitn de dieta y Folleto No. 103 a Ebrey
lado pori, colonia frar.ce,. Chemical Works, 46 Murray St., New
Cari B-m. Miaist:. de Aiera-irL'. York, AN. Y.

O. t VERGES CUSULS
EX AYU0&KTE til OR. OROOEZ

La rsta dentrifica EEINA.es el
anticeptico mi poderoso que te cono,
ce en el dia.

tos de Ropa, Bazares. Joyeras, Zapa- Al contado y i plazos, con uq pe

tenas y oucs-. queno aumento.
La de ns slida construccin, con
vidrio viseiado de 5jl6 pulgadas Deriba hoy mismo pidiendo
de espesura, Se arma fcilmente sin formes
V. MERINO & Co-

AGENTES
fian Franei 6$.

GENERALES PARA

PUERTO RICO.
P. O. Box 1076. San Juan.

Vias Urinarias
Sfilis y Venreo.
CIRl'JIA GENERAL

rr.srvWRio:

misin arreri'.i; i M

Ei vapor de i'r.i Bar-l"n.tl .n-'
gftla" liea aver i-. 1 1 -n s- :r j
J'roceden'e de Cr.nn'o. (

gotierno ae b& Lij v T"r i :'-

reconocido Etrada iOij-
te interino de Xrrjg-u. lo

OCOllllUL P.l PUZ ti COLOI eain
I r 1 3 y de 1 S f. m.
i HORAS Gi.ttm tt j biM
i 4ell2a.ni.

Telfono 41.

Box 742.

En esta imprenta ee vende

viejos

' i pai-l do neriodi os

" e- en-i i
,.eD.(eS-jnmtaL

'
sis

i ?mm

Dr. Antonio H. Molina de-Si. Semy.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz la
garganta y del odo.
San Francisco 28 Plaza Baldoriotj.
HORAS DE CONSULTAS ? 1 5 de ,a ,ar(Ie
ror la maana, operaciones.
Grlis para os pobres los Luiies, Mircoles y Viemc la un

Refuerza la
dentadura.
Euialia losj
dientes.

encas.
Turifica el
al'erto.
Encada tobo
de nuestra pista

centnfica encon encontrarn
trarn encontrarn ua ru ru-prn
prn ru-prn y una pran
li.-ta depremina,
tambin entre
cada rril tuhoa
crlxatrjo nn
CUP0X
EXTRA
premia do con un
Relej de Oro

para Seoras 6 Caballeros.
De renta ei Farmacias.

CONSULTORIO DEt,
Doctor Gonzlez Mariines
SAN FRANCISCO 23.

ALTOS FARMACIA COLO.7
Antiguo Consultorio Ordfiei.
Tratamiento especial de las enferme. 1
sdes de las Visa Urinarias j
t la rusri.
Ttitc de toda dase de atorre.
cienes quirrgicas, y principal.
siente de operaciones soda- t
mnales.
Laboratorio de Bacteriologa y TJ

Irgla clnica. Anlisis micros c
f irt) y qumico de tejidos
y humores.

1 s2p. m.
4 6p.ni!

FEfriYoe Da 10 12 s m

eoaus r encrn

DIAS

Id.
f de

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
gpnlcs Generales de las slguieales Compaas de Segaros eo Poerlo Rica

En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos $2 quintal

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo,
La Compaa "Lancashre" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgucsa" de Magdeburgo,
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetn.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign,r de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

AGUA DEL JAPON. BlanquD2 y dmb3ll:co o! cutis. Quita las manchas y p:cas. Usodo por las dnnes d3 buen le.
Precio dol frasco 50 centavos. Do venta en boticas y pufumoras m San Juan y la Isla. Uniccs 'abricantos, Ci dos Ecux d Japn.
Agc:cin Gcnoral, Estrella 58. Penco, P. R.



LA CORRESFOXDRVCU itrrto nrn wiVM. 1! ton

PROTOCOLO

. 21 1

SO

ANEXOS

Conferencia, del 8 de diciembre
de 1898.
Aplazada, propuesta de los Co Comisarios
misarios Comisarios Espaoles, la sesin que de
bi haber tenido lugar el da de ayer
6e reunieron el da de hoy las dos
de la tarde, hallndose
Presentes por parte de los Estados
Unidos de Amrica los Seores Day,
Frye. Gray, Reid, Moore Fergusson.
Por parte de Espaa los Seores

Montero Ros, Abarzuza, Garnica,

Villa-Urrutia Cerero.
Por hallarse enfermo no pudo asis

tir el Sr. Ojeda, hizo sus veces co

mo Secretario el S. Villa-Urrutia.
Fu leda y aprobada el acta de la
sesin anterior.
Los Comisarios Espaoles propo proponen
nen proponen que los de los Estados Unidos
modifiquen la clausula por ellos pre presentada
sentada presentada y que se menciona en el acta
de la sesin ltima, relativa la limi
tacin dlas obligaciones de los Esta
dos Unidos en Cuba al tiempo que
dure su ocupacin.
Los Comisarios Americanos toman
en consideracin esta proposicin y
someten la conferencia una redac redaccin
cin redaccin de dicha clusula que es acep aceptada
tada aceptada y dice as:
"Queda entendido que cualquier
obligacin aceptada en este Tratado
por los Estados Unidos con respecto
Cuba est limitada al tiempo que
dure su ocupacin en esta isla, pero
al terminar dicha ocupacin aconse aconsejarn
jarn aconsejarn al Gobierno qii3 se establezca
en la isla, que acepte las mismas obli
gaciones".
Lo Comisarios Espaoles manifies
tan que aunque la Comisin Ameri Americana
cana Americana haba rechazado en la sesin l

tima el artculo presentado jor la Co
misin Espaola sobre el "Maine",
consideraban sin embargo su deber
insistir en que esta cuestin se some sometiese
tiese sometiese un arbitraje.
Los Comisarios Americanos con contestaron
testaron contestaron que se referan las- mani manifestaciones
festaciones manifestaciones que hieien n en la se?in
Sealamientos.

En el Tribunal Supremo de Puer Puerto
to Puerto Piro se han hecho los siguientes
sealamiento5- c!e apelacin en plei pleito
to pleito civil y criminal.
fctuhre. Sbado 1.". Marceli Marcelino
no Marcelino Rivas con el Concejo Ejecutivo
y el Supervisor de Elecciones ele Pu Puerto
erto Puerto Rico, Mr. E. W. Keith -. Mnn Mnn-damus.
damus. Mnn-damus. Jueves 20. Fl Pueblo de Pueuo
Rico cor.tr Damin Maldonado por
ultraje.
I n esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos Si quintal

anterior.
Los Comisarios Espaoles repli replican
can replican que puesto que esta nueva pro proposicin
posicin proposicin de arbitraje era tambin re rechazada,
chazada, rechazada, se sirvieran los seores Co Comisarios
misarios Comisarios Americanos proponer cual cualquier
quier cualquier medio de exclarecer este asun asunto
to asunto del "Maine" y las reponsabilida reponsabilida-des
des reponsabilida-des consiguientes, de manera que pu
diesen desaparecer las injustas pre

venciones que se haban manifestado
'en los Estados Unidos contra Espa Espaa
a Espaa por causa de una informacin in incompleta,
completa, incompleta, y e borrase tambin el re
sentimiento de Espaa por haberse
puesto en duda la lealtad de sus Au Autoridades
toridades Autoridades de sus nacionales y la ca capacidad
pacidad capacidad de su administracin para
garantizar por su parte la seguridad
en sus puertos los barcos de una Na
cin con quien estaba en paz.
Los Comisarios Americanos con contestaron
testaron contestaron que no tenan ningn me medio
dio medio que proponer.
El presidente de la Comisin Es
Dala, con arrecio al reglamento.

present un Memorndum, que va
anexo al Acta, en apoyo de las propo
siciones rechazadas por la Comisin
Americana en la sesin ltima.
El Intrprete Americano proce

di la lectura en ingls de dicho
Memorndum.

El Presidente de la Comisin Ame

ricana se reserva el derecho de con tes
tar por escrito dicho Memorndum
en la sesin prxima.

DesDues de las explicaciones que

mediaron entre los Presidentes de

Ambas Comisiones qued entendi entendido
do entendido ciue se arrobaban los artculos

presentados por la Comisin Espao
la. tales como haba sido aceptados

modificados por Ja ( omisin Amen-

cana.
Procedise entonces la lectura
de los artculos presentados por la
Comisin Americana.
Los alenlos fueron ledos uno por
uno, en el orden -en q- fueron presen
fados.
NOTAS TjOTICIAS.
Una brigada de confinados est
trabajando en la carretera de Santur
ce entre el puente de San Antonio
parada l, extendiendo la rapa de
petrleo q. para evitar el polvo y res resguardar
guardar resguardar el recebo de la via se usa en
ella desde algn tiempo, aun que se
ha dejado de erhpr durante varios
meses.
Esta tarde regresa su residen
cia veraniega de "Jajome alto'' el
gobernador Colton.El artorney gene
ral que regres hoy de los Estados
Unidos conferenci esta maana
con el gobernador.

Saldo sus cuentas con
la jusjea tfe la ta.
Ramn Rivera autor del tri triple
ple triple asesinato en Adjuntas

le encontrado colgado de
un rbol.

Mara Aceredo sinti demasiado

pesada la vida y resolvi des
hacerse de ella.

A las ocho de la maana del da
de ayer, en Adjuntas fu encontrado
ahorcado de un rbol de caoba el in individuo
dividuo individuo Romn Rivera Castro, au autor
tor autor de los crmenes cometidos en el
barrio "Portillo".
En el barrio "Maceo", Bayamn,
la individua Mara Aeevedo. como
dp 23 aos de edad, trat de suicidar suicidarse
se suicidarse tomando fuerte dosis de veneno.
Fu conducida al hospital, donde se

encuentra en estado grave.

Ayer, en Puerta de tierra, como
las 6 p. m., el individuo Carmelo
Yerdeguer, que iba corriendo por la

carretera, cavse y se tra.. turo un

brazo. Fu asistido en la sala de so socorro.
corro. socorro. En Santurce, calle Monserrate, ce celebraron
lebraron celebraron los republicanos un meeting
de 7 10 30 p. m., el cual termin
sin novedad.
Tambin en Santurce, barrio Ta Talleres,
lleres, Talleres, celebraron los unionistas otro
meeting de 7.30 10.30 p. m., reinan
do orden completo.

o Recomendadas

por muenot pro

minentes curas y

sacerdotes, para

la Bronquitis,

Asma, Toa y
Afeccione de la

" Gargantas.

Chimas noticias.
Noticias recibidas va New York
explican como se hizo el gran movi movi-mienento
mienento movi-mienento radical de Portugal idn idntico
tico idntico al que estn haciendo en Puer
to Rico con los pianos Tonk Arriv
Hno.?. en El rielo v El infierno.

neo PONTE
CIRUJANO DENTISTA

Habiendo regresado ya de los
E. U. tiene el gusto de ofrecer de
nuevo su numerona clientela y al
pblico en general sus eer vicio
profesionales.
San Franciico 42, San Juan,
Puerto Rico.

T ni'Tr-o, nr

9

a

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
ios jvenes y nios y constituye la cansa principal que conduce la TISIS tubroalos6, catarros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar dendichas-d&lea-

cas y cortar de raiz tales enfermedades CRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto

btiene fcilmente y de modo siempre eficaz y radical, tomando algunas botellas del afamado Tnic J
"VINO CORDIAL de CER-EBRINA 1 del Dr. ULRICI de jewYork sea m fioderoso ll

vttaltzador que existe.

se R

II. 1 fe

- 1

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICICURA toaTcla da ANEMIA jr deWKdades. tran tranformando
formando tranformando su sangre y devolvindole toda su riqueza y pxfor vivificante y maoteafendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera todos los dem tnicos y vinos de quina conocidos porque posee uoa accin reconstituyo taa
profunda, positiva y notable, que sol se comprueba (probando una botella) y bsemmdo sus efecto. (Si ha usado
Ud. otros ionices, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si ni ht fca modo, pruebe primero loe dems jf

uso dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vtno es tas especial y entimordinana fae proa el pctente, g
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente oob ninysn otro tioQ'T
que indica la completa regeneracin que se est verificando en su sangre moa que estwjva mnsjsvsAdo su
saludable estado natural. j ".

El popular CREDITO que goza el "Vino Corla de Ctereftrina UMct" efwrM8 MfffAMMt Ynraitadas

eel misflULjoroclamados por mi lee do reputados Dactores y paciente en todaa pables oct tamaao sebre los flema,
tnicos y Twjcoastituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitacrone fJ?daUtenes (cmo sucede con
todo lo que nene verdadero MERINO) pero siempre permanece en pi el prodtfcto kgkiaao apoyado es 9n propio
crdito y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue ss cualidades y se
convence que ta el iw tnico verdadero que no falla y en el cual se pu4c sfemprc confiar. Su afsoto vigori vigorizaste
zaste vigorizaste es estable y permanente debido su composicin, pe est basada en los Ultimos adelantos de la ciencia

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI l le curara Ud. la AHEMIA, Un proceda de CONVA-
ipruvrri j f j j i i: i' i i i -. i

icviivia ub einniR;ua.ues) grave parautsmo neurrs iniercniienies caiarros crmeos y orunquiu ae la- -y,
rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO-da superaciones flujos de todas
clases de linfatismo escrfulas de diabetes, raquitismo nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA" CEREBRAL ttfnal
procedente deexeso de estudio y trabajos mentales conseaueacta de sufrimientos morales, como tambin la
procedeny, Z CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo 4e jvenes de avtbos texosy la oniriaAda en el v

cambio edad crtica de las seoras y la producida pw extsivs lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el. TNICO ms valioso qae dte dae tes con convalecientes
valecientes convalecientes de cualquier enfermedad, pues es el nico que acorta rpidamente ia convalecencia, sosteniendo y -centuplicando
laa fuerzas del enfermo, al misma tiima atu le evuelve vicar v anemrfo iir mu inm.na

i , -z-- -o j r 4

B
D
Q

n

n

a n

1

completamente.

EL VINO CORDtAlTd CEREBRlNA LRQ eTel" TNICO NERVIOSO ms Miente para ios que

padezcan de UfilLlAlJ WHrCVlUoA, porque su efecto reanunador sobre los NERVIOS es tan Maravioso i

que una vez usado se convierte n el amigo ms hel, aace desaparees r la taelaucola y tnsteca, tea tica i Corazn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.

J. Bxija Ud. 1 hgitfana "Vw CmiM ) CtfArtm.9inci i Ven Yortt" y mkMe Mu nrtxtHncs que w Is afram 4 mm Impuer tadna
a abteiwrlo piten sor u diaarn tisne Ud. Amt&o-A rSgk la vendas lo que Ud. m i' i so boliajiia M ta nM. oaajn le aasaabac . aa laa
vnaalaaln Dfueria y Paraauki de buen crMitu.

OE VEMvA EN TODAS LAB Wt

Nota:

Ha

MOIDELOS

sen listos pama emtmega,

Toy Tonneau

O$2.1500

Touring car

99

4

V,.

FAMOSO SUBIDOR DE CUESTAS
Iguales los carros de $3.QOO- Enteramente econmico en su sostenimiento

2-000 X,ibras Rpido, cmodo, vistoso y silencioso.

Posee todas las buenas cualidades para ser

EL CARRO IDEAL PARI PUERTO RIC

"cnSa pues y pruebe el carro demostrador y seguros estaraos nos dejaran su orden,
$20.000 de accesorios, giasas, aceies, gomas, y de lodo lo concerniente a AUTOMOVILES, toda fresco, acabado de lecitii i a precio? sumanenfe mdicos;
' ID X M WL O 5ST ID TIRES" POSITIVAMENTE LA MEJOR GOMA GOMA-IMPORTANTE,:
IMPORTANTE,: GOMA-IMPORTANTE,: Establecimiento nuevo, pero dueos f personal con muchos aos de prctica en el negocio.
Oficina y tienda provisionalmente en la calle 5AN JOSE. EDIFICIO NOA.
Ventas al por mayor y detall Prontitud en el DESPACHO de PEDIDOS para la ISLA.
P.O. B0X632-TELEF0nO 4091 TBLEGRA,0"P1ETRJTONI"



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTUBRE 14, 1910:

Enterad at the Post Office San Juan P P-R.
R. P-R. ae second class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico

FORT ALE IA 64.

TELEFONO 25.

Diario poltico, de informacin gene general
ral general literaria y cientfica El ms antiguo
de 'loe diario d la isla. Edicin loe
domingos. Factura moderna. Compuea Compuea-to
to Compuea-to mquina por medio de monotipia y
estereotipia. Todos loe dias tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Kioo. Diario de la tarde.
Koticias por cable. Corresponsales y
reprter en toda la isla y enlaspnnci enlaspnnci-oles
oles enlaspnnci-oles capitales de Amrica y Europa,
fniformacin grfioa por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla.
Por un trimestre (oro).. $2.25
" semestre 4.
" ao "- ys
TJa nmero suelto "0.02
' Para fuera dla isla, los mismos pre precios.
cios. precios. Pago adelantado.

Las persona que deseen ?ucblre
LACOTOMPONDENCiA, dirjanse a la
iflt-T ntral calle de Fortaleza 64,
i?.fBia Envendo el impor

to ds Tasuscripcn que soUciten y ha,
..'A ., mn letra clara el nom-

toydESS" "del. Persona intere-
"pneden hacerse asi mismo suscripcio
nes soletndolas de los agentes que
en 'toda Wa tiene este peridico; los
SaalM aviarn la oficina de San
ciuu me""- uri Bn ser-

Juan para que ios
V Tambin pueden hacerse suscripclo suscripclo-1
1 suscripclo-1 ampien pue agentes

pde$.oVcda nWo del pe-

L,s ersonasque estando suscritas,
cambien de demioio dentro de una
pTlacin 6 de una i otra distmt se
servirn avisarlo en tipo. 6 aL agen
te ms su alcancs a la oncma cen
r Ouaado este aviso sea oairtid
liuscrito ser consiieradodeudor de
l 'suSn'aunque el foo por
culpa de la omisin dei suscritor. no
haya llegado sus manos,
Ya seccin titulada CARTAS DEL
mYKRfo es absolutamente neutral y
ESte ser uttiuda .libremente para
ExpUs las opinione. b ua
de que estsn inspiradas en 1 a buena

bno lar"c.rtas que coa des

tino esa seccin sean i'
KO SB DEVUELVEN- O,?

A BEK PBLICAPOS

POR CUALQ01ER

SEAN.

BE RECIBAN Y QCE

CIRCUNSTANCIA NO LO

"t: undantes pueden dirijlrse

... A i ln Mentes- rreClos

para anjncios, comunicados reclamo
edictos, etc.. iern enviados solicitud
de los interesados. rmiF.
La remitn de fondos Cobres
pondencia debe hacerse en jiros posta
tos y cuando no los haya en el lugar
de 'la remesa, en sello, de correo de dos
ptraonasquelosfinesdelapu
i.-u.'j juun (.! odas por Lalo-

SSSS: pueden acudir a .re .re-daccin
daccin .re-daccin del peridico, Fortaleza w. o
avfsarpor telfono carta para que
.oportunamente acuda un reprter su

llaniamienu
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
U. S. WIATBER EUREAU.
tan Juan, P.R..Otbre. 13 de 1910
f a.m.

Earmetroen pulgadas, redu reducido
cido reducido al nivel del mar
Temperaturacorriente, Fatir .
Humedad relativa.percentage.
liecjpitacin, en pulsadas, en
24 horas terminanJj las9
p. m
Direccin del viento
Velocidad del viento, millas
por hora
Temperatura mxima

I emperatura mnima.
kalidadel sol 6.17 a. m.
tiesta del bol .
TEMP. MAX E.5 TEMP. MiX 75
"El Aguila": .VWr prior, oh
reprobn' De?pu-5 ri- f-' ''' t i''' r.erf
eariamen'.e bajar el b;ir'.Di Trn.

bue se reconoce los principes de Bra
ganza cuya estirpe perteneci. el i i-lustre
lustre i-lustre don Pedro del Brasil, deseaban
los portugueses fundar su repblica.
Si la ocasin ha llegado, seria de de desear
sear desear que sin sangre la consolidaran.
Ahora, los espaoles, debieran fun fundar
dar fundar ?u democracia.
Un mdico mexicano acaba de no notificar
tificar notificar al mundo que ha descubierto
el modo de hacer por medios qumi qumicos
cos qumicos un embrin humano. A Mxico
toca ese honor, que es casi como te

ner un hijo creador. La noticia fue
recibida en todas partes con asom asombro:
bro: asombro: v alpinos, como en casos tales

sucede, hicieron bromas del suceso.

The Herald", de Nueva ortc, reco

mienda el sistema al coronel, como

ha clamado tanto ste por evitar el
decrecimiento de poblacin, parece

que el nuevo procedimiento e nacer
hombres vendra 6. calmar los temo temores
res temores del regresado deElba. Segn no ti
cias, el doctor mexicano echa diver diversos
sos diversos ingredientes en ana retorta y ob obtiene
tiene obtiene un embrin humano. Despus,
el resto del trabajo confiase incu incubadoras
badoras incubadoras especiales. Debe esperarse
una ms completa informacin del
asunto: pero, en tanto, recomenda recomendamos
mos recomendamos los seores del partido repu republicano
blicano republicano vean si no seria ese buen pro
cedimiento para hacer electores, ya
que con los que hay ya nacidos no
tienen bastante para salvar al pas.
La vieja guardia en teora que un
tiempo floreci en la isla, aprendi al
fin predicar moral poltica. Felicite
sela por ese progreso. Ahora dice que
los partidos polticos luchan sus can candidatos
didatos candidatos en las primarias, y que eso?
candidatos deben ser respetados. Cla Claro
ro Claro que las primarias son siempre hon
radsimas v que jams fueron para parapeto
peto parapeto de los boss v prvia intriga de co
rruptores de las costumbres polticas
Nunca las pnam? dejaron de sel sello
lo sello eme la" lerenda dice que tuo
la casta Susana. Ni prob ninguna
primaria ser elementos reunidos para
imponer alcaldes por la convincente
razn de q. lo quiere Roberto. Deben,
s, deben ser, muy respetadas las pri primarias.
marias. primarias. Prueba de ello es el gran ca cario
rio cario que estn inspirando los pol polticos
ticos polticos de los Pitados Unidos, los cua cuales
les cuales polticos, como elocuente prueba
de confianza las dichas primaria
estn pidiendo v clamando por que
la eleccin sea directa. Los partidos
polticos si-palo el contemporneo,
no deben ser coleccin de asnos esta estabulados
bulados estabulados al arbitrio de seoritos lis listos
tos listos quienes gusta la equitacin. De
aquello que no en-j de acuerdo con la
conciencia individual, tiene el indivi

duo derecho indiscutible rebelarse.

i ,',; ,,rnrliin me cleDe exiiu

30.07
S3
78

0
e e

S6

"El Tiempo' dice que al Wr "La

Correspondencia". ruT.tra siem siempre
pre siempre algo q-c V '; ';-tro
tro ';-tro m-li 'ti lo hondo. . et Auxilian
do al contr.pornf" 1,4 dirftnos que
ese oigo se lbma la vao-L

tidos polticos de que depende lo por
venir del estado en manos de dos
hombres. Convendra saber si "El
Apuila" va considerar gloriosa la
causa que cuenta en combatir ese
caciquismo; si su crtica los per personalismos
sonalismos personalismos se limitan los persona personalismos
lismos personalismos de su? paisanos pero no sin
que alcance los de los superio superiores
res superiores seores cuyos mtodos pre pretende
tende pretende defender la gloriosa tausa que
dicen defender aquel contemporneo
y el grupo de aspirantes caciques
que le sisme. Mientras no se haga jus justicia,
ticia, justicia, toda propaganda de esa clase
carece de crdito. Nadie ignora que
la evolucin de Guayama no fu ms
que una repeticin del muy conocido
qutate t para ponerme yo. Por 10
tanto aquello fu un antiptico per personalismo
sonalismo personalismo cerno otro cualquiera.
Mientras no se muestre recto crite criterio
rio criterio de justicia, se pierde el tiempo a a-nunciando
nunciando a-nunciando batallas contra los cau caudillajes.
dillajes. caudillajes. Empiecen esos seores por
combatir los caudillos que poseen
nuestra patria sin su ronse-ntimierito
y que pueden dar empleos pblicos.
Empegando por ah, todo el mundo
va A dar crdito sus campaas, que
de otro modo les conquistaron la fa fama
ma fama de cantar do en su ijailivero y de
aceptar como bueno en otros aquello
que dicen criticar en los suyos. Va Vamos,
mos, Vamos, pues. cuentas. A empezar por
arriba, seores! Ya iremos dando da
tos para que no aleguen ignorar quie
nes y cuando son los caudillos ansio-sajones
que estn dando que ha hacer
cer hacer al pas en que nacieron, incurrien
do en su desagrado y su protesta.
"El Tiempo'' afirma que los copos
de los unionistas jueron foros por la
masas de las pequeas localidades,
las dominadas por el voitornllo y la
tienda mixia. Una presunta: en las
grandes poblaciones no estn las ma
sas dominadas por los ventorrillos?
no hav ventorrillos en estas l

timas0 Si aquellos triunlos ?e debie debieron
ron debieron lo ventorrillos en pueblos pe pequeos
queos pequeos debironse ellos los triun triunfos
fos triunfos de Barros y Lajas? Si no domi dominan
nan dominan tiendas millos ni ventorrillos en
las ciudades A que debise la derro derrota
ta derrota republicana en Mayasuez y Pon Pon-ce?
ce? Pon-ce? Es muy fcil el expediente que
sirve estos compatriotas para salir
de apuros ; pero conven amos en que
no t-s justo. Cuando quieren explicar
su? reveses no van buscar las cau causales
sales causales ni sus errores, ni su impopu impopularidad,
laridad, impopularidad, ni su egosmo, ni al viejo

achaque de censurar en los dems lo

mismo que ellos hacen. En nineuna
de esas fuentes buscanla causa de sus
derrota5. Las buscan e.u el pueblo, en
los pueblos chiquitos, en las maas
etc. Otra pregunta: nunca ocurri
esos seores, al inculpar las ma

se es que aquel que se rebele tenga l,!, v 1
'razn Teniendo en cuenta que no se j lh la corteza No pensaron en
ba prohado todava que las primo.- "U pudo sobreponerse en oca, iones,
n Jsean infalibles, ni aun siquiera a la picarda colectiva oue clW u u-a
a u-a red hables por el solo hecho de lia-; P?nen. do las masas, h ric?adu m-
e si mimas primarias. Ia par -vidual de la corteza desPvovta de

u; a Ias Estados L nidos ; --en armemos traternaies j uipueMa

1 :Mivn ririntii

parece que las sup"""" v

' f i il 1.

i rt arrin(-8V ia paz noi propio nogar

mandamos freir buuelos cuando tas mutiles que seguramente queda queda-contamos
contamos queda-contamos que son meras intri- ran sm contestacin : pero no kz.
as pa apoderarse de la libertad ramente sin uncin de rorte:as y de
ctrX para lucir las plumas 6 pa- masaf. Los muy apre- lable- v disnn
ra mortarsele en la nariz al prj mo. pMc ventomllos sirvieron cta vez
- 'para argumento repulnioano. Es
Lina Cavaren ba puesto pleito oue no hav en ellos electores republi republi-i
i republi-i mando el 'seor Chanler. Pdele cano.? Alguien pint al ventorrilo
nno le enrrpuue la f o tuna que le re-, t:,l romo la maldad ci los de arriba

Jar, ,te do ca-are. Este cuento, le .-nrrompiron en l'uerto Iko: pe pen
n pen al-mo de ?us detalle es curios. ese enado so-,a! cyo remedio es es-Di.
Di. es-Di. c-n que rxvndola cantar -Tes tu-o o. ra;. os tuvo i manos de los
nXitmon" so enamoi moralistas (i'ie cu;i:v-!o pudieron en

Chanler de ella. En la pera. Julieta, j ve; de legislar paia que no adultera adultera-...
... adultera-... "i j,.,r,n U ravalUeri.lrfn el r. kf.ui (-1 dos por wn

da por iioitman. imw:- :

Hi-ifrn"n ma ran.-ta-. "r im,is.rn .-o ai'ur-raan ae

.v.mtJ n. V'jra m tf que mando true
i3. ni d -1 vf-ntotrillo ms quo cuau cuau-'do
'do cuau-'do h iv. no m'jor-T' y ha er jus jus-.,
., jus-., i.: :. l i '. rllHi -uundr hav quo
i1,:-,r rrr-rto i -n.i dUniloar Ya

' inruria de la r. :j p fresco tono
Uon que finiere echaila de mecenas
; cuando tee ya c fO'-o demasiado

muera d violador d, L..-r rr,-1 poro a! u d-Me a eiaenn,-, -m '-"p-. m "I
riso Que Jerr;hrros ar.y.ino. IV-o U-.no mediante cierta? com aciones expe cncw. ..a tenia mixta
muri Lu.ro. ia hu.ovatemr. x-pV.drfe amarle. Ofreci l wton.es -le. tor- republicanos en
rvl TW.no vano" n, ,tvo? Lo J L(,r .i ,,r;v,iodad do el!, u rapif.l veraa.l os .p,o estos grandes

tos, pedir proponer al gobierno
que quite al empleado cuya conduc conducta
ta conducta desagrada los electores. Esto, ni
ms ni menos. Claro, que para los
muy ilustres caballeros reacciona reaccionarios
rios reaccionarios que hablan de educar al pueblo
cuando lo que se necesita es que el
pueblo los eduque ellos, tales de derechos
rechos derechos son sueos radicalismos a
caso, demaggia. Ya se sabe. Ese l lxico
xico lxico se conoce, sin perjuicio de echar
por delante los demagogos para
que abran camino los conserva dor

simos seores ae buen a perno, .no

piense, pues, el diario republicano de
San Juan que su teora de pueblo a a-guantn
guantn a-guantn sea la justa, aun cuando

ese pueblo sea el equivocado. Nada

a la sombra del error puede la con

ciencia humana sostener como justo;
nada es ms encomiable que las recti

ideaciones inspiradas en la buena fe
y la digna protesta de aquel que.
siendo engaado, del engao se re rebela.
bela. rebela. La verdad es que en materia
de sermones polticos est el conten
poraneo habante mediani'.lo.
RECUERDOS DEL PASADO.

Como se hilaba el copo.
La importancia v de. isiva influen

cia que las clases superiores por u cu

na tenan enel gobierno y aamin.rtn'.
cin de los puc-blos de Espaa; in influencia
fluencia influencia importancia que siguieron

disfrutando en las tierras cleL nuevo

mundo, estmulo fu. unto eu la pe pennsula
nnsula pennsula espaola, en la poca de la
reconquista orno en Amrica, en la
de la conquisa, para oue los hom hombres
bres hombres ambiciaos de la dae llana se
esforzasen en realizar hechos notv
yfc5 en. servicio del rev. con el fin de
que este les ennobleciera dndolo
artas de hidalstuia.

Los flamencos de Carlos 1 intro

dujeron en Espaa una infinidad de
corruptelas inmoralidades, sien siendo
do siendo una de ellas la venta de cargo
pblicos v de ttulos de nobleza.
Minev- v maderos de clase lla

na y aun de mas bsja condicin, en enriquecidos
riquecidos enriquecidos en Mxico, y Per, y an ansiosos
siosos ansiosos de me-carse, ahornar y coro
partir con los nobles los careos p p-hliros,
hliros, p-hliros, compraron, por unas cuanta?
erogas d : oro, ttulos de condes y
marqueses que llevaban por nombre
isoseorio. ei de la mina el hato pro propiedad
piedad propiedad del"uevo titulado.
Como esto ocurra tambin en la
propia Kfpaa. las gentes hidalgas
Je aeja cepa, comenzaron mirar
con poca estimacin los ttulos no nobiliarios,
biliarios, nobiliarios, que por tan expedita mei
cantil va podan adquirirse, y frie frieron
ron frieron su atencin principalmente en
las lneas genealgicas y su compro comprobacin
bacin comprobacin de modo indubitable.
En Puerto Rico durante el cotor
perodo de conquista algunos caba caballero
llero caballero aumentaron los crirtele-" de
&scudo. como Baltasar de Castro; o o-uos
uos o-uos i'Oino Hernndez de Lepe, sar.:! sar.:!-ron
ron sar.:!-ron hidalgua : pero colonia pobi 1;
isla, no se hicieron en ella grandes ca
ptales que periif'a ran la. 'ompra
de ttulos de Castilla. Estos se die dieron
ron dieron mediados del siglo MX. para
pagar trabajos polticos, que iban

!

ver

jrecisamerte en contra c

dadero? intere-e- de Espaa, en Am

amada pr,r

r 'la tiono otro amante.

"i e-te vara oo-eer Tnlvti quo

h- h

P'-c moflo su am'T.

jfAffman -" en?; '.era o?

i

ruariiio

? del t'i-

,.,,-, ,.!,. r,. :r,e .-on otro, r.-i-

,fr:.4.- rUn liH'ar la aiio.i- --n oe una
m'isK i proicr. v i-n taW nrcur
tr,r;. Chanler cono. io la dr.a.

Ena voz desde Pon. o : notos'o ,r l Resista ella el asedio do Chanler.

q. con Lucrecia foquet

no hicieron estatuas,
cho ;i interrumpir 1
Djense do tra-vd::;
es que Mgan avanzo

e, y :, a r

no lloren doto-
l f,-rno -ilc'i.
Ms d'Vf-! Ildo
' .'i !;i oortiodia.

do

un iiiilon do p-

a io os la su a

do

''El A juila" dv o
gloriosa. ;o,a t Todo
llaman sus l--a.-i:
rrotas. Pero u.d -Aeuila
' ? Ph.- rad
yuntamien'O ua !:"!

no y pitarlo mn v- uimo

aunquo l.i
o. hado los
como !"-

l-i-ir
'.p''

mar qran r'

aunnue stra r-.-r--i'

dades de lo- uni-ist s.
mavoria do! pu. VSo vjy-t

dientf-s de lado.Lo quo -.

al

1 y a -i l..h!.'.o:j"nK
' la "av:illir-ri nuil

lan S en Nueva
. iro .vJrtdf-s a a ' "la

i m. Cacronse -nonoe

lio rO'CS mes'' d'-rpu.

! -' na '.orto p '!
do ou" os muv

Eih-id r.e I.-na. v C L

al a-

y; .- '.:. rio'

i-,: mf.ni, ,:ni:i'ar: tiltil xukvji i rauiiu

r,c. r.l-,m' do 0"p cuando hablan,
tud do io.- u'-j

v d- tn C .o do ui f,u(!o :f ciuivowt (n la
dsnf-'o ad"- ..;rc d,c c, o'J'- nodo' es. dh- su

f-- V?!",!' Vi- I f""lr or,.s wvils de lo 1'".W'I-

1 i:0'0 c-n nf-h. E.-O d!'o "El Tjrmpn" 'iUP do-

j... rn-o do' vo hf. if- le-r j lo, :.h!o. IV-dimo- la
tidjelos'-' do l i s-a- paia'ca r-n errr En primei luar.
r.ier eau-b e oes- para n.i'ii r.ooesi'a el consejo, iior

orlo b.o-h v vclvor sus manos quo la ra a fj!nv-nte no est eh-

rn a'is do Titr', a Va- 'i-rdo z,','-i':..-'K,-.; Para ciando

1I'.

-t --.

-.."!a

, 1 r s.

'!!- lo

f-M '.oror,.., -fi ', ruotro p'lO

rica, como lo prcoba el pr" sent

Haba en Pueito Bico mediado---del
siglo XVIII muchas nobVs fa familias,
milias, familias, unas en Pan Juan y otra? "n
San "iermn, que se ramificaban p. 'i
todos los pueblos entonce existen existente?.
te?. existente?. En San Juan gozaban pir-c-n i i-nencia
nencia i-nencia los Dvila, Tinajero de la Es

calera. Montaez. Ramrez de Are Are-llano.
llano. Are-llano. Castro. Delgado. Butrn. Me-

nei'e. M'ixks. Volazco. Agosta.

( Aguavo del Pov. Martn de Cabrera

v otros que vemos hgurar constante
mente en los cargos pblicos y en el

Cabildo de la maad

En San C'ormn influan los Oui-

ono:, !ontalvo?. Rodrguez de la

Peda. SantiaeO. P.'unire. Poto.dc

la Cn.it, Luso. P.i. cra et-.
Todas esas f anula gozaban de a a-holen?o
holen?o a-holen?o las erer.' Kn-. piiilr zios y
derechos do liidai-"- de solnr r.r,.-,-rido
v aceptad sin ..ontradi'-i i.'-n. y
eran muy escrupulosa? en t-so de re recibir
cibir recibir como iguales ollas k ualquier
rocen llegado de Espaa de albina
de las otras colonia? do Indias.
Necesario ora quo r-stuviean muy
on orden los do'nmont s del re ion ion-venido,
venido, ion-venido, que pretenda sor ins.-rito en
el registro elo hidalgos y eleeiUes. pa
ra que el Cnn'-ejo munie-ipal orda orda-e
e orda-e acodor su .-o!i. itud.
En 1740 don Pedro i ente do b
Torre natuial do Cdiz, antiguo ve vecino
cino vecino de Pan Juan, teniente - guerra,
v ouo dos ao an-: elo e-a feh..

setenta aos que sobre ella hart.pasa
do, y el papel se encuentra taracea taraceado
do taraceado por la polilla, mete dado el gusta

zo de leerlo con el hn de cscnoir este
recuerdo.

Don Bernardino de Allende y Don

Miguel de Canales, que por lo que es

crito dejaron se ve que, eran fuertes
en genealoga y reglas herldicas, di-

icron en su informe que Don rearo

Vicente de la Torre no tenia legiti

mada su personalidad en dicho infor
mativo ni su deseendiencia de Don
Juan Bautista de la Torre, y de doa

Mara Margarita Tuller de quienes e

llamaba hijo, y que no justmcaiido

esa calidad con la partida de matri

monio de aquellos ni cen la suya de

bautismo, v dejndole salvo todos

us derechos, no haba lugar lo que

pretenda respecto nobleza y uso
de escudo de armas en la puerta de
su casa.

Desde luego se comprende que Don
Pedro Vicente de la Torre, no quiso
sorprender al Concejo, sino que la pa pareci
reci pareci innecesaria en esa ocasin jus justificar
tificar justificar documentalmente su ascen ascendencia,
dencia, ascendencia, conocida como era ya por el
propio concejo, en el que haba de desempeado
sempeado desempeado diversos cargos.
Llen don Pedro Vicente los re requisitos
quisitos requisitos exigido por la Comisin del
Concejo.?
Diez y ocho aos ms .tarde, en K'
de mayo de 17S don Pedro Vicente
de la Torre no solo presentaba la eje ejecutoria,
cutoria, ejecutoria, sino adems Peal Provisin
auxiliartoria de la misma, en que el
rey ordenaba que se le guardaran
las exenciones, bomas y piorre piorre-gativas
gativas piorre-gativas que le correspondan.
Este hecho es una prueba ms de

la tesis que he sostenido v sostengo
de q. en Pto Rico ha habido siempre
ana clase superior .distinguida por su
origen y ascendencia y de la que se
onservan mcuchas familias que, en
lazndose entre si, han conservado
ia pureza de legitimidad de sus ante antepagado?..
pagado?.. antepagado?.. Que la masa del pueblo sea una
mezcla de razas v orgenes, es lgi

co v natural. Teual sucede cu todas

irtos. y en ello precisamente .-o basa
importancia que en Eurcipa tienen

las clases superiore5, que salen de

londe vienen, y que deboies morales
?eN'in sobre ellas, como herencia de

lionor que conservar.

El mal esta en que lo? ndi eicluo?
de esas clases olvidan sus orgenes,
pierdan la confiana que en s pro propios
pios propios han do tener, y descuiden los de deberes
beres deberes de moralidad.hombra de bien
rcticroaidad y decencia que. le- obli
,iii los nombres que llevan.
Las clases superiores de Puerto
ro tienen una historia muy inte intensante;
nsante; intensante; no solo figuraron en prime primera
ra primera fila en la defensa de la ciudad y de
ia isla contra los enemigos del exte
ior. sino que ocuparon puestos de
honor la anguardia de los lucha lucha-lores
lores lucha-lores Dor las libertades patrias Ah
stn Power, Ruiz Belhi?. Quiones
icosta y otro y otros, verdaderos
.irceres por su alcurnia nobiliaria y
por 5u amor la patria Duertorrique Duertorrique-a.
a. Duertorrique-a. Y caso curioso- cuando los indi individuo?
viduo? individuo? de la lase llana enriqueci enriqueci-los
los enriqueci-los y hasta titulados eran escavis-
::s.los hidalgos de alle go orno Viz
arrondo. Quiones. Agosta etc. oran
tbe!Koni-tas y i rilo? .-e debi la la-'Tianumisin
'Tianumisin la-'Tianumisin de ms de ticinta mil
?e: es humanos.
A. X'i' arete.

gia de esta lentitud en dar la leche,

y, acostumbrndola asi se sacar

ms pronto que si se acostumbra a
ser ordeada rpidamente.

Se establece tambin, y existen
buenas razones fsicas para ello, que
una vaca producira ms y ms rica
leche, si la ordean dos personas
alternados simultneamente, en vez
de dos situados un mismo lado de
la ubre.
Haciendo as, ambos lados del sis

tema nervioso se excitan al mismo
fempo. y todo el sistema sensitivo

tardo de esto un caudal mis r
dante de leche ms rica.

Casa de Prestamos, J. Rendon v

ia S. en C

Esta casa sigue con toia ra
gularidad todas sus operado,
nes y ofrece al pblico un prt
cioso surtido de alhajas.
Alien, ai. Fortaleza.

En esta imprenta se vende
nanpl Ae neriorl irna viiou i

se estimula en la misma forma, resul- g qU jnaj

C. Bosctietti

LAPIDARIO, U U-MARMOLISTA..
MARMOLISTA.. U-MARMOLISTA.. Ilfiea,

Kremiaao en

varios concursos con medalla de.
oro. Lpidas en mrmol. Traba Trabajos
jos Trabajos sin competencia en precios y
construccin. Los trabajos no se
cobran sino al entre garse satis satisfaccin
faccin satisfaccin del interesade. Ofrece
Vd. sus sendcios enBayamon, ca calle
lle calle de Puerto Rico nm. 9. Se
envan croquis peticin-

I L i NOTAKI03. -Lo
Auogaoos y y cana-
Jes. Plaza principal.
Altos d Guillermety. San Juan,
Huerto Rico.

U I i La pluma de fuente
10631, "leai" d? Watennan,
es reconocidas por to to-do
do to-do romo la mejor de cuantas
marcas se conocen. Se fabrican
para todos los usos vlas vende el
BAZAR, OTERO de "Pones.

Cl i i LA SUIZA. El
I0GOI318, ior alimento para ni ni-fos
fos ni-fos y -persortas dbiles.-
En 16S4 en las meriendas da
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos ios que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar da la. class yca yca-cao
cao yca-cao superior. M. Sobrino y Ca.
ran Juan, Tetuan 44- Telfoao
1 2. y. O. Box 363.

El mejor ion

J. LAGO Y CO.
Areciba Casa f un un-cada
cada un-cada en 1899 de

posito de licores de todas clases,

especiaiidad en ron LAGO y ron

bXTKA-LAUO. Anisea, vinos ae

California v espaoles. Se 6irven

cedidos toda la isla. ielafono

P P. O. Hov 193.

lo

f.r US A. GONZALEZ

DRl Rl Hace toda dase de

irti Pti casa. Parada 4H- calla

San Maten la del Parque. 8an-

furce. Puerto wco.

A todos interesa

viajero

que necesita
maletas y

otros utensilios, la duea de casa

que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al-

un artculo del ramo ele ferrete ferretera
ra ferretera v quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA .SULTANA calle de San

Justo 12. San Juan. Pinturas y
herramientas.

Se desea una. de algn i
edad, para cidar n.
nia. Buensuellt;.Ii

njirse a ictor R. i."e.' .mi s..,
apartado 452 oficinas Cuertrd u
lica Insular, San Francisco 6 :. iv
ios, San Juan.

2 habitaciones S";;;-;

.m.i
d0 :

!Ie de San Jufto es
San Sebastian. Cfi

cones la calle. Infe;n-;.n n

misma casa cuy cr.tiu O.
la, calle de frai Sebasti:r.

The Mayaguez
Ligtit&lceCo

:i;iJiTia-- a r
r8reraa d
isla tod i -.-i
da material i
elctricoa p;
redontes JV!

rnejords fbricas de los Estado, U i;
dos. Se hacen instalaciones coi
pletas en las centrales. Diiecci:-,
Apartado 355 May&guez.

Mayaguez

Hotel Painvsr. t al.

Mendea Vigo Nu

Muy cerca h

ferrocarril. Baos todas hi hi-Hab
Hab hi-Hab itaciono s ventila das. Ser v i- n
la carta. Alumbrado elctrico
timbres en todas habitacin H
lfono No 53. Habitaciones par;
agentes viajeros, propias par exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Tlfon:
No. 53. . lio. l

Habitaciones

Se alquilan trer
frescas y cm .ila

na oita ciones. rotj
luz, y toda limpieza en la calle i!e h t
Francisco No. 64, para persona8S'iia3
Se informar en "El Curnaval '.

El meior v uo'i

mejor se r

COMPRAR una m mquina
quina mquina para moler ca ca-caas
caas ca-caas de 5o to

neladas dianas. Informa Celso Ca Caballero
ballero Caballero en Adjuntas.

Se desea

i.r-tan' b ir-Vf uariir.ie 1 frna. Es muv cier

i ;.(,-'.- o? t to en ia ia!in ;e ruarnos pairan

f.u.-n h:ni"r. 1v' e.-'iWadx dir r-1 J do Y cfr,r fiipr.i.'-s 4t- las eqiiivoca
vn i-". P'-r .ihou ffi k5 liniirt-sjrk.R'? d a "la1", aun mando no

. i- . ii

i:u' nomr.ra'.O tatciinr veoior fiei

Tribunal del Sr.fo fi. io de Carta Carta-cena
cena Carta-cena de India?, rri mido y a -e pta pta-do
do pta-do r.mn bidalz" di limpia geiura geiura-in
in geiura-in v mmo i d d":riiPr- argos

LECTURA CAMPESINA.
Mover de od for uno vaco. ?
ha de-mostrado que aloide-r bs va

.as con ht mavor ip uez r-'.-ir!. r-s

i.-encialm; !te ncecsiirio pura t b'e--ner
los mei'Tes rsultados.

La accin del ma.-a-.e en la ubre
excita la accin ncrve-a de la vaca,
y sta simultneamente oMimtila h
ecrecieiri de su. elndulas l:teas.
Cur.nte rn? r pidos ean lo mvi

if nte-s fiel masa ee mavor er' ei e-

Timulo nervioso para la accin de las

ilnduhs v mavor. por consieuente-

A rendimiento de la leche. Y no sola
r ente esto, sino que tambiOn so ob

tiene r.e este modo una icehe nas ri rica
ca rica en r-rema nsta. A menudo existe
una diferencia de mr ? de vn 10 por
cie nto de materia grasa, lo que se ne-

n en la confeccin de la mantequi mantequilla,
lla, mantequilla, entre ordear ;'; prisa y despacio.
Citemos en favor del primer mtodo
Lo mismo se aprende i ordcDar de
una manera que de otra, y cuando
adquiere rspide, se hace ms fa fa-as
as fa-as la op. rac;on que con k-nt;tud.
Vn buen or- Wiar.r a potar una va-
a en p"cos minuto?, y. cuanto rr..is
prisa la ordee, tanto m.s le place place-r."
r." place-r." al animal, y menos movindentos
rerturb.r:in la ot-CTaciin. Yjl vaca

que s oidea lentamente, se conta-

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

12 quintal

Hotel Paris.-S

me. Habiu t
nes frescas. Excelente eervicii.' V.
stelo usted. Tetuan 2o
Juan. P. R.

En la sucum!
de los Sres. a i
che2 Moris? i

Comp., calje Marina 3, Pon, h.t,
un esplndido surtido de Jonir
de Columbia. Records de los m
afamados cantantes. Escriban s
vistenos. P. O. Box 33. Pone.,
P. R, Manager, Jos Dia .Mj --cia.

Pasatiempos.

Cagoas

Farmacia Polanco.-f ni
dada hace tsenla aos.
Pulcritud y esmero en

el despacho de frmulas. Patea '.

tirados de toda clase. Situa.h a

el Paraue centrai. 3

Se vende

Una buena casa en li
cali del HipodiOmo,
Santurce. Informarn

en la ueblera de Margarita San
Franc 6 o 44.

nota, s eiue lo? es C;ai.d. n vfid-

, : 1 . 1 : 1 . I. i ii, 1 .1 J .... I 1

nf '01Ve T-. ia su.JrH"!i aM i fii-Ki:ir -jir-:, ". -n leri!!' i rondines. cni!r .- ti -i-.-
I Si Cb.nVr am- la Cavallf-ri lOei-a li rerVxtn va ou no ryr el 'de la Sm.ta Henr.andid.

rosdVlo se lea lahi?tor-a deso-rai p-e. i-amr"e en r p.itl dr Ju'iefa fejrido. p-r "nr a destiempo, cn Ete cuballcro re. d'. de su? hr-r-sanosrias
futura !"? -n V- Lo? ri;.tre d He'man". K-loje-? muv dicif-l qu-? ptd.Ios' manos, vecinos l Cidiz. m infor infor-icir
icir infor-icir mti'ho. Tier." v.nn Uiira .'-! runde. p h .ni-.ir r-n qie Mipt ifran .--rror d!n r r.pedit rw mah-r de oM.-... en real despa despart
rt despart o oue no t m i? ii- '-n -id.Hrn- riy pri-)' de i l rensnns q-K .-i pK-bk q sUho do -r d ann?. que tlKis ha-

- 1 .!.- ti. .- .i.'1, atarr5 histojKO. .equivoca de re'incsr. Porojp si. Lan hcho arte in? competente.

puS 'i- fln i d" V.r qi r-nar'-n jaM no f hirir-r. .;n ppro t-M- j p-ivef har.do 1 1 .--V'-n (U
' pr v' p--f ff .-.n.ra- la w i. s-'$ A un r-'r q.ie a!m."ir:i rcwi K:ld t-rlr-Vili: r! y Al-ii
j i)f-d'- !. "o "--'l'fe fTftie CP!f-.-j!v, v lf !: Ci!j y ej qli.vadj- I ch' -llV' di l'', rHrrt Vj-c-

Porque ran ce ?t-r v.ftMi,.; ,j..r i ,i,PJ ,.-,

partido que nv namir tf p-.

ano, no es causa i-to f-1".

D rev Manuel de- Port'Jiil iiaios-a u

no hace mucho per Europa bu?'d r:do
novia. Las princesa? no 1 u. ?-" !.i r-"--.-a V- Fs'sc.'f l
portemor las anns -d-- --"? I -,, s .V -Ib 1 rr e:. --i

oueaobr loBrasanii? s'scr-.t--i & rr- m.i --:-i i..i p

T ...

9 r rr 'Ii'r '.

i - i -. ji .... -- .. -..

i toceee Vi j.rotednte t-s que f vur-!- rrn un f fi.ro j!.d.r ndo q'ie se le re re-4o;.
4o;. re-4o;. -que- y V-d-T.'a t.-n ipi1jrr,'-r'1 ro-'.-or'.vk--e 'nv r-e-VT d 1j.- ar-pre-n-ft
! r- n J t e-I f-'y r i' o I .-?ifn- roa.- r-:presada 1. 4 fin d.- olrw ar

ki'j li riacr-K-n d ;.n i esantia. ia? -b b mierta ir- ? '-asa.

T. i- i'-r.i! J r-n rls Ae?-? fine i-iree i'Lsr-irdf-rr-choj El Con-jo -;; -. nombrar una
. '-'i.-.i lf yj jf !"-i q-; tj rr- f-! pu-Mod.'1 'i'1- ir s .i-J omisin fen"- t p. r el Al'lde de
!;djic- y lri e-rr r j-lrv- q;t- .-.r r r'f! jri.-eidei v. i-" B;ru'dEO de

e-i Ct-z ce l-s r.ear.o a'v '. r'ier-lo s re- Anie v ri n.-. ivr anual uon u-

Vmn los tenuhhraf-E et- -o

Pero ahora va no s d:td: v-

tribula'r; del raesv,! - t- io i- f p--

movimieritore'-o!'i",iK''" Ied-,r'-fj-' ".: '.v.an w snieK r -r-r- vn eirro. u-r ser itn- riel O snaies. psra que examma examma-no
no examma-no El ejr"ito y b man: t jr:-". Ir- ata!-!11? f 5a f -"I" i'-:-!' H ;n em-en la deK imi": s - pn-onta.Lt .r
ron per v di f- r-i-i-! :" d -sr Yr.'V r--:r;r r-M-V jdo no Camr! ei d'tr traieo don redro Yicr-jt-' d b. Torre vdie-

dear-! cabrio fe-srv

tm d ni s olma

h wniiif vr1 v. f n.T '- i L; i. ra -iT'id-i rrio b

tu mal n!u rerblka. Pi? o -p a-.ji.l-i A- rcorra t! mu-pi''

ra --tf Kav f. I'j. rr -i- i c b r--;t-l. sa eir r- tu Ko i Xt-ntv x. iir??cdo dr-r-

cbo aro-, no u --t.rit

T..V. n-, pa.., fi 5,r..; v rf h'. to Tr laj A got frf.an'' ir pasible 1

rri la -r.e -n su p"!n r;i(q-iiera q-ic
fi3rr.i-!--3 b m'"n. k -W".r".rrs tir-cert de

. l.J' j !f '( P 11 j V. ; - - . - lid t " ... ' -1 -J J
U 1 rsd.d I '"ii .t.L Terrrr..-, fn, i V- par-1 r-.ir.ada cantidad de cayera de va- i tmu tl arbrala por los ciecto

sen ?u diclinen.

En b fiVf d- Junio. du-ho
r.-iVabeio; '.; i.-.r niplio infeme.

q ie iitsgro s tTiiia-o al ulro e a?
ta. Aunq"i !-i !t;a abo -onfusa.

Treasury Department of Porto R?co.

BIENES DfMUEBLE

.SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de Coroza! el da 24 de Octubre
c?e l10. las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos 'o
t ienes relacionados parte de les mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pado u de.
Iiido tiempo las contribucionea vencidas y los recargos segn dispone la Ly
de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Corozal Mining Co.,
hoy Corozal Gold
Mining Co.

Descripcin de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximados.

45.9726 cuerdas da terreno j
10.000
casa barrios Pueblos
y Dos Bocas.

82.39

pueden verse los detalles que se deseen en los respectivo! expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya rama perder en eao
de cjue dejare de pagar el resto de la suma por la cnal le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate
Corozal P. Rf Junio 21 da 1910.
( Firmado) Gerardo Sevillana Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer. Treanrer.

Entre todos los remedios para el DOLOR de
CABEZA no hay uno que se pueda comparar con
ia eficaz

s

Cera de Steare

No solo cura en pocos minutosel dolor de
cabeza, sino tambin las Neuralgias.Jaquecas
Reumatismo.
No se acepte otra que la de "Stearns

FREBERICK STEARNS fi CIA.
EZTC01T, RnCGIGAIV, E t?, A-

n

1

1



ANO XX NUM 7.158

coffiSPifliiimoA de hjerw:

IarQajbsdtitamentc impardal,eco de lajopuiion jde la prensa..
SAN JUAN PUERTO KICO VI KK-Eb U DE OCTUBRE DE 1910.

raca

OFICINA ALLEN 64.

Juicio intere interesante
sante interesante en Ponce.
Se procede a la vista del
proceso contra los seo seores
res seores Castillo y Castellar.
1 defensor logra sacar en li libertad
bertad libertad al seor Castellar; pe pero
ro pero inmediatamente el fiscal
presenta noeva acusacin y
el acosado vuelve ser de detenido.
tenido. detenido. De nuestro corresponsal
Octubre 16 Esta maana se cons
ttuy la corte de distrito para cono
cer las causas en apelaciones contra
el Ledo. Castillo y el Sr. Castellar,
de Peuelas, cuyas causas venan
procedentes de la corte munici municipal
pal municipal de esta ciudad. Nuestros lec lectores
tores lectores recordarn que infrmamos
extensamente del resultado de estos
dos juicios celebrados el mes pasado.
Constituida la corte, el fiscal especial
Torres Grau, pidi que se suspendie suspendiera
ra suspendiera el juicio contra el Ledo Castillo. El
juez Mr. Foote, manifest que se pu pusieran
sieran pusieran de acuerdo las partes y acorda
ron la fecha en que deba celebrarse
la vista.fViene juicio la causa con contra
tra contra el Br. Jos Castellar, por el delito
de soborno, por el cual fu condena condenado
do condenado 100 dollars de multa en la corte
municipal. El Ledo Felipe Casalduc,
defensor de Castellar, aleg que los
hechos que se mencionan en la acu acu-sacin
sacin acu-sacin no constituan delito alguno.
i Lee algunosprrafos de la ley la
corte de los preceptos legales. El fis

cal Torres Grau, se opone lo que so solicita
licita solicita la defensa y dice que de acuer

do con Ia ley l no esta obligado a dar
tantos detalles queexije la defensa.
El Ledo. Casalduc.hace otra vez uso
de la palabra afirmndose ms en la
xcepcin?presentada la corte. La
orte se niega la peticin de la defen

ti, pero el defensor presenta una se segunda
gunda segunda xeepei n argumentando que
la acusacin es confusa sin que se se sepa
pa sepa si ac usa de un delito de feteny

misdemeanor. La corte desestima e
segunda peticin presentada por la
defensa, alegando la corte qu 1 -cuBacin
se diceque el delito cOmeto
do es misdemeanor. El Ledo. Casal Casalduc
duc Casalduc presenta una tercera excepcin
alegando que la corte no tiene com competencia
petencia competencia para reconocer este caso,
y apoya su opinin en varios art artculos
culos artculos de la ley vigente. Acerca de
otros puntos legales se extiende el
abogado, y termina diciendo que la
acusacin 'debi haber sido presen presentada
tada presentada ante la corte de distrito y no o.
fu presentada en la corte municipal.
El fiscal argumenta para pedir la

corte no sea admitida la peticin y el
juez Mr. Foote, despus de estudiar
el caso se extiende en consideracio consideraciones
nes consideraciones sobre las formas del caso, y ad admite
mite admite la excepcin presentada por la
defensa respecto que la corte no
tiene jurisdiccin para conocer la a a-pelacin
pelacin a-pelacin del presente caso, ordenan
do que quede archivada la causa y
Euesto en libertad el Sr. Jos Caste Caste-ar.
ar. Caste-ar. El fiscal Torres Grau, presenta
enseguida nueva acusacin contra el
Sr. Castellar, por el delito do f"lon y
El marshall arresta en el acto a! Sr.
Castellar, quien presta mil dollars de
fianza. Uno de los fiadores es el Ledo.
Francisco Parva Cap, que se encon-
raba en aquel sitio. Numeroso p p-ilico
ilico p-ilico asisti ver el juicio.
La respetable seora Eugenia Gi Gi-fct,
fct, Gi-fct, esposa de nuestro distinguido con
patriota el aereditado fotgrafo, Sr.
Alberto Texera, ha obsequiado su
amante esposo con un hermossimo
nio. Felicidades l nuevo ciudada ciudadano.
no. ciudadano. Nutrida concurrencia asisti ano
rhe al parque y el saln del cine se
llen. Muchas seoras v seoritas

dla ciudad y de Santurce siguen con
fcurriendo las exibiciones y anoche
basaban de 50 las damas oue. all

fueron.

NUESTRAS PELICULAS Un sultn en New-York, lo. 3,

1

Al sultn de Zul le cobraron por correr
eia bloques en automvil, f 30.00.

Y por dos huevos fritos, $ 6.50.

Y por dos lunetas, 26.00

(1 16

Y por seis cigarros "especiales," $ 24.00.

Y por tres semanas de hotel, $ 16.00.

Y cuando lleg su pas, su mujer No. 1.
le dijo.
Llvame ver Nueva York . .
NUNCA JAMAS! contest el sul sultn
tn sultn ; Xrver ovnn'. rmn dicen all. !

Treasury Departrrv.nt of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Colectura de Rentas Internas de Veja Baja el da 17 de Octubre

de 1910 las 9 de la maana sern vendidos los mejores postores todo los

bienes relacionados 6 parte de loa mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segt'in dispone la Ley
de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.

Contribuciones y gastos

aproximados.

Juan Mir Castafier,

EN PRIMERA SUBASTA.

37 cnerdas de terreno; barrio
Pugnado Afuera 320

20

EL MEJOR CALZADO.
: Todo el mundo en la ciudad y en
la isla conoce lo que vale y es el cal callado
lado callado que importa el conocido esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Sr. Ameri-'O Salas"
"El Popular" que tiene grn cliente clientela
la clientela en la ciudad y en la isla. Calzado
para seoras, seoritas y nias,
odas formas y precios. Tara hombre
es tambin muy completo el surtido
Ademas en todos los correos se re renueva
nueva renueva el exquisito surtido de perfu perfumeras
meras perfumeras medias, aguas de tocador y
dems productos de esta rhe de las
mejores marcas de Europa y Amri Amrica
ca Amrica No olvidis cuando hayis de ir
i un baile un paseo. una visita
el calzado del "Popular" calle de San
Justo San Juan. P. Rico.

Femando Pascual.

Calle de Celis Aguilera, NV
esquina i Saa Joan.

16

Fajakoo Puesto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas da

todas clases j de los autores de ms
(ama. Precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La Coreepodencja,
diariamente 2 centavo.
nesta, imprenta Fe rende
papel de peridicos r je jos
$2 quinUL

pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, coya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez das siguientes al en que S9 verific el remate.
Vega Baja, P. R., Septiembre 22, 1910.
(Firmado) Manuel Cuevas. Colector
Aprobado: Samuel D. Cromer, Treasurer.

ili de nos del le.
AREC1B0, P. R.

HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL

MONES SANOS, y para te- i

ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL.
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.

DE SOCIEDAD.
Regresa hoy. El Ledo. Ai Gonzlez
Mena, juez municipal de Aguadilla
y presidente ael "Club juvenil de
aquella ciudad, ha estado algunos
das en San Juan, en asuntos parti particulares.
culares. particulares. Regresa hoy su residencia
en la simptica villa del oeste. Que
se repitan las visitas la ciudad del
buen amigo y culto compatriota.
Ya est bien. El Dr. F.lijio Ross,
que estuvo algunos das enfermo en
su residencia del "Versalles" est
ya bien de la dolencia que le aqueja
ra .- Celebramos el restablecimiento

del conocido joven. 1
Un compaero. Desde ayer se en encuentra
cuentra encuentra en esta ciudad el culto pe periodista
riodista periodista cubano Sr. Porfirio Carca Carca-eses
eses Carca-eses redactor del "Cubano Libre"
que visita la isla en asuntos de su
profesin. En breve regresar su
pas y hoy visit al gobernador Col Colln
ln Colln acompaado del fiscal de la cor corte
te corte de Ponce Ledo. Palacios Rodr Rodrguez.
guez. Rodrguez. Deseamos las mejores impre impresiones
siones impresiones en su rpida visita la isla al
distinguido compaero.
Enjermo de cuidado. Guarda cama
en 6u residencia de Quebradillas, la
distinguida seora Laura Ruiz Soler
de Abraham y con motivo de su do
lencia salieron ayer para aquella po poblacin
blacin poblacin el Dr. Ruiz Soler, de Guaya Guaya-ma
ma Guaya-ma y Sr. Jos Ruiz Soler de "La Pla Plazuela
zuela Plazuela Silgar Comp." hermano de la
enferma. Que restablezca pronto.
"Personales. Estn en San Juan o
Sres. Rafael Palacios Rodrguez fis fiscal
cal fiscal de la corte de distrito de Ponce,
alcalde de aquella ciudad Sr. Simn
Moret presidente dei municipio Sr.
Guillermo Vivas y Sr. Julio Ros'u b
jefe del cuerpo de bomberos. Al Sr.
Palacios acompaa su nio mayen
Rafaelito. Vinieron unos en asunto: asunto:-de
de asunto:-de sus respectivos. cargos y otros
en asunstos particulares. Vino tam

bin de Tonce el Sr. Francisco Al Al-varado.
varado. Al-varado. Se baila? Eso preguntan los afi aficionados
cionados aficionados Terpsicore, y traslada trasladamos
mos trasladamos la interrogacin y el deseo al
presidente que acaba de regresar y
que se guramente har por compla complacer
cer complacer los peticionarios.
Tambin regresan. En el vapor es espaol
paol espaol que sale de Cdiz para Puerto
Rico el .1 .1 de los corrientes, regves;;:'
la isla los distinguidos espose
Balseiro-Pichardo que han realizado

un largo viaje por Europa, va Et.i-

dos unidos y hacen el viaje de vuel vuelta
ta vuelta con sus familiares los distinguidos

esposos Giorgett: y Fernandez-Van-

gas. Buen viaje tengan todos.
En San J uan. Narciso l.lmiri el r.i
tivo comerciante de la calle de I

Cruz ha regresado de su viaje la is
la en donde estuvo en asuntos de nc
iioios Bienvenido.

.1 Fajardo. Acompaado de su di.
tinguida seora ha salido iaia su i:

sidencia de Fajardo el Sr. Antonit

R. Parcei. que regreso de hstadj
l'nidos ayer.
Para el ''carnet'' Muy pronto -p
ilevar 4 efecto y-',..-

en esta ciudad. El conocido abogado

h quf Cupido di dulce guerra, unir

su suerte muy en breve con i; i-;
te y vi'.tuosi damita de l.i calle

San Francisco

Hermossima, sin duda, v mm

graciosa. Pero su ruda labor d en.--ar
bebes parece que la defiende .'
Cupido, y eso que son muchos lo loque
que loque se consideran muy dichosor co coima
ima coima mirada de aquello? lindisim.!.
luceros. En el bello amilWe de
gran edificio esrolar de la entrada c
te de la ciudad pudieran informar.
La fortuna que mer edes d coron.i coron.i-di
di coron.i-di bellas reinas, la t;ci.e cor. su i
gia hermosura la elegante morena.
Semper.

'mi I 'in frr
.uUlll U III U I ui Ol

11

0

i

Ui!

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para or lo
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. Ku el esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTO K que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde se
renen regularmente esos privilegiados de la Natur:;k-z:i que
se llaman Caroso, Calv, IJalmores. Harnea, Farra r, Uslski. Un-ville-Raclie,
Homer, Journet, Martin, Mcvonnack, Mellr, Plan
con, Schumann Heink, Scolti, Sembricli, Teii.-izziiii y Zeroia.
All tambin est TiJta-Riif'o, coo su farsanta !e bronce: est
Sagi-Barba, el Ke.r de la Zarzuela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PA0M. nuevo Tam.aw) en Italia;
Estas celebridades no frecuentan otro centro niusic-il,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento deDooLK.v, Smitu yCompany. de lal'la;:a
de Armas, se puede or cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical. 6 la obra entera: y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman prtelas estrellas indicada
arriba. No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted p icde or los cantantes insignes qu- citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse --u voro
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin

ellos aceptaran gustosos, comprando usted los record que

tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
DOOEY, mm & C9MPANY.

Plaza Baldorioty, San Joan.

talles Isabel v Len, Ponoe

Bazar de msica de Jos Laza v Ca.

Esta casa cuenta siemt re con grandes existencia? de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orquestas, como Flautas. Flantillos
Tercerolas. Helmintos, ( afileles, (Mices, Saxofones. Cornetines.
Elisiomos, Bartonos, Bombardiaos, Trombones. Bastabas. He Helicones,
licones, Helicones, Violioes, Violas, Violoncelos, Couu abajos. (.'iittarnK
Landes. Mandolinas, Bandurrias, Redoblantes. Platillos y H 'inb-.
CONVIENE SABER que nuestra casa se dedica exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente a todo cuanto se refiere a msica, y la ni -.i or'c
puede vender los pianos garantizados de la reputada man a
CAKL FISHER de los cuales somos representantes e lui
vos en toda la Isla.
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms
.:e mil qi inientap obras para piano, violin y mandolina al
i.imo precio de diez centavcs ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro tompMc
urfido de msica de autores puertorriqueos y de zarznelaa
spatolas.
'7.7 7: .V. ,;. SAX .r.t.V. P. ?. AFAMADO

I ERRO QUEVEWInTeI clc

js .-.i tn mn teuvo y econmico, n uatco sierro inal i CKAELE -n t- 2?d-
Ee 'i Vtr44m u t oto it "i.iwoa rMim"4.IL dea Besu- r.

CAntMIAs HFL

?m la tai., Debilidad de la Sangra, Debilidad Nmesa,t3n f recusa!

En esta Imprenta Be rende i
papel de peridicos viejos j
$2 quintal.

nnn nnn

J.. i V t"'!-- !l.vp

NYf tan a.ii-irab! er

n re nR;.'-.

re e e! gran rerulador. On
rerdHo, U frescwrj. i ':t:s v
r.r ios, cirSd" !a rer-iv

'--Ia --te pran r.- i:-. . ; .nvf W -.
v nta en toda- las Frmt ias

P-K i K'RR NA IV
-' VIVO wu1cce Trv?et''

Manufacturaros do pasta ostilo italiana.

Garantizamos que en bu elaboracin solo se usan hailra

de primera calidad.

ooo

ACABAMOS DE RECIBIR
AFRECHO

EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO.!

GANDIA STUBBE,

San Juan, P. R,

omacfueva

Cran fbrica de Licores

AGESTES EXCLUSIVOS DH DELICIOSO

(9o,

4(

VINO VIRGINIA DARE"

Y ANTIGUO

ALCOHOLADO BARNES.

Ildase so especial RON CHAMPIUN. Tobcp. K.

)

I

RIA J

DESTILE

REPARADA.

EL MEJOR

BE PUERTO RICO

I AIUICADO i:

maque x a
EN C.

P0HCE.



fV : i!

LA CORRESPONDENCIA DE PER O RICO, OCfu8RE14 1915.

i 'ti crimen de la Flaca,"
t i
Continuacin de la pgina la
(ru ms al coche y pude conocer que
iban dentro el joven Fernando Colla Colla-to
to Colla-to y Una mujer la cual me en ter des des-I
I des-I pus que era Rosario A' eio. Fsto

pas all por el mes de febrero. A
preguntas de la defensa dice:- ".Yo
J?-..-:- estaba vijilando las casas de juego
desde las 7 de la noche, y seran cn-
tre Ocho diez de lamisma que lleg
- el coche. Rincipe, estalla en la es-
- quina del cafetn. El coche dobl
por la calle Cristina con direccin
I la plaza de las Delicias. Pito pas
I, n unos de los das ltimo de febrero.
1 Yo fui trasladado para San Juan. en

.febrera El suceso ocurri antes de
desaparecer el joven Collazo.
i Comparece llamado por el fiscal
mi tAC.lon "Marmol 7.i p-ti tpsilo-n

66 de coior, y esta enerrao. Los mar
fahals tienen que ayudarlo andar
tojindolfl por los brazos.
t Fiscal. Como se llama el testi-
i Testigo. Manuel Zal.
' Fiscal, Explique todo lo que
tJd. sepa con relacin ste juicio
bs Sres. del jurado.
Testv,o:-o estoy ahora trabajan trabajando
do trabajando en la hacienda Fortuna. Conoc

el joven Femando Collazo, tambin

conoc al acusado Alberto numaii
6e que Collazo, se quera ron una
querida de Romn que vivan los
dos con ella. Un da yo vena por
la calle de la Luna, cerca de 1( mar
tos del Dr. Vidal, me llam Fernan Fernando
do Fernando Collazo, y me dijo que si quera
llamarle Vctor Ramos, que tena
que hablar con l. Yo le cumpl el
encargo, y Collazo le dijo a ictor
Ramos, que el acusado Romn, lo
haba amenazado de muerte, y que

l co.no vea o. Vctor Ramo, era
un hombre ms fuerte le suplicaba
que lo vigilara, no fuera ser victi victima
ma victima de Romn cualquier da. Esto
pas los pocos das yo vena por
la calle Concordia y al llecar al co co-trt?o
trt?o co-trt?o estaba parado all el acusado
Romn y sin vo hacerle nada me ti

r una patada. Al yopreguntarle por
que quera agredirme, me contest
que yo no era ms que un alcahuete
y un sinvergenza. Entonces sac
Un revolver para tirarme, y como
yo estaba desarmado eche co correr,
rrer, correr, fui donde Vctor Ramos,
y le manifest lo que haba sucedido
Yo atribuyo esta actitud del acusa
do que el da que habl con migo
Fernando Collazo, se encontrara el
acusado parado en la e.-quina.es lo
tnico que se sobre este particular.
El defensor le precinta al testigo:
Diga no es verdad que un polica
insular lo deuunci''. ;i i'd. y e encon encontr
tr encontr un pual encuna ?
Te! ijo. Xo, r-eior. A mi mp de denunci
nunci denunci un polica hizo aparecer un
pual como mo pero no era n'o.
D' fcn.wr. No os verdad testi testi-tigo
tigo testi-tigo que el aciiNtdo Alberto jma'n,
present contra I d. una denuncia
nnte la corte municipal y r dicho
tribunal apareci haber.-ele ocupado

Id un pual;
Trttro. Xo es ver lal eso, pues
yo fui ei que denuncie a Alnerto Ro Ro-mn.
mn. Ro-mn. Es verdad que se celebr un

puno .inte la corte municipal, y se
me .izo aparecer un pual.
l)ttnii.-- De manera testigo
qu.-Ms cierto que l'd. denunci Ro Ro-m.in.
m.in. Ro-m.in. y Romn, lo denunci a T'd y
que apareci en el juicio en la Corte
municipal e! pual como de VA"!
Tf-Mto. S. seor es verdad, que
(1 me denunci m y yo lo denun denunci
ci denunci l. (Surge iin incidente entre el
fiscal y la defensa, resolvindolo el
juez).
Vase la edici'in de maana)
Sealamientos.

Interesa a los agricultores.
Copias del informe de la Esta
cin experimental de as;ri

coltora, de Mayagnez. deben

ser redactadas en castellano

Oportunamente tuvimos el gusto

de recibir la sigumte carta:

"Mayagez, Puerto Rico-octu

bre 11. 1010.

Sr. director de "La Corresponden

ca"

Distinguido seor: Por separado le
he remitido un ejemplar del Informe

Anual de esta Estacin, que compren

de el trabajo verificado en este plan

tel durante el ao econmico del9o).
Srvase acusar del mismo y anunciar
la vez que ser enviado gratis to toda
da toda aquella persona que lo solicite. Di

cho folleto se ha publicado en ingls

nicamente. De Vd. atto. y S. S.
C. Ak-mn .Ir. Secretario de la Esta
cin."
Adjuntase la carta un ejemplar
del expresado informe el que est es
meradamente impreso y contiene in
teresantes grabados. Estimamos la
cortesa del envi; pero nos parece q.
trantandose de un asunto de inters
genera! para los agricultores del pas
que no conocen en su mayora el dio
ma en que est redactado el informe,
estos debieran imprimirse tambin
en castellano pudiendo as utilizarse
ms eficazmente.
Xo es de dudarse que el deprtame
ment tomar en cuenta la observa observacin
cin observacin todas luces justa.

SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando est Ud. en duda di diga
ga diga la verdad." Fu un experi experimentado
mentado experimentado y viejo diplomtico el
que as dijo un principiante en
la carrera. La mentira puede
pasar en algunas cosas pero no
en los negocios. El fraude y en engao
gao engao menudo son ventajosos
mientras se ocultan; pero tardo
6 temprano se descubrirn, y en entonces
tonces entonces viene el fracaso y el cas castigo.
tigo. castigo. Lo mejor y m3 seguro es
el decir la verdad en todo tiem tiempo,
po, tiempo, pues de esta manera se
hace uno de amigos constantes
y de una reputacin que siem siempre
pre siempre vale cien centavos por peso,
donde quiera que uno ofrezca e e-fectos
fectos e-fectos en venta. Estamos en si situacin
tuacin situacin de afirmar modestamen modestamente,
te, modestamente, que sobre esta base descan descansa
sa descansa la universal popularidad de la
PREPARACION de WAMPOLO
El pblico ha descubierto quo
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado conocer su natu naturaleza.
raleza. naturaleza. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los princi principios
pios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, combinados con Jarabe de
Iipofosfitos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Esto? elementos forman una com combinacin
binacin combinacin do suprema excelencia y
mritos medicinales. Ningn re remedio
medio remedio ha tenido tal xito en los
casos do Pulmona, Prdida d?
Carnes, Debilidad, Mal Estado de
los Nervios, Anemia y Tisis.
"El Sr. Dr. Adrin de Garay,
Profesor de Medicina en Mj.
ico, dice: Con buen xito he
usado !a Preparacin de Wani Wani-pole
pole Wani-pole en los Anmicos, Clorticos,
en la neurastenia y en otras en enfermedades
fermedades enfermedades que dejan al organis organismo
mo organismo dbil y la sangre empobre empobrecida,
cida, empobrecida, y los enfermos se han vi vigorizado
gorizado vigorizado y aumentado en peso."
De veiita ei? todas las Boticas.

niECTOHiooESiiJUAl COMERCIAL

Fracticante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
r-an Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo est.
blecimiento. Oran urtido da drogas
y patentizados. 1 laza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Uirainar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.Saa Juan.

THE 1
LIPON DIRECTOR?
(Published AnnuftUy)
TNABLES traders throuh--'out
the World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with English
Mannfacturers & Dealere
in fach class of geoda. Eesides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ita suburbs tha
Directory contains lista of
IJPORT WERCHAMri
with the goods theyship, and tha
( o.onial and Foreign MarketJ
they upp.y;
STZAMSHIP IVm
rranged under the Torta ta whch
they sail, and indieating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings
nOVWClAL TFADl ROTIGtt
flleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial can caniles
iles caniles o the United KingJon.
.A copy of the current editioa
ill be forwarde !, freight paid,
cr receipt o' Postal Order for 20 j,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir traoe caros for 1,
cilarger advertisemeauroai 3,
51 r ICNDON DIRECTORY CoUl,
25Abchurch Lae, l.ondoa, E. J.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Feor. ;por que pe torti'ra
Si tiene lid. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien aqu
Existiendo la

p desazona
IN ALONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p amarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en laa Farmacia!
Y eos ciar Ud. las gracias!
lcabona Indian Tincture Compa Compa-ye.
ye. Compa-ye. Itutal itO.000. Alien 41

i gurda de la corte de dir-tri"") d San
fji el tribunal S-iprmo de P';i t-'i ; Jn.jn
llk-o se vern las -isiantes a pe! k ni
r.ei-: Octubre 21 Viernes. El pueblo j Traslado.
de Puerto Rico contra Misud al Ha sido trasladado al interior de

ourt pr delito contra el poder eje-. ja m cagt que ocupa ,0j pj estl.

n;tivo. Asunto criminal b cimiento 'LA HENDI TA al
Pleito civil. I.unr-s 7 de Xovii-mbre ; a, j p ayuntamiento, taiuiri el

hl iian'-n territorial y zvi r,i. o mismo negocio de venta de rttttos re
Puerto Rico con el juez de la .-erc.',n .rosos, I

Un reloi gratis!
Nikelado, ne;ro enchapado de
oro, por vendernos 2o colecciones de
posta.es, 25 peinillas elctrica (curan
la raspa 1 artfetkas sortijas de
alambre de oro con una bonita piedra
y una inicial, 10 centavos una.
Vndalo?, en 4 semanas y gane un
rclo otro premio. Escriba 1 lie
Percha Novelty Co. Pos 20.
Ponce, F. R.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO
DESPACHADOS PARA El
EXTERIOR

Vapores espaoles Martin

Saenz ingles Saint Irene.

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Fontanac descargando

Caherine id
Georgia 'Gilkey id.
Eleanor T. Barbrac id.
Caracas id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones tn puerto

Libertad eques
Isabel Humacaoy Naguabo
Ala Blanca pendiente

India id

Carmen Fajardo
Dos Hermanos Fajardo

BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Catalina Sa

li de Barcelona el corrien corriente
te corriente para esta.

Consig: S. Izquierdo C
Vapor espaol Po IX Sal

dr de Barcelona el '10 actual
para esta.

Consig: S. Izquierdo.
Vapor americano Harry
Luckembak Sali de N.York
para esta el S actual.
Consig: Insular Line,
Vapor americano Carolina
Saldr para N. York el 19

corriente.
Consig: The' N. S. P. R. H.
Vapor americano Coamo
Recalar el 20 corriente pro procedente
cedente procedente de N. York.
Consig: The N. Y. P. R.S. S.
1 cic ce a iiiua "Beniier.''

Goleta americana Cliford
N. Carmer debe haber salido
de N. York para esta el 2
ltimo
Consig: . Ezquiaga.
Goleta americana Geneva
Saldr de N. para esta el C

del corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
CUIONEA
Banco territorial y agrcola 42
id. ci 1 verlo hico "49
CEDULAS HI10TECARIAS
Banco territorial y agriccla.
Emisiones oa. y 5a. 8 l
Id... y 7." 102.
CAMBIOS

Londres 487 L.
N. York iO di. r
Par a o '- p. D.
Hamburgo 44 p. "S3 T),
Espaa 10 i p. jj.

3.50 3.75
S.25 3 40
3.20 3 50
6.50

7,00

5.00
5 55

9.00
7-50
6
5.50 5
4.25
o. 00

COTIZACIONE3
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valenclam
Bacalaos
De la. en cascos
Pescada
Ajok
Garbanzo:"
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saoo
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 8-.50 8.75
Blancas chicas 4-50
Id. largas ; 6-50
Harina de maz, 3.80 3.90

Jamones en cajas m-w

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Mnntpca pn tercios

Id. en cajas volcan 1225
Mantequilla danesa 41.

Mantequillas americanas:

T,n famosa de

T f o T-nri f 51. H a i o- u

t o vmiH.a. da 18.20

xo,
La Deliciosa -)(
Salchichn 1?-00
Pasta del pas Eegun
i 2.400 4 6.

S.40
3.45
4.85
2.90
11 25

Supresin de
las inyecciones.

Tratamiento
el mas fcil

y el mas discreto.

"'
Exigir la firma :

r 1 Mfi j 1

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADIC ;
de los flujos antiguos recientes

llev el!iombre Desconfiar de las Falsificaciones.
(S)
Vy P1BIS, !, Roe lltKti j es HJs! lai FarBitlii.

Cada -,lpiita
lleva el nonu.r3

OOOGMIM

Las Cpsulas

'de Quinina de Pelletier

son soberanas contra

las Fiebres, las Jaquecas,

i las neuralgias, la Influenza,:

dos Resfriados y la Brlppe..

Exigir, el Noubrii

btoda

umita

.so
no hay
22.50
8.50

Papas americanas
Islea
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
teche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Pprnslatas2lbr.icL

Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
J)E LOS PRINCIPALES ARTICO LOS
SEL PAIS.

Azcar para el consumo:
Bericanaprimera 5.60 50

19 20
0 21
6 6.50
5.30
4.'-5
5.90
2.00
1.90

En todas Im buenas Perfumeras.

1 mmm mmwm

LIA FERREA DEL OESTE

! Americam

' De Ponce
Habichuelas blan blan-i
i blan-i cas
Habichuelas col-
radas
; Cal cotcn Nol.

Almidn:

Itinerario de trenej v vanores nua

empezar regir desde e' lo. de Sep- i Clase superior
tiembre de 1909. 1 Sebo de res
1 T 1 Maiz

'le lo Cipnal y viyirooo mcltanamt nU

4.50
6.50
7.50

11 14--0
4-f.O 5
6 li.75
2. 2.50

Regulariza el flujo mensual,

corta los retrasos y
' supresiones asi como

los dolores y clicos
que suelen coin

cidir con las

pocas.

PARIS, i, Hu Vtlnni

y en todas faraaciaa.

ES LA MEJOR CERVEZA.

Pedid -PIEL BROS"

1 'a laborable!

Maana

Taris

1
I

7 GRANDES CARRERAS, 7, 3.

de loa Hombre-.
Fiecii 51. 01 -r. 4
:f !' !t.
Outltrn:.ti. H.-'
i'. i "1 ... ,. -i;r- ..

6.01
7.05
8.15
s;o
11. 0-5
J 1)
11)
? ia
: i
4.;)
t l

Maana

fias feSti

6.00

7.0'
. 30.10;
11.05 j
Tarda J2.l0;

Jabn Imitacin Ro
camora 4 60
PRECIO DK COIIPBA
Cocos milla 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.50

Gran baratillo

1.10
2.10',

En la "Palmesana" de Juan i
-JPJ Pieras se est vendiendo :
1 rtrf' r ri r. 'acta n 1-1 ...i Iti i

Xo olvide! mi la erve7.P. mirra

"Piel Bro'S est acreditada en todas

partes y (u? es un producto q e no
contiene la mi mnima s.rtuiicia
nociva.
La "PIEL BRO'S
que venden los seores A.ALVAREZ
y heimano, en su establecimiento de
lo calle de fan los de esta c'udad
depsito genera, est r robado que es
una bebida, recoiiftituyente, refr (can (cante
te (cante y un toico el ms recomtndab'e
V ustsd de viaje y siente-, calor
st usted en uu baile y ntees t re re-roscarse?
roscarse? re-roscarse? Pues recuerde la cerveza "riel Bro'S
quo venden A. ALVAREZ y hern:a hern:a-lo
lo hern:a-lo y quedar perfecta mate com la
cido
tan Juan, u to Rico
PHOSPHOGKXOL PA1!A
,A X EUKASTKXIA.
Slonodns de oro Cdlilornias
i( tt urtivc, 2L nniavcs ll. 1
iH ib vtrta en le Jcjeria de i

MI KKAKK. f 11 jciU

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos df
arte y novedad para regal r.
y est constantemente recibicii
do los ltimos modelos, si Vd.
de6ra comprar un objeto do
verdadero gusto vea iiueiro
6urtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado 7
cristal tallado lkjitimu tiene
uuinmenso surtido, esta casi
solo vende artculos mj-mib

'liria-

de bo

todos garantizados.

lidades para
das.

palos

VIAJE

EXTRAORDINARIOS ropa he ha no olvidarse Alien
.Ir, 9.15 10.30 '3l.

in eMa impiecia f vende papel c
reriediros viejo $2ruintal.

es el ffipjor.
BEBA SIEMPRE

7 guapes imm,

CTBRE OH 1910

MSOONAL CA11EJI

RAE VELOCIDAD

TRES GRANDES CAMPEONES DE LA I5LA SE DISPUTAN LA VICTORIA.
Media, milla. M
ROSITA, de D. R. Lpez, Mayagtiez. ATLAS, de D. A. Franceschi, Ponce y ESPIRITU, de D. F. Geire S

CO E1TE AOEOSMAESA CA11EMA DE MESBSTENO A

al MUSICO 1 5 metros de ventaja
al CANARIO 25

tina.

Una. Milla.. Desensao da

Las Carreras empezarn las DOS en punto.

1



El azcar de caa y de
remolacha que se pro produjo
dujo produjo en 19064907 dio
un total de 14 millones
498,919 toneladas.
En America. Africa, Europa y
Oceania obtovo la isla de
Cuba la mayor produccin de
azcar de caa.

ruerto ruco proaujo mas az azcar
car azcar de caa que 22 pases
de America, Africa, Asia,
Europa y Oceania.
De los datos estadsticos publi publicados
cados publicados pr la secretara de hacienda
de la repblica de Cuba y otros
antecedentes se ve que la pro produccin
duccin produccin total de azcar de caa y
remolacha en el mundo durante el
quinquenio de 1004-1 OS excluyen excluyendo
do excluyendo China, Natal, Tormosa y otros
pases meros productores, fi de
13 millones S64.787 toneladas para
1907- 03, 14,498.918 en el 1906-07;
para 1905-06 toneladas 13,908 781;
para 1904-05 de .11,705.536 y de 12,
201.062 para 1903-04.
Por pa ses y aos. i A mrica del
norte, centro y sur. Totales de tone toneladas
ladas toneladas de azcar de caa.
1903-4..1. 472.029.
19005,.!. 592.952.
1905- S..1.761.870.
1906- 0T..2.009.310.
1907- 08..2.454.875.
De estas cifras corresponden
Puerto Rico, 130,000 toneladas eu
el primer ao expresado, 145,000 en
el seaundo, 213,000 en el tercero
255,000 en el cuarto y para 1907-
1908- 200,000 toneladas en nmeros

redondos rara u-una i,uo.io,
el primero, 1,183.347 en el segundo.

i. nAn "rn1 l I I l l -t.ii

l,V.OV en H tCIUCIU, l.n-i."'"
para el cuarto y 969.175 para el 1907
-1908.
Como se ve, los aumentos de pro produccin
duccin produccin de ao en ao en Pto Ri Rico
co Rico han fluctuado entre 15 . 45000to
raladas; pero la diferencia de baja
en el 1907-1908 comparado con el
anterior fu de 55.000 toneladas.
Ia produccin de los Estados XTni -dos
flutu durante los 5 aos de 342
847 toneladas en 1903-04 470.285
en 1907-1908.
Ajrica. Toneladas de azcar de
caa.
Ajrica. 321.706 en 1903.04:
332.101 en el siguiente,283.364 en el
otro,295.000 deipues y para 1907-08
295.648.
Asia. Toneladas de azcar de
cna.

1903- 04..2.841.547.
1904- 05.5.284.775.
1905- 06..2.861.819.

iyUO-U7...3Sd.440.

1907.08..3.4O7.201.
Europa. Solamente figura Espa

f.H con 28,000 toneladas de azcar

de caa para el primer ao, 18.592

para el segundo, 14.ol2 para el terce tercero,
ro, tercero, 15.000 para el otro y 1.000 para
1907-08. Como se ve la produccin
en e;-te pas fu descreciendo y ea 4
aos baj 19,000 toneladas.
Oceanta.
1903-O4...491.431,
1R01-05...596.789.
1905- 06...613.225.
1906- 07...639.030
007-08...746.013.

L- DE AZUCAR.

Como Be ve en Oceania, el aumento
de progresin fu constante llegan llegando
do llegando una diferencia de ms de 200,
000 toneladas.
El azcar de remolacha que hay
q.-rebajar como total del general de
la produccin mundial de ambos
productos, expresado arriba, da las
sisuien tes. cifras: 5,8S1, 333 para el
primer aos4,708.700 en el segundo ;
0,933.649 en el otro ; 6.700.000 en el
tercero y para 1907-08 6.509.850.
Hubo pues en los dos ltimos aos
una baja para el 1907-0?. de cerca de
200,000 toneladas de azcar de re remolacha.
molacha. remolacha. Alemania, Rusia y Austria ocupan
!os primeros lugares en la produccin
de azcar de remolacha, pero ningu ninguno
no ninguno de esos pases baj de 900,000 to toneladas
neladas toneladas llegando Alemania en 1905 1905-1906
1906 1905-1906 producir 2.415.136 toneladas.
' Uno de los pases que menos pro produjo,
dujo, produjo, en azcar de-caa y remola remolacha
cha remolacha fu Venezuela que fisura con una
cifra uniforme, de 3.000 toneladas
anuales para los circo" aos. Hay
error los datos no re han obte obtenido
nido obtenido completos. Supere') Costa Rica
que solo produjo en 1905-06.1.377
toneladas.
La prr -Viii d Cuba representa
en el te de produccin mundial,
el S.fil .i el primer ao del quin quinquenio;
quenio; quinquenio; 10.10 para el segundo; 8.84
para el siguiente: 9.06 para el otro
y 7.51 para el ltimo.
En las tres Amricas, Africa Euro Europa
pa Europa y Occeam'a fu el pas que ms
produjo en azcar de t.aa.
Puerto Rico produjo ms que to tolas
las tolas dems antillas, Costa Rica Gua

temala, Nicaragua, y Salvador, lias
Guayar.as y Per, Natal, Ejipto. La
Reunin y Filipinas en rd ltimo

ao produjo 3.824 toneladas m
que Puerto Rico.

, Los totales de azcar de remola

cha en. Amrica, Canad y Estados
Unidos fueron '22i;535. para el pri-

J mer ao y en los siguientes 224.207
1290.812; 443.163 y 440.200 respectivamente.

ANUNCIO DESBASTA.
Departamento del Interior.
Oficina del Superintendente de Obra

Publicas.

San Juan, P, R, Septiembre 19
de 1910.
Proposciones en pliegos cerrados
nflrfl. Ifl. fiftindia,;, An .k'.'A ....

I -(.uu cu pUMUlOr BU'
basta del suministro, medida, v en

trega, de 76,000.00 metro cbicos
., 1

uibb u menos ae piedra triturada y
caioajo por lotes, para conservacin
de las Carrf tf ras Insulares, se admi admitirn
tirn admitirn ea ta oficina hasta la 1.30

p. m. del da 20 de Octubre de 1910
en que se abrirn publicamente.
Todos los datos necesarios se darn
en esta Oficina HnnH

de manifiesto todos los documentos

Que han darepir pn la enflata

1 0 wuiiHit j pu
drn recoger los licitaderes los modc modc-i
i modc-i j

:ub ue proposiciones que Dan ae pre presentar.
sentar. presentar. La administrmciAn a uurva ni

derecho de rechasar cualquiera 6 tc-

aua xas proposiciones.

ror orden del Com-sionado del
Interior. J. J. Jim Ciint- Aa

- f L'UJ'I"
Obras Pblicas.

CUEUR HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

EiZftt- i j

mu

n Z'j v

!
San Justo 10,!
SrCJRS.-LKS

"L:: r:r: V!::cr:z" y "El Trpico'1

lo de cuernos,

Los eueDo h&sta ahora recibido y publicados para lw lw-hr
hr lw-hr eD e) campeonato de "La Correspondencia", y 6us auto autores
res autores sod los que signen;

1
2
3
4
R
6
7
8
9
10
11
12
13
H
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35'
36
37
8
9
0
41
2
43
44
45
46
47
43
49
50
ol
52
53
54
65
56
67
58
59
60
61
62
63
64
65
ce
67
68
69
70
71
72
73
74

75
76

En qd patio, por Juan B achi, Poace.
Los dos brazo, por Juan Ros Serpa. Manat.
En justa recompema. por Tulio Rodrguez.. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura de) tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero. Salina.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, SaB Germn.
Porgue triunfa el amer, por Diego Vzquez, Caguaa.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
En pos del bien perdido, por Arture Cordova, San
Juan.'
Beudito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety. San
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrigues. Salina.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama,
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Pon ce.
Frenes de la fantasa 6 eoar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar. Bayamn-
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez. Ponee.
Martirologio social, por Tulie Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Cagtias.
Dos grandes amores, por Noraandro Peza, Aguadillo.
Oh el xito! por Cruzado. Fajardo.
Ante ud dolo, por Luis Prez Dvila. Yauco.
EJ Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabe Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
L'na boda campestre, por Mario Casotill, Poned.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de eeposa, porF. Nephtali Sala Garca. Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmena, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martinea. San
Juan.
Terrible Sentenoia!, por Radium. Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
Amerse. Catafio.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, rauca,
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagea.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l. ... .( por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar. Bayaadn.
Amor ideal, por Rafael Suarez. Juana Diai.
El cafetal, por J. Lpe? del Valle. Hmacao.
Egosmo material, por Rosario Yelei, Manat.
Luz y sonora vida de obrero, por F. Nephtali

Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) par N. Meleade2 Muii,
Cayey.
La tentacin por Po Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Descar Descartes.
tes. Descartes. Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Mayagez.
gez. Mayagez. -Amor
muerte, por Enriqoe L.. Cepero, Patilla.

La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova. San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal. Guayama.
El granito de arroz, por Tirso d la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz. Ca
yey.
El "Sio" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Sote. Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Vele?., Yauco,
Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayagez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Mu;..
Bayamn
La domadora de leones, por Tirso de la Torra

La venganza de uu fraile, por Celsa Arenilla de Mi-
randa, Morovia.
Kvin re mor nnr Pahln Tarrra. I

La sombra de nna calumnia, por Ramn O. Martnez,
Eu la tempestad, por P G., Barranquitas.
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Ocaa,

Cayey.
sl uerzo propio, por Andrea Andrs. Gnayama. 1
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou-j

gerat.

Locura de amor, ouento histrico, por gnotus, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador. por Avenoes. Ciales
La casa del guarda. por Ursus. Arecibo.
Ceguedad humana, poi C. T. Rondajeal,
Maidito beso, por Ramn O. Martnez, central "For

tuna." Ponce
77 Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,
Juana Iaz.
S El retrato, por Antonio Temos leern. Caguas
79 El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores
Xicva. Mayagez.
cO El otro, por Antonio Terns Isern, Capuas.
SI Cria cuervos y .. por Ursus. Areciho.
82 Un Hue. por Rita Sofa Miranda, Morovs.
3 La virtud recompensada, por Pepi a Hernndez, alum

na de sptimo grado. Gurabo.
C4 La loca del pueblo, por Robeito Frontera Fongerat,
Arecibo. ;
85 Loarina. por Rosendo Cordero Rodrignez,San GeriP4n.
86 Fel idad interrumpida, por Fulgencio Pieiro Ro
drguez. Rio Piedras.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.
Ha establecido eu btete en la calle del
-2.Sau Juan. Telfono 851 Box 621.

BASES DEL CA

MPPlNATflltaitlois,'
lili U vln 1 U Pida ein dinero diezpenoa

Bases generales del concurso in
telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numero-sos
sos numero-sos y distinguidos escritores
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

oro de Pastillas "Recuperador

do la baiud el mejor patenta
zadopara la sangre, el eet6
imago, el hgado, y losrioei,
i colq nolos entre os vecinou
pues es a'.epr.ido dond qule
i ra ve, e o ivve y aJ manda manda-j
j manda-j nos e importe, obsequiaremos
i con una comidi;: en dinero.y
; un eloj fn'iti IL-cribaen
jefvuida 3i Nal:, paI l'rug
i AiTi.-ih -y". Ti-mau oa, sau
' Ju-iii. l".o -U:co.

T, T 1 ....

Jri Ir a!

LaCorreSponenc5a afirma qua ti!7 en Puerto Rico ingomiM nap?
ae produpiry que han producido bellas obra3 literarias en todos lo3 geaero geaero-t
t geaero-t ijandose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que puedan prodticif
se de gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por med ii
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual so decid cual to
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en w cs' cs'-peonato
peonato cs'-peonato y establece, para llevar adelanta el mismo, las siguiente basar
Io.-Jjos cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma i
parte en e! campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frassa:
Para el campeonato de "La Correspondencia".
o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autora con sus nombrn
rern publicados. Pero ai desearen aquellos no hacer publico su nombra lo
R-lrtlrn "ricando el pseudnimo que elijan pura la publicidad. MU pi pi-nodico
nodico pi-nodico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
Se.-El campeonato empezar A contarse deade el 10 do Julio da 1903. y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Loa cuentos no deben contener ms de 2,003 palabras en su texlsa
dueden eer escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera da ella-
So.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vario cuoatos coa tii

ae que no pasen de cuatro.
Formacin del arado.
fo.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebin plebin-topara
topara plebin-topara la formacin de un jurado, que con previo estudio dlo cuento, decid
a sea el de m mrito y e triunfador en el campeonato. "La CorresDoa CorresDoa-oencia
oencia CorresDoa-oencia publicar con 15 das de anticipacin ea fecha una lista de 23 23-o
o 23-o 30 nombres de personas residentes en la isla caoaeea ds formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consUtir en qus
cada autor de cuentos remitidos i "La Correspondencia" envi una nota da
doce nombres de personas q. l vota como de su a?rado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la isi
la, aoce quedarn designados por Ion autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlo?
lo? designarlo? cinco que maror nmero de votos hayan ootenida v con esos cinco qua qua-dan.
dan. qua-dan. formada el jurado caliScaclor del campeonato de' cuentos da "La Ca-
ITesnondennii. ila Piurti Rion" M -i ia j

r "v.. u juimu w cu-uwiiutuu recluir ai xa
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua havan concurrido al catn catn-peonatov
peonatov catn-peonatov el 16 da iriwm A iqi i A

irespondenoia" entregar la pluma de oro ai autor que venza aa" ooa.
f leuda.

"El primer cuentista pnertorriqnef."
Fo.-Es entendido y aa( se estableo por "La Correspondenoia de Pueril
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
"el Primer cuentista nuertorrinuno" Kianrln a nHvofkr na t..l

4 j - v wv. vj .... vjj wuiv y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. aa
otro concurso de cuentos saUstauoion de "La Correspondeaaia", le se
arrebatado por otro camneSn.
c iit i-rl j i, ... . ... ....

w.- ui liorresponaencia puocara a medida que los vaya reoibiaaij
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

qHe "La torresponaencia", en lo posible, espera.
f o.-Siendo uno de los objetos de "La Ccrrespondencia" estimular no sa salo
lo salo eete cnero literario sino el estudio A niutqr.n vi,H rp-M,-nl v w aanio

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espat
Que loe autores. Bl'n min ello una nm-n nnnAiriin tnm

1 r x ...il. wuiv vauou
ae sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los asaa.
r. i

; "-i t-rniao, gi.:: c-i.i.-r.-.t i
jor iko ,ot: 'i i-:;tu
I "Kon .an .;-.;s -..miu.-t.,
lldttti Olio i.n '-.' ;ti-jiw.
! ma eu lh f.) y :-.u-ru -;

i contiene sutanens nivxi y ts uuij

nivideis que los pedidos di'u-n '.icersej
)a acreditada casa :iile de tan Jos
cu irn Juan "loti Sin Lu;s".

.1
' 'i
-.
r;
! t
No

METILO 1 DES-Ei i,.eor y nii arcar
de todos los especficos bnsta uliori cont
cidos pan. la cura pcmianeuta d tod
as eofertnedadeft cte la uretra, ra ma st
crDicas agudoa. Contiena al Oujo y cura
por completo, en meaos tiempo qus uia
gn otro preparado rimilar La eonorreaf
rapermatorreas tiatitis, etc. ale;or qui
las inyecciones y muy superior ai andala
j copaiba. Kmpieza utir eu efecto la
tres cuatro horas d habors tomado.1
Los "METILO ID ES" -oa icilea da to.
mar j eetin preparados de manera qu4
no revuelven 1 tetomago ni irotLacaua iui
los efectos.
Ds Venta en todas la Boticas. Ph
danae muestras gratis as eu nicos iabhsj
cas.
Frsderick Etearaa Ca. Detroit, Miobl
Juventud paia todos.
Desea Vd. mocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su
primitivo color?
Quiere Yd cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapar,
cer el feo signo de veje qoe induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas?
Est Vd. interesado enhacer una
buena conquista?
Entonces, decdale usar la muy
afamada
JUVEFM
que es ein disputa el mejor tinte co conocido
nocido conocido pjra restaurar el cabello.
De venta en todas las farmacias.
Al por ranyor. Tu.' Juvenilina
Co., P. O. Box 101. Ponce, P. R.

INABONA

IND1AN TINTURE Co.'ING.

(CAPITAL $60sOOD)

VENTAS AL POR MAVnp

Oficinas de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 15
FARMACIA DE J. H. BLANCO & Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
VENTAS AL DETALL.
En loa mismos puntos que
alpormayor yademsea f f An rniOnn
ledas las farmacias, perfu- U LUU inHubU
meras y barberas.
.svfTI llPim M ,Bofens. rontene ni
LIR LUblUn irato de piala, pnedo asarse
diariauente, sin preparacin alpnna su accin 63 PROGRESIVA
nila la caspa j erta la cada del cabella ? no mancha la pie!.
K hay nada arjor para restablecer el Lrillt j COLOR
KATIRALES I cabello. V
Ko kay tiiira qoe no delate qnien la est asando.
LA INABONA es laexcepcin, porqie ocilta discretamen discretamente
te discretamente ti sigio it les aos. f
Fus la ufcripcifta de aocionaa, i 3i do tr cada uoa, dirjase i i
OScins Centra: de la i'ompaaia,
Lai tefioru qoe tencas duda acarea d la inait de osar la INABO INABO-KA
KA INABO-KA puede dirigirse la einadora teSoriu Carolina Dieguei (Sa
FraBOico4 Telefoao V) quioa dariisuaacioce personal menta
lnrieru ta dinero awoas de st oapaaia qse aa mooci
degraa perrenit

DE ALTflNOVEDAD.
En el liltimo va por ha recibido el
acreditado establecimiento LA NIN NINFA
FA NINFA el ms fsplndido surtido de
sombreros de Italia. Modelos de l ltima
tima ltima novedad. Los hay de todos ta tamaos
maos tamaos y los jvenes pueden hallar en
la acreditada casa de los Sreg. P.
Garca y Lineias laa ms elegantes

torosas de ultima novedad en l.u ro ropa
pa ropa Los sombreros de Italia qua hay
en LA NINFA son los nicos en Puel
to Rico. Solamente importados po
LA NINFA, calle de la Fortaleza,
nmero 21. Gran Bazar de ropa he
cha.

AMONEDAS

ANTIGUAS

i COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE O ADQUIE

RA VD, RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIS

K. del Valle Zeno
- m
INGENIERO QTU. I 8R0X0MQ
Cnfutin Mm kUiU. tJTffi m rrfftnn

; CE A FORMARLA,
i

V. ls

VO smrw I
No. 7S5.I
SAN JUAN. A A j
l
s t PTO RICO

(VuiauacFMM alTflM. a

tepe j oati ra Jdswn d ees
I - r

Fls

MMettJe. stadas, v,

CCeaa: Cali tafenaltaa le.

JSSW.P.B.

Traslade.
lia s da trns'adajo 'cu-r.cr de
a misen ias q-jo cnj hov el cta cta-.
. cta-. omtrnts J T1KNDI A" i
a.ij .!.-". i-, iatamirao itnlti el
sixc negeo le ". aa s4eto r
.:icxn



-'.fe

1

(5!

U rRREjr-nEXi:A' 1)7, PUFRTO RICO, OCTUBRE 14, 1916.

Por John A, Moroso,

Ta crearin de ana coartada

IRO He uno de los caione? j

Captulo XXIII.

Xada de moralista haba en la n ndole
dole ndole de Lee Raadall. No se detuvo

de su escritorio v sac un considerar h injusticia y la crueldad

de sistema que asi !e obligaba a pa palear
lear palear con lo que debia ser dado libre
mente.coino era la oportunidad de He
var una vida honrada. Con Doyle re
presentando la fuerza delapolicia en

libro de recortes de peri

dicos.
Vean te-". Bill, Red. exclam.
Por cmco aos encontrarn recor

tes que tratan de Lee Randall. El se

altacolina lahora de ponerse el sol
A sus pies se efen la un campo
de oro y plata formado por las mar

garitas v las Susana-?: pareca una
'-i ,. -1 1 T

altomora ue teyrt capncnosos. va,
puesta del sol hacia parecer el cielo
matizado de plata y plida corrien corrientes
tes corrientes de color rris y suave violeta.

Vean esto Bill, Red-dijo Jmmy.

march al noroeste y nunca regres.
ConpTenden ustedes? Yo soy ese
Ie Fandall. Desafiar Doyle para
q-ie me pruebe que alguna vez me
vi.
,'Qn hay acerca de la fotogra fotografa.
fa. fotografa. .Timmy? Pregung Bill.
Quiero que hacas el doble negativo-replic
Jimmy es materia fa fa-ril
ril fa-ril colocar mifotografia en ese grupo
del banquete en lugar del otro Lee
P.andall.

Seguramente,- dijo Bill. 10

la vida civilizada y acosndolo da y
noche Lee Randall alias Jimmy Va Va-lentine
lentine Va-lentine tena muy poca ocasin para
formarse una moral aunque en este
caso l inventaba una fbula.
En cierta ocasin tom los dos l ltimos
timos ltimos das de trabajo semanal para
una fiestecita en la cual Mr.Lame.Ro
se y los dos nios Bobby y Kite se
reunieron para una gira campestre.
La fiestecit3 prob ser para .limmy
un da bendito; era tanta la hermosu

ra y la gracia de Rose, tanta la bon

, i i ilnri v la nortada no en tvi-o t .n vi-

me ocupar- le esto por ias nornes j -r- r-

mu

se ha hecho.

fon la fotografa para ayudar en

su hermosa inocencia.

.Timrav sentale como si hubier

Femcjarite coartada Jimmy se senta llegado la cima que puede alcanzar)

1 r,-.,-!., nA

r!i?a vojver enviarlo Sing Sing. ni
siquiera consesuir que l le presenta presentara
ra presentara al llamamiento para el juicio de-

-pnn

cfieM.

i r t I rv

ei ser mas tenz ae ia tierra. noe no se

apartaba de sulado en todo el camino
y conservaba su mano en la suy
mientras marchaban separados He jo?

dems por las soledades del ca mpo

Rll ihri u cuenta en el banco contemplando los hermosos paiaie.-

u nuevo nombre Gronin, y tomando que w ofrecan a Ja mirada.

las fotografa se march.

Haban llegado la cumbre de una

GRATIS.
Un reloj para usted i en plazo 8e
4 setnanas, vende verti'e cualquiera
de os paquetes e.igu:entet 25 heimo heimo-sus
sus heimo-sus alfileres ce corbata; libios ar

tticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno, i') bonitas peinilla mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo rsda v.na en bu es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
rrtcuio desciito se vende lU centa centavos
vos centavos oro uno. Kn tres meses hemos
regatado oG relojes.
Estriba una post! The Assocn Assocn-te
te Assocn-te P.vsiNE.ss Co. Box 1032, San
Juan, 1 nerto Rico.
La habitacin ye (ene vsted dez
quitada en su ai-a encontrara un
ocupante si u-l(d In anuncia en este
diario. Est todava rasante porque
se ignora qu( en' d( maquilada y los
enndiciones que rene. Un o'o din
que paxc sin que Ir rente, es ya un

nial regao. Lo que fe aarta en anun
cios, tila misma lo rembolsa pront

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA TUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de LJiitade, el da 24 de Octubre de
19)0, las 9 (ie !a maana, scran vendidos los mejores postores todo. los
bienes relacionados pane de loa mismo necessrios para cubrir las cont' i
huciones, recargos y costos que 4u ron embargados por no haber pagado su
debido t rapo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Flix A. OonzleZ
Sebastin Cruz
Rafael Torres.
Sinoroso Davila

Ildefonsa Viruet,
Ildefonsa Viruet,
Jos D. Soto, hoy
Matea Aviles,
Jos Mara Reyes,
hoy Suco. Gregorio
Revs,
Antonio M te. Alayn,
Joaqun Torres,
Nareisa Torres.

Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
SEGUNDA SUBASTA.
12 cds. 1 boho, Bo. Angeles, 29,5
20 cds. 1 casa Bo. Angeles. 52.21
10 cds. 1 casa. Bo. Roncadoi, 28.80
20 cds. 1 casa, Jayuya arriba. 23.49
PRIMERA SUBASTA
35 cds. Bo. Don Alonso, 84.4.
36 cds. 1 caa, Bo. Don A'onso 17.93
11 cda. 1 cas, Bo. Don Alonso 8.72

123 cdi. 1 casa, Bo. Don Alonso 255.3b
64 eto. 1 casa, Bo. Don Alonso 11.9b'
182 cds. v varias caaa Bo. Don
Alonso, 21.64
18 cds. 1 casa; Jayuya arriba. 21.29

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Colectura de Rentas Internas de Pan Juan, el dia 24 do octubre ?
1910, las 10 de la maana, sern vendidos a' los mejores postores todos 1
bienes re aeionados parte de los mismos necesarias para cubrir Jas ron.n.
buciones, recargos y costos que fueron embargadoH por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segu dispone t
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARI03. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
EN SEGUNDA SUBASTA.

Flix Cruz Manso

Solar de 1262 metros ouadradob
en el barrio de Santurce,
Minillas,

20.29

Pueden verse los detalles que ce deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad dte depositaren efectivo, lo meaos el
diez por ciento del valor en que le sea vendid, cuya suma perder en case
de que dejar de pagar el reto de la suma per la cual le fu subastada la
propiedad, durante ios diez nias Hguienr 1 en que se verific el remata.

I tuado, P, K., o de septiembre ds 1910.
(Firmado) Lucas Gimnez, Colector.
A probdo: Samuel D. Gromer, Tn-asurer.
AGUA MINERAL CARLSBAD
unmtm m. acii inim-jw4i&i mam
Excelente remedio contra enfennedftde del eatoaagt
tntestiBo, bazo, hgado, rlfionea, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y talidabl para la nm
F. t SCHOMBURG. s P,o Bo f

Pueden verse los detalles que se deseen en los respetivos espedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos
diez por ciento del valor en que Ja fea vendida, cuya suma perder en ea?c
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subaada ln
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verific el emsti.
San Juan, P. R., Septiembre de 1910.
(Firmado) R. T. Ponte. Colector
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES
En la Colectura de Rentas Internas de Carolina, el dia 24 de octubre
de 1310 las 10 de la maana, sern vanHrln 1, . ..j...

los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir ki coc coc-i
i coc-i tribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
j su debido tiempo la contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la

iey ue iieuis inivtuna.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gasto
aproximados.
PRIMERA SUBASTA.

Fernndez Betan-court.

1 casa madera, calle Marina, Pueblo.

6.72

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos evpediente3.
i El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos e
, d:ez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en cao de
que dejare de pagar el reato de la suma por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verific el renwte.
Caro'in, P. R., septiembre 15, de 1910.
(Firmado) E. Coln. Colector.
i

Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

viajes rpidos !f Un buen negocio.

. f n C a)im; ofrecen en venta los!
TORIOS r.XCT.LFVTES VAPORES CCBAN'03 PE SOBRINOS DE HERRERA Srct. Quiones Cazudo V Compra,

KUEYO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA.'

j una acreditada ferien de tai aof con
' i.V utnr.ni ra t o nr nn rmma wnn.i

FalidaB de San Juan rada 21

IIacnrip, Santo Domingo. Santiago de Cuba,

dias para los rnertos de 1

kial JT ,. v J r- nas intormes diniirte n

baa (via Mayagua ronce y Aguanuiaj en caso que suri-1 ca,a en Caguss p R

cente
ethas

c.rtra rceritase esta ltima escala en las siguientes; m

en Tama, recor

jts y picadura, marras acieditaifas ea
E.E. V.U. y una oficina en Nueva

York. Es una buena oportunidad na-

a realizar productivo negocio. Para

la expresada

iico f. U. Box

LOS MUCHACHOS.

Suc de H, Mayo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 7 34

m m. p r.

Acaban de recibir

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGl'NDA ENSEANZA.
R'NDADO 189S. Director PEDRO MCZO BAXBr
tan Juan, Puerto Rio. Calle oel Sol ATfin if.

Agosto 1
Agosto 23
Stbre. 12
Octubre 3

Octubre 24
Nbre. 14
Drbre. 5
Dcbre. 26

CONSIGNATARIOS;
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sfindere Philijtpi fc Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt ArCo. Sucs. Mayaguez. P. R
Fntze Luudt :Co. but.3. Ponce, P. R.

araba calmante dla Seora wiuslov

Eabe da otarse siempre que loa niSas
tao en el periodo de la denticioa.'
(Proporciona alivio iumediato al peq 04
po paciente produce un sueo nato ral
.9 tranquilo, alivia el dolor y el anga
Jlto despmrta mny vivo y alegre. Ka
juay agradable al paladar, calata al
juno ablanda eos dolores, hace fcil "le
fuucii'.n del eatmagoy regula los be-
tontlnoa. K el menr remed:o eoaoak
do para la diarrea ya provengas teda'
la denticin o de cualquiera otra. Tea)
gaae mucho cuidado en pedir el "Jara
be Calmante de laSeftota wlaalov ef
a anejorda todos.

vistosos bales y maletas pro pro-i
i pro-i as para los qufi viajan. Mag Mag-fico
fico Mag-fico surtido en artculos de
;;ntaa. Cama? toda onnay
crios. El establecimiento ds
fneteria y quincalla, mas sarti sarti-io
io sarti-io de la Isla. Unicos agentej
ie los arados

WIARD."

los

El dcimoterclo ourso empezar el dialo.de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnes "internos, externo y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseauza practi

mSjfa. -Mtodos modernos. Cursos completos de

Matemtieas, Tenedaria de libros, Idiomas, Taquigrafa j Esc: i
tura en Maqainilla. ewPidase el Reglamento.

CHSEIiES VERE, se vende

J. T. SILVA Y Co.
SAN J LAN i AGUADILLA. PUERTO RICO. GASA FU.W i J i i
IMS AGENCIA EX PARIS.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Afeite General en la Isla de Lt fnpaiia De Segim
centra IarendiM "L'MOK de PARIS"
feales ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITO
de la Oerreia fraaeeia "SIAXEVILLB"
de la Cerreza alemana "SALVAT0RH
Yenda ACEITES T GRASAS, de ealidadei
amejerakiM tara teda clase de Mat-iiiiriisV
F. 0. BOX 22.1 TELEWS0 371
IIAX1VJLJUALAJ

t"n tr:pV rimo fie V e 4imetro
rn su fomliinitcii'n Ai .l;ivesp..n
e'e-on-t r iu r::fo de r,r-r: i v ua
linur.r trt h. i.-.nfio iru o 'ti

S.-i, -! M-ador.i.- ie 'ut.t- ionio, .ie

oHf. on una cavid..! se lurjj I l'rwtttLjouau
u.d:i usa. j rcitt t.i r.iie
l'o-jur?j Ae, reR'rfui's: -e a iar.cue r -i -atlantiaae
Ufsv ;. ttt.1 V : dimetro, I rno r I; -j de la Hit
tn -u rn-i'Ki.'ni-v wt uc jdore-. Amer'.iac K presstmpan

11 a. & co-

G. Aniolr.ik A Co.

I'r infrin.,, iiti ir-e i i- M

Cai.-tti 'wijes, 1'. ii.

Giran r expMtn artas de Cr lito para Earopa f Estados-Unidos, Ha Ha-(pd
(pd Ha-(pd cot.ro i" ,iu3, rrcta.-n"i r irAa jiai-ioae. Harn avanzo ojra
mertartia i-:mU6, en "l'aeBanJei U'areh juso"
CORRESPONSALES Oci

1 u r.f iuo e hueve nuua- j varia,

j'Vj de r-j- e to.

KRAJEWSKY-PESANT Co,

Hay ecnrv-'or'i cus netrtilli
; fyiraonoi" -t i,ny "mayordotnoi,
cu r.eeesitat toiocacin, Etit ioi

ttp--tncumeM k tncvmtri coi
Ccntructorea de c4a c!a.-? de maoninariaa rari Con w.a-i rttari Ambo coincidtrm

lales y contratistas ce actoriaj tompletaa,. incluyendo wtime. k .'ojocsc a mayirii j
ri:fi-im. -fws y tg-. cudortt ta eruncitt.t em

r .... ... v-vcun'jcnci' iu ra fj- r

Agites Generales tara Puerto Kica 'v-fc

AGENTfS GENERALES

CcEcparr.ie nprterale Tracsatianrhaa
vraa .-trannliip Ca
Scrmich l'nicn Fire lnsuranie Sociel Ui,
Itterraticnaitrr Llcyi Mr:E-InaCo

OFRECEMOS AL PUBLICO
B limpiador VACAI marca "SATiJ.
Con Jas fiiruicntea csrant.a Ac. fhrira.

"Marchar constantemente sin calentarse interrunipir3-."
"Tkne por minuto una destitucin calculada de 25 ;i 3)
pies cbico aire libra m Producir un vacuum mximo de
;a8 pulgada, segn el mercurio Standard dlos E.11 U.'."
t Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
' "El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz inevades
ecnte, a un tost de 2 centavos la hora. El ,,SAXTO"' nc

i odr nunca kt e'iperado para el hogar, pero Lunbin
' rran apacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMA-Madrid.
Madrid. ALMA-Madrid. Barceloa CENEb. OFICINAS. IGLESIAS. HOSPITALES, otro,
l edificios grandes. Haga una tbU nuestras oficinas, para
M.rMG no! v" la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparat i
5e-Yor a "lahjuier sitio en San Juan, para demostrarlo ea privada"

I'orln Rico Poner i Lio! Ca.
Orlcnas Principales. Marina. San Juix

rara
Londre 1
Koran'!
fcor.a

ENFEBMEOAOES DE LOS OJOS.

PILDORAS lHIBUCIUREi

i ratamiento meaico v auirurcrico..' o-

DR. RAFAEL DEL VALLE

aw. -"-j consuitt de2 pu m. Fortaleza 61

ia lacrmala miMini

T tai Imimmm

4 44

mmm.

ll

I
J