Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
OCT 25 mu'

KA fflmNMBm DE

PlHf(Q)o

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y dla prensa.

AA'OXXNUM. 7.157

SAN JUAN PUERTO RIQO JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

"EL CRIMEN DE LA FLACA"

El cabo Castillo corrobora
la deca; acin de la tes testigo
tigo testigo Montaner.

El Dr. Ferrn da na informe
cientfico de las heridas ca cajas
jas cajas huellas estn fijas en el
crneo.

El Dr. Lippit hace parecido
informe eu el exmen de las
heridas.

De nuestro corresponsal
Testigo: Desde hace tiempo ten tengo
go tengo mi cargo el puesto de la pocia pocia-nsular
nsular pocia-nsular que presta servicios en la
Playa de sta ciudad. En el me.- de
Mayo, el da 21 si mal no recuerdo
fu llamado por la individua Josefa
Montaner. Ella venia manifestar manifestarme
me manifestarme algo de particular que le haba
pasado, y me expres que se haba
' encontrado una calavera. Yo inme inme-i
i inme-i diatamente me constitu en el sitio.
y encontr la calavera y not que
tena un agujero por la parte ante ante-r.or.
r.or. ante-r.or. Por el sitio del hallazgo hay
mucho animales.
El fiscal presenta al testigo la ca calavera
lavera calavera la cual reconoce como la mis
ma que vi el da de referencia.
Comparece llamado por el fisca
pl testigo Dr. Alfredo Ferrn.
Fi.ornl. Diga los Sres. del ju
ra do su opinin respecto al crneo
que se le presenta,
i Trrtifjn Yo recuerdo que fui
una piona de caas en el sitio '"La
Flaca", y reconoc algunos resto5
pertenecientes un ser humano
pran unos huesos que estaban toda todava
va todava hmedos. Esos, restos humanos
pertenecan un hombre joven. La
cabeza no estaba en aquel sitio ni
por todos aquellos alrededores. Se
encontraron agimos huesos q. esta
ban partidos cerca do aquel sitio,
despus examin la cabeza cuando
fue encontrado cuyo crneo pertene
celos demsrestos q. v examine

not de particular en el crneo que

1). perforacin o herida que preenta preenta-tiene
tiene preenta-tiene que haber sido producida con
un arma contundente. Yo hice
examen de los particulares que pre presenta
senta presenta la calavera, hice un comple comple-1
1 comple-1 nli-is y todo me induce creer
qr fu- producida esa contusin
; un instrumento contundente
on cuerpo cortante (El marshal
rre-ea lo? Ses, del jurado la eala eala-ir.i
ir.i eala-ir.i por indi' ann del fiscal. Los
; u d ., l.i examinan )
ontinua el perito Dr. Ferrn de de-?!
?! de-?! -:.ndo.
I I g'.'lpe que recibi ese cr -neo
h e i ni vi tiento y era mortal de de-i
i de-i i .-ci !.
La defensa pregunta al perito por
) i ropa, y el fiscal se opone, qm P
f c:to d'"'l.ire sobre ese extremo. La
orto opina que el perito no debe
flf claiar con respecto las piezas de
p-pa que se encontraron en el sitio,
y si debe declarar tnicamente con
respecto los restos. Terminado es

t incidente continua el fiscal inte

que la defensa haga esas pregun preguntas
tas preguntas y la corte resuelve ste incidente
de acuerdo con lo que solicita el fis.
cal.
A las 7 y cuarto de. la tarde del
da 3 se suspende por la corte la se sesin
sin sesin para continuara el da 4
las 9 de la maana peti peticin
cin peticin del fiscal Palacios Rodrguez
quien manifiesta la Corte, que de debido
bido debido ser tan tarde y encontrarse
un poco fatigado hace esa suplica
la corte. La corte, de acuerdo con
lo solicitado por el fiscal suspende
la sesin.
Srsi'in del dia
Constituido el tribunal con un n
mero mayor de pblico reanuda la
corte su sesin.
A las (S de la maana ya estaba
el saln de la corte y sus pasillos
completamente llenos. Frente la
corte se encontraban en grupos ms
de 2 mil almas que no han podido
penetrar en el saln de la corte. El
marshal Sr. Rafael Rivera Esbri
ordena le sean puestas varias copas
de agua con hielo en la mesa de los
tres repoilers nicos que haban en

la mesa de la prensa que eran uno

por "Ll Aguila otro por "El Dia Diario
rio Diario de Puerto Rico", y otro por
La Correspondencia". las 9 y 20
minutos se constituy la corte con continuando
tinuando continuando la sesin como el da ante
rior. El secretario Sr. Vivaldi. lee
la minuta del da anterior. Compa Comparece
rece Comparece el jurado al saln de la corte.
El marshal conduce al acusado,
el cual viste como el dia anterior su
semblante no es tan tranquilo y son
ren te como el da anterior. Se le
nota que este algo preocupado y su
rostro est plido. Comparece el ju jurado
rado jurado y el secretario lee la lista, con contestando
testando contestando todos los jurados. Es lla llamado
mado llamado por el fiscal el Dr. G. Sala-

zar, a preguntas rtoi tiscai con contesta:
testa: contesta: Que reconoci los restos
q. aparecieron en la pieza de caa
en el sitio conocido por "La Flaca''
y examin la calavera que le pre presentan.
sentan. presentan. ''Son los mismos q. me pre

sentan, dice, los que encontr ese
da en dicho sitio. Por el crneo se co
noce que el ser humano que perte

necen estos restos era varn y joven
(La defensa manifiesta a corte
que el acepta que los restos son de
varn y que el crneo es de un joven.
Continua declarando. A pregun
tas del fiscal el doctor Salazar dice :

-El crneo estaba conservado v lo
que me llam la atencin es q-ia t3
ne una grieta de 9 11 milimetros milimetros-que
que milimetros-que fu producida lo largo en linea

recta y tiene una grieta fractura
la izquierda y otra la derecha;
en cuanto al borde externo es regu regu-lar
lar regu-lar y producido por un golps de
adentro para afuera, con un instru instrumento
mento instrumento cortante cuadrado y cortil
El perito examina la calavera y
hace un resumen de las grietas

nue present.

Examin tambin el cuello -dier

en el cuartel de la polica. Presenta
varia? rajaduras de importancia e.n
la parte de afuera dentro. Creo
que hay diversas acciones que pare parecen
cen parecen producidas en diversas forros

LA ALTA ESCUELA
DtSAN JUAN.
De 217m3triculados hay 22
que recibirn sudiploma!

en este ano.:

El corso comercial es el qne go goza
za goza de mas popularidad y fign
ran en el 67 alumnos de pri primer
mer primer ao. :
La sociedad literaria tiene de
presidente al 'joven Rafael
Garca y vice la seorita
Mercedes Ginorio,

ww irn ra

LOS 5 MIL MONJES EXPULSADOS DE PORTUGAL
HAN PENETRADO ESPAA,

Las comunidades les han prestado generosa proteccin
en Badajoz desde donde marcharan a diversas
provincias del reino.

E! gobierno teme qne de la manifestacin qne loo republicanos
espaoles preparan para el domingo surja la revolucin y ha
ordenado la reconcentracin de tropas en la capital.

Los huelguistas de los ferrocarriles franceses han sitiado
Pars y las provisiones comienzan escasear.

"Con un aumento de setenta y
cinco por ciento en el nmero de
alumnos con mayor nmero de
fesores que los que hasta la fecha
haba habido, la Central High Schonl
de San Juan ha entrado de lleno en
las labores escolares con muestras
evidentes de. que este ao ser el ms
provechoso en los anales de la escue escuela.
la. escuela. "El total de alumnos matriculados
monta 217 y se encuentra dividido
de la manera siguiente: 64 en el pri primer
mer primer ao del curso regular cientfi

co; 67 en el primer ao del curso co

mercial; en el secundo ao del cien

tfico; 14 en el segundo ao del comer
cial; 20 en el tercer ao del cientfi

co, y 8 en el cuarto. El curso comer comercial
cial comercial slo requiere 2 aos de estudio
y no tiene por tanto ni tercero ni
cuarto ao. Catorce estudiantes de
segnndo ao comercial y ocho del
cuarto ao del cientfico, sea 22 es estudiantes,
tudiantes, estudiantes, recibirn su diploma cer
tificado este ao.
"El curso comercial parece ser el
que goza de ms popularidad, y Ia
clase de trabajos hechos en este cur-

! so est garantizado por el hecho de

que todos los estudiantes que obtu obtuvieron
vieron obtuvieron diploma el ao pasado estn
ya empleados. Var0, membios de
la clase recibieron ofertas de em empleos
pleos empleos antes de ha'r concluido el
curso, y era tanta la demanda que
milplra SA cnliniv-iw fo lo Arpllolo r-n

ra colocarse antes de haber acabado Sirvindole de sudario un
el ao escolar. Los graduados de co- encerado dos hombres

memo se encuentran desempeando

puestos en vanas de las casas mer-

De nuestro servicio cablegrafi).

Mss Katherine A Carney, que pretende
que Ol ver A. Tbbetts rico propietario de
Chicago la ndegnice con $ 100,000 por no
haber cumplido su palabra de casamiento.

FUNEBRE HALLAZGO
EN EL FONDO DEL MAR

rroiado al perito. El fiscal hace una

pieunta con relacin la calavera;. por instrumentos cortantes. Las

a ueitnsa w itmnp a eme ei nscai i manenas ne sanare mis umiih

pregunte al perito en forma sujesti sujesti-va
va sujesti-va La corte opina como la defensa,
y sigue declarando el perito.
El golpe ese no fu producido
ron revolver y s con arma contun contundente.
dente. contundente. (Es traido un esqueleto para
que el perito pued:i explicar mejor
fus opiniones) El Dr. Ferrn em emplea
plea emplea como hora y media explicando
Me observaciones ante la corte y
hace un luminoso informe.
Se presenta el Dr. Leppit, el cual
fu llamado por el fiscal, desde San
Juan, como perito en ste proceso
A preguntas del fiscal expresa sus
pprniCTx en sta forma, poco ms
menos.
Yo resido en San-Juan he .ido
mdico en Filipinas dos aos y ade adems
ms adems estuve en el ejercito, He
examinado la calavera que senos
presenta noto una fractura,
que en mi opinin fu produ
rida esa fractura por un arma con contundente
tundente contundente como palo con una ma macana
cana macana de hierro romo esa que llevan
los polica de metal pequeas, en

vuelta en cuero. Las grietas que se
encuentran en el interior del crneo
ro fu producida con una arma, que
peneti de dentro fuera por Vw
conocimientos que tengo. Creo que
la herida fu mortal v no pudo er

producida por arma le fuego puesj

cantiles mis importantes de San

Juan, y otros ocupan puestos en el
gobierno. Los esturfiuntes salen bien

preparados para llenar cualquier

puesto msrcant.il y tienen los cono-,
cimientos necesarios pira desempe-l
ar cualquier ramo de esta carrera,!
ya sea en ingls ya sea en castellano, j
Los materiales que se usan en la en- i

sealiza de este curso son de lo me mejor
jor mejor y tan bueno-; como los de cual cualquiera
quiera cualquiera escuela comercial de los
Estados Unidos en tanto que la en enseanza
seanza enseanza es de lo ms moderno de su
clase. Lo numeroso de la matricula
e-te ao es la mejor recomendacin
que darse pueda de esta seccin do
la Central de San Juan.
"Los que prefieren el curso regu regular
lar regular cientfico con objeto de entrar
en algn colegio seguir alguna ca
rrera.tienen que estudiar un buen nu
mero de asignaturas, algunas de las
ctales son obligatorias y otras elee elee-ccin
ccin elee-ccin del estudiante, segn la cae caera
ra caera que ste p.-nse seguir. El nuevo
curso de estudio do las Altas Escue Escuelas
las Escuelas de Puerto Kicn es realmente su superior
perior superior en muchas rosas los cursos
de las mejores "High Schools" rio los
Estalo? Unidos.
"Adems del curso regular y fiel
comercial, la Alta K-ciela Central
tiene clases de msica, dibujo y cien
ca domestica. La seccin de ciencia
domestica est equipada de un modo
admirable v muv al da.

I) agrad ihlc del local en que est (

estn sepultados en una

lancha.

La "Rita", perdida durante el
huracn del 7 de Septiembre
es encontrada por un pescador.
Los buzos declaran qne est

intacta con todo el carga
ment.

Labor patritica en Pcnce

La Union celebro un luci lucido
do lucido mitin.
Se asegura que pronto ver la
luz un vocero rgano de la
colonia espaola en Puerto
Rico.

el cuello prgeeden de las sustancias
del crneo. ( El perito empieza ex explicar
plicar explicar de cuantos huesos e.t formas
do el crneo, preguntas del de defensor,
fensor, defensor, y el fiscal so opone que el
defensor repregunta al perito en esa
forma. La corte resuelve de acuerdo
con la defensa, y el ierito pregun preguntas
tas preguntas de la defensa sigue declarando declarando-El
El declarando-El crneo dice esta formado por
tres tapas, y en este caso hubieron
prdidas de sustancias y hundimien
tos eu la bveda.
La corte manifiesta al defensor
que no puede repreguntar al jierito
en esa forma pues es testigo del fis fiscal.
cal. fiscal. La defensa hace una aclaracin
la corte sobre la dea que el tenia
para hacer esas preguntas.

11 i . ... i ,

u llamarlo el Dr. la ros ogel i a juegos atu-iieo. In ; i

y preguntas del fecal dice :-quo "l-i rieda ljliter..ria ha sido or- rpTl 01011 flfi fl U 6 YO
tiene 41 aos de edad (La defensa U-aniz-ida de nuevo este ao quedan-j,ul,u,uw uu
pregunta al fiscal que cuantos ies-d' elegido como presidente Rafael j lili P fl Pfl PflnPP
figos mdicos tiene.Vl fiscal rontos- C.aici.1; vice presidente, Mercedes! JUHIU SU I UlILCi
ta la defensa sobre ese particular Ciinorin;; secretario, J. ("ampos; y Te!
y continua declarando el Dr. V.gol) j soiero. Ernesto Dalmau. El mirro- j El Ledo, Canales, defensor de

En la madruaada dei martes
el pescador Hilario -anchez, tir su
an.uelo frente al faro del Morro que
dndosele, sujeto fuertemente en el
fondo. Hilario sint: por las impre impresiones
siones impresiones t ictile que no era pez el que
se haba apoderado desu gancho.Fx
plor con su po-icia de halcn del
mar, utilizando una palanca y zabu
yendo un p ni vi que su anzuelo es
taba prendido del borde de una em embarran:
barran: embarran: .n pequea. Crey que era la
lancha '; v di cuenta del hallazgo
su dueos.lns Src. Sobrinos de Ez
quiaga, los cuales enviaron inmedia
lamente bii '.os al Mtio de la ocurren
ria. Ios exploradores declararon que
efectivamente e:i el fondo hay en po
sicin ladeada y cubierta con un en encerado
cerado encerado una embarcacin de regula regulares
res regulares dimensiones. Tos las indicaciones
se sabe que la barca e- la Rita desa desaparecida
parecida desaparecida el 7 de septiembre. Se cree
q. debajo del encerado y manera
de sudario estn Ins cadveres de los

infortunados Rafael Padilla v Jos

i ( onzalc. q. rr.'ii los tripulantes de

De nuestro corresponsal.

Octubre 11. Anoche como esta estaba
ba estaba anunciado celebr el partido uni
nista un grandioso mectinq, para inau
gurar la sub junta, del barrio quinto.
Todas las casas con muv escasa ex

cepcin engalanaron sus balcones
con banderas con los colores del em
Mema de la Unin. A las S di prin principio
cipio principio el acto poltico, resultando mag mag-nifiro.Una
nifiro.Una mag-nifiro.Una granmuchedumhre se situ
en la calle donde se efectuaba el wv wv-tin.
tin. wv-tin. Distinguidos oradores de esta ciu
dad hicieron uso brillantemente de la
palabra, obteniendo prolongados y
nutridos aplausos. El patritico arto
termin altas horas de la noche en
tre el mayor entusiasmo v orden. El

triunfo unionista este distrito v en

Aew York, octubre 13. El auto automvil
mvil automvil de Mrs. Taft, esposa del presi presidente,
dente, presidente, arroll un muchacho de seis a a-os,
os, a-os, en Salem. Massachusetts. E! n-,-;n
corri detras de un carro elctrico
pamente en frente del automvil
iend alTO"ado por el nulo presiden
cial
jN'ew York, octubre 13. El pn pn-p,Pr
p,Pr pn-p,Pr caso de clera en Inglaterra hizo
i,,' aparicin en el ho.-pital publico
de Londres- I- victima muri las
nocas horas.
New York, octubre 13. Elex-pre
sidente Roosevelt fu pasajero en el
dirigible de Hoxsey en St. Louis, su

biendo 7.t pies y permaneciendo en
el aire 3 minutos. Al subir, Mr. Roo-

sevelt salud con la mano los de a-

bajo. lo que es peligroso. Hoxsey te
suplic se quedara quieto.
Xew York, octubre 13. George
Wallace, un minero, fu detenid en
el corren de Sacramento en el momn
to en que reciba cartas cuyo conte contenido
nido contenido hacale aparecer como cmpli cmplice
ce cmplice en la destruccin del edificio de!
Times en Los Angeles. Wallace casi
tuvo una postracin cuando fu lle llevado
vado llevado por la polica.
New York, octubre 13. En el'
momento que Charles Fischer, de 12

aos de edad, regresaba con una com compra
pra compra para su madre en New York. pa.
s entre dos hombres que estaban pe
leando. Al momento de pasar el ni0
uno de los peleadores lo cogi y lo p

so delante de l, con el propsito e
guarecerse del balazo qr? fu dispa.
rado por el revolver de Harry Green Green-wald,
wald, Green-wald, anticuo pugilista, cuando ste
apuntaba contra el otro. El nio ca
y muerto atravesado por el Proyec Proyectil.
til. Proyectil. Una muchedumbre emprendi ca
rrera detrs de (reenwald quien
vindose rodeado y comprendiendo
que la fuga era imposiblo.se dispar
un tiro con el mismo revolver ron q.

acababa de matar al nio, (reen (reenwald
wald (reenwald qued muerto en el acto.
New York, octubre 13. --Water
Wel'man quien se propone atrave atravesar
sar atravesar el Atlntico en un globo har una
prueba ron su aparato y la tripula tripulacin
cin tripulacin hoy. S todo marcha bien seguir
su viaje trasatlntico.
New York, octubre 13. Telegra

fan re Espaa que

tica se agrava cada

le

Desgraciado suce-
so en Loiza,
El doctor Bonell Je dispa disparo
ro disparo tres tiros a su esposa.
El polica de servicio fu ata atacado
cado atacado tambin, teniendo este
que hacer uso de su revol revolver
ver revolver hiriendo al doctor Bo
nell.

El da 11 las nos de la tarde, en
la Central Playas grandes, de Yie Yie-ques,
ques, Yie-ques, el individuo Eduvigis Dvila
infiri dos heridas graves con una
navaja Yirtoriano Castrillo.
Anoche las diez el doctor Roneli
atent contra la vida de su seora,
disparndole tres tiros de revolver,
sin que le hirieran. Tambin dispar

otro tiro contra el polica que se en

contraria de servicio, ouien su vez

hizo uso de su revolver para defen defenderse,
derse, defenderse, hiriendo al citado doctor en

un brazo. El revolver fu ocupado

y el agresor arrestado.
el minero q. se crea complicado en
la voladura del edificio delTimes en

Los Anzoles, ha sido puesto en liber

tad por no eneontraise cargos contra
l.

New York, octubre 13. El Gran
Jurado do Londres ha encontrado
"true. bilis" contra el Dr. H. Crippcn
y Ethel llueve. Con ese motivo la
situacin de los acusados se ha agr
vado, pues la alta corte podr ahora
dictaminar en definitiva.
New York, octubre 13. El gabine
te griego ha renunciado debido d d-soticsiones
soticsiones d-soticsiones internas y complicaciones
con Turqua. El rey probablemente
pedir al pr .vVr de formar otro ga

llineto que deber ser or, nnrtan.
New York, octubre 13. los huel
nuistasTfranceses ocuparon una m m-quina
quina m-quina v la descarrilaron travs de la
va El trfico eti forzosamente Ido
qiieado. Taris, como consecuencia
.-o oifiientra i( ilado y hav temor de

caresta de vnores v la oxistenria do

,i situacin poi-harina os muy poca. La demolicin
la. Los o ii.nVi- do la via signo v romo resultado de

republicanos preparan un gran i la paraiiarmn del ri- o havdeman

la municipalidad so obtendr por una ..,,,' .JrA ,. ii ,),. oct'hre Ida enonn. ,!,

abrumadoramayoria. .superior laobrn f.0irr,racin de la revolucin do inuinas estn

tenida en las pasadas elecciones. El I p..,.i v el .Ivenimienio de. 1.

entusiasmo que hay entro los unioni.s rrp,jj'(.a.'
tas es grande. j .;, n)inst m (0 j., on rA ordena
e asegura que el da I" del pr j dn larrci.ncent racin de numerosas
ximo mes vera la luz publica un im-,n-la rapal. pues s. icmr -,ue
portante peridico rgano de la coto- ,,p ni, ;, v. . ir, El rov
ma espaola, que so titular "La i fon-o lolei.ra trementes roneren
oz do Espaa" El nuevo vocero ; ,.on p lllinjsll,, :,w ,rr;, v el

sera miigioo por o rono.i.io .'no-, s ,.,.,,..,.,. f,,,,,,,.

i

automviles. Estas ni
"estando un gran ser-

situada la Alta escuela r-ntra! y sus ,;l ,.in,.ha r d;l ,lrl Iiallraeio.

aiie;ie(nre,s otreren matufie. opor Sp Pst.-, trahaiaiuln ,-on pian arti arti-tunidad
tunidad arti-tunidad para el desarrollo de la vida j v,!il(, pard "rl:l a flotc
social ile la enmela v en lo tocante i ,

dista Lipidio Do Mer v el rontcion

cista Sr. Cresio. So nos informa qu
muy pronto dejar do publicarse
el peridico "El Diario do l'ueto Rico".

Que hace doce aos que et en lela
Cierto Rico ejerciendo su profe-iln Atltira

1

semana pasada la Asociacin

eligi los sisniontes miom-

que antes de venir Puerto -Ri-o .lros: presidente. Pe 1ro Rodrguez;

Romn pedir la celebracin
de nueva vista.

" .in inania, t'lt'l iv, tn.u n Al1'!, n
cenlol3; qc tambin ha ejen i-j tario. K. W. Apellaniz; trorro. Er' ct'lhrp 't p,",0rtJ r ,J
do en los vapnim donde ha presta-i nosto Dalmau; v Teorew auxiliar, ",;la, ?T ' ( re" v pI
do sus wrviVirM como mdim Manm-I Rossv. . pad.e dol re. Alisto Romn tu-
Yo tvnmln.i.j;.,, I ... f ..-i:!; ..'! A U It. 1 vieniu un olltlOVI.-t i ron o-to en

Fiesta en Jijo Piedras: ;
Las patronales do la Virgen
del Pilar romonzarn el do

mingo prximo.

late

ra ponucuosa es vigilada para evitar

alguna proteccin q:io pulieran pos
tarlo los revolucionarios Je aquella ;
republira. f

.New York, octubre !3.- '1
mas do E-paa iiionn.in ijur
publiraiios y .- s -o.- d" "n
t-li"t en alenc.a iuvimtii u"
irilento del cual r-u1;

rc"i.- heridos. Por !in

.-. o.i ra r los e't;:'na!ir"'i -.

j Nrw Yotk. or'-.b" 1:1. ( ivo des

' pa.-ho dla nu.-ma jiro e.i. i ia iitr
Habr solemnes mitos relijio -j" q,ip los .in.o mi mo.ij. s ni.'i-

sos v se cantara la misa del ,y, "M'Mr .V Vu V
'A 0-a!l 1'ratnio a I i i !"'MiO ooh :
maestro Terosi. (,.. 0I,in:ir;rt,ls l!:i ,.r. -;t-
i i i- l'.ua i

tal fin-tis natTOnnles rn rio-ni,. ... i ... .-.

vicio al comel'c o.

-El Sr. Afcoor T rmin ha escrito
una oir i .n qne se ocupa y dedcala
al oxnrosidento Ron.-velt Con una
expresiva deifiectorii de su sntor ha

lo un i ji mplar e robpniador
' "brri o-t -i c- i'ta en (rai-

ta'i.tmont" imresa -.-n edi-

rjo.

lo
.1-,

'ion

etraniori! v

- r. m. r

n t. !h"."'i l.i iortrc.1 ;ierir-

-rUO f e;t (l.jp, ,-.f ptr jjp 5

i,-!fo de r.ij toriales pa-

! i i .' i
")c i;e

a 1 1 1 -! ; i

se encuentran las grietas y partidas!1"' cementerio. Reconozco qiie son trl la coiintonon un principal y nue
Va vn ninminv .,,,"11.. J . I los misnMK mo nnuinlon I a t Vi n rn t. .t i rn rn.ml-j m..- 1..-

Y -.-iles. Alz mo; de lo mejores ro,-

Xo veo ninpina quilla, que indique
que fuera producida la contuMn

por arma de fuego, la hala no pudo
pasar por el agujero que presenta
la calavera el crneo por la parte

de atrs pues el hueso de las verte vertebras,
bras, vertebras, est intacto.

Ll pento examina el ciiello y dice
que tiene un corte en la partte ex

terior mieresanrk'le la parte inte

ror, que fu prlurido es herida
por arma cortante interesndole la
columna vertebral y la mdula que
esa herida fu producida violenta

mente que pu-lo haberle ocasionado

o le ocasiono la muerte; qi;o recono reconoci
ci reconoci el crneo y el cu. llo qie le pre prenotaron
notaron prenotaron anof he y esta maana en
!.i fiscala.
La defensa le pregunta al perito
rn qre autoridad se a pora para dar
51? opinione. Q fiscal e opone

dras. i-otr.. narnel prximo donfin
go 1 del comento. So cr !! ira i n

h i;!e-ia 1 Rio-piedra m h mayor i

r solonni'lad la fiosti -lo mi patrona

Nuestra Seora del Pilar. El Sba lo
al toquo d oraciones habr salvo s
Irmne en la que dcjai or su elocnen
tenaIabi-4 ol R. P. Mdjavs. rojvirti

la la iim:i rn ol

t'.-r,'

.n.ise .r
ra au iv
blt o c :.
vi" ida iu.if.
' i r" i
If'-ll''.'!)

' I

RurSi xiio ..o-- il;-l.
;"oa. "Mi .i i
i s lonv ii 'O i, o
de h.i'-o l-M';o tna :

i'i

i:.

d. I.'i ; te-entin h ro-

.i do au'orr.oviles 'Mc--c;
e-. d- 2 mi libra?
1'aU ( "TM. d'd'.d r.ra fl
h,.-a-Svt.w:.s.-eb si,"

la : le-.-;: eir eir-;r.
;r. eir-;r. Pit trio-nri
negocio i le--.
vrtiiso : i
V: -.t- i-,..,,,

13. El V;

.1 .'i.v do l.c linea H.i'.d iH

ii.i

a. q'io toma a'iomo iri a

uti departamento .e l;i crcel, y
presuntas Romn sobre el crimen
dir que Romn, m hinc do ro li-
' ll'IS 'tTt 'I l.llo f in-. 1w rttn

r.; e.. .Wn.,.r .. ,...L 'do h-irer um d

l..U ..t P'in Vt o d" h lufa I ltmnct

h .i-r lonv.1.1 n'inli-imnn on qUO en .!.; ion d.

.. i...... ..,.:,'... jl .... au luisa del nvir-f o V

-J J t. 1 !. ... I

lo :ni:oira- do l.-i

i errar ;

los mismos que nie presentan.

crneo pon enere a e-os restos, xo!'''"1-- .-vi;-moj in io mejore:

recomx-i ese crneo y en-on;r: c uiiiveM-lados de los Eia Jos
perforacin en la pane opoipital i "nido ost au ropr-entado mr du ha
pisteriory A oslado que presenta facultad.
me llov ilaconrlu.-i '.iiqupfwai.r- "Inaugurada ya la labor le a fu,
foracin fu pro-lurida por un ruer-I Y est.inlo organiza las la soriodiol
po contimdonto que ray encima literaria y la atl'-tira. es de e-por.ir
con todas las fuerzas pi libios U-) q ie cio ao e.-eol.ir de la alta e-rue-a
fuera para adentro. No pudo ser central sea de lo ms prot-pero y pro
producido por una bala y s fu pro rech' troque dase p 10 la.
ducido por un m-a ninipiif.k (v,titim.

.. !...- ... ..;iii.. ...

aente. ti cuello iorecmo.' y es e-!e- I "'""raiKi rioriua.io en .anturce. ; 'tf tum nr-i.... Itr,0.
mismo En el se re una r.ii ta injiri denle la tribuna uno .le-' -'i-p-nsin de I..; .;j ,,.,.,.,r ,io j,,,,,

que fui producida por un in-tm-1 WrH .le U fiiin le Puerto ntencu rontr.i l.omn. hasta el ,rito Sr l .r.,, n.,

meo. nro orador r. con-lenailoiuia q -- i'.- -.o juiti--. )a j j!vr t.,r,,. ,1,limt, v ,tI (

aji.jfle multa La tnhina pblira i 1-a cono cinceiu. npuzar na.-? a ei ,je i0 ,n'r,!.. v ,' ,,. "v 1
del r ctedra k f n-enan fwra rr U .- ntencia de pena ,u n.inl .;lfl;,an., pjrj .,','.,';. .7,,r,
elpuebloyno lo-.ir-" asilo na"-- de muerte para !! llar el oa que se-- i. t ;

!i mi fr-.t..n .!. ,l:i'n'tf..r ... "ri r-.M-.n l e l.'i'.'llll. !se.Ia disrii-' i i . I

nuUA.. ...! 1 ..V r-- r.,-r: -- ., -.-..-.. jrn ioi.i.iiiH.ir!c- o

U it aaiTa? a ra : perronal. U pieMo. el gran i rJ pl u f' "e nueo eVit t it, .i,. p ,w J(f
mS, nrel i un-V piblo unirme j (orab el repuUita- do antejtales oiatisestaciones repro-jesta c i dMgu:U familn 'en el

- - . siu iiii .ia i in i it-1 1 tu c rvi rtrt i . i

, -. . v ru U',. JaL- l I.' J l 't

!"r.i ni '.losar New ok, lo ha

lil-enida l.i riiar-n-t'a.

Nev. Yo'k. o -tub'v RV -T Vera Veranan
nan Veranan de Rueoos Aire- -e aver yu--t-
juninepto ,V ?n .iLo i..n i p:..-l
d"iile de Li ropr.lii,. a r;.,.n!,ti.i (
Ilr. Roque Si:fiz P- ;.. It.- r. O!. --revi
revi --revi -iioro cr;! Mlmni l.id

New York, tul.it- I.

ti n

.'.

!t itea.:

S : -L:

: i;o

:;.i-!ie. .!r.. i.no i:e

ira e uo rMiiior.i ntievo iuici. v ' i' 'n-t-ni-idn-- del lomni

uik -Ita nmuirqt-e no api-lira jjurj,, v j:, ,ri(. ro-.K,r. el ,-. -, 'ha t-miuih ia i-. on..
iiu-nl do-eabi q ir pasara e-o pron :PtlN.,..: ,t. nt. !i,l R.-p-ib! ano d

i i - ,
'- .... iiwuito on -!o-ri-o--. ilivd.-ri .,. ; f"r--1 a ri'

X novamei..rnrIeneai.-irifo pre fr,inoi.e. v ...1 1 niu. ,. I-.- ,..,..f. v.. .!o su

i I

.a do Vr.
.i. i i

.i-

1 .-.

1 1 i

...

ment cortante bien afla lo v li rwr-

foracin del crneo fu mortal.

eaaela c-Iict'io le main

El juez municipal de la riudad

I r.v,

rto

j fo u?t. Z'

I Jl ".

YoH

,..i

dita r

cu. lite- o.'
, .,ieo,, l,.,
l l
! i'"i t s.e

1 i, .. .r:(
I ,i .-i!i..
r-" !. I; !.i

, 1.-

I-

campo, doa-ie rejzroar maana.

I i-n.-'-iol ?

.-'I !.. -r n

para la I; ..H
q"ie SO!:.p!e llevpr.iu

l!

3!

pc-sM.'-ion mu
do -?an Jiriii.

-V. ......
i R i-i.
iva :
eai,. :.,.
I Ll XO.

';. -olio

i iiiai loi o. I o.
' !a -'id i-I. ti

de -!;';iila-. He i r.
j t'n ;. ir I... I iri
I-.' Il:d.-.l I .!o 4
---..ii l -M.

ti'.. -I r.
i a i' i .' i i
II' V I 1
po -.i:. .;. ,,
!'!-- ? U.l
! p l; !..
.:-.

j-a?'....s
I .! -i I l

j :- i. .- -s
u t i. :, ;.
;i;.rr r.ift.

ll

ll r

I. IT
.1 ..

f -ir-i inior-

d be i!.'.
al i :e!i

'l'O!.

l'io
'O

l- -.. f ..

I i 'o ti ,, h.

ti,

CCr.t

l't.rh

-or una

a a-

' a la 1 o f os

, i.
;! a q ro e-f ;'.n
-OC'I Hur-tvis rrini-
I r;;.i-o!--fi. linchan
O i. -e-r-M j:;sVt
kh- I '.sTa 1 ;e ;e-;
; ;e-; .onn
!.- L r-i ".. i -i- n:05
r A'e" :: i-rveie K
; .- r:. reamerica-

j.ibcn que
vr'. y -o o rreen. aun
i-ir o- u. t. y resulta
i-eut.ia-Bave-Eoiit ea



LA COKKtSPUNDKNCIA K rMKK.0 Ki(. .M.iiiivK 3 110.

DEPABTftMEHTO DE TESORERA OE PUERTO 10,

INFORME DE INGRESOS Y GASTOS

Septiembre lo. al 30, de 1910.
Septiembre lo. de 1910. Por balance.
Renta Insular $ 861.758.75

Fomdos depositados 8.95 81

41

Recibos.

4.78.7.574.16

Aduanas $ 70.000.00
Rentas Internas 160.562 27
Miscelneas 22.175.9S
Reembolsos. .... 64.212.59
316.950.84
Fondos depositados 118.149.03
Cambios de dinero de Rentas Ii
ternas los fondos de Gobierno

OE SOCIEDAD,

Ilustres viajeros. Ayer tom pasa pasaje
je pasaje en el vapor correo para los Esta Estados
dos Estados Unidos el Obispo Catlico de P.
Rico Monseor Jones, que pasara
una corta temporada ausente de la
isla, visitando su pas natal. Regre

sara a nenes de ao.
Conocido? elementos de esta soric
dad fueron aborrio despedir al di

tinguido viajero al que deseamos 1

435-099,93

S5.222 674.09

Gastos.
Reatas Insulares ..S 252.6S6.79
Cambios de dinero de Rentas In Internas
ternas Internas i los fondos de Gobier Gobierno
no Gobierno Fondos depositados 524-ll9 20

-6.8.05.99

Stbre. 30 1910. Balance. $4 445.868.10

Anlisis del balance enSptbre. 30, de 1910.
Balance Total de Renta Insular... $1.431.117.58
Prstamos Municipalidades 7
Juntas Escolares 505.Q94.78
Balance efectivo en caja de Ren Renta
ta Renta Insular $ 926.022 SO

Fondos depositados:
Fondos de Irrigacin. $ 2.610.915.1!
Coleccin de construcciones de

las Municipalidades y Jun Juntas
tas Juntas Escolares
Bodas Insulares de la Contribu Contribucin
cin Contribucin Hipotecaria. (Fondos
iatereses inclusive.)
Misoelaae de fondos depositados
fondos de edificios escolaras,
ectenesoatis escolares eto.
Fondea de edificios, extencin
para escuelas, etc

109.485.41
240.828.55
426.87S.58
131.637.65

r 1 M 1 3 1 -

oesu ua uikhw aeptMiiaaos. 3.0l?.84a.oU i

Total de toado en deposito en 30
de Stfere de 1916 4.445. 881
Balances de Cajas en Depsitos.
Aanrican Colonial Bank 1.072.911 14
Banco de Puerto Rico 100.000.00
Basco Territorial y Agrcola 15.000.00
Pirst National Bank 200.000.00
Roy al Bankof Canad 825.000.00
nioji Bank of Halifax 150 000.00
Crdito y Ahorro Ponceo 50.000.00
J. & W. Seligman & Go. N. Y.... 1.500.000.00
National City Bank. N. Y. . . 532.956-96
Total $4.445.868.10

LLENOS DE GRATITUD.

Conocido Maquinista y Oficial de
Bomberos de Bataban, Dice
como las Pildoras del Dr. Wi

lliams Salvaron la Vida
Hijo.

ms dichosa travesa

El delegado de S. S. Monseor A
versa se ausenta tambin de la i?!?.

en uno de los prximos vapores re

gresando su habitual residencia.
Buen viaje tenga el ilustre sacerdote.

Regreso. Acompaada de su pa pa-rienta
rienta pa-rienta la distinguida dama seora de

Barcel, regres ayer tarde de Fajar-,
del, la bella damita Calotita Camu
as. Vinieron San Juan ambas con

objeto de recibir al Sr. Antonio R.
Barcel. que regres de Estados Uni Unidos
dos Unidos enel vapor de hoy. Bienvenidos
todos.
Los q:e llegan. Entre los pasajeros ;
q. estnen la lista del vapor q. tom i
puerto esta maana las 7, la se-;
ora de Brown. acompaada esta i

de su esuoso el Attorney general que

regres hoy de los Estados Lnidos.
Amalia Cuevas de Bloudet v Emma

Rlondet. esposos E. A. Barley, seo-!

ra F. L. Cabrera, esposos de E. H.

Castle, seoras H. L. Coehran, Bea-

trice Y. Cox y Robert Docks y nios: j
esposos C. E. Tricher.scorita Hane j
Harris, seora W. O. Johnson y ni- j
o, seorita Marie Johnson ; esposos j
A. F. Livingston, y seoritas;
Clara E. y Harriet:espo.os E. B. Mi ;
11er, esposos X. F. Prescot, eftori-
ta Cannela Saleado, esposos A. Veve 1
y 3 nios, esposos Joaqun Villamil
y seorita Josefina Villamil. esposos
F.. P.odrsuez : seores Ledo. Antonio
Alyarez Nava. J. R. Rai. Rafael
Daz Cir.tvon. Jos X. Aponte. L. Mo
rale. Antonio S. Sarr.-oza, y el Comi-,
sionado de Tuerto Rico Sr. Tulio 1.a i
rrinara. El ?r. Larrinaea regresa de 1

Europa donde estuvo en la exposilj
cin re Bruselas y en Alemania pn j l
representacin del sobierno de los

Estados Unidos. Bienvenidos. j
Para rrincipins de ao. Gentilfi-

ma y bella damita la- de mejillas de
azueenap. la aue pronto lucir la

blanca corona de azahares menos I

ntida que aquella frente de jazmi- j
res.. Hace poco que se hizo el compro
miso f osoonsaWs. Fl'tocayo" dol
bello aro.ir.se! de Tobias, tuvo la fer
tura de obtener la dulce y ansiada
correspondencia y ho&ar dichoso se

fonr.ir i-n un lejana fecha .en el avu
tievitico poblado.
Jvenes, y ella de cultura exquisi exquisita
ta exquisita y de erando0 virtudes, el correcto
y de justificada reputacin, de muy
eor30c:daiS!l!as arobo.e?t. enlace
rcu.w un simptico aconteoiniien
c. Xutra anticipada felicitacin
los distinguidos jvenes Ins y Ra

LOS CARRUAJES

ti

BIRCH."

"A"

significa

JerasV'.:

Estado prspero en extremo:

quiere decir Ambicin,"
Que siempre lo ha aeche supreme-
significa "Mejor,"
Cualidad de su producto: x
quiere decir "Energas,"
que siempre miramos coa gustos
es "Superioridad". -.

Que en todo siempre exig vm
quiere decir "Honrajet,''
De lo cual siempre vivimos.

es el nombre de "BIRCHf
El hombre que eabe hacer coches:
representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
de Birch el "Renombre"!'
Que a todos debe admirar,
representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar
es la "Honestidad,".
Que nosotros profesamos,

Y en Burea es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
f"us bien, no debis olvidar,
Que DOOLBY, SMITH & COMPAtlA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
Eb el catorce de Tetua,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan
Los coches de BIRCH al fren..;.
DOOLEY, SMTB COMPAE
13 6 14 CALLE DE TETUN, SAH JUAN, P. B.

.M'.
CE"
me

CH'i

si 1 flim 1

curacin, y por nuestra parte contri- fsei v que la que en e) porvenir
huiremos la fama que ;istaocite.vian de rur.ar juntos sodo teir pu-

merecen las referidas pfldoms,rei.o-

mendadolas siempre que se presea te

oportunidad.Tengo conocimient'- ce
otras muchas curaciones efectuada

por el citado medicamento, v por fin

de agregare" que cualquiera puede obte

ner de m los informes que desee pa
ra confirmar ampliar las manifests manifests-nes
nes manifests-nes que anteceden."

es ruaoras nosaaas aei vr. n 1

ra ellos blancas y perfumadas f ores.

Sewper.
En esta imprenta 6e ende
papel de peridicos viejos
- quintal

La gratitud ? el mejor anunciante
A. .A Ja A -.i,-. I-. JA aM n. I.

tamento cuando se trata de la salud, j19 el jwovador m. rodeio-

Multitud de perdonas en tods partes

J No hay necesidad f salir de Puerto Rico, para oir laC
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el eeta"
blecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR q
hay en la Plaza Bldorioty, cerca de .Correos, es 'donde efe
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza qa
se llaman Cariso, Caly, Dalmores, Eames, Farrar, Gadsld, Ge
ville Rache, Homer, Jonrne, Martin, McCormack, Melba, Pa?
con, Sehnmann-Heink, Scotti, Sembrica, Tetrazzini y Zerol
All tambin est Titta Rnffo, con 6a garganta de bronce; stl
Sagi Barba, el Rey de la Zarzuela Espaola. Tampoco faltt
nuestro compatriota, el Gran PA0LI, nuevo Tamaono en Italia.-
Estas celebridades no frecuentan otro centro mnsicalf
porque se niegan cantar dond no hay un Disco VICTOR.
Enel establecimiento deDooLEY, SjnTHYCoMPANY.de laPlazq
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa
vorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can
tada tocada, siempre toman parte las estrellas indicada'
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voccj
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
tilos aceptaran gustosos, comprando usted los records qu
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
D00IEY, SMITH & CORIPANY
i'laan Bldorioty. San Joan. Calles Isabel v n. Pin--.

G.

LEDESMA & Go.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 186 9

POLVOS da TALGO MMim tls

PARA ECr TOCAI'OK

E;to? polv-rf r.bsr'lut annte ri-'T:- t
Mi S')im"l' lflj'.IM I 'tf!.
Ij'i? i ovr Jl?'n il-
las Je.)ol.j!ui !i, i.- qt,vin!'i"i
afsnciriiK-s CC l.l '
eermra r-'v-,.. :,
tocuJor m:r iu.-- ( .).- ,.-' :.
l'n l'J' u..- t r
trioj. ni cfins v :i' .
gvn'irrit-i"ri : ; .!..!.
r-ir-i J'ftt r. t i'p
que- r. t. fl? ;""
U tapa oi r'.-'.r.io t- Mrnuri:.
L,3 m.vi que cnnwi'e .t.
asa 6c ?o-jJ.'r 6 jj'irt .o'v t
eetfir Sfjrrrs C aja t i

GERHARD MENNEN CMCMJCAL
NRWARK, N. J.. E. V. cr A.
Vt 1 Jabn d Mtanea paia la ( Ks ltn v :. i ., ;
;paitiwtloaBto(a los iv.vjc Xai-i i-

Ja J

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER.'

so de la ?AXGRE v tnico nervino!

que se conoce y curan la anemi.. la
clorosis, la neurastenia, debilidad ge generales,
nerales, generales, dolores musculares, reuna reuna-tismo,
tismo, reuna-tismo, la neuralgia, la migraa, Li
citica lo? desarreglos del estomago:
y las iriecularidades propia? de iis
mujeres. ?e venden en todas prl s.
Vea vp sean de DR. WILLIAM.

bandado incomparables testimonios
de la eficacia de lae Pildoras Rosadas
del Dr. 'WlHiains, y tale? rritos son
la recomwidactn mejor y rr.- posi posi-titv
titv posi-titv que pueda darse psra est reme
dio, hacindolo aerreedor la cr.nfian
za universal de nu- eoa.
Eloonoeido oficial rrqv.'msta A
,Booiberos ci Btuabano. HsiVn(nV
Sr. Aueielio Mari.nz Matzo. nr r r-fide
fide r-fide en el Surg'derc. Ue de la Pa?.

5crlp4 asi el i'nr de letereii i! I

Me es muvgraro reeir la maravillosa i 'Mado. negro 6 enchapido rie
dilacin Of urndap w"-r virtud de !,e i or Pr vendernos 25 coleccione de

Pildora? Ro?ada- del Dr. iiarr.f P081

Fernandez. KI j-'.vr-r oue i;ent hoy fiambre de oro con una booita piedra

24 a?.os de edad. f n:V-r,i. dffi. hr- -i 7 una inicial, a lucectavos una

la edjd de tre au. y de irultif .-r-puso
raciutico. 1"! rual iuf- aiavan-

. . I) .. - A. . 1 t' 1 1 1 .

rioce hsj q ic el r.:cl.z n-u'h;.cho -,uve"7 t0
qued beldad. F.iat!,v :,na .tXi a i Foo- p- :
p.-;a .- oira.k-n y t-.,t fasa de Prestamos, J. Rendon r
mdide.r i:yiu-c, Compaa S. en C.
paioto c.:topi-.::o.-. .:t.ir..-io c-1
r.o i'. iTiln.er.ttf. Dcf ;-r : icio? .v tcw : .
to r u!t:a- : i U W1 0n ,0a rt"

T'!4-ia Roda del D. V. ils-.M? P'anaaa todas 6u operacio

ar f 1 ff

Un reloi gratis!

25 artsticas Bortijas de

i f-nialo en 4 semanas y gane un
.reloj otro premia Encriba 1 iie

1 rito de

6i loa sendos discursos de los muchos vendedores ds medi medicinas
cinas medicinas patentadaa fuesen verdad, padeera de los rones
eai lodo el mundo, en proporein de diez y nueve en cada
veinte personas. Esto seria una cosa horrorosa. Feliz-

Viene el Lobo"

monto 1 mayora de las nombradas "enfermedades de los
rones no son mas que desrdenes de la vejiga." Las
enfermedades de la vejiga Be puedan curar rpida y seguramente.

y tue
tiicn
n f

ai

nes y orei-e al pblii o un pre-

A.ortanrto .-jf-f or. .erioo furtido de alhajas.

a aa -ai A. yjlltlt.-!-

Los Cpsulas do ggq do taita
Medalla de Oro

I paisas

ai

Cuanta

se comprad los

U

...

han sido tomadas por mis de 200 aos para enfermedades i
de la vejiga Miles y miles de personas atestiguan la
e&cienc.a maravillo? del aceite de Eaarlem para quitar

el dolor de la vejiga inflamada afectada,
sonas que creyeron tener

Muchas per-

ENFERMEDAD DE LOS RIONES

pr que realmente tenan un "ds?rden de la vejiga" se
fc3 ."irado ripidi y eficazmente tomando las Cpsulas de
Aceite : Haartesj Medalla de Ora. Si tiene Vd. alguna

enfrmedad que crea provenga de la vejiga, pruebe una
caja de Cipe ulag de Aceite de Haarlen Medalla de Oro.
Esto le convonceri de su mrito.

EN TODAS LAS BOTICAS

PropetoHo! IIOLLAND MEDICINE CO.. Mora

De renta en la farmacia de F. Gnillermet.v. San Juan Puerto Rico.

Pidas nuestra leueM o
que es gratis

ReSoj88 L
afire4nrtn.lTns? r .

por los empleados de los

ferrocarriles, s evi

dente que se ajustan

a las necesidades

de un servido

exacto

8

h i

i mm w

III

III I

THE KEYSTONB WATCH CASE CO.
(EMabltMlC ra 1S(0)
PHILADBUPHU, U.8A.

too xortlflcanU. digestivo, tnico, raiutltii7tto,tj sjabor
xcelente, m. efioan para Ua prnu deTUluU nVloa
ferraginoeos y la. quinal. Coxwerr.do por 7l mo d
Ptur. TeacribeM en la raoleatia. del u
cloros! la anemia y lae convalecencia.; en vtoo roo roo-mienda
mienda roo-mienda ilat personas de edad, Ua mujens jTeAe ilno
5. APHAEL, el solo que tiene el derecho de Uname uL el tolo
que es legitimo r de que se Hce mencin en elfonnulMii de
fof'W BOUCHARDA T es el de H CLEKEMT M C??deTenca
?rTWTWteST7 2" elPeseae m medMn uuncZdo "i
ULSiJCAS 'LosdemusoMgTosenMypeUgnsufilrlIlc-Mtones.

Telfono Pooce 2S. H. E CATES MG?

Telfono 7S San Inan.
Stre?ara?e Crnz i.

I PiwtUrtgeaJ.Asa-enawice.c:iR.jaGEPO HERMAN OsTyC

ATLAS AUTO LINE.
VIA J ES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffenrs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SOX FIJOS, SO EMPLEO

oLAl L DL L CALLE A BI SCA R O TRATA

AUiU3iuviLLh. riDAXLOS DIRECTAMEM

'r DE XOSOTBOa

Cuando Ud, quiera viajar deje razn con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. & Tenemos un smpleado especial
para este servicio y si nosotros no pedemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda
Busque nuestra seal en el radiador y si no le
nuestra marca Registrada como el "clich" no p:r.cr.e p:r.cr.e-al
al p:r.cr.e-al ATLAS LINE y por consiguiente no pccccr. levar I
garanta de servicios, esmerada que llevan ioiaj V. -quinas
del ATLAS LINE. Para eviur it-o'c; :;
demora de tiempo apntese con nosotros p.:ra

viaje en la isla..

1



LA CORRES PON DENCU DE PUERTO RICO. OCTKR! 13. 1910.

3

PROTOCOLO No. 20 Y SUS ANEXOS.

Se ley el siguiente articulo, pr-;
puesto por los Comisarios Espari

les:
"Competencia de tribunales,
"Artculo.

Los pleitos civiles y administrati

vos y las causas criminales pendien

tes al hacerse el canje de ratificacio

nes de este tratado, en que sean
J Jarte los ciudadanos residentes en
os territorios renunciado y cedidos
ue con arreglo aquel dejen de ser
espaoles concluirn de sustanciarse
tew)T de las reglas siguientes:
"fprimera-.Las sentencias dictadas
antes de la fecha mencionada as en
lo civil como en lo criminal, y con

tra los cuales no haya recursos que

'cientficas, literarias y artsticas,rque

no sean subversivas contra el orden

pblico en los territorios referidos
continuarn siendo admitidas libres

de derechos en los mismos, durante
diez aos contar desde el canje de
las ratificaciones de este tratado".
Habindose terminado la lectura
de los artculos propuestos por I03
Comsanos Espaoles, el Presidente
de la Comisin Americana declar
q. entenda que los artculos propues
tos por los comisarios Americanos se
rian aceptados rechazados por los.

Comisarios Espaoles en la sesin
prxima.

1 presidente de la Comisin Es-

pao lacn test que los Comisarios

interponer con arreglo la ley es espaoles seguirn respecto a los ar

paola, tendrn el carcter de eje I tirulos Americanos el mismo proce proce--
- proce-- cutorias y debern ser cumplidas i dimiento que los Comisarios America
por los trmites legales por la au nos haban seguido con referencia

toridad cdmpetente en el territorio los artculos espaoles.

cumplimiento a propuesta de los i omisanos A-

mencanos, se levanto la sesin;
acordando reunirse muana, miereo

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN INVENTORES
VENTORES INVENTORES DE LA

en, que proceda su

"Segunda. Los pleitos civiles por

accin personal, y los administra

tivos pendientes ante los Tribunales les 7 de Diciembre, sin perjuicio dei

de la Pennsula Islas advacentcs

. en que fuese demandante un ciuda ciudadano
dano ciudadano de dichos territorios,que por
este tratado deje de ser espaol.
. continuarn sustancindose por los-
' Tribunales ante quienes penden,
hasta que recaiga sentencia eje ejecutoria,
cutoria, ejecutoria, si fuese espaol el deman demandante.
dante. demandante. Los tambin por accin
personal en que sea demandado
un habitante de los sobredichos te territorios
rritorios territorios que por este tratado pier
da la nacionalidad espaola, pasa pasarn
rn pasarn al conocimiento del Juez Tri
bunal del domicilio del demanda demandado
do demandado que fuese competente Aquellos
en que se ejercite una accin real
mixta si el inmueble que fuese su ob
jeto radicase en la Pennsula islas
adyacentes continuarn hasta que
en ellos recaiga ejecutoria y est;'
sea cumplida ante los Tribunal;
que de ella estuvieran conociendo.

. lercera. Las causas crimnale:

pendientes en la.sobredichafecha an

te el Tribunal Supremo de Espaa

contra los ciudadanos de los termo

rios renunciados v cedidos, oue de

ien de ser espaoles por este tratado

' continuarn sometidas su jurisdic

cin hasta aue recaiga sentencia

pero una vez que esta fuese dictada
pasarn para su cumplimiento la
jurisdiccin del Juez que sea compe

tente en el lugar en que aquella de

ba ser cumplida.
Los Comisarios Americanos pro

ponen aue el anterior artculo se

substituya por el siguiente:
Jurisdiccin de los tribunales
"ARTICULO".

Los procedimientos judiciales pen

dientes al canjearse las ratificaciones

lie este tratado, en los territorios so

bre los cualesEspaa renuncia cede

-u soberana, se determmaian con a-

rreelo las reglas siguientes

"1. Las sentencias dictadas en cau

a civiles entre particulares, en

una materia criminal, antes de la fe

( ha mencionada, y contra las rales
no haya apelacin derecho de revi revisin,
sin, revisin, ion arreglo las leyes espao espaolas,
las, espaolas, se considerarn como firmes, y se sern
rn sern ejecutadas en debida forma por

la Autoridad competente en el tern

torio dentro del cual dichas sente-

cias deban cumplirse.
"2. Los pleitos civiles entre parti particulares
culares particulares que en la fecha mencionada
no hayan sido juzgados, continuarn
su tramitaoin ante el Tribunal en
que se halle el proceso, ante aquel
que lo sustituya.
"3. Las acciones en materia crimi criminal
nal criminal pendientes en la fecha menciona
da ante el Tribunal Supremo de Espa
a contra ciudadanos del territorio
que segn este tratado deja de ser es
panol, continuarn bajo su juriic juriic-cin
cin juriic-cin hasta que recaiga la sentencia
defmtiva; pero una vez di' tada esa

spntpncin. su piprurion sera enromen

dada la Autoridad competente del

iimrcn nupla arcin sesupcit

Se ley el siguiente articulo, pro

puesto por los comisarios Lspaoleo:

Propiedad literaria industrial.
"ARTICri.O'

Continuarn respetndole los de derechos
rechos derechos de propiedad literaria, arts-

uca e nnusinai aaquinuus or r-s-Df.oles
en las islas de Cuba. Puerto

Rico, Filipinas y dems territorios ce

nions, ai nacerse ei tanjo ae rat.nca-rioiic-
de este tratado. Las obras es espaolas
paolas espaolas cientficas, literarias v arts

ticas, que no sean peligrosas para el

uri:eu iiui'uni tu turuus lermouus

rontiiiM.irn mirando en los mismn

ton franquicia de todo deiecho de

aduana durante veinte y tinco (2)
aos. .4 contar desde el canje de ra ti

hcariones de este tratado, v duran ti

el mismuo termino ser protegida la

propiedad de sus autores.
Los Comisarios Americanos propu
siemn que se sustituyese e.-te articu articulo
lo articulo ffl el siguiente:
"Tropkdad liu-rnria f industriar'.
"ARTICULO".
Los derechos lo propiedad litera litera-rii
rii litera-rii indu.-tria! retoo idos 'os es espaole
paole espaole por medio do registros y pa patente?
tente? patente? en las islas de Cuha. Puerto
Ri vi. Filipina y otros territorios
redi-los. al canjearse fes ratifirario ratifirario-neleete
neleete ratifirario-neleete tratado, continuarn sien

do respetados. I-as obras espaolas

derecho de los Comisarios Espaole

para pedir un aplacamiento.
William R. Daj, Cushman K. In
vis, Win. F. Frye, Geo Gray, Whit
law Reid. Jonh B. Moore, Euyenii
Montero Rio, B. de. Aharzuza, J. (!
Gormen, TI'. R. de Villa Urndm, Ra

jiel Cerero, Envho de f)v

EL MEJOR CALZAUU.
e
Todo el mundo en la ciudad y en
la isla conoce lo que vale y es el cal calzado
zado calzado que importa el conocido esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Sr. Americo Salas"
"El Popular" que tiene grn cliente clientela
la clientela en la ciudad y en la isla. Calzado
para seoras, seoritas y nias,
todas formas y precios. Para hombre

es tambin muy completo el surtido
Adems en todos los correos se re renueva
nueva renueva el exquisito surtido de perfu perfumeras
meras perfumeras medias, aguas de tocador v

dems productos de esta clase de las
mejores marcas de Europa y Amri Amrica
ca Amrica No olvidis cuando hayis de ir
un baile un paseo, una visita
el cateado del "Popular" calle de San
Justo San Juan. P. r;-.;

Emulsin

de Scott

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobispo de Guutamala

SUFRE Ue PAL UUi
Pues tono 'Malarina'y se corar!
' Malarina" es tnico poderoso y
cura en bus diferentes formas las ca calenturas
lenturas calenturas tropira'es."
"Malarina" es elixir de vida.
GARANTIZAD. POR EL DE DEPARTAMENTO
PARTAMENTO DEPARTAMENTO DE ALIMEN ALIMENTOLE
TOLE ALIMENTOLE WASHINGTON, Nmero
32.797.
NO MAS ANEMIA
NO MAS FIEBRES-

THE REGIONAL MEDICINE Co.

"Su Sra. lima, ha to tomada
mada tomada en varas ocasiones
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universal y de lla
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor." PBRO. JOS
M. RAMREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispa-do.
do. Arzobispa-do. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mentalmente.encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para

combatir la Tisis,
la Anemia, e
Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc., y re reporta
porta reporta los mayores
beneficios las
Madres que cran
y los Nios que
nacen delicados.

Elija
esta marca

I Qufn
I 8lg)

SCOTT & BOWNE

Qumicos Nueva Yark

La Correspondencia llevar A su
casa todos los' dias, no solo los noti noticias
cias noticias mas importantes de la isla y del
exterior, sino muy variada, abundan abundante
te abundante interesante lectura tpie le servir
de recreo en sus horas desocupadas.
Pida usted que le sirvan muestras de
este peridico siquiera por un mes y
como prueba, y seguramente desear
usted luego ser estable y constante
lector del mismo.

Plvora Negra para Caza

Para los aficionados i la caa, el xito es et todo,
se hagan ensayos con plvoras de clase inferior,
marcas Du Pont las usan mi-

lloncs de caladores en todas
partea del mundo, y todos ellos
estn satisfechos.

No
Las

Pdase la plvora

DU PONT RIFLE 6
" GOLDEN PHEASANT

si el comerciante & rjujen se la pida no la tuviw.

porctonarla.

si ci cnmcTcisme a rjuirn se ia paa no ia tuviene, esen esen-asrnns
asrnns esen-asrnns nosotros c indicaremos uno oue Pueda oro-

E. 1. DU PONT DE NEMOURS POWDER CO.
Nuva York Soo Francisco Mxico
Oficina central : Wilminf ton. Del., E. U. A.
"FABRICAS-TES PE PLVORA POR joS ASOS.'

raaaaam-a,

RED "D" 'LINE!OF STEAMSHIPSJ
Vapores correos americanos, eulre New York, Puerto
Rico, Cnracao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brookiyn, junto al Wall Sl Ferry.

DIRECTORIO DE PONCE

Llorens & Snchez Montalvo.--
P.ufete y otaria en i once-1 laza De De-licias
licias De-licias 29.
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calla de la Reina, No. 17.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en

ete ramo. & os precios ms baratos y

en cualquier cantidad?
Pues en ia aciedit ida caa de co comercio
mercio comercio de Car. os Espinet Calle
Unin y Victoria.

Dr. A. Santaella. Mdico ciru

iano. Telfono 296, calle de la

ReinV, No. 25- Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

DellICC 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Cod
rebaja de precios, especialidad sa
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono ni-

Auto-Exchange 6 Garage. De
Villari Brothers, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio, inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico re la Chalmers
motor Co, Detroit Mich U. s. A A-constructores
constructores A-constructores de los famosos Cha l l-mers
mers l-mers "30" champion automviles
de los EE. UU. vencedores del
trofeo de la "Glidden Tour" del
1910.

Lcdo.F, Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina la calle del
Len, nmero 10, altos.

Abono marca PUERTO RICO.

La hermosa goleta de cuatro palos "ANNIE" est descar descargando
gando descargando en este puerto, su cargamento completo de abono do
esta marca, cuya exclusiva tenemos en esta Isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, P. R.

rrpro

219.

i. Aina ouver. Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maiz y

maquinaria para preparar cate.

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

ktoutl Mcete Padilla Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencia
v (emisiones. Puede dar referencia

Hotel y Colmado di S. Mei-
piaza Delicia No. v 5.

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Hora3 de ofieina: 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

Besosa & Ramrez. Repremnttan.
te de manufactureros y coraisionis
tas Agentes de la maquina ds es es-trbir.
trbir. es-trbir. UKDERWOOD, Pooce, P. R.

Jos A. Poventud Abogado,

Attorney and Counsellor- at Law.

Oficina: falle llayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. K.
Ledo. Jaime C. SeiX. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina caie Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York C9 Woll, f?t.

The Sun Life Assurance Co. o Canad'
"EL SOL DE CANADA"
La Compaa de seguros sobre la vida, que hi pasado mivor sn-n i de

niesttosen Puerto Rico, y qa sostiene mayor n limero dn Vilizi en vijpr.

Su sistema de Plizas es el m lilieral conocido h i

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-pado
pado abo-pado v notario, calle ImHhI No. 6.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes Je licores y romprado
rea excinsivos dei acJeditado Ron
RiPajiasa j antige alcoholado Bar Barres.
res. Barres. Villa No. 4ti.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efej

tos rara Automviles. Bicicleta)

y Accesorios de todai clases: hay
de venta ronstantements en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57.
Plaza Principal al ladi del Coa-fistorio.

Se vende una finca de 5o cuerda)
de cafe y pasto, en pueblo de Moro
rii. Para informes dirigirte Luis
de la Cruz. Ponce.

Dr. V Santoni.-L'eia facultad de
Pars. Especialista en las ente:me ente:me-dedes
dedes ente:me-dedes de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 & 4 f. M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Conpultas de 1 o M.

Xeilo-

Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de au uctivs licn in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados. Emito Plizas no caducaba. -Paga
toda clase de siniestros. Amortiza las primas oda cinco aos u
sistema de "Plizas Dota! Convettib'e'' y de doble prottwiu un m ivr
fijo de aos es la forma ms atractiva de seguro ofrecida al publico. -V'.:v
se los prospectos. Pdanse informes Ganda & tubbe, Agentes generj.iei
en San Juan.

Comercio
no 283.

esquinna alud.

Farmacia
nuc Fui
y L6n.

"La Emrita" de Ma Ma-biana.
biana. Ma-biana. C.Jle lealxjl

El Len de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas j ventiladas,
Selectas comidas, talle de la Villa
No 3.

La Palmita. Al lado ele! parque

de omoas y de la Jgiecia.' ruesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, figarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcss de
almbar. Frutas refrigeradas Dio-

Jniei.0 Villa.

Hotel America, Altos de ."La Mar.
fama." de Lpez y traandez,
pinza Delicia. No. ib.

O'aleria Fotogrfica

cera ofrece sus pervicios su numero numerosa
sa numerosa clientela en su nueva casa en la
Plasa del mercado No. 15, Ponce
Pto. Rico.

NORDOEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(CoDipaia de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA
5J desea Vd. hacor un viaja & Europa, utflioe los vapore) Je e?ta !.
mona Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradabls. Trv
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Uniai

Compaa que despacha semanalmenta deda New York y Europa ui
vapor de gran velocidad.
fcus vapores salen de New York con destino i Inglaterra, Franciv
Alemania, Espaa, Italia, e t?. etc. y ofrecen los p asajeroi ms cotnj cotnj-didades
didades cotnj-didades que ningona otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenersa ea casi
de ue Agenten jua suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New YoRtr.
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

COCHES.

Ilffliiinllsiiir LLime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vnelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE AL W YORK
Sept. 14 sept 2l
Oct. 12 Oet. 2''
9 Xov. 11)
Dic 7 h.y 17

Se dar empleados del gobierno ei 20 por ciento de reba
INSULAR LINE
SAN JUAN.

de-TeT-J NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIS

Ladv's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de sn
perior calidad, desde
$250.0(1 $450.00.
foches con carroza de automvil
L'alesas y Imggies de superior
calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA c STUBBE
SAN JUAN, P. R.

El Vendedor Silencioso.

Esta oh la

u va i i
mejor VI VI-DRIKR
DRIKR VI-DRIKR A

de precio no

pularjanns

h erramieu erramieu-las.
las. erramieu-las. Las en enviamos
viamos enviamos
c u a Iquier
prte de la
Jila. es .r
mada pd
los tamao;
4 i b -8
y 10 pies

Vapor "Caracas" 3,000
-PhiUdelphia" 2.500
"MriJa 6C0

Tonr Vapores de dobi e hlice.
Vapor '.Marataiho 1,800 Tona,
. -Zulia': 1.S00 n

Salvias para New York.

olidas para Curaca y l'enezue fa

AGUAS Y COMPRIMIDOS OE VICHY.

Las puede suministrar rl (TAIIAIt.l a..

la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias puedi-u obtener el agua de
Yiehy y los comprimidos hadendo pedidos por ra ias

Existencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Agua de Hopital Celestins en Imlellas v medias bote

llas, facilidad en los pedidos, prerios mdicos y productos
lejitimos. No lo olvidis.
CHARLES VERE
San Juan, Puerto Kieo, P. 0. Uox 22:5.
Tetun 7.

construida, F-ess

es arlanta- ti

bie esta-

nlecimiet

tos de Ropa, Bazare?, Joyera, Zapa- Al rontado y p)az0Si t 1

La de ms slida ronarruccin, ron
vidrio viselado He oj 1 pulgdns I.f"ihi hoy mismo )id;endo in
de epesura, e arma l'.ii!;iimtf in formes
V. MERINO & Co.
Af,KNTK3 GKXKRAI.ES TAKA Hrirm RICO.
San Franela 6.1. o. Box 07J. San Juan.

Dr. liifliiin l. lliilifl (Ic-cSl. m.

OCULISTA.-Epe.-iansfa en enfermedades de la nariz I,
garganta y del oido.

Plaza .ildoi-iofy

tard

San Francis'-:) 2S

HORAS DE CONSri.TAs.

Vapor

"Ihiladelpliia"
"aracas"
"1 hiladelphia"
Caracas-'
"Hiiladelph!"
Tararas"
T'Liladelphial

Odulire

Nov.
n
Dio.
ti
Enero

26 "1 hilade'phia"
! n "taxaias" Kov.
23 i .'Thiladelphia" .,
7 aracas" Dic.
21 j 'Thiladelphia"
411' "Caracas" Enera

11
28
II
25
9

(inllis ) ara o. ;,ri.v .mu. 1

De I iip ,i
l'or la maana.

i!

r-,11

PRECIOS DE PASUE EX ORO AMERICANO.

3x en:

De Sn Jnaa New York

Ce San Juan La Guim

De San Juan i Curacao
Le San Joan l'utrto Cabella

Priman tas
Uva ra in imti. MOr d jln
810.01 35.00
25.00
25.01
so.oa

120.00

lO.OOji

H.W'
15.0!)

lanies de ida t vnplta ir. inri v:.-.-. t...,. ....

erabs; hasta 12 as mita1 H Im -..r. a i .-

recomendables por Eus comodirlaHna MiwIiUMn i,;.,.. i.

- I 1 o,..-, imjuNiiwi ye
Puerto Rico New ork y viceversa al rtdedor de 5 da.

AGESTES EX PONTE n

linio t ti lm

CONSULTORIO DEt,
Doctor Gonzlez Marte
SAN FRANCISCO 26.
ALTO i FARMACIA COLOV
Antiguo Cousultorio Ui'dfiet,

, Tratamiento especial de la enferma.

cades de lu V tas L nnarus
de la niatrU.
Ti-ctira de toda dase d interrj.
tienes qnirrgicfta, y principal principal-BJinU;
BJinU; principal-BJinU; de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio da Bacteriologa j U
Irgia tlinirM Anlisis micro ci
tt f-if-o y qu imito de tejidos

y humores. :

1 I2p. m
4 i 6 & m s

De 10 12 a ta

operaciones.

h -!' i? ir a

MULLEN HOFF v KORBER

:grnfes nrnrrairs iIl los siguinilrs riiiihii.is de r(iN ra mi

iicj

bozas rs cnaii

mas irniv

(de
(de

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Gmpaia "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa 4Lancashire,, (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgaesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & ForeiSn,f de Liverpool.

ig compaa Mannhem" de Mannheim.

floQfffl nnr Ion Anm A- L... 1



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTUBRE 13, 191t).

Entared at the Post Office San Juan P.
R. as second class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico

TELEFONO 25.

Diario poltico, de informacin gene

ral, literaria y cientfica El mfa antiguo

1. Ir rfiarioj da la ida, bdicin loe

domingos. Fap tura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto i mquina por medio de monotipia y
estereotipia. Sedo lo das tipo nuevo.
Unico pariodioo que usa prenaa rotativa
ea Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticias por cable- Correaponaaies y

reporten en toda la isla y en Usj princi principal
pal principal capitalea de Amrica y Europa.
Wformacia grfica por medio de graba grabado!
do! grabado! de notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla.

(oro)

Por un trimestre (oro).. $2-2o

, semestre .
' a4 o "8.00
Un ameo suelto "0.02
Para fuera de la isla, los mismos pre precio,
cio, precio, Pago adelantado.
Las persona que deseen suscribirse
i La Cobeibpoibeitcu, dirjanse a la
oficina central, calle de Fortaleza 64,

Ban Juan, P. R lnciuyenao ei imyu,-

te do la suacilpeion que muiciicu 3
Annatiir ean letra clara el nom

bre y direccin de la persona intere-

Pueden hacerse as mismo Biiscnpcio
nes solicitndolas de los agentes que
en 'toda tela tiene este peridico; los

cuales avisarn a ia ou.
Juan para que los abonos sean eer-
V Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser servidas por los agentes
al precio de $0.02 cada nmero del pe-
JL,.. me estando suscritas.

cambien de domicilio 6 dentro de una
.hlarin de una otra distinta, se

I ic .trl.arln en tleUDO. al agen

te ms i tu alanos 6 la oficina cen

tral. Ouando este aviso
el euscritor Mri coMi1Md?A1"dorI
en suscricion aunque el peridico, por
culpa de la omisin del susentor, no
naya llegado i bus manos,
a seccin titulada CARTAS DEL
PUEBLO es absolutamente neutral y
puede ser utilizsda .libremente para
expresar todas las opiniones, contal
de que estn inspiradas en la buena
t y sean correcUa en fondp y iorma.
La redaccin se reserva el derecho de
publicar no las cartas que con des destino
tino destino esa seccin sean remitidas.
NO SE EEVtELVEN ORIJIN A.LE8 QCE PA PARA
RA PARA SER PVBUCADOS SE RECIBAN Y QUE
POR CUALQUIER CIBCCSSTANTIA XO LO
Lo anunciantes pueden dirijlrse
lflir. Pntral loa aeentes- Precios

para anuncios, comunicados, reclamos,
edictos, etc., sern enviados solicitud
de los interesados.
La remisin de fondos La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia debe hacerse en jiros posta postales
les postales y cuando no los haya en el lugar
de 'la remesa, en selloB de correo de dos
centavos.
i.as personas que los fines de la pu
blitidad deseen ser oidas por La Cl
rrespondexcia, pueden acudir i la re redaccin
daccin redaccin del peridico, ioraleza t4, o
avisar por telfono carta para que
oportunamente acuda un reprter su
llamamiento.

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
. S. WIATHEK El'REAU.
Ean Juan, P. R., Otbre. 12 de 1910

Farometroen pulgadas, redu-
eido al nivel del mar
Temperaturacorrieate, Fa&r .
Humedad relativa, percentag.

Precipitacin, en pulgadas, en

O1

(a-m.
30-06
S2

78

autoridades legitimas del partido re republicano,
publicano, republicano, 3 cumpli su palabra. Ni
eortesa.ni fraternidad, reinaron. Ha

cha al pie: tal lafrmula asoiadora de

lo que ha.6ta hace poco se tuvo por

bueno.

Pues echaron Cherman y sus

mieos. La mayora, adorando su i

dolo, dijo que s. Mayora, para algu

no?, es dios. Falso dios que necesita

disfrazarse de verdadero Dos. An

duvo Rooeevelt por el pas arreglan

do su gente, hacindole su mayora
vpreDarando los brtulos. Lueto. en

Saratogay alzse como resignado m

nte dispuesto 4 sacrificarse por la pa
tria, empezando por barrer sus anti
guos amigos. sus paisanos, los que
le elevaron 1 antes a la cumbre.
Pero l dice que tiene una poltica.
Entre muchas cosas, dice que quiere
aue sean roerse suidas las pilleras de

los polticos, solos acompaados de
las corporaciones, y las pilleras de
las ramas del gobierno que retengan
miembros que se dejen sobornar. No
quiso l comer con el senador Lori Lori-mer,
mer, Lori-mer, porque no le tiene por inocente
de lo raroos nne le htieen. aun cuan

do el tribunal no le haya considerado
todava culpable. La gran luz de ben
gala de una estrepitosa propaganda,
sirvi de guia esa mayora, y al res
plandor de aquella, romo los reyes
magos siguieron al de la estrella el
cometa de Pelero, siguieron ellos de detrs
trs detrs de su leader, y lo volcaron todo ;

en Paratoen. Todo, pues, li'to. Ln

prodigioso varn, una doctnna ine inefable:
fable: inefable: nada falt para envolver al

mundo en los fulgores de esa propa

ganda. Si no hubiera sido tan desor

denado, Sara toga hubiera sido un
Areopago.
Des:urs de leer los nombres de los

concurrentes, uno propuso Roose Roose-velt
velt Roose-velt para la presidencia interina del

comit de estado de Nueva iotk
que, en el funcionamiento de la ma

quinaria, de partidos, parece
cosa importante; y entonces, otK
delegado, propuso Sherman paia
el mismo cargo, F.?a fu la prime u
chispa T'u delegado nacido pai vi vivir,
vir, vivir, antes oue para ayudar que -tros
vivan.'subi la plataforma

descarg sobre Rosevelt una ten.p .;

tad No atemos que ese discurso n
va sido recocido por taqugrafos A' ;

so no mdieion. porque no fu en rer

lidad discurso sino desboque sin tre treno,
no, treno, ntpn-nmnido por gritos, pita ."'

v anstrofes de la mayora, que dej

i las 9

21 horas terminan

p. m
Direccin del viento
Velocidad del viento, millas
por hora
Temperatura mxima. ...

1 empernara mnima-

talida del sol
i-itta del sol. .

TEMP. MAX fi TEJIP. M.N 75

EL BUEN EJEMPLO
DE SARATOGA.

La conversin de republicanos del
estado de Nueva York, tuvo lugar en
Sara tosa. El rcL-to c!e lo .-'Kcsr?
nne dio r&.lrsen. r"-uerua historias
con rc-cienf-ia atribuidas vieUoi
The New rk ThiT.es '. di--e-Hue
aquello ta.' un ."" de al alterte,
terte, alterte, rilvidor. citc-ia y desorden.
E ur.a lstima que n jcstr -s r-du-.-a-dore-
sufriran. al arre-elar s i? f-ues-tione-.-.
tan larriontabk- istr.v-. k.n.
Tudo pencarse- que. para bi- n d,
se-fiort'i v de r-ns Ompatot.'.- v i.

9 nacieres txtraniera?. f.
j.riftks huH-- a .-ido :-
era i ''' .r
i h; rr.u-ai. Y'.'- t-wn-r. M

a-- e .'

V;

Tf i-r,';r,Tf-:in

rark-, no .ios so-, 'irrs -.
disimulo, porque rare
suada que I??- ra.-
ron lo que rr-crea- -:er:
ios da n:erefer o"'.- 1

r'igr.os de la rist :-.:..
ii v rTf sr-Ei Mr. Ts

tina mayoia '.no ra'iv r jmeror-i.
muv firme: '.a t-j' rr.j'"o'v r- res' !-V
V !-V del esaieri de- !'"? airio? r,A
que fom.ada extramuros cp Sarato Sarato-a.
a. Sarato-a. era ia xprs'-n A ui ."iri rj.'o
ivuiquismo. de xn pi-i)-rte .3iH .3iH-t
t .3iH-t ijp. que mu. has poisoras en !o- fi
fados Unidos, j'i.tcai por prenda
ppndk-a. est.in .V vrvrdo -on -.-f'.mdo
disgusto laTca r'a de de de-lecados
lecados de-lecados fueron r!l ie-n"t ir al pn
.io far'.ido reputiiicano por servir
.s inquietudes do un ""KJiteaa-.erKa
no q. se est i cre endo supe n".r a su
rompa tnotds.
Mr. niennar fu electo por el pa r r-tdo
tdo r-tdo para la iizrrVad Ac vuefe.-i-donte.
El acaso, .rro o.-? ... !.
pudo el a. arO tfir-rk' 'idr. i ii
rresidcrcia. P ;1 k- qu
tbermai! err.i!-f-nt''- r-:iT":'o hom
tre intesrrimoar' :ado paa al
V) cargo: v ah--i?. apiras
WMe d'.K unidos, rc-svirt- ';ro ';ro-cuantos
cuantos ';ro-cuantos de u- pai-jnoy y k h: ; t
justa y duramente -? 1 u.';
de otra pVim km h?Kle -'.vj.v.
en n.ifc ,T"r qu'- ..r.i ? Y

lien probada, no solo su cepacm
nara el gdbte.mn yrorto, sin tambit-r
para gritar queriendo y logrando c
hibir la libertad de emitir su qv
nin que. no sabemos si estaremos e
qiiivo-ado?. creemos tena el de?, o:
tent delecado que hasta la akura fi filos
los filos lcon.-? de Numidia parece qv. qv.-propuso
propuso qv.-propuso levantar la frente
De pronto en mdio del alVorot alVorot-!a
!a alVorot-!a voz tor.ante del coronel domine-1
concurso diciendo: de'.id hoH
dradle hablar Y el orador, a a' ri rizado
zado rizado por su adversario, sigui h;
blando Pero de nuevo los silbido silbido-e!
e! silbido-e! vocero le interrumpieron
Lleg la votackn Estallaron vo
res v aclama -.iones El coronel hab:
alcanzado el mirto. Diernle aeul-t.-iAu
nrn Hr-v.onar ( andidat'-r;i:

para el propio comit tal mfiv.e-:
ca pusieron en sus manos, que v;.
t-:alxnente el partido es su feudo ;
en 1912, salvo divino decreto, la pre presidencia
sidencia presidencia ser para el.
En todas partea del mundo se sr sr-man
man sr-man alboroto? y hasta trompad;
sin oue ello comprometa A nadie. Pe

ro cuando se tiene la puncin
ser superior otro quien se dice quf

?e i,, et't e.luranc.0. es mpenoN y ..

tsrse m altura .para aur uuen rjtru.-

pio v buenas enseanzas . lo? que :-e-consideran
incapacitados. Censur.-.
severa merece quien en tales incon--Tacncias
incurre, fartoga. n reb
' k,: al pe bre Puerto Kko. debi se
una cmibic. no una r-?t.idiar.tir.a.
a Tf-rordamo? que entre r.o-o'is
pasaran la e-oias tan itavort; en
:r T.-ob-tk-":- pero si de ello hu o
ei..-!upo. no -at env;s tampoco si n-.i' .-tros
tros .-tros t iti no.- Jos habrn p.-rd"'Tm-do.
S r-ordamo.- una asamVilea
ip.ih'-ii.iof-que tuvo lugar ha.-e rr--,
af.-.i .-n el teatro d Pone- en '.
.-.a! a-j-Tii -k-a se ..-aler.t''' el aire y j i

, ,,.,; ,n- r.s coii'ir-i.te-s ..no r.v ni

ion 5.j,r. duef-a. Y '.oordanio? ve-ssf .y

xxci-.c r-crvc-iale-s ir.--nrt:-.r.. us ccturrK-

d" la di?- f-.'v.i
t- la ;. i'

10
75

.6.17 a. ni.

04 , ir.

con motivo de la remisin de los au

tos el juez pesquisador don Simn
Balaguer promovi un escndalo que

e! eobernador Mendizabal cort con

una medida enrgica.
Hoy referir ese episodio

El gobernador Danio Granados q.
debi ser un galpago de muchas con

chas, al verse enredado en un oroce

so como resultado del juicio de resi

dencia, trat de ganarse, desde el pi i

nier momento al mez pesquisado:

Ledo. Balaguer.

-ste parece que era blando de co

razn, y guarde toda la severidad de
que hizo alarde desde su llegada.

Los actos del juez pesquisador em

pezaron llamar la atencin del go gobernador
bernador gobernador Mendizabal v del Concejo,

pues lo primero que hizo fu suspen

aer en sus iuncior.es de Alcalde Or Ordinario
dinario Ordinario de primer voto, Don Juan

i m ajero de la Escalera v Monta nez

el Alerez Real que Danio Granados
persigui tan duramente como al ca capitn
pitn capitn Henriquez.
Ni el cabildo ni el gobernador ca callaron
llaron callaron ni toleraron que fuera torcer
se la justicia, y acudieron al Concejo
de Indias, que dispuso que el oidor
Don Francisco Granado Cataln vi viniese
niese viniese de Santo Domingo como juez
pesquisador adjunto, Don Simn
Balaguer.
Terminado el proceso v sumaria

el oidor Granado Cataln se trasla traslad
d traslad con su esposa v familia, al puer

to de la Aguada, en la esperanza

de encontrar all un buque que lo

volviese a la capital de la isla Espa

ola.

Aprovechndose que sala para Ca

diz el navio mandado por Don Jos

KOcher de la Pea, que haba l!eg3
do de Mxico con el situado, el ex

gobernador Danio Granados v su pro

ceso deban ser remitidos al Consejo

de Indias.
En estas circunstancias el oficial
Rea! Tesorero de Hacienda di cuen
ta al gobernador Mendizabal. que el
iuez pesquisador Ledo. Balaguer.
haba tomado los autos originales de
ia Real Contadura, sin dejar testi testimonio
monio testimonio de ellos, pesar de sus prot?s
tas y reconvenciones.
Inmediatamente Mendizabal di
orden al oficial receptor don Antonio

de Heredia, para que en unin de!

Ls nbano del Remo v notario de In-
j t- t- 'lili I

!a., uon rrancisco ciei rsastarao.
pat-ara ver al juezBalaguer v en su

nombre le pidiese los autos de la Real
."'ontaduria 6 testimonio de ellos, y
e haberlos unido al proceso del ex ex-eibernador
eibernador ex-eibernador Danio Granados.
Don Simn Balaguer que parece
no gastaba buen carcter andaba
le n.alas con Mendizabal, comenz
; e.r exigirle ai oficia! receptor que le
presentase auto escrito fie! gober gobernador
nador gobernador ron ese mandato, y al e-criba-ro
que !e tr.ostra.se su titulo .u- tal.
Armse de paciencia Mendizabal
y expidi el auto. Con el voivieton
: comisionado.- pero Don Siir.n.

, e-r toda resp-ue.-ta aru-i-ato el p ri
. hrercdia pnii'doie las manos t-n-

tar al Consejo Don Francisco Grna
dos su real nombramiento de gober gobernador,
nador, gobernador, ofreci prestarla inmediata

mente, bajo cuya promesa se le di

po.-ecKm del careo, sin que hubiera
antecedentes de aue ha va cumplido

dicha promesa".

El resultado de esta irregularidad

fu que el rey dispuso oue la fianza

del gobernador de Puerto Rico aseen

diese 4 mil ducados en vez de dos

mil, y que se inscribiese integra en el
libro de actas del Cabildo de San

Juan.

Si el oidor Balaguer era duro como

los Guijarros del Monserrat, tropezei

se con el gobernador Mendizabal que
tena toda la resistenta del hierro de

Vizcava.

Y el hierro tritur la piedra.
A. Navarreie.

CARTAS DESPUEBLO.
Per ni patria.
Cayey, P. R. Octubre 10 de 1910
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" San Juan. P. R.
Distinguido seor:
Por primera vez venao ocupar

las columnas de la prensa de mi pais
con el noble propsito de iniciarme

en las contiendas polticas sostenidas
por mis hermanos los activos hijos
de Puerto Rico. -Hace
ao? am observo v estudio

jas aivereas piatatomras ce las dis distintas
tintas distintas agrupaciones que en la patria
forcejean por predominio en la con conciencia
ciencia conciencia popular. En todos los progra programas
mas programas se aprecia la nota simptica del
patriotismo borinqueo, el amor
la pequea Ja del mar Caribe. Pero
la hermosa declaracin de la "Unin
de Puerto Rico'", abarca, sintetiza
completamente todas las aspiracio aspiraciones
nes aspiraciones del pueblo puertorriqueo.y co como
mo como me siento libera!. me acojo bajo

el manto augusto de la Lnin don

que estos. dos cerebros haban sido
enterrados hacia dos siglos.
Los hay tambin que lo poseen en
residar cantidad: hav otros aue du

ras penas puede encontrrsele en las

celdillas alguno que otro tomo; pero
hay que por ms que usted los
estruje no sueltan ni para pintar una
cerilla.
Los v usted fungiendo de dmines
dogmatizantes con eesto de om

nisapientes, sin comprender (cmo

na ele ser si carecen de mixU) que es
tan siendo para los adentros de la hu humanidad
manidad humanidad objetos de risa.

El amigo del pueblo En esta hora
psicolgica hay que colgarle al que
tiene algo cualquier titulo.
Sapiente homo sapient, gran ciu
dadano, bene-mrilo; benefactor, emi eminente
nente eminente en grado kerico, protector, exi

mio sapientsimo, eminentsimas mag

niecenlmmus, de todos esos ar-

getivos estn llenas ciertas gavetas

y con tal que suelte algo, no se nece
sita el fosforo, sin un metal blanco
ms resistente, se le cuelga.

Aunque ya desde que Cipriano le
colgaron l de benemrito y gran ciu
dadano y hubo quien dijo que para
contemplarle era preciso mirarlo de
la frente para arriba; y L7 le die dieron
ron dieron la benemerencia en todos los gra grados,
dos, grados, y Rosas el nunca bien malde maldecido
cido maldecido Rosas le prendieron el eximio

v la eminencia, sucede ton estos t

tulos incluso el de amigo del pueMo

aunoue hava ouien diga que amigo

es el ratn del queso) 10 que cun us m
signias del oficiala to de la Legin de
Honor, v ciertas crucesitas lue ca 'a

realeza enropea. Todos sabemos que
esas insignias como los ttulos ar ar-jetiros
jetiros ar-jetiros cuestan algo, y hay que pa pagarlos.
garlos. pagarlos. Cree usted que as porque si le
van llamar amigo1! Hay gentes pa para
ra para quienes ese vocablo supone "n
fuerte mordisco de bolsillo.
Es tina especialidad en la poltica.

LAPIDARIO,

MAiH'USl-l.l

Jfremiado en
vari03 concursos con medalla de

oro. Lpidas en mrmol. Traba

jos sin competencia en precios y

construccin. Los trabajos no s

cobran sino al entregarse satis

faccin del interesado. Ofrece

Vd. sus servicios enBayamon, ca

He de Puerto Rico num. 9. Se

envan croquis peticin-

V t Am . t .

vi Aiuva -uj

pea Tord v Cana

les. Plaza principal

Altos da GuiUermety. San Juan

Puerto Ren.

Abogados y

La ideal

La pluma de tuene

"Ideal" de Waterman
es reconocidas ror to

aos como ia metor de cuantas

marcas se conocen. Se fabrican
para todos los usos ylaS vende el

jbaaak OT.EKU de Ponce.

Chocolata.

La tu
jor alimento para ni

nos y -personas dbi

les.- ,n I6S4 en las meriendas di
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principa'..
Todo ios que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan da buena salud. Em
pleamos azcar de a. class y ca
cao superior.. M. Sobrino y Ca.
San Juan,-Tetuan 44- Telfam
128. P. O. Ros 3W

El mejor ion

de caben todos los hijos de Eorin-

quen y todos los hombres aunque) El jefe oficial se mueve con adivi adivino
no adivino sean naturales de la isla que se dad pasmosa. Lo que dir l para
llamen defensores de nuestro progre su capote: "Si la suerte me pone ba

so v libertad. ho su eada v logro sacar aunque sea

He eumpido la edad requerida por ; un distrito, los acabo de matar".

!a ley para tener derecho al ejercicio Es lgico.
del voto, he solicitado mi inscriDcin Fo relativo triunfo !e da derecho

como elector capacitado que sov. decirle sus correligionarios:

mi sufragio v mis entusiasmos ponco "Esos hombres durante ocho

"d servicio de la Unin donde existe aos con su? cabeceos y lorlvosiadrs
fraternidad, amor y concordia y don son los que han labrado la ruina del
de figuran te viejos paladines de las partido y lo han tenido derrotado y

luchas por la patria. Zeno, Matienzo, maltrecho sin poder ganar una. Ape
r. r t- . r. i

as he tomado las nennas.vea como

Arecibo. Casa f un

uaaa en iovj ie
psito d licores de todas clasoi
esoecilidad en ron LAGO y w
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos d
California y espaoles. Se sirvo
pedido & toda la isla. Telefori
46. P. O. Hoy l'V

IngCilGO Hce toda clase
trabajos de su prof prof-;n.
;n. prof-;n. Su casa. Parada 41 J ca!
San Mateo la de! Parque. Si:
turce. Puerto Ricf

todos inters a
maletas v
otros utensilios, la duea de (asa
que ha menester menaje de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al al-Kun
Kun al-Kun artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer tina vi visita
sita visita LA SULTAN A calle de San

Niera,

edad, ;
ViSii. ):

rijirse a Yict-oi J.:
apartado 452 ofic:n
lica Insular, San ir-.-:.
jos, San Juan.-

i los coolafisie

XEGRO desrb y i
dimetro. SL MI!
existencias. Te-msi' o

ZO
i- ; i.

i

Pea.'
P O,

uiiurm--

Box 122.

t-r

l!ft

:i ru

Rio P.eir:is.

Ofro la-

sctorri-n az'j

rera da la

isla toda cImi

mate;iale
rico pro-

red6ntesd3

mejoras fbricas ro lo Eicados L::ik
dos. Se hacen 'instalacior.ci com-

pletas en las centrales. Dileccin

Apartado S.55 M.iysguez.

The Mayaguez

Liglii & ce Co ,;

mayaguez y

t- .iu wn-' ,1;.
:errocarril. Bao-i 4 ioJl h.-n

Hab isaciono i ent ila da i. rv.; i

i la caita. Alumbrado ehCtrb i s
imbres en todas lubitacicnji T:
fono No 53. Uabitacio.ii na i

igentes viajero3, propia. par
jicioncj" de niurECi-Ai. T-i.;.." ,.,;
'o. 53. V i

Habitaciones

alquil n li

CS. fls i i'ni ft

uiiit.K -ion -s ..i

uz. y toda limpiea ui a i d':- t:

raacwco -No. b4. Dan i. t

intbrmar en "K

ioiel Paris.-S;.
me. Uabif, -.
c frescas. Excelnto servir1!

telo usted. Tetuan 2o

an. P.

Pasatiempos.

Justo

Muoz v De Dieno

V aprovechando esta ocasin pa para
ra para ponenr sus rdenes, Sov atto
S. S. y correligionario C. Rinra Cna
Mi .idhesin.

o:u- -1 j
or:?ide-

r-sneciak-s

ron en a.",
mop qu" la
n i!a 1 d d-..i
..i d-..i mitido

pt;Mi no '" ; l.;t.i-

Unk'o?. Una r.-.rte de W -or-sr'-

z-.x.l U ''-..ia v otra patt-. arma armada
da armada Kr a'.unos rc-r.ubcanos d--- Pon-,-,
yL? trviva a! se llamar y pte--.'.?
f-n it jr. -1 !-.-pee'to. ?2'ii vo
rr dond- pj-aron. opona? i olla.
Vit.o c "- ho.tut- y f-i4curo. Li -olicia
'almo lo rumo?. Pues, i-onsidr-ir-.-e
!.'j?.nto v t kxuentes -frrftos cuar cuar-.eir.pos'
.eir.pos' cuar-.eir.pos' Vurstros f-mp-r'T.ii;
.V.''rPcdo ror inrorr-iraie

ima injurindok ; orc'en n su al-
acil prendiese ;;1 -sno. v en envi
vi envi decir rd gobernador, que fuera
i ror j.eiKc Lusca i ;.utos
le- b 'ontaduna.
Ante- tai actitud de escndalo y de-
..lo el ;o'rern:-do:' reuni r.i ('onec ('oneci
i ('oneci ele la ciudad, y p'..-. snt e-1 to to-.io
.io to-.io io sucedido, u de que : hicc hicc--
- hicc-- constar, en ac ta, y ton as? vt:
i .-solucin.
, YA Concejo oy a! rol c-rnsdor y ;.-
: "!' en sesin ek-1 7 de Te-1 r-ro di
7 2f;. que el oi1-ial :i-eptor, L'on Ar
'rio de Uereelu. l'uefe nuevf.mentc-!'-n--le
fl j'icx pesqui.vtdo.r. y le c--.-:.(
de- s". par?..- la ntreza de- lo- p;.
:les que i;- aireb.uara po.nit'r.dolc
'i? mann y trEtr-.clolo ienonvnios.
i.rnt. y k dijese ci'.ie como el Con-
jo comprenda que provocaba a!
, r.r,,. jroijf.rnsdor con st recade
i r-Ac-rer! te ?u !Tprcsena'-i''n. ?tc
reienado al -ulhn.'ento. por ha-
c .- periores que remedia rar tan-
'. i ur.o p "r -c -uur.da v e-7 c-1 jwz Bula
T'ier se negase A la entreg.i :- los au
y dar testimonio de ello, se a a-'
' a-' !' hacerlo ron-tar todo en act.
pdra los rie conigu;entcs.
Tambin inloim t- gob-rnadoi
re e! ye?. pesq uisodor i on el fin d
tnflrchars.'- v co'iivar resroraV",-

-ldes. haba querido tomar una bf. bf.-andrita
andrita bf.-andrita jn piedad de Gern'mo Cc Cc-I
I Cc-I -jc-a o c! ipif n lon Miguel Xoaue
hr-fc-j riitj -atado oi orden cU
i -i'H'-! It'-n Fnnciseo Granado Ca-

i!n t. ;a a-r crio t-. a Asu.-'da con

:!: v Hfv-.rk Santo Prni
' .' psar de que al juez pe-

q.Siidor ?( k- haba hecho pie-ente
i-. p'f --apit n No cuera dicii'ndo dicii'ndo-i;
i; dicii'ndo-i; no p-i ia nitir que el seor Crc
nado C ..f, S!- ;f.f:r.ia y fcmilis
qncda-c-" ..Vand',nadcen un n.onte
.-rro el de Aguida. el ?r. Kalpmiei
:- --' : n- -M f '. S;?-'. '1 C 'RO gO-

t :i l'--r v aP;.-. Tf-ral.flhab'S

isr;

puer-

O P: f an V trO ar.ll30O por K

sciahsios. hi-ta la discordia v 1

Vr.roto!
Fero s''n i-on la similitud dp )?
hc hos. no- parpe que pod-mos re recabar
cabar recabar pan kv de aqueilaasamblea in
i!r. oh ido y eyrv,i.f. Si f la his historia
toria historia vurrit-'a f'iir aoul'a eve-

!na. es securo ou la perdonar. Lo

era Kvk ;jot q 1 Ir dsp! i.-.i.-i

ai
V- I I.

- f ia n-r-.vi n-y-i ti"
os e h .. '. !i

p;i t;d- que ano- jn-lan-V -Jot!:. inr.Ut-wV, a lo ua-:. U.-.
... i 1

livii ir.-e -orno stihos oeM. x-an y fO rio rvrr, ;. -r ., Vh-,

. i. . i i i .........

n Vir.o.j,r lif-vano por H ,,,, ,.,,.;. r -i! ,,rn.-.- i".. om.

i i i ' i

barrarse en la pa!aic:s;t f oj'ra.
y inanddo tt,c r,i r (:;t : y tra tra-je?f
je?f tra-je?f tierra la vla '. fi r-i.l-arr a a-'k'in.
'k'in. a-'k'in. hasta que fsbf-'H pira n A?".a A?".a-da
da A?".a-da irrocer si oidor l !.n3d' y Ca Cataln.
taln. Cataln. E! Concejo dispuso quf e-to tani tani-bien
bien tani-bien eons'aia en a ta.

o ie ? hr la hiAn9 es lo qur ? rrno tr I'ft'.io Granado? de
opinin pbika est i ha-kndo en ks r.,-,
st?d Unidos protestar del mal y f .y .r. .v,:q.r- r.n 27 dc Ma
emn!o Sasatf a. df- i72- el ?otr i.ii..r Mendiza-
. i zaH!. b-dcfiendo osden! de k

P?I Audiencia no I-imipgo.
:r."ii' al Cabildo ,c..-t:rr:or.k de 'a

, . S-ssa de ri antenr v porque en
i dDdaHH de 00 pesqoizaaor Di. irn bre de eaf.o te le suspenda
!al Alfrez Peal Pon tu?n de !a Esca-

' ...;V(t, .-,- "ue '".-ideRf iado .kra. Ia ;.nrHlita k''n d- farns ou"

' 1 1 r' p--'rswr usn-o orana.k- rr.p-i-n-ni t-l iwr. Balscir.

i .-y

RECrERDOS DEL I'ASADO.

' le irr.p-i-'n-ni t-l juez Bakgti

l:r q ,r Ffe y ? i proceso fueron la fiana r.o apareen: eViM rades

j '"""-'' ."f I 'i -ra e-n t-I navk if lo- anteted-nte5 r sulu .ue en lase
- ii.;.:. Lt! i i: f,.-r -le la Pea, y q-n-f .tt df 7 if Abnl de 1720 'A presen-

Cayey, Octubre 7 ele 1910.
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" San Juan. P. R.
.efic.-r: -iempre he prestado mi
ayuda v propacaada la Unin de

PuertoRico"y holgu p.iedo dispo disponer
ner disponer del derecho a! voto, tambin lo
depositar favor de la colec tividad
que vela diariamente por la tranqui tranquilidad
lidad tranquilidad y adelantos patrios.
El conjrnto hermoso iue forman
mis de cien mil unioni.-tar. hacen
pensar en un fi-turo ci libertad y
progreso para Ja patria y bajo L en ensea
sea ensea gloriosa de la 'Tnk.n" voy co como
mo como puertorriqueo en pos del ansa ansalo
lo ansalo porvenir.
'oy atto. S. ?. y correligionario
Ti.dro R. Mendoza.
Mi vota la Unin.
Cayey P. R. Cct. 5 de 19! o.
Sr. Director ele 'La Corresponden Correspondencia",
cia", Correspondencia", San Juan. P. R.
Seor: Manifiesto ante el m.

que he sido, soy y ser toda la vida.

ie-rviente defensor de las santos idea
les que proclama y sustenta el inven invencible
cible invencible partido Unin de Puerto Rico
digna agrupacin de patriotas, naci nacida,
da, nacida, creada en mi patria, para la de de-tens
tens de-tens de lo abo, jt?reses de la pa patria
tria patria misma
Aun no puedo dar mi sufragio al
partido de todas mis simpatas, pe pe-10
10 pe-10 mis esfuerzos estarn al ?ervko

de !a Unin, que es la salva guardia
de los grandes intereses que encierra
Puerto Rico. Y el patriotismo que
c-n sus pechos guardan los hijo; del
pas, debe sumarse las colosales
empresas que realizan los hombres
de la Unin
Y torno joven dir mis cmara
das en los das f !ice? de a juventud :
Amigos, vuestro campo en as l ha
del civismo se encuentran en la Uni Unin
n Unin puertorriquea.
De Ud Sr Director atentamente
Clotilde Drtla Mendoza.

COSAS DEL DA;

Hav cerrbro: fo.-foreren'e ciukn i

!o duda? Y decir, hay cerebro Tiej.v

contienen uns riqueza, veraaiTOs
filones de esU s utaP.cia maravillo:.
Por ejemplo y v Je hi-toria),
' uando los cirnjjnos inglese- hicieron
Id autopsia al nd,ver de Napc-l.-n
Honaparte en rii Elena, el fi de
ioao de 1S21. ,inlizarcii .u reibro
ton un cuidado ev'aordinario y ha hallaron
llaron hallaron en f un? doce onzas de fs fsforo.
foro. fsforo. Cuando el doctor Souberbielli. a a-migo
migo a-migo fif Rohespirre, hall en Octu Octubre
bre Octubre de 179- el cuerpo de Enrique W
reclinado ft-bre una valla en Saint
Dens.le cort la cabeza y se la llev
su casa. Unos das ms tarde vi
que las urbas arrastraban por las ca
lies el cadver del cardenalRichehen
v abrindole pao logr Hra pitarle.
Una vez en su laboratorio analiz lo
qui quedaba dentro del crneo ele es
to? dos personaje?, y hall en el cere cere-bio
bio cere-bio de Enrique IV cinco onzas de
fsforo, y en p! de Rirhelie.i eis rtn rtn-ra
ra rtn-ra He la misrua Mi?tanr ia, pesar de

siirce; ved como del rbol, seco por e
se funesto directorio, comienzan
brotar pimpollos.
Sabis el valor moral que repre representa
senta representa una victoria despus de una se
rie de derrotas?
Entonces el Estado Mayor tendr
que declararse pulverizado,
ser atomizado por el fulmneo po
der de la lgica y por el enorme pe
so de los hechos.
La historia podr perdonarlos, el
tiempo podr absolverlos; pero el par
tido, no.
Oigan mis lectores etc jugoso pa parrante,
rrante, parrante, de una informacin del cuar-

I tel general de la policia :
i Aqu est sin quitar!?? un punto ni

una coma:
"En un mitin que celebraban los
republicanos en Los Talleres el ora orador
dor orador (aqu el nombre") se ex expres
pres expres en formas INDECENTES
(as dice el parte cid cuartel genera
de la poeia) contra el Sr. Muoz Ri
vera por lo cual fu denunciado
No podr decir que es fw'nii'-fra
se favorita para desmentir la verdad
que usa El Titmpo, -del cuartel gene general.
ral. general.
Yo creo, y como yo tendrn que
convenir laa peisonas sensatas, que
es preferible para el hombre que tic
ne alta concienciada de su condicin
del sexo que es algo ms aue el adje adjetivo
tivo adjetivo y mucho ms que la diferencia diferenciacin
cin diferenciacin de traje con esa otra mitad del;
gneio bumano,es preferible digo, si
la dolorosas circunstancias llegaran
-que no llegarn, que no podrn lle-
gar-nadar sobre ua ola de sangre,
, . i i

: cnapoiear soDie un i-narco ce
fango.
Yo estoy seguro que El Tiempo es
t de acuerdo conmigo en esas con conclusiones.
clusiones. conclusiones. Dice el rgano de la vieja guardia
en su edicin inglesa al dar cuenta cuenta-v
v cuenta-v lo dice poi su cuenta- de la san-

cnenta tra sedia de Adjuntas que si el
autor del triple ciimen es habido se ser
r ser linchado.
No usaremos el rudo adjetivo que
ut-.li'.a ese diario para desmentir la
ve i dad.
Solo diremos ejue ese comentario
carece de verdad, de seriedad, de to todo
do todo valor.
Aqu no se usa eso.

Aqu se tiene ms respeto al hora-

pea del color que fuere; aqu no

se acostumbra hacer magras y al al-bndies?
bndies? al-bndies? de carne humana.
Aqu -! pueblo ha esperado siem siempre
pre siempre el fallo de la justicia.
Xo recesita que el pueblo se ha
ca ju.-tkia cuando existi-n magistra

do rertjos oue aben reivindicar !a

f.Tiedad. y salva piardiar sus inere
ses ms caros.
Xo es ouo tratemos de denigrar i

otras sociedades y i otros pueblos,

ni d responsabilizar esos pueblos
de tales hechos que dicen muy po poco
co poco de su cultura y le aoerca i la
animalidad; solo queremos ponei
las rosas en su lugar y dementir
una informacin que X ES VER VERDAD,
DAD, VERDAD, aunque lo dica El Tiempo.
Z)on Sincera.

herramientas.

San Juan. Pinturas v

COMPRAR una m mquina
quina mquina para moler ca ca-caas
caas ca-caas de 5o 70 to

neladas diarias. Informa Celso Ca Caballero
ballero Caballero en Adjuntas.

Se desea

En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
12 quintal

de lop Sr?5.
che? Morios

Cornp., calle Marina 3 pon i i
un esplndido surtido (a r,.'r,
de Columbio.. Records dj io , i
afamados cantantes. -EscrilMis
vistenos. P. 0. lox xY
P. R, Manager, Josi Dia?. Au
cia.

Caguas

Farmacia Jclanco.-i u ;
dada Lace nsen fc'.

el despacho do frmlM. Pal,
tizados de toda clasa Sita li
el Far.iup rentut. v.

Se vende

Lna buena casa m 1 1
cali del Hipodio.
o 1

oaniurce. niomiario
?n la ueblerfa de Margarida Sar.
Franc;s o -44.

SEGUROS CONTRA I2CE1DI0
BRITISH AMERICA ASSURANCE Co.
of TORONTO, CANADA.

Esta Compaa, incorporada desde el afio 1833 j bien coooc da e i
Isla por los mucho3 seguros que ha efectuado, contina aceptando r r
conveoientes los tipos de precios usuales.
Su Agente General paia Puerto Kico,
ARTURO BRAVO.

Ladrillos (refractarios) accesu
rios para Ceutrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
UNLAY BROSS. & WAYMQUTH TBD. C9.
San Justa 2 y Marisa Sas Jnsn.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
S-'quintaL

SE DESEA COMPRAR UN LOTE
DE MADERA DEL PAIS
entregable en GiayaniHa San Joan- Para detalles dirigirse .i

PORTO RICO MERCAXT1LE CO. Tetnan, 21. San Jnan, P. R.
ACABAMOS DE RECIBIR
AFRECHO
EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO.
GANDIA STUBBE,
San Juan, P. R.

nEL VALLE ZE.fl IOS.

P. 49t vn 7mo
haler CM AraonM
f Arqwtacta.

orto h vita tim.

wi T -Triri

IXGESIEROa CONSTRCCTORES Y COXTRATISTiS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.0:
CotutracciB da Edificio. Puemea. MaellM
Fmocarriks, Casino. Acueductos. Akant Akant-rillados.
rillados. Akant-rillados. Obraa da ieg j Drena; exc
6E HACEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA 5L.
CCcinaa: Fcrtaleia Id. Apartada 116, Tel0a 1
t AS JVAH F- & tirtc ti .."a.



ANO XX NUM 7.157

ffiEGPDERiaA M PUERTO-RICO.

Diario absolutamente imparcial eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUEBTO RICO JUEVES 13 DE OCTUBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64

Tranqulldaden Bayamon.
Lo que dice un funciona
tio judicial-
Feliz vi6ita tu 1 casa de la fa familia
milia familia Cesteros.

De nuestro corresponsal
Octubre 12. Reina en esta ciu ciudad
dad ciudad la mas completa tranquilidad
sin que haya ocurrido nada de parti particular.
cular. particular. El sub-manhall de la corte del dis
trito J3r. Guillermo Vinet, dice fu
la fbrica la colectiva, citar un
individuo reclamado por el referido
tribunal, y no se le permiti la entra
da, no pudiendo el referido funcio funcionario
nario funcionario cumplimentar la orden que le
haba sidojdadaipero dice el Sr. Vinet
que Mr. Richarlson, ha dado orden
que nadie pase dentro de la factora.
La distinguida Sra. esposa del Sr.
Jos Cestero, le ha obsequiado con
un hermoso nio. Desernosle al
nuevo compatriota larga y venturo venturosa
sa venturosa vida.
Contina el entusiasmo para el
meeting unionista en Guaynabo,el

domingo prximo.
TTn nftliVfa iaular. cuvO nombre no

sabemos dijo anoche otro compa

ero que desde que presta servicio
en lWamn es la nriniera vez aue el

guardia Mario Melendez hace servi

cio ae nocae.
El Sr. Cestero (Don Pepe) jefe lo local
cal local de la Unin de Puerto Rico, reco recomend
mend recomend anoche en el club la lectura
de "La Correspondencia" por sus
magnficos trabajo editorial.

im JJOTICIK
Eii septiembre, ltimo cancel
la Seccin primera' del Registro de
la propiedad de esta ciudad, 1,018
sellos de Rentas internas por valor
de 1,523 dollars, 30 centavos.
Es el Registro que no solo cubre
sus gastos sino que d un sobrante
todos los meses.

brazo el individuo Pedro Oquendo,

debido un golpe que reamo ai
un portn de la casa numero 1 situa situada
da situada en la calle de Tetuan, que. estn
reconstruyendo en San Juan.
En Santurce barrio "Talleres,,
se celebr un meeting republicanoOO
"Ei Santu ce informan al cuartel
neral de la polica insular) -barrio
"Talleres", se celebr un meetins re
publican. Al hacer uo de la pala
hia el Sr. Aniceto Almestiea, se ex
pres en forrmas indecentes contra
el Sr. Muoz Rivera, por lo cual ha
sido denunciado ante la corte Muni
cipal."

Sucesos en San
Juan y en la isla.

En la casa de Vctor Hernndez
Cabrera de Bayamn, fu sorprendi sorprendida
da sorprendida una jugada lo prohibido, arres arrestando
tando arrestando la rolicia i tres individuos.
En el barrio la "Play'ta" sostu sostuvieron
vieron sostuvieron una ria los individuos Ven Ventura
tura Ventura Cruz y redro Arce, resultando
este con una herida en el brao y o o-tra
tra o-tra en la mueca de ia mano izquier
da ; otra en la cabeza v una jns en la
mano derecha. E 1 agresor se di
ual, por lo cual se hacen diligencias
para capturarle.

Ayer las 5 p. m. se fractur un

Noticia de nteres
El conocido establecimiento de
.rta He La ciudad "Las Noveda-

ides'' sigue siendo favorecido de las

I damas de la ciuaaa y ae a. &i y y-a
a y-a rio en r U rpnvar su esplendido

1 surtido todos los vapores, en breve

embarca para Mueva iorK, uno ue
! in .nninntt Hp la casa, oue trae

j 'V.l - j i

ra a ciu. hiiuro uu.w.
de Europa y Amrica, intimamen intimamente
te intimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada
sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador y salas, precio preciosos
sos preciosos juegos de peinetas, figuras de
trra cotta, biscuit y cristal, crista
leria fina, paraguas, &. & No hay
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telegra telegrafio.
fio. telegrafio. No olvidis "Las Novedades
m la calle de San Francisco de esta
ciudad.

Traslado.
Ha sido trasladado al interior de
la m'ema ca que ocupa hoy el esta establecimiento
blecimiento establecimiento 'LA TIEXDITA" al
lado del juntamiento. Seguir el
mismo negocio de venta de efectos re re-li
li re-li gioeos.

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas internas de Rio Piedras el da 15 de octubre
de 1910 las 10 de la mafiana, sern vendidos los mejores ptstores todos
los bienes relacionados paite de loa mismos necesarios para cubrir las con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y cotos qne fueron embargados por eo haber pagado
su debido tiempo lts contribuciones vencidas y los recargos tegu dispone
la Ley de Reatas Internas.

PRO PIETAEIOS. Descripcin de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

Consejo Construction Company,

( 19i cdas. de terreno en los barrios
de Cupey de Ro piedras, y Cuevas
(de Trujiilo Alto. 535.30

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos espedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le es vendida, cuya suma petder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante loa diez dias siguientes al en que se veriricfi el remate.
Ro Piedras, P. R, Sptbie 22-1910.
(Firmado) M. de J. Canino. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer. Treasurer.

OTE1PE'

Bazar de msica de Jos Laza v Ca.

Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orquestas, como Flautas, Flautines,

Tercerolas, Requintos, Clarinetes, Oboes. Saxofones, Cornetines,
Fliscornos, Bartonos, Bombardinos, Trombones, Basstubas, He Helicones,
licones, Helicones, Violines, Violas, Violoncillos, Contrabajos, Guitarras,
Laudes, Mandolinas, Bandurrias, Redoblantes, Platillos y Bombos.
CONVIENE SABER que nuestra casa se dedica exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de la reputada marca
CARL FlHER de los cuales somos representantes exclusi exclusivos
vos exclusivos en toda la Isla.
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms
de mil quinientas obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro completo
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuelas
espaolas.
CRUZ No. 16. SAN JUAN, P. R. APAR1ADO 219.

OZOFERRUM I i

ESPECHCO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplazador de las Perdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en (as Convalescenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularlzader de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
v -
Fabricado Unicamente por
The Oiopathic Pharmacal Co.
Manufacturing Chetnists PHILADELPHIA, U. S. A.

Pdanse en LAS FARMACIAS.
" OZOMETHYL." Blenorragit, Via Unlnarlai
" OZOFILIS, No.1." Elmlnactos Virus Venerico
" 0ZOFEBRIN." Fiebres. Paludismo, Gripe
"OZO-RcA." Denticin, Diarrea Infantil
" OZOFERRUM." Pdense Reconstituyeme Cerebral

Las Sigjionte Eepeciailades
" OZOMETHYL." inyeccin AnH-Blenorragla
" 0Z0FXIS, No 2." Cura Alopecia Uloe'adenes
" OZONOS.." Neuralgia, Dolores Do Cabeza
' 0Z0TE." Vermfugo Vegetal Compuesto
" 0Z0NIZ0L." Profilctico Dentfrico Concentrado

IPsassojj para miirdppai
de New York a Piymouth, Southampton, G G-braltar,
braltar, G-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
MuUenhff & Korber
Agentes pe la Hambi bg American Line.

9

mmim

mssm

jtfl Contado se malkanMOOcon mZd por loo de rebaja

3

Por pico dinero puede hallarse el ms elegante traje en el
PUERTO RIGO ELEGANTE"

de R. MONTES.
Hilen 1 esquina a San Jos, San Juan, P. R.

ES EL BAZAR DE MODA DE LA JU

OBJETOS PARA CABALLEROS
como Sombreros de pajiila, fieltro y panam
tirantes de las mejores marcas, paraguas de
TODOS PRECIOS, guantes para viaje,
corbatas de esplendidos colores y fina clase.

PS7. i

500 trajes de casimir de ultima moda a $5.50
300 trajes de lana pura y corte de J910 de
$22.50 a $15 y 18.
700 trajes lavables para nios. Costo limi limitado
tado limitado $250 y $1.25.

Todos los articulas para caballeros y nios los realizamos
PRECIOS de COSTO.

VENTUD QUE DESEA Y VISTE BIEN.

V. DESEA HACER UN VJA JE

pues en el r "PUERTO RICO

ELEGANTE" encontrara des

de el cmodo bMBRERO al i
ro traje?

e-

PARA RECEPCIONES, BAILES, BODAS TENEMOS ELEGANTES TRAJES de FRAK y SMOKING,
pues vistenos y saldr perfectamente complacido con los TRAJES de ULTIMA MODA que le ofrecemos?
Vjsitenos siempre que haya de comprar alguna prenda de vestir y vera como en el

usted

I ALLEN 17! ESQUINA A SAN JOSE,

satisfecho

TO MICO ELEGAMTE peda

9,c?c7oc7ooc?c? SAN JUAN PUERTO RICO
R. MONTAS.



LA CCrxrSFON DENOTA T)R PER 0 RICO, OCTUBRE 13 191

Si el oro costase
lo que el hierro.
Resaltada que prodnciria el aba abaratamiento
ratamiento abaratamiento del precioso metal.
Que sucedera si se descubriese
fina sene montaas de oro y el
hoy preciado merSi costase tan ba
rato como el hierro? Indudablemen Indudablemente
te Indudablemente se producira una revolucin en
el mundo de los negocios r.o seran
tan enormes como --i el carbn lle llegara
gara llegara escasear hasnt el punto de
valer tanto como el oro. porque la
industria tendra q. paralizarse por
faltar carbn, mientras que la abun
dancia de oro no influira nada en
la produccin. Cierto es que los que
guardan su fortuna en oro. sufriran
grave quebranto; los artculos de
Oro seran baratsimos, pero toman tomando
do tomando en conjunto el mundo civilizado
el cambio tendra poca importancia.
El Organo encierra ningn miste
rio. Lo hemos adoptado como signo
representativo del valor de las co
6as, porque adems de ser un metal
raro posee cualidades admirables
para acuarlo, pero realmente no
vale nada mientras se le atribuya
el valor que le atribuimos actual
mente. Un hombre en una isla de
sierta no podra utilizar una rea
llena de oro. Si el oro fuese tan ba barato
rato barato como el hierro, entonces seria
ms til, porque siendo intrnseca intrnsecamente
mente intrnsecamente un metal muy notable, po podra
dra podra destinrsele muchos usos.
No hay otro metal que posea cuali cualidades
dades cualidades semejantes. Su maleabilidad
y ductibilidflri son extraordinarias.
.Machacndolo puede convertirse en

hojas transparentes de pan) tenues.

Es casi tan blando que un gio- cromos mu
v,,r ivonan-pmiblp Tesista un juestrasonf.

peso de sesenta kilos.
Como cualquiera que 5? le consi considere,
dere, considere, es un metal noble. No le ata
can los cidos, los lcalis ni las subs substancias
tancias substancias corrosivas y por eso se pres presta
ta presta muchos usos importantes. Co Como
mo Como tampoco se corroe ni se oxida,
si se abaratase su precio se emplea emplearan
ran emplearan en infinidad de rosas que hoy
no se emplea.
Otra de sus buenn cualidades es
la de no fundirse temperaturas or ordinarias
dinarias ordinarias y de ah su utilidad para
construir recin;fiitp que tienen que
soportar ur. :v'or hit -n i. Si iueral
barato se pnd'jn hacer con ti
muestras de tienda-, chapa- indica indicadoras
doras indicadoras v adorno pai i fachudas
que se conservaran siempre hrirai.
tes. or no hacer mella en el oro f
inluencvs .trnrisf. i'i' i. Fn una yk
labra. ... el .m.i-i -!:.-' a diez r-en
timo. aY'Va m.i. ricos
t.-'.;o :r-w l ;-.' .-,:"i parezca

MEDIO DE SANEAR EL AGUA
Y DE PRESERVARSE SEGUBAIENTE

DE LAS ENFERMEDADES EPIDEMICAS practjoante. Silvestre Feijoi
Todo el mundo sabe que .os mdicos Martnez, Embalsamador San
-istc. hoydeacusnloen reconocenjue la Frinri(,0 oj Telfono "m. 43.
nayor parte de as -ufermedade? epid- "nci,.o -i. jeieioiiJ, .uui.
nicas, tabs como la te!re tifoidea, la i5.nH?: :
lisenteria y el clera, lo mismo inn la Lecciones de piano. La se""
iili:efiZR v la ffrippe sp f-anmu:-" pr ta Loia Ma, ofreca aar ciases ea
d a,ua. p'.".. eu efeclo. H contiene 6 domicilia. SaoJuao.
na influid "i dn animalculus Juiao
t!:robis. ikuno de los rtale son los 'rist0
unneees de las nrermidxlft m pli- Farmacia Colon. Antiguo estv
irosas; de doiuH se infiere jiie :u blecimiento. Gran surtido de drogas
.tila es mala cuando cuntiert malos natentizadas. 1 laza principal. San

msmmM COMERCIAL i Amercao Bailroad Compang of Porfo Bicb

COTIZACIONES

DEL MERCADO.

Juan

aerobios.

...ra. sobre tolo si se tru .ie un p ;s Ingeniero Ovil. rUmoa Can
n q.ie reina una epide'-.i e-iaiwifira, fa Crciova. 'fetun 53, ciudad
ui prudente para preservan e cl parada 12 Santurca Miriiaar, tan
ontago es sanear el a?ua que ?e bebe j puerto i.-o.

Abogados. Kmisdio

Manuel M. Gmono,

Telfono 53. cios

S. Ginorio y

Alien 1)0.

663an 'un.

MALOS MICROBIOS
i!STCfDOS PO EL ALgCITH.X D GDYOT
una precaucin que se rleher tomar,
1 mismo modo, en la poca de los
zranrfcs calores en que, se siente tanta
iieeesidad de beber, muy articular-nente-
cuando se es agricultor
ibrpro.
El medio mis sencillo, el ms econ econmico
mico econmico y ei ms seguro de sanear ei a?ua
?s adicionarla un poco de aeua ahpii-

tranada, pues el aqunran mata los im-

sou la cansa ne tonas
niPiiad-s travs, nrervn-

do-nos. por consecuencia, de elUs.Ti- ne.
pues, la propiedad ae converti'' en sana
y saludable el agua yue bebemos y nos
raatuiza. por lo tanto, contra las epide epidemias.
mias. epidemias. En otro tifmpo w .icptnmbraha
oner brea fn u.- a carraia linnane aeua,
. e aeuaOa la mezc.ia dus veces por dia.
or espacio lie una st-mana. ante- d- em em-'Icar'a
'Icar'a em-'Icar'a En talps condiciones, el aiua
ilo poda disolver una cauli.iad insipid insipid-cmt
cmt insipid-cmt de. aliiuiirn. resullando d tsto

aie iTirodu asi oblsniilo no slo ra- j
p.-i.i de activiOad. 6 puco lueno. sinc
oe ca de un sabor acre y dcsairra- i
:i!)ie.
i'ei o-hari unostre.;:ra aas:ne unfar
,?.c 'iiti' cH'siin-uid'i l'ari-.Mr.duyi.;.
o 1'icnirt hacer sfiloviii-s en as ai i

, i i pi i s actuos 't"i a i'i'ii i ni

im.-h et de-cuic n:et,t se fiicuei:-

:a hov cu lod is :.. Ki'iiucias, iaj

THE

ta M 1 B I

(Tublihed Acnc.ay)
EN A BLES faders hromft hromft-out
out hromft-out iba Wor'd'jo comnuai comnuai-cetfi
cetfi comnuai-cetfi direcc with Engiisa
Mannfaetnrers & Dealers
ireach class cf goods. Feaides
beioc a ere rete cemmercial cui cuide
de cuide to Loncon acd its sunurO taa
Directory contains .ists o
3 FORT y ERC H AN "1
with the goods they hip, and tha
( o onial and Foreigo Marksta
they uppiy;
TUMSfli? inr.
arrangedundertherortsto which
theyeail, and indiiating theapr
smate sailings;
reOVIKCIAI. TRADI NOTttt?
fleacing Manucturers, Mer.
ibstitii. etc. ia the principal pro pro-vinciaitxowns
vinciaitxowns pro-vinciaitxowns and industrial cea cea-h
h cea-h o tce Crntea rLingdon.
pn i:' tbe curreut editioa
ill 0? torwaied. f'reigiit pul
tEiecBiptoi-'ostaiOrcrtbr 2h.
Dealers seeibng Agencies ca
atvertisetbeir tra.de caras t'jrl,
cilarger advertisemenisi'rjiii ji,
;rr tCKBON birectort to,vt.
5Abchurcb Lae, landoa, E.1

ENTRADAS D E I,
EXTERIOR.

VaDor Caracas e N. York ;

Vapor espaoljMartin Saenz Principales artculos de almacn
de Canaria. I Arroz:

Goleta inglesa Saint Elena: Japn la.
DESPACHADOS PARA EL Id. 2a.
EXTERIOR i Canilla

Iri. valanciani

SAN JUAN-PONCE.

3.50 3.T5
fi.23 ;uo
3.'20 50
6.50 ;

7.o ;
5.00
5 55 i
j
9.0d!
7.50;
4.50 ;
i
!
50 6;
4.25;
3.00

, i r.

1 1

.r, rt. u;i

o de ui ui--
- ui-- aiLir ni

S L MEJOR CERVEZA.

lie SUBASTA. :,;

npparlampnto del Interior.

Vi .1 OCIa.
......ttiie. que

V ios ,-.-

:i i s' urticul
:os curli ra :i-

Pedid -PIEL BROS"
No olvidis que la cerveza marca
"PlEl Bro's" si. acredita la en todas
part-s y cu; es un producto que no
onti'ne a ini mnima sustancia

t Wei'n.7 cV

(te, Qhrni

d. 1 : I f

i rop

!.- s: i d

.Ju.m,' 1'. l. septiembre 13

s ci. ne; en ;os ccrr.'.aos

d ud -i -'n e t pMi' i su-
. u id'Ks: nr-d n:; v en

' ; ".le i'iKi.di! n etro cioiros
ni : .'. m"'ti' de p-odra triturad.! y'.
i Ka io ( fif : tP p.:l'l i-o;!S"! V.lrl.PI
.s ,rr. t r s i rs li ues, te ;:dmi
tri -j e-f' oi mi 1 ti-t i 1 l.'l
p. m. le' I.I I -' Ni- llCtU1!!. ri.- 1 '1"
c i que se arnii.in pui'iunDie.
'lod'-s 'os :: t s ni'.' S r!ns s -tor n
en t-:t ("iiii iu.i io!!i:e em u. r.ir ;r.
i.c m-,n;ii'' 's d' umoiiVM

n 'iniir- de al
o- -iiiua'n- nte i
ii.; ii o qu
!( i i aue i'.'c en

.irla. i' -vu.i s .c:i
na f !.; i in.i -a -i
Pra o cri-'r e.i i v
--;il'aiiii'li:c .ui;;- :i ;,
es ;i que es l'efei'ii.i!

'x con verter una

ciia lo licor en cada va
liquido fue se tmi

de heh-r 1. comida. Tanto para
;re-ervar d as epidemias v dems

r-nfri iii -iiadei: erves como r o a curar ouo venden los seores

tr.n certeza a grlppe, la lufluenza, las v hermano, en su f stahlccimiento dt i
oronquitisy los catarros, rs el primero, 3 cane e .an los de e-ta cudad'
y. pouriamos decir, supremo r-euro, t 9neral, tst i robado que es

iu..ii-im .-v- hphiHn rwor.!.tuv2iite. rtr sean- '.

icotarcen- --
H te v un tnico el mis recomendante. ;
phhm ;V ustsd de iae y siente calor :

fst usted en un raile y neces ti re- (

de aiiua nociva.

f.stumbre

La "PIEL BROrS

endeu los seores A. Al. AKfcZ

BUQUES EX PUERTO DEL
EXTERIOR
Fontanar- descargando
Caherine W

Georgia (ilkey s id.
Eieanor T. Barbrac id.
Caracas id id-ISIartni
ISIartni id-ISIartni Sac-nz id.
Saint Elena id.
-MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operonom-f- e-n puerto
Petra Humacao y Naguabo
Libertad Vieques
Pedrito Vieques

i Isabel Humacao y Naguabo
i BUQUES QUE SE
i AUi.'ARDAX
Vapor espaol Catalina Sa Sali
li Sali de Ran clona el corrien corriente
te corriente para esta.
Consig: S. Izquierdo C
Vapor e)al Pi IX Sal Saldr
dr Saldr de Barcelona el -.0 actual
'para esta.
Consig- S. Izquierdo.
Vapor americano Harry
Luckembak Sali de X.York
para esta el S actual.
Consig. insular Line.

Vapor americano Carolina t n favorita da

Saldr para X. York el 19 jja Vaquita da
.corriente. ; La Deliciosa
Consig: The X. S. P. R. H. Salchichn
Vapor americano Coamo pasta del pas
Recalar el 20 corriente pro-: piocp

rdente de X. York. Papas americanas
Consig; The X. Y. P. R.S. S. islea
. i.i. i. -,n:u "J-jMier.' Tocino bairil
Goleta americana Cliford Tasajo,
X. Carmer debe haber salido' Quesos:
; de X. York para esta el 2 Americano da
ltimo : De Holanda
; Consig. S. Ezquiaga. ; pe bola
Goleta americana Geneva' Leche condnsala
j Saldr de X. para esta el 6 Aguila
del corriente. Xeche Magnolia
I Consig: S. Ezquiaga. Eosforoa Eeguridad
i B A X COS Cocoa Xelson caja
ce io me A iPf.malatas2lbr.id.

y agrcola i 42 f5aiietaa varietty dena. t

COTlZAUlUio
JE LOS J-KINCIPAU! ARTICO LOS

j Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzo
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largaa, 8 50 a 8.7o
Blancas chicas
Id. largaa J- J"
Harina de mah. 3.80 a ;
Jamones en caja3 l-w

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azufen barra.5
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Manteauilla danesa

Mantequillas awancanaK
t rmoo Ao

lo.-v
18.20
18.20
a 18.00
segn
'2,400 6.

1.S0;
no hay :
22.50:
8.50.

3.40
3.45
4.85
2J0
11 5

l2 25;

41.

E-tf tratamiento viene

:avo diarios, y... Cura

RLERTA CONSUMIDOR,
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

restarse
l'ues ref uptde la cerveza "fiel BroV
que vemlen A. ALVaKEZ y herma herma-10
10 herma-10 y quedar pprfectamento compla complacido
cido complacido an Joan, I u no Rico.

i'.-' I..':0 lr

i'.ri'n rerf''.f-
!'. d'- ifiiMi f!
k-ti t .r.
a :.:u r. rt;
(itw!,o ie rt L
d: s l:.s p:- r""'!
l'fr ai,'-,,
ntprior. .1 .1
Oi.ms P'.l.li

i i n' t -nt
i-: i" I
uf h n i-

re-f-rv
i u...qu:. r
'm "n:r.n:io

f.rt-

fl.-i

GRATIS.

l rf-io; r:
4 f-7.ara-
d r'! :.
a'.r.eic ;
a- ada urv
! t n. (ie i.i,
tu .'i
: r fl o -i. ;
vis tro u.o
ita

r-r.

13 :n

i. 'a
i -a ia
'v -a K
. i-r.r.
S t' Te!-

.le
:a

'' -r: o
i. ,. i:1. 2
: e.i
.H i J.::l
i : t

;;ios

Iwt i..- jtd.
TE i. lNt-
J ;n. I u-fi-. !;

y e! Ani Dos Es Escudo?
cudo? Escudo? es t n f opu'.ar en Foerto Rico
prr su evi.iente pureza, hwn Sibor
. x--.ni6.ito ar- mi.
No li r dao f-us efectos ePT'm i-;
i ai.tes f.n 1'-. (Jr EN1V'. No ,n-
t '-ne nir.jum diosi ni Fuestao r
a-na sus natur e friciitos. .e
t t r t por deti -'cin ro:ttioui a;
v. por ufndose los r paratni mas
n.ooraos v adoptndose e ms e e-mer
mer e-mer .do pro. en.irmo sar.itrn l"n

niid ido apeiii se ohseiva ene. f-m-...ti'
irido v empr'i.ie Nad i da
H .l'0-IClOi.S I'dawea to todas
das todas paitrt Par (c.n.nra- a r
m .v'r en :an Ju-n ii i ir-e i
i.s i'. ifrnan.lp.V Hermanos
-U"r. -. de eie HeraiatiOi
M 1; Ca.ri'-r'.n y Co.
' A. Mr-rez V o
Apenes .n Mv i-ue
.Mo:a ii' Co n C.
Agentv. tn I avur. n : An;-.
Vi. o.
ih:.;. cre A Co.
.gett eu Ve2i-P,aa. ;iet -u-esi-
iea d- rnl.r i.0 A" C i.
i aiirnan'p. fifift d- r.o-sJ.-Co
en ( Are. .l.o K

Eq !os Talleres

138EC0 tmiorial

jd. re i verto hivo "49
CLP l LAs lili OTUCaRIAS
Banco itniioriuiy agr'.ccLa.
i inisicue oa y b-x. 8 d i
Id v I-' 102.
-C A M i! IOi IOi-Londiea
Londiea IOi-Londiea 5 4 87 -L.

N. York 10 t 1'
f'ar s .' p. f Ia
Hamburgo 4 V p.
Lspaa 'i 10 p. j.
W m DEL OESTE
Itinerario de trer e y vapores qua
empezai regir desde e l j. de Sap Sap-tim.bie
tim.bie Sap-tim.bie de 109.
fi'.ifi (t H Capital X yM ilmuNnaaiaiBt)
i a: hhrsWei liasfestii

19 20.
20 21

6 6.50

5.30

4.-.5
5.90!
2.00
1.90 ;

5

KA sowm. j a
IMA HACIA AAJ- I J
.
0ily rilT n S
DUno Dia.no
J 1
P. M. A. M.
9.00 7 20 0
9.10 7.27
8.16 732 3
9.24 7.38
9.28 7.41
B.88 7.60
9.45 I 7.55 12
10.08 8.1 2f 30
10.20 8.24 26
10.26 8 80 29
10.32F 8.36 32
10.86 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 906 47
11.69 .H
11.18 9.20 55
11.26 fc26 58
11.35 9.39 65
11,49 9 68 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 't
12.12 10.16 6
12.00 9.55 7
120 10.25 87
18.60 10.22 86
J.26F 10.45 98
1.82F 10.60 100
2105 11.13 IH
2.41 11.40 123
8.00T 12.05
3.40 12.43 142
67 12.56 18
4.06F 1.03 152
4.30 1.24 184
4.36F 1.29 167
4,65 1.45 176
6.00 1.51 179
6.20 2.09 188
6.40 f 2.12
5.60 2.18 189
.07 2 36 198
fel4 2.42 202
18 2,46 204
6.29 2 56 209
6.49 3.13 217
6.53 8.18 219
7.04 a 27 t24
7.10 3.83 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
.40f 4-04 243
8.02 4.26 255
8.16 4-40 263
M0 5.05 278
A. M. P. M.

ITINERARIO O IOB
E.BES 6 VlOOB VESO
6 P. M.
1.30 Vt ABRIL 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
Ban Jota Ciudad
6ac Juan Etacion
Miramr (F)
Talleres
anturo
Martin Pena
Kan Patricio (F)
Bayann
Sabana Sera (F)
Ingenio (F)
Toa Baja
Dorad
San Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Barcelooeta
Cnmmings (F)
Santana (F)
GambaUcna
Llg. Arecibo Eatacin Sal.

Areeibo Ciudad IJg.

Sal.
Jg.

Sal,

Areeibo Estacin. Llg.
Hatillo

Camoy
Quebradillaa
Llg. Iaabei Sal.
.Sel. U.
Agnadilla Pnenta
Coloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tras Hermano (F)
Afiaaco
Ll. Mmguex Plaj 8aL

B. . Llg.

Mayafuex rjiaaa
Hormigmeraa
R. Rosaa'iF)
Filial AmoiF)
SanGrma
Laja Ciud!
Lajas Estacin
Lajas Arriba (F
La TIM (F)
EL Limn (F)
Santa Bita
Yanoo
flaay anilla
Tallaboa
PONCE

Litiga.

Salo.

LA HACIA ABBII
BE ne
1
Dafly Day.
Diario DUrs
7 4
P. M. A. M.
4.40 9.00
4.35 8.55
4.30 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.3S
4.10 8.30
3.52 t8.12
8.40 8.W
3.34 7.55
3.29 7.48
3.24 7.44
3.63 7.23
2.66 7:1C
2.60 7 1i
2.40 7;00
2.34 6.54
2.20 6:40
2.06 6.VC
2.00 6.20
1.48 6,08
1.40 6.00
1.45 5.30
1.15 5.60
1.34 5.20
1.11 4.40F
1.06 4.33
12.42 4.00
12.15 8.20J
11.49 2.50
11.12 2.00
10.55 1.43
10.47 1.35F
10.26 1.10
10.21 1.04sf
10.05 12.45
10.09 12.40
9.42 12.24
98 12,15,
9.80 12.10
9.13 11.50
P.C6 11.42
9.02 11.88
8.51 11.20
8.81 U.0ZI
8.27 10.54
0.16 10.46
110 10.40
M8 10.30
100 10.17
7.40 10.0T
7.18 9.44
7.04 9.38
6.40 9.00

DEL VAIS.
Azcar vara el coiwumo:

Americana primera S.tO 5

Ve Ponce
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas col col-i
i col-i radas
Caf cotcn Nol. 11

1 Almidn:
Clase superior
Sebo de rea
. Maz

ro,

4.50;

.50
T.50
14.0

En las paradas de serial los trenas pararas la asnal Ja tosaar oajai
pasajeros. ... .j...

At flag atoas tiams siop on agut va ramn utmmmim
En las rolumBaa do laa horas indioa parada do sefial para eso tren.
Ia col san sbotrisg taao inicatoafiag stop fcr u tola.

Al lado dd aoaabre da ka JUtacte indxa paraaa m aaaw pava

dos los traaos.

,or nasM of filatia MiatM fsg asty tn aM traa

LINEA DE BENNER

11 a 0 DfTtrnfrte nfT rrT X7f rTTO A PTT?DT01?Trr

2. a 2;50 Y SANTO-DOMINGO.

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"

SE H

Maaoa t.)) Maana 6.0'J
7.05 7.0
.15 6.1 5
S.:-.0 K.iO
l.'i 10.10
Tarda j.'U 11.0
i) ards j2.J
-1) 1.1 'J
i.M U.l
4.10 S.'
110 4.H
t.15 i.iu
6.15
VIAJ KS 1 TH A O C D !' A IU
'..Ir, S).15 10.S0

Jaln imitacin Ro
camora
PBECIOt DK COMPRA.
Cocos milliu
Algodn
Cueros dulces

toda case de traba-

jos tipogrficos a pre-' Gran baratillo

cios m dicos

4 60
24.00
6.00

14.50;

La Goleta americana Alice May Davenport Saldr de

n y Arroye

haber salido

N. York el 14 corriente para b. Juan y Arroyo.

B i
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'ipaci'

Kn la Palmesana" del nan
Pior.t? ?-e csl vfiidiendo ;
precio c ni.-t" en alzado y
ropa heda nuolv(aie Alien

i (AV. A MIZA LA 1 1 KTUA ;

LiAb X CORRECCION.

lonedas de oro Californias
it t ittuvos, u centavos II. U0 j
tt veda en ia Jojeria ce t'
KllliliAliX Uticti&.

Goleta americana Cliford N. Crner debe

de T- York para esta el 26 ltimo
Goleta americana "Geneva" Saldr de N. York para esta
directamente el fi Octubre corriente

i
Xnestros buques saleo en las fechas anunciada?, per mi
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticip&Jamenta
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por iaeconv
ma de fletes, j BUEN TRATO dla carga qua transportu
tus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

GKT3 EN SAN JUAN. k K
N. A. Benner & Cx
l -v fr wATEa rraEErr. Ni yos
San Juan Octbre 9 de 1909.

'..uav Diicni r

QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pu"til' qirt -juicren te.

ner dert-ch a la vi-la, I que

INABONA
TINTURA INDIANA
para et cabello y la barba.
fENORA:;por ou? m pur
Esietieado eiA TlNIUltA."
Le tais i C5te1 un ra!
lea, apL'quesj b 1.lIA..

Qu c! felo te Aeentoti1
jTi.fci cgaaa 1 1NAL.OSA

no qnier!) anular-e. 1 quj

quieren el r.;.n'-';.r n; la a a-tria,
tria, a-tria, los qu- qui- r u l" iiar y
VENCER!!!
enfn q'ie fieiisar ilLCHO.
gritar MAS.
Para irritar v f-r :!
HAY gl i: TI-LVKI 11 L
VOXES SANJ-S. y para u

rer pulinnnf su:o. j
HAY Q K TUXKR

SnizmiA I- ti- a h'i r t tf nie- j : 0 XF, TfBi rr'
f :a i;a pote Sr'o4t? rlvs. fn:c.i ti; 2 -iaul.

re fu k!.o coqvuv,
lf-nn la un iru
11MLU INDIANA INABON
tfnfca!a to las farmacias....
;V bis cari ufitel las racud-'
Inaltr.na Iadian Tincture
'tmpiny Inc
j ; Car tal S6O.0O0
! Alifn 41. 2

fsyti iropreM con maainretes comer
ciaies. urgetas-acuncios
ce v.i'.a. programas pata
trftctwM jiiinii'O; m
isoTiaf ce tra ta,ca J e aso aa aa-ticcea
ticcea aa-ticcea prograioaa iQ-.tv
cicnt para oat J DUi
(olkas ypr.vaij
FOLLETOS i LIBROS.
Cirm.arce comer ti alea. lcT:Uaonaa
pra eouerra "Meaos
jra t.aanctrt. janea".
laru paiaaauMS
bcdai
Toda ciase de trabajos.

Kn esta !m pronta t-c

papel ne penoaux v;ejosa,
2 qu:n!.iL

n "i ii pnnnrnnniinriiniii nr mirn-rn ninn
s S2 hace toda class z trabajos tipogrficos precios mdicos ?
O L UillLl UI.ULI.Uin UL I ULII U IIUU,
SS GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
'espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
I bailes y Tiestas pblicas y privadas:

Folletos y Litoroes.
- Circulares comerciales' Invitaciones pora entierros, "Mens" para banquetes y "lunch?"
vnTe'Targetas para bautizos y bodas.

fcLbL t TRABAJOS

7

i



I

.jiJLikc) 15. iy lo.

LO QUE DICE EL

Cree innecesario el empleo
de mayor numero de po policas
licas policas para el periodo electoral

Califica de mala conducta el qne
funcionarios municipales
crean obstculos para la cele celebracin
bracin celebracin de mitins y otros ac actos
tos actos polticos qne la ley auto autoriza.
riza. autoriza. La correccin de algn abuso
cometido en violacin de los
derechos ser -rpidamente
efectuado.
El gobernador Colton ha dirigido
una carta los alraldes de la isla. El
dicho documento iue no fu la pien piensa
sa piensa facilitado en la" Mansin Ejecuti Ejecutiva,
va, Ejecutiva, dice as:
'En el curso de lapresente campaa
poltica.ciertos sucesos me han hecho
creer que sera conveaniente, en inte
rs del publico, que yo llamase la a a-tencin
tencin a-tencin de Vd. sobre alpinas reglas

de conducta que deberan seguirse y

actos q. deberan evitarse, con ei un

deq.la campana no queae marcaaa
A manchada uor ningn incidente

que constituye un descrdito para i aprobada en 10 de marzo de 1910.To
los individuos responsables la direc j dos losque infrinjan estas disposicio-

no tienen derecho alguno, moral 6
legal, para hacer uso de estos edifi edificios
cios edificios an en el ms ligero grado, para
fines de los partidos polticos, y el
resultado natural de toda tentativa
en ese sentido ser el de producir
en los adversarios polticos de tales
funcionarios pblicos el sentimiento
de que estn siendo tratados injusta injustamente,
mente, injustamente, sentimiento que tendera
crear entre el pueblo animosidades
que no deberan existir, y que sera
la causa posible de actos de violencia
de los cuales los mismos funcionarios
que havan transgredido la Ley y ha hayan
yan hayan faltado la discrecin propia del
cargo que ejercen, sera en pr mer
trmino y, hasta cierto punto mo mo-ralmente
ralmente mo-ralmente responsables. .,.
El hecho de fijar en los edificios
pblicos anuncios de los partidos po polticos,
lticos, polticos, el uso de esos edificios para
la exhibicin de documentos hojas
impresas carteles de cualquier g gnero,
nero, gnero, relacionados con la campaa
que hacen los partidos polticos, as
como de cualquier otra clase de anun
cios, salvo aquellos que estn expre expresamente
samente expresamente exceptuados por la Ley, es est
t est prohibido. Sobre este punto se lla llama
ma llama la atencin hacia lo dispuesto
en el prrafo 6 del Artculo 517 del-

Cdigo Penal y en el la Seccin 2 de la
Lev de la Asamblea Legislativa,

cin de aquella, que pueda ter mira

da por aquellos que no estn al co co-'
' co-' rriente de las circunstancia como un

desdoro para el pueblo de Puerto Ri

co.
' "Estoy convencido, fuera de toda
duda,por el conocimiento que tengo
del buen pueblo de la isla y de ,su
idiosincracia, que no debe temerse
aue produzca l espontneamente
disturbios de ninguna clase, y que
ai alguno ocurre, ser solo el resul resultado
tado resultado de alguna agitacin insensata
d parte de personas mal intencio intencionadas,
nadas, intencionadas, que del)eran saber portarse
mejor, de actos imprudentes in injustos
justos injustos de parte de alguna autoridad
gubernativa que haya perdido de vis
ta el concepto de sus deberes como
funcionario pbliio.ya Vo r una exa?e
rada lealtad al partido politioo que
se-pertenezca ya por falta de un
concepto patritico del servicio im im-parcial
parcial im-parcial que debe al pblico.
Tengo entendido que durante las
campaas polticas ha existido la eos
tumbre Jde emplear un gran nmero
de policas adicionales en el mes an anterior
terior anterior las elecciones y algunas ve
ees por un perodo ms larpo. Esto
ocasiona un gasto excesivo al pue pueblo,
blo, pueblo, y debera, mi juicio, ser com completamente
pletamente completamente innecesario. El uso de la
fuerza por el Poder Ejecutivo, la
intervencin de parte de ste, si fue fuere
re fuere precisa ,debera empezarall donde
tenga su origen el desorden, el cual
no ser ocasionado por el pueblo,sino
jxr aquellas pocas personas quie quienes
nes quienes su propio inters errneos con conceptos
ceptos conceptos polticos llevan cometer gra

ves ofensas contra los aerenos aei
pueblo, suministrando ellos mismos,
con la realizacin de sus actos, causa
justa para su castigo, y proporcio proporcionando
nando proporcionando sus compatriotas razones
aue. en tiempos de excitacin pue

den servir de base para llevar catx j

actos de violencia, que no se come cometeran
teran cometeran en circunstancias ordinarias
e se tratase al pueblo con justicia.
a'Por lo tanto en lugar de aumentar
la fuerza de polica en el tiempo que
media entre esta fecha y el da de las
elecciones, confiar en que los Alcal
des y los dems funcionarios de los
diversos municipios observen y ha hagan
gan hagan observar us subordinados, la

conducta ms imparcial en sus rea

ciones con el publico y con las dife

' rentes organizaciones polticas, de
manera que no se d fundamento

alguno para que se originen resent

mientos disturbios, y se evite en

ea forma la necesidad de una fuerza

de polica adicional

''Que el pueblo tiene un perfecto

derecho para reunirse pacficamente
y para celebrar las reuniones lcitas,
polticas y de otra clase, que conoide

re convenientes, es uno de los pan

cipios fundamentales de nuestro

gobierno, v todo el que ponga obst

culos al ejercicio de este derecho por

el pueblo, realizara un acto ilegal y

es incompetente para poner en su

manos el poder poltico. Is Alcaldes
y los dems funcionarios municipales

que estn en comunicacin con lof di

versos organismos polticos; deben

mostrar haca todos ellos la ms evi evidente
dente evidente imparcialidad, tanto en las dis

posiciones que se adopten para la ce celebracin
lebracin celebracin de mectings, como en cual
quier otro asunto, de modo que se

prevenga toda posibilidad de queja,

3 hecho de eludir maosamente es

tos deberes pblicos. el de utilizar
" medios poco correctos, secretos 6
tortuosos, para crear obstculos
fin de que lo diferentes partidos no
puedan celebrar mis meetings como
lo deseen en las fechas y sitios honra
da mente fijados de antemano, cons constituira
tituira constituira "mala conducta", que esta estara
ra estara comprendida en las disposiciones
de la Seccin 35 de la Ley Municipal
Loe edificios pblicos, tanto los in
Bulares como los municipales, son
de la propiedad de todo el pueblo, y
en ningn caso, ni en ninguna parte
de una organizacin subdivisin po
ltica. Los edificios pblicos por lo
tanto co deben usarse, en ninguna

circunstancia, para favorecer los in intereses
tereses intereses de los partidos polticos. Lo?
funcionarios elegidos por cualquier
partido poltico que ejerza el poder
en un municipio., slo tienen el dere derecho
cho derecho de usar lo edificios que perte pertenezcan
nezcan pertenezcan al pueblo pas el de?paotho
en ellos de los asuntos pblicos, ee de
cir de loa asm tos en que todo el pue pueblo
blo pueblo est internado Esos funoioa&rkv

nes estn snietos castigo ruoerr.a

tivo por"mala conducta" y tambin
rrriT,, mito I-c i rihnnles.

I T ? Ir. 1 f,-0

.los iuncionanos puumx nuc.ai n.
bajar su reeleccin .utilicen los bienes
de dominiopblico parafavorecer sus
intereses personales los de su par par-tidodanuna
tidodanuna par-tidodanuna idea muv pobre de su in

tencin de servir fiel imparcialmente

al pueblo si resultasen electos.
Se dirige esta carta todos Al Alcaldes
caldes Alcaldes de Puerto Rico, en inters del
pueblo de la isla para obtener una
economa en el emple de fuera de
polica, y en la esperanza de que una
cuidadosa consideracin por los di diversos
versos diversos gobiernos municipales de los
asuntos expuestos en esta tarta,
traer por consecuencia que se tra traten
ten traten todas las cuestiones polticas,
medida que surjan, con calma y rec rectitud,
titud, rectitud, y que se extienda el sentimien sentimiento
to sentimiento de buena armona que ciebe preva prevalecer
lecer prevalecer entre nuestro pueblo, cuales cuales-ouiera
ouiera cuales-ouiera aue sean las diferencias de

opinin que puedan existir sobre los

programas polticos.
He credo aue era lo ms conve

niente llamar la atencin de todos

los gobiernos municipales hacia es estos
tos estos asuntos,-no por presumir que

todos la mayora de ellos necesitan

las advertencias que en esta, carta se
hacen,-?in para q. puedan conocer

con absoluta claridad la actitud mai
terable del que suscribe en relacin
con dichos asuntos, y que si e pre presenta
senta presenta una ocasin en que yo tenga
que corregir algn abuso conietido-

en violacin ele los aerenos aei pue pueblo
blo pueblo v dentro de las indicaciones he

chas en esta circular mi resolucin,
para oue resulte eficaz, habr de ser

y ser rpidamente adoptada. Res

petuosamente,

(Firmado) Geo R. Colton.

fiobernador de Puerto Rico

Cana S. P- Bonret Hnst.

San Juan.

Muy seor nuestro: No podemos

cansarnos de hablar de dos casas en
Lufkin, Texas, pertenecientes al juez
I. P. Fainhild.
Ambas casas fon exactamente i'gua
les y ambas pintadas en la misma po

ca por J M. lorrente.
Una de ellas llev li galones de
pintura de Devoe; la otra 2." galones
de otra pintura vendida al mismo
precio que la nuestra.
De la que ?e necesitaron 25 galo galones
nes galones es una pintura dbil; es por eso

que se necesitaron 9J galones ms

que de la nuestra.
De Vd. attos. y S. S.
W.F.W. DEVOE
CO.
Netv York.
P. S. Julin Matienzo. Scsores.
Vende nuestros productos.

No se Queda U. Atrs.
1 mundo tarda en reconocen
na idea nueva. Una. casa de
Nueva York, presenta un espec especfico
fico especfico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.

Francisco Padrn, de Ceret, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice: He usado la Paiu Paiu-Ala
Ala Paiu-Ala con resultados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en casos en que la Quinina y
'Arsnico no haban dado resulta resultado
do resultado alguno. De venta en las Drogueras.

FRANCISCO PONTE
CIRUJANO DENTISTA

I
Habiendo rcgrwado ja de lot'
E.U. tiena el guita de ofrecer de
nuevo a su nomeroea dientela y al
pblico en general m frvidos'
profesionales.
San Francisco 42, Sta Joan'
Puerto Rico.

La habitacin ip tiene utled acta!
quada en iv co't encontrara un
ocupante ti usted lo anuncia en tt
diario. Est todatia tacante porqu
te ignora eutnl drtnqwlaJa y las
condiciona que rene. Un tolo da
que paso sin que le rente, es ya
mal negocio. Lo que se oatta en anun-

eio$. iUm masa lo mnboUa yronto

Campeiai de cuentos,

Ivos enentos basta ahora recibios y publicados para lu

char en el carRoeoiiak) de "La Corres Doadencia y sus auto-r

res son Jos que eiju;en:

1
2
3
4
.'
5
7
8
:
1 1
12
13
4
15
1C
17
18
19
20
VI
22
23
4
2.r
'26
27
2
23
30
31
32
33
34
35
36
37
S

40
41
42
43
44
46
4G
47
48
9
SO
61
52
53
54
55
56
57
53
59
60
61
62
63
4
f5
66
67
68
69
79
71
73
73
74
75
76

18
79
80
91
82
S3
84
85
86

Ed nn patio por JuaD Braschi. Ponce,
Los dos bracos, por Juan Ros Serpa. Manat.
n justa recompeaa, poi Tulio Rodriguen Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rio? Serpa, Manat
El legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigara. p-.r C. Taes Quintero. Salina?
Pebre loca' por Autonio Rodrguez, Sao Germn.
Perqu tria:. la el amor., por Diego Vazque?, Cagrjaa.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas Maya-
1.1 62-
Las hodap de tenga la. por Jos Balsama.
l a Caridad im Jos L Vega. Nueva York.

En pos del bieu perdido, por Arturo Cordova. &au
.In;in
Bendito amor, por Gilberto, hai; Juan.
Ei guarda agujas, poi Rafael Guillermety, San
hu.
Morir por arror, por R. Cordero Rodrguez, balina.
Flere. marchitas, por Antonio Rodrigue., Guayama.
La hi.;; de! taeernero, per Ana Luisa Montalvo, Ma-
y agrie..
La peregrinado de Cnstforo, por Acisclo R, Dee Deecartes,
cartes, Deecartes, Posee.
Frene-1 de 1 fantasa soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Peati. .Bturcs.
Hasta e) buey sabe del palo que Be rasca, por Vicenta
Mascar 6. BayamD-
Las teuerf'anitas. por Roea Gonzlez. Ponoe.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, barran barran-quitas.
quitas. barran-quitas. La casualidad, por Diego Vazo.ue2, Caguaa.
1)09 grandes amores, por Nonsandro Peza, Aguadilla,
,Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un dolo, por Luis Prez Dvila.-Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Seler. Cabo Rojo.
El calvario, per Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amer de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuade.
Entre campesinos, por L, Santiago Carmoaa, Ba
yamu.
El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martinea. San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium. Manat.
Ma9 vale malo conocido qne bueno por conocer, por
Amorese, Catao.
La hechicera, per Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, i' auca.
La separacin, por J J Grtiz Alibran, Mayagea.
El naufragio, por Pedro Correa. Mayagez.

Y l i por Gonzalo S. de Santa Maria.
Reconquista, por V. Mascar. Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez. Juana Daz.
El cafetal, por J. Lpe? del Valle. Humacao.
Egosmo material, por Rosarie Velez, Manat.
Luz y sembra vida de n obrero, por F. Nephtali
Sala Garcia, Utuado.
Un traspaeo (Cnento vieje) r N. Meleadez Muoz,
Cayey.
La tentacin por Po Par, Hatillo.
El fautasma del acar traidor, por Asisclo R. Descar Descartes.
tes. Descartes. Ponce
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor muerte, por Enrique L. Cepeio. Patilla.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela,

La prueba! por Arturo Crdova, Sam Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Meleudez Muoz, Ca
yey.
El "SIo" Juan, por Diego Vzquez. Caguas Caguas-Contrastes
Contrastes Caguas-Contrastes del amor, por Luis Caso Soto. Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Vele. Vauco,
Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea. Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Mu?..
Bayamn.

La domadora de leones, por Tirso de la Torre.

La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi-;

randa, Morovis. i
Sueo de amor, por Pable Torres.
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,!
En la tempestad, por P. G., Barranquitas. 1
La maldicin de nn jibaro, por Luis Snchez Ocaa,
Cayey.
Esiuerzo propio, por Andrea Andre. Goayama,
Recuerdes ce ana muerta, por Roberto Frontera Tou j
gerat.
Locura de amor, cuento histrico, por gnotus. Gua-,
yama. 1
Imposible, per Jo Snchez, Corozal.
Ambrosio el mndador. por Avenoes. Ciales
La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal.
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For j
tuna." Ponce
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche.
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Ternos Isern. Cagnas.
El embotellado, (cuento verdico. por Diego Flores
Nieva, Mayag'iez j

El otro, por Antouo Temos Isern, Caguas
Cria cuervos y... por Itsus. Areiho.

Un uee. por Rita Sofa Miranda. Morovis. I
La virtud ieccmpcn?ad:i. por Pepia Hernndez, alum!
na de sptimo grado Gurabo.
La loca riel pueblo, por Rohejto Frontera Fongerat,
Arecibo.
Loarina, por Rosendo Cordero Rodrirue.an Gerrri,
Frri' idad interrumpida. pDr Fulgencio Pieiro Ro Ro-iriguez.
iriguez. Ro-iriguez. Rio Piedras.

il

BASES DEL CAMPEOMTCHIaS
oro de Pastillas "Recuperado
j-v 111 i de la Salud" el mejor patenti
Joases generales del concurso in-jadpara la san&re. el estA
mago, el hgado, y los rioneS
, 1 i r 1 1 i colquelos entre sus vecino
teiectual que ue recibido pues es aceptado ooude quie-
ra que se ofrece y al mandar'
' i nos el importe, obsequiaremosj
con entusiasmo por numero- !c0n una comisin en dinero.
j un reloj gratis. Escriba eo
ses y distinguidos escritores. 5.4 t S

iJuan. I to.-Rico.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto. Rico ingenie capawi
de product y que han producido bellas obras literarias en todos lo3 gneros-
Fijanaose en el gnero especialmente denominado en la literatur: casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar qya pueden producir
Be de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
e6tas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sa
e autor del cuento da ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ea a" a"-peonato
peonato a"-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basa:
lo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Correspondencia" para toma J
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frassj:
"Para el campeonato de "La Correspondencia.".
2o.-Los cuentos deben venir suscrito? pos sus autorei y con sus norobr
eern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra l
advertirn indicando el peseudnimo que elijan p.ira la publicidad. El pj.
hdico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato. j
So.-El campeonato empezar 4 contarse dede el 10 da Julio da 1993, f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,009 palabras en sa texto,
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella:
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cueatoa coa tal
de que no pasea de cuatro.
Formacin del jnrado.
tio.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebivsv

topara la formacin de un jurado, que con prerio estudio de los cuentn, decida

euai sea e: de ms viento y el triunfador en el campeonato. "La CorreDoa
dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 2J-.
o 30 nombres de personas residentes en la isla capaces ds formar un eo:a eo:a-petente
petente eo:a-petente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envia una nota ds
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacia
dei jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres ds la
la, doce auedarn designados por los autores de cuentos con cancudato
E ara el jurado. De esos doce candidato "La Correspondencia." desigiar desigiar-?
? desigiar-? cinco que mayor nmero de votos hayan ostenid v coa esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos de "La 0a 0a-nespondenciu
nespondenciu 0a-nespondenciu de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir e! ltf di
Diciembrs de 1910 el conjunto de cuentos qus hayan concurrido al cam cam-peuaov
peuaov cam-peuaov el 6 de Enero de 1911 dicho jurado dar'su veredicto y "La Ca.
rifepor. ciencia", entregar la pluma de oro ai utor quo venza eo. a ooi ooi-tnd
tnd ooi-tnd "El primer cuentista puertorriqueo."
Fo.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia rt Ptisr
ftico, que el autor triunfante ser por ella considralo y defendido com
'el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advenir que es titul
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanta q. e'i
otro concurso de cuentos satisfaccin da "La CorresDoudencia". id su

arrebatado por otro campen.

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
,Co.-6iendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no li lito
to lito eete gnero literario pino el estudio de nuestra vida regional v la esobi

dida naturaleza quo Dios plugo dar a nuestra patria, esta diario espato
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escan i

de cus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aso

tos que ella puede olrccer.

No lo olvidis.

Fon San Lua. Los Fres. A. Al va
rez hermano, Figuen obteniendo o! me mejor
jor mejor xito ion lavcnta del acieHitado
"Ron Pan Luis" producto de sunerior

j calidad que ha conquistado justa ta
I ma en la isla y lucra de ella. or
j onticne sut-taiuias nocivas y es una
j bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben haeerss

la acreditada casa calle de San Jo3
en tfan Juan "Ron Sin Luis".

METILOIDES-Ei cejor y ms egur
elcxiod lo especficos haatft ahora cono
idos par la cura permanente da tod
as enfermedades da la uretra, ya seaa stj
(.roicas 6 agudas. Contiei ei flujo y cura
por completo, en menos tiempo que na
go otro preparado tnsailar la (ronorreas
permatorreaj rwtitis. etc. Mejor qu
Uia inyecciones y muy superior ai ndala
y cofmibu. Irjnpieta surtir su efecto bul
tres 6 cuatro horas de haberse tomada
Les MJc.'liLOiDES"-6oa oaa do ta;
mar y estn preparados de manera eus
no revuelven el estoniana ni ivodataa bb
les eiecttfg.
De Venta en todas la Boticas. Pe
anse muebtru gratis se kus nicos fabria'
cas.
trederick Etearns Ca Detroit. Uiohl
; ...001,
Juventud para todos.
Desea Vd. conocer el mejor tinta
ideado para devolver al c&bjllo su
primitivo color?
Quiero Vd remhinr su canoso pe pe-i
i pe-i .

jo por una i-ermosa etmeiiera negra
y sedosa?
l e gustarf & 'd. hacer dfsaparev
cer el feo g'gno de veje, qre incud incud-blemente
blemente incud-blemente producen lt- anr.s:'
Kst (i. nleiesadu ruhacer un?'
buena conqu st
Entorces, decdase usar la mar
afamada
JVEMi M
que fs sin discut .! mejor tinte co.
nocido p.-ra iftuns: el e'be'lo.
l'e ve: t en tu I t l s farmacias.
Al jicr ni v r Ti- .1 uve niiina
O 1'. ( '. i Va '.i'i. F,n..e. p. K.
" de alta mm.

I n ri ltimo
aredit;ido t,i ti
1' A e; m.'.s s
mmbrero ile itui

i o:
'. !'l

m r-i il'i.ln el
l.A NIN-
m rt i do de
o r- ns de i'tl-

dos

t:ina novedad, lis ;av de
maos v los jovii t s i ;it!en

i'i Bcrtftituda ; sa de les
(iarn'a y l.in a las ma's el
foim is de r.lnina novedad en

en ; .! ti i mucn. en uer
tu Ri'fl Solauiriite :)ij-nltdo po
LA NlJSl A. ia;le .! i.i oitiil z:t,
minelo (";rau t a,.a' d io). h
cha.

t uos
ha. lar en
Sitv. P.
lt-:illt0S

i uro-

tue iiav

sINABONAi

NDiAU TINTURE Co.'ING.
(CAPITAL $60.00D)

AS 1.00 FRASCO.

ESTH LOCIOR

4. V JUNTAS AL POR ALA YO R.

Oficinas de la INABONA TINTURE Co. IXO
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 11
FARMACIA DK J. M. BLANCO & Co. SAN J U AN.
FAPJVi ACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
- -f VENTiS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perf u u-menas
menas u-menas y barbera.

es InofensiTA, n rontleiie ni
lrat! de piala, pueda nsarsf

diarimente, sin preparacin alnna sa accin es PROGRESIVA
quita la caspa 7 evita la cada del cabello j no mancha la piel.
Ko bar nada mejor para restablecer el brillo j CULl,
KATI RALES al cabello.
Ko haj tintnra qne no delate quien la est asando.
LA1NAB0NA es la excepcin, porque oculta discretamaa discretamaa-fe
fe discretamaa-fe el signo de los aos. -r
I aia la iuKiipcii-n tie acciones, i nn do ar rada una, dirija i 1
Oticina Centra, de la Compaait.
LatKfiotM que tengan duia aceres d la forma ds usar la INABO
1NA puede dirijprsa la peiuadora sooriU Carolina Dieguat (Su
l-iaonsco i6o elebao 9) quiea dar iasiruccicaet per)Qai:neati
loTeru f a dinero en aououe n m i oapau qu ta un u--i
ce gran porvenit

MONEDAS

ANTIGUASE

o

COMPLETE VI). SU

COLECCION SI LA

TIENE O ADlUIl

KA VD. RELIQUIAS

DE tiKAX VXLOH

TARA QUE E.MPIi

CE A FORMARLA.

Dirija a

ls 1.
fon Ouca

LUIS LLORENS'TORRES
ABOGADO.
Ha establecido sa bufete eo la calle dtl Cristo nmero
r2.Sau Juae. Telfono Sl 31 62L

E. dei Valle Zeno
DGEXIER9 CIVIL X AGR0N0M3
CitiiM .Miinii tv it. tfrtn ji mu irftiif

Box
Na. 7S5.

Coamsoeemat ames, como ItmieaRilea, ?-!, t, ft. piaa,
taf cato y ecntaaeaanee de eesae. Meoeuras y aeutndet.
KxAiBcaeedeicmaa inforaae Ce aitee. lMiea y hecls..

dumuieea pMttl

fitvuu: Calle le tarertaJcav le.

tiH,r.a,

SAN JUAN, .i A
c ?TO RICO-

Traaila
lie t'-lo Tr-, ma-: J i;

la tnma aa w K;a
'iuiittiio !.. ith.". DI V
w i'.r jiiami. e j -.

r 10



U COr.RRsP)X!)i;X(.IA DE PI'KRTO KICO, OBTURE 13, 1911).

,,rJr wtmt ;

Por John A. Moroso.

Capitnlo XXII.

i.

C
ggMOY ahora un cabaflero,-r-'IC
plic Bill.
Verdaderamente lo pa pareces,
reces, pareces, viejo.
Jimmy pregunt Bill algo, con
la mirada.
Todo marcha bien, Jimroy,
replic Bill. Me he portado bien
desde q. hicimos el trato de abando abandonar
nar abandonar nuestra vida azaros-a y ya nunca
dejar el buen camino que me he tra trazado.
zado. trazado. Eso es hermoso, dijo Jimrcy.
dirr.e lo que has hecho : parece que
estas prspero.
Estoy prspero; me he casado
Qu dices?. Nunca -fuiste? afi

cionado las faldas

fa de llevarme otra vez SingSing
Y por Dios, que lo matar!
Bill dio con el puo un glpe sobre
la mesa, y eo se enjug la frente
con un pauelo gande de seda.
Contente, Bill; te ests excitan excitando
do excitando mucho, dijo prudentemente
Jimmv. Dovle no tiene nada en con

itra tuya, y t puedes deshar tarle

cualquier pkn que trate de formar.
Yo en tu lugar, no roe intranquiliza intranquilizara
ra intranquilizara por l. Yo s qup debo estar in in-tianquilo.
tianquilo. in-tianquilo. S muy l-icn que est tra trabajando
bajando trabajando en el a ai rao do Mr--?, y no
ten 20 ms remedio que prepararme y
hacerle frente en una gran lucha, el
da que se presente.
Nunca volver mandarte. Jim

my, dijo Red : y si Doyle hubiera vis

x-- i- ..(i... ., n(T ro la cara a Red al decir esto, podra

'la-que me-con vena. Red. Era viu-haber cambiado de parecer, acerca
da v tena un hijo que ahora es va un de estar mezclndose ms en el atn
joven. No lo pude evitar. Haba eco- to de Massachusetts
fnomiiado todo lo que ganaba y ella j -Tu puedes ayudarme, Bill.-con
1 tambin tena aleo en elbanco. Pues tmuo J irnm v.
nada, convinimos en reunimos y tra i oy d dar e una coartada a Doy
, bajar juntos. Nos vinimos aqu des le, hasta que el lletaie a creer que ha
Vde San Luis v tenemos un buen, perdido de vista cuando trate de ver
ngocio de fotografa. Ganamos bas- se conmigo. Tengo la fotografa de
J tante- el muchacho es muv bueno y un banquete de hombres de ne-ocios
tomos felices. donde mi primo Lee Randall era
Eaa es la noticia ms hemosa husped. Tengo el recorte del peno peno-quo
quo peno-quo te podido tener en mucho tiem- dico en donde est desento el asunto
po Bill dijo Jimmy regocijado al -diciendo que Lee Randall pronuncio
.ir su vWo compaero de los tiem-1 un discurso q. all se ;P-La coar coarpo?
po? coarpo? de aventuras,' pues senta por l tada es e gran refumo del delinquen
verdadero afecto RM v vo mar- i te. No lo hasolvidado.Bill. ni tu tam
r hamos muy bien, v somos felices y poco. Red. Nunca fui Jimmv Yalen-

tine. Aunca estuve en Nnc bina en

mi vida. He sido honrado toda mi vi
da y lo puedo probar. Nunca hice a a-quel
quel a-quel trabajo en Springield. Mass., y
nunca en mi vida he estado en tal
ciudad.
Jimmy hizo una pausa, pue en su
entusiasmo de icnente se di' menta

-Yo. ero s nue anda buscan-. nj;1 HptVnsa.las armss del dp tv-npntp

donos, replic Bill. Estoy listo p:t Estoy en la necesidad de usar
ra haberle frente cuando guste venir, i .tS armas" del ladrn, para burlar
Yo digo ustedes una co.-u:si Doyle ( Doyle. vny usarlas-dijo l. Me
trata de sacarnos de mi casa tendr s;entn iurtificailo.. Estov llevando

que vrsela caer cara con un hom- (Una vida honrada, y voy secu'i! vi

ramos lOiitestos. Farece que Dios
ha querido ser ms que bondadoso

con nosotros.

La matar dijo Bill.
;Hae sabido algo de Doyle?

pregunt Red con ansiedad.

W- Fl ha formado sus planes para

ponder llevarse otra vez uno He no-1

sntros por 10 nieim?. i .-iu uuv-c .i
m. voy decir exactamente lo que
he hecho y pienso seguir haciendo en
adeante:"sepiir una vida honrada.
J.0 dir tambin que lo matar si ta

viendo as.

En esta Imprenta pe vende
papel de peridicos viejos
f2 quintal.

Enorrne riade de las vias respiratorias se curan positivamente con
el uso ael ael poderoso Jispecitico titulado.

m

sea, "Vino" de Aceite Hgado de Bacalao Compuesto dol
OR. ULRICI. de New York.
bae de "Morruua'a (combinacin de la Mcnhuina. y dems
principios activos medicinales del Aceite de h. de bacalao, cen Extracto
I) !st i?ico de Malta Thiocol Pepsina Glicenna Glicerofosfatos
Hipelosfitos Compuestos. . ...
F! NTIOATRR&I efectivo y rpido qu existe para hacer
n. n.niuwi wiiiwl des5parecer en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
cronn.o de la iunz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen iue hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grip-pe.
SI AHT1TUBERQUR l.rr
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mimr. : el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombress y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es impoible de alcanzar,
con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtener.

estos miamos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, co-no aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quejido suficiente reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio pira hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis laringes, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculofis pr.imon.ir, y en la tuberculosis, intestinal: su xito, es
indiscutible, des le el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaoarecer la diarrea.
EL VINO "MCRRHU ALTA" ULHIBIl1
tomarse se absorve rpidamente, de ah. su rpida accin, 70 veces
superioi las indigestas, y anticuadas emulsiones. siempre despierta
el apetit i. si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perlevion el alimento diario, de ah. su bienhechor feeto, por
que cntuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo a dominar su enfer enfermedad.
medad. enfermedad. Vuijo su uso. cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho epector-icion. disminuye, transformandos, de purulenta,
(n mucosa) el suee se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y re detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las cirr.es. reanimndose el paciente, medida que el
numere d? microbio, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de ste beneficia! producto Estos efectos son
apreci.bles, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar su brilhnte? resultados.
Si tiene Ud. preOi.-porion b tuberculosis, 5 est en contacto. 6
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir a enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe. ti otra enfermedad que le debilite profundamente:
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ld. y la cual nadie ?abe. cuando la tiene: para evitar ta; prevenible
peligro, tome Ud, e! Vino Morrhualta Ulrici. como gran preservativo,
cada vez. que tenga, Ijuna afeccin catarral y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, ron este remedio, obtendr impre absoluta cura
de su afeccin, -tunotie no fuera tuberculosa, v si desgraciadamente.

estuviera en e! pnnipio: nes, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, e tonificar
los bronquios y pulmones.
Es i:;:pr,.i'; :; 1,. existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
micntr.is .te toteando este medicamento, porque est prohado que
los microbio.; 1 1 ; :er'Mlosis, no pueden resittir la ac. ion enrgica
que sobre '.!'-- tienen, lo especiales irigredier.'es que contiene este
,)oder.-;-o ::v ,-;r,e-to. .-yud.ido. por el alto grado de fortak.i, en
qu-. es .::in,-.:d.! la naturaleza del enfermo, por la arcin tnica
bienhechora !-. n renombiado y eficaz especitico pruebe un fraseo

,, ..... .. r;. -no, que pronto sera Ld, uno de sus mas nr.paraales

m

0

w

NECESITA V.

kei ufl pedido de drogas o productos qumicos?
PUES EN PONCE
The Porto fo Drngij Company
Ofrece en numerosa clientela y al pbiieo en general, toda clase de drogas y
y producto? qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de 100,000
y tiene en fus almacenes un completo surtido de productos.



0
9
W

VENTAS AL POR MAYOR.

t pr,

propag.in :

DZ VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

C2ffl ESSS E?5ISi

La silnacin de Espaa es crtica j
El gobierno est reconcentran-!
do fuerras en la gran riuclad condal
A tal extremo ha llegado el miedo j
de Wevier a ha pedido al ministro
, .. .:l i i

ae ti guerra cuarenta mu iiuuhuc. iiuuhuc.-n.ata
n.ata iiuuhuc.-n.ata carantizar el orden, se teme

que le? republicano? vio socialistas

unido? hairan lo mismo que ios por
tugese. lo que sera la salvacin de
Espaa, pues hasta los mismos nio nio-n:rnuicns
n:rnuicns nio-n:rnuicns se han conver.eido nue

enn la monarqua no hay salvacin

ni progreso posible. 1 atf.oien ei pue pue-1,1o
1,1o pue-1,1o de To Rico est convencido
hasta la evidencia que la nica casa
que esl en condiciones para ven vender
der vender muebles camas, colchones nia
nos plazos cmodos es El Ciclo :,
Fl Infierno. Que el progreso se im impone
pone impone htista en e! comercio, no rr.be
duda.

51 VENDE.
Un Solar de 2911 metros caadrados, situado en la calle del
''Parque" al lado de la casa del Ledo. Lpez Landrn, y co colindando
lindando colindando con tres calles.
Solares en '-Mirarnar" y en 'Tuerta de Tierra" estos cou
casas que producen buena renta.
Informes,
C P. G-Box No. 976. San Juan. P- R-

ivnesta imprenta se vende

papel de peridicos viejos a
$2 quintal

AGUA MINERAL CARLSBA)
UFOET&CICI IEL i'i OUSUTE; 1908 1,123.000 BOTELLAS.
Excelente remedio enrtta eofenn edades del estmat
Intestino, bazo, hgad., rionm, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
Eebida garossima refriseraite v nlidable ntr la mmi

P." SCHOMBURG. San Juan. P.O Box f

viajes rpidos jn buen negocio.

fC V. LOb F.lCF.I.lNTES VAP0RF.5 CUBANO?, DE 60ERISOS DE HEKSERA j

KUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Calidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Mar ors, Santo Domineo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Ha-1
1 Ha-1 ,:r:a ivia Mayaguez, Pouce y Aguadilla) en caso que sui sui-i.iiiL'
i.iiiL' sui-i.iiiL' oaga V.tritase esta, ltima escala en las siguientes
k.La
A rosto 1 Octubre 24
Agorto 23 Nbre. 14
Stlire. 12 Dcbre. 5

n Cnqurif, nfreo-o c-n venta los
?ies. Oiiionf-s C::heudo v Comnfifa,

una acreditada.;-r id de .'i ooo, coa
(-xisti.ijcias de taia"0 en rama, it-cor
t s y picadura, maresa aciediia'as en
i'.E- U-U. y un o:"iina en Kueva
; York. Es una buna oportunidad pa palia
lia palia real. zar productivo neactio Para
mas in'orni'! dirir-e a expresada
K'asa en Caguss, p. Kiro i O. Bok

LOS MUCHACHOS.

k. de i IWayo k Co
Alien (Fortaleza) 32 j 31

LJ

- ; vifitosoa bales y maletas pro-
f A tXs MADRES S r.;aP para l0s que viajan. Aag-

Acaban de recibir loa ms

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGNDA ENSEANZA.
FCNDADO EN 1898. Director: PEDRO MOCZO BANIET.
tan Juan, Puerto Kioo. Calle c'ei ol -Vi li.

Octubre

Dcbre. 2

CONSIGNATARIOS:

Iar c Co.
hhi.ders I'hilippi it Co.
Fritze Lui.dt &Q:. Suc..
Fritze Lurdt Co. Suta.

San Juan, P. R.
Aguadilla, P. R.
Mayaguez. P. R.
Pcnct, P. R.

Sebe de usarse sietaprt jue ios nifle4
atan ea el trioao de i deaticiAa.1
t reporciona alivio in mediato al peq mm
fio paciente produce un eoefio ntan
?' tranquilo, alivia el dolor j 1 augt
Ito aetpiert moy vivo y alt.-e. Em
moy agradable a! oaladar, calina al
aillo ablanda toa dolores, hace fcil M
funcin del eatiaaa;o y regula loa ia
teoticoa. ifs el mejor remedio oomoeM :
do para la diarrea yeproveogaet tada
la deiticloo A de cualquiera otra. Tea.
Kaae muebo ccidado en pedir el "Jara i

be tal mi a te de laSeBora winalov" ef
M anejorde todoe.

fico surtido en artiYulos de

antaia. Camas toda lormay
.fcios. El establecimiento de
rreteria y quincalla, mas surt surt-vdela
vdela surt-vdela Isla. Unicos agentes
. los arado3
"WIARD."

CHAELES VERE. sb vende

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Afeite Genera! es la Isla de La foapaiia De Segnm
contra Inreadios "L NION de PARIS"
fallos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITO,
de la Oerreia fraacesa "MAXEVILLE"
de la Cerris alenana "S1LVAT0R."
Teide ACEITES I 6 RASAS, da ealidadea
tmejerabes para tida clase de Mafiiitrlca,
F. 0. BOX 223- TELEWS0 371

t'r tr p'c nVc'.o de 8' de dimefo
en u tonil.ic;.:.'-n de l.ivea r
h (ODiit r m m-o de avufa v tu::
:i.;i.r tr, l':jrno cfir-o apt
i- deli-cador.i.-" e do'n.c iondi '.
c!.re. oii una cni d de 1'JijJj;
v ..
i c- juezo de rentr'fuci-, -fi- a-!-"f
;.. -'! jsiiff. V I dimf :
!b -c rrre :". w niezc.j
l n rr.o ir o nuevo rn .t as y v .r,
pi-za ,ie ft n-' t-.
1 :.r Ih:mu iti r J

Oattu Vitques, 1. Iw

i
!

. El decimotercio curso empezar el dialo.de Septiem
bre. Se admiten alumnos "'internos, externos y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi practica.
ca. practica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros. Idiomas, Taquigrafa y Escr i
tara en Maqninilla. ae-Pidase el Reglamento. W2

KRA JEWSK Y-PESANT Co.
Contructorea de toda clase de maquinariaj para On
ralea j coctratistu de factora completa., incluyendo'
(difeios.
Para informes, presupuestos, planos et dirijlr3a
Agentes Generales tara Puerto Bico.

Fat cr-ncvl'sre cas rrrtf i
etrdoT o' y hay "mayor Jjm?i
nt fc.3i nlocaciin. ttvi a.
'ipiracioci f. nurueniri t coi df
U.tad y rttar-n. Amiat coirtcuzirji
fif a m ictx ae mayvrii
mas y cg-vcu.turtt & eruncuu im
La tcrrttvonaenci". at tn (-

J. T. SILVA Y Co-
SAN JUAN & AGUADILLA. PUERTO RIC). CASI FUNDADA ES
1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran j exp:dm cana de OJiro par Kurapy Estado-Unidoi H-
n corro ilts piro, pr&uaioi y todos comisiona. IIfa avaaw sobra
c tnaccidk depoiuaa, en "Ihe Bo.nddi Warehouja"

CORRESPONSALES DEi
i recit Ljonais raxU, Loairos
ciitt -neral8
r.rje 1 rsisatlantiaue
. D'0 cu l'.io de !a Piat
iineruaR Express Tompaay
. K. HoI.ls i Co.
.. ni&.ci.k X Co.
AGENTFS GENERALES
rir rsrrie Genrale TracsalianiiM
as Mcamfa:p Ca
-'criici Lnicn Fir Insurance societ Lll
'. f. u i :.a:-.cnaier Liod Manne lea. Co

Madrid Barcelona
Faris
r.s
Madrid Gnon
"eir-Yorif

Tana

Loncre

Sorwich
Berilo

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACDDM marca "SASTO.'
Con las Figuientes garantas de fbrica:
"Marchar coustantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libra Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.EL U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SATO trabajar de cualquier cubo de luz incandes-

cente. a un costo de i centavos la hora. El "SANTO" no

i podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
. gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA
: CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otro
' edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
I ver la demostracin, y por' citacin, mandaremos el aparato

a cualquier sio en ban Juan, para demostrarlo en privada
Porto Bico Power & liglil Co.
Oiicinas Principales. Marina, San Juan.

ENFERMEDADES.1E LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4'i" p. m. Fortaleza 61

t :

PILDORAS mUMl

A la rflAMB
rcraoa as Ih

- m BronqaiUa, agala mamm

lfca.lallaa m aaa m m

moaieu, man. kxrtp! watt

i s

1