Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
la ammmm

CIA DDE PIMSCi

Diario absolutamente Impardl. eco de la opinin y de la prensa

AKOXX NUM. 7.!5

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 12 DE OCTUBRE DE 1910

TRABAJOS ESCO ESCO-LftRESJH
LftRESJH ESCO-LftRESJH POKCL
La matricula el 8 ao de
su instalacin es de 265
alumnos de ellos 135
en cientfico.

La facultad se compone de 10
profesores procedentes de
universidades de Estados Uni
dos.

Parque de recreo en el campo
atltico.

"Ta "Hiato School" de Fonce co comenz
menz comenz el octavo ao de. su estable establecimiento
cimiento establecimiento con una matrcula de 265
alumnos, repartidos entre los cua cuatro
tro cuatro cursos fe la manera siguiente:
32 en el clsico, 135 en el cientfico,
52 en el Normal y 45 en el comercial.
La facultad se compone de 1 princi principal
pal principal y 9 profesores.
"l curso clsico dura 4 aos y pi e
para los alumnos para entrar en
los colegios qi'.e se dedican la ense ense-f.
f. ense-f. anza de estudios clsicos, y en los
de farmacia, medicina y dentistas.
'En e! cientfico, que tambin du dura
ra dura 4 aos, se hacen los estudios nece necesarios
sarios necesarios para entrar en los colegios de
ciencias, y en los de ingeniera, me mecnica,
cnica, mecnica, elctrico y civil.
" El curso normal dura 2 aos y en
l se hacen los mismos estudios que
en el departamento normal de la Uni
versidad de Puerto Rico para seguir
la carrera del magisterio, y ai ter terminarlo
minarlo terminarlo se obtiene el mismo certifi certifi-sado
sado certifi-sado de maestro que se concede en la
Normal.
"En el curso comercial, de 2 aos,
se estudia tenedura de libros, taqui
grafa y dactilografa, y los alumnos
salen preparados para desempear
puestos en casas comerciales, en el
gobierno, despus de sufrir el exmen
para el Servicio Civil.
"La Tonce Hilig School compite
favorablemente con las high echods
ms acreditadas de los Estados Uni
dos en lo completo de sus trabajos,
como lo demuestra el hecho de q. ios
que han obtenido el diploma de esta
escuela son admitidos sin necesidad -de
examen previo en Universidades
como las de Cornell, Syracuse, Pen Pen-..
.. Pen-.. -svlvania, Wesleyan, Amherst, Vir Vir-gima,
gima, Vir-gima, Wson. Swrthmore, Womans
College of Baltimore, y Welesley. De

los alumnos que obtuvieron diploma
el ao pasado, 12 entraron sin necesi necesidad
dad necesidad de exmen en varius de estos co col
l col 2OS.
"El vastsimo numero de escuelas
graduadas con que cuenta la ciudad
de Ponce presta los estudiantes del
curso Normal excelente oportunidad
para trabajar en lo que quiz consti
tuve la parte ms importante del cur
so," que es la prctica de la enseanza
Los resultados prcticos obtenidos

pueden verse este ano en las escuelas

ci vanos de los que ODtuvieron su

diploma el ao pasado y que este ao

estn ejerciendo.
"La enseanza en el curso comer

cial no solo abarca los varios ramos

necesarios para la carrera mercantil,

Bino tambin 4 aos de estudio de i-

dioma, (2 de ingls y 2 de castellano)
Todos los alumnos que obtuvieron
(diploma el ao pasado, se han colo colo-fcado
fcado colo-fcado bien y con buen sueldo,
i "La facultad Fe compone de : Sr. E.
N. Gerrish, graduado de la Univer Universidad
sidad Universidad de Vermont, principal ;-Sr. E.
J. Reynolds, graduado de Roston Co
leg, matemticas -feorita Louise
xolderer. de la Universidad de Den
ver, historia ;-Sr. O. P. Lete, de la
Universidad de Dartmouth, ingls;
-seorita Elizabeth Sollemlierger, de
la Universidad de AYilson. latin y
francs ;-seorita Una Ruth de la
Universidad de Wisconsin, ciencias
-Sr. Edmundo Colon, de la Normal
de Puerto Rio. espaol -seorita
tella Tate de la Normal de Valpa Valparaso,
raso, Valparaso, Normal;-sefiorta Mignone Mignone-tte
tte Mignone-tte Myers de la Normal de San Jos,
Normal ;-seorita Alice Hatxh, de
Eurdett Collece, Comercial.
"Como se ve por la relacin ante

rior, los profesores han sido escoci escocidos
dos escocidos cuidadosamente por el dcparti dcparti-ttiento
ttiento dcparti-ttiento de instruccin con la idea de
tpner no solo profesores de experien experiencia,
cia, experiencia, sino que tambin hayan hecho
estudios especiales de los ramos de
enscian.ra para los cuales han sido
nombrados.
"Un articulo sobre la IIiht $rhtni
de Ponce que no hiriera referencia
al nuevo campo a tlctiro no seria enm
plcto. Cuanta ste entie otras rosas,
con una pista de un cuarto de milla
de largo, un campo para el juego de
base hall, juegos de V ww, y dos era
das. En la parte baja de la mayor de

estas do? erada? ?e han instalado ba

ros de ducha y cuartos un-adore?. To

do esto est rodeado por una verja

de hierro-.

El dinero para la compra y eons

trumon rt er-te campo atletiro
ron.-isui por medio de suscripciones

entre los amigos de la ecucla, ron la

perosa avuda d la junta escolar

j 1 1 oncejo municipal, y con W fon fondos
dos fondos reunidos en I.i funciones de be be-;
; be-; ri-'o dadas por los alumnos de la
f-ii"!i.
-Teese proyectado convertir el
i ro ailtn en i! rqiie de re-rra-.ftirdo
ainrt"s de gimna-

'a y jaia juegos infantiles, feaunj

OFICINA ALLEN 64.

CANDIDATOS QUE

La secretaria de Puerto Ri Rico
co Rico recibi 79 hasta el pa
zo que fija la ley-
4 delegados la cmara por el
partido republicano renun renuncian
cian renuncian la nominacin y no sen
sustituidos.
El Ledo. Bentez Castaos sus sustituye
tituye sustituye al seor Tnlio Larr-naga,

Lista de candidatos que han pre presentado
sentado presentado su renuncia en la oficina del
Secretario de Puerto Rico hasta el
9 de Octubre de acuerdo con la sec seccin
cin seccin 36 de la ley electoral vigente, y
de las pegonas propuestas para cu cubrir
brir cubrir las vacantes.
Distrito de San Juan, Unin de
Puerto Rico, Manuel R. Caldern
Concejal de San Juan renunci y
fu propuesto Rafael Diez de Andino
Sixto Bas para el mismo cargo, sus sustituto
tituto sustituto Celestino Andrades, Agustn
Navarrete junta escolar de San Juan,
sustituto Manuel R. Caldern. Ela Eladio
dio Eladio Bracero concejal en Tao alta le
sustituye Dionisio Vzquez.
Partido republicano puertorrique puertorriqueo.
o. puertorriqueo. Mario Nevarez concejal de Toa Toa-baja,
baja, Toa-baja, le sustituye Ramn Cordova
Daz.

Unin de Puerto Rico. Virgilio del

rozo concejal de Manat, sustitu

to Jos Rivera Miranda. Juan B. Car
mona Vzquez, concejal de (omerio.

le sustituye Jos F. Carmona. Ra Ramn
mn Ramn P. Prez, concejal de Comerio
sustituto Ricardo Centepo. Antonio
G. Carmona junta escolar Comerio

le sustituye Francisco Colon Santos.

Distrito de Arecibo. Demcratas.

Fernando Gonzlez, concejal de Are

cibo, sustituto Juan Ramos. Santa-

na Vzquez, concejal, sustituto Jos

Santana Vazquez.unin de Puerto

Rico, Ledo, salvador Picornell Car Cardona,
dona, Cardona, junta escolar le sustituye En

rique Marn Fernandez.

Obrero. Angel M. Marn junta es

colar, le sustitu3'e Francisco Padilla.
Santana Vzquez concejal Arecibo,
le sustituye Jos Santana Vzquez.

Ledo, salvador ncornell unta esco

lar, le sustituye Enrique Marn Fer

nandez.

Unin de Puerto Rico. .Tovito Ro

drguez, junta escolar de Morovis

retira su renuncia.
Partido republicano puertorrique
o. Manuel Iielver Notario concejal
Ciales, sustituto Francisco Tuxench
Prieto.
Disfrito de Ayuadilla. Partido
republicano puertorriqueo. Alejan Alejandro
dro Alejandro Franceschi, delegado la Cma Cmara
ra Cmara le sustituye Rafael Martnez Na Nadal.
dal. Nadal. Unin de Puerto Rico Vicente
Borges Ortiz, concejal Lares le
sustituye Juan B Romero Ramos.

Domingo Vivaldi Pacheco alcalde
de Yauco, Antonio Cianchini, conce concejal
jal concejal de Yauco. Genaro Maldonado,
Ulises del Rosario, Toms Rodrguez
Francisco Lpez Acosta, Arturo To Torres
rres Torres y Sergio Cintrn concejales del
mismo municipio. Rafael Brigantti,
junta eseolar.Epifanio Gutirrez jun

ta escolar. Jos Torres Lebrn junta
escolar del mismo Yauco. No tienen
custituto.
Partido Yaucano. Ercilio Rodr Rodrguez
guez Rodrguez concejal Yauco, sustituto Luis
Quiones.
Maiiagtiez. Partido republicano.

Jos M. Acosta delegado la Cama
ra, sustituto Francisco P. Quiones.

Inion de Puerto Rico. Primitivo

Grau, concejal Mayagez. le sustitu sustituye
ye sustituye Gregorio Lema. Luis Soler, conce concejal,
jal, concejal, sustituto Juan Miranda. Mariano
Riera Palmer junta escolar, le sust sust-tuve
tuve sust-tuve Hennoeenes 1'. Vargas. Martin

Travieso, junta escolar le sustituye

Jess Inijillo Lange.
Partido republicano. Ledo. Miguel
.1. I.laneras.concejal San Germn, le

sustituye Jos M. Lugo. Agapito E.

Montalvo, concejal San Germn, sus
tituto, Juan P. Montalvo.

Vonce. Partido republicano. Rolxr

to Vivas, junta e.-colar de Barro,
sustituto Gregorio Santo Domingo.
Ciita'jama. Partido republicac.
Joaqun Colon .delegado la cmara.

No tiene surt'tuto. Licdo.g Vicente
Rodrguez Ortiz, junta esrolar Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, le sustituye Vicente Rodrguez
Vzquez. Vicente Ortiz concejal
de Cidra.
Unin de Puerto Rico. Juan M.
SoI alcalde de Cagtias, le sustituye
Gen asiol arria Daz.
Partido republicano. Jos D. So
l alcalde de I aguas. Julio B. Janer

LABOR ESCOLAR

Eli MAYAGUEZ.

De 250 salones instalados

en 11 edificios dispusie

ron los alumnos en el

1909-1910-Instalaciones
de plomera, roo

dlos, en que se invirtieron

$1.201).
Brillante cuerpo de profesores.

los fondos lo vavan pemiiticnno.

fin de cif lo? nios puedan usarlo

diariamente. De este modo los pa patios
tios patios de la High y Granimar School
rolos aparatos necesarios queda quedarn
rn quedarn para uso exclusivo de las nia?,
al cuidado de las niales habr una
persona competen te nue la di eri inri

en los ejercicios gimnstico.

"Toaos estamos en la eompcta se
gur'.dad de que el tener un rwrnie fe

recreo de ena6 condiciones insti instituye
tuye instituye un adelanto ms que reportar
pandes beneficios los nio de V n

ce, y que ser motivo de gran -atufar
cr-n para todos los que ron mi Enf Enf-rosa
rosa Enf-rosa avuda han contribuido 1 va

luacin de la obra.'!

La junta es colar de Mayaguez, se

compone de los siguientes seores

Sr. Francisco Cebollero, Presiden

te. ; Jos Ma. Castro Vocal; Juan

M. Pujis, Secretario.

W. A. Barlow Superintendente

del Distrito.
Jos L. Montalvo, tesorero de la la-Junta.
Junta. la-Junta. Francisco G. Temles escribiente
de la. oficina.
El informe de la junta respecto el
ejercicio de 1900 1910 es como sigue
"Al honorable comisionado d
instruccin. --seor. Cumpliendo lo
dispuesto por la seccin 21 de la ley
escolar vigente, tenemos el honor de
someter vuestra considerado el
presente.
Injorme. Esta junta lleva ya
tres aos v siete meses en el ejerci

cio de sus funciones y cbele la satis-1

faccin de haber realizado durante
el ao fiscal de 1900 1910
cuanto en beneficio y auge de la Ins
truccin Publica le ha sido permiti permitido
do permitido por V. H. y las cortas atribucio atribuciones
nes atribuciones que e concede la ley vigente en
este ramo importantsimo de gobier gobierno.
no. gobierno. La construccin de nuevas asas asas-escuelas.
escuelas. asas-escuelas. ha sido siempre uno de
nuestros principales propsitos y va
mos realizndolo, como !o evidencia
la existencia de los siguientes edifi edificios
cios edificios escolares y casas -escuelas que
son propiedad "de esta junta.
Edificio de cemento de S salones
denominado Farrog'ut; 6 Mayaguez;
Graded School No. 21 casa escuela
de cemento 2 Dr. Carbonell; 2 Cebo Cebollero:
llero: Cebollero: 1 Lineoln; madera 1 en Barrio
Mayaguez ; l Arriba No 1" Mayaguez
Arriba No. 2; 1 Sabanetas 2; 1 Rio
Caas Abajo No 2; 1 Playa Grande:
1 Algarrobo No, 1.
Total 25 salones en 11 casas.
Adems esta junta ha adquirido
magnficos solares eu los barrios de
Poblado de Hormigueros ''Guana ''Guana-jibo
jibo ''Guana-jibo Playa". Limn y Quebrada
Grande, para construir en ellos,
antes del lo.de Enero de 101 1.4
casas escuelas que proporcionarn n
ia junta una economa ms mensual
de cuarenta y nueve dollars.
Como consta V. H. algunas de
las escuelas han sido dotadas, en el
ao econmico terminado, con nue nuevos
vos nuevos pupitres y enseres.
La banda esrolar es ya una her hermosa
mosa hermosa ealidad: muy pronto mis
acordes se inaugurarn las Confe Conferencias
rencias Conferencias y fiestas es piares.
La higiene ha merecido siempre

nuestra especial atencin: -lo evi

dencian los edificios rscoures "Ma "Ma-vaguez
vaguez "Ma-vaguez Graded School No. 2""Fa

rragut" v "Roo.-evelt'', principa

mente este ltimo, al que hemos do

tado con una instalacin modelo

de plomera anitaria; en esta atena

cin se han invertido, en este

ao cerca de 1.200 dollars.

Las pginas siguientes, que de

muestran el movimiento estado

general de esta Junti, son en ver

dad el informe completo de nuestra

laljor como derectores escolares du
rante ci ao de 1909-1910.

.maestros que tuvieron a su car

go la enseanza en las escuelas p pblicas
blicas pblicas graduadas y rurales del dis

trito. Si ta. Teresa Boscana, Artg

principal y graduada de Ingls, Ma

na M. Castro, Sr. Carlos Llaueei

Diaz, Srta Ana Ixiisa Ramirez, Adc

la Ramirez Cuerda. Maria E. Muoz
Isabel Prats, Ramona Eerrer, Sr. Pe

dro P. Arn, Srta Rosario Janer. Jo

sefina Pina, Sr. Arturo Rubio, Vir Virgilio
gilio Virgilio Ramos, Luis A. Carrn. Srta.
Ana tilde Rivera, Aurea Carbonell,
Clara Bravo Rosell, seor Anto

nio Scpulveda, seora Trinidad

Ramos de Bac espaol, Maria (i

Cmara, Antonia Battestini, Sr. Car

los Arn. Plcido Reyes Vigo.

Ies: Hirnhto Biarei, Srta Manuela
Ramirez Felicita Santana, Sra. Isa Isa-lie!
lie! Isa-lie! Ma. Yunque de 1 Jigo, Esperan
ti Casannva.s Srta. (armen Vivas.
Adela Busquets, Antonia Lanee
Adela Rodrguez. Consuelo II. Mol
na, Francisca Arn, Hortensia Ru Rubio,
bio, Rubio, Celestina Rodrieuez. Isabel San
rho, Rosenda M. Rodil. Emilia Gon
zalez. Sra. Monserrate Cueba, Sra.
Enriqueta Silva. Srta. Tere?a Rosa
Ana' llore?. Modesta Escab, Dolo Dolores
res Dolores Chico Rosado, Carolina Ancos
tini. Ricarda Iriwrry, Victoria Ma.

Alt icrv, Sr. Pedro Montova. Nor-

l-crto Eseah Monsanto. FranH.ro

Montalvo, Jos C. Cebollero, Alfre Alfredo
do Alfredo Roeer Martnez. Cndido Lope.

PATHIOTICA FIESTA"

EN MANATI

Se llevo a efecto un gran
mitin unionista concu

rriendo 2500 personas

EL

DE
"LA FLACA"

Hicieron nso de la palabra entre

otros los seores Marchan,

Santana. Nicolau y Casellas.
:

Los iniciadores riel acto obtu

vieron completo xito.

concejal Caruas Juan Gimnez Sau Sau-ri
ri Sau-ri y Francieo I.zardi concejales; F.
J Sol junta escolar dCajraa. Ledo

J. Polanco jrjita escolar. No hay

sustitutos.

Continm en la pfgina 2a.

De nuestro corresponsal especial.

Octubre 10. Difcil para un cro

nista es el poder con todos los deta
lies describir las manifestaciones
arrebatadoras de! patrotismo de
una plyade de consecuentes
abnegados al ideal patrio, des desplegados
plegados desplegados en solemne cruzada, en
uno de los momentos ms culminan

tes de la campaas lectoral que em empieza
pieza empieza ahora, v cue dar, termino con

el soberbio triunf cjue ha de coronar

los esfuerzos projon gados ce ios de defensores
fensores defensores firmes dbl ideal que suten-

ta et llore y aiwmsta pin uao ae ia
Unin Puertorriquea.

Tara relatar un acontecimiento co

mo el llevado cabo ayer en Manat,

e necesita otra mejor cortada plu pluma
ma pluma de. A grandes rasgos fotogra fotografiaremos
fiaremos fotografiaremos los cuadros ms salientes

de aquel hermoso festival, rindien

do pleitela la verdad y por con

secuencia, honrando la justica.
Como se haba anunciado previa previamente,
mente, previamente, el sub-comit de la juventud
obrero-unionista presidido por el ac activo
tivo activo y entusiasta correligionario don
Custodio 'Rodrguez, preparaba un
mitin en el paso de la carretera q.
conduce Barceloneta, denomina denominado
do denominado "Paso-Real". Oportunamente se
dieron cita en la parada que hace el
ferrocarril en la central Monsena Monsena-te
te Monsena-te del seor Cala? los ms entusias entusiastas
tas entusiastas paladines de nuestras huestes ma
natieas, para recibir las dos y me media
dia media p. m., en el tren procedente de
Arecibo, oradores aplaudidos de la
causa redentora qjue encarna el pro programa
grama programa unionista, y entre ellos el po popular
pular popular Nicolau, Eustigador sonoro de
ips doc trinas adveras las nuestras
cantor inspiradsimo de la tribunas
publica cuya estela de simpatas por
;1 conquistadas en anteriores campa campa-Tas
Tas campa-Tas libradas en Manat, le hacen el
favorito indiscutible del anhelo ge general
neral general de todos, correligionarios y ad adversarios.
versarios. adversarios. Una vez llegado el ferrocarril, de depiles
piles depiles de haber serpenteado cruzn cruzndola,
dola, cruzndola, la potica llanura oue baa el
'Manat" caudaloso y susurrante,
ubiert de la dulce gramnea,-nos
liri gimos al sitio donde estaba encla enclavada
vada enclavada nuestra tribuna, smbolo de mo
raolad y de cultiira, y por ella des desfilaron
filaron desfilaron entusisatas defensores de nue
tros principios, quienes ron fcil pa palabra,
labra, palabra, elocuente y sencilla, supieron
fianzar una vez ms. los generosos
eutiniientos de niiiellas masas que
i vidas ri" esi-iubtr nuestros ora ora-lores,
lores, ora-lores, resistan ios rayos calcinantes
le sol de los trpicos, con la religio religiosidad
sidad religiosidad del fervoroso creyente que an ante
te ante el altar del Dios de sus creencias,
implora la sahmin de su espritu.

Comenzado que fu el mitin la
llegada al punto escogido y seguida seguidamente
mente seguidamente que la ltima nota de laorque

ta diri gida por el profesor La una de

. de llenar de harmonas el espacio,
hizo uso de palabra el presidente de
la sub-junta seor C. Rodrguez v
los seores Casellas.Santana Iglesias.

Kl cabo Castillo corrobora
la declaracin de la tes testigo
tigo testigo Montaner-
El Dr. Ferrn da nn informe
cientfico de las heridas cu cujas
jas cujas hnellas estn tijas eu el
crneo.
El Dr. Lippit hace parecido

informe en el exmeu de las
heridas.

IMPONENTE ESPECTACULO El LA
FRONTERA NiRTE DE ESTJ08S OIDOS.

Un

osceano de fuego que se extiende a mas de cieri
millas envolviendo en sus olas los bosques-

Las fieras y los animales domsticos dnermen jnntos en las ri riberas
beras riberas de los rios, perdiendo los pritneros sus instintos san sanguinarios
guinarios sanguinarios ante el temor qne les sobrecoge.

De nuestro corresponsal
Octubre 5. Continuo, la declara
non de Josefa. Montaner.
Puse este hecho en conocimien conocimientos
tos conocimientos del cubo de la polica, quien in inmediatamente
mediatamente inmediatamente se traslad al sitio
hizo las investic-aeiones del caso. Re

conozco la calavera que se me pone

fie mam tiesto en este arto; me pare

ce es la misma oue encontr ese

la con el cabo Castillo ;me parece

sean tambin las muelas orificadas

stas que me presentan las que en

contr aquel da. (El defensor se e

vanta y dice: "fcr. juez yo me opon
go que este testigo reconozca esas
muelas, pues me parece que par

ese reconocimiento se necesita un

perito y la testigo no puede declarar

como perito." El juez es de opina

que siga declarando la testigo)
Continua declarando la testigo.
Que encontr la calavera al lado de
una mata de batatas.
Defensor: Diga testigo-es cier cierto
to cierto que por aquellos sitios hay mu
chos perros?
Testigo. Pues ya lo creo; yo nada
ms tena una perra con once perri perritos,
tos, perritos, que pari en aquellos das.
Es llamado el testigo Julio Casti
lio, cabo de la polica insular que
presta servicios en la Playa. La de defensa
fensa defensa pide la corte que no se
permita al testigo declarar fundn fundndose
dose fundndose que no estaba este testigo en la
lista de la acusacin. La corte de

sestima al defensor su peticin, y el

testigo se sienta a declarar.
Fiscal Que ppesto desempea

el testigo?

Soy cabo de la polica insular.
Fiscal. Lo era Ud en el mes de
Mayo y donde prestaba servicios?

Testigo: Si seor, lo era en ei

mes de Mayo y prestaba servicios

en la Playa de sta ciudad.
Fiscal. Tenga la bondad de ex
presar los Ses, del jurado, si Jo

.-eia jviontaner, e cujo a uci. que

hiera a hacer la investigacin?
Vase la edicin de maana.

DI destronado monarca de Portugal ha escrito al ''premier''
seor Souza negando la noticia de que haya abdicado la
corona y declarando que disputar la repblica en
el campo de batalla el trono que le legaron sus
antepasados y el que nadie tiene derecho arrebatarle.

De nuestro servicio cablegrrico

Remigio Nieto. Francisco Cueba?
biforet. Juan Bta. Soto I.atorre, y
Francisco Dulicbrc Instructor Ban Banda
da Banda Escolar.
Solamente sirvieron algunos me meses
ses meses las escuelas pblicas, graduadas
r 1

o rurales, que luemn nomnranos

los sisuientos maestros:
Sra. Dolores Romn de Pareda,

Srta. Emilia Janer. Teresa Janer.

Srta. Margarita Diaz v Diaz; Mara

C. Guzmn, Zoila i.. Castera.

Maestros de ingles que trabajaron

durante el Ao Escolar. Hich

School: Chas E. Clark, Adela la

Mout, Anna Volovie, Mary B
Boume.

Grammar- O. T. Me. Caskie. Eve-

lvn Mc.Cashie.lcan Bla. k. Mary L.

Me. Carthy. en H. Volovi
Draine: Franrcs E. Winn.

Renunciaron en la escuela alta:

Wra. G. de Coligny, B, Kathanne

Pvfer.

Alumnos matriculados.

Total 1000-10 44S, 190S-09

I3G0.

Total en Junio 21 de 1910, 37H

para 1000-1010 y 320 parae an

terior.

Por ciento de asistencia: Gradua

da 04 .firt. Rural 01 -, Hiph 93.60

Xieht Sl.OO. 634. Promedio 91.2

Por ciento de aumento de ma tr

enla efectiva 12.fi.

Se detallan lo neresos con un

total de S2T710.i:i.

Existcnra en raja con fecha 1 de

Julio 1000 57727 7

Se detalla los ccresos con un

total 2m.iR

Resumen. Suma n los Inrresof

en el aro lO0-li 527719.43. Erre-

sos 2v;v.p

Existencia en Caj et techa 30 e

Wunio 1910 507330.35.

el popular Kito, Feliciano Pares, F.
Casellas cerrando el arto con un dis discurso
curso discurso inspirado y sutes' i. el joven
Nicolau el que durante su ivrorarin
liiv que el entusiasmo se de.-l M'dara

en majestuosa catarata de aplausos.

Lueeo do dado termino feliz al mi mitin,
tin, mitin, nos diri ?imos al pueblo en sol m

ne manifetai-i'in cvica, compuesta

le ms de dos mil quinientas almas.

Sesenta pinctes. ocho coches y una
partida de jvenes ciclistas

manera de heraldos del regionalismo

Jinglan aquella manifestacin de

fuera de nuestro partido.

Recorrironse vanas calles y lue lue-s(o
s(o lue-s(o nos dmeimos la moiada del -veterano
luchador don .losPiveia 1 en

frente de la cu9l se arremolin la mu

titud ebria de entusiasmo, pidiendo
que hablara Ni.oau. I Iix 1 v debi debido
do debido las fticas de la 1::(1 del da y

:le los anteriores, fu bn-ve, v.-it-vndose
para serlo extenso en el
mitin ile Unch?en la pa i de recr recr-creo.
creo. recr-creo. A las su te y media no dejamos ii
hasta la pa a donde estaba la tril u u-na
na u-na unionista aiti.-ticumente en sal sal-nada
nada sal-nada ron -nr'inas. la o innnidyd
de lampa: as de tricas y lo retrato retrato-do
do retrato-do Muoz el difunto ludcidor ma-

natieo Ledo, don (i. d'l Poo. o

eo despee v Mm nizndo ir la or orquesta,
questa, orquesta, abri el u to ictitico el se seor
or seor Juan Marchan ron atinado
discurso, fucedi-nlole lo? entii.-4ast:is
hermai.os Marchan, Uceados de Bar
celoneta y j..eresdc esclarecido ta talento,
lento, talento, un obien" de Juan:1 l':az y lo
denonadis incansables Nit Santa Santana
na Santana y C;' sella?, quedando paia el lti ltimo
mo ltimo turno Nieolau.
A las diez fCMiiinel initui y dele
de esta lnea en vmios leomiM-ido.
parabi.-ne & toi'os los conoinentes
al acto, los oradores i, tomaron
parte y ls triunfantes orRmi.Tado
res del festival de anohe. si f;ore
CaellasSant-H:i. S.-ilutimo H. niil
y el pivswlente del su!v-niit'". el lu m
rado obren" seor Custoi.o IIihLi-

-ew orK, octunre l-'. hl coro

nel Roosevelt dijo al alcalde de At
lauta v los dems miemhros rlp la

comisin de recepcin que si el crea
que poda ganar un solo eado en el
sur. se presentara como candidato
para presidente.
New York, octubre 12. Telegra Telegrafan
fan Telegrafan de Taris que una huelga de im

portancia se ha declarado entre los
empleados del ferrocarril riel norte

en Francia, y el sistema entero se en
cuentra paralizado.
New York, octubre 12. Elihu
Root tuvo una conferencia con e! pre
sidente el lunes. La entrevista dur
o horas. Se dice que puede ser que Mr

ouui sea iiomoracio para llenar la va
cante en e! tribunal Supremo.
New York, octubre 12. Un des despacho
pacho despacho de Caracas informa q no 2no
presos polticos, que se cree son ami amigos
gos amigos del expresidente Castro, se fuga
ron de la fortaleza de .San CarloV..
Las tropas, han sido destacadas para
guardar la fortaleza y refo'ada su

guarnicin.

New York, octubre 12. El rey
Manuel de Portugal en una carta al
presidente del consejo seor Souza,

niega que haya abdicado el trono. Kl

destronado monarca dice que pelea

r por su reposicin. La antigua ban
dera, sin la corona, ser el emblema

de la nueva repblica. LI nuevo go gobierno
bierno gobierno trata de reprimir el furor de.
las multitudes contra los monjes. La

oficina del telgrafo, por orden del

gobierno actual, no aceptar mensa mensajes
jes mensajes que vengan en cifras del Yat ca cano
no cano u otras fuentes.
New York, octubre 12. Conti Contina
na Contina la ola de fue.io devastando
los bosques de Canad y Estados
Unidos. $00 personas han muerto,
200 cadveres han sido encontrado,
y 5000 personas estn sin hogar
La prdida de propiedades se calcu calcula
la calcula en cien millones de dolan,
como resultado de los ticen
dios. Los supervivientes hacen fren frente
te frente al hambre, y empiz.i llegar
asistencia, lo que aliviar un poco la
situacin. Los animales domsti domsticos
cos domsticos v fieras atrave.-aron r 1 rio Rain y

TRIPLE ASESINATO
EJTADJUNTAS:
Ramn Rivera Castro ma mata
ta mata a su affinite Antonia
Santiago y a dos hijos de
ella-
Hace nn ao ocurri on hecho
parecido en el mismo barrio.

El autor del
ahorcado.

crimen aparece

De nuestro corresponsal,
or telgrafo.
De nuestro co'r?pon?al de Adjun
tas recibimos hoy el siguiente despa despacho
cho despacho telegrfico:
Adjuntas 11 40-
"Correspondoncia San Juan P. R
Corte municipal investiga caso
asesinato triple, adems hay dos per personas
sonas personas heridas gravemente. Autor
Ramn Rivera Castro aun no captu capturado.
rado. capturado. Polica persigele activamen activamente.
te. activamente. Ocurri hecho barrio Portillo don
de hace un ao, perpetuse igual
crimen."

Oo telegrama.
--F.n el barrio "Portillo" de Ad Adjuntas,
juntas, Adjuntas, en la noche del 10 de os co corrientes,
rrientes, corrientes, como las once de H n-iche,
el individuo Romn Rivera Castui
asesin su concubina, Antonia Sun
ta o y A dos hijas de .-ta. dejando
herido en grave c-tado adems 1 o o-tros
tros o-tros dos hijos de la Santiapo. FJ ar arma
ma arma que utiliz para la comisin de
sus crmenes fu una maceta de pilar
caf. Despus de cometido este hecho
dicho individuo se dio la fuga, por
lo que el cuartel general de polica
ha telegrafiado todos los distritos
-n.ni"i t"i-v ii'rt l-i rM-rw.Art-a

v se acontaron juntos.;.! temor apla- i-" -cado
su fiereza y el p.mi.-o les ha j hu:ar,c -Pt'rarlo.

Ultima hora.

so breoslo de terror. Se hacen de desesperados
sesperados desesperados esfuerzo- por contrarres contrarrestar
tar contrarrestar el gran osc'ano de uesro que se
extiende en un radio rn.is de cien
millas. Kl espectculo es hup mente
y iirandioso.
New Vn k. octubre 12. I.o hule
cuistas en l.t lnea .'!'! ferro'-arril de
Francia han acudido la vioieiici.i y

en vario rmntos .ni .trnca lo ta im

l.as t'opas !.itl .-ido enviadas p.n i

nrotf.-or la va. I .os hi'el'jpii-f.i- ii-

lil-ir iioor s-nel.lo Se tt.it.i de lecii-

rrir al arbitraje, ll.ita alior.i la cum-j

o-ua i.o n..a-.-. ra -l.spuota a .,-; om(V rp,.i,li.-,n a v;;.,
..r ."..nce-i. -nes S). Mil,,t., Mjrtn( ,-,K.
er-idad de U-rlin crlebro su cnr,-. ,-,,, r..vjff;l Omer.-i.I que se e i i-.
. i-. :.ro y el emp-rador. cu -u di- N(.,v v, k
:!;o,I,eS2.r.o.,H(!.!.al,.a..!..,ec.i,.-! ,,, Sr utituv viaja en tiones

.eiuei:ie Mii.....- ... li.i-, ,.,,,.... vn,4.!

: r.n de.rt:o'.!-'"to de iVe-ifj:i-l

cinos eient'if.is l'l tredi t!le H.nJ-

A las 10.40 otro despacho -"Adjuntas
octubre 12. Cnrrcwn.
dr;ra i'..-San Juan.
"Autov crimen comuniqu .tvci
anaieci.' :d-or. ad.i Correo .j.-t jus".
Visiiando la isla,

n

e o-.t e!;
ra un I .!

v actividad.
i' Al sal lar a! e-'

.-e.ito-le pn-p.vr

v no

Mt'i di.

i iT,-u o n n-a
a n-a s i c.uliur.i

lev habl en nombre de L !! mi-in

i:ie:ie.in:t. Kl i.-lre acad nii'-o pro

nuncio un lui:nw-o iM-uro

New ork.ih-tubre 12 l il tenien

... ...

te Pearv si-r ascendido a capitn le-i.-inaHos r.-t

New Vrk. octubre 12 a- p-i-' no el s-

meras die? vic.inin dl de-.i-tte I I r.-a'-o
la mina de St-jrkvle fVron ett.on .ba" -n i.i i

traas. Del a.-pecioque prese.tt iki.e bnm;:s
los cadveres, l.-t mui-rt ImInt I ii .t la

sido ii

de salv:

ini.ib'.e joven
negocio?.

'i hoy mejor Sent

de !. "vieji ;.-.u-jd
tr.ni de h.o-r

rer f de icfornen i u pu
"r"' -i '-r'esnoni'encit" v

il-a-ii'..- l loxic- de. alcinaveetha

tantlica. Se hacen i;ib.ijo.

illi.il (i)ll :r;.'i r;i ;in- ua' o, luma eT.il--:eto a I 's 'i'.e

que se tienen po-a.- e.-r.inza de vt informan al n-.-bli- o de rute q:e
vaf 3 ke que lian quedado m p ill.i- pa'e. e no e i,.:iift:e al r. Iea i" to

d"s bajo la? galeria-s. no', :in m.i-i eWe.-amePte. No h iy

t i que jien-ar -:.- J... P'.e-f..-
iveriad.l''!e r.-t..it(.i 1,, ,r,,.,,j,i
-j junta de Damas de l.i Sh e.f d de l "mI :o- o, ra eiener el

Ert.hole!.- I.o del .-uiaj" se.in i-

guez.
Bien sea sta. l:i fieMa de la prora
garin e los ptiuripios. I aucur f -i-

limo le la sin p.ir vif .. ,VI

ocho de nowenrl'iequcc-pei i :ini;i

tra invicta agrupa n-n. iVn r Ma

nat:!

Se e.-t j I a ien.l-'i I.i

iw !i;.((..n

protertota de nen ley-. relr.tri
j'snta uiafuna jueve a Li I ie l.t
t.irdeen ti Ateneo, par trata? .i-sm-t-s
e mu' h inier.-s
K" I-. fi ble 1:4 .Hefior-i ie idt .i
rosi" l ir.x p .M ai ;,--lei.i
i; ta ji.. s
- i:tj..M;o l. r .!,- .1- i .o- pan,

J'.Ut I .- .MrllM. I.tve.fa

'a y in.i: .-o.- ns : ;.) e

K-n, fo ? .s ;o 1 ie..1-

p....-d.
i-i- j-i
el.

ira-

.. i... ;,-- v lliellos, air
s- e :".ihan lo tnenss 4 dia
ior.de.-. i-onio la ve? de m.t

yyv h vde!-n 'i rjr cau

le c-ibiereo. !? ie?ar de ia

vi -l.-d-le ..i', ta del erton-es ja

!j sir pan ial la 1 de
f .-""era.-" guK't'ijiiien

ls.

paal. a'ide laden.h:i ., rn ; w I el :ii;t.n. y i. i -uto' 5 .le Sn Ju-n ere

faca iri' u caiie oei i an v rn -sk-s sir;i i -..-.... n i,: ... ,-

l leve Loan trtt.ii: .!;

Kl aeticl Arco s.

to har

to"Ia Kost

Uano gran

10 le dtscaxnf.

iro;nj.j

na l'o-t .re-!,.- (n Ijoj.

-r.!v.- t.K-etor J-e !ier.i. I" .-ti e '.!td.V,irn,J est..M".:oen San-
abticl rcr. s h: y, 1 Jnm-r pa.Nt! j r-r sit-rfe ,.i. u !(.... 1 rMi!t uod,- h Mii.Wi n

r'S w "" f '-'liwn.eo.qj reicjf! j-n-w-ml jl-,3rr.-o i-icr.., ,aTt in:p.rta'e
sita pjra 1 eii rea jde Ir !esio:4.1cs y W .olujo : mi I o;-tra el prtxwal 4- aqiei!a in-tt'i-,R'
ii pr--. I'iil ti jt3 y elotroelotii torea-io rr n. ai al n,er.o to l eti ia

ouo ay tcmov J que ve ta de tris. Le J La ccc de aq uel ervic



LA COKKESPNKNCIA DE PUERTO RICO, OCTUbKS 12, 1910.

CANDIDATOS QUE

rVmtinnftrin de lapgina la

' Lopiztas de la Unin. Gervasio
Garca .conce jal de Caguas. le susti sustituye
tuye sustituye Ramn Soto Mayor. Juan Gime

nei Saun concejal ie susiuuyc
tino Sol, Placido Rivera concejal, su
BustitutoMarcelino Coris. Carlos Del
do concejal, le sustituye Ambrosio
Machuca. Luis lizardi concejal le
atitbye Arturo M. Lpez. Jos A.
Zayas concejal, le sustituye Domin Domingo
go Domingo Castro. Prisco Gimnez junta es-I
coJar sustituto Enrique Gmez.
Unin de PueTto Rico Antonio
Vzquez concejal de Gurabo, sustitu
to Eustaquio Daz. Rufo J. Gonzlez
unta escolar de Gurabo le susti uve
Dametrio Rivera.
Humacao. Unin de Puerto Rico.
Tulio Larrinaga, delegado la cama
ra le sustituye ei Ledo. Eugenio Be
nitez Castaos.
Partido republicano. Juan eye
Carillo delegado la cmara. No tie
ne sustituto.
Unin e Puerto Rico Francisco
Vega Vzquez concejal de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, le sustituve Eugenio Lpez, An
tonio Gonzlez Gmez, concejal sus sustituto
tituto sustituto Miguel Bustelo. Euko Gar Garca
ca Garca Lascot junta escolar le sustituye
Manuel G. Bustelo. Bartolom Ha Ha-quer
quer Ha-quer junta escolar le sustituye Jos
M. Prez.

Partido republicano. Jos .Len
Dvila junta escolar deYabucoa. Eu
genio Sulkstre junta escolar de Ya Ya-bucoa.
bucoa. Ya-bucoa. Luis Garca Bas junta escolar
Fajardo.Ie sustituye Julio Quiones
Pacheco.
Guatjama. Unin de Puerto Rico.
Alberto Ricci conseja! de Patillas,
sustituto F. Zenn Ge. -los anche
concejal Patillas sustituto Bautista

Gely. Toms Tlanasdebau conceja

OBSERVACIONES METEOROLOGICAS,

La temperatura de la semana ultima fue normal
todas las divisiones.

en

Pobc tavo im

calor $ 92 gradas y Las Maras na teape
ratnra do 54

La lluvia iue abundante en casi todas las divisiones,

U. S. Weather Burean.

Durante la semana que temin

el sbado S de octubre reinaron tem
peraturas normales. La temperatura

promedia ae toaa ta isia. i ou, uun
una mxima promedia semanal de
88o, y una temperatura mnima pro promedia
media promedia de 67o. La temperatura ms
alta que han informado fu 92o en

Ponce Isabela, y la ms baja fu
54o en Lascaras. Hubieron buenas
lluvias durante la semana en todas
partes de la isla. La precipitacin
promedia de la divisin N. fu 1.66
pulgada, en la divisin E., 2.40 pul pulgada,
gada, pulgada, en la divisin S., 1.00 pulgada
y en la divisin O., 1.75 pulgada.

Estacin y observador

Temperatura
mxima-mnima

Patillas le sustituve Flix Daz. Do

mingo Snchez concejal de Pauas
sustituto Jos G. Rivera. Jos Maura
junta escolar de Patillas, sustituto
Timoteo Rodrguez. Francisco Ze Zenn
nn Zenn Gely junta" escolar de Patillas,
sustituto Victor Borras.
Partido republicano. .To. K osa osa-Garca
Garca osa-Garca concejal de Patillas. Rafael
Texidor le sustituye. Pedro J. Verg Verg-ne
ne Verg-ne concejal de Patillas sustituto Car Carmelo
melo Carmelo Costa.
Izquierda unionista. Rufo J.Gonza
lez concejal de Gurabo sustituto Ru Rufo
fo Rufo .T GrinVslpz .In;n R. Quiones con

,,tt:in.Tiirin T. Guiones. I Las Maras,

t..' v iv., -r ,-t.nr..i: instituto Pe I Marica, P. Cordero

dro (Vellana. Rswr (mzalez junta
escolar Gurabo le utitr.y el mismo.
AV-.-:.. .......
Alguna1 va' ante no han sido cu cubiertas.
biertas. cubiertas. Tor f-o .lii.iivoi'M en blanco
en la cr.l'.ur.r..-. 0!:Vri -lidente, los

ps.riacios dcst i'.M i"- ; !' candidato

que ha l nn de su.vif.iir los renun renuncian
cian renuncian tes.
Los sefiore? Rulo .1. Gonzlez

Juan R. Quin"; v Ramn Cotiza-
lez que haban rcnuncia-lo como can
didatos iit'1 parriiio 'Izquierda uni
nsta". para cargos lcale en Gura Gurabo.
bo. Gurabo. fueron (levunu'js '"'"ra vez por

el cmit-.'- de di' ho partid'-, y
raroa nitevamente q-.e acepta

cha dfsiinacK-i!

Divisin norte. oF- oF-

Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torres
Areeibo city, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey),W.J.Young
Canvanas, Wiliiams S. Marr
Cayey, H. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, E. L. & Power Co,
Coroza!. H. T. Jason
Dorado, Jacinto Nevarez
Isabela, Juan C. Monclova

Jayuya, Juan B, rrau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juan, Seccin central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Vieques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanca, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Hacienda Destino Manuel Daz
Ponce. Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco. Flix Reina

Aguadilla.Coloso, Adolfo Reiehard 89

Cabo Rojo, V. A. Carbonell

P. Rosell

80
91
SS
87

S8
90
86
02
S7
90
90
86

R4
90
91
$9
92
RS
9
87

92
90

91

62
68
66
72

68
60
66
70
60
72
68
71

69
-.-
i o
71
67
69
71
69

69
70

Mayaguez, l edro Velez
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn lloure

S5
83
83

90

66
61
M
60
73
64

Oliver L. Fassig,
Section Director

Precipaiacin
semanal.
Inches.

1.27
0.85
0.49
6.03

1.33
1.66
1.78
0.60
1.22
1.21
1.67
1.82
3.69
2 20
2.99
1.55
1.18
2 93
0.83
1.18
.83
0.91
1.45
0.73
1.38

2 69
1.55
1.20
2.04
2.52
0.75
2.S5
1.50
0.65

Juventud para todos.

ANUNCIO OEJUBASTA.
Departamento del Interior.

Ofina del Superintendente de Obra
Publica,

Desea Vd. conocer el mejor tinta
ideado par devolver al cabello ?u
primitivo coior?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe-

lerla- o J-or una nermosm carenera negra ga Jnail) p. R. Septiembre 19

au au "-"v'-.i. de 110.

j l e gustara d. hacer decapare-, prODC8cione5 m r!ie?03

H Dr. Juan eve farnllo Labia si r ei reo signo ae vejei qa incua- pftra la adjudieacin ea pblica su sudo
do sudo designado nnr el "Panido Repu- 'Iem.?nie producen las tanas? basta del snniugUo, medlda y en
blitai'.L puertorriqueo'" para dos La d. interesado enhacer un;,rega de 76,000.00 metro cbicos
cargos: el de delriado la Cmara ; conquistar mas menos de piedra triturada y
por el Distrito de Humacao v el de : Entonces, decdase usar la muy c.iBcaj0 ioteJi para COnseTvacin

de las Carretfrys Insulares, se admi admitirn
tirn admitirn en ssta oficina hasta la 1.30
p. b. del dia 20 de Octubre de 1910.
ea que se abrirn publicamente.
Todos los datos necesarios se darn
en esta OSeina donde se encuentran

Al por mr-.yor. Ths Juvenini

Cv .l'. O. hox 101. Pon-e, P. R.

miembro ro 1a iunta ecohr del mu i 'anihda

nicipio de Fajardo. So habiendo he- j
cho eleccin entre e.-to- dos cargos.'

el secretario de Puerto Kico. segn nft ,;n ;,nMt, Pj ,:, ; m.

nocido pra mtaurar el cabello.
I)e vet:i en tod..s las farmacias

JUVENiliNA

lo disR'ieso en la lev Llectorr.i. -le

n su nombre-para el .-r-cundo ruitn
por haber sido prepuesto primo ra ra-metito
metito ra-metito pura y ffiiA-S c.n es vv' vv'-vo
vo vv'-vo ur.j virir.,e f-r. !;i rar: ii Li'U:i

dc!(-.-:tO !.! ''.
ido p"'r el !;-!

.ifijra de
.tode H i

i-ao

par-

Gente conocida.

D.-l p-n6dir.- "Hf-ral o G'iard"
de D.-f'ia son Lis siguientes n-'-tif ias

-. -.i-c.i !-"'! r.A'ivo de
4e nidos .orr patriotas
r f-'-r b ffi:.suk i'''en-i y
ri -u:'" i.
y.'.l) af.imado
. .- i- o. ,: f., r.? i:-l m:t-
. '-.;:! :': L'-o.

fUC Sf
la Wi
que Vj.
-la":
n.'--''i"'-

.- 1-,

n-p-T .' -ra !.-. .'- :r.y-ir
MI.
. '.a r jf.a 1 ',: ''!'. -.-s h
a !'!(-; i a- v h-t.r c; -'-;. .'
!wit.-:....!.-E.;!;-:.-i. !-.. rt.'. L:-
f.: qi. -fli.tl'-i i'"'- '!(-:-; dj i ( (-I.i
I.i (-I.i l y i f'ii:i'.,. j-.-v. ..f:.:0 1'..

fn-'i"'- lrzt prr!.'!v:
JXit'rrl. -'a'j- i"
w.Pid r- -lul "':'.!
siva n;":.i :"!. si
Dr. Go-!i ui j-r -t: r

sir-ins'-ji i stn rl

ta? y i.r: nd 'at:.s f:r.-.f. j
pitidae. j
ta- T'ts. ,xrr?r.'-.i- p:;! !i:j -o ?
mlx '-c-n ol T.'r. '."r.iri d.- Sar.
JuaRdf P-ierro "o i "a"ra!r D.
Pedro M-irthtfi, d- r r.-v.n. ior
fi et'or y tnr.'S.
Contra la facsis, -'

a niuomuiioo.
Todo el mundo en la ciudad y en
la isla conoce !o que vale v es el cal-

! 2ado qi'.e importa el conocido esta esta-'
' esta-' Her-iraierito de Sr. Americo Salas''
! "Kl Popular"' que tiene ero rliente--!a
en la ciudad y en la isla. Calzado
para sf.oras. seoritas y nias,
todas r mias y precios. Para hombre
es tacir im n.uy completo el surtido
Adt-rr. is en todos los correos fe re renueva
nueva renueva (! exquisito surtido de perfu perfu-,
, perfu-, rr.erias medias, aeuas de tocador y
dir.s productos de esta clase de las
r;.jr-? marras de Europa v Amri-

k So olvidis cuando ha vais de ir
i r.n laiie un paseo, a una visita
' I r alzado dA "Popular" & lie de San

.lust j an Juan. r. Rico.

8'.

H Dncior II. mi ARl
Ce li mhi i M.
rcrHriv r:, reytyt U Etiiii
.'rtdoi ii haber tsVxbUcvo tt
ftticr ContuUoria ei I
C.iU di la Forta't So.
Se tJitn A "m Medieint Ccmtt
jitt'M attncii prifertrt
Ala,
AFEfCIONES DEL CORAZON
T t'E LOS
0UCAN0S RESPIRATORIOS

de manifiesto todos los documentos
que han de regir en la contrata y po podrn
drn podrn recoser los licitadares los mode modelos
los modelos de proposiciones que han de pre presentar.
sentar. presentar. La administracin se reserva el
derecho de w bazar cualquiera 6 to todas
das todas las proposiciones.
Por orden del Comisionado del
Interior .7. J. Jimnez, gupt de
Or.r.18 pblicas.

DE ULTJpDUD.
En el ltimo vapor ha recibido el
acreditado establecimiento LA NIN

FA el mt's esplndido surtido de

sombrero de Italia. Modelos de l ltima
tima ltima novedad. Los hay de todos ta tamaos
maos tamaos y los jvenes pueden hailar en
la acreditada casa de los Sres. P.

Garca y Lineras las ms elegantes

termas de eibma novedad en Euro Europa,
pa, Europa, lsi l'mbrtros de Italia que hay
en LA NINFA son los vnieosun Puer
to Lico. Solamente importados por
LA NINFA, calle tsla Fortaleza,
nmero 21. Grao Fazar de ropa he-

cna.

! gfm j L J

DEUCIOSA.
E! dentfrico antisptico que
combina eficiencia qon un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

s

IMPERIAL
GMANUI

EL

ALIMENTO SIN DULCE

Repone a jos Debilitados

lo m

ofl

t

i

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir los

can antes y artistas ms eminentes del mundo. En el .eeta .eeta-blecimiento
blecimiento .eeta-blecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VCTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Gorreos, es donde e
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llaman Caras, Calv, Dalmores, Eames, Farrar, Gadski, Ger
ville-fiacie, Htatr, Jtirnet, Martn, McCormack, Melba, Plan

ea!, bciinui-fieiik, Scattl, Sembrlch. Tetrazzioi v Zerola.

All tambin est Titta Riffo, tn si earsaota de bronce: est

Sagi-Barba, el Re de la Zarzuela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PAOLI, nuevo Tajiaoko en Italia.

Justas celebridades no frecuentan otro centro muaioal,

porque se niegan cantar donde no hay un Dlaoo VICTOR.

t,n el establecimiento de Doolet, Smith y Compant, de la Plaza

de Armas, se puede oir cualquier hora del da la'pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, 6 la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas ipdioadas
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por

lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces

para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin

ellos aceptaran gustosos, comprando usted loa records que

tenemos &;ja venta. j

Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
D001EY, SMITH & COnPAIIY,

Plaza Baldorioty, San Jnan. Calles Isabel y Len, Ponce.

Leche Malteada de Horuck
T "V. T -j5

a jngam y Lxgxuma
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que te conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos mia dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto fe cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de loa nflOs,
invlidos y madres que cran. Los mdioos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias.

de no bailarse dinjirse sus nicas fabricantes, en espaol.

peroi

Mu gratis i los Sns. Mdicos y rsmscatico.

HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Relas, WU., U.S. A. $
Sucuusms i Mxico. D. F., Busnos tem. Rio de Janeiro y Saatiafo do Chao.

I0

m Am ls ACADEMIA UEnm.7

vpijt

Las Autptlcx

4iPABxb f

L o

0Mdla)

eam to Firma y si Rotulo verde

aliU)

- inaltthl asat

O

GRATIS.

Un reloj para usted b en plazo de
4 semanas, vende ven Je cualquiera
de os paquetes siguiente: 25 kermo kermo-bob
bob kermo-bob alfileres de corbata, '.'o libros ar ar-t.'stioos
t.'stioos ar-t.'stioos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag
pticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 6 2- preciosas sortijas. Cada
trtculo dflsrrito ss vende 10 centa centavos
vos centavos oro. uno. En tres meses hemos
recalado 500 relojes.

Escriba una postal Tbe Associ a- i
te Business Co. Box 1032, S n (
Joan, fnerto Rico. I

Pan li h'XLizi U li S:pi,Ci!:i K:nlesi,tu ttei m la

Q

tjutm d trn Kgubdor.

Nada hay tin admirable n tus efecto -.
ctuacioneveomo ti umou VINO CORDIAL
DE CEREBRIKA dd Dr. CLRICI d d-Kcr
Kcr d-Kcr York. Grao reconstituyente. Es r;
TONICO IDEAL y pus completo pan i
debilitabas, fia sabido que la t. t.-lleta,
lleta, t.-lleta, sshid y (aeria juvenil del beo mi
a pierde en aran parta, debido las imci
landades 6 trastornos de la tnenstruaci..n.
Muchas sufran silenciosamente en esa pti
y ven marchitarse sus encantos sin saber q--r
hacer: pero el remerlit exl-te y es el VINO
CORDIAL DE CEREBRINA del Dr. t'H.-i

Con su ayuda d critico pend pasa n molestia, devolviendo el enesnr

uu wuuu

miiHn 1 trpvnra al rnti V atlfflUl tods ra sr: v M rOffli dkhfi VIN'O fortalece orod3OSatT?e

(r 6rvnot pnvado de U rnuter, les devuev tu M!ud normal y al rnimo tiemfK equilibr el cerebro
v nervio, curando la rr-roidad y todo ,ftt trartornot de lo nervio. Ka dude Vd. Pruebe ura
nrte-: de ete eran pecirVo ju siemrf le har Wen CerrifVee que ea el lectimo -no admit
wNtitiu nnr Que nirumno ce parece siquiera ecte remedid, y tmalo haata completa curacin. D
verta en rrf; 1a Fartrurrai!

r

Di. f. VERGES CftSALS
II AYUDANTE tEl O OHDCKEZ

Vas trinaras
Sfilis j Venere
CRI JIA GENERAL

Tooc SI

i

ecaas bE cc.v3r1.TAJ
tt 1 3. TELUGMO

503.

m.vsrLTORlO:

D mivrcJ! '-..f'wvi '...'i'ie lra6lt40L j
ruerio EicO al V.'-r.e.enj iz' sr.it ti. Ha sido trasudado al i&teiior de
tul de la ttr .k'i:?. qe -v ttj 1 uBt casa que ocupa hoy al esta-
m Ksrctlona. fui herb, .;: r v e ia.fmo L TlK. DITA" aU
tros bfoniie pare! Dr. Manuel Marii i: sruttamiein !rcgu:ri 1

V.net Itoscl.r', e Aief to cscnr i o nexio de r?.'3 e!ectos re-

fe t:abak loa ms jutc pir.ej

a.U9 jOS prxfeioLaea que coso-

ten ei i.:-:rr se i ; -r.uiio favo

8 001 lili 1.8 PIJIZ DE CL3I 8an

IDal 3vde78p. m.
IIORAS I Gratis Martes J Sbados 1 ;

leUaUs-m.
Tflf fn 4S1. Box 742.

PHOSPHOGEXOL PARA!

LA DEH UNIDAD.

omaaueva

Cran fbrica de Licores

AGENTES EXCLUSIVOS DP. DELIO0S0

seo.

44

VINO VIRGINIA DARE

Y ANTIGUO

ALCOHOLADO BAR1ES.
Rite s fspetial "RON CHAMPION." to. P. S.

f

DESTILERIA
'4 REPARADA. 99

EL MEJOR
RON DE PUERTO RICO
FABRICADO POR

omacLiioxa

a

S Eir G.

PQIICE.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTtRE 12. 1910.

Ud congreso inte interesante
resante interesante en Bruselas,
Se trata de extender el sis sistema
tema sistema de cremacin a
todos los pases.

Nnere naciones estarn repre representadas
sentadas representadas en el congreso -de
cremacin.

Brusela? ?er e?te mes de Octubre
el teatro de un gran congreso, inter internacional
nacional internacional de la f-remacin, siendo de

notarse desde luego el hecho de que

f UUUl av7w U. 111I4I1V
Par caso de apuro. Cuando ocurra algn accidente,'6
vi que viniere alguna enfermedad repentina, nda lererU
vira tan prontamente como el viejo y famoso remedio
PAINKILLER
o (MATADOLOR)
f DE PERRY DAVIS

? Cura Calambres, C&lico, Clera, Disenteria;
Jjj' Torceduras, Mordeduras y Picaduras.

DIRECTORIO DE PONCE

Llorens & Snchez Montalvo.-
E fete y Notara en 1 once flaia De Delicias
licias Delicias 29.

vSE VENDE.

Un Solar de 2911 metros coadrados, situado eu la calle del

Blgica es uno de los pases en que : "Parque" al lado de la casa del Ledo. Lpez Landrn, y co-

Dr. A. Ferran. medico Cirujano,
Calle de la Reina, No. 17.

est prohibida por la ley la incinera

cin de los cadveres humanos, y to to-"
" to-" do aquel que desea ser incinerado
despus de su muerte, tiene que ha hacerlo
cerlo hacerlo constar as expresamente, para
me su cadver sea remitido Ale

mania Francia con tal objeto.
Blgica es seguramente, el nico
pas catlico donde an est prohi prohibido
bido prohibido la cremacin y es curioso que,
pesar de que es bien conocida la
oposicin de la Iglesia Catlica Ro Romana
mana Romana esta forma de desaparicin
de los restos humanos, sea tolerada
en pases esencialmente catlico-romanos,
como, por ejemplo, Italia y
Baviera, en tanto que permanece
prohibida por los gobiernos protes protestantes
tantes protestantes de Suecia y Dinamarca.
En Inglaterra, en cambio, buen
nmero de los ms fervientes ang
canos han venido incinerando, con
los servicios religiosos ms solemnes,
i miembros de la. ms rancia aristo aristo-racia,
racia, aristo-racia, constituyendo este sistema
de inhumaciones la forma ms "fas "fas-hionable
hionable "fas-hionable de sepultar los muertos
de viso.
Entre los que esperan el Da del
Fuicio en unas, en lugar de fretros
comunes y corrientes, estn el Du Duque
que Duque de Bedford, la Duquesa de Bed Bed-ford,
ford, Bed-ford, la Duquesa de Saint Albans,
Lily. Duquesa de Winchester y de
Queensberry; los Lords Ixvelace,
Romilly, Suffolk, Oxenbridge y Mon
son y otras muchas personas ms
pertenecientes la aristocracia bri

tnica.
In Inglaterra durante los lti ltimos
mos ltimos veinticinco aos ha habido cer
ca de 10,000 cremaciones. En Ale Alemania
mania Alemania existen 19 20 establecimien establecimientos
tos establecimientos crematorios, y se han incinerado
23,000 cuerpos durante los ltimos
10 aos. En Suiza hay cinco hornos
de cremacin, en los cuales se han
reducido cenizas ms de 5,000 ca

dveres. En Italia regaran 9,000
cremaciones, y en Francia el nme nmero
ro nmero asciende varios centenares de
miles, debindose esta elevada cifra
que las sepulturas no son vendidas
perpetuidad, sino alquiladas por
10 aos, al final de los cuales, los res restos
tos restos son sacados y quemados.
Fu hasta 1886 hasta cuando la

cremacin fu prohibida oficialmen

te por Len XlII.el Pontfice ms

liberal y tolerante que jamas naya

ocupado la Billa de han redro, y el

hecho que motiv principalmente

esta prohibicin, fu el de qua :a in incineracin
cineracin incineracin haba sido adoptada por
los francmasones de Italia y Francia
entre sus ritos fnebres, con el fin de
hacer pblica su no creencia de la
dotrina d la resurreccin, y en se segundo
gundo segundo lugar, porque sostuvo que la
cremacin tenda A disminuir las ma
infestaciones de respeto por el muer muerto,
to, muerto, que constituyen uno de los ms
hermosos rasgos de casi todas las re-
ligiones.
Entre los principales delegados

este Congreso, se cuenta el Duque

de Bedford, Vicepresidente de la

Sociedad Britnica de Uemacion.
Alemania, Francia, Estados Unidos,
Suiza, Italia, Austria, Canad y Aus Australia
tralia Australia enviarn sus respectivos dele delegados,
gados, delegados, y el Congreso ser abierto en
nombre del Bey Alberto, dando la
bienvenida los delegados, el Primer

Ministro del reino.

lindando r:on tres calles.

Solares en "Miramar" y en
casas que producen buena renta.

'Puerta de Tierra" estos con

Informes,
C P. G-Bcx No- 976, San Juan, P- R-

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pintaras, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
este ramo, los precios ms barato y
en cualquier cantidad?
Pues en ia acieitida casa de co comercio
mercio comercio de Car.os Espinet. Calle
Unin y Victoria.
DelUCCfc 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Saiud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Cod
rebaja de precios especialidad en
compras domicilio. Compra y ven

ta de frutos del pas, leleono nu
mero 2J9. :

Dr. A. Santaclla. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 29G, calle de la
Reini No. 25. Consultas da 1 3
p. m. Ponce.

Auto-Excnange 6 Garage. De
Villari Brothfrs, 36 Marina St.
Telfono 102. Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmers
motor Co, Detroit Mch U. S. A.
constructores de los famosos Chal Chal-mers
mers Chal-mers "30" champion automviles
de los EE. U. vencedores de!
trofeo de la "Glidden Tour" del
1910.

Ledo. F. Manuel Toro, abocado y
notario. Oficina en la calla del
Len, nmero 10, altos.

ACABAMOS DE RECIBIR
AFRECHO
EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO.
GANDIA STUBBE,
, San Juan, P. R,

i. Arbona liver.-. Almacenista al
por mayor en provisiones de todas

clases. Molinos para moler maz y

maquinarla para preparar cai

, Htnuei Mocct radiU.. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
1 Rico. P. O. Bol U Telfono 22

Agente j corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia
v comisiones.. i"uede dar referencia

lis

ARECIBO, P.

I

Manufactureros de pasta estilo italiana.

Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harira
de primera calidad.

Hotel y Colmada di B. klel-
plaza Delicia! No. 2 v 5.

Doctores Vidal Vilaret Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m. 12
1.30 5 p. m.'

Besosa 6 Ramiwz. Representan Representan-ta
ta Representan-ta de manufactureros y eomisionii
tas Afrentes de la maquina d es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponca, P. R.

Vicente Usera. Lx-istencia cons constante
tante constante de toda clase do ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

A

Oh :! i . itth'lii- rCO.

Lahermosa goleta de cuatro palos "AXXIE" est descar descargando
gando descargando en este puerto, ?n cargamento completo de abono d;
esta marca, cuya exclusiva tenemos en esta Isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, P. R.

The Sun Life AssuranceCo. o Ca

"EL SOL DE CANADA

naru

I i,' .11 !,

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: C alle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

Ledo. Jaime 6. Seix. A Logado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
lela y de New York, oficina caile Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York i9 Woll, ftt

La Compaa de seguros sobre la vida, que hi pagado mirar
siniestro en Puerto Rico, y qa"; sostiene mayor nmero de Porn i
Su sistema de Plizas es el m a liberal conocido hasta si d a
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su act.vj
vertido.
Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no r.i i :
P a 2a toda clase de siniestros Amortiza las nrimas cada cinco mu

sistema de "Plizas Dota. Convertible" y de doble proteccin .i n r
fijo de aos es la fisrm-i m is atractiva le ?eioro ofrecida I piihl;.-!.
se los prospectos. 1 id.ino infornt .i 'a :.!.'.. .iM
en fcan Juan.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-isi'J
isi'J abo-isi'J V notario, calle lscbei No. 6.

CUEURA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

Noticias despnales:
Procedentes de la galera de suma sumario
rio sumario anexa al presidio, y sentenciados
por la Corte de Distrito de San Juan
han ingresado, Pa.-iasio Coln, Ju Julio
lio Julio Garca Delgado, c-p Jess Garca
Faltado, Jos Garca Delirado, Ra Ra-h.p)
h.p) Ra-h.p) l'prpz Rosa. Jos Hernndez

Vicente Zara coza c-p Vicente Santa
na. Juan Fernandez Ytlazquez, y
IieimeneaiMo Revern Moreno,

ramnlir -midona de 1.3.3.2.2.1. aos

v fi niefc. respectivamente, por de-1

l't.os de "esiilamicnto en primen

grados."
Para continuar extinguiendo su
condena en aqul Penal ha sido
trasladado la Crcel de Distrito
le Ponce, el confinado Gu.-tavo Fer

nandez Guerra

Tara trabajar en la Carretera de

Arenlo a Lares, han sido traslada

dos la Crcel de Pi.-trito de Areci-

bo. los confinados me continua

cin se relacionan:
Braulio Soto Salas, Benito Lpez,
Esteban Maldonado, Julio Jusino
Faunier. Pascas" Quioncz, Manuel
Serra Cedo, Bernardo Snchez, An An-pel
pel An-pel Ferrer Zapata, Oscar Girau, An An-fc
fc An-fc Villafaa Vendrell, Acapito Con
cepcin, Pedro Nieves Lehrnu, To Toms
ms Toms Coln Delfi, Pedro Hemandei,
Bartolo Caldern La o. Serr aeui

lar, Bartazar Pedro Cruz, Melitn

t
a
i
i

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes do licores y comprado compradores
res compradores excua70s del tcJeditado Roa
Rcpaju y antigua alcoholado Bar-
ees. Villa No. 48.

GaSftliia. Aceite, Grasa y Efei
tos para Automviles. Bicicleta i
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Bot 57.
Plaza Principal al lado del Coa-fisiono.

Se vende una finca de 5fi cuerdai
de caf y pasto, en pueblo de Moro

vil. rara nlormes dirigirse i Luis

de la Cruz. Ponca

Dr. V Santoni.-L'eia facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Doras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R- Lpez ussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas de i o M.
Comercia esquinna Salud, le fo fono
no fono 283.

Farmacia
nuei Puuj
y Len.

"Ia Emrita." e Ma.
Diana. Culle Isabel

El Len de Ore, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y Tentiladas,
Selectas comidas, talle da la Villa
No 3.

La Palmita. Al lado del parque

de Bombas y de la Iglecia. Puesto i
de refrescos y dulces de varias ca- i
ees. Y limonadas, cigarros y ciga-
rrillos de todas clases. Especialidad

en refrescos de cebada y dulcss da
almbar. Frutaa refrigeradas Dio
Jnio Villa.

NORDDEUTSCHER LLOYD. Bremen,
(Cempaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Fl desea Vd. haoor on viaje i Europa, utiliza los vaporai Je e?,
irosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradabb. Trv
to exquisito abord, magnficos camarotes y excelentes comidas. Uaii
Corcpaa que despacha semanalmente deada New York y Eurjpi ui
vapor de gran velocidad.
fcus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Fraa3ii.
Alemania, Espaa, Italia, eti. etc. y ofr?cen a los pasajeros mis coa
didadea que ninguna otra linea.
Prospecto y todos los d?fcalle3 necesarios pueden obtenerse ea casi
de k-fc Agvava que fcuatribea,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. B,
Agkn- ; l ; ki:ai,es en New York.,
OELRICHS & Co. Broadwav No. 5.

Hotel America, Alvos de "La Mar Mar-farivi:."
farivi:." Mar-farivi:." re Lew; v Ftraand'."..
plr: IV

CO

r.

Galera Fotogrfica de Ter Tercera
cera Tercera ofrece sus fet vicios su numero

sa clientela en bu nueva casa en la'

';(7a del mercado No. 15, Ponce

NUEVOS
1.

el modelo ui;

s fu.

El

vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de

pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE S0LAMEXT3
CAMARA DE CUBIERTA J40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS 635.00.
Pasaje de ida j vnelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NL W YORK

i .( w ... '. Tuena Rico.
Victorias elegantsimas y de su
perior ealMail, desde
mm $450,00.
Coches con carroza de autjoovi.
Calesas y bnggies de superior
calidad.
AI contado j plazos.
CANO! A & STUBBH

El Vendedor Silencioso.

Sept. 14 -Sept 24
ct 12 t Uct. 22
Not. 9 Noy. W
Dic 7 Dic. 17

San Justo I0

AlIIen 35 y
SUCURSALES:

La Nueva Victoria" y "El Trpico"

CALLE DE SAN FRANCISCO.

'I

Se dar empleadas del gobierno c 20 por ciento de reba j
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

A GUA MINERAL CARLSBAB

EiRtTina a c iiumjg-uca nwu.
Excelente remedio contra enfennedao'es el estOmagt
btcttlno, bazo, hgado, rl&onaa, diabetes Balarla eto
Agua mineral de Teolitz.

Belida eibrtslBima rerlgeraate 7 nliMle para la ueet

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VIGHY.

Las puede suministrar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especiales.

Los en termos y familias pueden obtener el agua de

icny y los comprimidos haciendo pedidos por rajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Agna de llonital Celestins en botellas y medias bote

llas. Facilidad ea los pedidos, precios mdicos y productos
lejitimos. Xo lo olvidis.
CHARLES VERE.

San Juan, Puerto Ilro, P. 0. I!ox 223.

Esta es la
marca dla
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE R A
de precio po
pular jamas

construida,
es adapta adaptable
ble adaptable estar

bleciml e tt.
tos de Ropt, Bazares, Joyeras, Zapa Zapateras
teras Zapateras y Boticas.
La de ms slida construccin, con
vidrio viselado de 516 pulgadas
de espesura, Se arma fcilmente sin

Al contado y plazos,
qnefio aumento.

h erramitn
tas. Las en enviamos
viamos enviamos
e u a lquier
parte de Lv
Isla. Desat
madai e n
los tamaos
456
8 y 10 pies,
con ua pe.

Deriba
formes

hoy mismo pidiendo ia-

V. MERINO & Co;

AGENTES
San Franci-o 61.

GENERALES TARA

PCF.RTO RICO.
P. O. Box 107S. San Ju

Tetun 47.

Dr. Mq) li. Molina de-S. fiemo.

OCULISTA. Especialista en enfermedades do la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 2S Plaza Baldoriotj.
HORAS DE CONSULTAS. ?e 1, 5 de ,a arde
( or la maana, operaciones.
Griis para ."o.s- ihrr lo.-t Luna, Micrcoirs y Viertm la un

P. SCHOMBURG.

Pedro Morales Acevrdo, Filix Du-i
cloi? Santoney, Ternlun Torres. San I
tiago Rivera Rvera.Mrlitn Rivera

Correa, Onofre hr?i Varp?, Mar-i

cns rebre, Rafael Hcm.tn.U-. Xi-

(O'el Torres de Ln'n, IVilr lianii-

ret, Domingo Tache Tollcrhea

Gran baratillo

Rosado Sanago, Pedro iiora Di z,Ignac, Aftsto Dl32-

CONSULTORIO DEL. 1 1

Tcrlor Gonzlez Manines
SAN FRANCISCO 26.
ALTOi FARMACIA COLO COLO-Antiguo
Antiguo COLO-Antiguo Consultorio idQeii
TraUmiento especial de las enferma enferma-cades
cades enferma-cades de la V'iaa Urinarias y
ce la matriz.
I rfctira it toda dase d inte'7.
tiesea quirrgtai. y principal principal-siente
siente principal-siente de operaciones toJ
minalea.
l aboratorio de Bacteriolor y U
lcgla iuka. Ani'.isis micros :
tjo y qu.'miio de tejiddi :
y bumores.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS KN l S 7 S
gpnics fiPnerales de las siguientes rompafiids de Seguras en Furrio Bico

eca t cr:cu

Eii la 'Talmcsana'deJKan
Pieras se est vendiendo
precio de rosto en calzado y

ropa hecha no olvidarse Alie:: "i-

r:s

1 2p. o,1;
Ai fcp. m

iist.-vos Da 10 12 es

i da

pficd:iO o 1 2 qa.r.u:

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa Lancashire,, (Royal) de Liverpool.
La Compaa ''IVIagdeburguesa'' de Magdeburgo.
La Compaa 11 Nacional Prusiana" de Sttetxn.
Seguros martimos.
La Compaa "Britsh & Foreign de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

nbun utL Jipuu. uianquoa y omino ol cutis, Quila las manchas y peca?, Usado por laslpmas o Bono.
Precio del irasco 50 centavos. De venta on boticas y portaras 3n San Juan y ia Isla, Unicos fabricantes, Gie dos bu do Jaoon.
ganda General, Estrella 58. Ponco,P. R,



4

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTlfRE 12," 1910.

4

Eatered at tbe Post Office San Juan F F-R.
R. F-R. as second class matter July 1900.

La Correspondencia de Po.Kico

FORTALEZA 64.

TELEFONO 25.

Diario poltico, de informacin gena gena-nl,
nl, gena-nl, literaria y cientfica El ms antiguo
dalo danos d 1 s1'- Adicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio d monotipia y
estereotipia. Todos los dias tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Kico- Diario de 1 tarde.
, Noticias por cable. Corresponsales y

reprter en toda la isla y en Jasprmci-
fles capitales de Amrica y Europa,
nformacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla.
Por un trimestre (oro) . 82.25
y semestre "... "4,50
" ao '- "8.00
Vn nmero sue'to "0,02
' Para fuera de la isla, los mismos pre-
cios.
Pago adelantado.
Las persona que deseen suscribirse
i La Cobkespondekcia. dirjanse la
oficina central, calle de Fortaleza 64,
San Juan, P. R incluyendo el Impor Importo
to Importo de la suscripcin que soliciten y na.
dando constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona lntere-
"pueden hacerse asi mismo suscripcio
Des solicitndolas de los agentes que

en toda Isla tien este penouH.U; iUO
cuales avisarn a la oficina de san
Juan para que los abonos sean ser ser-vidos
vidos ser-vidos Tambin pueden hacerse suscripcio suscripcio-ei
ei suscripcio-ei para ser servidas por los agentes
Al precio de $0.02 cada nmero del pe peridico
ridico peridico Las personas que estando suscritas,
cambien de domicilio 6 dentro de una
poblacin de una otra distinta, se
Servirn avisarlo en tiempo al agen agente
te agente ms su alcance la oficina cen

tral. Ouaudo este aviso sea tuuiuuu.
el suscrito' ser consiieradodeudor de
sn suscricin aunque el peridico, por
culpa de la omisin del su6cntor, no
nava ileeado bus manos,
ffseSn titulada CARTAS DEL
PUEBLO es absolutamente neutral y
puede ser utiliz ida libremente para
expresar todas las opiniones, con tal
de que estn inspiradas en la buena
l y sean corractas en fondo y forma.
La wdaccin Be reserva el derecho de
publicar 6 no las cartas que con des destino
tino destino esa seccin sean remitida.
NO SE DEVUELVES O RUIN ALES QCE PA PA-EA
EA PA-EA SER PUBLICADOS SE RECIBAN T QUE
POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA NO LO
SEAN. .. ...
Loe anunciantes pueden dinjirse a
la oficina central 6 los agentes- Precios
para anuncios, comunicados, reclamos,
edictos, etc., sern enviados solivitud

delosmteresaaos.
La remisin de fondos La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia debe hacerse en jiros posta postales
les postales y cuando no los haya en el lugar
de 'la remesa, en sellos de eoireo de dos
centavos.
Las persona que los fines de la pu
felicidad deseen ser oidaa por La Co Correspondencia,
rrespondencia, Correspondencia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin dl peridico. Fortaleza 01,
avisar por telfono carta para que
oportunamente acuda un reprter & su
jlamamiento.
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO
U. S. WIAIHEa EL'REAU.
Ean Juan, P. R., Otbre. 11 da 1910

Earmetroen pulgadas, redu reducido
cido reducido al nivel del mar
Temperatura corriente, Fatir .
Humedad relativa, perceo uiga
Precipitacin, tn pulgada, en
24 horaj UTiumauiJ i. las 9
p. m
Direccin del viento
Velocidad del vieuto, millas
por bora
Temteratura mxima.

Temperatura mnima. .

cauda del sol
1-ij.fcta del tol. .

f a.m.
79

V"?t:eios
8 K

f,
"

6.1 a. ni.
6.05 P. m.

no viven. Eso se quiso si gnificar con

la frase los romanos de Amrica, atri

buida los norteamericanos. La ver

dad es que la afirmacin era muy su sugestiva.
gestiva. sugestiva. Pueblo cuyos mayores hicie hicieron
ron hicieron una constitucin como la suya; q

fundaron sobre la libertad, !a igual

dad v la federacin una sociedad de

gran empuge por su laboriosidad y
su ingenio, quien, que no fuera a
pueblo romano pudo compararse?
La impresin de ese juicio sinttico

fu favorable, y cuando de los avan avances
ces avances de ese pueblo hablaba la critica,

muchas gentes convenan en que, e-

fectivamente, Roma haba renacido,
en lo que Roma tuvo de civilizada,
de trabajadora y de erectora de ine inefables
fables inefables leyes.
Pero andando el tiempo, cuando

el gran desarrollo material de los Es

tados Unidos fu hacindose ms ad
mirable y ostensible, hombres pen pensadores
sadores pensadores observaron que la ingente
condicin de tan culto pueblo no era

romana, sino babilnica. Sbese que
anterior al de Roma, otro imperio

deslumhr la humanidad : Babilonia.
De lo que l hizo hablan las cosas
tanto como las ideas. Babilonia est
aqf. entre nosotros, en todas partes

con su da divididlo en horas y sus
horasJen minutos y sus semanas en
das y su cmputo del tiempo y el

primer reloj, la clepsidra, inventada.
Quin despus de 20 siglos mejor
eso? Pues bien, como renacimiento

del coloso del Tigris y del Eufrates,
pensaron algunos que haba apare

cido en Amnca el coloso del nua nua-son
son nua-son y del Missisippi. La sntesis
los romanos de tAmrica creyeron
algunos que deba cambiarse por

babilonios de Amrica; y muchos
pensaron que era tambin sujestiva

y digna de estudio.
Olas de emigrantes formaron los
Estados Unidos, como olas de emi emigrantes
grantes emigrantes formaron Babilonia. Claro
qu todos los pueblos han sido for formados
mados formados por comentes migratorias.l
pero la corriente aue pobl Babi

lonia fu torrencial en grandes olea oleadas
das oleadas descendidas de la materna Ar Arcadia,
cadia, Arcadia, del mismo modo que torren torrencial
cial torrencial corriente ha formado y forma
(un milln de almas cada ao) el
nuevo asiento de los anglosajones.
Exista entre los rios Eufrates y Ti Tigris
gris Tigris un gran pantano, y los hombres
solo conocan la casa de tierra de
madera. Aquellos hombres convir convirtieron
tieron convirtieron lo? pantanos en ciudades y
cosa sin rular inventaron la casa de

piedra. Lo? .sajones que trajo una

TEMP. MAX 88 TEMP. MX 76.

NUEVA AMERICA.
r ii.
Mudia? circunstancias garantizan
el nacimiento v un.i nueva Amr'ri-

' .' U" 'C'O 5!
. Ik !;

o la v'? v'?--
- v'?-- t de --)

el-

ca. Cuando el sror Ma'ien;
Jumbra enn la p.'H.i pHc
talento. or-;6 -; tun-L

Sao cosa (-enra. orj
dil'le :i firr ph'-.
No ht-r::'"-.- c? r:i'
de iiO;ji; m:-mri

veres, lo ane ese! ti"?

nos que on ms aKiona-ii"- i rr.
el huerto a ceno que f 'khr
frutas de! royo. Tsm in-..,r!j-Ventaja
tlen.-n to - ; ir
virtud., y rirfT.v u -o
ote-n y harndoh r'. -.-':
ellOf Hf-vlciar. y... -. T2l
tuya, de !. civil..-?-- i : ;'i:
fon nuf-.-tre- a? r ',!. r.f- No -ble,
ptji mi- ' V.
qu- Dio? e a! -i. .,: i-.
lra ivSn-ar. Demos -. :i ) r, r-,r

to V r-on Cf Ario

dad k anslo-.aj'".r!ii. re:- ro '.',-

1 a: r.ur.to 'k- nv.m'.irr

i ve Amrica, ocuparon todo

una isla. .Manhatan, y donde cu cubralo
bralo cubralo todo un bosque, hicieron
ciudades (hoy es toda una ciu ciudad)
dad) ciudad) y construyeron casas de
piedra que si no inventaron,
no hay que decir hasta que punto las
mejoraron. Babilonios y sajones de
Amrica hicieron al fundar su asien asiento,
to, asiento, la misma proeza: hacer casa de
piedra en donde las canteras estaban
lejos: no solo por la distancia que no
fu tanta en Amrica, sin tambin
por las extraordinarias dificultades
del acarreo. Esas dificultades no las
tienen nuevos pueblos que hoy se
vin fundando.
Brill el babilonio por su talento
organizador y brilla el sajn de Am Amrica
rica Amrica por el talento organizador de
.srandes empresa? materiales cuvo

impulso parece otros pueblos ms

dmril. Lstas lineas tienen que ser

?omeras, pero en verdad que el pare parecido
cido parecido de estos dos pueblos es sorpren sorprendente
dente sorprendente si en el anlisis se ahonda. Di Diremos,
remos, Diremos, no obstante la brevedad, que
la divisin del tiempo fu obra d? ba babilonios,
bilonios, babilonios, los cuales la fundaron en la
Igica base duodecimal; observando-e
oue lo? norteamericanos fue-

ion los que triunfaron del arduo pro problema
blema problema de acumular dentro de la me

nor cantidad de tiempo la mayor can
tidad de trabajo de actividad; co co--
- co-- i que lograron por medio de las vc vc-h'.eidade?;
h'.eidade?; vc-h'.eidade?; de lo que se infieie que si
los snscritos dividieron el tiempo
en fracciones para dedicarlas al tra-b;.-io.
lo.? sajones de este continente

mitas' situadas en las cumbres. Pr re rece
ce rece que el hombre busca Dios all a
rriba y que solo en lo alto le concibe.
gran extremo llevaron los babilo babilonios
nios babilonios esa humana condicin. Crey ra rase
se rase que ellos fueron los hombres que
levantaron ms alta la cabeza. So Sobre
bre Sobre la tierra, colocaron la colosal pi

rmide truncada y sobre ella el tem templo
plo templo el palacio. La prehistoria mus

tra que el signo herldico de Babi

lonia pudo ser este : el templo de pisos
Era el templo altsimo, formado por

sucesin numerosa de pisos en don
de la adoracin los dioses practic

base, cobre la pirmide, la base del
templo; y la techumbre de este, casi
envuelta por la. bruma de las nebli neblinas
nas neblinas del Tigris. La vida babilonia pa
recia estar all arriba, considern considerndose
dose considerndose ellos ms altos que nadie.Babel
ha existido- La leyenda no fu fic ficcin
cin ficcin : surgi de una realidad colecti colectiva
va colectiva de muchedumbres y de tiempos,
en forma de simbol- Babe! fu el or

gullo del grande el slSn e superiori
dad abatido al cabo, porque todo
muere, por el cho?ue de pueblos con
tra pueblos. Pues ej templo de pisos

constituv la Deculiaridad babilnica

y con l les palacios, las residencias
de piedra. Casi todas las edificacio

nes parecan proyectarse a lo alto,
muy lo alto. De ese modo los mo monarcas
narcas monarcas vivieron sobre la tierra, ms
que en la tierra. Y he aqu ahora co como
mo como otro pueblo surce haciendo ciu

dades en sentido perpendicular y su superpuestas.
perpuestas. superpuestas. Ese es el pueblo norte norteamericano.
americano. norteamericano. Abarca 10,000 almas en
un edificio en el hervidero de una ac

tividad jadeante y nerviosa. Ese pue
blo, ms aue otro alguno en las mo

dernas edades, levanta la frente, mi mira
ra mira al cielo, quiere tocar la divinidad.

sopla en las nubes, construye tam tambin
bin tambin como el babilonio el templo de

pios y le llama skj sn-apr .raspador
del cielo, como si con otra Babel qui quisiera
siera quisiera tocar de su dios la fimbria. As

pues, un pueblo prehistrico escalan

do los aires con a casa de piedra, y

un pueblo moderno escalando el cie cielo
lo cielo con la casa de piedra y de hierro.
No es esto sorprendente ? No est
hoy un pueblo repitiendo otro pue

blo?
El babilonio invent la navega navegacin
cin navegacin fluvial. Fueron los ros para l.
fuente de civfcacin y riquezas. Po Poderoso
deroso Poderoso comercio desbordse por los
mares que algunos siglos despus de deban
ban deban hacer famosos los fenicios. Hoy
un pueblo que la orilla de los gran grandes
des grandes ros de su asiento cre grandes
ciudades, est derramando por el
mundo su comercio. Los ros son cu
ce del espritu emprendedor de ese
pueblo. Encv.ra. canaliza, amale amale-cona.
cona. amale-cona. construye muros para que un
solo paso separe las orilla? de la cu
bierta de sus nave?. Otra vez la ob ob-servacinprecisa
servacinprecisa ob-servacinprecisa el trabajo similar

por su rpido e intenso desarrollo ae

que el trabajo, la sabidura v la sa

lud, porque Babilonia fu efmero

imperio que termin cuando Babel

quiso tocar el cielo.

La disertacin de Matienzo es emi
nentemente cristiana. Quiere l que

los pueblos sean hermanos. Babuo

nia Roma, Amrica puede y debe
ser para la humanidad. Una nacin

no puede ser tan frivola como un

hombre que considerndose eminen eminente
te eminente cae sobre Africa para matar leo

nes. Estados Unidos, despecho del

vrtigo de su gobiernos, no puede

remontar los grandes ros de la Am

rica del Sur para destruir pueblos ci

vilizados dueos de esa Amrica.
All en los Andes, dice bien Matien Matien-zo.elevaron
zo.elevaron Matien-zo.elevaron gigantesco crucifijo, uno

de cuyos brazos seala al Atlntico

y al Pacfico el otro. Nosotros pen pensamos
samos pensamos que el ademn del hijo de Dios
crucificado est indicando lo porve

nir: sabidura para todos los pueblos;

paz para todos los hombres.
Pero en esa preparacin de futuros

tiempos, cual ser el papel que toque
Puerto Rico? Ese es para nosotros
el punto ms interesante del proble

ma.

RECUERDOS DEL PASADO

Perpetuando mritos y servicios
No fueron solo Mxico y el Per

los campos en que los conquistado

res ganaron, unos y acrecentaron

sus timbres de nobleza.
Actos realizados en la conquista
de Puerto Rico, y en su defensa con

tra las incursiones de sus enemigos

sirvieron de 'base para obtener actas
de hidalgua y uso de escudo de armas.

Las Reales provisiones de blasn,
resultan muy interesantes, por cuan

to contienen relaciones detalladas

de hechos v sucesos que solo gran

des rasgos han referido los cronista

las cartas oficiales dando cuentas
de ellos.
En la ejecutoria de Hernando de
Lepe se hace constar que era vecino
de San Juan donde sirvi treinta fi finos;
nos; finos; que se encontr en la defensa

del Pueblo Viejo; que los caribes que
marn en dicha isla. Que fu capitn

en las veces que hubo que acudir la
defensa contra los corsarios france franceses
ses franceses que venan saquear y quemar
pueblo y aldeas y estancias. Qu en
esas luchas se pasaron ''muchos tra tra-bajos,hambres
bajos,hambres tra-bajos,hambres y necesidades" por lo
cual Don Carlos y Doa Juana, en
16 de Agosto de 1541. para, que que quedase
dase quedase perpetua memoria de sus servi servicios,
cios, servicios, le otorgaran por armas una to torre
rre torre de oro en campo azul, con orla
guie?, y en ella cuatro pares, de lan lanzas
zas lanzas en aspa, con hierros de su color,
y astas de oro; y por timbre un yel yelmo
mo yelmo cerrado, v de divisa un tigre de

medio arriba: puesto en salto; tras-

zo armado con una lanza n la Jria-

no y en ella una bandera verde,
con orle y cruz de oro, y dos alas
negras, de guila, puestas vuelo,

los lados del rollo torcido.
Antiguamente los escudos de ar

mas y divisas servan para distinguir

los proceres y caballeros en los com

bates, cuando stos acudan servir

los reyes con sus hombres de gue guerra.
rra. guerra. As vemos por ejemplo que en la

batalla de las Navas se distinguieron

los Muoces por sus tres fajas de gu

les en ampo de oro; los Zuigas pol

la banda negra; los Villegas por la
Sierpe verde; los de Garci Romeu
de Aragn por el Aguila negra; los

Argote y Fernandez de Navarrete

que eran del tronc de los Alvarez de

Asturias Nava, por los veros azules;

los de Icaza por la torre de oro en

campo azul; los de Gongora por los

cinco leones etc., etc.

Despus los blasones tuvieron por

objeto perpetuar en las familias los

hechos gloriosos y los mritos con contrados
trados contrados por los antepasados, como es
timulo sus descendientes, para per

severar en el servicio de Dios, de la

patria y del -rey.
.La creacin de las condecoraciones
que halagaban ms la vanidad, j ero
que moran con el agraciado, hizo
caer en olvido la concesin de blasn
nes, aun cuando no desterr su uso,
especialmente en los pases monr

quicos, donde son comentes en tar tarjetas,
jetas, tarjetas, cartas, cogines, almohadones,
coches, servicios de mesa etc.
Actualmente en los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, las antiguas familias colonia

les de origen noble, estn ponindo
en moda el uso del escudo de armas,
tanto en los objetos de uso personal
como en los anillos. Aqu se los he
visto Mr. Winthrop y Mr. Will-

cox. Mr Colton usa la divisa solamen

te; Mr. Ward llevaba el escudo en

tero. El de Mr. Willcox es partido en

dos cuarteles; el de mi buen amig-

Don Carlos McCormick es puro esco

cs:. un cheoron oro con tres perlas,

en campo gules, y en el jefe cinco pu

ales de misericordia; roo torcido y

y por divisa una paloma.

De ese modo la vieia cepa qne f un

LECTURA CAMPESINA.

Las palomas y su desaparicin de
los palomares. Es sabido que las
palomas aon muy fecundas durante

los cuatro primeros aos y muy poco
cuando han pasado de esta edad.
Por esta han pasado algunos avicul avicultores
tores avicultores qiie ser a conveniente sacar

del palomar todas las que fueran
pasando de esta edad.

La idea es excelente, pero de dif

cil aplicacin en paomares grandes.

bs casi imposible conocer la edad de
una paloma por su aspecto exterior
y muy complicados y poco prcticos

Iob medios que se han propuesto para
ir sealando en cada una los aos
que va cumpliendo.

Lo general es que nadie se ocupe

en reparar las aves vieias en los pa-1

lomaresfy sin embargo, es raw que mides sobre la. fuente, guarneciendo

bien el valor potico de Su Alteza,
Un da, hablando de la traduccin
alemana de su ''Emperatriz, los B;.l B;.l-kanes,"
kanes," B;.l-kanes," el prncipe dijo ; que en las
traducciones sus trabajos pierden to

da su fuerza : "Es como beber Ua bo

tella de champagne deseprchado dea
de hace varios das.".
EXQUISITO ToUos a la anda anda-luza.
luza. anda-luza. Crtense los miembrus de dos
pollos ypnganse saltear en un cazo
con manteca y aceite caliente, hasta
que se doren. Rocise con sal. y cu cuando
ando cuando estn adaseles un poco de ce cebolla
bolla cebolla picada, un diente de ajo muy
picado y en muy poca cantidad, qui quitndole
tndole quitndole luego la grasa. En su lugar
pngase un poco de salsa reduca J
unpoco de salsa de tomate. Una vea
cocidos, se sacan yee colocan en pir

saencuentren en los nidos palomas

mas muertas de vejez

La explicacin de este fenmeno

es muy sencillo : las palomas debilita

das por la edad, vuelan menos que

s jvenes v robustas, siendo por

tal motivo presa ms fcil de las aves

de rapia, si se han eliminado las pa-

lomas inservibles para la produccin

con ventaia para el dueo del palo

mar, que si no percibe el valor de s

tas a?ves, tampoco prolonga mas de

o debido los gastos de su alimenta

cin,ni emplea en ella un local mejor

aprovechado para animales jvenes

y fecundos,

UTIL. Para quitar las manchas
de la franela gris, se humedecen con
un poco de yema de huevo cruda y

se ponen a secar al sol. Luego se acia
ran con agua templada.
CURIOSO. El Principe Nicols
de Montenegro es como se sabe, poe

ta y dramaturgo. Hace poco, en Ce Ce-tigne,
tigne, Ce-tigne, fu representado su ltimo

drama"Knez od Arvanice"y estar

a lo que asegura el Moming. Leader
el delirio de los aplausos fu tal, que
el principe tuvo que presentarse; ya
rias veces en escena saludar con re
verencias y ademanes sus fieles sb

ditr cilio llranohm pl tAQ.rn V. nrin.

d la nacionalidad.se distingue del cipe Nicols ? muestra msorsullo-
1 Jl i .1 1 1 A 1 w

dos pueblos separados por millares icoles, dependencias y luuaje; de oro

a ui.
En la Real Provisin Baltasar

.v dv.plioado la cantidad de traba-

' m :r -iizaWe en cada fraccin de tiem
; to. Ll babilonio cre Ixs jomada? del
ir-A jjo; el norteamericano aument

i n-.r;oer uemente a eficacia, de e e-?a
?a e-?a .'"vnada por la eran eficiencia
' 1, .. mtodo? re trabajo y de los e e-S
S e-S Sement? wnvc) r:"-esark. para

realizarlo. El habik-nio amplificaba

r eia r.osp'au-

pufino.- a! pur.ro le

tioni.-ndc unr-riO:

li':'

na?u

O?.
ri'e
"'l.O!

h t'v-as. 'i '''hra ra crtonsa. des-

i ; majada. Le atraa la .ran dimen dimen-?i''r
?i''r dimen-?i''r "o hubiera r.'"-ado florecer en en-,
, en-, j r-' el arte miniaturista. Esa
'':: Yin de las actitudes f i pecu-

rvsy p'-co? pueblo?. En los in-

. .ivi-tuo5. mes tendencias tel earac earac-jtei
jtei earac-jtei 6 .el talento, suelen observarse.
: Pi! i i! ;-t r e-te aserto con un solo
:r'f-n.p!o. diremos que Emilio Zoia.

no tienen

no lian prorvi" t-:.f-i. Ni ?! V.ij:- e-e rw., de vista. fu un talen-

uiera MynK tsrr y -.1 --r. -ura? j te- lar. ionio Pues as tambin los sa sa-nue.nro?
nue.nro? sa-nue.nro? d-' tr ?. npc-rw que eks 1 jones Antfrica amplifican su obra
DO ki tienen, l'l e d ra'ir.a I materia!. irandes acimulos d po-
Jr re:1ox;ejn.Xt-'et-.!i -.--ta-'.j' n.u blj Kn: crarides acmidos de oro:
iO el rara- U r de V n. j-a-; srins mrtoas manufactureras ;
facretnv- ?-;r-". r- ::! r.ar : mo- j crande- espei ilaciones en el pensa pensa-ni
ni pensa-ni para !;.?!t; V m paa ha- ; mv-i-'o comercia!, grandes barcos
cer del en'C-n-i t--t. -i. uia- Todoaapli&eado. veces lindan
Ciu rcc'-f r !! E..i'n!f-s !ai;-; na er.r lo enorme y rompiendo la es es-BO
BO es-BO amerieai'"-' vAi i.lucs bt.nr a ,' ti' y aun la comodidad y aun la
jatricar?. r;''iai,.e yr'frvu ?- alud El .ideman colectivo es enr enr-ltfen,
ltfen, enr-ltfen, sro i ara i r r.c- ei ";. r u: a ?a j cko u obra e? intensa hasta en los

ber apreciar 1 oie de ? d iml n-ntir para prrf tirarle placeres. Xa

tarsey lo jue n.ej-r sr! j ietee!ks j

te? x

DO copiarario.
Aos hace, viajero? ir.e;,
Observadores fi-r:s-
teameritanos i. n
Awiriett. Ale-anos

eaa. Buena; v-es -i t.-n-u

ft ms 6 jTjtxjji- ar ct ad 4.-

como lo? iraliv:tiu.. -t -feueceo
nacer unos jk ir.-;
tpa y no exi-t?n. por ej(rr.jl. "...
pokB parecido Alejandre y tf
Vetar; a. o irnos, pueden 1. f .e

nos nacer pi'et indese r'r s

A- i i n

normes mjc:c!C5 v por ci aesan'-aojt:. r

ac su ruara otro? ruieriOF 'w va .ce -r

de ao?. Pero la semejanza va mas

lejos.
Un sentimiento del pasado puede
evolucionar como por seleccin evo evolucionan
lucionan evolucionan los eres. La primera reli religin
gin religin fu la religin de los muertes, el
culto de la muerte. Parece probado
que la reli gin de los muertos fu de de-l'ida
l'ida de-l'ida a! mitn los muertos. Y como

el miedo morir es la humanidad
peculiar, hicieron los babilonios an ante
te ante e?e depresivo sentimiento, lo q.
hoy ?e h t e :tomar precau.-iones. Los
faraones teman morir mano? de se-di'-ioso?
v asesinos y en previsin de
pelik-ros "levantaron "pulentas man mansiones
siones mansiones orillas de lo? ros tambin ca
nali::ados y amalei onados. Bueno
era tener la fcil salida de escape de
una va de aaua que en su poca el
hombre anrendi navegar. Pero co

mo el p-'.pc. pn; un ro puede ser corta

do, los faraones idearon otro medio
secreto v iosui-o para escapar del pe pe-liairi.
liairi. pe-liairi. Ah-.'P.daron tiena y por deba debajo
jo debajo de lo i ios hicieron protectoras ea
leria?. Aquel gran miedo dinstico
evolucion con lo? siglos y, converti convertido
do convertido en empu je comercial, en artivdad
ele trabajo, en vrtigo de movimien movimiento,
to, movimiento, sirve a! moderno pueblo fundado
por los sajones en Amrii-a que ahon
da tambin tierra y por debajo de los

I nos nace lunera, uu yam uc

sediciosos v asesino?, sinn para a a-brir
brir a-brir expansivas vlvulas la gran vi vitalidad
talidad vitalidad de su trabajo. Y timbien t tneles
neles tneles subfluviales constituyen otra
semejanza entre el pueblo muerto y
el pueblo viv.
No pjre.-e. en tal "oncepto, err errnea
nea errnea la fr.?e h:ibilnnios de Amrica a a-plicada
plicada a-plicada en vez de la frase i ornnos de
Amrica, lo? sajones establecidos
en el rontir. nte norte de Amrica.
De las i ondif ione? fsicas y psicolgi psicolgicas
cas psicolgicas de ese pueblo dender su por
venir, como de la? eondiciones p?i-olgi'-a
y fvsi'-a- depf-nde o prpive prpive-nir
nir prpive-nir de lo? individuos. Tenemos eomo
individuos como pueblos una re.-is-tenri
nue oponr la? causas de des
tiui-eion. Y de la energa de esa re

sistan- ia depende la mueire la vida
Roma, no puede negarse, ha muer
to menos que Babilonia. resisten resistencia
cia resistencia fu mayor que la del destruido im
perio de Asia. Si lo? pueblos latino
americanos tienen que deferido le
lo? pueblos sajones que en Amrica
viven, no e? lo mismo que este pue pueblo
blo pueblo sea Roma sea Babilonia. Ijj hi. hi.-ura
ura hi.-ura tieneifatalismos. El he-ml-re no

eoioce tof.avia toaas las lev-s ru-

residen k? fnmeno so'i ik-?. ?i

a laura- .... i-x-

ole desconoce como en las amplias

rr.:sn,-;or.es vivieron las dinastas
f e lnica? Nadie iir.ora cmo de-

i: -r. volver pe o?

. .jk- .eso.- ina.eiK.iP- aei pue- vpran
r.-. rjrrterrer;r2r4o. -K-ntese el ni- ; j. pr

n. uc::j' p i ei misan am am-bi
bi am-bi T;e -ie cunit-za qu aqueilo

c.t:: js :!- peculiar. i .. r

T .! h-r.l ;e :SisTir.tivamr. Au la triste da en que llev el n-ferio j B
-., u. eV .r:t rabeza. igto mi-1 aneio. P. r-.i si lo- Istmo ameiicanos
u--j- -e ;r : ondaei U especie, hnbi ran de lu. hir Ar un renaci-
f- f-i '..., r-npjs, de od kS miflito f?e P..l.l!..ni.i nt Ar.ieaori-

i t-:..i rr ir--e explos en la cima deldo aun ml-Ao a desai.or.ara ele-

de Castro, expedida por el empera emperador
dor emperador Don Carlos I en 16 de Junip 1535
se hace constar que sim 20 aos
en San Juan, como factor Real; que
en 1515 los caribe? pn numero de 150
montando cuatro piraguas, llegaron
para juntarse con los de lo? caciques
Daguao y Gemivana, hasta comple completar
tar completar cuatrocientos hombre?, fin de
dar sobre la ciudad del Puerto Rieo
estando todos los cristianos en fun
diciones y la ciudad desapercibida.
Que tuvo de ello noticia el factor y
unido Sancho Velasquez, teniente
de gobernador, previno la defensa,
enviando Pedro Moreno con vein veinte
te veinte hombres descubrir donde esta estaban
ban estaban los indios. Qu en la ciudad de dejaron
jaron dejaron otros veinte, y con los restan restantes
tes restantes que eran 27, fueron Castro y San
cho Velazques en seguimiento de Mo
reno, hasta llegar al ro Luqulo
donde le? cogi la noche; por lo cual
acamparon y pusieron escuchu. A la
hora del alba llegaron las piraguas
de indios, y.para no darles tiempo de
juntarse con los de tierrazos ataca atacaron
ron atacaron de sopresa, destrozndoles y to tomndole?
mndole? tomndole? una de lis piraguas. En
mrito de lo cual se !e otorg un es escudo
cudo escudo terciado, teniendo en el w;fe un

lucero de oro, en campo azul, en me

mona de que luciendo el lucero del
alba, vencieron al enemigo; en lo res
tante del escudo el castillo de oro a.

era arma de su linaje, pero cambin

dole el campo azul de ti por gules, en
memoria de la sangre que derram en
la batalla ; y dndole por orla seis pi
raguas de oro, en ondas de azur y
plata; de timbre un almete de gue guerra
rra guerra cerrado, con su rollo, dependen dependencias
cias dependencias y trascoles azules y blanca? y
por divisa un brazo derecho con una
espada desnuda.
En la Real Provisin otorgada por
el Emperador Cario? V y la reina do doa
a doa J'an en 21 d- ft-ptiempre de
154ti, .4 Diego Ramos,, vecino y regi
dorjde esta ciudad se hace constar
que lleg 4 la Espaol con Fray Ni Nicols
cols Nicols de Ovando, y de all vino la
conquista de fan .lun, habiendo a a-sistido
sistido a-sistido las batalla? con los indio?,
y desempeado el aigo do capitn,
defendiendo la comarca contra ks
caribes. Que en un i di- la.? entradas
de estos se llevaban i.rL-ionera una
mujer pspflol i. y .-I h hirt aco acometiendo
metiendo acometiendo y d.-Kirando los in indios;
dios; indios; y q.e en to.-, haba pasado
trabajos infir.:o- grandes hambre.
Para perpetuar (, su familia el re
cuerdo rio a? o iones v s-rvi-ios.

aluvin de gentes de pueblos extra
os que ha formado el resto de la e-
norme poblacin actual de Estados
Unidos.
Y distinguindose as no es menos
demcrata que los dems.
Agustn Nava-me

CARTAS IE PUEBLO.
En memoria de bq bueno.

Sr. Director de "La Corresponden

: ponerv al viner de Roma rei-'. n- jniestro ton de r.. If
jdiyenandf.f!'ndo- -l'n-s s i homenaje una I.ir v t

r -' Urna de her 'nientos de k-en-a q"H? tk otro

li'ino umtrV"':',? ni iA U Ator un tnr. A nrni -.r-

i ?- -' j.-
-hai 'e n i. er.a'int-n jtkio, en el da- ro un tisw natura!,
lilic il se", i para lio-.,- .n i.hn r.fcie t iwiloc- rn el si

ndole del

enai ur.a l,r v en el! uns

bandera vrde rrbdi de oro ten
cmz del mi?r..o r-sl medio; al
pie d la tone lia r?. i d t'w-o y -n
k lajo un rrie-n'e verd sohre
agua1 -I" mar a?-ik y Hanr s; lo lodo
do lodo en campo az il. orla de oro con
ocho estrellas d- De timr1 un
yelmo cenado, y r divii un l.ra-

cia
Seor:
Suplicle la incersin las pre presentes
sentes presentes lneas:
VIRGILIO MEANA COLON-Ha

ce apenas cuatro das dej de existir

en Cayey, su pueblo natal, este jo

ven practicante a quien la cruel tu tuberculosis
berculosis tuberculosis dio fin.
Muere Meana Coln en la edad
primaveral, cuando deba empezar
recoger el sazonado fruto de sus
siembras frtiles, n el siempre fe fecundante
cundante fecundante campo del estudio y de las
ciencias.
Meana Coln una una inteligen
cia despejada un tan claro discerni discernimiento
miento discernimiento que, en muchas ocasiones,
sus dictmenes sobre cualesquiera
materia eran oidos con respecto.
Sus buenas condiciones hicironle
dicno de la consideracin pblica.
Aficionado al periodismo, por espa espacio
cio espacio de 6 aos fu un asiduo colabo colaborador
rador colaborador noticiero de los diarios que le
eran afines. Poltico entusiasta, su supo
po supo dar su partido todo el entusias entusiasmo
mo entusiasmo y energa que exigieron las cir circunstancias.
cunstancias. circunstancias. Como amigo pude conocerlo de

masiado bien por haber tenido oca

sin de apreciar sus condiciones de
nobleza y lealtad. A este respecto
recuerdo q. all al finalizar el 907, y
ocupando como ocupbamos cam campos
pos campos polticos tan opuestos, se origin
entre ambos una grave discusin en
la prensa motivada por una de sus
notas publicadas en este mismo da
rio y la que cre debia hacer objeto
de una completa refutacin. A pe pera
ra pera r de los muchos artculos que es escribimos
cribimos escribimos l desde Cayey, y yo desde
aqu al dar por terminada la lucha
y venir no s con que motivo la ciu
ilad, no quiso no pudo abstenerse
de abrazar su fiel camarada y co corri
rri corri e n mi busca.
Nada de disculpas hubo entonces;
al afectuoso chocar de nuestras ma manos,
nos, manos, sucedi nicamente la reitera reiteracin
cin reiteracin de nuestros afectos. . .Y no vol

vimos combatirnos. Corri el tiem tiempo.
po. tiempo. En Julio ltimo recib carta suya
Me deeia que estaba tuberculoso y
huhia resuelto entraren el Sanatorio
Indicbame su vivo deseo de que al
llegar San Juan lo acompaara
hasta all. No hay para que decir
si as lo hice. Mas, como sino hubiera
querido morir fuera de eu madre
amantis'ima, no acept quedarse en
el Sanatorio. Volvi su hoear, tris triste
te triste y doloroso. Al despedimos en Pta
de Tierra me dijo: Fiel y ca rioso
amio. para que encaarme? no
nos volveremos i ver jams; mori mori-r
r mori-r muy pronto.
Yo trat ds infiltrarle todo el r r-lor
lor r-lor que pude, pero, comprend el
pleno t-onoelrjicnto de su mueite

nmediable.
l'na promesj le hice er.tor.ie? y. I
aqu estoy & cumplirla: referir Li
dt- su? nobles ruali-lades lo; k-
torr-s d "Ij Corresponden'Li" en
uyo peridico l escribiera tsr.to.j
Santiaso Rosario Ortis. j
San Juan.

so de sus laureles de poeta que de su
corona. Una vez dijo: !Yo haba na nacido
cido nacido para ser un libre poeta, no un
conductor de hombres. Mi alma s iem
pre Ira-ansiado lo grande y lo bello.y
no me ha sido fcil acostumbrarme
cumplir mis obligaciones de monar
ca y de soldado. Tuvo que pasar al algn
gn algn tiempo antes de que yo apren aprendiera
diera aprendiera la dificil leccin de anteponer
el soberano al poeta." Desgraciada

mentedlos que no conocen el idioma j

ilion leuegiiiio no

su alrededor ton yemas de huevo fri

tas, castrones de pan en forma cua cuadradas
dradas cuadradas capricho, fritos tambin,
y unos cangrejos enteros. Salsese
con el fondo de su cocimiento y mn mndese
dese mndese la mesa el resto separadamen separadamente.
te. separadamente. .
HUMORISMO.

Entre bohemios:
Me han dicho que has abando abandonado
nado abandonado la poesa.
S, ahora me dedico al comer
ci.
'Al comerci, de que?
De muebles.
Y has vendido ya muchos?
S; todos los mos.

Un soltern una criada que aca acaba
ba acaba de tomar 6u servicio.
Es usted muy guapa . .y muy

joven.

Tiene usted buena conducta
Como el seorito, quiera.
iEn aue1 niensas? preguntaba

un pobre enfermo, quien queda

ban pocos das de vida.

En que me echo mueno ae me

nos.

4-
En una carnicera:
Tiene usted manos de ternera
S, seor.
Y cabeza de vaca?
S, seor.
Pues es usted un fenmeno.

2 habitaciones

He de San Justo

Frescas y yrn
filadas. Sitio
aeradable. en

esquina la l'"

San Sebastian. Casa de alto.-bsl-

cones la calle. Informan en n

misma casa cuya entrada es por-

pueden apreciar la calle de San Sebastim

C. Boschetli

LAPIDARIO,
MARMOLISTA.
Premiado en

varios concursos con medalla de
oro. Lpidas en mrmol. Traba Trabajos
jos Trabajos sin competencia en precios v

construccin. Los trabajos no se

cobran sino al entregarse a satis satisfaccin
faccin satisfaccin del interesado. Ofrece
Vd. sus servicios en Bayamon, ca calle
lle calle de Puerto Rico nrn. 9. Se
envan croquis peicjn.

. OTARIOS bo

z lora y cana-

Itinaak v

les. Plaza principal,

Altos de GulVermety. an Juan,
Puerto Rico.

UJ i La pluma de fuente
106(11, "Ifleal"' de Waterman,
es reconocidas por to todos
dos todos como la mejor de cuantas
marcas se conocen. e fabrican
para todos los usos vlas vende el
BAZAR OTERO de Ponce.

Chocolis,

LA SUIZA. K m
jor aumento para ni
fio$ y personas dbi

les.- En 1684 en las meriendas d
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todo ios que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gon d buena salud. Era
picamos azcar de la.clasa y-cacao
superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan,-Tetuan 44. Telfono
12S. P.O. Box 363.

ti I16J0 10!) Arecibo. Casa fun.
dada en 1899 de de-psito
psito de-psito do Bcore3 de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises. Vinos de

California y espaoles. Se sirven

pedidos i toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.

Ingeniero;.

LUIS A. GONZALEZ
Hace toda clase de

abajos de su profe

sin. Su casa. Parada 41 calle
San Mateo x del Parque. San San-turce.
turce. San-turce. Puerto Rico.

A todos interesa

viajero

que necesita
maletas v

otros utensilios, la duea de casa

que ha menester menaje de cocina.

la joven que desea adornar con
nos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al-

pm artculo del ramo de ferrete

ra j quincalla, dehe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San

Justo 12,- San Juan. Pinturas y
herramientas.

Niera,

Se desea una. de eU-.:.

n'.dp

edad, para ruianr mi

nia. Buen sueldo. D

rijirse a Vctor R. Lpei Nu.-.-:i,
apartado 452 oficinas Cuartel 1:
lica Insular, San Francisco 60, La La-jos,
jos, La-jos, San Juan.

de Op,RA -.
ZOCOS di;
H U C A R

NEGRO desde 8 pulgadas 1 i d i
dimetro, SEIS MIL nietros da
existencias. Depsito en "MarVJL
Pea." Mermar Ramn Soler.
P. O. Box 122. Rio Piedras.

A los contralistas

Ofrece 4 las
factorria az-i
careras de la
ieJatoda cla33
de materiatai
elctricos pro pro-cedentesij'
cedentesij' pro-cedentesij' Ui

mejores fbricas de loa Estajos Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaciones rom rom-pletas
pletas rom-pletas en las centrales. Direccin.
Apartado 355 Mayaguez.

The Mayaguez
Light & Ice Co

Mayaguez
di.

Hotel Palmer. Caite

Mndez Vigo No.
Muy cero del

ferrocarril. Baos 6 todas horat
Habitaciones ventiladas. Servio n
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones pan
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfono
No. 53. o.

Habitaciones moS!
habitaciones, con
luz, y toda limpieza en a calle de Sao
Francisco No. 61, para personas solas.
Se informar en "El Carnaval.

Holel Paris.-Ss;Lt:
me. Hab ti -junes
frescas. Excelente servicio. Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Tetuan 2o Sao
Juan. P. R.

COMPRAR un ma maquina
quina maquina para moler ca caca
ca caca as de 5o 70 to

neladas diari&e. Informa Celso Ca Ca-lollero
lollero Ca-lollero en Adj untas.

Se desea

En esta imprenta eg vende
papel de peridicos viejos
S2 quintal

Pasatiempos.

En la sucursal

los Sres. San.

che Morales v

Comp., calje Marina 3f Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafo t
de Columbio. Records de los mj
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diai Mar-cia.

Capas

Farmacia Polanco.-Fun
dada baos tetento anos.
Pulcritud r caen en

el despecha da formulw. Paten Patentizados
tizados Patentizados do oda clase. Situada en
el Farque centraL 3

Se vende

Una buena casa en la
cali del Hipdromo,
Santuree. Informarn

en la uehlr de Margarla, San
Franc s o 44.

SE DESEA COMPRAR UN LOTE
DE MADERA DEL PAIS
co (regable ea Giavinilla i 81 Juau. PartdetaIIe dirigirse
CuRTO RICO MERCaXTILE CO.-Ttliai, 21. Sai Jiu, ?. R.



ANO XX NM 7.158

LA MffiPEMM PE MIRTO-

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 13 DeToCTUBRE DE 1910

rico.

OFICINA ALLEN 64

MUNICIPALIDADES

Trujilb-alto tuvo un
btante de $1677.90;

so-

El serriclo de alumbrado p
bllco fae modificado convenientemente.

En Sanidad y Beneficencia se
emplearon $745.38,
El Sr. A. Vakarcel, alcalde de Tro
jillo Alto cumple le ley municipal
en la siguiente forma:
Al pueblo de Trujillo Alto y al
Hon. gobernador de Puerto Rico.
Cumpliendo lo dispuesto por la
seccin 29 de le ley municipal, tengo
el honor de informar brevemente, so
bre 1 resultado de la labor adminis administrativa
trativa administrativa que termina hoy.
Tnsupuesto.-r- El que finaliza en
esta fecha emuestra el estado satis satisfactorio
factorio satisfactorio en que.ee encuentra este
municipio, pues ha sido cerrado con
un superAbit de $1,677.90 despus
de cubiertas todas las atenciones del
mismo.
, Obras municipales. Como ofre ofrec
c ofrec en el anterior informe, la casa al al-nMn
nMn al-nMn ti. aAn reedificada en su tota

lidad, quedando en condiciones de
poderes instalar en ella todas las of i i-einae,
einae, i-einae, incluso el juzgado de Paz, y
despacho de Anemia, y un buen cuar
to de socorro independiente de la
misma ; cuyas obras han sido hechas
por administracin, con pequeas
partida, sobrantes de aos ante ante-rlorea,
rlorea, ante-rlorea, sin necesidad de recurrir
presupuestos adicionales.
Tambin espero que antes de fina finalizar
lizar finalizar 1 presente afio de 1910 se dar
impulso i los trabajos de la plaza
un de las obras q. tengo inters en
ver realkada.
Sondad Como en los aos an anteriores
teriores anteriores este servicio es desempea
do por los doctores Fernandez y Au Au-bray,
bray, Au-bray, de Carolina que en todos los
easos se fuerzan en cumplir con su su-Biula;
Biula; su-Biula; aora bien, es el nico servi servicio
cio servicio que nos preocupa hondamente
1)ucs pesar de la comptencia de
oe referidos f rscultativos, y que has hasta
ta hasta en horas intempestivas correspon corresponden
den corresponden 1 llamamiento que se les hace
se siente cada vez ms la falta de un
mdico en la localidad, pues el incre incremento
mento incremento que va tomando la poblacin
asf lo exije, es lo nico, repito que

nos queda por hacer, de perentoria
necesidad, no dudando ver realiza realizado
do realizado este objeto, pues es el mismo de

seo de que participan no soio ei
Concejo, sino el vecindario en gene gene-ral.
ral. gene-ral. Caminos. Estos son atendidos

oportunamente, invirtiendose en
. . i-i i i

ellos todas las canuaaaes oe que te
dispone.
Alumbrado Este ha sido modi modificado
ficado modificado convenientemente y desde

luego no le supera ninguno, desu cla clase,
se, clase, en este servicio.
Concejo municipal. Esta corpo corporacin
racin corporacin al igual que el que tiene el ho honor
nor honor Aa Vi hlfl.r terminarn su labor

administrativa, para q. fueron elec-

tos,al tinauzar el actual ano ae ii u
v desda liipo k obra realizada por

cuanto pueda

decirse en bien de l. Era preciso ha

ber palpado los inconvenientes cuu
nue se tropez al dar principio nu

estra obra, por la carencia de recur

sos con que se contaba, solamente
oniifidns Aa natrintsmo. V seCUtlda-

dos por empleados adaptables a las
circunstanecias, y la cooperacin
de nuestro vecindario en general,
hemos visto coronada nuestra obra,
salvados todos los escolls, y pudien pudien-do
do pudien-do ver figurar nuestro pequeo pue
blo, entre los q. progresan, y con
rAoiiron nflrn. Tnr.Tfnder nUeVBS

obras, dentro de los lmites que le

permitan los mismos.

Liquidacin. Importan ios in ingresos
gresos ingresos este ao $4,694.67. Existen Existencia
cia Existencia del ao anterior 1,415.02. Total
de ingresos 6,109.69
Seccin de egresos. Personal
S1S63.00. Sanidad y beneficencia
74. 3S Calles nlazas. v edificios mu

nicipales 733.78.Alumbrado pblico
150.00. Caminos municipales 463.52
Otros gastos 47611.Total de egresos
4,431.79. Sobrante en caja 1,676.60

Demostracin de la existencia.
Fondos ordinarios 1,676.60. Fon

dos de caminosl.30. Total 1, 677.90.

Una mujer de armas tomar
Mara se pronuncia navaja en
diestra contra Providencia.

Ultima hora,
Hoy se han vendido tres maquinas
Victors q, es la mejor para escribir

en El Cielo se vende al contado

plazos.

Eulogio y Anadeto, se propina
roo sendos garrotazos.

En el barrio "Guayabal," Juana

Daz fu sorprendida una jugada de

salios, habiendo 6ido arrestados sm

te individuos y ocupados dos gaio3.

En el barrio "Puerto Real" Vie-

ques y en dicho distrito se ceiebifl

una manifestacin del partido repu republicano,
blicano, republicano, habiendo 6do arrestado en

"Puerto Real e individuo Francia
co FarriS por portar un instrumen

to simulando un foete, cuyo instru

mento es peligroso.

En el barrio "Charcas" Quebradi-

llas los individuos Eulogio Nieves
Anacleto Feliciano sostuvieron una

ria, resultando el primero con va

rio golpes de palo de alguna grave gravedad
dad gravedad y el segundo con contusiones

leves. Ambos fueroD arrestados.
En la causa de Jos Rios en Vega

Alta fu sorprendida una jugada al

"monte", donde fueron arrestados

cuatro individuos.

Anoche, en la calle de San Fran

cisco, el carro elctrico numero 12
arroll al individuo Miguel Santiago,
producindole una pequea contu-

n en la pierna derecha.
Anoche, en la calle del Sol, la indi
vidua Maria Rodrguez agredi con

una navaja Providencia Pantojas
producindole 7 heridas; tres de ellas

en la cara, y las otras cuatro en la
rejin pectoral. La agresora fu
la arrestada y la herida curada en
sala de socorro.
En Puerta de Tierra, barrio Saisi Saisi-puedes",
puedes", Saisi-puedes", de 7 11.45, se celebr un
meeting unionista, que termin sin
novedad alguna.
Tambin en Santurce, calle San

Jos, de 7 10 P. M, celeb otro.

meeting el partido Obrero, terminan

do sin novedad.

V

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil

y el mas discreto.

Exigir la firma

sobre e! rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes
cad cpsula C1(U capsula
lleva elnombra Desconfiar de las Falsificaciones. lleva e! nombre

ubis, i, su vifiiiti i a mu las riraitin.

i I

INDIENNESH

HlHYpHARMAr.lENS-

BY i. -HJ

5hCi?RU viwitNNt

R&ariss

fcfi

INDKg

GfWUlTrG

hacen desaparecer

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En todas Jas
Farmacias

VEMTA Al POR MAYOR

8, Ru Vivienne
PARIS

Pastillas Pectorales

deJUGOdeLECHUGAyUUREL REAL
deGRIMATJLT j C Farmacutica en Pars
Bajo la forma de un delicioso
confite tomado con gusto por los
nios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios ms
calmantes inofensivos de la
materia mdicai Se emplean con
xito contra :
la Tes, los Resfriados,
la Gripe, los Catarros,
la Ronquera, lesDoloresdegarganta,
li Bronquitis, a Coqueluche,
las Enfermedades del pecho.
PIPOS1T EN TODAS l.S FAKMCUS

Marina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

La habitacin que tiene usted deso
quitada en su casa encontrara un
ocupante si usted lo anuncia en este
diario. Est todava tacante porque
se ignora que est desaquilada y las
condiciones que rene. Un solo da
que pase sin que le rente, es ya un
mal negocio. Lo que se gasta en anun anuncios,
cios, anuncios, ella misma lo rembolsa pronto

Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, No. 16
esquina San Jnan.
Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de ms
fama. Precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.

Lor rhiiol Creosotado

CHAPOTEAUT

r vw A.

Recetado

por los seores
Mdicos como el re

medio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tubercu

losis en su 2 y 3 grado.
Entortas las Farmacia

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y colera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Gomo
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.

SMITH, KLINE & FRENCH CO., Filadelfia, Pa., E. U. A.

' '1

Se Pc Tonar Cmodamente Goaliuier Posicin

Si se usan los Tirantes "Shlrler Prealdent," cualquie-a
H'-ie pea h postura Que tome el cuerpo, el cordn corredizo
en la espalda se desliza para adaptarse i ella.
LOS TIRANTES

"SHIRLEY PRESIDENT"

sftp tan cmclisque n p ?ientcn Ciunduno 'os l!ea
pu-tos Notaencnee n ni tiran al m erpl cuerpo comO

siicccfc con los tirantes de parte posterior rgida.
Pila h u proveedor de tiran tfR W M9hlrley
Presldent". Fiiesc en qur l lfsitimos
tienen ta man a "Stilrley Prnildent" es estampada
tampada estampada en las hebilla. Se garanta cad.'
par. Evite imitaciones inferiores.
RpDrrsenlante en Purto Riri
HARRY P. BESOSA

ALLEN 37 SAN JUAN
, Mani'actcrados ton
THE C. k. DWR10N MFG. CIXPW, SKIRUY, MASS., U. S. k.

ti: ff i

I X. t II

i n

" ...... -. i

M

OPELO

1911 LISTOS MEA

'IR

ra

Toy Toneau

8$2.150O

Touring car

tl

(f

i I

1)

FAMOSO SUBIDOR DE CUESTAS

Iguales los carros de $3.000. Enteramento econmico en su sostenimiento.
PESiL 2-000 fibras Rpido, cmodo, vistoso y silencioso.
Pose todas las buenas cualidades para ser

EL CARRO IDEAL PARA PUERTO RICO,
Venga, pues y pruebe el carro demostrador y seguros estamos nos dejaran su orden.

$20.000 de accesorios, grasas, aceites, gomas, y de todo lo concerniente a AUTOMOVILES, lodo fresco, acabado de recibir y a precios sumamente mdicos.
''DIAMOKTD TIRES" positivamente la mejor goma goma-IMPORTANTE:
IMPORTANTE: goma-IMPORTANTE: Establecimiento nuevo, oero dueos y personal con muchos aos de prctica en el negocio.
Oficina y tienda provisionalmente en la calle SAN JOSE. EDIFICIO NO A.
Ventas al por mayor y detall Prontitud en el DESPACHO de PEDIDOS para la ISLA.
G.-TSLFOSO 409.-TELEGRAJ0 "PIETRAHT0N1." Hk MI. PIETIEANTOM (DdDe



LA CORRESPONDENCIA DE PUER O RICO, OCTUBRE 12 191

US FINANZAS DE

Informes del mensaje del
presidente del Paraguay,
Sr. Navero.

Un diario de Londres pnblica un
trabajo demostrativo de las
inmensas riqnezas del Per-

Santo Domingo inicia impor

tantes mejoras en el puerto

de la capital,
Se cacaba de publicar el mensaje

oue el Seor Don E. Gonzlez Xa-

veifr Vice l'residerite ae ta neptn neptnea
ea neptnea del paraguay en ejercicio del Po Poder
der Poder Ejecutivo," present con fecha
10 de abril de 1910 en la apertura
del XL. periodo legiislativo.
Al tratar de las municipalidades
el Seor Navero dice que la ley de
impuestos municipales sancionada
recientemente ha venido comple completar
tar completar la obra de organizacin de esta
institucin, dndole suficiente auto autonoma
noma autonoma pti sus funciones y crendola

recursos que la permitirn realizar
las obras de utilidad tan necesarias

para los municipios. Las rentas ae

las obras
cara los

lirlqd de Asuncin

capital de la Repblica, han crecido
notablemente segn el mensaje, as ascendiendo
cendiendo ascendiendo en 1909 $2.0 -12.000,08,
la oue excedi en $633.7 1S.93 a las
def ao 190$. En la capital se ter terminaron
minaron terminaron importantes obras pblicas
tales como el nuevo mercado cen central
tral central v un dispensario de salubridad,
asi como varias obras de embelleci embellecimiento
miento embellecimiento v pavimentacin realizadas
en plazas v calles de la ciudad.
La fluctuacin de los cambio? en
los ltimos tiempos, segn el mensa mensaje,
je, mensaje, acusa que el mercado monetario
del Paraguav ha entrado tambin
en un perodo bonancible.En el trans
curso de 1909 y primer trimestre Del
ao en curso, las cotizaciones del oro
han abierto una vlvula que ha per permitido
mitido permitido al comercio paraguayo des descargarse
cargarse descargarse de compromisos contra contrados
dos contrados en otros tiempos.
Uno de los recientes nmeros rte
The South American Jourhd, de
Londres, publica un artculo titula titulado
do titulado "Progressive Peni," que habla
del desarrollo agrcola industria
del Per. Por via de introduccin, el
artculo dice que el Per es uno de
los pases ms extensos y ricos de 1.a
tino Amrica. Habla despus de su
riqueza mineral, sus recursos natura
le? v diversidad de clima, d- su cxnu
V-.erir.te veava.-i-m incomparable
fertilidad, le las esplwididas venta ventajas
jas ventajas v oportunidades que ofrece el
pas". Apunta el hecho de que la pros prosperidad
peridad prosperidad actual de h nacin se cebe
en gran parte la reforma monetaria
en cuya virtud e e.-tabieci el pa patrn
trn patrn oro en lunar del plau.
Ms adelante manifiesta el articu

lo que el rpido desenvolvimiento
agrcola ( industrial de las tierras y
minas del pas en el ltimo lustro, ha
dado por resultad" el aumento mate
rial do los in cresos fiscale.- y, hablan hablando
do hablando del desarrollo futiro de la nacin,
dice qye la capacidad productora del
Per ha sido solamente explotada
de una manera superficial, como lo
demuestra el continuo inaente in incremento
cremento incremento de las principales expor exportaciones
taciones exportaciones agrcolas del pa-. como j

eon las de azcar, al?'""n
otras varias.

Otra industria que indudshW.en
te habr de ejercer gran inlu. rn.i
eP e! porvenir inmediato de, p;. s
la expl' jcjr.n fe v. inni.-r-"' a !-mier:f
mier:f !-mier:f '? de pe'"''l.. -ituado.- al nor norte
te norte de t"-r':f,rii'). .-- ... r- -.'o--ror
-u exer.-;. .-on 1 ff-s-.'-'i'V

del mundo, v. por ms qie .-i e

:Jr-nn ha sido sobmente lVi la

con fecha reciente, ya nordt'f en ms
de doscientas mil toneladas )' a "o.
Tambin promete r de tr..n valr

para la Repu'-hca l.ii-ri
exter:-.s dep"Mo.- an-"-i'
El M;r.i-tr' de H:i--'sa
rio de !a Ren ib! a
firmado un ion'1 ato f-r
A" Ti test (o.." :. virv;i Y

La poltica en Oriente
Se juzga inminente un con conflicto
flicto conflicto greco-turco.
Un prximo rompimiento de las
elaciones diplomticas entre Grecia
v- Turqua amenaza registrarse. M.
Gryparis, ministro de Grecia en Cons
t.antinopla, hizo en das pasados se serias
rias serias representaciones ante Rifaa Pa
;ha, el Ministro turco de relaciones
Erteriores, con motivo de una recru recrudescencia
descencia recrudescencia del movimiento "boycotis "boycotis-ta"
ta" "boycotis-ta" contra los artculos de proceden-

a griega, que son arrjanos mera
ie Turqua de una manera intransi intransigente,
gente, intransigente, y contra la amenaza de expul
sin de los griegos de Salnica.
Rifaa Pasha prometi al ministro
griego, M. Gryparis ejercitar toda
su influencia para remediar los abu abusos
sos abusos denunciados.
La prensa turca trae grandes y

calurosos artculos comentando con
viveza la situacin. Habla de Grecia
y Bulgaria como de los perturbado perturbadores
res perturbadores de la paz interior de Tnrquia
sugiere la necesidad de hacer otro
sacrificio para dar una buena leccin
estos malevolentes vecinos.
UN CAMBIO
equitativo. Incuestionablemente

se realizan fuertes sumas de di dinero
nero dinero por las especulaciones ms
sencillas; pero la3 grandes for for-tunas
tunas for-tunas proceden de los negocios
legtimos y de buena f, en
que los efectos proporcionados
valen el precio pagado. Ciertos
afamados hombres de negocios
han acumulado sus millones en enteramente
teramente enteramente de esta manera. Exac Exactos
tos Exactos y fieles en todo contrato
compromiso, gozan de la con confianza
fianza confianza del publico y dominan
un comercio que no pueden al alcanzar
canzar alcanzar los competidores trampo tramposos
sos tramposos y de mala f. A lo largo no
paga engaar otros. Un far farsante
sante farsante puede anunciarse con un
ruido semejante al sonido de mil
cornetas, pero pronto se le llega
conocer. Los fabricantes de la
PREPARACION de WAMPOLE
siempre han obrado bajo princi principios
pios principios muy distintos. Antes de
ofrecerla al pblico, se cerciora cercioraron
ron cercioraron perfectamente de sus mritos
y solo entonces permitieron que
su nombre se diera la estampa.
Al pblico se le aseguraron los
resultados, y encontr que lo di dicho
cho dicho era la rerdad. Hoy la gente
le tiene f como la tiene en la
palabra de un amigo probado y de
toda confianza. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos los
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Bacalao Fum, con
Hipofosfitos, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Ayuda la
digestin, arroja la3 Impurezas
de la Sangre y cura la Anemia,
Escrfula, Debilidad, Linfatismo,
Tisis, y todas las Enfermedad
Demacrantes. "El Sr. Doctor
J. Z. Arce, de Buenos Aire?, dice:
Certifico haber recetado va varios
rios varios enfermos la Preparacin ds
Wampole, y siempre con gran
iito sobre todo con los niSos
y aun con adultos de constitu constitucin
cin constitucin delicada." Eficaz desde h
primera dosis. El desengaa cj
vnposibie." En toda3 las Bot:cs.

OlflECTOBOOESiHJflN COMERCIAL

Practicante. Silvestre Feijo-j
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

merican Railroad Corapang o Porto Bice

Lecciones de piano. La se
ita Lola Ma3, ofreca dar clases ea
su casa domicilio. San J uao.

Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo estv

blecimiento. Gran surtido da drogas

y patentizada plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Can
da Crdova; Tetuia 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, aa
Juan, Puerto Rico.

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginerio, Alien 60.
Telfono 353. Box S66.San -Tun.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor S. Juan de la Isla.

DESPACHADOS PARA EL Principales artculos de almacn

SAN JUAN-PONCE,

THE
LOXDIIX DIRMTOM
(Pubshed Ammally)
JENABLES traders tbrousb-"-'out
the World to coramuoi coramuoi-cste
cste coramuoi-cste direct with Engbsii
Mannfactnrers & Dealers
in f ach class of gooda. Pesidea
beiesr a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ita suburb iba
Director- contains lista of
I FORT MERCHAWr
irith the goodg they ship, and tha
Colonial and ioreign Markets
they iupp:y;
TIAMSHIP iVm
arrac ged nder the Torts to which
theysail, aud indi tting the apr
ximate eailings;
nOVINCIAL IRAD N0TIC11
tleading Manufacturera, Mar.
cbanis, etc, in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen cen-titE
titE cen-titE of the United Kingdon.
copy of the current edition
will be brwarde.l, f'reight paii
tn receiptof Postal Order for 23j.
Dealers seeking Agencies cas
overtisetheir traue carda f'orjgl,
ulargeradvertiseiiieutsfroJB i.

EXTERIOR
Vapores Philadelphia S. V.
Luckembak y S. Juan para
N. York.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Fontanac descargando
Caherine id
Georgia Gilkey id.
Eleanor T. Barbrac id.

MOVIMIENTO DE

CAROTAJE
Ojevocionc tn puerto
Petra Humacao y Naguabo
Libertad Vieques
Pedrito Vieques
Voluntad Maunabo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Catalina Sa Sali
li Sali de Barcelona el corrien corriente
te corriente para esta
Consig: S. Izquierdo C

apor espaol Po IX Sal-

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valsncian-j
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:

o ase superior
Id, medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marras
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
laraas. 8.50' 8.75

o
Blancas chicas
Id. larsaa

Harina de maz. 3.S0 a.0

3.50 3.75;
S.25 3 40
S.20 3 50'
6.50

7,00
5.00
v d 0 0
S.0D

7.50!
4.50
!

6'
5.50 1i
.25

3.00

4.50 ;
6.50

Idr de Barcelona el -i0 actual Jamones en cajas

13.00

3.40!
3.451
4.85
2.90 :
11 25:

1JI 18ND0N DIRECTORY C,Ul.
& Abchurch Lana, lxjDdoa, E.J.

ES LS mm CERVEZA.
Pedid "PIEL BROS"

?m lnea ser de una? 127 mia-. El
Errado carantiza el tres y medi'i p,. p,.-'ieiito
'ieiito p,.-'ieiito de inter sobre un 'O.-rn cr-une-
S 11.500 por r.illa. que .--e iiai

poma y jrfPf.t:v0 siempre que las entrada? no

llest-pn a un medio or nento re
f.-p;t?-l. La obras de con.-truc;ri
m-arn los sei rr.ses do-ji'..-io
;;nr"'-"iar?e lo? plar.os. y de ::' n
"iminaisff los cuarenta v ii'i
mr-(-.

No olvidis que la cerveza marca
"Piel Bro'S est acreditada en todas
parti'S y que es un producto que no
contiene la mil mnima sustancia
nociva.
La "PIEL BRO'S"
que venden los seores A. ALVAREZ
y hermano, en su establecimiento de
1 ralle de ,wan los de esta crudad
depiV-t") general, est r obado que es

! una bebida, recoiiftituyente, refr.-scan-
te v un tnico el m recomendable,
j Vi usted de viaje y siente calor,
1 est usted en un baile v necesita re-

' -i
; roscarse:
Pues reruerde la cerveza "Fiel Bro'S
'que venden A. ALV&TIEZ y herma herma-to
to herma-to y quedar perfectamente compla compla-I
I compla-I cido
' an Juan, InrtoFdro.

de N. York para esta el 26
ltimo
Consig: .S. Ezquiaga.
Goleta americana Geneva
Saldr de N. para esta el C
del corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
ycciOKEd
Banco ierritorial y agrcola $ 42
id. rie licrto lico "4a

Jabn americana:

Babbitts Best
Octagn,
Azul ea barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan a 12 25

York el 19 Mantequilla danesa 41.
i Mantequillas americanas:

La famosa de

1 1 La favorita da 18--u

LaVaquitada
La Deliciosa
Salchichn a 1?-00
Pasta del pa3 Eegun
clase 44

no hay!
22.50
8.50

para esta.
Consig: S. Izquierdo.
Vapor americano Harry
Luckembak Sali deN.York
para esta el 8 actual.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Carolina

Saldr para N.
corriente.

Consig: The N. S. P. R. H

Vapor americano iCaracas-

i lecaiara el i actual proce proce-'
' proce-' dente de N. York.
Consig: Villar Ca.
J (,(, c( ,o iviita "Btvver.'

X. Carmer debe haber salido TP.as ameriCana3

Islea

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos eegurinaa

-CEDULAS lili OTECARIAS i Cocoa Nelson caja

canco temtorialy agrala.
"misiones 3a. y 5a. $ di
Id y 7." 10'
CAMBIO
Londres f 4 87 L
K. Vork 10 cts P
Par.- 3 p. D.
Hamburgo 4i p. IX
Espaa 10 1.- p. ij.
JiE FRREA CEL CESTE

19 20
20 21
6 6.50
5.30
4.25

5.90)
2.00

TWoBlntas 2lbr. id. 1.90'

X 1.1 v-
Galletas varietty dena, $ 7. 5
COTIZACIONES
; DE LOS PRINCIPALEB ARTICULOS
DEL PAIS. j
Azcar para el consumo:

' Americana primera 5.00 5-70

Ul HWK. 1 a ITINERARIO DE LOS LIA BACIA HUI
LCA MAC1A ABU. S vmsaiS KM TIQOB EBB V
P.rU DiAr.o 5 22 il 30 vb abril 1910 Diario Diri
8 i Q M ESTACIONES 2 4
V M. A. M. 8iid; Llegada. P. M. "aTmT
9.00 7 20 Q 8n Jan Ciudad 4.40 9.00
9.10 7.27 0 6n Juan Estacin 4.35 8.55
8J6 732 3 MirmnT(F) 4.30 8.50
8.24 7.38 5 Talleres 4.25 8.45
.28 7,41 fianturca 4.22 8.42
$.38 7.50 S Martin PeBa U 4.15 8.35
.46 7.55 J2 San Patricio (F) I.-4.I0 8.3
10.08 8.12t 30 Bayamn 3.62 8.12
10.20 8.24 26 Sabana Seca (F) fl S.40 8.00
10.26 6 30 29 Ingenio (F) 3.34 7.55
1Q.32F 8.36 32 Toa Baja 3.29 7.4
J0.86 8.39 33 Dorada 3 24 7.44
10.57F 9.00 44 Ban Vicenta -'3,03; 7.23
11.04 9 06 47 ytBaja 2.68 7.1g
3k09 9.11 M Algairobo (F) 2.50 7.10:
1HS P.20 55 Capo Alegre (F) 2.40 7.00
11.25 9.26 68 Manat 2.84 6.54.
11.36 9.39 65 Barceloneta 2.20 6.40
1L4 9fr8 73 Cummingi (F) 2.06 6.V6
11.65 9.59 76 Bantana (F) 2.00 6.20
12.05F 10.09 82 Cambalache 1.48 6.08
12.12 10.16 86 Ug. Areciho Eatacifafial. 1.40 6.00
32 00 9 55 87 Bal. Arecibo Ciudad 1.1 g. 1.45 5.?
lO 0.25 87 Llg. Sal. 1.15 5.60
lO 10.22 86 8al. Arecibo Estacin. llg. 1.34 5.20
1.26F 10.45 8 Hatillo 1.11 4.40J
1.82F 10.50 100 Camuy 1.06 4.3J
2.65 1113 111 Quebradillaa 12.42 4.00
41 11.40 123 Ll?. Iaabeia Sal. 12.15 8.20J
8.00 12.05 SaF. Ug. U.49 2.50
&40 12.43 142 Aguadilla PuenU 11.12 2.00
67 12.56 148 Coloso (F) 10.55 1.43
4.05F 1.03 152 Aguada 10.47 1.35F
80 1.24 164 Rincn (F) 10.26 1.10
4.38F 1.29 167 Crcega 10.21 1.04F
4,65 1.45 176 Traa Hermanoa (F) 10.05 12.45
5.00 1.61 179 Aasco 10.00 1240
6.20 2.09 188 Llg. Mijaguei Plaja Sal. 9.42 12.20
6.40 2.12 StJ. Ug. 9-38 12.15
6.60 2.18 189 Ma jafnei Ciuda 9.80 12.10
807 2 35 198 Hormigueo 9.13 11.50
ft.14 2.42 202 Rio Rosario F) 9.06 11.42
18 2.46 204 Filial AmotF) 9.02 11.38
6.29 2.56 209 6an Gorman I 8.51 11. 2
6.40 3.13 217 Lajtt Ciudal 8.81 sll.Ofl
6.53 8.18 219 Lajas Estacin H 8.27 10.66
7.04 a 27 'JU Lajas Arr (F I 8.16 10.48
7.10 3,83 227 UPln(F) H 810 10.40
7.17 3,41 232 El Limn (F) H .3 10.30
7.30 3.63 238 6anta Rita H 7.60 10.17
7.40t 404 243 Yanco 7.40 10.07
8.02 4.26 255 uayaoilla 7.18 9.44
8.16 4.40 263 Tallaboa 7.04 9.28
8.40 5.05 278 POUCE 8.40 9.00 ;
A. M. P. M. Llega. Balo. A. M. p. U,

De Ponce

Habichuelasblaa Habichuelasblaa-j
j Habichuelasblaa-j ca.s
' Habichuelas col-

4.50,

6.50

En las paradas do sefial les treces pararn la seal eo tomar 6 ocjd
pasajeros.
At flag atops traas stop oa sgnal to receire or disebarga passengt
p En las rolumnaa do las horas indica parada de seal para esa trao.
( In ool uaan showing tme indcate! flag stop for that traia.
Al lado del nombro da la Estacin indica parada do aolal pafe
f) dos los trenes.
LAor aaaae of Btatiaa adiatM C mtnn tar !! kta

Para una To
Seca nohaynvda
mejor, m Jnttan Jnttan-tmueament
tmueament Jnttan-tmueament ali alivian
vian alivian lo dale rie
ta Garganta
Ronquera y To.

.. 1,

S 1

r.-i f-c i' -r y.:
jr.r 'f H i-
rak-s (T: f 1 -pr,
,r, -ri ..-:r ra I
f-.; ii t .r. u
J J ro-f U t
Iris n,f ''!.- f ''.i
Ja-".,i.:.- r-.f.'.i -n
TTW-
Y .rs.--.!
Nwva Y". I.
wrvid'- w'-'
TPrat.vr? ,1 in i-V
'.':.:' rr.f'.' a4
nion "-1 .'"r (V:r.-i

i. 1 -:

i:

;1

. 1
i r l. r

'i-:

i-ilip atn'K!i ''f!' !f, i"r

lo? rr'f ar fa--

l'nilo?.
La esquila nvrr. znr fir:f fir:f-ce
ce fir:f-ce ptiPTubre v tnr r' 1 r? tir tir-Oftuhre.
Oftuhre. tir-Oftuhre. tK- f;'- do- f-t, ;!t t;..

v r-rt Ir m'i;f.!i '-

j .. -

tara lt fira 1
radr ie iW.tr vi-'

del l'n:r:ay.
Un c.0cn-if mfot-irr
hierra IVriavr. :
rarr'n del IV rr-v u ; :!
de Mel Art.;i.-. j. ,t :
te del Yasriur-.n. i ve
ru.
f rfntniir. v.n f.mn.
r-enr re 1a P.2l""n

a im'iti v 1 re s ra.-i

ri e Kvl.i v !w .1

r.-iT 1. 1 r" Cf i :!' -i r-jtf

HAY PUEBLO
.QUE NO TIE-

: NEN DERE-

) CHO A NADA!!!
- i Los puebln3 que quieren te
! itr-r dr-rerho la vida, los que
" no quieren anuliire. los que
qti el bienestar t la pa patria,
tria, patria, los qn- -j-;ireu hv har v
l VENCER!!!
tirnen que pensar MUCHO,
1 'gritar MAS
Para pritar v ?er nido?,
- HAY QUE TXEI TUL TUL-jSIOX
jSIOX TUL-jSIOX ES SANOS, y para te
r.tr pulmones s-anos.
J HAY QUE TEXER
J TABOXUCOL

Xinguna botica buena te nie-'.
ga un pote Solovale 75 ctv.

Eo los Talleres
de
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia d8 Puerto Rico"
i!
SE HACE
toda clase de traba traba-i
i traba-i jos tipogrficos pre pre-j
j pre-j cios m'dicos.

Itinerario de trenes y vapores oue! rarlnq

err.przara ris:r ccsdde lj. de Sea. '. n t- v
tienibre de 19ua Cale ten ol-
Almidn:
fieM rpaiyy!noiniaiu:!nMTnnte Clase superior

cebo de ras
Maz

7.50
11 14f0

LINEA DE BENNER

1 m lalnreih 'fiasfoi
MaSana 6.03 Maana 6.01-.
7. 1
S.15 g.. i
, 9.3') 9.1 0
3 1-5 10.10
Tarda 12.10 n.oj
110 Tarda 12.1
2.10 B no
" '"i 2.1
4 ii S.H'
, 4.1';
t.Ji l.H,
6.15
MAJES IXTRAORDINAIU-,
7J5 9.15 10.30

4.K0 5
6 0.75
2. 2.50

M ATAM1ZA LAPINTA

L1DA1) Y CORRECCIOX.

Un reloi gratis!
Jikelado, nevro enrliapadi d d-oro,
oro, d-oro, por vendernos 2-ri roled-one dc
prta.es. 25 poinilia. rUVlias (t urau

Ja caspa) 2 artstiji vniu de
' alambre le oro con una laaita piedra
una nidal, 10 t niavos una.
Vndalo en 4 semana y pane un
' reloj i otro j remo. Escrida 1 !e
Perciva: Kovthy Co. liox 2QJ
Ponce, P. K.

l

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO.

Jabn imitacin Eo
camora 4 60 La Goleta americana Alice May Daveaport Saldr, de
precios de compea jN. Yorkel 14 corriente para S. Juan y Arroyo.
Cocos millar 24.00 Goleta americana Cliford N. Carner debe haber, salido
Algodn 6.00 de N. York para esta el 26 ltimo
Cueros dulcea 34.50 Goleta americana "Geneva" Sajdr de X. York para e?ta

: airectamente el Octubre corriente

Nuestros bnqnes galea en las fechas anuncala?. pr.-T.;
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedido? con pm pm-litad,
litad, pm-litad, y tratndose de lotes en grandes cantidades los emharcv
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadainenta
para conseguir la cabida necesaria ea el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la ecna i i-ma
ma i-ma de fletes, j BUEN TRATO de la carga qns !.-ansDortu
tus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquia

es el mejor.
BEBA SIEMPRE

l'oiiedas de re Californias
i C ttntavos, 25 centavos $1.00
ce vecu ea la Joyera da

MI I1IA1I&. taoJfSl

San Juau Ocibre. de ly09.

A- tJenner &
ti waifia erati r. nw vj

T' n

, v-..f ... t. MI X I

fjJCwt hli U I
. 1 ;. (jBf M orraia. Cooom.U
I laaaf Ccraton. Lcacrrea
- -''?:- i f Sa--J f orm ts-i f tC-ZM 4 4

i SL terr r"s

I

..dOI "1 11 PnnnmpnmnniiPM nrnnrnTnninn

4 Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
LK til UIIIILUI IIIULI.UI1 ULIULIIU lil.1
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.

s Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
'snectculos obCOS: memorias trs.Via.iriQ A omrnnftno.. : -

, v r- 'ir 7 J .vw.w, ptwiuuaa, inviiaciones para

Pafel impreso con memnretea comer
cales; urgoas-acuncios
ce visita; programas para
erfccttuioa poii'oa; m
KotiatetrabajoaieaMoa.
c:cce programas invita invita-doces
doces invita-doces para baiea f&oUi
liltlkas j privadla,

FOLLETOS Y LIBROS.
Circa'arescomerdalea, Iovitacioaai
para entierras. ".Mcoui

ara bao juVs, JuaciT,
lrdelas. iaajut(t
locas

. bailes y estas pblicas y privadas:

- Teda cl&e de iraisj h.

1
1

Folletos y Libros

Circulares comerciales! Invitaciones pora entierros. MMens"

vrnde Targetas para bautizos y bodas.

para oanquetej y "lunch 5"

1

TODA CLASE DE TRABAJOS

I

3 i

i

VI



D titeara Ibaisi.

Camoeoflaio- de los.

(Por Eugenio Rodrguez Cuebas).

, j ".mpfttnato de "La Correspondencia".)

y A casita de "Lucas, en en-GT
GT en-GT caramada all, sobre el
barranco, dominando
el polvoriento camino, era lo prime primero
ro primero que se vea al acercarse al pue
blo. Era su techo de yaguas, oscu oscurecidas
recidas oscurecidas en parte por la lluvia, y suje
tas por largas varas que sobresanan
en los costados,dndole un aspecto
de construccin china. El resto de la
cabana habia sido hecha con los
materiales ms diversos.
En los setos haba de todo; peda pedazos
zos pedazos de latn, de zinc, fondos de ba barril,
rril, barril, restos de cajas, trapos, y hasta
una alfombra vieja tena all su
rmesto. La casita estaba en traje de

carnaval. Dirase que la habitaba un

polichinela, vista desde lejos, con
sus vaeuas desflecadas en los ex

tremos, con sus trozs de letn rjo
v tablitas azules, blancas v Verdes,

pareca uno de esos juguetes d di

versos colores que se sacan para

Revs.

Ms si uno se acercaba lo bastan

te, su aspecto ero otro. lo que an

tes imulabft. un iueaO de damas, se

converta en anuncios de toda ndo

le: 4 lo mejor se lea en una tabla,
"Tton ftenarada". bien "Juan

Cano. zapatero" : y ms all, "Ci-

narri "pues el fondo de una

lata cubra el resto. El comercio y
la industria tena all su represen representacin.
tacin. representacin. Bien hablaba el viejo Lucas
al decir que su hoho era la mues muestra
tra muestra del pueblo.
Digamos de una vez que los mo mo-udores
udores mo-udores dla casita eran tan hete
rogneos como los materiales usa
dos en su construccin: Lucas, hom
bre honrado.no del todo ignorante
que en los buenos tiempos tuvo
go, era el amo; despus seguan,
Aleja su mujer, criada en la mise miseria
ria miseria y chismes de barrio, persona de
carcter agrio y principios no muy
religiosos, que le gustaba usar mu mucho
cho mucho la palabra "individa ;" y por l ltimo
timo ltimo estaban Anita y Jos, los so sobrinos,
brinos, sobrinos, ella de unos quince aos bo bonita,
nita, bonita, aunque plida, l de diez y
ocho,'j casi invlido causa de un
fri.
Hasta la fecha aquella buena gen
te haba vivido gracias la peque pequea
a pequea hortaliza que Lucas cultivaba en
terreno junto al barranco. Todas
las maanas, al "canto del gallo el
viejo recoga las legumbres que Ani
ta llevaba al mercado, para volver
las dos con algo de comer.
-Se vive, se vive-decia Lucas sus
pirando cada vez que sus manos
desaparecan entre las frescas lechu lechugas
gas lechugas -Dios quiera que la seca se re retarde.
tarde. retarde. Mas la seca se present ms tem temprano
prano temprano que nunca, y con ella la esca escasez,
sez, escasez, el hambre, la miseria. Cada da
era menos verde la hortaliza, ms
sombra la cara del viejo, ms roo roosa
sa roosa la de Aleja, y ms plida la de
los sobrinos. En vano Anita rez
por noches enteras y los vecinos
sacaron "rogativas" para que la
.Providencia se aplacara; el cielo se segua
gua segua limpio, sin una nube; la tierra
ardiendo, sin una hierba.
El pobre viejo no saba que hacer
Sus afios le imposibilitaban para tra
bajar en el pueblo, y Jos estaba
intil. Que iba ser de ellos? Si al
peos la ta Aleja abandonando sus
thifladuras, se colocara de sirvienta

n -nalnuier parte Pero no ha-

... ,. 4 4

LEMA: Ni una nube en l
dlo; ni una hierba en la tierra

baio el fuego del medioda, y los es escasos
casos escasos rboles, inclinando sus ramas

resecas hacia la tierra, en vano ene eneraban
raban eneraban la sabia animadora. Que ha hacer?
cer? hacer? ....

Est bien, ta Aleja-decia Ani Anita
ta Anita en aquel momento. El pobre hom
hr Hei la ventana con lgrimas en

los ojos. Maana quizs se comera.

II

1,op euerjt.e hasts ahor recibido' y publicados para

chr eu el campeonato de

res 60B los qne siguen:

'L CorreEpoD delicia ', y eus auto-

Tan nrrirtn pnmn Jos, escuchando

tras el seto de yagua, cogi al vuelo
aunque muy vagamente, algunas de
las palabras de la ta Aleja, smtio

dentro de s algo como una iiierza

misteriosa que le impulsaba a decn
"Yo puedo levantarme". Sera ver
dad? E hizo un esfuerzo, viendo

las rodillas tuncio-

naban regularmente, y que el dolor
en las coyunturas no era tan fuerte

como de costumbre, a ver, uu

nuito ms: haba estirado una pier

na- aWa. la Otra Lfl ImpO

uu. unuiu v

;m TTeiaVw Hura, como un leo;

sin embargo tenia 10 bastante para

irse i poner entre Mta y ei cumma

R; i Vireen no me abandona

1a ealirar'A

lCk Dftl V Vi. V h
v i rWir sfv Jos comenz

moverse, arrastrarse, apoyndose

ora en las rodillas v una mano, oa

en las manos v una rodilla, caminan caminando
do caminando al estilo de" los cuadrpedos, pero

animado por el alma de ios redento redentores,
res, redentores, de los hroes. Despus de algn
Dodria enderezar

se. Por fin lleg la puertecita de

la cocina, v sin hacer ruiao, con ia
habilidad de un gato cazador, pas
la vereda que bajaba del barranco

al camino.
n tanto, deca la ta Aleja su
marido en la cabaa:
Y ese prob muchacho que no
silbe pa na
III.
Avanzaba la noche cuando Anita,
llevando su mejor vestido, el que le
gustaba k Felipe, se diriga la tien tien-;a
;a tien-;a fie la rnpKtfl. Caminaba como

una sonmbula, sin comprender ca

ramente e! porque de aquel paseo,
tan extrao. Slo oa algo como el
eco de una voz, diciendo: "Tu debe
il aonde el comesario". Y andando
andando.se acercaba poco & poco
la tienda de la cuesta.
De pronto, reson entre el oscuro
follaje de los rboles cercanos una
voz conocida, la voz del amor:
Crece como florecilla
"Esconda" en el "berjel".
Por eso siempre me digo
Que ella me ha de 'querel".
"Polque" crece como rosa
fEscondia" en el berjel...
Es el pobre Felipe musit
Anita, sentndose la orilla del
camino. Entre la fronda, segua

modulando la voz:

La veo cuando me levanto
Y me asomo al batey
Poco despus cerrando la no noche,
che, noche, rein el ms profundo silen silencio
cio silencio en los alrededores. Felipe sin

duda reeresaba su boho, con

algn ramo de tulipas para ella.
Anita haba llegado la cumbre;

por all, bajando hacia el otro lado,

quedaba la maldita tienda.
Pero, deba bajar? Un paso ms,
V el futuro la agarraba para siempre

un paso ms v adis azul, adis luz.

uaimuer uarve j "-.inua

ba que pensarlo; antes de saurse a(jos 8tnor. Felipe, Felipe" grita

He la hamaca prefera morirse de iba su alma, sin que sus labios se
hambre. I movieran. l cerebro, el corazn

Por fin, despus de muchos pream haba perdido su podero en aquella

bulos, toc el hambre en la puerta

de la casita, diciendo: aqu estoy
Era preciso tomar una netermina netermina-An
An netermina-An nanear en lia parrificio. Lucas

-"
te haba estremecido slo al pensarlo

su conciencia no .le consentira...
pero, y la miseria? Xo iban co
mer? Y fu Aleja la que llam su
sobrina, y confidencialmente, le di
Jo:
Mira, Nita, tu debe eonprendel
que jay que bibil; jay que jasel po
h ta. I.uca no pue trabaj, y Jos,
el prob, est baldao. Y 'orno el co comesario
mesario comesario me dijo quediba binil
polque tu le haba gustao, t puede
ir donde el romesario
Anita baj los ojos, y un tinte ro robado
bado robado subi a sus mejillas. Haba
comprendido. Era la victima desti destinada
nada destinada al matadero. As lo mandaba
la fatalidad, y as lo mandaba la tia
Aleja. El cielo transparente no que quera
ra quera que los ojos de Xita siguieran
tan claros, tan puros como l. El
m las brisa? y la lluvia conspira conspira-lian
lian conspira-lian en contra de ella: no haba
icua. no haba fecundidad, no haba
inrtalka. no haba alimento
y era note rio buscarlo de cual
quier modo.
Lucas presenciaba la escena. e?pe
tando la contentacin de su sobrina.
Dios bien sabia que su corazn odia odiaba
ba odiaba aque llo: su sueo dorado era ver verla
la verla espca de Felipe, el hijo del "yer "yerbero",
bero", "yerbero", mut h ho honrado romo po poro?,
ro?, poro?, y "c-ant jor de los de "alante".
Pero, que se iba A ha'er? Maldito
cielo que no a-ata de Vf urecerse!
Y el vk-jo. afomandO4 b vpnta vpnta-aa.
aa. vpnta-aa. examino por lt ima vez. el tm tm-I.
I. tm-I. mientras u. h':rdiAw ojos au au-r
r au-r adquiran iinj Tprein de fiere fiereza,
za, fiereza, y uf plido !abi f repicaban
Krioament. A1U. n.ida. la cum cumbre
bre cumbre e la cuchilla pareca arder

naturaleza. En Anua como en to todos
dos todos los suyos, mandaba el estma

go.
Sin embargo, su virginidad se re rebelaba
belaba rebelaba por instinto, y la muchacha
volvi el rostro hacia la distante co colina,
lina, colina, hacia la cabana de Lucas, ha hacia
cia hacia el hogar. All que bueno!
Ouiza si el buen Felice la peeraba

como todos los das bajo los almen almendros.
dros. almendros. Pero ac. cien nasos. 1 esne-

rua ei comisario, cuya cascada vez

be aejo or:

Acrcate, nena, que este sereni sereni-to
to sereni-to nos va hacer dao.
Mara Santsima! diio ella

con un sollozo.

Xa de remilgo, nia, v asf nos

entenderemos mejor.

FJ comisario, al acercarse, boste bostez.
z. bostez. El lobo grua, ouus de fri

quizs de hambre. Despus de exa examinar
minar examinar los mil rincones de la noche,
rmr rierto mnv npera. la he&ta ton

di su garra hacia el delicado talle
de Ania.

Terdneme por Dios!
Deia. nenilla. Qu te vov i

perdonar?
-Ella, rer tuzando los hn nm.

. j. .v
fanadrei, sigui implorando:

Dme algo, que yo trabajar en
u tala.

Por San Ciriac, que t dice?
Oue pagar con trabaio lo

Cd. nos (.

Vamos, chiquilla, no sas tere

Es por tu bien. Estamos?

merced a una maniobra audaz
brutal nuieO atrannrla-

T UM5
aouel instante re oreron uno? pavt.

miau mifj ni ri mur, y el romiW.TO,
herido en el ruello mr nnyi.

msibetaiO. se desplom ante U que
iba ser su victima.

Ofcflzaha ella i darse cuenu de
Id feurido, cuaadu oy la voz de Jo

l
3
4
5
(5
7
8
y
U)
!i
12
13
14
)
16
17
18
19
20
21
22
'23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Vil
0
41
42
43
44
45
4C
47
48
49
50
ni
52
53
54
65
56
67
58
59
60
til
62
63
4
65
66
67
6$
69
70
71
7
73
74
75
76

78
79
60
81
82
83
84
85
86

Sau

San

Ed od patio, por JaD Braechi, Ponce.
Los dos brazo, per Jnan Ros Serpa. Manat.
Eb Jueta reoofflpeia&a, poi Tulio Rodrigue: B&rran B&rran-quitas.
quitas. B&rran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa. Manat.
El legado, por Corazo Leal. Guayarna
Castigada, por C. Torres Quintero. Salinas
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa e) amor., por Diego Vzquez, Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas Maya
gez.
Las bodas de bengala, por Jos Balsamo,
l a naridar) rmr Jos L Veea. Nueva York.

En pos del bien perdido, poi Arturo Crdova,
Juaa
Hendito amor, por Gilberto, San Juan.
El suarda agujas, poi Rafael Gmllermety.

Juan
Morir por amor, por R, Cordero Rodriguen Salinas Salinas-Flores
Flores Salinas-Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija de) tabernero, por Ana Luiea Msntaho, Ma Ma-yagiiez.
yagiiez. Ma-yagiiez. La peregrinacin de Cristoro. pof Acisslo R, Des Descarte,
carte, Descarte, Ponce.
Frenes de la fantasa 6 eoar despierto, per Francia Francia-co
co Francia-co Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que 66 rasca, por Vicente
Maecar, Bayamn.
Las huerfauitas. por Rosa Gonzlez. Pence.
Martirologio eocial, por Tulio Rodrguez. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Cagnas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un dolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, per Ricardo del Toro Soler. Cabe Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova. San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponoe.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca. Utnado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmoaa, Ba-vamn.

El Guante Negro, por E. Mrquez Huerta, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martinei San

Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium. Manat.
Mae vale malo conocido que bueno por ceacwer, por
ArjBorose, Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, '&uca,
La separacin, por J J Ortiz Alibran, Mayagez.
El naufragio, por Pedro Correa. Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar. Bayaaan.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.
El cafetal, por J. Lope? del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rotarte Velez, Manat.
Luz y sombra vida de ua obrero, por F. NephtaU
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viej) pr N. Meleade? Muoz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Alselo R. Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor muerte, por Enrique L. Cepero. Natillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca j

yey.
El "Sino" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Vele.-.. Yauco.
Los dos rivales, poi Torberto Escabi, Mayagez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Mu
Bayamn
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.

La venganza de uu fraile, pot Celsa Arenilla de Mi- j
randa. Morovis. 1
Sueo de amor, por Pablo Torres J
La sombra de una calumnia, por Ramn O Martnez, ;
En la tempestad, por P G., Barranquitas.
La maldicin de un jbaro, por Luis Snchez Ocaa '.
Cayey. j
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs. Gnayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Ton-!
gerat. 1
Locura de amor, cuento histrico, por Ignotas, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudader. por Avenoes, Ciale
La casa del guarda. por l'ieus. Arecibo.

Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal.
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, entral

tuna. Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitinche,
Juana Diaz.
El retrato, por Antonio Temos Isern, Caguas
El embotellado, cuento veridic o) por Diego Flcic
Nieva. Mayagez.
El otro, por Antonio Terns Isern. Casruaa.
Cria -uervos y . por Ursu. Aie ibo.
Un suee, por Rita Sofa .Miranda. Morovis.
La virtud ice onij-c icaria, ki Pepia Ht-rr.andez, alum
na de sptimo grado. Guralo.
La loca del pueblo, por Roheato Frontera Fcngerat,
Aret-ibo.
Loarina, por Rosendo Cordero Rodrigucz,San Gerrrin.
Felicidad interrumpida, pjr Fulgem io Pieiro Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Rio Piedras.

BASES DE

L CMFEONTO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; mochos
esperando turno de publicacin

"La Correspon'iencia" afirma qua hay en Puerto Rico ingenios capaoai
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos lo3 gneros gneros-Fijndose
Fijndose gneros-Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cMta cMta-llana
llana cMta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea piobar qua puedan producir
se de gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por medi'j dj
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual sa decida cual 89
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriquea-
Los cuentas deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa ov
peonato y establece, para llevar adelante el misma, ta siguientes baaai:
lo.-Los cuentos que sean remitidos X "La Correspondencia" para tomar

parte en e! campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasaji
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos ps sus autores j con sus nombrfli
sern publicados. Perosi desearen aquellos no hacer publico su nombra b
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. ll pa pa-ridico
ridico pa-ridico deba conocer ds todo3 modos el nombra del autor.
Cttndo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar a contarse desde el 10 da Julio da 1933. y
terminar el 0 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener mil de 2,000 palabras en su teteta
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera da ella;
So.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cujnt03 coa til
de que no paaea de cuatro.
Formacin del jurado.
(O.'El Jf de Noviembre de 1910 "la, Correspondencia abrir un pleblv pleblv-topara
topara pleblv-topara la formacin de un jurado, que eon previo estudio de los cuentn, decid
cual sea el de ms mrito y el triunjadsr en el campeonato. "La CorresDon CorresDon-dencia"
dencia" CorresDon-dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 21 21-
21- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en q n
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" enve una nota di
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formawii
dei jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombras di l Ui
ia, ooce quedarn designados jwr los autores da cuentos como caadidato;
Eara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" dejiiv dejiiv-w
w dejiiv-w cinco que mayor nmero de votos hayan ootenid y coa e3os cinco qm qm-dar
dar qm-dar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos da "La O O-rreepondeiic
rreepondeiic O-rreepondeiic de Puerto Rico" 1 jurado as constituido recibir el Iti J
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrido al cara cara-peoaatoy
peoaatoy cara-peoaatoy el 16 de Enero de 1911 diebo jurado dar su veredicto y "La Jj
jespondeHci" entregar la pluma da oro al autor qua venza eti ia oj
enda.
"El primor cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y asi ta estableoe por "La Correspondencia do Puartt
Rico, qua el autor triunfan ta ser per ella considerado y defendida com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir qua esa tii'il) y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conoervada huta tanto q. ai
tro concurso da cuentos satisfaccin de "La Conespoudeaoia", w
arrebatado por otro rampen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida qua los vaya rooibiaa J
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo ponbta, espera.
fo.-Siendo uno de los objetos de "La Ctrrespondnncia" estimular non
lo erte gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espl n
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario empata
que los autores, sin que ello eea una precisa condicin, tomen como escani
de eus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspan aspantes
tes aspantes que ea puede orecer.

"Fcr

t, r hermano enfermo, que deria:
Revrate, Sita. q ya hay que
mmer; he dejao una mata fin
pltanos, y ee canalla n cahei.
Y ks dos heimaros. ayudndole
mutuamente, se perdieron como do
ombias en el 6 ur camino. El
mcaro a dtab la rama de 1V t-

eetos, aiguM oSlftr'" rul4V

en !j tiniel'la del nvnle. l"n viento
fuerte romeni oplai. rarado de
un olor arre, penetranie. donde
onfundian las r-man:n iones de la
tierra, de la? hierba? He los rbol
y, quizs de la Mncre del romira-j
fio.

gayaguez.P, R. Jo S-10. i

fe IN ABONA i

IHDlnNTINTURE GoING.
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.

OficInM de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. 4- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. 51. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
. VENTAS AL DETALL -r- a

En los miemos iuntoa que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perf li

meas y DaiDcnaa.
r O T i inpini fs Inofensfr, no rontlene ni
L I ft L UU I U Si trato de plata, pnedft usarse
diariamente, sin preparacin alcana su accin es PRUGRESlVi
quita la caspa j evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
KATLRALES al cabello. -f- -4-
Mo hay tintnra que no delate quien la est usando.
LA 1NA60NA es la excepcin, porque culta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f -t- --
, Tara la uscnpcim de acrionea, no do ar rada una. dirija i
Oficina Cenuai de la 1'ompaoa.
LaiBefloraa qae tengan duda acerca di la forma da usar la INABO INABO-KA
KA INABO-KA peed dirigirte la peinadora eeSonU Carolina Dieguet (Saa
Francisc 46 6 Telefono 9) quien dar ianraorionaa peroilaeat i.
Invierta en dinero ta avooaee de esta Oonpana qae es ua negocia
ce gran pervenic

E. del Valle Zeno
gcuro raviL i agrnomo
Cm ffnijai tii ina t!mi tu (i a k.'jii? ii

Dinero v Teloj gratisT
Pida, sin dinero, diez peso
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patenti-zado
zado patenti-zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre bus vecino
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que ee ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero,
un reloj grtis. Escriba en
Eeguida la "National Drugf
Agency". Tetun 62, Sau
Juan. Pto.-Rica

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata da
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado LEJiraio tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos bcenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

No lo olvidis.

Fon San Luis. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito ton lvenla del acreditado
"Ron San Luis'' producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera e ella No
contieno sustancias nocivas y es una
bebida tnica y Teconstituyent9. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
6. la acreditada casa calle de San Jos
en San J uan. "Ron San Luis".

Lino Zeno Costa
CIRUJANO MENOR.

Ofrece sus servicios jirol'csionala
Arecibo. P.R.

Casa de Prestamos, J. Rendon y
toaipaia S. eu (J.
Esta casa signo i on to ia re regularidad
gularidad regularidad toda-; sus operado-no.-!
y ol'ivtr a! :bli o mi pre precioso
cioso precioso surtido de tl!i;ijas.
Alien, .'1. l'oMa'.e'.n.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el eabellu v la liai ba.
FEN01iA:,;;nr qiV apuri
F.Jittieuda TIN f LUA'
Ja sala n tiste l ur. enn'.
;lue8, apliqese la INDIANA
;Qu el pelo pe desentona!
Fiies poguso la 1N AtNAl
lY quin usted la destrona

Pe su solio conyugal.
Ufando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias..
;Y nos dar usted las gracias!
Inahnn Indian Tinctare
fompany Inc
Capital 160,000
Alleu 41. 2

AMONEDAS
ANTIGUAS

COMPLETE VD. SU
!
! COLECCION SI LA

TIENE O ADQUIE

RA VD, RELIQUIAS

DE G KAN VALOR

TARA QUE E1IPIE.

CE A FORMARLA.

i pirijaea

!

V. V.
Kew 75.

i:

Onw eeotoBM eivtlea, eoae ferr-jerr;le. liTt'v. a. pi

pe w f coainoc)oa de csm. iaura y aeaim le.
KxaaanMdierreaM iaordM 4 aaju. Iwwmi

eonuaUWM craecat

i f u

U f lltlU A A

BAPf

i X PT RICO.
I?
i

Ccaa; Ca t urpflalua la. Eaa i ca, P. B.

I a esta imfrreia re tmJs paptl de
1 1 medites vic;oe lji'-



"M (TRJFsPOXDEXttTA DI? PT'ERT) RICO, om'IfflE 2 1910.

I JS Il i .I I2

Por John A. Moroso.

OHOR A tiempo de ten
Gr r der la mano Red Jo Jo-eelyn.
eelyn. Jo-eelyn. Este haba traba
jado honradamente durante un ao
y sentase tranquilo y contento con
su nueva vida. Ya pasaba de los cin
cuenta aos y empezaba sentir !&
edad.
Despus de haber estudiado el

asunto cuidadosamente, Jimnny ha
bl con franqueza Mr. Lae, para
que ste viera si poda colocarlo en
el banco como uno de lo? vigilantes.

Fu aceptado para la pruardia du
rante el da. Con su uniforme gris

TOSE W ssaEsssT

Borla en Xurra York. El 2 de fen atender fuido v en breve se

los corrientes- segn informes que i ausenta rara el norte :' nroseaiiir sus

contrajeron estudios. Muv buenos parientes, eso

ALERTA ClMUiViiUii.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

hemos recibido ayer

. X" i i i

manimonio en .ueva orK. ios jo jo-venes
venes jo-venes puertorriqueos, distinguida
seorita Marn Perez-Ouerra y Emi Emilio
lio Emilio Santaella. hermano poltico el

como o ciai especial y con su putea, contrayente ae ios oes W'iKers y

reluciente, sobre el pee no. tea .10-1 Mftle, este ultimo secretario part-

celvn se encontraba en una posi

cin anmala, guardando el dinero

de otra gente en lugar de tratar de

robarlo.
Red era til de diferentes modos.
Se ocupaba de leer los peridicos
de New York siempre, para saber
los movimientos de Doyie en el ser-

C.. 1 I"),..

i mu qi.ic ur utu tuueuian' n i um.

Acompao a la novia al templo cat

lico "La Guadalupe", donde se efec

tu la ceremonia, el m E. F. Co-ta

si. pero en cuestiones de Cupido,
tipnp la primaca no disoutada nun

gnritil rubita de las afueras.

ca. la

-Ahora hay que ir por el Parque,
calle de su nombre, aun que no resu!
te tan cmodo como por las cerca cercanas
nas cercanas de Martn Pea. ,Y la monsi monsima
ma monsima morenita se compadece al fin del
constante galn?

'loca va 'de la vinren del Ilirm.

to de la contrayente v fueron te.-tii informan nnr pI "VpivJ1ps

ros los distinguidos esposo? L.San-i muy lejos de la calle "de a lindsi

taeiia. Ln la casa del tr. Costa se mas tres'' El discpulo de Hipera-

fiuuu upues mi unen numero ce' te?, el del oeste v el dla ciudad as

vicio, esperando que alguna dicnosa u colonia puertorriquea otros ami I piran al lulce "si

maana encontrara su nomore en
tre los fallecimientos, por lo me menos
nos menos la noticia de que se haba reti retirado
rado retirado del servicio activo.
Red anuncia Mr. Cronin.

Red estaba de servicii en la puer puerta
ta puerta un da, cuando un extrao entr
y pregunt en donde deba deposi-

tqi- -i inoro en la oue-iui.

.mi

')

:'Mn:n,-a:jo el

mmente

gas cte la casa. Un rico y bien ser-tt reservado el triunfo? La "secie "secie-vido
vido "secie-vido ambig fu ofrecido la con- t aria" nos dice que se puede apostar
currencia siendo muy felicitado? jal galeno.
los felices recien casados. E?to t'.-hr-o enfermo. El Ledo. Damin
han instalados su nido de amor en Monserrat Sum vu.mM ln Hie A

Kutledge rsrooiuyn ZV,. ha cama en mi residencia del Yersalle.-i
ya no interrumpida cadena d flores aquejado de fiebres. Ya e?t resta resta-en
en resta-en los das de los venturosos jvenes, j Mecido de la dolencia que molestara
?er.anahs. Regresa su re-ien- j al joven letrado v lo celebramos
cia de Ponce el Sr. Joaqun Barns mucho.

1 que ha visitado la ciudad en asuntos yirjnrandn. El Ledo. Lorenzo Ca-

h ron Llave, y el Ani Dos Es Es-curtos
curtos Es-curtos es tan popular en Puerto Rico
por su evidente pureza, buen s.ibor
y exquisito arrima.
No h ce dao. Sus efectos estimu estimu-actes
actes estimu-actes son INOFENSIVOS.' No con contiene
tiene contiene ningum droga i substancia

agena sus intuirle e tinentos. -e

f brici por desti licin contioui al
vapor usndose los paratos mas
modernos y adoptndose e. ms ei ei-mer.ido
mer.ido ei-mer.ido procerriento satitrio Un
cuidado tsjwti .: se observa en ei em em-bote'lado
bote'lado em-bote'lado y empaque Nada de
COMPOSICIONES P dase en to-

I m-ivor en sn Ja n di: iiirse los

; res. R. i ernandez & Hermanos
" -ucres. re ere Hermanos

al. Iv Ca dern y C'o.,
'' A. tuarez A C'o.
.Agentes en M.y; giiej:
" Mor; A Co. S.en G.
Agentes en Layamn :

Viejo.

uuel Prez & Co.
Ageutes en Vega-Raja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & C'o.
fabricantes: ucres. de Roses &
Co. en C. Areciho.;'. R

Angel

r.ijen

t;er,qo ai,
L! extr

quetii

Mr. C

v

rol

p;in':ll')n

l.l.

' ayudante del
dijo Red sin
luilidad.

o. usa ha cna-

i li-ta? grises,

un somnrerOi

le negocio?, pasando una semana en

San Juan. Que se repitan su? gra gratas
tas gratas visitas.
.Wis. Por ahora ''pota!e-"
que llevar y sern conte-tadas en
!os correos semanales. Despus, pue puede
de puede ser q. se llegue cartiia? y luego
;i oficial compromiso. E-o "si la au ausencia
sencia ausencia no causa olvido" como dice
un popular cantar.

( :onm quena -on fl nloni.sima parientita no h iv

" cuidado

al nuevo

na de Tirr-

Klla no

i-n oW.ir.e clialeiT v

re sda.

Red se dirimo a la o!.c

my y a'. i.'O que M:
nir U!:a '".unta.

' ii) n - lii'iera na.-ar

(.;(r,ro do y conoci en l bL A ver.
Mr. Cronin entr, pasando la ma- Hola, Bill! exclam dando
no sobre su sombrero de seda. un profundo suspiro de alivio. Ha-

Hola!. Como esta? lint.' camniaao ae tai mojo que no me
i;C: ov r-e el ayudante rajcm di-i fu posible reconocerte. tQ'e te ha
ir .:! exiraao. puesto as?
Como! Eres t. J;mmy?j Qu? repiti Bill,
r eclam Cronin. El sombrero y las buenas ropa?
Red mir de cerca al recien llea- exclam Red.

sald'ic, que hie p-;-o sufri una
operacin quirurjica en ?u residen

ca de Santure, esti muy m-jor

i'e?eamos que "tocayo como le;
llamamos familiarmente su? amigos,!
restablezca completamente en el pa j

zo mas oreve y celebramos no haya
sido cosa de cuidado.
Ijjfmntr ntt eifo-ni;. Nuestro an

tiguo amim Juan Sicard secretario
del juzgado municipal de la ciudad,
l indaba cama en n residencia de

Rio-Piedras y celebramos no sea

co-a de cuidado. Que deje en breve

la reclusin.

i En oficina. Con ocasin al in-

cem lio oc unido en Santurce en la

ca-a le la distinguida familia Fer
jriandez -Latimer. sufri una caida caida-'
' caida-' recibiendo abunas lesiones, el inven

Antonio Anfosso. Ciuard cama

FRANCISCO PONTE
CIRUJANO DENTISTA
Habiendo regresado va de los
E. LT. tiene el gutti de ofrecer de

nuevo a su rumero"a ciietela y al
pblico ea general sus fervicio!
profesionales. j
San Fr.;nc'ca 42, San Juan, j
Puerto Rico.

Noticia de nteres
, El conocido establepcimiento de
moda, de esta ciudad "Las Noveda Novedades''
des'' Novedades'' sigue siendo favorecido de las
damas de la ciudad y de la isla y y-a
a y-a pesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno dt
los compradores de la casa, que trae
r la isla las ltimas novedades
de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de obietos de utili-

i dad y fantasa. Perfumera, objetos

ue locaaor, ropa manca v Dordaria

sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo-,

neses para tocador y salas, precio-i
sos juegos de peinetas, figuras de i
trra cotta, biscuit y cristal, cristal
leria fina, paraguas, &. &. No hay!
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for

tunas. Urdenes por correo y telegra telegrafio.
fio. telegrafio. No olvidis "Las Novedades"
n la calle de San Francisco de esta
' 'udad.

AGOTA!EUTOdeusFUEEL!
ANEMIA, CLOROSIS, COLORES PALIOOS, DEBILI&A&, t?

(FfcK BRAVA1S) ea iotas concentradas sin olor v sin sabor

Recomendado ?w iHiicts tin Personas Debilitadas itriiAmmia,! '.'. r5i!3s,tiEiceJri Trabajo i.

cu muy poco tiempo procura SALUDi VltOR, FUERZAi B.
njcoafi" de la; Imitaciones. TQOs fahmacias, foullt: 130, r. latayette, PifllS. Folleto gratis.

Ladrillos (refractarios) acceso
ros "para Centrales-Maderas ce
todas clases-- Puertas--Ventanas
etc. y Ferretera en general.
FlhLAY BROSS. & WAYMQUTH TRUCO,
San Josto 2 y Maria San Juan.

EL TONICO MAS ENERQICOTel fmeior nutritivo
y el reconstituyente mas poderoso esel

Vino

de

S teams

cerca re una semana peni ar i; i;-curri
curri i;-curri .-u oficina en ja ''bzir:,
Supr I Vcnp "muy me:orah de stis stis-leiones
leiones stis-leiones Nos desramo

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para
la cura de la tisis, escrfula, anemia y es lo que deh
tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en salud.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E t A,

i

i viajes rpidos !f Un buen negocio.

Yf-T. l.r-9- T-XrFXFXTT.3 TAPORK9 CCBAOS IE 80BSINOS 1E HERRERA
KUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULEV

aidas de San Jnan cada 21 das pira los pnertos de
Mi-or?. Sanio Dominro, Santiago de Cuba, Xuevitas y Ha Ha-lana
lana Ha-lana va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi sufi-tiento
tiento sufi-tiento cirga meritas- et;i ltima escala ea las ciguientes
lechas-'
Agesto 1 1 Octubre 24
Agosto 23 ; Nbre. 14
Stbre, 12 Dcbre. 5

Octubre 3 Dcbre.

CONSIGNATARIOS:
Villar t Co. San Juan, P. R.
Sanders PLilrppi fo. Aguadilla. P. R.
Fritze Luri'it vCo. Suea. Mayaguez, P. R
Fritze Lui-tit A:Co. Sac. Pouce, P. R

Fn f oqnti ofrecen en renta los
- Sres. Quiones Cabezudo y Compafi',
; una acreditada f,hr'rn de tn-jicns, ton
exi-tencia de tabaco en ramt, reor
; t y picadura, marras acteditadas en
i E.E. U.L. y una ofiriua en Mueva
' York. Ki una bupna oportunidad pa-
ra roalizar productivo negocio. Para
l mas informes dirijinse la expresada
: asa. en Taguas, p. Kico. P. O. Uox
I 18"
rN9EJ03 ALKS" MADRES -t
Hiaba calmante dla Setiora wiaaloV
liaba O oaarea tiempre que los aiflai
(tan ea el txrrioJa e U dentlcda.'
Troporcioaa alivio iumediato al pe) )
fio pacieiite produce un aueOo nata tai
' tranquile, alivia el dolor y I aaga
lto despierta may vivo v alegra. Ka
muy agradable al paladar, calva al
aifio abianda o dolores, hace fcil S
fuucldn del tviau;o y regula loa Im
tentlnoa. Eeel mejor remed o ooaoetW
do para la diarrea ya proveagaee taW
la denticin 6 de cualquiera otra. Tea
Sea niuciio cuidado ea pedir al "Jar
Chimante de lafteOora wlaalov" m
ai mejora tedoa.

LOS MUCHACHOS.

Sot de , Mayo 4 Co
' Alien (Fortaleza) 32 j 31

5A JIAS. 1' II

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGI NDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 1S98. iJlrector. PEDRO MOt'ZO BAN'IKT
tan Juan, leerlo Jileo. Calle o el Sol Am i.

IT-

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Mag-ifico
ifico Mag-ifico eurtido en artculos de
uitaia. Canias ttxla ormay
.-.reos. El ti-tabiecimiento de
rretei ia y quincalla, ma.s surt surt-:
: surt-: de la hhi. Unicos agentes
.a los arados

Acaban de recibir los ms

"WIARD.

tt

CHSEEES VEER se vende

El decimotercio curso empezar el da lo. c sentir

bre. Se admiten alumnes "internos, externo y media pe:
sin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi practica.
ca. practica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas. Tenedura de libros. Miomas, Taiuisrafia j Est
tara en Maqainilla. aa-Pidase el KeglaiBento.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Igcite Cimpr?.! ri la Isla 4e U CaBaAia I) Segirtt
contra Iirf ndios 'TJMOX de PARIS"
'los AUIKtS iLEMANES Mateas BicicleU Varea "PAJARO
it h Ctntit fraieeta "MAXEVILLE"
de h ferreza aleaaaa "SALVATOR."
Uu: ACFITES T 6 RASAS, da ealidadei
wjoraMs p?n tela clase de Maftiiarltt
V. fu FOX 2LM TELENDO 37L
, IETUXii.JSAXJVAJLJ,ji.

KRAJEWSKY-PESANT Co,

Ccnlrurtoi o-tr i i as-j d naqunarlas para Cea
trales y iTcirat?fcta la.toriuj comuietaj, incluyeuda
idifeios.
I'ara ii:on:.c?. frcs.f uestes. la nos ttc d;rijrj
Aictits Gei.traiesi ia i'ucrio iiea

tn tr:p!e e frf to di 8' de dimetro
':n :n ionil)n:iti'n de Jcvcs pri
c'.eiCODcrt.r en ta-ode av-r.n y ion
t;ni.,r tr:bij-ndo romo dup.
Si dtfocndora- de o..e tonda de
tolre on una cxdd tc IjQd giL
e da una.
r- juejos de ccntrfiiz-: eU rea-
tli j ra.lj jurgo t diBxHlOi
con -.n- rre-jr.n.is. uu-zcta'ore-.
I D mi bu ie nueve m:j j vrii.j
f -z. ie rciiut to.
Ftr inioiinf; ri'irie i J- M.
GalI tt.Vit.uei, V. li.
I: fu ccricuUorei ma titenla

wayoraomot" y kay "mayordomot,
cite ntctstSat toiocaetiiu Lias doi
ttjsirttcvme at encuentra can iff
cunad y retar io. Amias coincidir
6f vitin.tnic ti lot ae. a mayor i t i
atoa y agricultor m arutcmi en
La LcmtfOTuicncui". laj t
fec 9. i

J. T. SILVA Y Co.

WNJIAX i AGUADILLA. PI EUTO RIG!). CASI FUNDA J i i l
jm ACEXCIA EX PARIS. i
Giran y expiden tartis de Crdito pan t'urop r E-rtados-UniJot. Ha-
era oot.rrm de jriios, prstamos y tn .tmiotit. Hra avanaej aoiiri
meriaiicias crpofiuda. en "The Loada 1 W'arehau"
CCRRESPONSALES UE:

Crer it Lronais k aru, Loa Jw
botiut t fi v.tti
I.troi:e Vrariatlantlqtte
tanto c l'.io ae la Plati
Affieriian Lxpma Compaay

11 ti. HolLuadc
AGENTfS GENERALES
CcRfame Genrale Transatlaniioa runa
uitn ta-ajnehip Co. Londre
Kcrvkh Union Fire Insurance Society Lti KorwicU

Ititrcat-oDaitr Uoju fiarme loa. Uo ttero

MaJriJ, Barcelona
Farj
arit i

Madrid Genovi
Xew-Yor

ENFERMEDADES CE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41, p. m. Fortaleza 61

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACDIM marea "STO"
Con Jaa Figuientea garantas de fbrica.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpir-?."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 ?I
pis cb.'co de aire libra Producir un vacuum nisim j d-

a 8 pulgada?, segn el mercurio Standard de ios 11 M L'.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz im-uid-;
centc, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca per superado para el hogar, pero tambin mi
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES.
CENES. ALMACENES. OFICINAS, IGLESIAS. HOSPITALES, otro,
edificios grandes. llaga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el apara:?
cualquier sitio en San Juan, pra demostrarlo eu privada"
I'iirlo Rico Poner 4 Linhl Co.
Olcinas Principales. Marina, San Jan

f tm rMsra
a rrraeite da a

nTianfaj y tai luiWJ.