Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
l tmsm mmoh pe

Diario absolutamente mparcial. eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM. 7.55

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 11 DE OCT'JBE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

MUNICIPALIDADES
MISTAS;
Como informa de su de departamento
partamento departamento el ingeniero
municipal de Arecibo.
En calles v iplazas se invirtie invirtieron
ron invirtieron $6 519,28.

EL CRIMEN OE "LA FLACA"-

Continan las pruebas de
cargo contra Romn,

Hubo un aumento de doscien doscientas
tas doscientas cincuenta y cinco luces
en el alumbrado parti particulares.
culares. particulares. El ingeniero municipal de Aiecibo
Sr. Ramos Casellas informa al alcal alcalde
de alcalde con respecto los trabajos reali realizados
zados realizados en el departamento y 'dice:
"Atandiendo su comunicacin
de Julio pasado, tengo el honor de
acomuaar el informe anual que me
pidi.
Calles v plazas. En el ao econ econmico
mico econmico de 1909 10 se dedic esta aten
cin la suma de $6519.28, distribui distribuidos
dos distribuidos en la sipuiente forma :

Calle de Carlos III incluyendo

. indemnizaciones $3435.37. Calle del
puente de hierro 150S.61 Acera nor norte
te norte de la plazuela de la Magdalena
y avenida de Hatillo hasta la escue escue-11a
11a escue-11a de Jefferson 49S 56 Acera este de
la plazuela del corregimiento y par parte
te parte de la del norte de la calle de Mn Mndez
dez Mndez Xez 178 S7 Seccin de la ca calle
lle calle del Capitn Correa 50,00 Repara Reparaciones
ciones Reparaciones de macadam en las calles de
Santa Rosa, Palma y Pava y otras
reparaciones menores 847.62 Total
8151I.2S.
Los trabajos mencionados en las
cinco primeras partidas se hicieron
de "oncieto y los mencionados en la
ltima ron macadam.
Las calles de Carlos III y puente
de hierro se hicieron por subasta y
las dems obras por administracin.
Ca sa Consistorial. Pintura inte interior;
rior; interior; instalacin de una nueva coci cocina;
na; cocina; con reparaciones generales y Te Te-formas
formas Te-formas en la plomera instalacin
de a gua Invertido $249 08.
Matadero. Reparaciones generales
oloctcin de perchas para cerdos;
instalacin de una romana de mayor
empandad y una gra de 1000 libras
v compra de tiles menores. Inver Invertido
tido Invertido SI 99.00
' Carnicera. Pintura. interior y ex ex-tr'or
tr'or ex-tr'or y ic-paraeiones stierales. In Invertido:
vertido: Invertido: S1S.00
lLof.pit.il. Pintura del saln de
. mujeres y sala de curaciones; repa

rar enes le la palera :ieconMrucciiui
l l 1" . . yl n vvt

(IC1 iokmuio: i-on.-inic' i'ju i" i

P

La testigo Montaner declara qne
sa hija encontr no crneo j
crey que era de un buey
con dientes orificados.

Josefa Mon taer, di cuenta
del hallazgo al puesto de
polica.

De nuestro corresponsal.
Ponce, octubre 6. Contina el in
trro ga torio.
Es llamado el testigo Juan Guti Gutirrez.
rrez. Gutirrez. Fiscal Cmo se llama Vd. y que
cargo ejerce ?
Testigo. Yo me llamo Juan Gu Gutirrez,
tirrez, Gutirrez, y soy cabo de la detective.
Presto sevicios en 1 actualidad en
Arecibo.
Fiscal Diga testigo, all por
mes de abril prestaba Vd. servicios
en esta ciudad ?.
Testigo. Si seor.
Fiscal. Tenga la bondad testigo de
expresarle los sores del jurado, to
do lo que Vd. sepa con relacin este
proceso.

Tnvt; T,,,- oli rm ni yy1ci Aa

1 cowui. j rn alia, ini ti 1111 .J v- t .
abril. n los nrimPTOR das, estando lamine cuidadosamente, y note que

i -

v Fiscal...
Lo era Vd. en el mes de abril?
Si seor, lo era.
Fiscal :-Como tal juez tenga la'bon
dad de referir los seores del juraao
si Vd. intervino en algo particular
all por el mes abril.
En mi carcter de' juez munici municipal
pal municipal en esta y por no encontrarse el
fiscal en esta ciudad, all en los pri primeros
meros primeros das del mes de abril, como

las tres de la .tarde me notificaron

que en un caaveral d la hacienda
Reparada, en un sitio llamado "La
Flaca", haban unos restos humanos.
Enseguida me constitu en unin del
Dr. Ferrn, y la polica en el expre
sado sitio, y efectivamente encontra
mos unos, restos humanos en dicho
sitio. Estaban en completo estado
de descomposicin. En seguida or orden
den orden que se le buscaran los bolsillos
ver si se le encontraba alguna carta
algo con que sepudiera identificar
el cadver, pues al cadver faltbale
la cabeza; no se encontr ninguna
carta; solo pudo hallrsele un reloj,
unas sortijas.y un billete de 5 dollars
y otro de dos. Not que en aquel si sitio
tio sitio haba una gran mancha de sangre
que expresaba claramenteque haba
reposado un cadyver; -tambin se
encontraron unos zapatos y dentro

de ellos unos calcetinesjos cuales e

mmi L J5 MIL MONJES MONJAS- EXPULSADOS DE PORTUGAL.
tN HAIILLI :

J c

Hace tres meses se esta!

trabaiando en el asilo

colegio.

.as propiedades e clero han sido confiscadas c ins inscritas
critas inscritas corno propiedad del Estado-

La obra pertenece la misin
metodista y los trabajos estn
cargo de persoua idneo.
El edificio es severo y de cons construccin
truccin construccin elegante,

La situacin poltica de Espaa inspira serias inquietudes y el

gobierno toma urseates medidas.

El cub de la so.-isota.ejajanioi

La Union inauguro su C'luV

en "Vista alegre."

!"-!; ni r- ';!DP non ne lum' uiu-

so? reparaciones y pintura en el la lavadero
vadero lavadero y pavimento de los patios.
jnvnt:do: De fondos ordinarios.
S'ml.-.s;; Del doniinativo de A. An Antonio
tonio Antonio 1'iKueras S226.92 total $7S6.
."().
Casas derribadas, construidas &.
Dos casas fueron declaradas en es es-.
. es-. tado ruinoso y 9 fueron recons reconstruidas,
truidas, reconstruidas, de ellas, una de ladrillo, dos
mixtas y trece de madera. I.as nue nuevas
vas nuevas construcciones ascendieron
veinte y seis, de ellas 17 de una plan planta,
ta, planta, y nueve de dos fabricadas en la
figuiente forma: de ladrillos. 3; de
concreto 6: de madera 15 y mixtas 2
Se oncedi permiso para reparar
41 casa?.
Solares. Se midieron, describieron
y tasaron trece solares pertenecien pertenecientes
tes pertenecientes al Municipio.
Alcantarillado. Veinte y dos casas
cuyas fachadas aftreeadas hacen -29S
90 metros hicieron acometidas
al alcantarillado y se instalaron -12
nuevas tomas de a pa, entre ellas
33 de tres octanos v nueve de un

cuarto.

Caminos. De este fondo se invirti

en el pasado ao econVico la puma

de .4315.36 distribuida del modo si

guiente, (se detallan)

Total reparaciones S367S.97 He

rramientas v papo del anticipo para

el camino de Camuy 63t 30 total

$4315 36.

Planta elctrica y Acueducto. La

suma invertidas en materia fueron
. ... i t

alo'J!M en la planta, elctrica

-999.53 en el acueducto.

En la planta Fe reform el

material de alumbrado publico, ad

querindose nuevas lamparas de arco

y se repararon las lineas ademas

de atender las dems necesidades

del servicio.

En el acueducto se repas la ma-

quinaria antigua que na quenado en

n.uy buenas condiciones, coi rejido

tos rfefei los due tuvo rtes-le su mon

tura. Ahora tenemos teda? las uni

dades dobles tanto en la planta ro

n-oenelacuedurtoyscpuede prac

ticar un r-uen servicio.

El edificio de la planta tambin

fti reformado notablemente ra

poder trabajar con amplietud des

pus de instalada toda la maquina

ra y se pint interiormente, lo mis

mo que las mquinas.
Las va naciones de consumo de lu
entre los abonados fu como rigue:
Lamparas de 1- 3?.
Alttas durante el ao 269 94 15.
Rajas 14-7 1.
Aumento 255 M 11.
O sea un equivalente de $ ISA 00
"r aumento en el mes de Junio
l'.tlO sobre el mes de Jimio de 1909.

yo de servicio en esta ciudad, se pre
sentaron en el cuartel de la polica
dar cuenta que en un caaveral de la
hacienda "Reparada", en el sitio de
nominado" La Flaca ".haban sido ha
liados en estado deputrefaccin unos
restos humanos. Inmediatamente
me traslad al mencionado sitio, y
nos encontramos con unos huesos en
el caaveral. En cumplimiento de
mi deber empez reunir los huesos
que encontr. Tambin encontr en
el expresado sitio unas prendas, en entre
tre entre ellas, un reloj, con un lazo negro,
y dentro en la tapa tena un retrato
de-una mujer que result ser Rosario
Aneiro. El reloj era de oro, y reco reconozco
nozco reconozco que es muy parecido al que se
me presenta en este acto, pero not

que esa leontina no la tena, y si un

lazo negro. Las otras prendas eran

unas sortijas que son las mismas que

tengo a la vista, Tambin encontr
varios piezas de ropa interior y un

gabn, un sombrero unos zapatos

unas ligas, un inturon, una corta

plumas, y dos billetes uno de 5 pesos

y otro de 2 pesos, tambin encontr

un cuello. Las sortijas eran dos, me

parece que tena los siete pesos en bi
lletes en el bolsillo del pantaln ; tam

bien creo que tena unos chavos. "o

te que los restos le faltara la ca

beza. Todos los que nos encontrara encontraramos
mos encontraramos all hicimos las oportunas dili diligencias
gencias diligencias para encontrar el crneo, sin
resultado alguno. A corta distancia
de los restos se encontraron varias as
tillas de huesos y dientes (El testigo
reconoce los dientes que estn en una
cajita de fsforos y reconoce el reloj,
con un retrato de Rosario Aneiro, y
todas las piezas de conviccin all
presentes en el acto del juicio, y los
huesos que fueron encontrados en el
caaveral. 1.a concurrencia y el tri
bunal tuvieron que llevar los paiue
los la nariz para evitar el olor nan
seabundo que despedan aquellos
despojos).
Contina el testigo:
Yo fui al sitio del suceso como
las tres de la tarde. (Reconoce el tes
riso tambin el pelo del interfectoque

estaba peeado la tierra en el sitio
que fueron hallados los huesos) deda

ra que el cuello que tiene a la vista
tiene una cortadura en la parte de
arriba como tambin en la corbata
El testjeo se levanta de su sitio pe
ticin del fiscal para que eplioue al

jurado como encontr la ropa en el

sitio del crimen. (a ropiendo pieza

por pieza y ponindola en el suelo i
ante el jurado, colocndola tal como

la encontr la tarde esa en el caa ve
ral)
Contesta el testiso La defensa :
Cmo encontr Yd. los restos
que aparecieron en la pieza de caas
Pues los encontr todos juntos,
y despus encontr varias piezas
ms del cadver por all cerca.
Cmo encontr Vd. el sombre sombrero
ro sombrero y que distancia?
El sombrero estaba i la dere derecha
cha derecha del cadver, coma tina vara de

distancia. Tenia el sombrero la copa

para abajo y hundida.
Diga testigo El reloj que Vd. en

contr es ese mismo que le presenta
el fiscal, con esa leontina ?

Yo creo pero no estoy seeuro si
tenia esa leontina, pero no lo puedo

aseptrar, lo que si asecuro que el re

trato era Rosa no Aneiro, de esto
4 estoy se piro.
Encontr Vd.en el sitio donde

estaban los hueso?, cerca de aquel

m to alguna anua?

Tert-go: Xo, seor, no encontr

ninsun arma.

H fiscal Palacio?. dir2;ndoe i la

corte, dice:

Hon. iuez, el fiscal presenta en

este momento lo? reatos mortal o
la victima ,j las piezas re conviccin
como pruebas de esta acusacin.
Dice el juel Foote: "1.a corte deia

par mis tarde resolver esU projiosi
cin del fiscal". I

Comparece el testigo Ledo. Lpez

.icosta y a preguntas del fiscal dice

tenan dos iniciales, una F. y una C

Tambin vi en el expresado sitio un

sombrero, y el reloj contena dentro

de la tapa un retrato que resulto ser ser-de
de ser-de una mujer llamada Rosario Anei

ro, y entonces se pudo aentincar el

cadver. Los restos fueron coloca

dos en un saco v trados al cuartel de

la polica. (El fiscal presenta los res

tos humanos y dems piezas de con

viccin al testigo, el cual las recono

ce). Contin a declarando el testigo

y dice:

Examinamos la corbata y el cue

Uo,el cual tena una cortadura en la
parte arriba.no se encontr enel sitio

ninguna arma, haba una zanja y un

montn de tierra donde descansaba
al parecer la cabeza. Yo estuve des

de las 4 de la tarde hasta las 5J en

el sitio.

El testigo contesta la defensa las

preguntas que le hace y dice:

La ropa la encontr en un montn

toncito. se encontr tambin la ca

misa y una camiseta que estaban casi

la mitad deshilacliada, el cuello no es

taba as, pues lo vi pegado de la ca

misa sin el botn de la parte atrs.
La camisa estaba destrozada. Encon

tr tambin un poco de cabello en di
cho sitio.

11 fiscal en ese instante se levanta

y dirigindose al juez dice:

Hon. juez, este ministerio fiscal

se levanta, paia honradamente hacer

una observacin la corte, y es que
ha habido una equivocacin por par

te de la empicada de la oficina del hs
cal, pues por mandar el piopio reloj
que se encontr en el sitio del suceso
equivocadamente se ha trado otro
por consiguiente este reloj que
presento en este momento la corte

es el verdadeio de este proceso, por
eso habr observado tanto su seora

como mi digno compaero el aboga abogado
do abogado defensor que algunos testigos dije
ion que el reloj tenia un lazo negro v

no esa len tina por consiguiente este
minsterin ( al presenta como prue prueba
ba prueba este n que es el verdadero. (La

lefensa i algunas obiecciones. v

la corte acepta lo propuesto por el

ical).
Anuncia el juez que se suspende la
esin :- orle por 5 minutos que

resultai' c r 30. l)espues del receso

a las o y o minutos de la tarde da prin

cipio la sesin de la corte. El secreta

no iSr. ivaldi pasa lista los seo

res del jurado los cuales se encuen encuentran
tran encuentran todos presentes. Da principio
manifestando el juez al mar.-hal que

vaya sacando t expresando, a la -or-te
los restos humanos que contenan

la caja, como la ropa zapatos, y las
otras prendas de conviccin .para que
el taqugrafo vaya lomando nota en
el rrcord. El juez Foote. pregunta
la defensa que si se opone lo que el
ha manifestado. La defensa contenta
que lo admite, igualmente contesta
el fiscal.
Comparece la testigo .losefa Monta
ner. Ij defensa se levanta y dii-e:
Hon. juez, esta defensa tiene que

oponer? que eta testigo declare, v

me fundo para oponerme porque no
lia sido incluida como dice la ley en
el testimonio del fiscal que tengo en
mi poderl corno aparecen los dems
tcieos. Iji defensa entiende que es esto
to esto no es justo ni legal pues parece q.
se ha tratado de ocultar por el minis ministerio
terio ministerio fiscal Lis verdaderas personas

que venan declarar ante esta corte

N hsl interrumpe al defensor en su
argumento, y dice:
Sr. juez, con el permiso del com
paero defensor, este ministerio fis fiscal
cal fiscal se ve ohHgado i llamar la aten atencin
cin atencin de su seora, para que se
fije en la forma que siriie argumen argumentando
tando argumentando la defensa su rrHwin. en c-e
sentido cree c-te ministerio fic q.
u seora no debe admitir oue la de

fensa sig j argumentando. El juez Mr.

roote, oice que cree q. I defensa

debe limitarse en su argumento .-i la
testigo puede declarar 6 no nuede de

clarar: sobre esos extremos admitir

la corte q la defensa siga argumentan

De nuestro corresponsal especial.
Octubre' lO--Hatillo est de pl plceme.
ceme. plceme. Hace' como tres meses ms
menos, se viene trabajando en el
Asilo Colegio: Dicho Colegio es obra
de la Misin Metodista Episcopal,
cuyo contratista, es el ingeniero Mr.
Hacth. Bajo su direccin, est al
frente de dicha obra el seor Logier,
digno obrero en quien parece ser
tiene depositada toda su confianza
dicho ingeniero.
Esta obra dar muchos impulsos
este pueblo, -yer de importante
provecho, no solo la juventud, si sino
no sino muchos nios hurfanos y po pobres.
bres. pobres. El Sr. Logier es un inteligente y

activo obrero,
Esta obra es sencilla, pero de esti

lo arquitectnico moderno, es her

moso: v mucho mas hermoso y au

dable es, el fin objeto con que ha

sido inaugurada. Nuestro plceme

v loor para los iniciadores de tan be

nfico pensamiento.

EfSMJUM.
Se encuentran en San Juan y hemos

recibido su cortes visita los estima estimables
bles estimables compatriotas Diego Ros acti

vo corresponsal de este diario en

Manat, Jos Snchez Koblesy el

Sr. Casellas.

El Sr. Ros le traio San Juan un

pleito de divorci pendiente con su

consorte la seora Luisa Caldern.

El iuez Sr. Aldrej resolvi.el caso en

favor del Sr. Rob quedando roto el

vnculo matrimonial entre ambos
contrayentes. El Sr. Casellas nos in informa
forma informa que su hermano Jess ha he hecho
cho hecho su ingreso en la Unin de Puerto

Rico.

Reiteramos esos compatriotas el

testimonio de nuestras simpatas y

desernosle grata permanencia en

San .Tiian-

iO mil trabajadores fueron la tumba de Ferrer, depositaron

una corona y los oradores pronunciaron violentos discursos1

contra la monarqua.

Da nuestro servicio cablegrrico

Wew iork. octubre 11. De loo

300 personas han muerto como

su 1 tado de os incendios de bos

75 cadveres han sillo encontrados. LOS Ledos. Falacias RfldrirUeZ

Eq nombre del Suollazo.rtJn,

se levanta el fiscal interino Ledo.

Luis Mnuoz Morales, y dice:

Con el permiso de la corte, este

ministerio fiscal tiene que 0onei'se
v somete el caso su seora, la mo

cin presentada por la defensa. Si su
seora se fija como as lo har en la
lev de California v otras jurispruden

cias americanas podr ver como yo, I

que la ley, autoriza ai ministeirio ns

cal que presente una lista completa

de los testigos de la acusacin, la
defensa. Entiende este ministerio fis
cal que en cualquier caso que crea

prudente v necesario, pueaa presen

tar testimonio de un testigo aunque
no est en la lista de los testigos que

ha entrepado la defensa. Por eos
conepto-j v otros que podr observar

su seora en l.i ley de evidencia, es
que este ministerio fiscal se opone
la mocin presentada por la defensa.

y pide su seora no sea admitida
esa mocin.

La corte desestima la mocin

presentada por la defensa.

Terminado este incidente contiRiu
la testigo Montaner, su declaracin:
F.W-,-Cmo se llama Yd.

Josefa Montaner. ;
Dnde vive la testigo?
Vivo en Caja de Muertos, Boca
de los Meros, en la Playa cerca del

Los enfermos han sido conducidos
sitios de seguridad y trenes especia especiales
les especiales estn trasladando los habitantes
otras partes. Miles de familia-? es estn
tn estn sin hogar Mas de tres millones
de dollars de madera, y millones de
dollars de terrenos de bosques han
sido destruidos.
New York, octubre 11. na ex expedicin
pedicin expedicin para salvar los mineros
sepultados en la mina fie Starkvi Starkvi-He,
He, Starkvi-He, fueron sobrecogidos por el gas
y tuvieron que volver atrs. Un
abanico ambulante ha sido arregla arreglado
do arreglado y ser llevado para, forzar los ga gases
ses gases envenenados delante de los sal salvadores.
vadores. salvadores. New York, octubre II. El va vapor
por vapor Moltke, de la linea Haniburg Haniburg-America,
America, Haniburg-America, lleg cuarentena en New
York con un pasagero enfermo de
colera. Uno de los fo poneros ya ha haba
ba haba sido descubierto con la enferme enfermedad.
dad. enfermedad. Despus de una cuidadosa y
minuciosa inspeccin se permiti
los pasageros de primera bajar tie tierra,
rra, tierra, pero los de -segunda y tercera
fueron detenidos en cuarentena.
New York, octubre 11. Comuni Comunican
can Comunican de Lisboa que 500 monjes y
monjas han sido expulsados de Por Portugal
tugal Portugal y sus bienes confiscados. El
monasiero de Rueda Quelaes fu sa saqueado
queado saqueado por la multitud.
New York, octubre 11. El mi ministro
nistro ministro de guerra Espaol, despus de
una sesin muy larga de gabinete ha
llamado las reservas las armas
porque se teme una revolucin. Si
estalla la revolucin el Rey Alfon Alfonso
so Alfonso en persona, asumir el mando
del ejercito. El gobierno confia en la
lealtad del ejrcito, aunque se des

confia de ciertos regimentos que

han sido minados por los principio

republicanos.

New York, octubre 11 Los oti-

ciales del Vaticano declaran que no
se llegar ningn acuerdo con Es Espaa
paa Espaa mientras el Presidente Canale

jas siga con su actual poltica.

New ork. octubre 11.--EI rev

Manuel v su madre la reina Marie

Amelia, estn en Oibraltrir. huespe- 1

dps del gobernador de la fortaleza
El yacht real ha sido mandado re regresar
gresar regresar Portugal, por ser propiedad
del Estado.
New York, octubre 11. Infor Informan
man Informan de Espaa que la situacin po poltica
ltica poltica inspira serias inquietudes. El
gobierno mi oculta la gravedad de l.i

situacin y se prepara en previsin
de futuros acontecimientos. Hay
eran excitacin en Barcelona como 1
rebultado de los hachos en Portural.

Da nuestro eorresDona&L
Octubre 1 1. Anoche se Inaupa
i pit;: ciudad, la sub unta unioolK;

ue Yi-sta Alegre quedando coastltu
do la referida subjucta coa prestigio
sos elementos del partido Unin de
Puerto Rico. Una comisin do la jun
ta loi.itl asisti al acto, compuesto

del presidente Si. .lose Caten. Ou-

Rivera, Ledo Jos Juli;

Aco, Kainon Goman y Lmilu
j V diquez. Ei Ledo. Acosta hizo usu
!de la pahibra pronunciando un pa-
tri tico discurso. siguindolo despus

y Muoz llrales, aniaron

juntos en el juicio por el eri-! v&rioscompatriota mii todos e

men de la ".'laca", represen-

yn ll p
O IM

. ti ii i tto i f ri 4

En el juicio contra Alberto Romn
declarado po el jurado ne Ponce cul culpable
pable culpable del crimen de. la "Flaca" ac actu
tu actu como auxiliar del ministen p pblico
blico pblico el Ledo. Luis Muoz Morales.
El padre del joven Collazo al autor
de cuya muerte se persegua, mostr
deseos qne tambin actuara en el ca caso,
so, caso, representndole como los anti antiguos
guos antiguos acusadores privados y auxilian
do al fiscal, el expresado letrado
que tiene su buefete en San Juan en
sociedad con el ex-assistantattorney
Ledo. Biown.
Se acudi al departamento de. jus justicia
ticia justicia solidando el eorrespondien tener
miso y el asxistant Ledo. Lyoncs so someti
meti someti el punto al fiscal de Ponce Lcd.
Palacios Rodrguez, por si aceptaba
que actuar tambin el Sr. Muoz
Morales.No hubo inconveniente algu
no por parte del Sr. Palacios Rodri
guez y el exjuez de Guayama trabaj
j tambin con gran empeo v xito

en llevar adelante su misin. La prue

ba y acusacin fiscal en su parte prin
cipal la llevaba el expresado fiscal de
la corte de Ponce y se elogia grande

mente la labor de los seores Palacios

Rodrguez, y Muoz Morales, como
la del defensor Ledo. Canales que hi hizo
zo hizo esfuerzos sobrehumanos para sa sacar
car sacar absuelto su defendido.
Como Ocurre en casos de condena

de muerte el asunto ser llevada an te
el Supremo de la isla y el de Washin

gton. El juicio ha sido uno de los ms
interesantes que se han llevarlo e e-fecto
fecto e-fecto en la isla durante muchos a os
"La Correspondencia" publica el re

cord completo de las sesiones.

Sangriento mo'Jn
eo Humacao,

El suceso ocurri en un
baile y hubo lujo de machetes'

tur de eu (ntimien-

. Goiiburrleron mka de

En el Supremo.
Sealamientos de apelaciones en
causas criminales, continuacin
4o. termino de sesiones del ao 1910.
OctubreSl 1 El Pueblo de Puerto
Rico contra Antonio 'Lebrn Gmez
por procedimientos de Habeos Cor.
pus.
Mircoles 12. El Pueblo de Fuer
to Rico contra Cecilio Font por es
calamiento en primer grado.
J veres 13. El Pueblo de Puerto
Rico contra ntonio Ventura por
falsa representacin.

El jaez exigei ra.la nno de los
guapos 5 mil dollars de lian

za.

sitio fie "La Flaca"

El domingo, lo.ooo trabajadores do
lo.s muelles marcharon a las tumbas
de Ferrer y (iarcia para depositar
una corona y los l,ivhrx aprovecha
ron la oportunidad pira pronunciar
di.-c.ir.-os violentos. Las tropas per permanecen
manecen permanecen acuartela-las. Se tiene co como
mo como sequo ('ic no indo el ejrcito
secunda .i la monarqua
New York, octubre 11. Eucene

Denuestro corresponsal
En la Central Juncos, en una c-as-.i

pie se r-sta ronstruvendo, el indivi

duo Salvador Sosa, que t:.baija
como pc -n en di ha i-oum un cin,
sufri una cada de un andamio r;ui
sndose varios so!pesen el ineqio.
El sbado en la noi-he, rn i;n
que se relelv.-jha en 11 unanlo i
casa, de Vicente: 'astro, barrio "Ma
bii", hubo una ria san !.. la., i
polica arrest Juan Sej.!v L

lTna brigada de confinados est
haciendo la limpieza de cunetas en
la carretera de San Juan Santurce
Falta haca y debe terminarse ese
trabajo en toda la extencin de es
frecuentada va.
Por dificultarles con propieta propietarios
rios propietarios de solare; del lado derecho de la
calle de Cais en Santurce, segn
informes, no e ha podido terminar
la construccin de aceras en aquella
calle, que ha sido pavimentada re recientemente,
cientemente, recientemente, La aceras del lado iz izquierdo
quierdo izquierdo entrando, estn ya termina terminadas.
das. terminadas. Esa calle conduce 'la plaza de
mercado construida recientemente
all.
La calle do Duffaut en Santurce
como la de los "dos hermanos", que
conducen la pa .a de mercado y
si t ios muy poblados debieran pavi

mentarse al icual que se est hac:en-

:1o con otra.s del pobiado. ( on 'Jo,00

dollars parece que e podna efectuar

a pavimentacin de la mayor parta

si no todas de las calles del importan
te poblado, establecer bocas de incen
dios y dotar al vecindario pobre do
las plumas de agua necesarias para
su r-ervieio.
Una verdadera demostracin
le fuerzas electorales republicanas
parwe que so trat de hacer en el
mitin celebrado el dominto en 1.
plazuela de Coin de la ciudad. Y
muchos piensan q. si chi ello se qui quiso
so quiso demostrar 0. los unionistas que1 ios
republicano-; de la ciudad dirivuu n
le suficientes fuerzas liara "O pewer
el municipio, tambin cor. dio se
mo.-tr ;i la direccin poHtiv-' je:.: lu lua
a lua de la io'ci tiviihm. que a.u :. c 1.1
ciudad olo J-Ut-.lell di!!.!!" !.! 1 i'i.UoU

; l :l,ticu

tvpiionc.iti.
directorio.

IMS SO!!''ie:

ip.lv trat de volar en su dirigible

Diga Vd. to-lo lo mis fuerte que !(,..o chic;.:. !, i New York, pe-
.... h, ls- -Ari- Ac r 1 r 1. ,-. . A1 i

do puedan oira, todo loque Vd. ,e-;rala ,e un accidente. Volver, a" ; rr".

.i. ti.xi, -wi I-- I-...) tt .1 1-1.1. -

.Mat"0 Jliaz por alerta do .0:1:1a !a
vida, quienes liiiie'-oii i-oh i.u tnt
Venancio C:u. v l"ia-. U.o l.'ii r.i.

- Se cneiietra ci ?ar Ju n t
V'idis Mena.dt-l lu-ri-trout- la 1 r.
'ii -J; ti .1. I':.;'!!1.-1, q:.e iVO i 1 1 i.
i d f 11 -o d-- i enca.
K-.b(!f- li.Tood.car.d: li.Tood.car.d:-4
4 li.Tood.car.d:-4 sl l'.ir.i : ; Ii.:iU a de L c'..d.. ir.
i;ts t-h xinuis .lel!"ies, i-.-tU'-o e:!..V
;i ana t.e In t-r bi ''; ii'M t 1 y tlO!
::- !.v:r!.!. 1 otilen-:,, 1,. i .-n !.

.-:rio:-o a'.c

pa con relacin este pioeeso. y que ; 1;irer el vuelo.

de particular encontr Vd. un da; n- York, octubre II. El Rey
por aquellos alrededores. Manuel y la reina Mara Amelia ir.-m
Pues yo vivo en la Pilaya de es- .5 Inglaterra al salir de '.ibmlt.-ir. Va
ta ciudad en el sitio conocido por Ca t jos leporters inIse-: han tratado de
ja de Muerto, en la Boca de los Me-Jobtener fe'cr -h m-.,Joii el de-tronlo
ros cerca del si'o mnocido por "La rnonarc.i. -n e.-ie r!iu-a tod;t pu pu-Flaca".
Flaca". pu-Flaca". Tenso perfecto i-onocimien- j i,f acerca de sus futuras pla

to de todos aquellos sitios y all en n(s.

uno de los das que no recuerlo por! Xpn York octubre 11 Ce remi remiel
el remiel mes de niara., otando yo lavando ; fl1 b m'u,.r!c ,ir. ( ti,y juMi,.r
un.HT.pa.uii:ichiqiiitiiiiel!.im.yme;j-I.w v ,:l rn,r.,.-i., ,,. A-iiite

,Iii.-tico Huchea constituyeron el p:x

la ajiertura de la (i:te
de jo-; E-tados Unidos

Me Qam Jos Aneel Acosta. sov I do

jaex municipal de etU dudad. i hacer las uterire ioifeUcirK.

diio o-ie haba encontmd' una cal

za l.-i chiquita dijo delante rie mi .1 1
-! n-in -"lira n:in un r:l7a

, .. rMiprema

ouev wn las mizeias nrincaiias -1 ,i-,,.-. 1., ..,,,;. 1.

enumres le dij:-MXo hija, esa noj V, ,.,,,

cabezaesde? l ,: ,i 1.. m.,.;.,

un ser humano, los bueyes no tienen . piir s r..n:r

New York, ii.-tubre 1 1. El Si-re-

; tao iU la 1 ucir.ij! iicninsun y f

juito c-t.in en f-t.. Pi-lcrsl.iirc".

Misucl Rodricuex v .Liento Podr

euez, habindosele sealado c-to-

itimos una
cada uno.

fianza de S.i.flOd.U

H'e- ue srr p'.-l.tu!

! p.i ido 1 i j.-fe de I.'
! El pies lente d
le fa-iiia.-ia !. iliK V

11.1,,

le Icit-ii-ra .1,-1 -iil

fian de Madrid que lo- jt-iiMan-..-i
al comentar los sii'-e-ats de l'oitua.,1 ,"

exti-eman l.i nota de la vkileneia ron

ta las inst:tucio:iei

El

notiarquii-as. j

(a hKn'iavH-n
'.'. vcl Ledo.

;-.i! o o-m: !(:rn L' coneencia:i
!o ,) e attojfiey i::ter-:io. con rer-

re:u .s a :!S'!!t( -s ac in wcihi :o:i.

I".! al ai-i.- -"." 'arre! Arcedo

nuestro U1

ti- dientes oriicados". Ante este a-cmte-imiento
ine dirig al cuailel de

la polica de la Playa, y me parece q. j
enif'tr, al cabo que e de apellido:
Castillo, v le manifest lo que pasaba

(Ve.ise la ed;io de maanai.

Aew 1 ort. iw i'ir-re 1 1 vic

S timas ile la explosin vn .n Ancr

.1.. .

k mi-i ll- -t- i-'ii-ic-rtira pi pie-i, 1

si-i atieverse tomar medidas con contra
tra contra lo erioilstas vr temor piovo
can 1 temido nflicto.
& accr.t de cemento ne corro
1 , 1

ue sur a no. ic ott c 1 10 i;p ,-i!e d. I f
Parque que se va pavimentar, hj K t

-vm i-ousirun:i va v : ver iii-. 1. t,

En asunto- del sen icio ha estado ifol.t tumba.

le?, fueron enterrados ayer en una Uanlh 'oquealU

m:na.ia. ."-e naM simn la que -orres- : br. ve .l.i I
onde, al otro I ido de calle. El tr:i- rrt-i 1 : W I.-..!
iio de carro l- tnc.s ,! la parad 1 iN,it. tI -.
..1 n . 1. 1 t

por medio de tra.-N-r l-t mcs lo- j
rro? o pueden pa-ar de la .; Vi. ... ,.

la ralle del Parque t ia 1 ;1.-..

t.:e-i.!o toir.-ftt:itn

ir. Maruue. I.'- t-ta ev, ll .iu .:i

cu as'MHoS del rvici' Pue:i"ri 1 .1
El estado d U p'.h2 de incn
do de la ciudilad f tsl que n i- ; .?
uva inmeiiat l'!:r c..: r'ar. .,".1

l al-.-Vle ;:: ;. '. : ,11

ve indao q ic- se c t-V ,-. -! i-,0s

y r, r-
.ra'!.i..-i
njtr-.e r.n

' 1 T :i

si.

en Maya?'ie
L-do. Lvon..

el as.itant attrnev

Nev York. n.-tubre II. in

cen Lis de lostjiios que si-uen desde f

ll ue. E1.

u "l-t

pa

- 1 i s. -...

r.n ei r-rm vaper se ernera,.iulH en .h.-ihiii cait-in muerte v e

el recreso del attoniey de Puerto Ki- jdeiast i' i" entre los

co I xdo. Broun, qne ha estado al alsente
sente alsente en u?o de lincia. Se dijo al
ausrntirse el Sr. Rrown que pl--blemente
no volvera la ; pero
los rumores rimilad-s resultaron
n coaiciobackn.

rar que la int.-nuj-

un tita o menos.
- Iljn r.re-d Sj:i .l-;,n t

IJawv Kiver !- ruiti'H ir-'T-; i .', -,.. ,i.

y Wr 1.0.1.1. IO rl'l.im iones lian m- ; M i!.'.:.-,j u-.-.r n
A. m 1 1.1 c t 1. .-Sli ,1a - i. 1 1 1

familias. El Caad an Pacific IJaU-' Puerro Ri-o -e ;
mv ha ean'-ela-lo tojos sus trenes Jen aquellos ri:si"-tiii ..-

aesie i"iiei'ic nri .?ini:r. 1 reunieron mas i N,r p.
1 Xew York, octubre 1 1. T efe ra-1 b cyuiifesta-k1 n.

-v- ; 1 1 f
1
n
.i'l,...

l-.l

1'.
Li J-I-.I-,.
r 1 1
S fie 1
1.1 tu

i.l.i

n

' I

r.M...
i- ..
tf-tj
-s-r i

1

l-.s V

!::l- del
' ? t-
: s- t --.I
-

' o. rpirse o

; i iv r
.l- p '. :
. U'-

P-.i't j.-?.;

e-
l.p.,.-
"- .".

' .Jc:ici



2

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTDBRB 11, MIO.

NOTAS DE ACTUALIDAD.

F El Sr. Larroca, del comit repu repu-tJic&no
tJic&no repu-tJic&no de San Juan, hizo la presen presentacin
tacin presentacin del Sr. Sosthenes Behn, que
figura en el "tiket" republicano del
municipio de la ciudad para las pro
simas elecciones, en la noche del
domingo en el mitin que se efectu
en la plaza de Coln. Dijo el pre presentante
sentante presentante que mostraba al pueblo de
la ciudad su mejor amigo. Se afir
Wa que el' Sr. Behn hizo uso de la
.palabra en el mitin, con motivo de
ana apuesta hecha con varios de sus
amigos republicanos, de que habla hablara
ra hablara al pueblo, y que el importe de
la apuesta lo regalaba para los gas gas-toe
toe gas-toe eleccionarios.
- El tesorero de Puerto Rico ha

emitido un informe respecto del
asunto de compra del puente del
"Condado', y parece que el informe
es contrario la adquisicin del puen
te por el municipio de la ciudad,
por lo menos que se facilite el anti
cipo acordado pedir para ello.
Se informa que una gran mayo mayora
ra mayora del Consejo Ejecutivo est en
contra de la concesin de un anticipo
para la adquision del puente de dos
hermanos. Parece que en vista del
mal efecto que ha causado en la opi opinin
nin opinin del cuerpo electoral el proyecto
de compra del puente, se trata de
Drorrogar la definitiva resolucin del

aunto para despus de las eleccio elecciones.
nes. elecciones. Ms de 12,000 unionistas se reu reunieron
nieron reunieron en Mayagez en imponente
manifestacin. Y no se atropello
Badie, ni se injuri nadie y el dere
oho ageno fu respetado como siem siempre
pre siempre que la Unin de Puerto Rico ac acta.
ta. acta. Y las concitaciones de. "Olas
de sangre,," y ola? rojas" y cuestio cuestiones
nes cuestiones personales consideradas como
crmenes polticos no hallan eco en
el pueblo puertorriqueo que quiere
paz y concordia.
. Se comenta en los crculos dqJ dqJ-tioos
tioos dqJ-tioos que al mitin reublicano de Ma Mayagez
yagez Mayagez no concurrieron los Sres. del
antiguo directorio como anoche al
mitin de la plaza de Coln no concu concurriera
rriera concurriera el jefe del partido, que casual casualmente
mente casualmente se encontraba ausente en la
isla. Uno de los oradores del mitin
de la plazuela de Coln dijo que era
contrario al sufrajio universal en
Puerto Rico, por que no consideraba
capaces para ejercerlo nada ms que
los electores de San Juan, Pon ce y
Mayagez.
Se asegura que entre los Conce
jeros del Ejecutivo partidarios de la
compra del puente de dos hermanos.

est el Sr. Auditor de Puerto Rico. Se

Icree que uno de los dos seores "on "on-!
! "on-! sejeros republicanos votar encon encon-jtr
jtr encon-jtr de la solicitud de anticipo y el
otro en favor.

beaun algunos oradores repu republicanos,
blicanos, republicanos, de los quen consideran que
los "plidos" no son pais, la restric restriccin
cin restriccin del sufrajio es cosa conveniente
Afortunadamente para ellos muchos
de nuestros compatriotas los repu republicanos
blicanos republicanos de la isla, por ejemplo las
hasta ahora mayora de San Germn
Lajas Dorado, Bayamn y Aguadi-

I lia entre otros municipios adminis-
hados por republicanos, parece que
no se enteran no hace en ellos me me-'11a
'11a me-'11a la apreciacin poco caritativa de
! sus amigos polticos de la capital.
I En el mitin unionista efectuado

el domingo en Rio-Piedras, hizo el

Ledo. Luis Llorens Torres un magn magnfico
fico magnfico discurso. Record la patritica
obra de la Unin de Puerto Rico y
afum que l, lo mismo en la cmara
que fuera de ella, estaba siempre co como
mo como lo estuvo, en el puesto de los hom
bres que sobreponen toda idea
tendencia, la de la defensa de los in intereses
tereses intereses del pas puertorriqueo, en en-encarnada
encarnada en-encarnada en la doctrina de la Uni Unin,
n, Unin, de Puerto Rico cuyo apstoles la
difundieron rpidamente por toda
la isla obteniendo los ms grandes

triunfos que s registran en la histo historia
ria historia del pas. :
Se ha reforzado el nmero de
trabajadores que se ocupan en la

obras de pavimentacin de las calles

de Santurce y otras obras municipa municipales
les municipales que ahora.en el perodo electoral,
da la coincidencia se estn realizan realizando
do realizando en principio. De todos modos es
de celebrar que las obras re realizen
y que despus de pasado el perodo
cionario no se suspendan.
Se informa que los dueos del
"Condado" tratan de llevar ahora
efecto algunas obras para mejora

miento de aquellos sitios.
Se asegura qne en las altas esfe i
ras del gobierno no se hahecho indica
cin alguna respecto de acuerdos del
municipio de la ciudad, y que el go 1
bernador se muestra completamente I

ajerio imparcial en todo asunto po
ltieo administra t'o que se le haya
podido consultar directa indirecta indirectamente.
mente. indirectamente. Adems del Sr. Alejandro Fran Fran-cesi
cesi Fran-cesi hi, ha renunciado su nominacin
para delegado la cmara por el dis
trito respectivo el Sr. Acosta.de San
Germn, que fu nominado por el
partido republicano.

SENTIOS MUERTE
EN CAE
La muerte del seor Mea Meara
ra Meara ha sido generalmente
sentida.

Treasury Department of Porto Rico;

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

Namerosa (concurrencia asisti

al entierro.

Ha sido muy aplaudida la
conducta del seor Dess.
De nuestro corresponsal
Octubre 7. Ha muerto en
esta poblacin el que en vida se lla llam
m llam Virgilio Meana Coln, joven de
porvenir y muy estimado en esta ciu
dad.
En la misma tarde se efectu el en
tierro de su cadver, asistiendo nu numerosa
merosa numerosa concurrencia, donde estaban
representadas todas las clases socia sociales.
les. sociales. El duelo fu despedido por los
seores Nicols Lpez hermano po poltico
ltico poltico del finado y el Ledo. V. Rodr
guez Ortiz.
Nuestro psame la familia Coln
y especialmente los seores Lpez
Cruz y, Juan B. Coln residentes en
San Lorenzo y San Juan, respecti respectivamente.
vamente. respectivamente. La carne de res se viene ven ven-diedo
diedo ven-diedo en este pueblo desde diez y o
cho venite centavos el kilo.
La actitud adoptada por el es escritor
critor escritor don Luis Felipe Dess, de Jua
na Daz, 'es comentada favorable favorablemente
mente favorablemente por los elementos de valer de

esta localidad.
De acuerdo con la junta esco escolar,
lar, escolar, el Sr. inspector y el comisionado
de Educacin, han sido abiertas en
nuestras escuelas clase de bordado,
tej'do y costura desde el cuarto gra grado
do grado en adelante.
Nuestra amiga, la distinguida se seorita
orita seorita Lola Ramirez y otra jven,
toman parte en las labores como directoras.

Enorme ptenle! torpedo.
Mr, Wilhehead puede es estar
tar estar satisfecho de su in invento.
vento. invento. El efecto deesas piezas cilndri
cas es terrible como arma

ofensiva.

referente que el Premio Nobel por
la Paz, correspondiente al ao actual
haba sido discernido al Emperador
Guillermo II, por su actitud pacfica
durante la crisis que haba precedido
la anexin de Bosnia y Hmesovi Hmesovi-na
na Hmesovi-na por Austria -Hungra.
El antiguo Prin er Ministro ha de declarado
clarado declarado ser incierta la noticia.

FERROVim

Es una combinacin de
CARNE, alimento
VINO, estimulante
HIERRO, tnico poderoso
CORROBORA,
RECONSTITUYE,
VIGORA.

De venta en todas las boticas y droguera.

Dvis S( Lawrence G&, Nueva York.

En la Colectura de Rentas Internas de Untado, el da 24 de Octubre de
193 0, las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores tedas los
bienes relacionados 6 parte da los mismos necesarios para cubrir las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados per no haber pagado i su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.

Contribuciones y gistes
aproximados.

Flix A. Gonzlez
Sebastin Cruz
Rafael Torres,
Sinbroso Davila

Ildefonsa Virnet,
Hdefonsa Viruet,
Jos D. Soto, hoy
Mate Avil,
Jos Mara Reyes,
hoy Sucn. Gregorio
Reyes,
AntonioMte.Alayn,
Joaqun Torres,
Narcisa Tortes.

SEGUNDA SUBASTA.
12 cds. 1 boho, Bo. Angeles, 29,5-
20 cds. 1 casa, fio. Angeles, 52.21
10 cds. 1 casa, Bo. Roncador, 2&80
20 cds. 1 casa, Jayuya arriba. 23.49
PRIMERA SUBASTA
35 le. Bo. Don Alonso, 34.47
36 cds. 1 casa, Bo. Don Alonso 17.93
11 cds. 1 casa, Bo. Don Alen 8.72

123 cds. 1 casa, Bo. Don Alonso 255.3
66 cds. 1 casa, Bo. Don Alonso 11.96
182 cds. y varias casas Bo. Don
Alonso, 21.64
18 cds. 1 casa, Jajuya arriba. 21.29

i

Pueden verse los detalles que se deseen en loa respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea rendida, cuya suma perder en case
de que dejare de pagar el resto de la sama por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Utuado, P, R., 5 de septiembre de 1910.
(Firmado) Lncas Gimnez, Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.
Treasury Department of Porto Rico.

8UBA8T A PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

La habitacin que tiene usted desal
quitada ai su casa encontrara un
ocupante si usted lo anuncia en este
diario. Est todava vacante porque
se ignora que est dcsaquilada y las
condiciones que rene. Un solo da
que pase sin que le rente, es ya vn
mal negocio. Lo que se gasta en anun anuncies,
cies, anuncies, ella misma lo rembolsa jronto

En la Colectura de Rentas Internas de Ban Juan, el dia 24 de octubre de

1910, las 10 de la maana, sern Tendidos los mejore postores todos los

bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, recargos j costos que fueron embargados por no haber pagado i su
debido tiempo las contribuciones vencidas y les recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados
EN SEGUNDA SUBASTA.

Flix Cruz Manso.

Solar de 1262 metros ouadrados
en el barrio de Santurce,
Miniilas,

20.29

Pueden verse les detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le rea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de psgar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verific el lemate.
San Juan, P. R., Septiembre de 1910.
(Firmado) R.T. Ponte. Colector
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para or los

cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes v Discos VICTOR ue

hay en la Plaza Baldority, cerca de Correos, es doudc se
renen regularmente esos privilegiados de l Naturaleza qno
se llaman Carnso. Calv, Dalmores. Eames. Farrar. Odkf. Ger-

Tille fttache, Honer, Jonrnet, Martin, McCormack, Melba, Plan
con, ShnniaBn-Heiik, Scotti, Sembricb, Tetrazzini y Zerola.
All tambin est TttaRnffo, con sn garganta de bronce; est
Sagi Barba, el Rey de la Zarzuela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PA0LI, nuevo Tamagno en Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento de Oooley, SmithyCompany. de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora deluda la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada 6 tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir 4os cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces
para la casa de usted, y en tal xaso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
DOOLEY, SL1ITII & COM.
Plaza Baldority, San Juan. Callen Isabel y Len, Ponce.
AC.t aMOS DE RECIBIR
AFRECHO
EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO.
GANDIA STUBBE,
San Juan, P. R,

SE DESEA COMPRAR UN LOTE
DE MADERA DEL PAIS

entregable en Gnajaiilla 6 Sai Jian. Para detalles dirigirse

P0RT6 RICO MERCANTILE CP. -Tetnan. 21 San Jn.ni. P. R.



En Italia st- ha recientemente pm pm-bado
bado pm-bado de un modo prctico !a eficacia
de la U-rrible ama del torpedo
Al afecto se gastaron MmXiO lira
para poner en condiciones de resisten
cia un gran acorazado de 1 1 00 to
neladas, deede haoe aos desarmado,
el "Morosini." Se le iban disparar

tres torpedos de 120 ks. ..te algodn j
plvora cuatro metros debajo de i
la linea de flotacin.: uno "' proa, j
uno a popa v otro al costado. Se to- j
marn tod3? las medidas, fin de po- j
der remolcar el barco al dique para
la reparaciones.. Tratbase de esta
blecer cuanto podra destruir un so
lo torpedo y la flotabilidad xA La; ..o
despus del tiro.
Para conocer el efe to de la exj lo ;
ein sobre ser- vivi.-in- e aeor.io
daron bordo ciri'O -ti dos en sito
conveniente. I
Fu tal el efecto del torpedo q el
enorme buque se recost rtibor y
se hundi en seguida : abenas la -r,
misin de tiro ue y..,hi sm,.
bordo & exam'nar los de-rer!-r to? ;
tUVO ti-rX:pO :f Si iva! -f l-O cyif ;
de los cerdos no deja'.ti ni rastro.
Se ve pile-. o'e en i-a de cierra
un solo torp. Jo hui i-s.- d' -rruioo:
ua gran barco -VI '-rn-'o. j
El premio Noble.
No ser adjudicado al Kaiser.
!
1 El viejo Mini-'ro I.fvc!an i. P:esi-
dente del Com;' NoV!. b.i tiecado!
el rumor t corri en dias pasados I
e

LOS SECRETOS DE LA BELLEZA DEL LEJANO ESTE. TRAIDOS A USTED POR

En el rimo de Exquiiritot Requisitos de Tocador, lo de VBtine's han trdo Vd. un nmero de loa Secreiot dmtrsdo partteatoment por mujeres de Oriente, quite ten noUblt por tn elro oatisy hechlzoi
Deleitosos al us&rlot, encaces en multados, su moderado coato sorprender i Vd.
Crema desapareced ora "GEISHA". bermoeea el cotia-
Polvo de Cara "GEISHA." color a, blaoco, carne y moreno.
Blanqueador d Una. "GEISHA", para blanquear la oflaa.
Piedra para TJfiae, "ORIENTAL" para uear sin Unpisjifiaa.
Liquido Arrebol "ORIENTAL".
Polvo de Diente "INDIA PEARL,", pone loa dient color Manoo d nerla
Polvo de Tloo "8 ANA DEL MAR'' la calidad mO fina en Ti co
Jabn para B5o SANDALWoOD.",
LOS PERFUMES OR1ENNTALES DE VANTINE'S SON FRAGANTES COMO LAS FLORES.
A las mujeres que buscan carcter eu lo perfumee, loa olorei de le Oriestaiea de Yaotist baceo una irreaUMbl apelaci6u A Vd. han de agraiarla-

MCESTRA GRATIS. -Pelo
t-elio de correo- necesa necesario
rio necesario pura cubrir c costo d
porte, tenriremoe fuojo gu.
to en eu vn re muestra de
ce! juier de lo eiguientes
product:
Crema Decarecdora
"GKIHA". Extracto de
Flor de Lotee, Polvo de
Dieutee "INDIA PEARL,"
Polvo de Taloo "SANA
riKPMAl Airii4a Tina

dor sa sn'AiAroori

Dlrljtr Jot VUloaa,
sjj trauuleao 59. Sb Juaa,
p. a.

EXTRACTOS.

AGUA DE TOCADOR.

SACHETS,

SANDALWOOD.
Flores GEISHA.
Violetas de Japn
Fior de LOTUS.
WISTARIA.

VIO r EX TA.

SANDALWOOD.
Flores GEISHA.
HANA VIOLETA.
CORYLOPSIS.
ORCHID.

SANDALWOOD.
Flores de GEISHA.
Vilela de Japn VIORENTA.
CORYLOPSIS.
DELHI HELIOTROrO.

'El
i;. M

Los Requisito Orientales de Tocador y Perfumes de Vantine estn de venta en San Juan por el "Pars Razar.'
5 u'iar,' -La Villn de Madrid," "El Globo", La Luta", '-Gonzlez, Padn Hermanos," "Bazar de Ropa Hecha d

y S.vijL'p t j.hcu.ei'S.

A lo ceuzieiAKTtB.-E-tamo
anuD&aado u loe loe-peridico
peridico loe-peridico importante d
Puerto Rico para aumentar
las anta de loa articulo
de Vacune
Complazca i ana rilen!;
tOK ato artculo en axla

Unela, os euperiorae en to

no reepecKe. Noeooo
agrararemoa entone u
nombra n mu anmelo.
Pata orelo v daaaa cor-

aenoree, dirigir i: Jo
VUlagaa. Apartado M3, San

Telfono Peme 280. K. E GATES MGR.

Telfono 78 San Joan.
Storegarage. Cruz 4.

f

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffeurs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES riDAXLOS DIRECTAMENTE

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin t Tenemos un empleado especial
para ste servicio y si nosotros no podemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.

Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar h
garanta de servidos, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS UNE Para evitar mobstas y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, 0CTU2RE 11. 1910.

La Union de Puerto
Rico en Bayamon.

Manifiesto
cal-

del comite ; 1-

Programa da mejoras publicas
que 66 ofrece al vecindario.
" Los unionistas de Bayamon siguen
con toda actividad .y entusiasmo la
campaa electoral y lia circulado
all profusamente el si guente jtnani jtnani-fiesto.
fiesto. jtnani-fiesto. "
CIUDADANOS:
La hora de los comicios se a vecina,
y, con ella, se acerca la de elegir los
hombrs que han de guiar la nave
de nestta administracin municipal
durante los cuatro aos venideros; : ;
Ha He gado el momento de dar tre tregua
gua tregua nuestras cuotidianas tareas y
ocupaciones para detenernos mi mirar
rar mirar ese problema de tanta trascen-

delicia, sereno el espritu y templa templado
do templado el corazn en el ms acendrado
patriotismo; que de su resolucin
pende la paz 6 la intranquilidad de
nuestros hogares; el atrazo el pro

greso de nuestra comunidad ; la pros prospera
pera prospera abundancia con sus alegras
la estrecha escasez con los temores
inquietudes qie acarrea.
Problema es este que requiere el
concurso de todos los que estamos
unidos esta regin por vnculos de
afectos intereses. El deber cvico
nos llama, y todos juntos, como un
solo hombre, con un solo corarn
una sola idea, hemos de responder
ese llamamiento, empeando nes
tro nombre y nuestro honor en la pa
tritica empresa, de elesir los hom hombres
bres hombres aptos, enrgicos y honrados en
cuyas manos queda depositado el el-porveiir
porveiir el-porveiir de nuestra administracin
municipal..
Elegir hombres honrado, enrgi enrgicos
cos enrgicos y aptos es nuestro proprsito,
nuestro ideal. Dganlo si n, la pl plyade
yade plyade de probos ciudadanos que fi figuran
guran figuran en el ticket del partido que te

ncmos el honor de representar en es

ta comunidad, cuyos nombres, por to

dos conocidos, on garanta de hon

radez v estabilidad.

En la lucha patritica pronto ser
librada, esos hombres fern portado

res del glorio?o invicto estandarte

de la "UNION DE PUERTO RICO
En el fragor del combate tremola tremolarn
rn tremolarn esa insignia que es smbolo de
paz y concordia, de amor y progreso;
la que en mil combates empeada,
supo arrancar triunfo tras triunfo y
victoria tras victoria al adversario;
la que en la Cmara de Delegados, en
el Capitolio de Washington, en la
prensa y en la tribuna, conquist lau
rels y reivindic derechos para nes
tro pueblo cuya confianza guarda,
por su historia ica en actos de pa patriotismo
triotismo patriotismo y desinters.limpia de pro
cedimientos reprochables.
Entramos en la lucha, sin alian alianzas
zas alianzas con ninguna de las fracciones po polticas
lticas polticas m'litantes en esta municipali municipalidad,
dad, municipalidad, sin que por ello se entienda que
nohemos de dar calurosa bienvenida
aquellos buenos patriotas que, con
vencidos de sus errores, nos honren
con su presencia engrosando nuestra
filas.
El pasado es leccin fructfera de la

lo que en el futuro debemos nacer
Mirad hacia el pasado y veris cmo
pesar de 1$ reconocida honradez de

alcalde, r. Virgilio Davila. la aci

mimstracin de nuestro municipio
no ha sido ni es lo que tenemos dere

cho de esperar.

A llenar las deficiencias de la ac

tual administracin van dirigidas
nuestras energas. Sedienta esta po poblacin
blacin poblacin de un acueducto que sumirs

tre gratis agua abundante los veci vecino?,
no?, vecino?, nos proi)onemos construirlo, le

Yantando los fondos necesarisos me

diante el oportuno emprstito. Aban

donada la sanidad y no contando la
poblacin con plaza para el mercado,
entra de lleno en el plan administra administrativo
tivo administrativo unionista, el fomento de aque aquella
lla aquella y la fabricacin de la segunda. El
rico y prspero barrrio de Guainabo
necesita una va adecuada de comu comunicacin,
nicacin, comunicacin, y nosotros trazaremos esa
va ; la mejora de las calles y del alum
brado publico ser atendido con la
urgencia que ello merece, lo mismo
que el mantenimiento de los caminos
vecinales.
En cuanto Catao, procurare procuraremos
mos procuraremos por todos cuantos medios estn

nuestro alcance, mejorar sus condi
clones higinicas, alumbrado publico

v afirmado de sus calles. Tambin

instalaremos un ruarto de socorro,
as como otras mejoras que juicio

de la administracin por indicacin
de-?us vecinos sean necesarias.
Tambin ser objeto de nuestra

ms cuidadosa atemn el aumerto

de las escuelas pblicas en esta mu municipalidad.
nicipalidad. municipalidad. En el nombramiento de profesores
fern encogidos aquellos de recono reconocida
cida reconocida competencia, sin firjarnos cua cuales
les cuales sean sus ideas polticas, dando pre
ferem ia los hijos de e-te noble ime
Mo.
A cumplir firmemente estos prop
sitos empeamos niestra palabia y
nuestro honor. Hablamos en nombre
de nuestros candidatos por delega delegacin
cin delegacin autorizada de los miamos. Para
cumplir eso3 proiisitos y llenar los
fines que nos proponemos realizar,
contamos con la nunca desmentida
lealtad de los unionistas y con el con
curso de aquellos otros ciudadano i

DE SOCIEDAD,

; Faseando. Con qu de paseo? Y
alguno que iba con el tiro, para otro
-lado. y .se encontr con uno de los de
los dos esplendidos ramilletes, vari
de rumbo y se qued. Pudiera ocurrir
ique.a'lgUTia lindsima flor de blancos
matices y negrsimos ojos hiciera
decidir al amigo de los hermosos li lirios
rios lirios del oeste. Y que es muy bello,
gracioso y delicado el monosimo ca-

pullito que por fin se decide que-

crimen en Fajardo.

En la noche del da 8 de los corrien
tes hubieron dos crmenes en Fajar Fajardo;
do; Fajardo; uno en el barrio "Emajagua",
donde Santos Mendoza fu asesina asesinado
do asesinado por Inocencio Maldonado; y el
otro en el barrio "Hatillo", donde
Timoteo Izquierdo (a) Peje di muer
te Francisco Atilano, quien dorma
en su casa, al hacer varios disparos
de revolver el Izquierdo contra

Evangelista Becerril. Los autores de

darse en SanJuan! No habr error pn i uarr:n v." o ciVa

en el informe de la "secretaria?" Iel joven Franrisc0 Escobar, dispa--Miradas
sin expresin, volver !a,rn'dose un tro de rev0iver en a ca.
cara casualmente alguna vez. un en- )eza

cuentro no premeditado-si es que la

casualidad existe-eso, como decia la
bonitsima nia de claras pupilas,no
es nada. Y si fuera intencional equi equivale
vale equivale darle un dedal de agua al que
atraviesa el Sahara v su camello vuel

ca la provisin riel precioso lquido.
Los juegos son siempre peligrosos y
el que con candela jue;a suele que

marse, por lo menos, los dedos. Ade

ms, planta que se deja agostar po
el sol de la vacilacin y la duda, se
muere al fin. Y de tmidos no se ha
escrito nada.
As decan de los dos, los otros dos
que en la playa refrescaban las fren
tes que el sol de la ciudad caldeara
En el "Versalles". Los distingui distinguidos
dos distinguidos esposos Gutierrez-Igaravidez-Skerret,
han trasladado su residencia
de la ciudad Sahturce-y viven aho ahora
ra ahora en una elegante "villa, "del Conda Condado.
do. Condado. Grata residencia deseamos en la
nueva los distinguidos esposos.
Mas asociaciones. Adems de las
simpticas agrupaciones de damas
que existen en la isla con fines socia sociales
les sociales y benefico, se trata de constituir
otra en SanJuan ;y q. segn informes

ser su objeto pura y simplemente or
ganizar pasa das de campo, veladas

de carcter familiar, paseos pie por
las afueras v poblados de San Juan y

otras pasatiempos por el estilo. Pare

ce que el numero de asociadas no pa
sar de 15. Adelante.

En Ro Piedras. Con objeto de pro

seguir sus estudios de grado en la
Normal de Ro Piedras, se ha trasla

dado all nuestra bella y distinguida
amiga Anita Gatell. Probahlemen
te, despus de terminar en la Normal
ir Estados Unidos la estudiosa da
mita que su exquisita belleza une
clara inteligencia v enrgica volun

tad para los estudios.
fines del corriente se trasladar
Yauco, en donde ejercer su profe profesin,
sin, profesin, la hermana de Anita Dr. Panui Panuira
ra Panuira Gatell. Buen xito las distmsi-

Carta al Sr. Luis Fano.

San Juan.

Muv seor nuestro: La cuestin

es esta:
En todo trabajo hecho con pintu

ra Devoe se usan menos galones que

con cualquiera otra pintura.

Si alguien duda esta asercin, pue

de pintar la mitad de su casa tien
da con pintura Devoe v la otra mi

tad con pintura de cualquiera otra

clase.
Si la de Devoe no le cuesta menos
y de ella no se necesitan menos galo galones,
nes, galones, no se nos pague.
De Ud attos y S. S.
F. W. DEVOE & CO.
New York.
P. S. Julin Matienzo Sucs,
vende nuestros producto

M DE PIEDRA 0 CALCULOS

ENFERMOS

DEL HIGADO,
ESTOMAGO.

RIONES Y

ooi ii.

BTB RICO,

10 DE SUBASTA.

Departamento del Interior.

Oficina del Superintendente de Obras
Publicas,

San Juan, P. R. Septiembre 19

de mo.

Proposiciones en pligos cerrados

para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta del suministro, medida y en

trega, de 76,000.00 metro cbico

mas menos de piedra triturada y
cascajo por lotes, para conservacin

de las Carreteras Insulares, le admi admitirn
tirn admitirn en asta oficina hasta la 1.30
p. m. del dia 20 de Octubre de 1910,

en que se abrirn publicamente.

lodos Jos dafs necesarios se darn

en esta Oficina donde se encuentran
de manifiesto todos los documentos

que han de regir en la contrata y po podrn
drn podrn recoger loa licitaderes los mode modelos
los modelos de proposiciones que han de pre presentar,
sentar, presentar, T j::. :j

das paisanitas en su respectivos lau- PZhn7 7 i r.T.
dables propsitos. i n cuaVa to-
, r . . das las proposiciones.
Nueva mswna -Ayer tuvimos Por dd c;,; d
el placer de recibir un elegante interior.- J. J. Jimnez, Supt. de
"carnet que dice lo siguiente: I Obras Pblicas.
Recuerdo del bautizo de la nia

01gaAct?,q.nacielda7deagos- KJt2Ti bratllo

iv y se naunzo ei v de septiemore
de 1910. Padres, Alfredo Ramrez de

Mas de 95,000 personas murieron el
ao pasado de trastornos en el hgado, ro rones
nes rones y estomago, sin saber la mayora de ellos
que su padecimiento era mal de piedra o
clculos. S sufre Ud. de esa dolencia y
DESEA CURARSE, escriba pidiendo rgi

men de dieta y Folleto No. 103 a Ebrey

Chemical Works, 46 Murray St., New
York, N. Y.

La hermosa goleta de cuatro palos "AXNIE" est desea
gando en este puerto, su cargamento completo de abono
esta marca, cuya exclusiva tenemos en esta isla.
Ofrecemos de esie abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, P. B.

DIRECTORIO DE POIJCE

Llorens 8 Snchez Montalvo.--

Bufete y Notara en ronce-llaa De Delicias
licias Delicias 29.

Dr. A. Ferran,

Calle de la Reina,

mdico
No. 17.

Cirujano,

Donde Vd. puede encontrar las
. r ?

mejores pinturas, aceito oe naia
Brochas y todo lo que necesite en

este ramo, los precios ms baratos y

en cualquier cantidad?

Pues en ta acieditiua casa ae co-
. y-. TV "!!

mercio de uar.os J&spinet. Laiie
Unin y Victoria.

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reini. No. 25. Consultas de 1 i 3
p. m. Ponce.

DelUCC 8 Co. Comerciantes al

por mayor y detall, Comercio y Sa

lud. Sucursales Salud y Auro-
in I ilT fl

ra. Concordia y iiuna.-. wd
rebaia de precios, especialidad en

compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pa. Telefono n nmero
mero nmero 209.

Auto-Exchange 8 Garage. De
Villari Brothies, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmehs
motor Co, Detroit Mich U. S. A.
constructores de los famosos Chal Chal-meks
meks Chal-meks "30" champion automviles
de los EE. UU. vencedores del
trofeo de la "Gdden Tour" del
1910.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y

notario. Uncina en la calle del

Len, nmero 10, altos.

The Sun Life Assurance Co. o Canad'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vi la, quu hi pasad ratyii auma f
smiestrosen puerto Rico, y qn sostiene mayor nmero da P6l!t3 fl tgor.

ou sisienia ae f'oiuaa el m ;s uoi.-ral conozco ti xifjn ei oa.
Ofrece la garanta del Gobierno del Cacada y ia dexu 9ct7 b!tt a
vertido.
Concede prstamm i, sus asegurfedoa. Emito Piiaa no cadnabUa,
Paga toda clase de siniestros. Amortiga Is priaiai ida cir, afcu ftv
sistema de "Plizas Dota". Convenible" y de doble prn:vci6ii i on atxnC
fijo de aos es la forma ms atractiva de waro ofr'oid 1 ?. Vatk
se los prospectos. r.'ai:ij p!'o-:i .' '-. '. m11t .-.- rras!ei
en San Juan.

1 1

h Arbona Oliver. Almacenista a)
por mayor en provisiones de todas

clases. Molinos para moicr man j
maquinaria para preparar caf.

Vicente Usera. Existencia cons
tante de toda clase de panado va

cuno. Especialidad NOVILLOS

finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Mtnuel MoceU f4iUa. Ke presentante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de Saa Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencias
y misiones. Puede dar referencia

Hotel y Colmada di B. Mui Mui-plaza
plaza Mui-plaza Delicias No. 3 y 5.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-odo
odo Tel-odo No. 219-2 Ponce, P. R.

Leda Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York G9 Woll, St

NORDOEUTSCHER ILOYD. Bremen.
(CofcpMta ce Vapore? Norto Germnica).
VIAJE A 'EUROPA.

Ff devrt Vd. hacor un i iuropa, utflioe los vsporaa ds e3t ?i.
tnoea Compaa, qoe la paranta un viaje rpido y muy agrada'ob. Tra Trato
to Trato exquisito aborda magnficot camarotes y txcelent roinidai Uniai
Compaa que despacha eetoanalmente deade New York y Europa us
Vapor de pan velocidad.
Su vaporee ealen de Ntw York con destn .1 Inglaterra, Franoa;
Alemania, Eepafla, Italia, etc. etc. y ofrecen Ioj pasajeros mXi como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prcapeetos y todos loa detalles necesarios pueden obtenerse aa casi
de k Agentes que usvdba.
GANDIA & STUBBE
San JtiAx, P. R,
. Agkntes Generales en New York.
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

COCHES

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-md'j
md'j abo-md'j v notario, calle Isabel No. 6.

Doctores Vidal Vilaret. Dentis

tas americanos, r laza lleudas

Horas de ofieiua: 3 12 a. m. 12
1.30 5 p. m.

A 11 f X 1 1 T. t T

Aieiiano e isanei josera cartn y
Martnez. Padrinos, Nstor Rivera
Porrata y Haydee Ramrez Quio

nes.

Estimamos mucho el buen recuerdo

de los distinguidos esposos y desea deseamos
mos deseamos la nueva cristiana la ms di

chosa senda en su camino por la vida

y que las flores que huellen sus pies

carezcan de espinas.

simptico enlace. En Ro Pie

dras se llev efecto hace poco un

simptico enlace. La contrayente

le la virtuosa y bella profesora, gra
duada de ingls seorita Carmen
Fuentes y el novio el seor Jos

Mayol Alcover, muy conocido v es

timado en Utuado en donde desem

pea el cargo de Po-t-master. Pa Padrinos
drinos Padrinos de la boda fueron la dis distinguida
tinguida distinguida seora madre de la con contrayente
trayente contrayente doa Sueana Vargas v un

cuado del novio, empleado en una

de las casas del alto comercio de San

Juan. Ofici el Rvdo. Pbro. Torres
de lapanoquia de aquella poblacin,

y la boda se efectu puramente de
familia, en la casa de la contraven te.

concurriendo algunos ntimos v en

tre ellos la familia del Sr. Ramn So

ler de Utuado. Se pas un agradabili

En la "Palmesana" de Juan
Pieras se est vendiendo
precio de costo en calzado y
ropa hecha no olvidarse Alien
32.

BesosaS Ramrez, Representan.

te de manufactureros y cocusioniJ
tasAgentes do la maquina da es es-ribir.
ribir. es-ribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado comprado-rea
rea comprado-rea exclusi709 del (Meditado Ron
RaraaAM y antiguo alcoholado Bar Bar-Den.
Den. Bar-Den. Villa No. 46.

Bl- e, verges casals
EX-AYUDANTE C EL DR. OROONEZ

Vas Urinarias
Sfilis j Venere.
CIRUJIA. GENERAL

CONSULTORIO;

ODON Eli N. 8 (PLAZA DE GOLODBijos
I De 1 .3 vde7a 8 r. m.

I

Martes v Sbados

de 11 12. ni.

Telfono 48L

Box 742.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efej
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: ha;
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

St venda una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
via Para informes dirigirse Luis
de la Cruz. Ponce.

Hotel America, Altos de .'.'La Mar.
finta." de Lpez y .Ftmande,
plora Delicia, No. 10.

Dr. V Santoni.-Deiafacultadda
Fars. Ef pe cialista en las enlerme enlerme-dfites
dfites enlerme-dfites de la vista. El oras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 13.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Conrultas t i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud, lefo
no 283.

Farmacia
nuel Pui2
V Len.

"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel

El Len de Oro, de Romn Cepo Cepo-ro;habitaciones
ro;habitaciones Cepo-ro;habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
Noa

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dia Dia-Jnisio
Jnisio Dia-Jnisio Villa.
Galera Fotogrfica de Ter

cera ofrece sus servicios su numero,
sa clientela ec su nueva casa en la
Plaza del mercado Nc. 15. Ponce
Pto. Rico.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR

Lady's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante qae ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de sa
perior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y bnggies de superioi

calidad.
Al contado y plazos.

CANDIA & STUBBE?'
a .ir t. i

El Vendedor Silencioso.

Esta es la
marca dla
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE 11 A

de precio po
pular jamas

construida,
es adapta adaptable
ble adaptable esta-

hlecimi e a.

tos de Ropa, Bazare?, .Joyeras Zapa Zapateras
teras Zapateras y Boticas.
La de ms slida construccin, con
vidrio viseado de 5U pulgadas
espesura, c arma f.icmcno pin

h erramieC'
tas. Las eo eo-Tiamoa
Tiamoa eo-Tiamoa 4
c u a lquiei
fiarte de la
Isla. Deaar
madai a nj
los tamafiot
456
fi T 1(1 nlnm

AI contaio y plazos, Con un
queio aum?nto.

boy mirmo p-dlenio ia

F riba
forine; j

G.

para quienes el pro creso v adelanto

de bayamon sea lema v divisa.

L MONISTAS DE BAYAMO.V-

Ocupad vuestros sitios de combate.

ocupad vuestras trincheras, que la

patria Dendicir una vez ms vuestro

esfuerzos redentores.

Ciudadanos de Bavamon! Y-

nid nosotros epue aqu os esperan
los fraternales y potentes brazo de

la imn de Puerto Rico.
Junta Local Unionista de Bu
yarntn."

simo rato siendo todos los concurren

tes muy obsequiados
Los felices recien casados han con
t ituido su lindo nido de amor en tTtu
do y all ven deslizar su risuea' vida
de ventura, que deseamos sea eterna.
Del "carnet, gua'jamcs. Moncho,
el culto galeno que acaba de revali revalidar
dar revalidar su ttulo, ver en breve abiertas

las diamantinas puertas del bendito

hogar y la hermosa cuanto virtuosa
Clementina lucir la simblica coro corona
na corona de blancos azahares.. Bien mere merecen
cen merecen lylirha que les aguarda presto
los distinguidos jvenes Clementina
Texidory Dr. Ramn Vergne. Xues
tra antic'pida felicitacin.
Semprr.

LEDESMA k Co.,
ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN

Ifi 6 3

V. MERINO & Co.

San

AGENTES
Francis'.o 63.

GKNEKAI.KS rAKA

PI'KKTO
' O. j;,yr

niro.
0?. San Juan.

lr. k.'flnin li. ilniia di'-.S. fiiiij.

SEGUROS CONTRA RICEflDIO

BRITISH AMERICA ASSRAXCE COMPAXV
of TORONTO, CANADA.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS.

Sub-agentcsdel ronoi-ido "abcoao,h mnrea KAISER."

OCULISTA.-EpC0jalsta rn
paraut i
San Francic:) 2S-

r-nforintlades da
' -le! cida.
-I'ina lalioriotr.

ia nnz U

HORAS TK COXSUITU
Grlis j ara o. vvir M

LvH

1 5 (!e h
a irastit.

tardo
op&racioiA.

Esta Compaa, incorporada desde el ao 1833 y bien conocida en la
Iala por k muchos seguros que hx efectuado, contina acepttno'o ritmos

cooveoientei i los tipos de precios usualet,

fcu Agente General pira Puerto Rico,

ARTURO BRAVO

CONSULTORIO DEI
Poffor Gonzlez llarines
SAN FRANCISCO 26.
ALTOi FARMACIA COLO
Antiguo Consultorio Oidet
Tratamiento e?pecial de lu enrerm enrerm-sades
sades enrerm-sades de la Viaa Urinarias y
ce la matriz,
rctir de toda clase da intsrv
ioses quirrgica, y principal,
siente de operaciones abdominales.

j Laboratorio da Bacteriologa y D

icgia ciinica Anlisis micros c
upko y qumico da tejidoj
y humores,

MULLENHOFF S KORBER
K S T A K h i; C I n O S E 17 5
AgPDPsCpDpra'iPsiIfi las guenles !'oaip.iBai kkpm fa hesk IL'co

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica'' de HamWc.

ccas ra cncn&

(da
(da

" ompama "JLancash re1 Roy) de Livirpool.
La Compaa "Magdeburguesa" f Hagdcorco.
La Compaa Nacional Prusiana" Stetio.

AGUA DEL JAFOII. Blanqueo y noolloco el CDtis.

itcgio ooi frasco 50 csolavos.
:cia Gooal, Ectrollo 58.

1 2p. a

4 (aa :

pas rtrrvos 10 i 12 m

: En esta imprenta se rende papel de

' peiiodicot vieiw i gt qnintal

Seguros martm

os.

La Compaa "British & Forgr." Je Liverpool

.a compaa "Manniiem de vlandieim.

Quita las manchas y pecas.

US&fff. lfir las fiante q huan fnnn

Da nrii a boticas y porfumoras on San ;uan y la Isla. Unicos fabricantes, Ci tos m to Japn.
i C..C0 1 1 tti



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTl'BRE 11, l)iO-

.tered at the Post Office San Juan P P-B.
B. P-B. m eecond class matter July 1900.

Xi Correspondencia de Pto.Rico
t
FORT ALE ZA 64. TELEFONO 2o.
f Diario poltico, 'de informacin gens gens-Wml
Wml gens-Wml literaria y cientfica El m? anticuo
Sd los diarios d la isls. Edicin los
Momingos. Factura moderna. Compues Compues-Eo
Eo Compues-Eo i mquina por medio de monotipia y
(estereotipia. Todos los dia tipo nuevo.
Jnico peridico que usa prensa rotativa
ton Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticias por cable. Corresponsales y
rtmartert en toda la isla y en las princi-

fraJes capitales de Amrica y Europa.
Qafornacin grfica por medio de graba graba-Jo
Jo graba-Jo de ftotabiea artistas.
facaos de suscripcin en la isla.
Por un trimestre (oro)., $2.25
1" semestre
"H" ao ." "8.00
n nmero suelto "0.02
f JPara fuera de la isla, los mismos pro-
aios.
Pago adelantado.
Lea personas que deseen suacribirse
ICorbesponbencia, dri3Bf'a
encina central, calle de Fortaleza t4,
SaoJuan, P- K., incluyendo el impor impor-b
b impor-b de la suscripcin que soliciten y ha.
W.r)do constar con letra clara el now now-fcre
fcre now-fcre y dlrscoin de la persona ntere ntere-hada
hada ntere-hada Pueden hacerse as mismo suseripcio
& I solicitndolas de lo. agentes que
ta 'toda isla tiene te peridico los
Males avisarn la oficia de San
SSaVpara que los abonos sean ser-
V Tambin pueden hacerse su.cripclo-
phra ser servidas por los agentes
jprecio de $0.02 cada nmero del pe-
'J?0' or,.a me estando suscritas,

aiSien de domicilio dentro de una
SEErin 6 de una otra distinta, se

Servirn avisarlo en tiempo, ai agen agen-ffaasi
ffaasi agen-ffaasi su alees i la oficina cen central.
tral. central. Ouando este aviso sea omitida
tiu.crfto,- eer consiieradodeudor de
iu iusricin aunque el peridico por
culpad la amiJn del susentor, no
haya llegado sus manos,
a seccin titulada CARTAS DEL
fUEBU) es absolutamente neutral y
Jede se'r uti.ida .libremente para
expresar todas las opiniones, can tal
dePut etn inspiradas en la buena
H y lean corr.cta en fondo y fomi.
U redaccin ae reserva el dereeho de
publicar 6 no las cartas que con des destino
tino destino esa seccin sean remitidas.
MO SE DEVUELVE ORDINALES CE PA PASA
SA PASA 0KB PUBLICADOS SE RBCIBAN' Y QCt
OB CUALQUIER CIRCUNSTANCIA NO LO
Los anunciantes pueden dirijiise
laoficina central los agentes- Precios
para anjncios, comunicados, reclamos
dictoa, etc., sern enviados a soluituJ
lelos interesados.
La remisin de fondos La Corres Corres-roNBENCiA
roNBENCiA Corres-roNBENCiA debe hacerse en jiros posta posta-les
les posta-les y cuando no los haya en el lugar
e la remesa, en sellos de correo de dos
Centavos. ,
Las pereonaa que los fines de la pu
Uicidad deseen ser odas pr l A Lo
uiespondevcia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, oraleza 64, o
avisar por telfono carta para que
Oportunamente acuda un reprter su
llamamiento.

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
V. S. WtATHEr. EUREA'J.
tan Juan, P. R-, O.'ore. 10 de 1910

I a.m.
2P93
SI
71

S E

ffsrflmetrof-n pulpada redu reducido
cido reducido al nivel del mar.
Temperatura corriente. Futir..
Jlumtdad relativa, percentaea
l'iecipnacin, en pulgadsa en
24 boru terminanj t las 9
p. m
Ch-pccin del viento

Velocidad del viento, millas
por hora 4
Temperatura mxima
Temperatura mnima. 4
taha del sol 6.16 a. r.
lieta del sol t.il J, n
TEMP. MAX S5 TD1P. MIX 74.
NUEVA AMERICA.

I.
En su reciente vixje por la isla, el

Sr. Vicente Balna?. nue-tio compa

ero er. !a piensa. obt
tro iU:st: pn:t'i'
Cintrti. :iltr,.i niani

:vo f hups hups-r.
r. hups-r. Mnu?nzo
t.'t'-ion'S re-

marrha Irilizaein ancestral. La fundaron los

Ocurro 4 Mnt.pnzn mostrar la enor do nuestra familia. Todava una ola

midad del territorio que ocupa el pue i migratoria de Asia, acaso la ltima,
blo latino americano. Xo se ha hecho i no haba llegado F.uropa, la Euro

el Amazonas para la canoa del indio pa autctona .y ya mecas, oaouomob

Aunniip as lo fu vaunaue de taimo 'asirlos, indus, egipcios y carta-guie-

do sisa sindolo la eran lgica de la i ses, florecan. Grecia empezaba su

creacin advierte que el Amazonas 'solemne historia, cuando aun esa ul ul-spri
spri ul-spri alffnn da arteria de fenicios de j tima ola m;gratoria no haba atra-

ln nArwnir do felice-? imitadores yivesado Europa y buscado asiento

amplificadores de la Inglaterra mo-en las lejanas del obscuro norte, en
derna. No se hizo el gran Chaco para '. las ateridas septentrionales comar comarque
que comarque sobre l retumbe el caoneo de! : cas europeas. Todas las migraciones
ladronicio de pueblos. Ni tampoco el del pueblo padre, ario caminaron si

glos cambiando de asiento y disemi diseminando
nando diseminando la civilizacin que aquel gran
pueblo iba creando durante el cami camino.
no. camino. La gran ola eslava ocup las ver vertientes
tientes vertientes del Cueaso y all, sin cambio

alguno,est todava. Las otras capas

migratorias poblaron pases medi mediterrneos
terrneos mediterrneos y fundaron coptos y grie grie-50?,
50?, grie-50?, Roma y Bizncio. Pero aque
Ha ltima adusta ola de arios, hun hundise
dise hundise en el norte de Europa, pasando
en silencio siglos como si estuviera
muerta, hasta que acosada por el
hambre desbordse guerrera por Eu Europa,
ropa, Europa, destruyendo pueblos, arrui arruinando
nando arruinando aparentemente una civiliza civilizacin
cin civilizacin que con admirable instinf le
adaptacin logr asimiliarse. Y ..n

dronse, entonces, nuevos pueblos

por aquellos altos y bajos germanos;
v movironse en guerra los sajones:

y aprendiendo vivir y adorar los
dioses de los celtas y desbandando
iberos,al fin surgieron galicos ingle

ses ; formando entre todos la cepa an an-glo
glo an-glo sajona, robusta, saludable, vigo

rosa, a tan fecundo desarrollo desti destinada.
nada. destinada. Dimos la civilizacin funda

mental, la de nuestros ascendientes,

la nica, que el gran pueblo anglo sa
jn, tambin nieto de arios, hizo su su-va
va su-va aumentndola, vigorizndola,

dndole ese esplendor que nos alcan alcanza
za alcanza v nos anima v nos invita.

Dimos esa gran civilizacin. Ella

existe en Amrica porque ellos la tra

jeron. y porque nosotros antes en la

nao de un genoves, la trajimos, so somos,
mos, somos, pues, colaboradores de lo nues

tro y dice bien, dice bien, el br. Jla Jla-tienzo.debe
tienzo.debe Jla-tienzo.debe levantar el nimo de los

pueblos de la Amrica latina, la f en
magnifico porvenir.

Wi-vs u lo ryirvenir ae l'

latinos de Amrica. f:ll "Hn?
Mo cclicas v t"-.n "a

terds ledas.
La gran erudicin y el t.ik-ro d
fatienzo. rnosti ror.se en e-t-- tra trabajo,
bajo, trabajo, como en otro-. 11 probir-ma
abarcado tV tan rrliy 1 no p r r-ie
ie r-ie hacerse d su exp'-:- i-n una .-'11-tesis.
Matienzo mi lo pir nir.
Oaro quf no -ivr.t r.-;,,-, vijjio

que abordo -,e un .i.- i: S;
horizontes dfse-ono, .-.
con la a'itoniud v n 'i-
como h;l.-!s 1" ras:.t". 'ry
por la prhi-ti iri y r-o
Anirixa ps inre P

porvenir socul. p'.o. rv-rc:'. r
en tocio.- !o? rJ. i. t-r s-i: .vi.
cari audaz q nen no in.-pi'n -: b b-ciencias
ciencias b-ciencias de obcrv :' j-'.n. ihrt ,r so
bte los nuevo tk-ntpo pue v v-cer
cer v-cer ocicso los que --jn nr- 'i 'i-Vacente
Vacente 'i-Vacente la lev d la fueri es b e e-Erca;
Erca; e-Erca; lo? q i:i se luyan f;.t rlr
en que fuerza no .-K ni"' vkin vkin-cia,
cia, vkin-cia, los que no h:tv;i n rid' q
BO hay faerz.t rn j i:O':s'-s-f j"t !--cue
la de L? id-a- I.' r,'" r.'" r-

ocioso, ra f-;j proLf i'n :i

V

la?
an :n-

rj

'., .-l:0 :

Cotopaxi para dar sombra esa gran

hipocresa que estn llamando iua q.
sin duda se consideran blancos, la
misin del hombre blanco.
Matienzo mira un enorme cauce
y deduce que racionalmente l co corresponder
rresponder corresponder algn da un enorme
caudal n. le ocupe. La grandeza des

lumbrante de la Amrica latina esta
probando, con el desarrollo de la
Amrica sajona, lo que ella en lo por

venir ser despecho de tooo tu? u
dios dp tndns las codicias, de todo:

los "sofismas, de todas las ilusorias

superioridades.
La verdad es que las leyes tsicas
no se hicieron slo para los pueblos
sajones. Pudieron pensarlo desme desmedrados
drados desmedrados crticos; gentes que conside consideran
ran consideran muv lejos la luna porque esta
96,000 leguas. Hoy esa America,
hasta hoy dormida, deja ya ver su
ultramontano sol naciente. Hay le leyes
yes leyes que los hombres no han ledo to todava
dava todava y no obstante su misterio,
presiden la vida del hombre, a la
vida de los pueblos. El continente
nwp Hp Amrica es documento vivo

de la verdad que desentraa Matien

zo. Norte Amrica creci comu en enredadera
redadera enredadera primaveral. Solo un minu:
to pas en la historia, entre los pn
meros visitantes de Greoenlandia y
la primera correra trasatlntica del
Lusitania. Si en norte Amrica en encontraron
contraron encontraron los sajones un mundo t tsico
sico tsico en donde el desarrollo de un
aran pueblo era lgico, era posible,
era necesario, la misma ley esta pre presidiendo
sidiendo presidiendo ese asombroso fenmeno
de proyeccin de vida y desarrollo
de pueblos que, con luz de convic conviccin,
cin, conviccin, describe Matienzo.
Otra realidad guia los juicios de
este. El considerable desarrollo de Ja
poblacin latinoamericana. El moi moi-tero
tero moi-tero del cuento hace sal constante
mente. La bella alegora que sirve
.Matienzo para denunciar las comen
tes de vida creadoras de pueblos, no
necesita discursos. As, tan sencilla
muestra lo indiscutible de su dicta dictado
do dictado Sal es la civilizacin que se for forma
ma forma como patrimonio de los nacientes
pueblos. Con la vida fsica se desdo desdobla
bla desdobla la vida intelectual. Los grandes
civilizados fueron hordas, -eran
grandes pueblos los que hoy luchan
e" Ja marmita generadora y regene regenerara
rara regenerara Los ltimo? q lleguen pue pueden
den pueden decir los que ya de viejo asien asiento
to asiento disponen: sontos Jo qw fuisteis; ,c ,c-mnos
mnos ,c-mnos lo que mt. La poblacin que
tan Tapidamente se desarrolla en el
norte de Amrica, no est sola. Ll
continente sur se desenvuelve tam tambin
bin tambin en casi igual proporcin. La m
chedumbre sajona no nace para po poblar
blar poblar un d"?irto; la muchedumbre 13
tina surge coetnea. Dos muehedum
bre? compatibles en el ancho mundo.
Muestra la estadUtica que si la Ame America
rica America sajona crece, crece tambin la
Amrica latina. Hablaron mucho los
e-tadL-tas de qrnndr maa v del
i,,-,Vyro amanUo riel pthgr f
sin duda poique condoraron que
las grandes masas de eslavo? y las
srandes maa? de amarillos, consti constituan
tuan constituan un pelicro para lo? puebio? 1 1-viados.
viados. 1-viados. .Vaso tenan en cuenta s
t tdistas anglo u jones para formu formular
lar formular prejuicio, que grandes masas
fueron las que baja ion del norte con
hn-o p;.'.! destruir el imperio oe
Loma. Al rsro de irnrr!r, ;--.ax
pu-rtenoponrise grsndps rr.a
UuK ).-.tp U tv-volu. v.u (ran. esa no
V.,,- ,..,, J.-,. N' e tf-ma.

ptiW qnV la? i-nnd. s maa? sajona s
,l M.i.ufV pueblo Uti-

node Amri.-a. porque las grande. grande.-m
m grande.-m latma? d Amr.' as estn for formando
mando formando muro para Alarico y ar'-os de
tHUr! para ("ri.-to. Esa amenaza si si-nes'a
nes'a si-nes'a o-ie drr.omir-an al-w. e. e.-pmo
pmo e.-pmo encu o ,1c nUf. Las grar.de. grar.de.-m
m grar.de.-m v- no r-uc n ."-bforver a Us--.,n,1oSmus.
r.i aun quornoc
.a; 1:rv er .ib-orvins. Ni

nr-riuffi? niiMS P'.f-ct

-.!..

fUff.-lO .1

iri-a.

-rrv-1
r or-':

: t

- ('

1

-. h-!
-ur A:r
ven, 1
.;,-.r, o.

-r r-l

tan los si

los porque

!,

1 UGlpi'!'
d i r a:-' J

r.-..-d- i'.rl'-fb -o.
u 4 (os (i-'-brv--. V
'l:t ritur-K'-d':;-:-1
f 1 1.-1 An,iH' 1 -:

iva 1 r.piis

-rt! 1 vi--lv

1. A-r,

ocurri voltear eteruaiipn'e. La fu -r ri'.u-." iiu i

a inmaterial d U vi,U. lio. :;o' .jue uiibsus r-'. r-...'
oda cual le comprendj. d; ..! u ; na tuarda nqn- s iai
al inmenso rel 1" V-s tieir:ts. rjra i rr ta? h ctr.i Ati .

que discurrieran svivemo-- ..1 s

oto de la; ideas .iai.-r.io r-r-

wnirmiiln al ri:--.drt tiemno k t i r-terr i 1 V :;h'-ra i:.'".'

i :"-" ? (' I "'r'-.-.
r-.'-t..rl i'.

u ant-lla?.

:,0 "! 1 1 '.

,1 d- ""-o avi-j.!"-te:;-
. !'.
i, i-e su n.-sa.

v ,-

5-

1,

Vi'

.f7.?.

-r.te j-t
1 s '.:

rv;j it;? la vt:f. f; : :. rt krscia.
' r-ri lente ecC'norau- y uitier--" f

RECUERDOS DEL PASADO.
Alcalde alguacil ado.
En el ao 1725 era Alcalde de la

Santa Hermandad en la Vega Don
Joseph de la Cruz, elegido para ese
cargo en el Cabildo del lo. de Enero.

Los Alcaldes de la Santa Herman

dad actuaban en sus jurisdicciones

respetivas, como jefes de la polica
y jueces de paz.

Entre los vecinos de la ega ha

ba uno nombrado Juan de Andujar
contra quien Don Jos de la Cruz
debia tener ocultos resentimientos
vieja querella. Lo 'cierto del caso fu

q. en el mes de febrero el Alcalde de
la Santa Hermandad, redujo pri prisin
sin prisin al Andujar y sin perdida de tiem
po lo envi la crcel de esta ciudad.
Pasaron das y Andujar viendo
que ni los Alcaldes le llamaban de declarar
clarar declarar ni se le pona en libertad, diri diri-si
si diri-si un escrito al concejo pidindole
justicia.
Di-e comisin al Regidor Don
Hcrnente Dvila para que informa-
obre el particular; lo que hizo en
! i Muuienre sesin exponiendo que el
Alfaide de la Santa Hermandad Don
Jo? de la Cruz, haba enviado preso
il Andujir pero sin remitir autos de
especie alguna, ignorndose por tan
to la causa de tal arresto.
. El concejo acoid sacar de prisio prisiones
nes prisiones Juan de Andujar. dndole la
ciudad por crcel, y orden se lla llamase
mase llamase al Alcalde de n Santa Herman Hermandad
dad Hermandad para que compareciera ante lo?
r-.liuMes oidiiiiios informa.- del
iflito cometido por Andujar.
1.1 Don Jos de la Cruz se hizo rl
desentendido y no compareci: Volvi-ele
itar y t.iinpofo hizo acto
ie presencia. Repinse jior tercera

vez el ll;i!uai!ii'iito y uon ,wo como
si con l no fuera.
Fst agot la pncicncia y longa longanimidad
nimidad longanimidad del Cabildo qiie en I ? de
jhril ,'iiod que por r I Alguacil Ja Jacinto
cinto Jacinto Morales ?e arrestase al desen desentendido
tendido desentendido Alcalde de h Santa Hermn
d.id v -e le condujere ante laa justicia-
Esta es m., se dijo Anduiar.
v pre-;-nt''i un e.-crito i-ontra Jos Jos-le
le Jos-le 1 1 i z. i"!--ndolc de pri.-in ar ar-br
br ar-br iiia i di' osa. abusando de ?u
atiOid-d.
Aqu f:fr-n la? duda? de lo rabil
dantos: .!: de b Cruz desr-mra-ha
un oh." oiuejil y como I'egi I'egi-lorse
lorse I'egi-lorse le - a considerir-r:'r tji.to
u'i af-fiiad deba eiitender en
r. procer'

L! 30 de abril el conceio de liber

itrr;i?nt ?ohr ese punte, v enron

. ': lo '.'-f uro. y r: 1 queiir-ndo ex-

'.rr.J:tf,!e. hicieron on.-tar en Ae
. 1 c 1 jI n lo duda- aer rr a de la
s .toridad que k-r-e ntender en la
stviui ta Jos de la Cruz, Al-
il le de la --nta Hermandad, r
t ii'rij-! ime tidos en su oficio, se a-

ei'a s,:i'r.c'r la? tramitact"'!.?
y elevar es ;.ia sobie el .particular
j ls Reil Audiencia v Chae Hera en

.?',cto Duroiro de la E?p atV-U".

'1- i" f

Jlgica, lo que L co-. l :

cocomus. la q-i j iz--a t --.j-

1 dictan. Xo es p. r-

.lidio Rprnard dcrrjiLiiido -i

6 travs de la lente. Ea e.-e acalids :
OO uttrae iLitienz-j i !o h -z. t

Jeira Uen-p), de la atmasii-u i.
que Tiven: fes muestr la maicli
de las di-Si? a c-1 kcuaj q ie ri.-r.
a. ot..r, It eografia. sjbn la LL--toria.so!
re la erta-iistiea. s)br" !f-

l

:. 1"

.(.- 1 ;;e.; f z.
r: i.-.r- hov a.-on.-

do un testimonio de que se haban
allanado ante el Alfrez Don Pedro

Rodrguez, Don Pedro de Seyva, el
Aguacil Jacinto Morales y el Escri Escribano
bano Escribano de Cabildo.
El concejo en vista de ello acord
poner en libertad Juan de Andujar
y Jos de la Cruz y que los autos se
archivasen.
Aos ms tarde Don Jos de la
Cruz fu nuevamente elegido Alcal

de de laSanta Hermandad, de la Ve

ga, pero ya no volvi meterse con
Juan de Andujar.
De escarmentados es el reino de
los cielos.
A. Navarrete.
CARTAS IE PUEBLO.
Asuntos escolares.

Sr. Director de La Corresponden

cia: han Juan.

Sefior. Suplicle la publicacin

del presente escrito en la columnas

de su ilustrado diario:

Hon Comisionado de Educacin.

San Juan P. R.

Seor: Segn datos oficiales la
High Sckool de Mayasruez en el curso

escolar del 1905 al 06 constaba de

treinta y un alumnos de primer ao
y tres maestros encargados de la
direccin de dicho plantel. Actual Actualmente
mente Actualmente se ha iniciado en nuestra ciu

dad el mismo grado con veinte y cin cinco
co cinco jvenes (con tendencia aumen aumento)
to) aumento) teniendo estos educandos un solo

profesor. Xo pedimos se aumente el

numero de maestros en el noveno

pero si que se le separe del octavo

con el cual trabaia. para que esos

educandos dispongan por completo

del tiempo asignado en vez de divi

dirlo con alumnos que cursan estu estudios
dios estudios de menor importancia. El pron pronto
to pronto envi de textos es de suma impor importancia,
tancia, importancia, pues con frecuencia' tres
alumnos estudian en el mismo libro.

Rogamos se dote al octavo grado de
un maestro, fin de evitar se divida
en dos secciones como ocurre ahora.

Respetuosamente. Vanos pa

dres de familia.

Humacao. Octubre 10 1910.

LECTUM CAMPESINA.
La fiebre atosa. La revista cien-

tifica "Cosmos" preconiza un trata tratamiento,
miento, tratamiento, tan cruel como rpido v efi

caz, que Mr. Mausice Montet ha vis

to practicar en lunes.

Se derriba el animal enfermo y en
as llasas se le aplica cido crmico

qumicamente puro, al 33 por ciento.

Ls tan intenso el dolor, que le arran

ca rugidos y lgrimas al paciente,

pero tambin es maravilloso el cam
bio. Minutos antes no poda pastar,
ni siquiera mover la lengua; ahora,
inmediatamente despus de la opera
cin, come el forraje y come la hier

ba naciente del suelo.

Iva eficacia es fulminante (aade
Cosmes", pero es humano, para

atenuar el sufrimiento, proyectar
agua fresca con una jeringa en las Ha
gas,

UTIL. Remtdio contra la tos.

Jarabe de flores de Acacia. Este
agradable jarabe e3 estomacal y es
bueno para la tos puede reemplazar
el jarabe de violeta. Quitad el cliz
y pedculos; colocadlo en un envase
por capas, alternando con copas de
azcar en polvo: 50 gramos de flo

res por 75 de azcar. Al cabo de 5 ho
ras, echad un cuarto de litro de agua
hirviente sobre el todo: dejad repo

sar todava 24 horas. Haced un jara jarata
ta jarata tambin hirviente, al que echa echareis
reis echareis la mezcla; dejad enfriarlo; pasad
lo, filtradlo.

CURIOSO. Hace poco deca la

seora Dwtkiewitz, que haba naci nacido
do nacido el 21 de febrero de 17R5 y compro

r.o su eneno con iocumentos. Tiene
ahora la edad de ciento veinticinco

anos. El N. W. Taeeblatt." de Vie.

na, lleg saber de un record que
supera al primero. Kxiste otra mujer
que cuenta con die?, meses ms de la

vida que la seora Dutkicvitz. Esa

mujer se apellida Baba vasilka y

narte hubiraselas visto mejor el

afortunado mancebo). Dijo el ora

dor desde el plancher del tablado,
segn me informan, que en Puerto

Rico exstia cierta animadversin

por los extrangeros.

Eso no es cierto, seor mi. Esta

mezquina preocupacin que tan pro

fundas raices tiene en China entre el
pueblo boxer, no ha nacido en Puer

to Rico.

Aqu como en todas partes se Bien

te repugnancia contra el extrangero
insrato aue no sabe cumplir con las

leyes de la hospitalidad. Aqu 60lo

se siente odio y repugnancia contra
el extrangero que solo ve en el pas
un objeto de explotacin, una cosa
traficable y vendible, sin importarle
la suerte de esta tierra.
Aqu como en todas partes se com
bate el exotismo que solo busca el
medro, el enriquecimiento por todos

los fines sin reparar en los medios

Ese exotismo odioso de aventureros

sin escrpulos, que produjera indig indignacin
nacin indignacin al ministro Brown cuando
fu nombrado arbitro en la solucin

del conflicto de Venezuela en las in

demnizaciones por las perdidas oca
sionadas subditos extrangeros, por

la revolucin de Manuel Antonio

Matos.

El honrado diplomtico nortea norteamericano
mericano norteamericano al serle presentada' la lis lista
ta lista de los damnificados por la guerra

y notar que las reses estaban carga cargadas
das cargadas 800 bolvares (200 dollars) y
que hubo extrangero que exiga
por dos gallinas noventa bolvares

(15 dolars) hubo de exclamar in

dignado:

Los extrangeros han convertido

la Amrica Latina en predio de ex

plotaciones vergonzosas ".
Hubo quien ofreci Rolando
jefe de movimiento insureccional
500 reses en 40 mil dollars compro comprometindose
metindose comprometindose dar 10 mil la revo revolucin
lucin revolucin
A esos seor orador, esos es
que van dirigidos nuestros odios
anacrnicos.
Bien de la patria merece el extran

cero que laborar por la felicidad de

la patria en que vive dedicada una
parte de sus energas.
Respeto de la patria merece el
que al trabajo dignificador dedica
su vida y observa las leyes que la

honradez y la caballerosidad imponen.

Puede el extrangero tomar parte

en las contiendas civiles. Acaso vea

en el campo de sus simpatas la so solucin
lucin solucin del problema poltico de la

patria en que vive, lodos sabemos q.

dentro del derecho constitucional
no existen los delitos polticos y s
solo el deseo del hombre por trans

formar el estado social con arreglo a
su leal saber y entender. Pero no se
tome la poltica como hiero, utilizan utilizando
do utilizando la ambicin de infelices nativos
capaces de dar al extrangero la mi mitad
tad mitad de su patria i cambio de que se

le apuntale el poder en la otra mi mitad.
tad. mitad. A esos extrangeros dedicamos la
la frase de Mr. Brown, pues que esta
es aplicable todos los tiempos y i
todos los lugares de la Amrica lati

na.

Fu lo nico importante que se
dijo en la tronada del domingo y
ya se ve lo ingrato de la novedad.
Lo dems no merece importancia.

Los otros oradores destaparon la ca caja
ja caja de los relmpagos y Tor (entienda

se Pen, 1-u-K-, no eoniunqamos"

el dios del trueno estaba en su ele elemento.
mento. elemento. Despus, la noche tendi su man manto
to manto sobre el mundo y todo qued en

silencio.

Don Sincero.

C, Boscbetti

LAPIDARIO,
MARMOLISTA.
Premiado en

varios concursos con mftdalla d

oro. Lpidas en mrmol. Trba

los sin competencia en crecaos v

construccin, los trabajos no se

i-uuraii eiuu ai eawerarse & satis

faccin del interesado. Ofrece
Vd. sus servicios en Bavamon ca

la 4a Pusrfn Ttion nrim O

envan croquis peticin

Abogados y Stw

(au nrinciDai.

Altos de Gttflkrmety.

Puerto Rico.

San Juan,

Chocolate, ?StPaim
os y personas dbiles.-
En 1684 en las meriendas dt
Versalles ya se consuma el chocolate

, p--uJl f".
Todos I98 que usan nuestro choo

laie gozan- ao Duea salud. Empleamos-azcar
da la. clase y ca cacao
cao cacao Gurjarior. M Rnhnn.

. J v
ban- .Juan,. Tetuan 44. Telfono

128. ir. O. Box 3fi3

mnnr J- LAGO Y C.'J.
llBJOl UlJ Arebo. Casafun,
a4 IftQO J.

psito rl lienrM ra tJu Aoaa,

especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Ani-. V innn ra

California y espaoles. Se sirven

pedidos toda la isla. Telafniv.

46. P. O. Box 193

vuaifiviu. una u..-
n n0vP3 luna Para moler ca ca-C
C ca-C UGoGQ caas de 5o 70 to

neladas diarias. Informa Celso Ca

ballero en Adjuntas.

FRAGMENTO.
El concepto de patria no es, como
se atreven sostenerlo hoy algunos
ni un prejuicio desdeable ni una v
cia abstraccin, ni seuelo de candi candidos
dos candidos ni urdimbres de patrioteros; es
jor el contrario, algo muy real: una
comunidad de muy tangible y positi positivos
vos positivos intereses humanos, y al propio
tiempo una vinculacin ideal de tradi

cin, de sentimientos y de aspiracio

vive en la pequea aldea blgara dejnM- s cuanto amamos y cuanto nos

l'aneskd, donde naci en mayo de

1784. Los comprobantes de su naci

miento estn en la iglesia de aquella
aldea.

EXQUISITO. Cbo'la rvfr.

Se hace un picado de carne negra

y tocino gordo, perejil y ajos, pan ra rallado
llado rallado y cebolla frita, sal especias;
despus sequilan ron un cuchillo los
cascos interiore de la cebolla, van

rellenando y ponindolas en un ca cazuela
zuela cazuela con el relleno hacia arriba, y se
cuecen; se hace una salsa con aceite
frito, harina tostada y unas gotas de
vinagre
COSAS DEL DIA;

La tronada dd domingo. Dos mil
unionistas y 500 republicanos (para
que se vea jue la Unin es atenta y
que les a vuaa i lunr i sus adversa adversarios
rios adversarios sus fiestas) se ronrreiaron el do-

mlnjo en la phzi de Coln. Presidia can mis enfermos.

el acto desde lo alto de marmre.n Lo mismo le debe suceder N

ama, lo menos fugas y lo mejor de no nosotros
sotros nosotros mismos; la piedra ennegrecida

de nuestros hogares, la cuna de nues nuestros
tros nuestros hijos y la tumba de nuestros pa padre,
dre, padre, el Valle de nuestro pasado y la

Ciudad de nuestro porvenir. Desoon-

jiad de los hombres sin patria! La

eraltann de esa religin de la patria

y fiesta como la del centenario son
una manera muy eficaz de esa exalta

cin comporta tambin la ms pura

tnteonza tica, como que es la natu

ral ampliacin, la proyeccin lumino luminosa
sa luminosa en d tiempo y en el espacio, de aquel

precepto de ekmental equidad y de sa

crosanta y eterna sabidura que nos

previene ante todo, sobre todo y pe

sar de todo: honra tu padre ytu

madre A.
HUMORISMO.

Por qu va usted siempre

pie" preguntaban un mdico.

Porque 010 tengo lo que me pa

yes

de .i.r.nJ.a social. 5brv -!

JlOStUlJ

di Pe-2etia: ti m -vJ-

-, -: --r:. .i 1. .. .... f.'j' C

ta t --i i Zm- i--- -' -- i--" C: i -;
-..'i ': : I:,.- n-fctc. s":;.- 'I'

f.-,-i- ;-! rf- y . n"; .rf ls
-.t ljg--..; V i" vr'.-an.--:'. t.'?
iVneirio n.-t'r i-s iuyiriir.jer.

Lo amic-s a-I Afral-i- de l San-lcr-hicsa el ?rjj$ descubridor Que no

3 Hermana i l vieron q e -l asun- pens jar.;if q :e iba oir en el co-

'"Kesh rr-l trLtz vi :e de II' no rr.:i de ios ai.os tintos rie.-Dropsi

i -
."1.1 venir. p:i-Ki y -ir.ha'os. vitos por aquellos i quienes Lizo el na
i.&vw. ". '-a J?' q;e k-e a-preciable feroejo de ensales las
i,!,- cir a! a Ar.-i-ihr r m cotuir.Lr-s -urof- s.
hott! k ces v c.-a iwr.'. L"e toij k. 1 .e se hall, lo rss
la v-i j6...-i-t 1 Ar.'ijJlr;iniportar.ti tu-' lo que dijo cierto

uf-rt'- .- u-nip- y -jCrlor y qu re jpresuro contes contes-'
' contes-' y rr ii- id!jr.e j.tr.r poi : rstuita acx'ati-n
-::?.rt c'j I re'lri''-. por'jejq'ie frextrudesCentir. prr-l buen
1: f .. 1 a! s f.f. Cru?, nonJre de- P-ftO KicO. inclusive lo?
:.- .r-o i;''r 'iipj!J;cia:o5 V tmk-s fin dar
I ;'jer.:a les r - thAua.
."'.-. i rri dr li sa- H -.rador aljdTO fj; sludado

;-!u,..-x-.- y -i a i'rjfirtit. yl'.oa jtrsndtes 3" a4rRaors aplausos
Itl j. :w-itaadi 1 Cat- jcoamiic .Wi.ca.tn r.no&a

t'3
--

A-,

y siempre le veo en coche.

Es que i ese le pagan los here heredero?.
dero?. heredero?. --
El vzurtTO. Seora, sj difunto
e- po-o me debfa .veinte duros.
La rwdi. Y quin le manda
ust 1 prestar dinero los difuntos?
--
tn profesor de Fsica pregunta
uno de fus discpulos:
Cundo pesa ms un hombre?
mndo nos pisa un tallo

. Vji esta imprenta, se vende
papel de peridicos viejos
f .'quintal.

Uflnnl La pluma de fuente
IQG3I, "Idea" de Waterman,

dos como la mejor de cuantas
marcos se conocen. S fnKnVan

para todos los usos ylas vende el

E!

Inwnnli m LUIS A. GONZALEZ
liPniefO Haca toda clase de
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. P&raW. 411 ralla

San Matao la del Pamim Ran.

turce, Puerto Rico.

A lodos interesa

Minoro e desea una de alguna
ninClQ. P&T& cuidar una
nia. Buen sueldo. Di Di-rijirse
rijirse Di-rijirse a Vctor R. Lpez Nussa,
apartado 452 oficinas Cuartel Po Polica
lica Polica Insular, San Francisco 60, ba bajos,
jos, bajos, San Juan.

K La Mr.lmi;.l.. de OBRAS.

H IU LUIIlllldl(I5

sde S pulgada Hda

SEIS MIL

ZOCO? Bl

HCAR

NEGRO desde

aiamei.ro, o ti metw e

existencias. Depsito en "inrtln
Pea." Informar Rmon Soler.
P. O. Box 122. Rio Piedra.

Ofrece las
f&etctriaj azu
cazara do la
iafaUxis clas3
d material;
elctrico pr-

cedenteada l
mejor fabricas de los Estados Vp
dos. Se hacen instalacinne rt

pletas en las centrales. Oireccii

Apartado 455 Mayaguez.

The Mayaguez
Light & Ice Co

Mayapez 2

Hotel Palmer. Calla

Mendea Viga No.
Muy cerca del

ferrocarril. Baos' todas horai

Habitaciones ventiladas. Servicio

la carta. Alumbrado elctrico y

timbres en todas habitaciones. Ta Ta-lfono
lfono Ta-lfono No5S. Habitaciones nar

agentes viajeros, propias para exhi-

pie iones ae mus iras. Telfono
No. 53. v0. i,

Habitaciones ws"
habitaciones, con

luz, y toda limpieza en la calle de San

Francisco No. 64, para personas solas.
Se informar en "l Carnaval.

,1 viajero
que necesita
maletas y

otros utensilios, la duea de casa

que ha menester menaje de cocina,

la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien u6e fina
esencia, todo el que necesite al

gn artculo del ramo de ierre te-

ra y quincalla, debe hacer una vi

sita a la quLiasxa caue de san

Justo 12, San Juan. Pinturas y

herramientas.

Hotel Pais.S't:
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Tetuan 2o Sao
Juan. P. rl.

jEn esta imprenta Be vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Pasatiempos.

En la sucursal
de los Sres. San.
cheZ Morales v

Comp., cal je Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafo i
de Columbia. Records de los mi
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P O. Bo.x 35. Pones,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar-cia.

Po fTMflP rannac';1 Polanco.-Fiu
Uu k Uu "da hace fetenta aos.
Pulcritud y esmero ea
el despacho de frmulas. Pater.
tizados de toda clase. Situada n
el Preme centra:. 3

Se vende

Una buena casa en la
cali del HipodrOn-.o,
Santurre. Informar- '!

en la ueblera de Margarija, an
Franc s o'44.

Trcasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA,

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Corozl el dia 24 de Octubre
de 1910, . las 10 de lamafiana, sern vendidos los mejores postores todoslos
bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado u de debido
bido debido tiempo Tas contribuciones, vencidas y los recargos segn disone la Lev
de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y pastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA.

Corozal Mining Co.,
hoy Corozal Gold
Mining Co.

45.9726 cuerdas de terreno y
10.000
casa barrios Pueblos
y Dos Bocas.

82.S9

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes'
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya sama perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que te verific el remate
Corozal P. R, Junio 21 do 1910.
(Firmado) Gerardo Sevillano. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer. Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colectura de Rectas Internas de Carolina, el dia 24 de octubre
de 1910 las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos
los bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
su debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA.

Suco. Fernandez Betan-court.

1 casa madera, calle Marina, Pueblo.

6.72

Pueden verse los detalles que se desata en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, coya suma perder en caso de
que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verific el remate.
Carolina, P. R., septiembre 15, de 1910.
(Firmado) E. Coln. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer; Treasurer.

5E VENDE.

Un Solar de 2911 metros cuadrados, situado en la calle del
"Parque" al lado de la casa del Ledo. Lpez Landrn, y co co-lindando
lindando co-lindando con tres calles.
Solares en "Miratnar" y en "Puerta de Tierra" estes con
casas que producen buf-na renta.
Informes.
C P. G-Box No 97fx San Juan- P- R-



ANO XX NUM 7.156

LA CKSMraCl 1E EDEBT 0-RIC

Diario absolutamente imparcial eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 11 DE OCTUBRE DE 1910

OFICPA ALLEN 4

DESGRACIADO SUCESO
ENSAN GERMAN.
Francisco infirile a Es Esmratelo
mratelo Esmratelo una tremenda
pualada.

El estado del bendo es grave y

la polica procedi al arresto
del agresor.
El coche en que iban los espo esposos
sos esposos Irizarry se volc en una
pendiente.
" De nuestro corresponsal
Octubre 9. Ha llegado esta ciu ciudad
dad ciudad la familia del inspector de Es Escuelas,
cuelas, Escuelas, Sr. Hamor.
Los apreciables esposos' Irizarry,
sufrieron una caida de alguna consi consideracin.
deracin. consideracin. El coche que los conducia
de su quinta se volc en el callejn
de salida.
Se quejan muchas personas del
desaseo que se nota en los trenes lla llamados
mados llamados de primera de la" American
R.R. Go". Es necesario se haga cum cumplir
plir cumplir la rden prohibiendo escupir
en los suelos.
La sucesin Pagn segn informes
Jue hemos adquirido, ha vendido
uan Jos Asencio, una finca de su
propiedad denominada "Los Alga Algarrobos
rrobos Algarrobos "sitaen el barrio de Mares a.
La Gunica Cntrale ha regalado
un magnfico edificio para el Club
Puerto Rico que se inaugurar me mediados
diados mediados de este mes, que se recibir
un magnific mobiliario de los E. U.
Muchos colonos son socios de este
simptico Centro y se nos informa
que la inauguracin ser brillante.
La presidencia y vicepresidencia
han recado muy acertadamente en
nuestros estimados compatriotas
don Emilio Regs y don Oscar Pa-
gn respectivamente. Se espera la

orquesta de Cocona.
En una cuestin habida entre
Esmeraldo Cintrn, Angel Quiones
y Francisco Guzmn este ltimo
di al primero una pualada en el
intercostal izquierdo, de pronstico
reservado. La polica hizo el consi consiguiente
guiente consiguiente arresto, y la corte municipal
entiende en el asunto.
Ha embarcado hacia Mlaga, Es Espaa,
paa, Espaa, don Rafael Muoz de esta localidad.

EN SAN GERMAN

El estado de higiene y lim limpieza
pieza limpieza del matadero es sa satisfactorio.
tisfactorio. satisfactorio. El seor Dvila se propone or organizar
ganizar organizar la banda escolar.
Se dice que un a preciable far farmacutico
macutico farmacutico unir su suerte
la de una lindsima corsita
que reside frente la plaza
principal.
Octubre 9. Merece plcemes el
estado de limpieza higiene en gene general
ral general que se observa en el matadero
pb.ico,. El oficial de Sanidad Dr.
Ramn Rodrguez, tiene una buena
idea del cumplimiento de su deber.
Nos informa don Arturo Dvila,
conocido farmacutico y miembro
de la junta Escolar de Lajas, que se
propone conseguir un buen profesor
de msica para organizar unas lec lecciones
ciones lecciones particulares y reorganizar la
banda escolar.
Con gran solemnidad y ante esco escogida
gida escogida concurrencia se han llevado
cabo hoy, honras fnebres la me memoria
moria memoria de la respetable Sra. doa
Apolonia Silva de Servera, quien le leg
g leg esta sociedad una distinguida
familia.
. Se nos asegura que un estimable

farmacutico de la calle del "Co "Comercio"
mercio" "Comercio" en breve pedir en matri matrimonio
monio matrimonio la mano de una simptica

y lindsima corsita que reside fren frente
te frente la plaza principal.

Antonio Toro quiso refrescarse

en el saln destinado para damas en

un caf local y l llamarle la atencin i

el propietario contest de modo in

conveniente.

Diez minutos despus se curaba

de una fuerte contusin, sin chismar.
El Circulo de Recreo, invita para
una jarana que tendr lugar esta no
che en sus salones.
Llueve con frecuencia por esta co comarca.
marca. comarca. Con tal motivo los agricul agricultores
tores agricultores se muestran satisfechos del
aspecto del tiempo.
En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos
2quintal.

C D ) D

1 :

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREIRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplaiarfor d las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescenelas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularlzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por

The Ozopathlc Pharmacal Co.
.Majmfacturlng Chemlats PH1LADELPHIA, U. S. A.
Pdanse en IM FARMACIAS. Les Siguiente Especialidades
" OZOMETHYL." Blenorragia, Va UninarlM OZOMETHYL." Inyeccin Antf.Blenomgla
"OZOFILIS.No.l." Eliminacin Virus Vcnerlco OZOFIS, N. 2." Cura Alopecia Uleeradenes
" OZOFEBRIN." Fiebres. Paludismo, Gripe "0Z0N0L." Neuralgia, Dolores De Cabe
" 0Z0.REA." Denticin, Diarrea Infantil OZOT." Vermfuga Veoatal ComD...t

' OZOFRRUH." Poderoso Reconstituyente Cerebral OZONIZO!.. ffofllactlco Dentfrico Concentrado

CUEURR HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

OZOFERRUM

'waua rro EXT COCA 2

!prte Orflaire Fea. Pan
, ( Minutaren. Muy fac-mM
MM-aatta-at.. Aerean Vefln..

"iwptrrcliui'.r.

W4TIICMAB MACAL COK

Ja??

IPasaj jpsara IBimiPopsi.
de New York aPlymouth, Southampton, Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Muilenhff & Korber
Agentes de la Hajibbg American Line.

1

0

f s?

3?

Men 35 y San Justo 10,
SUCURSALES:
"La Hueva Victoria" y "El T"pko"
CALLE DE SAN FRANCISCO.

OH

fui

IERRO OCEVENIWFUV-awemx

(

jfl Contado se realizan MQO TRAJES, co0 un ZS por too de rebaja

Por poco dinoro pnede hallarse el ms elegante traje en el

it

PUERTO RIGO ELEGANTE

f

'w ;" -. : r

i

de R. MONTES.

Hilen li esquina a San Jos, San Joan. P. B.-

500 trajes de casimir de ultima moda a $5.50
300 trajes de lana pura y corte de 1910 de
$22.50 a $15 y 13.
700 trajes lavables para nios. Costo limi limitado
tado limitado $2.50 y $1.25.

Todos los articules yara caballeros t nios los realizamos
PRECIOS de C0STU

17!

f

ES EL BAZAR DE MODA DE LA JU

OBJETOS PARA CABALLEROS
como Sombreros de pajilla, fieltro y panam
tirantes de las mejores marcas, paraguas de
TODOS PRECIOS, guantes para viaje,
corbatas de esplendidos colores y fina clase.

1 I ;T.i'V..i-,vv-r" .Jm7iak VVli al'

Lmjw Mi

- i

liilfl

VENTUD QUE DESEA V VISTE BIEN.

V. DESEA HACER UN VJA JE
pues en el "PUERTO RICO
ELEGANTE'" encontrara des

de ti cmodo SOMBRERO al lij

ro trajer

e-

PARA RECEPCIONES, BAILES, BODAS TENEMOS ELEGANTES TRAJES de FRAK y SMOKING.
pt.es vistenos y saldr perfectamente complacido ceios TRAJES de ULTIMA MODA que le ofrecemos?

Vistenos siempre que haya de compra alguna prenda de vesr y vea como en e

SFUERTO MICO ELECAWK n.rfa .y ooo,

ALLEN 7l ESOIIIMA A M inen ax..... t muu ulu m

.,c,c,00C00H) SAN JUAN, PUERTO RICO.
" MSTLS.

scho



l.A CORRESPONDENCIA DE PUER O RICO, OCTUBRE 11 191?.

PROTOCOLO No. 20 f SUS ANEXOS.

' Se ley el siguiente artculo pro propuesto
puesto propuesto por los Comisarios Espao
les:
'Caiga de justicia del duque de Ve-ragua.

Articulo. ''ion e har por : Jefe de la Oficina

Los Estados Unidos continuarn : en que se hubieren entregado las

satisfaciendo los descendientes del cantidades depositadas consignadas

DfBECTORIO DE S&H JOAM

Fracticant

Martnez,
Francisco
San .Juan.

Silvestr? Feijoi

Embalsamador 6a n
21. Telfono, Nm. 43.

procedente su devolucin por haber
vanririr. lr.c tli 7.". nrvr nll p llllllip-

sen hecho por haberse va cumplido i Lecciones de piano. -in,
k;: ..; .s ta Lola Mas, o ra; a

sirvieron de garanta. Esta riovolu-

Cristo 7.

domicilia.

-La te te-1
1 te-1 ciases sa
au J nao.

CIAL! i mericiB Eailroad Coraparj af Psrs Bjc

E N

DEL

gran
bal

descubridor de Amrica Ci

ibal Coln la parte de pensin to

dava subsisten t? que han venido
cobrando des cielos tiempo? de su
ilustre progenitor como una prueba
de gratitud de la civilizacin moder moderna
na moderna que venia satisfaciendo Espaa.
"Esta pensin viene reducida des desde
de desde Real Orden de 1 1 de Noviembre
de 1829 las dos cantidades siguien
tes:
"$3 400 (pesos fuertes anuales
consignada sobre el Tesoro de Puer Puerto
to Puerto Rico y 4.000 (idem) sobre el Teo Teo-ro
ro Teo-ro de Manila
"Los Estados Unidos y dichos
descendientes de comn acuerdo

podrn capitalizar e-tas pensiones
y extinguirlas por la en trepa del
capital que fijen si as respectiva respectivamente
mente respectivamente lo tuvieran por conveniente."
Los Comisarios americanos deca decala
la decala n que rechazan este artculo.
Se lev el siguiente artculo pro

puesto por los Comisarios Espaoles : i los Tribunales del pas en que res i-

' prestadas dadas en fian .a en su

defecto por quin de dicha devolu devolucin
cin devolucin deba re-ponder con arreglo
la? leyes."
Lo Comisarios Americanos de-

. claran que rechazan este artculo
Se ley el s'uuierte artculo pro propuesto
puesto propuesto por los Comisarios Espaoles
"A ge Pira consulares.
"Articulo.
Espaa podr establecer Agentes
consulares en los puertos y plazas
de los territorios cuya renuncia y ce cesin
sin cesin de este tratado."
Los Comisarios Americanos acep aceptan
tan aceptan este artculo.
Se ley el siguiente artculo pro propuesto
puesto propuesto por los Comisarios Espao Espaoles.
les. Espaoles. "Jiiriadrcrin ciiil i crimina.
'Articulo.
Los espaoles residentes en los
mencionados territorios estarn so

metidos en lo civil v en lo criminal

Farmacia
blecimiento.

y patentizados.
Juan

Colon. Anticuo esU.
Gran surtido de drogsj

Haza principal, ca

Ingeniero Civil. Ramn Gan
a Crdova, Tetun 53, ciudad

; Deposito i lanzas.
''Artculo.
Sern devueltos los depsitos, con
: Bignaciones prstamos v fianzas
de todas clases constituidas por ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos espaoles en los estableci establecimientos
mientos establecimientos y oficinas del Estado exis existentes
tentes existentes en los territorios sobredichos
sus lejtimos dueos cuando fuere

dan con arrecio A las leves comunes

que reculen su competencia, pudien
ro complacer ante los mismos en la
misma forma y empleando los mis mis-irnos
irnos mis-irnos procedimientos que deban ob-
servar los ciudadanos del pas que
i pertenezca el Tribunal,
j Lo? Comisarios Americanos acep acep-i
i acep-i tan pste artculo.

Parada 12 Santurca
Juan. Puerto Rico,

Mirimar, aaa

Abogados. Emisdio S. Ginona y
Manuei 11. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box St-.San Juan.

Coiduia Republicana.
Un carro elctrico arrolla en
Poerta de Tierra aun nio.

En la parada numero 1 el carro e-1
lctrico numero 6 arroll una muta ;
propiedad del Sr. Ramn Llover, pro
ducindole una herida en una cadera
En Puerta de Tierra, en la pa-;
rada 5, el carro el'ctrico numen li :
arroll al nio Yictor Fernandez, pro ;
ducindole una herida en la calvza
de la que fu curado en la sala de sn-
corro. ;
Por la calle de San Aurn. Ptter-'
ta de Tierra, como ; la- f'.3u p. m.
del do min .co pas una nianifest.-t- ;
cin republicana Km direccin ;i San :

Juan, sin ry.it ".e ;,p,
l s-ii.y::- -I

-t
HII

repuoii.-ar.'
n-,:,c ,.!
i'um: a.
Lr. : ;: u
sia. el .- :
p. m. mn t
unionist.: ur:
y nii 'r.'::i-
r. ):pj I--p'rr':-.i
ro:.t;
p i . or '
cht i.

a

1'

i t-! p r'i !')
l' a ito
i i palabra ei
.' liaron una
p:J! l:o -e
!.- este h-1-

EDICTO.
En la Corte del Oisirito Judicial
iManirij a! d? S;m Lorenzo, K.

Jo

oa:rera i 'atlr.i. Ti otnov-nt,
Con W 'll lie 1'SX ''.Q t'U ll -lili-

mu

i:

3a, i

.A-'AH 1 !.

Yo. Hilarlr. ; .i!ru'V y Mirtino?.
fencm: o n v aia a C Ttr Miinni Miinni-pa
pa Miinni-pa ilri I)qr to .1 uii.i,tl Munici.ii'
de an L: n o, i'. 1;.
IAf.o sai i.i.: Qaf ( n e pedi.-n-fe
lif j nr I-. i .-. .Vi v.'tlant iriit, pir-inn-Tda
ar.t-e-i.i oric ( o' li. j:a j:a-Jjr.
Jjr. j:a-Jjr. I'-'lr.'. vi -. t i is u nu-; n
en c o a nin de' c i po-;i-n c.-

.: a- n.'-ii n'e:
ni'.-'l It'A. .:ri.u. i ;'e F.-

' EN ta y i r a i; (li,;-
F'AS, riti a fia t- 1. t r o h ''Li ''Lirios"
rios" ''Lirios" dc-l termino rnauit -i pal df
JunroH. lin.aiitt: por el Norte mn
fi. nitn Torrts, r.r e' "nd -ii Ft Ft-lipe
lipe Ft-lipe Gi.cz :! Ar.f)!'!' Nava.
p..r ti .-te ton Ar.t'i :u ( "i i: tr-'.? v
por e. Os.. te .,n Juiun Hcin .u-dez.

(b) l:l'-T""A co
te ci:i k;a-.
trio i!- '.ir

n:ci a; de J .ni--.
Nonc, u.i, Kvi
.laijn d; Mata I"

carica-i i a.;r

KLTi("A coi:;.

LiAS i:fuada r-n rl i.arr.o
rio?". i.J t-rm no

.lun. o?, lindtint'- par t

m--ta di- Si E
-miada ea el i-a-.!!
tnrr.o iu-i--.
'ii.iart. -, .r i-i
i v Oe-it; .t.n
!' '.a bv .!-,-

(O

iet i
, I K

e i" 1 A-
Ei:

Li Li-fa!
fa! Li-fa! .i-

"ort .o i

Siete Verdades
Acerca del Cabello

PRIMERA
La Caspa es una enfermedad
contagiosa causada por un microbio.
SE.GUNDA
La caspa es precursora de la
picazn del cuero cabelludo, cada
del cabello y calvicie.
TERCERA
Calvicie crnica es incurable.
QUARTA
' La causa de la caspa no puede
quitarse de la cabeza con agua y
jabn.
QUINTA
El nico medio de curar la caspa
y la cada del cabello es matando
el germen qu la causa.
SEXTA
Cada da que nos descuidamos
cor. la caspa es mayor la injuria que
produce en el cuero cabelludo,
pues la caspa no se quita por si
misma mientras haya pelo en la
cabeza.
SEPTIMA
El nico remedio seguro y satis-fa-
t no que mata c-1 g?rmen de la
cospi es Ncwbro's Her
picide.
fcro's Hrp!"-idf y el aballo cr-rrr tul
ojj la Natura lo intrnt. Resultados casi
rjaravillo-o ugun algunas Teces al uto
aVI Herpifide.
EN LAS BOTICAS
Envense 1 0 centavos oro en sellos
de torero por una muestra al De Departamento
partamento Departamento N de
The Herpicide Co.,
Detroit. Mich.
Vcc Gnillfrmriy
Agf-nU ( te- ales.

THE
LOKDOK DlREfTORf
(Published Annually)
"pNABLES traders throu'V
out the World to communi.
tste cirect with English
Blaiifactnrers & Dealers
ir each class of gooda. Pesides
beiDg a complete commercial gui guiri
ri guiri e to London and its suburb tha
Directory contains ista o"
JJFORT N'ERCHAXr
vith the goeds they hip, and tha
( o.onial and Foreign Market
they eupp.T;
TEAMSniP lIMl
rrangedunder the Porta to which
iheysail, aun indicating tue apro aproxmate
xmate aproxmate sailings
TFCVINCIAL TRADB NOT'.CM
rileaaing Manutkcturers, Mer Mer-cbants.
cbants. Mer-cbants. etc., in the principal pro pro-Tineial
Tineial pro-Tineial towns and inaustrial can can-tue
tue can-tue of tlie United Kingdon.
A copy ol' the curreat editioa
ill be l'orwarded, reight paiJ.
i receipto Postal Order tbr 23i,
Dealers geeking Agencies ca
aovertisetheir traueoarust'orL
ti larger advertisenreuisiroia i,
1JI ICNE0N DIRECTOR Ct-ltl,
& Abchurch Lae, London, E.J.

Georgia

TKADAS

EXTERIOR.
Vapor Philadelpha de N.
York.

Goleta americana
Gilkey de Movila.

DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Fon tan ac descargando
Soldie Bella id
Caherine
Philadelpha pendiente

Georgia Gilkey descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operoeioaa: tn puerto.
Petra Humacao y Naguabo
Carmelita Arecibo
Libertad Vieques

Pedrito Vieques

COTIZACIONES i
DEL MERCADO. I
MfM
Principales artculos de almacn
Arroz: '

Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valsncian
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzo?.
C ase superior
Id. medianos

Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:

SAN JUAN-PONCE.

S.50 3.75
o.25 ::40:
.5.20 50
6.50 j
.oo :
5.00 ;
5 oc

9.00
7.50
4.50.

6
5.50 6
4.25
3.00

Voluntad

BUQUES QUE
AGUARDAN

Maunabo Americanas coloradas

SE

8 50 a

ES LA MEJOfl CERVEZA.
Pedid "PIEL BROS"
No olvidis i"e 1 cerveza marca
"Piel Bro's" c?t acreditada en todits
partes y iiu--1 es un producto que no
contiene la ms mnima sustancia
nociva.
La "PIEL BRO'S"
que venden los seores A. ALYAREZ
v hermano, en su establecimiento de
la ealie de Jos de eta c udad

dep.' ti general, est. rr-ibado que es
una bebida, reconstituyente, re sean-

t te v un tnito el ms recomendable,
i ;,V usted de viaje y sieute calor
ft usted en un baile y ntcts'ti re re-j
j re-j n-scarse?
I Pues recuerde la cerveza "l le BfO'S
!fue venden A. ALVAKEZ y herma herma-!
! herma-! lo y queda'.t periectaniente comr.la comr.la-jeido
jeido comr.la-jeido i f-'an Juan, I u rto Rico.

Ei) tos Talleres

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia da Puerto Rico"

Vapor espaol Catalina Sa-

li de Barcelona el 'i corrien-
; te para esta.
Consig: S. Izquierdo C
Vapor espaol Pi IX Sal Saldr
dr Saldr de Barcelona el -JO actual
para esta.
j Consig: S. Izquierdo.
; Vapor americano S. V. Luc-
: kembak Saldr para N York
el 12 corriente-
i Consig: Insular Line.

J Vapor americano Harry
jLuckembak Sali de N.York
i para esta el S actual,
i Consig: Insular Line.
i Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Saldr para N. York el
1 12 corriente.
Consig; Villar Co.
j Vapor americano Caracas
I Recalar el 1 3 actual proce-

idate de N. lork.

Consig: Villar Ca.
1 .(,( t u Hvca "Beirner.''
Goleta americana Cliford
N. Carmer debe haber salido
de N. York para esta el 26

ultimo
rVlsirr S: FVrm ia ttm i

Gnlpfa nmprirana fonaun I COCOa NelSO

Saldr de N. para esta el 6
del corriente.
Consig: S. Ezqaiaga.
B ANCO S
y t C i o n e i
Banco territorial j agrcola t 42
id. de l'verto hiro "4y
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agriccia.
Emisiones 3a. y 5a. $ 1
Id 6 y 7 102.
CAMBIOS
Londres? 4 87 L
Is. Vors 10 ru. P
Pana to; p. fe D.
Hamburgo 4 p. 3 IX
Espaa 10 lb p. u

S.S0

8.75
-1.50
6.50!
't!

largas,

Blancas chicas
Id. largaa
Harina de maiz,

Jamones en cajas
Jabn americano;
Babbitta Best
ctagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id; eu cajas tolcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa da 20-
T o fa-.-r.rifa dfl 18.20

AJO, J. LV v. a v
LaVaquitade 18.20

La Deliciosa o-w
Salchichn 1?-00
Pasta del pas segn
. t r A ti

Papas americanas

Islea

13 00.
S.40;
3.45;
4.85 ;
2.yo
11 5:

a v 2
41.

l.SOi
no hay i

22.50

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad

caja

Pfraslatas2lbr.id.

Galletas varietty dona. $ 7.75
COTIZACIONES
JE LOS PRINCIPALES ABTICDL03
DEL JPAI8.
Azcar vara el consumo:

Americana primera 6.60 570

S.50-
1
19 20.
20 21;
ta 6.50,
5.30:
4.25
5.90
2.00 i
1.90

ll IOWI). B ITINERARIO DE I.OS LBA BCI 1KRII
UU. HACIA AJ. S BBHE8 VinOB ES0I B"A Pf (
Dily nily g 6f. m. Dafly Di!y
Piano PW.. 3 g .sODABRtLlSlO Diario Diari,
3 i S M I ESTACIONES 2' .4
: ''"'
P. M. A. M. 8alid. Llegada. P. M. A. M.
.00 7 20 O Ban Jasa Ciudad 4.40 S.OO
9.1 7.27 0 BmnJuan EstaciAa 4".5. -8.55
8.16 7 32 8 Mirmr(F) .4.30 8.&0
8.24 7.38 5 Taller 4.25 8.4,5
.28 7.41 6 Sintur 4.22 8.42
9.S8 7.50 8 Martn Pea 4.15 8.3a
.45 1 7.55 1 2 Ban Patricio (F) 4.10 8130
10.08 f 8.12f 80 Bajamn 3.52 f8.12
10.20 8.24 26 8Bbana 8eca (F) S.40 ,8.00
10 26 8 30 29 ingenio (F) 3.34 7.55
10.32F 8.36 32 Toa Baja 3.29 7.40
10.36 &39 33 Dnad 3.24 7.44 7.44-10.57F
10.57F 7.44-10.57F 9.00 44. Ban Vicenta 3;0'J- 7M
11.04 06 47 Vega Baja 2.6 '7.18
31.09 9.11 50 Algarrobo (F) 2.50. T.ll
11.18 ?.20 55 Caapo Alegre (F) 2.40 ?.
11.25 9.26 58 Manat 2.54 6.54
11.36 S.39 65 Barcelooeta 2.20 6.40
11.48 9 68 1?. Cnmming (F) 2.06 6.76
11.55 9.59 76 Bantana (F) 2.00 6.20
12.05F 10.09 2 Cambalacho 1.48 6.08
1212 1016 86 LlgArecibo Eatacifa Sal. 1,40." 6.00
1100 9.55 87 "Bal. Arecibo Ciudad Llg. .1.45 5..10
18.28 10.25 87 I Llg. Sal. 1.15 5.50
12.60 10 22 6 I 'gal. Arecibo Estacin. Ug? 1.34 5.20
1.26F 10.45 8 Hatillo 1.11 4.40f
1.82F 10.50 100 Camuy 1.06 4.33F
2.05 1113 111 Quebradillaa 12.42 4.00
2.41 11.40 123 Llg. Iwbeia 8al. 12.15 3.20
8.00T 1205 Sal. Ug. U9 2.50
S.40 12.43 142 Aguadilla Pnenta 11.12 2 CO
.67 12.56 148 Col (F) 10.55 1.43
4.05F 1.03 1 52. Aguada 10.47 1.35F
4.30 1.24 164 Rincn (F). 10.26 U0
4.36F 1.29 167 Crcega 10.21 1.04F
465 1.45 176 Twa Hernpanoa (F) 10.05 12.45
6.00 1.51 179 Aasco 10.00 12 40
5.20 2.09 188 Llg. Msjraguoa Play Sal. 9,42 12.20
8.40 2.12 Sal. Llg. 9.38 12.15
6.50 2.18 189 Mayagne Cid4 .... 9.30 12.10
8 07 2 85 1 98 Hormigueros 9.13 11.50
614 2 42 202 Rio Rosario (F) P.06 11.42
tf,18 Z46 204 Filial Amor (F) 9.02 11.38
6.29 2.56 209 Ban Garman 8.51 11.20
6.49 3.13 217 Lajas Ciud! 8.31 11.02f
6 53 8.18 1& Lajas Estacin 8.27 10.56
7.04 a 27 (224 Lajas Arnju. (F 8.16 10.48
7.10 8.83 227 La Pista (F) i.10 10.49
7.17 8.41 232 El Limn (F) S.tS 10.80
7.30 3.53 238 Santa Rita 7.50 10.17
7.40f 4.04 243 Yauco 7.40 10.07
8.02 4.26 255 Juayanilla 7.18 9.44
&16 4.40 263 Tallaboa 7.04 9.2S1
8.40 5-05 278 POMCS 6.40 9.00
A. M. P. M. Llega. Sale. A. M. P. M.

LINEA FERREA DEL OESTE

De Ponce

Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas col
radas
Caf ccicn lSTol.
Almidn:
Clase superior
Sebo de rea
Maiz

4.50

En las patadas de serial los trenes pararn i la seal as tomar 6 kjtJ
pasajeros.
At tlag stops txains stop on gnal to teceTO or d8Cvargt passeagatv
p f En las olumaas do laa aeres indica parada de sefial para ees tren.
( la col nion showing fase indicates flag stop for that train.
i Al lado del noaaWo de la Estaden iadra parada de sensl para U,
(F) des los trenes.
lAfier nasas of Blatiea laaiates fltg stop ht all rda.

6.50

7.50,
ll U ;0

LINEA DE BENNER

6 V75 : PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
2. 250 Y SANTO-DOMINGO.

Jabn imitacin Ro ;
camora 4 60 a Goleta americana Alice May Davenport Saldr de

Itinerario de trene, 7 vapores que rSECIOH DS COIIPKA V men Par S Juan y Arroyo
empezar re2ir desde e ij. de Sei. 'Cocos milla 24.00 Goleta americana Cliford N. Carner debe haber 6ahdo
tiembre de i'J)'. ; Algodn fi no 1 de N- York para esta el 26 ltimo

Jl el CapHalyGayaiaoa siraUHnesmnU

lias esr

Cueros dulces

1 'as. ltate

Maana

;e

CE

Jaioii) I'aiou I 1 ,n I'alron y mi
re-i-'.n Juan I'irt-i f.isa t-jr
e! Sud (s .1 un d Ma'a Vfa.
por e Kf'e .-i i-'i-.o .lnat Vi
la Ptf.a i l ;' a a !'8an v M.r
fivf.ti H.-pit T'-''- Alvar,
ha? I:n-:i 1 : b'in !) Kj Kj-irtiat
irtiat Kj-irtiat ' dr.'.. 1 O' l.ai.erlr s-do a!,u a!,u-dicailas
dicailas a!,u-dicailas por ei Mais-l.al !e ia Onj :e
Distrito df Huma'. 1 1 Augusto 't 't-tz
tz 't-tz Lebrn, m m'nr- r H ytrv.'a
oOn de D. Jan M: "'a. n
motivo del pl-:l r: tf-:i'r.i tiht-

mo siffui'' di h 1 Sfii-.r i'...rer

eipre!''a ':. r". i.r- A- A t: -lo,
e or.t irs .i- t a rid:ii
Ctorga'la aiti ri 'o a ; : !'u. i-a.
I). Antonio :. v '.f o--..;. toi
fecha 29 d Ni lenli-.- .5- I -'iT
intvr:t i-.s u -1 y
356 de t- m i11. 1 v .3-1 :
tamwntojiie Jun t;na I1-".!,
dup i'-ado y 21 d-ipaa: i. u r p.
cion. ierer. 'jo;tita y .. r -pertiva'nHif.
Y baiWndG-o of.!e- a-io por i -Gahri";
l"s!r"i.'ti. Jatv. ea j fin .'a
Cot" M.iiiral !! i'i-sr'S u'i.
ilu-1 p; Af .""an lieiz. I. K
tat.. i.-i ni tm daa Lo. e anua-

Gran baratillo
Kn la 'Parne?ana" df.fnan

tod3 dase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios m'dicos.
MUFAM1ZA 1ARNTUA

LlDAl) Y CORRECCION.

o.)l Macana 6.0'J
'-,' 7.U'

, 11.0
lar Ja 12.:
: l.l'J
. 2.1
3.1
m 4-l;
5.1,

6.15
VIAJES OTRAOnDIXARlO
7.15 S.15 10.30 ;
Kn esta Imprenta se vendei

I papel de peridico viejos

2 quintal j

Tarda 22.10
1.1')
2.10
S.10
,, 4.10
5.10
. t.15

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbaaV

.VcLedas de oro California
f 1 1C ruvos, 25 centavos 11.00 y
U i ifc recta en la Joyera de F
1 1 1 L AliiN. itt tttl.

U. 50 ; Goleta americana "Geneva" Saldr de X. York para esta

directamente el 6 Octubre comente
Nuestros bnqnes salea en las fechas anunciada?, peraii
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable nticipadamenta
;iara conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarque:, por eti Linea por la ecoa1) ecoa1)-ma
ma ecoa1)-ma de eies, j BUEN TRATO dla tara qua transportii
&U3 Larcoi

Sres Sobrinos de Ezquiag

San Juao Octbre. 9 de 1903.

N. A tenner A C -.
I WATb'l tTRr.Kr. M J1

r r

! f"fl "I I nnnnrnnnBinpirii i ni nurnn riaa

4 Se nace toda clase z trabajos tipogrficos precios mdicos
;lw m uuHiiLuronumuin l i uliis othot
I SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
i Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
I bailes y fiestas pblicas y privadas:
5

i Folletos y

IVras ?p est vfndiondo ,
pr-fio d 'o.-tr. fr. raizado v

rp;i

!e ha no olvidai so Alien ;

1. 1 r.p.rprin oHcitada por e! pe pe-t'i'.nr
t'i'.nr pe-t'i'.nr o J). Jo Barrera Ta.lr. d"
las res ;naf n'.sura destrita.. f-n 1 1
rii'x'o .a 0FREp-rr.Nn 1.

an fu e! tl.na"' per nromovenr.-1, :

lii in l. se aiipms f dictoi en siiio p
tvfo '-! y p irh'od.; Juntos 1
ura uni:crn rad.ran loa nmue-l.i-
t! 'w trafa rara que l.i per per-"'..)
"'..) per-"'..) '.'i.! e r.A,iri n ferjn.I;a.!a.
.r-.'lA-t i ha. er u- de .a derho,
i-' it-nminod.- Q'lNCl )!A-
: a i'.mia prvenitla por
1 .-:as'.rt xiffw-; f.vn lrinino
' ; ir,i i rontarr c-k- qu- r ia ia-!
! ia-! I rn- r. ve. r,io m

Papel impreeocon memoretes comer
ciitf, targetas-aenneiosy
ce tisiu; programas para
erpeclit ules pbcos; m
prograiiiaa invti invti-tiontapara
tiontapara invti-tiontapara haea y nesus
(blKas ypriyaiaa,
fOUETOS Y LIBROS.
Cirrnlares comerciales. lo citaciones
para entierros. "Menjs
jara ian q tetes y, "ancii",
iarzeua. par .jUm y
Loaas
Toda dase detrabaju.

1 v.r?u! ,

..-,- ;i "e 1. ea ri
- 1 u .- .itj ri"

O li"'t-... l
e '-ir Mu-i

$2 quinta!.

; Circulares comercialesi Invitadones pra ennerros. 4Mens" para banquetes y "lunchs"

TODA CLASE DE TIiAByos

x cta !mt.ren'.i rende Tarjetas osra bautizos v bodas.

viejos a ;



Sealamientos judiciales:
La seccin 1 de la corte de
distrito de San Juan en
los meses de Octubre y
Noviembre.

41 sealamientos para Octubre y
16ipara Noviembre.
Sealamientos de mociones, ex excepciones
cepciones excepciones previas y juicios orales, en
' causas civiles enla corte de distrito
de San Juan, P. R. seccin primera.
Odubre.-Da, 10.-Alfonso Burgos
vs. Vicente Fano. Daos y perjuicios-Excepciones
previas. Felici

ta Calvo, vs. Jos D. Silva.-Divor-

cio.-Juicio oral. Diego Ros, vs.
Luis Caldern,- id. id. id. F. G.
Cass, Jr. Antonio Padial.-Desahucio
id. id..
Da 11. Marcelino Romero, vs.
P. R. Power and Light Co.-Daos y
perjuicios.-Excepciones previas.
Beln Miranda vs. Bartolom Fiol Fiol-Daos
Daos Fiol-Daos y perjuicios-Excepciones pre
vas. Juana Alvarez, vs. Modesta
Llanos.-Copro de dinero.-Excepcio
nes previas.
Da 12. Centro de Detallistas vs.
A. Vicente y Ca.-Nulidad de acuer-dos.-Excpciones
previas. J. Baez
Pagan, vs. Encarnacin Cobin-Rei
vindicacin. Excepciones previas.
Antonio Urrutia vs. P. R. Ame American
rican American Tobacco.-Daos y perjuicios
-Excepciones previas.
Da 13. Ramona Muoz vs. Ma Manuel
nuel Manuel Fernandez Nater .-Cobro de di-nero-Mocin
de eliminacin-Jos S.
Belaval vs. Fajardo Sugar Co.-Da-

fios y perjuicios-Excepciones pre-

vias.-Rosendo Kollet vs. francisco
Pizarro.-Entrega de hijos.-Excepcio
ciones previas. H. Gimnez Matos,
vs. Eugenio Malpica-Nulidad de eje
cucin hipotecaria.-Mocin de eli eliminacin.
minacin. eliminacin. Da 14.-Ramn Reyes Pea v.s.
Isbel Desmornes.-Rescisin de con-trato.-Excepciones
previas. Greg o
rio Andrade vs. Francisco Perez. Perez.-Cobro
Cobro Perez.-Cobro de dine'ro.-Mocin de elimina eliminacinBonifacio
cinBonifacio eliminacinBonifacio Alvarez vs. Eduar Eduardo
do Eduardo Gonzalez-Cobro de dinero-Excepciones
previas. Mara Hernn
dez vs. Sucesin de Manuel Gestera Gestera-Cobr
Cobr Gestera-Cobr de dinero-Excepciones pre previasEduardo
viasEduardo previasEduardo Giorgetti vs. Suce Sucesin
sin Sucesin de Manuel Gestera. -Recisin de
contrato-Mocin de eliminacin.
Da 1.5. Eduardo Georgetti vs.
Sucesin Gestera.-Cobra de pesos etc
-Juicio oral.
Da 17. Mnica Torres vs. Ame Amelia
lia Amelia Cobian.-Reclamacin de propie
dad-Juicio oral. -Mara del Rosario
Vzquez vs. Agustn Lopez.-Co-bro
de dineio.-Juicio oral.
Da 19 Jos Ctala vs. B. S.
Sthepehenson-Daos y perjuicios perjuicios-Juicio
Juicio perjuicios-Juicio oral. Federico Feifer vs. Be-

nitez y Oa.-Cobro de pesos.- Juicio
oral E. Benitez Castao vs. Porto

Rico Power and Light Co.-Sobre
daos v perjuicios.-Juicio oral.
Da 20. Toms Giamello vs. F. S:

Geigel. -Cobro de dinero-Juicio oral
Julio Mavsonet vs. Florentino Del

gado.-Divorcio.-Juicio oral. Jos
Cordero vs. Josefa Reyes- Divorcio
Juicio oral.
Da 21. Almada & Co. vs. R. R.

Pons & Co.-Cobro de pesos-Juicio

oral. Juan Coto Pereira vs. Zenn
Vega.-Terceria de dominio -Juicio
oral.
Da .24. Mara Andrea Alvarez
vs. 8. J. Light & Transit Co.-Daos
y perjuicios.-Juicio oral.
Da 25. Andrs Landrau vs. P.
R. Power and Light Co.-Daos y
perjuicios.-Juicio oral.
Da 26. Isabel Ubarri vs. John
Tromp-Dvorcio.-JUicio oral. Car

men Daz vs. Francisco Santiago.-

Divorcio.-Juicio oral.-Guillermo Es
cudero vs. J. E. G. Cabrera.-Cobro
de dinero-Excepciones previas.-Mar
celino Romero vs. P. R. Power and
Light Co.-Daos y perjuicios -Juicios
orales.
Da 27. Joseph Jorges vs. Fajar
do Development Co. Daos y perjui
cios.-Juicio oral.
Da 28. Abdn Fuentes vs. Cas; Cas;-miro
miro Cas;-miro Morales.-Cobro de dinero.-Jui
co oral. Antonia Rivera vs. Igna

cio Rosales.-Daos y perjuicios.-Jui

ci. oral.

Da 31 Ezequiel Flores vs. S

J. Light & Transit Co.-Daos y per-

juicios.-Juicio oral.-Lsteban laura
vb. S. L. Light & Transit Co.-Daos

y perjuicios.

Noviembre.-Dia 3. Isidoro Va Valentn
lentn Valentn vs. Felipe Luyande.Cobro de

Desos.-Juicio oral.

Da 4. C. G. Cass vs. Alfred S-

nedlev-Cobro de pesos.-.Tu;cio oral

DalO Henngenes Pimentel

Juana Arias-Divorcio.-Juiciooral.

Ricardo Vega, vs. Ins Nevarez.-Di

vorcio. id. id Providencia Chavran
va. Sucesores de Sobrinos de Ezquia

ga .-Danos y perjuicios.-Juicio oral,

Da ma na Huertas vs. Manuel F,

Rossy-Reclamadn de nmueble.-

Juicio oral.

Da 11. Marcos Marros Morales
vs. Trinidad Morales-Divorcio.-Jui

co oral. Manuel Torres vs. Ramn

GonzaleJ.-D&os y perjuicios.-Jui

co oral- Jos M. Telamaco.vs. Res
tituta Benitez.-Divorco.-Juick o-

raL
Da 14. Pedro de Elzaburo vs.

Genara Chaves-Nulidad de ttulos

Juicio oral.

Da 15. Carlos H. Blondet vs.

Amalia Cuevas.-Gobro de pesos.-Jui
ciooraL
Da 17. Antonio Fuentes vs.
M. Lodares-Conversin de n-rip-ciAn.-Juick
oraL
Da 18. The N. V.and P. R.
Steamship Co. vs. F. H, Dexter-Co-bro
de fianza.-J uck oral.
Da 21. H. Gimnez Matos vs.
Eugenio llalpicav-Xulidad de eje-

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
QUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN IN-VENTORES
VENTORES IN-VENTORES DE LA
Emulsin
de Scott

Cafflpeonaio de tos.

Loe eueulc hasta ahora reeibidop y publicados para lu

cbar e e) campeotiato de "La Corres pendencia", y sus auto autores
res autores 6e d los ue sigaeo:

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
ArxcbUp da GuatanuaU

"Su Stm. lima, ha to tomada
mada tomada en varias cationes
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su 5 ra. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor." PBRO. JOS
M. RAMREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemalaa 8 de
Acost, 1908.

TODA persona extena extena-da
da extena-da y debilitada, fsica
mentalmente,encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente mis poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para

combatir la Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es
crfula etc., y re-
Eorta los mayores
eneficios las
Madres que cran
y los Nios que
nacen delicados.

SCOTT & BOWNE
Qumico Nuera Yark

Eiljue
Mts mana

SUFREV. de PALUDISMO?
Paes tomo 'Malarina' y se curar!
Malarina" es tnico poderoso y

cura en rus ditereotes tormai las ca calenturas
lenturas calenturas tropicales.'
"Malarina" es elixir de vida.
GARANTIZADA POR EL DE DEPARTAMENTO
PARTAMENTO DEPARTAMENTO DE ALIMEN ALIMENTO
TO ALIMENTO DE WASHINGTON, Nmero
32.797.
NO MAS ANEMIA ANEMIA-NO
NO ANEMIA-NO MAS FIEBRES
THE REGIONAL MEDICINE Co.
La pista dentrifica REINA, es el
anticeptico m poderoso que se cono conoce
ce conoce en el da.

Refuerza la
dentadura.
Esmalta los
dientes,
No irrtalas
encas.
Purifica e 1
alent.
Encada tubo
de nuestra pasta
dentrifica encon encontraran
traran encontraran un cu cupn
pn cupn y una grao
lista de premios,
tambin entre
cada mil tubos
colocamos un
CUPON
EXTRA
premiado con un
Reloj de Or

para Seoras o Caballeros.
De renta en Farmacias.

FRANCISCO PONTE
CIRUJANO DENTISTA

Habieado regresado ya de los
E. 17. tiene el rusta de ofrecer da

nuer su numerosa clientela y al
pblico en eeneral sus servicio

profesionales.

Bao. Francsco 42, Fan Juan,
Puerto Rico.

COMUNICADO.
Por la presente se hace saber si

pblico que. en vista de lo psimo del

Berrido, los que suscriben se han vis

to obligados mandar quitar el te-

teiooo de su establec mienta

CASA GEIGEL

rucVSn.-Juicio oral.

Da Finlay Brass and Wav-

mouthTradin$Co.-Contni JoFeSna

tmlar de rabian-Cobro de Ainrm

Juicio oral.

Dia 2S.-Aleiand.ro Daz vs. TW

ni J. Lishi & TrantCo. yobos-Co

ero oe c&rua.-Juicio oraL

1
2
S
4
5
6
1
8
9
lo
1 i
12
13
U
15
K
17
18
19
20
21
22
23
24
. 2
'26
27
28
2
30
31
32
33
34
35
3;
37
-$
V
0
41
42
4 3
44
45
4t
47
48
49
60
tl
52
53
54
55
56
57
5S
5
60
til
02
b3
64
b5
67
C9
6
70
71
72
73
74
75
76

;s
79
60
81
82
83
84
85
86

ran-

Vicente

Ed ud patio, por Juan Braschi. Ponce.
Loe dos brazos, por Juan Ros Serpa. Manat.
Eu Justa recorjaDeaea. por Tulio Rodriguen Ba

quitas.
La locura de tiempo, por Juan Ros Serpa, Manat.
EJ legado, por Corazu Leal, Guayama
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, Sa Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, OaguaB.
E) por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Lan bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
Ed pos del bien perdido, por Arturo Cordova, San
Juan
Beudito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael- Guillermety. San
Juan x
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, bahnas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma-
yage.
La peregrinacin de Cristforo. por Acisclo R, Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa soar despierto, por Francis

co Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasoa poi

Maecar, Bayamn.
Las huerfaiiitas, por Rosa Gonzlez. Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez. BarraD-
quitas.
La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Do grandes amores, por Nomandro Peza, Agu&dU.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo
Ante un dolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Valerio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, LUuado.
Entre campesinos, por L, Santiago Carmona Ba
yamn.
El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamou,
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez SaD
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium. ManatL
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
Amarse. Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, i auca.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran. Mayagez
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Maecar. Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaa. j
El cafetal, por J. Lope? del Valle, Humacao. I

Egosmo material, por Rosario Velez, Manat
Luz y sombra vida de a obrero, por F. NephUli
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento Tej) er N. Melende Muhoz,
Cayey.
La tentacin per Po Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor Muerte, por Enriqae L. Cepero. Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippe, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por CorazB Leal, Guayama
El granito de arroz, por Tirso de la Tone. j
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz. Ca 1

yey.
El "Sirio" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto. Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Yt'k-v.. Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escabi. Mayagez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea. Arecibo
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Mu a
Bayamn
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.
La venganza de un fraile, por Celsa Arel illa de Mi Miranda.
randa. Miranda. Morovia.
tiueo de amor, por Pablo Torres
La sombra de una calumnia, por Ramn U Martnez.
En la tempestad, por P. G., Barranquitas
.La maldicin de on jibaro, por Luis Snchez Ocaa.
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs. Goayama
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Ton
gerat.

Locura de amor, cuento histrico, por lgiotus
yama.
Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador. por Avenoes, Cales
La casa del guarda. por Ursus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Ronda jeal.
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, c-ntral

tuna." Ponce
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitirichcv
Juana Diaz.
El retrato, por Antonio Temos Isern. Caguas
El embotellado, (cuento veridifo) por Diego Flores'
Nieva. Mayagez.
El otro, pir Antonio Terns Iscrn. Caguas.
Cria cuervos y.., por Ursu-. Are. ibo.
Un suee, por Rita Sofa Miianda, Morovs.. i
La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alum!
na de sptimo grado, (uraho.
La loca del pueblo, por Rohejto Frontera Fongerat,
Arecibo.
Loarina. por Rosendo Cordero Rodrigue?., San-Gern.n
Felicidad interrumpida, pir Fulgencio Pieiro Ro-
drigiwz. Rio Piedras.

Gu;..

Fcr

LUIS LLORENS TORRES
"ABOGADO.

Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmero
-2. San. Joan. Telfono 51 Box 62L

BASES

AMFEONT'Oi1'1
1 J 111 L iUviUli V Pida sin dinero, diez uesos

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios eapaaw
de producir y que han producido bellas obras literaria? en todos I03 gneros gneros-Fijndose
Fijndose gneros-Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual saj
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Les cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa ea
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basai:
lo.-Los cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasasi
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con su3 nombra
fern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico au nombrs li
advertirn indicando el peseudnimo que elijan p.ira la publicidad. El p3 p3-redico
redico p3-redico debe conocer da todos modos el nombra del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.
So. -El campeonato empezara & contarse desde el 10 de Julio da 1903, y
terminar el 10 a Noviembre de 1910

4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su teito.
dueden ser escritos, por puertorriqueos residentes en la isla fuera da ella;
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuontoj coa til
de que no pasea de cuatro.
Formacin del jurado.
to.-El 16 de Kovianbre de 1910 "La, Correspondencia abrir un plebUei plebUei-topara
topara plebUei-topara la formacin de un jurado, que con previo estudio de os cuento.1, decida
cual Mea el de ms mrito y e! triunfador en el campeonato. "La Corresnon' Corresnon'-dencia"
dencia" Corresnon'-dencia" publicar con 15 das de anticipacin eaa fecha una Usta da 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces da formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qui
cada autor de cuentos remitidos 4 "La Correspondencia" envia una nota da

aoce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formamos
dei jurado. Esta votacin determinar que da los 25 30 nombres de la is
la, doce quedarn deoignados por los autores de cuentos como candidato
cara el jurado, e esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlo?
lo? designarlo? cinco que mayor nmero de votos hayan ootenido y con esos cinco qua qua-dar
dar qua-dar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos da "La Oo Oo-irespondencii
irespondencii Oo-irespondencii de Puerto Rico" 1 jurado asi constituido recibir el 1(1 ii
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co.
respor.dencia" entregar la pluma da oro ai autor que veaza au ia co i.
enda.
"El primer cuentista puertorriqueo.1'
7o.-Es entendido y asi se establece por "La Correspondencia de Puerti
Hico. que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
'el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos attaacoin de "La Corresuondenoia". le aa

arrebatado por otro campen.

todos los cuentos que la sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posiole, espera.
o. -Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no si silo
lo silo es te gnero literario mo el estudio de nuestra vida regional y la espan
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espat
fii Lne o 1 1 f itaj an vtiA nllit At uno. nranua. rVknjlloiFfc ttmar imm Aati

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriqueSa bajo todos los asojj
. i i

tus que cuta jjueue uirooor.

IN ABONAR

TINTURE GoINC.

(CAPITAL $60.003)

H01

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 19.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
4. VENTAS AL DETALL.

En les mismos puntos que
a! por mayor y adems en
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas,

AS 1.00 FRASCO.

SU LOCIOi

es iaofensira, no contiene ni
trato de plata, pueda usar f

diariamente, sin preparacin alcana so accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
Ko bar nada mejor para restablecer el brillo y CULO 11
NATl KALf al cabello. -a- -o-
Ko bay tintura que no delate quien la est usando.
LA LNAB0NA .es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el sno de los aos.
Taia la iiucripci6n de acciones, i un do ar cala una, dirijau i
Oficina Centrai de la Compaa,
Laf seora que tengan duda acerca de la forma de osar la IN ABO ABO-KA
KA ABO-KA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina DiegJii (Sa
y i ancisco 4 tlei'ooo 9) quiea dar iustruodcne persoaaimeats,
Invierta tu dinero a acciones de esta Conpania que es un aa.i
ce gran j-orvemt.

Pida Bin dinero, diez pesoi

oro de Pastillas "Recuperado
de la Salud" el mejor patenti

j zado para la sangre, el esto
mago, el hgado, y losriones.

coiquelos entre 6us vecinos
pues es aceptado donde quid'
ra que ee ofrece y al mandar
nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero,y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan. Pto.-Rico.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitmo tien
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos benosI
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

No lo olvidis

Fon San Luis. Los Srea. A. Alv
rez hermano, giguea obteniendo el me mejor
jor mejor xito ton lvenla del acreditado
"Ron San Lnia" producto de superior
calidad que ha conquistado unto fa

ma en la isla y fuera de ella No
contiene sustancias nociva j es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

Lino Zeno Costa
CIBCJANO MEJOK

Ofrece sus servicios profcsiona'e
Arecibo. P.R.

Casa de Prestamos, Rendon y

lompania 3. eu ('.
Esta casa sigue con toja re

gularidad todas sus operacio operaciones
nes operaciones y ofrece al pblico un pre precioso
cioso precioso surtido de alhajas.
Alien. 21. Fortaleza.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu te apuri
Existiendo esa TINTURA.'
Le tale astee? una cana?
iPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo ee desentona?
iFues pngase la INABONA!
Y quin tmted la destrona
Fe eu eolio conyugal.
Usando la ein igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
;Y dos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital $60,00U
Alien 41. 2

MONEDAS
ANTIGUAS

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE O ADQI1 j

KA VD. RELIQUIAS

i DE CUAN VALOR

PARA QUE E.Niri I

CE A. FORMARLA.

Diiijase

M. V.

Ko del Valle Zeno

XGES1ER0 CIVIL GR00M3
turen: i nitSu un iiu, fru tn uff.n rifitmii

post Office Boc
Ni

l

OsasuaecUMiM avile, como (ttRuearriteo. asasiaeta. a. piaa,. 0-,
BpimUM J eoanraoaoat da eaM. MmiiuuriMUaiti
asienta e lamaos iafaraae do Omu. liummi y uvtiltva. t

, coBUMosea geaorat

CCciaa:CaUdiarerUtial. 6u Joo.P.

SAN JUAN, a l

a PTO RICO-

I.n e4a imptet.la vec.de nuc.
ptriodkc Te;o 2 gelsjtAi



COliutPONUENlJA

Hipodrcmo deSan Joan.
Resaltad de las
carreras del domingo.

Con bastante animacin fueron ce celebrada?
lebrada? celebrada? las carreras anunciadas pa pa-j
j pa-j ra el domingo ltimo, con el siguien siguiente
te siguiente resultado:
' Ja. carrera.-Media milla.- 1 St.
Patrick, 2 Juan, 3 Bolvar, 4 Danilo,
5 Pope, 6 Pobre.
Tiempo, 1 m. y l-lp.
St. Patrick arranc bien tomando
dos cuerpos de ventaja. Esto le di
la cerrera, pues en la recta final,
'' Juan, que haba tenido mala sal'.da,
avanz tanto que pudo haber gana ganado
do ganado si la carrera hubiera sido unos
metros ms larg5. Bolivar tambin
sali mal, pero termin fuerte, ven venciendo
ciendo venciendo Danilo por medio cuerpo.
Muchos esperaban ver Pobre entre
los leaders, pero se qued parado al
sonar el tiro, arrancando muy tarde.
2a. carrera.-1,000 metros.- 1 Fa Favorito.
vorito. Favorito. 2 Army, 3 Hatuey, 4 Lerido.
Tiempo, 1.14 1-5 y 1. 14 3-5
Favorito hvx una preciosa carre

ra, pues despus de una mala salida,
en la que perdi cuatro cuerpos,

avanz rpidamente en el ultimo
cuarto de la carrera, venciendo f fcilmente
cilmente fcilmente al Army, que entr en se segundo
gundo segundo termino. Hatuey corri bien
tres cuartas partes de la carrera,
pero se cans en el ltimo cuarto
y solo pudo vencer al Lerido.
3a. carrera.- 1,200 metros. Cana Canario.
rio. Canario. 2 Fulano. 3 Estrella.
Tiempo, 1.20 2-5 y 1.20 3-5.
Canario y Fulano corrieron toda
la distancia apareados, venciendo
el primero por una cabeza. Estrella
fu-muy mal corrido y hubiera, gana gana-.
. gana-. do si lleva encima un yockey ms
listo.

Tiros eoo veoro.
En el barrio "Mosquito",
de Vieques fue herido de
arma de fuego Alberto
Corso.

la carretera de Cidra fu ha
liado el cadrer de Antonio
Rivera.

4a. carrera.- Media milla.-1 Vrti-. jrn e barrio Talleres, Santurce

go, 2. Truma, 3 .Magnolia,
Tiempo, 56 4-5 y 57.

f Vrtigo demostr ser muy supe- hecho dos arrestos; uno por portar

En el barrio "Piln" de Vieques,

fu sorprendida una jugada lo pro prohibido
hibido prohibido en la casa deJaime Rodrigue z
donde fueron arrestados : seis indi-

viduos.induso Rodrguez, ocupando

barajas, dinero, una navaja y un pu

al.
En el barrio "Mosquitos" fu he

rido de arma de fuego Alberto Corso

Snchez, habiendo este hecho ocurri ocurrido
do ocurrido en un velorio que se celebraba en
la casa de Francisco Morales. Se ha hacen
cen hacen las diligencias investigaciones
del caso para averiguar los porme pormenores
nores pormenores del hecho.
En la noche del da S de los corrien
tes, en Guraho en un meeting que ce
lebraba la fraccin "Izquierdista",

el orador Carlos H. Vzquez fue in interrumpido
terrumpido interrumpido por el Dr. Villamil, del
partido opuesto, por cuyo motivo
ambos fueron arrestados, quedando
restablecido por completo el orden.
En el meeting celebrado en la pla plaza
za plaza principal deMayagez el domingo
rein orden completo, y no hubo q.
hacer arrestos alguno los leaders
de los partidos vigilaron tambin pa para'
ra' para' el mantenimiento del orden ocu

pndose detener quin estaba beodo
para que no interrumpiese la paz

remante. Tambin en el campo no se
registr incidente alguno.
En la carretera de Cidra las "Cru
ees" apareci muerto el individuo
Antonio Rivera, como las 5. p. m.
Despus de invetigado el hecho, re

sulto haber muerto ele repente.

e

! .lakr ovar cfimrt H 1A z 'n. m.

un meeting unionista, habindose

' LA CPlmbSPONENA DE MUJO RICO. Caiiil.E 1!

i Un Actr completa eraiut j T

VLPs -'Ot i g
l La Notable Escena de i? Prisin 1

1910.

s

nor a los otros aos. a 10 menos a ia arraa! y otro por interrumpir aicno
ljt. : v (x-

HBiancia que cumei.u. iui aero.

ttigado en la carrera, ganando f

cilmente por mas de cuatro cuerpos.

DE ALTAJOVEDAD.
En el ltimo vapor ha recibido el
acreditado establecimiento LA NIN NINFA
FA NINFA el ml esplndido surtido de
tombrtrot de Italia. Modelos de l ltima
tima ltima novedad. Los hay de todos ta tamaos
maos tamaos y los jvenes pueden bailar en

5a. carrera.-1,500 metros .-1 Esp
riUi, 2, Msico, 3 Lu pern.
Tierapo, 1.52 4-5 y 1. 53.
Espritu venci como quiso, jug

on ellos, como suele decirse, con

os veteranos ae a pista, iui'i

vMi'ui'n Pnms son los caballos

Tde la Dista puertorriquea que la acreditada casa oe ios eres. r.

Itenca el record de haber vencido darcia y Lineiai las mas elegantes

Vuatro nominaos consecutivos, pe-1 r:
' l 11. T-l i

i to .?!-'.! v i v uno ae euo.-. ues- p

tpues de su v.lw-nt correr en
que fue ilcrrot.ido i.cr Don Flor,
jel 4 de ept'mbr'' ltimo, ha
Ivencido, el 1 riel ir.imo me?,
f Jbaro y Radiarte. ? una distancia
tde inedia milla. l- -" septiembre,
tvenci la misma distancia Msi Msico
co Msico y Rubio. Esos mismo? tomaron
'parte en una carrera 1.000 metros
el 2 del corri.nte (distancia la cual
era invencible el Hubioi y Espritu
volvi vencerlos fcilmente. An-
teayer hizo su cuarta sucesiva vic vic-'toria,
'toria, vic-'toria, venciendo, como herios dirho,
Msico v Lujiern, ambos, cam cam-fxrnes
fxrnes cam-fxrnes 1,500 metros.
Para el prximo dominen se pre preparan
paran preparan otras interesantes carreras.
Ed esta imprenta se vende papel de
pe rioditos viejos f 2 quintal

... 1 1

as de ultima novedad en r.uro r.uro-Lo
Lo r.uro-Lo sombreros He Italia nue hay

en LA NINFA son los umeos en Puer

to Rico. Solamente importados por
LA NINFA, calle de la Fortaleza,
nmero 21. Gran Ba zar de ropa hecha.

DB LO BUENO

EL MEJOR

Rccoaaatfado por lo Mdicos
Bit notmbl.

CURACIN RPIDAt RAIICAL ieh

Blenorragia, Cistitis, Catarros

Tesicalea.Prostatis Hematuna
y todas las Enfermedades de la

vejiga y de los Rones.

bstnttriM monal. mancv (Prancia).

ca "da por Caruso, Frrrar
y Journet
El corto acto final de Faust es verdadera verdaderamente
mente verdaderamente una de las composiciones operticas
ms notables.
Y no ejecucin ms grandiosa de la preciosa
msica de Gounod puede imaginarse que la
magnifica rendicin de esta escena dramtica
por estos tres eminentes artistas.
La notable Escena de la Prisin en tres partes
Parte Primera: Geraldine Farrar y Enrico Caruso
"Mon coeur est penetr d'pouvante!" S9033
Parte Segunda: Geraldine Farrar j Enrico Caruio
"Atrends! voici la ru" 89034
Parte Tercera: Geraldine Farrar, Enriqo Caruto y Marcel Journet
Trio, ''Alerte! ou vous tes perdus" 95203
Solamente las voces ms admirables se representan en los
nmeros concertados Yictor, y se mantiene la rns grande per perfeccin
feccin perfeccin irrespectivamente del gasto y molestia que ello implica.
Para el papel de Mphistophles ningn otro artista excep exceptuando
tuando exceptuando Journet hubiera servido para el caso, pues se considera
este cantante como el bajo ms eminente cantando actual actualmente
mente actualmente en la pera. Vino desde Paris Amrica nicamente
para hacer discos para la Vctor, y esto fu solamente posible
mediante el consentimiento del Gobierno Francs y de los
Directores del Teatro de L'Opera de Paris.
Srvase or hoy mismo etos maravillosos discos de Faust en el
establecimiento del comerciante Vctor ms cercano y Vd. oir pera
en el mejor estilo y realizar, como no puede de ningn otro modo, el
notable progreso hecho recientemente en el arte de impresionar discos
Vctor.
Srvase pedir de cualquier romerciante Vctor un ejemplar del nuevo
catlogo de discos Vctor conteniendo una lista completa de Discos
Vctor, incluyendo muchos famosos nmeros concertados.
Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A.
Para consecuir los mejores resultados, sense mcaxente Agujas Victer con los
Discos Victor. m

Distribuidor para Puerto Rico
Dooley Smith & Co.
Calle de Tetuin 13, San Juan

T3" NECESITA V.

iacer un pedido de drogas o productos qumicos?. f

PUES EN PONCE
The Porto Rico Drugg Compang
Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y

,a "ThpPoi-nRinn Dm

y wciic cu'bub diuiducucs uu uompieio suruao ae proauexos.

m-
m

I VENTAS AL POR MAYOR.
i MMfl) &M

S.' I

t
I

I

ladrillos (refractarios) acceso
riospara Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ventanas
etc. y. Ferretera en general.
FINLAY BROSS. k WAYMOUTH TI CO,

Q
63
12
ti
13
O
c

t
ti
C
a

3

I T LurinattlS Mal derGaraanta Ranmn-ltmi ratanal v en Trnrai Vl

Tasl Afcoct 4m O rio en Catarral DcsaBarec en pocas lias con el

Poderes Remedio Moderno Titulado:

VINO "MORRHiJALTA

3

Del DR. U1.RICI, Qumico, Ne v York
O SEA

VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de VI .RIC!.
A tase de "Morrhuatta" (o sea la combinacin de los prlnclolos medicinales del Aceite auto d H loado

d Bacalao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inspido, (Thlocol)

PeoslnaGllcerlno Glicorofosfetos Hlaofosfltas.

Esta es el preparado ms activa y enrgico para combatir y curar radicalmente toda las Enfermedades del f"J
M, Pulmones y Garganta y el iuc por cus asombrosos resultados alcanza (i da tn dia. mavor auge en todos

jos pases, oanao ta Kooisesaacaoa que Oe l nacen los Profesores Jledic&s y a la espontanea propaganda
e ainarej de enfermos corados 6 aliviado con cate eficai medicamento. Si padece '. de alguna aecdon
catarral no dude a momento, aparte s un lado las EMULSIONES (en que solo sobria Vd. lo aim tomo despus
de someterlas al mas escrupuloso anlisis outrnico) y decdase Orobar -! "Mtrrkualta'' del Dr lfl,-

y Vd. Mre admirado ton sus Beneficiosos a(ctos.

El Vmo "ManktaUu" dol Dr. Ulrici, es de sabor agradable si paladar. Renlwn la antisepsia
de las vias respiratorias pues sus cora ponentes destruyen el microbio de la TISIS fortifica los Pulmones
abre el apetito y pioduoe rApida i.utnciou debido su msravilloso poder digestivo. LE con atencin he
irulentes profuntas y ai tiene V algunos o la mayor paite de dichos sittomas tome prontamente el Vtn
"UonkuaH" a Ukiti; ajue es el PRESERVATiVO mas potente para evitar la TIPIS y i su vez el especifio especifio-que
que especifio-que ba curado mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA.
t. Estt o rae wtm y menta Vd. iflculuA al msiiir y tweMt la nan 9. Se sfcmtf i. por al -r l tard y anochecer?

' "w-'r anai nena a. rr en la trenv ardor en tos oos v careada Ir ca!cs' f Est su alicnt.

natura y aomai otar y na vraeo va. I clreU y el peladar y Siente Vd. necesidad de exoectorar v nj nuedr -Tnf Vd dolores

en u eerao. costa espalda y sequedad de arcante y becar 7 Retpira Vd. me i ir por la boca, que ron la naru' 8. Tov Vd ir
noche as eue de da yeiiu tea mcj flemosar S. Note Vd. delor o etdor de farsanta al tragar? 10 To Vd. d d
ente por la maana tmpiwo U. Expectetm Vd. flemas reo dificultad, v son MtAt verdoaa o Wnr. 'as eer? o rom,.
ff2?" sWfonf U Es tos bsm. corte y repetida sin expectencidR 18 Est su anuno triste. .f.d v -.nvUnc;.
14 tnsrva Vd eue anrlaquece nesar de alimentarse biear ls.!ts perdido Vs. tt anetlto o n variable y MfAlw. nir
esta acatarradof 19. Siente Md. rapusnascia a todo alimento v etpeclalmente le LECHE' 17 Se a-irr Vd ti.:.r t u i:
!'-"? 22 e8mY0? P'"' Rs su eonetltucion linftica, r esCrofulote, 6 AKKM1CA- 1P.-T"- Vc.
""L a vmnltai 30 Exptwr Vd. -ma. rojisaa. espumosas con sangre Jl. flirnte Vd n. d-. o i.
CJSS ? mr,reP,tmr? 22. Tiene V. tranulaeions en la eariraata v se lo pone este roa iniUrr.ada y .li
las lJd"lsf l dsn a V4. Cbrs per la tarde y al anoobecti? 24-Diere Vd. mal y penosamente dedr q ef t ..v.r.
Ir.r3j2'i'!' f 's e dr-hirften de dia en dia? 26. Arroja Vd. sanare por la boca con o sin flema ;.' 27 Not- V
J2Lu,n ?? orto Mn poderlo eerbar. y su cuando se agite c hace aira eetuertor 28 Tiene Vd jidcrr :r Ni no.h vn

TZZ.Z" "t y dsoerar 30. Se le h rachas a Vd. los y las manos Nota Vd. vi su pie!

aVfsternaH asMjAaUaa

TZ SLET Wf? y v aiorrauaJU de lrlcf" Vt
nrmaadols ontlaaar tomapdor tiiite racuperar la aal"ri perdida.
Bal Vd, a snucio lstsao y reoW. todo nbttity- K ctn.

druao Viarungc

r nssisi3 el sskjUc: -- ifer X VJCm

A

2
2

ir

a Pe. .U;

Traslado.
Ha sido trasladado a! interior re1
a m ima casa que o upa hoy r esta esta-1)
1) esta-1) ccituirnto 'LA TI.VDITA" a!

ladj de. ayuntamiento, ejiuir
m fino negocio de venta de etoctos :

San Josto 2 y Marina San Jun.

?n esta imprentase vende papel de

f enocicoB vieio $2 quintal.

NEURASTENIA. AeATW.iaX n ..: o iisiwj, ANir4!A, ri.AOuS4
OONVALEOENOA, ATOMIA 'JSNtCL, FIEBRE ne los PAIRES CAUSO",
DIARREA CUOISIOA, AFfiOCIti":-3 de' OOHAXOW. i cu' se riica.infnte con

el ELIXIR,

olVINOla

i viajes rpidos ! Un buen negocio.

HABIO

' i isafursT n '- s j

IviX TONICOS MCOfif' '&rZl
Vtata al por Msyor : VACimitN, faiim; : .rraagia).

JX1t IOS FXf tLtSTF.S VAPORES CCBAN'03 DE SOBRI5T03 DE HERRERA
KUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de
Macori'5, Santo Domir.eo. Santiago de Cuba, Xuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga mentase eta ltima escala en las siguientes
.fechas.
Agosto 1 L Octubre 24
Agosto 23 Nbre. 14
Stbre. 12 l Dbre. 5
Octubre 8 Dcbre. 26
CONSIGNATARIOS:
Villar t Co San Juan, P. R,
SandtiB Phippi Co. Aguadilla. P. R.
Iritze Lundt iCo. Sucs. Mayaguez, P. R
Fritze Lundt Co. Suca. Ponce, P. R,

Ev Cirnnr, ofrecen en venta los
Sres. Qu-.oups Cabezudo y Compaa,
una acre litada fnhric'i de tatucos, con
existencia da taViaco en rama, recor
ts j picadura, marcas acreditabas en
E. U.l. y una oficina en Nueva
York. Ks una buena oportunidad pa para
ra para realizar productivo negocio. Para
mas nfjrnv? (irijire la expresada
ca?a, en t"guas, p. Rico, P. O. Box
18.

LOS MUCHACHOS.

k. de A, Maro! & Co
Alien (Fortaleza) 32 j 34
SM MI P R.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGl'NDA ENSEANZA.
FITNDADO JN 1S9S. Plrectir; PEDRO XOVZ1 BANIET
San Juan, Puerto Rico.' Calle oel &ol A"a i.

Acaban de recibir los ms

rCD8KJ03 ALJ'MADRBS.ia
arabs calmantd dala SeOora wnsltm
Isba da uiarce siempre que los niflari
Watan en el vtnoa de la dentlcittavj

irroporciOD siito lameaisio si peqt

w pacituie proauca ua sueno natal

irsixi nio. alivia al dolor y el sai
to despierta mar vivo y sierre.

DUT scrsdsble al paladar, caima

alflo ablanda ron dolores, hace ficlM

fuucio del estmagoy recula losaj
lantiaos. tt el mejor remedio ooBoeta
alo para la dlar reay a provngase taw
la denticin 6 de cualquiera otra. Ta'
csse muebo cuidado en pedir al "Jan
ba Alaucte de la&efiora vlnalsv" m
aJ nsejorde todua.

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
.intaa. Camas toda forma y
'.'trios. El establecimiento de
erreteria y quincalla, mas eurti eurti-lo
lo eurti-lo de la Isla. Unicos agentes
ie los arado3

?.r&-sj

"WIARD." liii

El decimotercio curso empezar el dia lo. de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Seadmithii alumnes "internos, externo v media Den-

i sin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi practi-ca.
ca. practi-ca. Mtodos modernos. Cursos completos de

Matemticas, Tenedura de libros, Idiomis, Taqaigrafia. j Escr1
tara en Maqainilla. vPidase el Ileglauiento.-:

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACHI marca "SASTfl.

CHIELES VEEE. SE vende

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Afeite Genera! ei la lela e U Ceapaftia ) Segim
centra Inreidies "LTXION de PARIS"
!IfS AEAU9S ALEMANES iistema Bicicleta Marea MPAJAK173
de la Ccireza frurria "MAXEVILLE"
de la Cenen alemana "SAIYATOR."
Vende. ACKITES T 6PsASAS, da ealidadej
Uejerable para teda clase de Vafuiailii.
P. 0. P.0X 223. TELEFONO 371
IILAX47. ANJAJL

i

fKRAJEWSKY-PESANT C
Ccntruriorf de tod t c!a? le tb iirmrin para Coa
'fzalee j rntratista de la. u rix loinLleU icclarenda
ctifriws.
Iari infirmes. prfFupuestoe, f lanc ele. 'iinjirs
Afectes tcrerales ;airt 1 utrio Rica

Un trp'e (fec-to de 8' re dimetro
rn fu ocbirjut:'n de lave p. r
"-itnei.tr tn ra.j de r,ver;n y coa
:.r'.i..r tr: j nJo ron o lui..
ii : tx-.idora'1 ie Cfihx- Ionio, de
oire, con una cvidaJ de Ij.jjgil.
.:da una.
o- juezo; de centr:fa?.i: ?ei-. cea cea-irfas
irfas cea-irfas cl j je'- i? 3-1 dlmetr
uu i f t:e y.di'-nv inec..doiej.
i a tr.r lo i. jkm nicai y vrni
tici.js de rr rue-t-i
IVfi in:ornies Hiri'irse l J. M.

Qlkt A'ieaues V. II.

hf ecriculorei na tinenta
r.ayorcomos" j hay "mayordomjt,
cuc r.ertsda toiocaci. Etas ao
tp irccionrt ge cTu-uenirt con dif-
itiUad y iciari. Amos coincidir im
TCf...i.en(e i iot atx, ae mayor li
Vtos y errtcuitore s cr u'tciu tn
La Lcmiponacnct". haj tn st-
te atas ie tiptcuU y meca urtf d j
es. J

J. T. SILVA Y Co.
bANJIAN k AGUADILLA. PUERTO RICO. CASA f L'.XUA J i $
1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran j expiden artas de CrJito para Europa y Estados-Unidos, Ha Hacen
cen Hacen cobros de -Trts, prstamos y todas romuioues. liaren aranoas soiire
ir.triDcias iifsiuas, ce "Ihc BondeJ WarchouW
CCRRESPONSALES DE:

CreoilLyonsls t-srii, Londxat
rTit-t t iecrrai
Lar.que 1 r.?r.-a'!ant;'jae
hinco ce Kio ce la 1 lat
Ameriftc ExnrcssCoarjany
11. B. Hclurs.t Co.
G. AmsiniL i. Ca
AGENTAS GENERALE3

CCDipscri-.c Ocpersle 1 rsnsatlsnti'jas Taris :
tan Mea:c-Dp a Londre :
Nor fien Id ion Fire Insurance Society Ltl Konrirh
iMcrsaiionaitr Lloyd Marinelns-Ca Bcriia

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41.-, p, ni. Fortaleza 61

Madrid, Bsreslon a
Pars
Paris
slsdriJ GnoTs
iew-York

Con las Fgiiients garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos Eli .U."
Durar le 1 20 aos, an usndose diariamente.
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz inrntid m
centc, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" r
poda nunca K-r Eipcrado para el hogar, pero tuabin .-a
pran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA
CENES, OFICINAS. IGLESIAS. HOSPITALES, c.iro,
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, pr.
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el apara: -
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada""
Forlo laico Power & Linjil To.
Glicinas Principales, Marina. San Juax

ruis wmim

Ja tas rMnwja aarlbSMAtnn hma nrabati ser j m.
waaoa s ka asneaasjss aaarst Maosfavina.
s Las amnqgriia, tata afjiit my tcioMH. m m
fattoaaar aaasa BNoiasMais at m 4 cm aHtoraa.
-f aVafcaa aaaj ... isailj km aifcs hrJntm Un

r