Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
11

rn

H

II

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa

ANO XX NUM. 7.153

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 8 DE OCTUBRE DE 1910

ESPAHAYLOS SUCE SUCE-SOSMTUGAL
SOSMTUGAL SUCE-SOSMTUGAL La Corte de Madrid esta
tomando serias precau precauciones
ciones precauciones para prevenirse.
La guarnicin de Coimbra se
ha rendido la revolucin.

Be informa que el ilustre re republicano
publicano republicano Franca Borges
muri peleando en las ca calles
lles calles de Lisboa.

Madrid octubre 7 El ministro de
la guerra ha dado rdenes para que
la mayor brevedad sean reforjada
' las guarniciones de las provincias
fronterizas Portugal. Extre Extremadura,
madura, Extremadura, Cceres y Pontevedra es-
i n i i . J ,1 T? rA vi n-fl

tan uegaao irupao. wuu.i aiavuh,
Alcntara v Badajoz sern reforza-

OFICINA ALLEN 64.

EL CRIMEN DE U "FLACA".

Se procede por el juez a la
formacin del jurado.
La defensa hace nna sensacio sensacional
nal sensacional declaracin y solicita la
6nspencin del juicio.
Dice que ha recibido cartas de
Cuba informndole que dos
testigos del fiscal no van
declarar la verdad.

Vas sus ffuarniciones conveniente-

monto Sp. aspo-tira aue las guardias

de palacio han sido reforzadas
con doble numero de individuos de
ls troms ms-aflictas al rey:

Un despacho de Oporto informa

que las tropas revolucionarias &e i
cuentran en Panafiel pocos kilome
tros de aquella ciudad donde se ha

ecno tuerte ia guarnicin.
Otro despacho de la misma proce

dencia informa que el lerrocarru ae
Lisboa Madrid fu detenido en Cas
tello Branco por la guarnicin de di

cha ciudad que permanece nei ai
rey. Varios pasajeros tenidos como
revolucionarios fueron extrados de
los coches y fusilados.
Portugal, octubre 7. Una barca
pescadora llegada de Figuera dice q.
aquella ciudad lleg un posta in in-formar
formar in-formar que la guarnicin de Coim Coim-bra
bra Coim-bra se haba rendido la revolucin.
New York, octubre 7. Informan
de Madrid que en los circuios polti polticos
cos polticos de aquella capital reina ex expectacin
pectacin expectacin profunda por las noti noticias
cias noticias que se reiben de Portugal.
El rey Alfonso tuvo ayer una
larga conferencia con el minis ministerio
terio ministerio de la guerra y el seor Cana Canalejas.
lejas. Canalejas. La situacin poltica se juz juzga
ga juzga bastante' delicada, pues crese q.
la revolucin de Portugal har sen sentir
tir sentir muy pronto sus efectos en la Pe Pennsula
nnsula Pennsula ibrica.
'. Otro despacho de Lisboa dice que
Franca Borges, el ilustre director del
gran peridico republicano de Lisboa
O jlundojque tanto se distingui por
sus furiosas campaas fccontra la
monarqua, fu muerto peleando he
ricamente contra las tropas realis realistas.
tas. realistas. El seor Borges estaba exilado
en Madrid en virtud de una orden q.
le oblig salir de su pas. El 19 de
Kerjt.iembre reeres Portugal am

barndose del decreto de amnista fii

mado por el rey Manuel. La muerte

de este ilustre repumicano porru
gues ha causado en la capital lusi

tana profunda impresin.

Bercelona, octubre bl vapor
Castilla de la compaa de Ybarra

que fu averiado seriamente por un

incendio que se declaro en sus ooae ooae-gas
gas ooae-gas ha quedado reparado completa

mente.
Barcelona octubre 8. El gobier

no est tomando prudentes medida

para evitar cualquiera alteracin de

orden q., pueda ocurrir con motivo
de la gran manifestacin que se pro proponen
ponen proponen realizar maana domingo 9

del corriente los dependientes de las

carbonenas para conmemorar el fu
Bilamiento del agitador revoluciona

rio Clemente Garca. Los manifestan

tes se dirigirn al cementerio para de

DOsitar una corona en su tumba.

La huelga de metalrgicos con t

nua en el mismo estado.

El Consejo de conciliacin no ha

podido reunirse por no haber com

parecido los patronos.

El conflicto obrero de Sebadell si

gue en pie.

Los trabajadores han rechazado el

tribunal arbitral para definir la hue
ra de la casa Seydiux.

Maana comienza la huelga de me.

talrgicos en Sabadell.
Se han adoptado precauciones mi
litares.

fcantander octubre lia que

dado constituido ell omite nico del

partido liberal, bajo la jefatura del

br. Canalejas.
Ha eido nombrado jefe provincial
el e.vrninistro Sr. Eguiliory presiden

te del Comit aldon lomas Agero.

.Coi esta unin desaparecern los
gnips liberales y democrticos que
haba en Santander, los cuales for

maban tres Comits.

La Conjuncin liberal se ha cele celebrado
brado celebrado con un banquete en el Sardi

nero Presidio el r. Leuilior, quin
re congratul de la unin llevada i

cabo en bien del partido hizo cons

tar que eta solidaridad liberal era

la fuerza mayor le la provincia.
Termin dando vivas al rey, al Sr.

Canalejas. Santander y la Espaa

liberal.

Bilbao, octubre 7.- D. Federico

Zabala. ferretario de la Asociacin

de patronos mineros, procesado co

mo autor de la .Nota onciosa que se

ha considerado injuriosa para el Ejer

rito, es un reare ion a no raractenra raractenra-disirio.
disirio. raractenra-disirio. Fu director de "La Gaceta
f I Sorte".
Insidiosamente se haba dicho por

' Pieos jiectt.i la AfiociactifcdeJ

De nuestro corresponsal
Ponce, octubre 5. Sigue argu argumentando
mentando argumentando el defensor.
Sr. juez yo creo que nadie debe
de oir lo que el acusado desee hablar
me, lo mismo q. cualquier pregunta
que yo tenga que hacerle.
La corte ordena al marshal que se
siente ms retirado del acusado, lo
que hace cumpliendo las ordenes de
la corte.

El secretario empieza llamar los
seores del jurado. las diez y cinco
minutos, para formar los doce jura jurados
dos jurados que han de juzgar al acusado,
despus de tomarle juramento el se secretario
cretario secretario los jurados, el juez Mr.
Foot, manifiesta la defensa que pue
de examinar los jurados sobre su
capacidad para desempeor su car cargo.
go. cargo. La defensa dice:
Seores del jurado, algunos de

Vdes. ha ledo algo con relacin a es

te proceso, en la prensa en otra par

te?

En este momento dice el juez

'-Desea la defensa q. se vaya toman

do por el taauiuraio todas esas pre

guntas para que consten en el rcoriP.

La detensa manifiesta que lo acep

ta, igualmente contesta el hscal.

Despus de examinar la detensa a

los jurados, la corte manifiesta al
fiscal, que puede empezar pregun

tar al jurado.

El fiscal :-Sr. Alvarado, tiene Vd

conociientos de esta causa, y est en
condiciones de dar un veredicto de

acuerdo con la prueba que desfile an

te la corte?.

Contesta el jurado Sr. Alvarado,

que est en condiciones de dar un ve

redicto en esas condiciones, siempre

y cuando que no apareje la pena de

muerte.

El fiscal recusa al jurado Sr. Alva

rado, por no ser partidario de la pe pena
na pena de muerte.
El fiscal pregunta al jurado:

Sr. Justo Muoz, est Vd. en
condiciones de dar un veredicto en

esta causa justo y parcial segn la

prueba que desfile ante esta corte y
no tiene Vd. prejuicio contra nin

guna de las partes, ni tiene Vd. opi opinin
nin opinin formada?

El jurado Sr. Muoz, manifiesta
que no es partidario en ningn con concepto
cepto concepto de la pena de muerte, y es re

cusado por el fiscal.

Las mismas preguntas le hice

los jurados Rafael lebrn, Fran

cisco Becerra, Arturo (Jrtiz, Elaute-

terio Rodrguez, los cuales manifies
tan no ser patidarios de la pena de
muerte, por tal concepto son recusa recusados
dos recusados por el fiscal. El fiscal hace las an antenotes
tenotes antenotes preguntas al jurado Jos
Fernandez.y ste contesta que es sb

dito espaol, y por consiguiente es

t incapacitado para servir como tal

jurado, el juez, Ic hace algunas pre

guntas este jurado el cual contesta
lo mismo que anteriormente. La cor

te ordena al secretario que sea ex excluido
cluido excluido de la lista de los jurados el ex

presado seor.
Continua el fiscal su interrogatorio:

Sr. Csar Fermozan, est Vd.-

capacitado para servir como jurado

en esta causa y no tiene opinin tor-

mada v puede dar un veredicto jus

to e imparcial. Contestad jurado,

que siempre y cuando que apareje la
pena de muerte no, por tal motivo es
recusado. Este jurado es llamado por

el juej teniendo una conversacin
con l en voz baja. Tanto el fiscal co

mo la defensa, acordaron que se for formara
mara formara el panel de los doce jurados.pa

ra hacer las recusaciones antes di

cha.

El fiscal recusa los jurados, Jos

V. Figueroa. Emilio Cortada, Pedro

Rivera. Manuel Mayoral, porque

expresan al fiscal que no son part

danos de- la pena de muerte, exep-

tuando al Sr Mayoral, que dice tener

opinin formada de este asunto, sur

ge un incidente entre el hscal y la

defensa, por motivos de las pregun

tas al jurado Sr. Mayoral. Termina

do el incidente entre el fiscal y la de

fensa, que lo resuelve el juez.

hacindole tambin algunas pre

guntas al jurado Mayoral, la de

fensa una vez terrmino el juez

de preguntar al jurado Sr. Ma Mayoral
yoral Mayoral sostiene su peticin de que rea

recusado motivada mente el jurado

Sr. Mayoral, por no tener una com

patronos, que el concejal republica

no D. Joaqun Maestre, presidente

de la Sociedad minera "Arrazola".

sera desautorizado por los accionis

tas de sta, por haber concedido i los

obreros las nueve horas v media de

jomada.

Por el contrario, el Consejo de Ad-

minist racin de la mencionada Com Compaa
paa Compaa le ha otorgado un voto de con

fianza y le ha felicitado por la solu

cin. En la mina "Arrizla" traba

jan 260 obrero. 1

pleta opinin y conviccin de este
proceso. El fiscal se opone que sea
recusado, y la defensa sostiene su

peticin, y en apoyo de su peticin
lee algunos prrafos del cdigo pe penal,
nal, penal, que se refiere al caso. El juez
Mr. Foot, lee dicha parte de la ley
que le seala la defensa, y resuelve
favorablemente la peticin de la de defensa
fensa defensa recusando al jurado Manuel
Mayoral. El jurado Sr. Chavier,
preguntas del fiscal y de la defensa
manifiesta que tiene criterio forma
do, pero no le interrumpir al dar un
veredicto segn las pruebas que des desfilen
filen desfilen ante la corte. La corte peti peticin
cin peticin de la defensa recusa ste jura jurado
do jurado por tener parentesco con la f amil amil-lia
lia amil-lia del denunciante de este proceso.
El Sr- Antonio Morales Lebrn, -pre
pre -pre guntas de la defensa y del fiscal
dice que l tiene una opinin forma
da, sobre este proceso cuya opi opinin
nin opinin ha expresado en distintas par partes
tes partes en tertulia, la defensa lo recusa.
El jurado Sr. Emilio Bac, pregun preguntas
tas preguntas del fiscal manifiesta no ser par partidario
tidario partidario dla pena de muerte, por tal
concepto es recusado por el fiscal. El
jurado Sr. Agustn Chavier, pre preguntas
guntas preguntas del fiscal, dice que est, inca incapacitado
pacitado incapacitado para actuar como jurado
en esa causa por ser contrario la pe

na de muerte, el fiscal lo reeusa.El
juez continua la recusacin con otros

muchos jurados por no ser stos par

tidarios de la pena de muerte.

La corte se declara en receso has

ta las dos v media de la tarde, son

juramentados por el secretario de la

corte los marshal, 103 cuales cus

todian los Sres. del jurado lleva

dolos almozar al hotel Meli.

La defensa lleg recusar trece jura
dos. El fiscal recus 8.

Se reanud la sesin de la tarde

las tres de la misma.

Son conducidos al saln de la corte

por el marshal, los seores del jura

do el secretario pasa lista ytodos los

jurados responden por sus respecti respectivos
vos respectivos nombres. En la sesin de la tar

de se sienta al lado del defensor el Dr

Cordova, y al lado del fiscal Palacios

el Ledo. Luis Muoz Morales, como
auxiliar del fiscal, segn manifesta

ms tarde. Al empezar el juicio el

abogado defensor dice ta corte:

Sr. juez, deseo con el permiso de

la corte presentar una mocin la

cual ensear primeramente al fiscal.

--Yo deseo, dice el fiscal, que. la de

fensa ensee esa mocin la corte.

El defensor: Sr. juez, esa mociones

puramente suplicando la corte la

suspensin del juicio.

Ll juez ordena sea retirado de! sa

ln del la corte el jurado, para que la
defensa discuta su mocin. Una vez
retirado el jurado dice la defensa:

La moc a Sr. jue., es solicitan

do la suspensin del juicio.

La defensa entrega la mocin a la

corte y dice :

Esta defensa honorable porte,

al llegar la mesa de mi bufete, en

contr varias cartas cerradas, abr
una de ella3 y me sorprend que era

una carta enviada porpersonas de res

ponsabilidad, empleados en el go gobierno
bierno gobierno de Cuba, los cuales expresan
que es mentira, la declaracin que
van pree-tar, dos caballeros de Cuba
trados por el fiscal como testigos,
para declarar respecto la entrevis entrevista
ta entrevista que ellos tuvieron con Romn, en

la crcel de Cuba. Esos seores au

tores de esta cai ta expresan de una

manera categrica y terminante

honorable juez, que estaban presen

tes cuando el periodista cubano Sr.

Carcasse, tuvo la entrevista con mi
defendido en aquella crcel; ellos

aseguran que los expresados seores

procedentes de Cuba, que ha trado

el fiscal como sus testigos vienen

decir una mentira, y por consiguien

te vo quiero que la Hon. corte me

conceda un tiempo rasonanle el que

fije, para vo traer desde Cuba, a esas

personas para contrarrestar las de

claraciones de los que trajo el fiscal.

o creo Hon. mez, que este acusado

que se sienta aqu sobre el cual pesa

una condena tan grave como la pena

de muerte, debe de concedrsele to
das las ojortunidadea para que se

pueda detender.

Se extiende en otra consideracio

nes y termina sometiendo el caso

la corte para su resolucin.

Se levanta el fiscal auxiliar, Ledo

Luis Muoz Morales y dice:
Con la venia de la corte y del
fiscal, tengo que expresar la corte
su seora, que he sido comsionad
por el Hon. Attorney general, para

auxiliar en esta causa, mi digno
compaero el fiscal Palacios, y ste
ministerio fiscal se levanta para ex exponer
poner exponer su seora, que se opone la
peticin de la defensa ; entiende este
ministerioo o. no llena esa mocin

los requisitos legales que exije la lev:

en primer lucar, como puede ver su

seora, la mocin de Herencia. no

est firmada por el acusado, ni t ira

poco porc-1 abogado defensor, li U-v

como sal m seora, exije que una
mocin presentada solicitando lasus

pensin del juicio, se nece-ta que ev

prese los motivos en que se funda

para pedir la suspensin del juicio.

Ii importancia de los testimonios de

los testigos que po han comparecido,
y que desan que comparezcan, en fin
en'iende esta acusacin que ninguno
de los requisitos legales que exije la
lev para que sea presentado una mo
cin de eu indoie, loa jkaa eta p

LO QUE CONTESTA

II

Una exposicin de la Liga
de Propietarios de San
Juan-

No conoce el medio de
la contribncin- dice
or Groomer.

reducir
el se-

El tipo de 4.10 del 1 fu
acordado por el concejo mu
nicipal.
El tesorero de Puerto Rico ha di di-rijido
rijido di-rijido al presidente de la liga de pro propietarios
pietarios propietarios la siguiente comunicacin:
San Juan, P. R. Septiembre 28
1910.
Sr. Francisco de Paula Acua.
Presidente de la Liga de Propieta Propietarios
rios Propietarios de fincas urbanas, San Juan
P.R.
Seor: Tengo el honor de contes
tar su atenta fechada el 7 del corien-

te en que nota algunas diferencias
que por los oficiales de esa Liga cre

yeron haber enontrado entre una
certificacin expedida por esta Te Tesorera
sorera Tesorera y las autorizadas por la Al

calda de San Juan, como tan bien

entre las liquidaciones redactadas

por la misma alcalda sobre las ope

raciones realizadas por el municipio

hasta el 3o de Junio de 1910 con los

fondos de amortizacin correspon

dientes al emprstito de $600,000

realizado en enero de 190J, y, a la

vez, sometiendo una peticin, en
nombre y representacin de la Liga

de Propietarios de fincas urbanas,
que copiada literalmente consta

continuacin:
PRIMERO: Que se fije los con

tribuyentes en el ao fiscal en curso

la cuota aue deben satistacer con

arreglo la cantidad correspondien

te esta anualidad para la amortiza

cin intereses de los bonos, toman

do en consideracin la valoracin de

la propiedad y l cantidad de $66.
000.00 para intereses y amortizacin
SEGUNDO: Que se practique una
liquidacin, de las cantidades que ha
recibido el Ayuntamiento en concep

to de contribucin fijada para inte intereses
reses intereses y amortizacin del emprstito

y de lo que corresponde aasignar pa para
ra para ese servicio, sea la cantidad de
$66.000.00 anuales, adicionndose
la primera cantidad el importe de
los intereses cobrados por los dep depsitos
sitos depsitos en los banco y declarar que la
diferencia que resulte es cantidad

que debe figurar en la Cuenta del

Emprstito y que es incorrecta cual

quiera otra aplicacin que se le haya

dado.
TERCERO: Que el Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento arbitre por los medios legales su
disposicin la cantidad que resulte
por tal diferencia v que esa cantidad

sea de abono en la cuenta ne intere intereses
ses intereses y amortizacin del emprstito,

lisminuyendose en el cobro del

$0.40 asignado para el presente

ao fiscal de 101o 1011 pala cubrir

esa atencin y de no ser posible, en
el prximo ejercicio de 1011 1912.

Refirindome al primer extremo
de la peticin, temi el honor de ma

nifestarle que el tipo de 4-10 del 1
para intereses y amortizacin deeste

emprstito que riiie durante el ejer

cicio actual fue acordado por el Con Concejo
cejo Concejo Municipal el 25 de Mayo ppdo.
y aprobado por el Concejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo el 9 de Junio con arreglo los tr trminos
minos trminos de la ordenanza votada por el
Concejo Municipal el 10 de diciem

bre de 1901 y aprobada por el Con Conecto
ecto Conecto Ejecutivo el 2- del mismo mes.

titulada 'Tin ordenanza fijando

una contribucin para pagar los me
roses sobre una serie de bonos mon montante
tante montante SGOO.noO q. van emitirse
por el municipio de San Juan con fe
cha primero le enero de 1002 ypara
crear un fondo para amortizarlo.
"Tal ordenanza en su seccin prime primera
ra primera dispone que ser impuesto duran durante
te durante cada uno de los aos 1902 1921
incluidos, una contribucin especial

que produzca un cantidad anual

no menor dr, SWMioo No teniendo.

pues, conocimiento de ningn ilega ilegalidad
lidad ilegalidad que ha va incurrido en la voli

cin de la contribucin especial ,ue

hoy rige, este Departamento no ve
la manera de anular la accin del

Concejo Municipal, segn la cual es
su delier proceder al cobro de tal con
tribucin. Por otr: parte, debo ha

cer constar que muchas personas
interesadas ha parecido muv buena

la actitud del Concejo al fijar otra
vez el tipo de 4-lo el l no obs

tante el onoeimiento que tienen

de que ha d producir un sobrante
de unos $2S.ooo. s- bre los $66.000.
necesarios, tod i vez que esto fon fondos
dos fondos no puedan aplicarse otros mo

tivos riiip a ni.'.ir lo intereses v a

amortizar el emp!';stto ; dw el tipo

de contribucin no es opresivo v

INTERESANTES DA DATOS
TOS DATOS OE UN REGISTRO.
La seccin primera de San
Juan produjo en Agosto
$1-756.70.

Santurce necesita disponer de
nna sola oficina de registro.

2.902 fincas inscritas en SO
aos en San Juan y desde
1907 se inscribieron 957 en
Santurce.

LA REVOLUCION EN PORTUGAL
El numero de muertos durante los ltimos comba combates
tes combates habidos en las calles de Lisboa alcanza a 3 mil.

El ministro de Relaciones Exteriores de la nneva repblica Si
Machado ha declarado qne el gobierno reconocer los com
promisos contrados or la monarqua.
El gobierno de Espaa ha declarado que tendr para el nue
vo gobierno las mismas atenciones que con el anterior.

Un "reprter" de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" celebr una interview con
el Ledo. Emigdio S. Ginorio con mo motivo
tivo motivo de haber desempeado ste has hasta
ta hasta hace poco, y como sustituto, el
cargo de Registrador de la propiedad
de esta ciudad, Seccin primera.
He aqu el resultado:
Re.p ?
G.-Con mucho gusto, y permtame
ante todo, que aproveche esta opor

tunidad para hacer pblica mi ms
profunda gratitud al Sr. Belaval

(don Jos t.) por la prueba de con confianza
fianza confianza inmerecida que en m deposi
t, confiandome el registro ms im importante
portante importante de la isla, sin tener en cuen
ta lo escaso de mis conocimientos.
Procur, en cambio, suplir esa defi deficiencia
ciencia deficiencia con mi buena voluntad y la
ficaz ayuda de los empleados del re registro,
gistro, registro, jvenes todos y conocedores
de sus deberes que saben cumpir
conciencia.
Rcp. Documentos presentados
durantes su interinidad?
G.-Nada ms fcil. Se presentan
diez documentos cada da. Estuve
dos meses y doce das, luego puede
calcularse ms de 700 documentos
presentados durante mi interinidad.
R. Produccin? ....
G. La Seccin primera deja un
mes con otro, cerca de 1,300 dolais
pero algunos meses produce ms.
Por ejemplo en Noviembre, al se segundo
gundo segundo mes de establecida la secci
primera produjo $1,742 con 20 y a a-hora
hora a-hora en Agosto ltimo 1,756 dollars
70 centavos que son los dos meses en

que ms haproducido,sin que en nm

gun mes baje de mil ciento y pico.
R. En qu consiste la aglomera
cin de trabajo?
G. Ie dir Vd. En primer
termino al exceso de contratacin,

que aumenta ms cada da, particu-.por i08 poderes la nueva nacionali

A las cuatro de la tarde de
ayer termin la prueba de
la defensa y acus el Ledo.
Muoz Morales.

Cierra los debates el riscal Ledo.
Palacios Rodrguez.

De nuestro Bervicio cablegrafi.
New York, octubre S. El rey de j
Portugalyelrestodelafamilia"realSpiftj,iftti f 0P Sil
llegaron Gibraltar el iueves las 11 nOUoUUII IlQl

de la noche. Las tropas revoluciona- I D
ras y las del gobierno estuvieron COllfa K 0 71 3 fl

tuiuuautuun manes uuraiue
30 horas en las calles de Lisboa.

Las perdidas de ambos lados alean
zan a 200 muertos y 40 heridos.
New York, octubre S. Telegra Telegramas
mas Telegramas de Lisboa informan que el nre-

sidente de la repblica lusitana se seor
or seor Tefilo Braga ha notificado los
poderes extrangeros la caida de la

manarquia y la adopcin de la for forma
ma forma republicana. El presidente Bra Braga
ga Braga declara que la estabilidad de las
nuevas instituciones est asegurada
New York, octubre S. Telegra Telegrafan
fan Telegrafan de Lisboa que el gobier gobierno
no gobierno ha procedido la organizacin
del nuevo estado republicano. Se
han hecho los nombramientos de go gobernadores
bernadores gobernadores civiles para todas las pro
vincias. El Sr. Alfonso Costa ha sido
nombrado ministro de gobernacin j

Hoy quedar formado el gabinete.
Las tropas republicanas siguen com combatiendo
batiendo combatiendo con suerte varia en las
provincias que permanecen fieles
la monarqua.
New York, octubre S. Informan
de Madrid que el Sr. Canalejas ha
declarado que la actiud del gobierno
espaol para con Portugal ser igual
la de los otros poderes. Estas deca
raciones se tienen como el reconoc. -miento
del nuevo estado republica republicano.
no. republicano. New York, octubre 8. El presi presidente
dente presidente de la repblica de Portugal
seor Braga ha recibido numerosos
despachos de felicitacin por el ad advenimiento
venimiento advenimiento de la repblica de todos
los circuios republicanos espao espaoles
les espaoles y de los jefes de Estado de las
repblicas latinas de Amrica. Pro Probablemente
bablemente Probablemente el lunes ser reconocida

larmente en Santurce de donde es ex

traordinario el numero de escrituras

en que figura tan imjwrtante pobla-

lo. Ha de saber d. que desde que se

abrieron los libros para inscribir se

paradamente las fincas de Santurce

de las que radican en Santurce Nor

te y Sur, pasan unas y otras de ms

de mil, sin contar las que aun se ins-

cnben en ilos antiguos libros de San

Juan por quedar espacio suficiente.
Esas fincas, su vez han sido vendi

das, hipotecadas, vueltas vender,
etc., v hay fincas que ha pasado de

unas manos otras varias veces en

corto tiemjio.Lupgo las cancelaciones

le hipotecas y constitucin de otras,

las segregaciones hasta llegar sola

res de poca superficie, con las ediri

dad renublicana

New York, octubre S El minis ministro
tro ministro de Marina e?paol ha despacha despachado
do despachado dos buques de guerra pa ra el rio
Tajo con el propsito de protejer
la pesca de focas.
New York; octubre S. 1.1 Gober Gobernador
nador Gobernador Draper de Massachusetta ha
sido renominado por los republica republicanos,
nos, republicanos, v los demcratas han nominado
Frederick W. Mansfield para el
mismo puesto. El senador Kobei t
L. Taylor ha sido nominado por los
demcratas de Tcimrssee pa go gobernador.
bernador. gobernador. El senador Taylor ha sido
ya elegido tres veces gobernador.
New York, octubre X. eore
Fong. un chino tn-t-o di asesinar al

lio del emperador de China el pnn

caciones, calculadas en ms de una Tsai lun, en San Francisco el

casa diaria, hacen que los tomos de

Santurce .Norte (q. ya cuenta l.i y
Santurce Sur que tiene 7) estn siem siempre
pre siempre en poder de los empleados, es esperando
perando esperando uno que otro acal para
terminar la inscripcin para exten -der
una nueva. Y es claro, mienn as
uno necesita un tomo, nadie ms me

de escribir en cl.Kso p.-iiece p .tradi gani'.o a
eico, pero as es. Para el que a wzi-a ; por ;l pp-

el mecanismo ie ia ipv nnmircaria

jueves. La polica c-osn a ronsanic
"que pudiera cometer el crimen y lo
hizo cargos de atentar contra la vi vida
da vida del principe.
Ncv York, octubre La Sin.
Jar OH Con:rit ha comprlo

De nuestro corresponsal,
ror telgrafo.
Hoy las 8.20 a. m.) recibimos de
nuestro corresponsal de Ponce el
siguiente despacho telegrfico:
Ponce. Correspondencia San
Juan P. Rico.
A las 4 de la tarde termin prueba
de la defensa, y la de la acusacin,
Corte concede palabra fiscal, hizo
acusacin fiscal auxiliar Muoz Mo

rales, pronunciando un extenso y
sensacional discurso ante jurado.
Corte suspendi juicio hasta maa maana,
na, maana, que har el defensor su defensa,
cerrando debate despus fiscal Pala Palacios
cios Palacios Rodri guez. La expectacin es
extraordinaria en la opinin pblica
por conocer veredicto del juicio. Ma Maana
ana Maana termina juicio.
Renuncia de candidaturas;
La secretaria de Pnerto Rico,
estar abierta maana desde
las odio para recibir las re renuncias
nuncias renuncias que 6e presenten.
' i
La oficina del Secretario de Puerto
Rico estar abierta maana, 9 de oc

tunre. desde las S de la maana has hasta
ta hasta las 12 del da con el objeto de reci recibir
bir recibir las renuncias que deseen presen presentar
tar presentar los candidatos de los diferentes
partidos polticos, y en cumplimien cumplimiento
to cumplimiento de lo que dispone la seccin 3t
de la Ley Electoral vigente.!,

De egreso a San Juan.
Despus de visitar Francia, Es Espaa,
paa, Espaa, Alemania, Sniza y Es Estados
tados Estados Unidos, regresa la
isla el joven Matbjoe Alfonjii
que estnvo 6 meses ausente.

se hace fcil compreri(ler.qur en un ; r.i de'KansCity.
da pueden presentarse muchos do-jtode t0 jmr (icnto

euniemos. na.-ia .n eio es suma sumamente
mente sumamente difcil despachar iguainuniem
aun con ei!t.'il Hilicicnte, que cu
poro pcr-nnal. e imposible. V pi

es lo que suec.Ic ( n la .Seccin pri- ,mt,l .,c(.Cura rme f ?

El conocido joven Mathieu Alfon Alfon-zj
zj Alfon-zj de la casa P. l tihty de! alto comer
ci de c.-ta ciudad. q,;e viajaba por
Europa rcg'e.- Juan en el
ltimo vapor. Vi;it el joven .Ma .Mathieu
thieu .Mathieu muchas ci las principales ciu
d.ides ile Frania su pas; Alema Alemania.
nia. Alemania. Sui.ii y Espaa, regresando
fi,...... i : 1 I r- .

.YVlfmrt arres d. t WIK !S de cari -ol .' 11 'V tWV l II ICIOS.

en IVnnsylvania y West irn-a pa-i' ,,vo ,a! Jros "presiones en su

lo rededor de SHtt.OthMMHI e Maje en el Olio

piedad. jemp!"o et ica de (i meses. Y ahora.

New York. octubre La pbla-1""-1 a '-;r con la ortesia

Kansas numen- 1 a"'f,,'ni"? a numerosa chin

en los ltimos i ,p :t 'lo b "",da casa. Bienvenido,

j ih'7 aos.
, New York, octubre S.
' fian de I i.-boa que es prnl
.'talle la guerra civil en el

'eW'ra 'eW'ra-(!
(! 'eW'ra-(! q'le

tiorle

i.

eiiei:-. i.,. -ertades puertorriquea-
es necesario provocar cho-.

).yc ppr-mnales para echar mano da
!a (acarea i incapacidad" los aje

t:i! P'oee.!n;tf.nrr emnloon conl..n

, --.j...... -V vlli 14

l io- ne la opinin publica.

ni..n triunfo en tres eWrinnoa

ejemplo. fraan de hacer cuestin co
! lectiva un rnc'ientro personal. Si
! 'ar;1 --wmdar la mala obra de los

de bajas d'iran'e los n i-icM'e- rom-1

, bates en la-? calic de I.i-la :d'-an
I ra :i(10rt muertos. Fl liu-no tijinis

tro de relacione pu rotes. for

AV-l.iT j: i. i i i .-

- nrniarn no Aiai-rt;iiio. jmimri.-i o'ie ; .i,,-.

u'tei I.a l

un? IS y paM ello solo se ampar
d.-l re-ix-N. v de la legalidad en la
fie.-. j.,n y del orden y de la paz.
Se a-e r a que en breve se pu
Mica, ,. uunihesto suscrito por
uno de l.v eores que figuran en la
candidatura municipal republicana
de la ciudad, en cuyo documento so
har n interesantes declaracin?.
Maana hihr carreras en el
nipdm.rpa de Nanturce v v vari

seiVires de pon han trado fus ca

mera: cuenta ron un ohcial de V
dollars de -neldo y cuatro escribien escribientes
tes escribientes con 4o y debiera tener dos oficia
Ie con S-'l c.ida uno y los cuatro es

cribientes ion fio para poderle:

gir que ti ahajen ocho horas dianas todos los ontratos del e.i ad

v que siempre .-can como ios a tua- fPrcn contrados por la wwatquia
les. personas practicas y entendidas !.,.;,, reron.vidos r-orr 1 uto r,-

en las diversa. materias que pre pubrano. La reina iuda ja lu-l

das para cie.-empenar tina plaza l,, adonde su hermana, ta pnnsa
cualesquiera en el registro. No es que Clotilde le ha ofrecido un p A?, -o ,, r
el empleado resuelva, por si. ta cues- ra de Torio. F.l rev don Maiu. te te-tin
tin te-tin de dereclw que constantemente jeidi- temporalmente en I ..ndre?
se ofrece, porque para esoesi el Re- donde esperar lo? aeonterim.ent-s.
gistrador. sino que rl oficial escri-j xew York, octubre s. llav in in-biente
biente in-biente debe saber lo necesario para tranquilidad muv man ada Vafc-n
poder informar al jefe .le ta oficina 1 f a Espaa. Finiendo Lt r.,v!;n.i
que e-te sea quien califique el doe.i-! jp la rTlll,!lf i, de.Portuc d: 1.a i.li-

n.r.,,... .. ,., m ..e i.a.,., cim m dispers un r-o.won tv. a i b,i!o. rara tomar raru en 1- P3.rrL
portante del reg.,tm. Cahneado n I rri, ,,, ra,!!! dv nAr,h,m I rarj t,JUr ParUi en L Z

documento d1

pues rte examinados. 11 K)ai A vnf ..;,.n

tos nro. no naiian.io iiteulia.l. j provinria. wpira al
bat alcuna prartt.a p.ra extender I ,n,1.i,,,l

la t'rivpondienfe inscripc. i.n. por vi. Vo.L i..!,r

e.l!jeque..i.e!ri:1fef.,.4praf,;t f,. fnw, u, ,

inspira al co.-ierno

1 J n-

r:,ti.ii.

. ... -.1- ---- .

que ?n tas ...ndiciones del -m-l,.;,.
Vrtede i bono e. tolIh ive-

I" ra a r srse ha? ti !;- .-t. I.m n s

primeto de enen 9V2, valindose

para ello d todo- w k tonrtos existn existn-(Wasela
(Wasela existn-(Wasela elci-n de macana)

cii'r,. y ir ron-ieunte el ciinu-te
rio fis al .-lit it t de m seora no
sea admitida esa rocin por las ra razones
zones razones espresada-1.
Yeue 1 edicio del lunes

esas r"nd'"iiine,s prce-i i,,;arl,--

iquier i ei mli uianen:.
ta edici'"!! de maana.

Ut

-'"f-a-t-i ?ot i t i..!- tf ta ac ac-id
id ac-id v in."ra;jn ta ,! los oradorr-

Maana 1'evaH

gran m;tin imiini-t- en ;-t :n:d y
hay riuch-i aniuiaci-a r ara conrit-

rnr al acto.

, U!'.aib-ta y "je s:i pren-.i crll la- t'Kt

e.erf. nnt:nlas eorritacwvie in: -e kieon

para eveitir los nL'nis. p"r riert

prte ue la rpub-ana y lementni.

ll dfe, loi i del Asiln Ho nmo-

!! i!ti:re, regrar.i en bre-e da
f w-nM.. .-n donde paa una cort
! teni'ira'la h :r.:e",io ucrt A

l. i lora del Asi'o no haba l.e:
t ! ns.- drame el tiempo de sa la la-Ur
Ur la-Ur .!. ii.i:sr-.r de tas licencias i q.
iez riman:Dieme tiene derecho,
l-.. ando i!l;!fsKrn?? tod su
ttn en atender y dirjir l i ,'nsti-j
cin q. hnv bonoral p;'s y a su c c-recorj.
recorj. c-recorj. II sali-K para sri ri e?; ',.
Yauei el ,r. Argel Ceari. h-(-.
ij de aquella focalidai. q-j.-

anteaver de los tetados I"

Iqje coceo muchos deMjyae2riacoK3clfc uu fe



v

I

ACTO

POLITICO EM

La Union celebro un es esplendido
plendido esplendido mitin asistien asistiendo
do asistiendo nutnda concurrencia;

Uia banda de msica recorri

las calles de la poblacin.

Buscandoel dogal

La isla de Zamboang pide

su anexin a los Esta
dos Unidos,

Dijeron qne pelearan si
americanos se retiraban.

los

Xob oradores fueron muy
aplaudidos por el pueblo
; congregado en la plaza p pblica.
blica. pblica. De nuestro corresponsal especial.
r Octubre 6. Conforme indiqu en
el da de ayer, anoche fu celebrado
con gran, entusiasmo el meetinq en la
plaza pblica de esta ciudad.
A las 5 i de la tarde una banda de
msica recorri las calles, seguidos
or un rran contingente de entu

siastas correligionarios, dando vivas
la Unin y los oradores de San
Juan Sres. Bayonet y Espino, hasta
llegar al sitio designado para la ce celebracin
lebracin celebracin del acto.
Un gran nmerojde damas de nes
tra culta sociedad esperaba en la pa
za pblica los paladines de San
Juan los que al llegar furon saluda saludados
dos saludados con una, salva de aplausos.

Abri el acto el joven Ledo. Ko Ko-driguez
driguez Ko-driguez Cebollero pronunciando un
brillante y patritico discurso q. fu
grandemente ovacionado y aplau aplaudido
dido aplaudido por el pueblo all congregado.
El Ledo. K. Cebollero, se despidi
del pblico para dejar aquel sitio al
ilustrado orador Sr. Bayonet quien
hizo un exordio lgico y razonable de
los ideales unionistas, que le propor proporcion
cion proporcion el pueblo para que le tributara
muy merecidos aplausos.
Ahora toca cerrar el acto al cono conocido
cido conocido v TOular orador Vctor Espino

Gonzlez Su discurso no fu menos

que el de su compaero Bayonet.
Nosotros hubiramos querido man mandar
dar mandar una nota exacta de sus elocuen elocuentes
tes elocuentes discursos pero no es posible se seguirles
guirles seguirles ellos cuando estn en la tri tribuna,
buna, tribuna, tal parece que todos los aos
de su vida los ha dedicado este
trabajo pues su facilidad y correc correccin
cin correccin no demuestra otra cosa.
El Sr. Espino cerr el meeting meeting-invitando
invitando meeting-invitando al pueblo para el otro mee mee-tina
tina mee-tina que se celebrar hoy en el mis mismo
mo mismo sitio.

En Zamboane?. Mindanao, islas

Filipinas, se registr en los ltimos
das una manifestacin en favor de
la anexin de Mindanao los Esta

dos Unidos. Doscientos filipinos se
presentaron ante Mr. Jacob Dickin-

son. Secretario de Guerra, que ac

tualmente hace una visita oficial a las

islas, para pedirle que las islas del Mo
ro fueran colocadas bajo el dominio
filipino, garantizndole completa in

dependencia al archipilago.

El secretano Dickmson, en contes

tacin, do que el gobierno amenca

no no deseara confiar la direcin

de 335,000 moros 66,000 filipinos
que viven en una regin dividida y
extensa. Teme que tal solucin la
cuestin filipina traiga consigo una
ruDtura de las condiciones pacficas j

y que la empresa de restaurar el or orden
den orden s dejara luego los americanos.
Cuarenta "dattos" jefes, represen
tantes de cuarenta mil moros, exten

diendo dramticamente su brazo, pro

metieron lealtad losEstados Unidos

y dijeron que ellos lucharan si los
americanos se retiraban. Una demos

tracin monstrua sigui luego y el
grito de que la provincia deba con convertirse
vertirse convertirse en territorio americano, fu
proferido por la multitud entera que
se haba reunido para contestar al
Secretario Dickinson.

i 4

i I

ffla!lLiix i r W

DIRECTORIO DE POIICE

El texto ie un i

o.

Como se
anexin
Japn.

ha realizado
de Corea

la
al

Dotacin annal concedida al ex
emperador coreano para man mantener
tener mantener sus dignidades y honores.

En su oportunidad informamos de

hanexin de Corea al Japn ;he aqu
ahora el texto del tratado en que esa
anexin se estableci :
"Artculo 1. S. M. el Emperador
de Corea hace cesin completa y per
manente S. M. el Emperador del
Japn, de todos los derechos de sobe
rana sobre Corea.
Artculo 2 El Emperador del Ja
pn acepta la cesin mencionada en
el artculo precedente, y consiente
en la anexin completa de Corea al
Imperio dpi Japn.
Artculo 3. S. M. el Emperador
del Japn otorgar SS. JIM. el Em
perador y el ex-emperador y S. M
Imperial, el Prncipe heredero de Co.
i rp-i v sus consortes v hf-rpderos.

sanas en la orma siguiente: Juana ,j0? Ttllos dignidades y honores a-

J-uisa Jtvera. por alteracin de la prpados suspectivos rango?, y u

paz, un uuuar ut mua un uia u?

Por apsionala polica.
Un ao de crcel $360 de
nnlta los sentenciados en
Jnana Daz.

La Corte municipal de Juana Daz
dict sentencia en el ca-o del motn
ocurrido all el da 14 del mes prxi prximo
mo prximo pasado, cuando fu atacada la

polica, siendo sentenciadas las per

Sr. Dn. Manuel Amparo Cetpeaes

MtMril, Jarea Cabaoo Muy Repu Reputado,
tado, Reputado, Eapantaneameaie Reco Recomienda
mienda Recomienda La Peruna, Parque
Le Salv La VUa.
Srs. FernBB Medicine Co.,
Columbas, Ohlo, E. TJ. de A.
Mny Srs. mlo Me conceptuar! in ingrato
grato ingrato si despus de Tercie lien de salad,
no tomr la pluma par darles mis mas
expresivas gracias por su hermosa pre preparacin,
paracin, preparacin, la Pe runa, caro medica-

viento debo parte de mi vida.
Nada poda hacer, porque al momento
me sofocaba y me dola el corazn. Pade Padeca
ca Padeca coa frecuencia de catarros que ra
hacan aborrecer la vida. Su prepara preparacin,
cin, preparacin, la Peruna, me fu recomendada, y
por mi fotografa se convencern del
bien qne me hizo. Me siento bien,
grueso, tengo buen color, y gozo de
completa salud.
De Vds. Affmo. y S. 8.
Masval Ampabo Cespedks Mestril.
Cascotro, Prov. de Camaguey, Cuba.
Br. H. Manley, corresponsal del peri peridico
dico peridico ingls "Biack and White,'38 Spark
Et., Ottawa, Ontario, Can., escribe como
sigue:
"Si se sufre del calor, la Peruna le
alivia ; 6 si tiene un re fro, la gripe i
bronquitis, la Peruna le cura en corto
tiempo ; 6 si padece de insomnio ; 6 si no
tiene apetito la Peruna acta siempre
en estos cosos como el mejor amigo del
viajero, y es el tnico que se necesita."
1 calendarlo de la Peruna se enviar!

(ralis la direccin del que lo solicite.
Dr. S. B. Bartman, Cotuabu. Ohio,
E. TJ. de A.

Llora 8 -" Snchez Montalvo.
Bufete y Notara en "once-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.

Ii

Dr. A. Femn. mdico Cirujano,
Calle de la Reina, No. 17.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pintura, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en

este ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?

Pues en la acreditada casa de co

mercio de larlos -spinet. eaiie
Unin y Victoria.

Dr. A. Santaella. Mdico eira-
i ii ii

jano, leieiono 2o, cae ae ia
Ren. No. 2. Consultas de 1 3

p. m. ronce.

D1UCC& 6 Ce. Comerciantes al

por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Aura-

ra," ujncorca y tiuna.-. mb

rebaja de precios especialidad en

Comoras domicilio. Compra y vea-

- .. wmx T f

leietono nu

Aoto-Exchane 6 Garage. De

Villari Brothers, 36 Marina St.

TeWfono 102, Ponce, P. R. Se

alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen

tes en Puerto Rico de la Chaluers

motor Co, Detroit Mich U. S. A A-constructores
constructores A-constructores de los famosos Cha l l-mers
mers l-mers "30" champion automviles
de los EE. . Vencedores del
trofeo de la "Glidden Tour" del
1910. ...

Manuel Toro, abogado

lco.T

notario. Oficina en la

Len, nmero 10, altos,

calla

ta de frutos del

mero 299.

pas.

. Arnona ilivar. Almacenista al

por mayor en prov6onea de todas

clases. Molinos rjara moler maz y

. .

maquinana para preparar care.

Kanuei Hocstt Piailla. Representante

de "La Correspondencia," Ponce, Pta

Rico, P. O. Box. 12. Telfono T
Asente v corresponsal de varios pe

ridicos importantes de San Juan, la
isk y el extranjera Acepta agencias

comisiones, ruede dar rererencia

Hotel y Colmad?

plaza Delicias No.

ds R. Mc Mc-Z
Z Mc-Z y 5.

Doctores Vidal Varet. Dentu-

tas americanos. Plaza Delicias

Horas de ofieina: 8 12 a. m. 12
1.30 5 p. m.

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va va-cuno.
cuno. va-cuno. Especialidad NOVILLOS

fino domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Abena marca PUERTO RICO.

La hermosa goleta de cuatro palos "ANNIE" est desear desear-gando
gando desear-gando en este puerto, su cargamento completo de abono de
esta marca, cuya exclusiva tenemos en esta Isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE
San Juan, P. R

Jos A. Poventud Abogada
Attornej and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor Na 10. Tel-

ono jno. aia-2. fonoe, r. g.

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No-

tuin. ir ni toda laa Cortes de la

Isla y e New York, oficina calle Ma-

ria No. 79, en New York 9 WoU,Bt

The Sun Life Assu ranee Co. of Canad'
"EL SOL DE CANADA
La Cmpafia de segaros sobre la vida, que ha pando msvsr nm d

siniestros en Puerto Rico, j qne sostiene mayor nfimer do Plizas ea wijor

bu sistema de Plizas es el ms liberal conocido basta el da.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bisn in

vertido.

Concede prstamos sus asernrados. Emite Plisas no ead coaitas

Paga toda clase de siniestros. Aniortisa las primas cada cinco ansa

sistema ae "i'Oiiaas Jotal Conveitible" j d doble proteccin 4 w aaae
fijo de anas es la fisrmams atractiva detegbrd ofrecida al pblk. V
se los prospectos Pdanse informes GauHfa fc Stbbe, AjMta enrb?
en San Juan.

Leda Ramn Dapena, abo-
fado v notario, calle Isabel No. 6.

Desosad Ramrez. Representan

te de manufactureros y cooiaionis
tas Arates de iamiauina de es-

leribir.NDERWOO. Ponca, P. R.

I Jos Romaguera y Co, S. en C.
j Fabricantes de licores j comprado

res exo.ua7os uej acieaitaao non
Rspakabs j antiguo alcoholado Bou.
np. Villa Na 4f.

crcel; Vicente Cabrera. Jos Fajar Fajardo
do Fajardo y Pablo Vzquez, por infraccin
del artcub 137 del Cdigo Penil un
ao de crcel trecientos asenta
dollars de multa; Acislu. Jo:iquin
Ermelindo Mercarlo y CIotHp Ortz.
por acometimiento y agresin con

na dotacin anual sunciente para el

mantenimiento decoroso de dicho?
ttulo?, dignidades v honores.

ANUNCIO DESUBASTA.
Departamento del Interior.
Cecina del Superintendente de Obras
Publicas.

San Juan, P. R. Septiembre 19

de 1910.

Proposiciones en pliegos cerrados

para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta del suministro, medida y en

trega, de 76.900.00 metros cbicos
majs 6 menos de piedra triturada y
cascajo por lotes, para conservacin
de las Car retiras Insulares, te admi admitirn
tirn admitirn en eita oficina hasta la 1.30
p. m. del dia 20 de Octubre de 1910,
ea que se abrirn publicamente.
Todos los datos necesarios se darn
en esta Oficina donde se encuentran
de manifiesto todos los documentos
que han de regir en la contrata y po podrn
drn podrn reeoger los licitaderes los mode mode-!os
!os mode-!os de proposiciones que han de presentar.

Ln administracin se resen'S el

Gasolina. Aceite, Grasa jr Efea
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constante menta en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al l&di del Consistorio.

Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
va Para informes dirigirse' Luis
de la Cruz. Ponce.

Hotel Amrica, Altos de "La Mar.
Canta." de Lope y Fernandas,
plaza Delicies. No. 10.

Dr. V SantonL-Deia facultad de
Pars. Especialista en laa cid erras erras-dades
dades erras-dades de la vista. Horas de cnsul cnsul-tae,de8lOA,M.yde2&4P.U.
tae,de8lOA,M.yde2&4P.U. cnsul-tae,de8lOA,M.yde2&4P.U. Flaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Looez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquilma Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
miel Pui
v Lefin.

"U Emrita." de Ua.
Diana. Callo Isabel

El Len de Oro. do Romn Cepe Cepe-ro
ro Cepe-ro habitaciones comcdai y ventiladas,
Selectas comidas, nlle de la Villa
No&

parque
Puesto

La Palmita. Al lado del

de Bombas y de la Ielecia.

d refrescos y dulces da varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, garros y ciga

rrillos de todas clases. Especialidad

en refrescos da cebada y dulces de

almbar.; Frutas refrigeradas Dio Dio-Jhitio
Jhitio Dio-Jhitio FtSa.

Galera Fotosrfica de Ter

cera ofrece sus servicios su numero numerosa
sa numerosa clientela en eu nueva casa en la
Plaza del mercado No. 15, Ponce
Pto. Rico.

SE DESEA COMPRAR UN LOTE
DE MADERA DEL PAIS
en t regable en Gnajanilla San Jnan. Para detalles dirigirse
PRT0 RICO MFRrAVTII.E W). Tetnan. 21. fan .Tnr.n. P. R-

circunstancias agravantes, trecien trecientos
tos trecientos sesenta dollars multa un
ao de creel;Juan Roirizuez. Juan
Acosta, Ramn 'azq'.iez y Pablo

Velazquez, por acometimiento y

Articulo 4. ei r-mperanor derecho de rechasar cualquiera 6 tc-

nei japn larqnien otorgara nunorf-? Ha s nronos clones.

i ...i i. i-i

; apropiado a c miembros de la cb- por orden del Comisionado del

se imperisi ae i crea ya sus nereae- interior J. .. Jimnez, Supt. de

rus, ff:iai.in.Hjiif iiutat iui-. apn.ii;.i- : (jiras FblioDs

egresin, cier.to ocnenta doilar; (i (i-multa
multa (i-multa 6 sei? mese? 4 crr!: y Aloer
to Torres y .ntono 1 o-ti "
ion absueltos.

das su sostenimiento

Artculo . S. M. el Emperador
delJapn conceder la caridad de par
tes y dotaciones de los coreanos que
a causa d sen-icios meritorio; me-

Sealamientos

rezcan dichas reeomixaifas.
Artfilo 6 A ccnspcuencia de la
anexin anterior, e! Gobierno del Ja Ja-Yj
Yj Ja-Yj asvime el Gobierno y la adminis adminis-u
u adminis-u i'"i 'in de Corea, y e compromete i
p:--T3! c.ir-ntas completas las per
. or:- propiedades de los coreanos.

i i ; Tit- onelezcii: las leves c-n vigor, y i

np anp ap nnPx vh;! r ta ei bi-nt ;:r d. eiio?.

O ALTA NOVEDAD,

En el ltimo vapor ha recibido el
acreditado eftiblecimiento LA NIN-

1 A el m b rspladido surtido de

fomrerof de Italia. Modelos de l ltima
tima ltima novedad. Los hay de todos ta tamaos
maos tamaos y los jvenes pueden hallar en
la acreditada casa de los Sres. P.

Garca y JLm"iei las mis elegantes
formas de ultima novedad en Euro

pa Lt f-ambrtroi Italia que hav

iticaio 7 Ei Gobierno del Ja-'tu LA M.FA son los nteos en Puer

Oct

te han

re i'7.!01O. hxvp Es-

Bcjr.co".:rf AconetiD'.iento

Ramn f'.ciin e a-Alterar h p.-i7
f,pi(- 'i.':r jr.( c-z -mprr t'.? t'.?-frvs
frvs t'.?-frvs h;:r? ir1',-? Frr. isc ..mtf.s -ln:'.
Ley j.r.vL-i.EA.i) Be'un-Ou:i.--A!-'.;r
i.: vj.y.'-bs-'un

pn. hasta donde lo permitan las cir i t0 Rico bolamente importados por

: ounst jncia emplear i en los servi-i LA ilirA, calle -lela Fortaleza,

c.'o pblico? a lo? coreanos que scep I numero .1. Gran Jbazar de ropa he-

l"r.:r;:o.

Joan.?
2 S
J.:an 1
dro ( :a

Y-

-d-

i.
-S'i:'

' ce;

i 'I'

r: i 1

r-n f-t nuevo r.-.i-mi-n ron leaJfjd y
"it-n.: !'. q'ie sean apto- p.ira de-
-emrrr"::-:l'"i?.
A'.ti' uh '. Habiendo sidrt spro-

h o este trido por 5. M. el Estipe

i-:or iie i ore y pr; M ? Lrnpe Lrnpe-rador
rador Lrnpe-rador de! .lanon entrar en vigor
i-ie la (echa de su prom'ilicion.

cha.

Juventud para todos.

FRANCISCO PONTE
CIRUJANO DENTISTA

es b lio su

fio yx"-i't'-f.
T;i"?!rr:--t.
i pi -Timie' U i V

:--idO.-

.Drses Vd. rcntxer el
' id. '":o par j fovwr al

pt iiTiitivf color1
j ..Quiera Vd. rasoMir su ri.n.-o pe pe-:
: pe-: ?o por una l erm-s (tiler ngr
y Mrio i

I je -rustaria Vd. hser dear'-
i rer el feo s.to de Tejer ijue inou-!-

i'ienit-nie ioui-h las hqj.

n alocado regresado va de los!

E- U. tiene el gact3 de ofrecer de
cui vo ; $u numerosa clientela y al
phli.u eti peoeral sus servicios
profcs'onaie.

' San Fr..nrVj 42, Ssn Juan.
raejor tinte r, ...

A:- -o

Fonfiont -,-'iM
Ji- l):z r'.
P-tl-iDia:'!
uzresi'.n Ante

Oefjlre L'. flo
Tadeo Per- -.J -o: ;

raler-A. t". O. M. s-hm. V
co Mararna.J.o.- i'jt. ri. M -n

E'tgenio I- .nrrn,in!T i,"1 T :t- i
mas; Jnan 1. lU-U-in, ir f "r
Municipales; ?Lrit L. Ko.irb
14. id. Hercier rz'." rp-d i i

Mara Igain.i.- V. rrvni. :izrfn : J r,ne e- sin d.sputi el me;or tinte co co-Pedro
Pedro co-Pedro Garda .i i id '?.' h Vs-J ntido pjra rasurar rl cabt'Io.
varro-id. id. I I veau en tLsl.. femaras.

s "1 tm

papel de periodiaca viejos ' 1

ik Contiatstas de fibras

La ."-ociiid Espaola de Auxilio
ntuo y Keaeficenria, invita loe

,T. Vd. ir terciad j cahacr una "". Contratistas de Obras A la subasta

buena i-onuislj

r.ntCECeS, Ce(. Ul3
; af.iir: ,da

i uear la muy

JUVENiNA

aest& ireprenta

$2 quintal.

I
J p r.

f

Ko tffh nprecta se rende papel de!

oHjc TutoeaI quintal

do las que habri qie ejecutar para la

onwucoon ae la Avenida de arceso

al P&na'oro que aquella edifica en
Hat3 Ib r.

Los pla s y pliegos de condiciones
puedea m examinados en la ofiHna

del lorniero Civil D. J. A. Panals.

calle de Tctoin No. 16 en ata Ciudad.

X Jk . "'i fio nrMltM-ioi a la nM

Poire, P. R. jno

1

I

D

ARECll

fi

p
1.

Manofacturoros do pasta ostilo itallava.

Garantizamos que en eu elaboracin eolo se usan harina
de primera calidad. -.

AGUAS Y COMPRIMIOOS DE VICHY.

Las puedefeuministrar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farnaeias precios especiales.
Los enferaos y familias pueden obtener el agua de
Vichy y los comprinidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Agua de flopital Celestins en botellas y medias bote

llas. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejtimos. No lo olvidis.

CHARLES VERE
Sai Juan, Puerto Rico, P. 0. Box 223.
Tetun 47.

NORDDEUTSCHER LLOYD. Bremen.
(Coaipaia de Vapores Norte Germaiica).
VIAJE A EUROPA.
ff desea Vd. haeor on viaje Europa, utilice los vapores da eats ra ramosa
mosa ramosa Compaa, que le garantiza on viaje rpido y tnuy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Tjnm
CosepaSa que despacha semanalmente desde New York y Europa ui
vapor de pan velocidad.
Sus vaporea salen de New York con destino i Inglaterra, Francia;
Alemania, Espaa, Italia, ets. etc. y ofrecen 4 los pasajeros mis com
didades que mngiina otra linea
Prospectos y todos los detalles necesarios pseden obtenerse ea east
de k Acentes que suaerbea,
V GANDIA & STUBBE
San Juan, P. R,
; Agentes Geneeams en -New Yoek, ...
OELRICHS & Co. Broadway No. S'

COCHES.
NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Ladj's carriages (carruages para Sras,) ;,;,.
el modelo mis elegante qne ha reido Puerto Rico,

Victorias elegantsimas y de su superior
perior superior calidad, desde
$250,00 $450,00.
Coches con carroza de antaovil
Calesas y bnggies de superior

calidad. ,v ..
AI contado y plwos.
. CANDIA & STUBBE
SAN JUAN. P. R.

El Vendedor Silencioso.

Esta es la
marca deis
n.ejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE RA
de precio po
pular jamas

construida,
es adapta

ble estar

blecnieK.

h erramien erramien-tas.
tas. erramien-tas. Las en enviamos
viamos enviamos
c u a Iquier
parte de la
Isla. Deaai
madaa en
los tamaos
456
8 y 10 pies.

tos de Ropa, Basares, Joyeras, Zapa- Al contado y & plazos, con un po

teras y joncas. queso aumento.
La de mis slida construccin, con
vidrie viselado de 516 pulgadas Ecriba hoy mismo pidiendo in
de espesura, Be arma fcilmente sin formes

V. MERINO & Co;

AGENTES
San Frtmtee 6S.

GENE BALES PABA

POEBTO K1CO.
. O. Boa 1076. San Juan.

Dr. Antonio H. Molina de-S. fiemij.
OCULISTA. Especialista en enfermedades da la nariz. la
garganta y del odo.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 i 5 de la tarde
Por !a niafiisa. Deracionea.

Grts para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes A la una

.1

1

El Presidente de ta Sociedad,

AVELIXO VICENTE.

CONSULTORIO DEC
Doctor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 28.

ALTOS FARMACIA COLON j

Antiguo Coosultorio Ordaos.
Tratamiento especial de las enferma.
des de las Vas Urinarias j
de la matriz,
rictira de toda dase de nter rs rs-kioes
kioes rs-kioes quirrgicas, j principal,
scente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y
logia clnica. Anlisis micros c
pko y qumico da tejido
y b amores.

1 I2p. ss
4 i 6asa

das festivos m 10 12 sa

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
gentes Generales de las siguientes Compaas de Segaros en Porrlo Eica

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica0 de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebnrgucsa" de Magdebnrgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetn,
Seguros martimos.
La Compaia 4British & Foreign" de Liverpool

La Compaa Mannhcm de Mannheim.

Abun utL JAPuii. Blanauoa y oEibolnco ol cotis. Oilo tes ranchas v c:sos. s: c:r ta foni rn tnn.

Precio del frasco 50 centavos. 03 irania on boticas y parteras en Ssn Joan y b lab. fe feteb, Gb 3 Ecnx Japso.

F.pnciu uuiijii, tmm as. ronco, r. 11.

I
t

i

I



j



mama

i.

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTUBRE 8, 1910.

Visitando San Juan. Se encuen
tra desde ayer en San Juan, y estar
aqu una semana, el Sr. Joaqun Bar
nes, oficial de bomberos de Ponce
y del comercio de aquella ciudad.
Que le sea placentera la estancia
aqu al conocido y estimable "sport
!ian" ponceo.
Notas. Be ausent. Y el que la
gaya. ciencia rinde culto, l que con
su nombre recuerda la leyenda que
culminara en' la triste rota del Gua-dalete,-y
que de tarde en tarde pasa pasaba
ba pasaba por la calle de la monsima flor
del oeste moraba.-habr quedado
wuy triste.
Y el discpulo de Licurgo que de
las "pelculas" poco caso hiciera en
la noche del jueves, no disfrutara de
los dulces momentos en que amiga amigable
ble amigable pltica'; puedel hacer soar con
Otras ms dulces platicasen que Cupi

do juegue el principal papel. Nada el travieso nio de las flechas que hu
, i : :i. u: i

qu nay que nacer un viajen iaj, uui mera, lamoien una Bimpa.ica uu;a

hogar que aguarda sin duda pues

ambos lo merecen la dicha posible

en la tierra

Se habla de otro enlace; pero

no hay fijada poca y me dice la "se

cretana qu alguno de ellos se con

certar en el norte y all probable

mente ese efctuarn sin que esto se
alusin por supuesto al simptico

protejido de las musas, ni a quien se

propone hacer ideales viajes de lar

go plazo.

. Para principios de ao otra bo

da, de una monsima moren Ha pro profesora
fesora profesora ella, y muy buena y suma sumarente
rente sumarente entendida en la lengua de
Milton. Vive en Rio-Piedra3 y est
ahora ausente en la isla en uso de li licencia.
cencia. licencia. De Ponce viene San Juan, de
paseo algn joven galn y pudiera
ser, si el eorazoncito aquel lo tocar

importa que de el solo se obten ga-y
es mucho una grata visita.
Cuando se suea con el dulce
cuadro de "bello ideal" que monto montonos
nos montonos panoramas no presentan presto
es justo se trate de buscarle en mas
amplio horizonte. Cuando hay sa savia
via savia para mantener robustas las dul dulces
ces dulces ilusiones que impulsan al "bello
ideal" cuando este se hall, aun
que est materialmente lejos, es
bueno se vaya en pos de la dicha ni
ca de la vida. Para Cupido no hay
diferencia de lenguaje, ni de razas, ni
de climas. Suelen fundirse las almas
aun que los cuerpos hayan nacido
bajo cielos grises cielos claros. In Informan
forman Informan por la calle de los fuertes.
Muy adelantados. As estn ya los
preparativos para uua simptica bo
da, la que se llevar efecto en bre breve
ve breve Estar muy bella con su blanco
traje, la gentil morenita que con su
proverbial donaire lucir la simbli simblica
ca simblica corona de azahares, menos puros

que su pura frente que coronan 103
negros bucles. Para el afortunado
futuro y para la culta damita se ven
ya las hermosas puertas del bendito

para el "carnet" Porque son muy

claros y muy bellos los ojos de la
dulce nia que al que hasta ahora
fu rehacio la coyunda del hime himeneo,
neo, himeneo, hacen desvelar!
En Guayama se anuncia tam tambin
bin tambin para muy pronto, otro grato
enlace de una hermosa y culta da da-mita
mita da-mita y un joven galeno recien gra graduado
duado graduado y que est ahora en San Juan
haciendo los exmenes de revlida.
Personales. Ha regresado su re residencia
sidencia residencia de Mayaguez el Sr. Arturo
Gigante que estuvo en San Juan en
asuntos particulares.
En asuntos particulares est en
San Juan el Ledo. Frank Martnez

juez de paz de Mayaguez que hace

uso de ucencia.
Sali para Barceloneta, Arecibo
y Mayaguez el Sr. Jos Ruiz Soler,
que regresar el domingo su resi residencia
dencia residencia de la .ciudad.
Ha ido Mayagae y visitar sus
familiares el jovenRafael Petraritoni

nue rp.erpa el upves d h.stadOS

- -0 j
Unidos.
Semper.

ANEMIA
iQu plido y descolorido le encuen encuentro
tro encuentro V. 4 Tiene V. blanca la parte in inferior
ferior inferior de los prpados y tambin sin
color los labios? No tiene V. apetito?
i Se fatiga al menor esfuerzo que hace 1
l Echa de menos el vigor, el nimo, U
fuerza? Pues no se canse V., eso es
anemia, enfermedad que es muy comn
boy y que es preciso cuidar aun en
aquellos casos en que juntamente con
ella do exista otra enfermedad bien
caracterizada pues eso prueba que
existe un empobrecimiento de lasangre
y bajo' ta. menor influencia se puede
caer enfermo de gravedad. Los malos
microbios que engendran la ebre
tifoidea, la tisis, la disentera, etc.,
bacen ms fcilmente presa en una
persona anmica que en una persona
de buena salud.
Por lo tanto, no se aconsejar nunca
lo bastante las personas anmicas el
que traten de dominar cuanto antes el
mal, y para esto el medio ms sencillo
y seguro es tomar el vino de Qunium
Labarraque que tiene por base un ex extracto
tracto extracto completo de quina.
El uso del Qunium Labarraque la
dosis de una 6 dos copitas en cada co comida,
mida, comida, basta para curar en poco tiempo
la anemia ms rebelde inveterada, y
la curacin as obtenida es ms radical
y segura que recurriendo cuales cualesquiera
quiera cualesquiera otros medicamentos.
El Qunium es, nuestro juicio, el
ms eficaz y enrgico dlos tnicos co conocidos
nocidos conocidos dice el doctor Wahu, mdico
principal del Hospital de Cherchen
Argelia).
En consecuencia, laspersonas dbiles
3 debilitadas por las enfermedades, el
trabajo los excesos ; los adolescentes
quienes un crecimiento demasiado r rpido
pido rpido ha podido fatigar; las jvenes en
vas de formacin y de desarrollo ; las
seoras recin paridas : los ancianos

achacosos; los anmicos y los convale.,
cientes vern al poco tiempo y de uo
modo rpido y seguro restablecerse
sus fuerzas con este medicamento
heroico.
Puede adquirirse en rodas las dro dro-$ieras
$ieras dro-$ieras y farmacias. 4
-n-B-M-iK3

Fernando Pascual.
Calle de Celis Agnilera, No. 16
esquina San Juan.

Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de ms
fama. Precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.

IMPERIAL

GRANO

M

EL

ALIMENTO SIN DULCE
en Fiebres de Todas
Clases

VENDE.
Un Solar de 2911 metros coadrados, situado en la calle del

"Parque11 al lado de la casa del Ledo. Lpez Landrn, y co

lindando con tres calles.

Solares en "Miramar" y en "Puerta de Tierra" estos con

casas que producen buena renta.

Informes,
C P. G-Box No- 976. San Juan. P- R

Harina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los afnoa

que gozan ae Duea salud y ios que estn tttjfi

fermos, especialmente aquellos que sufren fe

mala digestin, diarrea y colera Infantil.

Convierte ios Nios Enfermos,
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes

-i

r

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE &. FRENCH CO., Flldclfia, Pa., E. U. A.

GRATIS.

Un reloj para nsted si en plazo de
4 semanas, vende venie cualquiera 1

de los paquetes siguientes, a nermo nermo-sos
sos nermo-sos alfileres de corbata; '5 libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en au es

tuche, 6 25 preciosas sortijas. Cada
crtculo descrito se vende 1U centa-
vrm oro uno. En tres meses hemos

regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Fuerto Rico.

IPsussoje para IEmiipappsi.
de New York aPlymouth, Southampton, Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America VENDEN
Mullenhf & Korber
Agentes de la Hamblro American Line.

ptowt!

mmmmm

Mil

0TE10"

(Libres de agencias, sub-agencias, consigna consignaciones,
ciones, consignaciones, comisiones y dems gastos que ahorra ahorramos
mos ahorramos al cliente.) El que compra uno de nues nuestros
tros nuestros pianos "paga solamente su extricto valor"
y lo obtiene de este modo mejor y mas barato
que otro cualquiera.
Usted desea obtener un piano en San Juan o
en otra parte de h isla? Pues lo ordena al BA BAZAR
ZAR BAZAR OTERO en Ponce y se le enviara a
su direccin "dilectamente a V. desde la fa fa-brica'sn
brica'sn fa-brica'sn que tenga que pagar fletes, acarretos,
comisiones, aseguros y otros gastos que aumen aumentan
tan aumentan el costo del articulo" que nosotros ofrece ofrece-en
en ofrece-en su mas limitado precio.

i-l i .11-1
1 JjJ4T

p SCALA DE ORQUESTA, 7 13 Octavas, Triples Cuerdas
-4 en toda la escala; Bordones de Cobre, Mecanismo do Re Repeticin
peticin Repeticin con Brida continua del Martinete de Latn y Tornillo
Regulador de las Teclas; Plancha toda de Hierro, elegantemen elegantemente
te elegantemente bronceada y arabada en toda su extensin; Cepo Tabla de
Apoyo para las Clavijas, de Meple con Bandas Cruzadas, que se
garantiza no se ra jan; Martinetes Forrados de Calidad Superior;
Tres Pedales; Aparato de Sordina Perfeccionado, accionado por
el Pedal Central; Teclas de Marfil y Sostenidos de Ebano Puli Pulimentado;
mentado; Pulimentado; Atril de Vaivn en toda la Testera; Tapa del Teclado
estilo Boston; Clavijas montadas en Boquillas de Meple; Bisa Bisa-gras
gras Bisa-gras Continuas en la Tapa del Teclado y de la Caja; Mecanis Mecanis-mo
mo Mecanis-mo Silencioso de Pedal "Xorris," Privilegiado. Doble Chapeado
por todas parles.

Caoba Veteada
Roble Americano Cuarteado

Nogal Moteado de Fantasa
Roble Ingls Cuarteado

iitia: 4 p! 9 putgt (1 m 45 cm apto..; fondo: 2 p'ss 3 pulga (0. m. 69 om. iproi.)
Ancho: 5 p as 4? pjlgj I m. 4 cm, apror)
IODOS LOS ISSTB1MEKT0S PLENAMENTE fUIUXTIUDOS.

THimM qjM aciredlnftajia I quB smi pisunies

TEMO

Habiendo examinado !o- pianos i fineza en su mquina y precioso avie
que importan los seores Otero y So-: ble, que los hacen sobremanera re re-luino.
luino. re-luino. marca Bazar Otero, he obser-comendahles. AIMr'o de la Tezc Tezc-ilo
ilo Tezc-ilo que dichos instrumento? pesar j ra. Ponce.
de i modicidad del pierio punen:
r'J.i'Mes muy e-?timae.5. Apaite ?res. Otero y Sobrino MuySre.1-.
te los materiales empleados, que son mios:
excelentes, y do su fabricacin que Tengo una experiencia en la prec preces
es preces esmerada y suceptible de resistir1 ; tica de la buena cualidad de sus fia fia-
fia- las n lemencias de este clima, di- nos Bazar Otero, no solo ron el que
chos pi;nns poseen una sonoridad les compr, sino con los de rnL? rlfc-ci-ajnadal'Ic
v hon.o:rra en us diver- pulas.

so- rpL-i-tros; el mdium se armoniza j El instrumento que ustedes hacen
pr rfectamen ron el crave y el agu-i fabricar expresamente para este eli elido
do elido v a n el fobrr anlo conserva un ma, adems de ser un elegante mue-

t:r;!hre Uuicp y -ono.-n Opiro pues, ble, tiene la caja armnica en cond

Sres. Otero y Sobrino.
Muy Sres. mos:

Conoca la bondad ae su? pianos El teclado tiene ios contrapesos I He recibido h.e almno me-v:

j se conserve rx.- mucho empo.t res. Otero Sobrino, Ponce.
aflautado v d".ce. Mut Srer. r.i'os:

imIi" i ii-r-li' v rvii" f.p;rno un

n.azui 'i'O pr.o. Ju! "amo Cottada.

tal seor on'Ansc! Vi-Lr q:e 3f-:evc',!cr.te. t:'?ro nnr:ie p'"-co '.:n bo-

1 1 1-. .ln.-n molpi'n at. rv.iriifife

El teclado tiene ios contrapesos i He "recibido hace )nino J.M. L-t'-i

Bazar Otero, que venden Cds tan de tal manen dispuestos, que no; un piano nvuca Bazar Otero di l I

: baratos; pero la experiencia que ten- permite por mucho tiempo, la desi-jcua! cstov altamente satisfech... ,Pi Otero v Sf br.r Po-,C'
i go hoy con Im dos que existen en es- gualdad del mecanismo qu? por el Tiene las voces muv dulce?. l M-iv Sr mfo-Tv a tr.? KTr
te pueblo hace algunos aos, dadas uso es consiguiente. i pulsacin buena y como mueble e Hace tres aoaW.M- ." u-vie 1 lENciS PIANOb
las condiciones hmedas y salitre-! A estas buenas condiciones va unt-lun preci-vo adorno, fu duracin !a un pj.no roarra Ba?ar tcm.v pcc.v

a iipoi. iu?ar, u; -ctu- r, H.. un i.ir..ir -,r i -" creo iir?a, naca la ft-n-ies aei '"""iiif.craips adou '1 ni-n re n-i f ., , vn.-n T

... I I I 1 - t- j f it.1V--, -J lt J

. t r,)f germano, sicn.im' n.uv c';."" i -ko. t
ntida v nrumtihfrniitl lirt'r- 1 i 1 '!..

tan solidos v buenos por ese rrecio. ti Bazar 'tcfO ha a'ieri'io en este lo constar por las venta''s me ten. ,-,J ...'. . I onre.

Hagan el uso que quieran de estas 'ramo llamar la atencin de sus favo- drn los que obtenrin un intrumrn r Ju'iv. JJ
lineas y quedo su atto, y t S. .4njcrecdores y lo ba consenuido. Conjto de esa condiciones. Su atu. i i c;,,,,,, mnlM. t.-., r... 'V..u. V.,-..,

pianos malos y caros nunca hub;eraS. S. Juhn Otero. Salinas. ROS Bam'(V.er.. r's -r v r,. tn'-,rm

opinin de que nunca se habian im- adornos y dimenciones, resulta muy

portado en Piertonico instrurrentOs elecante.

.1.

Mi'lan. Salinas.

q-e piar. I-azar Otrro .-on re-

oi!:f.in,Mps y lenos de la predilec predileccin
cin predileccin de icks especialmente te
eq'ielks que quieran hacerse de :n
buen ins;n:nenio sin grandes de desembotes
sembotes desembotes ni sacrificios. Aritfidrs
Charifr, Del conscrxatorio de Paris.
Ponce.
Alberto Tee"ra, Compositor y Afi
nador de pianos:

Certifico: Que habiendo examir a

cionee excepcionales, de ah que el
sonido de sus pianos sea sonoro y
tenga una jpulsacin suavsima.
Xe complazco en hacerlo constar
y aconsejar mis amibos su adqui adquisicin.
sicin. adquisicin. De Cds, atta S. S. Elun Ta Ta-rarei.
rarei. Ta-rarei. Areclx.

! realizado sus deseos.

Sres. Otero y Sobrino.-Muy Sres. j 1)e tto. ra'e -v S. ? To-.

i"ua vi'ii. .-.iuiuur j cu ai -US i- (

Sres. Otero v Sobrino.

puede obtenerse r;. i.t r-;-r r-r (;IV1V

mos".

; precio.

I tor de Pianos.

Tonce.

He podido examinar v ohseaar

los pianos que para San Juan y Fa-

jardo ha vendido ese Bazar Otero nnp

en estos ltimos meses. Muy seare? mos:
H clavijero de dicho? pianos es' Desde hace alpn tier.ro rsco

de tal construccin, que no es posj- un piano mar'-a Bazar Otero, de! serva muy bKn y Iss vores co.o

Me se mueva de ningn modo comojcualestv completamente satisfecho i pruTr di i. debiendo ciiprar rv

Mut seores mios; Hsec tres c"s Pueden ustedes h.i-rr usn d c sj.i

i t-rt astre,
'n- Ponce.
'Mi-' ainia
C i..r. iCpaol,
'r. de S-ott,
;r : i ;--oiar(?)
. t .i Ponce.

compr ustedes un ntr-no marca bneas a u conve"tfir.. v vrvar- v a!!! n ''"- '' 1 "Pniua,

Bazar Otero, vr'esar de lo hci.l aceptar! e!m"- icr. i adhc-. r. P'ti'. Ti.'i ar--ja. roace.

de este hitar y k expuesto qt:e ms cumplida. Cu !tM a t ti? :nl. Gusima. Jo-
i perderse aquf mslq.kr mq-iha I'nce SinMi I" -j 7 ,,, ... MPnd.-z. flnmaao. Mine.
deestep'nene! instrumento .n; p,Wr l-,,,. Tr.

.111 ..iii.i..? rm ii m

Miv

do concienzudamente los pianos mi r gante jr las voces mejoran medida

ca cazar ut ero, ae tero y fopnro, 'que se toca mas en l.

puecto asegurar que renen las mas
estimables condiciones: roces arpen

i j eonor&s, perfecto mecanismo

Sres Otero y Sobrino,
Muy Sres. nuos;:

El piano que tiene mi esposa esjfibncas no conocedoras de estos cl- Es un instrumento sfido, de iragnf-:tnea ira;,".?3c-n no va f'tn isd i-ri. r,ca rra jy tenc d la honda-i JaiTt? Pert. s Pi

marca cazar i tero, el mueMp es f le-

muy amenudo sucede en los de otras 'pnr las buena cualidades que rene honor d la vordid. r:e e-t a e;-n : Csd da r'-.. rasa s :ri re- Potl e. M'S 0l FoncC
ir-i i i - -, . .. . 1 7 1 .

m&. Lo? tiplea son de un servicio
! I U 1 I

: muy ciare y rjs cajos e muena so sonoridad.
noridad. sonoridad. El mecanismo est rene-

F-1 a mos satisfechos de la comr-ra ramente forrado de fieli ros de muv

y tenemos el gusto de hacerlo ct-ns-! buena .cali-lad. Esta circunstancia.

tar. .. Z'im Gnr.dia. Pocce.

fica pulsacki y sus voces brillantes mis parios copoc?ricv-i qq..,do rr.! p'sr.O B'szsr "Her

se mantienen penectamer.te bn.;soc nnlo? en i.a ..e-.a. s-.-a er. u

Soy de

-.L L,V

Pudo nl?.7r, P.?i c, Hfrrai-

hace q;je el sonido del instrumento; t'tuado.

n:n perfectaii.er.te bwn.;son nn!'-s en b tnatena. s-n sr. u' C-.:Rdo se lo coirpr rrrn ti p- j- ..ta- !'t oio. Clara
VJ-. atento amiao y S. S.jopimGr. vario rep-itad pa":?. e: !t rwitco, ia-ic --el!! .' i t
ta que han teniin ocasin eaa-priores !el intrs-ro. jm h?- m; '"nwx, iCC'. n

tre kf cujW rr crtrrp'ascn en citar !a ai-a!-35r r.r ha pofi-io t cii- da". Port.

NO LO OLVIDEIS, BAZAR OTERO. PONCE F- R. CALLE



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTUBRE 8. 1910.

Entered at tha Post Office San Juan P.
R., a tecoad clase matter July 1900.

-f-

La Correspondeacia de Pto.Ric

T9KUXli.it-

TELEfONO 25.

Biario poltico, de informacin gene

ral, literaria y cientfica El ms antiru
dmt, diario da la isla. Edicin lo

domingos. Factura moderna. Coropuet Coropuet-a
a Coropuet-a i maquina por medio de monotipii y
estereotipia. Todos los dias tipo suevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rioo. Biario de 1 tarde.
Noticias por cabla. Corresponsales y
reparten en toda la isla y en las princi principales
pales principales capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica pol medio de graba graba-dea
dea graba-dea de notables artistas
Precios de suscripcin en la isla, j
Par un trimestre (oro) . 2.25
" semestre .. '4.50
ao "8.00
Un nmero suelto "0.02
Para fue de la isla, los mismos pre pre-ioa,
ioa, pre-ioa, Pago adelantado.
Las persona qus deseen suscribirse
L. CowtwroMDENCiA. dirjanse a la
Iflelna ntral, calle de Fortaleza 64,
su jun P. B.. incluyendo el unpor unpor-la
la unpor-la de la suserlprln que liciten y ha.
aleudo osnstar con letra t lsra el nom nombro
bro nombro y direccin de la persona intere interesas.
sas. interesas. ,,

Pueden hacerse asi miuiw uowi.v
IM solicitndolas de los agentes que
" i.ia tna este peridico: los

--i. .iriurin la oficina de San

Juan para que los abonos sean ter

Tambin pueden hacerse suscripcio

nes para ser sernaas pr
j. n ni r.nHi numero del pe-

ac pxvciu uc cu.
if-n.. me estando suscritas,

oaanblen de dornUlio dentro de una
Uo.if,n da un i otra distinta,

viran avisarlo en tiempo, el agen agen-U
U agen-U Mae i u ale-nca i la oficina en entra
tra entra Ouando ente aviso sea omitida
el crltr sera coneUeradodeudor de
a auscricln aunque el peridico, por
enlna de la umisln del ausentar, no
baya llegado i sus nos,
seccin titulada CARTAS DEL
PEBTX) e ebolutamente neutral y
puede ser utiiiz.de libremente para
presar ndas las opiniones, cun tal
deque e,tu inoradas en la buena
f y sean cometas en fondo y forma.
wdaccin se reserwa el dwecnod
publicar no las cartas que cou des des-Uao
Uao des-Uao esa seccin sean remitida.
NO SE DEVUELVEN OBJ1K ALES QCE PA PASA
SA PASA SEB PUBLICADOS SE KECIBAN Y QCE
roa cviAVim circunstancia so lo
Loe anunciantes pueden dinjiree a
laoAoiaa central los agentes. Precios
para anuncios, comunicados, reclamos, j
edicto etc., sern enviados solivitua

(le losmteresdos.
La remisin de fondos La Corres Corres-Khijcia
Khijcia Corres-Khijcia debe baeerse en jiro posta posta-les
les posta-les y caando no los haya en el lugar
de ta nanea, en sellos de correo de dos
''us'pMsonas que loe fines de la pu
felicidad deseen ser odas por La to to-kkespokdexcia,
kkespokdexcia, to-kkespokdexcia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin dtl peridico, lorialeza 64,
aviaar por telfono carta para que
oportunamente acuda un reprter a su
llana amiento.
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
, TJ. S. WIATHEK ItlMAU-

1010

fcsn Juan,P.R.,Oibre. 7 de

f at metra ea pulgada redu reducido
cido reducido al nivel del mar..
Temperaturacorriente, Fahr..
Humedad relativa, pereentaga.
Frrrinkacin! tn cubada en

r i

I hora terniuianJj iu

24 horas

p. m
Cireccio del riento .
Velocidad del viento,
por bora
Temperatura mxima.
Temperatura mnima-
talida del sol .
u-ti kl sol

Ta. ra.
29.93

E

millas

10

S4
73
..5.1. i a. ui.
. .B.uSk. n.j

TEMP. MAX R4 TEMP. M:X 73.
BKOMITAS DE LONDRES.

"The Ven--York Times" afirma
oue pfr tektrat'ia sin hilos ha reci

bido de nacho re

tes rocen tano tano-t
t tano-t a lo. a.in'Or

"Ir.iiLterra iv ha f'
dice Th Tiin?s. un mu
if como ahora -n ; av
ra fie lo- Li -'o 1 -. i

LonHie? riVien
if aqiit-i.a piorii
.'alf'it;iritf? n

.'lo n'.n-a.
- liill ir:;!!
i -'.11 K.!i-

cipale? peiiino m-j-jw diaria diariamente
mente diariamente LrpOi tVpa'.-ho t !ereri's i
ea tJC'ltica."

l'cyj-f 'c'f t-i.

por up';-?to. 1 pr;n :p:il
de e?.- ii:tf!'--. .pini-'.u
t'c uv.r '.ir'.'i -if r-ir'! h-n'

i t. .i

han juradoya fidelidad al nuevo sobe
rano. ': 5
A las 10. A.M. su mas;estad,acompa
Bado de una de las princesas de la

casa imperial y de una brillante escoi

ta, paseo por las calles de Washing

ton en medio de ensordecedores

aclamaciones populares.
"Haciendo alto ante el Capitolio,
el Emperador pronunci un discurso
llamando todos aquellos que apre aprecien
cien aprecien la esablilidad del gobierno,
que se unan su trono y presten su
apoyo."

"Dijo que haba entregado la au autoridad
toridad autoridad para la preservacin del or orden
den orden pblico, al cuerpo editorial ;de
"The Outlok"Jy cualquiera que
ja deba ser presentada ellos,Jaun ellos,Jaun-que,
que, ellos,Jaun-que, aadi, por su parte no veia
porque motivo tenia que quejarse

ningn leal subdito. La gran polti
ca de conservacin seria ahora prac
ticada."
"Su Magest&d concluy diciendo
que estaba pasando un "buen rato'
"Mas tarde, el "New-York Ameri American"
can" American" public en una edicin especial
medio da, llamando al populacho
para que se levantara en contra del
usurpador. Herast ha sido arrestado
y ser procesado por traicin."
"W. J. Brvas declar en una tn

terview que l sospechaba al empera emperador
dor emperador desde el principio. El cree ahora,
que el triunfo de los demcratas
est asegurado.
"The Evenine Post dijo que el

Emperador era un prevaricador sin
escrpulo, y declar que ningn ciu ciudadano
dadano ciudadano respetable puede consentir
ese estado de cosas. La oficina del
peridico ha sido destruida por una
multitud enfurecida."
"Mr. Rockefeller se ha refugiado

en una iglesia y se niega salir ."

k.1 emperador est actualmente

haciendo un mensaje de 100,000 pa

labras afirmando la doctrina de Mon

roe y su propio derecho la corona
y al imperio. Tan pronto como se
publique el mensaje, el Congreso se ser
r ser suspendido por un periodo indefi indefinido."
nido." indefinido." "Punch" sigue despus con el ex extracto
tracto extracto de un supuesto artculo publi publicado
cado publicado en "The Bpectator" el sbado
siguiente. El propietario de "The
pectator" es St. Lee Strachey.&m

amigo personal de Mr. Koosevet.
El extracto dice:
"No podemos pretender que nos
sorprendamos de las noticias que
nos han llegado de Amrica esta se

mana, referentes que Mr. Roose Roose-velt
velt Roose-velt (si es que se nos perdona llamar llamarle
le llamarle por su nombre que ha sido ahora
transformado en otro ms esplendi esplendido
do esplendido y, en nuestra opinin, ms apro apropiado),
piado), apropiado), haya tomado las riendas del
imperio. No pueden esas noticias sor
prender nadie que est enterado
como nosotros de las tendencias de
la vida publica americana y de las
opiniones de hombres pblicos de
Amrica, especialmente Mr. Roose Roose-velt.
velt. Roose-velt. "No creemos que haya nada malo
en confesar que cuando Mr. Roose Roose-velt
velt Roose-velt estuvo aqu, expres varios de
sus ntimos amigos, sus sentimientos
de profundo desprecio por los go gobiernos
biernos gobiernos no-despoticos. El pensaba
que cuando Amrica acudiera las
instituciones republicanas, hombres
de buen sentido y de capacidades
honradas, surgiran por si mismos."
"Este era tu ideal y el no poda
menos de sentir que, segn sus pro

pias palabras, era un "magnfico
ideal".
"Cordialniente felicitadme i Su
Magestad Imperial y sus leles
subditos, por lo que ha sucedido

Nosotros somos de aquellos q. creen
que Su Majestad es, excepcin
quizs del Arzobispo de Canterbury
y de Mr. W'illiam Higginbotham, el
fadista ms grande y mas fuer fuer-tf.
tf. fuer-tf. que ecte.
LA CIRA DE ROOSEVEX

."iitail'iO r vuji
U' isevri! en su?
''... d;'.-'-l 'I.

del ex-presi-uestiones
de
ario "La Voz

Vi Mi'XKO'

rr.-.r

tic.'D q-it !i rr.:
se ir:- hi.-r--. ,'
4 l'-n h'
res r.-.tr H-

li' Jrll
rin
.'. .;.

r'-ti-re

Tl'-l 'i J O! 1 1
di- Of'irr cf
i':rt--tx-r:-al ?n
ro- r.?r'i-
ri-ii: ni- ,t! c )
! ap 1.1 'j't

l. J..,J .ti.'''?,

va -j .r::
Vl-tf'

:ri

i v
i'-nt
.''i

AA None !- S ic

' Dt:-p:it's df una ausencia de tres
remana.-, el coronel fcosevelt ha
rcre-ado ue .-u viaje al Oeste y se
!iue-trj satisfecho r los resultados
Oteniiios.

i Kl '.:on-! ftli de Nueva York
:f l 2' i le Ao-'o, y -n :i viaje ha re
,....r;.,, ,,, r-ni-j n-.il q'.iiiientas
I nii'Ius y ha visi' ido deci.-i-te JCsta-
! O-

' h-l-j!Or.
i !- -e l.iri

demos ver el estado actual de la poli

tica en Estados Unidos. En ambos

partidos se nota rebelda contra el

caciquismo.

Vase lo que al respecto dice un

diario de aquel pas

"El que pueda decir esta fecha

en que parar la poltica de los Esta Estados
dos Estados Unidos podr decir ms de lo

que podemos decir nosotros, tn to
do el pas se nota una marcada, in

quietud entre el pueblo y un deseo

vivo por darle un golpe de muerte

al caciquismo en la poltica, donde

quiera que exista y cualquiera que

sea su nombre Debido & sto algu

nos escritores polticos han aventu aventurado
rado aventurado ya la asercin que en la campa

a presidencial de 1912 habr un ter

cer partido poltico nacional, com

puesto de republicanos y demcra

tas, en su mayor parte y que ese par partido
tido partido poltico no es nada improbable
que lleve la cabeza, como su porta
estandarte, al intrpido cazador de
osos, Teodoro Roosevelt. Pero dej dejmonos
monos dejmonos de vaticinios y consignemos
en las columnas del peridico lo q.
dice la prensa de Este tocante los
revuelos que ha habido en la pol poltica
tica poltica nacional esta semana, pues as
se formarn mejor idea nuestros lee
tores del giro que llevan los asuntos
polticos.
"En el estado de Minesota en las
primarias que se tuvieron el martes
de la semana para postular candi candidatos
datos candidatos congresionales, por el partido

republicano, registraron un decidido
triunfo los republicanos "insurgen "insurgentes
tes "insurgentes El representante James A.
Tawney, uno de los ms declarados
deefenaores de la poltica de la actual i

administracin, en el congreso, bus

caba otra vez la postulacin para el
puesto que ahora tiene, manos de
sus constituyentes. Los insurgentes
le pusieron competidor en la persona
de un seor Anderson, republicano,
pero de los "rebeldes". El resultado
de la votacin fu que ste sali no nominado,
minado, nominado, llevndose su competidor
una mayora de dos mil votos.
"En el estado de Lincoln, Nebras
ka los demcratas han postulado
ya su boleta de estado, pero Mr.
Bryan, en una entrevista que di
la prensa el mircoles de esta se semana,
mana, semana, ha dicho oue l dar su

sincero apoyo todos los candi candidatos
datos candidatos de su partido menos al

candidato para gobernador que es
Mr. James C. Dahlman. Mr.
Dahiman ee amigo personal de mu muchos
chos muchos aos del seor Bryan, pero, des desafortunadamente
afortunadamente desafortunadamente los dos estn des desacordes
acordes desacordes en el asunto relativo la
regulacin del trfico de licores y
por esto el gran caudillo demcra demcrata
ta demcrata se ve precisado tomar la resolu resolucin
cin resolucin que ha tomado. Ha dicho los
a gentes de la prensa, el martes :
"Al hablar yo en favor de la bole boleta
ta boleta de estado, de mi partido, no po podr
dr podr presentar ningn argumento en
favor de la eleccin de Mr. Dahlman,

candidato demcrata para goberna

dor. Su posicin sobre la cuestin ae
licorps hace eso imposible. Yo siento

esto muchsimo, por haber sido l

mi amigo personal y poltico esae
hace veinte aos y al no haber esta
diferencia de opinin que nos divide
yo tendra mucho gusto en presentar
su causa ante los votantee. Yo po podra
dra podra aceptar la poltica que l defien defiende,
de, defiende, pero desafortunadamente l ha

escondo hacer de la cuestin de li licores
cores licores la cUc-stin principal de la cam

paa ) hacer su apelacin al pueoio

basado en esa cuestin.

'Si Mr. Dahlman es elegido, ven

dr fer su eleccin una declara declaracin
cin declaracin de los votante2 contra la op

cin or contado v contra el deseo

de muchos de que se apruebe una
ley ordenando que las cantinas
se cierren las ocho de la noche.

1

Si es derrotado, esto vendr ser
una declaracin del pueblo en favor
de i,t opcin p'-r condado; v en fa favor
vor favor de (jue la? cantina v- cierren
lasorlio de la noche En una pala pala-lna,
lna, pala-lna, !'s votantes ahora tienen una
oportunidad para decidir difiniti difiniti-vaniMe
vaniMe difiniti-vaniMe sobreest cuestin.

i

J- i tx-Vf; !if . rt. mus H-UI-a

!oru..-e- i r- ".eral raen- ?-,!'"

-'.lo ..! lV-irntt- v ci i 1

RECIERDOS DEL PASADO.
Morir es defensa de! enemigo.
Por correo he recibido un3 carta
que dKe
' "Sr. X-tvayrtte

seera al'js su eio ael
pss tdo y que se intere-

i. !, :

Ll.

!!

.1.

k. Ti:?u el 4

1

d-r eif-e'.tho --r.'en.o
irxL-r':.i'J' I'!' f
"E"U iesreradj e o
h fiio x' t b --hi. ''

de c-Su.-iCn ie -t.:-r
qu c-ra t Pf". "O :
gen ter. fu4 r'-."
fuerie i i-sus
sus i-sus ariii.
de resisten; c.-.-.
hiiKies i r r'
"A l
rodru.':: -'
p I ;! i ':.!- v

liV,". t tro jir- --

'lHurrdoi"

.-;e t'i noil.j. y .r el eniti-ia-rno j A1'"' i -' caita se un ano--n
;.e a-o f,i i.,. l.1,i, ilf..r;:rr.o r- r'- r' - l -iU(W de
.--. -aq'ifl.os que riispenea
KI e-. -r-r-i irr.'c- R---evr !r ..jte Ja jv-r. i: r aUt-stO d? p;.peles
tr-iir -j ''iuttriria tiVJ '-Ntvo na- intile?, indignos de cor. testacin,
la'i-s.o eonfe-undo i los q ie !' 'ompUcer voy y iector, sin-

'- ni, I.-H . i nio-.e' to c e a-im-n.. .er: 1 r o coael fOrtr:e leun BU-

fV. U ii! r.r "I ,..r.. r,t.r ,t., C.rl.rr.l: ..l cir- .rHi (nn. ihm tnn

i 'iii i-Mi je !uf h.r vef:?aj;si!ieate con p'ics ic arcfiivos Jc pa.sno eon-j

ti i io--fiOracior.es y tratar je j trent-n doi mt-r.i.os dtl glo Xl.
'""ir- f'intos d i&U" dih-Uv.-I L'4 in-emio ur:lo por San

. i'iviera mis qie i peder indii-l -v U '.'.o tur. privado
I ms iMii n ..t.- urt ti-:, 'ili lf! iliiri irr.ee. til ci:trntivna

,1, V ..... '. V. 3 '

viduoi q ip 10 f it-r-tn Jr nd.-ijdo ri-i'.-:r!ftTiP
e-iano re tr-jt dt?

u," t"-f '.rauTluOi neos

primitivos cronistas de Indias para

reienr aigun itecuerao ae ios prime primeros
ros primeros das de la conquista y en este ca caso
so caso Oviedo, Las Gasas y Herrera
me atengo, pues contestes los en encuentros
cuentros encuentros ea lo que narrar voy.
Los reyes catlicos con un alto
sentido prctico, desde que tuvieron
conocimiento de la existencia de las
tierrars del nuevo mundo, y dispu dispusieron
sieron dispusieron el segundo viaje de Goln,
pensaron en la necesidad de dar cul cultivo
tivo cultivo al suelo y de enviar la3 In Indias,
dias, Indias, al par que soldados y misione
ros, labradores y hortelanos que,

en ms pacficas y tranquilas faenas,

trabajasen.

IjOs primeros labradores que vi

nieron a la Amrica fueron veinte

hombres honrados y "fiables," los

que se aadi otro, perito en aze aze-quias
quias aze-quias para riego.

La necesidad de mantenerse en

las nuevas tierras obligaba culti

varlas y de ah las repetidas solici solicitudes
tudes solicitudes al rey de "eme vengan labra

dores"; y de Espaa se mandaban.

i-atre esos labradores llego a can

to Domingo y de all vino esta is-

oe hastian Alonso natural de

Niebla, que en Espaa nunca hizo

otra cosa que cavar y arar, pero que

obligado por la necesidad de la de

tensa, se torn hombre de armas,

resultando un famoso adalid prc

tico.

Distinguase Alonso de Niebla

por su agilidad, robuster. fuerzas y

valor y los indios llegaron mirarlo

con miedo, porque al que echaba

manos no se le escapaba por listo

que fuese.

Tocle en el reparto de tierras,
unas de. labrado en la parte de Lu Lu-quillo,
quillo, Lu-quillo, y ellas se traslad con sus
negros, fin de darlas cultivo.
Cerca de l, pero ms hacia la cos costa,
ta, costa, tena su estancia Don Martn
de Guiluz, hidalgo vizcano que ms
tarde vemos figurar en el Cabildo de
San Juan-.
Entre Martn de Guiluz y Alonso
de Kiebla haban ocurrido disgustos
que trajeron entre ambos gran ene enemistad.
mistad. enemistad. As estaban las cosas cuando una

expedicin de caribes arriba esas

playas y asalta la estancia del rp
caino, llevndole sus esclavos y bie bienes.
nes. bienes. Llega la noticia-al labrador easte

llano, quien manda le ensillen un
caballo y dice los que con l esta

ban:

"No plega i Dios que digan

que por estar vo mal con Martin

de Guiluz, le dejo padecer perder

lo que tiene, dejo de ir, hallndo hallndome
me hallndome tan cerca, contra los que le han
robado."
Listo el caballo monta en l y
acompaado de varios de sus negros
corre alcanzar i los indios. Da con
ellos y les arremete, desbaratndolos
y quitndoles las. presas; Pero el
bravo castellano no se conforma con
esto, sino que empieza hacer pri prisioneros
sioneros prisioneros : de Ja si gfente y particular

manera, se meta entre Jos indios
y agarrando por los cabellos al q.
mis manos tena, lo levantaba en
vilo y se lo entregaba a bus negros
para que lo atasen.
En esto un indio cogido as, le cla clav
v clav en la ingle una flecha envenenada
que en la mano tena.

Alonso de Niebla al sentirse heri herido
do herido mat al indio y i siete ocho ms
Dueo del botn y prisioneros vol volvise
vise volvise con ellos y lo entreg todo
Martin de Guiluz retirndose su
casa para bien morir porque los es espaoles
paoles espaoles no conocan aun el uso del
solimn para neutralizar el veneno

de las flechas de los caribes.

Alonso de Niebla el honrado la

brador castellano di un alto ejem ejemplo
plo ejemplo de generosidad y nobleza, sacri sacrificando
ficando sacrificando su vida por salvar los inte intereses
reses intereses de su enemigo personal

bu muerte fu de Jas ms sentidas

no 6olo por lo que moralmente valia

uno por la taita material y el vacio
tan grande que dejaba en la nacien naciente
te naciente colonia.
Como no tenia hijos ni herederos!
mand repartir tus bienes entre los
colonos pobres y necesitados y en

mandas pias y religiosas.

ti en la conquista hubo actos que
ta moral reprueba se realizaron tam tambin
bin tambin acciones hermosas y digna3 de
eterna memoria.
El labrador Alonso de Niebla mu muriendo
riendo muriendo en defensa de su enemigo, no
es solo una figura cristiana de gran
relieve, sino un ejemplo de la genero
sidad de la raza.
Bien merece ocupar un lu?ar en

ejtos Recurri.
A. Kavarrefe.

revistas, ilustradas y peridicos de

menos circulacin me dedicaron pa palabras
labras palabras de aliento y algunas encomias
ticas que lo reconozco, estoy muy la

tos de merecer.

Los Sres, Mariano Riera Palmer,
Arturo Gigante, Vicente Pabn, Vi

cente Trelles., Baldomcro Rosado,

Juan Trrelas, Hermgenes Rivera,
Jos Gil, Pedro Bras, Pedro Ramrez
Jos Lpez y Jos Bine de Maya Maya-gez;
gez; Maya-gez; Lorenza Rodrguez, Sebastian
Pabn, Secundino Ramrez, Antonio
Fleitas, Emeterio Ramrez Mart y
Francisco Comas de Cabo Rojo; Ra

mn Daz de Laias; Gabriel Hernn

dez de Vega Alta; Quintn Ram

rez de San Germn ; Ricardo Cumpia

no de Rincn: Pedro T. Garca

de Aasco; Luis Natal, Nar

ciso Ferrer y Emilio Bac de Yauco;
Po Snchez de Vaga Baja; Francis

co Buso Cabrera de Jtumacao, me o

frecieron su concurso enviando sus

hijos conmigo inmediatamente
comprometindose enviarlos opor

tunamente.
Cuando todo estaba dispuesto pa

ra mi salida hacia New York que, ee

gun la informacin dada la prensa
se verificara el da 31 del prximo

pasado mes de agosto, vjno la carta

del br. Juan 0. Ortiz. presidente del

Instituto Agrcola de Lajas, la cual

inserto a continuacin, determinar
un cambio en mis propsitos. He

aqu la carta de referencia :

Instituto de Laja, P. 5. agos

to2, 1910.

Sr. D. Fernando J, Rodil.-Maya

guez, P. R.

Mi muy distinguido amigo -Segn

veo por la prensa del pas, sale Vd
para loe Estados Unidos confinar

su labor educativa al lado del Prof

Agostini.

Permtame le recuerde que desde

hace tres aos venimos haciendo

grandes esfuerzos para levantar aqu

en este apartado retiro de la isla una

Institucin educativa ms en har harmona
mona harmona con las necesidades de nuestra

generacin actual y de las sucesivas

que se preparan, en nuestros plante

es de enseanza para en su da ra

bajar por el mejoramiento de nues

tro pueblo.

Vd. que ha sido uno de los que
con mi asiduidad inteligencia ha
cooperado al sostenimiento de esta

causa no debe abandonarnos en es

tos momentos crticos por que atra

viesa nuestra Institucin, cuando el

mETO MICAS

el i&Eurv2Airiirvi(0)

Para curar efectiva efectivamente
mente efectivamente el Reumatismo,
hay que renovar, purificar
y fortalecer la Sangre,
jporque slo all est el
origen del mal. Las Pl Pl-ora
ora Pl-ora Rosadas del r.
Williams hacen eso, por
lo que curan eficazmente
el Reumatismo.
Tmense estas pildoras
segn indican las instruc instrucciones
ciones instrucciones ; comer con mode ?
racin, evitando carnes
de vaca y puerco, exceso
de salado y. dulce ; abs abstenerse
tenerse abstenerse de bebidas aleo aleo-hcas
hcas aleo-hcas y guardarse de la

humedad. He aqu el tratamiento completo, tan sencillo
como eficaz y la vez econmico.
Desde la Capital Je Mxico, escribo 1 Sr. Doaaeiaao Corts, -Director
de la Berista "El Libro de Oro," j conocido residente de
U Colonia de 6to. Julia: "Yo padec d Heomatwmo por trmino
i aturre anos. Gast una buena sus de dinero wa doctores y
mMtcina, y 6lo recib alirioi pisadero, pira fafrir luego
veras recada. Un amigo me hablo con tanto empeo de lae
Pildoras Boeadas del Dr. Williams que decid tomarlas. Seii
frascos bastaron para mi curacin. De eso hace oinco arlos y desde
entoIlCMnobeconcldoTstigioaeaqlleuatrlaenemMa.',
Las pildoras que curaron al Sr. Corts, curarn Vdi
si hace con ellas una buena prueba. dito.

IPfifldlawras Rosadlas

M DDUB. WIILILILA&2S

C, -. Boschetti

gobierno le retira totalmente elf avor

q.ie venia oispensanao w bupnour ort). Lridas i mrmnl

a t i . i j a: i i

jos sm competencia en

LAPIDARIO,
MARMOLISTA

.Premiado en

varios, concursos con mecialla de

Tj-aba-

le rtMwtiAn aiu lae nmmrmm T .a or el a j.

- r. .. HW J06 s!n competencia en precios v

.. j i construccin, jx trabajos no se

a nuesuus municipios para cbwi cobran sino al entregarse satis-

suDvenciones para unes eaucawvos. facci6n del interesado. Ofrece

felizmente nuestra institucin vd sus servicios enBayamon, ca

loia ae Dueos piBgugos y wa vi- i a j p,iprtft D rn Q

a propia, aoionos rewa conrcnwar van cr0 ui$ a petttton.

queo impulso.

Invitle ,pues, que posponien posponiendo
do posponiendo sus naturales y justas aspirado
nes de ahora, venga con nosotros,
compartir las luchas y sinsabores de

otro ao de prueba, acompaarnos

en esta nueva intentona de sostener
y levantar esto Institucin para be

neficios de nuestros jvenes sin pa

NOTAKIlM li

V per Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal.

Altos de Gttilkrmety. San Juan.

PiMrto Ro.

b J I La pluraa de uente
063 "Ial" de Waterman,

dos

es reconocidas

como la mejor de

por to-

cu antas

trimonio y para gloria de nuestro I" ,Se ffflf

:lr. K o.-,.it

tf- t. ti r. i -."!--! !,

h t t ..

ir

ha

v.i'-.n no

:. 1 ii't n

rn irs'ip!-! y pouria-

1f5 fie diihu? jv.M'as A tas ca ca-l.imid.ies
l.imid.ies ca-l.imid.ies bay q-us in.r li la-

Jr'ina '.'"empre hubo para con-

-ro

.1

i

t:-

-f haw imperar h J-ivir rii-n yordenidacseute losar-
Vi r p n'e i 'tccin ent-rsira del :' ."hiw aM t-r. ti pa-ad-" ':o:nr en el

D;.o queflindivid jo se 'preK-nt y okre tod-j "as limpie-

'i j t-fpi.in'e ante un ir.o-1 "r pite nfjas m he-
iA -i-; je de-irrjlla if hi' sis modern atente; vrdaie-

- i i! -'-.piro i a lev. 0-w ; de f. p.t !oj a-ie ee haa

iU' r'i.do '.eaulir'.o, regttios de pa
!afitc. y abe D.o? cunts i.os
rj w U atd-ifiit de o clasih-

ii.(!id io en j Wlir in .k per donde re-

li-fpiUn-j ui!ri'aiinti!!J?quf3un ta

. XV II l y XJ X, efpj 1- de Li fi--
yXTRl KL A IQI ISH) .J' n d 1 ,,mdof q

vi ro h rjrr.hy de rtScrinfa.

CARTAS DEL PUEBLO.
Por el bienestar de la patria.

R.

, 1 1

K-r.en ha hacer

li?ie ',e '.V.tR-

1 I

i'or L f

da ti j .- .e po- A p ie, ten 50 q le aoelir lo

Im'.Uuto qrsr)c di Laji, P,

Octubre 5 de 1010.
ir. Director d "La Correponde3
c','-ssin Juan, P. R.
Mi dit.nguido Sr. y amigo.-Me
tomo la libertad d acudir Vd. en
demanda de s t.o. n las columnas
de su bien e?;nmdi publicacin, pa para
ra para las ti g'tie:.tes lirias.
Con Eri":...s pr generosa aco aco-pi
pi aco-pi soy de Vd.. ?r. Direitor.
Mur atentamente
T. J. Rodil.
A mi regre'o d Estados Unidos.

en doada conr-eh? la idea decontinuar

mi labor eo'i' q ie dmante loa l l-t:mis
t:mis l-t:mis die anoche venido realizando
en Puerto P.io, expres al pal, por
nuestra prena. inosa siempre de
proteger la ra'uas q., en cualquier
1 i rercin .tiendan al bienetar de nes
tro pieblo ytmto como aq-iea
acogieron el proye-to ron m-jestras
de verdadero inter. Ko solamente
b gric Je diarios de S.m Juan, Pon
cs. Wvfue2f s':ri(, qlle tamb:en las

pas.

Entre tanto, quedo de Vd. con to

da consideracin y afecto, Juan

C. Orliz.

Despus de leer las manifestacio

nes elocuentes y sinceras de este, el

Booker T. Washington de tez blan blanca,
ca, blanca, que en Puerto Rico se empea,

con f inquebrantable, en arraigar la

base de una educacin en que estn
hermanadas el desarrollo de las fa

cultades intelectuales de la juventud

que nos ha de suceder y el amor al tra

bajo que es fuente de todo bienestar

y de toda felicidad, parecime que
debera acudir al llamamiento y se seguir
guir seguir luchando al lado de los hombres
que de manera tan bizarra vienen
librando una campaa tan digna de
encomio. Ya no pens ms en dejar
mi pas; cre desde entonces que mi
pobre labor educativa en Pto. Rico
no haba concluido, que me deba
aquella causa en que tantas energas
se han consumido y que tantos des desvelos
velos desvelos ha causado. Desech la idea de

una vida ms en armona con las ten

dencias de mi espritu un tantoem-

prendedor inquieto para entregar

me de nuevo esta labor estril en

el presente, pero de grandes espe

ranzas para el futuro.
la prensa en general, asf como

todos los padres en particular que

tanto me honraron al Miniarme sus
hijos, debo profunda gratitud. A to todos
dos todos ofrezco mis humildes servicios

en dicho Instituto de Ijas, en don

de estar por algn tiempo al fren
te del departamento clsico.

gira todos los usos ylaB vende el
AZAR OTERO de Ponce.

Chocolate.

HUMORISMO.
Cunta darfa por hallarme una
hora en tu lugsr!- deca i un marido
su ingenua esposa.
Por quT
Por qu siendo yo el marido.

comprara durante esa hora un her

moso traje m mujercita.
Matilde, quiere usted patinar

conmigo?

Bueno; pero con la condicin da

que no hable usted.

t'orqucl
Porque tiene usted una conver

sacin Un petada que, ti hablaba

puede romperse el hielo.

-
Un orofesor hacia una amputacin
delante de sus discpulo, mientras el
pariente gema y sollozaba.
Irritado el profaor al or tanto

aves, dijo al operfdo:

Masa usted el favor dtalUr, por
que no nos entendemos. Hav stiI

cien personas lo meno,y

umeo que te queja

LA tUlZA. a m
jor alimento para ni-
foa y jrm dbi-

(. En 1684 en las meneadas di
Versallet ya se consuma ti cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos Jos que usan nuestro choco,
late gozan- de buena salud. Ern
picamos azuear de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino- y Ca.
San- Juan,- Tetu&n 44. Telfono
128. P. O. Box 363.

2 habitaciones S.",y
. agradable, ca calle
lle calle de San Justo esquina h He
San Sebastian. Casa de alto, bal-.
eones la calle.. Informan en la
misma casa cuya entrada es pe pela
la pela calle de San Sebastian.

los contratistas

de OBRAS.
ZOCOS tu:
HUCA 11

NEGRO desde 8 pulgadas J de
dimetro. SEIS MIL metros de
existencias. Depsito en "Martin
Pea." Informar Ramn Soler.
P. O. Box 122. : Rio Piedras.

The Mayaguez

Ofrece la
factorrias az i
careras de i.i
lelo f y4n 1

Ligil & Ice Co zsr&

ceden tee de ln

mejoras fbricas de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, ge hacen instalaciones com

pletas en las centrales. Direccin,

Apartado 855 Mayaguez.

ti mejor ion cT
oada en 1899 de depsito
psito depsito de licores da todas clase?,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de

California y espaole. 6e sirven

pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.

I LUIS A. UU-AL
II0BM8IQ Haco toda c,aae e
b trabajes de su profe
sin. Su casa. Parada 414 ca"3
San Mateo 4 la del Parque. San San-turce,
turce, San-turce, Puerto Rico.

A todos interesa

11 l.-JiKJ
que necesita
maletas y

otros utensilios, la duea de rasa
que ha menester menaje de cocip.3,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San

Justo 12, San Juan. Pinturas y

herramientas.

Ilitfiiiin-. Hoet ton- Calla
MSMUeZ U Vig No.
Q 74. Muy cerca del

ferrocarril. Bao toda hora
Habitaciones ventiladas. Servio io
la carta. Alambrado elctrico y
timbres ta todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones par
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones da muestras. Telefono
So. 51 No. 1

Habitaciones.

alquilan tres

frescas r cmodas

habitaciones, con

luz, y toda limpieza so la calis de 8an
Francisco No. 64, para personal solas
S informar eo "El Carnaval.

Hotel Paris.S

El mejor y don

mejoras co

me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleia 71 8aa
Juan. P. R.

IYImdRAR .... t.

A w .'A UUi MA
NO R0C09 Quina para molar ca ca-0C
0C ca-0C DCoCfl caas de 5o 70 to

neladas diarias. Informa Celso Ca Caballero
ballero Caballero en Adjuntas.

Pasatiempos.

En la sucursal
de los Sres. San.
chez Morales v

Comp., calle Marina 3f Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafo t
de Columbio. Records de k mis
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponee,
P. R. Manager, Jos Das llar llar-cia.
cia. llar-cia. ... :

Caguas

Farmacia Polaneo.-Fua
dada hace setenas anos.
Pulcritud y esmera en

el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda dase. Situada es
el Fsraue central. i

En esta imprenta ee vende

papel d peridicos viejos

Se vende

Una buena casa en I
cali del Hi podro rrr rrr-Santurre.
Santurre. rrr-Santurre. InforiTnr;:

Cn la Ueblerta de Marsrj '..
lr,:i"so44.

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
FIHLAY BROSS. i WAYMOUTH TRO. CO.
rak Josts 2 j Mirina Sai Jou.



)

i

IA OMMPMOA IE F:tiEKTO-RCO.
Diario absolutamente imparcial," efl? de la opinin y de k prensa.

ANO XX NM 7.152

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 8 DE OCTUBRE DE 1010

OFICINA ALLEN &4

SUCESOS AYER
EN SUMOME,
'- ..... - -.
S desboca el caballo que
, conduca, el coche del
seor Len y chocan
' contra una verja
Cochero, caballo y vehculo fne fne-ron
ron fne-ron parar dentro del jardn
rompiendo nn tramo de cerca.
El vendedor Inocencio, sufri
lesiones y su canasta qued
destrozada.

A las 6 de la tarde de ayer y en
momentos que bajaba por' la calle
de fian Mateo en Saaturce para la del
Parque, la casa del Sr. J. Len, es este
te este -del alto comercio de San Juan y
que reside all, e desboc al cochero
que conduca el coche de aquel el
brioso caballo- que lo tiraba. Mo Momentos
mentos Momentos antes hab a llevado el mis mismo
mo mismo coche, la casa de la familia del
Sr Len los nios de ste al salir
de'ius clases. ....
El caballo baj desbocado, Ja mi mitad
tad mitad de la calle de San Mateo y pe pesar
sar pesar de tratar el conductor Alejandro
Alvarado de detenerlo por lo me menos
nos menos de hacerlo tomar su izquierda,
al desembocar la calle del Parque
no jpudo conseguirte y caballo y co coche
che coche fueron i chocar contra la verja
del frente del jardn del Sr. Manuel
Panagua, echando abajo un tramo
de ella y cayendo dentro del jardn,
vehculo, cochero y caballo. Este re recibi
cibi recibi fuerte golpe en una pata y el
cochero algunas lesiones, aun

que leves. 1 caballo se espant con

un automvil.
El popular vendedor de legumbres
Inocencio Oorio que en ese momen momento
to momento pasaba entre la verja dtla expresa
da casa y la carretera calle, fu co co-jido
jido co-jido por el vehculo y lanzado al jar
din. La canasta en que llevaba hue huevos
vos huevos y legumbres rod por el suelo y
el malaventurado vendedor recibi
lesiones en una mano y en otras par par-ts
ts par-ts del cuerpo. Despus que se cur
volvi reoojer su canasta ya que el
contenido era difcil.
El trafico de esta parte de la calle calle-del
del calle-del Parque se hace ahora con
dificultad con motivo de las obru

que f se efectan y cuya acera que I

Encuentro enJSan Germn.
Francisco Gazmn da nna pu pualada
alada pualada Esmeraldo Cintrn,
en la plaza de San Germn.
En la nophe del da 5 de los corrien
tes, como. las ll.3o, los individuos
Francisco. Guzmn y Esmeraldo
Cintrn tuvieron un encuentro per personal
sonal personal en la plaza pblica de aquella
ciudad, resultando el Cintrn con
una herida de pual en el pecho. El
agresor fu arreatado.
Sealamientos
en e! Supremo-

En el Tribunal Supremo de Puer Puerto
to Puerto Rico se han hecho los sealamien sealamientos
tos sealamientos de apelaciones en causas crimina
les.
Continuacin del 4to. trmino de
sesiones del ao 1910,- como sigue.
Octubre. Viemes.-14.- El pueblo
de P Rico contra Jos Ortzy otro.
Delito contra la seguridad pblica.
Martes.- 18.- El pueblo de P. Rico
contra Antonio Martnez. Homicidio
involuntario.
Mircoles 19. El Pueblo de Pto.
Rico contra Inocencio Snchez. Fal Falsa
sa Falsa representacin.
Sealamientos en procedimientos
de certiorari.
Octubre 10.- Rufino de Goenaga
Fuertes con Pedro de Aldrey, juez
de la Corte de Distrito de San Juan
Sec.f la. Certiorari.
Lunes 10.- L. P. Le Hardy con
Martn H, Gil, juez de la Corte de

Distrito de San Juan, beccion -'a
Certiorari.

7Po escalamiento 1
en correos.
La corte de distrito de los Esta
dos Unidos, interviene en el
asunto del robo en la aami aami-nistracin
nistracin aami-nistracin de correos de Bar-celoneta.

Sinforiano Snchez y Nicanor Ra Ramos,
mos, Ramos, autores del escalamiento per-

petraao en a aamimsiracion uei w w-rreo
rreo w-rreo de Barceloneta en el mes de Ju Junio,
nio, Junio, han sido puestos disposicin

del Comisionado de la Corte de Dis

trito de los Estados Unidos, junto

con las pruebas obtenidas por la po.
lica.

Ahogado en Palas:

En el barrio "Malas pereci
ahogado el seor Manuel J.
Diaz.
En el barrio "Mua" de Patillas,
apareci ahogado el propietario se seor
or seor Manuel J. Daz, a! cruzar el ro
Patillas que estaba crecido. R. I. p

rnodromo de San Juan.

se est haciendo de las verjas la ca calle,
lle, calle, ha estrechado mucho el ancho
de la va. Por esa causa, en la mis misma
ma misma tarde, se hubo de interrumpir el
trfico de los carros elctricos, cau
sa de haberse encontrado en la esqui esquina
na esquina de la calle de San Mateo con di direccin
reccin direccin la del Parque, un carro
conduciendo muebles, un autom automvil
vil automvil v un coche. El carro se atasc

en fas va de los carros y durante al

gn tiempo se detuvo el tranco, te teniendo
niendo teniendo que sacarse el carro 4 fuerza
in hrnim. Poco Hecmis recorri

aquello sitios, en automvil, el alcal

de interino de la ciudad r. Americo
Salas y el ingeniero Sr. Montilla.

Se han improvisado para maana

domingo carreras de caballos, en el

hinodromo de Santurce y se efectua

rn 5 con los siguientes caballos co

menzando las 2.30 de la tarde y sien

do amenizadas por la banda de hipdromo.

la. carrera.-Media milla.-Danilo,

St. Patrick, Juan, Pobre, Bolvar,

Pope. f
2a. carrera.-lOOO metros.-Army,

Hatuey, Favorito, Lrido.

3a. carrera.-l,200 metros.-Cana-rio,
Fulano. Estrella.
4a. earrera.-Media milla-Trubia,
Magnolia, Vrtigo.

5a. ,carreia.-l,500 metros.-M-sico,
Lupern, Espritu.

COMUNICADO.
Por la presente se hace saber al
pblico que, en vista de lo psimo del
servicio, los que suscriben se han vis visto
to visto obligados mandar quitar el te telfono
lfono telfono de su establecimiento
CAPA GEIGBL.

Di. VERGES CASALS
EX-AYUDANTE GEt DR. ORDOSEZ

Vias Urinarias
Sfilis y Venreo.
CIRJIA GENERAL.

CONSULTORIO:
O OONNEU N.8(PUZA DE COlODBijos
De 1 i 3 y de 7 8 p. m.
HORAS i Gratis: Martes y Sabidos
de 11 12 a. m.

Telfono 481.

Box 742.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

EL MEJ0RCALZAD0.
Todo el mundo en la ciudad y en
la isla conoce lo que vale y es el cal calzado
zado calzado que importa el conocido esta-

Diecimiento ae or. Ameneo calas
"El Pormlar" eme tiene rrn rlientp--

la en la ciudad y en la isla. Calzado
para seoras, seoritas y nias,
todas formas y precios. Para hombre
es tambin muy completo el surtido
Adems en todos los correos se re renueva
nueva renueva el exauisto surtido de nerfu-

merias medias, aguas de tocador y

dems productos de esta clase de las
mejores marcas de Europa y Amri Amrica
ca Amrica No olvidis cuando hayis de ir
un baile un mseo. una visita

el calzado del "Popular" calle de San

Justo San Juan. P. Rico.

ri Liur . n

fie la Facultad de Madrii
Farficirn r; regreto de Esiaio
Unidos y haber establecido u
nuevo Consultorio en
CaUt da o Fortaleza No. 46.

Se dedica A ia Medicina General
y presta atencin preferente
& las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE L03
ORGANOS RESPIRATORIOS.
BOBAS tE CONSUMAS CONSUMAS-DE
DE CONSUMAS-DE 1 A 3. TELEFONO 305.

Gran baratillo
En la "Palmesana" de Juan
Pieras se est vendiendo
precio de costo en calzado y
ropa hecha no olvidarse Alien
$2.

THB
LOMAN DIRECTOR?
PuMhi Aanuay)
JENABLES traders through through-"out
"out through-"out til World to eommuni.
cate direct witb Englisb
Mannfactarers & Dealers
in cacb clase of goods. Besides
being a complete commerciai gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs th
Directorj contains iiats of
IJFORT MESCHAMrt
vith the goods tbeyihip, and tlia
Colonial and Foreigo Markota
they snpply;
ITMMSMP UNtt
irrangedundirthe Porte ta which
they ail, and indieating the apr
xiinate tailings;
novmcwt tbam notich
rfleading ManufacturerR, Mar Mar-chante,
chante, Mar-chante, etc in the principal pro
vincial ton ni and industrial oeo oeo-tres
tres oeo-tres ofthe United KngJon.
Aeopy of the current editioa
will be ibrwarded, freight paii,
enreceiptof Postal Order for 2)j,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardiforl,
erlarger advertsements frota
iriUKBON DlRECTOltr Cfl,Ut.
25Abchurch Lae, London, E.J.

Wlilijl

(i

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir 1 los
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta

blecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde se
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llaman Caroso, Calr, Dalnores. Eames, Farrar, tiadski, Ger Ger-ville
ville Ger-ville Racae, Honer, Journet. Martn. HcCormack, Melba, Han
coi. Scfaauaai-Heiflk, Scotti, Sembrich, Tetrazzini y Zerola.
All tambin est Titta-RBffo, con su gargauta de bronce; est
Sagi-Barba, el Ry ie la Zarzuela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Oran PA0LI, nuevo Tamagko en Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento de Dooley, Sm ith y Company. de la Plaza
de Armas, se puede or cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,

i sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces
jpara la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin

ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
DOOiEY, SMITH & COMPANY.

Plaza Baldorioty, San Juan.

Calles Isabel v Len, Ponce.

EURO aUEVENNElcrouB

ftIU.!-A W'!"' 5". ba? 1NAX.T BnASLT fc (IM eMldo

3

jffl Contado se malkan 1.500 TRAJES, GOn m porJoo de rebaja

Por poco dinero puede hallarse el ms elegante traje en el

ti

PUERTO RIGO ELEGANTE"

de R. MONTES.

Alien l esquina a San Jos, San Juan, P. A,

, 500 trajes de casimir de ultima moda a $5.50

U trajes de lana pura y corte de J9J0 de
$22.50 a $15 y 18.
700 trajes lavables para nios. Costo limi limitado
tado limitado $250 y $1.25.

Todos los artculos para caballeros j nios los realizamos
PRECIOS de COSTO.

EL BAZAR DE MODA DE LA JU!

OBJETOS PARA CABALLEROS
como Sombreros de oaiila. fieltro v mnami

tirantes de las mejores marcas, paraguas de fe

ivuuz rKUU, guantes para viaje,
corbatas de esplendidos colores y fina clase.

w

VENTUD QUE DESEA Y VISTE BIEN.

V. DESEA HACER UN VJAJE

pues en el "PUERTO RICO
ELEGANTE" encontrara des des-de
de des-de el cmodo SOMBRERO al ije ije-ro
ro ije-ro traje?

PARA RECEPCIONES, BAILES, BODAS TENEMOS ELEGANTES TRAJES de FRAK y SMOKING,
pues vistenos y saldr perfectamente complacido con los TRAJES de ULTIMA MODA qnele ofrecemos?
Vistenos siempre que haya de comprar alguna prenda de vestir y vera como en el

"PUERTO MIC ELEGANTES

EN I7 ESQUINA A SAN JOSE,

queda

usted

5fecho

sati;

SAN JUAN. PUERTO RICO.'
R. MONTtS.

1 i'

9

i



6

LA COl.REfcFOXDfXCIA DE Pl'ER O RICO, OCTUBRE 8 1913.

PROTOCOLO

No. 20 sus

ANEXOS

Se ley el siguiente art culo, pro propuesto
puesto propuesto po la Comisin Espaola:
i Religin.
, ARTCULO.
La Religin Catlica Apostlica
Romana y sus instituciones y minis ministros
tros ministros continuarn gozando en todos
los territorios que son objeto de ese
tratado, de la libertad y prerogativas
en cuya posesin pacifica se hallan.
'Loa fieles de esta Iglesia, cual cualquiera
quiera cualquiera que sea su nacionalidad, con continuarn
tinuarn continuarn asimismo gozando de la li libertad,
bertad, libertad, qnue hoy tienen para la pro profesin
fesin profesin de su religin y el ejercicio de
BU CultO".
El Presidente de la Comisin Ame

rcana declara que los Estados Uni Unidos
dos Unidos no puedan hacer distincin entre

las lelgienes, v propone el artculo

siguiente:
' t Religin.
! ARTCULO.
i PLos habitantes del territorio, cu cuya
ya cuya 'soberana Espaa renuncia cede
tendrn asegurado el libre ejercicio
eu religin."
Se ley el siguiente artculo pro propuesto
puesto propuesto por la Comisin Espaola:
"EL MAINE.
1 "Proyectos de artculos adicionales
el Tratado de paz con fos Estado, Un i
dos.
Maine.
ARTCULO.
peticin del Gobierno Espaol
Ijir dns Altas Partes Contratantes

convienen en nombrar una Comisin j declararon que consideraban termi termi-internacional
internacional termi-internacional encargada de depurar j nado el asunto,
las causas y responsabilidades de la El Presidente de la Comisin Es
catstrofe del Maine. ocurrida en el paola declar que no poda conside conside-nnerTO
nnerTO conside-nnerTO de la Habana el l de Febre- rarlo como terminado, desde que el

Espaol y Americano. Caso de no
llegarse un acuerdo.el Gobierno Es
paol designar un individuo y el
Norte Amricano otro, debiendo ser
tcnicos y de nacionalidad Alemana,
y en elMinisterio de Negocios Extran
geros de Washington se dicidir por
suerte el que haya de ser Presidente,
"Los dos gobiernos sufragarn
por mitad los gastos de esta Comisi
que deber reunirse en la Habana
la brevedad posible, previo el asenti asentimiento
miento asentimiento de los Gobiernos de Alemania
nia, Francia y (irn Bretaa.
"Caso de aparecer responsable el
Gobierno Espaol, tendr que abo abonar
nar abonar la parte de gastos correspondien
tes por esta Comisin los Estados
Uindos. Adems, un barco de guerra

espaol tendr que ir Nueva York
saludar el pabelln de los Estados
Unidos.
Si por el contrario, decidiera la C C-misin
misin C-misin la irresponsabilidad de Espa Espaa,
a, Espaa, atribuyendo la catstrofe un

accidente en el interior, del buque, o
caso fortuito, el Gobierno de los E
tados Unidos tendr que abonar la
parte de gastos correspondientes por
esta Comisin Espaa.
"Adems, el Presidente de los Esta
tados Unidos deber dar cuenta de
la sentencia arbitral las Cmaras
Norte-Americanas, haciendo constar
en el Mensaje Oficial la lealtad de pro
ceder de la Nacin Espaola".
Este artculo fu rechazado pol

los Comisarios Americanos, quienes

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN.
VENTORES DE LA
de Sco

:ome

ECSAL

ro de 1S9S. Esta Comisin interna
cional,se compondr de siete tcnicos
eos nombrados de la manera siguien siguiente:
te: siguiente: "Tres por el Gobierno Espaol,
cuyos nombramientos han de recaer
precisamente uno en un subdito es

paol, otro en un subdito britnico 0 hahan ledo

Presidente de los Estados L: nidos se
haba referido l en su Mensage al
Congreso el lunes ltimo.
El presidente de la Comisin Ame Americana
ricana Americana declar que los Comisa Comisarios
rios Comisarios Americanos no haban recibido

copia del Mensage, y por lo tanto no

y el tercero en un subdito francr

"Tres por el Gobierno Norte ame
ricanojcuyos nombramientos habrn
- de recaer, uno n un ciudadano de
los Estados Unidos, otro en un sub subdito
dito subdito britnico y el tercero en un sb sb-to
to sb-to francs.
"Presidir la Comisin con voto
decisivo un tcnico alemn, elegido
de comn acuerdo por los gobiernos

El Presidente de la Comisin Espa

ola contest que tena en su poder
un extracto del mismo, que poda
presentar.
El Presidente de la Comisin Ame Americana
ricana Americana replic que los Comisarios A A-mericanos
mericanos A-mericanos no estaban dispuestos
continuar la discusin de este asunto
en la ocasin presente.

CUETARA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

DR.

DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobispo de Guatemala

"Su Sra. lima, ha to tomada
mada tomada en varia ocasione
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universal y de !la
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor K PBRO. JOS
M. RAMREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
BUQUES EX PUERTO DEL
EXTERIOR
Fontanac descargando
Carolina id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operociona en puertos
Ana Maria Arecibo

Lolo
May Flower

COTIZACION Ei
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de almacn
Arroz:

Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:

Arroyo C ase superior
Luaulo! Id. medianos

American Bailroad Corapaug o Porto Eic

SAN JUAN-PONCE.

8.50 3.75:
5.25 50 1'
3.20 3 50 1
6.50 j
7.00 i
5.00

55

00

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mentalmente.encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para

combatir la Tisis,
a Anemia, el
Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc., y re reporta
porta reporta los mayores
beneficios las
Madres que cran
y los Nios que
nacen delicados.

Exjase
teta mure 4

SCOTT
Qumico

ir.

BOWNE
Nueva York

Petra Humacao y Xaguabo

BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Catalina Sa
li de Barcelona el .S corrien corriente
te corriente para esta.
Consig: S. Izquierdo C
Vapor espaol Po IX Sal Saldr
dr Saldr de Barcelona el 'JO actual
para esta.
Consig: S. Izquierdo.

! Vapor americano S. V. Luc Luc-jkembak
jkembak Luc-jkembak Saldr para N York
I el 12 corriente- 4
j Consig: Insular Line.
Vapor americano Harry

Luckembak Saldr deX.York
para esta el S actual.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Saldr para X. York el
12 corriente.
Consie: Villar Co.

Vapor americano Caracas La Vaquita d

Reca a. el 13 actual proce-! La Deliciosa

dente de X, York.
Consig: Villar Ca.

( 1 1 .(- ''na "Pamer.'' clase
Goleta americana Ellanur' Papas americanas
F. Bartran Debe haber haber Islea
salido de X. York para Sau Tocino barril
Juan y Humacao el 19 del Tasajo,
i pasado'. Quesos:
Consig: S. Ezquiaga. Americano da
! Goleta americana Cliford De Holanda

Id. Morunos

Harinas de trigo-.
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Islea3
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 8,50
Blincas chicas
Id. largas
Harina dp maiz. 3.80 a

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan

Mantequilla danesa

00
7.50,
4.50

6
E.50 6
4.25
S.OO

8.75!
4.50;
6.50
3.90

14.50!

S.40
3.45
4.85
2.90
11 25
12'2)
41.

MonteQuilla umencanas:

La famosa de
La favorita da

C.UVi!nliiSn o

Pasta del pas segn

a

20.

18.20
18.20
18.20
18.00

KniDDlIJOll

Practicante. Sves-r Feijoa
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Xm. 43.
San Juan.

iX. Cariner
de X. Yurl
ltimo

Consig; S.
i Goleta a
' Saldr de X
: del cmeme

S.

B A

debe haber
para esta

1.S0
no hay
22.50
8.50 y.
19 20
20 2 1
6.50

el

Consig:

Ezquiaga.
.ericana Genera
, para esta ti G
Ezquiaga.
X C O

4.L5
5.90 :
2.00;
1.90
7.75

Banco en norial j agrcola 5 42
. re 1 i.crto Juta "4.1
-C ED U LA S Hit OT KC A R t AS
Balito Itmiriuiy agr'.ccla.
h rriisione.- oa- y a. $ i
Id y 7.-- 102.
C A M B I O S

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Loia Mas, oreoj aar claaea ea

?u casa domicilia. auJaaa.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esti.
tkcimiento. (irn surtido de drozas
y patentizados, i laza principal. Saa
Juan.
Ingeniero Civil. H amn ian
da Grova, Tetun 53, ciudii
Farada 12 Santurca Miraniar, tan
Juan, puerto Rico.
Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telefono 353. Ros S66.San -Iiian.

Londres ? 4 87
Ycrs i tu

Isre '
Iiamburgo-

; p-

4Ap.
10,

L1KEA FERREA DEL OESTE

Vin De bola

Leche condensa ia
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Xelson caja
Peras latas 2lbr.id.

noiictfls variettv dena. $

(JOTIZACIOXES
! PE IOS rKINCIPAT-KB ARTICULOS
DEL FAI3.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.60 5-70
De Ponce 4.50

Habichuelas blaa blaa-:
: blaa-: cas
Habichuelas col
radas
Cal cotcn Nol.

Almidn:
Clase superior J.f.O 5
fcebo de raa 6 c.75
Maiz 2. 2.50

IBA DOWN. I ITINSRABIO DI IOS
.S i
Daily Daily S g 6 P
Din DiSkflO 1L 30 BE ABRIL 1910
Tl j S M ESTACIONES
P. M. A. M. Salid. Llegad.
04)0 7 20 8a Jun Ciudad
9.10 7.27 0 BanJuam Eatc6B
7.32 8 Miramf(F)
8.24 7.38 5 Talleres
.28 7.41 fi Santurca
88 7.50 Martin PeB
8.45 l 7.55 12 8an Patricio (P)
19.08 f 8.12t 20 BayamQ
10.20 8.24 26 Sabana Beca (F)
10.26 8 30 29 Ingenio (F)
1&32F 8.86 32 oa Baja
10.86 8.39 83 Dorad
10.67F 9.00 44 San Vicente
11.04 906 47 Vega Baja
11.09 9 11 50 Algarrobo (F)
11.18 P.20 55 Campo Alegre (F)
11.25 9.26 58 Manat
1-1.36 9.39 65 Barceloneta
11.40 9 58 73 Cttmminga (F)
11.65 9 59 76 Bantana (F)
12.05F 10.09 82 Cambalacne
12.12 10.16 86 Llgi Arecibo EatacinSal.
12.00 8 55 87 Bal. Arecibo Ciudad Llg.
li.20 10.25 87 Dg.
12.60 10.22 86 Sal, Arecibo Estacin 'llg.
1.26F 10.45 98 Hatillo
1.82F 10.50 100 Camuy
2.C5 11.13 111 Quebradillaa
2.41 11-40 123 Llg. Iiabeia Sal.
8.00J 12.05f Sal. Ug.
140 12.43 142 Aguadilla Puente
A67 12.56 J48 Coloso (F)
4.06F 1.03 152 Aguada
4.80 1.24 164 Rincn (F)
436F 1.29 167 Crcega
465 1.45 176 Tres Hermanos (F)
6.00 1M- 179 Aasco
6.S0 2.09 188 Llg- Meyaguei Playa Sal.
6.40 5 .2.12 Sal. Llg.
6.50 2.18 189 Mayaguex Ciudad
6.07 2.35 198 Hoimigueios
6,14 2.42 202 Rio Rosario F)
fi.18 2.46 204 FJial Amor (F)
6.29 2.56 209 San Gtrman
6,49 3.13 217 Lja Ciudi
6.53 S.18 Lajas Estacin
7.04 a27 '224 Lajas Arri ( J
7.10 3.33 227 La FkU (F)
7.17 3.41 232 El Limn (F)
7.30 3.53 238 Santa Rita
7.40 4 04 243 I Yauco
8.02 4.26 255 Guaysnilla
8.16 4.40 263 Tallaboa
8.40 5.05 278 PONCE
A. M. P. M. Llega. Sale.

lli BACIA ABUI
- Mk vr

Daily D'.v
Diario Duri
2 4
P, M. A. M.
4.40 9.00
4.35- 8.55
4.30 8.50
4.25 8.-3
4.22 .42
4.15 8.35
4.10 8.30
3.52 tS.12
8.4 8.00
3.34 7.55
3.29 7.4
3.24 7.44
.3.03 : 7.2J
2.66. 7.16
2.50 7.10- :
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20 6.40
2.00 6.'6
2.00 6,20
1.48 6.08
1.40 6.00
1.45 5.30
1.15 5.50
1.34 5.20
1.11 4.40
1.06 4.3F
12.42 4 00
12.15 3.20J
11.49 2.50
11.12 2 00
10.55 1.43
10.47 1.35
10.26 1.10
10.21 1.04
10:05 12.45
10.00 1240
9.42 1 12.20
9.38 f 12.15'
0.30 12.10
.13 11.50
.06 11.42
9.02 11.88"
8.51 11.28
8.31 tl.OSf
8.27 1066
8-16 10.4 :
tkIO 10.4t r
S.0S 10.30
160 10.1T
7.40 10.0T
7.18 9.44
7.04 9.28M
6.40 9.00
A. M. P. M.

En las paradas de seDal los trenes pararn la sefial i temai 6 dejaf'
pasajeros.
At flag s'.ops traiB stop on sgnal to receive er disebarge passenger
p ( En las roiumnas de las horas indica parada de sefial para es tsaau

( lu coi Hinu Buowing vna luaicaies nag wp ior uiai inua.

Al lado del nombre de la Estacin indica parad da

des los trenes.

Afternaue of Station Id dientes tsg tc( for sil ttaiag,

1

pin tx.

-L
D.

u.

6.50
7.50
11 14-f.O

LINEA

DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

Ja

Cor

imitacin Ro

Un reloi gratis!

w
Xike'.ado, nejrro fn'liai'aio de
oro, por vendernos 25 (o'euionea da
rosta.es. 25 peiuilla ertikas ( curan

a raspa; i, h artsticas sorbas de

alambre de oro roo una bonita piedra
y una inicial, 10 centavos una.
Vndalos en 4 'emanas y gane un
reloj otro premio. Escriba Ti.e
rercival Kovelty Co. Bot ;
Pecce, P. R.

Itinerario de trene? y vapores qua
1 empezar regir desde e lo. de Seo-
! tiembre de 19'J. ;
; ff.'.ft t'A rpttaiif8ymoDsinni!tinMni,ntj

Ii?s fir

Mcn 35 y San Justo 10'
hTJ-RSALES:

"La Nueva Victoria" y "El Trpico"

( lia: l)L i- RA CISCO. j i

dm los UoiBhzi:
Precio, i.01
I Farn-icia t
ftui'termetv, lit r
J?Crt i, M si i1

l a; lakiMi'pi
Maana

12. l
3.1j
2.10
c.10
4.10
L.ia
t.i

camora
FBECIOS DE COMrBA
Cocos millai
Algodn
Cueros dulce3

Tarde

nanpl rl

, ... i r-r

3k ... i m t n I

papel de peridicos viejos "M

Lnc.-ta imprenta

i

quiuiai

Mafiana 6.0'J
7.0"'
ti-
3" 1
11.0
larda Vl.S
, 1.1"
il'
i.ii

VIAJES EXTKAOEDINAK1U EXTKAOEDINAK1U-7.15
7.15 EXTKAOEDINAK1U-7.15 9.15 10.30

En esta Imprenta :-e vende

perioditOi viejos a

La Goleta americana Alice May Davennort. Saldr de

4.60'-York el 1 corriente para S. Juan y Arroyo.
La. Goleta "Eleanor F. Bartran" Debe haber salido de
24.00 -York para S. Juan y Humacao el Septiembre ltimo
6.00; Goleta americana Cliford X. Caruer debe haber salido
34.50 York para esta el 26 ltimo

Goleta americana "Geneva" Saldr de X Vori; pan esta
directamente el 6 Octubre corriente

es el mejor.
BEBA SIEMPRE

ni

Slcnedas de oro Calilorniai
t i l(i ttcUvoa, 15 centavos Sl.O'J y
i-i tv veou en la Joyera de Jb'
KllllliAllX l.cJtt51.

Nuestros boques salen en las fechas aaaueia h
tindolo el tiempo, sino se carean antes.

Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos cin n.-n.
titnd. v tratndose de lotes en grandes cantidades los eralarc
dores deberan recibir instracciones por cable anticipadamente
ara consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por Liei"n Liei"n-ma
ma Liei"n-ma de fletes, j BUEX TRATO dla carja qne transportaa
tos barcos.
Srcs Sobrinos de Ezquiaga

all J i.i i;-hr". 0 VV-i

Telfono Poete 2;o. R. E f.TES MGR.

Telfono 1 San .Inan.
.Storesarase. Crnz l.

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chafeurs, Automviles, equipos especiaos,
precies moderados.
NUESTROS PK IX IOS SOX FIJO- XO EMPLEO
GENTE DF LA ( ALLE BUSCA n O TRATA K
AUTOMOVILES. PIDANLOS IRUTAMI-LTK
DE NOSOTROS.

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swigget
Bross. San Juan o cen H. E Gates Ponce, y arantiza
mos la mejor atencin. Tenemos un empleado esped,
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar e
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.
Busque nuestra seal en el radiador y si no' lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenecc
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas de ATLAS LINE. Para evitar molestias
demora de tiempo aj5i:ntese con nosotros para cualcA
vaie en la isla.



La A)'uiLi. u.CiA LtL i luuu uno, uoxuitti o, uli.

EL VAGABUMD

(Por M. &)

(87 del campeonato de "La Correspondencia".)

J una de nuestras mejo

res carreteras y la
60mbra de un copudo r

bol, sentado en un pobre banquito
mugriento de toscas tablas y acom acompaado
paado acompaado por un lanudo peno negro y
de una plida campesinita de ocho
diez aos de edad, cubierta de andra
jos que sealaban la gran miseria
que sufra, un jven como de diez
y ocho veinte aos, extenda su
sudorosa y sucia mano hacia los que
tenian que pasar junto l, por estar
situado casi -al mismo medio de la
empinada cuesta llamada de "los
frailes", con el fin de que los pasa
jeros de los coches cuyos caballos
tenan que subirla andando, por lo
penoso que se hacia su ascensin,
lio se escaparan sin socorrerle con
algunas mohedas. "Una limosnita
para el cieguito, hermano"-deca al
sentir el chocar de las herraduras de
los jacos contra el macadn, y su
triste rostro cuyos ojos cubran por
completo unos grandes espejuelos
ahumados, y su voz dolorida y que quejumbrosa,
jumbrosa, quejumbrosa, hacan que la mayora de
los viajeros le lanzaran centavos y
vellones que eran recogidos por la
plida muchachita que segua tras
los coches gritando repetidamente
"el ciguito, hermano, el cieguito"
hasta no ver que las ansiadas mone monedas
das monedas rodaban por el suelo que en el
coche descenda por la larga pen pendiente
diente pendiente todo el trotar de los caballos
Un da pas por esta carretera el
clebre oculista Dr. X. y al or la
voz quejumbrosa del cieguito, se
acerc hacia l y fijndose en sus
melanclicos ojillos azules le dijo:-,
:La limosnita que yo te voy dar es
la vista, pobre muchacho, para que
contemples el sol y veas las grandes
bellezas de la Naturaleza eme hasta

ahora no has podido admirar''. Peroj
grande fu la sorpresa del buen doc-1
tor al oir al cieeuito que le decia: 'No

acepto doctor, por que non eso nada
remediara; soy tambin intil de las
piernas. "Yo te las curar tambin,
pobre muchacho", respondi el doc
tor, para que andando puedas ir
otros pueblos y otras ciudades y
buscarte con ms facilidad la vida
por medio del trabajo que honra y
dignifica.

-No acepto. Volvi responder
el cieguito. No acepto por que soy
ms sordo que una tapia.
-Yo te curar tambin tu sordera,
pobre ciego, djole una vez ms el
buen doctor, y con eso podrs oir
entusiasmado los trinos del ruiseor
en la enramada cuando el sol asoma
por oriente, las dulces melodias de la
divina msica que transporta los
sentidos y reanima los abatidos, y
el canto armonioso y sublime de los
afamados tenores y las hermosas ti tiples
ples tiples de los grandes teatros que au au-yentan
yentan au-yentan la tristeza de nuestro cora corazn
zn corazn y nos hacen pensar en la dicha
y el amor. Y, por ltimo; oirs el s
de 1 mujer querida que, uniendo tus
labios sus labios, te dir con el ms
grato de todos los acentos..
"yo te amo' '.
Y una vez ms, con grandsima
sorpresa del Dr., la melosa voz del
cieguito volvi repetir: "No acepto
Dr. ; no acepto, por que amo sola solamente
mente solamente el vicio. Pues bien desgracia desgraciado,
do, desgraciado, yo tambin te lo proporcionar
en abundancia y tendrs dinero de
sobra para que juegues, en los gari garitos;
tos; garitos; vinos y licores para que te em embriagues
briagues embriagues en las tabernas y burdeles,
y mujeres para que te corrompas y
aniquiles en las casas de las Mesali Mesali-nas
nas Mesali-nas donde el vicio reina con poder
arnto. buen doctor.

no acepto ni aceptar nada de lo que

me propusierais porque soy vago y

todo eso necesita ngeiuu, uiLC"gcu uiLC"gcu-ri
ri uiLC"gcu-ri arte ciito: nue reauieren para

eaViorlne rlisfnitAr alen trabajo de

Ib. mente del cuerDO del espritu

que es lo que yo no s ni sabr hacer

nunca.

Y 4 la sombra del coudo rbol

situado en mitad de la cuesta loa

viajeros que pasan oyen siempre la

pedigea voeesita del vagaDunao

nue eDite con eco dolorido: una

mosnita para el cieguito, hermano

v se v todos los das la plida u

barita cubierta de andrajos que sudo

la cuesta tras los coches repitiendo

el cieguito hermano, el cieguito
hasta, nue las ansiadas monedas ru

dan por el suelo hasta ver que los
carruajes descienden por la larga
pendiente al ligero trotar de los cor

celes.
Arecibo, P. R. 29 Agosto 1910.

LDS TIRANTES "SHIBLEY PMDHIT"

corredizo en la espalda,

son los nicos que se hacen coa el cordn

el cual se desliza instantneamente para
adaptarse cualquier movimiento del
cuerpo y alivia toda fuerza en los hom hombros
bros hombros y los botones de los pantalones.
Esta marca de "Shlrley Presldent" no
solamente es la ms cmoda sino la ms
duradera que se pueds comprar.
Pida . su proveedor do tirantes los
"Shlrley Presldent." Fjese en que
los legtimos tienen la marca "Shlrley
Presldent" estampada en las hebillas.
Se garantiza cada par.
Evite Imitaciones Inferiores.
Representante ea Puerto Rico :
HARRY F. BESOSA

ALLEN 37 SAN JUAN

Manufacturado por lljj I
Hf Tbc C. A. Edgartoa I
f Maaufacturlng Co. f I

POLVOS da TALGO 00IUTAD0 do DBUED
. PARA B1V TOCADOR

Esto pol tos afctolatamentc puros y de tamejOTealiod,
so solamente sanan la piel, sino que la snarizan. na
alunta ocultan las imuc tonos de la piel, siso qae
las sanan.
Lot J'olvos de Mermen aliTiintimplden el sarpullido,
le desolladura!, las qooatadaras a sal y lodaa loa
i accione de la' piel. Loa mejores faeultattoo y

enfermeras los reeemienaan por ser lo polro d

Oneadar ms nerfeetameHtA hufeniMia.

Un lujo para desposa de nfaiursa, deliciosos par

aespa asi orno, so coenenen sumaos, ai polvo ae

arras ni otro nutrrialas irritante que se encuentran

general a paire o ejtaaor.
Para protoedea da T. los trgMsso se posa s rajas
ejno se puedes llenarte da nuevo. Esta caja tiesa en

latapaai reamo as sirques.

ot Masara par

r aira asa avcov

i asras ms puro

r saaa as asas asa las iaaru saja .'coa
falta artjls! r as bUUUt pme4 pryKl.

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. M. J, CU. PE A.
Usa al Jabn da Meaan pora la Piel (Eaeoltui-s aVssl) Preparada aipedalmoute para los nlaaa
y san sonrio juste eos la Pteos 4 Toles ttoratado de X enren pora si Tocador.

la mmtr asa coarpra la floto
ana dsi Saos Ser ara rsvtssasr
atar safara as asw asmara a at

ECONOMICE SU

DINERO

Cnande pinte su casa, compre las Pintaras "DOMESTICAS"
de Longman & Martnez, New York, fabricantes de Pinta Pintaras,
ras, Pintaras, Barnices j Aceites Lnbricadores.
Las Pintaras "DOMESTICAS" estn listas para asarse,
en latas de 1, 7 7 10 libras.
Estas Pintaras estn hechas mquina; son mejores 7
cuestan menos qne las preparadas i mano.
SE REMITES MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES
QUE LAS SOLICITEN.
De renta en las Ferreteras 7 Drogueras.
Agentes fara toda la ida: Muntaner y Freira, Apartado 958.

AC AB AMOS DE RECIBIR
AFRECHO
EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO.
GANDIA STUBBE,
San Juan, P, R,

Camp

eoiiiii (c cdcdios.

ASES DEL CAMPEONATO!9"

Lop cnentog hasta abora recibido y publicados para lo lo-char
char lo-char ?d el campeonato de "La Correspondencia!", y sus auto autores
res autores sod los que siguen.

1
2
3
4
5
7
8
9
. 1
1 1
12
13
U
15
16
17
18
19
20
ai
22
23
24
25
26
27
28
2
30
31
32
33
34
35
3
37
-8
V9
0
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
52
53
54
55
56
87
5S
69
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

85
86

Ed ud patio, por Juan Braschi, Ponce.
Los dos brazos, por Juan Rio? Serpa. Manat.
En justa recompensa, pot Tulio Rodrigues. B&rraD B&rraD-quitas.
quitas. B&rraD-quitas. La locura del tiempo, por JuaB Rios Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero. Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vazquea, Caguaa,
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, por Jos Bal6am.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
En pos del bien perdido, poi Arturo Cordova, San
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety, San
Juan
Morir por amor, por R, Cordero Rodriguen balinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija de! tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Mayaguez..
yaguez.. Mayaguez.. La peregrinacin de Cristforo. por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la antaBia soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn
La hueraiiitas, por Rosa Gonzlea, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, barran barran-quitas.
quitas. barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguaa.
Dos grandes amores, por Nomaudro Peza Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado. Fajardo.
Ante un dolo, por Luis Prez vila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo de! Toro Soler, Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Caeotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Jephtali Sala Garca, U toado.
Entre camDesinos. rjor L, Santiago Carmona. Ba

yamn

D 111 de la Salud" el mejor p.i
bases generales del concurso in-!cadoPr la i
mago, el higsvo y loerfl

teio

oro de PutUlaa "Recuperado!

de la balad el mejor patena

es to

los Tiflones,

, -i r . t (coioqueios entre eui veuinc
teiectual que u recibido preses aceptado doade
! ra que se ofrece y al man Jar-
, i nos el importe, obsequirteme
con entusiasmo por numero-con na comisin eQ dinray
.k 1?. :v...

seguida la "Xational Drag
Agency". Tetuu 62, San
Juan, Pto.-Ilico.

sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

LO MEJOR.

La joyera Tinaud. tiene ol
meior surtido de ohiels do

"La Correspondencia" afirma oua hav en Puerto Cioo inranos cunaosi arfe tr nnroHoi r-. ora rctmi 1 sc

deproduciryque han producido beUas obras literarias en todos Um Enorcw- ; v t mnsfantrnpntfirihi(ln

17 1 1 )Ti (I rSa on al n-intttw acnnnia mAtiia Annmin ,An nn U lifrof nri naaf.A.

va uva.W VOViUl(U W JX it -l tm W V 1 M IwWVJ j

liana cuento. La Correspondencia desea probar que pueden producir
ee de granajlnto en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por medio di
estas lineaa abre, un "campeonato de cuentos" en el cual sa decida cual 89.
e autor dei cuento de ma mrito escrito por un puertorriqueo.

Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor ea e oa.
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siuieate3 basai:
lo.-ix cuentos que sean remitidos "La Corrapottdeacia" para tomar
parte en el campeonato deben ser indita y contenor eaontaa estas fra
"Para ei campeonato de "La Correspondencia".
2o. -Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con su3 nombra
sern publicados. Pero si desearen aquollos no hacer publico su nombra l
advertirn indicando el peseudninw que elijan p.ira la publicidad. ll pi pi-tiodico
tiodico pi-tiodico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar contarse desde el 10 d Julio de 190). j
terminar el 10 de Noviembre de 1910

4o.-Lo3 euentos no deben coatener ms d 2,000 palabras en au test,
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla 6 fuera da alia;
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios curatos coa id
de que ao pasen de cuatro.
Formacin del arado.
Co..Z IS de Noviembre de 2910 "Im Correspondencia abrir un j6iwi
topara la formacin, un jurado ous co vrevioedudio d loa cuento datada

cuat tea ol ae ma ment y o tnunjador en el campeonato. La Corro joa

do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado uejitimo tiene
uninmenso Eurtido, esta casa
solo vende artculos benos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

No lo olvidis.

por-

Rosendo Martnez San

El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn. !lci" P"bKc con 13 das de anticipacin esa fecha una ust da 2J-

ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qui
cada autor de cuantos remitidos a "La Correspondencia" envi una nota ii

juoce noxnom os personM q. l voto como de su agrado para la formacin
por del jurado. Esta votacin determinar que de lo 25 30 nombres de la i
la, ooce quedarn designados jor los autores de cuentos oomo candidato
jpara el jurado. Da esos doce candidatos "La Corresoondtnoia" desiznu-

m cinco que mayor numero de votos hayan ootenido y oon esos cinco qu

, rrespondeiicii. de Puerto Rico" El jurado aat constituido recibir 1 16 ii

lieiembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al oanv
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su vwedioto y "La Cj Cj-rrespondencia"
rrespondencia" Cj-rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que vea ua i i.
tienda,
"El primer cuentista puertorriqueo."

Po.-Eb entendido y asf so eetableoe por "La Con-espondancla da Pus:
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
'el primer cuentista puertorriqueo". 8iendo de advertir que esa tibulo f
el primer puesto en ese campeonato, le aera conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentas satisfaccin de "La Correspondencia", o
arrebatado por otro campen.
So.-"La Correspondencia" publioar medida qu9 los vaya reaibiea J
lodos loe cuentos que la sean remitidos par el campeonato.
Le qne "La Oerrsspoudenoia", a lo posible, espera.
Po.-fiiendo uno de los objetos de "La Cemspondenoia" estimular no s
lo ecte gnero literario sino el estudio d metra vida regional y 1 espas
tlida naturaleza que Dios plugo dar i nuestra patria, esta diwru espara
que loe autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como esoan
de sus trabajos imaginativos 1 vida puertorriquea bajo todos los aspa aspa-tos
tos aspa-tos que elia puede ofrecer.

Sirena la hija del mar.

Juan.
Terrible SeDtencia!, por Radium. Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer
A morse. Cataf.o.
La hechicera, por Jos Balsamo.

El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, i auco, dar formad el jurado calificador del campeonato da cuentos da "La h-

La separacin, por j- J- uraz uioran, wayaguea.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayaguez.
Y l i por Gonzalo S. de Santa Maria.
Reconquista, por V. Mascar. Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suare, Juana Diaa.
El cafetal, por J. LDe? del Valle, Hemacao.
Egoismo material, por Kceario V'elez, Manat.
La y sombra 6 vida de a obrero, poi F Nephtall
Sala Garca. Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Meiendez Muioa,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Aeisclo Desear Desear-es.
es. Desear-es. Ponce
Anacaubea. por Eugenio Rodrguez Cuevas Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. Amcr maerte. por Enriqme L. Cepeio. Patillas.

La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Artnro Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Coraza Leal, Guayama
El granito de arroz, por Tirso de la Torra
d tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca Cayey.
yey. Cayey. El "Sino' Juan, por Diego Vzquez. Caguas.
Contrastes d,el amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Vele.. Yauco.
Lo dos rivales, por Norberto Escabi, Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Aerait Aldea. Arecibo.

El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz.l
Bayamn
La domadora de leones, por Tirso de la Torre. 1
La venganza de uu fraile, por Celsa Arenilla de Mi-i

randa. Moro vi a.
Sueo de amor, por Pablo Torrea
La sombra de ana calumnia, por Ramn O. Martnez,
Eo la tempestad, por P. G., Barranquitas.

La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Oca a,

Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs. Gn ajama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou Tou-gerat.
gerat. Tou-gerat. Locura de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gna Gna-yama.
yama. Gna-yama. Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador, por Avenoes, Ciales
La casa del guarda.por Ureus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For "Fortuna."
tuna." "Fortuna." Ponce

Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,!

Juana Daz.
El retrato, por Antonio Temos Isern, Caguas.
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores
Nieva. Mayaguez.
El otro, por Antonio Temos Isern, Capuao.
Cria cuervos y . por Ursus. Arecibo.
Un euee, por Rita Sofa Miranda, Morovis.

La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alum'l

na de sptimo grado. Gurabo.
La loca del pueblo, por Robeito Frontera Fongerat,
Arecibo.
Loa ri n a. por Rosendo Cordero RodrigiiPz.San'Germm.
Felii idad interrumpida, por Fulgencio Pieiro" Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Rio Piedras.

INABONA

NDIAN TINTURE GoI.
(CAPITAL $ 60.000)

VENTAS AL POR MAYOR. -f.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -h P. O. BOX 297. -- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. al. BLANCO A Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SCS0.-PONCE.
4. VESIT1S AL DETAFa. -r

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfil
menas y barberas,

Fon San Luii. Los Srea A. Al va
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito on laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y iuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San JosS
en Sao Juan. "Ron San Luis".

Uno Zeno Costa
CIRUJANO MENOR.

Ofrece sus
Arecibo. P.R.

servicios profesionale

Casa de Prstanos, J. Rendoo y
Compaa S. en C.
v
Esta Chsa signe oon toda re

gularidad todas sus operacio

nes y otrece al pblico un pre

cioso surtido d; aJliajus.

Alien, L'l. Foit.ueca.
INAEONAN.
TINTURA INDIANA
para el cubeih y h barba.
SEORA .-por qui s apurt
Eixietiendo esa TIN i'iiA'
Le fals i uta'l ui. caaa?
jFues, apliques lu 1NU1AW
Qu el pelo se desentona
Pues pngase la 1NAONA:
Y quin & usted la destrona
fe su solio conyugal,
Usando la sin igual
'UNTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias.,
i Y eos dar usted las gnciatl

Inabna Iadlan Tiietoro

. Company lnc lnc-CapHftl
CapHftl lnc-CapHftl 180,000
T Alien 41. 2

MOHEDAS
ANTIGUAS

AS 1.00 FRASCO.

SU L0C10S

s laofeasira, no ronileno ai
trato do plata, iiuedo usarsf

diariamente, sin preparacin alunu sn accia ti PRGR&IVi
inita la caspa v evita la cada del cabelle j no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo j COLOR
NATURALES al cabello. -4-
Ko hay tintara qne no delate qnien la est osando
LA INABONA es laexrepcin, porque ocalta dbcretaaea
te el 6gno de los aos. -t- t- -o
rata 1 luscripcion de acciones, i un do 'at cada una. dirijas i t
0iina Central da la Compav
Lm scBoias qne tengan duda acerca de la forma da ueat la IN ABO
ISA pueda dirigirte le peinadora aefiorite Carolina Dieguei (Saa
NTraucieco 466 Telefono 9) quiaa dar iusuuacianes parsoaaloianta,
InTieru sa dinero ea eveioaas i esta CoapaOie qaa ea un nu
degran porvenit.

i

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE O ADQI&
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE E&1PIK.
CE A FO KM ARLA,

Dirije a

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.

Ha establecido su bufete en la callo del Cristo nmero

-2.San Joan. Telfono 85 1 Box 621.

Eo del Valle Zeno
HGEXIER0 OVIL i AGRON0X)
ttitn I attattM iseatitta, ttttt eaa Mrrtcn frsfrsttni

Port

l. V.

Ofic

fVjt

SAN JUAN, la

Ga ov tUm, ea
tsMM eewwsalaesa cu

laaifi""" ti M

gwaa'aa

JUiai,ii
tttmm, aeetuaieeae
Mctoia

. MlalMUt. aV

Jaa esTM r akaaaa.

aeaa t rectiej.

naaaa, pn

Je

taa;CaUelerattelesale. Eaa tam, P. R,

c PTC RICO

I

Di arte iaspienu ae vende papal da
pardicos Twjoe 12 aaiai



8 LA rORRESPnXDEXljIA DE PTERTO RICO. Of iTBRE 8, 1910.

Por John A. Moroso.

Eb la casa de Lae.

HERMOSOS ramos de flo

res haban sido coloca colocados
dos colocados en la mesa. Los cia

tos estaban colocados sobre finas
servilletas de encaje, de modo que
no quedase escondida del todo el ri ri-10
10 ri-10 mueble de acaoba que brillaba
romo el cristal.
El banquero hizo oir el sonido de
una cuchara de plata contra un vaso.

El caballero preparaba la bebida que

usaba antes de las comidas.
Entreg una copa Roe y otra
Jimmy.
Nosotros somos muy sobrios ,-dijo-mientras
ocupaba su sitio en la
cabecera de la mesa.-Pero seguimos
el mandamiento de ?an Pablo, y to tomamos
mamos tomamos un poquito por bien del esto

mago. I
la llegada de "d. Mr. Ran-i

dall!-fu el brindis de Rosa, levan-
tando la copa.

raciones del banco y adems habia
puesto en operacin nuevos m .'-todos
para aumentar los negocios, que
haban dado buen resultado.
Mr. Lae estaba gozoso con las
disposiciones que para el negocio te tena
na tena su nuevo empleado, y Rose que
lo amaba ms cada da, estaba orgu orgu-llosa
llosa orgu-llosa con el buen xito obtenido.
Haba sido un ao de comnleta feli

cidad para Jimmy. Gozaba con su
trabajo, y tena sentido comn y
se dorma en sus laureles. Conserv

v siempre su buena figura no des-1

cuidando ios ejercicios gimnsticos,
y todos los das asista al juego de
tennis con Rose y otros amigos. El
era el que diriga las diversiones y
era el alma desaquellas.
Sin ornaran nuanln TwirMT. r-

daba cuijnta de que Rose esperaba

su declaracin y que la pidiese en
matrimnilin

el mismo tempo pesar y temor. j

tundp va Doyle entrar en eL
banco pafa proceder al arreglo de

El joven se estaba formando una re reputacin.
putacin. reputacin. Ahora, no era suficiente
que su arcter fuese dirigido al :ik n
y, mi iun, propsitos nobles,

que di oa tener tambin algo para
mostKir en una forma definida.
Deba obtener crdito para que sus
hechos hablasen por l. Sus asocia asociados
dos asociados deban estar en cierta situacin
que los hiciera ponerse su lado pa para
ra para su defensa y declarar por l, fren frente
te frente la desgracia, diciendo: "Este es
un hombre decente y honrado. Noo
tros lo conocemos durante los lti ltimos
mos ltimos aos por su buen trabajo. l po podr
dr podr haber sido cualquier cosa en sus
primeros aos, pero, desde que tra trabaja
baja trabaja entre nosotros, ha vivido como
cualquier hombre decente debe vivir

En tres aos, pensaba Jimmy, po podra
dra podra conseguir esto. Era joven y Ro Rose
se Rose tambin, as es que deban espe esperar.
rar. esperar. Explic esto la jven clara claramente,
mente, claramente, sin decirla que la amaba y d
seaba unirse ella. Pero Rose se sin
ti triste al principio, si bien lueg

un

POBREZA de la SANGRE y Cfcrwfc (calores plidos) son las enfennedades ms comunes en los
climas clidos, rara es la persona que escapa a su accin debilHanie, lo misino la adecenlos ancianos que
ios jvenes y mfios y constituye la cama principa! que conduce la TISIStuberclosk, catarros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y enfermedades grares, medida queelojerpoaedetlita; as, para escapar dichas dMen-

J

m

ll II r I

cas y cortar de raiz tales enfermedades CRESE d. la ANEMIA y 4 DEBILIDAD; y esto sa
ffn,?7 d,e i1Pr! eficaz Y di tomando algunas tttfteffe del afamado Tnic

wiuai, ae vzdiunaw JJRtiidUUde pfewYorfc sea jl ms peder,

vwuuiwvr que kamc,

OSO

M fifi

A la llegada de Ud, Mr. Randall 1-f ue el brindis de Rose.

Sera terrible mi despertar-pen
s6 Jimmy.-Estoy soando que me
pncuentro en el paraso.
Capitulo XX.
Durante el primer ao de nueva
til vida, Lee Randall. alias Jimmy
V'alentinp. fu mucho ms lejos de lo

-jue su principa! esperaba. Demo-tr
gnm capacidad y verdadera intc-licen
fia en su traba:", l'oi aquel tiempo
estaba ya familicnizado conjasope-

cuentas entre nrsotros?-se pregun preguntaba
taba preguntaba l. Bien saba Jimmy que mien mientras
tras mientras el detective viviese etara buscan
do su rastro, y que al fin lo encontra-

Ha para ponerlo la disposicin de
i la lev.

Tambin comprenda que cada a a-o
o a-o que aadiera su nueva vida de

honradez, sera un gran bien para
! contrarrestar su enemigo cuando
I Ucease el momento del encuentro.

volvi sentirse feliz considerando
la prudencia con que proceda su
amante.

Jimmy fu nombrado ayudante de
cajero al fin del primer ao. Su suel i
do supiia sus necesidades, y adems
le permita poner en el banco algu-
as economas q. iban aumentando
todos los meses.

En eta imprenta Be vende papel de
peridico! viejos (2 quintal

ji VIAJES RAPIDOS !f
OR10s FXCEI.FNTF.S VAPORF.3 CCBAN03 DE SOBRINOS DE HERRERA
KUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Calidas de San Jnan cada 21 dias para los puertos de
fllaroris, Santo Domingo. Santiago de Cuba, Kuevitas y Ha-

r;ina(via Mayaguez, ronce y Aguanuia; en caso que sun-
tiente c:rga mentase esta ltima escala en las siguientes j

icthas-

Un buen negocio.!
En Cagua", ofrecen en renta los i
Sres. Quiones Cabezudo y Compafia, I
una acreditada fbrica de tabacos, coa
existencias de tabaco en rama, recor
tss y picadura, marcas acreditadas en
E.E. U.U. y uoa oficina en Nueva!

i ork. ha una buena oportunidad pa para
ra para realizar productivo negocio. Para
mas informes dirijiree la expresada
tasa, en Caguas, P. Rico, P. O. Box
18.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA UtRIOi CURA odalaw 4b t eWlUadtt. tcm-
formando tu sangre y devolvindole toda u riqueza y pU wiv4fi-n y tTHrfrw4tm'h mriAv tnhtdjbl. Este
CORDIAL supera todos los dem tt tnttts y vinos do quina ctnacts ponqu pitt uiva occUh recuuttUtyetUt taa
oiunda, positiva j notable, que solo so comprueba (probando una botoWy wervtd m efectos. (Si ha usado
Vi. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender lo difereacia; si u lot ka usad, Muebc primero los mns r
uso icho timo al fma.) La aceite fortifican de dicho vino es ton especial y oxttossdl&aria qe protot e! nsieate
experimenta m todo su se, cierto misterioso y agradable kiimsiar (que jams oa atente con swa oliretfoicc)
qe indica la completa regtneraci que se est verificando ea tu sangra aedirit te sta 'mmmnuSn su
aolu dable estado natural. .
Elfoaulor CREDITO que gofa ol "Vino OorcHotcfe Cereorfn Ufaic?" so liaf a'otSM aouuWnmoi Wrtados
del misaavjrtoclamados por miles do reputados Doctores y paciente n todao paM Jal awkdo sobre Ir demi
aicos y -socoastituyentes conocidos, ostos van y vienen, surgen imitactOMC J oHnlfT tniW (cmo arcedo con 1
todo lo que Tiene verdadero MER!?0) pero siempre permanece ea pU el producto kgftkao apoyado ci Sm prip
erial y ganando cada vez mis adeptos, por que una vez usado, pronto 1 paciente dSstznfuo tos cuafidadoa y se
convence qao os ol ihma tnico verdadero que tto falla y en el cual se puede siempre tonfiar. Su tocto vWi.
taos es establo y permanente debido s composicin, que est basada ea too uftimos sdebwtos de la ciend
, JLyf? C0RD,AI- d CEREBRINA ULRlCf le turara Ud. la ANEMIA, bien preceda de CONVA CONVALECENCIA
LECENCIA CONVALECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitio--d dia-
vreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO do supuraciones flujos de todas
clases do liafatismo escrfulas de diabetes, raquitismo nutricin defectuosa.
EL VrNO CORDIAL le CEREBRINA ULRiat le curara d. la ANEMIA CEREBRAL; npinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 eonseaencfe de sttfHmtoatoo morales, como tatobin la
prooedenv CRECIMIENTO ea la adolescencia 6 desarrollo de jvenes de irrrrhar $xfj la riginida ea el
eambio 6 edad crtica de las sonoras y la producida por txamx lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI os el TNICO ms valioso pe del darse k con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enfermedad,. pues es d aaico ot anria rpidamente la coavateosocta, aoateaiendo y
centuplicando las fuerzas del oatoanyal mismo tioaapto que le devuelve el vigor y eaesFa aoiotoaa pera sacuseraj
completamente. - r
EL VINO CORDMCd KERORITtjCRia 'el TNICO NERVIO tato petonte pasa ks quet
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque tu efecto rtemumador sobre lea NAVIOS es aa StwavMos

que una vez jacio se convierte oa 1 amigo mis fiel, hace desaparecer la snelaaceaa y tristeia, toaOoa oi Corazn,
Vigorsa el Cerebro y sufrile i InsmwU.l

DI VENVA IN TODAS LAS

El

Nota: 3Q&S5tiS&

Agosto 1
Agosto 23
Stbre. 12
Octubre 3

Octubre 24
Xbre. 14
Dcbre. 5
Dcbre, 26

SE VENDE

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
-anders Philippi A- Co. Aguadilla. P. R.
Fritze Iundt :Co. Suca. Mayaguez, P. R.
Fritze Luadt Co. Suca. Pcuce, V. R.

CEAKLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
igsite Ceaerai es Is Isla ie La Cosipaais De Stgum
ceitra IicesdiN "LTJMON de PARIS"
lis IRADOS ALEMAXES sktesis Bicicleta Vares "PAJARITA
it la Cerris fnieett t4MAX8VILLE"
de la Corren aiesiass "SALVATOR."
Tende ACEITES I GRASAS, dt eaUdades
UMjrabTes para toda clase de Vafmstifsi.
P. 0. BOX 223. TELEPOO 37L
lTAJi Af iuSJUAlLlJ

Un triple efecto de 8' de dimetro
cn mi combinacin de llaves para
e-conectar eu caso de averas y con
t;nur,r trabajando como duple.
i- defocbdcras de doble londo, de
tot ie, en una cavidad e 1000 gil.
t da una.
Do.- uego de centrfugas: seis ceo-trfugi:-
tad. juejro: de 30 dimetros
con tus torre; pendientes mezcladores.
Un mo.iDc e sueve ma.-sas j varia
peia de repuesto.
Par informes dirjirse i J- M.
fialiiti Viefjues. I. R.

CONSEJOS AL9 tK

faraba c:aimnte dla flaftora Wiaalo

ww am usarse piempre U loa nlBaS
Wnaa ta el Dnodi m 1 deotlciak
Proporciona alivio is mediato ai peqaaj
9 paciente produce uo laeBo natara
tranquilo, alivia el dolor j al angaw
to despierta muy vivo y ajeg ra. JQ
oso agradable aJ paladar, calmo o
alfio ablanda ra dolores, haca fe II tal
faucMa del mmalo j regula loa ta
Untiooa. fc el mejor remedio eosoaa
do para la diarrea TaproveogaMtaoi
la denticin 6 de coa ; quiera otra. Tas
Kae aaocbo cuidado en pedir el Joiox
Catatante de la Sedara vlaalav" O
M snajordo todee.

Treasury Department of Porto Rico
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES
En la Colectura da Rentas Internas de Agnado el dia 10 de
octubre de 1910, las 10 de la maana sern vendidos los mejores pos postores
tores postores todos los bienes relacionados A parte de os misos necesarios para
cubrir las contribuciones, recargos y cortos que fueron embargados por no ha haber
ber haber pagado su deUdo tiempo las contribuciones vencidas j los recargos se segn
gn segn dispone la Ley di Rentas internas.
PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gastos
aproximados
PRIMERA SUBASTA.

Jop Hernndez Romn 6 rda 1 ranchn, Bo. C. Gordo.
frECUXDA SUBASTA.

Toms rtsants.

7.21

5.67

20 cdss. en el barrio Lagunas,

rueden vere los dtiles que se dflspen en los respectivos eipedientee. J
El comprador de caa propiedad debe depositar en efectivo, lo menos
d.f por tiento el valr en pie le sea vendida, cua cuma perder en r.-o
!e que cVjare ?a pagar el r.sio de la suma por la cujJ le tu subastada U
i !0..n!i.!, du-auie lo kz iia siguientes al en qus se verific el remate. ?

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en

todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias, i
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muestra rets & loa Sres. Mdicos y rarmaceurJco.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Ractae, Wls., U.S. A.
S-Kunajes i Mxico. D. F.. Buenos Airas. Rio de Janeiro y Sentiaf o de Chile.

t, -

Aguada, T. R., agosto 22 de 1910.

! I. : .r "1".

( Firms li) Arturo Delil. Colertor.

IQRIGirJA

OISSOriftE;

BMBMO OOOCRAMO
ana be aiiiimii b prrr

I 4aiia sajcaasa bwima riviw r

iiu .-?i:-lt

l B).p.eesj vn "msnsff SflV

Puiwf 1 7. Rm Cmatt. UBIS

KRA JHWSK Y-PESANT Cov

maquinaria? para Cea
completai, iacliyen-ia :

CrctnirfcT'3 de toda rase i:
Irales j cxDtraticta de la. triaj

laraiconr-cs, presupuesto?, planos etc. dirjirse
iLttt trctraieaVpara Fuerto Rica

I

Hay egncvltorti cus necettlM
n-cycTaomot" y hay "mayordomo,
cue r.rceeilin tclocacin. Lia don
ti-pmcionta $t encuentra ton difr
cu'lcJ retarda. Amai mneidirm
: f i -.i-i.iz n los ntttitt e mmyorit
mos i er-wi (ara a rurxwi ns

La Lorretponvnch". haj e co cote
te cote ciarw ttpotud wuovm Hwrfj la
ejzuo.

S:SX OEBILIOAO, NEURASTENIA -l
ryOvViCONSUNC,ON' CLOROSIS- f "1
O CONVALECENCIA r"'" I (3

Himoglobin
aohiorio

3 hn Hr prtan n ,(( Bt iil i Snt OUSA ISOSPRar.
aftnor S ta can o4a t Isa ktrw, ta atiaO y ijma. JaJUa

VINO r JAR ACC LJOGOflIOnS

ENFERMEDADES ::E IOS OJOS.
Tratamiento medico v quirurgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61