Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
m wmmwm

1

OEi

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

ANOXXNCM. 7. '.51

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

VIDLEHTO OIS OIS-V
V OIS-V C URSOJIE LEBHOUX.
El ilustre republico de declaro
claro declaro que era preciso ir a
la revolucin.
Que por este medio solo podra
llegarse al triunfo ya que la
evolucin est estancada.

JJn fabricante de conservas
se llev su casa una enor enorme
me enorme ballena que encontr
muerta en la playa.
San Sebastian, septiembre 20.
Lerroux ha estado en el Circulo Re Republicano,
publicano, Republicano, en donde ha dirigido la pa
labra los afiliados su partido.
Pronunci con ese motivo un vio violento
lento violento discurso exponiendo la situa situacin
cin situacin en que se halla la poltica repu
blicana.
Dijo que es necesario que se haga
la revolucin, ya que la evolucin es est
t est estancada.

Se ocup con gran extensin dla
labor social que realiza el partido ra radical
dical radical creando Economatos y Casas

del Pueblo para que los obreros pue
dan alimentar sus cuerpos y sus espritus.

Mostrse partidario de no crear
partirlos all donde hay establecidos

otros, como ocurre aqu, y aijo que
ahora todos los republicanos estn
unidos por los mismos principios.aun

que varen en los procedimientos, si

bien desaparecern pronto esas dis discrepancias.
crepancias. discrepancias. No se opuso la alianza circuns circunstancial
tancial circunstancial de republicanos y liberales
para un fin comn, haciendo obser observar
var observar que precisamente, como ocurre
aqu y en Navarra, esos elementos li
berales nue se unen eircunstancial-

mente los republicanos, sin duda

or la misma influencia aue stos e

jercen, son ms liberales que en las

dems provincias.
Todos los concurrentes que llena

ban el Circulo ovacionaron con entu-

' siasmo Lerroux.

Despus acompaaron ste la

estacin, pue? Lerroux march en el

sudexpreso, tributndosele una en
tusiasta despedida.

Lerroux ha marchada satisfecho
de los actos celebrados aqu durante

au corta estancia.
Bilbao, septiembre 19. El capi capitn
tn capitn general en una reunin celebrada
en el gobierno militar con los patro

nos v con la Sociedad del Higo, com

)uesta por los "esquirols" del mue muele,
le, muele, recomend unos y otros que
procuren evitar las colisiones.
Despus llam al presidente de la
Sociedad de cargadores, dicindole
que recomiende sus asociados que
vayan trabajar sin promoverdis-

turbios.
Corua, septiembre 20. En el r
pido ha salido para Madrid el sub subsecretario
secretario subsecretario de Gobernacin Sr. Fer Fernandez
nandez Fernandez Latorre, quien despidie despidieron
ron despidieron en la estacin todas las autorida autoridades
des autoridades y numerosos amigos.
En la playa de Baldayo, inmedia inmediata
ta inmediata Carbato, apareci una enorme
ballena muerta.
I'n fabricante de conservas, para e e-vitar
vitar e-vitar el foco de infeccin que consti
tura su permanencia en la playa, la
adquiri, llevndosela la fbrica.
Se han declarado en huelga todos
los repartidores del diario conserva conservador
dor conservador "l Noroeste", porque la empre empresa
sa empresa del peridico expuls uno de a a-quellos.
quellos. a-quellos. El ayuntamiento saca subasta
las obras del nuevo alcantarillado de
la poblacin por el tipo de dos millo
es y medio de pesetas. La magna

obra sera pagada por los propietarios

mediante un gravamen de un cuatro
por ciento sobre las fincas. El plazo
para la realizacin del proyecto es de
His aos.
El Sr. Canalejas ha insistido en ne
car el supuesto viaje de los revs al

Ferrol, desmintiendo las informacio

nes de los peridicos.

El prximo domingo, las once de

la maana, se celebrar en riera un

gran meeting favor de la soberana
del Poder civil, en el que tomar par

te D. Laureano Miro, quien ha pub

cado un Manifiesto invitando asis

tir al acto los republicanos v libera

les del distrito de San Feli de Llo-

bregat.

, Anoche en el teatro de la Casa del

Fueblo, se celebr una funcin en

honor de los congresistas y delegados

de provincias que han venido al Con
greso de la Democracia radical.

Ha estado en San Juan el Sr.
Arturo Gigante, compatriota muy
conocido en Mayagez y que tiene a
ll gran influencia en el cuerpo elec electoral.
toral. electoral. El Sr. Citante que pertenece
la Unin de Puerto Rico, se mus
tra complacido de la marcha de la
campaa poltica en el oeste, pues a a-jesar
jesar a-jesar de los grandes esfuerzos desple
gados por los a meo? polticos de lo
seores Fajardo muchos republica republicanos
nos republicanos se muestran reservados y se abs
tendrn de votar la rantidatura pro pro-puesta.Hi20
puesta.Hi20 pro-puesta.Hi20 all muyinal efecto en tre
los republicanos q"ie el domingo no
fueran Mayaeirz W seores Ro Ro-fsy.
fsy. Ro-fsy. Barbosa y Veve como se haba
nuniiado i

POSIBLE GUERRA CIVIL

EN

PORTUGAL.

Se asegura que los realistas dlas provincias
del interior marchan sobre la capital.
El leader del partido revolucionario Tefilo Braga ha
sido nombrado presidente del gobierno provisorio.

El pblico aclama como presidente constitucional al ilustre re re-pblico
pblico re-pblico y filsofo eminente, seor Bernardino Machado.

El ejrcito revolucionario compuesto de 25 mil hombres de
tropa de lnea marcha sobre Oporto, cuya guarni guarnicin
cin guarnicin permanece fiel la monarqua.

Xew York, octubre 7. La junta'
revolucionaria ha nombrado presi presidente
dente presidente del gobierno provisorio al lea leader
der leader revolucionario y fogoso orador
seor Tefilo Braga. No se tienen no
ticias ciertas acerca de los nombres
de los hombres que componen el ga gabinete.
binete. gabinete. Crese que los seores Souza

Alpon, Castro, v Costa entrarn

formar gabinete. La muchedumbre
portando estandartes y entonando
la Marsellesa da vivas la repblica
y al enminente filsofo de D. M.
Bernardino Machado, el poltico
ms popular y querido de sus conciu
dadanos. Se cree que ocupar la pre presidencia
sidencia presidencia constitucional de la nacien naciente
te naciente repblica.
New York, octubre 7. El rey,

De nuestro servicio cablegrafi.

instituciones monrquicas. La guar
nicin de OpOTto continua resistien

do Varios parlamentos les han sido
enviados exigindoles la rendicin
sinhaber obtenido respuesta. Se di dice
ce dice que el almirante Ferrara de Ama Ama-ral
ral Ama-ral ha sido fusilado por la revolucin.

New York, octubre 7. Comuni Comunican
can Comunican de Lisboa que el orden pblico
ha sido restituido en aquella capital.
Las tropas que permanecan fieles
al rey se han rendido la revolucin
El presidente del Consejo Sr. Souza,
entreg formalmente al Presidente
Braga y sus asociados, las riendas
del gobierno. El rey Manuel est re reportado
portado reportado en Carias y abordo del
yacht real con rumbo Inglaterra.

fu avisado y inspector Dew, co co-jiendo
jiendo co-jiendo otro vapor ms rpido que el
Montrose lleg Canad antes qu qu-Crippen
Crippen qu-Crippen y estaba all para recibir y
detenerle cuando atrac el Montro

se.

New York, octubre 7. Buques
de guerra ingleses han sido despacha
dos para protejer los intereses ingle ingleses
ses ingleses y los caoneros americanos Pelrc
y Wheeling estn surtos en Ger.oa.
La situacin ha alarmado al gobier gobierno
no gobierno espaol el cual ha despachado
automviles para Portugal, y man mandado
dado mandado buques de guerra fin de po ponerse
nerse ponerse al corriente de los hechos ac actuales.
tuales. actuales. New York, octubre 7. Tres
alumnos en la Academia Militar de
West Point quienes hubieran grada
do en Junio venidero.han sido encon
trados culpables en el asunto Longan

y hacen frente a destitucin suma sumaria,
ria, sumaria, sujeto la aprobacin del Secre Secretario
tario Secretario de la Guerra y del Presidente.

New York, octubre 7. -El hono

rable Foster B. Brown, Attorney
General de Puerto Rico se encuen

tra en Washington, despachando
varios asuntos con los distintos
departamentos. Embarcar el sba sbado
do sbado para Puerto iiieo.

MAS DETALLES DE

La casa estaba asegurada
en $6 000 y lo destruido
vale $600.

Fotografa del rey don Mannel
hecha pocos dias antes de su
destronamiento.

Una historia que ie ie-sulta
sulta ie-sulta un cuento.
Despus de enormes su sumas
mas sumas gastadas en la bus bus-queda
queda bus-queda del tesoro, ahora
se sabe que no hay tal
tesoro y que el barco que
lo llevaba llego sano y
salvo a Espaa

Se snpone qne el accidente fu
casual.
. La informacin oficial del cuarto
de la polica, referente al iueend'O
ocurrido anoche cu Santurce, de que
informa "La Correspondencia" en o o-tro
tro o-tro lugar, dice:
En San turre, parada 21 como la
1.30 esta madrugada, so declar un

incendio en la casa propidad de la so so-ora
ora so-ora Francisca Lt mor viuda do Per
nandez, habiendo sido destruida la
cochera, un cocho y algunos otros e e-fectos
fectos e-fectos que all se guardaban.
La ccasa est asegurada, prr la
cantidad de 6,000 incluyendo los
mueb'es.
Las prdidas se calculan pn unos
$600 suponindose casual este hecho
En dicho incendio result asfixia asfixiado
do asfixiado q bombero Solis, y el guardia Ale
jandro Esteves, 65, recibi un gol-

Se elogia ol comportamiento del

polica .1. Porras, de Santurce con o-

casion dt I incendio do anoche en la
parada 21' en el propio poblado

Trabaj personalmente en la extin

cin del incendio.

Misis polticas,
En la central Monte Llano solo
encuentran trabajo los republicanos.

De nuestro corresponsal
Ceyey, octubre 6. Parece que
varios individuos que tienen bajo su
direccin obras agen as y que ejercen
de capnacs se han puesto de acuer acuerdo
do acuerdo para hacer la guerra al partido
unionista en esta municipalidad.
Se informa que el Sr. que dirijo

los trabajos de carpintera en la Cen Central
tral Central que se levanta en el barrio "Mon

te Llano posterga los trabajadores
unionistas y coloca republicanos.
Otro que est empleado en una pro propiedad
piedad propiedad del Sr. Rucabado en el barrio
"Vegas", no da ocupacin ms que

a ios repunucanos. i algunos ma mayordomos
yordomos mayordomos de The Porto Rico Ame American
rican American Leaf Tobaco Company", tam tambin
bin tambin se dice, que hacen poltica en
las plantaciones de "Matn" y un
ta! Rivera en los almacenes.
Llamamos la atencin de quien
corresponda sobre esos abusos.
Los Ses, .lun Santiago. Manuel
Figucroa, Pedro Baez y .1. Martnez,
han ingresado en la uninproceden uninproceden-tes
tes uninproceden-tes del campo republicano.
El Sr. Heraclio Mendoza, ha pre presentado
sentado presentado la renuncia del cargo de al alcalde
calde alcalde que venia, desempeando.
Movimiento judicial
Plan vueltto posesionarse do sus
destinos despus de vencida la licen-

SE ABREN LOS CAM CAM-PAMENTOSN
PAMENTOSN CAM-PAMENTOSN BAYAMON

Los puros inauguraron ayer

su centro con alguna ce ceremonia.
remonia. ceremonia. El cnartel de la polica esti ca-'
si siempre osearas respecto
informacin.

Los tres ltimos vastagos de la casa de
Braganza.

V El famoso tesoro de la armada es- ffmm
f paola q. se cree existe en el fondo )
Wi de la baha de Tobermory, y en cu- Vfv7
wl q ya recuperacin se llevan invertidos fggJJ
II fflilV. centenares de miles de dlares, pare- peter v imytt
v? ipv ce ue resular fll nn de todo, un
PyJ i JJtrn verdadero mito. Acaban de descu- Jgpp 7flfl'lJ
(Qrl brirse, en efecto, varios documentos Jfcf fV j? V I
Mi Irl j4 fl
II s4Kt iiV-r fr(l) V -H tarit 1 1 v.irT K t

El palacio de los reyes de Portugal, bombardeado el 4 del corriente por la escuadra sublevada.

El club de la Unin se abrir
en breve en una hermosa
casa del Sr. Cobian.
De nuestro corresponsal
Octubre 7. Venimos hace tiem tiempo
po tiempo observando, que la prensa publi publica
ca publica t odos los partes diarios de la po
licia,menos los de esta ciudad, y mu
chas cosas, que debieran ser conoci conocidas
das conocidas oficialmente por el pblico no lo
son
Muchas veces hemos tratado de

averiguar hechos ocurridos de los
cuales nicamente la nolieia tiene

conocimiento y se nos dice, que no

pueden intormar directamente la
prensa, que tiene que ser por conduc
to del cuartel eeneral. v lueeo ni e!

cuartel, ni el gobernador informa'
por que la jefactura de la polica de

nayamon no lo hace.
Continua la ciudad, entregada
la campaa poltica, pero apesar d
eso el orden se conserva.
Anoche abrieron los republicanos
puros su club, en una hermosa casa
de la calle de la Palma muy cerca cerca-del
del cerca-del club de los disidentes.
En estos dias abrir el partido
Unionista su club, en una elegante
residencia, cedida, por el distinguido

compatriota don Domingo Cobian.

Incendio anoche
jn Santurce;
Se quemo parte de una
cochera y un coche que
en ella habia-

Los bomberos del poblado tra trabajaron
bajaron trabajaron con mnebo xtto
siendo ayudados por el vecin vecindario
dario vecindario y luchando ron dificul dificultades
tades dificultades del material.

la reina Amelia y la reina Pa se refu
ciaron en el palacio de Mafia de don
de sali el rey para ponerse en salvo
abordo de un buque de guerra ingls
que iba para C-ihraltar. Bajo los tr trminos
minos trminos de la alianza que la nacin
portuguesa tiene concertada on
Inglaterra, en caso de revolucin,
esta ltima est en el diljer de pro pro-tejer
tejer pro-tejer la familia real.
Xew York, octubre 7. Algunas
horas ms tarde de haber sido procla
mada la repblica en Lisboa el mi

nistro espaol fu visitar al gobier gobierno
no gobierno provisorio y hader revoluciona
ros. Millares He personas h;in huido

de Lisboa hacia el interior unas v

Otras buscando refusi' en los bar

cos y Legarionesextrannrras. Losen
cuentros entre las tropn. revolurio revolurio-narias
narias revolurio-narias y realistas contenan Am Am-brw
brw Am-brw combatiente- .-o at n-an ron eu-

farniannento. a nudad sufri

murho 5 i-ausa del furioso lioni

hardeo de la esi-nadra subleva sublevada
da sublevada y la artillena de tierra. I 1 edi

ficios Que nas dao experimentaron

fueron el palacio real v los edificio

del consejo de ministros v cmietcso

oue eran los blancos de los ur le

vados, los ruale enardecidos por el
furor blico lanzaban shr U ciudad

huracanes de metralla v panadas

de diferentes calibres.

Xew York, octubre 7. Se tienen

noticia de que la mayor parte del
nato ha permanecido fuJ i 1

Fs muy cierto q. el resto de la f:im
lia real est abordo del yacht real en
ruta para (iibraltar. Hay un rumor
al efecto de que los realistas estn
marchando contra la capital y ame amenazan
nazan amenazan la guerra.
Xew York, octubre 7. Charo Charo-F..
F.. Charo-F.. Huches aver enunci como so

que arrojan dudn sobre la historia
del famoso ralen '"Florencia"', que
llevaba su bordo rl tesoro de la ar armada,
mada, armada, y que se hundi en Tobermo Tobermory.
ry. Tobermory. Todos los das .-e extraen de las
profundidades del w-.'-ano varias reli

quias "incru.-tad.is i" rarbonatos.por

Agresionnes aun polica. ;x:!N7i::::':t:

bernador de Xew York.para asumir', ,z,v que trabajan en la rmpre.-a'"- T' "m a l';,r;1 ;!'n'1

5 fogoneros del Carolina le ata
ran al guardia Mario Font.
" Kl caTfioin Frani'isi-o P.irs. de l fi

e juez asociado i,.,:,, );1 ,iireccin .1.1 teniente on

fia de los l.sta n,. lo ,lfiIPs; pero estos o!-

sus nuevos deberes de

De Corte Suprema

dos l 'nidos el lunes prximo. Kl ter jH,,s pertetic.-icin. seun se ase?u-

ra. al "San Juan l.iuli.-ta un ful

mino de Mr. Hughes romo golr
nador venca el 31 de Diciembre
Hasta esa ferha actuar de gol?erna
dor el teniente Goljernador llorare
White

que tran -ir. .' alquiladlo para que
formara parte de la armada. I'.ra es este
te este un buque mercante de cerca de
Win tonelada3 con veinticuatro cao

.ew orK, octurie o and n(s v u-" echado pique con 2'j1m 4
ard ha pagado al capitn del va-!,a v (.ntl marinos hirdo.
or Montrose la gratficaci. -n .! Vr."i el bu.jue hundido no erad
Sir) que -haba ofreeid or la i'M V.iHa el t o. el Floren

iiM..ima-H'u v npiiiiujna .jur-ifi -- ruvo verdadero noiiihre era

del ur. i npimen LI Lr. di.-irj.a-lo..s.jn pran,.M,'

uno.- pviel'les en un ra! nu irado t
Ivieyr.-. a! cruz. ir el no, .-e desvi del
p.-io y caven un rh.in o. abo indti indti-re
re indti-re los hueves. Kl pudo .-alvar.-e.
Anot-he mo I.h 12.1o, pnin
mas menos. el guardia Marii l ont

Hi.-trito de Asuadilla, T'r:.is Torres

j(ir:iu. subsecretario interprete ile
jf-rte de distriod.- Jluiraeao. v i,n

Ijope Strard. h-' n t tno le Li t ort'
p.iunii ipa! de San .ln.ri.
-lia renunnad' su .tc." s b b-marshall
marshall b-marshall ite la coi le i'-fito lie
Vme el Sr. Carlos l'js'i. y u.ii'ia
do on su luKtr el Sr. Juan an i.i.
IT Sr. Kvaristo Miiet ha sido
nombiado secretario a!-ji;n il el juz

cado de paz de Naranjito t n lo. de

pl-ir; 1 12, q-ie estaba de servicio en ociub'e 'Tente.

l-l Tille del N .!. tu- aeriiiiet ido y .-iie-dido
nr cinc fstiiiers d l v.inr
f.-iloii!:i. Iciii"'!i.i jie liaT-r u-j del
rorn para n-pr-lerli asnin. .-ndi
arrestados ir- de ellos. Ai'ui IV IV-rs.
rs. IV-rs. Antin' v A'ej.-indn' l.i z li.i

lo

M. f- I l"

i res eir.is ue iireiina ? t.m r-cedi-lo
rl Sr. I'mnk ..tt:::e. :-
do a.: de Mjyasuc, para insr
San Juan.
Kl Sr. J.s II. Aponte. fiVal ,!
Fhin'.aeai, embarrar:; -a'i

"i uuMi.-iiu -tnTijif, aninaua-.,vn M-paua. -' -'n aparee en

ooae su taquienna. t.tnei inever,r,t, ,rilWd,,,,ei.i d i I -nbaja

disfrazada de muchacho, hijo del
"reverendo", tomaron pasaje a'!r a'!r-do
do a'!r-do del vapor Monfrn.xe. ron nim'o

hacia Lanada. 1.a apariencia extraa
y su sospechas resolvieron al
romandnnt del buque visitarle de
--rra ron el resultado que jwonto se
convenci que eran elo. los fruiti fruitivos
vos fruitivos tan dwadois por U poliria in ile ilesa.
sa. ilesa. Kl telgrafo sin hilos prest un
panel muv nnortants nomue fu.'-

por ese EaedOQue Scotland Vari

pOll"

l -n Tari.--.

rr r.-p;ld!e?on l.t u;i

I if vil! vio sano v I " -- -- ut n u;a i i.- w- t m ren

ti a esiosls iui"ls. j J :.-. es en USO 4e luenisa.

Ha sido .s-par.s! d ;r careo

Se r"-t-it:0 itt trt.'. rr-. til. i l

i.,r n.- c-tl io U:V!i'-o C lyupn. t ..i i. :

... 1 ........... .., 'ti, III I t.

vuf--: i d- caicos .rruil.-is con contri
tri contri 1 r'-r -I jne munict al.

Entre 1.30 y 2 de la madrugad. i
de anoche las campanas de lo.-, tem-,
pos situados en la parada l!t. para parada
da parada 2r y Culto de Santurce, los pito.-,
de los bomberos y los disparos de U
polica, despertaron la mayor par parte
te parte del vecindario anunciando la exis-.
tencia de un incendio. Al lado ost
del lugar llamado Culto, y en el fon fondo
do fondo de la casa vivienda de la familia
Fernandez-Latimer, perteneciente
esta exista una construccin de.'
madera, dedicada cochera y en ea
haba un coche, utensilios y arneses
y un caballo para tiro del Vehculo.
Al lado al frente Este y pocos me-?
tros hay un establecimiento de pul pulpera
pera pulpera instalado en una casa de mate material.
rial. material. Se ignora hasta el presente como
comenz el incendio pero es lo cierto :
que cuando la familia de la casa y'
el vecindario se dieron cuenta ds (l,t
las llamas suban en columnas d.
ms de 1 o metros de altura amena amenazando
zando amenazando invadir las casas cercana'',
que afortunadamente estn situadas,
algunos meins de la cochera. Acu Acudieron
dieron Acudieron los lamberos que trabajaron
como siempre con todo empeo; p--ro
luchando con dificultades como
falta de suficientes bocas de incen

dio y el estado del material que no
es del tojo satisfactorio. Mas de

media hora estuvieron sin empal empalmar
mar empalmar las mangueras por falta del
aparato necesario que hubo nue

buscarle ?ran distancia de!

sitio del incendio. Cuando lle-
-ra mn lo- Unileros ya el vecindario
j haba hecho lo primeros trabajos
'para l.i cxtiiin del Dcendio. Kte
dur mi- ue liort y media, pem el
i buen tral-a jo de los hombres y de les
'vi-eci.no pudo localizar el inoendio
v redu id- .i la mitad atrs d la co-
i i f r t eviaido se quemara el resto
j ii;n-j'e r-u'ri grandes desperfectos,
j ) I f-i -.bWiniiento inmediato saca saca-'
' saca-' eran eaniidatl de mercanca te-'
niii n le-rara hasta all el incendio.
jCn man cas de rieco de jardine.4
y ajui de una cisterna inmediata
'".r nnib-ttiii c 1 principio del.incen del.incen-!d'o.
!d'o. del.incen-!d'o. Kl pol"-'.i 3. Porras trabaj
j r-o.ilmce manejando UAMv-

St- ir-'o! ma 'ie la roche

;r-t-!.i Kl li-cal entienda,
: izu.i-i!t!v del rao v se i

en I Uiz.ir del ajreso en la (

'.Je b-x aofn-ipajJo.doufJeUetJi.'

Kl

xvSKhyo

coc he j

r.b iU. pu lo 5aJvarsep?o el

-I.

H-te iesr'ibr:r;irnto ha significa -o j -oh
Ir i ris 1 para el sindica- r"

o-.i..re hi i ron c da d- i- d

n viene harien w,u"". -:- n-

io

un oij

to que cun t jnto

d

h

all

-los nutl" h'.5'" anche en 8a-d-w,oT!.ilf nS.i!tisri-ev:Hir

lo explorari. .r- ,n el fondo de la 'I'F'" n.inv.!..
-hia en h.,-ad. l i-nenso tesoro q n tntM
ilh sr rree sepub )
I (. -m-i,i bs ritorj i'- ;
I 1 ..In t l J1 t nUlllA fi 1 vrt I I s...mr .1 . . V. .

Ir-:"-'.

i -r.ir. V

C:l eso .i po'icu q.

es jiie.-'j -'txi 1 pbbdo y parts-

n"- ve- ; i::.tr!!.. r.:e rl rarin-r.to enrar.li .1

t'in-e Kno un"" -t t y otra repubU J cio? i'' b crr lera. i ;.rvl"l y Cnl- j Li rza y s no dispone de suc-icste
cano. Al mitin unionista concurrie to .le lian sido .-usf rafias Ls cdhuas n-jitseio de ivlcia p?lc-5 alciaitel
iyaB3de .rJQQ ixnoaa. cs;o aDe- j ctraavc u'-ectm ixm Uiy) &; e:scrL

I De hoy tnafiana safe pafa ftrec-
Vo, Muyancr y otros pueblas de b,
' i i s . j j

l.'Sa!ci con u idea de obtener al al-pko?
pko? al-pko? anuncios y suscr' -iones para
l i ol a que piensa pubbcaf dentro'
de brev tiempo. Tacibie'de paso

i por esas pohL-;c:cr.es dar Pcferer.-
- -VI... l

-13 U3U kS. KOie v4kn3,yur.lo
extre tos eofc.re amcric3jCion '.
Deseamos al Ledo. IcdT xit



LA CORRESPONDMCA DE PUKK1 RICO, C'UBk 7, lifiO.

FBflCO

LO No. 20 Y SUS

ANEXOS

No habindose adoptado acuerdo
fguno sobre este artculo, se convi convino
no convino en que se leyeran los dems y se
entregaran los Comisarios Espao-

" les, para que pudieran examinarlos

y contestar las contraproposicio

nes de los Estados Unidos en la se
sin prxima decidindose adems

que todos jos artculos se insertaran
o el protocolo de la conferencia de
hoy.
En cumplimiento de este acuerdo,
fueran ledos los siguientes artcu artculos
los artculos que haban sido propuestos por
la Obmisin Espaola:
"Concesiones de obras y servicios
pblicos.

Continuarn observndose igual

mente todas las concesiones de obras
. y servicios pblicos en las islas de
Cuba, Puerto Rico, Filipinas y de-

ffis territorios cedidos, hasta su can
elacin, con arreglo las clausulas
con que hubiesen sido otorgadas, su subrogndose
brogndose subrogndose el nuevo gobierno en
los derechos y en las obligaciones
k por dichos contratos correspon
dieron hasta ahora al wobierno Es Espaol."
paol." Espaol." "Concesiones de obras y servicios
'putiioos.
"articulo
Los contratos regularmente cele-

barados por el Gobierno Espaol
por sus Autoridades para el servi
ci pblico de las Islas de Cuba, Fi Filipinas
lipinas Filipinas Puerto Rico y dems que

se ceden por este tratado, y cuyos
contratos estn pendientes de cum cumplimiento
plimiento cumplimiento continuarn observndo observndose
se observndose hasta su terminacin, con arreglo
sus clusulas.
"En aquellos en que tambin es estuviese
tuviese estuviese interesado el servicio pecu peculiar
liar peculiar de Espaa de cualquiera de
sus dems colonias, el nuevo Gobier Gobierno
no Gobierno de las islas sobredichas, no con concurrir
currir concurrir su cumplimiento, sino en la

parte que, con arreglo al contrato
mismo, corresponda su servicio y

Tesoro especial.

"Quedar por lo tanto el nuevo

Gobierno subrogado en lugar del Es Espaol,
paol, Espaol, en todos los derechos y obliga

ciones que de los mencionados con
tratos pudieran resultar en favor
en contra de aquel.
"Lista de contratos pendientes
por obras y servicios pblicos.
"Contrato para correos y traspor

tes con la Compaa Trasatlntica.
"Contrato de la Compaa Inglesa

( Cuba stbmarine para el cable en

el sur de Cuba)
"Contrato del cable de Manila

Hong Kong con otra Compaa In

glesa (The Eastern).
"Concesin del ferrocarril de Ma Manila
nila Manila Dagupn.
"Todas las dems concesiones de
ferro-carriles en explotacin en
construccin en Cuba y Puerto Rico
"Estos son los contratos que aho ahora
ra ahora se recuerdan, aunque no puede
decirse si hay otros relativos obras obras-y
y obras-y servicios pblicos, ninguno de
ellos de fecha reciente.
"1 de Diciembre de 1S9S."

El Presidente de la Comisin Ame
ricana declar que los Comisarios

Americanos se vean obligados re

chazar estos Artculos. Los Estados

Unidos no se proponen repudiar

ningn contrato que, al ser examina
do, se encuentre que obliga segn
la ley internacional; pero clusulas

parecidas la que ahora se propone
no se han insertado en tratados ante
riormente celebrados por los Esta Estados
dos Estados Unidos con Espaa, Francia,
Mxico y Rusia por adquisicin de
territorios; y poda admitirse que
los Estados Unidos obrarn con jus justicia
ticia justicia y equidad en los contratos que
los obliguen con arreglo los princi principios
pios principios del derecho internacional.

Compaa Dram

tica Fuentes,

Es ya un hecho el prximo debu
en nuestro coliseo de la agrupacin

artstica, que, desde hace cinco

aos, recorre los principales esce
narios de Amrica.

La compaa llegar San Juan el

martes lly, cumplida la cuarentena

comenzara sus tareas sin otra dila

cin que la precisa para montar e

decorado y prevenir el material es escnico
cnico escnico correspondiente la primera

obra. 1

El Ledo. Renduela. apoderado

la empresa, nos comunica hoy, que,

con el fin de dar al publico la sumar

mayor de garantas, dejndole en ab-

EOluto libertad de prestar no sul
concurso la temporada, prescinde
del abono anunciado, lo que nos rue ruega
ga ruega comuniquemos nuestros lecto lectores.
res. lectores. Si el favor del publico se decide por I

las compaas no han menester es estas
tas estas de aDonos previos para garanti garantizar
zar garantizar el buen xito pecunario.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

1) El8ir U fiTa

rvyj ti un r

sobre e rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
lleva el nombra

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada eaptuls
llmel nombra

mil, i, ibi f itum f n ntii ni rimen.

EL

DE
"LA FUC".

Mas de 1.500 personas se
congregaron frente a la
Corta-

El acnsado Romn se encuentra
ms grueso que cuando in ingres
gres ingres en la crcel
Se muestra tranquilo y no apa aparenta
renta aparenta preocupacin alguna.

Sealamiento de
apelaciones.
En la Corte de distrito de San

Juan seccin segunda se encuen encuentran
tran encuentran los siguientes sealamientos
de apelaciones.
Octubre 24,1910. (Lunes! Gre Gregorio
gorio Gregorio Cosme.- Acometimiento y agre
sin: Juan H. Salas.-Daos; An

tonio C. Gonzlez. Libelo.

Octubre 25.1910. (Martes. Isido

ro Alvarez.-Alterar la paz. Jos

Durn.-Aeometimiento y agresin;
Jess Merced.-Hurto menor; Jo

s Rodriguez.-Acom. y agresin.
Juan J. Serate.-id. id. Antolina
Chalemn.-Inf. Ord. municipal;.
Santiago Ramrez. -Hurto menor;
Santos Alonzo.-Inf.Reglamento Dro
gas Francisco Salort.-Alterar la
paz Domingo Rodriguez.-id id.
Octubre 26. 1910 (Mircoles).
Santiago Ramos. -Hurto menor;
Jos Gonzlez Gmez. -Ac. y agre-

in : Vctor Millm.-id. id. Leoca

OE ALTANOVEDAD.
En el ltimo vapor ha recibido el

acreditado establecimiento LA NIN NINFA
FA NINFA el ms esplndido lurtido de
sombreros de Italia. Modelos de l

tima novedad. Los hay de todos ta

maos y los jvenes pueden hallar en

la acreditada casa de los ores.

Garca y Linetai las ms elegantes

formas de ultima novedad en Euro Europa.
pa. Europa. Los sombreros de Italia que hay

en LA NINFA son los nicos en Puer

to Rico. Solamente importados por
LA NINFA, calle de la Fortaleza,

nmero 21. Grao Bazar de ropa he

cha.

r-1

TOS, EXTINCION DE VOZ

PASTILLAS
de f ALUCI

(Clorato de potasa y brea)

De nuestro corresponaul.
Ponce octubre 6 las 7 de la ma
Baa se congregaron frente la cor corte
te corte de distrito ms de mil quinientas
almas, para concurrir ste trasvn
dental proceso. Kl iofe de la policia
de este distrito Sr. Fernandez. Xater,
tom las medidas del caso para evi-

ter euaiqmera awracion n ei ornen (d0 Marqu. j,iegos.-Tomis Ace-

y u wecio cmuu cu m nun.ua u- ... vof0 Ptc..Jueg0 Martin Maehu-
corte un grupo de pohnas para que fa .Acom v aTe8in;Fedro Andi Andino
no Andino dejaran entrar al sabn nada ma? nQ Un(.n menor; Justina de Je Jeque
que Jeque las personas que cupieran. ,KInr. ord. Municipal -Natalia
fiOO persona que se apiaran ne Brun j,w5 Zomohano.-
ralQ de la coi te quedando como mil ArQm y aan
persona enla calle formando grupos i
rente la rort comentando el jui- "
ria cad cual i su manara las i va colocarse en lo? bancos, lo que hacen
era imposible penetrar por los pasi- f-on r-1 mayor silencio y respeto. El
los de la corte' v por el saln por la marslial y sus auxiliares atendan
numerosa ronourrencia que all e en ;-l phjico y al jurado muy cortes
cortraba, computa de fvkv los elf ment. A las diez menos 2 minuto?
mentes jorialr- dfe.ta riudad.Varios se con-tituy la Corte. El secreta
dctrrtire se encontraban en te la i no pasa lita los Sre. del jurado
roncurrenria." M de 20i jurado. se Ik-s nah contestan todos, despus

encontraban A alm n la corte ie It-rr la minuta ael i anterior

citado para p! V-to. Al

fular le u6 preparado sitio de pre preferencia
ferencia preferencia en la corte, a.- wmo ios

saln fe encontraban ra.'i todos los mente seirno y tranquilo, su aspee

mdicos dea n'-.dad. Los abo ea dos to es sonriente y demuestra estar
oeapuron su sitios d pref?renc;a n completamente despreocupado. Se
el saln de h ror'e. In s'tio de pra- j t i; y -alucia sus amUos que ve por
feren'ia V fui r-rado las distin a!H, vi?t d un traje fino de casimir
miida; damas e?ta hier sociedad -am!a de oolor y zapatos negros-

i 1-1 piii r, !- r-ri. u-ntra ms grueso

iu.i:u:ii Uir '. l.J, V ae Pc.O ETU

I- 1 l- .1 1 i 1

ip.;tv .--in-1 t- tratan ai ?.tion ce a corte rxr m

marsh;4 1 acusado Alberto Romn.
l-ra 1m eieron Bin esposas- F.l

semblan ti uei acusaoo es rompiera

La pista dentrifica REINA, es ei
anticeptico ms poderoso que se cono,
ce en el dia.

Refuerza U
dentadura.
f-.-iujita los
dientes,
No irrtalas
encas.
Purifica el
aliento.
Encada tubo

de nuestra pasta
dentrifica encon encontrarn
trarn encontrarn un cu cupn
pn cupn y una grao
lista de premie!
tambin entre
cada mil tubos
colocamos un
CUPON
EXTRA
premiado con un
Reloj de Oro

para Seoras 6 Caballeros.
De renta en Farmacias.

El mejor remedio en

todas las aficclonis dt la

garganta, l&lnflamactin del
las amgdalas, la ulciraclon I
di las encas, las aftas, la I 1
ronquera. I

fin tocu iu rnnieias.

Di. E, VERGES CASAIS

EX-AYUDANTE DEL Dfl ORDONEZ

Vas Urinarias
Sfilis y Venreo.
CIRUJIA GENERAL

oossriTOHio:
OOONH-LL K. 8 (PLAZA OE COLODBijoi
I De 1 3 y de 1 8 p. m.
HORAS Gratis: Marte y Sabidos
de 11 i 12 a. m.

Telfono 481.

Box 742.

. j Dr. Ccrdoba en la par'e f itntifica, y
J 1 ?r Cat al c-nlo judi' iaLT'n sub-mar

pje exp;f?s.r?n sus djeos ele asi"
tir al juino. rero rolo hiteion v

iufi ocupad' j t otro s-ef.c:. I "'': sena a u izquierda de su de
La -or'e si:-- or."nr.amn? I fr-nr L'-dr. Canalf-s. el cual est

un ntner' d p.4rd.-i- extrao'.!:-1 a ou-paado dl rr. Manuel Catal
nano? para :' i.o yw-S' 1"? f'ial-s s y Dr. I lpiano Cordova. cuyos Sres

t-n-r.rraVar. n e sak" d-- la re' .uxilian al eier.sor del a.-tisado, el

Asistieren ti itiuio imb'! a;stis
pdaf tvryor.s.Ldad--s d !a Ha. La

tnt.a n's la prensa U OMipah". "ar'.o j fhal prma'cc sentado detrs del

im(t de los diarios !ofn.- v p.r ; a"isedo. Ln e momento se levan
"I.a rArrf-?ry.-5n- ia. esra'ra el Sr. 'a -l l edo Canales, y setxpic-sa en
Mo't Padiih 1 a cor'p e?a a mr.v e.-ta irma.
tituda por las simn prrvrus j "?r. Jue s etn desea sber
juet Mr. E Fi-t. psl l.rn Pah-! ""i ari'. tr se ?:er.ta detrs de
cios Rcdr2ur v auv.l.ar'l LfH-. I.i I tai -fr.dlo ste Sr. balando al
hetUd Totr trt'i. pi aredr tI- i s'ih-marshal Mr. Koo'e, contesta
mente n wiit-rva fr, rt i'idad'1 lauema.
Leciendo un invostji.ipirno. .(" j Efe Sr. pi senta reirs riM
tario Santseo VivaVl: P V., v snh abusad ef el wiiv. marcha!, y por ron
tfjtiftar o Wn'im Nc'i-.ni. tnq'- f!fui ne t.pi.o dorcho sentarse
grifo el Sr. Arturo M; y MArtiil 1 ai'i-
M. Sama, taquisraf" de h wt e j l-' n- i -upra J la-nrernton
'trito Se 'jmyur.:t. ; a-su al i : i'ps ju v rienta el inarj'nal jnsre
fio or orden d! ai-o-f-v ?r-iprji l'ud-i s i rljT.dd'. fundandos

per que ausali ;.l ti'-icrif.- .V .1 ara rlsoen n'ie eceqtw hablar

la corte, Maish :!-

LVtri, y F.r.r;q;R '; i".

Xiliires ni;.
Venirr.os ten cv:o q. rr
jara cupar el s t jo de Ijp'i. r -.
personas ptr:c"I.s,s .rt-
Hiten ser reproriK -ntint.
El 8ib-ra:vl f i-s L ;i
Fres, del jara.ir j bir -
tidCS i ?te i'l-'!"' T.?1 .0;;h!. tf,

aae csTan y" y r i i t.- .,
Kvrrifl i'Usao Ij"!. C'a!f-. psv. -t
de un e"trrirj'0 i .io r .-? A-

c-rV y e !: 1 x- i t-t .ne -.

"n y h.i-e: e prez meas, y n n-t.r.d
t.r.d n-t.r.d ru r debe d oirle nadie
nada r .-s qne i y el acusido.
y U e-iic. o de mtfaa)

W4. :9 ' Ift fif

' ' rtrle.4-1, abuninn-

7 'Oh It'K-tTQS dt
'" "'"i ;o un 4

FRANCISCO PONTE
CIRUJANO DENTISTA
Habiendo regresado ya de los
& U. tiene el guta de ofrecer de

nuevo & su numero clientela y al

ptiDiico en general eos temos
profesionales.

San Francmco 42, San Juan,
Purto R!ro.

JARABE
POLIFORMIATADO

; Dr CHAPELL
Heroico estimulante,
asoeiulo i las sales rai-

neralet nolgicas, sus
efectos son mucho mis
duraderos que los del
Acido Frmico tolo.
Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor,
suprime la sensacin
de cansancio.
Indicaciones :
Hturatttnla, inmli,
Srgpt, Diabttti,
Albuminuria.

PARIS, S, nsl'imiMjei tota las Fartudtf.

ELIXIR DIGESTIVO
OE PEPSINA
de ORIMAULT y C
Producto sin rival para curar
Las Malas digestiones,
Las Niusas, los Vmitos,
Los Embarazos gstricos,
Las Gastritis y Gastralgias,
Los Calambres del Estmago f
Las Enfermedades del Hgado,
Las Jaquecas! la Diarrea.
Fortifica los ancianos
y ayuda a los conoaliclentes conoaliclentes-En
En conoaliclentes-En todas tai Farmacias.

:4

111

II

III

Remedio infalible contra
el estreimiento

3J

FRUTA JULIEN

tra las AFFECCIHES del lTi

Se recomienda inalaeate

60. del MiM. la ICTEICU.

la f la W, las HSt
JS4SES.

b Mu la Firaielai.

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para or los

canlantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde jse
renen regularmente esos privilegiados.de la Naturaleza qjt
se llaman Caroso, Calv, Dalnores, Eames, Farrar, Gadski, (Jer-ville-Raclie,
Honer, Joarnet, Martin, McCormack. Melba, Plan Plan-can,
can, Plan-can, Schamain Heink, Scotti, Seabrich, Tetrazzia y Zerola.
All tambin est Titta-Rnfft, coa so gargeta '.de bronce; est
Sagi-Barba, el Rey de la Zarznela Espaol. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PA0LI, nuevo TAHkasa en 'Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro "musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.

En el establecimiento de Dley, Smitht Compaitt. de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, 6 la obra entera; y sea cau cau-tada
tada cau-tada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,

sin gastar un centavo; jnenos que desee llevarse sus voces

para la casa de usted, y en tal caso por nuestra Mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
DOOLEY, SrilTlI & G01PANY.

Plaza Baldorioty, San Joan. Calle Isabel y Len, Ponte.

Treasury Department of Porto Rico
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colectura de Rentas Internas de Corozal el dia 24 de Octubre

de 1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los 1
bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu-'
ciones, recargos y costos que fueron embargados por no habar pagado au de-1

odo tiempo las contribuciones vencidas y loa recargos segn dispone la Ley
de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Corozal Mining Co.,
hoy Corozal Gold
Mining Co.

Descripcin de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

45.9726 cuerdas de terreno y
10.000
casa barrios Pueblos
y Dos Bocas.

82.39

Pueden verse loa detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific ei remate.
Corozal P. R.. Junio 21 da 1910.

(Firmado) Gerardo Sevillano. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurar.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de 8sn Juan, al da 24 da octubre de

IV IV, i las 10 de U maana, sern vendidos a los mejores postores todos los
bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para eubrii las contri

buciones, recargos y costos que faeron embargados por no haber cazado i su

debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos segn dispone 1

Ley de Kentas internas.

Gran baratillo
En la "Palmesana" de Juan
Fieras ee est vendiendo
precio de costo en calzado y
ropa herha no olvidarse Alien
32.

NUESTRA SORTIJA ". 400
f d ootidd flU kw
f por 6o. Tvm Cwsbrtls y
V f 0.u. porta pncki 35. or.
V Mrmig Twmliniaar'il pura
tro J)m (Vtiro. en -n
al da otra Sonlla.

n-WL Noe4dda t. Uro,, a A

AL C0HMEICIAL C0.

MI

tu!

PROPIETARIOS.

Flix Cruz Maoso,

Descripcin de la propiedad

EN SEGUNDA SUBASTA

Contribuciones y gastoi

aproximados.

Solar de 1262 metros ouadrado3
en el barrio de 6a nt urce,
Minillas,

2a 29

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada.propiedad debe depositar eo efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al eo que se verific el tmate.
San Juan,p. R., Septiembre de 1910.

(Firmado) R.T. Ponte. Ponte.-Aprobado:
Aprobado: Ponte.-Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

-Colector

ti

CARRUAJES
BIRCH

ignifica 'Jerae?.;
Estado uspero en extreme:
quiere decir "Ajabicin,"
Que siempre lo ta baeaa supremo-
fnifca "Jejer,!;
Cualidad 4e su producto:
quiere decir 'TEnergas!
que siempre airaaMcen gusto
ce "Superioridad:
Que en todo siempre exig toa
quiere decir ''Honndei,
' De lo cual siempre vivimos.

es 1 nombre i "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer cochea:
representa a 'Industria,"
De la cual haee derroches.
de Birch el "RenombreU "RenombreU-Que
Que "RenombreU-Que i todos debe admirar!
representa "Carruaje,"
Que usted aiempm jebe emprar.
es U "BmuX

Que nosotros proesamae,
Y en Birch ea cualidad,,
Que todos siempre alabamos.
Fua bien, m debis olvidar.
Que i DOOLBV, SMTTH oV COXPASLA
Ea quien debett comprar,
Los cochea mejores del da.
En el catorce de Tetnsi,
All baUareta permanente,
Como s4raotives de San Juan:
Los cochea de BIROH 1 rentj.
BBOLEY, SHITD I11L
13 4 14 GA1LB DE TUGAN, SAJf J-U, P. fL

u
eB!
!

WS"
. iiii

i

Ladrillos refractarios) acceso
rios para Ceutrales-Maderas de

Si todas clases-Puertas Ventanas

etc. y Ferretera en general.
FINLAY BBOSS. & WAYMOTH TRO. Cfl.
Sao Jssto 2 j ilariii Saa Joia.

Piri li tei, usa tibUzfr ta Fki n u

v-jrcaa. cama al VIVA ma n i

s cEAfaaiNa al r7 cffr'-;

mm

r wr i ii r i

uwu u u u J

Di

i Uwh'



LA CORRESPONDED! DE PliEKTO iiiCO. OCTl'HHK

omosisTE

El inspector de Sanidad y
Beneficencia de Ponce
emite su informe-.
En el rastro pblico se' sacrifi;
carn 9.031 animales de ellos
4.151 reses.

Cada servicio
eficazmente.

fu atendido

Del informe dl inspector de sani:
dad y beneficencia de Ponce inclui incluido
do incluido en el correspondiente al del alcal alcalde
de alcalde y que previene la seccin 29 de la
ley municipal son los siguientes con conceptos,
ceptos, conceptos, y datos:
"La actual administracin ha in tro
.ducido en este ao, grandes mejoras
en este ramo y debido las iniciati iniciativas
vas iniciativas del gobierno local tiene esta ciu ciudad,
dad, ciudad, sus Hospitales municipales equi equipados
pados equipados convenientemente, de un ins instrumental
trumental instrumental quirrgico de los ms com
pletos.
Otras mejoras se han efectuado
en estos establecimientos consisten consistentes
tes consistentes en la adquisicin de cama s, tan
to para los enfermos como para los
empleados y aparatos adicionales
para los Rayos X..
De esta suerte la labor que all
realiza resulta improva, es verdad q.
el beneficio derivado es superior
toda ponderacin.
' En las higiene pblica hemos he
cho algunas innovaciones importan importantes
tes importantes como la de reforzar el nmero de
carros y pipotes, lo mismo que la bri brigada
gada brigada de barrenderos para el aleja alejamiento
miento alejamiento de la inmundicias de la urbe,
servicio que poco poco ir perfec perfeccionndose,
cionndose, perfeccionndose, en fila medida en que
lo permiten nuestras fuerzas pecunia
ras.
Naturalmente, estas innovaciones
han trado el aumento del personal
para el sostenimiento de un servicio
que antes s desempeaba por con contrata,
trata, contrata, teniendo que agrandar este
departamento la cuadra municipal
que fu preciso hacer, y que de nue nueva
va nueva construccin radica en terrenos
de nuestra propiedad, sostenindose
all un tren de carros, pipotes, ambu ambulancias,
lancias, ambulancias, coches, muas caballos, que
funciona con perfecta seguridad.
Este paso de avance resulta ms
meritorio aun, por cuanto las mejo mejoras
ras mejoras all introducidas representan,
grandes economas para los fondos
municipales.
Tales detalles entre otros muchos,
prueban de una manera evidente la
labor realizada por los hombres que
llevan las riendas del gobierno muni municipal,
cipal, municipal, cuya direccin previsora, cer certera
tera certera y econmica, es ((igna de tener tenerse
se tenerse en cuenta.
Las calle de Mndez Vigo, pro prolongacin
longacin prolongacin norte, Aurora, Concordia,
el sitio denominado "cicln' junto al
puente de la playa y la barriada en
la proximidad de la cuadra, cuentan
hoy con el abastecimiento de gua.
La playa no ha sido olvidada, el
barrio del Salistral, posee adems de
alumbrado elctrico, un ramal de
acueducto ; otro tanto puede decirse
de las calles de la Guadalupe y in,
en donde se han instalado adems
de las bocas de incendio, fuentes p pblicas.
blicas. pblicas.
Todas esas mejoras, representan
grandes sacrificios realizados muy
dignos de tenerse en cuenta, pero
restan muchas otras atenciones im
portantes oue me pe mito sealar,

desde el punto de vista de la higiene

pblica, como el futro para el acue acueducto,
ducto, acueducto, los lavaderos, y baos pbli
eos, fiscalizacin policiaca para evi evitar
tar evitar la contaminacin de las aguas.

el drena ge de la ciudad estableciendo

el sistema de cloacas con sus colecto colectores,
res, colectores, y la extincin de los irnos pal paldicos
dicos paldicos de la playa, ya levantando el
nivel del terreno sobre el mar, ya
elevando las rasantes de las calles
mas uelicrosas. .

El hospitalillo de locos no rene
condiciones: recomiendo reformarlo

convenientemente.
Termino indicando la necesidad
de votar una ordenanza municipal,
para mejorar el estado actual de la
plaza del mercado, en su rgimen
anterior.
Cerramos nua-tro informe sin te tener
ner tener que lamentar la existencia de
epidemia alguna.
Higiene pblica. Nmero de li licencias
cencias licencias de sanidad para la venta de
leche: ISO (Se detallar
Nmero de certificados de salud
y tros expedidos 690. (Se detallan)
Sustancias alimenticias decomisa decomisadas
das decomisadas por nambes: Fricado 100 Lib.
Arenques 4 Brlcs.j Salmn 1 Id.
Cajas de Fideos 9 cajas; Quesos 4 Id
Mantequilla S latas.
Relacin de los animales encontra encontra-d'
d' encontra-d' muertos en la va pblica- S95
(Se detallan).
Nmero de animales sacrificados
y quemados por orden superior: ra rabillos
billos rabillos 16; muas 2.
Ln el rastro pblico se han sacri sacrificado
ficado sacrificado 9.031 animales dl-tribudo.-en
la manera siguiente: Reses 4151,
Cerdos 3.571; Cabros y Chivos 1309
Las enfermedades que con. ms
frecuencia se presentan en el ganado
fon ks siguientes;:
El CiMocrrau (pepita) que produ produce
ce produce en el hombre la solitaria, es pro propia
pia propia del cerdo.
El DUtnma Hf ptico, re presenta
en el ganado vacuno especialmente,
y el Enuinorcou en 1 el lanar y cabrio
Se orden la detrjc6n por talles
motivos de Hgados de cerdo SI,
Cerdos 79; Hgados de res 64.
En la farmacia municipal: Nme Nmero
ro Nmero de frmula despachadas 137,774
Servicio e fcecefkencia domici

liaria en los lmites urbanos 16,500
visitas. Id Id campo 1,060 Id.
(La playa ysus barrios van inclusive
en esta- relacin)
, Nmero de enfermos recluidos

como contagiosos 12; Habitaciones

desinfectadas fumigadas o; cre cremacin
macin cremacin de ropas 61, personas vacu vacunadas
nadas vacunadas 834; Con resultados positivos
402, Sin resultados 191, Con certifi certificados
cados certificados 593; Sin certificados 341.
Estadstica demogrfica Fallecidos
por enfermedades de todos los gru grupos;
pos; grupos; de Bertillon 1,618 Total del
tanto por mil 26'94.
Varones 851; Hembras 767 to total
tal total 1.618.
Blancos 947; De color 671 total
1,618.
Se orden el entierro de los guien
tes. fetos: Varones 144; Hembras 133
Blancos 155; D color 102.
. Estas 1618 defunciones dan el tan
to por mil indicado tomando por ba base
se base de poblacin la cifra de 60,000.
Las defunciones segn la clasifica clasificacin
cin clasificacin de Bertilln se detallan y ocu ocupan
pan ocupan los primeros nmeros. Enfer Enfermedades
medades Enfermedades generales 497; Por enferme enfermedades
dades enfermedades del sistema nervioso 122, Id.
aparato circulatorio 158; Id. respi

ratorio 87; Id. digestivo 488; Id. ge-

garganta odo y ojos, fu el siguien siguiente:
te: siguiente: Ojos 1231; Nariz 416; Gargan Garganta
ta Garganta 954; Odo 755. Total de enfermos
3356.
Considerando un promedio de cin cinco
co cinco visitas por cada enfermo el total
de asistencias monta 1680.'
En los hospitales municipales du durante
rante durante el ejercicio de 1909 al 1910 in ingresaron
gresaron ingresaron 1,041 enfermos.de los cuales
657 fueron hombres y. 384 mujeres.
De esta cifra, 368 eran naturales
de Ponce y 289 del resto de la isla.
Los extranjeros no han faltado en
estas instituciones benficas, en don donde
de donde han encontrado albergue, asisten
cias y las dems atenciones propias
del establecimiento, como la que se
brinda los naturales del pais.
Las defunciones arrojan un total
de 143, sin incluir los fetos.
El nmero de camas es insuficien insuficiente
te insuficiente para albergar el contingene de
enfermos de Ponce, y esta estre estrechez
chez estrechez tenemos que unir el nmero de
los que, procedentes de diversos pue pueblos
blos pueblos de la isla se aglomeran en nues nuestra
tra nuestra ciudad, y tienen que ser hospita hospitalizados
lizados hospitalizados por beneficencia pblica.
Ei aospital de locos; requiere ma ma-yoi
yoi ma-yoi amplitud y demanda grandes

mejoras

MAL DE PIEDRA 0 CALCULOS

ENFERMOS

DEL HIGADO,
ESTOMAGO.

RIONES Y

oiio marca "r

ERTO BIGO.

La hermosa goleta de cuatro palos "ATNIET st descar descarga
ga descarga ndo en este puerto, su cargamento completo de abono da
esta marca, niya exclusiva tenemos en esta Isla.
Ofrecernos de este abono para caiia, y tabaco.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, P. R.

nito urinario 85. Id. de la primera i La tuberculosis, siempre mortue-

infancia 77: Id. de la vejez 33. Id. ra y constante, nos acecha sin cesar,

y a un de eviar su contagio aeDe es-

Causas externas 38.
La distribucin por edades se de detalla
talla detalla tambin.
"De los datos que anteceden resul resulta
ta resulta que el grupo de enfermedades que
ha dado mayor contingente de
muertes es el del aparato digestivo,
siguiendo despus el aparato circu circulatorio.
latorio. circulatorio. .
La tuberculosis, la entero-colitis
y otras enfermedades propias de la
denticin han dado como siempre
un nmero considerable de falleci fallecimientos.
mientos. fallecimientos. Las frmulas que ha despachado
la farmacia municipal, incluye los
hospitales municipales y Tricoche,
Asilo de pobres desamparados, en enfermos
fermos enfermos de la Policlnica (Free Dis Dispensan)
pensan) Dispensan) donde acuden los del pue pueblo,
blo, pueblo, playa y barrios rurales, los bom
beros, as como las frmulas veteri veterinarias
narias veterinarias para la cuadra municipal.
Hospitales civil y Tricoche. Se
publica una relacin del nmro de

enfermos ingresados en estos hos p

tales, durante el ano econmico ae
1909 1910, indicando su proceden procedencia:
cia: procedencia: (se detalla)
' Defunciones 143 Hombres 76;
Mujeres 66.
Fetos 11; Hombres 10; Mujeres 1.
Los heridos suman 111; Hombres
88; Mujeres 23.
Hospitalillo de heos. El movi movimiento
miento movimiento de este establecimiento ha
sido el siguiente: Alta por curacin,
Hombres 7; Mujeres 15.
Conducidos San Juan, Hombres
5; mujeres 2.
Fallecidos, Hombres 1; mujeres
2. Total general.
Hospitales municipales y Trico Trico-che.
che. Trico-che. Beneficencia pblica opera operaciones
ciones operaciones practicadas. Se detallar y
llegan 1 05 con 5 defunciones.
El movimiento de enfemos en ia
clnica externa en el servicio de nariz

tablecerse un sanatorio especial o
asilo con todas las reglas higinicas
del caso
Sabemos que nuestras autorida autoridades
des autoridades tienen el proyecto de establecer
en estas cercanas dos pabellones con
el objeto. Uno para cada sexo.
Los hospitales municipales recla reclaman
man reclaman una estufa de vapor para la es es-terilazacin
terilazacin es-terilazacin de las ropa3.

Mas de 95,000 personas mur eror

ao pasado de trastornos ene hgado, ro rones
nes rones y estomago, sin "saber ia mayora de ellos
que su padecimiento era mal de piedra o

clculos.- Si sufre Ud. de esa dolencia y
rprn a t tt nr n .f .. La Comnni'i de soruros sobre k vi-la. iue ha na?ado mtJ0t sunu.aa

LJcoJcirl LUKKX, escriDa piaienuo reg- SEieslrocen ut.rt0 Ricav ,03len9 mavnr nrtmero de piua. .5305.

T? tt XT 1 fi T?t. I n el-m P.'.l;... na ..i .ia tW..l cnnn-iHn Visita fil dlV.

roiieto ino iuo a nrjrey

tie SunLiefissurancBCo. o Cana
"EL SOL DE CANADA"

man de dieta y

Chemical Works, 46
York, N. Y.

Murray St., New

DIRECTORIO DE PONCE

Llorens & Snchez Montalvo.--
Bufete y K otaria en i'once- Plaza De Delicias
licias Delicias 29.

Dr. A. Ferran,
Calle de la Reina,

rafdico
No. 17.

Cirujano,

El remedio de
marea para
Totes, Ronquera
f Afeccione de
a Garganta.

Bronquitis v

'Asina.

ES U MEJOR CERVEZA.

Pedid "PIEL BRO S"

Bonde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceita de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Tue8 en ia aciditsda casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinel. Calle

! Unin y Victoria.
DelUCCa 6 C0- Comerciantes al
i por mayor y detall, Comercio y Sa-
lud. Sucursales "Salud" y "Auro

ra,". "Concordia y Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos deJ paia. Telefono n nmero
mero nmero 209.

Dr.
jano,
Reiru
p. m.

A. Santaella. Mdico cim cim-Telfono
Telfono cim-Telfono 296, calle de la
, No. 25. Consultas de 1 3
Ponoi.

ni ..i in -i W-il nn-T -irlo hasta el din.

t i Gobierno del Canad y la de su activa EQ

1&

Su aist.ema de Pi'li,;i

Ofrece la garanta dt

vp riiAn

Concede prstamos :; sus asegurados. Emite Plizas no cadAcAteS.--Paga
toda clase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco alio. Su
Bistema de "Plizas l)ota; Convenible" y de doble proteccin un adinera
fijo de aos es la ibrrna ms atractiva de fejuro ofrecida al publico. Van Vanse
se Vanse los prospectos. Pdanse informes i i Ka A: tubhe. Agentes generalas
en San Juan.

Auto-Exchange S Garage. De
Villari Beothkrs, 36 Marina St.
Telefono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chai.mers
motor Co. Detroit Mich U. S. A.
constructores de los famososC-HAr.-mers
"30" rhampion automviles
de los EE. UU. vencedores dei
trofeo de la "lidden Tour" del
1910.

NORDOETSCHER LLOYD. Bremen.
(Cospaia de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA

No olvidis que la cerveza marca
"Piel Bro's" est acreditada en todas
partes y que es un producto que no
contiene la mis mnima sustancia
nociva.
La "PIEL BRO'S"
que venden los seores A. ALVAREZ
y hermano, en su establecimiento de
1 calle de an Jos de esta ciudad
depsito general, est probado que es
una bebida, reconstituyente, refrescan refrescante
te refrescante y un tnico el ms recomendable.
V usted de viaje y siente calor,
est usted en un baile y necesita re re-rescarse?
rescarse? re-rescarse? Pues recuerde la cerveza "Piel Bro's
que venden A. ALVAREZ y herma hermano
no hermano y quedar perfectamente compla complacido.
cido. complacido. San Juan, nrto Rico.

ACABAMOS DE RECIBIR
AFRECHO
EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO.
GANDIA STUBBE,
San Juan, P. R,

AGAS Y COMPRIMIDOS DE VIGHY.

Las puede suministrar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vichy y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Agna de Hopital Celestins en botella.- y medias bote botellas.
llas. botellas. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejitimos. No lo olvidis.
CHARLES VERE.
San Juan, Pnerto Rico, P. 0. Box 223.
Tetun 47.

h Arbona ver.Aimacemsta ai
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maiz y

maquinarla para preparar cale

KMiuel Mcete Padilla. -Re presentante

de "La Correspondencia, ronce, rio.
Hita, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencias
y omisiones, f uede dar reierencia
Hotel y Colmado da S. Mol Mol-plaza
plaza Mol-plaza Delicias No. 3 y S.

Doctores Vidal Vilarel. Dentu Dentu-tas
tas Dentu-tas americanos. Plaza Delicias
Horas do ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

Besosa S Ramrez. Representan,
te de manufactureros y cocaision'u
tae Asentes de la mquina da ev
eribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes da licores y tomprado tomprado-res
res tomprado-res exclusivos del acJeditado Ron
Reparaba y antigua alcoholada Bai
nes. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa j Efei
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente ea la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lada del Coa-Fstorio.

Se Vend una finca de 5(1 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo da Moro
via Para informes dirigirse i Luis
de la Cruz. I'once.

Hotel America. Altos de "La Mar.
ont." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. Na. 10.

f( fies V. baccr un viaje 5 Europa, utilire tos vapores esta fa
iiioea Compaa, quo le garantiza un viaj? rpido y muy agradable. Tra
to exquisito abordo, mnjrnficos camarotes y excelente comidas. Uni
Compaa qua despacha semanamenta deada New York j Europa ua
vapor de gran velocidad.
fciw v re orea salen de New York con destn1 4 Inglaterra, Franois

i Alemania, EspaSa, Italia, etc. etc. y ofr?csa loa pasajeros mis com
Manuel Toro, abogado y I didades oue ninguna otra linea.

.me uum rrofcpeetoa y toaos ios aetaues necesarios pueuuu uuveacreo casi

de toe Aeaic que suscriben,
GANDA & STUBBE,
San Jhan, P. R,

Ledo. F

tutano, uncma en ia

Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
fino3 domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

Ledo. Jaime 6. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York t9 Woll, ?t

Ledo. Ramn Dapena, &bo &bo-ndo
ndo &bo-ndo v notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-Dela facultad do
Fars. Especialista en las enteima enteima-dtdes
dtdes enteima-dtdes de la vista, oraa de consul consullas,
las, consullas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Flaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 Y, M.
Comercio esquinna a Salud. Tefo Tefo-no
no Tefo-no 283.
Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Fui2 Liona. C;Jle Isabel
v Len.

El LeOn de Oro. de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, talle de la Villa
No 3.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y duloss de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.
Calera Fotogrfica de Ter Tercera
cera Tercera ofrece sus servicios su numero numerosa
sa numerosa clientela en su nueva a?a en la
Plaza del mercado No. 15, I'once
Pto. Rico.

66

T TFTc3! rric3 P?

Bazar de msica de Jos Laza y Ca.

Agentes Gexerai.es ex New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carriages (carruages para Sras.)
el model ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de 6U
nerior calidad, dsde
$250,00 $450.00.
Coches con carroza de automvil
Calesas y bnggies de superior

calidad.
Al contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
SAX JUAN, P. R

El Vendedor Silencioso.

Mil

teta es a
marca del:

mejor VI VI-DHlF.
DHlF. VI-DHlF. lt A
de precio po
pu!arjains
construida,
es adapta adaptable'
ble' adaptable' i' estar

bleclmiet.
tos de Roa. Bazarts

teras y Boticas.
La de ms sliila construccin, ton
vidrio viselado de 516 pulgadas
de espesura, arma fcilmente sin

i- ...... a

.Tover'as,

A! contado y
quefio ai m jnto.
Kecriba hoy

plazos,

h erramien erramien-tas.
tas. erramien-tas. Lasen Lasen-vamos
vamos Lasen-vamos &
c u a Iquier
parte de la
Isla. Deaar
madas o
los tamaos
456
8 y 10 pies,
con ua pe-

niijmo p;diendo in-

V MERINO & Co.

AGENTES
l ravcif.o 6-?.

GENERALES TARA

H.EKTO RICO.
O. Box lC. San Jutix

Dr. rliionii) f. Molina ik-k taij.

RED "D" UNE 4 OF STEAMSHIPS.'
Vapores correos americanos, entre Nev York, Tuerto
Rico, Cnracao y Venezuela. Saliendo de! muelle
No. II Brooklyn, junto ai Wall St Ferry.

Vipor 'Caracas" ,000
-Philadelphia" 2,500
"Mrida 60

Tonr Vapores de p.-bie hlice, j
, Vapor "Maracaibo l,s0 Ton, i
. "Zulia": 1,600 1

Salidas pdf New York.

Vapor ."Fhladelpha Octubre 12
' Caraca" 26
. rhiladelpha" Xov.
taracaa' 23
9 Thiladelphia' Dic.
. faracas" 2i

, "Fuiladelphial Enera 411,

olidas para Curar.aa y l'tnezueTa.

Esta casa cuenta siempre ron grandes esistennas de ins-

trunientos para mnnas v umueuu. como nautas, nauuiiesi

Tercerolas. Reouintos. Clarinete 01-oes. Saxofones. Cornetines,

Fliscornos. Bartonos. Kouiliardinos. Trouiliones. Hasstubas, lie

j lirones. Violines. Violas, Violoncsllos. Contrabajos, Guitarras,!
Laudes, Mandolinas. Bandurrias, Redoblantes, riatillos y Bumljcs.
COXVIKXK iSABKIi que nuestra a-a iefii a ext-lu-'
jsivamente todo manto se refiere ir.u a. y la unir que
puede vender ia? dano garantizados d la u nutada man-a
jCARL FISH Ki do los cuales somos repr-utanti-s exciusi ;
; vos en toda ia Ila.
; Tida nuestro ratlogo que contiene ia relacin de m m-de
de m-de ml qi;ix:kntas obras para piano, violin y mandolina ai

nfimo precio de iu:z cknhvo; ejemplar.
Llmame tamhit: ta atem n obrc nuc?tn roni '.ro

surtido de rniiifa de autores pticrtorriqtieos y de zarzi'ela:

j espaola..

au z y

OCULISTA.-I-pprialist.i en

garganta ;
San Francisco 2S-

eufermedadea da la naris la
dd odo.
-Plaza Haldorijtr.

( De I 5 !? h tarde

LORAS PE CONSULTAS

(iraiu f-ort ( or.- -o- Lunt, AJicrco .s j tente la una

Tor la niaana, operaciones.

irJIMEfflQ SEhe

iiSot ltiitt

."UEGO
lio mal
heladoras

am Torteo

Feg ata 4HT zf

m X m AMJ

.i.v jujx r. r.

APA III AI'O ?h.

Uliflllf.MtlMtMMIMII'.'WM

Vapor "Caraca" Octubre
"rhilade'.phia"
"aracaa" Nov.
n ."PhiUdelphia"
"Caratas" Dia

"Fhiladelphia"
. "Caracai" Esero

14

28
11
25

23

I

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

MU

1 1

De ao Joaa i New York
De San Juan La Guara
Ce San Juan i Cnracao
Le tan Juan tuerto Cabell-i

WGMra 1'

f40l
25.00
25.03
SC.00

Primar cmh

I3.0Q

r.'o.oi -;
10
15-UJjl

ranjes de ida j me ta 10 por 100 de renaja. Nifioa tasu 3 aos
gratis; hasta 12 aos mitad de paNeje. Loa rapo res de U Linca son
recomendables por sus comodidades especiales para pasajeros, mpkano ce
Puerto Rico i New York j vic versa al rededor de 5 da.

CONSULTORIO DEL,
Dorlnr Gonzlez Maninps
SAN FRANCISCO 23.
ALTO; FARMACIA COLO.
Aotiguo Consultorio -Jv.
Ttsuxienio e-r- i d Iasea'er.-a. ;
cades de s Vias L'rinarLu :
ce Is aatri.
r t etica etMi tUsa di inwr
lien cn.'i-r-H. y principa..
aiite Ce ppei aciones ai
ei. na te.
Istofaterio d Batterioloi j V
kScl::ii.av Anlisis micros ci

Kko v o- mti9 es tejuos

MULLENHOFF & KORBER
ESTA IJLKC IDOS EN l7S
AjPEifi UPLf rjp de las sigaifairs f ompjiiids e Sroaras o Puma uica.

r I. .mores.

GEOTES EX ro?TCE

Xlfahl (lili)

EMPRESARIOS AGESTE3 EVFAX.TAj

El, ua i u xiu t u i ,.,

rcf re cric

,82 waixsi. sew TOKE. .Calle del Depsit!

I de 1 12? ra

i Ai 6o. ra i

IlTIVC- J 10 12 a u j

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoznix" z Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa 4'Magdeburguesaf' de r Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "Brtish & Foreign' de Liverpool
La Compaa "Maiinhcm" de. Macphdm.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, DCTBRE 7, 1910.

Enterad t th ?ost Office San Juan P.
R.. as second claes matter July 1900.

La Correspwdencia de Pto.Rico

I

FCBTJJ.EZA 64.

TELEFONO 25.

Diarie poltico, de informacin gene gene-rsJ,
rsJ, gene-rsJ, Htersri y cientfica El ms anticuo
dalos diarios de la isla. Edicin loa
talingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto i mquina por medio de monotipia y
estareotipia. Todos los das tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
a Puerto Rico. Diario de la tarde.
Noticias por cabla Corresponsales y
reporten en toda la isla y enlaa pnnci pnnci-fru.
fru. pnnci-fru. capitales de Amrica y Europa.
OnrmudAn orifica cor medio de grafaa-

jq da aotablt artistas.
precios de suscripcin en la isla.
Por un trimestre (oro).. 52.25
" semestre
f tfio "8
" Tf- nrtmetO iuelto "0.02

fuera de isla, kw mismos pre-

poa,
l Paco adelantado.

Las persona que desean suscribirse
, Tl..KnrKf:iA. dinmae a la

-Ev2ntral. calle de Fortaleza 64,

o n innlnvendo el impor-

Cde Ttamiacripein que aolieitan y ha.
!T t, ,vm letra clara el nom

bra y direcain de la parsona inUre-

MQt
Pueden hacerse asi mismo suscripcio
ne? licitndolas d. loa agentes que
toda iala tiene este peridico' los

i ;Tn i la ocina ae oau

pio. abonos sean eer-
V TwMo pueden hacerse ipci ipci-uvr
uvr ipci-uvr servidas por los agentes

1j so 02 cada nmero del pe-

uS personas que estando suscritas
caibien de domicilio entro de un.
poblacin 6 de una otra distinta ae
servirn avisarlo en tiempo o al agen agento
to agento ms i su alones la oficina cen cen-t".T
t".T cen-t".T Ouando este aviso sea omitido,
eiauacritor aera considerado deudor de
.n ..rifiin auna ue el peridico, por

colpa de la omisin del susentor, no
haya llegado sus manos,
a seccin titulada CARTAS DEL
PUEBLO ea absolutamente neutral y
uede ser utiliza .l"" P
expresar todas las opiniones, con tal
de que estn inspiradas en la buena
f y sean correctas en fondo y torma.
redaccin se reserva el derecho de
ublioar no las cartas que con des des-Uno
Uno des-Uno .esa seccin sean remitidas.
KO SB DEVUELVES 0RIJ1NALE8 QCE PA PARA
RA PARA SER PUBLICADOS SE RECIBAN" Y QUE
K)B CUALQUIER CIRCl-KSTANCIA NO LO

SEAN.

ra para hacer yo mismo la elec

cin.';

"Los gobiernos son formados
por los partidos, y en una comu

nidad que se gobierna a si mis

ma, los partidos deben gobernar

se - si mismos. Hoy practica practica-mente
mente practica-mente no hay entre ellos self self-government
government self-government aunque le haya en
teora. Las formas y mtodos
pueden diferir en las distintas co
munidades, pero la siguiente des
cripcin puede servir para ilus
trar el asunto: los miembros de

un partido en determinado dislri
to, renes en algn lugar jijado
para lo que se llama primarias
(eleccin de compromisarios di
cen aqu). Prcticamente el mee
Una esta compuesto casi exclusiva
mente de cazadores de empleos

v sus amigos. En ese meetmg

una lista de delegados una con
vencin electoral una serie
de convenciones, es presentada
por el comit que es en el hecho
auto-constituido, por mas que
haya sido formalmente electo
por una anterior primaria. El
carcter de esas primarias co como
mo como se hacan en los "buenos
tiempos", hace como un cuarto
de siglo, est indicado por el he hecho
cho hecho de que-, segn Mr. Bryee.
De 1007 primarias y conveccio convecciones
nes convecciones de todos los partidos en Nue Nueva
va Nueva York preparando las eleccio elecciones
nes elecciones de 1SS4, 633 tuvieron lugar
en las tabernas.

Iji anunciantes pueden dirijirse

laoficin central los agentes- precios
ara anuncios, comunicados, reclamo
edictos, etc., sern enviados a soiivitud
de los interesados.
La remisin de fondos La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia debe hacerse en jiros posta posta-les,
les, posta-les, y cuando no los nava en el lugar
de la remesa, en sello de corree de aos
Cea Utos.
Las personal que los fines de la pu
blicidad deseen ser oidas por LaCo LaCo-BKzPoyr
BKzPoyr LaCo-BKzPoyr enca, pueden acudir a re redaccin
daccin redaccin del peridico, lorale.! t4.
avisar por teifono carta para que
opononameate acuda un reportar a so
llamamiento.

C33?.VACIO?tES
DIL TIEMPO,

feas Jsia,

P.R.,0.br

r-io

2''

arrcetrp n cacadas, tedu tedu-cido
cido tedu-cido al nicel ma-
Temperatura corriente, Fabr .
Eurtedad relativa, percentaje.
Iieripitacio, en pulgadas, en
24 horaa terminan-i) 4 lis 9
p. m
Direccin del viento
Velocidad del viento, millas
por hora
Temperatura mixima. .

temperatura mnima-
tlwm de! tol .

tii-tta del sol 6.09

TEMP. MAX Sf TEMP. MiX 73.

' 24

74

6.1 a. a.

va,

ESTUDIO DECENTES
m
!!The Out!vk'' ba d.ho:
-K- ya lleiado el tiempo n
que 4-r.enw -ambiar nu;itio
iur.T de vi.-i a. f 1 tiempo r-n qut
r.r cnvfnzami de yue 1
Irao' nr es un derecho natural.
es un ?ardo deber."
El presidente Wil.n. de la Uni Universidad
versidad Universidad de Pnr.if tnn. u libro
"Con?t't'K:ior.al "'vrrpmeit in the
United .Statf-s". p. '. d- e -le pu-T-torriqueo-
y hkpin-:
o pedemos dails -J-'f
xtfKnit. jeh" -Cif-rriir.ent no

lona i M c-iUft-r. .n.t i-"r

"Nuestras libres instituciones
estn amenazadas por dos ene enemigos:
migos: enemigos: plutocracia y mobocra mobocra-cia,
cia, mobocra-cia, riquezas ilegales ilegales

pasiones.
''.Vine rica, como comunidad
gobernada por si misma, est
tod:. en un periodo de expe expepe
pe expepe rin.i-.it o
'Debemos curar los males
de la presente democracia, por
medio de una verdadera y nas
consistente democracia: de de-bema
bema de-bema conciliar la libertad con
la ley haciendo de la ley el ins instrumento
trumento instrumento de la libertad.
En un artculo titulado "Los pro-gresivos-pasado
y presente", Teodo Teodoro
ro Teodoro Roosevelt consigna:
'La naturaleza humana no
cambia"
"Debemos esforzamos para aj
ranzar nuestro ideal POR UN
EJERCICIO DE PODERES PODERES-GUBERNAMENTALES
GUBERNAMENTALES PODERES-GUBERNAMENTALES QUE
US CIRCUNSTANCIAS NO
HICIERON NECESARIOS HA
CE UNA CENTURIA Y DE
LOS CUALES NUESTROS
MAYORES MOSTRARONSE
RECELOSOS
Debemo.-J.plicar NUEVOS
MTODOS polticos para aten
der las nuevas necesidades poli
ti'as, porque sino sufriremos
nosotros y nuestros hijos tan."
bien j
"No podemos tolerar nada
que se parezca un monopolio,
especialmente en las necesida necesidades
des necesidades de la vi.Ia. EXCEPTO PA PARA
RA PARA TAL DOMINIO DEL GO GOBIERNO
BIERNO GOBIERNO QUE SEA ABSO ABSOLUTA
LUTA ABSOLUTA SALVAGUARDIA DE
LOS DERECHOS DEL PUE PUEBLO..
BLO.. PUEBLO.. "Las viejas teoras de gobier gobierno
no gobierno Trabajaron bien en comuni comunidades
dades comunidades muy esparcidas, antes del
vapor, de la electricidad, y de
las maquinal as qu han revo revolucionado
lucionado revolucionado nuestro sistema in in-du.
du. in-du. trial

el incendio y ocasionar grandes
perdidas en el poblado, i no ser
por que en la casa de la familia
duea de la cochera existe una

cisterna y disponen de algu algunas
nas algunas mangas para riego. Las man mangas
gas mangas de los bomberos tanto por la dis distancia
tancia distancia de las bocas de incendio co

mo por no disponer de momento del

aparato de conexin para las bocas y
las mangueras, funcionaron cuando
hacia media hora que el incendio de devoraba
voraba devoraba su presa. Se informa que hu
bo que ir al Parque obtener el apa

rato para la conexin de las mangas

y que algunas de estas se salan por

las junturas.

El municipio de !a ciudad tiene
asignada una importante suma para
gastos del cuerpo de bomberos. Se Se-montan
montan Se-montan guardias que se pagan. Se fi fijan
jan fijan miles de dollars para gastos del
cuerpo y sinembargo no se dispone
de eficiente material, no se propor proporciona
ciona proporciona los valientes soldados de la
benfica institucin lo que para aten
der su labor necesitan y esto con
grave peligro del vecindario.
Par. otros gastos, que asegu aseguren
ren aseguren triunfos polticos, para invertir
miles de dollars en compras q. el ve

cindario que paga reprueba y critica,

para eso si hav dinero, v cuando no

le hay se solicitan anticipos del go
bierno insular.

rros de comercio ha causado desgaa.
tea y desnivelaciones.
1 v A. jVggatTetfc
CURTS IJllLO.
La compra del puente ; las
falsas apreciaciones de "El
Tiempo."

RECUERDOS DEL PASADO.

El primer empedrado
de San

Juan.

"Pero VOLVER A LAS TE
El AS GUBERNAMENTALES
DE HAECE CIEN AOS. NO
CONDUCIRIA A NADA AB ABSOLUTAMENTE..
SOLUTAMENTE.. ABSOLUTAMENTE.. La expresin de IjS idea? e: faro
re i! imina el camino de !o.- ,;! hos.

1 .4 tuK- idea?, tale? hecho? orr-

i -.' i- A t-i I -, r.- r r.r, r.rr-i i f.

ma de i? idea- 'iommartf-?.

,-! elemer.-'-- n.'er ii""' rara i

; mar :-. ? '-etc-r-. ( v

i'.L.n '-,- -i--.x r.o: ?! rr.mo?

La vieja ciudad de San Juan tena
principios del siglo XVIII unas

calles que, para transitar por ellas

en tiempo de lluvias, era necesario
encomendarse todos los santos; ta tales
les tales eran sus bamza.es. El barro rojo
compacto impermeable retena las
aguas, formando verdaderos laguna
tos en los la gares en que el fuerte
declive del piso no facilitaba su co corriente.
rriente. corriente. A dificultar el transito contribua
la irregularidad de las calles, porque
las casas y las empalizadas de los so solares
lares solares no guardaban la linea recta;
mal que comenz remediarse en
1774, en que el municipio dio la
den de no fabricar ni reconstn.
'asas, fuera de las lneas que prey.
mente, rectificarian los alba s

municipales Juan Copete y .'-e
Christobal Bazn, alarifes del Con Concejo.
cejo. Concejo. Mas de doscientos aos contaban
las calles de San Juan en tales condi condiciones
ciones condiciones y el vecindario ya estaba
acostumbrado verlas as, sin que
gobernador ni alcalde, alguno se
le ocurrierse componerlas de otro mo
do que ordenando el desage de los
charcos.
Pero vino de Capitn General el ra
pitn de caballera Don Jo.- Anto Antonio
nio Antonio de Mendizabal y Azcue, vizcano
de buena cepa y amigo de la limpie limpieza,
za, limpieza, quien comenz su mando ms
con la escoba y el estropajo que con
el sable de soldado.
Su primer mes de gobierno se redu
jo recibir por inventario fortalezas
armamentos y oficinas y dv: 'opias
testimoniadas por su syudinte, se secretario
cretario secretario y escribano Don Francisco
Antonio de San Cristbal, de cuanto
papel y autos de su intecesor peda
el juez de residencia de Don Fran
ico Danio Granado? contra quien
-e acumulaban numerosos rargos.
De otra parte Mendizabal se en en-r
r en-r Antiaba por un concejo reelegido
maosamente por Danio Granado,
para evitar fueran al cabildo los
amic'.? los Davila y del Capitn
Hniriqrez quienes tena envueltos
en injufiiicado? procesos Como
P?to o'-uiria en el mes de Diciembre
de 1724. el gobernador crey conve conveniente
niente conveniente agualdar al mes de Enero, en
que la ciudad tendra nuevo cabildo.
Ele cido este el dh de ao nuevo
de 1725. y formndolo Don Juan de
la Escalera y Montae Don Diego
Franquis de Ojeda. aWldes ordina ordinarios.
rios. ordinarios. Don Baltasar Montaez Procu Procurador
rador Procurador general. Dn Cristbal Dava
Redor anual. Don Martin Carras-

j qullo y Don Joseph de la Cruz Alcal
i de? de ja Santa Hermandad. Dn. Mi-

n. z!mo fk- propios, cre-vo ti goocrnaior
fl i Mendigaba! que era la oportu:,; .: A
' de dar un b.-.r.d-. de buen eobierr.o'

i"

pue

'tro ( I f-h.r,;

rr,a C- 'f-T:': A"-1
blO 1 Ue.r dif

trd ri l p'.; id."'
'The- C htlnoV.' c Sep'ie-tnhre

de
'T.l sobiemo represntat-vr
. 'dO dtaC.ed'itidO t.W

V 1.1

i hornh:'.-,

f nif::.4
Ahor.-

rir!

tro p V

la falsa rofon de

ho
-PE'

tl!.

? hom-.-.'
i n

mu-

-.i

ier.ediar.-io males y deficiencias.
I 'ro 1 ' mayores males eran el
psimo -ido de las calles y plazas

i-

y o; ;
tro de

se fabricaban den-

aeandola v expo-

f t

tirel proceso de i'it a? '.e n

i d-rrdiendo y df pender la ju
q e se no- 'If-Tr.

"'jro de- in'end'.o.

que ti e iegrr.os nuchos emplea
do? r-' t rr.cd.o lr-l voto sfPBiO1

ms -it mc i-ita oue -i elejimo?

poces. Ln y;r ork ele ele-j.mcs
j.mcs ele-j.mcs un gol'e:'..dor y t 'r.(r je jefes
fes jefes ce tpanan-' o; lffi secre secretario,
tario, secretario, con un ro .. t. un attor attor-ney
ney attor-ney general, un in reniero del es estado
tado estado V un tesorr-ro rCiiarUA? I-

torc de rste at-'iu!o e-n Nueva

York pindn decir Ir tohiI rt?

de esos empleados por lo t ualee

inu hos ce eso? lectores vm i'n
ta li? ltlnas f-" iones ? No yv
V eso. ma? oie eso. r.jjntC- de
eos se or..-.-.Vran si nisnio

roaoptten'e pj? a !' A'.or-

MATERIAL DEFICIENTE.

tomo de Mcndi.-.ba!

i-'

t raneis'-o U:az 'j-

Sr. Director de "La Corresponden
cia."
Distinguido compatriota:
Nada menos quael centro de la pri
mera plana y eomiftuto de gran ta

mao emplea el neiidico republica

no de San Juan erisproducir el pro proyecto
yecto proyecto de ley de la tmara unionista,

techa de Marzo 1908, que aparecen

autorizando por hber. concurrido
la sesin entre otpas delegados, los
directores de 'L Democraca v La

Correspondencia", relativo la emi

sin de bonos por el Municipio de San

Juan para urbanizar el Parque Lu

chetti y construir un puente que

uniera esa finca con la carreteara cen
tral.

Con semejante trabajo (que no He

g a discutirse en el Consejo hjecu hjecu-tivo)
tivo) hjecu-tivo) pretende probar que?i enton entonces
ces entonces los unionistas estuvieron confor conformes
mes conformes en que se construyera tal puen puente,
te, puente, con ms razn deben estarlo aho ahora,
ra, ahora, que costar menos de lo qua hu hubiera
biera hubiera costado entonces.
El ardid dei diario no resulta por
la sencillsima razn de que entonces
(entindase bien), pagaran el puen puente
te puente y todos los dems trabajos que se
efectuaron en el Parque Luchetti,
Condado", LOS PROPIETARIOS
DE LA MISMA FINCA.
El Tesoro insular como ti munici municipal
pal municipal solo garantizaran la operacin.
Para convencerse de ello basta la
simple lectura del proyecto.
X. X. X.
Sobre pesas y medidas.
Sr. Director de La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia San Juan.
Seor: Suplicle la siguiente carta
en las columnas de su ilustrada pu-,
blicacin.
Al Honorable Attorney General
San Juan.
Seor: Lo que est pasando hoy

con parte del coserciO de provi provisiones
siones provisiones al detalle es insufrible; pues
sin haber disposiciones oficiales para
alterar las pesas y medidas, algu algunos
nos algunos lo hacen sin que hasta el pre presente
sente presente haya habido autoridad algu alguna
na alguna que ponga remedio este he hecho
cho hecho que selamos.
Si el peso que debe re ular las ve
tas al detalle, es el de la libra (400
gramos) no nos explicamos porqu
e! detallista, nos pese 400 gramos y
nos quite 60 gramos en nuestras bar barbas,
bas, barbas, amn de que ahora falta que
dicha pesa de 400 gramos, est com completa.
pleta. completa. Debe tolerarse esto? No hay auto
ridad que pueda evitar semejante
abuso?
Tenga tambin muy en cuenta,
que en su mayora los artculos de j
primera necesidad estn (como se
suele decir) por las nubes, y que hoy 1
es un verdadero problema el de la
comida en esta ciudad.
Atentamente, Un padre de familia.
lectrTcampesina.

r.ienno
Don

redacto nr. bando oue envi f i Con-

'pio el da de Er ero. pidiend ;-' su

irr.r-o-rcid.-d ro:

id Cabildo I.'R

i banco se acord que se fijase en los
' l'iare? d' .o;tumbre y se pregonase
1. ni ,,,,.. A

s crdenaba en l qu ada veyino

uey t enenJ o un In eerero-

vnpedr? r-l frente de -i ra?a

mando ta piedia nefaria para
en el fo.-o de ?an Crbtobal r.V lo

trabtio deV-'u ser hehrt rn

de Of-ho nV"e?. pa.-ado el

bildo mandara empedrar lo

Fertilizacin del svelo por la electri
ddad. Vulgarmente se cree que el
impulso dado al crecimiento de las
plantas por una toimenta elctrica,
se debe al agua que descargan las nu
be6 durante el meteoro. Segn Lin Lin-nel
nel Lin-nel Lodge, es la electricidad y no el
agua la causa de este notable impul impulso,
so, impulso, y este es el efecto que en la actua actualidad
lidad actualidad se trata de producir artificial artificialmente
mente artificialmente en el desarrollo de laa cose cosechas.
chas. cosechas. Hace un ao que Sir Oliver Lod Lod-ges
ges Lod-ges recomend el uso de la electrici electricidad
dad electricidad para aumentar la fertilidad del
suelo, y desde entonces se han veni venido
do venido haciendo experimentos hasta to toma
ma toma una forma prctica en el culti cultivo,
vo, cultivo, tanto en Inglaterra, como en el
continente.
La corriente elctrica requerida
puede ser producida por medio de
un dinamo, obtenida de un cir circuito
cuito circuito del sistema de cualquier com compaa
paa compaa y por medio de un transfor transformador
mador transformador elevado ur.03 cien mil vol volts.
ts. volts. La red en el campo consiste d?
alambres delgados de hierro, coleta
do 30 pies de distancia unos de
otros, y i unos 13 pies de altura del
suelo. I.e alambres deben ser finos,
al extremo de g?r casi invisibles.
En un suelo recular se puede cal calcular
cular calcular que la electrificacin a-imer.ta

ra-ei-a. jen un 30 por ciento su cfcnaeidud Pro

Est u-ted muv ocupado, doc doctor?
tor? doctor? Muchsimo, seor. jLos enfer enfermos
mos enfermos acabarn por mata niel
Vamos, el desquite.

1 .1

r:l -a-
fren-

COSAS JEL DA;
El rgano oficial del partido repu
blicano en las columnas de su edicin
de ayer publica las siguientes

declaraciones al comentar el des

graciado suceso ocurrido en Maya

guei j de cuyos pormenores na

quedado impuesta la opinin p

blica :

"CONSIDRESE ESE HECHO

COMO UN SNTOMA ATERRA

DOR DE LO QUE SUCEDERA

EN PUERTO RICO. SI AL GO

BIERNO DE LOS ESTADOS
UNIDOS INCURRIERA EN LA

TREMENDA EQUIVOCACIN

DE ENTREGAR A LO F-UKK-TORRIQUEOS
LA DIRECCION

ABSOLUTA DE LOS ASUVrua
PBLICOS DEL PAS."

En presencia de esa3 rotundas

afirmaciones que puede decirse?
La pluma se cae de la mano, el ca cabello
bello cabello se eriza y una ola de tristeza
se agolpa la mente, y el alma se
siente sobrecogida de pavor ante
esa cuadro de mUeria moral. La. f
no puede argumentar con los que
tan triste concepto tienen formado
de si mismo, porque sus argumentos
son tan mezquinos, son tan especio especiosos,
sos, especiosos, como sofsticos ; no hay cogita cogita-ciones,
ciones, cogita-ciones, ni voliciones que los resistan.
olorosa expresin que d dere dere-ch
ch dere-ch pensar que fu un absurdo el
decreto del 1S73, una locura crimi criminal
nal criminal la obra de los abolicionistas;
que Lincoln fu un alucinado tr trgico;
gico; trgico; un error el rescripto imperial
de Alejandro I al devolver al seno
de la libertad varios millones de
siervos.
Ya lo saben, ciudadanos de Am Amrica;
rica; Amrica; ciudadanos del mundo. Aqu
en este rincn del espacio, hay un

grupo de infelices compatriotas que

juzgan la peor de las desgracias que
el dominador, su dueo y seor pon pona
a pona en sus manos la carta de libertad

que les hace dueo del dominio de
su destino.

No comprenden esos hombres que

tales declarcaciones los empequee

ce i la vista de los propios opresores

Conozco la historia de la Huma

nidad desde el estado ms rudimen

tario de la sociedad que fu la tnhu

hasta la forma actual de municipio

v de Estado. Conozco las vicisitudes

de todos los pueblos y en todos los

tiempos: pero no conoca sociedad

alguna, que por horrible que le pa parezca
rezca parezca la libertad abdique de su per personalidad
sonalidad personalidad moral y acepte satisfecho

el dogal y melle las cadenas fuerza
de besaras.

Figuras eximias, poseedoras de

magnficos caudales de cultura que

con sus obras contribuyeron a fun fundar
dar fundar las nacionalidades, miraron el

patriotismo, como sinnimo de preo

cupacin irracional.

Lessmg contesaba que no poda

comprender lo que significaba el pa

triotismo, Goethe y tiegel estaban

totalmente desprovistos de l; Schi

11er deca que tal sentimiento tena
sobre todo su importancia en el ori origen
gen origen de los pueblos y en la juventud
del mundo; Fichte, el ms gtande

humanista de su tiempo declaraba

que solo un hombre grosero y na

cido en la tierra poda afligirse por

las desgracias de su patria; pero la
vergenza de la humillacin nacio nacional
nal nacional que pes poco despus con la ba batalla
talla batalla de Jena ilustr aquel hombre

acerca del patriotismo, penetrar

en las raices de su debilidad y

instruirse para hacerse capaz de ex-

tripar el mal. Ms tarde hizo una

solemne retractacin de sus jui

cios pasados.

Hombres superiores odiaron el pa patriotismo
triotismo patriotismo ; pero su vanidad cosmo

polita, no les arrastro hasta pen

sar nue era una euuivocaein de

Dios la absoluta posesin del domi

nio de su destino.

Todo ideal ha necesitado luchas
largas y terribles para triunfar. En
todas las grandes crisis del espritu

se ha visto al dolor forjando el alma
de los pueblos v la libertad surjien

do del seno aidiente de la3 revolu

ciones.

Esa expresin sin nombre que ha

tipoprafiado ese diario, ha venido
definir de un modo absoluto las

clases polticas de nuestro pas.
Ah estn, claras, visibles para to

dos los entendimientos, sensibles

para todos los corazones: LA UNI

ON con su gesto de heroica protes

ta contra la extica tirana, ampara
da en la soberana de sus principio
en el cdigo de los derechos del hom
bre.

LI parfcdo republicano con su
cuerpo dfttipiritvalwado, enfermo,

en el regazo de las sombras

amando su condicin presente como

unir finalidad de su vida.

La conciencia pblica juzgar.

La historia pronunciara su fallo.
Y el tiempo dir lo dems.
Don Sincero.

liAriUAfUU,

MAKMULISTA.
Premiado en

varios concursos con medalla e

oro. Lpidas en mrmol, ira ba

jos sin competencia es precios y

construccin. Los trabajo no se

cobran sino al entregarse satis

faccin del interesado. Ofrece

Vd, sus servicios en Bayamon, ea ea-lle
lle ea-lle de Puerto Rico nm. 9. 8e

envan croquis a peticin-

Abogados y myt
'lea. Plaza principal.
Altos de Guillermetv. San Juan,
Puerto Rico.

La pluma de fuente
"Ideal" de Waterman,
es reconocidas nQt tO"

. ...

dos como la mejor ae cuantas
marcas se conocen. Se fabrican
para todos los usos ylaS vende el
BAZAR OTERO de Ponee.

La ideal

Chocolate,

CUENTO CORTO.

Anot ho h uro otro -!'r' rn San

tur-re. M jchc? han re ; : v:'eror
mente en el poblado j.?- tor.j fjrts
! f 'izid -le '--"T.rr y el vei-inda-ik
trab-ajvon rr, c-jo rl en en-HHasmo,
HHasmo, en-HHasmo, !! -j abnegfi m q.
rmoiraron -empr qn l combatir
el vota elemento -e ha n alacio. Pro

m J.Khi ron un gran ineonvi

aa aua ije suncientes rf.- t n- -io le la iit-.n. & us impr.aerie la ad.frrn-.a -je airona novedad fiio Urta u'i v Vmant iim

rendio qu p.pe-rcKien j'.i por sin multa para !"? fon-i-v de propio de ra.-cenden'-ia y fin de nter- Ihistor.iPrei de la Patria y del
que Vi? V3?r;e!a roja p v-n orben fu currplidj. y dede pretar el vstKunio, los fabios Profeta gloria! Que ea vuestra es-

cr ru peligroso servicio ra js.. r-stosfe tuvieron ls ar.tiinms ralles ieucto ae su aomtnto.

xito y aserto .rensro y! ma'eri d la Cotue-pctn. Cuarteles, j Estos, en tanto que el relato oan.

..iu.-j.H- i.-.:a ,".,jp j z. .ani-;' ioniir;r'

I on hondo er.o y espantoso re r.o osaban orrj!ear sus muins

. o despertos-- f; Multan de horri- 'labios Pero el m- uvisao. al.r

. r, r. .2 1.1 t . .v- I II- 1. A .1 1 I. I f ...

" 4? mo iir.r?, n u.jt- w ;i -ai : 1.1 aaf-ri-:!i je aiinina novcaaa i lijo larga

Yo

confieo franixr.te qi- vo r:o

wy. o piado fonrr yn-s' h'. aira tmpr-d t asunto. Diu r--o .redrado A f f de di-abienkvc(:RO alir dn apuro tan d q'ie al ducho sahio aea:aiafen

cerca d la (n-r-ona q-x y oe-J wtr q k- !o- hrs' i-ienos de versa f -rn-as y usim.-s. nnleaj- i tremendo hasta que al fin dijo uno y que al punto cien rupias l cosu

un rr;t?cisro me an. M id-- quedaron todos, r.o

tre'Ja el 'ief.0 as lo traza, sobre
vivir toda vuestra raa!....
AI or el Sultn la profeca. d

jbilo en s mismo no caba. Man

teo !'m a't'Je por mi m !a

"l,

' ito-'- v i- -je as J'xantPa'i l rsri?".to. rr:

s- r-i irj-jti-; ie? lamosos i-Tf'x v r

ier rr..-i k5 s- p aba Ir ;-? J4 t:an-, infausta y fra ver espirar i vues-

urit-?. tra eshrre -ctera

rr vi-y siie-t.t.t i- f.. Al or el Sultn tal profeca. de j

.-ti'-fe-s.-f

tcmboiorO "Significa este sueo len. Quedse todo el mundo or-

, pavoroso que es vuestra suerte-, prendido. y entre ti cuchicheban

se al odo Qu justicia, paidier.

J:o,

cion d un Attorrey teral q'ie re-.l'aMa rr ;'

est facitariiado i- Us leye-,le p-r U f!s d?
r " ni iEfeniero coiapet;!- j P"r rr ,.iT s i t
te i'srf tjJar lo trt-jv 4 in-Uh-i-i J. i- rr

f -r -!a del e'a '!- sw r-e- v
Y:rl r"ro vo n !sc" K-r.-cal ri! "? r.sda.

Cr-:ii:o o? :txxf :ra n-j -wc. c- ri vv-ti n U -tr i x.r arr-flo .jrer.t r, -u- Lns en palo al pasto le amot3. U vece (iir!e de norma) en

v. .wiic- 4--.itt,.- w n,,j.7ti.-.int r.er ks jlhiv ue va. tjtwt ieco.fc m ve xotouos taoiO.e lODtk ro eU. uno eniafenn

wq'tfrO al-a acate 'sr i rvvl.,A. L?t

. Sd-"1.!" A r J? .f'V 1

hizO
o

tan caprichosa Puea no han di-

r ho los dos !a misma cosa ? A lo que

el calera e.i s mismo no cab. Man- "ron test con mucho adeito de Ma

a d-i nue al wro aherreoiaen y manera el adivino exBerto: La fal-

, . .- i .

LA SUIZA. -1 m m-jor
jor m-jor alimento para ni nios
os nios y versnos dbi

les.- En 1684 en las meriendas d$

Versalles ya se consuma el cho

colate como .alimento principal.
Todoa los que usan nuestro choco

late gozan- de buena salud. Em

pleamos-azcar -de la. clase y-ca
cao superior. M. Sobrino- y Ca.

San--Juan,-Tetuan 44. Telfono

128. P. O. Box 363.

ri J. lau v c.-j.
ti mejor ion

aad en ios, de

psito de licores ds todas clases,

especialidad en ron LAGO y ron

fcXTKA-LAUO. Anises. Vinos de

California y espa&ole. Se sirven

pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.

I habitaciones ssr
agradable, o
!le de San Justo quina i le e
San Sebastian. Casa it alte, ta ta-cones
cones ta-cones i la calle. Iri forman en f.
misma casa cuya entrada ea p
la calle de San Sebastian.

H los contratistas
NEGRO desde 8 puUadas 1 f
dimetro, SEIS mIL rnetaps
existencias. Depsito en "Man.
Pea." Informar Ramn 6ole:
P. O. Box 122. Rio Piedras,

Ofreeo i la
-

careras do 1
isla toda ch
da mtrl
elctrlooe pro-

cedenteede V
mejores fbricas de los Estado Vu
dos. Se hacen instalaciones con

pieias en as centrales. UirecoiO
Apartado 855 Mayaguez.

The Mayagoez
Ligh & Ice Co

Mayaguez Mrgo1?
74. Muy oewa
ferrocarril. Baos iodos .. U
Habitaciones ventiladas. Sarvic
i la carta. Alumbrado elotriea

timbres en todas habitaciones. T

lfono. No 53. Habitaciones par.

agente viajeros, propias para exhi
biciono ..da muestra. Lelfonc
No. 53,- vo. i.

Habitaciones

I LUIS A. GO.YALz.
IngeOieO Hace, toda clase de
trabajos de su profe

sin. Su casa. Parada 41 calle

San Mateo la del Parque. San San-turce,
turce, San-turce, Puerto Rico.

El

A todos interesa

viajero

que necesita
maletas y

otros utensilios, la duea de rasa

que ha menester menaje de cocina,

la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al-

aun artculo del ramo de ferrete

ra y quincalla, debe hacer una vi

sita LA .SULJ.AJNA calle de San

Justo 12. San Juan. Pinturas y

herramientas.

COMPRAR una m m-quina
quina m-quina para moler ca ca-caas
caas ca-caas de So 70 to

neladas diarias. Informa Celso Ca

ballero en Adjuntas.

Se alquilan tr
frescas y c6mod:

habitaciones, ce

luz, y toda limpieza en la calle de S-

Francisco No. 6 4, para personis solas

Se informar en "El Carnaval".

listel PaijtSKLt
me. Habitaoio
nes freeeas. Excelente earvioio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleaa 71 San
Juan. P. R.

Se desea

En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos

$2 quintal

Pasatiempos.

En la sucursal
de los Sres. San.
chfiS Morales v

Comp., calle Marina 3t Ponce, h3y
un esplndido surtido de Jongrafoi.
de Columbia. Records de los m
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Daa Mar-

cilia.

Capas

Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta arta.
Pulcritud y esmaro n

el despacho de frmulas. Paten
titados de toda clase. Situada Pa
el Faraue central. 3

Se veode

Una buena casa en la
cali del Hipdromo,

banturce. Informarn
en la ueblera de Margarida, Sar
Franc s o 44.

THE GENERAL INFORMATION A6ENCY OF PORTO RICO,
(Agencia de Informacin Geiertl de Fuerte Rico.)

OFICINAS: CRISTO 10.

En The Agency ee venden:
Varita casas do madera en Santarcey de manipostera ea San Juan.
Se venden algunas yuntas de bueres, bien amaestrada y buen precio
Ss venden varios juegos de mueblei, de segunda mano, muy baratea,
40 vigas de ausubo, inmejorables .para techo de rasas; pilotea da hucar y
zocos para conttrucciones; traviesa; para lneas frreas, colares en ios me mejores
jores mejores sitios de Santurce, y varias fincas ea las jurisdicciones de Bayamn
Rio Piedras y Cagnas, y 1 carro de venta de refrescos.
The Aoency compra: ...
Trea 6 cuatro casa en sitio cntrico de San Juan, tpropoaito para re reconstruirse.
construirse. reconstruirse. 1 casa en Santurce, de doa mil dos mil quinientos dollars.
que est situada entre las paradas 15 1S. I casa en San Juan como ds
CUATRO MIL DOLLARS, en la calle de San Jutto, y otra como de tres
mil en sitio no retirado.
NECESITAMOS DE DIEZ A DOCE MIL DOLLARS para na hi
doteca sobre casas en San Juan, bien situadas, aun inters mdico.

Quiere usted divorciarse pronto y barato? Le informarn en Th
Agencjt. Cristo 10-
Quiere usted cobrar un deudor moroso? Vlgase de The Aaenfj.
.rfN ..J J: 1 T1'-r Tr

yuiera usiea amero, uirijase s "t Agencv-

Tht

Desea una colocacin? Vlgase de The Agency.
Quiere usted comprar vender fincas urbana 6 rsticas? Dirjase i

e Alina-

Quiere usted obtener una informacin completa sobre el asunto que le
atormenta? Vaya The Agtncy.
Quiere usted comprar terrenoa en Santo Domingo' The Agency tiene
encargo de vender ms de 509 caballeras de magnfico terrenos, con m
de un vara ds capa vegetal excelentes para toda clases de siembra. Vaya
y ve los planos y mapas.
COLOCACIONES.
Siendo numralas :a solicitudes de colocaciones que recibimos, y ha habiendo
biendo habiendo obtenido haaia ahora The Agexcy I satisfaccin de haber eolocade
tras dependientes en buenas casas de comercio ea mayordorna para un
finca y ms de diez sirvientes y empleados en otros destinos, no inscribir
mo en lo aucesivo ea nuestro libro de inscripciones ninguna solicitud que
no venga acompaada de DOS DOLLARS. por erecho de inscripcin.
Toda solicitud deber estar acompasada tambin de un sello de correo para
el franqueo.
Uoa seorita americana, enfermera graduad en uno de los hospitales de
Chicago, ofrece sus servicio los enfermos en ca?aa particulares. Hb'

espaol. Asistencia esmerada y precio equitativo. Dirjase 4 The A agrie

Cruto 10.
A planter of twenty yeara erperieoce required position a manager c
roveseer on cana or tobceo plantation. Apply: The AJency.

Vea los anuncias que publicamos ea "El Tiempo," "Por'-

Ricr Review" y" Repblica Espaola."

Gr.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, R R.

ESTABLECIOOS EN

18 6 9.

IMPORTADORES EXFORTADOKES. BANOUEROS.
COMISIONISTAS

Sub aPLteidei coaouido tLb$xQolrnii naca KA KPM



ANO XX NM 7.151

. Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa;
'" ; sN JUAN PBBTO. RICO VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 1010

OFICINA ALLEN 64

DE SOCIEDAD.
Rtgrtso. Est otra vez en la isla,
despus de pasar una corta tempo temporada
rada temporada en los Estados Unidos, nuestro
estimable compatriotay amigoSr.An
tonio Rodrguez Justiniano, alcalde
de Pefluelas, Le acompaa su hijo,
quien despus del invierno volver
Maryland, E. . para continuar
sus estudios en laniversidad de esa
poblacin. Bienvenidos y que le sea
JBWy grata la estancia en sus lares al
joven compatriota.
Para Mayaguez.- Antonita Qui Quiones,
ones, Quiones, la lindsima cuanto culta da da-mita
mita da-mita del jardn mayaguezano.regre mayaguezano.regre-s
s mayaguezano.regre-s 4 su residencia despus de pasar
dos semanas en San Juan. Esper el
regreso de Estados Unidos de los dis distinguidos
tinguidos distinguidos esposos Dominguei-Qui-ones,
hermana la seora de Toita
para acompaarles aloeste.Deja gra gratas
tas gratas impresiones en la ciudad la gra graciosa
ciosa graciosa seorita muy admirada aqu
comodpquier se tiene el placer de ver
la. Qu se. repitan tan patas visitas
la ciudad.
A Ponce.Ada Cabrera, la gentil
poncea que por dos jsemanas fu
husped d los distinguidos esposos
Montes, familiares suyos, vuelve a
la ciudad del sur. Guando se repita
la placentera visita la ciudad de
la distinguida seorita, probable probablemente
mente probablemente vendr acompaada y enron
ce6 saludaremos, con el gusto de
siempre, & la simptica pareja que
como dijera el poeta- ve entrea entreabrirse
brirse entreabrirse las diamantinas puertas del

hogar bendito.
Una nia. Mara de los Angeles
Rodrguez Snchez, se llama la mo

nsima nia que vino al mundo con
toda felicidad en el dichoso hogar
de los jvenes esposos Rodriguez Rodriguez-Sanchea
Sanchea Rodriguez-Sanchea y la joven Carola ve com completada
pletada completada la dicha de su hogar con el
feliz nacimiento del primer fruto
de su venturosa unin. Que haya
flores en la senda de la nueva cris cristiana
tiana cristiana y nuestra felicitacin los bue
ros amigos.
En "Villa Clara" la elegante
residencia de ese nombre que posee
en elVersalles el Ledo. Eduardo Acu
a, han instalado su residencia el
Ledo. Luis Llorens Torres y su dis distinguida
tinguida distinguida esposa,que hasta ahora vi vivieron
vieron vivieron en Ponte. Bienvenidos y que
les sea muy grata su estancia aqu
la ioven y distinguida pareja.
' -Ora ves aqu. Nuestro joven y
fntudio?o amipo Manuel Saldaa
Cioas, hijo del Dr. Jos E- Sal Sal-daa,,
daa,, Sal-daa,, lleg ayer en el vapor co correo
rreo correo de los Estados Unidos y per permanecer
manecer permanecer algn tiempo aqu con
ocasin i un simptico acontecii acontecii-mient
mient acontecii-mient de -t'aroi llanque tendr efec efecto,
to, efecto, en breve, en la del expresado
joven. Bienvenido y que le sea
grata su remanencia en la isla.
Semper.

Entusiasmo poli poli-Jo
Jo poli-Jo en Manat-
Fueron muy festejados los
oradores a su llegada a
aquella ciudad.

Dia de toenJuacao,
Falleci la estimable dama
Sra. Tellechea de Nadal.

Sa maerte ha sido
te sentida.

generalmen

De nuestro corresponsal
Octubre 6. El da dos del corrien

te rindi la jornada de la vida en es

ta ciudad la respetable matrona Sra

Mara Tellechea, amante esposa del

Ledo. Nadal Santa Coloma. Intiles
fueron los esfuerzos de la ciencia pa para
ra para arrebatar la Parca tan dignsi dignsima
ma dignsima dama, la que falleci con la tran tranquilidad
quilidad tranquilidad y resignacin de las almas
justas. Esta sociedad que lleg
compenetrarse de las revelantes vir virtudes
tudes virtudes que adornaban la finada cu cuya
ya cuya caridad ybondad de sentimientos
lleg hacerse proverbial entre no-,
so tros, lamenta profundamente su
desaparicin, la que priva al esposo
de una compaera modelo y los
tiernos hijos de las dulces caricias
maternales. Gran concurrencia de
todas las clases sociales acompa el
cadver hasta su ltima morada, de demostrando
mostrando demostrando as cuanto se asociaba el
pueblo al sentimiento que embarga
sus deudos. Numerosas coronas
con sentidas dedicatorias oreaban el
fretro. La Logia "Luz del Valle" de
cuyo taller es miembro el esposo de
la estimable dama fenecida puso su
ensea media asta, concurriendo
tambin al acto todos los hermanos.

El comercio suspendi sus negocios

mientras el fretro cruzaba las
calles asocindose al duelo popu popular.
lar. popular. El Ledo. Vctor Burset improvi improvis
s improvis magnfica oracin fnebre hacien haciendo
do haciendo honrosa apologa de la finada.
Que Dios reciba en su seno el alma
de la seora Nadal, quien envia enviamos
mos enviamos nosotros nuestra ms sentida
condolencia.

Urge ehemedio.'
La calle del comercio se est
destruyendo.
Varios comerciantes de la Marina
nos informan que es ya un abuso el
que cometen los encargados de la
extraccin ae tierras y escombros
de las dos casas en construccin per
teneciente3 una los seores Her Her-naiz
naiz Her-naiz y otra al banco colonial, que
en vez de arrojarla lejos de la zo na
del trfico y con el fin de avan avanzar
zar avanzar ms en el trabjelo van dejando
lo largo de la calle del Comercio
que con la lluvia se forman enormes
f an gales haciendo intransitable di dicha
cha dicha va.
Creemos que loe encargados de,
aquellas obraa que conocen las orde-

u;iua0 uui -1
dicios la via pblica le habrn de

signado ios carretero ei biuu aon aon-de
de aon-de deben arrojar la tierra que sacan

de las ruma ae ias orjras que we we-nen
nen we-nen su cargo,.
Vea eso quien pueda y deba evitarlo.

La Vctor mnzaedo.

Todo lo bueno tiene aceptacin

va la mquina de escribir Vctor

ya la mquina de escribir "Vctor"

empieza abrirse paso por ser una

de las mejores o que es a mejor ma maquina
quina maquina del mercado, est la mas fuer fuerte
te fuerte la mas sencilla la ms rpida pose

todas los adelantos de las mquinas

modernas, ao es mquina de bara baratillo
tillo baratillo vale $105 al contado $110

plazos. Agentes para Puerto Rico
El Cielo.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

SE DESEA COMPRAR UN LOTE
DE MADERA DEL PAIS
entregable en GnayanIIa San Jnan. Para detalles dirigirse
PORTO RICO MERCANTILE 0. -Te toan, 21. San Joan, P. R.

Trcasury Department of Porto Rico;

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

V

A

ECHAD POR TIERRA LA INSOPORTABLE CARGA.
Miserable es la espalda que soporta la pesada carga de achaques renales. No hay paz ui
descanso para el hombre ni para la mujer afectados de la espalda. Las angustian principian teao teao-prano
prano teao-prano por la maana. Se siente Ud. adolorido y falto de reposo. Se le ha(ie pesado levantarse.
Duele el inclinarse ajustarse el calzado. Los dolores continan por todo el da. Todo cambio re repentino
pentino repentino de posicin trae consigo una aguda punzada travs de los lomos. Es un tormento el in inclinarse
clinarse inclinarse enderezarse. Por la noche en la cama la vctima se la pasa en vueltas y contorsiones
buscando en vano una posicin cmoda. Dolor de espalda quiere decir dolor de rones. Molestos
latidos en los rones. Para curar el dolor de espalda tiene Ud. antes que curar los rones. Em Emplastos
plastos Emplastos y linimentos no dan resultado. Tiene Ud. que atacar la causa interiorxaente.
LAS PILDORAS DE FOSTER PARA LOS RIONES

ES EL REMEDIO PARA LOS RIONES.

KI seor Manuel Fernndez Juncos, dis distinguido
tinguido distinguido escritor y periodista, nos escribe
de 8anturce, la siguiente carta en relacin
al efecto que le produjeran las Pildora de
Foster para tos rones: "He tenido des desde
de desde hace algn tiempo una tenaz propen propensin
sin propensin i contraer catarros vesicales, y esta
afeccin lleg perturbar algo las funcio funciones
nes funciones regulares de los rones. Personas
peritas me recomendaron en este caso el
uso de las Pildoras de Foster para los r rones
ones rones y vejiga fabricadas por Udes. y
tomndolas segn lis instrneciones que
las acompaaban he conseguido una
completa salud. Soy Udes. deudor de
este beneficio."

COMO SABER
CUANDO LOS RIONES
ESTAN AFECTADOS.
PENOSOS SINTOMAS. Dolor de espal espalda,
da, espalda, en los lomos costado. Dolor al incli inclinarse
narse inclinarse al levantar algn peso, de repente
agudas punzadas, dolores reumticos, neu neuralgia;
ralgia; neuralgia; orina escaldante, demasiado eectsa
frecuente, marcos hidropesa.
SINTOMAS URINABIOS.-Orina inco incolora
lora incolora '.urbia. Orina con asientos. Orina
que ra'ncha la ropa y que causa dolor al
emitirse. Sangre o hilachas en la orina. D Djese
jese Djese una botella con la orina de la maana
permanecer por 24 horas. Si revela ua
su ento lanudo turbio un sedimento da
granos menudos semejantes polvo de la ladrillo,
drillo, ladrillo, los rifiones estn afectados.

En la Colectura de Rentas Interna de Ilutado, el da 24 de Octubre de

19)0, 4 las 9 de la maflana, sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado tf su
debido tiempo tas contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad,

Contribuciones y gastos
aproximados.

Se celebrar on mitin
plaza municipal.

en la

Octubre 6. Anoche las once y
media llegaron este pueblo proce

dentes de San Juan los luchadores

.incansables ilustrados oradores de
la Unin don Vctor Espino Gonz Gonzlez
lez Gonzlez y don Natalio Bayonet.
Ambos seOTes fueron idos i bus-,
car expresamente esa, por una co comisin
misin comisin de este pueblo, compuesta
por los dignos compatriotas nuestros
Ramn Menendez, Juan R. Santa Santa-na
na Santa-na y Horacio del Poso.
A la hora antes dicha hicieron su
entrada triunfal') esta eulta ciudad
mlSttrcs compatriotas habiendo si sido
do sido recibidos en la estacin del tren,

porua multitud de entusiastas co-J

rreugionanos.
Hoy se celebrar un esplendido
meeting en la plaza principal cargo-

de estos dos conocidos oradores,

quien espera el pueblo en la tribuna

ron gran entusiasmo, y patroitismo.

otas Horas

En la edicin de ayer, se desliz

en un titulo una errata que habr
Fubsanadoel buen iuicio de nuestros

lectores al leer el texto. En el segun

do epgrafe del 6uelto publicado en
primera plana y que encabeza "Para

juzgar a Aioerto Komsn e dice
Cuatro facultativos han informado

parcialmente en el caso. Debe decir

ferinamente, como se ve en el texto

de la informacin i que pertenecen

ios retenaos epgrafes.

Flix A. Gonzlez
Sebastin Cruz
Rafael Torre,
Sinforoso Darila

SEGUNDA SUBASTA.
12 cds. 1 bohfo, Bo. Angeles,
20 cds. 1 casa, Bo. Angeles,
10 cds. 1 casa, Bo. Roncador,
20 cds. 1 casa, Jayuya arriba.
PRIMERA SUBASTA

Bo, Don Alonso,
casa, Bo. Don Alonso

11 cds. 1 casa, Bo. Don Alomo

Ildefonsa Viruet, ; 35 rds.
Ildefonsa Viruet, 36 cds.

Jos D. Soto, hoy
Matea Aviles,
Jos Mara Reyes,

hoy Suca. Gregorio
Reyes, 123 cds. 1 casa, Bo. Don Alonso
AntoqioMte. Alayfin, 66 cds. 1 casa, Bo. Don Alonso
Joaqun Torres, 1 82 cds. y varias casas Bo. Don
Alonso,
Narcisa Torres. 18 cds. 1 casa, Jsyuya arriba.

29,58
52.21
28.80
23.49

34.47
17.93
8.72

255.38
11.96
2164
21.29

Pueden verse los detalles que se deseen en loa respectivos expedientes.
1 comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos si
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en case
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remata.
Utuado, P, R., 5 de septiembre de 1910.

(Firmado) Lucas Gimnez, Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treaiurer.

II SikiMb

IV Sn Im RJRsms

MUESTRA GRATIS. Haa fd. la
prueba con las Pildoras de Foster para
ios Rifionvs. Recrtese este cupn y en envese
vese envese i Foster McClellan C'o.. Bu'alo,
N. Y., E. V. de America y se le enviar
Ud. una mueftra gratis, franco de
porte.

El seor Francisco Barrante y Pache Pacheco,
co, Pacheco, Comer iant, establecido en la Oh lie
Carretera Ko. 26, Oatao, nos cria:
'Por cuatro aae bafa venido sofriendo
de punzadas en el contado, de mareos y
escalofrios y de un perenne cansancio,
particularmente por lie maanas, que
solo pur fuerza de vahintad poda le levantarme
vantarme levantarme pera -ir atender mis queha quehaceres.
ceres. quehaceres. Tambin me aquejaban penoaa penoaa-meote
meote penoaa-meote trastornos de la orine, resultando
sta de color rojo y muy irritante aJ pa pasar.
sar. pasar. Hoy debo decir que la fasaa que
vienen adquiriendo sus Pildoras de Foster
para ios rifiones es enteramente justifica
da por los hechos, pues en ni caso han
bastado escasamente treinta dias de tra tratamiento
tamiento tratamiento con el especfico para encontrar
me. romo mp fnrnntrn nn v Ik-a 4

, ...... .u j w
los achaques de que arriba hago mencin.

2

m piiEMi msiMm mis

Defent en LBticsster EUde America.

vi

r

cr

QJt

oniacjfueva

Cran fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS DFT, DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO
AL60H0LAD0 BARNES.
su especia! "RON CHAMPION. Punce. I. B.

fm
ns

destilera!

REPARADA. I


EL MEJOR

DE

PUERTO

RICO

FABRICADO POR

Qmacjueta

EN O.

PONCE.

Trcasury Department of Porto Rico.

Y N
Ai

i

V2

pE31TS5ft
V tlNBwknf, 1

SVMIe. Si. ?
StorJaauM

rM. I mtt a

ata-I
ir

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

fin la colectura de Rentas Internas de Carolina, el dia 24 de octubre

ae iviu a las JOde la maana, sern vendidos los mejores postores todos

ios nieies relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las coa

iriDucioncs, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado

ucuiuu ucwpu tas coniriouciones venadas y jos recargos segn dispone la

MJOJ UC UCIHII lOtCIUUI

PROPIETARIOS.

Descripcin de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y paitos

aproximados.

Suca. Ferninder Batan Bataneo
eo Bataneo rt.

J casa madera, calle Marina, Pueblo.

6.72

Pueden rerae los detalles que se desea? en lo respectos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe deoositar en 'activo I .i

dii por ciento del valor en que le tea vendida, cuya suma perder en cato de
que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante ios diei dias siguientes a! en que se verific el remate.

taro'ina, F. K., septiembrt 15, da 1910.
(Firmado) E Cola. Colector.

Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

Noticia de nteres

El conocido estableecimiento de

moda, de esta ciudad "Las Noveda Novedades"
des" Novedades" sigue siendo favorecido de Us
damas ds la ciudad y de la isla y-

apesar de renovar su esplendido
surtido todoe los vapores, en breve

embarca para Nueva York, uno de

ios compradores de la casa, oue trae

r la icla las ltimas novedades

de Europa y America. Ultimamen

te se han llenado los elegantes apa

radores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili

dad j fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada'
sombreros, pasamanera, sombrillas

alfombras, lamparas, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador y salas, pee oto-

sos juegos de peinetas, figuras de

ierra cotia, Discuit y cristal, crista
lera fina, paraguas, k. A. No hav

nada ms nuevo ni de mas novedad

Para todos los gustos y todas lis for
tunas. Ordenes por correo y telegra-
f.k Vn aI.-L-I,.;. kl.. -v I. J

n la calle de 5n Francisco de esta

Hudad.

La mejor manera de convencerse del valor tan notable del

)H
uv.

Eo ata imprenta se vende papel del

peridicos viejos i Y. quintal

DE ACEITE OE OACALAO FERRUGINOSO

es probndolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso de los
tnicos, en las convalencias, debilidad general y todas aquellas enfermedades
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la anemia
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
Pdase siempre el de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

mu iumik rnpnPRinir tcaomc pa

I llblblll VH VlbllllllU W Ulfls
DETROIT. MICHIGAN. L U. A.

5

AGUA DEL JAFO:i.Dlonpa y ontolteo ol cutis. Quita las manchas y pecas.

IIC9ffn rifir II0 rforirin An listn lana



L.i COInrSPOXDFNCTA fiE PER O RICO, OCWBRE 7 19P.

El colera jn Rusia,
La epidemia es causa de
terribles tumultos y atro
pellos.
la ignorancia y la superstici n
favorecen so desarrollo.

- La epidemia del clera va. en au
Ciento siempre alarmante y terrible.
jliOS datos oficiales, que siempre se
quedan cortos arrojan cifras de 10
mil nuevos casos por semana, de los
'cuales son fatales de un 40 un 60
por ciento.
. Los "motines colrico?" on fre frecuentes
cuentes frecuentes en los pueblo de los distritos
azotados por la enfermedad, l.os m
tdieos enviados ;,or 1 Gobierno son

ANUNCIO DE SUBASTA.

Departamento del Interior,

Oficina del Superintendente de Obra

Publicas.
San Juan, P. R. Septiembre 19
de 1910.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta del suministro, medida y en entrega,
trega, entrega, de 76,000.00 metros cbicos

mas menos de piedra triturada y
cascajo por lotes para conservacin
de las Carreteras Insulares, se admi admitirn
tirn admitirn en sta oficina hasta la 1.30
p. rn. del dia 20 de Octubre de 1910.
en que se abrirn publicamente.
Todos ios datos necesarios se darn
en esta Oficina donde ee encuentran
de manifiesto todos los documentos

que han de regir en la contrata y po

atropellado? injuranos, irrogados a

(losros maltrados de cualesquiera ra recoger los licitaderes los mode-

Ktra manera por los habitantes. os je proposiciones que han de pre-

jeus meoicinas y ctesmtectaiue; son
l vaciados en el ro arrojados al arro arro-'yo.
'yo. arro-'yo. Los hospitales son incendiados
para obligar los doctores y enfer enfermeros
meros enfermeros abandonar sus pacientes
i La multitud carga entonc es con ellos
' Jr muchos mueren en la calle.
En el distrito de Samara, donde se
llegaron registrar 1.000 fallecimien
tos en una sola semana, los habitan
i tes se declararon contra los cacerdo cacerdo-tes,
tes, cacerdo-tes, diciendo que ellos haban trado
el "demonio del clera'con el objeto
! de hacerse de dinero por los funera funera-'
' funera-' les. Algunos de. estos sacerdotes han
sido sacrificados. Muchos de ellos han
muerto vctima de la epidemia, y los
habitantes sepultan sus propios
muertos los abandonan insepultos
en los campos.
La Sociedad de la Cruz Roja ha
estado pidiendo cuarenta mdicos,
por medio de anuncios en la prensa
para mandarlos las provlencias a a-soladas,
soladas, a-soladas, pero apenas ha podido ob

tener 15.

eiRUOOSANJUAN

Practicante. Silvestre Feijoa
Martnez, Embalsaraador San
Francisco 21. Telfono, Nm. '43.
San Juan.

GOME)

RCIAL i

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases an
su casa a domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Celon. Antiguo esta,
blecimiento. Oran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. R amn Gan
dia Grdova; Tetun 53, ciudad 5
Parada 12 Santurca Miramar, Sao
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

sentar.
La administracin se reserva el
derecho de rechasar cualquiera 6 to todas
das todas las proposiciones.
Por orden del Comisionado del
Interior J. J. Jimnez, Supt de
Obras Pblicas.
IlIrtFconsumidor.

CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

i i

El IU11 Lid ir", yelAnis Dos Es

cudos es tan popular en Puerto Rico
por su evidente pureza, buen sabor
y exquisito aroma. i
No hace dao. Sus efectos estimu- I
lantes son INOFENSIVOS. No con- j
tiene ninguna droga ni substancial
agena sus naturales elemento! te
fubrica por destilacin continua ai j
vapor, usndose los aparare- mas
modernos y adoptndose el ms es-

Algunos de los peridico reai merado procedmiento sanitrio. Un
onarios fomentan la ignorancia e1, cuida(0 especial se observa ene em-!
pueblo, dicindoles que no permitan i hote,lado y empaque. Nada de
ser atendidos por los doctores. I n pe COMPOSICIONES. Pdase en to- 1
riodico, el"Sviet" recomienda a sus j dflg parteg Para compraa a
lectores no tomar el "stuff" de los me or en fan JuaQ rijirse 0, :

res. B. Fernandez & Hermanos. i

r-ucres. ae t erez Hermanos.
". M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en May agen
." Moral & Co. S.en a
Agentes en Bayamn ; Angel
Viejo.
nuel Prez &Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
1 abricantes: Sucres, de Roses .
Co. S. en C. Arecibo.P. R.

dicos, pues hay que dar a los enter
mos de clera "grandes dosis de par
tes iguales de vinagre, nafta, turpn
tina, amoniaco, alcanfor y pimenta
roja".
En San Ptersburgo se reparte gra
fes en las esquinas de las calles, t y
agua caliente, pero el pueblo no los
acepta y va apa gar su sed en los ca canales,
nales, canales, fuente? porpaga doras de la te
rrible epidemia.
La visin de un profeta.

THE
LONDON DIRECTOR!
(Published Annually)
JENABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to eommuni
cate direct with Englisn
Manufacturera & Dealers
ic each class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to Londoc and its suburbs tha
Directory contains ists of
IXFORT M ERCH AMTl
with the goods theyship, and tha
Co:onial and Foreiga Marketa
ikej supply;
tamsit? inrn
arrangedunder the Porta to which
Ihey sail, and indicating the apr
smate sailings;
fllOVINClAl TaAW NOTieES
tfleadin Itfanuacturers, Mer
cbaets. etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres ofthe United Kingdon.
Acopy of the current editioa
will be i'orwarded, freight paii
te Teceipt of Postal Order for 2)i.
Dealers seeking Agencies can
dvertisetheir trade cards br t
ti largei advertisemeutsfrom
ttf lOTDO DtRjCTORr (0,1,11.
SLAbchurcb Lae, landon, 2.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

Fontanac descargando;
Carolina id. j
MOVIMIENTO DE j
CABOTAJE

Operaciones en puerto
Ana Maria Arecibo
Lolo Arroyo
May Flower Luquillo
Petra Humacao y Naguabo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

.

Pit tendr que nuir .nny
. n I . t

nrrmtn ;iniP K inror lf 10

enemigos

le i a iglesia" -dijo

llar1 alguno.- da? Wcz-- a koma un
re!irioco ir'.nn'ief. -pe zr,:i de una
or, mninru-ii, Ar -mito rn todo el

mundo catlico IpI Hnno l nido.
En el Col o Irlands en don-1
de c-?aha ho.-nedado. cont un eru
po de personas el sizuiente caso: Ha-i
bindv-e detenido durante s'i viaje j
en Bohbio. Mtin en donde est el e-
pulcro de Santa Columba, tuve all i
una visin extraordinaria:
Mientras que oraba n la 'finta. j
por el Papa y .or la iulta. Santa Co ; l
lumba wlide a -epuWo y ?e le a- i ;
i I ...... 1.'. c ;Am I

pareci, r.i rer.g'.o-'. .-e n-.i-i

brio. v iiria.!r.d...-e la ..nta naca

de la aivisa

El Doctor i mi mi
Ce h Facultad de .Madrii
rorticiri r.: regreta da Ffaio.i
Unido y haber tttablerick u
nuevo Contuiloria en &i
Cali 03 a Fortatita No. 5.
Se edita a Medicina Genera!
y pretta atencin preennh
loa
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE L03
ORGANOS RESPIRATORIOS.

Un rejo gratis!
ikelado, negre 6 enchapado de
or pot vendernos 25 colecciones de
postales, 2 peinillas elctricas (curan
la caspa; 25 artsticas sortijas de

alamore de oro con ana bonita piedra
y una inicial 10 centavos una.
Vndalos en 4 semanas y gane un
relo; otro premio. Escriba The
Percival Novelty Co. Box 209.
Ponce, P. R.

r

l le

xpliio el rfl.U

lo

que elobi.-po irland- an Malaquas
asisn Po X, er.s; tano,a historia

iz

COBAS BE CONSULTAS
1 A 3. TELEFONO

l papar :

'i'.s aracns

nviy pron pron-i
i pron-i c I'"';- ne-
. '-.l-.r'i
prin-ij-rf

f nftUa d

y a creso.
rf?'io X tenrt: t'ieh'i:
to d- Koma av.- 1 i'iro
rKo e la .,.e;i t Kl i1
v:T nri"ip:rif'! ?u:.a V

t
en p1 ar.t'.t'io cut

obispo de Bsica.
Ms wrde ir al Reino l'ni'K .pie
te convertir en .mi erar, nvivoria al

catolicismo, y fijar mi ri-iencia en

Armagri, Irlanna, en dni; a--anai.i
6ut. das.
"Bajo el ponti- udr. de s' inme inmediato
diato inmediato furesor. uva i- i -Kalada
Dor an Mabnua-. -i-ludo



A los Contratistas de Obras

! JfCm d 1 dlu 1
I (tf BlaaorrajU. Gonerra.Ll
f Jkssavl Espennatorre. Leacorrea
; I S4 Flora BUich j toda. elM da
' I lUn espeeiflro prt toda aaiarma
AlDiniii a todaa lu boMe.
iMrii iiiBtnti i I
, i A.Tlt ET,1! Cllll"l C
j VS' Vcincinnati, o..ryx I

505. ;
1 1

. t I

t

Vapor espaol Catalina Sa Sali
li Sali de Barcelona el 5 corrien corriente
te corriente para esta.
Consig: S. Izquierdo C
Vapor espaol Po IX Sal
dr de Barcelona el 20 actual
para esta.

Consig- S. Izquierdo.

v apor americano S.

kembak Saldr par. N York
e i 2 corriente1

Consig: Insular Line.
, Vapor americano Harry

i Luckembak Saldr de N.York

! para esta el 8 actual.
! Consig: Insular Line.
i Vapor americano Philadel Philadel-i
i Philadel-i phia Saldr para N. York el

1 corriente.
Consig: Villar Co.
Vapor americano Caracas
Recalar el "3 actual proce procedente
dente procedente de N. York.
Consig: Villar Ca.

I i.f'ti- cV o nnea "Benner.''
Goleta americana Ellaner
F. Bartraii Debe haber haber
salido de N. York para San
Juan y Humacao el 19 del
pasado,
Consig: S, Ezquiaga.
Goleta americana Cliford

Js. Carmer debe haber salido
de N. York para esta el 2
ltimo
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Geneva
Saldr de N. para esta el 6
del corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
CCIONEa
Banco territorial j agrcola 9 42
jd. de Pvtrio Kico "49
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. t SI
Id 6 y 7" 102.
CAMBIOS
Londres 487 L
N. York 10 cts. P
Paria- Sf p. D.
Hamburgc 4$ p. D.

ispana tu a ju p. IX

COTIZACION E
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn
Arroz:

Japn la.
Id. 2a,
Canilla

Id. valenciano
Bacalao.

De la. en cascos
. Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 6,50
Blancas chicas
Id. larcas

Harina de maz. -0

Luc-j Jamones ea cajas

American ailroad Companq b PsrfiBtal

SAN JUAN-PON, CE;

BSA OWN.
UA MACIA ABAJA.

S.50 a 3.76
S.23 8 50
3.20 3 50
6.50

1.00
5.00 j
S5 a 55 i

. 9.00
T.50
4.50

6

5.50 5!
i.25 i
S.09

Daily
Diaria

Jaban americano:

Babbitts Best
Ootagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. ea cajas volcau
Mantequilla danesa

Mantequillas urnencanas:
La famosa de 2?-

18.20
18.20
18.00

8.75
4.50
.6.501

. 90
14.50

8.40
3.45
4.85
2.yo
11 25
l2'28
41.

La favorita a
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase ,2-4000

r ajJa auivi.

Islea

no hay
22.50
6.50 9

19 20
20 21
6 6.50
5.30
4.1s5
5.90
2.00
1.90

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola

Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos eeguridad
Cocoa Nelson caja
Ppmalatas2lbr.id.

Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
SEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.60 5-70
De Ponce

Habichuelas blaa blaa-cas
cas blaa-cas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf ecten No..
Almidn:

En !os Talleres

Le Sociedad Espaola de Auxilio
Mutuo y Beneficencia, invita i !o-
Contratistas de Obras ia subasta 1
:o la jue hahr que ejecutar par ;
construccin de a A venida de acceso i
al Sanatorio que aquella edirka en!.

la KfH--'."n at,

dr que pxrrime'it.r

popula ta

li-.i t.-n-

Hato Rey

Ixs planos t plieeos de condicione?

' J V. u ,a.,tti.auJ, CU '.'11' 1 I O
del Ingeniero Civ; DIA Cais,
calle de Tetun No : t en esta Ciudad
La t"cc::a de pres-.-ntac:5c je !a pro pro-posViones
posViones pro-posViones sera ia di i de Octuore -Je

i y i o.

"La Correspondan Correspondan-ca
ca Correspondan-ca ds Puerto Rico"

SE HACE
tocU ciase de traba-

i Clase superior

LIIEt FERRFt PFl ORTf SSS'"

I Jabn imitacin Ro
Itinerario de trenes y vapores que Caniora
empezar regir desde e'. lu. deSep. i PKECIOrt DS COMPBA
tiembre de 1&01 c0COB mmu

Algodn

6.50
7.50
11 14-50
4J.0 5
6 6.75
S. 4 2.50

P. M.
9.09
9.10
4
9.28
8.38
0,45
10.08
16.2
10.26
la32F
16.36
fio
11.18

117K6

12.05F
18.12
12.00
12.20
1I0
1.6F
l;82F
105
2.41
8.0J
3.40
57
4.05F
4.80
4S.6F
4.55
5.00
6.20
6.40
5.50
8.p7.
6.14
S.18
6.29
6.49
.53
7.04
7.10
7.17

7.30
7.40
8.02
8-16
8.40
A. M.

Pily
Piara

A. M

L',7.20

1(7.27

V.7.32

7.88
7.41
7.50
.7.55
8.12f
8,24
6.80
86

IVAS

m

9 OS

rl'0.11

'8.65

40.84

U048
l0.60

11.13
1140
12.05
,12.43
12.56
: 1.03
1.24
1.29
,1.45
"2.09
2.12
2.18

2 35
,2.42
'2,46
'2.56
3.13
.18
a 27
3.83
3.41
.3.53

04

.4.26
4.40
5.05
P. M.

I
w
2
-a m
a

ITINBRABIO Ma
P. M.
Bb 30 ABBIL.19I0
: ESTACIONES

Salida.

Uegada.

D San Juan Ciudad
0 II San Juan -Estacin
8 MiraniK-(F)
A Talleras.
$ fianturo
g MartiBvTela
12 8aa PaUiao (F)
20 Bajanfcn
26 8iana Seca CF)
29 Injeni (F)
82 Toa Baja-
33 Crftd
44 San ViosnU
47 VegaiBaJa j
60 Algarrobo (F)
55 Cap" Aleg r XF)
68. Manat
65 Barceleneta
73 Comiog (F)
78 6atanMF)
02 CambaUcli
86 Llg, AtacPQ Eatatlto Slj
87 Pal Ateeiba Ciudad ia.
87 Ll3. Mr
86 81. A reciba EiUciWXIg.
9g natin
100 Camay
111 Quebradillat
123 L'g. ItabtJa 6a.
' 81. U.
142 Afusdllla Paeata
148 Colso (F)
152 Aguada
164 Rincn (F)
167 Crcega
176 Tres Hermano! (JT)
179 Afiaao
188 Ug- Miysjuei "Playa 8a).
"Sal, Llf.
189 Mayagnez Ciadad
198 Hormiguero
202 Rio Roaario (F)
204 FJial Amor (F)
209 8an-Germn
217 Lajai Ciudl
VIS Lajas Estacin
'24 Lajas Arjii (F
227 La FU (F)
232 El Limn (F)
238 Santa Rita
243 Yanoo
255 Qnayanilla
263 Tallaboa
278 PONCE
Llega. Salo.

iba suetA ja
aaAp.

En las paradas da seal les trenes pararn & la aefial Se temar A dajaj
pasajeros.
At fiag ateps traas stop on sgnal to receire or disel?arg passengar
p ( E las colurnaas dt las horas indica parada de seal para esa tras;
t la cal asan saowiag sisao indica tea flag stop for that trla.
Sado del nombro da la Estadio indica parada da asnal para to
wieatraaea.
r.naaiaof Btatioa bdiaptes flag stop far all trab.

LINEA DE BENNEE

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA, PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

fKeOl espita! y ssysnioDslmunnestaente 1

''-ri-i
:r.'. at-r: ;

ta :

1 y- ... I .T .1

se en el Lcm-;!.;- -.t-;- ;
rr.entp. vendr 'le vi l.-'" 1

no un papaOMBu-fi" "f li ,1:
"Venit he iin.ip-". 'V'" n
triunfar. le r. p1 Vhtii-an".

lar par.def na-iv.e.-verti-ia
toda? ai l'at'-l t
rnric par m par ': p
Kar.fir'm papal-'.
Oiand't -. r'-vrij. icn
p?.. el r-pr'vt.ei.; ;- E-' i

Tf srlarvV1 y :;
fue ha. r i;r. o v -p j
fale" '.r:i si -!'.r.pr:.-.rd- j
rr.dole q' r-r- 'rX-' c'""tsr
nadie aq'i'-ila vif
En una prna "' i r p' Npw":.n j

ya haba pn.fr!t:i i" t-imh'-f-n ri :.)

pTsidente de a
A V ELI N O

oocdad. jos iipograeos a pre-

cios mdicos

Lias latorsbiei lliaseslr
Maana 6.03 Maana 6.00
, 7.05 0 7.05
6.15 8.i5
9S0 9.10
11.05 10.10
Tarda 12.10 11.05
1.10 larda 12.1U
2.18 1.10
810 i, 2.10
4.14 3.1
18 4.H'
a 815 ,.10
6 1S
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 8.15 20.30

Cueros dulcea

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
Kon pac'

La Goleta americana Alice May Davenport Saldr

60 i-Yo el H corriente para S. Juan y Arroyo.

La Goleta "Eleanor F. Bartran" Debe haber salido de
24.00! N.York para S. Juan y Humacao el 19 Septiembre ltimq
6.00 Goleta americana Cliford N. Carner debe haber salido!
14.50 de N. York para esta el 6 ltimo

Goleta americana "Geneva" Saldr de N. York para esta
directamente el 6 Octubre corriente

GRATIS.

loj para asied i ec plaio dejl""
9, vende eni'e raa:ouert f

n re

4 puanas

da os paquete? (fuieotei

i'- -.eia.o

fj fi:eres 0 coroso, V5 r.roi r

sti'O de gu;ai os ir.it j id a-
a' -da ac 5 tocias peinilla! ma:-

s(tii: Cf esame 2 acs ce
whe, I 2-5 preriejs sorti;as.

t rita c ce:r,u c vends lu cer.t

vo jr uco ta ues Oiefc temos

reeaado 5fjC re.o;ea '
Krt-r.t una poetai a Thb Aon-:
te BrwvEte Co. Boa 1022 san i
Juan, fuerte Rico. ',-

LLa; t CORRECCION.

Kn esta Imprenta te vende

papel ae peridicos viejos a

!'t 1 :mntal

Monedas de tro Californias
si tO centavos, 2 tenuvoa ILOt
f ce venta ea ia Joyera da
KIEHHAHN. rsaJctL

Knestros buqnes salen en las fechas anunciadas, Pv
tndolo tiempo, sino se cargan antes.
Saplicamos & los comerciantes, bagan aas pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, f tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrneciones por cabla antlcipadameots
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan ios embarques por esta Lnea por la econ
ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transporta
sus barcos.

Sres. Sobrinos de Ezquiaga
4CEKTE3 EN 8AN JUAN.

San Juac Octbre. 9 de 1909.

N. A, Benner
I WATER ETEEEX. NEW YOl

r r

n "i i nnnnrnnniiinrynii nrniirnTn ninn
Se hace toda class de trabajos tipogrficos precios mdicos
W Ll UUIIIILi IUULIsUlil L ULII i U IIIU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

hSFUEV. de PALUDiSMO?!

n Ac rl.-.!.i f.f- !-

ar.tOf" v r! rr-'-, k-r;iif-r.' n- t

por un pspa iw.U: 'v;. vi-a ; Pees tomo 'Malarina" j se corar!

Papel impreso con tnemoretei comer
cu es; targetas- anuncios j i
ce tbiU: programas pata
tepeettettiet pbliroai me
xort&s 3euaba.osde asocia-

cicces prograuas invita.
ncr.es par oaes j cestai
p.t.a.sj y privada

rtj tcir- l"' 'it-. i ." .. i
Ol po f-fr'.it.'' i' .1 t i, ,. ;

O Ttrret 'Mi '. .
rda ut(4 ' '' i s -.,..
tnmt nrvt'. y ? wr.v i t
Uf'K '.fj :" t :.!- '-Urf.yr
Urf.yr '-Urf.yr dd r uano.
Kn t iiayatTiti f rpr.e papel ae
vjhcm viaja i 2 jaxul

-3ius a.i-reo e ;oraas a ca-, ri.fn:.re.ccaierna)e.

FtLLETOS 7 LIBROS.'

uras tropea es (

Malarina" t elixir de rida.
.GAKANTIZAD4 FOS EL T
; P HT A.MENTr- :E alM1 ;
:-'-nE"A AK;yGTO' .;t.oi
.
NC M A ANEMv
N'C V AS r'.EERES

loaf'jciooea

fM enuerrov "Minas
ar oiouaeie. 'aneni,
arseua, taauioi
oca
Toda clase de trabajos.

i Papel impresc con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

r. r- .rr.t : a

! bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y

Circulares comerciales! Invitaciones pra entierros.
Targetas para bautizos y bodas.

TOe GLASE

Mens" para banquetes y "lunch

TRABAJOS



INFORMACION LATINOAMERICANA,

CUBA.
l gobierno de la repblica de
Cuba ha decidido construir un nue nuevo
vo nuevo palacio presidencial cuyo costo
ee calcula en $1,000,000, y al (efecto
se ofrecer, un premio de considera consideracin
cin consideracin par traer en concurso los me
lores arquitectos del mundo. El go gobierno
bierno gobierno se propone hacer de esa edi edificio
ficio edificio uno de los ms bellos de la capi
tal.

Yabay disponible la suma de $550

00vy para completar el muion se
apartar mensualmente un tanto
por ciento de los ingresos de la Iota Iota-ra
ra Iota-ra nacional.
Dentro de poco se eregir en la
Habana un magnfico edificio, que
Ber dedicado una escuela de segn
da enseanza, un costo de $300,000
La escuela estar montada con to todos
dos todos los adelantos moderaos y con contar
tar contar con un personal de hbiles ycom
petentes profesores.
-rSegn la revista "Cuba Mer-
cantil Industrial", las exporta exporta-.
. exporta-. ciones de estos productos durante
el ao ordinario del909 fueron como
aigue: 1,440 barriles y fardos de ta tabaco,
baco, tabaco, 341,702 fardos de tabaco en ra rama;
ma; rama; 181,009,000 de cigarros, 1 0,663, 0,663,-550
550 0,663,-550 cajetillas de cigarrillos. 260,046
kilos de picadura, 1,891,289 kilos de
tabaco menudo, y 1.464,261 tonela toneladas
das toneladas de azcar.
CHILE.
La produccin de salitre en Chile
durante el fo ordinario de 1909 ex excedi
cedi excedi en ms de 3,000,000 de tonela toneladas
das toneladas la de cualguier otro ao. Este
aumento fu debido principalmente
al hecho de q.' los agricultores recono
cen ahorajms generalmente que es
indispensable el uso de un buen fer
tilizador, fin de conservar la fecun fecundidad
didad fecundidad natural de su tierras. Es in indisputable
disputable indisputable que el consumo mundial
de salitre, que ha sido constante du durante
rante durante los ltimos ochenta aos, ha habr
br habr de continuar en lo futuro, de a a-cuerdo
cuerdo a-cuerdo con las leyes econmicas. Has
ta hace poco, los pases agrcolas del
mundo dependan casi enteramente
de la fertilidad natural del suelo, y
casi nada fe haca por aumentar su
capacidad productora; se explotaba
la tierra hasta dejarla casi comple completamente
tamente completamente estril.

Durante enero y febrero de 1910)
la produccin de salitre aument en
81S.000 quintales espaoles sobre la
cantidad producida durante icuales
' meses del ao anterior. En 1909 se
invirti una gran cantidad de capi-,
tal americano en la industr ia salitre salitrera
ra salitrera de; Chile, y se dice que hay muy
buenas oportunidad aes para ms in inversiones
versiones inversiones del mismo capital
Los Estados Uni dos en el mismo
ao compraron d e (" hile salitre por la
cantidad de $18.769.735, en compa

racin con $14,765,249 en 1908.
ECUADOR.

I.os ltimos n time-ros riel Ke?is'

tro Oficial' dan cuenta d los siguien

te? decretos prisidc-nciales:

"Decreto que aprueba to contra

tos celebrados con M. Maurice Blai

se, nombre de la "Compaa Fian

cesa de Ferrocarriles del Ecuador
para la construccin de ramales de!

Ferrocarril de Baha de Carquez

Aquito, a saber: (1) De Calceta a las

cercanas de Chone, y (2) de un pun

to de la lnea principal Guayaquil

atravesando el ro Daule

Decreto' que autoriza la celebra

cin de un contrat o con los seores
Eduardo Morley y doctor Relie Gage
para la contruccin de un Ferrocarril

de Pasaie, va Cuenca Azogues, a

Blian ; el arreglo de Ferrocarril de pa

saje Puerto Bolvar y la construc

cin de muelles en este ultimo,.
EL SALVADOR.

El "Diario del Salvador", del 30

de junio ltimo, contiene los siguien

tes datos relativos las industrias

pecuaria v agrcola de la Repubilica

lo? cuales, segn informes suminis

trados por los diferentes municipio

demuestran que en las haciendas de
la repblica haba, en 1908, 2S4.013

cabezas de ganado, 74,336 cabal los,
21,457 ovejas y 422.980 cerdos.
Los productos agrcolas durante
el semestre fueron como sigue: que queso,
so, queso, 35,899 quintales; caf, 755,279
quintales; cacao,6,3S9 quientales; go
ma, 5,194 quintales; tabaco, 11,666
quintales; azcar, 273,901 quintales;
maz, 1.219,914 fanegas; arroz, 9
669 quintales; frjoles, 163.60S quin quintales;
tales; quintales; trigo, 10,527 quintales; camo camote,
te, camote, 18,778 quintales; paja para som sombreros,
breros, sombreros, 1.119,814 quintales; almidn
de yuca, 5,960 quintales; blsamo,

1,44$ quintales.
HONDURAS.
Un despacho de PuertoCorts dice
que se est llevando cabo una me medicin
dicin medicin relacionada con un privilegio
oonecedido para la construccin de
un ferrocarril desde O moa hasta un
punto situado sesenta milias en el
interior, y que es probable que la li linea
nea linea se termine dentro de un perodo

relativamente corto. Ll ferrocarril

atravesar grandes pinares y servir

para transportar considerables can
tidades de pino y de banano.

Segn el Cnsul americano en la
Ceiba dice que la propaganda que se

se na nevado a cano en Londres ha
servido para dar gran impulso al cul

tivo de la goma en aquel distrito de

Honduras.
Una compaa recientemente or organizada
ganizada organizada en la Ceiba ha obtenido la
propidad de tres mil acres de terre terreno
no terreno virgen especialmente adaptada
este cultivo, y se halla ahora plan plantando
tando plantando en gran escala. La compaa in
ten ta preparar una rea adiconal na.

ra el cultivo de varios centenares de

medida que se va preparando el te terreno.
rreno. terreno. Sabiendo los cosecheros de frutas
que la demanda comercia! que tiene
la'goma excede con macho su pro pro-duccin.se
duccin.se pro-duccin.se inclinan decididamente i
adoptar su cultivo como una indus industria
tria industria local que con e! tiempo har que
esta regin de la Repblica produzca
el articulo, con la exclusin gradual
del banano.
El Cnsul amerieano en Tegu Tegu-cigalpa
cigalpa Tegu-cigalpa informa que el Gobierno de
Honduras dedica atencin especial al
fomento de la industria tabacalera.
Un perito se halla ahora
dirigiendo los trabajos experimen experimentales
tales experimentales en Danli. La nueva fbrica,
cargo del Sr. Antonio Brito, produjo
27,000 cigarros de calidad superior
fines de 1909, y se espera que el ta tabaco
baco tabaco de la siguiente cosecha sea me mejor
jor mejor aun. El suelo se adapta admirable
mente este cultivo, y puede produ producir
cir producir hasta tres cosechas al ao. El
tabaco claro puede ser preparado sin
el uso de "manteles", teniendo as
la ventaja de madurarse al sol. Estas
condiciones favorables n estn li limitadas
mitadas limitadas uno dos puntos, sino que
son las mismas en los Departamentos
de Santa Rosa, Danli, Santa Barba Barbara,
ra, Barbara, Olantsho, El Paraso, Comayua Comayua-gua,
gua, Comayua-gua, Cicuatepeque, v otros muchos.
PANAM.
Varios capitalistas de Coln han
organizado recientemente una com compaa
paa compaa agrcola que girar bajo la ra razn
zn razn social de "Ingenio de las minas",
con un capital de $350,000 dejos cua
le? $60,000 han sido ya cubiertos por
los fundadores. El principal objeto
de la compaa ser el cultivo de la
caa de azcar en gran escala, as co como
mo como tambin de productos como la g g-m;t,
m;t, g-m;t, el banano y otras plantas tropi tropicales.
cales. tropicales. La -v;YJ ad, que se halla com compuesta
puesta compuesta de p mamertos y americanos,
ha obtenido la propiedad de una par parcela
cela parcela de varios millares d acras de te terreno
rreno terreno muy frtil, situado algunas
millas de Coln y fcilmente acesi acesi-ble
ble acesi-ble por mar y tierra.
ANTES DE PODER
utilizarlos, es menester extraer el
hierro oro de la piedra mineral.
Lo mismo puede decirse del acei aceite
te aceite de hgado de bacalao paro.
Sus urtuaes no es encuentran en

sus materias grasosas y mucnc
mnos en en asqueroso sabor y
olor. Sua efectos sobre los ner nervios
vios nervios j la repugnancia con que !o
recibe el estmago, son ms que
suficientes para contrarestar, en
la mayora de las gentes, sr.5

ouenos electos como medicina, y
eso sin tomar en cisnta que es
de difcil digestin. Sin em"c?.r em"c?.r-go,
go, em"c?.r-go, siomp:e hemos tenido mo motivo
tivo motivo para creer, que envuelto en
los elementos quo conooiie el
aceite de bacdao, se encontraban
propiedades curativas dol r.:z al alto
to alto valor, pero fu nececrio sepa separarlas
rarlas separarlas de su nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es esto
to esto es lo que con grin tiito se hj
efectuado en la elaboracin de la
PREPARACION de WAMPOLE
en cuyo eficaz remedio, tan sa sabroso
broso sabroso como la miel, tenemos toda
la esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe da
Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos ingredientes, constituyen
un reconctructor de tej:dos,fcnn
purificador de la sangre y un re
constituyente gsneral incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira cea un eficacia
y rapidez, que asombra i los fa facultativos
cultativos facultativos tanto c-.irno deleita &
los enfermos. Vi los casos de
Escrfula, Ancnri y Afecciones
Pulmonares, jams ;ji da pro proporcionar
porcionar proporcionar un alivio y cur.tr. "El
or. Dr. Jos M. Guijosa dice:
He empleado su Preparaoia ds
Wampola en una Seorita qua
presentaba algunos sntomas in inquieten!
quieten! inquieten! en el apano respira respiratorio
torio respiratorio y ?de el primer frasco co comenz
menz comenz notarse alivio marcado,
habiend- desaparecido toda hue huella
lla huella de cloi medad al terminar'el
exto 'risco." Ea tas Boticas.

Juventud para todos.

f&CjOf ticte
cabe i lo su

Desea Vd conocer

ideado pira oevolvet

primitivo color?

Quiere Vd. cambiar tu e-,ooo pe pe-o
o pe-o por una hermosa cabellera ne?ra

j sedosa'
Le gustarte Vd. hscer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de Tejes qos io duda dudablemente
blemente dudablemente producen las canas?
Est Vd. interesado enhacer nos

buena conquistar

Entonces, decdase usar la muy

ramada
JUVENILINA

que m a disputa el mejor tinte co conocido
nocido conocido para restaurar el cabella
De venta ea toiii la farmacias.
AI por mayor. Ths Jusendin-i
Co., p. O. Bex 10 L Ponce, P. R

PHOSPHOGNOL
LA ANEMIA.

PARA

Li Corretpondencia listar, A su

rasa lodos los nas, no la nct

cas mas importantes de la U'a dl

ezterinr, sino muy tarutna, nf;-tp-ian-

te mleretanle lectura yi? le frrrir

de recreo tn tus hora h

miles de rboles, traasplantados lector dd r itmo

Pida utitd que U sirvan toyfo,u de

esto peridico surutera n,r Vn nm y

coma prueba, y tegwamenfe drtnrA

ei'aU y cont'anti

Campeuudiu ye toemos. BASES DEL CAMPElTOfe'Sl

i.o? cvjfntof hasta ahora recibios y publicados para la lachar
char lachar en e! carapeoiifito de "La CorreipoBdenci", y sus auto autores
res autores son los que siguen:

!
S
1
4
7
S
9
10
11
1?
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
2f
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
-8
-9
0
41
42
43
44
45
4fi
7
4S
49
80
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
ii
4
65
66
67
6g
69
78
71
73
73
74
75
7o
77
i
79
69

81
82
83
84
85
86

Bu ud patio, por Jnan Brasctri. Pojice.
Los dos brazos, por Juan Rio Serpa. Manat.
Ed justa recompensa, por Tulio Rodrigues. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado, por CorazD Leal. Guayama, ;
Castigada, por C. Torre? Quintero. Salma
Pobre loca! por Antoaio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el arrer, por Diego Vzquez,. Caguaa.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, por Jos Balsama.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
Ed pos del bien perdido, por Arturo Crdova, Sau
jnan.
Bendito amor, por Gilberto, Sac Juan.
El guarda aguja?, poi Rafael Guillerrnety, San
Juan.
Morir por amor, por R. Cordero Rodriguea. fealinaa.
Flores marchitas, por Antonio Rodriguen Guayama.
La hija de) tabernero,, por Ana Luisa Moatalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo K Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
FreBesi dla fantasa soar despierto, per Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey 6&be del palo que se rasca, por Vicenta
Mascar, Bayamn
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlea. Ponce.
Martirologio social, por Tnlio Rodrigues, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nornandro Peza, Agnadilla.
,Oh el xito! por Cruzado. Fajardo
Ante un idolo. por Luis Prez Dvila. Vaneo.
E) Velorio, por Ricardo "del Toro Soler. Cabo Rojo.
E! calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Un boda campestre, por Mario Cssotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba

yamn

del

concurso m-

Bases generales
telectual que

con entusiasmo por numero

fu

recibido

sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma qua hay en Puerto Rico ingenios eapaass
de producir j que han producido bellas obras literarias en todos loa gnerov
Fijndose en el gnero-especialmente denominado en la litaratur fl5te fl5te-llana
llana fl5te-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar quo puedan nroduoif
se de gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, cerno rnr alio da
sstas lneas abre, un "campeonato da cuentos" en si cual sa -acl-i. aja) sea

ci autor del cuento da ms mrito escrito por un pucrt--v

Loj caentos dabas se? inditos.
"La Correspondencia" ofr?ce una pluraa de oro al vencedor en s
reonato y establece, para Uavar adelanto el eawmo, las unientes bxsiv
lo. -Los cuentos que sean remitido A "La Orreapond.jnct" par vm?
parte en el campeonato deben wr inditos y contener sscritasi 5itu frai:
"Pata el camvr.onaio de "La CorrespomUncii".
2o.-Los cuentos deben venir suscrito no sus autores y ooa rw nornbM
sern publicados. Perogi desearen aquulkn no hacer publico su nombra li
advertirn indicando el peseudnirao qua elijan r.ira la pu'jliiiai. Si pi pi-ridico
ridico pi-ridico debe conocer da todos modos el nombra del autor.
Cnid ternina el plazo del campeeiat.
So.-El campeonato empezar a contarse deade el 10 da Julio ds 190.1.
terminar el 10 da Noviembre de 1910

4o.-Los cuentos no deben contener mis de 2,000 palanras en mi terio.

oro de Pastillas "Recuperador
1 rio la Salud" el mejor pate pate-zade
zade pate-zade para la sangre, el est.
: mago el hgado, y losrioa,
colquelo entre sus vecinta

pues es aceptado dwiie
ra qce se ofrece y ai sanear sanearnos
nos sanearnos el importe, cba;uiaxemo3
con ara comisin n dintro,y
an reioj grtis. Eecrika pi
seguida la "National Drlr
Agency". Tetun 62, Smi
Juan, Pto.-Rico.
LO MEJOR.
L. joyera' Tinaud tienGl
mejor surtido de objetos dr
art j novedad para regalo1 regalo1-t
t regalo1-t est constantemente ndktii.'
do los ltiKios modelos, ti Vd
deeea comprar un objeto 4e

; verdadero gusto vea nortro
i surtido, en efectoe de pLita a
i iey. metal blanco, plateado y
I cristal, tallado lejitoo- t3en
finianeiieo-mutido, -.esta -casr.
' oI veu'de artcuios buf.nos
i todos garantizados. Especia Especia-.
. Especia-. Hdadcs para regaloe de bc
; das.

No lo olvidis.
Kon Snn Lux. J.cs $ret. A. Al va
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito cn laventa del acreditada
"Ron ?an Luis'' producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la ila ? fuera de ella. No

dueden ser escritos por puertorriqueos residen tos en la Uta 6 fuer. ds all; i contiene sustancias nocivas y es una

oo.-Ud mismo autor puede enva: al campeonato vanos ouoatos coa tai tai-de
de tai-de que no pasen do cuatro.
Formacin del jnrado.
(o.'El 16 de tevitmbre de 1910 "I.it Vorrepn-ii'-i abrir un pebUci
topara la formacin de un jurado que con previoetido de. los cuentn, dioukt

ci'fflf gea el de ms mrito y e! triunfador en el campeonato. "La Corresoon-

El Guante Negro, por E. Mrquez Hnertas. Bayamn. ;?ef,a Pw cotl lj anticipacin esa fecna un hu da ai
o. i. u.- ji t i..; c nombres de peraonas residentes en la isla capaces da formv un cura

i it ra i a i i-A m i n. .

j fcieiue juraao canncaaor de ios cuentos. Kl plebiscito consistir ea qtii
cada autor de cuentos remitidos 4 "La Correspondencia" envi una nota di

Sirena la hila del mar, por Rosendo Martinex,

Juan.

.Ta.V.1a CanfAniol rrr Roil-im Manat I Hrw.a T r rv V u., J hamahac. i J 1. s '-

Mae vale malo conocido que bueno por conocer, por j fel uraclo. Esta votacin determinar que de los 23 30 nombras de la i
Aorse Catao doce quedarn designados r los autores de cuentos oomo canaidato
i u k- Jra Tno Rlismn t1 el urado- De esos doc9 candidato "La Corre -soondencia" designar
L,d necnicera, por jse oaiBama cinco que maTOr nmero de votos bayan o jten, i con esos cinco qua-
El IODO V la mariposa, por Jos A. Martnez, i auca, dari formada el jurado calificaJor del camrjeonato di cuentos da "La

La separacin, por J. J. Ortiz Ahbran. Mayagua.

El naufragio, por Pedro Correa. Mayaget
Y l ? por Gonsalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Maecar Bramn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, .-Voa Dia.
El cafetal, por J. Lope? del Valle, Hamacao.
Egosmo Material, por Rosario V'elez, Mauati.
Luz y sombra vida de na obrero, poi F. Nephtali
Sala Garca. Utuado.
Ud traspaso (Cuento viej) per N. Meleade? Muaoa,
Cayey.
La testacin por Po Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por AbecIo K Descar Descartes,
tes, Descartes, Pcnce.
Anacaubea, por Eugenio Rcdrigue2 Cuevas, Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. Amor muerte, por Enrique L. Cepeio. Patilla,
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova. San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal. Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre. j
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca
yey. ;
El "Sio" Juan, por Diego Vzquez. Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuesto trgico, por E. A. Gutirrez Veloz, Yauco.
Los do3 rivales, porNorberto Escabi. Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea. Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Tone Muiz.i
Bayamn
La domadora do leones, por Tirso de la Torre
La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi-i
randa, Morovis. J
Sueo de amor, por Pablo Torres j
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez, j
En la tempestad, por P. G., Barranquitas.
La maldicin de nn Jbaro, por Luis Snchez tOcaa, ;
Cayey. j
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs. Goayama,

Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Toa Toa-cera
cera Toa-cera t.

Locura de amor, cuento histrico, por Ignotua, Goa-,
yama. 1
Imposible, por Jos Snchez, Coroza!.
Ambrosio el mudador. por Avenoe3, Ciale9,
La casa del guarda,por Ureus. Arecibo. 1
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal.
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central MFor-
tuna," Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,'
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Temos I?ern, Caguas.
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores1
Nieva, Mayagez.
El otro, por Antonio Terns Isern. Caguas.
Cria cuervos y... por Ursus. Arecibo.
Un snee, por Rita Soi a Miranda, Morovis.
La virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alum!
na de sptimo grado. Gurabo.
La loca del pueblo, por Robeito Frontera Fongerat,
Arecibo ;
Loarina. por Roaendo Cordero Rodrigncz.San Gcrr?a:i.S
Felicidad interrumpida. pr Fulgencio Pieiro Ro-j
driguet Rio Piedras.

iTeepondencit. de Puerto Rico" El iuralo asi constituido recibir el 18 i

Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrido al oam oam-.
. oam-. peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar au veredicto y "La Co.
rrespondencia" entregar la pluma ds oro ai utor que van ta ea a coa.
I tienda.
j "El primer cuentista puertorriqueo."

Vo.-Es entendido y as se establece por "La Gorrespondeneia de Puerti
iieo. que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido con
"el primer cuentista nuertorriaueo". Siendo de advnrtir mu mu titulr

el ptioier puesto ea ese campeonato, le aera conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", ie ata
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que loa vaya rmbai
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Le que "La Correspondencia", en lo pasible, espera,
Po.-Siendo uno de los objetos de "La Cerresponinci estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuastra vi ta regional y la espen
dids naturaleza t)ue Dios plugo dar A nuestra patria, esoa diario espera
que los autores, ein que ello sea una precisa condicin, tomen como escatn
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los asDej asDej-tos
tos asDej-tos que ella puede oirecer.

bebas tnica v reconstituvente. N'o

olvidis que ros pedidos donen hacerse
la acreditada tasa calle de San Jos
en San Juan "Kon san Luis".
Lino Zeno Costa
CIRUJANO MENOR.

Ofrece sus
Arecibo. P.R.

servicios profesional

INABONA

I!1INIBE Go.1I
(CAPITAL $60.000)

AS LOO FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficlnaa de la IN ABONA TINTURE Co. XC.
ALLKN 41. P. O HOX 207. TELEFONO 1
FARMACIA DE J. M BLANCO & Co. -SAN JUAN.
FARMACIA DE j'KODORO M0SC0S0. PONCE.
VENIAS AL DETALL

"En loa misiiH9 j'iitos que
al por mayor y adeinas en
tedae lae aimacias. jeriu-

roerias y Dainci.aA.

ta infeasiTa, co roBteM ai
irsio ile lata, puede asar?

diariamente. ?i u tparacinabniis saaccia es PKURESlVi

caita ia caspa evita a rada del (.Lel'i r aaccha i a pi?.

Da iiau iury;r para reaiauiecer ti Drill j IDUJH
SATLKALE ai cabe i lo. -t-
No lia tintara qse no leate s qii?a ta est nstnix
LA NAllUNi es iaeii'cpci.n, perq&e cilla discretaaaa.
fe ti bino de los afios. -t- -t- -t-

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C
Esta casa sigue con toda ro
gularidad todas sus operacio
nes y ol i t e al pblico un pre
cioso surtido de alhajas.
Alien. L'l. Fortaleza.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabella y la barba.
EEfORA :por qn6 te apura -Existiendo
esa TINTURA?
jLs (ale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pete te desentona?
jPues pngase la INABONAI
'' jY quin a usted la destrona
Pe su solio conyuga!,
I sundo la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA;

Consgala en las farmacias..,,
! Y nos dar usted las gracias!
loabna lndian Tinctnre
' Companj Inc.
Capital fCO.OOO
Alleu 41. 2

til WilUVI 1

ANTIGUAS

I

L OC 1 OH

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENK O ADyUIl j

RA V. RELIQUIAS

I aia la aiucripcin de acciones, nn do', ai oaua una, r,ua i' t
Ucina Central da CompaCa,
Lu KDoras qus tengan duda auerca As la forma da asar la IN ABO
A pueda oiri.rse i ii peinadora stuinU Carchan Die je i
1 raaiisco i IWc.'oao ) quien dar instrucciones paitioai monta
lavierjs ja aeia a .co2 a aui CocpaAi qw ea umij
tt gran j orvaa.L

I K uRAN VALOR

PARA QUE EMFIE

t CE A FORMARLA.

LUIS LLORENS TORRES

f

B. del Valle Zeno

K6EMKK6 CIVIL AGRONOMA
Iitil'n fitllii iMi ii't. r;i it ti'tH :a.'tstiri

i
i

I

Pinjare

Pct

v. i.
Pce

Dos

AS

SAN JUAN. A a k

ABOGADO.
Ha establecido ta bufete en la calle
-2.San Juan. Telfono 551 Box 6.H.

I

del Cristo nmero I

i OratuocC.OBM iU, enaxo rnucrte, 'i4 jm, t,
I (aromo y soa-tracc.car eaM. Miu(u i:ial.

ouuiiatoata gcaatal

C6e B:CII e UFO ij.

Paes yes

$ fJtj. u



I

t i PTO rCO-

En 'a i-aa.

pericrficcs ijo



LA CnRRpWNPENUA DF Pl'FRTO RICO mrilM 7. 191u.

- . ffSv
a-03Wa
( v As? Jo u A JJ A i i j jp

4

Por John A. Moroso.

-0
JtwXGO toda mi gente tan tan-to
to tan-to como me es posible
dijo Mr. Lae. Xa Xa-.
. Xa-. da me causa ms dolor que saber que
algn dependiente de un banco roba
y luego al sorprenderlo ver su his historia
toria historia en los peridicos, y que se re refiere,
fiere, refiere, que aquel infeliz estuvo luchan luchando
do luchando toda su vida con un sueldo q. es

casamente le daba para sostenerse,;

prctica defectuosa hacer sentir ;

j muy cortas, que dejaban ver sus her I
Irnosos y torneados brazos, y luca
luna cinta azul en a cintura. En su!

semblante vease la sonrisa de la i

maana en das de primavera. j
"Que hermosa" pens Jinmy.
"Qu hermosa!'' pens Jimmy-
y cuan dulce y pura!'' j
Ella extendi ambas manos al j-1
ven. j
"Jimmy sinti algo en su garganta';
que no le permita hablar; su cora-i

los empleados de los bancos las nec- gra. ;gamente laratitud 10 que
cesidades de la pobreza y lueEo fiar- ,,0 sentir.e fe 1 y
les riquezas de otros para que las vi- 4 hW(1, Anu estaba el

gen. Algunos banqueros olvidan ?;mbolo lle todo lo que era puro, her- j
eSl V A rn0?0 V f ant0 en 'a va perma-1
La Det Tenida. necia de pi, como si hubiese sido a-1
Es un simpo de jvenes fuertes nojad por el gran Escultor de todos j

y buenos mozos. dijo .!rmmv.-o;para representar ia iw ma nei
comprendo que sean bondadosos y mosas.y mejores, yjras benditas en

palacio de la paz.

Quedar construido en el 1,913.

considerados con un recienllecado

Estoy seguro de eso tambin. -declar
Mr. Lae. -He tenido cuida

do de elegir buena clase de emplea

la vida. Jinamv senta como si hubie

re vuelto aquellos das santifica santificados,
dos, santificados, de inocencia v juventud.

Estoy tan contenta de que Yd.

dos en mi banco. Todos son hombres naya venmo.-rtijo ella, mientras a
Ha hpr9 familia ln mavor narte de I 1? pareca que su voz era msica.

ellos casados, v siempre que puedo. lemia que algo le hubiese ocurrdoyi

ie privara ae venir, .ue senta miran

me salgo de mi camino para darles
"honuses" cada da de Ao Xuevo.
As charlando los dos dieron un pa
seo por los sitios ms importantes de
ia ciudad, y cada vez i ha Timmy sin sintindose
tindose sintindose m; tranquilo y adquirien
do ms coririanza en la compaa de
i, i, iii.

aquel riOiiri'l'iso cananero

Cuando
vez fl i r'i-rii
ms proi'-n ;

fren-' H : -.'i : p-K- va

biene.-trii" v h; ':! en.-ontra! en su
princ(i.i! i.n 'men p;idre y compren

da n ic con Tale? -iTi'miK nto.v nada

podn:i suceder que
pentir de haber t :),,,
da.

p.vp estaba en l balcn. Tan pas de plata, y se reflejaba en la mul mul-pton'o
pton'o mul-pton'o lo? vi entrar los aludo con ;iitud de facetas de finas y molela molela-la
la molela-la rr,.;;:, ,. das piezas de cristal.
Mca tre ao.-- q ip - madre ha-1
bfa muerto y l joven h:i!ia ocup-i- habitacin que tiene tu-trd rte.-al
rio su hipar ti la casi, '-''a na "w-,ni1tida. en su casa encontrara
na ama de ca . m.iy '-a paz y 'i-1 ocupante ti usted lo anuncia en e?t-
L . I.:, ,- 1 '.. .1.! ,.i,. .r 1 1-.. - r- f i

iM'wnasii" aiano.ctia loaavta tacante por,

li"a midre.
:ijTd;t la

quila

Jimmy, en su perplejidad, se en encontr
contr encontr con la mano de la joven entre i
las suvas demasiado tiempo, v cuan i

do se di cuenta de ello la solt de
repente y se sonroj.
Peni ahora, Mr. Randall.-con-

i: ... j .. - -'. i

ll'.-proli a casa otra unm i ipiioosc.-va w q.Ria i. sai

li ui'aci.is risne lo i ni. -aua pueue sucruerie. usiyiuj
. u razn al u-! encargada del cuidado dp todos, y i
r.-K- va senta el me cuidar de Yd. tambin.
' r-l 1 .i.. .'i I

ni almuerzo estuvo hkto y tocio i
pasaron al comedor en donde brilla-;
han suavemente las hermosas pie-

J- -. L J 1 1 1.

i luciera arrp-'as nc caoDa, y en aonae ia luz que
i '.a buena -en i se reciba de las ventanas de estilo
francs, caa sobre las anticuas co

ren en ella 1:1 'a v
mientras Mr L'.t'f
eran jova n w : 1
o.-e hablare : '.
lia cu e! .-uav'- v a
ta un rPiai'ii..ij'' :

e ignora que est desaquilnda ln
cnurl cianea que rene. Un .Wi c'.V;

I que pase fin que le rente. r j
111a c, une-: ma nf noci. Ln que se qatlt en amnt-

cio, clll misma lo rtmbol a prnnti,

lio; VP:

T:J'IK-ni.l

El sueo de And re w Carne gie de
un Palacio de Paz, se ver realizado

eu 1913, cuando el soberbio edificio

que actualmente se. construye en el
sitio mismo en-que se alzaba un vie viejo
jo viejo castillo, dans, entre la Haya y
Schevenigen,, quede concluido. Es Este
te Este palacio, en donde segn Mr. Car Carne
ne Carne sie espera, la Corte internacional
de arbitraje arreciar todas las cues cuestiones
tiones cuestiones pendientes ent;e las naciones

para proscribir la guerra, se constitu
ye conforme los proyectos del emi
nente arquitecto francs L. M. Cor-

donnier.
Los planos son los de un edificio
de piedra y ladrillo, con techos de
pizarras azules.deun estilo flamenco
y holands y un tipo reminiscente de
alguno de I05 viejos palacios belfas.
Por indicacin del Barn d'Estour
nelles de Constant.. todas las nacio naciones
nes naciones contribuirn con algn material
para la decoracin interior.
Inglaterra da las cuatro vitrinas
para el eran saln.
Francia un cuadro por Bernard'
tapices gobelinos de Le 0. Mercon.
Holanda una eolece n de pinturas
de l'erdinand Bol y siete vitrinas pa para
ra para la escalera.
Alemania las puertas monumenta monumentales
les monumentales de entrada.
Ifdia nart del mrmol para el co corredor.
rredor. corredor. Austria los candelabros de bronce
y cristal.
X01 uega el granito para las gradas
de entrada.
'.pcia. Granito para el basamen basamento
to basamento y ciei tas columnas.
Dinamarca, la porcelana para la
fuente del patio central.
Suizu, los relojes.
Rusia, un tibor de jape de ms
de once pies de altq para el ''hall"
central.
. 1js Ertador l "nidos, un eran gru grupo
po grupo de mrmol simbolizando el pro propsito
psito propsito del edificio: "Paz por medio
de justicia." para el primer descan descanso
so descanso de la escalera.
Mxico, nix para la ps -a'era.
Blzica, probable vient' las puer-

EDICTO.
En la Curte del Distrito Jadioial
Municipal de; San Lorenz. P- K.
Joi Barreras Padr. Promovente,
Conversin de Posscin eu domi.
alo.
EX-PARTE.
Yo, Hilario Rodrguez y Martnez,
secretario en y para ia Corte Munici Municipal
pal Municipal del Distrito Judicial Municipal
de ?an Lorenzo, P. R.
HaCtO saber: Que en e! expedien expediente
te expediente de jurisdiccin voluntaria, promo promovida
vida promovida ante esta corte pot D. Jos Ba Barrera
rrera Barrera g Padr. se solicita la confersin
en dninio del de-echo de posesin de
las fincas siguientes:
(a) RUSTICA, compuesta de 8E 8E-TEXTA
TEXTA 8E-TEXTA y CUATR CUER CUERDAS,
DAS, CUERDAS, itulJa en el barrio de "Li "Lirios".
rios". "Lirios". del termino municipal de
Juncos, lindante por el Xorte con
Benito Torras, por el Sud con Fe Felipe
lipe Felipe Gonzlez y Antonio Navas,
pot el Este con Antoin Cintrn y
por el Oeste con Julin Hernn Hernndez,
dez, Hernndez, (b) RUSTICA, compuesta de SIE SIETE
TE SIETE CUERDAS, situada en el ba barrio
rrio barrio de "Lirios" del termino mu municipal
nicipal municipal de Juncos, lindante por el
Norte, Sud, Esta y Oeste con
Juan de Mata Pea, hoy Jos
Barreras Padr.
(c) RUSTICA, compuena de CITA CITAREN
REN CITAREN TA y CUATRO CUER CUERDAS
DAS CUERDAS situada en el Inrrio deli delirios"
rios" delirios" del tsrmino municipal ds
Junos, lindante por el Norte con
JainM Palou. Jutn Patrn y Su
cesin de Joan Uberto Masa pr
el Sud con Juan de Mata Pea,
por e! Este el mismo Juan de Ma Mata
ta Mata Pea y Juliana Pagan y por el
Oeste con Benito Torres Alvarez.
Dichas tinra las hubo D. JosS Ba Barrera
rrera Barrera P.idr'i, ror haberle sido adju adjudicadas
dicadas adjudicadas por el Marshal de a Corte de
Distrito d-i Huuiacao D. Augusto Or Or-tz
tz Or-tz Lebrn, fin nombre y representa representacin
cin representacin de D. Jun de Mata fea. con
motivo del pleito qu contra ste lti ltimo
mo ltimo sigui dicho Seor Barrera ant)

L MEJOR CALZADO.

RED "D"LINE OFf STEAMSMPSJ

tas de bronce del edificio
Japn, algunos tapices ricamente
bordados de oro para el aln de ad ad-ministiacirVf..'
ministiacirVf..' ad-ministiacirVf..' el cual quedar arte arte-sonado
sonado arte-sonado ton madera del Brasil.

Todo ei mundo en la ciudad y en i
la isla conoce lo que vale y es el cal- j
zado que importa el conocido esta- j
blecimiento de Sr. Americo Salas"

"El Popular" que tiene grn cliente-- j

la en la ciudad v en la isla. Lalzaao

para seoras, seoritas v n

todas formas y precios. Para hombre 1
es tambin muy completo el surtido

Ademas en todos los con-eos se re renueva
nueva renueva ei exquisito surtido de perfu perfumeras
meras perfumeras medias, aguas de tocador y
dems productos de esta clase de las
mejores marcas de Europa y Amri Amrica
ca Amrica Xo olvidis cuando hayis de ir
un baile un paseo, una visita
el calzado del "Popular" calle de San
Justo San Juan. P. Rico.

la expresada Corte, en cobre de die-

10, segn escritura de T.-nta judicial;
otorgada ante el Xo'ario re Humacao
D. Antonio de Aldrey y Montolio con j

techa jy de JNovierabre de ljUi, e
inscrita los folios 191 vuelto, 36 y
156 de los trmos 8, 12 y 14 del Ayun-

tamientolde Juncos, fincas No. 400, J
dup.icado y 243 duplicado, inscrip.
ciones tercera, quinta y cuarta, res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Y habindote ordenado por el Hon.
Gabriel Castejn, Juez, en y para la
Corte Municipal del Distrito Judicial
Municipal de 8an Lorenzo, P. R. ac actuando
tuando actuando en tu despacho, que se anun anuncie
cie anuncie la conversin solicitada por el pe peticionario
ticionario peticionario D- Jos Barreras Padr, de
las tres fincas rsticas descritas, en el

peridico La Correspondencia, que
t'u el designado por el promovente.
tijndcae adems edictos en sitios p
blicos de este y el pueblo de Juncos
en cuya jurisdiecn radican los inmue inmuebles
bles inmuebles de que se trata, para que las per

sonas que se consideren perjudicadas,
acudan hacer uso de 'su derecho,
dentro delterminode QUINCE DIAS
naturales, en la forma prevenida por
la Legislacin vigente; cuyo trmino
empezar contarse desde que se in inserte
serte inserte por primera vez este edicto en el
peridico referido. En virtud de lo
qu expido la presente orden, en 'an

'Lorenzo & cuatro de Octubre de 1910
i Hilario Rodrguez,
Serre'ario de la Corte Municipal

Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto ai Wall Su Ferry.

0 Vapor "Caracas" 3,000

Fhiladelpnia" 2,500
"Mrida 06O

Tona' Vapores de doble hlice.
Vapor "Maracaibo l.SpO Tona
j, "Zulia1: 1.S00

Salidas para Neu York.
Vapor ."Fhiladelphia" Octubre 12
"Caracas" "26

"Fhiladelphia"
"Caracas"
"Fhiladelphia"
"Caracas"
Thiladelphia'S

9
23
7

.. 21
Enero 411

or.
Dic

Salidas para Curacao y Venezuela,

Octubre
Nov.

Vapor "Caracas"
"Philadelphia'
"l aracas'

.'Philadelphia"
"Caracas" Dic.
FhiladelphiB" n
"Caracas" Enero

n
n
M

14
28
11
25
9
23
rll

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

3a, ClaSS.

De f an Juan Kew York
De San Juan La Guayra
De fian Juan Curacao
Le an Juan Puerto Cabello

Primara cas
Umara de arriba. Minara d salan

35.00

$40.00
25.00
25.00
80.00

20.0X
10.00
10.00
15.00

Tasa jes de ida y vuelta 10 por 100 de rebaja. NiBos hasta 3 afior
gratis; hasta 12 aos mitad de pasaje. Loa vapores de esta Lnea son
recomendables por bus comodidades especiales para pasajeros, empleando d
Puerto Rico New York jr vice -versa a) rededor de 5 das.

AGENTES EN PONCE
Dorales & to. (plap)

EMPRESARIOS I AGENTES EN SAN JCAN
filis. Bailen & To. Villar & o.
82 wall st. newtoek. Calle del Depsito No. 2

61 VENDE.
Un Solar de 2911 metros caadrados, situado en la calle del
"Parque" al lado de la casa del Ledo. Lpez Landrn, y .o
lindando con tres calles.
Solares en "Miramar" y en "Puerta de Tierra" estos coi(
casas que producen buena renta
Informes,
C P. G-Box No- 976. San Juan, P- R-

VIAJES RAPIDOS !!

I I. i'r- r KLKN'TX- VArT.r.S CCBA503 DE SOBRINOS DF. HERSERA l

SUEVO ITINERARIO DEL" "VAPOR JL'LIA."

LOS MUCHACHOS. Un buenjegocio.

Ct. Ja I Miia! . Po tnCagms, ofrecen en venta los

CUlr UC H mflf 01 UU Sies- Quiones Cabeiudo y Compaa,

Salida? de San Juan rada 21 dias p&ra los puertos de
Marcri.-. Santo Vovr.w.eo S;inti;ig. de Cuba, Xuevitas y Ha-;

har.a via M;idi'uv. t-.iu:e y Aguaaula) en caso que suh-

vi'ii'e t.ra nerita:.- 'i ltima escala en las siguientes

!t- r..ts

4

Alien (Fortaleza) 32 j 34
5: M, P l

A?-"

1 1

(

Octubre 24
Nbre. 14
D.;,:s. -i

Acaban de recibir

CON.-IUNATARIO-la;
A C- Si.::
- 1 I 1
. .:.' A - i. Mav
L:.. :' i" a.

rIiltt.

P.
p.
p.

vistosos bales y maletas pro

pias para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantaia. Camas toda formay
' precios. Ll establecimiento da
jlerreteria y quincalla, mas surti surti-,
, surti-, do de la I-I.l Unicos agente
; de los arados
I "wiard:'

ios mas

I r"i:- I

una acreditada fbrica d tabacos, con

existencias de tabaco en rama, recor

tes j picadura, marcas acreditadas en
E.E. U.TJ. j una oficina en Nueva
York. Es una buena oportunidad pa para
ra para realizar productivo negocio. Para
mas informes dirijine la espresada

casa, en Cagues, P. Rico, P. O. Box
1 18.

SE VENDE

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
FUNDADO EN 1S9S. Director: PEDRO MOCZO BANTET
'fen Juan, Puerto Elo Calle del Sol A'm t.

El decimotercio curso empezar el da lo. de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnos "internos, externos y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practL
ca. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros. Idiomas. Tarinirrafu j Escr
tara en Maqainilla. r-Pidase el Reglamento. 3

CEKLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Agen- '.en:-,-;'.! es la Isla de L Cospaiia De Segirvc
.otr.i ImendioH "LCMON de PARIS"
loloi ARAlKiS ALKUAVES eisteaa Bicicleta Marea "PAJARITA
de la Irrreza francesa "MAXEIILLE"
de li lerreza alemana "SALVAIOR."
Vfnd? ACEITES Y GRASAS, de ealidadei
ujorahleH para toda clase d Maiiiaiiat,
f.0. P0X 221 TELEP0X0 37 L
J lillas AL AX JULL.

h T. SILVA Y Co.
AXJLAX A ACL'ADILLA. PUERTO RICO. CASA FINAa EN
1848 AGENCIA EN PARIS.

Un triple efecto de 8' de dimetro
con m combinacin de llaves para
de:-conectar en caso de averas y con con-tinu;;r
tinu;;r con-tinu;;r trabajando como duple.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, ron una cavidad de 1000 gal.
cada usa.
Coa juegos de centrifugas: seis cen-

'. ti'fjgas cada juego: de 30 dimetros i

i cen U3 correspondientes mezcladores.
Un mo.ico de nueve masas y varias
piezas ce repuesto.
Para informes dirijirse i J. M.

Gailetti ienues, P. R.

AL PUBLICO

Ei limpiador VAHUI marca "SAXTfl.

i

v p dec rar-s de Crdito para Earjnj uiivUniin. Ha- F WN8OS rA ZS'U ..
ie ptrs prtaaios y ioaa .-orniKisr-j H-3 va oor Uft calmanUelaBeaora wioeUw

aqumanas para Oa

ft eos ptr prestamos y loai? -oni:i ti

3'iiuLi.u cipoiiU-da. es ''Tbe DoaieJ W atn-ait
CCRRtSPONSALtS ;
' reit Lyonaii axi Lcoarjn
Tfict (,caerai
Banque "lran-ai.aK!'--
KiEto cei Ko ce .a 11
; Air.erkac E.-re" ..ta
li Ikil.cs V
G. Au.-.bik & C
AGENTf S GENERALES
Ctcrarts.e fjr.era.e IraciaLanuae
ui.ac -tcaraMsif Ca
"i i m h Union Fire Insurance society Ltl
i Litri t. oi.n Lloyd Marine lea Co

Mar:i,3aroeioa
Par:
Fan
. Masr:! Geno
N e-Yara

Con lae figuientes garantas di fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minute una destitucin calculada do 25 a 31
pis cbico de aire libra Producir un vacuura mximo de. 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard deles E.E. U.U.'
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO"' no
rodra r.unca ser 6merado rara el hooar. ero tambin u

i peqa rran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA-

tnoquilo. altvls .1 dolor j el msm vi w. u .u:
to despierta mary vivo j ajem. w edicios grandes. Haga ana visita nuestras oficinas, par t
Kab!asbi.dolohsVSM ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparai.
"cio dai stiaagv y rearla loa law cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada'
nanos. K i sseior aaaaedlo eBMM
'alo Mn la, dlmrna nnmnnna,.iJ

U denticin 6 de c a alo niara otra. Tal B.. D. l P I l.j

i uiiu nnu i unir tt Liyiii 10.
Oricinas Principales, Marina, San J nao.

be de ataras sismpra ana los aifl aj

mtmu wa ei nanoaa am ib auntioiAi

proporciona alivio inmaaiato ai

jna paciente prodneo na sueno

faas snacbo cuidado ea pedir al Jam

wm unauaie ae laneaara
fi aaejofde todcay

ENFERMEDADES OE LOS OJOS.

Taria
Lendrej

fcorwich i
Berln I Bj agricultor

mayordomo y hay

luiruroico

" tuicpieiaa, uiciuycn-u x lULailllcnlO 113 cQ ICO V Q

l'arainfarrres. presupuestos, f lauos ele. dirijirse "i
un. KHrHLL ULL VnLLL
Attn Ceneiaie f ara Puerto Kica Consulta de 2 41!". JX m. Fortaleza 61

uta necesitan
'na MnfAM

, j
l fue neterUan colocacin. Em do

apuraciones as encuentran ton i jv jv-cuitad
cuitad jv-cuitad y retarda. Ambo coincidirn
tpvtamcnt n lo deseo da mayar
mo f agricultor m anuncian en
La errtiponcncia". hay en es
te ciotm upectat g mdica itvtf
ejeca.

pildoras mmnm

l e rrVVvm

ceraoca oa las i
t Lea tsaaquaav

atraiaa

fcav.Uilao a

se 4l nde sodereas

fsaarratirx

eeota. Mrri93a,la liMfiw'

Btlijrv 44 daosift

I Is-ve' a,"