Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i

li VUI Mili

K1

ME HRIMKa

Diario absolutamente imparcial v eco ele la opinin yde lajttjgisa

AMO XX NUM. 7.150

SAN JUAN PUERTO-RICO JUEVES 6 DE OCTUBRE DE 1910

ULTIMOS DIAS
DE UN TRONO.

Los republicanos portugue portugueses
ses portugueses obtienen 14 puestos

El bloque de oposicin monr monrquica
quica monrquica triunf ei 33 candida candidatos.
tos. candidatos. En 3 distritos desaparecieron
y fueron rotas algunas ar armas.
mas. armas. Los canjes recibidos ltimamente
Hp Portuical V Espaa informan un

estado nada tranquilizador para la
monarqua en el reino lusitano.
En la primera quincena del pasa pasado
do pasado tuvieron lugar las elecciones.Los
republicanos obtuvieron un triun triunfo
fo triunfo aplastante. Vase los datos que
El Liberal de Madrid le elegrafa su
corresponsal desde Lisboa.
An no se conocen los resultados
definitivos de la eleccin.
Anoche, el escrutinio parcial arro
jaba esta cifras:
Ministerial 9fL
Candidatos del bloque (oposicin
monrquica), 33.
Republicanos, 14.
De estos ltimos, 10 pertenecen
Lisboa (mayora), tres Setubal
(mavora) y uno Beja.
El nmero de votos obtenidos por
los candidatos es el siguiente:
Republicanos, 7,600 votos.
Bloque monrquico, 1600.
Ministeriales 5,000.
Estos datos corresponden al Crcu
lo Oriental, por donde luchan los re

publicanos Costa, Almeida, jviacna jviacna-do,
do, jviacna-do, Bombarda y Magalhaces.
En el Occidental es tambin abru abrumadora
madora abrumadora la mayora de los republica republicanos.
nos. republicanos. ....

Fuera de los disturbios, sin impor

tancia, ocurridos en Covelhan, Bra

ga y Setubal, donde desaparecieron
fueron rotas algunas urnas, resul resultando
tando resultando nula la" votacin, puede decir decirse
se decirse que las elecciones han transcurri transcurrido
do transcurrido con tranquilidad.
En getiAa ha sido detenido un
cura que capitaneaba un grupo de
electores.
Xo se ha terminado todava el re recuento
cuento recuento oficial de votos.
- rF.s( -indescriptible el .entusiasmo
dl pueblo por el triunfo de los can candidatos
didatos candidatos republicanos.
El triunfo de estos es verdadera

mente aplastante. En las pasadas

elecciones slo vencieron siete can candidatos,
didatos, candidatos, y en Cmaras anterior so solo
lo solo han tenido asiento tres cuatro.
El partido republicano, que vivi
muchos aosen la abstencin, sin to tomar
mar tomar parte en la luchas polticas, por
dedicar toda su actividad trabajos
revolucionarios, resurge hoy poten potente,
te, potente, seguro de su fuerza en la opinin
pblica, para lograr su objetivo en
lina rpida evolucin.,-
El gobierno que lo vea as, hizo co
rrer la especie de que las elecciones
seran sangrientas, para que en el
extranjero se creyera que los repu republicanos
blicanos republicanos apelaban la violencia por
estar faltos de fuerzas polticas.

Los hechos han venido desmen

tirle. Presisamente, en los distrito

que han ocurrido disturbios.lluc.ha-

lan solamente elementos monarqui
ios.

La misma seriedad con que los
republicanos han acogido su triunfo.

s garanta de su prestigio y de su

fuerza.

Lucharn en el Parlamento sin re renunciar
nunciar renunciar sus trabajos revoluciona-

nos.

OFICINA ALLEN 64.

PROPAGANDA POLI POLITICA
TICA POLITICA jl ARECI80-
Hay mucho entusiasmo pa
ra el ''mass'meeting" del
sbado.

El meetiog de la plaza del mer mercado
cado mercado qued mny lucido.

Han quedados terminados los
magnficos edificios de la

calle del Puente.

EN PORTUGAL HA SIDO PROCLAMADA LA REPUBLICA.

Toda la familia

real ha sido hecha
su palacio-

prisionera en

El ejrcito y la marina se han nnido la revolucin y la
cuadra nacional lia iniciado un furioso bombardeo
contra el palacio real y otros edificios pblicos,

es-

De nuestro corresponasl.
Octubre 4. Contina en su

efervescencia la DroDaeanda polti

ca y cada noche se celebran meetings
unionistas, demcratas y de obreros
en distintas partes de la ciudad. Ano
che tuvo lugar uno esplndido unio unionista
nista unionista en la plaza del mercado en el
que hablaron distinguidos oradores
con una concurrencia de ms de mil
personas.
Dentro de breves das tan pronto
terminen el trabajo en preparacin
quedar clausurada la fbrica de
curtidos existentes en esta ciudad
de los Sres. Berga y Co. '"
Contina la animacin entre los
unionistas para el gran Jass iveeting
que tendr lugar el prximo sbado

en esta ciudad. A la manifestacin

concurrirn comisiones de todos los

pueblos del distrito y barrios de Are
cibo con estandartes v banderas. Dn

ante la manifestacin hablarn dis

tintos oradores y en el meeting que
comenzar las cinco de la tarde

lo harn los Sres. M. Prez Aviles,

Herminio Daz, C. Coll y Cuchy,

Mcolau.Astor, Yumet, Santoni, Su-

soni y cerrar el acto el Sr. Muoz

Rivera. La manifestacin sera una
demostracin de la fuerza y podero
de la Unin de Puerto Rico en Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. Por segunda vez ha sido suspen suspendido
dido suspendido en esta corte municipal el jui juicio
cio juicio seguido por el Ledo. Suli veras
contra Jos Rosario.
El jueves celebrar el cine una
gran exhibicin de pelculas de no
vedad.
El domingo se celebr en el casi casino
no casino una animada jarana que qued
muy concurrida.
Han quedado terminados los ma g-

nifieOg edifisiOs de la calle del men

te porelSr. Jos Vzquez v en la ca

He Avenjda de los Obreros por lo
Sres. Mrquez y Ca'.
Ejemplo de cordura

en Bayamon.
Los partidos polticos guar
dan la mas exquisita

discrecin.

Telegramas posteriores informan qu la ..familia real ha sido
muerta tiros en el palacio por la multitud enfurecida.
No es posible obtener por el momento ms amplios informes
debido que los revolucionarios han destruido todo
medio de comunicacin

De nuestro servicio cablegrrico.
New York. Octubre 6 .Una for- tos estn ocurriendo en las calles de
midable revolucin ha estallado en Lisboa. El estandarte ical ha sido
Lisboa el martes El rey Manuel de arrancado del asta del palacio real y
Portugal y el resto de la familia real i sustituido con la banana republica republica-se
se republica-se encuentran prisioneros en su pro na. Los defensores del palacio so han

po palacio. Sus capturaaores no.umao, cuiuu ei icoiv m"-

dicen lo que piensen hacer con el jo joven
ven joven monarca, pero se teeme que sus
intenciones sean el de fusilarle. El
ejrcito y ia marina "se han vuelto
traidores y se han aliado los revo
lucionarios. Los buques de guerra
Dortugueses han iniciado un furioso

bombardeo contra el palacio real.
Las cortes han sido clausuradas por
tres meses y la mitad de los nuevos
miembros habiendo sido desafiados
cuando trataron de tomar sus asien asientos
tos asientos empeor la situacin. La muerte

consideraban leales al rey, con los re

volucionarios. DePisa, viene el ru rumor
mor rumor que el palacio ha sido defendido
con xito y que las trabas no han lo logrado
grado logrado apoderan-e de ello. Se dice
que el gobierno de Londres est con considerando
siderando considerando intervenir favor de la
familia real para suptoteccin, pero
sin tratar de apuntalarle el trono
al monarca lasitado con la3 bayo bayonetas
netas bayonetas inglesas.
New York,, octubre 6. Los ofi oficiales
ciales oficiales del servicio del hospital de

' New York-JOctutr? 6. El presi-1
dente ha aceptado la renuncia de

juez asociado ivloody de la corte sui
prema para tener efecto el 20 de no no-vienbre.
vienbre. no-vienbre. Es probable que el presidente vi visite
site visite el canal de Panam el mes que
viene.
New York, Octubre 6. Una de defuncin
funcin defuncin de clera ocurri bordo
del vapor Sania Ana, en cuarentena
en New York, procedente de puer puertos
tos puertos italianos y franceses.
New York, Octubre 6. Despa Despachos
chos Despachos de pales informan que ocu ocurrieron
rrieron ocurrieron en toda Italia, el martes, se se-gun
gun se-gun informe, 28 nuevos casos de c clera
lera clera y A defunciones. La plaga ha he hecho
cho hecho su aparicin en Crcega y varias
casos han sido descubiertos bordo
del vapor Bnxphore, en el puerto de
Marsella, Francia.
New York, ocubre 6. Enrique
Wynmalen ha hecho un nuevo re record
cord record de altitud en' aeroplano subien
do hasta 9,1S6 pes en el espacio.
A primera hora de la maana de
hoy tom puerto el vopor correo de
los Estados Unidos

Se asegura que algunos vecinos
de la calle del Parque tratan de pre presentar
sentar presentar una solicitud de 'injuccion'
contra el municipio de la ciudad pa
ra impedir la construccin de ace aceras
ras aceras en la forma que all se est el'ec

tuando. Han estado visitando las
obras los Sres. Ledo. Hernndez

Lpez, ingeniero Sr. Jos A. Canals
y propietarios Sres. Carreras y Bol Bolvar,
var, Bolvar, entre otros.

EL

DE LA "fli".!

La sensacional declaracin
del testigo Olivera-

A peticin del fiscal fn condu conducido
cido conducido el acosado al sitio de la
trajedia, donde dice Olivera
qne "vio Romn matar
Collazo.

Los padres de familia debieran
velar con ms celo por
porvenir de sus pequeos.

Para juzgar a Al

berto Romn,

Cuatro facultativos han
informado parcialmente

en el caso

Aetna en unin del fiscal Pala

cios lodrignez el Ledo. Mu
oz llrales.

Segn informamos oportunamen

te, en la tarde del martes se constitu
en la sala de lo criminal de la cor

te de distrito de Ponce, el tribunal
tue ha de conocer en el caso del cri cri-tten
tten cri-tten de la "Flaca". Preside el juez
e la misma corte Ledo. Foote y sos

tiene la acusacin el fiscal Ledo. Pa Pa-beios
beios Pa-beios Rodrguez, asesorado por el
L'-do. Luis Muoz Morales que obtu obturo
ro obturo la correspondiente autorizacin
e departamento de justicia. Son
taqugrafos los Sres. Muiz y Sama
de la corte de Ponce y Guayama res respectivamente
pectivamente respectivamente y es el secretario el Sr.
Santiago Yivaldi. Defiende al acusa acusado
do acusado Romn el Ledo. Nemesio Cana Canales
les Canales yse sienta su lado en estrados
el Dr.C. S. Crdova. FJ jurado se for
roo con los Sres. Guillermo Pan ti,
Abelardo Aguil. Jos A. Mueras,
Miguel Mariani, Guillermo Ctala,
Enrique Tristani, Joaqun Yordan,
Iiis plgado, Pedro Rodrigue,
r lorencio Mejorana, Pedro R. Co-

!'.n v RamnTern.

: i'tz:

mermado pericialmente en el caso. tas.

De nuestro corresponsal
Octubre 5. Para el dominei
prximo hay anunciado un miV

unionista enel poblado de Guaymihr Guaymihr-A
A Guaymihr-A dicho acto poltico concurrirn,
elocuentes oradores de San Juan y
esta ciudad.
Ya que no es posible, que los pa padres
dres padres de familia puedan conseguir
que sus hijos estn en sus hoguies a
las 9 de la noche, la polica debe evi evitar
tar evitar que estos chiquillos molesten a!
pblico, ya en la plaza, ya en los pa paseos
seos paseos y veces hasta por las calles,
con sus juegos impertinencias. Lo. Lo.-nios
nios Lo.-nios deben estar recogidos en sur
hogares las 9 de la noche, por lo me

nos.
A pesar de sentirse la aeitacin
poltica.pues hay tres candida tura:-

empeadas, en la actual campaa.

no se ha alterado en lo ms mnimo

el orden. Se lucha en la causa per"

guardando respeto a las personas.
El Sr.Raimundo Rodrienez, pre

tigiosa personalidad de Catao ha

embarcado para los Estados Unidos

regresara eldia 4 del prximo noviem

bre.

En 18 precintosesta dividido esta

ciudad para los efectos de las elec

ciones y ya se han hecho por ambos ambos-partidos
partidos ambos-partidos la lista de jueces y secreta-

nos para ello.

Se asegura que el alralde interino

de la ciudad adoptar las disposicio disposiciones
nes disposiciones necesarias para la instalacin de

abanicos elctricos en el teatro de la
ciudad respecto de cuya falta se ocu ocup
p ocup oportunamente La Correspondencia.

--Se est echando casca io y zaho-

rria en los baches que ha formado la
lluvia en los alrededores de los alma almacenes
cenes almacenes de depsito del ferrocarril

y fabrica de tabacos en la entrada es

te de u ciudad. Ya que se ha emnren

dido esa obra -que indic oportuna oportunamente
mente oportunamente "La Correspondencia" debe
terminarse de modo que desparezca
completamente anuel foco de infec

cin y criadero de mosquitos.

rJ r. i-ermin acardia. anticuo

empleado de la sucursal Hl U

Los doctores I de Puerto Rico rn Ma

ar, Vogel, Ferrn y Lippithan I jado de pertenecer aquellas ofici-

Irp ww!t
t

Gran expectacin publica en
el desarrollo del juicio.
(De nuestro corresponsal)
Por telgrafo
Hoy las S.40 (a. m.) recibimos
de nuestro corresponsal en Ponce el
siguiente despacho telegrfico:
"Ponce, octubre . "Correspon "Correspondencia
dencia "Correspondencia dn P. R. San Juan P. R.
"A peticin del fiscal y de la de defensa
fensa defensa orden la corte que el jurado
cue entiende causa contra Romn,
fuera en inspeccin ocular al sitio
en que se cometi el crimen, y don donde
de donde aparecieron restos,. Acompaa Acompaa-ion
ion Acompaa-ion al jurado al juez, fiscales,
marshall, capitn Nater, acusado
Romn el bueyero Quesada, que
encontr restos, y testigo Olivera

que dice ri Romn matar Co Collazo.
llazo. Collazo. Estuvieron desde 11 y media
hasta las doce- Prueba fiscal termi
li esta tarde, empezando pruebas

eiena. ixtraoiDinana expec expectacin."
tacin." expectacin." Una cuestione derecho-
Un ciudadano de los Estados
Unidos pnede aceptar un ti titulo
tulo titulo de un gobierno extranjero.

A esta pregunta "Le Courrier de
Estates Unis hace las siguientes

consideraciones.

"Una cuestin que haca algunos

aos dorma olvidada en las carpe

tas oficiales surge de nuevo sobre el
tapete de la discusin.

"M. A. B. Paterson, ciudadano
de los Estados Unidos, vivi duran durante
te durante algunos aos en Lisboa y el Rey
de Portugal le haba conferido el t ttulo
tulo ttulo de Barn, pero el gobierno Ame
ricano, aunque honrado con esa dis distincin,
tincin, distincin, quera retirarle sus derechos
de ciudadano.
"M. Charles Pages Bryan, enton entonces
ces entonces ministro de los Estados Unidos
en Lisboa, inform M. Paterson
que el hecho de aeeptar el ttulo del

Barn ser opuesto al espritu de la
constitucin americana.
M. Bacon, Secretario de Estado,
se ocup tambin del asunto.:
"Podis decir, escriba Mr.

Bryan, que la aceptacin de un. t ttulo
tulo ttulo ofrecido por un gobierno extran
gero, es de tal manera opuesto al es

pritu de nuestras institucin y la
ley misma, que basa por s misma,
para poner en tela de juicio, si un

udadano americano, ha renuncia

do por ese mismo hecho sus dere derechos
chos derechos de ciudadano.'!

Regreso hoy del norte

El Sr. Piefranfoni (rae la repre representacin
sentacin representacin de ana conocida fa
brica de automviles y usa
una de esas mquinas.
La siguiente informacin se ob
tuvo en el despacho del gobernador.
Investigados los cargos oue el

juez municipal de Aiaco formul

contra el secretario de ese tribunal,
Sr. Jos M. Olivcnrta, y reMiltando
probado que dicho secretario se ha
!a excedido de las facilitare. pro propias
pias propias del puesto que ejon ia.al poner

en libertad, los presos Romualdo

Konian v Si'.verio Pnits, el coto-r-

nador Colton acaba de disinmcr. iw

medio de una carta con fecha del ."

de octubip, la separacin del Sr. Oli Olive
ve Olive ncia del careo de secretario del tri

bunal municipal da Aasco.

Los p llegan.
En el Tapor correo de hoy re re-presaron
presaron re-presaron entre otros, los es esposos
posos esposos F. H. Dexter, Juez de
nmacao seora y nio, y An
gel Cesari kacendado de Yan
co.
Entre otros pasajeros del vapoi
de hoy llegaron esta ciudad unos
de regreso la isla y otros de tempo
rada, los distinguidos esposos F. H.
Dexter-Larrinaga y su lindo nio,
esposos F. L. Anderson, seorita
N. Scoville, esposos G. V. Domnguez-Quiones
y su monsimo "be
b" ; Arturo Bravo v seora, y A. E,

y Osear Bravo; Luis Bravo y seorU
ta J. Bravo, esposos H. L. Burnet,
Edward Ferrer y seora Ferrer y ni nios
os nios S, H. M. y R. Ferrer; seoras
A. Fernandez y nio, E. M. C
A. Fernandez y nio, E. M. Castillo
y A. Cobian, esposos H. H. Cloy, se
ora E. Fisher, seora Figueroa, y
Sr. F. Figueroa; seor y seora Our Our-ney,
ney, Our-ney, seora W. Gibbs, seoritas E.
Grannis, F. B. Parker, G. S. y F.
Snchez y seora E. Snchez, seo
ritas L. Silverman, R. y M. Tibbits,
M. I. y G. Valdes, y R.' Webber, se seoras
oras seoras Lienau, Sr. y seora Kobere,

esposos E. S. Paine y nio; S. Roca
fort, H. J. Skilton, Isabel de Sabater
E. B. Tibbits, A. D. Tomas, seora
G. T. Van Ness y A. Villari, esposos
Lee H. Arendig, R. Wilson y seora
A. B. Zimmerman. Se ores Angel
Cesari hacendado de Yauco y nio
A. Cesari ; Jos A. Diaz, Dr. Rafael
Gatell, L. Llabres, Jos Novas, R.
Pietrantoni, A y L. Rodrguez, J..
Servaeean administrador del Coloso
y Manuel Saldaa.Nuestra bienveni bienvenida
da bienvenida todos.
Doble denuncia
jin Bayamon.
De nuestro corres ponsaL
Octubre 6. El detective Rafael
Hernndez tuvo conocimiento que
Domingo Estrada portaba un arma
de fuego, y tampronto se encontr
con l, lo detuvo y efectivamente
Estrada llevaba un revolver, inser
vible por estar roto, pero el celoso

detective crey que esta arma que fu

un tiempo mortfera deba ser deco

misada y detuvo Domingo Estrada

y cuando lo llevaba para el cuartel,
Estrada le ofreci Hernandecz un

dillor si l pona en libertad y no lo
denunciaba. Hernndez acept la

oferta y denunci Estrada por
sol ru no y portar armas.
Domingo Estrada es un joven co como
mo como de 15 16 aos, sin instruccin.
Se nos informa que el mismo de
tretire, en la calle de Toabaja, en no noches
ches noches pasada, le carg la rnino un
individuo, que no quera dejarse re registrar
gistrar registrar en la calle de la polica ale alegando
gando alegando le llevaran al cuartel, y all
lo registraron pero en la calle no es estaba
taba estaba jiermitido.
Hoy ha salido tomar posesin
de su cargo de jefe de la polica del
distrito de Yauco el Sr. Sanquirico.

pidamente partir desde frente

la casa del Sr. Len, unos 60 me metros
tros metros de la entrada sur de la calle,

llevar las aguas la cuneta de la
carretera.

El rey Manuel de Portugal, el cuil acaba de ser destronad i or la rcToTiic:n

Marina, estn muy preocupados ;o ;o-bre
bre ;o-bre la ruestii'in del colora. Se cree
que la miiiizracin desde Rusia. Ita Italia
lia Italia y Francia sea susiidida hasta
que la enfermedad h:ya ido conte contenida
nida contenida en dichos p-ises.
1 riiiiv apai-nti qte lo? inferees

Ies de Geater Xew York'

Regreso hoy,

Xne-tro jven comp-ifriofa el Sr.
Rafael Pietrantoni. ,ne h.-iest.-ido
.-ihrun t iempo en los K. U. rn a a-sunt'
sunt' a-sunt' de nem-iiw. ha recreado en

del profesor Bombarda, un diputa diputado
do diputado republicano v auti clerical, por

el teniente Robello, rle ejrcito pre pre-cipit
cipit pre-cipit la revolucin, aunque, e- sabi sabido
do sabido que hace mucho tiempo ipe las

cosa- estaban lejos le ser satLsfac satLsfac-torLas
torLas satLsfac-torLas para la monarqua.
Telegramas de ltima hora infor informan
man informan que la multitud penetr en ei

palacio real y dio muerte tiros al
rey Manuel, la reina Pa v la

reina madre. Amelia. Varios buques
de guerra ingleses se encuentran sur
to en el puerto de Lisroa.

New ork. octubre 6. Es imi-

iiiMi!iinDfJUC iorxuEaiiicni-!iMamion n moi- ivreciemn li, itI

d a q. los revolucionarios han des-' sonas y 4o fi, -.n l-eridas. AniK!r,(t, :.,,,,,.

mu hilo y cortado los hilos del tel I ha jando rn-ndicsr cocer iii.a! Aiwvar de la lluvii .! h m-t-

curva i-iiaii-k -1 Ij esisa (das no.-!ns 1 1 roncurry-nci.i :IJ "i ine"
del sinie-fn e f :'.e ," ii.-ilv-jdel Parale ha .-i-so nureroM y Vx
diencia de rden. i.kiU interpre-Sre-!. Ro-lntuez v Camena onecen

.,,..... rl C"rTr" le ?hV. l.nlre si. pcM'H'S

m preparan a oponer :u fcm repu-1 ,ra,, 3 rerre.-ni-icm ,e la marca le

aiifiTviles -Mercer" cuya-; ni.iqui
as u-;. -vcn-I'i una nmv lir-ra v
r.'.p la de 4 a. K-iit y iio.em.i actu

Miiano del e.-.i lo y votar cintra
ello con el proposito de contranvstar

a i:ivev-t.
N' w Yo? k
resuh.-iil. le un

nes h-l :ili'.- Ila-!n

.-!!ne fi. Crnno
1 'vi:i entre lo- ir'-

cen-i i!e

fi i

Iic! veri o i-t j.'.vn comp iinota
pe f i I eM'jori'!;oen .-i ne-

s"'irameine imi-:!-.4ra

i !a ai fivi-ia 1.

crifo. Otros despaches diien oue el

rey Manuel locr salvarse y est
bordo de un buque de guerra bra brasileo
sileo brasileo ingles Encuentros sangnea-

ti' iwn de e!la.

c la noche nuevis exhioiciuuea

Ea

Sigtie siendo de la mavor aten atencin
cin atencin pblica las sesiones que m lle llevan
van llevan efecto en la corte le lis f rito
i - . ...

- iiniT en averiaaeinn le c li limen
men limen le la Haca" v ultima luir se

:an prestalo importantes lerlara

ch'iii-s y icsiimonios a.inci.ios por

ei ministerio puhlicn. q:e parece
aclaran de manera m.-oecurael mis
terioso hecho. Kl feal Palacios Jo Jo-driuez
driuez Jo-driuez y el defen-or !el acii-.i.lo
que es el InIo N'. uiesio Canales
trab-ij-)n con verd:.len nr-lor pro pro-ftMinal
ftMinal pro-ftMinal p.ira llevar iha
repe-t;os pnjvits. ,,. nnt

T'fM;t o el -HMi.-n rei-i!-i el c. n !i !i-e.o
e.o !i-e.o .-; -o r- v -I .! en pr-cur

.t lO.-. "-I
P'r !!
clara!-
m'iip'"!

Ir

I.
P

!C! I

lll

- .eeni !.. f-ni
V !!! J-. M.; ,...

: tt r." ti trbuia-H

9

n

G

C3

.1 .V

prAll.eii.l' !"':

- l---
ll

le! v7Ct

lo

el rJtiEjr vapor luiii n viU
tes virias.

oiiven

Ultimo retrato del rey
uuel de FortuaL

1

i-



PROTOCOLO lo. 20 SUS iX0S.MCIfl L.

El SO de Novimbre, los Comisarios
Espaoles propusieron que este Ar.
tioulc ae enmendara por medio de los
dos artculos siguientes:
"Racionalidad.
'- "ARTICULO. Los subditos es espaoles
paoles espaoles residentes domiciliados al
presente en el futuro en el territo territorio
rio territorio cuya soberana Espaa renuncia

6 cede por el presente trataaoi po podran
dran podran vivir en dicho territorio reti retirarse
rarse retirarse de l, adquiriendo y conservan conservando
do conservando en uno otro cas, toda clase de
propiedad 6 realizndola y disponien
do libremente de ella de su valor
producto, ejercer con la libertad que
actualmente tienen,la industria,el co
mercio v dems profesiones mecni

cas 6 liberales y gozar de su estatuto
personal; sin que puedan ser someti sometidos
dos sometidos i ningn rgimen de excepcin
en perjuicio de los derechos que en
este tratado se les reconocen. Si per permanecen
manecen permanecen en el territorio, podrn con
servarsu nacionalidad haciendo ante
una oficina publica de registrouna de
claracin de su propsito de conser
v iVha nacionalidad, dentro del

trmino de un ao. q. se contar des desde
de desde de la fecha del canje de ratfica ratfica-ciones
ciones ratfica-ciones de este tratado, desde que
aquellos fijen all su residencia.
"Si faltasen este requisito se
les considerar como si la hubiesen
renunciado v adoptado la naciona nacionalidad
lidad nacionalidad del territorio en que residan.
Excepto en cuanto previene este

tratado, tos derechos civiles y cuu cuu-dicin
dicin cuu-dicin poltica de los espaoles hab
tantes en los territorios cedidos, se
regirn por las leyes comunes a to todos
dos todos los extranjeros en el territorio
de su residencia".

Agresin en La Perla.

Felipe Lpez,

dio contra un

la empren-

polica

Rafael al
cay al

pasar on puente

anogandose.

se

agua,

"ARTICULO. Los dems ha"
bitantes de los territorios cedido po podrn
drn podrn optar por la nacionalidad es espaola
paola espaola n el termino de un ao a con
ter desde el cambio de ratificaciones
de este tratado, habiendo de hacer
esta opcin en la forma presenta en
el articulo anterior y ponerla inme inmediatamente
diatamente inmediatamente adems en conocimiento
del gobierno espaol de sus
agentes consulares sin cuyo requisi
tono les ser reconocida en ningn
tiempo la nacionalidad de su op opcin."
cin." opcin." Los Comisarios Americianos pro proponen
ponen proponen en esta sesin, que los ante anteriores
riores anteriores artculos sean sustituidos por
el siguente:
"ARTCULO VI. Los subditos
espaoles naturales de la Fenn?ula
que rendan en el territorio cuya so soberana
berana soberana Efpaa renuncia cede por
el presente tratado, podran penna penna-r.tcer
r.tcer penna-r.tcer en dicho territorio marcharle
de l, conservando en uno otro ca

so todos sus derecho? de propiecum.
con inclusin del derecho de vender
disponer de tal propiedad de su?
productos; y adems tendrn el de derecho
recho derecho de ejercer su industria, comer comercio
cio comercio profesin, sujetndose este
respeto las leyp que sean aplicable?
los dems extrangeros. En caso de
que permanezcan f". el territorio,
podrn conservar su nacionalidad
Espaoia haciendo ante una oficina
de registro, dentro de un ao despus
del cambio de ratificacior.es de esta
tratado una declaracin desu proposi j
tg de conservar dicha nacionalidad;
falta de esta declaracin. con?i-1
derar que han renunciado dicha na

cionalidad y adoptado la del territo territorio
rio territorio en el cual rueden tesidir.

Los derechos civiles y la condicin
poltica de los natuiales que habitan
los territorio? aqu cedido? los Es Estados
tados Estados Un idos se determinarn por el
Congreso.''
El presidente dla comisin espao
la present varias objeccione? a tex texto
to texto de este artculo, y d--?pu: s de til au auna
na auna discusin 1 1 presidenta de la Co Comisin
misin Comisin Americana declar que con
respecto a! srtt-ulo en cuestin, co como
mo como los dems que los Comisarios A
menanos puedan aceptar, pedirn
que, como condicin necesaria de su
adopcin, se inserte en todos le? arti
culos que deban estar en vi ;or duran

En la tarde del da de ayer en Pat i
lias el individuo Rafael Gonzlez al
pasar un puente de las obras del rie

go sobre el ro Patillas .desprendise
un tabln de dicho puente, cayen

do el Gonzlez en el rio siendo arres

tado por la corriente. Se practican
activas diligencias para encontrarle.
En la misma noche' las 8, en el
barrio "Borinquen", el individuo Jo
s Gmez infiri seis heridasf Jos
Gmez cuyas heridas son de bas
tan te gravedad. Se persigue el asre
sor.
En el barrio "Susua"baja", el jo

ben Leopoldo Matos mientras exa

minaba un revolver en el estable

cimiento da su padre hiri levemen

te en la pierna izquierda Antonio

Kivera de un tiro que se le escapo

de dicha arma. Fu arrestatado pe

ro el juez, no encontrndolo culpa

ble erdeno fuera puesto en libertad.
Anoche las 7.30, en el barri-

"La perla", el individuo de psimos
antecedentes. Felir Lpez aue alte

raba la paz, al ser arrestado por

el Pocia Carlos L. Patrn placa 1S3

hizo resistencia y agredi dicho po polica
lica polica quin repeli la agresin hacien
do uso desu rotn para reducirle la
obediencia habindole ocupado
una navaja que portaba.
Anoche en el barrio "Culto", San
turce, como las 2 A. M. declarse
un fuego en la casa propiedad de
Juan Snchez, que qued totalmen
te destruida. Se envestiga este
hecho para averiguazr lo que motiv
lo.

Departarneuto del Interior.

Oficina del Superintendente de Obras
, Publicas.

PROPIETARIOS.

te cierto tiempo, una clausula limi limitando
tando limitando la obligacin que de ellos se
derive para los Estados Unidos, con
respecto Cuba, al tiempo de suocu
pacin de la isla, en otro caso que
se inscriba en el tratado una clausula
general que diga:
"Se entiende que cualquier obliga obligacin
cin obligacin asumida por los EstadosUnidos
con respecto Cuba, se liniitalal tiem
po que ocupen esta".

1 Paludismo Curado
Para Siempre.
Se ha descubierto un especfico
para curar el Paludismo; se lla llama
ma llama PAM-ALA. Es simple, ino inofensivo
fensivo inofensivo y siempre eficaz. Mdicos
notables en todas partes del mun mundo
do mundo lo recomiendan. El Dr. Cami Camilo
lo Camilo S. Delgado, Mdico del Hospi Hospital
tal Hospital de Caridad, Cartagena, Co Colombia,
lombia, Colombia, escribe que ha obtenido
resultados satisfactorios con su
emp!eo,as como otros muchos
mdicos de ese pas. Lo venden
todos los droguistas.

METIXOIDBS-Ei mejor y mis segur
dstedos loa receos basta ahora cono

cidoi pan la cura permanent da todjj
as eofennedadee da la uretra, ya sean scd
Crnicas 6 agudas, Contiena al flujo y cura
por completo, en menos tiempo que mu
gn otro preparado similar las gonorreas
tspermatorreaa cistitis, eto. alejar que
las inyecciones y muy superior si tlndttlo
y eopaiba. Empieza surtir su efecto las
tres 6 cuatro horas da haberse tomada.
Los "METlLOlDiS"- iacilss da to tomar
mar tomar y estn preparados da masara que
no revuelven i cstatuago ni iiroducan ma malos
los malos efectos.
Da Venta en todas la Be ti cas. P Pdanse
danse Pdanse muestras craua a sus nicos (abrid

cas.
t rederick
gao.

Eteaxns & 6a.

Detroit. Utofai

I.n habitacin que tiene usted desal
q,nlada en su caa enrontrarii un
ocupante si vsted lo anuncia en este
diario. Et todava tacarte jorque
se ignora que est desaquilada y las
condiciones que rene. Un solo da
que pase fin que le rente, es ya vn
mal negocio. Lo que. r.t gasta en anun anuncios,
cios, anuncios, fila misma lo remoha pronto

San Juan, P. R. Septiembre 19
de 1910.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta del suministro, medida y en

trega, de 76,000.00 metros cbicos j
mas menos de piedra triturada y i
cascajo por lotes, para conservacin

de las Carreteras Insulares, se admi-1

tiro en esta oficina hasta la 1.30 i Consejo Coastruction Comean?,

p. m. del da de Uctubte de mu

en que se abrirn publicamente.

Tooslos datos necesarios sedarn

en esta Oficina donde se encuentran

de manifiesto todos los documentos

que han de regir en la contrata y po podrn
drn podrn recoger los licitadares los mode modelos
los modelos de proposiciones que han de pre presentar.
sentar. presentar. La administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera to todas
das todas las proposiciones.
Por orden del Conraionado del ;
interior. J. J. Jimnez, Supt. de

Obra Pblicas.

Treasury Department of Porto Rco
wsaHs.sgpM..sH
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colectura de Rentas internas de Rio Piedras el da. 1S de octubre
de 1910 las 10 de la maana, sern vendido los mejores postores todos
loa bienes relacionados 6 parte de los miamos necesarios para cubrir Ui con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recaraos v costos qne fueron embargados por no habir pasado

su debido tiempo isa contribuciones vencidas y los recargos segn dispone
la Ley de Rentas Internas.

Descripcin da la propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

( 19f cda. de terreno en los

barrios

i Capar de Rfb piedra, y-Cnevas

(.de.Trnjlo Alto. v 535.80

Pueden verse los detalles qusse deseen en-los respectivos expedientas.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo monosl
diez por ciento del valor en que le se vendida, cuya soma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de ia suma por la cual le fu subastada la

propiedad, duran ta Jos diez diaa siguientes al en que se verific e remate.
Ro Piedras, P. R Sptbre 22-1910.
(Firmado) M. de J. Canino. Colector.

Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasnrer,

A los Contratistas de Obras
La Sociedad Espaola de Auxilio
Mutuo j Beneficencia, invita los
Sres. Contratistas de Obras la subasta
do las que habr que ejecutar para la
construccin de la Avenida de acceso
al Sanatorio que aquella edifica en
Hato Rey.
Los planos y pliegos de condiciones

pueden ser examinados en la oficina

del Ingeniero Civil D. J. A. Canals,
calle de Tetnn No. 16 en esta Ciudad.

La fecha de presentacin de las pro

posiciones ser la de 8 de Octubre de

1910.
El Presidente de la Sociedad,
AVELINO VICENTE.

En esta Imprenta Be vende

papel de peridicos viejos

$2 quintal

"V

Al

Los Relojes

Keystone-EIg

boj so exsctitui marsTillota,

stereoea jusuuaeaisei

uawsi

"Los RatiUcUiras

M Misado'

Pisase aasstro iaflsta O, a gratas'
THE KEYSTONB WATCH CASE CO.
(Establecida ealSSS)
PHILADBLPH1A, V.S.A.

h

Jk

11

ni

ni

U

i-'

I

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir a lo?
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldoripty, cerca de Correos, es dnde se
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llaman Garoso, Calr, Dalmores, Earaes, Parrar) Gadstl, Mr-viJIe-Rache,
Homer, Jaoraet, Martin, JleCoraack, Melba, Plan Planeo..,
eo.., Planeo.., Schamann Heiak, Scotti, Seabrich, Tetrazii y Zerola.
All tambin est TitU Rafte, con so SrgtiU de bronce; est
Sagi Barb, el Rey de la Zaraael Espaol. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PA0LI, nueyb Tamagwo en Italia.
. Estas celebridades no frecuentan otro centr: musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disoo VICTOR.
En el establecimiento deDooLEf, Smith y Compaht. de laPlasa
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fac

vorita de cualquier obra musical, 6 la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas

arriba, No se cobra la entrada a este Centro musical y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que oitamos,

sm gastar un centavo; menos que desee llevarse sus. voces
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted les records que
tenemos .la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas vocee marayliosaa.
D08LEY, SUITII & OrBIIY,
Plaza Baldorinty, Saa Joan. Calle Isabel y Lei, tnn.

vSE VENDE.
L'n Solar de 2111 metros cuadrados, situado en la ralle del'
"Parque"' al lado de la cafa d?l Ledo. Lpez Landrn, y co-j
lindando con tres calles. j

Solares en 'Oiirarnar" y en
rasas que producen buena recta
Informes,

'Puerta de Tierra"' etoscou

C P. G-Box No- 976 San Juan. P- R-

Enfermedades de las vas respiratorias s coran positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

osea,

Vino" de Aceite Hgado de Bacalao Compueatodel

ok. ulrici, oe new tonc.
base de "Morniualta" (combinacin de la Morrhuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
thastifico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerna Glicerofosfatos
Hipofosfitos Compuestos.
Fl ANTIRaTARRAI ms efectivo y rpido que existe para hacer
ll nniiufiiwnnnLcpaT. en corto tien,po toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe. v
SI ANTITUBERCULAR flrirt

primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que' detiene, en el misme; el curso destructor

produciendo mejora, tan asomBrcsa y satistactona,

de confortable vida, que es imposible de alcanzar,

de la enfermedad, proc

con prolongacin, de

con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energia fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tubrculo; is pulmonar y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
EL ViNO MORRHUALTA BUilia!

tomarse se absorve rpidamente, de am, su rpida accin, U vece

EN TODAS LAS BOTICAS

1 1 Propietarios t norr Arr ivBOICIJCE co., soranton,

superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta

con perfeccin el aumento diario, de ah, su bienhechor efecto.

el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir

por

que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo i dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho i expectoracin, disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, 6 infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneaal producto. Estos efectos son
apreciables. cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis. 6 est en contacto, 6
asiste dgun tuberculoso, cuidese. pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe. otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y selo se requiere, receptividad por
Ud. y la cual nadie sabe, cuando la tiene: para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud. el Vino Morrhualta Ulrici, como gran preservativo.

cada vez, oue tengi, alguna afeccin catarral, y le dure mas tiempo,
de lo loeic, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y ti desgraciadarnente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
rniec'.ras este tomando este medicamento, porque est probado que
los mi'robios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
cue sebre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
oue es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y uzgue per si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus tns imparciales
r-organdista.
DE VI NTA H TOOAS LAS FARMACIAS.

Alarma innecesaria

La Enfermedad de los Eiones (Bright), acerca de la cual
ee ha escrito tanto, ocurre muy raras veces. No hay un
caso en cada veinte en que la llamada enfermedad de

los rifioaes" provenga realmente de ese rgano,
todas toa eaenn4Ads ds la vejiga."

Cae!

Las Cpsulas de Aceite i
Medalla de Ora

lloin

son el Remedio ms eficaz y seguro qne se conoce en
el mundo mdico. Miles de personas en este pafs atesti-

gnaraa 1 resultado pronto ycIsateeMsajQsiiBtAie
de ella, Ha curado a-tT0ry lo crarariTd,

& 7

LAS ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

aon olorosas y agonizantes. Con frecuencia resultan
sntomas alarmantes, de vejigas afectadas ligeramente,
siendo los mis graves los Calcules Biliarios.'' Las

Clsalas de Aceite Ral rica MeetAeeeftootsdasftn
regularidad, disolvern j enrarfa "'lea fTiliHitaSliarins."

Compre naa caja de Cptalas hay i

De venta en la farmacia Gnillermety, San Jnan Puerto-Rico

T3

NECESITA V.

ice

i i i i i i

r un peoiflo ae orugas o producios qumicos
PUES EN PONCE
The Porlo Eico Drngg Company

Ofrece bu numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drngg Company," se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en su3 almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

Telfono Ponce 286. B. E. CATES MGR.

Telfono 78 San Joan.
Seregaraire. Craz 4.

ATLAS AUTO LINE
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffeurs, Automviles, equipos especales,
precios moderados.

KUESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE
- DE NOSOTEO

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin; Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda

Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas ias ma maquinas
quinas maquinas de! ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. OCTUBRE 6. 1910.

MUNICIPALIDADES

El Consejo Ejecutivo, in informa
forma informa el alcalde de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, obstaculizando la
accin municipal.

Actitud liberal del obispo Jones

en el asunto de cesin de nn

solar para el parque de bom bombas.
bas. bombas. Al cerrarse las operaciones del
presupuesto no quedaron
obligaciones pendientes.
(Vase la edicin de ayer)
criterio del Letrado del municipio,
y dando este proceso de opiniones
a mayor publicidad posible dentro
d las reglas establecidas, con el ob objeto
jeto objeto de dejarse salvo respecto de
los lidiadores y rematistas,, en su
caso, toda clase de responsabilidad
para el Concejo municipal, en pre previsin
visin previsin de futuras emergencias rela relacionadas
cionadas relacionadas directamnte con esta cues
tin. La subasta no lleg tener efec
to por falta de licitadores.y acaso
influy en ello las dificultades de que
acabo de hacer somera sntesis. He
insistido tanto en los detalles que an
teceden, riesgo de parecer excesi excesivamente
vamente excesivamente nimio, por dos motivos
principalsimos, primero para pa patentizar
tentizar patentizar los buenos deseos de esta ad
ministractn por la prosperidad y
progreso de la ciudad que adminis administra;
tra; administra; segundo, para llevar al nimo
d Ponte en particular y al de la isla
en general, el firme convencimiento
de que si esos deseos tan plausibles,
no han podido realizarse en sus as aspectos
pectos aspectos ms trascendentales, culpa
nuestra no ha sido, sino de obstcu obstculo
lo obstculo oficiles superiores nuestras fu fuerzas.
erzas. fuerzas. Estos no son otros sino la ac actitud
titud actitud del Concejo Ejecutivo, repeti repeti-vamente
vamente repeti-vamente mostrada todas las veces
que hemos querido llevar cabo al algunas
gunas algunas obras de gran importancia,
que se salga de la diaria rutina en
materia de reformas, municipales,
ejercitando la facultad autonmica
que deben tener los ayuntamientos
por su carcter intrnseco para tra trabajar
bajar trabajar sin cortapisas por el bien del
procomn; primero fu cuando tra tratamos
tamos tratamos de construir el muelle; mas
tarde, cuando intentamos establecer
la planta elctrica;por ltimo,, cuan
do resolvimos asfaltar nuestras ca calles.
lles. calles. Realmente, chocan estos casos
por su constante repeticin, y cual cualquiera
quiera cualquiera dira que el Concejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo es una verdadera rmora para
los intereses de esta municipalidad.
No censuro; me limito exponer
hechos, hechos y hechos. Para rema remate
te remate de estas explicaciones, ya bastan bastante
te bastante largass, debo aadir que no ceja cejamos
mos cejamos en nuestro empeo de arreglar
nuevamente y con toda solidez las
calles de Ponce, y hemos pavimen pavimentado
tado pavimentado de hormign la parte mas tran
sitada de la calle Baldorioty eme
es uno de los puntos cntricos de la
ciudad, ayudndonos en esta obra
importantes vcecinos de Ponce, y
habindonos dado el ensayo los re resultados
sultados resultados ms satisfactorios.
Ha terminado de un modo armo
n'co para lor intenses del Municipio
de Ponce y de la iglesia Catlica, el
pleito que ambas entidades soste
nian por la propiedad de los templos
consagrados este culto de la ciudad
v Playa. Sabido es que el tribunal
Supremo de los EE. UU. reconoci

la Iglesia la propiedad piena ue u
chos edificios. Pues bien ; como el
parque de bombas est emplazado
en el atrio del templo de la Ciudad y
por varias razones, muy atendibles
hubiera sido lamentable el traslado
de dicha parque otro sitio, hemos
podido lograr que el poder dKcesa

no de la isla ceda a la mumcipuuuau
la parte del solar correspondiente al

emplazamiento del parque ae wui
bas, cambio de un solar de 686,56
metros de frenta las calles de la
Salud y del Sol. Cmpleme rendir
en estas lineas pblico tributo de
gracias al Ilustrisimo Obispo de Puer
to Rico Monseor Jones, por la
benevolencia y el criterio amplio y
liberal que mostr dede el plnmer
instante para la definitiva reolu
cin de ete asunto.
En obras pblicas municipales
hemos iealizado todos los esfupr
zos compatibles para nuestra situ
cin econmica riendo algunos de
tilos representativos de positivas
mejoras. Merecn especial mencin
los trabajos tiguientes: instalacin
de seis fuentes pblicas nuevas, dos
de ellas en los barrios rurales de Ma
huelo Abajo y Canas, y de nuevas
bocas de incendio: extensin de la
taera del acueducto las calles de
la Aurora v de la Concordia y al po
Hado del Salarial en la Playa: cons
truccin de una cuadra municiapal
para el ganado del municipio: obras
de desa ge en la ralle del castillo, ha
bindose hechos un muro de ormign
armado y un puente del mismo ma

terial; colocacin de tres tunos de
hormien hidrulico en la calle de la

Victoria :tambien se cubii con dicho

material la parte de la calle Baldo
rioty (antes Atocha) comprendida
entre las plazas de las Delicia? y del
Mercado en una totalidad de S68 me
tros cuadrados; en la Plaza da las
Delicias se colocaron nueve jarrones
y se termin la acera central de la
liaza de la Abolicin a mismo fe
hicieran importantes reparaciones
en calles y caminas y en varios edifi
cios pblicos.
Por k que ie?ppct los caminos
municipales, en el informe del inge ingeniero
niero ingeniero de la ciudad se puede ver de de-taHadamente
taHadamente de-taHadamente todo lo que temos he-

.Amenaza je muerte.
' El jefe de distrito de San Lorenzo,
mest Padilla, de este pueblo, en
la noche del da 2 de los corrientes
como, a las once en momentos que
;se paseaba por la calle principal, fu

amenazado de muerte por el indivi individuo
duo individuo d psimos antecedentes, Mar Martin
tin Martin Carrasauillo, por lo cual dicho

jefe de distrito se diriji Cairasqui-

Uo para proceder a registrarlo; pero
cundo intent hacer esto el citado
individuo se puso en guardia y su
;forma hostil y agresiva con una na navaja
vaja navaja en la mano, por lo cual el jefe

Padilla le propino un golpe en el bra
zo armdo pudiendo lograr as desar desarmarle
marle desarmarle y conducirle al depsito muni municipal.
cipal. municipal. La .correspondiente denuncia
ha sido presentada contra Carrasqui
lio.
Lectura de calendario.
La Seccin primera de la Corte de
Distrito de San Juan ha sealado
para el cuatro de octubre " las
diez A. M. para la segunda lectura
del Calendario y el da cinco para

la tercera lectura.

cho en este punto. Si los esfuerzos
de la administracin no han colma colmado
do colmado las necesidades de Ponce en esta
clase de obras, culpa ha sido de la
escasez de nuestros recursos, pero
queda patente nuestra buena volun voluntad
tad voluntad y el mximun que hemos lle llegado
gado llegado dentro de los mismos.
Por lo que atae cuestiones de
sanidad y beneficencia, ellas absor absorben
ben absorben una gran parte de las rentas mu municipales,
nicipales, municipales, como podr verse por las
cantidades que para tan importante
atencin son consignadas en presu presupuesto,
puesto, presupuesto, lo que demuestra el celo de
la administracin. La afluencia es esta
ta esta localidad, de enfermos meneste menesterosos
rosos menesterosos procedente de todos los" pue pueblos
blos pueblos de la isla dificulta mucho nues nuestro
tro nuestro rgimen de hospitalizacin muni
cipal, pues el Asilo Tricoche, que fu
creado exclusivamente para Ponce,
no 'tiene capacidad bastante para
albergar tantos enfermos. De otra
parte, se da el caso anmalo de que

esta municipalidad tenga que cos

tear con sus fondos la asistencia en
sus hospitales de pobres insolventes

extraos ella, y que debieran ser

atendidos por sus rspectivas juris

dicciones. Debieran tener hospita

les los municipios cine carecen de

ellos, y no estara de ms que el po

der ejecutivo insular, con su Duen

deseo tan notorio por la prospera

marcha de las cuestiones publicas,

excitase los varios pueblos que ado

lecen de tal deficiencia para reme remediarla
diarla remediarla en lo posible con la fundacin
de establecimientos ad hoc, donde
los enfermos sin recursos naturales
de la jurisdiccin, puedan ser debi

damente atendidos.

El presupuesto del ao econmi

co d e este informe fu de $139.029,

es decir, S10.7S9.7S menos que el an

terior de 190S-1909.E11O no obstante

se ha realizado la inmensa labor que

este informe acusa y la liquidacin

del 30 de Junio ltimo no puede ser

ms satisfactoria. La existencia en
caja era de $30.878.44, de la cual co

rresponde la de S4,5b2, a ios ion-

dos ordinarios del municipio, no que
dando obligacin alguna pendiente
de pago al cerrarse las operaciones,
arrojando una economa por valor
de $1,522.15. La seccin de ingresos
demuestra que el total de los verif verif-cados
cados verif-cados en el ao ascendi la suma
de $137.863,46, de lo que correspon corresponde
de corresponde los fondos ordinarios la canti cantidad
dad cantidad de $147.950,S4, en la que est

comprendida la de 810.283, o a que
ha ascendido lo recaudado de ms
por aumento de ingresos en las can cantidades
tidades cantidades presupuestas.
"Ante la elocuencia de los nme nmeros
ros nmeros no caben mejores razonamien razonamiento
to razonamiento y termino aqu mi tarea lamen lamentndome
tndome lamentndome ahora, como en idnticas

oportunidades, de que creciendo las
necesidades y servicios, no aumen aumenten
ten aumenten en proporcin los recursos muni municipales.
cipales. municipales. Las anteriores lineas sintetizan
de uu modo concreto los esfuerzo?
realizados por la administracin en

el ano econmico que cana ae xer

minar.

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

"Mi$ hijo Carlos,
Eulalia y Juventno han
tomada la EMULSIN
DE SCOTT desde sus
tiernos aos y ella
deben su salud vigorosa
y el precoz desarrollo de
su inteligencia." JOSE
DE LA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces, Cuba.

La Emulsin ele Scott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer robustecer-los
los robustecer-los y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legtima sin
esta marca.
SCOTT BOWNE
Qumico, Nuera York

S5L.

No lo olvidis.
Fon San Luis. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con lavetita del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fnera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabella y la barba.
Seor, por que ee torti'n
6 tiene Ud. TINTURA!
Con inquietarse que gana
Fudieado comprar la INDIANA?

Quien squl
Existiendo la

desazona
INABONA?

Yano hay ninguna person
Que no pudiendo p amar
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en laa Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!
ln&bona Indian Tincture ComDa
nnye. Capital 460.000. Alien "41

Dinero v reloj gratis.
Pida eo dinero, diez pesoa

; oro de Pastillas "Recuperador

Mucho oueda or ha-er aun; I de la Salud" el mejor patenti-

ms de la obra mapia de las calles, zado para la sangre, el esto esto-que
que esto-que constituye nuestra preocupacin mag0t el hgado, y los rones,

colquelos entre tus vecinos
pues es aceptado donda quie-!
ra que se ofrece y al mandar-;
nos el importe, obsequiaremos!
con una comisin en dnero.y i
un reloj grtis. Escriba en;
Eeeuida la "National Drucl

DIRECTORIO DE PONCE

pnnciDal. tenemos en provecto un

lavadero y baos pblico?, una pla plaza
za plaza en la Playa, en el Mtio donde es estuvo
tuvo estuvo emplazado el anticuo Iner Inerte;
te; Inerte; un gran parque de recreo con
avenidas para oches, biciclr-tj

y automviles, y otras retorma.
que dejo de mencionar, no
tanto por no pecar de prolijo

como por no aparecer hacien haciendo
do haciendo ostentacin de proyectos que
seran realizables y realizados, fien fien-do
do fien-do otra la situacin econmica del
municipio por razn de sus in?reK.

teto no o hstanie proseguiremos ua
bajando con fe inquebrantable por

prorreso local v esperamos el con

curro de los habitantes de esta culta
poblacin. Si este cozvrsr -e exte exterioriza
rioriza exterioriza por actos prcticos, eabeore
ofrecer el desarrollo de un ampli-

programa administrativo, que co

loque a ronce en un lugar venta ventajoso
joso ventajoso entre las ciudades mis hermo hermosas
sas hermosas y saludables de Amrica.
Respetuosamente Simn Jo Jo-rtt
rtt Jo-rtt Gaari. Alcalde. Aco-to de
1010.

Llorens 8 Snchez Montalvo.--
Buf'ete y .Notara en i once-i'laza De De-lirias
lirias De-lirias 29.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Reina, No. 1.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceito de Linaza
Brochas y todo lo que rjeeesite en
esta ramo, i los precio m baritos y
en cualquier cantidad?
Pues en ia acreditada casa de co comercio
mercio comercio de Car. os Espinel. Calie
Unin y Victoria.

DelUCCa & Co- Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,",
ra,", "Aurora,", "Concordia" y "Luna." Cod
robflia de nrecioa especialidad en

Comoras domicilio. Compra y ven

ta de frutos del pa. Telefono n

mero 299.

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
ReinL No. 25. Consultas da 1 3
p. m. Ponce. :'
Auto-Exchane 6 Garage. Ue
Villaei Brothkrs, 3b' Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmers
motor Co, '-Detroit Mich V. s A.
constructores de los famosos Chal Chalmers
mers Chalmers "30" charapion' automviles
de los EE. UU. vencedores del
trofeo de la "Giidden Tour" del
1910.-

t. Aroona ver. Ajma tenala al
por mayor en provisiones de todas

clases. Molinos para moler maz y

maquinaria para preparar ca.

miel Mcate Padilla. Representaras

de "La Correspondencia," Ponce, Pto.

Rico. P. . oi. 1. leletono

Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la

isla y el extranjera Acepta agencia?

comisiones, ruede dar reterencia

Hotel y Colmada ds
plaza Delicias N'o. Z v 5,

B. lol-

Doctores Vidal Vilaret Dentis

tas americanos. Plaza Deudas

Horas de oeina: a 12 a. m.12

1.30 5 p. m. i

Besosa & Ramrez. Representan,
te de manufactureros y coraisionia
tasAgen tea de la maquina da es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD,"Ponce; P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
fabricantes de licores y romprado romprado-res
res romprado-res exclusivos del acreditado Roa

Repaja y antigua alcoholado Bai

nes. Villa .No. 4 b.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efei

t03 para Automviles. Bicicleta

y Accesorios de todas clases: hay

de venta constantementa en la

AGENCIA de J. BraDdi.

Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al la.da del Con-

Fistono.

Se venda una finca de 5f cuerdas

de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz. Ponce.

Hotel Americ, Altos de "La Mar Mar-rarna.3
rarna.3 Mar-rarna.3 de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos
Vicente sera. Existencia con5 con5-tante
tante con5-tante de toda ciase de panado va va-curio.
curio. va-curio. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: falle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce. P. R.

mOio marca ltK RICO.

La. hermosa goleta de cuatro palos "ANNE" est desca
gando en este puerto, su cargamento completo de abono dj
esta marca, cuya, exclusiva, tenemos en esta Isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, 1'. R.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 09 Woll, St

Ledo. Ramn Dapena, abo abordo
rdo abordo v notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-Deia facultad de
Fars. Especialista en las enleime enleime-dades
dades enleime-dades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M,
Flaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez ussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas do 1 3 P. M.
Comercio esquinna fcalurt. Te ib ib-no
no ib-no 283.
r&rxcacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puu Diana. Calla Isabel
v Len.

The Sun Life Assurance Co. of Canad
"EL SOLDE CANADA"

Ln Compaa de seguros sobro la vida, que ha pagado mayor um da
siniestros en Puerto Rico, y qnn sostiene mayor m mero de Plizas en vigor.
Su 8im.ema de J'li.'.ns es ct mas liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien ia
vertido.
Concedo prrstamos ; sus ase;iir:idos. Emite Plizas no caducaba
Paga toda clase de nniestros.- Amortiza Jas primas cada cinco aos -n
sistema de "Plizas Dota Convertible" y de doble proteccin un niim.
fijo de aos es ls lerma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Vi
so ios pr os pectos. Pdanse informes Ganda &, ttubbe, Agentes genar.ti-.n
en fcian Juan.

El LeOn de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;habitaciones
ro;habitaciones Cepe-ro;habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, talle da la Villa
No 3.

La Pa!mta.AI Lirio de! parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulce3 de varias cla cla-Ees.
Ees. cla-Ees. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcss de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.
Galera Fotogrfica- de Ter Tercera
cera Tercera ofrece sus servicios su numero numerosa
sa numerosa clientela en su nueva casa en la
Plaza del mercado No. 15, Ponce
Fto. Rico.

LImiMEgD,j? Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
ra saje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE iE W YORK.
Sept. 11 Sept 24
Uct. V Oct. 22
iNov. 9 Nov. l'J
Dio, 7 Dio. 17
Fe dar empla los del gobierno oi 20 por ciento de rebaji
INSULAR LINE
SAN JUAN.

(!l

rinP



n ii i

Q
h

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
57 desea Vd. hacer un viajo Europa, utiliza los vapore de mtn f
icosa Compaa, que la garantiza un viaj? rpido y muy agradabla. Tra.
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Uaio
Compaa que despacha semanalmenta desda New York, y Europa ua
vapor de gran velocidad.
fcus vapores salen de New York pon destino Inglaterra, Francis.
Alemania, Espaa, Italia, ets. etc. y ofrecen loa pasajeros mis como
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos loa dediles necesarios pueden obtenerse en casi
de iot Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Joan, P. R,
Agentes Generales en New Yoeit,,
OELRIGHS & Co. Broadway No. 5.

COCHES.
NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's earriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante qne ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de su
perior calidad, desde
$250,00 $450,0(1
Coches con carroza de antaovi!
Calesas y buggies de superior

calidad.

Al contado y plazos.

CANDIA & STUBBE
SAN JUAN, P. R.

El Vendedor Silencioso.

Esta es la
marca dla
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE R A
do precio po
pularjamas
construida,
e3 adapta adaptable
ble adaptable esta-

hlecimi e t-
tos de Ropa, Bazare?, Joyeras. Zapa

h erramien
tas. Las en enviamos
viamos enviamos
cus Iquiet
parte de la
Isla. Desar
tnadai e o
los tamaos
4 5 b

8 y 10 pies.

Al confado y plazos, ron un n

tenas y tsonca. queno aumento.
La de ms slida construccin, con
vidrio viselado da 51( pulgadas -Tla hoy mismo pidiendo n.
de espesura, Se arma fcilmente sin formes
V. MERINO & Co;
AOENTE3 (FNERAI.K.S FARA PUERTO RICO.
San Franf isto 6?.. O. Eoz 074. San Jvon.

ARECIBO, P.

R.

Entre dos ftiegos.
Es intil La impotencia cn Arrivf
Hermanos es imposible ron much!. ?,
telas de moda encaje, pian y forn"
pafos no es posible luchar con El
cielo y El infierno, tienen al pueblo
i su lado.

Agency". Tetun
Juan. Pto.-Eco.

S-i

Manufactureros da pasta estilo italiana,

(aranti.amo3 que en bu elaboracin solo ?e usan harr.

ric primera calirt;irt.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha estaMocMo 511 hiifctccn la callo del C'riato nmero
:',.iuiii.i. Tcliuiu 1 Jox cil.

Dr. Antonio L Molina de-SlTeiuj.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz I.i
garganta y del odo.
San Francisco 2S Plaza Baldorioty.
HORAS PE CONSULTAS. e 1 5 de h tiT9

. lor ia uiaiiaoa, operaciones.
i Ciris j'Ora o-'7ft' l.nv;-, MUfoti'S j Vimifi la am

NUESTRA SORTIJA t'. 4t()

thw an-js. 1 1. :k ( arabia v
rrn h'lr rrun li-i. o.o. onidt
! fu. y es tirulo qu

re l de todns.
SI un pon raik v or".
A ii'.Tiw tmninoi a td aun aun-f
f aun-f ro ultur.o CatJ(-a, -vm
n Ja tru MrtiML Pi.

Sir.KMATI0UL C0MMICIL C0..

rcjiaorsafisiids-:

de Hrtti tTr.
I -srnnu us f
tmfitrrmoty, itxf t

LO MEJOR.

La joyeria Tlnaud tlen?el
mejor surtido de objeto? de'
arte y novedad para regalo.
y est constantemente recibicr. :
do los ltimos modelos, s Vd.
desea comprar ua objeto re
verdadero gusto vea ncestro,
Eurtido. en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitmo tiene
un inmenso surtido, esta ca-a
solo vende articulo rir..o"
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regaio3 2 Lo

das.

CONELXTOSIO VEZ.
n'ftnr GftH.iiv. !r;ir
AX FRANCISCO 54
ALTOS FARMACIA COLO.
Ad:;2uo to:saior:j J
Tita!r:cn!oesipwia do !aseafe:an !aseafe:an-ttcii
ttcii !aseafe:an-ttcii ce las Vas l'na&rias f 1
ce U matx:i.
I rtt ce :tij ciae di int'
is;t! rU.n.rL'icss. r prntinii prntinii-ii
ii prntinii-ii inte ce OTViacsoaea j
I.-r?a:rt:a ce la teriolj;' f i'
Cj'-a t..:i!a Aoiis ainnioi
lino v ,-u.ns:.o ii ie:iJj

MULLENHFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 17$
c r:fs lirnrrars di las j;gnrnfs fnni.iflas t! cgros en Pomo Kici

En esta imprenta te v?::de!
papel de periodi:o viejos a
-.'guiri taL t

I ce

I C3

1

4 i

Da 1J

t a. a

12

a ca 1

I

n eta imrrena s vende papei da.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" dz Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La CompaLi 4Lancashire,r (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebarguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa 'Britsh & Foreign" de Livvrpco!
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.



LA CORRESPONDENCIA DE PERTO RICO, OCTUBIM 6, 1910.

Entered at tbe Prtt Office San Juan P.
R., as second class matter July 1900.

Ia Correspondencia de Pto.Rico

VOBTALEZA 64.

TELETONO 25.

Diario poltico, de informacin gens gens-L
L gens-L literari y cientfica El ms antiguo

ri.ln. Aiaxim da la isla, tdietn loe

daminras. Factura moderna. Compues

to quina por medio de monotipi y

estereotipia, loaos ios aiw upo uuv.
vkArAHw nueusaDrensa rotativa

Diario de 1 tarde.

Noticias por cable Corree ponale y

reprter en toda 1 isla y en lasprmci lasprmci-palaa
palaa lasprmci-palaa cantalea d Amrica y Europa,
lafarnucin arinca poi medio de graba

dos de nota bles artista.
Precies de miscpctn en la isla.
Por un trimestre (oro).. S2-25
" semestre ..; 4.80
ao l'8'00
Un nmero auelto...... "0.02
' Para fuera del isla, los mismos pre-
Fago adelantado.
Laa persona que deseen suscribirse
LaCobbespondencu, dirjanse a la
oftoa central, calle de Fortaleza 64,
BsmJan, P. R Inolnyendo el impor importo
to importo da la eiiecripcion que soliciten y ha.
tiendo constar con letra clara el nom nom-Sw
Sw nom-Sw y direccin de la persona intere-
Pueden hacerse as mismo suscnpc'o
pY solicitndolas de los agentes que
n 'toda isla tiene este peridico; los
cuales avisarn la oficina de San
Juan para que los abonos sean ter-
V Tambin pueden hacerse suscripcio suscripcio-nea
nea suscripcio-nea para ser servidas Pr los agentes
a precio de $0.02 cada nmero del pe-
"rpersonas que estando suscritas,
cambien de domicilio dentro de una
blacin de una otra disnta se
iervirn avisarlo en tiempo, o al agen agento
to agento ms i su alees 4 la oficina cen central.
tral. central. Ouando este aviso gea omitida
el suscrito r ser consideradodeudor de
n .niririn auno ue el peridico, por

culpa de la omisin del suscritor, no
haya ilegado sus manos
La seccin titulada CARTAS DEL
PUEBLO es abolutarneute neutral y
puede ser utiiiz.da lbremete para
expresar todas las opiniones, m l
de que estn inspiradas en la buena
f ySean correctas en fondo y forma.
La Bdaecin se reera el derecho de
publicar no las cartas que coa des destino
tino destino esa seccin sean remitidas.
NO SE DEVUELVE OEIJINALE QUE PA-

PBLICADOS SE WUBia i wwr.

CIRCUNSTANCIA NU

Los anunciantes pueden dirijiree a
Jaoflcina central los agentes- 1 recios
para arrancias, comunicados, recamo,
edictos, etc., sern enviados a sol tini
de los interesados.
La remisin de fondos a La Corrf Corrf-onencia
onencia Corrf-onencia debe hacerse en jiros posta postales
les postales y cuando no los nava en el lugar
de 'la remesa, en selloB de correo de dos
centavo.
Las persona que los fines de la pu
Wieidad deseen ser odas por La Lo,
Urespon-bencia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, Fortaleza o4. o
avisar por telfono carta para que
oportunamente acuda un reprter & su
llamamiento.
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
. S. WIATBER SUMA3.

Los lectores de LaCorresponden

cia saben que el pastor protestante

Mr. Lyman Aboott, est escribiendo
mucho dentro de un gnero mitad
religioso y mitad poltico; y ahora,
saben tambin, que esos trabajos se

titulan "1.1 espritu de la democra

cia". En uno de esos artculos el au

tor diserta, acerca de la democracia

en los gobiernos, v en el ha escrito

lo que sigue:

"Gobierno, es poder que pone
en vigor un mandato. El gobier gobierno
no gobierno es justo cuando el mandato

que pone en vigor esta de acuer

do con las grandes y eternas

leyes de la razn y el derecho.

"La f imcin de un gobierno
en la vigorizacin de esas leyes,
es primordialmente la proteccin
de los cuatro principios funda fundamentales
mentales fundamentales de los derechos del
hombre: los derechos de las per personas;
sonas; personas; los derechos de la familia
los derechos de propiedad; y los
derechos la honra."

RA SER

OR CUALQUIER

Ean Juan,P.R.,Otbre.

3 de 1910
tt.m.

20.93
74

0.:',
i:
Ti,

Barmetroen pulgadas, redu reducido
cido reducido al niv del mar
Temperaturaeorriente, Fatir .
Humedad relativa, percentage
Iicripitacin, en pulgadas, en
24 oraa terrninanoJ las 9
p. m
Direccin del viento
Velocidad del viento, millas
por hora
Temperatura mxim.-. .

Temperatura mnima- .
tkiidadel ioI 6.15 a. tu.
ina del sol 6 10 V. n
TEN MAX M TEN MiX 7:,.
ESTUDIO DE GENTES.
II
F.n un pditr'.pi.il d 'The Outlook,
de lo de rf-piK-riibre de 101 f, titula titulado
do titulado "Mr. Roo-evelr c r. rl oe.t" ?e di di-ren
ren di-ren e-x r- pi'dhr:'.;:

"Lr. Dtrini r v en Kr.- -1
!-. Krirf.vf.:;? ir ;n IL
R''-!i'o al p i!-'1 menear-''
r-t .-)uf- pei- rr-r pHr c.
nstr r.o .-010 pjr .-'i
po beneliuo, -;n,: t.imf'ir.n

"Dijo Abraham Lincoln:
cuando el hombre blanco se go
bierna asi mismo, eso es Self Self-government;
government; Self-government; pero cuando el hombre-
blanco se gobierna si mismo
y tambin otro hombre, entonces
es 7nas que self-government; eso
es despotismo. Eso es verdad en
su inmediata aplicacin la es esclavitud:
clavitud: esclavitud: absoluta indudable
verdad. Para un hombre que
gobierna otro hombre, que se
hace cargo de l. que determi determina
na determina cuales son sus intereses, y
domina sus actos, sus acciones
son despotismo. Puede haber
un benvolo despotismo; pue puede
de puede haber un justo despotismo;
pero ya benvolo y justo, ya
malvolo injusto, es despotismo."'

"Al contrario, yo creo que pue
de sentarse como un axioma
poltico que todo self-govem
ment debe estar basado en e?to:
Xingvn hombre tne derecho
tomar parte en el gobierno de
otros, si no tiene la capacidad
intelectual y moral de gobernarse
si, mismo"
"Todos los hombres piensan
tener igual derecho desempe desempear
ar desempear cargos y cuando un hombre
lo ha desempeado cuatro aos,
su vecino dice ahora es mi turno.

rezar el Santo Posario, conforme se
dispuso desde el triunfo de la Santa
Cruz en Lepante, el da de Nuestra
Sra. del Rosario. Las fiestas de una
cruz solo imponan la obligacin de
oir misa, pero sin prohibir el traba trabajo
jo trabajo durante el resto del da. w
La incorporacin del reino de Por
tugal al de Espaa en tiempos de Fe
lipe II, trajo como consecuencia un
trasieeo de lusitanos los reinos de

Castilla, y de castellanos, andaluces,
extremeos y gaUgos Portugal. Los
espaoles llevaron al vecino reino la
devocin al Rosario y Santiago y

los Dortuueses Dopularisaron en Es

paa la de San Antonio de Padua.
Esta devocin se extendi las

Indias y Puerto Rico la trajeron
tambin los portugueses, que al es-

tahlcersA'en el vecindario de Ponce

erigieron en l una capilla dicho san

to v fundaron su coiracua.

En vista de la general devocin

me el Santo insniraba en sus domi

nios de Europa y Amrica. Felipe V
acudi al Papa Inocencio XIII, pidi pidindole
ndole pidindole declarase festivo el da de San

Antonio de Padua.

Aau nada se saba de eso. San An

tonio ten a sus devotos, y en Ponce

contaba con una cofrada que le da

ba religioso culto.

El da 26 de Junio ele kz se reci recibi
bi recibi en el Cabildo de San Juan un phe

go del Rev que fu abierto por el al alcalde
calde alcalde ordinario don Francisco Las Las-rano
rano Las-rano Murir-a Fn l venan una Real

Cdula v la traduccin de un Breve

Pontificio.

La Real cdula fechada en Aran

juez el 16 de Abr de 1722, y firma firmada
da firmada por el rey, comunicaba los alcal alcaldes,
des, alcaldes, Justicias, Regidores y vecinos de
ln rinWaH isla. d San Juan del Puer

to Rico, que el Santsimo Padre y Se
or Inocencio XIII conceda de pre precepto
cepto precepto la festividad de San Antonio
de Padua conieor y remita traduc traduccin
cin traduccin dl Breve de su santidad expe

dido en Roma bajo el sello del Pesca
dor el 30 de Enero del ao 1722 de
la Encarnacin del Nuestro Seor Je
sucristo y primero del pontificado de
Inocencio; traducido por don Fran Francisco
cisco Francisco Gradan el 16 de marzo del mis
mo ao.
El concejo acord que se inserta insertasen
sen insertasen en el libro de acta? la Real c cdula
dula cdula v el Breve pontificio.
El lustrsimo Sr. Obispo don Fray
Femando de Valdivia y Mendoza,
dict inmediatamente un decret o e-

piscopal comunicando al Dean, ta
bildo eclesistico, Curas prrocos y
superiores de las ordenes de San Fa
Francisco y Santo Domingo, lo dis
puesto por el Pontfice y ordenando
su cumplimiento.
Han transcurrido ciento ochenta y
ocho aos desde entonces, y la devo
cin San Antonio aun dura en Puer
to Rico, siendo cultivada principal principalmente
mente principalmente por las jamonas que ven en el
buen santo un famoso milagroso pa para
ra para eso dlos matrimonios. Y pobre de
l si no acude pronto la necesitada
de marido, porque le suelen aplicar
su imagen castigos no muy catli catlicos
cos catlicos por cierto. Hay quienes la colo colocan
can colocan en un rincn de cara la pared,

como hacan los antiguos domines
con los muchachos desaplicados; hay
quienes la atan con una cuerda y le
dan irreverente chapuzn en un pozo
v hay quienes llegan piarle un
"chanletazo. N'o faltan quienes refie refieran
ran refieran q. fulanita cansada de encender
lo candilitos al Santo, de hacerle no-

hasta de mannar aecine

"Elegimos un representante
que debe ser de nuestro distrito
poltico y el cual en la Casa de
representantes debe procurar ha
cer leyes que promuevan nues nuestro
tro nuestro local bienestar; elegimos
senadores que representen nes
tro estado y promuevan los
intereses del estado por la na nacional
cional nacional legislacin. El siguiente
piso es fcil y natural. Los es especiales
peciales especiales intereses envan repre representantes
sentantes representantes al congreso. Sumas
propuestas para edificios pbli pblicos,
cos, pblicos, para nos y puertos y ven ventajas
tajas ventajas par3 especiales industrias
en el presupuesto, son maneja manejadas
das manejadas por hbiles politicians, tra tratando
tando tratando cada cual, tal vez con
personal desinters, de pro promover
mover promover la personal ventaja de
su clientela. Bajo esta corrupta
influencia y esta FALSA COX-
rFPP.TOV Ira nrnfesinnalfis rvi-

. r ......... ..; V(..nn? v

Uticos se convierten en el con-i y escvibii'le sendas cartas por

greso, en anogaaos ae nteres hi2f-n t-xne en ja catedral, no

mundo q':e r-.-tjn ..-t
terr.pl 'nao Atrn-'j
el rey'il'ado Je nue.,K; 2:
pernrHD' de drnc r t

-ty.
rrm-

po:

ricnon'alic rtmn ln nimben ha.

cer los abogados pagados ante
las cortes."
E'f toda.- er-u.' derla raciones y de
"tras que debrn ser comentadas, es
' -'nv niente tener conocimiento. Las
-ss son la prueba ms completa
i-i-.-! crudo de los entendimientos.
De il modo piensan lr3 hombres,
d tjil modo sr forman las corriente?

i op'.mr n. Y r usrdo esas opinin1
han de K-.-vir d- base a b reolu

e iv.if-M, nene vivsimo nteres ana-

r-.ktr.nr. n.rfi ero ciw. en cuanto le

expendi devociones, promesas, can
diles. n-as y carta--, aplicndole re recio
cio recio catizo. tanto se abland y Je
envi un'maiido frutero, y divorcia
do dos veces; pe! bunna Persona Persona-aparte
aparte Persona-aparte de az'ina q'ic otra vtima que
toma rn el Polo Norte otro bebe bebedero
dero bebedero publico.
Mii aun: de ais-una? chicas pa-

! saditas que pes..r cli haberse necno

pueblos .obvuiad Sn vl culto res

r i l 1 1 iii'jwtiAiiuiu'.

9 va al an

.--. a rmcrona 1 va

izarla? para prepararse a la defensa ; Tnr!f,lP A San

del v onone-r a ideas insubstanciales 'c. i.,.ir, -..inriA tn

!' . r, Antonio v P.X' a:uu;- v u"-'

f.'!-1 inronsttente?. irrv-utxjva.. ai.-. D..,;n,

....... ... i ill;l AVP iffiuiiue'u-

i;nl.-t!

r--

loa

i.i, r-n ei bien, y

1.1 '-:r-r, de Mr.

F.oa-eve'r

rnu-

a e tj!V incansable

.n;piri'i?. n U j'Jst

n -l dc-r-

LO APLAUDIREMOS.

a i to b esa k- t js vedan el culto los

:,MfK v ni.un la Inmaculada, ton-

cepcion de Mjrj.
I Lo cual prueba que no se arrancan

tan acmftnte a un pueoio iaa creen

ho.

no votan con ningn partido pol poltico.
tico. poltico. Votan candidatura propia y
suceder que debilitarn el cuerpo

electoral y que .no vern la suya.

Una enseanza se ha obtenido con
el actual estado de cosas y es que ya
el pueblo va despertando,. No se de deja
ja deja sugestionar y lucha, se. a$ita y si sino
no sino vence, vencer.
Es indudable el progreso alcanza alcanzado.
do. alcanzado. Es de lamentar profundamente
que la pasin poltica ciegue algu algunos
nos algunos de tal modo que les induzca co cometer
meter cometer crmenes que, no por ser pro producto
ducto producto del estado de nimo en vspe vsperas
ras vsperas de elecciones, son menos sensu sensu-rables.
rables. sensu-rables. Ya la isla pas por un periodo,
por dems bochornoso para que se
repita en desdoro de su buen nom

bre y en contra de su crdito.

Protestemos de todo corazn con

tra semejantes actos v contribuya

mos de modo eficaz que cesen de
una vez, para siempre y habremos

hecho una excelente obra.
Recordemos que el matador y su
vctima son hermanos nuestros y no
deben morir por cuestiones tan fti ftiles
les ftiles cuando en el bien de la patria to todos
dos todos estamos igualmente interesa

dos.

Y termino porque sin pretensio

nes de jocoso iba saliendo en broma

ste articuleto, pero me he corrido

un tanto y casi me alegro. Ojala que
no se registre un nuevo v sangriento

suceso en lo que resta hasta el da 8
del prximo mes! 17 elector.

Calle noy estrecha.
Sr. Director de "La Corresponden

ca.

Distinguido compatriota;
Se ha hecho ya en la calle del "Par

que" en Santurce, el firme para la es estrecha
trecha estrecha acera que correr por el lado
izquierdo de la calle, en el trozo que

se va pavimentar, y la expresada

acera apenas permite el paso dedos
personas, sin tener en cuenta que los

postes de los alambres de los carros
elctricos, dificultan ms aun el paro

por ella. Se faita con esto a la orde

nanza municipal que fija el ancho de
las calles y cuando se hizo la pavi pavimentacin
mentacin pavimentacin de la calle de San Mateo,

que desemboca la del Parque, y cu
yo terreno fu cedido al municipio
se oblig los vecinos mantener el
ancho fijado en las ordenanzas y no

se la lia dotado de aceras.

Adems, tanto los edificios, casas de
vivienda, situadas ambos lados de
la calle expesada, en su entrada 6ur
y en los SO 100 metros que se van
pavimentar, dada la rasante de la
cunetas jue se estn luciendo, que quedan
dan quedan tan bajo nivel de la calle q.
quedaran inundadas del agua de llu lluvia
via lluvia y no pdrn les ser muy difcil,
hacer los correspondientes desages.
De todos modos y para evitar la
dificultades que se estn originando
en el trafico de aquellos lugares, de
los ms frecuentados de Santurce,
debe apresurarse la terminacin de
las obras emrendidas para que la ca calle,
lle, calle, estrecha no, fuera de las pres
cripiones de las ordenanzas municig
les en lo que anchura se refiere, que
da hecha en el ms breve plazo.No va
ya ocurrir que pasado el periodo elec
toral y las elecciones, se paralizen en
tonces las obras y quede intransita intransitables,
bles, intransitables, como poco menos, lo estuvo du durante
rante durante dos aos.una tan frecuentada
va.
Un vmv contribuyente.

El animal seiVpuesto en un box
que sus condiciones no le permitan
hacerse heridas en los momentos de
excitacin. La alimentacin debe ser
moderada y de fcil digestin.

en

n;tnx- deseado -si.!:'.

doctrina fie hzru r.i r.i-cionalisra
cionalisra r.i-cionalisra el 'nen! p into en envista
vista envista ce U- :ur.eion- del gobier gobierno
no gobierno K'.J. d v- "The Oit
look ra l!raa1o r,w i4 i4-Tolisrm
Tolisrm i4-Tolisrm "The Ne' York Sun ", impon an ante
te ante peridico rr.rteamericrno, dijo
despus del discurro de sawatomie
V refirindose a! nun-c nnewnaio:
"una doctrina ms revoluciona revolucionaria
ria revolucionaria que ninguna otra que haya
jareis salido de labio de ning'in
americano elevado ti n' al'o

cargo de auestro gobierno"
En bu discurso de Osa atorr.ie,
ftooeevelt dijo:
"Xingnpombre debe hucr-r 'tr.3
promesa antee de Ls elecciones
no tiene la refolncin de c im-
E liria despus de ellas: v si r.o
i cumple, thadle f uc-n."
The Outlook'' ha con.-iad?
lo que sigue:
' Mr. Roorfvr-k c-s un udaii
no carticuLir. El r.o desempea

cargo aL'jao ni en el gobierno f ni R S'jv? ; f--r. u-
de la nacin ni en el de ninim jl hirAn. r. r- l

estado, ni a-in dentro de u par partido.
tido. partido. Sus rnanifestacior.es no es estn
tn estn inspiradas en espritu de pr
tirio. Xad de to q el ha dicho
le coloc en la cafgorii d nin ningn
gn ningn partido grupo pot vf.
tetan ti s eiidente fA l' i"-

1 i".2iT

Se dice, y cor. rizn que to todo
do todo privilegio irritante? sobre
todo en estos tic rc-pos de hU-rud y
democracia. Pero cuando -ft r-obsc-rvado
lo t:"' t vitarlo
fT.r5tarr.en te; as fj'.cce que suce suceder!
der! suceder! lo del abanico en e! Teatro.
;'-r "ue nuestros ediles han de te tener
ner tener el benefi'.'O del "nto mien mien-tia
tia mien-tia el resto de los 'onc irrc-ntes

A teatro se a-nsii de calor ? Se no? ',
asegura que el popular Amerito f-'- J

resuelto que se t-re de la ue-rda pa-1 En las p!Txii
ra todos en hv-n de h jmia v de! j ,3, has b? ip

r t'.'i.

N se. instabru n por lo menos 12
abanicos seria ina obra buena.

. Ae. -i .-ic ni!

c:a que tuvo c-euieuaie w etaao ae postracin extrema y pe

del alma riumana tas cu:rna.u jtece

cibidas desde b cuna.

A mHn Savarrtte.

CAHTAS DEL PUEBLO.
Observaciones polticas-

COSAS DEL DIA;
Pues seor, estn los diarios re republicanos
publicanos republicanos insoportables.
Los abre usted y enseguida oye el

ttrico alu-qlu, del borbotear de la co

lord. Es la ola roja que sube, como si
dijramos: es el amor que pasa, de la
frgil Colombina.
Y el rumor de la ola va acompa acompaada
ada acompaada de los ensordecedores gritos

que ya conocen mis lectores.
Aau no nasa nada.

Son los gritos del nufrago que en

los rebeldes encrespamientos dei mar
uscuro.de la sentina fabvlarum donde
bogaron sus delirios, v perdida su ul

tima esperanza, son ios iamasmas.

de su pasado que le tiene sobreco sobrecogido
gido sobrecogido de trror.
Son lote gritos ele su propia concien
cia.
Ve abrirse la onda inmensa en cu cu-va
va cu-va vorsine ha de quedar sepulta

do para siempre y de ah las visiones

siniestras, los terrficos ianiasmas q.
ve errar en las sombras y que le ha hace
ce hace arrancar esos gritos.
El delirio!
Aqu no pasa nada.
Muy poco favor le hacen al gober

nador Colton con esos gritos, con
esas majaderas.

No es el gobernador ixuton ni na nadie
die nadie quien puede evitar esos crmenes
que tienen su raigambre en viejos
rencores personales; crmenes, q. por
una fatalidad inexplicable se mani

fiestan en estos tiempos de agitado

nes pblicas, y es natural atribuir a

pasiones polticas tales desaiueros,
por los que no reparan en escrpulos
ms menos disimulablcs dado lo cr
tico del momento.
. Hrevrase aue el partido Unin los

natmeina. v aue el gobernador los a

prueba. Por fortuna el partido Unin
NO KST EN EL PODER y el go

bernador Colton no est hecho por

el patrn Hunt.

El que mata, ya sabe que no vivi vivimos
mos vivimos en los tiempos hericos y los tri tribunales
bunales tribunales de justicia se encargarn de
reivindicar la sociedad ofendida.
Ya pueden seguir gritando hasta
reventar.
-4-
El Aguila en un suelto ms melan melanclico
clico melanclico aue una nota del Nocturno de

Chopn exclama: lanos el gobernador
dorl Lo que demuestra que el gober
nador no se ocupa de leerla.

Risum (meahs, crawisl
A reserva de comentarlo ms ade adelante,
lante, adelante, el diario del directorio en su
ultima edicin "de las 3 de la tarde"
se agarra de toda una pgina del mis
mo para demostrar que los hombres
de la Unin no tienen seso que ca carecen
recen carecen de memoria.
"Puente comprado.-El pueblo de
San Juan adquiri la propiedad del
puente sin necesidad de gravar al con
tribuyente",
Y saca como de perilla un proyecto
de lev- "para la construccin de un
puente y mejoras pblicas en el ba barrio
rrio barrio que se dominar Luchetti.'J
Este proyecto de ley fu presen presentado
tado presentado en la legislatura de 1908, es de decir
cir decir dos aos de distancia, cuando
nadie pensaba que los autores del
puente pudiesen obtener la gracia
de un municipio que le REGALA
25 mil dollars. Los interesados en la
construccin del puente no imagina
ron que en el tcito infinito andar
del tiempo un municipio generoso
iba cometer la torpeza de dar 25

mu aouars por una va que ya
pertenece al pblico y que contra
todo derecho el municipio la ha
comprado.
t El municipio necesita abrir un ea
mino por ser esta obra de UTILI UTILIDAD
DAD UTILIDAD PUBLICA; pero un contribu

yente que posee grandes propieda propiedades
des propiedades baldas le interesa ms aue al mu

nicipio realizar el trabajo en el ms

breve tiempo, en razn que hecho
ste, sus propiedades adquieren el
quintuplo el ctuplo de su valor y

pone manos i la obra por su cuenta
previa concesin otorgd&le por el go
biemo federal. Construye la obra y
n ztnsar sin saber censar aue

tsta aleccioa puece terminar por esa va una vez construida sin nece nece-la
la nece-la desaparicin de los sntomas que sidad de desembolso alguno, perte perte-sobrevienen
sobrevienen perte-sobrevienen rpidamente, bien por nece ai pueblo, y prximo el pen penla
la penla muerte. Ido eleccionario, el municipio, desde

Tratamiento Al principio san-, el punto de vista de la especulacin

poltica le ofrece graciosamente los
autores de la obra 25 mil dollars, y
nombra uno de los afortunados ven

LECTUR4 CAMPESINA.

Algunas enfermedades frecuentes
en los animales.-Congestin cerebral.
Los sntomas son en extremo varia
bles segn la intensidad de la conges

tin v sesun la regin del cerebro don

de ella se ha localizado. Algunos
son atacados por un estado de
postracin, y en cambio, otros se ha hallan
llan hallan presos de convulsiones y excita excitaciones
ciones excitaciones nerviosas.
En general la congestin cerebral
principia por manifestaciones de agi agitacin,
tacin, agitacin, inquietud, despus el animal
es atacado de vrtigo?, golpea las pa
redes muros.se agita violentamente
cae y no puede volver parar.-e; el
cuerpo su cubre -:le sudor.
Ete estado dura un tiempo deter determinado,
minado, determinado, alguna veces varias horas,

j despus el anima! es vctima ce un

cmaras legislativas hacen un pro proyect
yect proyect de ley para construirlo.
Propietarios de aquella barriada
construyen el puente por tu cuenta,
por favorecerle la obra los fines d
su negocio. l puente queda termina
do. Esa obra la ba adquirido el pue pueblo
blo pueblo sin hacer gastos en eu construc
cin.
Es lgico que sobre el mrito aue
adquieren las propiedades de los
constructores, el municipio le
regale 25 mil dollars, porque no
de otro modo puede calificarse el
acto de comprar una obra ya
hecha y que ms le interesa los

autoreB de sta que al vecin vecindario
dario vecindario de San Juan por las venta ventajosas
josas ventajosas condiciones en que se coloca
por el negocio d venta de sus so solares?
lares? solares? Vemos pues que el acto aunque se
se le quiera colgar toda la lgica por

sus defensores, no puede ser ms .
repugnante y falto de sentido prac practico.
tico. practico. Hablo desde el punto de mira de
la honestidad poltica.
Don Sincero.
En esta imprenta ee vende papel de
peridicos viejos $2 quintal

C. Boschetti

LAPIDARIO,

MARMOLISTA.

Premiado en

varios concursos con medalla de
oro. Lpidas en mrmol. Traba

jos sin competencia en precios y

construccin. Los trabajos no se

cobran sino al entregarse satis satisfaccin
faccin satisfaccin del interesado. Ofrece
Vd. sus servicios en Bayamon, ca calle
lle calle de Puerto Rico nm. 9. Se.

envan croquis peticin

Abogados y

NOTAKIOtf Lo

Tord v Cana

Plaza nrinciDal.

Altos de Guillermety. San Juan,

Puerto Rico.

U 'J I a pluma de fuente
10631, "I51" de. WateW,
es reconocidas nr to

dos como la mejor de cuantas

marcas se conocen. Se fabrican

para todos los usos ylas vende el
BAZAR OTERO de Ponce.

LA SUIZA.iJ ms ms-jor
jor ms-jor alimento para nt
os y personas dbi

les.- En 16S4 en las meriendas da
Versalles ya ee consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco

late gozan- de buena 6alud. Jbm
pleamos-azcar -de la. clase y-ca

cao superior. M. boDimo y ca.

San- -Juan.- Tetuan 44. Telfono

128. P.O. Box 363.

ri J. LAGO Y GO.
ti mejor ron gfr
cada en 1899, de

psito de licores de todas clases,

especialidad en ron LAGO y ron

EXTKA-LAUO. Anises.' vinos ae

California y espaoles. Be sirven

pedidos toda la isla. Telefono

46. P. 0. Box 193.

I habitaciones S-,yo
agradable, ca calle
lle calle de San Justo esquina la de
San Sebastian. Casa de alto, bal balcones
cones balcones la callei : Informan en la
misma casa cuya entrada es por
la calle de San Sebastian.

II los contralistas 1
HUCAR
NEGRO desde 8 pulgadas 1 i de
dimetro, SEIS .MIL metros -de'
existencias llpnsitn pn "Martin

Pea." Informar Ramn Soler.,

P. O. Box 122. Rio Piedras.

The Mayagoe?

Ofrece las
factorrias azu
careras da la
;.i.

I ti 0 1 rt
Lignt & Ice Co ,lsnPt
redantes de lai
meor&i fbricas rln lo Eatarlr TTni.

dos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin.

Apartado .150 Mayaguez.

Mayaguez

Hotel Palmer. Calla

Mendea Vigo No.
Muv cerca del

ferrocarril. Baos toda hora
Habitacionas ventila m ftmrir.in

la carta. Alumbrado elctrico y

timores en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. HahitAcionAfl

agentes viajero propias para exhi exhi-bic
bic exhi-bic iones de muestras. Telfono
No. 53; v0. 1.

L .,'. LUIS A. GONZALEZ
IngenieO Hace toda de
0 trabajos de su profe

sin. Su casa. Parada 41 calle
San Mateo la del Parque. San Santurce,
turce, Santurce, Puerto Rico.

todos interesa s
maletas v

otros utensilios, la duea de casa
que ha menester menaje de cocina,
, j j

a joven que ae sea aaornar con
finos encajes y gneros de rjunto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San

Justo 12, San Juan. Pinturas y
herramientas.

Habitacin es cnoai
habitaciones, con
luz, y toda limpieza en la calle de San
Francisco No. 64, para personas solas.
Se informar en "El Carnaval"..

COMPRAR una m-

0 i0vP3 quina para moler ca ca-C
C ca-C UCGQ caas de 5o 70 to toneladas
neladas toneladas diarias. Informa Celso Ca

ballero en Adjuntas.

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos
12 quintal

Hotel Pans.--2 mejor se co-
. me. Habitacb Habitacb-nes
nes Habitacb-nes frescas. Excelente servicio, V
sitelo usted, fortaleza 71 Saa
Juan. P. R.
Pasatiempos, ?b&se
chez Morales y
Comp.; calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafo i
de Columbio. Records de los mj
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Das Mar-cilia.

P ti n l 1 o Famacia Polanco.-Fun
UgUaS dad hace tsenla ao3.
0 Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Faraue central. 3

Cn unrJn Una buena casa en la
Oe Venfle cal1' del. Hipdromos
Santurce. Informarn
en la ueblera de Margarida, San
Franc.s.o 44.

THE GENERAL INFORMATION AG E NCY OF PORTO RICO.
(Agencia de Informacin General de Puerto Rico.)

OFICINAS: CRISTO 10.

RECI ERD0S DEL TASIDO.
I na naera fiesta religiosa.
Como en c r- ;er.te irlo 'i" 1 reo reo-piaros,
piaros, reo-piaros, e .r-lf hran f.eti- t

sun cvKi r.jioni": "'

r. err

'1

Sr. din-cfT de La Corresponden
cj Sin Juan.
I,,ist!nsiid' "f--or:

timas alecciones eran

!.-..? que irvitaha-

do la alr,meia' ion de candidato.

A q--'n -'Upar ne -!!
En prime r luesr 1 sirna ven fe
cundo ttsmino lar it-dt-n-us.
E-f a rnr en rwa de f.. Rato,
muv raro el di i-n q-i1 d ja do p j--ar-?
aliniitn de un fwrtido otro.
Con1) que ahor hay lo ti no? v z.
di'ho sea nn paro-J-ar 1 '""j" di
chncditc de 1 -1 ta Mnf j".
Lo urioso del r.aO e? r-v tdo el

,v- se va arrenaui n'e? aratrr
i." r. 1,.

i rr-ia 10- ?iyK. ivjiiuji k:i-ij j--j-

a- f-T rrr-K:ie?

gra de 4 S htra: aplicacin de nie

lo en u cabeza o si no de par.o rie a-

?;on x'.er-

na con lo pu; sativos drtirr, (v-

loes 30 40 gramos en un bolo 6
mejor dos 6 tres inyecciones eubcu eubcu-neasde
neasde eubcu-neasde I'ilocarpins f lOcentprados
cada una ) : en los das siguientes se

les sumini-rari eUulfato de soa mz

! ciado en el ama d beber en la piopor ;
1 i -)

En TnE AGtwc? se venden
Varias cas d madera ea Santurce y tic mimpostera en San Juan.
s venden algunas yuntia de bucea, bieo amaestradas y buen precit
S vead.ee varios juegos de maebles.de segunda mano, ronv bs ratos,
4 J viga de ausubo, inmejorables para techos de rasas; pilotes de hucr y
ocoa para construcciones; traviesas para lineas frreas. Solares en los me-

ierra sitios de Santurce, y varias tincas en las jurisdicciones de Bayamon

K a nearas y liguas, y 1 carro ae v;n:a ae reirescos.
The AeiarcY compra:
Tres 6 cuatro casa en sitio cntrico de San Juan, apropsito para re re-conitruirte.
conitruirte. re-conitruirte. 1 casa en San tur e, de dos mil dos mil quinientos dollars
que est situada ntrelas paradas 15 1S. 1 casa en San Juan como dj
CUATRO MIL DOLLARS, en la calle de San Justo, y otra como de Ira,
mil en (tio no retirado.
NECESITAMOS DE DIEZ A DOCE MIL DOLLARS para una lu lu-doteca
doteca lu-doteca sobre casa en San Juan, bien situadas, un inters mdico.

3-.
tenor

V" V"-I
I V"-I v de

" : : n c j! 1
'l fr- ..-Ar rr,c f

re rt 'w.vin .i., r f 1 ? t:" TT f" 1" t ,s 1

A l i tup re?i!ta qi ti.o? rv" i:-

pa- tiros no arralas caia a v1:.

poicioa de 30 oQ gramos

aedores miembro del futuro gobierno
municipal.
Esa es la historia i grandes rseos,
del turbio negocio que la conciencia

puWira reprueba.
La euestin discutir es esta:

La urbanizacin de Sao Juan te-

ra necesidad de ese) viaducto v la?

CUENTO CORTO.

. -SrTf Sjra-a,e-;,1r!n -Querras ejecutarme algo?
10 t Vr r! i:i a, ;T 5 M an D muchatbo'toc y lo hizo mar.
pasado, dt b;o a ? i vo!:n U primer viudamente
v ma n. 1!. .ffartwn dr vid... j tmii tafentA. 1. p-:-.

- f 1 mm u:iua

CotJbf srrr..-? dxe aof. Su pa pa-dr,
dr, pa-dr, fOtC fe- ''H'ionanc, acababi
de ser sv:-: .! por la justicia es espaola
paola espaola j- .-. j jrr-rprl'ia. Su ma madre
dre madre se-!)' : fiA'wu de Isabel

'o al pequeo Pablo.

ft yi violn debajo d-l

II y Ik v

IV-pi.'-i. de un larga ropera fe
le? i!troi'i; i la Cjtr.arA dr la rr-i-

f-1 iie- fHwirffl ciiy fuita: lswr ndiditof

.c .ulrrtnant Mitre los irf-r. I epto de -ir rr--

!. mnlfru- racionL tencin cV tii! s;c. v obbsan-jn de'Pwa conserairlo ste ir sJ5m

i ifacii at-lcn h i.amra v en vj- upki hk-'z.

Tov -i iolin? prermt
ella r.Oa EOrpKia
S, Mjo ad.

Y acariciando los rizos negros del

nio:
Qu es lo que tu deseas, mucha muchachito?
chito? muchachito? Anticipadamente te k con concedo.
cedo. concedo. Entonces Pablo, con vibrante voz,
exclam:
La libertad de mi padre!
Y el perdn qued fuado. El
pequeo vk'nita haba de roequis
ir tras rwtMii. poro ninguna tan
noble 'Offii) f;t de los aos de su
infancia.

Quiere osted divorciarse pronto y barato? Le informarn ea Th
Agency. Cristo 10.
Quiere usted cobrar un deudor moroso? Vlgase de The Agency.
Quiere usted dinero? Dirjase i The Agency-
Desea usted una colocacin? Vlgase de The Agency.
Quiera uatei comprar 6 vender tincas urbanas 6 rsticas? Dirjase i
The Agency-
Quiere usted obtener una informacin completa sobre e asunto que U
atormenta? Vaya The Agency-
Quiere usted comprar terrenos en Santo Domingo? The Agency tien
encargo de vender mis de 500 caballera de magnficos terrenos, con mis
de una vara de capa vegetal, excelentes para todas clases de siembra. Vay
j vea los planos J mapas.
COLOCACIONES.
Siendo auaerosas las solicitudes de colocaciones que recibimos, y ba ba-biendo
biendo ba-biendo obtenido baata ahora -Tbe AQEycr Lo. satiafaccin do haber colacido
tres dependientes en buenas casas de comercio va mayordoma pan una
finca, y ma de diez sirvieotes y empleados en etros deslinos, no inscribire inscribiremos
mos inscribiremos ea lo suceaivo eo nuestro libro de inscripciones ninguna solicitud que
no vena acompaada de DOS DOLLARi por derevho de iiiacripcia.
Toda aolicitud deber esta' acompaada tambin de un sello de carreo para
el franquea
Uca seorita americios, enfermera graduada ea ano de loa huptales de
Chicago, ofrece sus servicios i los enfermos ea ca?aa particulares. Habb
espato!. Asistencia esmerada y precio equitatiya Dirjase The Anenci.
Criato 10.
A planter of Iventy years experience rrjuired position as maeaj-r -,-roveseer
on c&neor tobceo pUntaton A ; !y; The Agcy-
Vea los aaueioc qie piblieaBos en El TieraDQ," 'To::
Rico Reriew" J" Repiblica Epaitra."



Diario absolutamente imparca, eco de la opinin y de la prensan

ANO XX NM T.150

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES c DE OCTUBRE DE 1D10

OFICINA ALLEN 64

- 9iBM!E

CUETARA HERMANOS

Paseando en Juncos. Chucha Ro-

vira la monsima morenita que pas

algunos das en casa de la estimable
familia RoseU en San Juan acompa

ando su amiguita Carmen,' ha
ido de temDOrada Juncos, ausen

tndose para aquella poblacin el
marte6. Que se divierta mucho y no
sea muy larga la ausencia.
Muy mejor Lo est de la dolencia
que le retiene en cama, la distingui distinguida
da distinguida Beora Gregoria Candna de Cas Castaos.
taos. Castaos. Se espera que en breve aban. aban.-done
done aban.-done el lecho completamente resta restablecida.
blecida. restablecida. Que as sea pronto.
Los que se van. Entre otros pasa pasajeros
jeros pasajeros del vapor de ayer, est la dis distinguida
tinguida distinguida seora de W. B. Hamilton
esposa del director de uno de los,
Bancos de Mayaguez y ex-directora
del "Asilo de nias" de Santurce.
Le acompaa su lindo "beb" y es estar
tar estar algn tiempo ausente de la isla.
'La seora de Hamilton tiene muchas
amistades en la ciudad donde es ge generalmente
neralmente generalmente estimada, y le deseamos
el ms feliz viaje.
Tambin fueron pasajeros del ex expresado
presado expresado vapor la seora Petronila
Valdes y niqs.esposos E. Caballero,
esposos L. Dubois, seora Blolesabia
Sosa, seora V. Viruet, nia Concep Concepcin
cin Concepcin Iglesias, seora Octavia Vialet,
seorita Emilia Marrero, esposos C.

Daniel v nios, seorita Francs

Duncan, esposos A. L. Marks, espo esposos
sos esposos A, L. Marks, esposos Chas W.
Eaton, seorita Laura Stevenson,
seora Robert Boyd, seoritas Grace
Waling, y Fulton Pace; y seores
Adrin Prez propietario en Santur Santurce,
ce, Santurce, Juan Pieras del comercio de San
Juan, Gaspar Berga, Romn Porti Portilla,
lla, Portilla, Raimundo Rodrguez, Paul La La-vergne;
vergne; La-vergne; y Juan y Carlos Bianchi
hacendado de Aasco el primero.
Como de costumbre, fueron algunos
personas, al muelle despedir sus
familiares y amigos. A todos Ips de deseamos
seamos deseamos el ms feliz viaje.
Sotas. Un fugaz rayo de sol en un
da de invierno. Lo malo es que du durante
rante durante los 6 meses que en las frias
regiones del polo no se ve el sol, se
mueren muchos de fri antes que
llegue la primavera en que siempre
s veu sus claros rayos. Tampoco
llega aquella para muchos, aun que

de fro fallezcan. As mismo la cos costumbre
tumbre costumbre la oscuridad suele hacer
que cieguen los que de pronto ex experimentan
perimentan experimentan la luz". Eso me dice la
"secretaria" y como no lo entiendo,

hago el crrespon -diente traslado.
Viaj mucho y sus lindos ojos
retrataron el puro azul de los lasos

de Suiza que Tell fama inmortal
dieron ;y el enalba blancura de los Al
pes se recrearon, y en la ciudad de
los masmoles, en la legendaria due duea
a duea del Mediterrneo pudieron admi

rar los bellos jardines; y pasar lijera
la planta por las seoriales mansio mansiones
nes mansiones que bajo sus artesonados techos

cubrieron a los Dona y a los Dando

los, al heroico bastardo de Austria

como el hroe de Ceriola y San

Quintn. Y vuelve su lindo nido

de la simptica calle, para que los

que la siguieron con el pensamiento

y con el alma, vuelvan sentirse he

ridos por la dulce, pero mquebran

table flecha cuya herida no cicatri cicatrizara
zara cicatrizara aun. Cual triunfar en la dulce

contienda? La "tocaya" de la dulce

reyna, la dulce nia de tez de mati

ces de jazminez y lirios vuelve ser
victima de los tiros de Cupido, ape ape-sar
sar ape-sar de que dis q. dicen que all.en la
dulce tierra de los Dux, y de los Do Dorias,
rias, Dorias, de la reina del Adritico y de la
maravilla Sixtina, hay tambin cora corazones
zones corazones que suspiran enviando su pen pensamiento
samiento pensamiento travs del gran lago que
las costas de la isla baa.
Semper.

FABRICANTES DE LOS

La Correspondencia llevar 6 m
casa todos los das, no solo las noti

cias mas importantes de la isla y del

exterior, sino muy variada, abundan abundante
te abundante interesante lectura que le senil
de, recreo en sus horas desocupada.
Pida usted que le sirvan muestras de
este peridico siquiera por un mes y
como prueba, y seguramente desear
usted luego ser estable y constante
lector del mismo.

s
i
!
(i
j
gL L. gg.V .-. ...... .I"

Traslado.
Ha sido trasladado al interior de
la misma casa que ocupa hoy el esta establecimiento
blecimiento establecimiento LA TIENDITA" al
jado del ayuntamiento. Seguir el
mismo negocio de venta de efectos re religioso
ligioso religioso exclusivamente.

AIlen 35 y San Justo JO

SUCURSALES:
"La Nueva Vicioria" y "JE Trpico"
CALLE DE SAN FRANCISCO,

ESPECIFICO ORGANICO FOSft-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reomplazador de las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convaleseenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularfzador do las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por
Tho Ozopathic Pharmacal Co.
Manufacturing Chemists .; PHILADELPHIA, U. S. A.

Pdanse en US FARMACIAS. Les Siguientes Especialidades

Jo

OZOFERRUit

ttuM wmn mii
' ItRorMaS

..rn mitsT tarta. ar. m m M

. aaart,

,JnM ana Uta'

" OZOMETHYL." Blenorraqla, Vlt Unlnarlas

" 0Z0FILI8, No. I." Eliminacin Virus Venarle
" OZOFEBRIN." Fiebres. Paludismo, firlpe
"OZO-HEA." Denticin, Diarrea Infantil
" OZOFERRUM." Pjsaroso Reconstituyente Cerebral

" OZOMETHYL." Infeccin Anti-Blenorragla
"0Z0F!LIS,No. 2." Cura Alopecia Ulceraciones
" 0Z0N0L." Neuralgia. Dolores De Cabeza
' OZOTE." Vermfuga Vegetal Compuesto
" OZONiaH. Profilctico Oentrfrlco Concentrado

W

Ull ERRO QUCVCNNEl oto.SSTCAb
ti 11? mecaaaaylcQ, el oafco W.rro INALTERABLE loa paisas alMoa,
VJ I bit 1 VardaAara at al ai da ta "Urmm asriMujRs' .-M.a. dea BaiAita.ur

IPsasaj ipsarsa IBiiiii?(0)pcmo
de New York a PIymouth, Southampton, G G-braltar,
braltar, G-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America VENDEN
Mullenhoff & Korber
Agentes de la Hambubq Amkricax Line.

Contado se realizan I JMO TBAJESj GOn m por loo de rebaja

Por poco dinero pnede hallarse el ms elegante traje en el

PUERTO RIGO ELEGANTE

de R MONTES

Alien I2 esquina a San Jcss. San Juan, P. B,

teTi?i?7 500 trajes de casimir de ultima moda a $5.50
Iflt-i; -jrfto trhr Ap lana nnfa xr mrr A 1010 A

M $.W a Slb v J6

700 trajes lavables para nios. Costo limi

tado $250 y $1.25.
Todos los artculos para caballeros v nios los realizamos
PRECIOS de COSTO.

ES EL BAZAR DE MODA DE LA JU

iTJm

OBJETOS PARA CABALLEROS

como Sombreros de pajiila, fieltro y panam
tirantes de las mejores marcas, paraguas de
TODOS PRECIOS, guantes para viaje,
corbatas de esplendidos colores y fina clase

A- i

18 J.M li

1 1 wm$

m l

VENTUD QUE DESEA Y VISTE BIEN.

Y, DESEA HACER UN VJAJE

pues en el "PUERTO RI.
CO ELEGANTE" encon

trara desde el cmodo som.

brero al lijero traje?

ITi

0k r 1

PARA RECEPCIONES, BAILES, BODAS TENEMOS ELEGANTES TRAJES de FRAK y SMOKING,
pues vistenos y saldr perfectamente complacido conlos TRAJES de ULTIMA MODA que le ofrecemos?

Vistenos

siempre que haya de comprar alguna prenda k vesr y veta como eo e

PUERTO MICO ElEGMTEr wk yM dirhn

1 www WUUUIUUIIUl

,0p SAN JUAN, PUERTO RICO

R. MONTAS.

ALLEN 1 ESQUINA A SAN JOSE, p



j rrrr.rsroypFXfiA de pijer o mm. o(bre 6

OTRA GUERRA COLO COLONIA
NIA COLONIA L D E ESPAA
La colonia de Fernando
Poo esta en armas con
tra la metrpoli.
Asi lo dice una carta e nn co
rresponsal del "Times."
tas causas del levantamiento
de los bubis-dice la carta carta-es
es carta-es que los espaoles les quie
ren obligar trabajar en la
ciudad.
. El 12 del pasado mes de sptiembre
public El Times de Londres la si siguiente
guiente siguiente informacin:
"Un corresponsal de Stokeon Stokeon-Trent
Trent Stokeon-Trent nos enva algunas interesan interesantes
tes interesantes extractos de una carta escrita
el 24 de Julio por un amigo que fu
recientemente Santa Isabel, una
ciudad de la isla de Fernando Po,
en la costa occidental de Africa. Tra

ta en ella de lo que aparece como
grave situacin, y el publicarla pue puede
de puede ser de utilidad un puado de
ingleses que estn all Como no hay
cable con Fernando Po, no ha sido
posible corroborar las noicias. El
extracto de la carte es como sigue:
"Hay aqu agitacin entre lo; nat
vos, en algunas partes de la isla hay
lucha. La siguiente relacin de cmo
estn las cosas, es todo lo cierta co como
mo como me permiten los medios mi alcance.

"A los naturales del pas se Ies lla llama
ma llama "bubis", y se les considera como
gente sucia y perezosa. Xo les gusta
abandoanar sus montaas, donde vi viven,
ven, viven, para venir la costa trabajar
para los comerciantes blancos. Aho

ra bien; esta gente es industriosa
en sus propias fincas de labranza (yo
tengo informes bien autorizados),
y tengo entendido que cada hombre

posee una pequea granja, en la cual
cultiva cacao, caucho, etctera. Es Estos
tos Estos productos los vende los comer comerciantes.
ciantes. comerciantes. Tambin son ricos los '"bu '"bubis"
bis" '"bubis" y tienen una ilimitada cantidad
de municin.
"Todos los trabajadores negros
80n importados, son "liberianos, ba batas
tas batas pamues", y estn bajo contra contrato,
to, contrato, que dura dos tres aos, segn
las casos.
Se les paga bien, se les trata bien
y trabajan bien. Pero los espaoles
necesitan que el trabajo lo hag;in los
naturales, y, en consecuencia, man mandan
dan mandan gente donde viven los "bubis".
para obligarles venir la ciudad
la costa trabajar.
Y aunque los "bubis" son de una
naturaleza tranquila, sin embargo
lamentan la agresiva actitud de los
espaoles respecto de lo que tienen
que hacer no hacer. Esta agitacin,
creo yo ha durado alevinos aos y ha
alcanzado ahora mi tenin mxima.
Los "bubis" estn inquietos.
'El jueves por la maana omos
que haban sido asesinados un efpa
Bol y dos soldados negros.
"Esto ocurri en la parte de San
Carlos. Nos dijeron que el sur de a

isla estaba en armas. rJ viernes sa sali
li sali el "Anobon" para San Carlos, lie

EL HEJQRCALZA00.
Todo el mundo en la ciudad y en
a isla conoce lo que vale y es el cal calcado
cado calcado que importa el conocido esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Sr. Americo Salas"
El Popular" que tiene grn cliente.--

la en la ciudad y en la isla. Calzado
para seoras, seoritas y nias,
todas formas y precios. Para hombre
es tambin muy completo el surtido
Adems en todos los correos se re renueva
nueva renueva el exquisito surtido de perfu perfumeras
meras perfumeras medias, aguas de tocador y
dems productos de esta clase de las

mejores marcas de Europa y Amri

ca io olvidis cuando ha vais de ir

un baile un paseo, una visita
el calzado del "Popular" calle de Sau
Justo San Juan. P. Rico.

DSECTORIODESANJUAN; COMERCIAL Americoo Bilroad Corapaog of PortoBiro

Practicante. Se3tra Feijoo

Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofreca dar clases ea
su casa domicilio. Sao Juan.
Cristo 7.

Farmacia Celon. Antiguo esu.
blecimiento. Gran surtido de drogss
y patentizados, Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Noticia de inters
El conocido establecimiento de
moda, de esta ciudad "Las Noveda

des" sigue siendo favorecido de las

damas de la ciudad y de la isla y y-apesar
apesar y-apesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en breve

embarca para Nueva York, uno de ;

los compradores de la casa, que trae ;

ra la isla las ultimas novedades
de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa

radores del conocido estableeimien-

to con multitud de objetos de utili- i
dad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada' ;
sombreros, pasamanera, sombrillas;
alfombras, lamparas, adornos japo- j
neses para tocador y salas precio-
sos juegos de peinetas, figuras de j
trra cotta, biscuit y cristal, crista
leria fina, paraguas, &. &. No hay I
nada ms nuevo ni de mas novedad i
Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telegra- -fio.
No olvidis "Las Novedades" :
?n la calle de San Francisco de esta
c'udad. i

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San luai.

GRATIS.

Cn reloj para usted si en plazo de j
4 semanas, vende vende cualquiera
de os paquetes siguiente: 25 hermo-'
bus alfileres de corbata; ','ci libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu-
jas cada uno; 25 bonitas peiaias mag-:
nticas de bolsillo cada una en tu es-
tuche, 25 preciosas sortijas. Cada :

artculo descrito se vende l centa centavos
vos centavos oro uno. En tres metes hemos
regalado 5C0 relojea
Escriba una potal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, f uerto Rico.

DE ALT NOVE

THE
L01VD0N DIRECTOR?
(Pubehed Annually)
ThNABLES traders througV
out the World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with EngJisa
Jannfacturers & Dealers
ic each class of goods. Besides
being a complete oommercial gui gui-ce
ce gui-ce to London and ita suburos tus
Directory contains iists of
!FORT WERCHAKTt
nth the goods theyship, and tha
( olonial and Foreiga Markets
theyeuppiy;
STIAMSHIP ltn
arrangedundertheFortsto which
tkeysail, and indicating the apr
unate sailinga;
fOVINCIAL TOADt OTICI
rfleading Manufacturera, Mer Mer-thants,
thants, Mer-thants, etc in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen cen-ties
ties cen-ties of the United Kingdon.
A copy of the current editioa
tiill be forwarded, freight paii
cr, receiptof Postal Ordar for 2Dj,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir tradecftrdsfor.l,
iilargeradvertisemeatsfrom i,
1IT ICN'DON SIKECTORT Co-ltl,
25 Abchurch Lae, london, .3.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.

Vapor americano Carolina

i de N. York.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

James W. Paul descargando

John D. Colwell id
Alice C. descargando
Fontanac id.
Carolina id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

Operocionc cn puerto

Pedrito

Ana Maria
Deseada
Lolo
Esperanza

May Flower

Vieques

A recibo
Arroyo
id
id

Luquillo

) los Talleres

DE

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puoro Rico"
SE HACE

Petra Humacao y Naguabo

BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapores americanos Cata Catalina
lina Catalina y Pi IX Saldrn de
Barcelona el 5 y 20 respecti respectivamente
vamente respectivamente con destino Cana

1 rias Puerto Rico v.Cuba.

Consig S. Izquierdo y Ca.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Saldr para N York
el 12 corriente-
Consig: Insular Line.
Vapor americano Harry
Luckembak Saldr de N.York
para esta el S actual.
Consig: Insular Line.
Vapor mericano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Saldr para N. York el
12 corriente.
Consie: Villar Co.

apo:
Recala a

dente de N. Yt rk.

Consig: Villar Ca.
Vtk'ivi v io miea "Heniier.'
Goleta americana Ellaner
F. Bartran Debe haber haber

salido de N. York York-Juan
Juan York-Juan y Humacao

pasado,

COTIZACIONES j
DEL MERCADO.
MtM

Principales artculos de almacn ;
Arroz:

Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. val anciana
Bacalaa
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzo
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco

Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 8 50 8.75
Blancas chicas
Trl larraa 6.50

Harina dfi maiz. 3.0

SAN JUAN-PONCE.

BBA aWN.
Ui SUCIA ASAJ.

3.50 3.75
S.25 S 50

3.20 3 50 I

6.50
7,00

r,.oo
,' 5 o o j
9.00 i
7.50 :
4.50 j

6;
5.50 6 1
4.25

3.00

8.90

Jamones en caja3
, Jabn americano:
Babbitta Best
Octagn,
Azul en barra3
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. ea cajas volcan

Mantequilla danesa

Manteauillas

La famosa de
La favorita de
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn

.4UU a o.
1.

U.50

3.40
3.45
4.85
2.0
11 25
1225
41.

americanas:
20.
18.20
18.20
18.20
18.00

clase

vando bordo a! jrobprnador y JO

En el ltimo vapor ha recibido el
acreditado establecimiento LA NIN NINFA
FA NINFA el ms esplndido surtido de
fombreros de Italia. Modelos de l

tima novedad. Los hay de todos ta-
maos y los jvenes pueden hallar en ;

la acreditada casa de los 'res. P. j ,
Garca y Linetai las ms eeantes 1 toda ClSSC Ge tflbcU
forro 38 de ultima novedad en Luro-.

; pa. I.OI gomoreros de itaita que hav ; ; r j.
en LA NINFA son los nicos en Pur lijos tipograncos a pre-
to Rico Solamente imnortado? or i 1

LA NINFA, calle de la Fortaleza.!!

nmero 21.
cha.

toldado?. Kto no han vuelto; pero
hemos odo que veinte de ello.s han
cido muertos herido?.
"Eto puede parecer una escara escaramuza
muza escaramuza con lo? naturn!e: poro yo ten tengo
go tengo mis razones para crw que va 4
haber algo na?. La opinin soera 1
de los ingleses que viven aq-i. es que
esta agitacin pudo evitara. L"p--paoles
no puedf-n reunir m; d
200 soldados nejros y in pu:-.- de
wiciale.. Lo .-riHio. f-.ron nvi -co
?an r.-irlo- ptr rpiimir U
azitaic.n. deiand iqu:. -n S;tr.t,t
luM. nada mis qu un. i(r-r,:, pa para
ra para defender la f-iudad y r-1

"A dos horas de anta 1-aU'l c-fa i de
el ms prximo campamento de "h:i j
L:" IT u. ..t i.. ... I

cerranas para sirar U indad rn'

meo horas Ls un fr .i'k-u r-'ine-, ti,

Gran Bazar da ropi he

cios medicos.

d PORQUE LOS MARINOS
SON TAN R0BU8T08?

cal-PZ que -"!( .t;ed if-olvo; f i'nj
('rfbirno espaol, cn "r 'i r .-.r fffl
una ciudad, amf ri i.i-b jnr 1 m. 1$
hombre?, con a .. ,. .-!;, de .-U-; h

do? negro-. !.r.,i

le.-, v en 'on:::r.". -in '.''Of-

les v sie'e im! e-e-'No.-riiro?
h-"n..-la
isU prr.f :p t -: ( :-
q; enve !n h.t -z:
pidiendo 'lo.- i-nf- ..
barro.- r 2r-ra- -:.! ;
ran diez di- t-n n :!:
Ll lhna' d,. K -,
eos fomenta.'-'ir -it

'Aqu termini di
I carta publicada -n
e!ld s" deduce

pjl:0-

r:

ei ( v? :

roi

.-'". I)e

,-iempre r m !' m -1 ot:tHn ot:tHn-d".
d". ot:tHn-d". t na e.- q.e. r-. ,. ,.,..
ion la prdid;t r .-(-;o-
nes, &pguimo. hariMs-i' -ire-tna
colonial de I vMn-.,.
las lecciones de la hi-in v a! .-irte
moderno de colorii-i.'.n E-e
nade violencia. ha:ii.-di i Ferrar:

y ha ncasionaf;' vv,:i- fvf.

Otra le las conse '; "n -i-i- r- q :e en
Efpaca no ?e ha l r. r ni -ic -.
por costumbre t-i : d v i. i,n i,n-f'lrt.
f'lrt. i,n-f'lrt. Todos r.ur -'-'- Z' : ,'.-
valen de esta 'oriud : 'i.
Tt.o. no ralr v.- - '-r .r-.. ,
Opinin phiKS : U nr,
deseubdr p ; ;- !.-:- f
Gobierno acf.a!. -. : ..-
trabajado er.fe rr-h-. 'u
todo el p:iel-l" -; f'; ...
sera injusto r-l" d- -- i
q-.f Ai :f -M-;r'i-J.. .-r; V--
enio P-T y de q-- ha va t ;
to er ii.fo! nv-? df-1 "Tin .- ". si
ha hjrirs rr...r"s rK. i !ui: envti

Nuestros lectores han admirado segu seguramente
ramente seguramente la robustez y el vigor de los
marinos y de los pescadores. Y ea
efecto, viven en el mar en tt?dio de los
vientos y de las olas y sieu.pr con el
ivcho desnudo; y nadie esta menos
expuesto que ellos los resinados, i la
bronquitis y los catarros, hasta el
punto de que es muy raro verlos toser.
Entre ellos no hay ni enfermos d-l
pecho, ai tsicos. Cuales la razf'n de
ese privegio sobre el comn de los
moru'.es? Pues la razn, conocida va

los mdicos en los ms remotos

tiempos, no es
otra sino qoe
los marinos res respiran
piran respiran constante constantemente
mente constantemente las emi emi-naciones
naciones emi-naciones del
alquitrn del
cual e.-tan untad)-
todos ios
navi:.
Ahora h'ea
no hay prsor.

que no sepa le
el alquitrn es para lor

bronquios y para el pecin.
V menor ra'arrn. si le descuida,
rmd" degenerar en bronquitis y nart
tin ificil lueeo como o?emtarazarse1
de ur-a bronquitis vieja i, de un ca'arro'
malo. e ah el que no t pequ nunca
por exceso al recomendar en'er-'
m s !a necesidad de combatir el mal
dsde sus comienzo-, par !- mi1 r.5
hay otro medio mejor, ni mis ?r-ro.
seacillo v econmico q'e h-t,r iaua
de trea las comidas, pero de tn-r--
presente que la preprala en las casis
es ioofiaz poco menos i causa de a;
insolubilidad del alquitrn natural en
el a la.
Grscias i los trabajos de uo'
JiMiuuido farmacutico de Pars,
Mr.Guyot, que consigui hacr solubles
los principios activos del alquitrn, no;
se ea -iientraea todalas farmacias haje
el nombre de Alquitrn Guvot un licor

.' sumamente concentrado de alquitrn que

nermite nrensrap incf inrifl?m0niA nn

tueno 0.U

MfiBAKTIZA IAPIKT4
L1DAD Y CORRECCION.
fajel impreso con membretes comer
cales; targetas-anunciosy
ce viBiia; programas pata
espectculos pblicos; m
m o a de tr aba; 08 d e aso da da-cienes,
cienes, da-cienes, programas invitv

iones para bailes y fiestas j
(blkas y privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.'
Circuiarescomerciales. InviLarionet
pata entierros. "Menus' j
jarabaaquettsy, 'luacnV,
i &reu. paraiauuzos
cesu
Toda clase de trabajos.
j

americano iLaracas ; rapas ameri"'3
el '.3 actual proce- Islea

Tocino bairu
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila

Leche Magnolia

para ban
el 19 del

SO

no hay
22.50

8.50 y j
19 20;
20 21 j
6 6. 50 1

5.30
4.5
5.90
2.00
1.90

Galletas varietty dena. ? 7.75

COTIXACIUms
DE IOS PRINCIPALES ARTICDL03
SEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.60 5-70

Q. '-"'lt, .JJ

Goleta americana Cliford Fsforos segununu
X. Carmer debe haber salido Cocoa Nelson caja

de N. York para esta el 26 Peras latas 2 or.ia

ltimo
Consig: .S. Ezquiaga,
Goleta americana Geneva
Saldr de X. para esta el C
del corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
1 CClONE
Eanco territorial j agrcola 42
id. de Fverto Rico "49
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
.misiones oa. y 5a. Sol
Id 67 7 102.
CAMBIOS
Londres 8 4 87 L
K. York i0 cts. 1
.Pars 3 i p. D.
Hamburgo 4 p. 4 IX
Espaa 10 10; p. lx

Dsily Daily n a
Diaria Di&r' S S
JS 3
8 1 Q
V U. A. M.
4 720 9
9.10 7.27 0
732
.4 7.38 6
.28 7.41 6
6-88 7.60 8
M6 7.55 12
10.08 ( 8.12f ao
10.29 8.24 26
10.26 8 30 29
1Q.32F 8.36 32
10.36 8.39 33
10.57F 9.00 44
ll.4 908 47
119 9.11 50
11.18 9.20 55
11.25 a 26 58
11.36 9.39 65
1L4B 953 73
1.55 9.59 7
12.05F 10.09 82
12.12 10-16 86
12.00 955 87
12.20 10.25 87
180 10.22 86
1.26F 10.45 8
1.82F 10.50 100
ZC5 11.13 111
2.41 11.40 123
8.00t 12.06
&40 12.43 142
67 12.56 148
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 164
4.86F 1.29 167
4.55 1.45 176
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188
5.40 2.12
5.50 2.18 189
a07 2 35 198
6.14 2.42 202
.18 2.46 204
6.29 2.56 209
6.49 3.13 217
.53 8.18 '18
7.04 a 27 1224
7.10 8.83 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.40t 4.04 243
8 02 4.26 255
8.16 4.40 263
8.40 5-05 278
A. M. P. M.

ITINERARIO MI
iisie II ioob
6 P. M.
1,30 DB ABRIL 1910
ESTACIONES

8alidf, Llegada.
Bd Joan Ciudad
Sau Juan Estacim
Miramt(F)
Tallerea
fisntarc
Martin PeBa
6an Patricio (F)
Bajamn
Sabana Beca (F)
Ingenio (F)
Toa Saia
Drad
Ban Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Caapo Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cummings (F)
6antan(F)
Cambalache

Lfg. Arecibo Eataci6a Sal.

Areabo Ciudad Lli

aBA ACIA ABRI ta

Balty
Diario

6i.

Lie

Sal. "Arecibo EflUcinlg.
Hatillo
Camur
Qnebradillaa
Llg. Iaabei 8al.
Sal. Llg,
Agaadlla Puente
Coloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tres Hermanos (?)

A fiasco
Llg. Mmguet Playa Sal
o.l Ti.

Majafnes tjiaaaa
Hormigueros
Rio Rosario (F)
Fal Amor(F)
Ban Germn
Lajaa Ciudnl
Lajas Estacin
Lajas Arr.!S (F
La FUt (F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yauoo
finajsnilla
Tallaboa
PONC

Llega.

Sale.

P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4J0

3.52
S.40
3.84
S.29
3.24
3.03-
2.66
2.50.
2.40
284
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.84
Ul
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05'
10.00
9.42
9.38
9.30

9.13
.6
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
.10
8.63
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A. M.

DaU
DiarU

A. SI.
9.00
8.55
8.50
8.45
8.42
8.35
8.30
8.12
8,60
7.65
7.49
7.83v
7.1
.7.16
7.00...
6.54
6.40
6.6
6-20
6.08
6.00
5.30
5.50
5.20 -4.40F
4.33F
4.00
8.20J
2.60
2.00
1.43
1.35F
1.10
1.047
12.45

12.40
12.26
12.15

12.16 ...
11.50

11.42
11.38
11.26
11.08?
10.66
10.46
10.40
10.30
10.17
10.0T
9.44
9.28
9.00
P. H.

En las piradas de sedal los treces pararn la se Gal o tomar 6 dejo!
pasajeros.
At flag stops traas stop on signal to receve er discarg pamengtn
E ls v!umu) da las horas indica parada de seal pura tt tren.
( la col vmn showing te indicatea flag stop for that train.
( Al lado del nombra dala Estacin indica parada da aeOa! pan ta
(F) X oa loa trenos.

Afier nasao of IJtatMn lodicVea flag stop fbr all tral

LINEA FERREA OEL OESTE

Itinerario de trenej y ya ores aue

empezar i rrz.t oesdee. lj. ceSea-

1 tiembre oe K'U'A
i j
i ttlKKtU rsoiUlyUytmontlffloitinttqxnU

a es':?
ftla&ana 6.00
T.0'

De Ponce

Habichuelas blaa blaa-cas
cas blaa-cas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol.
Almidn:
Clase 6uperiOi.

Sebo de raa
i Maiz

i Jabn imitacin Ro
! camora
i PBECIO DK COMPRA
i Cocos milla
I Algodn
Cueros dulces

4.50

6.50

7.50:

11 14-50
J.S0 5
2. 4 2.50

LINEA DE BENNEE.

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y santodom;ngo

FRANCISCO POSTE
CIRUJANO DENTISTA
Haiiifa" TP2rad va de
K- I. cn el iu-f e n'.terer

rniPTi numero cn!-! y a!
phi.f) en 2ener.1l u ervkio
proi'-siinilc.
an Fnn--"s 42, fan Juan,
I'ucrio R-co-

! VnUWAn
Maana 6.0')
7.05
, S.:v)

Jl.l
1.1)
2 1)
.1)
4.M
5.10
t.3 3

Taid

lard

i
4 1)

fc.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
'.ib b.lb 10.39

1Ron Uac'

j La Goleta americana Alice May Davenport Saldr di
4.60; York el 14 corriente para S. Juan y Arroyo.
j La Goleta "Eleanor F. Bartran" Debe haber 6alido de
24.00 N.York para S. Juan y Humacao el" li Septiembre ltinn
6.00 1 Goleta americana Cliford N. Carnr debe haber salido
14.50 de N. York para esta el 26 ltimo

Goleta americana "Geneva Saldr de N. York para esta
directamente el 6 Octubre corriente

es el mejor.
BEBA SIEMPRE

Monedas de ert California
ti C etetavos, il centavos 11.00
II it vecta ea a Jojeria ce
KII.KKAKX ianJc51-

Noestros baqnes salen en las fechas anunciadas, perml
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos coa pro;
titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable antlciptdacesta.
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

te recomienaan ios emoarqnes por esta Linea por aectnK
mil de fletes, y BUEN TRATO deh carga que truspirt
tns barcos.

Srcs Sobrinos de Ezquiag

aa j uu
i

Octbre. 9 de 1909.

'NI AT&enner

CT WATES EISESX SEV XBXS

r r

n "i i PnnnrnnniiinniPiii nrnnrnTn nnn
Se hacs toda class de trabajos tipogrficos precios mdicos

71
de l

Fernando Pascual.

15

aua de brea mujr (impida y, sobre todo.

ai'jy -ncti.

el uso del alquitrn de Gurot. lomada

a ti las coniidu a la doi ce un:

cucharada de las de caf par cada ,. .,
io de tja. basu para r arar el ca-Calle de CellS Aailera,

tarro mt tenaa y a urooquius mi? esquina i San Juan.
ineterada. :ienodoe ecs bata i
lom.oar jr aua i cirar la tisis. iue t r,
alquitrn ooone la descomposicin RDO P-to Ero. Tiene
i n rub'rculr del pulmn matando crta eitnna de Novelas e
(o males microbios que son la cansa de "-ai cae4 t d los autores de ai
sm dsscoinposicMn. ama. J re ios muy imiudos- Ven-

l!" riiamienio T-ene a cosiar a o- e tamh; n ( or.REPODt.va.

m in uuiiiLi wLi.ifi ui rrtmiriii,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devsita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, Invitaciones pam
bailes y fiestas pblicas y privadas:

!aK dianos. y. Cura

. diaria mT te "1 tcntavos.

. Irnosla imprenta se vende TaT?etaS para baUtXZOS V DOda&
.tv,. D-Mm a. L.va Du.ii.1,, Pai I-enudsrv viejos i

vrr'jf-i pim oto, y.ta lti- t- ir " iisquatal

Folletos y

Circuares comerciales Invitaciones wa entierros. "Mens", para banquetes y "lunchs"

TODA GUSE DE



LA RIVAL.-- (Por Miguel de San Romn.

JO fui muy desgraciada en

mi matrimonio. Y como

las penas y los disgustos.

sino matan ayudan morir, mi
me han dejado tan acabada como
. est usted viendo. Represento unos
cincuenta aos, verdad? Pues
apenas tengo treinta y cinco.
Quien as me hablaba era una se seora
ora seora alta y rubia, hermosa todava,
f bien los sufrimientos haban im impreso
preso impreso en su persona esa huella carac caracterstica
terstica caracterstica del dolor, manifestada con
mayor relieve n la mirada honda,
tristemente luminosa, de sus ojos
garzos.
Me cas "por amor". No creo
que ninguna mujer vaya al matri matrimonio
monio matrimonio ms enamorada que yo. Me
entiende usted? Ninguna! Gozba Gozbamos,
mos, Gozbamos, mi esposo y yo de elevada posi posicin
cin posicin social yde fortuna considerable;
no? queramos mucho; l se desviva
por complacerme. . Pues pesar de
estas ventajas ya le he dicho us usted,
ted, usted, fui bien poco dichosa. Mi ma marid
rid marid era un mdico afamado, sobre
todo en ciruga; practicaba curas
asombrosas. Era un sabio. ..S, un
cabio., .No lo dude usted, caballero.
Seora me apresur decir
Me basta su palabra.
. No me interrumpa. Tena (sigo
fcablando de mi marido) diez y ocho
aos ms que yo. Sus enfermos? sus
consultas y sus estudios le absorban
gran parte del tiempo. Era un mr mrtir
tir mrtir de su profesin. Los dos aos si siguientes
guientes siguientes nuestro enlace fueron un
delicioso paraso de venturas. Es
toy segura de que no hay hogar ms
dichoso.. .Tampoco lo "dude usted.
No, seora. Por qu voy du dudarlo?
darlo? dudarlo? Pero partir de esa fecha, co comenzaron
menzaron comenzaron mis preocupaciones y mis
recelos. Se retiraba casa muy tarde
Yo le esperaba todas las noches. So Sola,
la, Sola, .aguarda re en mi gabinete, leyen leyendo
do leyendo noveas y libros de filosofa
que l era muy aficionado.

-'-Pero, usted not algo de donde
pudiera deducir la culpabilidad de
su esposo?
Ese era al principio, mi'marti mi'marti-rio:
rio: mi'marti-rio: sospechar y no poder acusarle,
por no tener prueba ni indicio seguro
Debo advertir usted que mi marido
me cont, cuando ya llevbamos al algn
gn algn tiempo casados, cierta historia,
relacionada con su primera juventud
y por eso estaba yo ms apercibida
al engao.
Y esa historia?.,
Es un secreto que no me es l lcito
cito lcito revelar ni usted ni nadie.
Contntese usted con saber la ma,
que no es poco.
Perdneme la indiscrecin.
Est usted perdonado. Deca Decamos
mos Decamos que yo careca de pruebas, y,

sin embargo, tena el convencimien convencimiento
to convencimiento ntimo de ser engaada. Para

comprobarlo us de varios medio.
Uno de ellos, observar si mi marido
al regresar casa, traia algn perfu perfume
me perfume en las ropas en el cabello. Co
mo buen sabio era bastante descui descuidado
dado descuidado en su atavo personal y no me
i difcil hacer la experiencia. Y me
alarm al notar que dos tres das '
la semana, mi esposo vena ms aci acicalado,
calado, acicalado, hasta ms guapo, y exhalan exhalando
do exhalando cierta fragancia que. .
Que fu la piedra de toque y el
fiscal acusador de su falta.
No. seor. Ha discurrido usted
muy mal, Dur muy poco esa prueba
del perfume y yo misma me reprocha
ba despus mi torpeza. Cuando yo le
hallaba ms recompuesto y oloroso,
sencillamente, que regresaba de la
peluquera. No s cmo no lo ha com
prendido usted antes.
Permtame usted que le recuer recuerde
de recuerde que tambin usted tard en com comprenderlo'.
prenderlo'. comprenderlo'. Es verdad. Volvamos lo nues nuestro.
tro. nuestro. Emple despus la experiencia
de los cigarros.
De los cigarros?
Si. No se asombre usted. Una
mujer enamorada y celosa, y que
por otra parte, no" quiere compro

meter su decoro siguiendo los pasos
de su marido, discurre para cercio

rarse mil ardides, que seguramente

un hombre. . usted por ejemplo, se

ra incapaz de inventar.
Estamos conformes. Y como
fu eso de los cigarros?
Ver usted Yo haba observado
que mi marido, cuando reciba los

enfermos en la consulta cuando es

tudiaba y cuando se poma meditar
en sus diagnsticos fumaba mucho:
cigarrillo tras cigarrillo. En cambio,
cuando estaba conmigo, charlando
ntimamente, no fumaba casi ningu ninguno.
no. ninguno. Se abstraa en la conversacin
y se olvidaba del tabaco. Esto lo com
prob infinidad de veces. .Si era cier
to, como l afirmaba, qe de sus tar tardanzas
danzas tardanzas tenan la culpa los asuntos de
su carrera pareca lgico que trajese
en la petaca pocos cigarrillos sobran sobrantes
tes sobrantes y si en ella quedaban muchos,
mala seal, porque ya digo que cuan

do fumaba menos era cuando se en

tretena en coloquios apasionados.
Y no podia suceder que l com comprase
prase comprase en la calle cigarros en cuyo ca caso
so caso se alteraban los clculos de us usted?
ted? usted? No, seor Mi marido no fuma fumaba
ba fumaba cualquier clase de tabaco; lo mez mezclaba
claba mezclaba con no s que hierba para evi evitar
tar evitar que le perjudicara. Todos los ci cigarrillos
garrillos cigarrillos se los haca yo. Los contaba
por la maana al ponerlos en la piti pitillera,
llera, pitillera, y por la noche, cuando se re

tiraba descansar.
. Y qu resultado obtuvo usted ?
Positivo, ninguno. Nunca h so
braban tantos cigarros que me in inquietase,
quietase, inquietase, ni tan pocos que me que quedase
dase quedase tranquila. Tranquila! Estaba
segura de que mi amor luchaba con
una rival Casi tena la evidencia de
que se llamaba Luisa, porque era un
nombre que pronunciaba mi marido
muchas veces, hasta confundindolo
con el mi.. .Por fin, todo se descu descubri,
bri, descubri, y yo me separ de l para siem siempre
pre siempre y me vine vivir aqu. 4
Mi interlocutora ibase excitando
por momentos : pareca sugestionada

ipor un recuerdo punzante, vivo y
i doloroso.

Una noche sigui on son de mis

terio estaba yo aguardndolo. En
vez de esperarle en mi gabinete, co como
mo como de costumbre, se mu 0"inri en entrar
trar entrar en su despacho, donde muy po pocas
cas pocas veces pona, yo los pies. Tardaba
ms que nunca; y cuando lleg,
se sorprendi mucho de verme all.
No me dijo nada; peto not que le
disgust... Desde entonces, todas
las noches le aguarbab;i en su despa despacho.
cho. despacho. Durante estas largas esperas, yo
solia pasar ratos interminables en
muda contemplacin do "algo" que
me atraa irresistiblemente. Me sen senta
ta senta arrastrada hacia all, dominada
toda, pesar mo.
' Pero de que se trataba, seo seora?
ra? seora? En un hueco de las estanteras
repletas de libros, dentro de una vi vitrina
trina vitrina que pareca un sepulcro pues

to en pie, habia un esqueleto hu humano:
mano: humano: all era donde se, clavaban
mis miradas. No s por qu, llegu
odiar aquellos .huesos
Aquella mirada inmensa de las
cuencas vacias Fe burlaba de
m Al menos, yo creia que
se burlaba. A veces me asaltaba la
tentacin de destruir golpes "aque

llos"; siempre tuve miedo: era ms

fuerte que yo. Me miraba y se rea....
Pues bien, una nor-hs, absorta yo en

la contemplacin sent ruido tras
la mesa del despacho, Mir., .y es estaba
taba estaba all mi marido. No s como pu pudo
do pudo entrar en casa, porque yo cerraba
todas las noches, atracndola con
cerrojo, la puerta de la escalera, Pe Pero
ro Pero el caso es que estaba all. . No.
no me diga usted que no puede ser:,
yo no miento nunca, y lo vi con mis
propios ojos. Y ms: vi que sin re reparar
parar reparar en mi presencia, sin hacer
caso de m, se acerc al esqueleto. .
y debi de conjurarle con algn he hechizo
chizo hechizo aprendido en s,u ciencia maldi maldita.
ta. maldita. Lo cierto es que los huesos f rios
y amarillentos fueron cubrindose
de blanda carne rosada, cuajndose

de msculos.por los que corri una
vena do sangre; en aquellas cuencas
vacias, que tanto me asustaban lu lucieron
cieron lucieron dos ojos azules . muv azules

por las vrtebras se extendi un ha;:
tembloroso de nervios y en lo alto, y
rodeando al cuerpo como con un man
to de seda, surgi una espesa cabe cabellera
llera cabellera rubia, mucho ms rubia que la
ma. . Y, al fin result de todo ello
una mujer., .no ms hermosa, pero
mucho ms joven que yo. .casi una
nia. .delgada, fina, soadora, con
las manos, de dedos largos, cruzadas
sobre el pecho, con ojos tristes v dul

ees de enferma. . Mi marido se acer acerc
c acerc ms ella y comenz acariciarla
y llamarla por su nombre el odia
do nombre de mi rival: "Luisa, mi
Luisa!.. .".
Not que alguien me co.zia del
brazo y suavemente, pero con deci decisin,
sin, decisin, me separaba de all, conducin conducindome
dome conducindome hasta un extremo de la gale

ra. Era un caballero desconocido.

Perdone usted me dijo muy
cortesmente que le haya apartado
de esa pobre seora; hablando se ex-,
cita mucho y se pone peor. La con convienen
vienen convienen quietud y reposo, ver si con
sigue desechar de si esa obsesin do do-lorosa
lorosa do-lorosa que la martiriza.
Yo no saba, que decir. Me hallaba
bajo la" impresin del relato exaltado
de la enferma, y, adems, el dolor
que aquel hombre revelaba, me con conmova
mova conmova profundamente.
Lo ms triste aadi es que
esa infeliz ha perdido la razn sin
que su sospecha haya tenido nunca
el ms lig?ro fundamento. Se cree
vilment? engaada, pospuesta una
extraa rival, y su marido no la ha
ofendido, ni hi faltado jams la
fe jurada al pie de los altares.
Le consta usted? pregunt
slo por decir algo.
Si s?or repuso con amarga
sonrisa Como que su marido.,
soy yo!

i A los pocos das tuve ocasin de

ser presentado al mdico-director
del Sanatorio un lustre alienista de
slida ciencia y do trato afectuoso
yesquisito. No pude resistir al deseo

de hablarle de aquella seora cuya

extraa locura me impresiono.

-Es un caso me dijo en el que

rhe meditado bastante, y producido,

en primer lugar, por autosugestin.
El temperamento de es,a seora, -propenso
al histerismo y toda clase de
alteraciones neurticas, era ya terre terreno
no terreno abonado para la perturbacin
Luego, su constante pensamiento de
un engao, las lecturas desordenadas

y exticas, hechas sin la prepara preparacin
cin preparacin necesaria y las largas horas de
soledad que le recluan las obliga obligaciones
ciones obligaciones de svi marido, completaron la
obra. Y lo que en ella determin el
principio de su enajenacin hasta
llegar su ltima obsesin macabra,

fu sin duda, cierta historia que su
marido me refiri, pues he de adver advertir
tir advertir usted que el esposo de esa seo

ra y yo fuimos companeros de estu estudios
dios estudios y nos profesbamos intima
amistad.
Y adivinando mi deseo, que yo
no me atrev expresar, sigui el
doctor:
No t?ngo inconveniente en sa satisfacer
tisfacer satisfacer su curiosidad. Este seor,
que era en efecto, una celebridad
cientfica, tuvo, siendo muy joven
un amor, el primero v ms grande

de su vida. Se enamor de una mu muchacha
chacha muchacha de clase humilde, euva ca

sa fu llamado como facultativo: era

una nia de diecisiete aos, muy
buena y muy linda; la pobre estaba
enferma, herida de muerte. Se llama llama-ha
ha llama-ha Luisa. Los esfuerzos que mi ami amigo
go amigo hizo para curarla, poniendo en
el empeo toda su ciencia y todo su
amor, resultaron estriles; la nia,
victima de la dolencia cruel que iba
minando su organismo, fu acaban
dos poco poco en una lenta ago agona,
na, agona, que dur algunos meses, y, al
fin 'muri Mina tarde de Octubre.
Aquella desgraciada joven dej en
.i c i. i: a.

go y lleno de ternura; aunque tan
apegado, por su profesin, al cui cuidado
dado cuidado de la materia, en el fono

era un espiritualista, y un' senti sentimental.
mental. sentimental. So que poco de casarse
no pudo callar (que hubiera sida
tal vez, lo ms discreto) y -'refiri
su esposa la romntica historia
ro su primer amor y el larnentiiblo
fin que tuvo aquella linda mucha
cha, tan "plida y tan rubia. La ha hablaba
blaba hablaba de ella muchas veces. Ah co comenz
menz comenz la crisis, que ms tarde, "siem
pre en proceso creciente, pro-.hjo'-hv
locura de esa pobre mujer. V do ah
provino la extraa mana enjui
persiste an, de pensar que su mari marido
do marido estaba enamorado do, una niuj?r
ta. Los celos de ella por otra parlo
tr-nan justificacin disculpa, ai
menos pues el doctor era un nombra

arrogante v (listmmiKlo; lo quc vo

llamo un rea! mozo.
El otro dia indique no nielo
pareci. Sin duda los pesaros tam tambin
bin tambin le han estropeado.
Qu est usted diciendo .'
Que hab en el sanatorio unO
momentos con el marido lie esa s s-oraly
oraly s-oraly .'.'. .9

Pero si el marido muri hato
dos aos!. . .Ah, vamo. ya c'v
prendo Habl usted con un aMpiia lu
Le haba di !io usted que es el os os-poso
poso os-poso de esa lora.
Si seor. Y lo cre. Hablaba muy
razonablemente, sin desvariar.
Si, si es una persona ilustrada y
veces est en su cabal juicio. 'No
tiene ms mania que. . .
La de creerse marido de esa se
ora ?
De esa slo no; de todas las en enfermas
fermas enfermas del establecimiento.

i

DE LAS

EHUPCIOKFSjrUTANEAS
Carros, Espinillas y Dems Re.
imanantes Afecciones de la
Piel, Ceden al Simple Tra Tratamiento
tamiento Tratamiento qne se indica
Continuacin.

Pocos males hay que preocupen
tanjp y tan justamente como las
erupciones cutneas puesto que de
notan mal estado de la sangre y cau caucan
can caucan repugnancia en todas las clases
sociales. Irrespectivo de sexo edad,
el que de tal padezca tiene el deber
de curarse enseguida. Limpieza es el
!rimer eseneiaL Para uso interno
as Pildoras Rosadas del Dr. Will-

ems darn excelentes resultados, pu

rificando la sangre y quitando la

xaiz del mal. Las instrucciones se ha

Harn en los paquetes. Nada ms

simple de tomar; nada ms eficaz.
Pero no basta la limpieza interna,
precisa limpieza externa. Bese el
cuerpo entero frecuentemente con

agua caliente cepillo y jabn. Bese

la cara dos veces al dia de igual modo
usando jabn puro de Castilla. Si se
abren los barros, exprmanse y apli apliqese
qese apliqese un poco de alcohol puro. Des Des-"pus
"pus Des-"pus una ligera aplicacin de cold
jeream manteca de cacao. Ejerci Ejercicio
cio Ejercicio frecuente al aire libre y alimenta
cin enta de grasas y golosinas
Bbase mucha agua pura durante el
da. HE AQUI EL TRATAMIEN TRATAMIENTO
TO TRATAMIENTO COMPLETO. Sencillo, eficaz y
,je un costo insignificante.Sase cons
tante por algunas semanas y vae
$1 resultado. Hoy mismo es el mejor
tiempo para empezar. La estacin fa

vorece la accin de los poros por me-

dio del sudor. El el mejor t-empo de
ayudar i la naturaleza sacar del
esterna la suciedad y sus malos efec efectos.
tos. efectos. No hay espacio par publicar la
infinidad de pruebas de personas cu curadas.
radas. curadas. He aquf un trecho de una

carta de entre una multitud: "Hacia

mueno nempo que suiro por
descomposicin de la sangre me bro

taban granos y clavillos que me mor
tificaban sobremanera. Los comba combata
ta combata con ungentos y lociones, pero
intilmente. Tom las pildoras Ro Ro-Mdas
Mdas Ro-Mdas del Dr. Williams las aue me

mejoraron la digestin, me dieron
fuerzas y buen color y finalmente

Carta al Sr. E. A. Adsnar.

San Juan.
Muy Sr. nuestro: Dice un antiguo
refrn que la experiencia es un maes maestro
tro maestro costoso. No sucede as si la expe

riencia es la de otro y somos sufi suficientemente
cientemente suficientemente sabios para aprovechar

nos de ella.

En Walnut Springs, Texas, un pin

tor tenia que pintar una casa para
Toni Masev. El Dintor era nrctico

pero no tena experiencia de la pin

tura de plomo v zinc Devoe. sinem-

bargo de que se hace mucho uso de

ella en l'exas por la razn d e que
resiste el clima caluroso y hmedo
mejor que cualquiera otra pintura.
As pues, este pintor compr 10 ga galones,
lones, galones, calculando que necesitara esa
cantidad.. De otra clase de pintura
sta es la cantidad aue hubiese ne

cesitado, pero de la pintura de De

voe, le sobraron 4 calones.

l os propietarios de casas deban
aprovechar la experiencia de este
pintor y usar la pintura Devoe, por porque
que porque se requiere menos cantidad y
porque es de ms duracin. La expe experiencia
riencia experiencia de 150 aos ha demostrado
que paea usar pintura Devoe, barni barnices,
ces, barnices, tintes, esmaltes y brochas.
De Ud. attos y S. S.
F.W. DEVOE & CO
New York.
P. S. Julin Matienzo, Sucs.
vende nuestros productos.

me quitaron las vergonzosas erupcio
nes de la piel." (Del Sr. Ramn Po Porras
rras Porras Os teca.. San Juan Tpntihnan

Estado de Mxico.)

Publicamos un folleto

(No. 10) con instrucciones rwntn

J. l- j-. j ....

ue m aieia, ae especial inters para
las personas aue adoDton nlnn

rat -o indicado arriba. Se mandar
por correo en sobre cerrado al mu u

solicite del Dr. Williams Medicine
Co., Schenectady, N. Y. E. . de
A. Pdase el folleto No. 10, indique
se nombre del peridico en que se
vi este aviso.

Juventud para todos.
Desea Vd. conocer el mejor tinte

ideado para oevolver al cabello su
primitivo color?
Quiere Yd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa? -. s
Le gustara 6 Yd. hacer dtsaparo dtsaparo-cer
cer dtsaparo-cer el feo signo de rejez qce indud -blemente
producen las canas?
Est Yd. interesado enhacer una
buena conquista?
Entonces, decdase usar la muy
afamada
JUVENILINA
que es sin disputa el mejor tinte co conocido
nocido conocido para restaurar el cabello.
De venta en todas ls farmacias.
Al or mavnr. The JiinnniLina

Co., p. O. Boi 101. Ponce. P. R

RED "D" UNE OF STEAMSHIPSJ

Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Cnraco y Venezuela. Saliendo del muella
No. II Brooklyn, junto al Wall St Ferry.

Gran baratillo
En la "Palmesana" de Juan
Pieras se est vendiendo
precio de costo en calzado y
ropa hecha no olvidarse Alien
32.

f wua

II HAY PUEBLO
QUE NO TIE-
NEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, I03 que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
mVENCERHl
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te

ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER.
TABONUCOL..
Ninguna botica buena te nie
ga un pote. Solovale 75 ctva.

Yapor "Caracas" ?,000 Tong-
"Philadelphiu" 2,500
"Herida 660

Vapores de doble hlice.
Vapor "MaracailK" 1.S00 Tons.
"Zulia"! 1.S00

Salidas pnm Neio York.

Vapor "I hiladelphia" Octubre 12
"Caracas" 26
"1 hiladelphia" Nov. 9
"Caracas"' 23
'Tbiladelpliia Dic. 7
"Caracas" ,, 21
, 'Philadelphia'! Enero 4jll

Salidas para Curacas y Venezuela.

Vapor "Caracas" Oc tubre 14
'rhiladelphia' ., 28
"Caracas" JS'ov. 11
.'Thiladelphia" ., 25

'Varacas Dic- 9
"Philadelphi" 23
"Caracas" Euero (11

n
i

PRECIOS DE PASJE EN ORO AMERICANO.

De an Juan a Kew York
Le San Juan La (uayri
lie San Juan Cnracao
Le fcan Juan Puerto Cahea

Primera cas 3j. cas,
tmara ta artlta. niara t tan
40.00 3.OO 20.00
25.00 10.00
25.00 10.00

30.00

15.00

AGUAS Y COMPRIMIDOS BE VICHY.

Las puede suministrar el que suscribe, ageste gieral eu
la isla. Para las farmacias precies especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vicliy y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Agua de Hopilal Oleslins en botellas y medias bote
lias. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lej timos. No lo olvidis.
CHARLES VERE
San .Toan, Pnerto Rico, P. 0. Box 223.
Tehin 47.

I fajes de da y vuelta 10 por 109 de rebaja. Nios hasta S Boa

gratis; hasta 12 aos mitad de pas&je. Los vapores de esta Lnea son

recomen dables por pus comodidades especia les para jaieroa, empleando Je
Puerto Rico Kew York j viceversa al rededor de Odias,

5 IN ABONA

ra m co.m
(CAPITAL $60.000)

AGENTES EN POXCE

AGENTES EN SAN JUAN

EMPRESARIOS

lie lillii: t r. i litar l Ta

.orae li C?u''Jj82WJlI.L6T.KEWyoRK.;calledelI)epsitoo.2.

Vino fortificante, digestivo, tnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficas para las personas debilitadas que los
ferrnginosos y las quinas. Conservado por el mtodo de
M. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estmago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vnose reco recomienda
mienda recomienda i las personas de edad, i las mujeres, Jvenes y i los nios.
'V'!..M0T ,'MMT"Tf- El nico VIHQ Mniico de
S. hAPHAEL, el ; que tiene el derecho de Zaparse asi, el solo
que es legitimo jde que se buce mandn ea el formulario del
Profesor BOUCHARDAT es el de tf ClMHT yC-.de Valeace
(Drme, Francia). Cada Botella lien mares de 1$, Unin Ha
ios Fabricantes j en el pescuezo un aedscn uuncisndo el
" CUTAS ". Los dems son grosens j peligrosas slsicseioaes.

Un reljrigratis! j
Kikelado, negro 6 enchapado de j
oro, por vendemos 25 colecciones de
postales, 25 peinillas elctricas (curan ;
la caspa) 6 25 artsticas sortijas de
alambre de oro con una bonita piedra
j una inicial, 10 centavos una.
Vndalos en 4 semanas y gane un

relojnotro premia Escnhs i The Uciwsiuriw ta S.J. u rttru Mict: CtHCPO HKMAMOa y I

rciavn raveiiy vo. XX) z zus. j

VENTAS AL POR MATOR.
Oficinas de la IN ABONA TINTUB Co I.C
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO m
FARMACIA DE J. M. BLANCO k Co.SAN.RI V.
FARMACIA DE TEOOKO MOSCOSU.-I'XCK
VENTAS AL DETALL -f

En los mismos puntos quo
al por mayor y adems cu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESU L0CIO1

fsliofensirx no contiene Di
trato de plata, nueu nsanr

ariamente, sin preparacin algina su accin es PROGRESIVA
quita la caspa t rita 2a rada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
K ATI RALES al cabello.
No hay tintn qne no delate i qnien la est usando.
LA 1NAB0NA es laexcepcin, porque oculta diicreUaeiK
le el signo de los ano.
rara la suscripcin de acciones, i u do it ca.ia una, dirtjui .i
Oficina Central de la Com sania.
Las seoras que tengan duda aceres de la forma da usar la ABO ABONA
NA ABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diervui (Sa
1 rancisto 46 i Telefono 9) quiea dar instraoncoes persouiiadoU
Invierta su dinero ta aouoaes de ssta Coapai que mi n;

iibui utL jii-u. Dianquoa y mateo ol cutis. Quita las manchas y pecas. Usado por las damas to ta m
Prcsia dol frasco 50 centavos. 0 venta c.i boticas y portaras on Sen Joan y la Isla. Unicos fabricamos, Co dos Eaoz du Japn.
toia0c::nil,E8trc:!i50. Pc:so,P..



n

Por John A, Moroso.

OY hacerte vigilante

un banco nacional.

de

f Capitulo XX.
I Habia sido aquel un da muy corto
para Jimmy Valentine.
I Al fin del mismo se encontr con
que el dinero que tena le alcanzaba
escasamente para sostenerse una se semana
mana semana y pagar su viaje Springfield,
teniendo en cuenta tambin el pasa pasaje
je pasaje para el f iel Red.
Sabiendo que Doyle estaba aun en
la ciTad, dejaron el hotel tomando
diferentes caminos, y hacia el obscu obscurecer
recer obscurecer se reunieron en una fondita en
las afueras de la ciudad. All cenaron
debajo de un rbol en donde habia
ipreparado un comedor al aire libre,
y hablaron tranquilamente de los
aconteeimientos de la maana y de
jbus futuros planes.
' Briidis por la aera vida.
" El abogado de Jimmy haba sido
tan ingenioso en arrancarle dinero
(por k defensa y cargos extra, etc..
Wno lo haba sido en sus efuerzos
(para salvarle de Sing Sing; y as era
.'mu a 1 Me w innuietaba ro haber

(robado dinero. La inclinacin natu natu-Nl
Nl natu-Nl de un hombre reformado, de de de-Volver
Volver de-Volver lo robado que conserva en su
poder, no poda, conguientemente
.intranquilizarle, pues el abogado
liaba extrado de l todo lo robado,
' segn l lo hab a extrado de la caja
del banro o. despoj. Un robo se ha haba
ba haba llevado efecto fuera de ley, y
.Otro, precisamente bajo la protec proteccin
cin proteccin de la ley.
Cuando'se acomodaron delante de
la mesa, iban empezar su orna.
Jimmy orden al mozo una botella
de vino.
Yo he sido muy sobrio toda mi
vida, Red, pero quiero beber hoy por
nuestro futuro xito, y que te unas
mi para beber la eerna felicidad
de Miss Lae que me ha f nnsecuido
la libertad y la ocasin de que poda podamos
mos podamos en adelante sepuir una vida hon
rada v feliz.
Es una bellsima seorita,
mv dijo Rtd en torpeza. Aqu
est, ella y t; y te deseo muy
buena suerte, mi amizo. Si puedes
vivir para hacerte disr.o de una y y-ven
ven y-ven tan buena y tan dulce, espero
que me convidars la boda. a

l Riinn. vift Rd. Hiin .Timmv

f T J
dndole palmaditas en el hombro.
Si te sostienes as conmigo, vie viejo,
jo, viejo, ninguno de los dos tendr nada
de que arrepentirse nunca. Aho Ahora
ra Ahora vamos tener una vida limpia,
decente, y vamos perseverar en
ella. Piensa en esto Red! Dentro de
algunos aos tendremos dinero que
habr.nos ganado honradamente;
tendremos el respeto y el afecto de

!a gente, y ese respeto y afecto lo ha habremos
bremos habremos ganado si nos portamos bien
de ahora en adelante. Tendremos
nuestros hogares y no estaremos estaremos-ms
ms estaremos-ms como bestias las que e trata
de cazar continuamente. Dormire Dormiremos
mos Dormiremos tranquilos y nuestras concien conciencias
cias conciencias estarn limpias. Podremos mi mirar
rar mirar la cara de cualquier hombre,

honradamente, sin temor de que pue
da echarnos los nuestras alguna

afrenta. Nosotros
Tas, excepto Doyle.
A todos excepto Doyle, inte
rrumpi Red.
1 Doyle! exclam Jimmy.
Si, Dov?e. repiti Red. Ese

hombre es un galgo. Si alguna, vez se

encuentra en la misma ciudad que

nosotros, enseguida nos olfateara y
nos encontrar en el tumulto. El nos
tiene muy presentes, lo mismo que
Avevy, y no nos pierde el rastro,
y yo creo que para nosotros no ha habr
br habr tranquilidad ni buen xito en
ninguna parte porque l se opondr
ello.
Nos burlaremos de sus ardides,
Red,-dijo Jimmy. El no te persigue
ti ni Bill tanto como mi. Ningu Ninguno
no Ninguno de nosotros ha hecho nada desde
que salimos en libertad, despecho
de sus mentiras. Pero l quiere co cogerme
germe cogerme y yo lo s pero'.me siento ron
animo de burlarlo. Voy tratar de
hacerlo. Recuerda que este es el l ltimo
timo ltimo da en la tierra, de Jimmy Va Valentine.
lentine. Valentine. Maana empiezo mi nueva
vida como Lee Randall.
Un nuevo nombre.
Es se tu nombre realmente?-!
pregunt Red.
S.-contest Jimmy, y tambin

era el nombre de un primo que sali I

para Alaska y nunca se supo de l.
La familia cree que muri en el No I

roeste. Voy valerme de esto para j

burlar a uovie.

pregunt Red honda-

picme ?-

mente interesado.
Voy casa y cojo su libro de no-tas,-continu
Jimmv.-El era de mi

misma edad ms menos, y hombr
de bastante buen xito en los nego negocios.
cios. negocios. Donde quiera que su nombre se
mencionaba en los peridicos, ya fue
se con motivo de banquetes, movi movimiento
miento movimiento rn los negocios, etc., l guar guardaba
daba guardaba t-, recorte. Yo puedo encontrar
ese libro, y alguno de estos recortes
demostrar Doyle q. yo me encon
traba en alguna otra parte del pas,
ruando l crey que me hallaba en
Springfield, Mas. robando un banco.
;Ah!- exclam Red -pero l
te coger con el sistema "Bertilln'
Yo lo burlar tambin en esto,
si l me d un momento, antes de
tratar de identificarme declar
Jimmy. Yo s lo que voy
hacer, Red, Pues qu, no sabes t
que actualmente los eirjjanos pue pueden
den pueden abrir una cicatriz vieja y coser coserla
la coserla otra vez de modo que no deje mar
ca alguna ?
Eso es una cosa nueva para m.
Bien ello es as, y voy probar probar-les.sobre
les.sobre probar-les.sobre mi mueca muy pronto.

, Los dedos inpresos.
Los dedos impresos, Jimmy,

qu hay sobre esto?-pregunt Red

No he limado vo la piel de mis

dedos antes de ahora ?-pregunt Jim

S.
No puedo hacerlo otia vez?
S.
;. Y no ruedo ponerles una capa

muv fina de cera del color de la piel,

con el pulgar de otra persona impreso
en ella ?

-Creo nue puedes .Tiairay ex

clam entusiamado Red. Cspita!
no sera admirable que pudieras bur
larte de ese modo de Doyle?

oy a ocuparme de todo estev

continuamente para estar preparado-dijo
Jimmy su amigo-Y' si pue
do conseguir despistarlo por algunos
aos, har una gran cosa.esto es me
fom. ar tal reputacin por mi hon honradez
radez honradez y exactitud, que si l trata de
coprme por sospechas, tendr la
simpatia.de cualquiera corte y de
cualquier jurado, delante del cual
me lleven.
Red puso un vaso de clarete sobre
la mesa y se qued mirando su a a-migo
migo a-migo con admiracin.

Eres nn portento.
Jimmy, tienes un cerebro admi
ra ble, -fu todo lo que le ocurri de
cir.
T te vas conmigo,-dijo Jim Jimmy
my Jimmy .-Vas unirte m por el resto
de tu vida. Si te portas bien siquiera
tin ao, nunca ouerrs seguir aouel

juego.ni tampoco tendrs q. ver na nada
da nada con los antiguos compaeros. Tan
pronto llegue al pueblo te buscar al
gun trabajo, y en un ao, te 'llevar
al banco trabajar conmigo. Voy
trabajar hasta que me haga conta contador
dor contador de ese banco y te tendr ti co como
mo como uno de los vigilantes para que
el dinero no pueda ser robado. Pien
sa en eso Red
Es un infierno de cambios! dijo
ailondrado este.
Y yb dormir tranquilo porque
estar sezuro nue hav un hombre vi

guanao en quien yo pueao connar
y ese ht i bre es Red Jocelyn.
fH Gracias, Jimmy, Hay una rosa
en la tierra.que s que no podra ha hacer,
cer, hacer, y esa es robarte.
Los' dos hombres ms felices ron
el cambio, cada hora que pasaba, se

entretuvieron charlando toda la no
che, y larti aana siguiente partie partieron
ron partieron temprano en el tren, para que
Jimmy pudiera presentarse tiem tiempo
po tiempo en casa de Mr. Lae, en Spring Springfield
field Springfield de Illinois.
Capitulo XXI
Mr. Lae estaba en su escritorio,
en el despacho del presidente del
"CuartojBanco Nacional de Spring Springfield",
field", Springfield", cuando el secretario le trajo la
targeta de Mr. Ie Randall. El nue nuevo
vo nuevo empleado se hizo pasar inmedia inmediatamente.
tamente. inmediatamente. Jimmy salud su amigo y prin principal,
cipal, principal, con una sonrisa de alegria. La
felicidad en su nuevo estado, como
hombre honiado v de vida correc

ta, se mostraba radiante en el conti continente
nente continente de Jimmy.Se vea como un j
ven inteligente y capaz, tal como era
en efecto. Su traje era tambin co correcto.
rrecto. correcto. Estoy preparado, Mr. Lane,-di
jo.-Puedo t nar en este momento,
posessjn de mi escritorio si est lis listo
to listo para m. .
Muy bien -replic el presidente
del banco,-pero yo no quiero que
Vd. trabaje el primero da de su llega
da.Mejor iremos ver la ciudad y re

' gresaremos casa hora de almuer almuerzo.
zo. almuerzo. S que Rose se alegrar de ver
Yd. y si no lo trajese para almorzar,
sabiendo ella que Vd. estaba aqu,
le garantizo que me regaar dura duramente.
mente. duramente. Cmo Vd. diga, Mr. Lae, -re
plic Jimmy. He encontrado unas
habitaciones muy buenas no lejos
del banco, pero en una calle tian tian-quila.
quila. tian-quila. Espero trabajar mucho hast
que me ponga al corriente de los ne negocios.
gocios. negocios. Ya lo tendr Vd. bien ocupa ocupado,
do, ocupado, as es que no necesita preocupa

se por esto, dijo Mr. Lae rindose. rindose.-Es
Es rindose.-Es tiempo de empezar el trabajo del
resumen anual, y pienso darle esa ta
rea Vd.. Cree Vd. que podr de desenvolverse
senvolverse desenvolverse en ella?
Har lo mejor que pueda, y si a-

caso necesitase auxilio.no titubear

en pedirlo,-repic el nuevo contador

Hace algn tiempo que.no manejo
libros, pero me gusta ese trabajo y
creo que pronto volver familiari familiarizarme
zarme familiarizarme con l.
Rose supo la llegada.
Mr. Lae termin algunos traba trabajaos
jaos trabajaos que haba empezado, y luego
"tom el telefono de su escritorio, pi pidiendo
diendo pidiendo el numero de su casa.
Hola, Rose,-dijo.-Mi nuevo con
tador est aqu. Justamente acaba
de llegar. Cmo es eso! S, yo quera
preguntarte si podas cuidarte de no
sotros dos en el almuerzo. Cmo es estn
tn estn los nios? Todos bien? Eso es
hermoso. Corriente, Rose. Adis.
Y ahora, jven,-dijo el caballe caballero
ro caballero volvindose Jimmy,-me toma tomar
r tomar medio da de fiesta en honor desu
llegada.
Entonces di su secretario algu algunas
nas algunas direcciones, y ponindose el som
brero entraron ambos en las oficinas
del banco.
Jimmy fu presentado al adminis
trador. al cajero, al ayudante, y o o-tros
tros o-tros empleados. De cada uno recibi
alguna agradable frase de bienve bienvenida,
nida, bienvenida, y esto llen de gozo el corazn
de Jimmy.
All seguramente, la vida sera i i-deal.
deal. i-deal. Pudo ver los rostros de los em empleados
pleados empleados de Mr; Lae que demostra demostraban
ban demostraban salud.
Al salir la calle, pudo apreciar
un poco el carcter de su principal.

ACABAMOS DE RECIBIR
AFRECHO
EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO.
GANDIA STUBBE,
San Juan, P. R,

POLVOS de TALCO BOn ATADO de HEMIEN
-:' PARA t TOCADOR

Estos polTOsafcsolntamsntermrosyde la msjorcsllisil,
no solsmtate tasan la piel, tino que la suaviza a. o
solamente ocultas laa Irritaciones e la piel, sino ih
la sanan.
I; i ol vo de Mentan allrian Impides el sarpullida,
las desolladuras, las quemaduras de sol y todss la
afecciones de la piel. Los mejores facul latiros f
enfermeras los recomiendan por set loa polroi dt
tocador ms perfectamente biainieos.
Un lujo para despus de afeitarse, deliciosos para
despus del bao. No contienen almidn, ol polvo de
arroz ni otros materiales Irritantes que MencuenuaB
generalmente en polvos de tocador. '
Para proteccin de V. loslsgttinios se pene en cajas
que no pueden llenarse de aero. Esta caja tiene en
la tapa el retrato de llenncn. i .,
La majar qy compre fot PoTma fa Maaaaa par
o M locador par caalamtar otro oso puaa
sitar tajar e ooa compra h plvaa mu puna
y mia parHctoa aue laa oaaachmloatoa aantcoa

pacata ongwar y qut a aaaumaa avrewjnvswan
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK, N. J.. E.U.DEA.
Use elJab.-n de Mennen para la Piel ( Envoltu; Assl) Pteparado especialmente para losnlfioj
y para usarlo junto con los Polvos de Talo Boratado de Mennen para el Tocador.

Plvora Negra para Caza

. Para los aficionados i 1 cl ":! M

se hagan ensayos con plvoras ac ciase

marcas Pu Pont 1-1 r-M ra rallones
llones rallones di caiidcrc; en to-.-i
part's d'l mando, y todos ellos
ctn satisfechos.
Pdase la plvora

DU PONT RIFLE" 6
QOLDEN PHEASANT
y i el comerciante i quien la pida no la tuvie. ecri ecri-larenr
larenr ecri-larenr i nosotros indiesremos uno que j.U'da pr pr-rorcioaarla.
rorcioaarla. pr-rorcioaarla. E. I. DU PONT DE NEMOURS POWDER CO.
Nueva York Sen Francia Maie
Oficina central : Wilmmaton. Del., E. V. A.
FABRICANTES DE PLVORA POR IcS .'.VOS

el ton.

inferior.

So
Las

j VIAJES RAPIDOS !f
FOB f6 EXCELENTES TAPOKF.3 CCBAN03 DE SOBRINOS DE HERRERA
KEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Jnan cada 21 das para los puertos de
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga mentase esta ltima escala ea las siguientes
fechas:
Agosto 1 I Octubre 24
Agosto 23 j! IS'bre, 14
Stbre, 12 j Dcbre. 5
Octubre 3 j Dcbre. 26
CONSIGNATARIOS:
Villar A Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi fc Co. Aguadilla, P. L
Fritze Lundt tCo. Suca. Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt Co. Sucs. Ponce, P. R.

CHAELES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
ate General ea la bla de La fea palia De Segirtt
cetra IiceadiM "L'CNJON de PARIS"
UUs 1 RABOS ALEMANES slsteaia Bicicleta atarea "PAJARITO,
de la Cerna fraaceaa "MAXEVILLB"
de la Cerreia aleaaaa "SALVATOB,"
Yeide ACEITES T GRASAS, da eattdadea
iBcJtrilTes tara teda clase de Mafthaiftt
P.O. BOX 223. TELEPH037L
IKAM Z. gAJLUlAIL E. R.

LOS

LJ

MUCHACHOS.

Suc de H Maro! & Co

Alien (Fortaleza) 32 j 34
SA JCift P R.

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda formay
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arado

Acaban de recibir loa ms

Un buen negocio.
n dnminX- nfrprAti An vrnra ln

Sres. Quiones Cabezudo y Compaa,

un acreditada fbrica tabacos, con
existencias de tabaco en rama, recor
t?s y picadura, marcas acieditadas en
EE. U.U. 7 una oficina en Nueva
Yoik. Ea ana buena oportunidad pa para
ra para realizar productivo negocio. Para
mas informes diriiiree la exiirtssda

casa, en Caguas, P. IJico, P. O. Box

18.

"WIARD.

J. T. SILVA Y Co.

KRAJEWSKY-PESANT Ou

maquinaria para Cea
completa incluyendo

Ccntrurtorcs de toda dase iii
trales y contratistas de factoriaa
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etv. dirijrsa
Agentes Generales para Puerto Rica

SAX JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA Fl'SOADA ES
1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran r expiden rartaa da Crdito para Europa Estados-Unido Ha Ha-cra
cra Ha-cra cobro de giros, prstamo y todas comisiones. Heea aran sed aolire
mercancas epoeitadas, en Tha Bondei Warehouse"
CORRESPONSALES OE:

( redit Ljonais l-aria, Loa das
Fot iet General
Banque Traraatlantiqie
Banco cei Rio de la Plats
Ameritan Express Compa.3
H B.Ho11bsAC
C Ariifcinck i Ca
AGENTES GENERALES
Corcp?nie Genrale Transatianlqua
( utan Meamip ta
Ncrwicb Unioo Fira lasaran ce Societ l
IntercationsJer Lloyd Marine laa. Co.

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
ron tu combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas j coa coa-tinuar
tinuar coa-tinuar trabajando como dup'e.
eU defecadoras de doble fonda de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada usa.
Dos juegos de centrfugas: eis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con pus correspondientes mezcladoras.
Un molino de nueve masas y varias

' piezas de repuesta.

Para informes dinjire J. M.
Calletti.Vieques, P. R.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA SEGI-'NDA ENSEANZA.
FUNDADO EX IS9S. Dlrectar; PEPRO MOC'ZO BANIET
ion Jvan, Puerto Rica. Valle det o A'm if.

El dcimoercio curso empezar el dialo.de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnes "'internos, externos y raedu peu peu-ein."
ein." peu-ein." Instruccin Primaria completa. Enseauza practi practi-ca.
ca. practi-ca. Mtodos modernoa. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros. Idiomas, Taqaigrafla j Eicr
tura en Maqainilla. narPdase el Reglamento.

OFRECEMOS AL PUBLIGu
El limpiador VACDHU marca "SASTII.

Madrid, Barcelona
Parii
Par
llacrid Gnor-Kew-Yor

fmru
Londres
lSorwich
Berln

1 00k8aUO3 14X19' MADRZS
luate eaJmsuto ala Mora wnslo
aso 4o asa no slerapre qoe loa alfl a
Maa a 1 periodo da la deatloioaV
ifroporeloBa alivio lamodlato al peo as!
pa pacienta produce na tve no natas!
tranquilo, alivia ol dolor y al aaaa
a despierta rnay viva y atoara. K
mmy aadabla al paladar, ealai a ai
"alio ablaada eas dolores, haca fie 11 M
faaetda del aaidnsago j refala los ia ia-n
n ia-n tinos. Em ai aaajot laroattia oaaoska
do para ta aUama va provngase ta W
la aootieiosi 6 do caalq olera otra. Teav
caso aaocbo caldado oa pedir ai "Jara
ae Calssaato da '- ftrfara Ttnaloa m$

EflFEUHEDflDES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 $Ji ft. ra. Fprtaleza X

Hay egricultoru aws necttiton
mayordomo" iav "mayordomo.

!( nerestfcM colocacin. Em dot

trptiraciona o nonemlnm cois dii dii-callad
callad dii-callad y retarda. Ambo coincidir
rpidamente a lo dea toa do asayordj
atoa f mgricultom se arsvaciaa a
Lo Correspondtncio". Hoy os es
te torio ftpocioi w mH terif o
Ka,

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse ntcrrumplraa''
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 SO
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E. EL U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariameute."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
l odr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINA& IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga ana visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Jnan, para demostrarlo ea privada"
Piirfo Rico Power 4 Lighl Ca
Oilcinas Principales, Marina, San Josa.

PILDORAS HMClUBEi

ta rOdaras sotl

reraesoo os b

et asaaai laariraajla i