Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- 4

IWMM

COL

Diario absolutamente impardal veco de la opinin y de la prensa.

i.

i 4a

SAN JUAN PUERTO EICO MIERCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

I h
f p

La celebre literata sueca Selma Lagerlef.

,;PfeMia politi politi-,.,.,
,.,., politi-,.,., ca en Lares.
La unin ha celebrado va varios
rios varios mitins con el mas
liso ugero xito

Varios oradoros ide Agnadilla
tomaron parte en Lares.

VIDA ESPORTIVA

' Milus

Ayer hubo un reido en
cuentro entre 'Fundicin
y "Savarona."

Los dos implacables rivales se
batieron con dennedo vencien

do el ltimo.

De nuestro corresponsal
Octubre 3. El viernes se llev
calx un mitin unionista cerca de
la poblacin en la caa del propieta propietario
rio propietario don Emilio Torres. La propagan propaganda
da propaganda en el campo contina sin descan descanso.
so. descanso. En el barrio Mirasol se efectu
otro mitin en la hacienda de don don-Emilio
Emilio don-Emilio Vilella. En estos dos mitins
predicaron los oradores Nicolau y
Ramrez quienes se hallan en propa propaganda
ganda propaganda en este pueblo desde la sema semana
na semana anterior. El xito ms completo
ha respondido los esfuerzos de
nuestros compatriotas.
Hoy las once de la maana se
llev efecto otro en esta plaza, ha haciendo
ciendo haciendo uso de la palabra los dos ora oradores
dores oradores mencionados y los no menos
entusiastas unionistas don Juan Gar

ca i'uwfi, ei ijcuu. ujii .iiutuu
(O Paen v el joven Yumet nue lie-

pa ron hoy en automvil de Agua- bati al primero por el corto "sco-

El clnb "Caguas" desafa al

"Fama de Cayey.
De nuestro corresponsal.

Octubre 4. Aver se llev efecto

un importante desafio de "base-

Dan entre ios ciuds runcucmn' de-

San Juan y "Savarona" de sta.
Ambos "teams jugaron muy
bien, especialmente este ltimo, que

dilla. En todo? estos mitins ha habi

do numerosa concurrencia, vida de
oir la palabra de nuestros elocuen elocuentes
tes elocuentes compatriotas. He de hacer cons constar
tar constar que en todos etos actos ha rei reinado
nado reinado el ms completo orden y disci disciplina
plina disciplina entre los elementos unionistas.
En la ltima sesin del jueves, de
la corte municipal solamente se re resolvieron
solvieron resolvieron tres casos, saliendo ahsuel ahsuel-to
to ahsuel-to los acusados. Esto es una demos demostracin
tracin demostracin palmaria del orden, tranqui tranquilidad
lidad tranquilidad y sosiego de nue goza esta pa pacfica
cfica pacfica y culta poblacin.
Tambin merece justos elocios

la polica que tiene garantizado e

orden. El Sr. Ortz es un elemento

valioso en el cuerpo y cada da se
rapta ms el aprecio de estos veci vecinos
nos vecinos por su impar ialidad con to todos.
dos. todos. Hoy se despidieron los cinco ora oradores
dores oradores unionistas que propagaban
por estas montaas los ideales de la
Vnin. Ellos llevan en el fondo de m
almas Ja satisfaerk-ii de rnrontrar
compactos y unidos al contineente contineente-de
de contineente-de electores unionistas qvc aqu di di-rije
rije di-rije y preside el buen compatriota
Sr. Sein.

El alcalde interino de ta ciudad
Sr. Amerito Salas, ha tenido la cor cortesa
tesa cortesa de informar hoy un "reprter
de "La Correspondencia" que se'han
dado las correspondientes onlerfle.
para el es-tablecimk-nto de focos de
alumbrado pblico en la calle de San
Mateo, que carece de oe servicio. Es
de esperar que se establezca el foco
"Vi ado en mitad de la expresada
ce. Tamban debe fijarse el inge ingerirlo
rirlo ingerirlo de 1 ciudad f los encargados
e tas lneas de alumbrado que 4 la
ei.trj Lt le la expresada calle de San

re" de 3 x 0

Es la primera vez que "Savarona"
da nueve ceros un club de empuje

como "tundicin
Transcribimos el "score

Fundicin
Savarona

00000000 0-f
0 0 0 0 0 0 1 2 x-S

Nos participa el joven Rafael
Garca del club "Caguas", que de

safia al club "rama" de Cayey del
cual es capitn el Sr. Miguel Vz Vzquez,
quez, Vzquez, para efectuar un "match" de
"base-hall' en la ly de Cayey.
E.-prtimos tener noticias del Sr.
Vzquez.
Tambin reta el "Caeuas" los
"teams'V'S.m Lorenzo" y "Juncos"
Contesten dichos clubs.
COn'nutrida concurrencia y gran
entusiasmo se llev efecto aver
en el Gandul, Santuree, un mitin u u-nionista.
nionista. u-nionista. Los oradores fueron muy
plaudidos.
Sigue visitando el Parque nu nutrida
trida nutrida concurrencia y las exhibicio exhibiciones
nes exhibiciones del fine resultan del agrado del
publico que all va por las noches.
Se trata de establecer un servicio
diario, de automviles, entre Catao
y Bayamn y .-e han recibido ya al algunos
gunos algunos de los nuevos mitos. Parece
que el servicio de la lnea rntre la

, ciudad y Santuree ecuir interrum

pirlo r ahora y q'uz.i definitiva me
te, puei l vehculo dedicados i es

SE ABBEGLnn
EN

Las fri-c
puros

disidentes y
estn como en
turco-

Las calles de esta poblacin es

idas en campo de

lase bah.

Ya ocurri un grave accidente

y sera discreto evitar mayo
res males.

UN CANDIDATO PABR jiPOMIT JUICIO CEN .MIL DDLLARS MUE. OIGA QUIEN ES."

GUJtRDtA MACIMA
Oportunidad para un Puer Puertorriqueo
torriqueo Puertorriqueo hacer estudios
en la academia naval-

De nuestro corresponsal
Octubre 5. Ms de una vez, he henos
nos henos llamado a atencin de la polica

cerca de que unos cuantos chiqui chiquitos
tos chiquitos se entretienen en jugar pelota ei
a calle con grave perjuicio del viar
lante que lo mejor recibe un pelo
azo que lo hacen saltar como le o o-urri
urri o-urri una pobre vieja en la calle
le la Palma que por poco la meter
le cabeza en la primera tienda de h
sq na. Esto se evita si la polica ha

ce cumplir la ordenanza que prohi prohije
je prohije ese juegos en la .va publica, jV
Eso de convertir; las calles en e.ani-
00 de fiase ball es peligroso y viola la?
prescripciones mu::-ipales.
Por la calle de Toa baja y muy cai
a lasprimeras casas de dicha ralh
e siente un olor insoportable debido
1 que la fbrica de licores que que que-la
la que-la en la parte de atrs de la refer
la calle arroja el mosto por aquellos
ontornos. Esto debe evitarse poi
'a salud del vecindario.
Se espera de un momento oti
1 nuevo jefe del distrio de la polica
Tambin se dice que el polica Ma
:io Melendez hijo de este pueblo y
.orno con 8 aos de servicio en l sera
trasladado en lo que pasa el perodo

electoral.

Por fin los republicanos se arre arre-d.non,
d.non, arre-d.non, segn dicen ellos. Unicamen Unicamente
te Unicamente los puros trabajan su candiatura
' los disidentes la suya, pero ellos
dicen que todo est bien. Los mitin mitin-nenudean
nenudean mitin-nenudean y las lindezas que se pro-
:'inn arpbus fraccionas desde la tri tribuna,
buna, tribuna, no es para descrito.
Asuntos escola escolares
res escolares en Ufes.
Han sido suprimidas las
clases de noveno grado

El aspirante jendr que sergra
dnad en la "fligh School"

EN PONCE

El' 'ahorro escolar' ha quedado
nuevamente organizado des
paes de ana supresin tem temporal.
poral. temporal. Te nuestro corresponsal
Octubre 4. El inspector -rne-ral
de escuelas, Mr. fonos e-tuvo
aqu. Suprimi Lis ciases de '.'o.
grado, por no haber mis que siete
alumnos. En las escudas de la pobla poblacin
cin poblacin haba aunienio de matricula y
la asistencia a di-! escuelas era de
.3S nios y el niinvnide matricula matriculados
dos matriculados ascender i en r.l cortiente '' curso
!.-col.ir a ab-mnos con el n limero
de l i'i que faltaban por matricular.
N ,v han aumentado los salones.
P!o'??ores. pues los matriculados
dtim.'imente e-tarn cargo de los
:feoies que actualmente estn
ejerciendo.
Ha vuelto 4 establecerse el "Aho "Ahorro
rro "Ahorro Kscolir" que el ao pa-a .tu u
vo excelentes rebultada- En l.i isla

ocupo el sesundo lujar c-i Anorro

La edad no podr exceder de
20 aos ni menor de 16.
El Departamento de Marina, de
Washington, ha solicitado del go gobernador
bernador gobernador Colton que designe un can

didato para guardia marina en la Ac

lemia A aval de Annapolis, AJary AJary-land,
land, AJary-land, para suceder F: K. Riefkohl
que se graduar en Junio.
Se exigir la persona, que sea de

signada que aprube los exmenes

:me a ese efecto' celebrara el Depar Departamento
tamento Departamento de Malina c el prximo

mes de abril. .Gpftjel.ohjeto de formar

na hHade eksSb"0' de la cual pue

da segerse nn-pdidato para nom nom-..anuoMio
..anuoMio nom-..anuoMio o u'e!0.9jiViei:tes, se cele
irarn exmenelipreliminares bajo
la direccin del Departamento de Ins
miccin de Puerto Klco, ms tar-
lar en las vacaciones de Navidad de
1910.
Cmo el examen -que exige el De Departamento
partamento Departamento de Marina es prctica prcticamente
mente prcticamente equivalente al oue se requiere

Dar graduarse en la High School, so

o sern admitidos los exmenes
preliminares las personas que se ha hayan
yan hayan graduado'en las Altas Escuelas
de la isla, que se hayan aprobado el
curso de cuatro aos en la Escuela
Normal, que posean por lo menos
una instruccin acadmica igual la

que se obtiene en estas institucio

nes.

JjOs aspirantes para este examen
deben ser de tal edad que, en el caso
de que resulten nombrados, tengan
de 16 20 aos en el momento en
que se presenten en la Academia en
septiembre de 1911.
Pueden adquirirse ms-informes,
mediante solicitud dirigida los
maestros inspectores de.' los respec respectivos
tivos respectivos distritos escalares.
El regimientode viaje
A las 8 de la maana sali
de la ciudad la fuerza
que va de paseo militar
En la carretera central se ren.
nirn con otras tropas proce procedentes
dentes procedentes de Cayey.
A las 8 a. m. de hoy salieron de la
ciudad con el pirux'isito de efectuar
un paseo militar, la mayor parte de
la fuerza del reciiuientb de infante infante-r
r infante-r a de Puerto P.i o que guarnece U
ciudad. A la cabeza de la columna

Comienzan las sesiones de
la acusacin contra Al Alberto
berto Alberto Romn en el cri crimen
men crimen de X,a Flaca"
En nn caaveral de la Estrella
fueron bailados despus de 26
das de ansencia de su casa,
restos del cnerpo del joven
Fernando Collazo.
Representa al ministerio pbli pblico
co pblico el fiscal Palacios Rodr Rodrguez
guez Rodrguez y al acusado el Ledo.
Nemesio Canales.

Esa suma ha sido ofrecida por las autoridades de Los
Angeles al que descubra la persona oue coloco la

bomba que destruyo el edificio de "El Times'
I El rey de Dinamarca dispens carioso recibimiento al ilustre
' hombre de color, educacionista norteamericano Mr. Boocker

I. Washington.

Un formidable incendio caus enormes perdidas en la calle
24 de New York.

De nuestro servicio cabler.fico.

,1-

cuer-

marchaba la pl.ia mayor

po. A unos M) l' trns la banda de
msica y isud mayor distancia
el ncleo de la fuerza. Despus la ba batera
tera batera de montaa y (errando la co columna
lumna columna 10 carros ron la impedimnta.
La tropa va con traje de dril y sola solamente
mente solamente va montado el estado mayor
v la fuerza de la batera. En la carre

tera eentralfse unirn con otras fuer-

zas del batalln de Cayey.

Xan comenzado en la corte de dis

trito de Ponce las sesiones del juicio mi

por asesinato en primer grado, con
motivo del llamado crimen de la
"Flaca" que tanta, ensaen desper despert
t despert en aquella ciudad como en otras
partes de la isla. La muerte del jo

ven Fernando Collazo, misterioso
hecho que ocurri el 4 de -Abril del
corriente ao cu un caaveral de la
finca "Estrella" en donde fueron en encontrados
contrados encontrados los restas del desgraciado
joven que 26 das antes se haba au
sentado de su casa, lleva ahora al
banquillo de los acusarlos Alberto
Romn, que resida en el mismo Pon
ce y contra quien ha presentado acu acu-sasn,
sasn, acu-sasn, trayndolo de Cuba Puerto
Rico, el fiscal Ledo. Palacios Rodri
guez. Aparece interviniendo en el pro
ceso una joven llamada. Rosa Aneiro
que haba llevado relaciones amoro amorosas
sas amorosas con el acusado y con el joven fa fallecido
llecido fallecido siendo la njj'initc del prime primero.
ro. primero. Estando en Cuba, detenido soli

citud de extradiccin hecha por el
gobierno d- os Kstados l'nidos, el
acusado Komn, celebr all una en entrevista
trevista entrevista con un "reprter" del "Cu "Cubano
bano "Cubano Libre" y este public el "inter "inter-wiew"
wiew" "inter-wiew" en que aparecen declaracio declaraciones
nes declaraciones de Romn que este quizo luego
rectificar.
El ministerio fiscal ha citado co como
mo como testigo de cargo al Ledo. Porfi Porfirio
rio Porfirio Careases, que es el expresado "re "reprter"
prter" "reprter" y llegaba este ayer en el va
por de Cuba.
El juicio ha comenzado v acta
como fiscal el del distrito de Ponce
Ledo. Palacios Rodrguez, defendien
do al acusado el Ledo. Nemesio Ca Canales.
nales. Canales. Los abogados Ledo. Muoz
Morales y fiscal Torres Grau parece
que tomaron tambin parte en los
debates. El juicio promete resultar
sensacional y ayer despus de cerra cerrada
da cerrada la edicin recibimos el siguiente
telegrama de nuestro corresponsal
de Ponce.
"Ponce, October 4th La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia de P. Rico San Juan :
Contina juicio contra Alberto
Romn : desde 9 de la maana inmen
so pblico asiste. Imjiortantes inci
den tes entre defensa y fiscal. Conti Contina
na Contina prueba del fiscal, juicio durar!
3 das por lo menos.

Fiesta eligios

a,

Netv York, octubre . Las grati gratifica
fica gratifica iones ofrecidas por el descubr

alo de la.- personas nue coloca

ron la bomba debaio del edificio del

Time de Lo Angeles, alcanzan ac actualmente
tualmente actualmente $100,000. Toda la fuerza
de la polica y de la detective est
trabajando noche y da para dar con
los malhechores.
New York, octubre 5. Mas de
una manzana entera ha sido destrui destruida
da destruida en la calle 24 y avenida 11 en

New York, por un incendio. Entre j

las empresas destruidas por el voraz
elemento se cuentan almacenes de
madera y carbn, varias fbricas, el
almacn de la U nrd afcs K.cprexs
Company y el hotel Pennsylvania.
Se estiman las perdidas en milln
y medio de dolbrs. Se ignoran has
ta ahora las desgracias personales.

New York, octubre 5. La expo-1

sion ele una caldera a bordo del va vapor
por vapor Chirique de la Pacific Steani
Navigation Company, 100 millas
de Panam, caus el naufragio de la
nave y se cree que han perecido a! re
dedor de 5o personas
New York, octubre . La orden
de arresto contra los alumnos de la
Academia Militar de West Point ha
sido revocada y los privilegios de
costumbre restituido? ellos. Los
que puedan ser encontrados como

Hogar de luto en Barros;
Ha sido muy sentida la muerte
de la estimable dama i seora
Aurea Santo Domingo.

haber sido mas culpables sern cas

tigados mas adelante.
New York, octubre 5. La asocia asociacin
cin asociacin de banqueros americanos empe empez
z empez una convencin de 5 das en Los
Angeles, California. El martes fu
su primer asesin.
New York, octubre 5. La pobla poblacin
cin poblacin de Pasadena, California aumen aument
t aument 232 por cielito durante los ltimos
10 aos.segn l.i., cifras comparadas
por la oficina le censo.
New York, octubre . La pren prensa
sa prensa liberal de Espaa felicita al Pre Presidente
sidente Presidente Canalejas interpreta el ca carcter
rcter carcter generalmente pacfico de las
manifestaciones riel domingo como
demostrando la democracia y libera liberalidad
lidad liberalidad de su poltica. El seor Cana Cana-leas
leas Cana-leas declara que se adherir al pro

grama anticlerical en apoyo del cual
las fuerzas liberales del pas estn j

(De nuestro corres nonsal)
Octubre 4. Ayer como las diez
de la noche, despus de haber dado
luz, dos horas antes, un hermoso y ro
busto nio, dej de existir la. muy vir
tiiosa y distinguida dama Aurea
Santo Domingo, hija, amantisima
del apreciable Sr don Gregorio, espo
sa del estimado compatriota Anto Antonio
nio Antonio Rodas, colector de Barranquitas.
Triste suceso que sta culta socie sociedad
dad sociedad siente profundamente, cuan

do todo era dicha y tencidad en
el santsimo hogar. Aurea, joven es

posa que aun contaba 21 aos, ama
ble y cariaos! con todo el mundo
gozaba de cenca les infinitas sim simpatas.
patas. simpatas. jDesde ose momento fu in invadida
vadida invadida la morada de los esposos
Santo Domin. so, donde la infortuna,
da dama pasaba una templada,
por todas las clases sociales para
acompaar los apenados en el

justo dolor que sufren,
i El entierro de la inolvidable seo
ra se efectu enla tarde de hoy en me
dio de una imponente manifestacin,
verdadera prueba de afecto, objeto
de su duelo sentido.
Caballeros distin guidos de Coamo
Barranquitas, Aibonito y otros pue
blos asistieron al acto y cumplimen cumplimentaron
taron cumplimentaron de igual modo los afligidos
padres, esposo, hermanos y dems

1 familiares.

Los caballeros don Joaqun Coln
y don Pedro Arroyo despidieron l
duelo con sentidas frases de condo condolencia.
lencia. condolencia. El primero en representacin
de la sociedad de Barraquitas, y elS
2o. por la de R-nw-, estando am ambos,
bos, ambos, muy elocuentes.

La'parroquiaYle San Frauciseo c!(
Ais, de. San Juan, celebrar R.

das ocno y nupe cu i eme. nu-s

en honor de su f-anto Patrn, los cul

tos siguientes:
Dia ochn.. las siete de la tarde
del dicho da se rezar el Santo Ro Rosario,
sario, Rosario, y se cantarn las letanas y
..lves. Terminada ta se quemarn
alsunos rcaos artiiciles en la Fia-

Suceso ayeien Sanlura

acudiendo. j -Vvpr po anrurce. paraaa io
New York, octubre El rev del" b:50 p. m. Charles Bart, qua
Dinamarca recibi rl lunes al ilu-trej trabajaba e una tone de la compa
hombre de color, educacionista or- "''a 'i'5 elctrica, se cay

teamericano Mr. Hookcr T. Wa.-hing! tracturaiidose ios huesos de la pierna

demena y pie .quieruo; la parte,
frontal de p.mbos maxilares superio superiores;
res; superiores; el hues'. nasal; la mano derecha
yrecibieiido varias contusiones ms
e:i el cuerpo, siendo su estadode gra gravedad.
vedad. gravedad. .

escolar establecido en las escuelas
de esta poblacin
En las escuelas del campo tambin
ha aumentado el nmero de las matrcula.-.
Fn loa barrios Pueblo v Ro Prie

to solamente havdo escuelas ienlo a polica de M m ro ra rtri- af. t05 .;;.!,,

los barrios muv poblados; e r. me- do un momento. It:le el ro:.o come- re 1.,

ro de nios es .considerable por lo q tido en la admiiu-tr.K ii.n r.e correo l tlrin a!-,ir..

hacen taita aisunas ec.ue;a.- mas. w u'iifnwu, a.a .niMJi'jfTOii.
Despus de algunos aos de -tu- del autor autore- de dicho robo y,
Ans ha ncriAn .l.t-nor ol timin o desd hacen cuatro meses ha labora-

-: .-. i j Li 1...1 .,nn,ln,v.r .wd' 1-UUIltO--

penio mercantil ci joven .-uioniu ?... i
Miranda I n-cr.lli maestro rural (p tado los autores di I hecho. '".A

;,;:,i;,.,.;An -F:n Rarfvli-npf:i. .lose anchpz iifi v i r

CT.,u.i.. i ... ,. ro ha i.:.-,. l.i o

II. 1 I I .i . i . wrt-, n ..."I ., I .l II n tlfl k .T .1 .. I i

ne oi'iu tietir que rrp i'ie ui-ii- ; wi. . .t
han salido para el barrio Callo iorn ; temindose que c-te muera raswsa (',''
i efectuar el primer mitin. El nu-!io de ellas. Estos individuos no ersn r.;- l-a,I"; "e :t!

da unionistas en dicho barrio es siquiera conot-i.?.s m hulio d!.-cuno

miiv fuerte v los republicano; no entre ell"-. I.' s:-w fue arrestad o j

le es fcil convencerlos. i y se pu lo pr b.ir irf estuvo acechan

Hemos saludado en este ni:p!.!n 'i'i b vii tuna. ;

al Ixdo. don Sinn Inge resid mi. -El cuanta Juan M.Valleio. p-.aca

en Arecilm El seor lnse es ?ohri- al a mesar al individuo Ceie.-t'.no
noi arnal.del Iiev. Aquiluc, cura p- Ijpe en Capias, fu- pmvo,ado

rroco de esta localidad. aCTedulo por dicho individuo, temen

Don Ricardo Mndez Elias, ennee ; I" iue hacer uso de su rotn para re

jal de este ayuntamiento acta ci-Jpclcr la aerpsin y reducirlo ilaobe-

mo alcalde en este pueblo, por a-isc n du-iu-m. prrHlucindoIe una herida

cia del propietario Sr. Conzalez. en la cabeza que le derribo por tierra

Fe informa que las noticias circa- fTf ? 'T"

ladas respecto de la reaparicin del! -rain'V"""""" -'f.

joven Casas, q. se inform primera-j, u?" '
Siente haba crecido a!Kga. lo mar

afuera en el I'aroue v hr.. n ocos wt llKfl" cn 11 "w tiV ,le

das se asegur estaba en Yiequps ac .

rajardo por rtierlo recoiido una' "Fl Puerto Rio Elejant

de San Francisco. Da nuevo
A as ocho de la maana fe dir
in-i mica r-?Q.i .-.rm it tri

.,i .. i. co poMaiae aen..piani- i

Iftlft un nltlMK va m,mr,f,.,.,H,Mt,m QCDUaepwcn i:.

libia CU UUgUM. ;..;;as y seoritas.

La co:n.on ud!i. U asistencia

ton. El monarca dans -e mo.-tr
afi tuoso con el apo-t'"! de la cultura
y de a libertad de mi raza en Esta Estados
dos Estados lindos.
N'w York, octubre . Mr P Pren
tice, diputado Attovnev Cieen! de

New Vrk. fu-'- csro2i-t p-ira chair-
man del (Viiiuti-Hepui'iitano di'l F,l gr. Auiuo Martorell, ha

tado, para suceder a 1 imothy oxl i srlo le.-in:ido para representar enes
! i .T-l l

la iia a la iriipoviiinte casa j ne
versville Silk Mis" de Hueva Y'ork.
Est cmpoviof:! es muv conocido

: da 1 y e-i i i -ln y la casa ex
la h:t hedi una buena deisna

Agresin' de un po

m tai da 5 se es-

druff

New York, ocfibro 5. M. Pou: Pou:-het
het Pou:-het antiguo mini-t'o de hacienda
en el cabmete liav'uno !i r-Mi-aiado
rn la Le;:v."on Fraiu-sa, por
temor de ser detenido
Xew York, octubre .V- -e:vi-

cascar anas empie.-u- i:u; -de
aeronaves re proponen e-tabluer
ijual servicio en varios put-bci- .le
Francia.

cn !a
ir-e-a

c

rn
V

I

New York, oct'ir .V Vv.t

, f comenta entre lo
ti ia 1 una nota de
h-inornos en i;n plei
'teniendo l oi

m is ceno :,
.b;an

f .rw lu i, t" i i
. i . .

ha cploi dr!i .o i- la v -i

qespm-ho del nir -A w -i I
paa El edifio' I av-ni i-
sufri arando- .. i- fro i:
dessr j ia
New York, octubre Dos

r-1 roas fueren muertas v una- tras h

- j ridas

car en

por una explosin que tuvo lu- "r
a el Wfihingtnn timcy nr aver tr'r 0
J J un ..

prn-ipior d entrante ao
i r.-tjr.! montada la gran
que c.-.if lecer en Ruicelo Ruicelo-tral
tral Ruicelo-tral Plazuela, la HVieda I

; in i'i. iM.i y aercola. "Plaluela mi mi-j
j mi-j ..i i oni;". Los aparato.- r-e: ;i muy
r:" icHio, y de gru.T tpacid 1
' i-, tm -tivo de las obras q te se s
t .n eWtua en la calle del V ir-
!' t! la mayor parte le
!.! -h'.cuios se hace por la

( ;l!i ; .-- !! Mateo, viniendo de I3
d 1 v y bajada de la de Despu
Pr-! ,-,U ynr atrio He la idesia catlica

I de li parad. 23

l a c.i? j-irnfe se atribuve i

. .1-1

un .iccifente fortuito.

ii :r 1. j. 1-1 - 1 .1.1 : i-l r

ts irili.i i iUfv..i.ifc - --i, riiut iiiiium. i.i -1. 'ni- a t 1. ;fi:i raci "i "i-t iw. JK'ii-

dameiue v b ..'fa .,.L.lla,e "OCMP,ora d P"" .h .fc. r., i.-r un esplendido!

uniio ie 1 ,im-.- 'te venir para caj

haeros y cn t i nuncio que pu-

!m a un Trcnner le "1 i orres-J Mirara en breve "1.a rrepnirn

I

I'

marn lo motores ic !-
rms q?w hacfan el trfitti.

Mateo, por el oeste hav un posle ok iirmdencia

hace muchos das est echado sobre ictn de la rcapari-u.n d sonel v n:

Ins alambres de la lnea de telfonos por haber rc-il

y amenaza caer y ocasionar al"n n le se le ha cmi

dao.

que r ly comproha- La" se hacen al p .4icfi ir.teresanU

advertennas.

t "itno ni'ic-tra de que todava

i ImiV-tc cn la t-a- y se ventilan r.pi

:; serta e-ta

li i el expresa-to

Ii miy rm -'v 4iki

ft. 7i. rt. r...' r .: ...

El sanatorio prebisteriano, para tubcrcuIosor Southwcstn,'
construido recientemente en Albnrquerqae N. H.



te ..

LA CORKESyuNUtiAti ti PUttKQ RUU, OCiLaaL o, laltf.

v

1

PROTOCOLO No. 19 Y SUS ANEXOS.

T Conferencia del 6 de Diciembre de
l 1898.
Presentes. Por parte de los Esta-

do Unidos de Amrica : los Seo

ses Day, Davis, Frye, Gray, Reid,
Moore, Fergusson.
Por parte de Espaa: los Seores
Montero Rios, Abarzuza, Garnica,
Vflla-Urruta, Cerero, Ojeda.
El acta de la sesin anteriores
leida y aprobada
13 Presidente de la Comisin re re-friendose
friendose re-friendose la discusin habida en
las dos anteriores sesiones respecto
al orden de trabajos declar recono reconocer
cer reconocer la razn que tena el Presidente
de la Comisin Espaola para discu discutir
tir discutir en primer trmino los artculos
relativos la parte v' -.! ia del tra tratado;
tado; tratado; pero que, en uj : "' : de los Co Comisarios
misarios Comisarios Americanos, nada haba
ms estrictamente periinente un
tratado de paz que la innovacin de
los tratados suspendidos termina terminados
dos terminados por lajguerra, tales como, por
ejemplo, el tratado de extradicin
entre los dos pases; por lo cual pro propona
pona propona que la Comisin en pleno se
ocupara en primer trmino del art artculo
culo artculo propuesto por los Comisarios
Americanos para renovar los ante anteriores
riores anteriores tratados, siguiendo con los ar artculos
tculos artculos propuestos por los Comisa-

rios Espaoles y acabando con los de
ms artculos propuestos por los
Comisarios Americanos.
El Presidente de la Comisin Es Espaola
paola Espaola replic que debia insistir en
el punto de vista adoptado por esta
Comisin respecto al procediuuuuto
sintiendo no estar de acuerdo i espec

to al orden en que se haba de discu discutir
tir discutir el artculo relativo la renova renovacin
cin renovacin de los tratados, pues si bien es

verdad que este artculo suele inser insertarse
tarse insertarse en los tratadosle paz, ordma- j
riamente es el lo tanto ser el lt- j
mo de los que se estudian. I
El Presidente de la Comisin Ame ;
ricana replic que, aunque los Com-
sarios Americanos entendan que su

punto de vista era razonable y ade adecuado,
cuado, adecuado, deseaban sin embargo adelan
tar los trabajos de la Comisin mixta
y pregunt que si los artculos pro propuestos
puestos propuestos por la Comisin Espaola
eran discutidos y examinados, seran
su vez todos los artculos propues propues-,tos
,tos propues-,tos por la Ccirii-in Americana de
igual manera discutidos y examina examinados.
dos. examinados. El Presidente de la Comisin Es Espaola
paola Espaola contest afirmativamente,
aadiendo que no habin propuesto
discutir los artculos de ln Ouii-in

espaola porque fuesen lo? uyos;
propios, sir.o porque eran e-speci.il I
mente propios de un Tratado ele i
paz.
El Presidente de la Comisin A;:)
. ricana empez ocupndose de ua-
cionalidad, respecto la cual ln j
comisin americana present un
principio el artculo que signo :
"Articulo VI. Los subditos espa espaoles
oles espaoles que residen r-!jfl f-rritoiii-cuya
Soberana Espaa ha renuncia
do cedido por el presente tratado,
podrn permanecer en dicho trn'o I

no, poorn salir nc l. con-' rv,3.i:io
en ambos casos todo m;- iP'.-hos
de propiedad ven r) "S-r; ep cue
permanecieran en !. x ..i ."n-Tr-var
su nacionalidad e-pj! :. ...'.: n
do ante una Oficina de rei.-r :.. V V-tro
tro V-tro del ao de la fecha de la tiro
ma de este tratado, una deflarain
de su propsito de conservar dicha
nacionalidad: falta d p.-ta (Idean
cin, se cons derara n:'-'- han renun
ciado su nacionalidad y aceptan
la del territorio en que le-iden. A ex excepcin
cepcin excepcin de !n di-pupsto por p-;te tra
tado los derpehos civiles y la capa capacidad
cidad capacidad poltka de lo? habitante.-
lo territorios aqu i-i-di-io.-. lo- li jados
Unido?, ern iei uoe por ti
Cor.pre?o."

DE SOCIEDAD.

Regreso. Despus de estar ausente
de la isla, por una corta temporada,
visitando la isla de Cuba, ha regre regresado
sado regresado el juez de la Corte de
distrito deAguadilla Ledo. Isidoro
SotoNussa, que ayer sali, para su
residencia en la villa del oeste. Bien

venido sea sus lares el distinguido
funcionario que disfruta de general
estimacin en SanJuan como en las

otras poblaciones en que ha residido.
Para Estados U&idos. El Ledo. E.
B. Wilcox es uno de los pasajeros del
vapor que ali para el norte. Va
XuevaHYork con el propsito de con concurrir
currir concurrir y tomar parte en las conferen conferencias
cias conferencias iiohonl'-Like y ser husped del
presidente de las conferencias. Des Despus
pus Despus ir Washington, y Norfolk,
Virginia en donde residen sus padres
con los que pasar algunos das. Re Regresa
gresa Regresa la isla el 13 de Novi rbre
prximo. Buen viaje deseamos al
Ledo. Wilcox
A ultimo de mes. El 28 de los co corrientes,
rrientes, corrientes, regresaran ?ar Juan, por
la linea de vapores espaoles, las
distinguidas familias de Giorgetti Giorgetti-Balseiro
Balseiro Giorgetti-Balseiro y Fernn de?.-Vangas Bal-1

seiro, oue han realizado un largo va

je por Europa visitando Inglaterra,
Italia, Francia, Suiza, Blgica y Es Espaa.
paa. Espaa. De viaje. En asuntos de negocios
ha embarcado hoy para los Estados
Unidos el Sr. Paul Lavergne, del
comercio de esta ciudad, que estar
algunas semanas visitando Nueva
York y otros centros manufacture manufactureros
ros manufactureros de los Estados Unidos. Buen
viaje y xito.
De temwradi. Dentro de breves

das visitar la ciudad, para ser hues
red de los distinguidos esposos Dvi-

la Ramrez, en el Versalles" la linda

morenita del veriel del oeste ,.stner

Ra mirez. Que llegue pronto y que la

visita sea por mucho tiempo.

A Humacao. Los distinguidos es

posos Burset-Bustelo, que estuvie

ron breve temporgda en toan man,
han regresado 4 su residencia de la
simptica ciudad.Que se repitan las-

gratas visitas.
Semper.

La habitacin que tiene usted desal
quilada en su casa encontrara un
ocupante, si usted lo anuncia en este
diario. Est todava vacante porque
se ignora que est desaquilada y las
coniaones que rene. Un solo da

Msf ain nue le Teme, e ui

mal negocio. Lo que se gasta en anun anuncios,
cios, anuncios, ella misma lo rembolsa pronto

Supresin de
las inyecciones.

Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiges 6 recientes

cada capsula
Ueva i nombra

Desconfiar de las Falsificaciones.

cada capsula
lleva el nombra

pars, i, i IIHku i ii mu ni nreiiiii.

En esta Imprenta se vende

papel de peridicos viejos
$2 quintal.

h

8PE8ef0i3rCBC3Sl5j8rP0SC

Si se usan los Tirantes "Shlrley Presldent," cualquiera
que sea a postura que tome el cuerpo, e! cordn corredizo
en la espalda se desliza para adaptarse i ella.
LOS TIRANTES

HRLEY PRESIDEN!""

r.v. jr-ii; ; -; .. i-, f e sienten cuando uno los ueva
-.. Xo;'.i'' :. tiran ai mover e! cuerpo cotjqO

. .- w-.i los tiri-U-a o paite posterior rgida.
P:da su Tvovceebr de tirantes los "Shlrlev
Presldent". Fjese en que los efritimos
unen la marca "Shirier PreUdent" es estampada
tampada estampada en !a hebias. Se garantiza cada
par. Evite irnitacionei inferiores.
Representante en Puerto Rico
HARRY F. BESOSA

ALLEN 37 SAN JUAN
Mani-facturaoos por
th c. l mmm mo. shihley. ss., b. s.

0

AGUAS Y COMPRIMIDOS OE VICHY.

EIlIUDOIl ! 1

HIERRO LERAS
Este ferrginoso es el nico qne

encierra en so composicin los ele elementos
mentos elementos de los hueso? y fe ia sangre;
es surja ament eficaz central Anemia,
el Empobrecimiento :e la Sangre,
los Colores plidos. Flujos blancos
Irregularidad de 2a menstrua menstruacin.
cin. menstruacin. Se soporta siempre bien, por
lo qne se receta con frecuencia las

doncellas, recien casadas y nios

delicados.

En PARIS, 8. ru Vivieao,
7 ea todas las Farmacias

tnfarmtdadtt M Ptcho
JARABE
DE
HIPOFOSFITO de CAL
DE GRIMAULT Y C"
TJmversalminte recetado por los
mdicos, es de gran eficacia en las
Enfermedades de los Bronquios j del
Pulmn ; cura los Resfriados, Bren Bren-guitis
guitis Bren-guitis y Catarros ms tenaces, cica cicatriza
triza cicatriza los tubrculos de! Pulmn de los
Tsicos, suprime los sudores noctur nocturnos,
nos, nocturnos, ios ataques incesantes de ts que
que desesperas i los enfermos y los
devuelve rpidamente la salud.

PARIS. I. res viTtue y to todas las ramadas

f fieeofiir U !n aitttitMi t filiiietnoiu

QD0G90M

Las Cpsulas

rde Quinina de Pelletier

son soberanas contra

las Fieltros, las Jaquecas,

, las Neuralgias, la Influenza,

Jos Resfriados y la Grlppej

Exigir tLNoami'

Las puede suministrar el que suscribe, agente general en
la. i?! Para las farmacias precios especiales.

Los enfermos y familias pueden obtener el agua del a toda

Vichv v los comprimidos haciendo pedidos por cajas. :
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Ana da HoDital-Celestins en botellas y medias bote-;

lias Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos I gjjBASTA PUBLICA,
leitimos. No lo olvidis. i

Farsm

Eo todM las baeaas Perfumeriaj.

CHARLES VERE

San Juan, Puerto Rico, P. O. Box
Tetun 47.

Treasury Department of Porto Rico;

BIENES INMUEBLES

223.

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
F T A B L E C I D O S E. N I S 6 9.

En la Colectura de Rentas Interna de Vea Baja el dia 17 de Octubre
de 1010 las 9 de la maana sern vendidos los mejore a postores todo los
bienes relacionados 6 parte de loi mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos j costos qne fueron embargados por no haber pagado su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vencidas j loa recargos segn dispone la Ler
de Rentas Jntet"

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.

En primera subasta

Contribuciones y gastos
aproximados.

IMPORTADORES r X PC RTA DORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS"

Sub-agentesdel conocido "abeno alnnn marca KAISER."

Juan Mii6 CastaSer,

37 cuerdas de terreno, barrio
Pugnado Afuera 320

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada ptopiedad deba depositar en efectivo, lo menos el
diei por ciento del valor en que le sea vendida, cuja suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante loa diez das siguientes al en que se verific el remate.
Vega Baja, P. R., Septiembre 22, 1910.
(Fiinaado) Manuel Cuevas. Colector,

ESCO"

H nuevo cuso

lar en Cepas

Ladrillos (refractarios) acceso-

ros para Centrales-Maderas d e I Aprobad0 gmuel D-Gromer' Tre"urer

todas clases-Puertas--ventanas
etc. y Ferretera en general.

La inscripcin de nueva?
matriculas ascendi a
mas de cuatrocientkv
Joven que regresa lestices de j
una temporada por Esaiia. i
De cuestro tcr:e-;n'".
Octubre 4 Dt-ptK-s I-:-ga
tempor&'la en m j-.:.-' ; ;-

FIKLAY BROSS & WAYMOUTH THDL Cfl,
San .Insto 2 t Marina San Joan.

l

etyr.r-':-'.
N- v V ;.,
. f m:.i 1 5
'ta .!;.m

esoras .oriT I i

y Joea Mcnu.
EnviicsClof r.i::;0 a:;!
f&hilo,ie.-'jnfl'".,-i fi I r.w-1:
c- ri f-! n iovfj ..r -.

Loa r-l p:oj.
riios prepara., f!:.,- c
Academia ft'i Ar i
rmarceA mk"ilci i
Xao Ttidos e iompi'
ro?. Francisco Mm;
Fy.z viaje
pii Sr. Fiar.f-ifo
'a'rxJicia ins'ilar, w.r

co pntar& si: ten iv x.

riad. faa r her e f-r. ha-j
rr peidi.'if; ---fy. P CP i
El 1 ine;- r- : -r if- el nuevo rir-j

eoescor. Laa-j'' iSs'icnn' ux -.xr.
nos aat asisten rr i :;:vr vrr i

b escuela pasa de 4u ;
Hemos ttniao el gusto ie &l-i-
dar al estimable (ven Fenidoi

Pa Jr. quien despus de ur.a corta
temporada por Ef paa regresa i la. la.-playas
playas la.-playas bonecanas.

ACABAMOS DE RECIBIR
AFRECHO
EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO,
GANDIA STUBBE,
San Juan, P. R,

A las Madres de Familia:
Si QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR. ACONSEJAMOS USAR U
"Luz Diamante"
DE
Longman & Martnez.
New York
ESTE ES El NIGO ACEITE DE CARBON, O PETROLEO, QUE
DURANTE LOS ULTIM03 27 AOS NO HA CAUSADO NINGUNA
DESGRACIA.
Libre de tp!scia, ttm f mil olor. SEGURIDAD ABSOLUTA.
De renta en lis Almacenes de Yireres.
Ajixl'i para (oda la tifo: Muntantr & Freira Apartad 053.

I No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir & los
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En e! esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTQRque
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde se
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llaman Carnso, Calv, Dalmores, Eames, forrar, eadski, Ger-ville-Rache,
Honer, Jonrnet. Martin. MeCarmack. Melba, Flan
con, Schnmann Heink. Scttti, Seabrieh. Tetraazini y Zerola
All tambin eBt Titta-Rnffo. con sn garganta de bronce; esta
Sagi-Barba, el Rej de la Zarznela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PAOLI, nuevo Tamaono en Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento deDooLET, Smith Y CojiPANT.de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del dia la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, ' la obra entera; y sea Can Cantada
tada Cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas
arriba. No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citadnos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravilloaas;
DOOLEY, Sr.lITII & COUPAIIY,

Plaza Baldorioty, San Juan. Calles Isabel y Len, Ponce

CUEUM HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

AlIIen 35 y San Josto:IO.

SUCUKbALJiS: ..
"La llueva mora" y "El Trpico"
CALLE.-ORSAN FRANCISCO.

Gran baratillo

Picras f& t' vtr.diendo j

lrtrio r-v cl tn taizar'.o y
rop t her ha co olvidarse Alien

,rr. r ibo c
i

GRATIS.

Perdida de apeara, eo lecer -a- m
de comer, debilidad, fo tdai .c.j
trates y melaocol deipsr.n f-3

i diAi coa el vin9 Certbrioa 11-

4 tf-uar.a --,.ie l-a 's f j'njri
ds i ttvi'"' rsn'Wit : -5 bern.0-

, h fciSxeic e -r i' !. ibro r r-1
1 r-1 1.9. d iz'i' ie 50 jb-

s.vi..a c-' i t. r 'i v t-a n m-1

! re f.c "- : r :rea mes L.:t..
i

aij.--X -.'.jes.
Ef riu ca poaJ i Tet AssoC! ?
it Lvxes "Co. Bcx 1032, So:
Jiat, cr lio.
PIJOSPHOGEXOL PAKA
LA IMPOTENCIA. j

MFERAIL
GMANUM

EL

Segura, rpida y eficaz en c! timo ido z las
Reumatismo y todo ciase 6 dolores da cabeza.

La Cura

i car,

de Sefc

ALIMENTO SIN. DULCE,

en Tuberculosis j

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy facr,
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto insta.!
No se ecepte otra que la de Stearns."
f f

-i jtttw riain m mm m ia 111 r& i v

0ETT.0IT, MICIIICA"



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTUBRE 5. 1910.

ti

i

I!

INDUSTRIA AZUCARERA EN CUBA.

La central & Colon moli
103 millones de arrobas
d ; caa y obtuvo, 11 mi millones
llones millones 368,000 arrobas de
azcar. Le siguen "Gui "Guies
es "Guies y Chaparra"-
Los precios fluctuaron de 3 11
4.45 en el tipo anual del mer
cado de Nueva York.

El total de exportacin de a a-zcar
zcar a-zcar y sus productos lleg
80 millones 938.473 en
1909.

De la estadstica general que pu publica
blica publica la secretaria de Hacienda de la
Repblica de Cuba,de la que hemos
recibido los ejemplares que se ha te tenido
nido tenido la cortesa de remitirnos, son
los siguientes datos referentes la
industria azucarera y sus derivados
durante el ao fiscal de 1907-190S.
El resumen analtico suscrito por
el Sr. A. Len dice lo siguiente:
Fincan Productoras. En la zafra
de 1909-1908, ltima de las dos que
este volumen se contrae, molieron
170 fincas, una ms que en el ao
anterior 1908-1907 en el que fueron
169 fincas,, habiendo dejado de mo moler
ler moler varias, por haberse dedicado
colonias.
Caa molida. Examinando la
cantidad de caa molida se observa observar
r observar que el aumento del ltimo ao
sobre el precedente fu de 4.864.121
toneladas inglesas por haberse alean

zado en el la elevada ira de l.yol
998 toneladas contra 9.87,879 que
fueron las molidas en 1907-8;34 $6
. de aumento.
Area cultivada. Aunque no pue puede
de puede determinarse la superficie sem sembrada
brada sembrada de caa, por carecer de datos
precios sobre el particular partien partiendo
do partiendo de la cantidad de caa molida y.
sujetndose la proporcin estima estimativa
tiva estimativa generalmente aceptada de 50,
000 arrobas por caballeras resulta
que la ultima zafra requera un
arca cultivada de dicha gramnea
no menor de 25,002 caballeras
(335,781 hectreas) contra 16,284
caballeras (218,697 hectreas) com
probndose con sto que tuvo un au aumento
mento aumento de S,718 caballeras 117,084
hectreas), calculable igualmente
la anterior.
Produccin de Azcar. L?. pro produccin
duccin produccin de azcar, como es consi consiguiente
guiente consiguiente dado el excesivo aumento en
la materia prima elaborada, super
tambin en 1908-1909 i la. zafra an anterior
terior anterior pues en ella aquella fup
1.521.818 toneladas inglesas, mien' mien'-tras
tras mien'-tras que en ste, 1907-190S fu de
969, 275 es decir que-hubo una dife diferencia
rencia diferencia favor de 1908-1909 de 552
1 43 toneladas sea de- 36-3 1
Qrod accin de Mieles. En cuanto
mieles de purga y melado, como-la
produccin de stas guarda obligada
relacin con la del azcar, claro e.-.

que la cantidad obtenida en la. lti ltima
ma ltima zafra, 190S-1909, tuvo, necesa necesariamente,
riamente, necesariamente, que ser bastante mayor
que la elaborada en 1907-1908 y se
podr observar' un aument de 25.
657,355 galones, por haberse elevado
aquella de 60.331, 307 galones. 34.
673.952 galones que fu la cifra alean
zada en 1907-190S sease un 42 53
Producto de Alcohol y Aguardiente.
La produccin de alcohol y aguar aguardiente
diente aguardiente en fincas azucareras es igual igualmente
mente igualmente favorable en lo que respecta
alcohol, por haberse elaborado en
1909 212, 342 litros mientras, que
en su antecesor, 1908, no fueron ms
que 160.S49 litros, habiendo resul resultado
tado resultado una direfencia favor de 1909
de 51,493 litros sease un 24 25
pero no sucede as en aguardiente,
pues mientras en 1909 se elaboraron
609,621 litros en 1908 su antecesor,
fueion 1.041.506 litros.teniendo una
diferencia de menos el 1909 de
196. 876 litros sea un 32 29 La
produccin de ambos lquidos en f fbricas
bricas fbricas destileras ofrece tambin
una diferencia de m is de 915,063 li-
tros de alcohol y 536 506 litros aguar
diente pues la produccin en 19o',

fue de 12 2, y(n litros fie aquel v

la-de miel Pol. 89o. contra $0.64'385
y $0.45'967 respectivamente en 190S
por cada na arroba de este produc producto:'
to:' producto:'
' La explicacin del fenmeno indicado-alza
en l cantidad y baja en el
valor -se. halla, como es de suponer,
en las fluctuaciones del precio alcan alcanzado
zado alcanzado por la arroba de azcar en esta
plaza.
Exportacin de Mide. En este
artculo tambin ha habido un au aumento
mento aumento considerable, pues en 19o),
se exportaron por las Aduanas de la
Repblica 53, 766.0-16 galones, con contra
tra contra 31,361.800 en 190S, loque repre representa
senta representa una diferencia favor de aquel
de 22.084,246 galones. Los valores
totales de esta exportacin fueron

tambin en la misma proporcin,
por haber importado en 1909 $1.551 $1.551-498
498 $1.551-498 y en 1908 S870.S36 por lo que la

diferencia de ms en 1909 fu de
$681.622.
Exportacin de otros productos.
En los dems productos derivados
de la caa de azcar se establece,
en parte, la normalidad entre la can cantidad
tidad cantidad y el valor pues, de modo que

importndose en 1909, 1.632.380 li libras
bras libras dulce y confituras, 1.815,325 y y-medios
medios y-medios galones de aguardiente y ron
y 36,123 ele otras destilaciones, con contra
tra contra 663, 426 libras de aquellas y 1. 1.-28S,
28S, 1.-28S, 989 y 155,704 galonea respecti respectivamente
vamente respectivamente de las mencionadas de?u
laciones los valores conespond -tes
fueron $45,045, $330, 2S2 y
155 moneda americana, valores.

comparados con los del aos anten
1988, que fueron 42,721, $290,812
y $50,093 arrojan para el primero y
segundo de los citados epgrafes una
diferencia de ms de $2,324 v S39,47o

lo que no ocurre con el tercero
(otras de: t ilacin p?j cuya disminu disminucin
cin disminucin en el valor S36,93S se justifica
con la diferencia de 119,581 galones
en contra.
Valores Totales de las Exporta Exportaciones
ciones Exportaciones Mencionadas. Si se totalizan
las exportaciones de que queda he hecho'
cho' hecho' mrito, esto es, Azcar, Mieles,
d ires,' confituras aguardiente y
ron y otras destilaciones se obtie obtiene
ne obtiene para 1 9(9 un valor absoluto de
8o.93S.47) p-.o.: curreney, contra
53.229.574 pe::os en l')oS;"de modo
que hubo una diferencia de m;is
para aquel de 27.7o nO;) pesos equi equivalen
valen equivalen tes un 34 2-5 .-, que en su ma mayor
yor mayor parte corresponde los Estados
Unidos de Amrica, cuyo pan sr;
exhortaron 80.014.395 oesos de pro-!

ductos sacarinos contra 5255S,;0l
pesos, habindose obtenido una di diferencia
ferencia diferencia de ms de $27. 456, 094 34
81 por lo que se ver que, casi en
su totalidad, el aumento correspon

de los Estados Unidos.

Importacin de mro.i y mauina-

nas. Tambin las industrias que

se viene 'hacend referencia dan lu

gar determinadas importaciones
que han sido mayores en 1909 tales
son los de sacos para envasar azcar

y de los q. se importaron 13.1S2.592

kilos, valuados en m.ol.m pesos,
y la de la maquinaria para azcar
aguardiente de la que se han recibido
en dicho ao 25.984.064 kilos con mi
valor de $2.494, 275 pesos, cifras que
comparadas con las correspondien correspondientes
tes correspondientes 1908,9.036 339 kilos que mpor
tan 984,547 pssos, arrojan un dife diferencia
rencia diferencia de ms de 4.146,253 kilos con
317,265 pesos correspondientes
los sacos para azcar y J2 453 605
kilos con 1.201.881 pesos la ma maquinaria.
quinaria. maquinaria. Balance. Del balance total com comparado'
parado' comparado' de las exportaciones impor
taciones.de que se ha hecho mencin
de resulta para las primeras, sea
favor 'de la' Repblica, una diferen diferencia
cia diferencia positiva ce 77.142.3S6. pesos cu curreney
rreney curreney ms de las exportaciones, pu
es se exportaron por valor de 0.9-'S
473 pesos y se importaron 3,796, 07
pesos '. ' '
1.a produccin por provincias fu;
as: Pinar d- Rio, 302.354 toneladas ;

de azcar,. Habana 1.655.556. Matan I

Ziis 3.396.724. Santa Clara 4.702 612 j

Camguey 927.709 y Oriente 2.967.
421. Total .Igenernl 13 millones 951.
9S tonelada de btwv
Las fincas que mav-i- v.nu l:ul de
arrobas de caa ihi-hoi'.n fueroii

ALERTA CONSUMIDDL t
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

ei ron Llave,

y e! Anie Dos Es

cudos es tan popuiar en Puerto Rico
por bu evidente pureza; buen. 'Babor
y exquisito aroma.
No buce dao. Sus efectos estimu estimu-'
' estimu-' antes son INOFENSIVOS No "con "con-tiene
tiene "con-tiene ninguna droga ni Bubstancia
agena sus naturales elementos. Se
f brici por destilacin continui ai
vapor usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose e! ms es esmerado
merado esmerado procedimiento eanitrio. Un
cuidado eapeoi:! se observa en el em

DoteMado v empaque iNada ce

COMPOSICIONES. F dase en to

das partes, rara compras a; por

mayor ea isa Juiii di: ijirse los

Sres. B. i ernandez & Hermanos.
" -ucres. de t erez Hermanoi
.'' M K. Caldern y Co.,
" A. fcuarez & Co
Agentes en Mayagez:
" Mora & Co. S.ea 0.

Agentes en Bavamn
Viejo.

nuel Pere & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su
ceBores de Sobrino & Co.

Fabricantes: Sucres, de Roses &

Co. S en C. A recibo !J. R

ML DE PIEDRA 0 CALCM

ENFERMOS

DEL HIGADO,
ESTOMAGO.

RIONES Y

Angel

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
SEORA. "por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.
Le cale usted una cana?
Pues, aplquesa la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
jPues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De eu solio conyugal,
Usando la 6n igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
;Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinclnre
Company Inc.
Capitat $60,000
Alien 41. 2

, Mas de 95t000 personas murieron el
ao pasado de trastornos en el hgado, ro rones
nes rones y estomago, sin saber a mayora de ellos

que su padecimiento era mal de piedra o
clculos. Si sufre Ud. de esa dolencia y
DESEA CURARSE, escriba pidiendo rgi rgimen
men rgimen de dieta y Folleto No. 103 a Ebrey
Chemical Works, 46 Mu.tray St.t New
York, N. Y.
DIRECTORIO OE PONOE

Llorens S Snchez Montalvo.--
Bufete y Notara en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de ia Reina, No. 17.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo quo tecesite en
este ramo, ios precios ms baratos y
en cualquier cantidad.'
Pues en ia aciedit-ida casa de co comercio
mercio comercio Carlos., Espinet Calle
Unin v .. ctoria.i;

Dr. A. Santaella. Mdico cln
j'ano, Telfono 296, calle de la
Reu, No. 2-3. Consultas de 1 3
p. m. Fonce.

Abono wm PUERTO RICu,
La hermosa goleta de cuatro palos "AXXIE" est desear,
gando en este puerto, su cargamento completo de abouo de
esta marca, cuya exclusiva tenemos en esta Isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE
San Juan, P. R.
'The Sun Life Assurance Co. of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

Ia Compaa de seguro sobre la vida, que ha pagado caayoi 8onJ3 da
siniestrosen puerto Rico, y on-2 sostiena mayor nmero da Pliza en Tigor.
Su sistema de Plizas es u! mi libera! conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y ia de au activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamo sus asegurados. Emita Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros. Amortzalas primas cada cinco aos. Su
sistema de "Plizas Dotal Convenible" y de doble proteccin i un nmero
fijo de ao9 es ia iorma ms atractiva de sesruro ot'recid:. al pblico. Van

se Jos prospectos. Pdanse informes Ganda & itubbo, Agentas
en San Juan.

DeittCC? 8 Co. Comerciantes al
por mayor y detall. Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Saiuu y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Cod

rebaja de precios,' especialidad en

compras domicilio. Compra y ven

ta de frutos del pk Telefono n nmero
mero nmero 299.

Auto-Exchang'e & Garage. Da
Yillari Brother3. 3t .Marina St.
Telfono 102, Popce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y

! Daspos S-prvirin inmpiorahl. Asen

, - j --f
tes en Puerto Rico de la Chalmers
motor Co, Detroit Mich U. 8. A.

constructores de los famosos Chal

mers 30 champion automviles
de los EE. UU. vencedores del
trofeo de la "Glidden Tour" del
1910.
Ledo. F, Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en !a calle del

Len, mmero 10, altos.

. Arbona Oliver. Almacenista ai

por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maizy
maquinaria para preparar caf.

Casa de Prestamos,
Compaa S.

J. Rendon y
en C.

Es casa sigue

con toia re

gularidad todas su3 operacio operaciones
nes operaciones y ofrece ai pblico un pre precioso
cioso precioso surtido de alhajas.
Alleu, 131. Fortaleza.

SUFRE V.'de PALUD1SML?
Pues tomo 'Malarina' y se enrar!
' Mai.apjna" es tnico j.oderoso y
cura en us diferentes formal las ca calenturas
lenturas calenturas t ropi a es."
"Malarina" es elixir de vida.
GARANTIZAD V POR EL DE DEPARTAMENTO
PARTAMENTO DEPARTAMENTO DE ALIMEN ALIMEN-TOSDE
TOSDE ALIMEN-TOSDE WASHINGTON, Nmero
32.797.
NO MAS ANEMIA ANEMIA-NO
NO ANEMIA-NO MAS FIEBRES-
THE REGIONAL MEDICINE Co.

Minu: Mcete ndill. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Bos. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar relerencia
Hotel y Colmada di B. Mei-
rlnri Delicias No. v 5.

Doctores Vidal Vilaret Deno Denotas
tas Denotas americanos. Plaza Delicias
Horas do oficina: S 12 a. m.12
1.30 p. m.

Besosa & Ramrez. Representan,
te de manufactureros y eonisionis
tas Asentes ds U maquina as e
ribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

EL liEJ0HCALZAD0.
Todo el mundo en la ciudad y en
la isla roncee lo que vale y es el cal calzado
zado calzado que importa el conocido e?ta e?ta-blecimient".
blecimient". e?ta-blecimient". do Si. Anirricn Salas"
"El Popul '' que tiene ern i-licn te tela
la tela en la ciu id y en i irla. CVilado
para seoras?. .' onta- y nias,
todas formas v : i. IV. ra hombre
es tambin n;'.v or.-.j-lr-'o el curtido
Adems en t "-s !o correos fe re-

22 S46 203 litros" de este contra 10Central "Chaparra' de 'iKnre. mo!;.
52 S46 y 22 4So 100 en el ao ante-.;' millones de n:i'ios mc caa r.
rior lO resultando or tanto oue' un pro'i-,. ?o .: sr.illonc 271.

rl aumento en la produccin nacio

nal fu en 1000 de 1.735.944 y 30:t

n litros respectivamente.
Yal.nr total de. la Zofms. Xo es
posible precisar de mo lo ab-rlutO
el valor tota! de las zafras que se
refiere e.-te trabajo; pero si puede
estimarse con una apimimacin ra racional,
cional, racional, tocIo como base para el
clculo el que arroja el comercio de
importacin con rcsppcto cada pro
ducto excepto al tratarse de "alco "alcohol'"
hol'" "alcohol'" en que debe aceptarse el del
"aeuardi'-nte y ron' por no detallar detallarse
se detallarse aquel, en los documentos respecti respecti-os.
os. respecti-os. Hecha dicha estimacin cuyo re resultado
sultado resultado puede verse en r! e. tado
quinquenal se ha obtenido par: la
ultima zafra un valor total.de hb
'?1. S25 p-os oro americano y para
rl anrrior il'.'tC S5SSftVi66.de
rr v'o qno i :,fra de IOovO ha teni tenido
do tenido una diferencia su favor de S27
162 5-VJ sea un 31 50 ly.
t.rpnrttrin d-- Azcar. En el l ltimo
timo ltimo de lo? dos aos citados, el que
scaha de pasar (1900) i-e exportaron
por las Aduanas nacionales 1.429.
30 toneladas de azw-ar crudo y el
ao anterior, (10oS ) SSv .947 tone toneladas,
ladas, toneladas, habiendo una diferencia fa favor
vor favor de aquel de 541.0S3. Tero s en
lo referente cantidad se observa
me considerable aumento, eo su su-i
i su-i He as en lo tocante los precios
pues en el ao 1909 alcanzaron un
promedio de $0.62.771 por U clase
de guarapo, Pol. 9tio y SO.45'235 por1

arroba- : er y 3 y mdo mi millones.
llones. millones. i- ;!.?!-d niH. 'olon".r
Matanza.- nio!:.' ni millones 217 mil
arrobas de y sac II millones
36S.0OO a i ii azcar, y 4 mi! o
nes 55S h' :-A '!- ;ir rpl. La cen -tral
Pre.-ton !e M.iyiri. Oriente, nio
li 30 millones t arrotms -i? e-ta
y obtuvo 3.674 526 avrcoa. de az azcar
car azcar v 2.610.931 calones de miel.

"Guies" en Habana, moli 57 milo

nes 470.000 arrobas y obtuvo 6 mi millones
llones millones 310.000arrobas de -iZM.-ir y

cerca de 3 millones ie aln

miel. 'M ,nz..r.iiIo'" en Orion-, mo moli
li moli 54 roillon- is arrohis de ciki
con unpn1ueto te 5millones S4.66
arrobas v 2 milln? 619.931 salo

nes de miel. Puerto Padre, de I mi

na provincLi. iiz'ir con 66 millones
276. 929 arrobas de caa v 7 mio-

nueva c cqu;-:t sirtid de (rru (rru-nirrias
nirrias (rru-nirrias medias, a-'u.i" de t'(u--. v

dems productos de esta dase ie i.

mejores marca de l'uropa y Ameri America
ca America No olvidis i uando hayis de ir
un tiik- un paseo, una visita
el cala do del "Popular" calle de San
Justo .San Juan. P. Rico.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes da licores y comprado compradores
res compradores exua703 dal acreditado Roa
KPAiiAB y antiguo alcoholado liar liarnos.
nos. liarnos. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efe3
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente ea U
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con
Fistorio.

Se vende una finca de or cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
dla Cruz, 1 once.

Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de panado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P- O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Povenud Abogado,
Attorney snd Counsellor at Law.
Oficina: falle Mayor No. 10. Tel Tel-odo
odo Tel-odo No. 219-2. Ponen. P.R
Ledo. Jaime 6. Seix. A L ogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York, i 0 WolL St.

. Ledo. Ramn Dapena, abo-
rndo v notario, calle lssbel No. 6.

Dr. V Santn i.-Deia facultad da
Pars. Especialista en las enteima enteima-dades
dades enteima-dades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 6 4 P. M,
Flana Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez N'ussa. -Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i p, M.
Comercio esquinna talud. Tel'o
no 283.

Farmacia "La Emrita." de Ma Manuel
nuel Manuel Pui Diana. UJla Itabo!
v Len.

El Len de Oro. de Romn Cepe Cepe-rc.liabitaciones
rc.liabitaciones Cepe-rc.liabitaciones cmodas y ventiladas,

Selectas comidas, talle da la Villa

Noo.

La Palmita. Al lado del parque

de Bombas y de la Iglecia. Puesto
do refrescos y dulces de varias cla clares.
res. clares. Y limonadas, cigarros y ciga

rrillos de todas clases. Especialidad

en rerescos de cebada y diucas de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jniti)
Jniti) Dio-Jniti) Villa.

Hotel Americ. Altos de 5,'La Mar Mar-(ariia..?.
(ariia..?. Mar-(ariia..?. de Lpez y Fera&ndez,
plaza Delicias, No. 10. 4

NORDOEUTSCHER ILOYO. oremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
J? desea Vd. hacor un viaje Europa, utilice los vapores de esa !.
tnosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradabla. TVa
to eitqusito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. TJoioi
CorEpaaque despacha eemanalmenta desda New York y Europa ua
vapor de gran velocidad.
us vapores salen de New York eon destino a Inglaterra, Fraao;
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros mis como
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de ivs Agentes que suscriben.
GANDIA & STUBBE
San Juan, P. R,
Agente9 Generales en Nkw Yoee.
OELRICHS & Co. Broadway No. S

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIR
Lady's carriages (carruages para Sras,)
el modelo ms elegante ue lia venido Paerto Rico.

Victorias elegantsimas y de 8U
perior calidad, desde
$250,0 $450,00.
( ocles con carroza de antmoyil
Calesas y buggies de snperior
calidad.
AI contado y plazos.
CANDIA & STUBBE
WAX JUAN, P. R.

El Vendedor Silencioso.

DE ALTA NOVEDAD,

D imsinillsaip ILraie.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
JR1MERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUI5IEKTA $40.00.
TODAS LAS TKAS CAMARAS $33.00.
Pssaje de ida y vuelta 10 ior cenlo de rebaja, valedera

ior sel
SALIDAS DE SAN JUAN.

Esta es la
marca dla
mejor VI VI-niilK
niilK VI-niilK II A

de precio po
pular jamas

construida,
es adapta adaptable
ble adaptable esta-

blecimi e c

tos de Ropa, Bazare?, Joyeras Zapa

teras y Boticas.

La de ws solida construccin, con

vidrio viselado de 516 pulgadas
de espesura, Se arma fcilmente sin

Al contado y ;i plazos,
qoefio auminto.

li erramisn.
tas. Las en enviamos
viamos enviamos
c u a Iquier
parte de la
Isla. Desat
madas en
los tamafioa
456
3 y 10 pies,
con un pe

L'scriha
formes :

hoy mismi jiidiendi

V. MERINO & Co.

AG ENTES
(Son Francisco 63.

G ESTRALES PARA

riEKTO RICO.
O. Bot J07H. San Juan.

meses.
SALIDAS Dh NhV YORK

Br. Antonio H. Molina de-Sl. Kemij.
OCULISTA. -Especialista on enfermeiaie3 de la nar2. U
garganta y del oido.

nes 233,576 de azcar.

Los totale generales ?on miel 2-0
millones de tonelada de caa moli molida,
da, molida, 10 millones 134.2? icos de az azcar
car azcar de guara po. I-io milione? de arro
bas de azcar df jir.tno, 4;-!.75

i,

En el ltimo v.tpor na re init p
acreditado tab'ccimuto I.A N!N N!N-FA
FA N!N-FA ei ms esplndido vurido le

ombreroi de lain. Mode'os de'i!-i
ima novedad. Los huy de lodi

j maos y los jvenes pueden hadar cj

. i'. i i :' i

,,. la acreauana osa as ios res. i.

t tiarcia y L.!n.-ia las ma eleaaies

trm i de ultima n-ivdad en huro huro-pj.
pj. huro-pj. oj eombrerm de Lilia que hay
en LA NINFA son lis nVoien Puer
to Rico Solamente importados por
LA NINFA. c:ie.1e la Fortaleza,
cimero 21. Oraa Haza? de ropa hecha.

Sept.
(t.
Kov.

Sed

11
12
9
7

SepL
Nuv.
bic.

21
21
1
ir

San Francisn
HORAS DE CONSULTAS.
Grtis para f j u' ir

) 2i Plaza Baldoriofy.
De 1 5 de la (arda
i Tor la inaana, operaciones.
L(if-, Mu icoks u Vienm la unx

ara a empleaJi del robierni ei '2') Dor nento da rc i iii

INSULAR LINE.
SAN JUAN.

Galeri Fotogrfica de Tor Tortera
tera Tortera ofiet'e sus tervw-ios fu imnioro imnioro-sa
sa imnioro-sa clientela ec su nueva asa -n !i
l'laia del menado No. 1", l"o-je
rto Hito.

En esta imprenta se endepac
peredico vicios " j!ii:l2l J

1' fli'rf-fi qw durarf
:wr a. Tw Ciinbelk

h;?t.Ti ruz..l me.
Ir uk" v es rtiruto qna
tl.ima U A'.wia de todo.

Adonis t-rrjitiTina & l'd bu-

V .- I, ..... !

I!

y 4
E! balance genera! di lo? sig'iicn sig'iicn-tP
tP sig'iicn-tP nmero?.
Exportaciones de azcar, mie'c?.
d-jlivs v confitura?, asuardien" v

facos y o ... lo! arons Je azucir ron ntrCK p-tvlucto? en 1W) $a.

miel y total de ico lo az i-ar lofi j 4".:; tninra $'.! o!2.57o.pn
millones 567.91 S ron i:;il ft!3 Las Tnnortacwne m man:iin;tr'.-t.

arrobas de azcar y fio mion'-s 3-JI. j y .-acos para azurai llegaron i;
307 galones d mR ta! de S.i.7.i7. d lo oe tr.-.i:..

un .il o m tavur t' 1-j pxnnrir.rv.;.

A 10.56 en Matanzas hasta ll.oSen j,S S77.I42.:Si p-,n iril rorrr-m

El Doclnr K. RlIZ AR:U
U. fi:'!34 U M i!pl

Unido y haba- tstabledda s
nvexo Consultorio em
Cail di ia ForUx'e .Va. 43.
Se crfic A Medicinj Cenri'-
preil wenein prefenV
la.
AFECCIONES DEL CORAZON
T PE I.03
(tlGAXOSRESPlRATRI0.N

MLLENHOFF & KORBER

ESTABLECIDOS K X 17
Agmips Cnipraies k sijiiientes fflinpaiias di1 & ijara

l I - l

jHki al az icjr ?7'i.Ht .VJi

Habana.

ra con nn minim.m n. rl Ur. Ln !mprU fe vende

cado de Hueva York, de 3.11 y eljpap &e rriii3 viejos
rcaxiniun de 4.45 Tipo medio 3.50 1 i2 quiutaL

rf3 ta lOXaCLTXi
DE 1 A 3. TiLtKON J

0.

Ln eta imprenta e euie f jpe e

i prtiucius viejos $2 ju.ojal

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hambnrgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdebrgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Stetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreisn" de Liverpool.
La Compaa "Marmhcm" de Manrjhem.



Enteled at the Post Office San Juan P.
R.t as eecond class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico

F0BTALEZA.61.

TELEFONO 25.

Diario poltico, de informacin gene general
ral general literaria y cientfica El ms antiguo
de los diario de la isla. Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio d monotipi y
estereotipia. Todos los dias tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerio Kico. Diario de 1 tarde.
Koticias por cabU- Corresponsales y
reprter en toda la isla y en las princi principies
pies principies capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Precios de suscripcin en laisla.

(oro) .

For un trimestre
" semestre

$2.25
"4 .50

ao
Un nmnro suelto "0.02
Para fuera de la isla, los mismos pre precios.
cios. precios. Pago adelantado.
Las persona- que deseen suscribirse
La Cobmspondbncia. dirjanse a la
ofiVln. "central, cali, de fortaleza ,64,
Ban Juan. P. K incluyendo el impor importo
to importo d la suscripcin que soliciten y ha.
ctendo constar con letra clara el nom nom-b
b nom-b y direccin de la persona mtere-
aHa
Pueden hacerse as mismo suscnpcio
ne licitndolas dlos agentes que
eT'toda 1.U tiene este peridico-los

i ia.rn d IA OTlClUa UO ou

JuanpVra que los abonos
V Tambin pueden h.cerse suecripcio suecripcio-nes
nes suecripcio-nes para ser servidas por loe agentes
al preolo de $0.02 cada numero del pe-
Vsonasque estando suscritas,
caK de domicilio det ,te d un.
poblacin de una otra aitmtm te
Servirn avisarlo en tiempo o 1 agen agen-teitas
teitas agen-teitas su alees 6 d la oheina cen central.
tral. central. Cuando este aviso sea omitido.
eUuscrito- ser consi leradodeudor de
. noriim or

sususcricion huuh" t --
culpa de la omisin del susentor, no
nava ileeado sub nii os,
V sesin titulada CARTAS DEL
rrrrcxtm aholutaiueu'-e neutral y

puede ser utl.iwda llbiem-nte para

dizque estrf inoradas en a bua
1 y eean correctas en londo y na '.
L Waccin se rwef. el deiecho
pnblicar 6 no las caitas que coa des destino
tino destino esa seccin sean remitidas.
NO SE DEVUELVEN ORUINALE9 QCE PA PA-.o
.o PA-.o rTTT(-llS SE RECIBAS 1 QUE

sia . ... ,

cuAKtiEa ciBcuNbiA.! ---! aeciaracione:

i anunciantes pueden dirijirse
cia central los agentes- 1 recios

soii'.itua

POR

SEAN.

Los

la oficina

ora un itipun.

Hiotoe etc.. sern enviados

delositeresHdos.
La remisin de fondos 4 La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia debe hacerse en jiros posca poscales
les poscales y cuando no los baya en el lugar
de la remesa, en sello de coireo de dos
aa'pewonaa que loa fines de la pu
blicidad deseen ser oidas po' 1--rreskjndencia,
pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, loralea t4
avisar por telfono carta para que
oportnnameute acuda un repoiitr fl su
llamamiento.

OBSERVACIONES
DEL

TIEMPO.

S. WIATHEh TlF.tAi

1910

Ean Juan, P. R., Otbre.

de

Parometroen pulgada redu reducido
cido reducido al nivel del mar.
Temperaturacorriente. Faiir .
Humedad relativa, percentasw
Precipitacin, en pulgada-i. en
24 horas terminandj alus 9
t. m
Firtccin del viento

muas
12

Temperatura mxima M
Temperatura Ciinima. "1
fcalidadel sol .15 a. m
l-iiofeta del sol 6.11 f m

TEN MiX 71.

2? OS
"
01

0.M
S L.

hecho histrico que movi un ejein
cit norteamericano ocupar Puer
to-Rico, no sac de nuestras venas
la sangre latina. Somos un pueblo
americano tambin, y por mucho
que se nos considere atados la
voluntad de gobiernos que nosotros
no elegimos, es indeclinable de nues

tra parte el deber que ter ynos de con
siderar hasta cual limite se tiene en
cuentea nuestra ascendencia latina y

hasta que punto el panamericanis

mo nos respetar en nuestra condi

cin de pueblo civilizado. Debemos
para ello acopiar las ideas dominan dominantes,
tes, dominantes, opiniones de aquellos que ms
menos directamente pueden influir

en nuestros asuntos, propsitos de
hombres que puedan desarrollar in influencias
fluencias influencias en nuestro destino.

De tales ideas deriva este peridico

la conveniencia de que sea conocido

en la isla cuanto acerca de rumoos
polticos y econmicos en toda la A A-mrica
mrica A-mrica se formule y se exprese. Hace
tiempo llevamos la practica ese
criterio y no solo le consideramos
conveniente para la solucin de nes
tros prgblemas locales, sin que
tambin nos parece que aumenta el
ya abundante acopio de la regiona
cultura en lo que la situacin en
que nuestra patria se halla se refiere.
Ahora, la ardenta poltica est
dando en el continente norteameri norteamericana
cana norteamericana ocasin declaraciones que de deben
ben deben ser anotadas y comentadas. Un
hombre hay all ahora imitando, si siquiera
quiera siquiera sea en parodia, Pedro el Er Ermitao.
mitao. Ermitao. Teodoro Roosevlt conmue

ve sus parciales como si un exitado
sistema nervioso sufriera sacudida
histrica. El Dueblo de los Estados-

Unidos contempla estupelacto ios operaciones

nuevos proceainiienios y pmiestj.
en el fondo de los hogares. Grupos

Dolticos de diversas tendencias ha-'

cen fuerte oposicin las propagan propagandas
das propagandas del expresidente, y de diversos
lugares levntase opinin en contra
deVus doctrinas, llegando er con considerado
siderado considerado como 'hombre peligro.1,'
como la seora Bellami Storer acaba
de llamarle.
Pues este caudillo de origen sajn,
habla ahora constantemente ha haciendo
ciendo haciendo en sus discursos singulares

Parece primera

grandes compaas formadas para

la venta de las carnes.

De aplicarse la ley con todo vigor,

habra que mandar cerrar tocias las

carniceras v al cerrarlas, vendra el

hambre sitiar algunas ciudades y

producir una crisis grave para otras

regiones, pues ele estos vastos esta

blecimientos depende la vida de mi

llares de familias.

"En vista de esto, los tribunales

contentronse con imponerles una
fuerte multa todos los violadores

de la ley;, y las compaas sin una
exclamacin de protesta, pagaron

las multas aue fueron condenados

"Pero al sieuiente da, subieron el

precio de la carne sin justificacin
alguna;

Era pues el pueblo, quien venia a
pagar por el rescate de sus cnicos
explotadores.
'"Que era para ellos una multa de
$5,000? El aumento no temporario
sino permanentemente, siempre va
en alza, y no solamente se cubre el
importe de la multa, sino que produ produce
ce produce pingues beneficios que van
parar las cajas de las compaas
del monopolio imponen un tributo
diario, la numerosa clientela que

se queja y murmura y esa queja

ese murmullo aura aun, y cuuu-

nuar en esa forma y en vano sera

que se pasen murmurando todo el
ao.

En lo me respecta al trust del pe

trleo la situacin presentaba otro

aspecto los tribunales de Misoun
algo anloga la del trust de la carne,

Una condena de $50.000 como mul multa
ta multa fu aplicada pero se dej al trust

en libertad para que continuara sus

Otros dos trusts, fueron multados,

v sur fhricas fueron mandada:

cerrar y se es oraeiio que

vista nue sus tendencias son radica

les, pero el remedio que bs males
de su pas pretende aplicar, parece
buscarlo en hondas reformas peligro peligrosas
sas peligrosas para las libertades de su pueblo.
He aqu pues, el punto culminante
en donde las declaraciones de Roose Roose-velt
velt Roose-velt han sido formuladas; y he aqu
en donde es necesario que k investi investigacin
gacin investigacin y el comentario de nuestros
compatriotas ejerza cuidadosa vigi vigilancia,
lancia, vigilancia, para que sea precisado, lo que
de tales movimientos de opinin
podemos esperar en nuestra situa situacin
cin situacin de pas latino, de pais conduci conducido
do conducido bajo el poder de gobiernos influi influidos
dos influidos por tales propagandistas y de
pas hasta ahora sojuzgado y pose posedo
do posedo sin su intervencin y su consulta.
Dganse, pues, cuale3 declaraciones-
est haciendo ahora el expresi-
dente en su campaa poltica y so social
cial social que la general opinin supone

inspirada en el propsito de que le

reelijan de nuevo presidente ae o:
Estados-Unidos.
En esa agitacin de ideas ha pro pronunciado
nunciado pronunciado numerosos discursos y en
"The Outlook" su rgano poltico,
ha escrito multitud de artculos en
nrmhnifH ir n re sus discurso?..

tambin se"? mi!, conocer las decla declaraciones
raciones declaraciones do -The Out look" en don don-do
do don-do su rediccin, especialmente su
director. Lyman Abbott .complemen
tan los esfuerzos de Roosevelt. Man
tener la vif-ta fija en ese cauce de
deas ser til nuestro pas.
En breve abrir sus sesiones la

Puesto que e?te pueblo c: de or- lejislatura insular. Los distinguaos

Un lin'nn nori-P me no hav ozci talento? uva? rancuaaturas nan ar

para que dr-m-M? h -sp-tMi 1 honor te rminado ios o gansmos de partido
que Dio- no? hiio djih-no- j-or a-vjrt tener pronto ocasin de ex extendiente
tendiente extendiente -1 hrillant pueblo funda-' presar sus opiniones, el rumbo de
dor de la civizai-n que en nur-'ro sus idea?, k fortaleza d su ingenio.

;lo asombra al mundo para detencter su mena i-ia. yueie-
Ou hombre limpiamente naf'flo! nv nue ello? tengan, concx imiento

abomina de 3u v.ijcn Tor mucha 1 exacta de la situacin para que sus
que sea la ignoranrii v por muchos lr-rv reciban in.-pirac iones de la rea rea-que
que rea-que sean los apasionamientos de Li j lidad; para que su dialctica se mus
poltica quien ser tan lu-o que j tro vigorosa an'- h que pueda lar lar-confunda
confunda lar-confunda las relacione? r"!'.'-'? f.e .-f para entraar lcjUlatin recla recla-pueden
pueden recla-pueden existir t-ntr lo hor:: rc imada por el pas, ya porel desamor
unindose para formar naciones an d p.iertc-n!q,.i',fir-i ti'-lido? para el

Velocidad del viento.

por hora

TEN MAX S4

ESTUDIO DE GENTES.

81.

que su origen sea apunto, con aque

lio.- lazo? de lamilu q
hVm de'oro.-o.- y rult'?
mur o lien-' Knt r-::

ripj no (hie confn in : etre ambos

deberes to ptiede -v tnnllirto.
.Somos latinos. PciiianV)- arrn arrn-camfs
camfs arrn-camfs ne la piel ese simo y del e-p-ritu
ese instinto? El.f.-e i nv. lado

semcHXJe n p.itr.a ai nteres

entre puo- i pretendan poi-poncr : los mifie.-r?
ir-i io-jrle partido o ya p-'T la fri 'r,:rt. n
.- ilP.id'l-if jprutiva q'iP nro ley itijut ron-

tituv en uuf.-rro pas p-ta anular

a

tras

ladaran otros Estados. La corte

Suprema de los Estados uniaoo
.i-n oo ATitpncia. v los trusts

j:i'K-tua
...i.-.-jr, Ans fioR despus del

juicio de la corte de Misoun, volver
empezar sus operaciones comercia comerciales
les comerciales sobre las mismas bases que en
el pasado!
"Actualmente el trust de los cose cosecheros
cheros cosecheros est bajo la espada de la jus-
trii

"No hav una quinta dice el Countre
. t -11- .. T Vin-ilo Aa

Journal ce .ouisv me j
Kansas City en que no se encuentre
uno con los arados y mquinas agr agrcolas
colas agrcolas del la "Internacional Com Com-pagnie
pagnie Com-pagnie du Moissaneur"
"Manejan y gobiernan la produc produccin
cin produccin de todas las fincas.
"Les tribunales no podan pues ha hacer
cer hacer nada con esos "truts" en caso de
que los encontrasen culpables de in infringir
fringir infringir la ley.
"Pues quien podria ocuparse en
componer los utensilios y mquinas
agrcolas de los agricultores? Sus
intereses hubieran sido malamente
comprometidos en pleno periodo de
cosechas, v entonces el remedio apli aplicado
cado aplicado enrgicamente hubiera sido pe

or que la enfermedad.

' Probablemente se aplicara u
trust una multa y se le amonestar,
diciendole que se comporten mejor
en el porvenir.
''Tal es la nica sancin en pers perspectiva;
pectiva; perspectiva; los tribunales no pueden
hacer ni ms ni mejor por el respeto
la lev y la observancia de la pro probidad
bidad probidad y honradez industrial y co comercial".
mercial". comercial".
'Si el poder de los tribunales se ha hacia
cia hacia nedazos contra la solidez inque

brantable del trust, como la ola con

tra la roca, poda tener mejor cuenta
fCT li; nera-vn-lidades.

Un caballero de gran valer admi administrativo
nistrativo administrativo el presidente de la Cni-

vrrsidid de Princestown, Mr. Voo Voo-dra'.v
dra'.v Voo-dra'.v Wilson, al cual la convencin
de Trcnton aclama como futuro go gobernad')!
bernad')! gobernad')! -H Estado de New Jersey
habia sugerido la idea practica de
aplicar la ley contra la? mismas per persona?,
sona?, persona?, contra los administradores
responsables de los truts. y no senci sencillamente
llamente sencillamente contra esa sociedad an annima
nima annima que puede escapaise toda
responsabilidad real y efectiva y es esta
ta esta idea fu puerta en practica y de
aqu las encarcelaciones que tuvie tuvieron
ron tuvieron lugar.'
Esta conducta en la cual estn
expuesto.- ir la prisin, har re reflexionar
flexionar reflexionar los B'irorifS de la Come
y otro de los monopolios de pro-vi-ore?,
subiendo el precio de todos
!r artculo? de primeia necesidad
.o ctrinir-nto de los fm.-umidores
. i l

rni M-inc hjWim? a expensas or pue

firm el tratado de paz deUtrech por

el que Alemania, Austria Inglate Inglaterra
rra Inglaterra reconocan Felipe V. rey de Es Espaa,
paa, Espaa, y Ana reina de Inglaterra;

y se convino que esta nacin no au

xiliaria Austria contra Espaa ni

Espaa la familia de Jacobo Stuar-

do contra Inglaterra. Se arreglaron

tambin varios puntos de comercio

y la gran Bretaa se le concedi el
Asiento de negros en Indias, es decir

el privilegio de introducir en Amen
ca negros africanos, excepto los ca cafres
fres cafres y berberiscos, cuya importacin
estaba de antiguo prohibida.
Para gozar de este privilegio se
cre en Inglaterra la "Real Compa
ia del asiento de negros", cuvos bu

ques iban Africa donde hacan sus
cargamentos de carne humana o ue

venan vender en Cuba, Santo Do

mingo, Puerto Rico, Florida. So ca

pa del negocio negrero realizaba

tambin enorme contrabando.

Rota la paz de Utrech en 1718,

suspendise el trfico que hacia la

compaa del Real asiento. Resta

blecida de nuevo Felipe V. en 1720,

reanudaba las relaciones comercia

les convenidas con Inglaterra en
Utrech. -v v

Conocidos estos datos puedo en

trar en materia.

Por el mes de Diciembre de 1723

lleg San Juan un Mr. Peter Lom-

bard, agente de Mr. Thomas Otley,

tactor de la Real Compaa del
Asiento de Negros con la Gran Bre

taa. Traa Mr. Lmbard'una Real
Cdula de Felipe V. fechada en Ma Madrid
drid Madrid el 12 de Julio de 1720, por la
cual se mandaba cumplir el Asiento
en la misma forma que se guardaba

antes de la euerra. Mr. Lombard

present dicha Real Cdula al gober

nador Danio Granados y al Concejo
Municipal, pidiendo le fuera recono

cida y se le diese permiso para traer
de San Thomas, donde estaba el fac factor
tor factor Mr. Themas Otley, una balandra
con provisiones parala manuten-

ciuu ue ios negros que ei jactor per
sonalmente conducira este puer puerto,
to, puerto, desde las islas de San Christobal
y San Astacio donde los tena.
Reconocida la Real Cdula y dado
el permiso solicitado, Mr. Lombard
parti para Sant Thomas de donde
regres el 12 de Enero de 1724, lle llegando
gando llegando este puerto en una balandra
llamada "Joseph."
Aprovechando que el da 15 cele celebraban
braban celebraban cabildo los capitulares, se

present ante l exponiendo aus ha

ba trado en su barco "dos piezas de
negros "varios de Indias, 238 ba

rriles de narma, 2o anclas de aguar aguardiente
diente aguardiente francs; 20 barrilitos de man manteca;
teca; manteca; otros barriles de minestras v

otros bastimentos tiles para el abas

to dla repblica y manutencin de

una porcin de negros que est espe esperando
rando esperando de las islas de San Christobal

ban Astacio" v eme en virtud de

los privilegios del Real Asiento soli

citaba permiso para desembarcar
los dos negros y efectos que sobra sobrasen
sen sobrasen del alimento de los otros escla

vos que aguarda.
El Municipio desde lueso conside

rando las necesidades que sufra el

vecindario, le otorg Ucencia para
la venta pero bajo la condicin de
que los precios se estableceran de
acuerdo con el Procurador General,
Don Antonio Lpez de Arca.
Pedido por este sus precios Mr.
Lombard, el agente ingles puso los

siguientes : las piezas de tela de In

diana a 00 pesos pieza; el barril de

nanna a Ib pesos; el ancla de aguar aguardiente
diente aguardiente de 20 frascos 28 pcics; el ba
rrilito de manteca 20' centavos
la libra. Que pagark los cueros

en esta forma ; los de morrudos 7
reales; los de va -a 4 reales y los de
torete 3 mies y los dems frutos
al precio corriente.
El seor I.opez de Arce dijo que
en vista de la pobreza del vecinda vecindario
rio vecindario se pagara la pieza de Indiana en
250 pesos y no ms; el aguardiente
francs 2S pesos en ancla de 20
frascos; conformndose con el precio
de k manteca y fijando el de la hari harina
na harina en 15 peso? ( barril.

Ln cuanto a !-? productos d? !.

que era un experto de primera ckse,"

vio que dos de ks muestras tenan

un sabor muy fuerte, pero diferkn
de los sabores que generalmente se

encuentran en la mantequilla. Algu

nos das ms tarde el juez visit ks

cremeras en que ks muestras se
haban hecho y all se descubri el

misterio, pues que en cada uno de
loe lugares citados hall que en el de

partamento destinado a la fabrica

cin del artculo existk un olor

igual al que haba ocasionado su
desmerecimiento en la calificacin
de la mantequilla. Entonces se lava
ron bien las cremeras hasta hacer
desaparecer et olor referido, des despus
pus despus de lo cual no volvi descu descubrirse
brirse descubrirse echando perder el. gusto de

kmantequilk.
Con cuanta frecuencia se arrui

na la mantequilla en ks haciendas
con los olores que rodean la leche

mientras se mantiene expuesta
aire para madurarla Mucha de la
mantequilla barata q. se arrincona

en las tiendas y de all la sacan
compradores de las fbricas q de
dican renovar e! artulo, es man

tequilla que se ha hecho de leche
de crema eme se ha expuesta en
los stanos de ks haciendas en
ks cocinas los olores que no
son propsito para que los absor
ba k mantequilla. En estos casos
hay que sacar las legumbres de los
stanos si no colocar la leche e&
algn otro lugar. Tambin se come comete
te comete una grande equivocacin cuando
se deja madurar la crema en la man
tequilkra en el interior de la cocina
en donde se hacen toda clase de gui guisos.
sos. guisos. La leche y la crema debe rode rodearse
arse rodearse de aire puro si es que se desea
lograr una mantequilla de buena ca
lidad.
COSAS DEL DIA;

zv .i. v "nv;n

fl patnoti n o
hijo?. Fuei'e

rente riiaiert'.'-a. es. or

junto d sntiel!.- df- lar.if iow?

I volnnnd de us ' 'rr trabajadores de las Ciu

ifli'k- 'on.o tambin de lo? que m

r 0n. ven i i) los pufMos y rn el amo por

Con rV'p ni,n "' -ado a una remran.acton

A los haitianos se les ha cado la
venda de los ojos; pero no para hacer
se republicanos incorporados.
Un peridico de Port-au Prince
informa que el gobierno ha rescindi rescindido
do rescindido el contrato que tenia con capita capitalistas
listas capitalistas norteamericanos para la cons construccin
truccin construccin de ferrocarriles. El gobier
no dice, est dispuesto pagar los
empresarios los trabajos que ya ha haban
ban haban empezado, para que se vayan
con los picos y palas otra parte.
Un abrazo, un meeting y un ta tabaco,
baco, tabaco, y el hijo de Tousaint qued
confuso y firm; pero he aqu que
despus, debajo de alguna palmera
reflexion ante el destino manifies manifiesto
to manifiesto y se dijo: Es mucho el peligro
qu me expongo, pues que es bastan bastante
te bastante el que estoy corriendo con tener

los de vecinos y tan cerca.

Y hte ah al mCes con la venda
caida, y salvado en un tris de la ar argolla
golla argolla Platt.
4-
Con un bocado de arroz caliente
no cesan 1 de gritar los republicanos
acerca de la ola de sangre que ya nos
ahoga
El Apocalipsis l
En el extrangero abren uno de

esos diarios rojos enrojecidos por

las crnicas v si por desgracia cae

en ks manos de un miura (sin alu

siones pesonales) no hay para que

decir que queda convertido en papi
lia por furiosas embestidas..

El lunes sali un diario de San

Juan tan rojo por la ola que nada

mas especial para una capa de tore

ro, (sin aluciones)

Aunque MAS QUE ESO SE HA

VISTO EN COLORADO, la Unin
no puede patrocinar el crimen, por por-aue
aue por-aue se deshonraran sus hombres

y quedaran deshonrados sus prin

cipios.
Esta vez las coss son muy dis

tintas, las del 1902 en que ms que

aquello se vi en Colorado. Ahora

no hay ltigos que armen manos

desde la sombra, ni puales fratr

cdas que brillen con fulgor siniestro
desde el poder. Aquf no hay ms

q un hombre frente otro hombre,

cos enfermos quizs. Porque, quien

minj-lo Ainlar mo Afa anilntirtt lio.

I vi , . I"- i-."-" M-r.r"i-

tuiauiuie ue mro morruao a (h;- ven l!na controversia hasta la exalta

sos la de vaca a diez reales, y ui oe cin v se acometan v se maten?

torete $ reales. i Dejmonos de tanto aspaviento
Mr. Lombard declar que f iando Cualquiera va creer en ultramar

l un simple enviado del factor Mr. que los republicanos son una raza

C, Boschetti marmolista.
Premiado fin

varios rain fin rSrts rfn medalla ra

oro. Lpidas en mrmol. Traba

jos sin competencia en precios y

construccin, .los trapajos no se
cobran 6ino al entregarse satis

faccin del interesado. Ofrece
Vd. sus servicios en Bayamon, ca calla
lla calla Ha Puarfn PinCI Tll'lm O fi

envan croquis pedicin-

IL J .. NOTARIOS. -Lo

HUUdUUS J p Tord y Cana-
lea. Plaza principal.
Altos de Guilkrmety. San Juan,

Puerto Rico.

U; I I La plma de fueute
10631, "Ifeal" de Waterman,
es reconocidas or to

dos como la meior de cuantas

marcas se conocen. Se fabrican

gira todos los usos ylas vende el
AZAR OTERO de Ponce.

pLn l LAtiOUA. i m m-blIUCOlSlSi
blIUCOlSlSi m-blIUCOlSlSi jor alimento para ni ni-no
no ni-no y versnos d6-

les.- En 1684 en las meriendas ds

Versalles va se consuma el cho

colate como alimento principal.

Todoa los que usan nuestro choca

late gozan- de buena salud. Em
pleamos-azcar -da la. clase y-cacao
superior. M. Sobrina- y Ca.

San--Juan,- Tetuan 44. Telfoiu

128. P.O. Box 33.

ti mejor roo caa
oada en 1899 de

psito de licores da todai clases

especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anise3, Vino3 d

California y espaoles. Se sirven

pedidos toda la isla. Telefona
46. P. O. Box 193.

Lnh' LUit A. uuMLt.,
IflJCflIBO Hace tda ciase
trabajos de su profe

sin. Su casa. Parada 414. calla

San Mateo la del Paroue. San-

turce, Puerto Rico.

II todos inters a q2 niss
maletas j

otros utensilios, k duea de casa
que ha menester mena je de cocina,
la joven que desea adornar con
finos encajes y gneros de punto
sus elegantes trajes, quien use fina
esencia, todo el que necesite al algn
gn algn artculo del ramo de ferrete ferretera
ra ferretera y quincalla, debe hacer una vi visita
sita visita LA SULTANA calle de San
Justo 12, San Juan. Pinturas y
herramientas.
COMPRAR una m m-n
n m-n flOQ QQ quina para moler ca ca-C
C ca-C UCCQ caas de 5o 70 to toneladas
neladas toneladas diarias. Informa Celso Ca Caballero
ballero Caballero en Adjuntas.

I habitaciones ysS
agradable, ca calle
lle calle de San Justo esquinar la cfl
San Sebastian. Casa de alto, bai bai-cones
cones bai-cones la calle. Informan en la
misma casa cuya entrada es por
la calle de San Sebastian.
II los contratistas
H U C A E
NEGRO desde 8 pulgadas 14 de
dimetro, SEIS MIL metros de
existencias. Depsito en "Mrtir
Pea." Informar Ramn Soler.
P. O. Box 122. Rio Piedras.

The Mayaguez

Ofrece las

factorrias azu

careras do ls-

tht & Ice Co usi;
ceden tes de lar
mejoras fbricas de los Estados Un
dos. Se hacen instakciones coro
pletas en ks centrales. Direcciz:
Apartado 355 MayagUez.

Hotel Palmer. Calla

Mendei Vico No.

Muy cerca del

ferrocarril. Bao todas. hora
Habitaciones ventikdas. Servicia
i k carta. .Alumbrado elctrico v

timbres en. todas habitacionaa. Ta Ta-fono
fono Ta-fono No 53. Habitaciones para
igentes vkjaro3. propias para xhk

oic iones de muestras. Telf onc
NTo. 53; No. 1,
Hafaioiifis fiqjeL
habitaciones, con
uz, y toda limpieza en la calle de Sao
Francisco No. 64, para personas solas,
je informar en "El Carnaval.

Jotel Paris.--sr
" me. Habit

El mejor y don"

orse co-r.v;....:-.

es frescas. Excelen ta servicio, Vi
telo usted. Fortalou 71 Sao
uan. P. R.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

DnAi;m.... E11 k sucursal

rdadliGlIlUUS. de los Sres. San.
. chez Morales y
Comp., calle Marina 3, Hmce, hay
un esplndido surtido de fongrafo i
de Columbia. Records de los mj
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponca,
P. R. Manager,. Jos Dias Mar Mar-cila.
cila. Mar-cila. ... ; i

Po rr o o I"4811 Polanco.-Fu.i
U agudo nada hace cesena aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho da frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada en
el Farcrae central. 3

Qo unnrln Una buena casa en k
C VenOe cal1 ael Hipdromo,
Santurce. Informarn
en k ueHera de Margarla San
Francisco 44

tierra los pasara Mr. Lombard ns:

el prejoiciO arjtiuta.o q' ktjnris flla.- n'itr hermanos f-drn de- j I"'-

rn Puerto-Ri'.o aparentan tr-nei. ;fnder la ju.-'ifa ykvrrdid.
Miremos la lealidad orro ikx j is. pi-s 'o qt taUsvos
muestra. En Amrica un pueblo l.-i dijeren y .-izurn di ier.d.
tino tiene su asiento el pnn.er pue-i

fcL uriA ri;ur.Lt.MA.

blo que la Civilizacin trajo -i lia.
Y tambin otro, de f-iien ajf-n y

de otros orgenes. ti-n aqi? un a.-K-r

to. Aauf ks t rai' !a hi-tona

vaivn de 1. vi-U. tioHernos emp- i s!.

oueecidos h problemai di La hi

lo porvenir -ie i-.-ri. no? pur-los pue puede
de puede ofrecer k hnmani'lid, parec
que quieren "harW a fler err-pujndolos
al fratricidio. No connhen.

a juzzar por sus actos. qie una sr:"!

Ha.-ta hov el rrier de lo trsf

el 'han tenido en ia-pie al rvl-r jndi-

ti-- hirh.i de lf rerren-

tant- t- j-s-'i'ia -entra los de lo?
ir- en Mi-.-O'iii. nos parece muy
in.-tru tiva.

Empeaf-n h.iTr-e i-rceciicionr-r.

r".ntr., f.

bles hi'f-r l.i

mucha n;- :'
lio- que en las

apetitos m-atia

vi''s t:n cita y
i t- i-ljvia rn lo.- pue
aiiiles ciudades."

REC ERD0S DEL PASADO.
Henoracin le "Asiento."'

En eMo? tiempos rn que se com compran
pran compran telas rinr centavos yarda,
poro? se fir.iran 'v hubo potas rn
que una pieza -i- udkno li-tado

.!naba m u trr.iieut"s pesos, oue

r! t- i v h rarne, rl trttH d'l k- en- jf v 1 intj. eran cosas des

Ha. sincera y honrada arlKanon de tn i' v r! tn.rt rfo Ir.; t&ettemt: 'rtnv i-is rn !a- tk ndj que rnton-

Us tioetnnas or t.nsto r-asiaria pa-. i i.i u-1 : rr-u.'.i.io fie esa i i'iaa- c-e- bahi rn fan Juan, i nada hay

ra dar cuf a -P comen te di! M. inNaiiva dfl d-r jud.Hil rnjrni- cierto como vern lo- lrr-tores Kordados en seda

vida y de civilizacin latmv. .o s-!l 'Mi.-s--j " -rr oHmo d dende- rl relato que vov i h.nrr!r.-. toma
estudia del proHrrra otri cor q-.k intf-nes v! P5;' (,ntra h li-J.Jr, de na documeoto muy tarareado
la manera de resolverlo rn bene'kw t i-- iVjaW y b uu rrpitidad--.-' de rf!:I!i5, q:ie gusHen rl art hi hi-de
de hi-de egoista intereses. Le hos fmr; r lj rk-as "'"f- f.s - q1 atipara- i r del Avuntamk-CTO de !jn Juan,
los q-ie perduran travis dr k-s.l.ir y .'ux: -.!".!-. ki !fj Pero ant(-stsnroq'i1 peeren an an-tiempo.
tiempo. an-tiempo. y importan a -!er- j strr-'O? y con k- in -trnirntc j tdrcte mt lertoir.
inhibifc-s pra elevar ala aluradrNWo'a'" .1 ocupar rl tr.no de Efi."i;i Fe-
da esas fraudes caes'iorr? de huma- A ta rrrr-inu rl '( iirr de? L lipr V. rl aichww C arl de Aus Aus-nidad
nidad Aus-nidad v d justicia? Xo h?s-h r-litj-ea l ti-' V'- i l Miunte r-tria. que a?ftii2h esa minna con-

mal ramir.y. wir:-mFn-y i f-.-..-diar
ex cicftior.-- en ?' veri a-irro
pbry dr ?stritaiin.
Para Eoeoro r! if'r..r,.-ti,.
n.c tn-tirlve vitd iinportJi:!. JU

rn--:

'-r.'r ::. '.--':--

i'.! r--f-- I t -:.; q ;-r- nr-r
L coe-.Hir.j" it-n !ea)es ae "Lt

t indo rr.n rl .tft .-.n d-1 emperador

-nasi. v -l rrv dr l ;!j'-rrji.

'I-'. Esta

-r b'a v con ---u- varia Ka? ta
rl 1-5 -le J'iniO de 1T13 tn q-ie se

e c r j

-r J v l.llt'1' -.v J'Jia filil, lil
foda aceptar los precios fijados por
el gobernador general.
El Concejo acord que consideran considerando
do considerando que la diferencia del preo do la
harina que pedia Mr. Lombard y rl
fijado por el Procurador genrral rra

pequea se autorizaba k venta del
barril de harina rn 16 pesos, la man

teca i 20 centavos k libra y rl asuar

diente rn 2 r"n? el ancla ha.-ta tan tanto
to tanto llew.-e ri tactor y se conviniese
sobre k venta y mmpra de los d mas

electos y mnnibre.
Va ven ms lectores romo pn San
Juan se pag k pieza de Indiana,
tek de algodn no muy fina por i-irr-to,
en trescientos pesos precio que
por ltimo acept el Coftcejo con el
fin de asegurar la venta de l coram corambre.
bre. corambre. En aquella no-a no se poda cas casta
ta casta r rnurho lujo dieo rn rl vrstir.
Xo faltaban finrmbareo los bue buenos
nos buenos paos dr Holanda, los finos en encajes
cajes encajes de Fknde? ni ios rintil'- v

lados en sMa, rrr r.Mo venid

directamentr-d H-paa para la ten tente
te tente de fuste our pdia cncartrsr c-as
novrdadr i m- pjrir-nte.-. Fl jrs jrs-to
to jrs-to dr los -- fr bs airc-ULa!
como Dios 1 .i ia entrndrr: rs
dei-ir f-rn 1 1 Hftrjbando.
A. Sarrtrr'f'.
LECTCRl CAMPESINA.

ms chiquita y que todava estn

en minoridad en minora dentro de

la patria potestad ya que dentro de

la patria poltica estn menos que

en minora.

Ahora estn queriendo pujar ms

hombres.

En un meeting de Maaguez de

los republicanos, se vi rodea

da k tribuna por cuantos
creen ustedes? Pues nada menos que
por ocho mil de i pi y Sol gmetef-

de lanza. M uno ms ni uno menos

Muy bien contadtos. Xo se di dice
ce dice quien guiaba la enorme mesnada.

8 mu. .ocho cientos. . cuatro, ins

critos en un contador automtico.
La artillera se qued ac en San
Juan, en el cuartel general de 7
Tiempo.
V con ocho batallones de pi v

ocho, cero y cuatro de caballo y tan

to gritos de queme matan, la ola

taare, oooernaor.vrote anos::

Con ocho batallones y pico, este
ultimo de caballo y tienen miedo?
I na de ks dos cosas es incierta:
- t a -a I

ri mienoo ios orno mu.

O sobra d corazn falla el alma,
para ririr feliz y en tanta calma.. .
Lo q-i ms de una vez .e ha di dicho:
cho: dicho: C'arw-rn de habilidad hasta
para i!ntr.
Don Sincero.

nniocisua
fars qu' sirven loa aeruo-

ff-jy 'i rrA:.r ln Icete de or
. -ai

nvr. 1-3 una c-nvencion or irebe- res:

ros dir.di se cataba her esdo ir.a Para que suban k in-Yliv
exh b i -i, ck m i'.'quTa r! juez,! y los alquileres.

THE GENERAL INFORMATION AGENCY OF PORTO RICO.
(Agencia de Informacin General de Pnerto Rico.)

OFICINAS: CRISTO 10.

En The Acency ee venden:
Varias casas de madera ea Santurce y de mampostsu j ru n Jaan.
, Pe venden algunas yunta de bneres, bien amaeatraik v buen i-iecia
Se venden varios juegos de muebles, de segunda mano, ni ..y bratoa
40 vigas de ausubo, inmejorables para techos de casas; piiotes de hucar j
zocos para construcciones; traviesas para lneas frreas. Soare3 en lo rae rae-jores
jores rae-jores sitios de Santurce, y varias fincas en las jurisdicciones de Bsysmjn
Rio Piedras y Caguas, y 1 carro de venta de refrescos.
The Aoenty compra:
Tres 6 cuatro casas en sitio cntrico de San Juan, apropiito par re reconstruirse.
construirse. reconstruirse. 1 casa en Santurce, de dos mil dos mil quinientos do'k"
que est situada ntrelas paradas 15 18. 1 casa rn b'au Jun cono d
CUATRO MIL DOLLAKS, en la calle de San Juto, y ofa como de n,-
m il en sitio no retirado.
NECESITAMOS DE DIEZ A DOCE MIL DOLLARS para una h.
doteca sobre casas en San Juan, bien situadas, un inters mdico.

Quiere nsted divorciarse pronto y barato? Le informarn en Tu Tu-Agency.
Agency. Tu-Agency. Cr6to 10.
Quiera usted cobrar un deudor moroso? Valgasa de The Ajen.-..
Quiera usted dinero? Dirjase Th Agmcu-
Desea usted una colocacin? Vlgase de Tks Agnrjf.
Quiere usted comprar 6 vender fincas urbanas 6 rsticas? Dirjase
The Agency-
Quiere usted obtener una informacin completa sobre el asunto qu le
atormenta? Vaya The Agency-
Quiere usted comprar terrenos en Santo Domingo? The Ajcncj tiene
encargo de vender ms de 500 caballeras de magnficos terrenos coa mis
de una vara da capa vegetal, excelentes para todas clases de siembra.. Vaya
y vea los planos y mapas.
COLOCACIONES.
-iendo numerosas las solicitudes de colocaciones que recibimos, y ha ha-bidudo
bidudo ha-bidudo obtenido hasta ahora The Agency la satisfaccin de haber colocado
tres dependiente! eo bueoa casas de comercio o mayordomo) para una
finca, y ms de diez sirvientes y empleados en otros eslios, no inscribir-
miUMI I .I Uli-M-AM HiiMtiA 1KA nMniUt.. T I

... -v. uuw. v uivuciua.ii)juwa uuiguoa Boiicuua que
no venga aranp.Bida de DOS DOLLAR", por derecho de inacripcia.
Toda solicitud ue-ier estar acompaada tambin de un sello de correo para
el franquea
Uoa seorita americaoa.eafermera eraduada ea uno de loa hmm'f.lM A

Chicago, ofrece sus servicios los enfermos eo casas narticularea. H.hla

espafioL Aiistencia esmerada y precio equitativo. Dirjate i The Aotncv.
i a J

V1WI AV.

A planter of twenty years espsrienoa required position as manager ot
roveseer on cano or tobceo plantation. Apply: The AZenry-

Vea los anuncios ane niblicamos en "El Tipmna

Ric Review" t" Repblica EaDiola."

'Prtt

SE VENDE.
Un Solar de 2911 metros r aadrados. situado en la calle dr
Parque" al lado de la casa del Ijo.

lindando con tres calles.

Solares en "Miramar" v en "Purria de T erra." estos v

casas que producen buena rr-uU

Iiifornjr?.

G-Eox No 976 S Juan. P- P.



jggaQSlfc.'.'tMB

I

J

I

'ti

LA COKREPOKM DE MJERW
Diario absolutamente irnparcial, eco de la opinin y de la prensa.

RICO.

ANO XX NMT.U9

SAN JUAN PUERTO RCO MIERCOLES 5 DE OCTUBRE DE 1010

OFICINA ALLEN 64

MUNICIPALIDADES

El alcalde de Ponce Sr.
Simn Moret presenta
el informe de la seccin
29 de la ley-
Dificltades econmicas para el
completo desenvolvimiento de
la importante cindad.
La pavimentacin de las ca calles
lles calles de Ponce.
El alcalde de Ponce Sr. Simn Mo Moret
ret Moret al cumplir con la seccin 29 de la
ley municipal informa lo que sigue :
"Al pueblo de Ponce y al gober gobernador
nador gobernador de Puerto Rico.
En cumplimiento de un precepto
legal, presento al pueblo de Ponce
y al gobernador de Puerto Rico una
memoria detallada de las gestiones
de esta municipalidad durante el
ao econmico de 1909-1910. Lo
mismo que en los anteriores ejerci ejercicios
cios ejercicios desde 1907 1909, y como se
habr podido ver en mis informes
correspondientes los mismos, la
ciudad de Ponce continua luchando
con grandes dificultades econmicas
para llegar un completo desenvol desenvolvimiento
vimiento desenvolvimiento tal, y como lo requiere su
importancia urbana y el papel que
le est asignado como segunda ciu ciudad
dad ciudad de la isla. Repito que no tiene
bastantes recursos ordinarios para
atender sus mltiples necesidades,
mavores cada da conforme va au

mentando el nmero de la poblacin
y nunca insistir bastante sobre el
caso anmalo de que subsistan seme semejantes
jantes semejantes deficiencias, precisamente
cuando se halla en su mayor auge la
produccin agrcola de la jurisdic jurisdiccin,
cin, jurisdiccin, y en su consecuencia, muchas
propiedades han adquirido un valor
doble y hasta triple. Es esta una de
esas vitales cuestiones de economa
poltica que los legisladores toca
estudiar y remediar, pues de qu
sirve el aumento de la riqueza p pblica
blica pblica y privada, si ello no se refleja
directamente en los intereses del p pblico
blico pblico en general?
Dentro de la esfera reducida de nu
estros medios, hemos hecho todo lo
posible por corresponder los votos
del electorado ponceo que nos dis
ens su confianza, como lo prueban
as memorias de los respectivos de
jartamentos municipales que acom acompaan
paan acompaan este infor re.
Desde el lo. de Julio de 1909 has hasta
ta hasta el 30 de Junio de 1910, la Corpo Corporacin
racin Corporacin municical de Ponce ha cele

brado 33 sesiones y adoptado 507
acuerdos. De estos cito continua continuacin
cin continuacin los ms importantes, por orden
de sus fechas: la resolucin autori autorizando
zando autorizando un nuevo contrato para el ser servicio
vicio servicio del alumbrado pblico por el
sistema de luz elctrica con la "Pon "Pon-ce
ce "Pon-ce Railway and Light Company
aceptacin de los terrenos cedidos
por la Compaa "Gunica Central"
Dar el nuevo matadero y para otro

cementerio en la Playa ; distribucin
de los fondos de camino municipales ;
segregacin de una parte del barrio

de Ann, solicitud ce vc-cvnos en
l radicados, para agre garlar al de
Mayag?s:aruerdo autrmando Mr

Joseph P. Cotton Abopao cin mu municipio
nicipio municipio en el asunto de la quiebra de

Ceballos de Nueva York. fin de que
eestione lo procedente y convenien

te para los intereses municipales

romDrometidos en esta quiebra ; or

denanza para la contratacin del ser
vicio de afirmado y asfaltado de va

rias calles de la ciudad; ordenanza

sobre el cierre de establecimientos

pblicos determinadas horas se segn
gn segn las estaciones con excepcin
de determinados das: acuerdo de

clarando husped de la ciudad al se se-rretario
rretario se-rretario de la guerra Hon. John C.
Dickinson y convidados de honor

& sus acomapaantes, per la anun
riada visita de dicho alto funciona

rio; resolucin en el sentido de diri

gir un cablegr na al comisionado de
Puerto Rico en Estados Unidos Hon

Tu lio Larrnaea, para que lo presen

Use los poderes de Washington, ex
presando la protesta de esta munici
fali dad contra algunos trminos del
Bill Olmsted por considerarlos de

presivos para este pas; otra

resolucin cediendo unos terrenos

en la ciudad fin d destinarlos

instalacin de un sanatorio para tu

berculosos cobres; otra resolucin

rediendo al Obispado catlico de es esta
ta esta dicesis un solar del municipio,

rambio del eiuo en que est empla emplazado
zado emplazado el Parque de Bombas dentro
del atrio del templo de dicho culto
ra la ciudad ordenanza para limitar
el transito de ranos de transporte
por la calle de Baldorioty ;otra para
prohibir el estacionamiento de meo
digos en determinados puntos de la

poblacin ; otra regulando la instala instalacin
cin instalacin de depsitos de materias infla infla-mables:otra
mables:otra infla-mables:otra para el rgimen del tea teatro
tro teatro de b ciudad en las noches de es espectculos
pectculos espectculos pblicos:otra para regla reglamentar
mentar reglamentar 1 velocidad de los autom

viles dentro de las zonas urbanas

Crese Vd. mismo &
r e o n el,
Painkiller
MATADOLOR J
jCPERRY OAVIS &
Nncafallaenla pronta cura "de calambres. 2

"X diarrea, disenteria y todos los dolores a

del estmago. i

1? mS

Harina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE & FRENCH CO., FMadelfia, Pa., E. U. .

UTEMP

Bazar de msica de Jos Laza v Ca.

Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orquestas, como Flautas, Flautines,
Tercerolas, Requintos, Clarinetes, Oboes, Saxofones. Cornetines,
Fliscornos, Bartonos, Bombardinos, Trombones, Basstnbas. He Helicones,
licones, Helicones, Violines, Violas, Violoncillos, Contrabajos, Guitarras,
Laudes, Mandolinas, Bandurrias, Redoblantes, Platillos y Bombo3.

CUiNVIiiJNJbi bAJ3l que nuestra casa ee dedica exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de la reputada marca

CAKL MSH.bK de los cuales somos representantes exclusi exclusivos
vos exclusivos en toda la Isla.
Tida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms
de mil quinientas obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.

Llamamos tambin la atencin sobre nuestro completo
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuelas
espaol as.
CRUZ No. 16. SAN JUAN, P. R. APARUDO 216.

l ffl m I

Treasury Department o Porto Rico

SUBASTA PUBLICA,

BIENES INMUEBLE?

En la Colectura da Rentas Internas de Aguada el da 10 dt
octubre de 1910, i las 10 de la maana sern vendidos los mejores pos postores
tores postores todos los bienes relacionados parte de los mgaos necesarios pare
cubrir las contribuciones, recargos y ostos que 'uerou embargados por no ha haber
ber haber pagado bu debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos se segn
gn segn dispone la Ley d 3 Rentas internas.
PROPIETARIOS Des:ripci6n de la Propiedad Contribuciones y gastoi
aproximados
PRIMERA SUBASTA

i Jos Hernndez Roma 6 edas. 1 ranchn, Bo. C. Gordo,

SEGUNDA SUBASTA.

V

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del

Tubo asegura Antisepcia.

COLGATE & CO.

Toms Pesante,

20 edas. en el barrio Lagunas,

7.21

35.67

Pueden verse los detalles que se deseen en ios respectivos espedieptea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la soma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verific el remate.
Aguada, P. R., agosto 22 de 1910.
(Firmado) Arturo Deliz. Colector,
Aprobado. Samuel D. Gromer, Treasurer.

14 de la ACADEMIA de MBdjci"'

Las Autenticas

de PARZS

(2 6 al da)

na -venden 4uea

Exjanse la Firma y el Rtulo verde

Innltf.fnhl 13 enduradle ,1 Hi.l

1 .... wvlv .......
sE do los SIMILARES lNEfLrt

Dinero y reloj gratis.
Pida Ein dinero, diez pesos
oro de Pa6tillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colqueloa entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que Ee ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en
Eeguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan. Pto.-Rica

No lo olvidis.
Hon San Luu. Los gres. A. Al va
Tez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito coa laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama tn la isla 7 fuera de ella. o
contiene sustancia nocivas es ana
bebida tnica jr reconstituyente. No
olvidis que loe pedidos deben hacerse
la acreditada casa calla de San Jos
en Sao Juan. "Ron Sin Luis".

de la ciudad; acuerdo saludando al

ilustre americano Hon. WUliam 3.

Bryan invitndole visitar la ciu

dad de Ponce. acuerdo consignando

un crdito para la terminacin del

mausoleo de los bomberos do Ponce:

formacin de loa presupue-, ene ene-rales
rales ene-rales do ingresos y egresos pira
ario fscal de 1910 191 1 y otros p ir -ticnlares
que no cito en honor !a be
redad.

Continua en la pgina 6a.

A los Contratistas de Obras
La Sociedad Espaola de Auxilio
Mutuo j Beneficencia, invita los
Sres. Contratistas de Obras :t la subasta
do las que habr que ejecutar para la
construccin de la Avenida de acceso
al Sanatorio que aquella edifica en
Hato Rey.
Los planos y pliegos de condiciones
pueden ser examinados en la ofic ina
del ingeniero Civil D. J. A. Canals,
calle de Tetun No. 16 en esta Ciudad
La techa de presentacin de las pro pro-pos'i
pos'i pro-pos'i iones ser la de 8 de Octubre de
1910.
1 Presidente de la Sociedad,
AVELIXO VICENTE

S LA MEJOR CERVEZA.

Pedid PIEL BRO S"

Lino Zeno Costa
CIRUJANO MENOR.

No olvidis que la cerveza marca
"Piel Bro's" est acreditada en todas
partes y qu r; mi producto que no
contiene la ms mnima sustancia
nociva.
La "PIEL BRO'S"

que venden los seores A. ALVAR tZ. '.
y hermano, en su establecimiento dt ;
1 calle de tan Jos de esta ciudad
deposita general, est probado que ei
una bebida, reconstituyente, refrescan refrescante
te refrescante y un tnico el ms recomendable
V usted de viaje y siente calor
est usted en un baile y necesita re refrescarse?
frescarse? refrescarse? Pues recuerde la cerveza Piel Bra's
que venden A. ALVAREZ y herma
t.0 y quedar perfectamente compla
cido.
San Juan, fnarto Rico.

Ofrece sus servicios profesionales
Arecibo. P.R.

En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos $2 quintal

Leche Malteada de Horlck

La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Mueitru fratij k los Sres. Mdicoi y farmacuticos.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Racine, Wls., U. S. A.
Sucursales i Mxico, D.P., Buenos Aires, Rio de Janeiro y Santiago ir Chile.

VGUA NEKAL.CARIAB

Excelente Temefl1o eontnt eflftrmerlaea JM

tacstino, bu hgada, xttoma, Habetas, Uriav

Agua nfnerai de Teplitx

Bebiffa sabrcslalBU reftfarMta y nlidaliU naca

Tara la Anima.Debilidad da la Sangra,Debili.ad Niriiosa.tan Frecuente en

Nada hay tan admirable ep s-is efertv
curaciones, romn el lamoso l0 t UK l)
DE CEREBRINA del l)r l'LKH
New York lran reron-titu fte i
TONICO IDEAT. v mas coVto Pa
mujeres drbihta.ia-v h-. sabr- qm ta
Ilesa, salud v f i-".' vi fty ii,-
se pierda rn rrjn ra f 1 r?i J x u. r r-lanidr;
lanidr; r-lanidr; tn-'m. Hf :a irrrntr.
Mu"hj vf--i i itrn- i -rir-rrrr en tsa
y ven irir -:m rr . nri- t: ti al- -hl'r.
n"" f 1 "(m-i i-) to v
rOR ni ai if ri-iTiiLivi jjn. r

je es el pran regulador. Ccn fu avuda el crtico periodo pau s!n tVtta -V--.1. .H-. ft vn-..-":1o.
ta fresrura a! cutis y airea lodosa ser: y es porfiedle Ha VIVO for talero filu-ar-:
-rranos pn vados de la oiuicr, les devueh-e su sa'ud norma! v at mrn. tiemp. hiIH-i e1 't.
-:tvi.. curando la nervioutdad y todos trastornas de los nervio o .i-ide Vd Pr-:f1
'"Ma de este pran enectftro nne irmnre e bara bien Cerciore o ie e el 1fftimf- no a4tr'
b "itnto per que ninirmn e parece siquiera ts.W. remedio, y tmela hj -ta completa r-innon- O-
-a Ha? a Fai'-ias

mm

LO MEJOR.
La joyera Tinand tiene el
mejor eartido de objeto9 de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do I03 ltimos modelo3, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
cniemenso surtido, esta casa
solo vende artculos eu-xos
todos garantizados. Especia-'
hdadea para regalos ce bo

das.
En esta imprenta se rende
papel de peridicos viejos

it quintal

Cran fbrica de Licores
AGESTES EXCLUSIVOS DP, DELICIOSO

"WJV0 VIRGINIA DARE"
Y ANTIGUO

ALG0H0LAD0 BARNES

p rsppfu! "RON CHAMPION." rooce. P. I

m

DESTILERIA
REPARADA.
EL MEJOR

OEP

UERTO

FABRICADO POR

RICO

91

o maqueta
S EN c.

PONCE.

mmrm m mm mrm mu m m mm m m 1

llbUli UtL JilfUil. iaOOUOa V OOlfie IIOCO 8 CUllS. Olll S as vmm V nonas. Ilsarin nnr las rl9m9 rin himn tnnn

mm rft w j r"" WW-WW IIWI IUV UTIIIUU UU UUUII lUIIUl
Precio dol irasco 50 centavos, Do venta en boticas y portaras en San Juan y ta Isla, tnicos abricantos, Ci dos Eaux du Jaoon
lgc:siaG3n3raI, E8trcL'358, Ponco, P. R.



LA CORRESPOND-NCIA DE PTJER O RICO, OCTUBRE 5. 191

OBSERVACIONES METEOROLOGICAS.
Las condiciones de la temperatura fue normal duran durante
te durante la ultima semana de septiembre.

OnODESiliOAfli

Practicante. Silvestre Feij03
Martnez, 'Embalsaraador San
Francisco 21. Telfono, Nin. 43.
San Juan.

OMffiCIAL Americio HailroodCompany o PorleHiio

tas divisiones norte y sur tuvieron ligeras moderadas llovas
con on promedio d precipitacin cerca de nna pulgada.
En el Este y Oeste la lluvia fu ms abundante, promedian promediando
do promediando dos pulgadas.

U. S. Weather Burean.'

La condicin de

temperatura

que rein ijtu'in'Trp n i?kt du durante
rante durante la t-iii'.n: i iif tr : n"' ip. el s sbado
bado sbado 1. de -tn i r-- '' r:rinal. La
temperatura pron,f!ia e la i?la fu
cerca de 78 mu una mxima prome promedia
dia promedia semanal re vio y una mnima
promedia de !7o. La temperatura

ms alta que han informado tue )

Estacin y observador

enArecibo, y la toa; baja fu 56o.
en Jayuya. Ligeras moderada? llu lluvias
vias lluvias hubieron en !as divisiones N. y
S., con un promedio de cerca de una
pulgada; en las divisiones E. y O.
la lluvia fu ms fuerte. promedian-

Lecciones de piano. La seo seo-ta
ta seo-ta Lola Mas, ofrece dar clases aa
u casa domicilia. Sao J uao.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
bleciniiento. Gran eurtido de drogas
y patentizado Plaza principal. San
Juan

Ingeniero Civil. Ramn Gan
dia Crdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santursa Miramar, San
Juan, Puerto Rico.

Abogados. Emisdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 35:i Box 366.San Juan.

do dos p
cuatro

T emperatura

maxima-minima

Divisin norte.
ibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torre3
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey),W.J.Young
Canvanas, Wiliiams S. Marr
Cayey, H. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, E. L. & Power Co
Coroza!. H. T. Jason
Dorado, Jacinto Nevarez
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juan.Seccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Po Blanco, E. A. Lavergne
Vieques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. Me Lae
Hacienda Destino Manuel Daz
Ponce, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Trocha
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina
Aguadi!la,Coloso, Adolfo Reichar
Cabo Rojo, V. A. Carbn"!!
Las Maras, P. Rosoli
Maricao, P. Cnrd'U
Mayaguez, Pedrs '::(
Sabana Gran-i". Vio-nt V --.oi
San Germn. J-hn . Sicrvr.
Sun Sebast ian, Ramn R-rtre

oF. oF.

82
9:
89
90
92
89
S
H6
92
fe9
89
91
So

92
90
92

S9
S9

92
ss

90
90
88
85
S9
ri

63
67
84
70
b;
67
6i
68
b
56
63
68
74

71
70
6S

64
71

s,'hs en la divisin O. y
a-.a en la divisin E.
Precipatacin
semanal.
Inches.
1.9S
0. 60
1.53
11
i'.o4
1.01
..1.85
i .60
0 45
1. H4
1 65
i'. 68
'.84
-. US
1 14
7.21
2 76
4 08

1.63
0
0.21
0.6 i

65
66
61
6U

66

1.87
3.43
2.50
1.98
O.10
1 86
2 :S6
3. 34

Oliver L. Fasjig,
Section Director

MNCIPALDADES

Cootinuacir-a de la pgina 5a
Respecto riluml':;nl" pblico,
es de la mentir 'p--r razones que ya
expres en mi informe -recedente.
que la iudad no puede tener ni:-.

plan ti eV-'-tn-a pi'nia. pues,
cuando e! nuevo r- m ai' result;
cho mis beneficio-u uu- '. an
sir-mpie uru planta a-uclL;:
dicjor.e hubi-'i-j producid" ni

res ventaia.- al tur!' t'4a ve qi

no liara !.i ni u,-.-.i-:

enn nvnn.' to i O" (! la :.

-f.v ilf

THE
LOMIA.Y DIRECTOR!
flPubliehed Annua'Jy)

"pNABLES tradere througb

""'OL'i tha World to commuai

tate cirect with Englisa
Jlannfaeturers & Dealers
d each class of aicodi Resides
bein? a complete commercia! gui gui-de
de gui-de to" London and its suburbs tha
Directory containsiists ot'
f FORT WERCHAMTt
tnth the goods theyehip, and tha
fo:onial and Foreiga Marketa
they upply;
TMMSHtP itm
airangedunder the Porta ta which
theysail, and indicating the api
lmate eailing?;
rilOVINClAL IRAO NOTtCEJ
rleading Manufacturers, Msr Msr-(hants,
(hants, Msr-(hants, etc., in the principal pr
vincial towns and industrial cen cen-Ihs
Ihs cen-Ihs cf the United Kingdon.
A copy of the current editioa
n-ill be forwarded, freight paii,
ti. leceiptof Postal Order for 20i.
Dealers seeking Agencies cu
advertisetheir trade carda for 1,
(ilargeradvertisemeutsfrom
UriCNIION SIRECTORr c,t,tt,
A&Abchurch Lana, I.-ondoa, E.1

EKTBAD'AS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor americano Coamo
para N. York.
BUQUES EX PUERTO DEL
EXTERIOR
James W. Paul descargando
John D. Colwell id
Alice C. descargando

Jontanac id.
MOVIMIENTO D
CABOTAJE
Operaciones en pwrim
Perla Vieques
India Humacao y Naguabo
Pedrito Vieques
Ana Alaria Arecibo
Alianza Aguadilla y Ma Mayaguez.
yaguez. Mayaguez. Voluntad Fajardo
BUQUES QUE SE

AGUARDAN

Eo los Talleres

JTJ

del contrato establecido con la "Im-

peria! Road Company", salvo aleu-

j as vanantes pocos esenciales Ll
Concejo abord revocar y declarar
sin ningn valor la susodicha orde ordenanza
nanza ordenanza sobre contratacin de servi servi-,
, servi-, o -le asfaltado y anexos al mi.-mo,
!y resolvi mantener su acuerdo so so-!
! so-! hrc estos trabajos, hacindose abs abs-tra'cin
tra'cin abs-tra'cin de toda rase de patentes

i .m ra asfaltado, y que se sacaran
jMica subasta las obras necesarias I

l-S para este fin. Con tal espritu fu vv
; tada y aprobada una nueva ovdenn- i
', '.'.,' za, y hallndose todo dispuesto para

t), i llevar el proyecto a vas ae ejecu'-n -n

,.a!idad nin- ' V "w" "'a '

niunicaciou aingiaa ai liu-.-huuu-"itran-
, F. i n t-

que !i i-hidad h.i -.nado ""'H el "i
t:af - referencia, pues iroza ir ir-ores
ores ir-ores ;jr. f.n .-n:t.ar:o de nue m m-han
han m-han .v:m-..t el" l'i'- nit;-i-:-fidr
un .-..-r..a ue i 'tU-m- m-.-riprri.-.
r-I (': limpari Tuii:.-t-:i.
que e? el q-.e f-stj ;,-'( utilen'e -n b- '-sa
sa '-sa en las r m.- imp-trtautf.- el
mundo.
Fl r-Pfflo de las calle- -le P'-n-f

La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rice1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre

cios m:dicos.

Consig: The NT. S. P. R. H.
Vapor americano Carolina
Recalara e del piesente pro procedente
cedente procedente de N. York.
Consig: TheN.Y. P. R.S. S.
Vapores americanos Cata

lina y Pi IX Saldrn de
Barcelona el 5 y 20 respecti respectivamente
vamente respectivamente con destino Cana
rias Puerto Rico y ,Cuba.
Consig S. Izquierdo y Ca.
Vapor americano S. V. Luc-

kembak Saldr para N York

el 12 corriente-
Consig: Insular Line.
Vapor americano Harry
Luckembak Saldr de N.York
para esta el S actual.
Consig: Insular Line.

1 tii'tce ic (a mica uBenner.'

Goleta americana Ellaner Xocinc barril
F. Bartran Debe haber haber 'Tasajo,
salido de N. York para San Quesos:

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn
Arroz:

Japn la.
Id. 2a,
Canilla

Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
A i os:

Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saoo
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 8.5048.75
Blancas chicas
Id. larcas 6.50
Harina de maiz. 3.80 3.0

SAN JUAN-PONCE.

S.50 3.75
3.25 3 50
8.20 3 50
6.50
7,00
5.00

D a o;
9.00
7.50
4.50

6

5.50 6
4.25
S.00

14.50

Jamones en cajas
Jabn americano:
BabbittsBest
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americana:
La famosa de 30 30-La
La 30-La favorita da .20
LaVaquitade W.-0
La Deliciosa
Salchichn a 1?-00

Pasta del pas eegun

8.40
S.45
4.85
2.90
11 25
12'2
41.

clase

Papas americanas

! Islea

2.400 6.

1.S0
no hay
22.50
S.50 9

Humacao el 19 del

Juan y

pasado,
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Cliford
N. Carmer debe haber salido

de N. York para esta el
ltimo

Consig; S. Ezquiaga.

Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa U
Aguila

2o ; Leche Magnolia
I Fsforos seguridad

Cocoa Nelson caja

19 SO
20 21
6 6.50

5.30
4.1:5
5.90
2.00

Goleta amerirvni Genpva Pg a lnfa2lbr.id. L90

Saldr de N. para esta el C 1 Galletas varietty dena, $7.75

I del corriente. COTIZACIOJNt

Lons;g: h. Ezquiaga. ; BB jxb principales akticdu3

B ANCOS DEL PAIS.
C c 1 0 N E a Azcar para el consumo:
Banco territorial y agrcola i 2 'Americana primera 5.60 5-:o
id. de Pvcrio kim -4 De Ponce 4-50 j

es un verdadero proUem.t por

Ten-i- n V toV-'CV.t-'a de !i r-.'l-..
j,if coto oor ra "u"-r,n
para .-f r i-.- ?

ta tr-1 nal-'i
t;n -c.'-,;e f

o-ra

rie-er
ya qi
f-f- r-ral:-i
f-P. a
fol'ri.i

radi i

el lado e ':.-;::
ina.-eq'iWf f-r.m

municipio
rimen p -i-.h'

tito !:-rtK" ,''
cu!ad. '.a -riai.ijerjte.
ie'

q-if f l l- o i- '
idmmistM ''(
trmino .A-
ama e o1 .' I"
el afirmado x j- di
nadas sur tf:'
virtindo-c- ft f .-'a

$31.500 pa?adr .? I r i-:atro a-c-s.
d modo que lt u-u tfTx
ao economizo de ". v t-
dop ellos, rr-n W t'itt-V r;-.t :ra -de
(0 naunicipal.-L-i r n r,v
i lo? foitriViuvpr t i

Poro i v

!a e.(

r.e un

ta'.' o. i
ut

a O'

l-V.r- :
l..::p-v

i

v:

it.lli

i'

a rT

n.

1.1-1.

, l I 1 T-

cuyrnao una opinin aei ueparia ueparia-mer.to
mer.to ueparia-mer.to del attemey general sobre
(er-ra nueva ordenanza respecto al
U firmado asfaltado de calle- por
n '-'iio de subasta?, considerando
ue la tal resolucin era nula y ro
enti.'iba en la esfera de accin uel po-
f'er niunie'P-i'.. K! aooado del mur.t-
cipi emiti un informe on teii-:e,i-i
ca ai asunto, fundamentando v -n,-

. Toita las cnnphisior.es fie nu v

BS4 OWN. a ITINERJiBIO LO
iba nAcmu. I Z mun vigor wwom
PUrw Dmti 5 30 ABRIH910
3 i S ESTACIONES
P. M. A. M. Salid. Llegada.
S.PO 7-20 O 6an Juan Ciudad
0.10 7.27 San Juan Estacin
.16 7.32 3 Miramar(F)
.24 7.38 6 Talleres
.28 7,41 6 osnturc
8-38 7.50 Mani Pea
6.45 l 7.55 12 fian Patricio (F)
10.08 8.12f 30 Ba; anin
10.20 8.24 26 Bnbaca Seca (F)
10.26 8 30 29 Ingenio (F)
1&.32F 8.36 32 Toa Sai
10.86 8.39 33 Dorado
10.57F 9.00 44 8an Vicente
11.04' 906 47 Vega Baja
11.09 9.11 SO Algarrobo (F)
11.18 9.20 55 Campo Alegre (F)
115 9.26 58 Manat
11.36 9.39 65 BarceloneU
11.40 9 58 73 Commings (F)
11.55 9.59 76 fiantana (F)
12.05F 10.09 82 Cambalache
12.12 10.16 86 Llg. Arecibo Eataciftn Sal.
12 00 9.55 87 Ral. Arecibo Ciudad Llg.
2.20 10.25 87 Llg. 6ai
12.50 10 22 86 Sal, Arecibo Estacin Llg.
1.2CF 10.45 8 Hatillo
1.82F 10.50 109 Camuy
Z05 11.13 111 Quebradilla
2.41 11.40 123 Llg. Itabei Sal
8.00T 12.05 Sal. Vg.
3.40 12.43 142 Aguadill Puente
,67 12.56 148 Coloso (F
4.05F 1.03 1 52 Aguada
4.30 1.24 164 Rincn (F)
436F 1.2 167 Crceg
4,55 1.45 176 Tm Hermano (F)
6.00 1.51 179 Aa
5.20 2.09 188 Llg. Moyague Plaj Sal.
6.40 2.12 Sal, Ug.
5.50 2.18 189 J MayagnexCSml
a07 2 35 198 HoTmiguerei
14 2.42 202 Rio Roaaro &)
ti 18 2.46 204 Flial Amnp(F)
6.29 2 56 209 fia Grmn
6.4 3.13 217 Lj Chio1
1.53 S.18 21 & Lftjae Estacin
7.04 a 27 'J24 Ujaa ArriN (T)
7.10 3,33 227 L P1S (F)
7.17 3.41 232 El Limn (P)
7.30 3.53 238 Santa Rita
7.40 404 243 Yauco
8.02 4.26 255 (fluajanilla
8.16 4.40 263 Tallaboa
8.40 5-05 278 FONCE
A. M. p. M. Llega. Sale.

1.BA BACI4 ABBil
BE vr

Diario

P. M.
4.40
4.35

4.80
4.25
4.22
4.15
4.16
3.52
S.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.H
1.06
12.42

12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
fl.30
.13
.6
9.02
8.51
8.31 i
8.27
8.16
4U0
8.03
50
40
7.18
7.04
8.40
A.M.

DaCi
Diwh

A. M.
9.00
8.65
8.50
8.35
8.30
18:12
8,00
7.55
7.40
7.44
7.23
7.18
7.10
7.00
6,54
6.40
6.V6
6.20
6.08
6.00
5.3
5.50
5.20
4.40r
4.33F
4.00
3.20J
2.60
2.00
1.43
1.35
1.10
1.04F

12.45

12 48
12.20

12.15 -12.10
11.50
11.42

11.38
11.28

11.08fl
10.54
10.48
1040
10.30
10.17
10.07
9.44
&28V,
9.00
P.

En !aa parada de eefial lea tremas pararn la wfial a temar 6 dejaJ
paaajeree.
At fiag atepe traim stop on aignal to leoeTe or dsetSarg paateageta;
P En las colaawaa do ka horas indica parada de seal para aw traa.
( la coi umn showing tai inicatea flag atop for that trata.

Al lado del nombre do-la JSnadM auca parafta do ealal pita H

do lo trenee.

JJxai Dam of Blatioa ladieatea flag aatf ror ali trakis.

F)

j -.Concejos municipalss son rorpnra-1

,,, iones 3'ir.dicas, que pueaen ror.tra.
tar v votar ordenanzas para proveer j
,al K rvii".oeicprsadoen U orma qu--;

.rniu.ar pres'i-

rit!;:t, v ai f

, i.

s ; puesto f.enc-n o-,l:ar-.or. ae pioverr,
r.-, entre "tras aten' ione.-. para los cas-.
rrl t- que e.H-ivieren ieailrsrnteoi-li-,
i-, i'i-ios por contratos va celebrados
r-1 '' rr ntras causas. Nuestra '-oipora-."....t
i'in m'irii-:pal manta" r! prnpn-

tr. t fiar n j-t.i 1 UIU ?
t .t i-"-, .'.Leudo--: .. t.tsT,.vU.
iVa ia edici:"i :i rr,fa:vu i

ICAPANTIZA IAHM.4
L1DAD Y CORRECCION.

fapel impreso coa mam brete comer i
ciaie; targetas-anuncioer
te visita, programas para
espectculos pblicos; m
moriaedetrabajosde asocia.
tiene; programa inviti inviti-tionespari
tionespari inviti-tionespari baile y fies tai
fblicas y pr;vaiaa,

FOLLETOS i LIBROS.
Circular ee comerciales, lnvuaciona
para entierro. "Ments''
jara banquete jr, 'luncn,
1 argetaa. paraDauuO j
tedas

-CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 8 31
Id 67 7." 102.
CAMBIOS
Londres I 4 87 L
K. Yois 10 it P

Par. Zl p. D.
Hamburgo 4 i p. u
Espaa V) i 14- p.
LltH FERREA DEL OESTE
Itinerario de trenes j vapore que
empezar reir desde e lo. deSap deSap-tien.bre
tien.bre deSap-tien.bre ce l)'Ji
W'tiei cw;nyByuiMMaialtin(ant

Habichuelasblan Habichuelasblan-cas
cas Habichuelasblan-cas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol.
Almidn:

Clase superior

bebo de roa

6.50
7.50
11 14 50

.Maiz

J.f.O 5
6 f".75
2. 2.50

Jabn Imitacin Ro
camora 4.60
FBECIOrt DB COJTBA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.50

M a ana

Taraa

Toda clase de trabaja.

Majan 6.0'J
7.0'
m 9.10
11.0
Tarda !.;.
, 1.10
21''
MC
4 10
l.V)

ti5
VIAJES EXlP.AOHDINAniO-i
7.15 9.15 10.30

6.0)

7 0j
1 i i
1. .)
.1
2 10
c 11
4.19
.:)
b 15

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOM'NGO
La Goleta americana Alice May Davenport Saldr de
N. York el 14 corriente para S. Juan y Arroyo.
La Goleta "Eleanor F. Bartran" Debe haber salido da
N.York para S. Juan y Humacao el ID Septiembre ltimo
Goleta americana Cliford N. Carner debe haber salido
de N. York para esta el 26 ltimo
Goleta americana "Geneva" Saldr de N. York para esta

directamente el f Octubre corriente
Nuestros baques salen en las fechas anunciadas, permi
tndolo el tiempo, sino so cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sos pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

Se remiendan Jos embarques por esta Linea por la ecoaj ecoaj-de
de ecoaj-de teies, y BUEN TRATO de la carga que transporta!

r..

.!-. : .r : i.

.r;r:;:::.:. B5fla.i -1

- a-V.J-'-!

: : :i" i
Vi .ul i 1. '
t.ia la "ima o-

, Recomendada
por macho pro pro-minentueuran
minentueuran pro-minentueuran y

sacerdote, pai
la Bronquitis.
Ama, To v
Afeccione Ce la

Garganta.

Ln esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos !2 'iuin:al

A.oneiias de oro t'aiilornias
1 1 tfc tcDUvos, 25 centavos II. 0'J y
i i ce tema es la Jojeria da t'
KLI.HIIAHX tnJot5L

ma

tus barcos.

i

l -Sres Sobrinos de Ezquiaga

- iiuiu aA bajo Jum

San Juan Octbre. 9 de 1903.

N. A. Benner o uc

FRANCISCO POKTE
CIRUJANO DENTISTA

r r

ni "i ii pnonronninnramn nr nnmm ninn
j Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

i n Ln uu lu irnrnnnnni nn m 11 nnmrr

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I OORBECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas par;
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones pn

Dalles y uesias pu untas y pnvaaas:

folletos y Libros.

Circulares comerciales! Invitaciones pora entierros. "Menus" para banquetes y "!un.:h
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS

i ..i - 'ai 5
l .'! ,"'

eravmc!.

Presidente e t Ir
Cmpny" la mr-i

rir. se rerono ao : i- f i n

,
fjue dicha eir presa t-r -.
enente trahajar '. u ie i---AnK
I'nulns v n i. s ;s SI

mctoHS v rar-i '!' .r, r-r- -i
la misma ftal a'-rrarn-id "a
rfrifui la "Comnv "'-" -ton
Company'. y que f-t. n-tv-

f se hara careo u -i r i rn rur-

tx. aceptiaoo tx um-snos

Kta-i j

CONSUT-TORIO DEw
Dnilnr Gnnzale Maniacs
SAN FRANCISCO 2i
ALTO i FARMACIA COLO.
Antiguo Consultorio Odjfiai
Traumiento especial dq luenferm- ;
tadea de laa Vas Urinarias y

de matrn.
Trf tira de toda ciase da mterv
crsea quirrgica, j principal principal-Ktcte
Ktcte principal-Ktcte de operaciooea aai
moa.ev
l.atr.iatrr.o de Bacteriolog'a v V
k-i:.a Ijiirai Aoasia micrsci
tf f u o y qumico de tejidas
v k-jisores.

Hat--adi rerreado ya de los:
11 I" l ene c! sufti de ofrecer de'

zn rr ra M -as Juaa.

Puerto R: o

BttA ra cncut

f 9 1 a 2 p. si

) de 4 i b y, a,

r as mi;M 1 13 12 a m

I

!irot'iion lie- I
an Fr:iirsr3 42 -as Juaa."

1!
i jf rOe.n

I r- IB., fnt nt-r-rn tm Mea.
1 VI61 L ar wa.
et ra tnca laa Vrtsaa

. .

f n eta imprenta vende papel de

l ptr.oiiuw viejo i I- quintal



lii martiu tutu, a, 1)110.

TABACALERA-

Continua la recoleccin
con buenos rendimien

tos en Pinar-

Guaue ha tenido demandas al

. 'precio de 28 dollars quintal.
13 valor del tabaco exporta

do por la Habana ascendi

$631.503.

Del "Boletn de la Estacin Meteo

rolgica." de la Secretara de Agri

cultura, de la Habana tomamos ios
siguientes datos, correspondientes

la ultima semana de septiembre.

'Tooaco.-Contnuan funcionando

sin interrupcin ycon buen rendimien

toen tercios, las escogidas en todos los
trminos de la provincia de Pinar del
Ro, habiendo producido en la sema

na, l,d9 las de Artemisa, oto las de

Consolacin del Jorte, oq las ce
Ganes y 70 las de San Cristbal. En
algunos trminos se han efectuado

ventas de la hoja en matules, oot-e

nindose en esa forma, recios de 1 0
1 1 pesos por quintal en Consolacin

del .Norte: y en Ouane se han ne

cho ventas en tercios $28 cada

uno. Se siguen preparando terrn
para las siembras de la cosech ve:

dera, para la que se estn veaando
los semilleros en Guane, Vinales San

Cristbal, hallndose en resinare:
condiciones los de las tomas de Ta

co-Taco. Los que se estn reforman

do por el trmino de Remedios pa

rece que son de poca importancia

Frutos menores. -bienen en Bue

nas condiciones en todas parte?, ;

vorecidos por las lluvias que les caen

en cantidad suficiente en general ;

la produccin es satisfactoria,solo en

Batabano informan que escasean

teniendo que waerse los pltanos de
Vuelta Arriba. El caf est maduran

do. Se recolecta el maiz en grandes

cantidades siendo abundante 6U co

secha en la provincia de Pinar del Ro

y habiendo tambin mueno en Lama
gey, en donde sigue abundante la
pia blanca de la tierra, asi como los

melones y los patonos en sus varie variedades
dades variedades de la clase de fruta. En todas

partes se sigue preparando terrenos

para nuevas siembras de los cultivps
menores, efectundose algunas; y en
Nueva Gerona (isla de Pinos) se lle llevan
van llevan cabo las de tomates, berenje berenjenas
nas berenjenas yp miemos, estando el terreno en
muy buenas condiciones para efec efec-.uar
.uar efec-.uar las siembras.

DE TRIBUIMiS;
Sealamientos da apelaciones
en la seccin segunda de la
corte de distrito
En la corte de distrito de San Juan
seccin segunda, estn inscritos los
siguientes sealamientos de apela apelaciones
ciones apelaciones :
Octubre 11, 1910. (Martes) El pue
blo de Puerto Rico contra R. A. Me.
Fie.-Inf. Ord. Municipales. Pedro
Curet. hurto menor; Pedro L Lpez,
pez, Lpez, acometimiento y agresin.
Avelino Arroyo, abuso de confian confian-ta.
ta. confian-ta. Manuel Rivera, et al Juegos.
Jos Andino, acometimienoto y
agresin; Manuel Oteio Alterar
L paz; G. Garca Gaona. Libe
. lo, Cruz Cruz, falsa Representa Representacin.
cin. Representacin. Domingo Cobin. Crueldad
con los animales' -Octubre
12, 1310. (Mircoles i
- Hermenegildo Serrano. Acometi Acometi-rniento
rniento Acometi-rniento y agresin. Manuel Cuevas Cuevas-(a)
(a) Cuevas-(a) Chino. id. Ramona Nazario.
Alterar la paz. Ramn Febo, et al.
Adulterio. Jess Matos. Acome

timiento y agresin. Jos ftodri ftodri-guez
guez ftodri-guez hurto menor. Miguel 8epl
peda. Falsa Representacin. Emi Emilio
lio Emilio Rodrguez. id, Jo? Parrilla
Acometimiento y agresin. Per-fec-ta
Martnez. id.
Octubre 3, 1910 (Jueves Julin Julin-Coln.
Coln. Julin-Coln. Juegos. Jos Rivera. Inf.
Art. 300 C. P. .Napolen John.
Libelo. Amado Crpz Alterar la

paz. Jess del Hoyo... Acometi Acometimiento
miento Acometimiento y agresin. Aniceto Almez Almez-quita,
quita, Almez-quita, et al Alterar la paz. Artu Arturo
ro Arturo Quionez Acometimiento y
agresin. Antero Delgado. Portar
Armas. Jos V. Tost .Juegos.
E. Acua, et al Acometimiento y
agresin.
Octubre 14, 1910 (Viernes;. Car Carlos
los Carlos L. Patrn et a! Aleterar la paz.
Carlos L. Patrn por Acom y
agresin. M. Sosa Oliva Contra la
salud pblica. R. Rodrguez id. id.
M. Gonzlez La jo id. id. Jos Ma Mara
ra Mara Caldern, id, id. Domingo Fi Fi-gueroa
gueroa Fi-gueroa id. id Francisco Jimnez
eontra la salud publica de Pruden Prudencia
cia Prudencia Felicio id. id.

' Octubre 18. F-!3 Sbado)
Toms Sevilla AS:?rnr paz Ge
naro Media.-, i-! Fe.wni.-o Agrinso Agrinso-cis.
cis. Agrinso-cis. Juaeo Jijar. D:az,et a Alte Alterar
rar Alterar b p.i Ambrosio Torres.
Acn, v jresin. Antonio Mojica
Hurto nenor. Julia CebalLo. Alte Alterar
rar Alterar b paz. Mara A. Estrada id.
Francisco Coln. Acom. aeresin

Isaac Rojas. Abuso de confianza.

La primerajnscrpcion.
La casa nmero 7 de la calle de
la Tanca fue la que hii el
nmero 1 en el Registro de
la propiedad.
La primera casa que se inscribi en
el registro de la propiedad de esta ciu
dad, en la fecha en que empez re regir
gir regir la ley hipotecaria, (primero Mayo
l.SSo) fu la marcada con el numero
7 de la calle de la Tanca que perte perte-ci
ci perte-ci al concurso voluntario de acree acreedores
dores acreedores d aon Toribio Pacani, y la re
mat Dor: Jos Vicente Pou y Font,
que la vendi Don Cipriano Roble?
Gonzlez, abogado y vecino de Maya
gez.

Campeonato k cientos,

BASES D

EL CAMPEONATO

LA CONFIANZA
lijo un sabio, es una planta di
lento desarrollo. La gente tiene
en las cosas que v, y ha hablando
blando hablando en sentido general tiena
razn. Lo que veces se llama
ciega no es f de ninguna
manera, pues debe haber una
razn y hechos para tener en qua
fundarse. Por ejemplo, en lo que
respecta una medicina re remedio
medio remedio la gente pregunta. "Ha
curado otro3? Se han aliviado
con ella algunos casos semejantes
al mi? V en armona con los
descubrimientos de la ciencia
moderna y estn sus antecedentes
al abrigo de toda soepecha? En
ta! easo,'e3 digno de confianza, j
si alguna vez me encuentro ataca atacado
do atacado de alguno ci los males para los
cuales se recomienda, ocurrir
l en la plena confianza de que
me podr, aliviar." Estos son los
fundamentos que han dado la
PREPARACION de WAMPOLS
;-u alta reputacin entre los m mdicos
dicos mdicos as como entre todo3 ios
pueblos civilizados. Este eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Puro, que ex extraemos
traemos extraemos de los hgados frescos
del bacalao, combinados con Hi Hi-pofosfitos,
pofosfitos, Hi-pofosfitos, Malta y Cereao Silves Silvestre.
tre. Silvestre. Con toda prontitud elimina
los cidos venenosos que engen engendran
dran engendran la enfermedad y las dems
materias txicas que se encuen encuentran
tran encuentran en el organismo; desarrolla
un fuerte apetito y buena diges digestin,
tin, digestin, y e3 infalible en Postracin
que sigue las Fiebres, Tisis y
Enfermedades Demacrantes. "El
Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bueno3
Aires, dice: La Preparacin de
Wampck no me es desconocida
y el ao asado en una Clnica
de. Pars, he tenido ocasin d
prescribirla y notar sus buenos
efectos. Todos mis colegas en
Pars aprecian esta preparacin."
Nadie sufre un desengao co
esta. De venta en las Botica.'

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu luchar
char luchar eu el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto autores
res autores son loa que siguen:
1 En un patio, por Juan Braschi. Ponce.
; 2 Los dos brazos, por Juan Ros Serpa, Manat.
8 En justa recompensa, por Tuiio Rodrguez. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. 4 La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa. Manat.
5 E! legado, por Corazn Leal. Guayama-
6 .Castigada, por O. Torres Quintero, Salina.
7 .Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
8 Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
9 El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya-

Notca de nteres
El conocido estableecimiento de
moda, de esta ciudad "Las Noveda Novedades"
des" Novedades" sigue siendo favorecido de as
damas de la ciudad v de la isla v-

apesar de renovar su esplendido

surtido todos los vapores, en breve!

embarca para Nueva York, uno de
los compradores de la casa, que trae

r la ta ias ultimas novedades

de Europa v Amrica. Ultimamen

te se han llenado los elegantes apa

radores del conocido establecimien

to con mukitud de objetos de utili

dad y fantasa. Perfumera objetos
de tocador, ropa blanca y bordada'

sombreros, nasamaneria. somhrillas

alfombras, lamparas, adornos japc-
neses para tocador y salas, precio-j
sos juegoa de peinetas, figura? ele

trra cqtta, biscuit y cristal., crista i

lena lina, paraguas, &. efe. No hav i

nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gusto? y toda3 las for
tunas. Ordenes por correo y telegra telegrafio.
fio. telegrafio. No olvidis "La Novedades"
n la calle de San Francisco de esta
ciudad.

Gran meetins; de propaganda.
Gran mmeeting para demostrar '.3
superioridad de la colchones del Cielo.
Se efectuar maana ur. gran meeting
tQue no falte uno oo 1

Bi. E. VERGES CASilS
(X-m'OAlIT QEl DA. ORDO&E.'

Vias Urinarias
Sifiles t Venreos.
CIRUGIA GENERAL.

CONSULTORIO

C BOIlEU R.KPUZA SE GOlODBifei
D 1 i 3 y de 7 S p. m
HOR4S Gran: Martas y Sabidos
iill2a. m

Telfono 4S1.

Box 742.

Fernando Pascual.

Calle de Celis Aguilera.
esquina San Juan.

16

Fajardo Puebio Rico. Tiene
constante existencia de Novela de

todas clases y de los autores de ms i

fu. Picaos Boy limitados. Ves Ves-de
de Ves-de tambin La CoBJSgDExcla,
diariamente i 2 cent&TM.

OHOTINtoFUEias.e.;

QDflUAIO

Aimr ha

10
1 1
12

H
15
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
31
"
3

Si
39
40
4i
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
55
59
r-0
til
f2
3
t;
65
66
67
6S
6?
70
71
72
73
74
75
7d

7S
79
SO
81
$2
S3
84
5
So

guez.

Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.

Arturo Crdova,

por Jos L. veg

En pos del bien perdido, por

Juan
Bendito amor,' por Gilberto, San Juan.
E! guarda agujas,, por Rafael Guillermety,
Juan.

Bases generales de! concurso in
telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de oub'cacion.

Morir por amor, por R, Cordero Rodrigues. Calinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez.
La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la antasia soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey, sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez. Ponce..
Martirologio social, por Tullo Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Ncmandro Peza, Aguadilla.
Oh ei xito!. . por Cruzado, Fajardo.
Ante un idulo, por Luis Prez Davila. Yauco.
E3 Velorio, por Ricardo del Toro Soler, Cabo Rojo.
Ei calvario, por Arturo Cordova. San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Kephtali Sala Garca. U triado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por

Amorcse. Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
Ei topo y la mariposa, por Jos A. Martnez Yauco.
La separacin, por J. J Ortiz Alibran, Mayagez.
Ei naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l ( por Gonzalo S. ce Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.
El cafetal, por J. Lope? del Valle, Humacao.
Egosmo material, per Rosario Velez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendc Muoz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisdo R. Descar Descartes.
tes. Descartes. Ponce.'
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor muerte, por Enriqae L. Cepero. Tatillaa.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio por Corazn Leal. Guayama. :
E; granito r.e arroz, por Tireo de la Tone. j
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca-;
yey..
El -Sio" Juan, por Diego Vzquez, Cngnas. j
Contrastes del amor, por Luis Ca.r Sil, .Mxico. ;
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Yauco. j
Los doB rivales, porNorberto Escahi, .;,yaguez. i

Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea. Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz,
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.
La venganza de na fraile, por Celsa Archilla de Mi Miranda,
randa, Miranda, Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres.
Lo cmbra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
E:: a tempestad, por P. G.. Barranquitas.
La maldicin de an Jibaro, por Luis Sanche Ocaa,
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs. Gnayama.
Recae: ciOr oe una muerta, por Roberto Frontera Ton Ton-gc:.r.
gc:.r. Ton-gc:.r. Lccui de amor, cuento histrico, por lgmtus: (u.t (u.t-yama.
yama. (u.t-yama. Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Am' ;io el mudador. por Avenoes, Cales.
La ca del guarda.por T" -"5. Arecibo.
Ceguedad humana, por c. i. Rondajeal.
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For
tuna." Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiric he.
Juana Diaz.
El retrato, por Antonio Ternos Isern, Caguas j
El embotellado, (cuento verdico, por Diego Flores;
Nieva, Mayagez.
El otro, por Antonio Tems Isern. Caguaa.
Cria cuervos y.., por Ursus. Arecibo. j
1. a suee, por Rita Sofa Miranda. Morovis. j

L virtud recompensada, por Pepia Hernndez, alum
na de sptimo grado. Gurabo.
La loca del pueblo, por Robeito Frontera Fongerat,
Arecibo. -Loariiia,
por Rosendo Cordero' Rodrguez. SansGerrnan.
Felicidad interrumpida, por Fulgencio Pieiro Ro-
dricruez. Rj Piedras.

"Ls Corre?DonrJsnc;s" sfirma mis hv pn Pn-f P.inn inaoVit i-inaivn

San e producir y que han producido bellas obra? literarias en rodos los gnero
j fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caate caate-j
j caate-j Oaha ."cuento" "La Correspondencia" desea probar qua puedaa producir
i Re de oran mpritn on la iola A i nh

30 pstas Lneas ahrn un "fiRmnonnato rio .moir" Qr n Anniri mu

ek utor del cuento de ms mrito escrito por ua puertorriqueuj

ANUNCIO DE SUBASTA'
mu
Departamento del Interfer
Oficina del Superintendente d 01
Publicat.

Pan Juan, P. R. SeptiBit l

de 1910.
! propesiciones en pliego etrtaca
psra la adjudicacin en pblica su-
basta del umiuiMro, medida y ea-
triga, de "6.000.00 metro cdbi
j mas meaos de piedr triturada
i rsiraio por lote?, para ccnierTflL
I de as C'arretsras Ineulara, e ad
i tirio 'en t& oficina hfjivia 1

p. m. e- ca ae uotdwbok
?a que se abrirn publicaren'
'l odos io? dat-ie necesario se A
en eta Osriaa donde ra ancuea
de m-niiesto todos los docoma
que han ae regir en la contrata,--drn
recoger ics licitaderes lo f
los ds proposiciones que han de,
l.n administracin se resawel
dereclio de rechazar cualquiera 6 to
das f,s proposiciones.
'or orden del Comisionado dr dr-interior.
interior. dr-interior. J. J. Jimnez, Supt. d:;
0!h: Pblicas.

Los cuentos debea ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y eEtablece, para llevar adelanta el mismo, las siguientes basas:
lo.-Los cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y con tenar escritas estas t'risss:
"Para el campeonato d& "La Correspondencia".
2o. -Los cuentos deben venir E-uscritos pos sus autores v con su no n j-v
eern publicados. Pero si desearen aquellos no hace: publico s i noiaa:' i i
advertirn indicando el peseudnima que elija. para h publiaidid. l pj.
tidico debe conocer de todos modos e! nomora del autor
Cnnda termiaa el plazo del campeoBata.
So.-Ei campeonato empezar contarse deade el 10 da Julio da 1903. 7
terminai'el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Lo3 cuentos no deoen contener ms de 2,000 palabras en su texto,
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla o iuera da alU;
&0.-U0 mismo autor puede enviar al camoeonato v&rioa culatas coj c
de que do pasea da cuatro.
1
Formacin del juradw
to.-E je de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la formacin de un jurado, que con previo estudio de lo cuentos, decida
cwil sea el de ms mrito y e triunfador en el campeonato. "La CorretJoa CorretJoa-denoia
denoia CorretJoa-denoia publicar con l,das de anticipacin esa fecha una lista da 2J 2J-o
o 2J-o 30 nombres de pe rsonas residentes en la isla capaces ds formar ua com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir. en qm
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota i 3
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la ormacia
del jurado. Esta votacin determinar que de los 2.3 30 nombres da 1 in
la, aoce quedarn designados jjor los autores de cueuto3 como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Comsoandenma." rffMn-i.

I loa cinco que mayor nmero de votos uayan oatenid. v con esos cinto ouj-

1 iiiuw ei juraao cauucacior uei campeonato de cuentos da La uo uo-I
I uo-I rrespondenci; de Puerto Rico" El inrado

j Diciembra de 1910 el conjunta de cuentos qus havan ooncurrido ai ca:n ca:n-i
i ca:n-i peonatov el 16 de Enero do 191 1 dicln jurado dar su veredicto y "La J j.

rresponaencia : enuegara lapi.uiu as oro ai autof aua veautiJ t uoi uoi-tienda.
tienda. uoi-tienda. "El primer cuentista etor.rillueV,
ro.-Es tntendido y ast se estableo? por La Cor -espondenoia ds Pinr.
Rioo. que el autor triunfante ser por eila co;isi'leradi v defen Jidi couu
"el primer cuentista puertorriqueo". iendo da advertir qus es tiiula y
el primer puesto en ese campeonato, le era coacervada hat: tsiH q. eu
otro concurso de cuentos satisfaccin de "L Coneopoudjuou ", ia su
arrebatado por otro camoeon.
ho.-"L& Correspondencia" publicar! a medida qus los vaya roaibiaajj
lodos los cuentos que lo sean 1 emitidos para el campeonat 1
Lo que "La Corrsspomlencia", en h 'postile, esaan.

f o. -Siendo uno de los objetos "La Corratm-hnci" cstumi. r :i i
lo este gnero literario pino 1 cAturho uuisstr vida retfiom-l v ia e?plii
dida naturaleza que Dios piufco dar a nu'ostr.i patria, csti d.tir. c.;r
que los autores, sin que ello sea uua precisa coiuoiun, toui.i com j n;.:i
de tus trabajos imaginativos la vida puertornquea bajo to is los itsoj
tos que elia puede ofrecer.

uvenud

para

QQOS

Ceses Vd. conocer el mejor tinte
idisdo para devolver al cabello su
pruiiitivo color?
.'.Huero Vd. cambiar su canoso pe pe-io
io pe-io or una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de veje que induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas?
Est Vd. interesado enhacer una
buena conquista?
Entonces, decdssa usar la muy
afamada
' JUVENILINA
que es sin disput el mejor tinte co conocido
nocido conocido para restaurar el cabello.
De veDta en tod&s la farmacias.
Al por mayor. Tk! Juvenina
Co.,t. O. iox 101. Ponce, P. R.

INABONA

1NDIANT1NTURE CoINC
(CAPITAL $60.003)

AS 1.00 FRASCO.

SU Locin

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16l
FARMACIA DE J. 51. BLANCO 4 Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL

lu los miemos guatos qua
.i por mayor y adems eu
xias las tarmacias, perfu perfu-u,crias
u,crias perfu-u,crias y barberas

ts Inafensira, n ronene ni
Irato de plata, pneiln nsar.-sr

(liaiiamenle, sin preparacin alguna so accin es PROGRESIVA
quita ia caspa j evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
SATURALES al cabello.
Ko hay tintura que no delate quien la est nsanli
1.A 1SAB0NA es laexcepciu, porque ocnlta discreta aes-
le el isno de los aos. -t- -t- -t-
fu la suKiipci6n de acciones. uadoi'ar cada una, dirijits i
Oficina Centrai da la Compaa,
Laitecoras que tengan duda acerca de la forma de osar la INAB3 INAB3-KA
KA INAB3-KA puede dirigirse la peinadora eoriu Carchas Dieuei (Sai
FiantiscO -to Telefono 9) quien darnstruecicoes perMaaimwta.
Isviciu i dinero ta acdaaes ia esu weapaiia qa s aa atyz
c tan pcrvonit

HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren ta
ner derecho la vida, los que
no quieren an alarbe, los que
quieren el bienestar de la pa
tria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
(enen que KMisar MUCHO,
gritr MAS.
Para gritar v ser nidos,
HAY QUE TXKU PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te
ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.
Un relqi gratis!

! Nikelado, oero 6 enchapado
oro, ior vendernos 25 colecciones i.
! u'tMa.p. 25 peinillas eict ricas (cara
i la iispar 25 rustica sortijas de
nikiubrc de oro con una bonita piedra
; y una inicial, 10 centavos una.
i V, malos en 4 eemanii y gane nn
: reloj otro premio. Etcriba The
; Pertiva! Novelty Co. Box 20!).
'Ponce, P. K.

AMONEDAS
ANTiGUASW?

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE O ADQUIE

RA VD. IIELIQUIA3

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A i O UM ARLA

Dirjale

LUIS LLORENS TORRES

K. del JfaUe Zeno
DGESIERO CIVIL I .SOSOVO
Uittitin ti ariieii (hi:ii:i, ttitt$ ut fian rifirtiaif

v. y.

Bci
No.

EAN JUAN. & 4 i

ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del

2.Sau J uaA. Teloao 8S5 Box SL

CoMuaceseo f eivuea. Han ferruca rtUM, uiriitlM, j.

. aapaMe J aaavaaaoaw a eaaaa. aaaaawa j nade.
txiaia urrno CiaforoM tta. Issaas

Ciisto nmen j "" ewuumlo"a "'

Kan, p:

Issaa x itat. ,j

FTO

Ctt.aa; Ca a laf snaitia ic a Jaaa, f. a.

a fa i?!rcnM

)



8

LA CTRESPONDENUA S PUERTO RICO, OCTUBRE 5, 1910.

H ' I lR

ii... i i i r i ir m ym ii ii m ir i n -v i

' t.

44

Por John A. Morosa

U no vas i perder se

dinero que va vol tena

asegurado, Jimmy- Nada
menos que siete mil dollars, con
lo que podras dar un viaje Europa
y pasar na vida agradable despus
de das tan azarosos.
S, voy perder todo eso,-dijo
Jimmy.

co speras ahora, pero les pasar pa papel
pel papel de lija hasta suavizarlas de modo
que me sea posible sentir basta las
pulsaciones en las muecas t un
muerto. Donde es !a
Un muchacho entr preguntando
por Mr. va)entine entregndole un
billete.
E billete r.ecia:
''Tenga ia bondad de no marcharse

Bill.
Un hombre no puede vivir con con-eso,
eso, con-eso, gru B:
Cuesta solo trema centavos sos
tenerte en la prisin de Sng Sing.
Bill. Ahora, yeme, Avery, Djame
decirte algo que, t crees yo ignoro
T ests muy cansado de tn vcb
azarosa; lo s desdeque estbamos
encerrados. Solo tienes miedo de lo

....Pero tu no vas a privarte del placer

Pero t no rae privarte del pla placer
cer placer q. ha de causarte la impresin de
r un banco por la madruada,-dijo
Red-echar un lado al guardia noc nocturno
turno nocturno y sentir el contacto de la com-

Y ver la caja abierta como una
Dstra, y luego apoderarse del tesoro.

hasta nuestro regreso. Fuimos la
estacin reservar dormitorios para
el tren de esta noche.Le incluyo una
carta que Mrs. Webster me recomen recomend
d recomend le entregase".
Qu es ello, Dorle?-pregunt
Red.

i No, Red, es la esperanza que ha

vuelto-replico Jimmy

que diran unos cuantos compaer s
de otros tiempos. Djalos que digan
Que consiguen ellos? Has visto
que alguno posea aho? Xo poseen
ni siquiera la cas i de un perro. T
ests cansado y avergonzado de t
vida, Bill. Anu tienes ahora un ca

mino de salvacin., esta es la opor

tunidad; esta carta es la presenta

te go
(ia.

j ciento Es su deseo y yo lo apruebo, ;

que L ea uno de ios empleados aei
banco
Pero Mr. Lae, dijo Jimm

protestando
Un minuto; tenga la bondad,
interrumpi Rose. V. tendr des desde
de desde luego un peque fo sueldo al empe empezar,
zar, empezar, pero segn vaya V. aprendien aprendiendo
do aprendiendo los negocios, su aumento sera r

Deseo que Yd reDga

i l'ii; .'icuuu, auaui'. uiuiuj.t. ,T ..til-i j 1 i .. i
-Xo comprende V. que en un ao i aPr Philade ph.a Octubre 12

dos sena V. un socio me en ei rjan rjan-ro?
ro? rjan-ro? presunto Rose con ojos chis
pean tes

Yo deseo que usted considere

-sueiri Averv.

.Timmy sinti en sus dedos ciert.-i Has vulto sentirte flojo, Jim- cn al seor que ha de colocarte, y
impresin y en aquel momento vol-1 mv-le dijeron los viejas compaeros, i este el dinero para ir all. Es hacia el
... i 1- c -. : ; r -v t-ii i- ii!-

vio ia mama a sugesuuuaue. ceuua . ueste mu. -aaie te conoce ani ia

i uci.c na .ci.. te e5ts poniendo viejo. Piensa en
-Estov fuerte otra vez les con-tu norvenir

u cuerpo estremecerse.
Y luego escapar apresuradanaen
te, y tomar el primer tren de carga q
pase para proporcionarse un lujoso

ilesa vuno en un cate, Jimmy

test Ella vuelve, Red continu
despus de una pusa. Xo habr

nada en la tierra en el infierno que

Tanto le entusiasmaron los viejos! me haua proceder mal. Ustede saca

compaeros, que al En .iaim? se de-j an e decirme, hace poco, que si

creyeren que ama para mi una

oporti",.,!, encontraran bien que

jo vencer.
Ustedes me han conenrdo-Red-dijo
en voz baja. Dnde est
esa fortuna que tieenen asegurada us
tedes? Puede ccn.-fguirse esta no noche?
che? noche? Pegurarrente. Xo est do ho
ras de aqu-dijo Red rebosando ale aleara.
ara. aleara. -R-: r.o. Mis manos estn un po

la 's '.'.ara.
- i je afirm Red.
Ki :.!:.. 'es deben ustedes softe

nerlo- y abriendo la otra carta aa-

Averv tom la carta v el dinero.

Probar, por Dios, probar?, di
jo tartnmnudeando y llorando.
Eso es un aviv de tu f onciencja
tu corazn despierta. dijo Jinmy
Rose Lae y su padre aparecieron
en la puerta.
La actitud y la voz de Jimmy
cambiaron al momento.
Lo siento mucho, seor, dijo
Red.--Dero no conozco el nombre

di ;Ah! aqu est una colocacin j de ese hombre. Ud, lo hallar proba proba-para
para proba-para Bill. Es una ocupacin de visi- blemente en la ofifin.i del hotel
ante en un elevador, con un sueldo i Mucha- gracia-, seor, dijo
de $2.50 al da. Debes aceptarla 1 Red saliendo del saln en compaia

de Avery.
Capitulo XIX.
Oh!, muchas, ciada por haber

esperado exclame Ko-e al acercar acercarse
se acercarse Jimmy. No- en:vimos mucho
ms de lo que esperbamos
Rose estaba radiante Haba con

seguido convencer su padre de que
era lo ms justo llevarse Jimm -i ;
su pueblo y colocarlo en el banco
del cuai era ella socia. El pensamicn-;

to de tener su hroe siempre cerca p,,;,-, presumiendo des luego

de ella, animaba su corazn y man-
tena la alegre expresin de su rostro

y el calor encendido de sus mejillas, j
Encontraba Jimmy ms elegante
que nunca, v l por su parte, cuando j
se atreva mirarla hurtadillas, ie
pareca un ngel de belleza divina. ;
H rpciierdj re Dovle desaoare i'

en aquel momento, v la intranqui-iesto bien Mr Randall anadio el
rad que le habia producido la ame-1 padre En esta posicin e nasa lo
naza del detective, la olvid por com- no puede afectarle, yo se !o aseuro;
pleto. desde e! momento en que no-otms
Mi hija me dice que su nombre j sahumos lo que ha ocurrido, solo nvs
no es Valentine, sino Randall dijo importa lo que se relaciona con lo fu fu-Mr.
Mr. fu-Mr. Lae. turo.
Si. seor; Valentine fu el nom Es Ud.' muy generoso Mr. Lae
bre bajo el cual fui arrestado, y !; dijo Jimmy tartamudeando

conserv por no manchar mi propio Xo nos dejara V pagarle la deu

nombre con testo.

Bien Mr:" Randall. continu

Mr. LaiK noumo que nadie desea

ma.- que olvidar e pasado. oy

explicarle la posicin que

- f

onecerle.
Por mas que estoy muy agrade agradecido
cido agradecido ;i ustedes interrumpi Jimmy. -yo
no puc-'ti aceptar una posicin
concedida por usted por su hija.
Es mucho mejor que yo busque una
coloracin entre extraos y empiece
trabajar sin auxilio algunos.
Pero M. Randall'. dijo Rose
en un tono suplicante.
Yo rK que usted e.t equivo
eado. dijo el padre. Comprendo
."erfectamente lo que le mueve U.-

tomar esta resolucin. Sinembargo i

creo que U. esta equivocado. En
primer iugar nosotros creemos saber
lo que hay en su contra. Creemos
psar de saber esto, que '. es digno
de confianza. Yo soy el presidente
de un banco nacional en Springfield.
El corazn do Jimmy latia con vio
lenm.
Springfield, Massachusetts?

pregunto.

Illinois replico .Mr. Lae. i

,;'3KSred "D" line of steamsmpsj

Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muella
No. 11 BrooklyD, junto a! Wali SL Ferry.

Vapor "Caracal" 3,000
Philadelphia" 2.500
"Mrids co0

Toni

Vapores de doble hbuce

'apor

"Maracaibo''
"Zulia1;

1,800 Ton
1,800

Salidas para A'cw York.

"Caracas"

"Philadelphia"
aracas"
"Fhiladelphia
Caracas"
"Philadelphia ',

Nov.
Dic.

26
o
23

Salidas para Curacao y Venezuela.

Vapor "Carica" Octubre
,, "philadelphia'
,. "i aracas" Nov.
."Fhiladelphia"
"Caracas" Dic
,, "Fhiladelphis"
, "Caracas" Enero

14
28
11
25
9

O I
Enero 4ill

1

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO

3 c

l?

De fan Juan New York
l e ton Juan La Guayn
1 e San Juan Curacao
Le au Juan Puerto Cabello

Primera cas?
timara ae a tita. ttniara de
$40.00 ioo.UO
25.00
25.00
30.00

da que yo le 'de Ixj? pregunt R'?e
Yo quiero qu V. venga, acepta
V.?
Ella haba puesto sobre el brazo

pienso del joven su diminuta mano.

Si. duo el.

Salimos para ca?a ahora dijo! agentes fn ponce

"Mr. Lae. Cuando podre esperar-;
Dentro de una semana, repli-j
c Jimmy.
Se estrecharon las manos fervien-i
tpmpntp v con rostros aleares, oadre i

hija marcharon.
Jimmy se asom la ventana parg
verlos pasar, cuando Red Jocelyn
volvi entrar al saln y se le acer

co.
El ex-pre-idiario volvi los ojos ojos-y
y ojos-y observ su viejo amigo. i
Red, le dijo solamente. heob

tenido mi oportunidad amos ser
correctos de ahora en adelante, con
la ayuda de Dio?.
Qu hago yo? pregunt Red.
T me sigues pringield, 111. 111.-dijo
dijo 111.-dijo Jimmy. Puedes conseguir tra trabajo
bajo trabajo all, y en un ao podr tener
una buena positiqn para t.
Haciendo qu? yre ? u t Red.

I fines de ida j vuelta 10 por 100 de renaja. Kifi. i.-u
gratis; hasta 12 aos mitad de pasaje, l os vapora ae .-i m
recomendables por sus comodidades especia lee para pasajero, luipltaauu
Puerto Rico New Yor j viceversa al rededor de 5 da;.

EMPRESARIOS
lilis, Ellfli l'D.
S2 WALL6T. NEW YOKK.

AGKXTKS E.V SAN
lilif l? !'.
Calle de! HejiBiiuX

F valle 2en
Inofniero Civil Agrnoma
Arquitecto,

Carlos vane
Icjmerj Cvil v Anul'i.-ti
Asoc. Me Atu Sfw.

INGENIEROS, CONSTRrCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edicios, Puentes, luelle
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos, Alcanta Alcantarillados.
rillados. Alcantarillados. Obras de Riego y Drenaje etc.

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartada 116. Tclrons 101
EAK JUAN, P- It Mino d. oto.

'Mi

ai

D VIAJES RAPIDOS!!
rCF. tOS XCEI.ENTES VAFOEF3 CCBANC5 TE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 dias para los pnerto3 de:
Maroris. Santo Dominpo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha-!

banavia Mayagnez. ronce y Aguadilla) en caso que sufi sufi-liente
liente sufi-liente cargs meritase esta ltima escala en las siguiente
te has
Aeo?t0 1 Octubre 24
Ae!o 2- Nbre. 14
Stbre. 12 Dcbre.
Octubre 3 Dcbre. 26
CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
t-anders Phit'pi & Co. Aguadilla. P. R.
Fritze Lnndt ArCo. Suc Mayagnez. P. R
Fritze Lundt AzCo. Suc Pcnce, P. R.

Suc de A. Mayo & Co
Alien (Fortaleza) 32 j 34
M MI P ti.

LOS MUCHACHOS. Un buennegocio. COLEGIO PARTICULAR

v?to503 bales v.aietas pro propias
pias propias para los que v,ajjn. Mag Magn
n Magn no turtido en artculos da
fantaa. Camas toda forma y
precio?. El establecimiento de
ierroteria y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
ce los arado

Aiabau de recibir los ms

"WIARD.

11

1 I

!

hn Cnmms. ofrecen en vfi.ti !cs

! Sres. Quiones Cabezudo y C u-- ir a.

una acreditada Jbeca o t 1
existencias de tabaco en u. .ri
tes j picadurat marcas aciu:.... ce

E.E. U.L. y uoa oficina .Sueva
York. Es uoa buena o'i.ri un(l pa para
ra para realizar productivo n : i; Fara
mas informe dirijirte a a expresada
casa, en Cagues, P. Rice, P. O. box
n.
SE VENDE

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 1S93. Director) PEDRO MOCZO BANIET.
an Juan, Juerlo Jtioa. Calle dtt Sol Nm i.

El dcimotercio curso empezar el diaJo.de Septiem
bre.. Se admiun alumnes "internos, externos y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti prctica.
ca. prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa y Escr
tara en Maqoinill.i. -Pdase el Reglamento.":

i

HARLES VERE.

AGEKTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Afeito General ei la bla 4e U CoaMtia De Senra
costra Inceadios "LM0N h PARIS"
Its IRADOS ALEMANES sbteaa BicIcleU laica "PAJARin
it la Oerreca fraiwta "MAXBVILLE"
de la Carreta aleaaaa "SALYATC3."
Teada ACEITES I GRASAS, dt ealadei
wjtrablei para toda clase do Kaiiaarl&a
P. 0. BOX 22.1 TELEFONO 37L i
mmLJUUiA)Lh&
KRAJEWSKY-PESANT Co ;
Contructore3 de trA ciase de maqninariaj para Cen .'
''Siics y contratistas de actoriaj corcDletaa, incluyendo
p.itios.
l ara informes, presupuestos, planos etc. diri,:r-;
Agetts Genrale para Puerto Km. J

J. T. SILVA Y Co.
SANJIAX i AGUADILLA. PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
848 AGENCIA EN PARIS.

Un triple efecto de 8' de dimetro
ce f u combinacin de llave para
reconectar en caso de averas y con con-linunr
linunr con-linunr trabajando come dople.
defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gil.
cada usa.
Dos juegos da centrfugas: eia cea.
tilfuga cada juego: d 30 diimetroi
con m? corres-pondieint? mezcladores.
Un mo.ioo de nueve masas J varias
piezas de repuesto.
VtiTx intbimes dirjirge i J- M.
G:i!' ni Viejues, P. R.

i FRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACHI marca "SMTO.

Giran y piden artas de Crdito para K i

cen cobros de ;irT. prstamos y todas co-i-
Dieriancuts dcposiUiias, en "The Bondad Vjr.-. .-
CORRESPONSAL
( redil Lyonaj lana
f oi'ut C ienera.6
banque Trancarla ntiqae
Bajito cel Rio ae ia Pa:i
Ameriisc Express Coaipai7
H E licU-MAr Ci
G. AB.iBtk C
AGENTES GENERALES
Compan!e Gr.r :. ransatlasti.'jae
(uban teami.r
Ncrich Vaiou ,a trance Society
Icternatoosifi -f .i.Ca

? Ktnio-Jn-) Ha-Ha-i
avanui sejr;

jladnJ, Barcelona
Pan
Pan
Vadr-.d Geno vi
New-York

rmr:i
Londres
Korwich
Berln

mbe calmante dla BeOora w inalosi

labe 1 asarse slsmpra ne ios nlfl aa
rateo en el nerloee de Is dnUoia

iJroporc onaallTlo Inmediato al peqa

ttaaHu.-1-t. alivia el dolor y el ante
to tapien m7 vivo y eJem. gd
muy crmdable si peladar, ealsae
AiAo blanda eaedolorea, hace fie II M
ftuietn del eataaacv T refala loe in
teotlnoe. Es al aaeior remedio au2

do para la diarrea f provngaos tader
la deutirifln 6 do cieiqnlera otra. Taev
gaae aaueno cuidado pedir el "Jera

m wleslew" eaT

be CU

te de la

ejetds tydeej,

Con las flguientea garantas de fbrica:
'.Marchar constantemeute sin calentarse interruni'.'irae."
"Tiene por minuto una destitucin calculada di a 30
pis cbico f a i te 1 ibre. Producir un vacuum ni.i x i tu- j de 7
S pulgadas, cgiin el mercurio Standard dlos KM L'.U."
Dnrar do l 20 aos, an usndose diariarr.e;it
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz km-uide
cen te. a un costo de -2 centavos la hora. El "SANTO' oo
r odr nunca ser superado para el hogar, pero tnmhfcn ?u
Han capacidad lo hace apetecible para TIENDAS ALM A
CKXES. OFICINAS. IGLESIAS, HOSPITALES. : .,
edificios grandes. Haga una visita nuestras of.ciua.
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos ei v::s
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo eu pti
Prlo Riro Power 4 Llght Ca
Oficinas Principales, Marina, San juu

i

EriFEfiftU. jESJE IOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 i'f. a m. Fortaleza 61

Hay egricmlortt ou4 tif'v'.in
mayordomos" y ka y "ma'joromot,
e neceaiiais colocacin. En ioi

' tsptwnone se tnemenlnm coi 4 f

cuitad y rriardo. Ambo eoxnciuiim
rpidamente ti los ietx d majar i
no y agrtcuUore se anuncia en
La Correspondencia''. Hay en es este
te este tono uptxud y tndita mif 0
ej'te.

VILDOBAS
C t pBMsb) eerfceeei feoo
e rerae 6o de s eisseoaas dat as
mt Loa tisiiaeiiiim. loase ogades el

arni. &,ak lazrD3i 01 ..

ds e. j.iiir. 1 4
i iui!.ii uitttitas v les lu j

)jr.ViianeojOsja.tB


i