Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente impardal eco de la opinin y deja prensa.

ANO XX NM. 7.U7

SAN J(UAN PUERTO RICO LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

VIAJANDO AYER
POR El ESTE.
En hora y 15 de San Juan
a Fajardo Por Rio-Pie-id
ras Carolina, Cano va
as Rio Grande y Loiza.
Gran mitin unionista en Fajar Fajardo
do Fajardo y el Ledo Salvador Picor
nell defienda los principios
de la Union de Puerto ttico.
La Central "Eajardo Sugar
Comp". es una de las ms
importantes de la isla.
(De nuestro reprter en viaje)
galante invitacin del Sr. Jos
Ruiz Soler, de la "Plazuela Sugar Co.
le acompaamos ayer en un agrada agradable
ble agradable viaje Fajardo, pasando por Ro
Piedras, Carolina, Loiza y Ro Gran Gran-de.En
de.En Gran-de.En el rpido y seguro automvil
q. hace poco adquiri aquel se hizo
un viaje esplendido batiendo el ms
rpido record. De San Juan la pla plaza
za plaza principal de Fajardo, despus de
permanecer 10 minutos en Ro Gran
de y de pasar el ro "Grande" arras arrastrada
trada arrastrada la mquina por, una yunta de
bueyes, causa de estar creciendo el
ro, se llevaron dos horas. En el via viaje
je viaje de regreso San Juan, fu ms r
pido el recorrido. Salida de Fajardo
5 dla tarde. Llegada Santurce, con
una parada de 15 minutos en Ro
Grande 6.25. Sin la ms ligera avena
en todo el trayecto.
Tambin estuvieron en Fajardo,
en asuntos particulares, saliendo de
San Juan las 9 de la maana y lle llegando
gando llegando poco antes de las once, los se seores
ores seores Jos D. Benitez Ledo. Juan de
Guzmn Benitez v el Sr. M. Guzmn.
Estuvieron all toda la tarde regre regresando
sando regresando San Juan al oscurecer los
dos primeros.
las 3 de la tarde llegaron Fa
jardo, de San Juan, los seores Ledo.
Luis Llorens Torres. Ledo. Daz-Na
varro y Ledo. Picomell, que toma tomaban
ban tomaban parte en el esplendido mitin que
celebr all la Unin de Puerto Rico.
Comisiones de Loiza, Ro Grande
Ceiba, y otras poblaciones cercanas
fueron Fajardo para tomar parte en
en U manifestacin y mitin. Este co comenz
menz comenz las 3.30 de la tarde y en la
plaZAprinpipal, hacia el este se levan
.. un artstico templete adornado
con ramas depalmas y banderas. All
estaba el comit local unionista de la
poblacin y los oradores. La concu concurrencia
rrencia concurrencia nutrida y entre ella se
vean algunas personas que lucan en
el pecho la ensea del partido repu republicano.
blicano. republicano. Yban oir tambin la pala palabra
bra palabra elocuente de los propagadores de
las sanas doctrinas de la Unin de
Puerto Rico. Abri el acto el alcalde
de Fajardo Sr. Celis quien despus
de su peroracin present la concu concurrencia
rrencia concurrencia al joven Juan Flores, que has
ta ese momento haba militado en
las filas republicanas ingresaba con
todo entusiasmo en la Unin de Puer
to Riso. Hizo Flores un enrgico dis dis-curso
curso dis-curso siendo muy aplaudido. El Sr.
Juan Quiones obrero de Ro Grande
dirigi la palabra al pueblo y tuvo
conceptos sencilos; pero sinceros
de gran fondo de consecuencia y mo
ralidad poltica. Tambin fu muy a a-plaudido.
plaudido. a-plaudido. Luego habl el joven Esteban Lo Lo-pez.Es
pez.Es Lo-pez.Es caustic y oportuno y maneja
fa stira con gran acierto y oportu oportunidad.
nidad. oportunidad. Habl sin prej aracin; pro
hizo el mejor efecto.
Sigui en el uso di la palabra el
l edo. Salvador Picurnell. de Areci-

bo. Fu presentado por el Ledo. Ra-
. n 11 i

tael cuevas equeira caiuuuauj pa para
ra para la delegacin de la cmara. El Lcd
PieorncU figura en el tikes de la agru
pacin demcrata y de los obreros en
Arecibo; pero ha renunciado ambas
nominaciones. Habl de los brillan brillantes
tes brillantes triunfos de la Unin de Puerto Ri
ro y dijo que no ser unionista era
traicionar la patria. Durante 1.5 mi
utos tostuvo su elocuente peiora
cin y recibi nutridos aplausos.
Despus hablaron los jres. Cuevas
ZecmierA. Llorens Torre v Daz Xa

arro. Son muy conocidos en la ta
por sus condiciones oratorias y no
hay que decir que obtuvieron mere mere-riins
riins mere-riins nvariones. El publico entusias

ta y convencido oy con verdadero

regocijo a los oraaores de la l nion
de Puerto Rico que se muestra ro robusta
busta robusta y triunfante en la risuea co

marca del este, termino el acto muy
vnzada la farde.

Ei comisionado del Interior Sr.

nison recorra averias carreteras
de U regi'"ni este de la ta y pas por
Ro Grande y Fajardo con direccin
6 Maunaho, Humaraoy Patillas. Re
pres por Ia noche San Juan.
La gran creciente ltima hizo
que el rio Grande socavara losciniien
tos de uno de los puentes de la carre carretera
tera carretera entre Ro Grande y Fajardo,
rweo metros de Ro ande y el trs trs-fVo
fVo trs-fVo est ahora interrumpido por all
nterin terminen Lis obras de repa
racin que se estn efectuando, fin finque
que finque vadear el rio unos 30 metros del
puente, la izquierda. Is puente
d la carretera Huimao y Yabu-
oa. qw sufrieron desperfectos en el
Yasado rk-ln no han sido reparados
mmente aun v hay dificultades
jara harrr aqu! ic-oirido.
la joven Rafaela Guzmn de 17
a Iaosde edad, fu enterrada ayer
ta Fajardo y al acta contunio nutr-

GRATITUD DE UHA
PEBBjN PUNCE.
En la guarida de los lim limpiabotas
piabotas limpiabotas dio a luz nueve
cachorritos'
"Los chicos-del lustre" se han
comprometido tornarse en
!a solicitad de la comida
para la parturienta.
Esta, ante tanta generosidad
6e ha convertido en celoso
guardin de sus intereses.

EL CENSO DE MANUFACTURAS DE PUEfJO RICO,

Informes pormenorizados acerca de.vnumero de
blecimjento5. capila invertido etc. en a isla

esta

En la estadstica estn excluidos ios pequeos establecimientos

que solamente tuvieron un promedio anual de $a90.

De nuestro corresponsal.

Octubre lo. Un hecho curioso

demostrativo de un sentimiento ins instintivo
tintivo instintivo de gratitud hemos presn presn-ciado.
ciado. presn-ciado. Hace algunos das se refugi una
hermosa perra en el kiosco rabe
donde los limpiabotas tienen estable
cido su cuartel general. A la maana

siguiente al levantarse los mucha
chos notaron q- la perra haba dado

luz nueve pequeos. Los limpibotas
corrieron buscar trapos y le impro

visaron la parturienta una cama

comprometndose todos a turnarse
en la bsqueda de la comida para la

perra y sus cachorros, lodos nan cum

pido su comisin y la perra y su cria

estn lo ms hermosos y rozagantes

por los cuidados que sus protectores

les prodigan. La perra, en pago a tan

ta generosidad se ha convertido en
celoso guardin d los limpibotas. A
todos los conoce, y de noche hace cen
tinela no permitiendo que gente ex extraa
traa extraa se les acerque y cuida con ad

mirable solicitud de sus ODjeios ae
trabajo.

Este cuadro hermosos de generosi

dad y gratitud es admirado por to
dos.

A renresontarin rjouular. Una ban

da de msica batia fnebre marcha y

la caja que contena los restos iba car

gadapor amigos y animares ue w
que fu. R. Y. P.
Muy cuidadoso se muestra de su
cargo el juez municipal de Fajardo
Sr. Juan Penedo y el aspecto del lo local
cal local y oficinas que ocupa la corte, lo

recomienda satistactoriamenie. re
lebra all un promedio de 3 juicios
iariftQ Miipndo aue visitar peridi

camente el expresado juez Mauna

bo y Ceiba
Actualmente, en la poca de la
electoral suele aumentar

la labor de la corte y el numero de
juicios por acometimiento y agresin

y alteracin de la pa un yuu
mavnr nup en noea normal. Este a-

o hay relativa tranquilidad en la is

la y apesar de los alarmantes aru aru-milna
milna aru-milna de rierta parte de la prensa re

publicara, muy limitado es el nume

ro de casos que ocurren que reamieu

te ten san motivo de la poltica. l& ac
f tuH Hel elemento republicano que

concurri al mitin de ayer, hasta las

5 de la tarde que salimos de regreso a
la iudad, fu muy correcta. Buen nu
nv;ro de tollas damas se vieron en la
plaza y balcones de los edificios que

ella dan, oyendo la paiaora ue ios u
radores.
El Sr. Ruiz Soler y el reprter de
"La Correspondencia" fueron corree
ta v amablemente atendidos
rrel Sr .V. S. Patn, oue ahora est

al frente de la administracin de la

"Fajardo Sugar Co." por ausencia
del administrador Sr. Jorge Bird y

Hel Snnerintendente Sr. N'oys, ambos

en Estados Unidos. La mquinaria p

la "Fajardo bugar Lo." es magnifica.
Sus instalaciones son completas y pu
r considerrsela como la segunda

central azucarsera de la isla Se est
ahora haciendo montura de nueva

mamiinaa Dar meiorar los servi

cios, aunque en la pasada zafra mu

chas veces hubo d? pararse u mar marcha
cha marcha de los aparaos por carecsr d?
suficiente caa y eto apear d. d.-las
las d.-las 1 1.0U0 cuerdas da terrinos que
corresponden ccnt-al y colonos y
ms de S.OO de siembras. Se j:n j:n-duieron
duieron j:n-duieron al rededor de 25,000 ton

eladas de azcar y para la prxima

zafra se depondr ue maquina maquinaria
ria maquinaria suficiente para 3.000 tone toneladas.
ladas. toneladas. Se estn llevando efecto los
trahajos para la ampliacin de la l lnea
nea lnea frrea q. facilitara el trasiort?
de caas y azcar los puntos net e
sanos.
Hay all unos 2 empleados oriun oriundos
dos oriundos de norte Amrica los que tienen
su disnosicin una cmoda v bien

construida casa con un departamen

to para rana empieaao. construye
ahnrantra.de alto. contigua la oue

existe v leios de la faltona para oue

el mido de la maquinaria no moles

te or la noche en la poca de zafra

los empleado.

2S centrifuga hay monta

das v el tr?n de clarificadoras

e? completo. Is hornos, tren de ba-

eazo rara llevarlo a las homaas. a-

paratos para llevar la raa las mo

linos y juego de estos son de lo mas
moderno y puede calcularse q. el ros
to total de la maniiinnii.i v f.-iliii-i

es de milln y medio de dolLar. -S es

ta montando ahora otro aparato pa para
ra para llevar la raa de los vacones l.i

hamaca de l's molinos.

I-a ta de hierro fprmiMm! me

re alguno afio estuvo obteniendo
piorrofa para su definitivo sei virio,
funciona con la Ceiba y conduce bu-n
numero de pasajeros.'

El capital movilizado en las industrias di un Iota!

12 5. 544.380. correspondiendo a
cantidad de 520,709,796,

la de azcar y raieie 1

de

a

LA OMITI CON CONTRA
TRA CONTRA UN DIARIO-
El hermoso edificio del
"Times" de los Angeles
t fue destruido por una
bomba-

Un "anto; "Aleo"' gan el pre premio
mio premio en la carrera Vanderbdt

Del Departamento de Comercio y
Trabajo de los Estados Unidos he hemos
mos hemos recibido la siguiente interesante
informacin :
"Washington D.C.Sept. 21. 1910.
"El director del censo Mr. Durand
ha recibido del jefe de estadsticas
William Steaurt, de la divisin de
Manufacturas, un sumario contenien
do los totales preliminarios deriva derivados
dos derivados del primer censo de manufactu manufacturas
ras manufacturas en la Isla de Puerto-Rico por el
ao 1909 terminado por el supervi supervisor
sor supervisor del censo de los Estados Unidos
D. A. Skinner, quien dirigi tanto la
enumeracin de la poblacin como
la compilacin de estadsticas indus industriales
triales industriales all, y se encuentra actualmen
te en esta ciudad terminando su tra trabajo
bajo trabajo de supervisin de as listas y

presentacin de todos los datos con

cernientes a Puerto Kico.
El censo de manufacturas fu li limitado
mitado limitado solamente aquellos estable establecimientos
cimientos establecimientos conducidos bajo el sistema
de factoras como lo distinguen de la
vecindad, trabajo industrias que
estn formando.
Excluye, tambin los pequeos
establecimientos que solamente tu tuvieron
vieron tuvieron un producto anual de menos
de $500.00: esta exclusin, no se apli
ca sinembargo aquellos estableci establecimientos
mientos establecimientos que no trabajan sino por
cierto tiempo durante el ao los
nuevos que se formen durante el mis
mo ao.
El informe sobre el capital emplea
do, representa el valor de la propie propiedad
dad propiedad empleado por los establecimien

tos para fines de operaciones produc productivas,
tivas, productivas, pero no incluye propiedad

arrendada. Por consiguiente, tanto
el capital que posean los operadores
como el que han tomado prstamo,
est incluido en .esta total.

No se hace rebaja alguna del va

lor del activo por razn del pasivo.

El periodo cubre cuando es posime

el del ao que terminaba en Diciem-

dustrias".
La verdadera importancia de !a
industria de azcar v mieles, com

parndose con las dems, no aparece
en el informe el n limero de intere sa
dos en el ramo de negocios principal
mente especificados: existen sola
mente 107 establec men tos de az azcar
car azcar y mieles sea 1 1 .4 por cente del
nmero total, 949, comparndose
con 2S2 fabricas de tabaco cigarros
y cigarrillos, 3o por ciento: con 37
casas dedicadas al trfico de caf 0
3.9 por ciento: y con 5.14 de "todas
las dems industrias" 54.7 por cien
to del nmero t-tal.
Del importe total de capital inver invertido
tido invertido $25.544.380 son abonados la
industria 'le azcar y mieles la can cantidad
tidad cantidad de $-0.7o9.79(i que viene ha hacer
cer hacer un poco ms de cuatro-quintos

del importe total invertido: mas de
siete veces mayor que el capital de

tabaco por $2-868. 369; casi ochenta
veces el tamap del capital invertido
en caf montante $264.029; y doce
veces mayor ql'e la suma que

comprende todas las dems indus
tris q"e hacen en total $1.702.186.
Productos valora valorados
dos valorados en 747,742
El valor total de los product05
de todas las industrias era $36
727.742 de los cuales el azcar y.
mieles representaban S2o.569.348,
sea un 56 por ciento poco ms me menos
nos menos tabaco, cigarros y cigarrillos $6.
058. 393 poco msde'un 16 por cien ciento:
to: ciento: caf $5.052.599 aproximadamen

te un 4 Por ciento y "Todas las de dems
ms dems industrias" $5 067.402 sea un
14 por ciento aproximadamente.
El valor aadido por la manufac manufactura,
tura, manufactura, se averiguaba deduciendo el
costo de los materiales empleadoS)
del valor de los productos y fu para
todas las industrias $15.268.450,
prcticamente 41 por ciento del im'

bre 31 de 1909 y si no lo era, enton- n(, tot ios nmductos.

ees se hacia por los negocios qu se p. alo totai sumado, el azcar

haban completado en un ano y que m;iPS son abonadas con la can

correspondiera ms prximamente dad de $g 295,793 representaba al-

con el ao calendario de 1909. rededor 4o or ciento de$2o.56o 348

El objeto de la pregunta respecto j de ,0g productos en

los empleados que ganan sueldos

jornales, era para determinar el nu

mero de personas empleadas en una
fecha dada generalmente en Diciem Diciembre
bre Diciembre 15, por los establecimientos ma

nufactureros.

El costo de los materiales, abastos
na ra las fbricas v el combustible

empleado durante el ao era lo que

se buscaba. Ln general, el producto
de cualquiera establecimiento toma tomado
do tomado por el punto de vista de esta ofi oficina,
cina, oficina, es la produccin total comple completamente
tamente completamente terminada y lista para su
venta. El valor de los trabajo? de
los oroductos hechos durante el ao

y no el valor de las ventas y valor de
como habia de venderse precio

en la fbrica que incluve h ganancia

del fabricante y no el costo de la fa fabricacin
bricacin fabricacin de los productos, eran los

verdaderosvalores que se buscaban
para cerciorarse uno de ello, (astos
de flete y descuentos de los precios
totales de ventas no estn incluidos
en los clculos del valor de los pt pt-ductos.
ductos. pt-ductos. Los totales de todas
las industrias.
E? nmero total de establecimien establecimientos
tos establecimientos en PiiertoRico en el ao 19nf era
940: el total de capital invertido.
$2.544,3S0: el co-tn de los materia materiales
les materiales empleados $21 .479.292. sueldos y
jmales $49$.I2S: gastos diversos
4 TtiiM.L: valor de h- productos.

So6.747.742; valor aumentado jior
la fabricacin sea. productos me
no coitos de lo? materiales emplea empleados
dos empleados SI5.268.450: el nmero de em
pipados de plantilla y dependicntf
1 "62: y el promedio de jornaleros ein
pleados durante el ao. 15.5!..
Las industrias demostradas repa reparadamente
radamente reparadamente en este sumrrio. son Ls
de azcar y mieles, tabaco, cigarros
y cicarnlos; limpieza y lustrado de
cafe y el resto queda agrupa-.o bajo
el nombre de "tods las dems in-'

Mr. Taft declara que el parti partido
do partido cumpli su programa en
todas sus partes.
De nuestro servicio cablegrrico.

New York, octubre 3. El presi

dente Taft pronunci un discurso en

el bemete de las ligas Keputmca-

nas Nacionales, en el hotel Astor, de

New York, el sbado por la noche.
Se expres conciliador para con los
insurgentes, Declar eme el Partido
republicano es progresista. Que ha habia
bia habia cumplido todo lo que haba ofre ofrecido.
cido. ofrecido. Hizo una revista del record le legislativo
gislativo legislativo de la administracin duran durante
te durante os ltimos 18 meses y prometi
que el partido en poder completara
todo lo que el anterior haba dejado.
Sus palabras fueron aclamadas con
vivas y la asamblea aplaudi al pre presidente
sidente presidente largo rato despus de haber haberse
se haberse sentado l.
New York, octubre 3. Veinte
marineros, perecieron ahogados en

el Easl Rirer cuando un bote que

regrosaba al buque de guerra ron
una partida de hombres que haban

estado en tierra con permiso zozo

br. El aspirante Chevalier, quien

mandaba la embarcacin, se mostr

un verdadero hroe, salvando lo
marineros. Cuando fu llevado bor

do de'su buriuc. estaba tan rendido

eme fu presa de delirio.

New York, octubre 3. El hermo hermoso
so hermoso edificio del Times de Los Angeles,

California, h completamente des

truido por la explosin de una ma

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas internas de Rio Piedras el da 15 de octubra
de 1910 las 10 de la maana, sern vendidos i los mejores postores todci
loa bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las car-,
tribuciones, recargos y costos qne fueron embargados por co haber pagado
su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dipoiJ
la Ley de Rentas Internas,

PROPIETARIOS.

Descripcin de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gast $
aproximados.

Consejo Construction Company,

f 19 edas. de terreno en los barrio
de Cupey de Ro piedras, y Cuenss
( de Trujillo Alto. 535.1(1

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le tea vendida, cuya suma perder en caa
de que dejare de pagar el resto de Ja suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante loa diez dias siguientes al en que se verific al remate.
Ro Piedras, P. R,, Sptbre 22-1910.
(Firmado) M. de J. Canino. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico,

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Colectura de Rentas Internas de Vea Baja el dia 17 de Octubre
de 1910 las 9 de la maana sern vendidos los mejores postores todos loa
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu-'
ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone 1 Lej
de Renta Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.

EN PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastoi
aproximados.

Juan Mir Caatae-,

37 cuerdas de terreno, barrio
Pugnado Afuera 320 20

Pueden verse Iob detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

esta industria. Para la industria ta

bacalera, el valor agregado Por la f fbrica
brica fbrica S4.Ooo.S4S representaba lige ligeramente
ramente ligeramente un 67 per ciento de S6.05S.
393, valor de los producto.
Para lo establecimientos de caf
el valor agregad pr 'a fbrica.,
S2SS. 339 hacia nada mis que un 6
por cieto ele SI. o-'.iiO valor de lot
productos.
Por todas las dems industrias,
los valores sumaban S2.6S3.470, un
poco ms de un 52 por ciento.
Con respecto las estadsticas de
la industria cafetera, rjueda explica explica-elo
elo explica-elo de que la sunw que se indica como
el capital invertido, representa el va valor
lor valor de los terrenos, edificios y maqui maquinarias:
narias: maquinarias: que el total del cote de lo$
materiales empleados es el del v&lor
y ilustrado v que el i rpOrt3 dado
co111 el valor de los productos- repre

senta el valor de la fbrica del caf'
despus de haber sido limpiado y
lustrado.
Los establecimientos de limpado limpado-y
y limpado-y lustrado de que trata en el infor
me de la oficina elel cen.-o, operan so-;
bre las bases de una comisin y no,
son generalmente u" sembradores!
ni compradores de caf.
Los 940 establecimientos pasaron j
!667 oficiales de plaiitill.1. depen
elientes y j 'rmdrvis la urna ele $4. i
$!K12S en suelde.., y jornales y de e. i
ta suma S2.17..4 13 fueron pjgadj-l
ii.i2 oficiales, depen lien tes v jor-
naleros emplealrs rn las fae tonas!
ele azcar v mi les: Sf.634.053 le-1

p'ii pasados 7.21! oficiales depen depen-elientes
elientes depen-elientes y j ni,ilor"'s en los establecimiento-
tabacalera: S4.5..V' entre
153 oficiales, dependiente.- y jorna jornaleros
leros jornaleros de 1.- eslabii-imiente.- de caf

y S1.042.i!m fur-'r-n gana
3.61 1 oficiales, ripit-ndirnfes
leos en las clases de todas L
industrias.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo meos ef

- :S.r i uk; o.. r,,f. v.v..

quina, iiueiiMi imma. w de fi, re6tQ de u gumg p0J. ,s cua, jeu BUDMtada prQ,

21 personas v cerca de mas nen-

dos. Atentaron destruir el hoear de

Harrison ('.rey por el mismo medio,
pero la bomba fu descubierta tiem

po. El Ayuntamiento ha presupues

to S2.".,000 para investiear la luente
del desastre.
New York, octubre 3. La caire

ra para la copa Yanderbilt caus 4

muertos v 21 fueron heridos, llarry

Grant, en un automvil Ateo, gan

el premio.

ew York, octubre 3. Como re

sultado de una explosin en la mina

de Palau, Mjico, lO mineros fue

ron sepltanos, i na expedicin

fu formada en se cuida y ect hacien
do cuanto puede para socorrer los
desgraciados mineros due han que quedado
dado quedado enterrados bajo las galeras.

DE ALTA NOVEDAD.

En el ltimo vapor ha recibido el
acreditado establecimiento LA .NIN .NINFA
FA .NINFA el ms esplndido surtido de
sombreros de Italia. Modelos de l ltima
tima ltima novedad. Los hay de todos ta tamaos
maos tamaos y los jvenes pueden hallar en
la acreditada casa del seor P. Gar Garca
ca Garca las ms elegantes formas de ulti ultima
ma ultima novedad en Europa, Los .sombre .sombreros
ros .sombreros de Italia que hay en LA NINFA
son los va eos en Puerto Rico. Pola Pola-mente
mente Pola-mente importados por LA NINFA,
calle 1e la Fortaleza, nmero 21.

piedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.

Yega Bija, P. R., Septiembre 22, 1910.
(Firmado) Manuel Cuevas. Colector.
Aprobado: Samuel P. Gromer, Treasurer.
ACABAMOS DE RECIBIR
AFRECHO
EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO,
GANDIA STUBBE,
San Juan, P. R,

DEL VALLE ZQD IOS.

R. del Valla Zens.
Ingeniero Civil Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos del Van zen.
tafanera Cira y Ar(iu:i
Aiioc Me. Am. 5c C. ;.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.0'..
Construccin de Edificios, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Drenaje etc.
FE IIACES CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISL
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado lid. Tel.-ona l'Ji
SAN JUAN. P- R. Harto fa 131

Para la Animia, Oibilidad di la Sangri, Oibilidad Nirriisa,tan Fricumti m la

Nada fcav tan admirable en tis effrtrw
r-a-in?;,c--KTve uttvh VIOCCRPI4T
DK KREBKi l VLRJVI ri-
TnU TK M- m- ,,ri-t., ra-i
W.it V H abril U h

mm

f" TV Tt'lf. ''Ao A U t"T":

y t:a hi j"-ff f;. rv- a m jber y.r
hj. ryu-) tf rm rvi.tr V ff ff VIN?
l '.tKDAI. DF K?PRV!A Dr l '-r

TTe e e! car rws'jV Con twia el crtic pff-ir- r'- n-V-j. -v.ir ktw- -i er- a-r-j-T'!H,
' '-.-a ji it v a'.cria a vsii tu ser. v Ir h V!0 ft3-e' r r''n "''"'
h e'U iff Me .--a" .-pefir' jff Mnwf 'e ba-a hi- i i -j -e r vv.rf-
:btitrito t ".i-.rin- ae rartxe M;tJiea e-t rene.ii'. v tjrre a TD'. Vt cira .O'i. Dt

por
y joma

La gente de sentido comn sabe apreciar lo bueno
Por eso tantos toman el

Dispone tambin la factora dr mi I !!aren rn ri e.prrile coche envan

quinas ra hacer titto para et u h-oio .i-piif VUi.ieh
jlcl perHwaly I restse vende rn la J ...i.,.,,, b doI(.nn:i r.,c
la poblacin. Ademas prf-r tallo- , 1
res de carpintera v herrera. j1p TrVnn pn '"" "n su '-cu
S -onstniye Otra a-a para rl a1t;de sr.ntire.n.;i .le un me? c-1 I-tdo.
nrTonal de la adminiftrar ln v la n-'eie la Cruz, li.i r :'f.-a 1 su re;i-

Pee el administrador seneral rs un '.fc,,, ;, i ,r ,n,ie en donde con-i
eran edificio d- suma comodidad y 1 ln ; n-tfm-Mf de luA.

moiirna arqui?riura

IA tnaiet;n ose

Vino de

Stearos

A ver retuvo rn Fajar!! n.n rio

contaniend" tvi del mi'in uuinista oue

Srt .joo del semanal He 'Plazuela" j rfre lu el Sr J'i nz.lez, Com Com-q.
q. Com-q. deji en el r.-rbe el emplea-lo que jal munii-ipi'! l'io Oran ie.
lo llevaba de San Jian Barct loneta (ran numero le persnas ron ron-fu
fu ron-fu hallado en Arciho. en el n)i.-nn -urri' aver al r.pi-jromi ie la uu uu-roche
roche uu-roche del tren en que qued. Avisa- dad. H pltto r- ieknte de que rl
hj por el tele-foEO el personal de la eprrtcul n-rnii:-- tan tarde, de
hnea lel fenoerril el jefe de esta- noche, coci orurrirt a ver qr.s se sa sa-cin
cin sa-cin de Arecibo jr el de Ufico lo ha li de L taera- a las 7 de La noche.

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tnico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre.
No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDEIUCK STEARNS CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.



LA CORRESPONDENCIA DE PERTO RICO, OCTfcHE 3, 1910.

Meted at tbe Post Office Sao Juan P.
R., as Becond claee matter July 1900.
La Correspondencia de Pto.Rico

" FOBTALEZA-4.

TELEfONO 25.

Diario poltico, de informacin gene gene-tal,
tal, gene-tal, literaria y cientfica El ms antiguo
fe ios diario da la isla. Edicin los
domingo. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto maquina por medio de monotipia y

eslereoiipi. loaos ios ais wpu uuv.
Unico peridico que usa prensa rotativa
ta Puerto Rica Diario de 1 tarde.

Noticias por cable, torrespousaiea y

1 u

i e

dea de notables artistas

precios de suscripcin en aisla.
Por un trimestre (oro).. S2.25
" semestre .. "4.50
. ao ;;.oo
Un nmero suelto "0.O2
Para fuera de la isla, los mismos p re reto.
to. reto. Pago adelantado.

Las peraona que deseen suscribirse
I La Cobbispondenfja, dirjanse a la
oficina central, calle de Fortaleza 64,
San Juan. P. R incluyendo el impor importo
to importo de laauacrlpcin que soliciten y ha haciendo
ciendo haciendo constar con letra clara el nom nomine
ine nomine y dlrecoin de la persona intere interesada
sada interesada Tnin hacerse asi mismo euscripcio

nes. Bolicltndolas de loa agentes que

n toda Isla tiene este penuuiw,
avisarn la ofleina de san

Juan para que los abonos sean ser

Tambin pueden hacerse suscripcio

nes para er semaas put iu s""'
aprecio de $0,02 cada hmero del pe-

LaBperBonas que estando suscritas,
h domicilio dentro de una

nhimnin de un otra distinta, se

ervirn avisarlo en tiempo al agen

traf OuaBdo Teste aviso ea omitidoH que ignoren la ley.para queeepanque

el euscritor ser consideradodeudor de

su suaericin aunque ei penouicu,
eulpa de la omisin del susentor. no
haya llegado eus manos,
U seScln titulada CARTAS DEL
PUEBLO es absolutamente neutral y
puede se'r ulia&da .libremente para
expresar todas las opiniones, con tal
de que estn inspiradas en la buena
t, y aean oorractas en fondo y forma
La rtdaccin se reserva el derecho de
publicar 6 no las cartas que con des des-Uno
Uno des-Uno esa seccin sean remitidas.
KO SE DEVUELVEN ORIJ1NAI-E8 QUE PA PA-A
A PA-A BEE PUBLICADOS SE RECIBAN Y Qt E
OK COAWIEB CIKCNSTANC1A NO LO
Lo anunciantes pueden dirijirse
laoficina central & los agentes- Precios
para anancios, comunicados, reclamo
edictos, etc., sern enviados a solicitud
de lo interesados. r-
La remisin de fondos La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia debe hacerse en jiros posta postales,
les, postales, y cuando no loa haya en el lugar
de la remesa, en sellos de correo de dos
centavo. ,
Las personas que los fines de a pu
blieidad deseen ser oidas por LaCo LaCo-frbspondencia,
frbspondencia, LaCo-frbspondencia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, Foraleza 64, o
avisar por telfono carta para que
oportunamente acuda un reprter & su
llamamiento.

LISTA DE CASAS PROHIBIDAS
Hacia el mes de abril, fu remiti remitida
da remitida al alcalde de Nueva York una
lista de casas de juego y de otros vi vicios
cios vicios que, despecho de hs leyes, es estaban
taban estaban funcionando libremente.
El alcalde remiti la Vista al ee

de polica y. en septiembre, no fe te-

Pero es lo cierto que la listo de ca casas
sas casas que la ley persigue y estn juncio juncio-nando,
nando, juncio-nando, no ha sido puesta en manos
del alcalde todava; ni se sabe que s
te la est esperando para invitar al
jefe de policia que naga lo que el
mayor de Nueva York pidi al Attor
ney general.
No estimamos que sea buen gobier
no aquel que deja incumplidas las le leyes.
yes. leyes. La comunidad necesita que la

palabra ley no sea una frmula que o
bliga los de abajo y encubre los

de arriba. Se juega en la isla juegos
que la ley prohibe; y el publico ru rumor,
mor, rumor, con frecuencia ms cuidadoso
que las autoridades, acusa las viola

ciones de la ley que son, al parecer,
ignoradas por la policia.

No diremos que sea ese mal solo de

este pas, Sbese que en todas partes-

la misma lucha existe. Pero como de
lo malo que se denuncia en Puerto
Rico suele culparse los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos atribuyndoles incapacidad
para el gobierno de sus asuntos, bue
no sera imitar el ejemplo que el al alcalde
calde alcalde de Nueva York acaba de ofre
cer. Alguien dir, por supuesto, que

no es la administracin de lamma lamma-nv
nv lamma-nv la que puede dar la tnica al mun

do de las virtudes; pero es !o cierto
que ahora, pensando no pensando

en el cercano perodo electoral, 8e ha

movido all la gran palanca y con
gran energa se trabaja en el asunto.
De nuestra parte parece que debi
ramos ver si una lista como la citada
pudiera conseguirse para que la ac accin
cin accin de la ley no fuera nominal en
esa clase de delincuencias; as como
tambin que se llamara en auxilio -de
esa misma ley los dueos de ca

sas que no sean muy cuidadosos o

da como antes.

Porque es una mujer muy lista
No comprendo.

Si seor: ha visto que ba llegado

e! momento de echar un velo sobre

lo pasado.

Un aceidojel Ateneo.

El comit ejecutivo del certa

men de literata ra j bellas
artes hace coa eleccin.

Hemos ecibido hoy la siguen te car
ta:
"San Juan, Pto. Rico., octubre 4
de 1910.
Sr. Don Manuel Zeno Ganda.-Di
rector de "La Correspondencia"
san Juan.
Distinguido seor :-En la sesin
celebrada por el comit Ejecutivo del
Certamen de Literatura y Bellas Ar Artes,
tes, Artes, el da dos del corriente, en el sa saln
ln saln de Actos del Ateneo, se acord
nombrar Vd. miembro de la Gomi Gomi-sin
sin Gomi-sin Auxiliar y adems para forma

parte de la comisin de la Prensa.

A ten ta mente.-.4 rturo Cordova- se

ere ta rio".
Estimrnosla cortesa que con

nuestro querido compaero, ausen

te en Estados Unido?, se ha teni

do y por ello enviamos en su nom-

nre las ms expresivas gracias los
autores desacuerdo.

nueve das.

de tales casas de iuego y de otros

cios.son ellos tan responsables co

mo los que las fundan y las ex

plotan.

Limpiemos la ciudad de esas
inmoralidades. Teniendo, por

supuesto en cuenta, que no debe i

haber excepcin de ninguna cla clase
se clase en la lista niomitirse lugares

que pudieran errneamente con
siderarse fuera de la accin de
las leyes.
LECTLR4 CAMPESINA.

En nueve das ha montado el In

geniero don Arturo Rodrguez el

frente de) establecimiento de los Ee
ores Gonzlez Padn Hnos.sobre se

co lumnaa de acero ydentro de una se

mana aparecer una vidriera al estilo
dtlas grandes tiendas de New York.

, Por Fin Se Encontr.
Por varios siglos los mdico
buscaron un remedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los qumicos preparan
ahora un especfico vegetal, lla llamado
mado llamado Pam-Ala que destruye el
germen' de la enfermedad. Donde
se usa s; obtienen resultados sor sorprendentes."
prendentes." sorprendentes." El Dr. Ramn V.
Lanao, del Hospital de Barran Barran-quilla,
quilla, Barran-quilla, Colombia, dice: Cur un
muchacha de 7 aos que sufra da
Paludismo agudo terciano, con
un frasco de muestra. De .venta
en las Drogueras.

EL MEJOR CALZADO.

El ltimo individuo de la afamada
raza borina "Chartley". A fines
del pasado mes de agosto, muri en
Inglaterra el ltimo ejemplar de la
afamada raza bovina de Chartley.
El esqueleto y la piel fueron entre entregados
gados entregados al Museo de Historia Natural.
El rebao existi seis siglos y me

di y debi su origen al rey Enrique
tercero. Este di al Lord Terres el

nnriviirA ra raoricrar alrninAc Ao. Vio-

cerros salvajes v Mancos que se en- ,J J C1 JUU c"
nntriKan CntnW0c cn la. fWoct la isla conoce lo que vale y es el cal-

real de Neechvood. Hasta la mitad I2? que importa ei conocido eeia-

AcA ran c3rir, ,;,-,' inc n;.i0 blecimiento de sr. Amenco aaias

en un estado semi-salvaie- mosto-, "El Popular" que tienepn cliente-

raban muy bien. Probablemente con
el cruzamiento de becerros domsti domsticos,
cos, domsticos, se volvi la raza tuberculosa.
Todos los esfuerzos de conservar
la ya mencionada raza de Chartley
fueron intiles. Ahora muri el lti-

na noticia' de que hubiera habido in- mo ejemplar de ella. Conforme la
tervencin alguna de parte de aque-! opinin de todos lo peritos fueron
Ha. Entonces, el -mayor de la gran ciu los becerros de Charltley los descen descen-dail
dail descen-dail hizo copiar la nota v la remiti dientes del primitivo toro uro. Pe-

al Attornev general, sugirindole ia ru p mas piuuauie que aew eiitueran

urgencia de iniciar una batalla con

la en la ciudad y en la isla. Galzado
para seoras, seoritas y nias,
todas formas y precios. Para hombre
es tambin muy completo el surtido
Adems en todos los correos se re renueva
nueva renueva el exquisito surtido de perfu perfumeras
meras perfumeras medias, aguas de tocador y
dems productos de esta clase de las
mejores marcas de Europa y Amri Amrica
ca Amrica No olvidis cuando hayis de ir
un baile un paseo, una visita

de la raza bovina v nesra de Pembro ? calzado del "Popular" calle de San

Justo San Juan. P. Rico.

del color de la raza.

i la imnuniHari d eentes maleantes ke, que no de los uros. 1 simple he-

Entonces procedise ello. i cho de tener un color blanco habla; p i ij i l fli
La nota parece que abarca ms de jen contra de la descendencia del uro. Q$ tpOnUdtlStdS Mil

100 casas prohibidas. La pouna em- i i-mc na w un hiu. tu.iun
pez la batida y bien pronto fueron ; es el el hecho de q. nacieron de ve!
sorprendidas unas cuantas casas y ruando unos becerros negros q

suietos pr0i.eaimteniO3 iuan'iai'- ; -"i.auu.- y n unciruiui

algunos de los mantenedoies di- Lii
mismas.
Pf.m liT (nmcrtublp df 1 ra?C b.3 Fl

An A c-.1a h r.nv-fHido On- i si miwra aeiano con vida, nu-

, Kiincc v fi.!tinf. fili oh I bierun formado nos acaso la vitali

tambin t-ontra ln? dueo? de lo e..h n-l de la raza. ;
ricios en que aquello' entrci clan
destinos estaban situados. Pare-1 T.'TIL. T'n: lar 1 . un ;,ro-
ce que en los estatutos de Nuo- fc mota de ua!rir otro de ;
va York existe la misma ley que al j calidad superior, se ponen en el tos-
respecto est vsente en Puerto Ri- tador uno, tantos ranos de caf j

co ; esto es. que no se lo. son respon-a- cuyo gusto .-e de-ee. Unos pocos has-1

La Sociedad Espaola de Auxilio
Mutuo j Beneficencia, invita los
Sres. Contratistas de Obras la subasta
j t ii i

i k, , ,.,,.. -lui- 00 las Mue "aora M Je eiecuir para t
I Los becerros negros eran probable i r -j j
i t r, ;.mw Aa construccin de la Avenida de acceso

: i. .-;,.Z. i, 'al Sanatorio que aquella edifica en

Hato Rey

Los planos y pliegoi condiciones

bles de tales desorden s ls personas j ta par,, tttt todo el caf el arom i
fuc los mantienen de modo directo, espf-f i L 1

ki i n iMTT'nif-f? n i,m i ii 'r- .'i.

pueden er examinados en !a oficina

del Ingeniero Civil D I A. Caaals,
calle de Tfttun No. 16 ea esta Ciudad.
La fecha de presentacin de las pro proposiciones
posiciones proposiciones er la de 8 de Octubre de
1910 ;
El Fresidente de 'a ociedad.
AVELINO VIrENTEt

CURIOSO. Far
p! mono es emblema

r japoneses

. J.

PERDIDA

ou;lan su? casas inouihnosque a un

ilegal negocio h dedi? an.

- IV. ;,u ; Tv..L.,'.V.i,.: vasa, hsar d centinuas r.eres-rini- Viajando de Tagua a San Joan,

r ,"ot- r H ;V45m- ny un ?r,po ce tres cno pue, de la Muda ,e ctravi a
Scert oue i ...,-tropnter.drrofre 1 1 cen ; ' en
Fretel J- ,.: U lh- r -. ante'icei --o ir,.. ,-..0- v tre?us ancuft o cuaco
j r- U. vicero 5a bo ?.:rr!::;.-a t rv,Wf Ia cctnpar.-.s ce va peres ecl mue-

FiSiuHr!.l..fr.-.- !fr. f ,a ,. -, ..Jie numero !. se le 2it:car.

res. la rrs-ru' i'"1 tinj-.- r !- .. ;. -

- la iifci:!ui es- i '? V

quinal humar:, se r:

cnr en provpcr.o

' HUMORISMO.

fos; rtro otras v

t en quf la p -r.-j re decida i f reci

frio?. on con t uerifia muy coru
cidos. Las er-Tii s du en nk t
tthi te sffi'ila ton f! trtifrr, hin.nno;
tnis no se v lleear el mrof ntft n q.
la lev f f libra !" que t -d' niun-l'"
cabe. En '-ambio U t-ren.-a puldira
contanten pntf- j'isri.i is Hrrrndi Hrrrndi-das
das Hrrrndi-das en abras y rrhcyri, esperi almen almen-iuevlas
iuevlas almen-iuevlas de ej!1cs n!r- sn asticv

da y en las rale? ras; moropre pa paran
ran paran la dpl;ncrncia pro'-tarir.a
campesinos.
Otras veres bservarr.np riss de
ruidosa mtmenrK.n f'li'-i'-a. o
hace mucho, sm mandato judir-ial,
pone t ra ron e norhe algiros polkias

en la resicenra no per-na mstm mstm-puida
puida mstm-puida de la ciudad, myo objeto ala alagado
gado alagado fu sorprender una jugada rn rn-ya
ya rn-ya existnrw na tan in-cura qur p.t
ra probarla se necesit un pleito ue
Bo est terminado t-dav-.

' 'ni-
- rr?
: x .;o : ti

i Dior i mi mi
U 'a hita tt fiii.'.i

A .' nndr'. ton mi rC-r-o
Guarda con f-tvrno fa
E-t& prenda que t fo.
De amor rico talismn,
''i'i'dila, que juntos van
Tu rt-trato con el mo.
El mo, hurn-ina fi'r.in,
.e adrierte sin dilacin,
El uvo e-t con mi i
Dentro de mf crun,
Y por e?o ro se v.
Jo-,? JiJc-nn Vt'f-m

Y', rl -.-,t-o-
- e'HiS vi-to
Por r rt' i ;;

!a ton !a?
1 r.n va iju df-ro;

rcTiirvt r:. tpesi -)t Et4n
Unido y haber tstablecidi rt
nuevo Comviioria tn a
Ci tt la FortaUta A'. 45.
6 ceica i la Medicina General
prua auncin j.rtferznf
S las
AFECCIONES DEL CORAZON'
T D5 L03
GKGAX0S RESPIRATORIO
tt 1 A 3. TELEFONO COj.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RAPICAL

de los flujos antiguas recientes

Cada cpsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada cpsula
llera el nombre

ruis, I, tu WKioi i ti mai Ui ririieiii-

I" TI .IflPRC V I fl DAQTA niTM

wb. wiiiiiiwb i i.n i nv ki wa.
SAYIAPIH01IARITIM0

de LACASSE

combaten victoriosamente

influenza

A

yBrip
Ronqueras

Resfriado

To

Bronquitis

- Dolores de Barga na
ICn todas las Farmacias

DES ROSES'

PERFUME

V. RIGAUD PARIS
En todas lat buinti Perfumeriai.

DUSART
al Lactofosfato de

Cal

EL JARABE DE DUSART se prescribe las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos,
sarrollarlos, desarrollarlos, asi romo EL VINO DE DUSART se receta
en la Anmia, colares plidos de las jvenes, y las ma

dres durante el embarazo. I
PARIS, 8, rae Vlrienne t ea todas las F&mimelu.

l!

LOS CARRUAJES

tt

BIRCH."

RJ3
ve:
fS'I
fB'J

C'J
MUI

ipiiica "Jersey".;
Estado pispero en extremo:
quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ba hecho supromo-
egnifica "MejorJ
Cualidad de su producto:
quiere decir "Energas"
que siempre miramos con gusto,
ea "Superioridad,"
Que en todo siempre exig1 aa'
quiere decir "Uenradel,"
De lo cual siempre vivimos.

es el nombra de "BIRCH,".
1 hombre que abe hacer cocheal
representa una "Industria
De la cual hace derroches.
de Birch ei "Resombre'i "Resombre'i-Que
Que "Resombre'i-Que i todos debe admirar,
representa ."Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar,
es la "Honestidad,':

Que nosotros profesamos,
Y en Birch. es cualidad.
Que todos siempre alabamos
Pus bien, no debfta olvidar,
Que 4 DOOLSY, SXITH k COMPASlA
Es & quien dehew comprar,
Les cochea mejores del da..
En e) catorce de Tetutv
All hallareis peananente; J
Como atractivos de San Juan;
Los coohes de BIRCH al rente.
DQOHY, SHITfl GOHf,
13 4 14 CAILE DE TE1TUN, SAN JUAN, P. B.

No hay necesidad da Ealir de Puerto Rico, para or lo
canlantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde se
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llaman Caroso, Calv, Dalmores, Eames, Farrar, Gadski, Ger
ville Racbe, Homer, Joarnet, Martin, McCormack, Melba, Plan
con, Sehnmann Heink. Scotti, Sembrich. Tetrazzini y Zerola
All tambin est Titta-Rnffo. con sn sarsanta de bronce: est

Sagi-Barba, el Rey de la Zarzuela Espaola. Tampoco falt

nuestro compatriota, el Gran PAOLI, nuevo Tamagno en Italia.
Estas celebridades no frecuentau otro centro musical
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR
En el establecimiento deDooLET, Smith y CoMPANt.de la Plaza

de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada locada, siempre toman parte las estrellas indicadas

arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces
para !a casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin

ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que

tenemos a la venta.

Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
DOOLEY, SMITH & COMPANY.

Plaza Baldorioty, San Jnan. Callee! Isabel v Len, Ponre

COCHES.

NUEVOS MODELOS ACABADOS de RECIBIP
Lady's carriages (carruages para Sras.)
ti modelo ms elegante que ha venido Puerto Rico.

Victorias elegantsimas y de s.v
perior calidad, desde
$250. JM50.0.
Cocbes fon carroza ;!e autuovij

uiesas y ouggies de superior
.calidad.

AI contado y Hazos.
CANDIA & STUBBE

SAN" JUAN. P. R

I I

Plvora Negra para Caza

Ptri;!o aficionaos -4 1. ca?, ti xito ci 1 t.A.
te lgan cesara, ,can pMvorj de cla inferior.

stress Da i-c:-'. U,i uzki n

tcr.os di .cidorrs .a IcV.i

pirtcs ,drl jir.j, y todos ellos

estn aausteches

Las

;Fdase la flvosa ''

iy PONT RIFLIJ 6
.Kft.DEN PHEASANT
d el comercia nle i,puiene U pilla nn la tuviese, escri.
ha.-cnos a nosotras indicaremos uno jue pueda pro pro-fttrcionarU
fttrcionarU pro-fttrcionarU E. I. DU PONT D3 NEMOURS POWOER CO.
Naer .Ysik Frsaebco Msc
, Oficin cDtnLi Wam'nwton. DsL, E. V. A.
FABRICANTES B PLVORA POR lag ASOS."

X

1

1

le

THB

J

h

CASE CO. I

ta desea

meor.

Cmprame entonces

Relojes

Keystone-Elg

Son verdaderM mtr

Im por U sol

exactitud j
durkcsen

SMssstra hBjta O, m

KRY8TONB WATCH

(E(UMeMtatSS)
PHIUADBLPHIA. UA.

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ven tanas
etc. y Ferretera en general.
, flHUy BROSS. & WAYMOUTH TI CO.
Sa Jwstd 2 j Marina San Jnan.

Abun utL japn. Blanauoa y smbolloca el cutis. Quita los manchas y pocas, Usado por las donas da bo tono.
Procio del frasco 50 contavos. Do vonta on boticas y perfumaras oo Sao Juan y la Isla, Unicos abricantos, Gio dos Eoux do Japn.
Igoncia Gnsral, Estrella 58, x Ponco, P. R.

A

A,



LA CORRESPQNDENCU DE PUERTO RICO. OCTUBRE 3, 1910.

Fiesta cvica en H recibo.
Se prepara un gran mitin
unionista para el proxi
mo sbado,

Concurrirn al acto oradores de
San Jnan, Ponce y Agnadilla.
De nuestro corresponsal
Octubre 2. El prximo sbado
8 ie los corrientes es el da designado
por la Unin de Puerto Rico para la
celebracin del gran mass-meeting.
Concurrieron oradores de San Juan
los Sres. Muoz Rivera y C. Coll y
Cuch, de Ponce Sr. Eugenio Astl
y de Aguadilla Sr Yumet y de Areci
bo hablarn los Sres. Santoni, Suso Suso-tii
tii Suso-tii y M Prez Aviles. El grandioso
acto ser abierto por el Sr. M. Prez
Aviles, y cerrado por el Sr. Luis Mu Muoz
oz Muoz Rivera. A las dos de la tarde de
dicho da se celebrar una manifes manifestacin
tacin manifestacin la que concurrirn todos los
barrios con sus respectivos estandar estandartes
tes estandartes y tambin comisiones de Camuy,
Hatillo Quebradillas, Barceloneta,
y Manat, el acto promete ser esplen esplendido.
dido. esplendido. Los partidos Obreros y Demcra Demcratas
tas Demcratas preparan meeting en esta ciudad
para el da 9 del actual.
En la tarde de hoy los unionista
relebran un meeting en el barrio de
Hato Viejo.
La Srta. Juana Prez ha sido nom
brada Nurse de el hospital munici municipal
pal municipal de esta ciudad, tomando $ose
on de su cargo, ayer.

Los asuntos del dia
en el imperio romana
Adelantan con gran rapidez
la modernizacin del anti antiguo
guo antiguo territorio d Stambul.

Be han otorgado varias conce conce-ciones
ciones conce-ciones para la constrnecin
de ferrocarriles.
Constantinopla, septiembre 20.
Muy rpidamente y sin gran bombo,
pues casi nadie se da cuenta de ello,
(a modernizacin de Turqua se vie viene
ne viene efectuando desde el trjunfo de los
jvenes timos sobre Abdul Hamid,
hace ao y medio.
, No slo se ha registrado un progie
so de las condiciones religiosas, so sociales
ciales sociales y financieras turcas, sino que
es notable tambin el mejor ambien ambiente
te ambiente de los negocios en general y en la
aplicacin de los mtodos modernos,
particularmente en lo que se refieren
al problema de la transportacin.
Por medio de su cnsul en Nueva
York, el Gobierno Otomano invit
recientemente los ingenieros ame americanos
ricanos americanos para la construccin de un
sistema de ferrocarriles urbanos, y

elctricos, en Constantinopla y su

burbios.

Tambin acaba de otorgarse una

concesin varias compaas ingle

sas y americanas para la construc

cin y exclusiva operacin de una
red tefnica en la capital turca.
El Ministro ha aprobado el pro
yecto preliminar de una convencin
q ue da un grupo de capitalistas de
Nueva York las concesiones necesa necesarias
rias necesarias para la construccin de cerca de
1,500 millas de ferrocarriles, con de derechos
rechos derechos sobre minas y petrleos en
los dominios asiticos del Sultn.
Esta convencin se llevar efec efecto
to efecto inmediatamente, en caso de ser
aprobada por el Parlamento Turco,
el cual se reunir el da 18 de noviem
bre prximo Se asegura que ya
cuenta con la aprobacin del Sultn
y de muchos de los progresistas lea lea-ders.
ders. lea-ders. En esta imprnta te vende papel de
peridicos viejos $2 quintal

Lo qne hace la Mnjer Atractiva
en estos Tiempos de Ade Adelanto
lanto Adelanto y Positivismo.
En el siglo pasado era admirado
en las mujeres, el que fueran delica delicadas,
das, delicadas, plidas,- lnguidas. Pero aque aquella
lla aquella moda ya pas. Lo que hoy da
cautiva la mayora de los hombres
es la clase de belleza que solo cl la
salud. Hoy la mujer debe tener ojos
vivos, labios rojos., mejillas colora coloradas.
das. coloradas. Es la sangre pura, rica, que da
los ojos la vivacidad y brillo; y que
que da los labios y mejillas sus sa sanos
nos sanos colores. Para las mujeres plidas
dbiles que no poseen este don del
atractivo, nada mejor puede reco recomendarse
mendarse recomendarse como buen tnico para
la sangre y los nervios que las Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams. Es
con las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams que se lleva las venas san
gre nueva, pura, rica.
La Srta. Juana Cisnero, recidente
en la Habana, calle de la Esperan Esperanza
za Esperanza No. 115, explica as su experien experiencia
cia experiencia con las mencionadas pildoras:
"Haca mucho tiempo que estaba
muy delgada ; me faltaba el apetito,
no tena nimo para mis quehaceres.
Adems me daba dolor de cabeza,
frecuentemente. No estaba suficien suficiente
te suficiente indispuesta para guardar cama,
pero estaba muy desanimabda por
tan persistente malestar. Entonces
se me ocurri apelar las Pildoras

Rosadas del Dr. Williams, que tanto
se recomiendan contra toda clase de

debilidad, cesaron los dolores de ca cabeza,
beza, cabeza, empec engordar, y ahora
me encuentro perfectamente bien.
Importante. Las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams se garantizan
no contener ningn ingrediente no nocivo,
civo, nocivo, y por lo tanto pueden tomarse
con entera confianza para purificar
la sangre y en el tratamiento de la
Anemia, colores plidos, y toda for forma
ma forma de debilidad; en las jaquecas, neu
wlgia, y dems desarreglos nervio nerviosos.
sos. nerviosos. Mujeres en todos los pase
tambin han reconocido los mritos
de esta medicina como un remeds
eficaz en los desarreglos propios del
sexo. De venta en todas las frmaco
cias de Europa y las Amricas. No
se aceptan "pildoras lo-adas" que
no sean del doctor Williams. Las dal
ms sen imitaciones.

No Ms
Gente Gorda

Las Papadas se quitan
rpidamente

S 66 sigue el consejo de Mae Edna
Wilder, no habr ms gente gorda dentro
de poco tiempo. Ella se quit 30 libras
de carnes superfluas en menos de seis se semanas,
manas, semanas, y se quit la papada en dos se semanas,
manas, semanas, por medio de un tratamiento que
ella misma descubri, y ofrece decrselo
cualquiera que se interese en el asunto
y le escriba sobre el particular. Su mtodo
no prescribe medicina interna ni correas
en el rostro ni fajas en el cuerpo, ni ejer ejercicios
cicios ejercicios ni dieta, nada ms que un sencillo
tratamiento casero, inofensivo, que se
puede usar en su cuarto de uno sin cono conocimiento
cimiento conocimiento de sus ms ntimas amigas, y
como por magia las carnes superfluas des desaparecen
aparecen desaparecen sin inconveniencias de ninguna
clase. Ha escrito un libro intensamente
interesante para las personas gruesas, y
regalar diez mil ejemplares absoluta absolutamente
mente absolutamente gratis y le enviar con el mismo
declaracin jurada que sostiene sus afir afirmaciones.
maciones. afirmaciones. Su libro explica este mara maravilloso
villoso maravilloso tratamiento, y si V. tiene el busto
demasiado grande, mucha cadera un
gran vientre papada carnes superfluas
en cualquiera parte del cuerpo y desea V.
librarse de todo esto rpidamente escr escrbale
bale escrbale inmediatamente y pdale un ejemplar
de su libro gratis antes de que te extinga
la presente edicin y V. ser agradable agradablemente
mente agradablemente sorprendida con lo que ella le envi,
Su direccin es: Miss Mae Edni JVilder,
Dept.437 F, Bochester, N. Y

ANUNCIO DEJUBJSTA.
Departamento del Interior.

Oficina del Superintendente de Obras
Publicas.

Galera Fotogrfica de Ter-

cera ofrece bus servicios su numero numero-,
, numero-, sa clientela ec su nueva casa en la
PJaa del mercado No. 15, Ponce

rto. Rico.

S U MEJOR CERVEZA.
i
Pedid "PIEL BROS"

San Juan, P. R. Septiembre 19
de 1910.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta del suministro, medida y en entrega,
trega, entrega, de 76,000.00 metro cbicos
mas 6 menos de piedra triturada y
cascajo por lotes, para conservacin
de las Carreteras Insulares, e admi admitirn
tirn admitirn en esta oficina hasta la 1.30
p. m. del dia 20 de Octubre de 1910.
en que se abrirn publicamente.
Todos los dat"s necesarios se darn
en esta Oficina donde te encuentran
de manifiesto todos los documentos
que han de regir en la contrate y po podrn
drn podrn recoger los licitadares' los mode modelos
los modelos de proposiciones que han de pre presentar.
sentar. presentar. La administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera 6 to todas
das todas las proposiciones.
Por orden del Com'sionado del
Interior. J. J. Jimnez, Supt. de
Obras Pblicas.

NUESTRA SORTIJA No. 400

No olvidis que la cerveza marca
"Piel Bro'S" est acreditada en todas
partes y que es un producto que no
contiene la ms mnima sustancia

nociva.
La "PIEL BRO'S"
que venden los seores . ALVAREZ
y hermano, en su establecimiento de
1 calle de han ,lrw rio oata Vinrarl

depsiti general, est probado que es!
una bebida, reconstituyente, refrescan refrescante
te refrescante y un tnico el ms recomendable.
V usted de viaje y siente calor, j

esta usted en un baile y necesita re refrescarse?
frescarse? refrescarse? Pues recuerde la cerveza "fiel Bro's"
que venden A. ALVAREZ y herma
to y quedar perfectamente compla complacido.
cido. complacido. San Juan, I u rio Rico.

de plata occidada que durar

por anos, nene uarabella y
los huesos cruzados, ojos col;

de luego y es articulo que

I lf llama atencin de

. r Muestra norte pagado 25e. oro

Ademas remitimos a Ud nues nuestro
tro nuestro ltimo Catlogo, en espa espaol
ol espaol de otras Sortija. P"loiej.

Jovas, Novedades etc. Depto. D A
NT4RNATI0NAL COMMERClAi. C0.,
r 1 A.

Lino Zeno Costa
CIRUJANO MENOR.

PHOSPHOGENOL
EL CEREBRO.

PARA

En esta Imprenta se rende
papel de peridicos viejos
$ 2 quintal

Ofrece bus servicios profesionales
Arecibo. P.R.

Invaecion

C arande.

VOnri 1 4 5 dai 1

r Blenorragia. Gonorrea.'

' r-

' lores Blancas y rae. elass da

Iuujoi, j.or anugnos au seas.
Garantizada bo causar Estrecheces

muu vnpecinco para loan merma.

twi mucos. uiDre as venena,

ue Teut en todas la
. rnparada iaiiaatiita sor

5 cieiicai

. CINCINNATI. O.,

c. u. a.

DIRECTORIO DE PONCE

Llorens S Snchez Montalvo.--
Eufetey "otaria en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 2'-K

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de a Reina, No. 17.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en ia acreditada cana de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinet. Calle
Unin y Victoria.
DelUCCa. 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora!
ra! "Aurora! "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta da frutos del paia. Telefono n nmero
mero nmero 2(J9-

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reint No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Auto-Exchange S Garage. De
Villabi Brothers.- 3 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmf.rs
motor Co, Detroit Mich .'. ?. A.
constructores re los famosos Chal Chal-mee3
mee3 Chal-mee3 "30" champion automviles
de los EE. UU. vencedores del
trofeo de la "Glidden Tour" del
1910.

F, Arbona 0ver.--Amacenista al
por mayor en provisiones ce todas
clases. Molinos para moler maiz y
maquinaria para prepara rca.
Keimel Mcete FadiUa-Kepresentante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencia
v comisiones. Puede dar referencia

Hnial v Colmado da B. Mel-

plaza Delicias No. 3 y 5.

rtni-tnrfs Vidal Vilaret. Dentis-

V W V tVl VM w-
tas americanos. Plaza Delicias
Horas de o&eina: S 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

BesosaS Ramrez. Representan,
te de manufactureros y coraiaionia
tes Agentes de la mquina da es
eribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y tomprado tomprado-res
res tomprado-res exclusivos del acJeditado Roa
Rwaraj y antigua alcoholado Baro Barones.
nes. Barones. Villa No. 45.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efeo
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente ea la
AGENCIA do J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al ladi del Con-Etnrio.

Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle de!
Len, nmero 10, altos. j

Vicente lisera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va

cuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud-- Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. K.

Ledo. Jaime C. SeiX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de 1
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St.

Ledo. Ramn Dapena, abo abofado
fado abofado V notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santn i.-Deia facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Locez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te. fo fono
no fono 283.

Firmada
nuei Puig
v Lefin.

"La, Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel

El LeOn de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, talle de la Villa
No3.

La Palmita. Al lado de! parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga

rrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcss de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisi.0
Jnisi.0 Dio-Jnisi.0 Villa.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Feraandez,
plaza Delicias. No. 10.

f

AGUAS Y COMPRIMIDOS OE VICHY.

Las puede suministrar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vichy y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Agua de Hopital-Celestins en botellas y medias bote botellas.
llas. botellas. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejitimos. No lo olvidis.
CHARLES VERE
San Jnan, Puerto Rico, P. 0. Box 223.
Tetun 47.

Dr. Antonio H. Molina de-S. Keniy.
OCULISTA. Especialista en enfermedades do la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.
HORAS DE CONSULTAS. U
I Por la maana, operaciones.
Grlis para os pobres los Lunes, Mircoles y Viernes la una

Abono marca PUERTO RICO.
La hermosa goleta de cuatro palos "ANNIE" est descar descargando
gando descargando en este puerto, su cargamento completo de abono de
esta marca, cuya exclusiva tenemos en esta isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, P. 11.
'The Sun Life Assurance Co. of Canad
"EL SOL DE CANADA"
La Compaa de seguros gobre la vida, que ha pagado mayor turna da
iniestrosen puerto Rico, y orxi sostiene mayor nmero de Plizas en igor.
Su sistema de P61zas es el ms liberal conocido hasta el di.
Ofrece la garanta de! Gobierno del Canad y la do su activo bien n
vertido.
Concede pristamos : sus asegurados. Emite Plizas no caducables. caducables.-Paea
Paea caducables.-Paea toda Olam de siniestros Amnrt.iV? lis nrimu da cinco fOB. Si

sistema de "Plizas Dotai Convertible" y de doble proteccin un numera

nio oe anos es la

o de aiios es la tbrma ms atractiva de segara ofrecida al pblico. Van Vanlos
los Vanlos prospectos. Pdansa informes Ganda &. Stubbe, Agentes genrale genrale-San
San genrale-San Juan.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaia de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Fi desea Vd. hacer un viajo Europa, utp.ice los vaporas 9 esfci
tnoa Compaa, que le garantiza un viaj? rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comi-Jas. Unisi
CoinparJa que despacha eeniaaalmeata desde New York j Europa ua
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino H Inglaterra, Francia,'
Alemania, Espaa, Italia, et?. eto. y ofrecan a loa pasajeros ms com
didades que ningjna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse ea ca38
de kie geates que suscriben.
GANDIA & STUBBE
San Juan, P. Li,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

El Vendedor Silencioso.

Esta c la
marea dla
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE RA
de precio po
pular jamas
construida,
es adapta adaptable
ble adaptable csta-

blecimi e t

ni n n 1

h eriamif n-

- ta. Las cn-

h viaino

""if'"" '( o u a Inu'ei
" 1 rte de la

Jl lesr
lil;.(!:n n
lf t rauVis
4o, ...
8 y K pies,
con un j e-

tos de Rbpa, Bazares, Joyeras Zapa Al contado y : pla.os,

tenas y Boticas. queno avm nto.
La de ms slida oomtrnccin, con
vidrio viseiado de 5(16 pulgadas Escriba hoy n.i.-mj p ditn.io i
de espesura, Se arma fcilmente sin formes i
V. MERINO & Co.
Af? ENTES GENERALES FAKA ITEKTO RICO.
San Francisco to. i O. Box j07. San Juan.

D

I

itaii

i; Mi II II.

O IB)

U)9 IT o !Te

Manufacturaros do pasta estilo italiana.

Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harina
de primera calidad.

u

1-

tib

Itbl

imwi ma

f ser

BaltnMfcd ala freetteate jfCtst todas ba clases oeiale aoicaflctaad Hade, y m etMqwncia dt la olma, tal mm m m aiil weapatal Mermo

onaaid4 tiiasrti pedt 14. acabar ditrir dicha doleocim, era paranrarla y dar al niUnit nrro. toda la Inerta aecaaant aara Ma tacha diaria. tvVta Vd. ti

( rana t Uan rasa votm av ttmmnm v( ur. uimt o nmm rara, o jo np apea taaneacia acaparecaa loa loa traatoraoa aerviosaa Tifaiiiaaa' da

braaa as taafTt cerebra y aarrto.suttityerjlU ANbMIA-PoaUaaayehWOw.c ranas. Alad vigor corforal j BBta-ae Vd. tu alkamada TONICO-NERVIOSO
iaa aororaadide oor tai asaravillocas eealidadea caratiTaa.t -i

El Vaa Cmdtai 4 ttrtbtium Ulrtct w al ALIMENTO CEREBRAL nit CMBCleto f al ca oae aaeda WflMfr tlcaanriAial tiitciBa aarlaaa naHndiil mtnaf.4..'

orla vida ai adera ta todu laa (asa dt la hi diort por la existencia, y asi ; coma aara rcpoaar las (serzaa corporalesaeceait Vd. avafcattato drl mrac. aaaMataensao umkmw. p1

ti Ma a iraoaja sai cerocre y rm awj ..i, hwm.ww rw cw wrwnM vmi nr ia((wuaaica aa auifaa a aaaaaatat aipaaaaiaaata aa careara

aaJMBieaaaw tacna y aaianaoie.i .
El Km CaVoi CrfrMM VUict ajtlob poteaU VIOOniZANTE y JtECOVSTITOYENTE para FOITIPICAR ta aenoaat dcWlaa a i

W articalar. debido i a agredientes acorde la ltima palabra de la ciencia y por aer fabricada ea ccaU iodastnal. lo eaal praaita obtraer ama caoiaoaaata

ci) dt los ai ai aarot T eavcridoa y ponerlos es airno vtnotn UKjaiacanuaaqoeceaanspara que proaaira laa aaooorasaa caracioaaa q. lo aaa acradiiaao i

Si es Vd. ESTUDIANTE 4 te dedica al ESTUDIO trabara mentales en general. en S tUOClOS da caahfajaf data, aaa la adarari ta aeata

Meta y proyecto eono temar fil Vina Cardsai dt Crrtbn Cn,i
Si M Vd. araa LITERATO. Mtut-efieintstm 6 tmplt4a. t aaay fcil qae pronto adquiera Vd. OEtILIDAD NBRVI06A aiia i

tvHarla. eada vil segara aat asar 1 asea Cordita O Krrtnw virw.'

raaeralydlaaKERTTOSAI I I

s(aa Importando ataja- I 1

ra odoa loa nana, i I I i

r taciura la raaofacaa 4a au KJI

eaoa lataasa, aaf ; ara

a. nada aaii segara aaa asar 1 7ardax u oretnau b(rt:.
Sita Vd perseas RELIGIOSA y dedica ta mate largas horas da m44lgcvm oracione d teetnra. Urdt 6 tewaraao ta eertbro yi latriJiio por nmimmeimrprairtmim I I
rittr artil1 J sostener faeno el espirita y poder continuar en diebas ocupaciones aa la mis eietts a y admirable aaa tomar El Vle Cwtal 4 Csrsonaa (fru. ti I
Si et Vd PADRE dt FAMILIA y despus de ta trabajo durio. te encuentra coa caaaaano aervioao y areoranado roa loa aataraes pensamientos de tatiedad por el aorrtnir da I I

paracritar

aa familia, aadf i d mU nimo. y vigor para trabajar y aclarar U mate ecresolre; Ules proyecta coma tener lt.cn Sal proaiaa fsrersat y cao ta contigua maateajsada fatna el cercara I I
COS Et Vtmt Ctyiial dt Ctrtbmt Virc.

Ba Vd. UADRE de FAMILIA y al terminar el d. te siente foMJoporkquhaceresdcmti y atencin de ra

t Ctrtbrinm Ifotci

auMVd msONA tftl VI04VA HISTERICA dadolorat dt cabett NEURALGIAS prdida demem'yni fatiga melanml'a 6 tnsVM-tetnor para tod-gran preocaaada

llhf''lttliiiaat Itisi lll liriUtll llinmainflt -f" y ntn adanneeaareTdesaoarecertaifsniaiescoraofct 1 1 w berdwi U lffrm t'rtrs

i BS aat aat da todaf ta lueaja aitaiat warpanaaiaa, iwm uy ijw 1114 7 r.uu.w. -----""--"' wm --

rS .. pe

A auJatavgaitinBat laraetertrrttaa
1 1 Vd. PERSONA qa.fcj
1 I saWWiaMaifi aa tiaaa atara lo c

r m . t

reponga a raera Bamota, tomaao BI 7faa Wtrdial r

Ot Ci'it'iM VMlf V Pe TfSf f fauajtl Wl r "StW a ar m sai mmr. I I im wvmw m m nww tm

irJda por etidifit aaiamtdadta-faJu da ajeMta at
J drtM t?Irs debida aa efeoataaaaaai r I i
m va. r.u. a Waaatta a -b bm. mfm a asaM J



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTUBRE 3, 1910.

Dante enja medicina.
El altsimo poeta curs medici medici-"
" medici-" na y en esos sus primeros es esfuerzos
fuerzos esfuerzos en l saber, conoci
Beatriz, sn musa.
A finesdel siglo XIII, las "guildes'
fie Florencia eran poderosas agrupa agrupaciones
ciones agrupaciones de sabios y profesionales que
jugaban un papel muy importante
defide el punto de vista poltico. Dan
te, ambicioso y destinado altos des
j tinos poltioos.estaba obligado for
mar parte de una "guilde" Letrado
y sabio, deba elegir entre la guilde'
de los jueces y 'a de los mdicos, y
ei di su preferencia esta ltima,
esto fu, segn C. Jervis, porque te tenia
nia tenia para ello muy buenas razones.
En efecto, el no era un extrao entre
loa mdicos. Haba estudiado la me medicina,
dicina, medicina, muy probablemente en Bo Bolo
lo Bolo gna bajo "la direccin del sabio Ta Ta-deo,
deo, Ta-deo, florentino como l. Tena, ade adems,
ms, adems, muchas obras de Galeno, los
Aforismos" de Hipcrates y ia "Ma
tea mdica" de Diascrides. En
Hrencia, haba frecuentado asidua asiduamente
mente asiduamente elhospial, no nicamente poT
el inters de la medicina, sino tam tambin
bin tambin por el amor de Beatriz.
El padre de esta haba fundado un
hospital, donde su esposa y sus hi hijos
jos hijos iban visitar los desgraciados,
y por eso es que ms tarde el recuer recuer-'
' recuer-' do de Beatriz atrajo Dante, de
una manera irresistible, este hospi hospital.
tal. hospital. Las obras mismas del gran poe poeta
ta poeta italiano revelan cada instante
bus conocimientos en la medicina.
Adems, la 'guilde" de los mdicos
fu elevada en 1300, ia dignidad
de priorato, y este fu el comienzo
de su vida poltica.

Hipdromo de San ko,

Despedida de la mezzo
soprano Regina Alvarez.
Seoras seoritas y caballe
ros que, fueron abordo y
lo que manifest la artis
ta-
Valiosos presentes de la colonia
espaola.
Como notici oportunamente "La
Correspondencia", embarc en el
vapor "Filadelfia" para Venezuela
con la compaia de pera, la nota notable
ble notable artista En automvil y acompa acompaada
ada acompaada del Sr. Julio Sarria (cnsul de
Venezuela) y de los Sres. Pedro G Gmez
mez Gmez Cueto, Jos Len Spadey, y Eu Eugenio
genio Eugenio Garcia, baj al muelle donde
la esperaban para despedirla muchas
seoras y seoritas entre 'as que re recordamos
cordamos recordamos las Sras. de Zalduondo,
de Guzmn Benitez (Don Juan) de
Benitez, (Don Pit ) y seoritas Ma Mara
ra Mara Asencio, Ana Elisa Vera, Isabel
Prez Llera, Maris Teresa Agrait, y
otras cuyos nombres sentimos no re recordar.
cordar. recordar. Tambin !a esperaban con
igual objeto los caballeros fres. Si Si-lonis
lonis Si-lonis (cnsul de espaa) Caubet,
Prez Losada, Zalduondo, Villar,
Fippi, Naranjo, Domenech y mu

chos mas de la colonia espaola

OE. SOCIEDAD.
En st nueva morada. Los distin distinguidos
guidos distinguidos esposos Rodrguez Rivas.han
trasUdado su residencia de la para parada
da parada 26 de! -'Varsaiies'' 5a 44 de la
calle del Parque en el mismo pobla poblado
do poblado y all se ot'recenotra veza sus
amistades.
Gn oportunamente noticiamos
tambin han trasladado su residen residencia
cia residencia la cae del Perqu hacia la pa parada
rada parada 42 la distinguida seora viuda
de Rivas y sus lindas seoritas hijas
Josefina y Beln. Para todos haya
en su nuevas moradas las mas ra rata
ta rata impresiones.
Por unos das. Ani.ta Abr?u, be bella
lla bella damita del verjel di isaoe'U. est
en can Juan, pasando una corta tem temporada,
porada, temporada, y es husped de la dist.ngui dist.ngui-aa
aa dist.ngui-aa familia Vera. Hace pocos das fu
objeto de una lijera operacin qu qu-rrjica,
rrjica, qu-rrjica, pero est perfectamente de
la dolencia que le aquejara. Bienve Bienvenida
nida Bienvenida y que le sea muy gTati su estan estancia
cia estancia aqu la distinguida seorita.
Triste noto. En el hogar
nuestro distinguido compatriota y
amigo el Dr. Felipe B. Cordero, di director
rector director de sanidad del Consolidado,
hay dolor y luto, desde el sbado
ltimo. Uno de sus nios el pequeo,
Ramn fu objeto de una operacin
quirrjiea y cuando se crea que la
dolencia que aquejaba al enfermito
haba cedido vino la inexorable ma

i na vpz abordn fu ohspiv liada la I no de la muerte y Levo a la tumba

bella artista, con varios" bouquets "de al simptico nio que era uno -de los
flores naturales de los que pendan encantos del 'ha poco risueo hogar,
grandes lazos de cintas formando la Tomamos parte !a ms absoluta en
bandera espaola. Tanto la festejada el dueio que alije la distingui ta
como toda la concurrencia fu obsei milia desendoles la necesaria resig-

quiada esplndidamente con ''cham 'nacin para soportar ia dura prueba
pagne"porla colonia espaola. All i En Fajardo. Raquel Porra t,

se brind por los futuros triunfos de

la insigne artista, por su teliz viaje

la bella cuanto graciosa damita del

verjel del Sur est pasando una tem

y por su pronto regreso este pas porada en Fajardo y continuar all

Resultado
aver.

de las carreras de

El resultado de las carreras cele celebradas
bradas celebradas aver en el hipdromo de esta
ciudad, con gran animacin, fue e! si
guente:
la. carrera.-Media milla.-1 Ligero
2 Danilo, 3 Cubiche
Tiempo, 57 3-5 y 5S.
Lrido qued parado al diparo y
Do corri.
o orrrvra -Media milla .-1 Estre-

1 Jla2 Balear,3 Pajarita 4 Army.
Tiempo, 56 1-5 y 56 2-o.
3a. carrera.-Media mill3.-l Isa be be-lino.
lino. be-lino. 2 Maenolia. 3 Jbaro.
Tiempo. 55 2-5 y 55 4-5.
4a. carrera.-Media milla. Yertico,
2 Radiante.
Tiempo, 55 4-5.
Confucio fu retirado.
5a. carrera. -1. 000 metro;.-. Esp Espritu.
ritu. Espritu. 2 Msico. 3 Rubio.
Tiempo, 1.0 4-5 y 1.10
fia. carrera .-1.200 metros.- 1 Mur
cia. 2 Desen gao, 3 R"y
Tiempo, 1.24 2-5 y 1.24 4-5.
7a. carrera.-Media milla. Ro-

fila. rena rma.-j

donde deja tantas simpatas y tan
agradables recuerdos. La artista hizo
pblico su inmenso agradecimiento
al muy carioso y culto pblico puer
torriqueo y la colonia espaola
por la grande ovacin que le hicieran
con motivo de su beneficio, la noche
de su despedida, y se doli altamen altamente,
te, altamente, de que este ilustrado auditorio,
pudiera ni por un solo momento

suponer, que ella fuera capaz de mor

probablemente ms Ce un mes. Que
k- divierta mucho en su paseo la gen
til nia ce frente de linos y ojos ce
limpios luceros.
Fersonalcs El el prximo vapor
embarca para los Estados Unidos.en
asuntos de negocios, el Sr. Juan Pie Pie-ras
ras Pie-ras del comercio ae esti ciudad. Le
deseamos los mejores negocios.
Ha regresado su residencia de

Pon ce el Sr. Eugenio Astol, que es-

Un asunto transcendental.
Es posible, dice un diario fran francs
cs francs qne Miss Morgan occpeel
irono de Espaa
Con motivo de ios insistentes ru rumores
mores rumores de un probable enlace entre
don Jaime de Borbn y ia hija del
millonario Mr. Morgan, un diario de
Pars publica la siguiente informa informacin
cin informacin :
'Espaa agitad inseriormsnte
por la d:puta con ui Vaticano, ame amenazada
nazada amenazada por e! socialismo y la anar anarqua,
qua, anarqua, y perturban por un movimien
to republicano, guarda en su seno
algo ms sensacional aun que pronto
se har pblico. La estrella de la cau causa
sa causa carlista que por tactos aos se ha haba
ba haba ocultado en el horizonte), vuelve
cintilar en el firmamento poltico
de Espaa. Don Jaime de Borbon ha
sido el personaje de quin m se ba
hablado durante las ltimas sema semanas,
nas, semanas, y los clubs cariotas que por mi miles
les miles se' cuentan en el remo ibrico, han
entrado en actividad inusitada, bo botando
tando botando en el aire vienteciiios de cons conspiracin.
piracin. conspiracin.
Y, ms. interesante que cualquier
detalle de la agitacin, es sin duda,
el reavivamjent en los circuios bor borbolles,
bolles, borbolles, de la noticia de que Miss Anne
Morgan, la hija del multimillonario
americano J. P. Morgan, est en po posibilidad
sibilidad posibilidad de llegar Reina de Espaa-
La posibilidad de que Miss Mor Moraran
aran Moraran sea reina de Espaa, no es tan

vaga que pueda considerarse como j

absurda. La predileccin que --u"
Jaime ha venido demostrando hacia
Miss Morgan, la decidida correspon correspondencia
dencia correspondencia oue en los Sentimientos de la

rica americana encuentran &a llan llanteras
teras llanteras del pretendiente, y los ideales
de ste, han causado gran sensacin
en los circuios borbenistas, dando

dricen un grn nuineio ue

taos Mis amigos aseguran que n
Morgan y don Jaime tienen muchos
puntos de contacto. La joven ameri americana
cana americana es una filntropo reconocida,
cuvo principa! placer consiste en ha hacer
cer hacer dichosos sus semejantes. El
monto de sus caridades es un secreto

pero lo cierto es que ella reparte con-

Carta los Sres. P. Shira y Co.
San Juan.
Muy seor nuestro: Guando Ud.
ve un hombre bien vestido, goza con
decir: Ah va una muestra ae mi ro ropa
pa ropa Ese hombre vale ahora dos ve veces
ces veces ms q:e cuando vino mi tien tienda".
da". tienda". Nosotros decimos lo mismo. Nues Nues-..
.. Nues-.. -1 ...i. j..

i c pintura eoore una caaa a.e
I veces mas que cualquiera otra de
clase mgua-la de plome y aceit?.

Se ve lo mismo cuancto se acaba ae
usar,. Al caoo de tres meses, no, Den
tro di tres aos, tampoco, bajo nin ningn
gn ningn concepto.
La pintura de aceite y piorno se
descascara los tres aos; se conside
ra tm buen trabado el que dura ese
tiempo.
La pintura "Devoe" se ve tan

Sf vende

Una buena casa en

larl l i i; i .-K

cali el Hipdromo, fl fYO fl X ,1 Z

a an tu rce iniQVm a rn

en la uebleria de Margarida, San
Franc-'s o 44.

NEGRO desde 3
dimetro. SEIS

pulga
MIL

Abogsdos y w1??'
les. Plaza principal.
Altos de Guiermety. baa Juan,
Puerto Rico.

existencias. Depsito

O O ?

li v... i'

las
metros U

n "Mi

UUnJ La P!um ds fuente
OSa ''fdea"-de Waterman,

dos como

marca? se conocen. Se

para todos ios usos y

es reconocidas or o-

a mejor de cuantas

a bncan
vende e

BAZAR OTERO de Ponce.

Pea."' Infcrm Infcrm-P.
P. Infcrm-P. O. Box 122.

r Ramn o1
Rio P -Mrv.

IChocolah

LA SUIZA. El ms-

"os y personas aed-es.-
En 1684 en las meneadas da

bien al cabo de tres anos como cuan- Versaes -ya se consuma el cho cho-do
do cho-do el pintor acab de usarla. I colate como alimento princp

Zinc es el secreto ce ia tnisma, loaos ios que usan nuestro cho ca

lificarle en lo mas mnimo, cosa que tuvo algunos das en San Juan con
no se lo podia permitir su educacin i ocasin de la temporada de la com com-y
y com-y la gratitud y grande afecto que sin .paia de pera. Que se repitan sus

to por el inteligente puonco puerto-1 visitas,

Tiempo; -r 2-o

i.) 4-

Para el prximo domingo se pre-

otras mtpre.-an raw-u.-.

paran

rriqueo desde su primera salida

escena en este teatro.
Me marcho dijo con el alma lle llena
na llena de agradables recuerdos de este

hermossimo pas, y la proximidad
de mi regreso esta isla ser para mi
una de las ms grandes satisfaccio satisfacciones".
nes". satisfacciones". Despus de muy afectuosa despe despedida,
dida, despedida, se situaron todos los concurren
tes en el extremo sur del muelle n li limero
mero limero dos, y al pasar por all el vapor
Filadelfia "fu nuevamente saludada
la artista con una prolongada salva

de aplausos.
Tambin se nos informaque la no noche
che noche de su beneficio, la directiva del
Tasino Espaol de esta ciudad, ob obsequi
sequi obsequi con una bolsita de oto conte conteniendo
niendo conteniendo quinientos pesos en onzas de
oro americanas, y la Colonia Asturia
na con unas preciosas dormilonas
de esmeralda y brillantes y una ar artstica
tstica artstica sortija de iguales piedra- que
costaron seiscientos dollars. Adema. Adema.-recibi
recibi Adema.-recibi tambin valiosos regalos del
8r. Zalduondo y otros quienes ha haba
ba haba dedicado su funcin de gracia
Todos estos regalos fueron entreaa-

Ha regresado de su viaie Estados

l'nidos y Europa el Ledo. Henry H.
I lord, muy conocido en esta ciudad
y que reside en la isla desde hace al algn
gn algn tiempo. Bienvenido.
Pounihio. El sbado y domingo
estuvo en el "'Versalles" la linda
flor de Sabana Llana, Margot Ojeda,
que regres por la noche su residen residencia.
cia. residencia. Que se repitan las gratas visitas.
Ayer pas el da en el "Versalles",
con su amiuita la liella seorita Sa Sarn
rn Sarn Gonzlez, la linda flor del verjel
mayaeuezano Sara Bravo, que cursa
sus estudios en la escuela Normal
de Ro Piedras. Que no olvide la va
para q'ie se repitan. Sr,prr,
n la artista en su camarn sin
que fueran exhibidos fue.ra.
Que continu triunfante y nos vi visite
site visite pronto nuevamente son nues nuestros
tros nuestros deseos.
Para cuando termine su cont rato
con el Sr. Marn, est contratada pa para
ra para el famoso teatro 'Metropolitan
Opera Houm'' de New York, donde
cantar con Caruso.
Un amateur-

siderables sumas entre los pobres de

Francia y los Estados l.nidos. uon
Jaime es tambin un filntropo en
cierto sentido. Desde hace mucho
tipmm me se ocupa en perfeccionar

un cdigo de reformas que desea se

acepte en Espaa en caso ue que ai
guna vez se vea en el trono.
Don Jaime es un buen catlico y
es favorablemente considerado por
p1 Vaticano. Sus buenas relaciones

con la Iglesia de Roma han quedado
perfectamente demostradas por su
nresente actitud. Est listo y dispues

to ponerse al frente de los suyos

contra don Aonso, con ei oojetu ae
derrotar el actual gobierno, procla proclamarse
marse proclamarse rev v restaurar la Igesia
Catlica Romana en el lugar que ha
ocupado.
Miss Morgan no es catlica, pero

la influencia que don Jaime tiene con
los catlicos, es suficiente para que quesea
sea quesea reconocida como Reina de Espa Espaa
a Espaa ante la Iglesia Catlica Romana
si se ofrece la ocasin.

al mismo tieirmo no, pues muchos

pintores lo conocen, y algunos lomez
clan con la pintura de plomo. Noso Nosotros
tros Nosotros lo pulverizamos y lo mezclamos
con maquinaria, trabajando para es esto
to esto no poco, sino mucho..
Ud puede mezclar zinc mano. No
eotros lo hacemos con maquinarias.
Los pintores nos van reconociendo
aunque algunos de ellos no todava.
Ud. sabe que paga cualquiera
persona usar buena ropa. Cuantos
clientes tiene Ud que saben eso?
De Ud a ttos v S. S.
F. W. DEVOE & CO.
Ne n York.

P. S. Julin Matienzo, Suc.
Noticia de inters

El conocido establecimiento de

moda, de esta eiudad "Las Noveda

des" sieue siendo favorecido de las

damas de la ciudad y de la isla y y-apesar
apesar y-apesar de renovar su esplendido

surtido todos los vapores, en oreve

embarca para Nueva York, uno de

los compradores de la casa, que trae

r la isla las liltimas novedades

de Europa y Amrica. Ultimamen
te se han llenado los elegantes apa

radores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili

dad v fantasa. Perfumera, objetos

de tocador, roa blanca v bordada

sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo

neses para tocador y salas, precio

sos juegos de peinetas, figuras de
trra cotta, biscuit y cristal, crista
leria fina, paraguas, &. &. No hay
nada ms nuevo ni de mas novedad

Para todos los gustos y todas las for

tunas. Ordenes por correo y telegra telegrafio.
fio. telegrafio. No olvidis '.'Las Novedades'

;n la calle de San Francisco de esta

riudad.

laie Cnzan as buena salud. V.m.

p eamos azcar da la. clase y-ca--ao
superior. M. Sobrino v Ca.

San'
12S.

Juan, Juan,-P.
P. Juan,-P. O.

Tetuan 44.
Box 363.

Telfono

El mejor ion

LAGO Y OO.

Arecibo. Casa f un-

cada en 1899, da-

psito de licores da todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California v espaaoles.. Se sirven

pedidos toda la isla Telefono

46. P. O. Box 193.

Lr,;, LLIS A- GONZALEZ
Meniefo Hace de

traDajos de su profe

sin, bu casa. Parada 41 calle

San Mateo la del Parque. San-

turce, Puerto -luco.

Maquinas de coser.

A precios muy mdicos y en las
mejores condiciones venden los

Sres Lia Liado
do Liado y San
tana en
su cono

cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser ce

magnficos modelos. Por muy po

cos dias se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de

seen obtener una maquina de taci!
manejo y de tiles rendimientos.

Ofre. i .i
factorrin :u i
rareras da -i
isla toda b.n
da mteruU:
elctricos pro

cedentes de U:
mejores fbricas de los 'Estados Uai Uai-dos.
dos. Uai-dos. Se hacen insticiones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin,
Apartado 355 Mayaguez.

The Mayaguez
Lish & Ice Co

Mayaguez

Hiel Palmer. Callr
de Mndez Vigo Na
74.' Muy cerca da)

ferrocarril. Baos iodos horu
Habitaciones ventiladas. Servicia
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habita ci asi Ta Tal
l Tal fono No 55. Habitaciones para
agentes viajeros, propias paraexhi'
bic iones da muestras. Telfonc
No. 53. -4 No. i.

Habitaciones

Se alquilan trei
frescas y cmodas
habitaciones, con

luz, y (oda limpieza en la calle de San
Francisco No. 64tpara personas solas.
Se informar en "El -Carnaval".

dote! Paris.-SS'it:
me. Habitado"
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vi-stelo
stelo Vi-stelo usted. Fortaleia 71 Saa
Juan. P. R.

En a sucursal
de los Sras. San
chez Morales fi

Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafo
de Columbio. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos 6
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jo3 Daz Mar-cia.

Pasatiempos,

Capas

armacia Polanco.-J? un
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en

el despacho de frmulas. Patea-,
tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3

A los Comerciantes

r Decimos.

Traslado.
Ha sido traiadado a! interior de
la m sma casa que ocupa hoy el esta esta-b'ecimiento
b'ecimiento esta-b'ecimiento 'LA TIEN'DITA" al
lado del syuntamicnto. seguir el
mismo negocio de venta de electos re re-licriesoi
licriesoi re-licriesoi wlu'mprte.

GRATIS.

Un reloj par usted si en plazo de
4 semanas, vende venJe cualquiera
de los paquetes siguiente: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; :'o libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en bu es estuche,
tuche, estuche, 6 25 preciosas sortijas. Cada
crtculo descrito se vende 1U centa centavos
vos centavos oro uno. En tres mees hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
J uan, Tuerto Rico.
En e?ta imprenta 6e vende papel de
peridicos viro 82 quintal

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian,
tes gran variedad de tipos y estile para sua anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
Biemprere limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana
enla, especiales paia anuncios grandes v para hoja suel
tas Fijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-CIA".
CIA". CORRESPONDEN-CIA". En ellas ver Bucesivas muestras y modelos de sm
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El annncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

i VIAJES RAPIDOS 11
fOR LOS EXCELENTES VAFORE3 CUBANOS CE SOBR1K03 PE HERTtERA
KUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan rada 21 dias para los puertos de
nT.mrie Santo Domineo, Santiago de Cuba, Nuevitaa y Ha-

VariMvia. Mavaruez. Pon-e y Aguadilla)

cente carga meritase esta
letLas:

Agosto

en caso que snfi-

llima escala en las Eiguientes

Octubre 24

Agottu

Stbre.
Octubre

JO
12

Nhre.
Drbre.
Dcbre.

14

LOS MUCHACHOS.

Suc de S. Mayo! k Co
Alien (Fortaleza) 32 r 31
& Mi, P t.

Un buen negocio.

COLEGIO PARTICULAR

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
rCNDADO EN 19. Director: PEURO MOCZO BANIET
on Juan, Puerto Rico. Cade det Sol Ar Z

Acaban de recibir I03

ms! II

n Cacuas. ofrecen en renta les

res. Quiones Cabezudo y Compara,

jna acreditada fbrica di tabacos, con

existencias de. tabaco en rama, letor

tes y picadura, marcas acreditadas en
! IT C tT IT v una nficir pn Nueva

York, i: una buena oportunidad pa- El decimotercio curso empezar el da lo. de Septicm

ra realizar productivo negocio Purajbre. Se admiten alumnes ''internos, externos y a media pea-
ma3 informe dirijirse la expresada gon' Instruccin Primaria completa. Enseanza nric'i-

..asa, enjaguas, r. uulica. Mtodos modernos. Cursos completos de

CONSIGNATA RIOS:

Villar Co.
Sanders Philippi fc Co.
Fritzc Lundt A: Co. Saos.
Friuc Lundt k Co. buci

San Juan. P. P-

Aguadilla. P. P P-Mavaguez.
Mavaguez. P-Mavaguez. P. R.
" Ponce, P. R.

vistosos bales y maletas pro propia?
pia? propia? para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
faniaia. Camas toda forma y

; preo. El establecimiento de
'ferretera y quincalla, mas surti

dlo de la Isla, Lmcos
ele ios arados

agentes

CffiELES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Aceite Geier&i ci la Isla 4e La Coapalia De Segir
uatra IiceidiM "LUMON it PARIS"
Vbhs IRADOS ALEMANES sbteaa BicIcleU Marea "PAJARITJ
r tfe la Crrela fraiceia "MAXKVILLE"
de la Ccrreca alcaaia 'SILVATOR."
Teids ACEITES T CRASAS, i ealldadei
toijralM para Uda clase de Mafiiiarla
P. 0. BOX 223. TELEFONO 37L
KRAJEWSKY-PESANT Co,

WIARD.

n

SE VENDE

Matemticas, Tenedaria de libros, Idioma, Taquigrafa y
tara ea Maqninilla. &Pidase el Reglamento.:

J. T. SILVA Y Co.
SAXJLAS i AGUADILLA. PCERTO RICO. CASA FUNDADA ES

j 1848 A6ENX1A EX PARIS.
Giran y expiden tartas de Crdilo para E inp j Atados-Unido H
ten cot.ros de gitcw, primamos y todas comisioa-s. Hcen avanou war
3 ttancia dcposudas, e "The Boadei V ai en o usa"
CORRESPONSALES OEi

' icdil Lyonal" tuu, Loniroti
cut-t Generai?
i, arique Trnfatlant;q9
rlii'O cel Rio ce ia Pljti
Ameran Eipress Comps
II B. HoUdsA Ca
G. Amsinik V Ca
AGENTCS GENERALES
" omptrn;e Cfrerile Transatlnticas
l un rneamship Ca
' Nriifa Lnion Fire Insurance Society Ul
. jnir:.-3i;onaier LiovJ Marinelot-Co

l (rip'.e efecto de 8' ce dimetro
ten u (ombioacin de iUves paral
cerCCDet ir en caso de averas y con j

i tinuar trabajando como dople. j

ets fieieradoras de dohie tonao, a
cor-re. con una cavidad de 1000 gal.
tda un.i. i
Do- -uegos ce centrfusas: Feis cen-

tn!ugris cada juego, de O dimetros
j con us correspondientf.5 mezeiadore;. j
Un mo.ino de nueve masas y varias i

piezas de repue-to.
Tora informes dirirse i

Gaetti.Yieques, P. R.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marca "SAXTO

Madrid, Baroelont
Far;
Paru
Madrid Gnovi

rxH3KJ09 ALA MADRES -t
Jante calmante dla 8Sor wtnalow
debe de ajara aiempi que lo nill eij
tan ea 1 periodo d le danticida.'
lioporciona alivio Inmediato al peqM
He paciento produce un tuefio natar
j tranquilo, alivia el dolor y el ange

lito dripierta moy vivo y aje

Con' las ftguientes garantas de fbrica-.
"Marchar custantemeute sia calentarse interrumpirse."

i i lene cor minoro nua aesruucion caicuiaaa ub a -v

yi pis cb?co de aire libre- Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de ios E.EL U.U."
; Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."

"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandea incandea-cente,
cente, incandea-cente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
pudra nunca ser euperado para el hogar, pero tambin u
ian capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS. IGLESIAS, HOSPITALES, otros

Hificios grandes. llaga ana visita nuestras oficinas, para

raru
Norwich
beria

-j J .... .

noy agradable al peladar, cala al ver la demostracin, y por citacin, mandaremos ei aparato

auto ablanda eaedolorea, nao fiell W ,.,1olr,,1;0r cilin n San Tnn r-.nr rlomrMlfr.-irln en nrivldo.

rancln del estmago j recula loe ian
trotino. Ka 1 mejor remedio eonoeK
do para la dlwrea jra provenga Utf
la dentieidn 6 de enalqnler otra. Tea:
Km muebo caidado n pedir el H J;a.
CaJauntede laSaftarn wlnalov" ea
el anejordo tfdee. ,lm, ,,. 1

cualquier Eitio en San Juan, para demostrarlo en privada

Porto Rico Power & light Co.
Oilcna3 Principales- Ea, San Juan.

rcctnirtorea de toda cla?e d-j
fales y contratistas de factoriaa

cd itrios.
Tara informes, preeaputoa, planos etc. dlrijin
Agentes Generales i ara Puerto luco.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

lint aarieullorei

I vayuroTnot" j hay

ru nerentan

3 aay maytraomot.

cuc necesiian colocacit. tai aoi

1 spimcioniu encuentran con difir

3 . r I m- m m. w nw fT I r n I inulAHii m Ia oa ft nsf utrd I

DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4f

moi w aancuiiora arutcian en

La Cerrupondenci?. Hay en tt-

m. Fortaleza 61 er.

PILDORAS lEMUUi

e ta rOdora o

a feracioa d

lm brooqakv

eMBSfp mt el mi nudero moiflaaamiv

dat aii'erii trntaftaa. . -.

aoi) emaj ktaripmvla airii"

d N Mu aUorav 44 m4

be m laanWaa itoiiitativja v ka inoi

rMMnatwi. 4 t j

mwi dreceamia de m han.