Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. .; ; .-;

Sil

SPUEH

i)

1,

ANO XX NUM 7.146

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

L-avja i aav

!

BEQUE

, n Elk

cu, y Dmpii

ira: v ImiinfiiE

jmi&, ) gas

pi ,

La actriz Mis
Lorraince tom
como clases de
boxeo para cas castigar
tigar castigar un impertinente.

S7

N mi opinin, la natura

llamada popularmente
"masher" es la mis

taja forma en la vida humana.
Nunca he podido ver la razn para
que pueda existir; es ms aun, me
parece una especie de cobarda por
ser sencillamente ignorado como qui
zs la convencionalidad lo requiere,
pues est en la naturaleza de la bes bestia
tia bestia la peculiaridad de rehusar el pa papar
par papar ienoradas los dems. Actual

mente parece que l medra, y au men
ta en el nezoc-io.
Sesun esto yo resolv que si algu algu-i.a
i.a algu-i.a vez me molestaba, haba de pro pro-redor
redor pro-redor por la lneas racionales; su ex-tei-minac.in
de raiz. Llego el tiem tiempo
po tiempo en que empez molestartn e, y es esto
to esto tu lo que me. sugiri pata propa propalarme
larme propalarme su exterminacin del nico
modo que producira el efecto, sa saber,
ber, saber, por la aplicacin de la fuerza f fsica.
sica. fsica. ("Timo im "masher" comunmente

pesa tanto como doscientas libras lf

pilen iras que su iitiuunirn un
lio pesaba mucho ms de cien, era el
Vidente que se requera una- destreza
superior. As pues, fui donde un pe perito
rito perito en lecciones de pugilato. Cuan Cuando
do Cuando se me declar proficiente en el ar arle,
le, arle, v no antes, busqu al individuo
y lo consegu-
Al principio de m experiencia me
fareca un ultraje que las mujeres
el teatro fuesen miradas como la na
tural. la legtima presa de los mas
kers'. As me parece todava. Yo era
Inuy joven entonces, apena conta contaba
ba contaba diez v seis aos, y sin embargo, el

"masher" y mi primera experiencia

dfe 'footliehts vinieron la misma

che. Con el brillo deslumbrador de la i

ltima todava fresca en los ojos, me

tropec con el primero esterando
la puerta del tea tro. '
Tena cerca de seis pis de altura.
Aunque llena de ira, todo lo que pu pude
de pude hacer fu bajar la cabeza y correr
Cuando llegu casa me sent llo llorar.
rar. llorar. Aqullo era muy humillante I
Casi todas las noches tena que pa
sar por la misma triste experiencia;

una lnea de individuos con sonrisas
afectadas, y vestidos de rigurosa e e-tinueta,
tinueta, e-tinueta, esperando la puerta del tea

tro con sus insultan tes ofrecimientos

de cenas v diversiones. A m no me

importaba que otras muchachas de

mas experiencia, sencillamente re-

riesen y siguieran su camino; no po poda
da poda conformarme con el ultraje que

tales cosas significaban.

Luego empec pasar por otra

clase de pruebas, de la misma espe especie
cie especie de persecucin, los billetes amo-

dingidos en lorma annima

entras se expresaban en trminos

decentes, me limitaba tratar de ol

vidarlos; pero ms tarde uno de mis

corresponsales aumento sus galn

teos, y finalmente dando su nombre

yd ireccion me hizo proposiciones q.

me llenaban de indignacin. Le con contest
test contest brevemente dejndole conre
bir la esperanza de que quizs ms

luego podra aceptarle sus proposi

ciones.-! el mismo da tom mi pn
mera leccin de pugilato.

Es sorprendente el valor y fuerza

que uno adquiere practicando el arte
del hombre. Yo empec el ejercicio

iii si ffiiii ii i iieiie. ii
k era una act j' vm tosato, lVf I
adnimimiiiir fi "Kimedisomk" M SJ f' ( j J
o to oo ti n ti Mffl&RMkm' iL i

s se mny& a tmm las m ih m i s

J ry de mis mejores trom y f

, los detrs de ella fj

f m i

l Vi 1

o

nir!fip

maestro me dijo q. vo tena un gran

t;de
cor.

o.c

uo -para el arte.. Me e.nsenaDa
gran esmero; yo era muy ligera
- i

y pronto me mee ligera como

el rayo con la? manos. iaaa. cua me
volva rn:is fuerte, v tena ms con

fianza propia: y no pas mucho tiem
po antes que yo me asegurara de que

poda con mi puo izquierdo, alcan

zando la quijada de un hombre, pro propinarle
pinarle propinarle tal puetazo que lo derriba derribara
ra derribara al suelo.
Aquella misma noche recib en el
teatro otro billete de mi especial a a-tormentador,
tormentador, a-tormentador, uno muy urgente y lo
ms indisculpablemente familiar.

! Contest diciendo que e esperara

la noche siguiente, despus de la fun

cin, en la puerta del teatro. Con mu

cha extraeza sent que tal acepta aceptacin
cin aceptacin para la hora decisiva, no me a a-feet
feet a-feet en nada. Mi adiestr niento en

el pu gilato me haba animado tener
una perfecta confianza en mi habil habil-dad
dad habil-dad para cuidarme de mi misma.

Gon mucha alegra observ tam
bien que este ejercicio en el pugilato,
me vali mucho en la prctica de mi
arte. Me senta que poda desempe desempear
ar desempear mi parte hasta el fin con ms es

pritu que anteriormente, y en esa
memorable noche del suceso, el em empresario
presario empresario me haba felicitado con mu mucho
cho mucho entusiasmo por mi trabajo. As
fu que cuando me puse mi traje de
cal le despus de baja re teln, esta,
ba mi mente llena de pensamientos
agradables.

Una cosa me sorprendi y me de-!
cepcion un poco Que no senta en
aquel momento la ira que antes me
haba recado al pensar en los "mas- ;
hers". Aborreca la causa lo mismo;
pero con cierta calma y justo abo-!
rrecimiento que me permita perma- i
necer serena y duea de m misma I
Despus de reflexionar atribu esto i
la conciencia de mi habilidad, co-

mo fuerte y segura al dinsir mis col -pes.
Ya no me senta mas dUpue.-ta
gritar histricamente y araar
los ojos mis enemigos. Todo lo que
yo quera era la oportunidad de ase asegurar
gurar asegurar el blanco para posar mi puo
izquierdo
Bien lleg el caso. Ya haba iden identificado
tificado identificado mi corresponsal en el audi-

2 4 -..

j..-:- u xi wvn'A ntr nonerse de pi.llibrado de humillaciones de esa cla-

tono debido a su pame w irin -e-.V -A Ufl Rpn a k fama de mi "tromna-

cin de s mismo en las cartas. X a- Aunque a gu a u.u uu mift .. sucede ee

bora.al.sahr por la puertas 6 algo en mis manera
r -d-que toy siempre list.

S vue ta porVll y esto fu de milel resto de valor todava en el honv para poner U ea ejecucon.

airado. Quizs ellos les aprovecna- pre. mcuuauuu i -

a su camarana. v
... i j Hospf ofrecer a vrt. mi mas

4 decir vercan, i i lenii u opa, ..
An rpstieto: V aoy a va. i.

nencia ae un ca:iaiieiw. wukj w vic-p"" 7 r7,

npn 1& mavor parte de ellos. Me salu

d con una sonrisa y una inclinacin

Lueco se march solo en su cope

Ha raheza. 1 ovando en la mano su:y yo segu ra. T" ":. i

i"-" . 1 vTk la ovrtfrifiii'.i-A. ai

de sus posiciones ga-

Ido no contestar su saludo, o nn-icomran

i f . r iriirn no mi iiii iriirniu

unidad oue se dirige mi.. dad para poner en vigor cuando ,lue

Pero l ro era niun nrinripiaiite te necesario, el respew que
MIS LorranCe en UnaUa y tJo cLJ de a ner todo hombre toda mu;e que

marme lamiliarmenie por un -t nprniirecido

ron todo el peso de mi cucrpinie u.- .. u,u., nu,;

llardas de aire varoniLeUa-n SJST
r'StS L serena y tranqui-'sus impertinenca, que de otro mo-i
1-, cmo alguna vez haba estado en do no hubiese podido evitar.
1 mi vida v lo mir curcamente mienl Y ahora por mucho tiempo me he

LOS COLORKJfL MIH.i
Los poetas se hsn empeado en
decir que el mar es profundo y azul azul-v
v azul-v si en lo primero pueden tener ra ra-5rn
5rn ra-5rn en lo segundo no estn siempre
fen lo cierto. En las costas arenosas
kr cenagosas las aguas parecen obs obscuras
curas obscuras y donde no hay cieno ni arena
parecen verdes.
Para encontrar el mar azul hay

que ir al Mediterrneo, las Anti-
'anta Aa PKn ca rrSTl

ro martimo cien veces mayor que
el Amazonas es azul como el rielo y
ofrece un raro contraste wn el ver verdor
dor verdor del resto del Atlntico travs
del rual se desliza. Mas, por qu es
azul la torrente del Golfo y el Ocano
septentrional verde? A esto pode podernos
rnos podernos responder que el azul del agua
del mar est en razn constante con
la cantidad de sal que contiene. En
Jos trpico? la tremenda eva-
E oracin que produce el ol
are que el acia sea mu mu-ho
ho mu-ho ms salada que en las -latitudes
altas. Treinta grados al nor norte
te norte y al sur del Eruador, la aguas de
Jns oranos del mundo son de un

azul exquisito. Ms all de estas la

titudes el azul lonia vprue ,ut-13
tranzar en las oranos rtiros y

antarticos un tono verde tan fuerte
rotno el azul do las regiones tropica tropicales.
les. tropicales. El extraord'nark color azul del

v.

grandes que desembocan en l y en
segundo lugar que el mediterrneo
se halla casi rodeado de tierra y ro romo
mo romo el sol caldea mucho su superficie
la evaporacin es muy grande. a
aguas del Mediterrneo tienen ms
peso y ms sal que las del Atlntiro.
El verde y el azul no son los uniros
colores del mar. En enero de J'JOO,
se observ una faja de agua amari amarilla
lla amarilla en tres millas de anchura que se
deslizaba paralela la Corriente de

Golfo. Llegaba desde el cabo ton tonda
da tonda al cabo Hatteras y se deba sin.
duda algn tremendo levan tamien
to de la corteza terrestre de natura naturaleza
leza naturaleza volcnica, probablemente. El
color amarillo dur varios das.
Hace nueve ao prximamente

rimar se puso casi negro lo largo

de una gran porcin re la rosta ae
California. Toda la baha de Sta.
Cnu tom aquel extraa matiz de
tinta que al caho de algn tiempo
desanareri de improviso. En este
caso el ennegrecimiento fu produ producido
cido producido por millones de millones de mi microscpicos
croscpicos microscpicos animallos.
FJ tinte rojizo que toma veces
el Mar Rojo y al rual debe su nom nombre
bre nombre tiene una causa semejante. E E-agua
agua E-agua se cubre de unas algas m'-ro?-cpiras
que en conjunto dan la f u u-perfirie
perfirie u-perfirie el sanguneo matiz.
Ant'muamente se supona q. el
Mar Amarillo de China llamado as
por la amarillei de sus aguas, torno
este color por efecto del cino que

arrastra el no que desemboca en l

-

lo que todo se delw los diminutosjjrre; yo soy el himno nuevo que tiem den". la qu3 surje como un astro es-j r,
rsanismos que lo pueblan bla sobre todas las banderas, porq ie i r;lendosiiro en el cielo divino ds I.ufi

Por una rausa aun no e xplir;da,-!soy el ranto de paz el canto supremo
i-omo la !'-he en cnindes extendi-! de todos los futum ensrandecimicn

nes. En marzo de lfmi, los pasajeros! tos de !a patria en q':e vibr
le un buque japones que 1,: dej Yo soy rl rl.-irin i.' plata que r.m-

!long-Hoii! a okoama vieron on
sorpn-sa una mxhe que navreaba
por un mar de nieve. 1.a superfii ie
de las aguas no era opaca y fosfores fosforescente;
cente; fosforescente; tena el mismo aspecto oue
una reein nevada y su blancura dea
lumbraba. E"l fenmeno dur seis
horas causando gran alarma los pa

pajeros, los rales no pudieron dor
mir en toda la noche.

primer lugar se debe i 1 poco rio pero la ciencia moderna ha demostrs.

Cancin dejos clarines.
Cant el clarn de oro
Yo soy apoteosis, vibro en todos
lo? himnos blicos, vibro en todos los
corazones cuando hay que elevar can
ciones la patria y soy el predilecto
de los proceres; los hroes han escu escuchado
chado escuchado mis vibrarione y consagro
las almas que ha ucpi lo la gloria con
todos los esplendores del apoteosis,
soy una aroma q ie tiembla robre
una eternidad.

ta todas las pionas lrl Protrrso

Cant pl clarn de bronce:
Yo soy el filma del pueblo, ro he

tocado diana vvjos los valientes,
yo he entonad i el himno de la Liber Libertad:
tad: Libertad: vo. el bronce, he celebrado to

das las gloria nacionales y he hrrho
temblar las leeiones enemigas ante
el grito de "libertad I" 8oy el alma
del pueblo porque soy rojo como su
sangre y tengo La energa del mundo
en mi? entraas; soy el alma del mun
do y tengo el sello .c la fuerza en mi
bandera Lahandr. de mi patria
tiene el rojo en sus colores, es el rojo
de la sangre de los b'ioes que murie murieron
ron murieron es el rojo de los hroes que iriun
faron en las lides d? I Patria y los

ensueos!

Historia j
f !i patria: dulce amor, slo t rn-1

ranto puede dar harmona a los cla clarines;
rines; clarines; h'Io t i puedes refulgente y be bella.
lla. bella. c:-tu.-HMi ir tus huestes que han
haliio victoriosas rn todos sus com

bates
vilo t puedes, santa fatria ma

poner alma en h voz d los darme

que en sus claras sargania? aec.r pur
dn to lo lo grande d? tus h 'roe- al altos.
tos. altos. Celebrad, clarines oro, r'r;"'"-'
dn plata, clarines de bronce, el -.S1-rear
del da de mi patn y y.-.Hda 1
reverentes la rnse. tri"lor qu s?
levanta los cii los cubiertos de glo gloria
ria gloria en la pompa la aurora.

Rifad Martnez Rubn.

ussq 'craneado

eo Bayamon.

Continan los disparos ponin ponindole
dole ponindole al ciudadano en nervio nervioso
so nervioso estado.
Da nuestro correspoas';

Y se extingu I voj da los
rlirines q"F en sus c niH de c'oria c'oria-reietian
reietian c'oria-reietian himnos d li ertad, y de mi

I patria rn-aizVmin l -pip5 proeza?
. ;Oh elanie d 'rii. cantad sk-m-

Cant el clarn de plata: : T r'I"i,i ntnM lTmw mmOT
Yo nv el himno de la paz. ten Celebrad en esi rfas re.nan--n
mi carranta tk nieve to,!a !as; t" t"da b du ba d- m ntrw hermo

npdenruHies y he canta-) en todos

los raise des i "es de un himno W ti

co lleno de pompas d color de es es-carlata
carlata es-carlata y de msicas de color de n-

sa! ,h runne dr pl.it. hronre x
oro! Dri.l en vue-tr t claras vilra
riones uvl el enrant' lie mi mor
Bioecol Del autor k mi patria ben-

Despidiendo a s'j

padre

Octubre 1.. Continan en B.iy3 B.iy3-m..n
m..n B.iy3-m..n I.-. disnaros de armas de fue0

por las noches. El doctor Fossas
fu amado el jueves por nnne
pin ver un enfermo y cuando hi hi-bi
bi hi-bi i pasado del puente ds matenal
que une la zona alta de l J;J
c-m U baja hacia la ralle de Toa ba baja
ja baja v Comrrio sinti do? disiros d
rev'idver. I misma noche y antes

de lo ocurrido al a-vior r-.-s r

hiin ntm? d:.fro? en una d.' 1 1?

5 ,. i a. .,rri f'i esto?!

ra!!.'? uei pwi-u"-

tae U

I dwn its no srai cou onji-t o.- u.u .-

dio pu-ie ser, pro qi.?

W 1


L I

I '1

A. i V- btranquUidai h-.j M bnc OT dtrcrcai

estuvo avr

v-i U n-!H. hiror l P-man. : ?

Xue?

e! Ir. :vk! fc. MHi-.J

t ir i en e! v iir oie sala para e .. l u mnr a e t ri

neail-t. w .-bft de despedir al, L..,4 Mt.-jirs'lo l

Sr. And-rs (V-i?. d- l alto Miwwi

de esti rii!.l-il. q'U se ausenta para
aquel pai? r"" un mes. Anm.a Anm.a-ron
ron Anm.a-ron al r. .d Liui s lei!a? v !st,n-

cuid.? s.'f"nta!5 hbas AaJ.svfma

trilmr.ales fira qu

f'irrte -?:"' tivo.

:-no ale-

s espoo

bi- a la te onciliacin.

. ha tmirv,n

hatdo o?-

& anseos V i

Otras pe:aa de esta sociedad fue-' ba se aiscaUa. B i 1

.

.: : i

a srfora X

1 H m :a So
-M bin dicho cu

l t T:ri :.

m enor; y por ca-w qM, nta.

v Mar lusa nietas del vilito.I ami eos v umuia5" ;--i ,ia vt-.i fI hm n. e taueron 2



2

LA CORREShfn

La despedida de ayer. Un nume- ta Por perentorias ocupaciones son
roso grupo de dettutis y amigos de timos no haber podido concurrir
los artistas de la compaa de pera la despedida.
nu actu en el teatro de la ciudad Hasta lueso.

cerca un mes, proporcionando inol

vidables veladas nuestro culto p

blico, fu ayer tarde abordo del va vapor
por vapor que conduce Venezuela la com compaa
paa compaa que con tanto xito pudo or organizar
ganizar organizar nuestro csftpatriota el Sr.
Marn. Concurri tambin una comi comisin
sin comisin de la colonia espaola. Hubo
brindis y afectuossa despedidas,
pues los artistas conservan los ms
gratos recuerdos de su temporada
en la isla y de las esplndidas mues muestras
tras muestras de entusiasmo de que fueron ob objeto
jeto objeto por su esquisita labor en las o o-bras
bras o-bras puestas escena. Parece que
habr en breve una simptica boda
y ella ser efectuada entre una de
las consagradas del gran pblico de
la ciudad, la seorita Vacar, el '"rui '"ruiseor
seor '"ruiseor de la c npaa como se las
llama, v nnn de los simpticos bar

tonos. El enlace se efectuar al
llegar Venezuela.
la seorita Massa, antes de em embarcar,
barcar, embarcar, diriji cortes y afcetuosa des
pedida y lo mismo otras de las princi
pales partes de la compaa.

A todos deseamos el mejor xito

en su temporada de Venezuela y que
en diciembre tengamos el placer de
volverles oir en las inolvidables
partituras de "Bohemia", Heroani,
Favorita, Luchia, Ada, Barbero,
Payasos, Caballera, Carmen, Baile
a tc-ot T!inlptto. Trovador y

-L- Jmrrm v pn las otras deL

l aUDlU UC u.iv.i'-'" j i i
repertorio que dejaron para la vuel-

Persnate. Ha estado en San

Juan el juez municipal de Carolnn j
Sr. Aybar. Le acompa su distin-,
guida esposa y monsimo nio. Que ;
se repitan las gratas visitas.
De regreso de Europa en donde es- i
tuvo viajando algn tiempo, na est a
do dos das en la ciudad nuesto dis-
tinguido compatriota el Sr. Nicolaul
Santini, de Caguas, que regres ayer ;
su residencia en la simptica ciu- j
dad. El Sr. Santini visit muchas de
las ms importantes ciudades de! j
continente europeo. Bienvenido.
El lunes regresa su residencia de
Vauco el Sr. Alejandro Franceschi.i

hecendado de all, que estuvo al algn
gn algn tiempo en la ciudad.
Ayer regres su residencia de
verano en Jajome alto.el gobernador
Colton y le acompao el secretario
particular Sr. Peter, Despach ayer,
eu la Mansin Ejecutiva, por el se secretario,
cretario, secretario, el Sr. Saldaa, antiguo em empleado
pleado empleado dla Fort aleza y que en otras
ocasiones ha hecho de secretario par
ticular interino.
De paso Arecibo. Loa distin distinguidos
guidos distinguidos esposos Gordova-Dviia-Daz
y su monsimo "bebe" han estado
en San Juan, de paso para Arecibo,
cuya corte de distrito va destina destinado
do destinado el expresado juez que hasta ahora
estuvo al frente de la corte de Gua Gua-yama.
yama. Gua-yama. Grata estancia les debamos
su nueva residencia los distingui distinguidos
dos distinguidos esposos. Se.mper.

ID

1 GRANDES CARRERAS, T para el

l k Octubre k

DESAFIO
1111 metras-Espirito, Ruto i Msico.
GRAN CARRERA A VELOCIDAD
12111 metros Boy, Murcia y Oesengario-
SENSACIONAL

-PUL FINA, ROSITA y WIULAIU.

CUETMA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

DOLORES.

Dedicado las seo seoritas
ritas seoritas de la buena s ocie ocie-dad
dad ocie-dad de la playa de Fajardo.

Hacia el medio da se hallaba sen
jada junto la mquina de coser,
abstrada por algo que en su loca -raaginacin
raaginacin -raaginacin revoloteaba.
De cuando en cuando se lijaba,
con atencin, en el costurero que a
su lado tena, mientras sus blancos y
delicados dedos fruncan con avidez,
las anchas alforzas del elegante tra
je que haba de lucir en el baile del
prximo domingo, para lo cual esta estaba
ba estaba designada Reina de aquella sun suntuosa
tuosa suntuosa fiesta.
Plida, nerviosa, se encontraba a

..n u rnstnra v. sin dar.H

Cienta de lo que deca, pronuncia
ba palabras incoherentes.
'na de esas veces, se fij nueva
m?nte en el costurero: levant va varias
rias varias tiras v sac un pap?l q. en el fon
do guardaba; pero, como si temiera
...ialo-nipn la. viese, se levant y jun

t ia puerta del aposento en donde

fo hallaba.
Arreglse el pelo con la mano iz izquierda,
quierda, izquierda, mientras apretaba el blan blanco
co blanco papel que sostena con la diestra.
En aquel momento su fisonoma,
variaba: sus mejillas tan pronto pa palidecan,
lidecan, palidecan, como se coloreaban de un
rojo carmn: vacilaba.
Por fin, haciendo un esfuerzo su supremo,
premo, supremo, desdobl el papel y ley por
tercera vez.
"Mi idolatrada Dolores:

ALOSMA;
i
El domingo dos del corriente y j
las 12 del dia se efectuar la ins-
Win de la Resp.Log Gloria y Liber I
tad de los valles de Comerio, bajo bajo-Ios
Ios bajo-Ios auspicios del Grande O.: E?r: i- i
ol. Prximamente se instalar otra i
en los valles de Fajardo que tendr)
el ttulo de Hijos de la Patria. Rema i

gran entusiasmo parala propagan
da.

1

A

"Tu fiel Poco".
Al terminar, una palidez mortal
cubra su rostro: sin darse cuenta
arroj el papel al suelo: un miedo es espantoso
pantoso espantoso se apoder de ella, y pos postrndose,
trndose, postrndose, de rodillas, ante una ima imagen
gen imagen de la virgen que muy cerca te tena,
na, tena, con fervorosa piedad, y con los
ojos arrasados en lgrimas, pronun
ci estas elocuentes y religiosas pa palabras,
labras, palabras, llenas del ms puro sentimien
to: "Virgen Santa, Madre ma, Sl Slvame!!"
vame!!" Slvame!!" Continua en la pgina 6a.

ALERTA CONSUMIDOR.

Noticia de nteres
El conocido establecimiento de
moda, de esta ciudad "Las Noveda Novedades"
des" Novedades" sigue siendo favorecido de las

damas de la ciudad y ae ia sia y y-ADesar
ADesar y-ADesar ele renovar su esplendido

surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno de
los compradores de la casa, que trae
r la isla las ltimas novedades
de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada
sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador "y salas, precio preciosos
sos preciosos juegos de peinetas, figuras de
trra cotta, biscuit y cristal, crista
leria fina, paraguas, & No hay

c nada ms nuevo ni de mas novedad

) Para todos los gustos y todas las for

tunas, uraenes por curreu y ujiegia ujiegia-fio.
fio. ujiegia-fio. No olvidis "Las Novedades"
jnla calle de San Francisco de esta
ciudad.

Femando Pascual.

n lato i ii i

a ni

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir los
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde se
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llaman Caroso, Calv, Dalmores, Eames, Farrar, Gadski Ger-ville-Rache,
Homer, Journet, Martin, HcCormack, Melba, Plan
con, Schomann-Heink, Scotti, Sembrich, Tetrazzini y Zerola
All tambin est Titta-Rnffo, con su garganta de bronce; est.
Sagi-Barba, el Rey de la Zarzuela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PAOLI, nuevo Tamagno en Italia,
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento deDooLEY, SmithtCompany. de la Plaza
de Armas, se puede oir oualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indicada?
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y; poi
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces
para la casa' de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
DOOLEY, SMITII & COMPANY.
Plaza Baldorioty, San Jnan. Calles Isabel y Len, Ponce-

m 1

CUIDADO CON

LAS IMITACIONES 35 San Justo JQ
n I SUCURSALES:

El lUU Hule, yeiADi Dos Es Escudos
cudos Escudos es tan popular en Puerto Rico
por bu evidente pureza, buen sabor
y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con-

Calle de Celis Aguilera, No.
esquina San Jnan.

16

Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de

todas clases j de los autores de ms

fama. Precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.

Dr. Antonio H. Molina de-S. Keraij.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz la
garganta y del oido.
San Francisco 2SPlaza Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 5 de la tarde
1 Por. la maana, oneracionps.

Grtis para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes la una

tiene ninguna droga ni substancia

"No puedo vcir-t ir jgguu bub naturales elementos. e
ms: lucho entre el amor que debo j fabrica por destilacin continua a
flii madre y el que te jur hace tiem- j vapor, usndose los aparatos mas

r- rxiro5e?te siempre veni r. i modernos v actoptanaose e. mas es

merado procouunieuu saiiimu.

ti

la JVueva Victoria" y Trpico"

CALLE DE SAN FRANCISCO.

"Hov se cumple el termino ile nu

estra partida: todo est listo, nada
temas: he tomado cuanta.- medidas
han sido necesarias para evitar que
eamos sorprendidos. Al toque de las
doce de la noche me hallar, sin fal falta,
ta, falta, al lado de la ventana de tu aleo
ba' que mira hacia el norte. T.na pe

quea escalera de mano servir pa para
ra para que bajes y caigas en los brazos
p amante que ha de constituirse en j
esclavo tuyo para siempre."'
"Tn nido de a more ts asuarda
i -1 i

r aurora de eterna ien-un im ru

Un

DEL VALLE ZESD HS0&

cuidado especial se observa en el em-

ootellado y empaque. Nada ie ;
COMPOSICIONES. Pdase ea to-
das paites. Para compras al por
mayor en San Jnan dirijirse los

ires. B. Fernandez & Hermanos.
' Fueres, de Prez Hermanos
' M. R. Caldern y Co..
A. Suarez & Co.
Agentes en Mayague:
" Moral & Co. S ea C.

Agentes en Bayaai jn : Angel

Viejo.

s. rt vain Zen-.

Arquitecto.

1 Carlos d-I Valla Zni Zni-i
i Zni-i lottnltrj Civil r r?l'tix
I Auos. z. Ha. Sic i. i.

INGENIEROS. COSSTRL'CTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas...- $550.000.00
Coatracci5n de Edificios. Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados.
rillados. Alcantarillados. Obras a Kiega Drenaje' etc.

NO SE ASUSTE VD.

pensando que tiene alguna "enfermedad de los rones"
cuando lo que tiene es "polvo de ladrillo" 6 algn "dep "depsito
sito "depsito mineral" en la vejiga. Apesar de que tales depsitos

ooasiooan ansiedad y dolores, no es cosa tan serla tomo
"Enfermedad de los Rones." que muy pocas veces
existe.

Cas Cpsulas de Aceite de garlen.

Oro

disuelves todo depsito extrao en la vejiga. Tomadas con
regularidad de acuerdo con las direcciones en cada caja,
curarn al fin y al cabo los casos ms obstinados de "en "enfermedad
fermedad "enfermedad de la vejiga." Miles de personas ea todos los

pases civilizados han tomado Aceite de Haarlem durante
200 aos y han hallado siempre alivio. Las Capsulas de
Aceite 4t Haarlem Medalla dt Oro aon el remedio mas efi eficaz
caz eficaz conocido para disolver

LOS CALCULOS BILIARIOS

ilar por toda? parte?". nuel Prez & Co.
"viy rico, ya lo .siirfr. y uaii h: Agentes en Vegi-Haja: Sres. Su Sude
de Sude faltarte en -l fmi't.l'.le .hogar! ceeoret de Sobrino 4 Co.
: ho nrpnarado. con toda- la? ro-i Fabricantes: Forrea, de Roses &

., ... f i

moiidades que fe debr-n a 'ina m i
jer fie tu rango, un rer; orno t
''unta felicidad rr-? sq-iirii
,C..jn larga? nv parecen '--''y
,i!f 'al'an fara e.-tr- h.i''-r.!:- c.-
"."i por n'ivrr-i'i ai -";e Ir-'."""- '. r

'. " i ffpct'iar- ivie-'r.
: '-r e. me volvera )rm i, r

Co

en C. Arecibo. 1'. II

6E HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
CEcinas; fortaleza 16. Apartado lio. Telronj
EAN JUAN, P- L Mirto da 191

101

rl sntoma ms serio y doloroso de todas las enfermedades
de la vejiga. No deje de probar esta medicina tan renom renombrada
brada renombrada y eficaz para la vejiga. Ea la vejiga la que pone su

salud en peligro y no hay medicina que la alivie tan pronto
y tan seguramente como Las Cpsalaa de Aceite de Hsarlea
Medalla de Oro.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietario MOtIvAND IIBDICINB COt orantoni Pe., SCa O de Ai

De venta en la farmacia de F. Guiermety. San Jnan Puerto Rico.

INABONA
TINTURA INDIANA!

I ara el cabello y la barba.

PERDIDA

ido tVr.f-'fT

.4 i. :irn:
O" il'io
rr5

d i-r.j.rirnr
n r5ri i vo

tr

.1 l'J
rria

:-. i.r:e. er.

. t;;yO r.i :
ni tranq uli-iid.

o ; na1

7
1-,
-i!

'oy terminar !" T'T'-: '''
firs tefbir ni di i 3 m I
jrgato ie rr.i t'irT-: "rftisj:.
Alias". IL:r ! d" r u-

EENORA:;por qu w apurj
Liiaitoda TINTURA.
Le ta'e usted una cana!
llcfc. aplique la INDIANA
;Qu el pelo se desentona
ll Lt i,tngac3 la LSABNAl
Y qu;4a a tssted la destroai
Te eu tolo conyugal,
Lsanui la n ieaal
TIN1LHA INDIANA INABONA

CcnsgaU ea las faraadas....
jY lcs doi hUii las eraciaji
Inlisa kdian Tinctare
Coinpany loe
f Capital 560.000

Alien 41.

Viajando e Cago a ca Jnan, i
despus de la Muda se extravi la,

seorita Isabel Nadal, una peineta de i

ere, adorno ce cabeza AI que la ea
trer-e sa duea 6 4 su hermana J
ea la compaa de vapores del mu- i
lie nmero 1. se le gratificar. 1

Lino Zeno Costa;
CIRCJAXO MLSOS.
Ofrece tus servicios profeeionales
Arecibo. P.R
Popifaje para alumnos
DE LA HIGU SCOOL
l ea familia te viva en San! urce
palada 17, carretera cerca de la IJirrh
Scool ofrece rupilaie pra i.no dos ;

estudiantes. Isforaarin ea ests le-i

accin 6 L. K. Box 55, San Juan

Cran fbrica de Licores
AGESTES EXCLUSIVOS DW DELICIOSO

ti

VINO VIRGINIA DARE

Y ANTIGUO

ALG0H0LAD0 BARNES.
a especial "RON CHAMPION." Ponce. P. B.

G

DESTILERIA
" REPARADA. 99

EL MEJOR
RON DE PUERTO RICO
FABRICADO POK

amoaaeLa

o
S nC.

&(?a

pona.

AGUA DEL JAPON. Blanquea y embellaco el cutis. Quita ias manchas y pacas. Usado por las tos do ba tono.
Precio dol irasco 50 cenizos, Do venta en boticas y portaras on San Juan y la Isla. Unicos fabricantes, Ci dos Eaux du Japn,
lgczm ec;rcL istroiia 58. Pesco,. P. li.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTUBRE 2, 1910.

COIEEHEICIIl EN LA
CABCEL0E PONCE.
Juan Blasini acusado de
haber dado muerte a dos
hombres
Dice que los interfectos eran
ntimos de l y no sospechaba
qne pudieran atacarle.
Que vi sobre su cabeza va varios
rios varios puales, que dispar,
dejando muerto Guadalu Guadalupe
pe Guadalupe y Juan.

De nuestro corresponsal.
Septiembre 30. Previo permiso
del alcaide de la crcel de esta ciu ciudad
dad ciudad Sr. Adolfo Lespier tuvimos una
entrevista con el individuo Juan
Blasini, que mat dos hombres en
das pasados en Peuelas. Nos acom

pao el Dr. Hernndez, y el Sr. Cin Cin-trn,:
trn,: Cin-trn,: mdico y practicante respecti respectivamente
vamente respectivamente de la crcel. Juan Blasini
se encuentra herido en 'el hospitali-

11o de la crcel. Es un hombre como
de veinte y un aos de edad, delgado
y blanco, su pelo es castao En mo

mentos que llegamos la cama en
que estaba quejndose de una tre tremenda
menda tremenda herida que tiene en una mano
y de mucho dolor en el cerebro, y do
lores en la espalda. Le preguntamos
como se encontraba, y si tena in inconveniente
conveniente inconveniente en decirnos como haba
ocurrido el hecho y no contest6,que
se encontraba con mucho dolor en la
mano eri el cerebro y en la espalda
que no sabia como haba sucedido;
que unos hombres le cayeron pu pualadas
aladas pualadas y palos, que de resultado
le dijeron que dos hombres haban
quedado muertos.
Yo nac dijo-en el 88, le dispar
con un revolver que llevaba. Mi pa pa-dre
dre pa-dre se llama Aurelio Blasini y mi
madre Lucia Esmanuelli.

Dice que no es cierto lo que se dijo
que el disgusto haba sido por moti motivo
vo motivo de un postal, que los interfectos
eran ntimos amigos de l pues co coman
man coman juntos en sus respectivas casas
que Guadalupe uno de los interfec interfectos
tos interfectos fu el primero que le di con una
lavaja las heridas que presentaba en
la mano, que esto fu el domingo por
la tarde, que la sangre lo-desmay
y no puedo decir con que le di Juan
Esmanuelli, que iba con Juan de la
Paz el otro interfecto y al llegar
una pieza de caf que le salieron los
dems hombres emprendindola
machetazos contra l-
Yo iba-continu- ver un fami familiar
liar familiar que tena enfermo Gualalupe,
y por el camino fu que me salieron
al encuentro dos hombres mas. Es
cuanto puedo decir.
En el momento que hablaba con
nosotros este acusado lo haca con
muchsimos esfuerzo?, pues se que quejaba
jaba quejaba de las heridas. Es un hombre
completamente ioven v su estatura
es raqutica

LUCIDO FEST1 FEST1-:
: FEST1-: VAL El YAUCO.
El mitin. del partido yau yaucano
cano yaucano resulto muy con
rrido. :
Los seores Santoni y Ctala
hicieron aso de la palabra.

Los republicanos hacen toda
clase de esfuerzos por ase asegurarse
gurarse asegurarse en sus posiciones.

MUERTO EN UN MI

TIN EN HIBOMIO.

De nuestro corres

. Septiembre 30. El anunciado mee mee-ting
ting mee-ting del partido yaucano en el barrio
Cantera tuvo efecto el martes 27 de
los corrientes. Al son de la msica
fueron acompaados numerosos cora
patriotas de esa colectividad, desde
el club hasta el sitio en aue aauel

haba de celebrarse, en medio del
mayor entusiasmo y portando infi infinidad
nidad infinidad de banderas.
Ya en el sitio designado al efecto,
fueron saludados por una lluvia de
piedras que afortunadamente caan
en el techo de las casas, y que no
hicieron ningn dao personal.
Hicieron uso de la palabra los se seores
ores seores Toms Olivari Santoni y
Francisco Ctala, quienes condena condenaron
ron condenaron francamente el proceder de los
actuales directores del partido repu republicano
blicano republicano en esta ciudad, que habiendo
provocado un grave cisma en su
agrupacin, llevarn sta el pr prximo
ximo prximo 8 de Noviembre la ms 4Cm 4Cm-pleta
pleta 4Cm-pleta derrota.
Terminado el welinQ regresaron
nuevamente al club cruzando las ca calles
lles calles "Palma Concordia y Comercio"

entre alegres vivas v aclamaciones

al partido yaucano y su candidatu

ra, disolveindose 13 manuestacion
con el mavor orden y compostura.

Segn orden del seor alcalde,

las retretas dominicales que hasta
ahora se venan efectuando en el pa paseo
seo paseo Washington se celebrarn en la
plaza del mercado.
En un ineeting dado por los repu republicanos
blicanos republicanos en su club el martes en la
noche, se atac duramente los es espaoles.
paoles. espaoles. La administracin de este pueblo
ya no encuentra de que modo valer valerse
se valerse para sumar adeptos su causa.
Caminos donde nunca se ech una
palada de tierra hoy se trabajan tra
tando de conquistar los campesi campesinos
nos campesinos ; calles en las que nunca hubo
alumbrado hoy se colocan bombillas
elctricas y se las manda regar con el
nico objeto de la conquista Por Porqu
qu Porqu sto que se hace ahora no se hizo
antes y as no diria la gente que con
anuncios no se v ia plaza?
Los defensores de la actual candi candidatura
datura candidatura republicana compuesta de
los mismos que administran la muni municipalidad,
cipalidad, municipalidad, no pueden ser mejor retri retribuidos..
buidos.. retribuidos.. Todos son empleados y ga ganan
nan ganan muy buena sueldos por hacer
propaganda poltica.

A los Contratistas de Obras
La Sociedad Espaola de Auxilio
Mutuo y Beneficencia, invita los
Sres. Contratistas de Obras la subasta
do las que habr que ejecutar para la
construccin de la Avenida de acceso
al Sanatorio que aquella edifica en
Hato Rey.
Los planos y pliegos de condiciones
pueden ser examinados en la oficina
del Ingeniero Civil D. J. A. Canals,
calle de Tetun No. 16 en esta Ciudad.
La fecha de presentacin de las pro proposiciones
posiciones proposiciones ser la ds 8 de Octubre de
1910.

Ei Presidente de la Sociedad,
AVELINO VICENTE

DIRECTORIO DE PONCE

Llorens 8 Snchez Monfalvo.-
Bufete y Notara en t once-Flaza De Delicias
licias Delicias 29.

No lo olvidis.
Eon San Luiu Los Sres. A. Alva

rez hermano, Biguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C.
El da 3 de Octubre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede las pren

das que habiendo trascurrido
Beismeses no han sido renova renova-dasni
dasni renova-dasni canceladas. Hay de ven

tas un precioso surtido de al

hajas. Alien 21 Fortaleza.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Reina. No. 17.
Donde Vd- puede encontrar las
mejores pintura, afeite de Linaza
Brochas y todo lo ue Decesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cautida.i'
Pues en la acreditis casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinet. Calle
Unin y Victoria.

DelUCC4 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Gomercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,",
ra,", "Aurora,", "Concordia" y "Luna." Cod
rebaja de precios, especialidad ea
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paU. Telefono n nmero
mero nmero 2J9.

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 29o, calle de la
Reiru No. 2-5. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Auto-Exchange 6 Garage. I
Villaei Brothers, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chai.mers
motor Co. Detroit Mich 1'. 5. A.

constructores de los famosos Chal Chal-mers
mers Chal-mers "30" ehampion automviles

de los EE. UU. vencedores del
trofeo de la "Glidden Tour" del
1910.

F. ArbonaOliver. Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maiz y
maquinaria para preparar caf.

Manuel Mcete radUli Representante

de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
v comisiones. Puede dar referencia

Hotel y Colmada da
plaza Delicias Ni. Z y

B. Mel-

Lcdo. F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase do ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Lavv.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce, P. R.

Ledo. Jaime C. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, st.

GRATIS.

Mitin unionista

r t t tii

La unin ceieDraDa una

manifestacin en "Ma

tn abajo".

Varios republicanos llegaron
dando gritos y vivas sn

partido.

Se nubla el cielo y raer la

tempestad resultando muer
to Catalino Almeida.

En el cuartel general de la polica

nos han facilitado la siguiente co copia
pia copia de un despacho telegrfico.

"En un meeting unionista que se

celebro el Domingo pasado en el ba

rrio "Matn Abajo", juridiccin de

Aibonito, y en un gran tumulto

que cerca de dicho meeting se origi

n, debido que varios repblica
nos llegaron dando vivas ?u par
t'ido. result herido mortalmente
de cuchillo ?1 individuo Catalino
Almeida quien momento? antes de
morir en presneia de un polica y va
rios paisanos dijo que Agustn Santa Santa-ra
ra Santa-ra () .Cunta lo haba asesinado.
Despups de practicada una investi investigacin
gacin investigacin por el fiscal Aponte resulta

Mr autor de dicha muerte Nicols
Collazo, quien fu -ri inducido en la
noche del 27 ppdo. por orden del re re-'
' re-' ferido fiscal la Crcel de Distrito
de Guayama."
Sin comentario.

en recibo.

Hablarn conocidos oradores de
la Unin.

Un reloj para usted ei en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de los paquetes siguientei: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; .'.'o libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno-, 25 bonitas peladlas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en bu es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
trtculo descrito se vende 1U centa centavos
vos centavos oro uno. En tres metes hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Fuerto Rico.

Doctores Vidal Vilaret. Dentis

tas americanos. 1 laza JJeHCias

Horas de i ofieina: 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

Besosa 6 Ramrez. Representan,
te de manufactureros y comisionis
tas Agentes de la mquina ds es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Roa
RapASAM y antiguo alcoholado Bar-
nes. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efeo
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: : hay
de venta constantemente ea la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Coa
fistorio.

LO MEJOR.
La Joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,

y est constantemente recibien i
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de!
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de j

ley, metal Dianco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Se venda una finca de 5(1 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponca

Ledo. Ramn Daen a, abo

gada y notario, calle Isabel No. 6.
Dr. V Santn i.-Deia facultad da
Para. Especialista en las enferma enferma-dades
dades enferma-dades de la vista. Doras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.

Flaza Principal Nm. 12.

Aliono marca PUERTO RICO,
La hermosa goleta de cuatro palos "ANNIE" est desfo desfogando
gando desfogando en este puerto, su cargamento completo de abono
esta marr a, cuya exclusiva tenemos en esta isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, P. R.
'The Sun Life Assurance Co. of Canad
"EL SOL DE CANADA"
La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma
siniestros en puerto Rico, y qu sostiene mayor nmero de Plizas en vig.
Su sistema de Plizas es el mis liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien i
vertido.
Concede prstamos sus asegurados Emito Plizas no caducabiea.
Paga toda clase de siniestros. Amortzalas primas cada cinco aos.
sistema de "Plizas Dota! Conveitible" y de doble proteccin un nm.)
fijo de aos es la lerma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Vv
se los prospectos. Pdanse informes Ganda & Stubbe, Agentes gener-'
en San Juan.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas ds 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
nuel Pui
y Len.

"La Emrita." de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel

.El Len de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No3.

La Palmita.Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de .refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas ciases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

GANDIA & STUBbE.
Agentes Generales de las Compaas contra Incen
The Liverpool & London & Globe Ins. Co., Liverpool
The Palatine Insurance Co. London.

COCHES.

Grandes existencias en todas claseij
coches de 2 y 4 asientos, carros de car
arneses, cajas de hierro, etc., etc.
Pidan nuestro catlogo.
Depsitos en San Juan, Ponce, M
yagez v Guayama.

Hotel America. Altos de "La Mar Mar-gama.3
gama.3 Mar-gama.3 de Lpez y Fernandez,
olaza Delicias. No. 10.

Dinero v reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro.de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est

mago, el hgado, y los rones.

En le maana de ave visit al
Sr. Muoz Rivera, una comisin
del cpmit local de Arecibo com-
-, n JA (na 1 nAl i fsill-

veres, Ledo. Agrait y Sr. SeijoJ coloquelos entre 6U8 vecinos
acompaada de los Sres. Jos! pues es aceptado donde quie quie-Ruiz
Ruiz quie-Ruiz Soler. Ledo. Jos O. To-'raque se ofrece y al mandar

ras con el propsito de invita re nos ej importe, obsequiaremos

LTimiiiiaiP Mime.

El vapor S; V. IiUCKENBACK es et vapor de
pasaje, si Ud. desea. tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CMARAS 35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
:por seis meses.
SALIDAS DE SAX JUAN. SALIDAS DE NL W YORK
Sept. 14 SepL 24
ct. 12 Oct. 22
Nov. 9 or. 19
Di& 7 Dic 17
Se dar empleados del gobierno ei 20 por ciento de rebaji
INSULAR UNE
SAN JUAN.

a un grandioso

que ei panino

con una comisin en dinero, y

un reloj gratis. Escriba en
Eeguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rica

a concurrir
moss-nifetinq

Unin de Puerto Rico proyecta

celebrar en la plaza de Arecibo. el
sbado ocho del corriente, las cin cinco
co cinco de la tarde.
El Sr. Muoz Rivera acept la in invitacin
vitacin invitacin y ha quedado en asistir d
da v la hora fiiada en 'inin de los

oradores Ledo. llenni:ii Paz Nava
no, Ixdo. C. Coll Cuchi y Sr. Euge Eugenio
nio Eugenio Astol, quienes gustosamente ya
haban aceptado la invit.irin que les
h'ciera la junta Local de Arecibo.
Tambin concurrirn al mectinq

los Sres. Nieolau, de San Juan, y An

gel Yumet, de Asruadilla, ambos ora j

dores muy populares entre las masas profesionales.

can rranc'sco 44,
Puerto Rico.

A las 3 d la tarde de hov se

embarca para Venezuela la comru comru-ia
ia comru-ia de pera qur tu durante un
nics en el teatro muniripal lio la iu iu-dad.
dad. iu-dad. Erarn all hasla du ienibre pa
ra volver cntnrr? la isla. Se infor informa
ma informa que la i-ontralto seorita Resina
A Iva rez har contrata para el "Me "Me-Lx'politan
Lx'politan "Me-Lx'politan llouse de Xueva York.

Blsamo Pulmonar
de Alien
La mtjor m-llclaa para la te.
Es nn remedio infalible
para la tas, Crup, Asma,
Bronquitis y todas las enfer-"
rcedacles que provienen del
catarro. Gurdelo pira caso
imprevisto.
Fon Cn-U Mofa- J Pqa

unionistas.

La comisin saldr de ar,

Juan en el tren del sbado por la na
aua con direccin Barretaneta.Al

morzsrn en la c-ontr;:! Plazuela'

y las tres y inedia la tarde :

ca. de la '"Plazuela Sucr.r Co." pfrj
la linca que dicha compaa tiene'.
tendida en los barrios de 'Taimas!'
Altas" e "Islote", en cuyo ultimo
barrio les esperar una comisin deljj

comit de Areeibo y en rorhe entra
rn la poblacin por el sitio con'x-i-
do con el nombre d "Paseo de la?;
Damas", en donde lesesjierar una
gran manestaei''!i organizada por j
elementos de todos los Wirrins de la
municipalidad y de lis pueblos dej
QuebradiUas, Catni'y. l'tuado. Ca;
les y Morovis. El Sr. Muoz Rivera y
sus acompaantes entrarn al pue-
blo de Arecibo las cuatro y inedia
de la Urde. El meetinu wmenzari!
las cinco v terminar las c ho.

de la noche.

FRANCISCO PONTE
CIRUJANO DENTISTA
Habiendo regresado ya de los
E. TJ. tiene el gutts de ofrecer de
nuevo fu numerosa clientela y a!

p ti di ico en general us frvidos i

San Juan.

Gran acontecimiento teatral.

Esta noche gran exhibicin de
tra jes hechos y calzado de Li Palme Palmesana
sana Palmesana de Juan Pie ras Alien 32 que se
llevar efecto en el teatro de San
Juan.

a arta imprenta ae vende papel de
peridicos viejos i $2 quintal

El Doctor HUI AR:0
Be !a FarulMd de Mnt
rarticiv sr; regreat dt E(tdo
Unidos y haber establecido t
nuevo Consultorio en la
Callt d la Forla'ezi X. i$.
Se dedica ia Medicina Gener'.
y presta atencin preferenf
6 las
AFECCIONES DEL CORAZON
V DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

Ladrillos (refractarios) acceso

rios para Centrales-Maderas de
todas clases--Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
FINLAY BBOSS. & WAYMOUTH fiO. CO.
San Justo 2 j Marina San Jnan.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(CoMpaia de Vaperes Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA

f f desea Vd. hacer un viaje Europa, utitisa los vapores ds esta f
mosia Compaa, que la garantiza un viaje rpido y muy agradabls. Tr
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Uaioi
Compaa que despacha semanalmente deada New York y Europa ui
vapor de gran velocidad.
Bus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Franoi
Alemania, Espolia, Italia, etc. etc. y ofrecen i loa pasajeros ms coma
didades que ningona otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse ea cas
de loe Agestes que suscriben,
GANDIA & STUBBE
San Jan, P. R,
Agkntes Generales en New Yob,
OELRICHS & Co. Broadway No- 5.

El Vendedor Silencioso.

Esta es la
marca dla
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE R A
de precio po
pular jamas

construida,
es adapta adaptable
ble adaptable esta-

blecimi e n.

tos de Ropa, Bazares, Joyeras, Zapa

teras y Boticas.

La de ms solida construccin,, con

vidrio viselado de 5jl6 pulgadas
de espesura, se arma fcilmente sin

ffr Trth-rdtt-ii

Al contado y plazos,
fjuefio aumento.

h erramiaiA
bu. Lutm

vamos I

cus lquif
parte de ll
Isla. Deaal
Riadas eg
los tamafioi
456
8 y 10 pi
coa uu pe

Escriba
formes

hoy

mismo pidiendo in.

V. MERINO & Co;

AOENTES
Son Francisco 6o.

GENERALES PARA

fi'erto Riro.
O. Box J07S. San Jua.

AGUAS Y COMPRIMIOOS OE VIGHY.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.
lia establecido eu bufete en la calle del
2.San Juan. Telfono S51 liox

Cristo nmero

Las puede enmiisf rar e! jue suscribe, agente general en
la isla. Para las (armaras precios esDeciales.

Los enfermos y familias pueden obeuer el aua d

Vichy y los comprimidos ha. iendo adidos por cajas.
Existencias or.?tan(cs. renovadas en todos los vapores
A?ua (le HojlaUVleslins eu lmtellas y medias bote

. lias. Facilidad en l pedidos, precioa mdito v nroducto--

ejitimos. No lo oh ideis.

CHARLES VERE.
Jnan, Tuerto Kico, P. 0. Box 223.

Tetun 47.

Pan

lliliit'

BCBA5
CE 1 3.

IrE CONSULTAS
TtLXTONO

0.

XU5ll!lTJfi?

CONSULTORIO DEL,
. t t a

Unrtnr l.nnrilPT ll.irii

SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio Oidn.

Tratamiento e?pe al de las enferma-'

cades de laa v tas L rinarias
ie la niatrti.
Tritira de toda dase da interv
(iones quirriru-a, y princip princip-a.
a. princip-a. cote de operaciones aaj
n. tea les.
Laboratorio ce Bactcriologfs y U
legia clinas. Anlisis micros cj

tipko y u.'oiho de tejidos
v humorea.

M!

i s

foto. Sl-OO

mm mu

I I de
j fiOEAS re cnax

DIAS IEFTIV

De

1
4 i
10 i

2p. ra
6 p. m
12 a m

.- n fMI nir irnia tnir!f niw.! A

E I 1 I -I "l-
j I i .triednos kjo i (juiuuJ,

MULLENHOFF & KORBER
KSTA HLKCIDOS EN 1S7S
riflpnics Gcnpraips di1 las siguientes C onipdiiids de itojuros en furria Eico

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Mgdeburgc.
La Compaa Nacional Prusiana'' de Sttetin.

Seguros martimos.
La Compaa 4British & Foreign" de Liverpool Liverpool-La
La Liverpool-La Compaa .l'Mgnahsm'l de. Mcnhim,



4

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, OCTUBRE 2, 1910.

Entered at tha Post Office San Juan P.
R., tu seeond claes matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico

FORTALEZA 64.

TELEFONO 25.

Diario noltieo. de informacin eens

ral, literaria y cieotifie El ms antiguo
de los diarios da la ida. Edicin los

domneos. Factura moderna. Compues

to mquina por medio de monotipia y
mtfrBnfipii, Todo loa dias tipo nuevo,
Unico pahhoa que usa prensa rotativa

en Jruerto xuco. iiano ue i wmc,
Noticias por cable- Corresponsales y

l loo priuui-

a a.

ba

t o da aetafJaw artistas

Precios de suscripcin en la Icl

(oro).

Par un trimestre

" semestre
a&o
tJq Baero suelto.
Paiafueradelaisla,
cios,
pitfc adelantado.

S2.25
"4.50

" "S.OO
"0.02
los mismos pre-

t me deseen suscribirse
. iJr" dirianse la

:SSrtTcede Kortale 6J,
arrnan p R incluyendo el impor impor-toe
toe impor-toe faJek?eto que liciten ha ha-Satar
Satar ha-Satar con letra clara el nom nom-bTdScein
bTdScein nom-bTdScein de la persona intere-
"Pueden hacerse as mismo suscripclo
nee licitndolas de los agentes que
T'toda isla tiene este peridico; los
Sal "visarn f
Juan para que los abonos sean ter
'Tamban pueden hacerse suscripcio-
nts para ser servidas por los tes
.i preeiode $0.02 cada nmero del pe-
rlLatersonasque estando suscritas,
cmiePn de don?icio 6 dente
poblacin de una otraM dtmta e
Servirn avisarlo en tiempo o al agen
te ms su aleancs la oficina cen
. ,7 i a.rian sea omitiao,

la ansericin aunque .el p-nod co por
culpa de la omisin del suscritor, no
huya llegado sus mn9,8TlTA, DEL
T seccin titulada CAKias upL
r.rVff fr.Ki.nlutamenle neutral y

ruede ser utilizada .libremente para
P todas las opiniones, con tal

"La comisin propone la publica publicacin,
cin, publicacin, como anexo del informe riel se seor
or seor Hereulano de Freitas, delegado
del Brasil sobre la materia.
"De conformidad con las ideas pre
cedentes, la comisin proonc la si siguiente
guiente siguiente admis in su dictamen cene
ral:
"Considerndose en vigor l i reso resolucin
lucin resolucin deRo. sobre la reunin de un.

congreso cafetero en San Paulo, se

reserva al gobierno del Brasil la fi

jacin de la oportunidad para hacer

la convocatoria de dicho congreso,
v "Sin observacin se vota en gene general
ral general y particular por unanimidad.''
EL SUEO DE ROMA.

deeeUrinTpiradas en la buena
, .n correctas en fondo y torno

r.i wdaccin se reserva ei

i y sean correctas

nublicar no las cartas que con des

tino esa seccin sean remiuaas

-vrtM.TTN ORIJINALE9 QDE PA

RA SER PUBLXCAPOS SE RECIBAN Y
POK CUALQUIER CIRCUNSTANCIA NO LU
BELoi anunciantes pueden dirijirse
laoflcina central 6 los
para anuncios, uni? Vf. -Sad"
Edictos, etc., sern enviados soluitud
de los interesados. c-rre3-La
remisin de fondos La t-ORRES
Pondencia debe hacerse en WJ
lea, y cuando no los haya en el lugar
de la remese, en sellos de correo de dos
"uFSreow que los fines de la pu
blicidad deseen ser oidas por La co correspondencia,
rrespondencia, correspondencia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin dl peridico, ioraleza b4 o
avisar por telfono carta para que
oportunamente acuda un reprter & u
llamamiento.
EL CONGRESO DEL CAFE EN LA
CONFERENCIA PANAMERICANA.
Kn una de las sesiones del con are-

rrn rrvmnareeio la m-

misin encargada de estudiar el pro problema
blema problema del caf, principal fuente lt
riqueza del Brasil en las repblica;
;lel centro.
Acerca de este importante r.sunfi
dir un diario bonaerense:

'UoWnrt hf'ho en anteua

indicaciones por alaiir delegados

, sesin re a a-t.
t. a-t. ra ra eomi eomi-o
o eomi-o del caf, la-
t i

si ese cioi

Me preguntas por qu me retiro
tan pronto mi simple y modesta he
redad de los campos ridos de No No-mentano.Es
mentano.Es No-mentano.Es porque en Roma oh Es
parto el hombre pobre no puede pen
sarni dormir. Cmo vivir ,dime, con

los mapstms de escuela or la ma

ana, los panaderos por la noche y
los batidores de moneda en todo el
da?
Aqu un cambiante que so divierte
haciendo sonar en su mostrador su sucio
cio sucio algunas monedas marcadas con
el busto de Nern:, all un agrama agramador
dor agramador de camo cuya cuchilla brillan brillante
te brillante reluce los redoblados golpes que
da sobre la piedra al lino de que nos
provee Espaa. En cada instante del
da tenemos bajo nuestros ojos la tur
ba entusiasta de los sacerdotes de Be
lona el nufrago charlatn porta portador
dor portador de un largo bastn guarnecido
de banderolas el juda adiestrado

por su madre para mendigar o el lega
oso vendedor de pajuelas. Quien su

Diera contar lashoras perdidas enRo

ma para el sueo, podra contar f

cilmente las manos que aguan vasi vasijas
jas vasijas de cobre cuando el tomo mgico
rueda para destacar de los cielos la
Luna.
T, Esparto, ignoras esas cosas: y
cmo podria saberlas siendo po poseedor
seedor poseedor luptuoso dominio de
Petilio cuya plataforma desdea
las coliras que lo rodean y te
ofrece un campo en el cen tro
de la ciudad y vides en medio
de Roma? Los ribazos de Falerno

no ofrecen en otao tantas riquezas

como t tienes. Sin salir de tu casa
puedes pasear en carro. En el fondo
de tu palacio gozas un sueo que na nada
da nada turba y un reposo que ningn rui ruido
do ruido interrumpe, ya que el da no en entra
tra entra en l ms que cuando t quieres.
Nosotros por lo contrario nos desper despertamos
tamos despertamos por las carcajadas dlos tran
seuntes: toda Roma est nuestra
cabecera. Cuando el cansancio se a a-podera
podera a-podera de nosotros yqueremos dor
mir, tenemos que buscar el sueo en
el r-auipo.-ilorcwi (Libro XII, 57.)

VISIONES DE LA TARDE.

ra f

ls

t'3ra que se trat

ver el despacho de
sin sbre el reme

presidencia munile.-to que

icho rir c! a novo ouo menea es

reclmenlo, .-e tratam sol. re tabla; tabla;-Tuesto
Tuesto tabla;-Tuesto '.otacin. se dc idio por
f.-.anh::''M que se tratara sobre ta-I.':-.?,
lovendo ( 1 sc .ctav'io el siri

t- mYrrt v provee ele resolu ten.
p: ".-': id-i's'ibrf -l Terna, por l.i- '!
les -te-ion'-? de Costa Wvw, iviat'-n..,-I.iy
Mjico-.
''La? '--leaa'-teinf-? que .- .-hiW n
iue rcprrs'-ntan en l.t pre.-t "i-'
cncia pase- viv.im'-iiro 'nt'---.-"ts
en la aelopcii.ui '! un-dula q'i'
;endan roipb:ii,ir la -ri.-is que i,
mundo mmercinl ha venido f-Npep

Marcho por empinadas-calles,
For barrios de paz y de ensueo.
Cerca de una iglesia dos clrigos
han pasado silenciosos con sus sa sayales
yales sayales recogidos.
Entro en el templo. Bajo sus an-i-lias
bvedas hay rumores de rezos
I"n viejo cojcaado lentamente va
hacia un altar. Un sacristn largo y
plido habla en voz queda entre un

corro ele mujeres enlutadas, ia i
puerta mayor, unos pilluelos ren
;i carcajadas ruidosas. Afuera una

cimpana toca lenta, rotunda, pe pesarosa.
sarosa. pesarosa. De fuera llega el sordo ru rumor
mor rumor de los coches que pasan lentos,
if-omnasados. Su rumor repercute

e-n las altas novenas cuiuu umwiyi
lejano.
Siento una eran pesadumbre en j ;
e.te vai'kioso concierto le ro:-v.i

nte por(c
, so au-. v

FIGURAS EXIMIAS.
Como todo libertador de pueblos,
Jos Mart estaba dotado de vasta
capacidad intelectual ilustracin,
y de una energa indomable. Como

Rolivar suno maneiar la pluma v la

espada y electrizar sus soldados

con su mgica palabra, y fu la vez

moderno y virtuoso como Sucre.
Am "su patria desde nio con

un amor intenso, v desde nio com

prendi la esclavitud en que yaca
y resolvi salvarla.

A los 16 aos sufri el presidio por
ella. Desde entonces, la mayor parte

de su vida padeci los rigores del des
tierra.
Escriba en peridicos, publicaba
folletos, y en todos sus escritos bu bulla
lla bulla el sentimiento patritico.
Como muestra de su ilustracin
y vasta inteligencia, podemos recor recordar,
dar, recordar, oue en Guatemala fu nombra

do catedrtico de historia, de filoso

fa y de literatura europea. Presidi
la sociedad "El Porvenir", y escri escribi
bi escribi peticin del gobierno un dra drama
ma drama histrico en cuatro actos y en
verso. Fuera de sta hizo otras publi
caciones en verso. Todas sus obras
en una otra forma, llevan el sello
de su carcter impetuoso y original
Todo cuanto salia de la pluma de
Jos Martya sea en forma de con conferencias,
ferencias, conferencias, de discursos, de dramas
de cantos, despertaba gran nte nteres
res nteres de la Amrica latina.
En Cayo, en los pocos das en qe
estuvo en cama, redact las bases
y estatutos del partido revoluciona
rio cubano. Cuando recobr su salud
fueron aprobados en una asamblea
las Bases v Estatutos y qued for

mado el Partido Revolucionario,
que ms tarde, el 10 de abril de 1892
fu proclamado en todos los centros
de emigracin. Desde entonces ocu ocup
p ocup por unanimidad de votos, el pues puesto
to puesto de delegado durante tres aos. En
ese tiempo fu incansable propaga propagador
dor propagador de las ideas de libertad, y l fru fruto
to fruto de sus afanes recogi el 24 de fe febrero
brero febrero de 1S95, da del pronuncia pronunciamiento.
miento. pronunciamiento. Mas tarde ecibii Mart el grado
de Mayor General, en premio de sus
servicios la Patria: entonces fu
cuando exclam lleno de entusias entusiasmo:
mo: entusiasmo: "hasta este momento no he si sido
do sido hombre-'.
Un da, cuando ya la revolucin
estaba invencible, tuvo que llenar
una misin importante fuera de su
pas, emprendi la marcha acompa acompaado
ado acompaado de su escolta, cuando fu sor

prendido por los espaoles entre
Rojas v Dos Ros: el combate fu .j

desisual. v cav el hroe para no vol;

ver levanta;. Muri la edad de
12 aos.
Jams hemos podido olvidarnos
d estas palabras;' Yo amo con pasin
la dignidad humana. : Yo muero de
afn de ver mi tierra en pi. Yo co
nozco la pujanza que necesitamos
para echar al mar nuestra estlavi
tud.

CUENTO CORTO.

Al ocurrir la muerte de uno de los
sirvientes de Rowland Hill, reveren reverendo
do reverendo ingles, este sacerdote congreg
en la cmara mortuoria sus amigos
y varios vecinos del pueblo en que
viva, y les habl, refiriendose al
finado: "Este que veis aqu, humil humilde
de humilde criado que estuvo mi servicio,
ha sido primeramente un salteador

de caminos. Cabalgando yo un da
hacia Londres, salime al encuentro

bes cunto dao te haces para mal

ejemplo de los dems? Vuelve, infe infeliz,
liz, infeliz, al camino del deber, y no temas
mi venganza," El me mir asombra asombrado
do asombrado y por un momento se detuvo co como
mo como para reflexionar, dicindome con
cierta humildad:
-"Seor: Soy un pobre cochero q.
he quedado sin empleo, y la necesi necesidad
dad necesidad me obliga este recurso desespe desesperado."
rado." desesperado." Pues ven con migo;" le repli-

Se vende

en la carretera lechndose sobre m, qu sin vacilar. "Deja ese vil oficio

armado, y pidindome la bolsa la
vida. Yo, en lugar de intimidarme,
comprendiendo que deba obrar en
pro de la clemencia antes de defen defenderme
derme defenderme de semejante atropello, trat
de inspirarle ideas de bien, y le dije:
"Por qu eres malhechor? Sa

y yo te har un hombre de bin, til

y satisfecho. Efectivamente; ya lo
veis. Lo emple en mis servicios,
todos vosotros habis tenido ocasin
de admirar cmo aquel impulso de
clemencia, hizo, de urrser degradado
un hombre honrado y laborioso.'.!

Tardes en que se mueren de amor las primaveras
sobre los opalinos mares y la campaa,
tras un vago delirio de .neblinas viajeras
que parecen que visten de novia la montaa.
Tardes, hmedas tardes que anuncian el esto
en un deshojamiento de violetas moradas
(El viejo sol desgrea sus oros en el ro
y se inclinan al paso las velas desplega-las.)
Tardes Tardes de ausencia y ele meditaciones
que llevis las almas vuestra melancolia,
y no tenis remedio para los corazones
enfermos de esperanzas (De ia esperanza ma.;
Tarde? frivolas, lentas, cuya filosofa
derrama su indolencia sobre los septentriones
Ignoris el secreto dejas del medioda,
sonrientes, amorosas y llenas de canciones.
Vosotras sois las rubias impasibles y extraas
al prodigio de Psiquis y la voz de las caas
que dan jugo al espritu y explican el vivir.
Y' tenis la belleza trgica de lo muerto,
y las desolaciones de todo lo desierto,
Y el pavoroso engima de nuestro porvenir.
E. Carrasquilla Millarino.

Una buena casa en la
oall del Hipdromo,
Santmte. InformMn

en la uebleia de Margarida, San
FranciSiO 44.

i NOTARIOS Lo
'pez Tord y Gna Gnales.
les. Gnales. Piala printDaL

Altos 6e Guillermety. San Joan,
Puerto Rico.

U iJr.nl La P,uma de fuente
10621, "Kfoal" de Waterman,
es reconocidas por to todos
dos todos como la mejor de cuanta
marcas se conocen. Se fabrican
para todos ios usos y c vende el
BAZAR OTERO de PoDce.

Chocolate.

LA SUIZA. El ms ms-jor
jor ms-jor alimento para ni?

les.- En 1634 en las meriendas da
Versailes ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como 'alimento principal.
Todos fes que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan- de buena salud. Empleamos-azcar
-de la. clase y-cacao
superior. M. Sobrino- y Ca.
San- -Juan,. Tefcuan 44. Tetfono
128. P. O. Box 363.

CI mnA, J- LAG0 Y CO.
ti IUBJOl lOn Arecibo. Casafun Casafun-dada
dada Casafun-dada en 1899, de depsito
psito depsito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaolea. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.

POEMAS MAGIARES DE PEttJI.
La cancin de los perros

HECHICERA ETERNA.
(De A. Marnval-Berthoin)
Han cantado los poetas
tus -.-plendores radiante?,
y la crueldad y lo.-; mpetus
de tus rilas indomables..
Y 4 hoy se elevan mi rima
dr-.-pues de lano.-- cantares,

e- ni imno

i, i

tu a-reza
ue c mant!.

muertas. Marcho pausaran

sa nave. Me e!
ir, !'.n medita i

l'inrlas i-i' ''.V'i't a un rii" v.v.m
zuc ouc i r'-.iio en su uir.a ir
rrisTiiL ..r l-M-c-A o" una lrrt wara

la ante-
un

timan

1 ;.i

-o de

a li-t-no--ir
devotos se b:1'

K

- i-r i
u lie!

lu.-

Hicfie con c beso
pumas ele eimnie;
-o, que r-s raitrio
; amrco v crande.

ir con tu.- rancias,
i'ir.do. irisantes,
i a :r las ptomesas
l Iiti. Miaves.

-

ue oii-renuUi

'5.
.-n
tos

.1

,i rc-ar

n" mi :

t'iriento -ir- .-
i'or.trrr.p"! i!i-1
Tais a'P ir
M"- : i'';
II H:: I- i

mentando el cate. jiitIui tr
tit ive la rinueza rV nu!-?'-e

ras del Contmenl", turnando en 'on 'on-fidrracin
fidrracin 'on-fidrracin que eftc impoi tanto a'in
to fu objeto en !a terc ia i-or.feren-ria
internar ior-.al amen'-ana d- Ko
Janeiro de una ir-? .li-i''m que reru reru-mienda
mienda reru-mienda '.o- cohirrniis l i e'a-ljra' ion
de una conferencia i.iteraanona
anvriraua f '-n el f'n de- ai j.: dip i.-i
?ionps eficaces en bpnpfV io de pro
r'ict'i' de ra!1, y que eomKa tan la cri
fis que ha'-p almos aT:- viene ha hacendse
cendse hacendse sent.ir en pstp ramo, dr-sii-iiando
h ciudad d- San Paulo. !ia !ia-dos
dos !ia-dos Unidos d( 1 lirasil. para l.t -liin
de de dicha asararslca. la n n-liin
liin n-liin de dicha asamblea rf -jefio-a-mente
propone U sitruientc rrsolu
ikn:
"La ruarla roafer nria tttiaac.n
nal americana, resullve:

"Recomendar a ms sonirrno?. qrlf. .irr
i la mayor brevedad posible te rena j r
la conferencia interiariejnal antprij, )-,, i.. --i
cana, relativa & mejorar L? fon-h-'. ei:,,ni. -nones
existentes en lo que li -ir.- Tr(u

fluccin y a la vt-nta fifi raf.- s-n t-- i -.
tere, de conformidad con . re?..ii- (,, Ch -i-i i
rin que sobre la materu aijpv Ln ttf. v ai-.--.s;
terrera conferencia invna'.K.na! a)t l,.-!? y f:,
mericana de Ro Janeiro. i -, fn p:
"La comisin venn l-n q ie rp j ., s. .:
to!ucicn de Ro de Jar. .ro. i r(-i.- i? -. r.-i- 1
hace referencia, est :t ;z r y c -i -5 i-,s r, t :
ma que dehe reservutr-:- al t i- :n r;i a. --a
d-lBrail laoportuniiid d ha r :- N i.-
citacin para i.iatt- f,r.t,. ...
tinado ?ftur:ur la mitT. ; .-. i;er.r. :
La ronns'.n spHi iir.f rjij .;t. ''
pan Eatifaccin. c b$ rr.i'! ,. J ...
optadas or di'.L- '!-:( ':."- :::

para la valcna--
portante producto. D h
presentada por la dk z t t-il.
il. t-il. naneen lo c'icr.os

; do en i-uaiKiei mas exteu.-o.
i I'ncira si'e de la Fa--ri-t;a. Su!:
j la sagrada ctedra. Se jiersi :
siicm-i-i-anipeitc. usojos miran va va-j
j va-j saroMi.-. rn tuinei. y habla coa vz

a primero: viorane aespu aespu-nia
nia aespu-nia rortra -1 mundo pu un

el pija;'
; l.-.-...i;..

tan

Olvi

lie-no el

'I.

r

;v le

us ltimas r-- u

;:: n H-!
e.; l.u.T.'i'.-.r-o
. ;.lr-V.
-i- u

: J.IO-- no me asu
i n los zarzales
lo. duiccs ir .' 1
rir:s piniti

1: que es etern
r.7.1 constante;
-'".i-Cte,

a aves.

Ruge y retumba ronca a tormenta
por la enlutada bveda del cielo;
y sobre el dorso de impetuosas rfagas
cabalgan las deidades del Invierno.
Que nos importa? Un r'ncn
tenemos en la cocina,
que graciosamente el dueo
dos seal por guarida.
No nos inquieta el sustento
que as que el amo se harta,
quedan sobras en la mesa,
y esos mendrugos nos bastan
Verdad que rato?, furente
puntapis nos lanza fiero,
pero, qu importa? muy pronta
sana la carne del perro!
Y al cabo se va la ira;
y entonces riendo nos llama,
y vamos quedos queditos
y le lamemos las plantas.

La cancin de los lobos

'Lll

de: i 1

i-A : s -i!
! r.i a
vi-id.j'i'-r.t -i- 1

t.cia huain.
S il.'o .1 1 1 iv.li". y y: 1' r V
1 r.-t-'..:: 1 pura i. d (ie- s.
niro, -ant u'.ip""-al .PT.pl' -ii-

i'-- i r m- ,::tos d- p 1.
:!. .i- U:iar de 1 1 r.-i-.
i a Y. ralle, n dr-;j-
ios. la pirids t ?e ?e-,i
,i ?e-,i 't; un piano

'

- v-
al d. 1

-' .0 q i,
1 i j ierro -:.
r-- jr..-:i,o :iL
n is riiu:

! Ls errrin d
1. cuil incier
.- it'Vuv.t: a! foi e

s- !: mu tcra. -'t-

,v::.! ir e! alb3

t. i-:
i-:: . r.u

r ,'!:l!-

Ti-laiir

lii-
Ti f

'i f n r-
: -.-.! p
U ar.e-
. ..a"-i, t'l-

......
-'.-
.s y v.

Y la oracin miir"::!
que. h de!:i;ar d : i .:-i?.
ej beO del mat h-i'v.;-al
mar de Hitnl r .r .r i i
Te mr. hchi'-"-r o:f,'

-t-

fin -1-:- rr.tf '-r

mil por-.:3 r.r tf.nir'

utn-J:

as.

11
Hugo y retumba ron: I. ir.rmrr.t
per !a enlutada bveda ir 1 rielo
y sobre el dorso de imprtuw-.i- lafajt.a
cabalgan las deidades
En el frgido erial donds vaim
fin a ierto buscando aiguna enda,
r.i un arbusto descubre la mirada
que el uspirado abrigo eos cre;ca.
All f n la cueva el hambre qys x.c nnt j r
y fuera de cl'a e! fro qus no l:ieU.
entramr-os como rudos czadote
bu piedad ees aeos&c por coqu.era
Y jntasele otro en la batida:
del cargado fusil la saa cruenta
deja sobre la nieve, sealadas
ton nuestra reja sangre nuestras hueilas
Tenemos fro, s; tenemos hambre,
v el mortfero plomo nos asedia;
pero, que importa? en cambio srmos libies.
Oh santa Libertad! Bendita seas!

..I

MUERTOS ILUSTRES.

EL JIEJCR (717. DO

Todo el ui;::u ia ciudad y en

El clebre educacionista suio h ji C0!VP b v.4 y e3 el cal.

Enrique Pcstu! zzi bi-i-i-- ca curien j .., ,r.iporU;. conocido estabe

ti 171-3 v muo en u. -:,-.. a-I r. Amrico Salas "El

El notable iKf ta y critico bi.t". . tiene gran clientela en

Enrique Heme nuci en u m j .1.-- ( ; ...j A y e3 ja jja. Calzado para

no en lwo.
Juan Herdrr, iim d? os fundado fundado-rpe
rpe fundado-rpe d la ftoso; 1 de la historia y c

lebre uitsco l-ran, cacto ta 1767 y

muritj en 1S4..
E! pocti tkvain Juan Weifgaa
Goethe i:ari. ca Francfor el 2S de
ago.-to de 1710 y faoci ca W--z---r,
el 22 de mayo de 1,S32. 4 1
Federico i-hiLT naci co Mrb-r
l 19 de coviercl:e 1759 y muri er.

seoras, 6eoriU y nias. De todas

formas y precios. Para hombre es
tambia muy ompleto el lurtido.
idemd en iodos loi trreos
renueva el exquisito urtido de per
fumera medias, aguas ds tocidory
dems productos da esta chsc tes
mejores marcas de Europa y Am Amrica.
rica. Amrica. No olvidis cuando hayis de
ir un baile un paeo, una visita
el calzado de! "Poc-jl-r" tl!s di

Rirf,.

Ir.rnr.mr LUIS A- GONZALEZ
iriSfinlCO Hace toda clase de
b trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 J calle
San Mateo la del Parque. San-

turce, Puerto Rico.

II los contratistas
H L C A L
NBQR9 dde S pulgadas 1 i f
dianiMro, SEIS MIL metros de
existencias Depsito en "Martin
Pefla." If3Ttr Ramn So(er.
P. O. So 132 Ua Piedras.

Ofreca las

The Mayaguez F

Light & Ice Co eio.

la da c'.f.s!

materiales

C03 pro-

cedsbtsde 1

majores fabrfoaa d loa Estaaog Uni Unidos.
dos. Unidos. E)e hacen instalacio&as com completas
pletas completas en las centrales. : Direccin.
ArJartado 355 MaysjrueZ.

)M1Bmini Hotel Pahisri Calla
MajageZ e Mende Vig,o
? 74. Muy crea del
ferrocarril. Baos todas horu
Habitaciones ventiladas. Servicio
& la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionas. Ty Ty-lfono
lfono Ty-lfono No 5S. Habitaciones par

agentes viajeros, propias paraexhi'

Dic iones de muestras, lelonc
No. 53. NO. l'

Habitaciones

Se alquilan tre-i
frescas y cmodas
habitaciones, coa

luz, y toda limpieza en la calle de Sau

Francisco Jo. 64. para personas sol aa

Se informar en "El Carnaval '.

Maquinas de coser.

A precios muy mdicos y en las
mejores condiciones venden los

Sres Lia Liado
do Liado y San
tana en
su cono

cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos. Por muy po

cos dias se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de

seen obtener una maquina de fcil
nianej" y de tiles rendimientos.

Hotel PaSi""de mejorso co come.
me. come. Habit.vjir
nes frescas. Excelente servicio. Vi

eitelo usted. Fortaleaa 71 San

Juan. P. R.

in ia sucui ;.

de I03 Sres. Sai

1 r i

cnez Morales ;

Comp., calle Marina 3( Ponce, ha
un esplndido surtido de fongrafo 1
de Columbio. Records de los m?
afamados cantantes. Escribanos i
vistenos. P. O. Box 35. Ponc3,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar-cia.

Pasatiempos,

p3 ff,,p l-armacia Polanco.-r-u
uflyliu ('ala uace ii aos.
Pulcritud y esmero et
el despacho da frmulas. Pater
tiiados de toda clase. Situada r-n-el
Farque central. 3

THE GENERAL INFORMATION AGENCY OF PQRTO RICO:
(Agencia de Informacin General de Pnerto Rico.)

OFICINAS: CRISTO 10.

En The Agency se venden:
Varias caas dfi madera eo Santurcey de manipostera en Sin Juan.
Se venden algunas yuntas de bueFes, bien amaestradas y buen yicc'w
S venden varios juegos de muebles, de segunda mano, muy baratos,
40 vigas de ausubo, inmejorables para techos de rasas: pilotes do hcjr'j
zocos para construcciones; traviesas para lneas frreas. Solares en oslu-.
jores sitios de Santurce, y varias fincas en las jurisdicciones de Bayamrj
Rio Piedras y Caguas, y 1 carro de venta de refrescos.
The Agekcy compra:
Tres cuatro casas en sitio cntrico de San Juan, apropsito para ry
conitrurse. 1 casa en Santurce, de dos mil dos mil quiu!utos do la
que est situada entre las paradas 15 18. 1 casa en pan Juin com-i i i-CUATRO
CUATRO i-CUATRO MIL DOLLARS, en la calle de San Justo, y otra como de nr
m il en sitio no retirado.
NECESITAMOS DE DIEZ A DOCE MILDOLLARS para una hi
poteca sobre casas en San Juan, bien f-tuadas, un inters mdico.
Quiere usted divorciarse prouto y barato? Le informarn en Th:
Agenry. Cristo 10.
Quiero usted cobrar & un deudor moroso? Vlgase de The Ajen?y-
Quiere usted dinero? Dirjase The Agenci-
Desea usted una colocacin? Vlgase de The Agency.
Quiere usted comprar vender fincas urbanas 6 rsticas? Dirjase i.
The Agency
Quiere usted obtener una informacin completa sobre el asunto que le
atormenta? Vaya The Agency-
Quiere usted comprar terrenos en Santo Domingo? The Agency tiene
encargo de vender ms de 500 caballeras de magnficos terrenos, con m&i
de una vara de capa vegetal, excelentes para todas clases de siembra. Vaya
y vea los planos y mapas.
COLOCACIONES,
Siendo numerosas las solicitudes de colocaciones que recibimos, y ha habiendo
biendo habiendo obtenido hasta ahora The Agenct la satisaccn de haber colcale
tres dependientes en buenas casas de comercio i mayordomo para un i
tinca, y ms de diez sirvientes y empleados en otros destinos, no inscribir
mos en lo sucesivo en nuestro libro d- inscripciones ninguna solicitud que
no venga acompaada de DOS DOLLAR. por derecho de inscripcin.
Toda solicitud deber catar acompaada tambin de un sello de correo para
el franquea
Una seorita americana, enfermera graduada en uno de los hospitales de
Chicago, ofrece sus servicios los enfermos en casaa particulares. Habla
espaol. Asistencia esmerada y precio equitativa Dirjase The Anenci,
Cristo 10. a
A planter of twenty years ex penen ce reejuired position as manager o
roveseer on cae or tobceo plantation. Apply: The A9ncy.
Vea los annncios qne publicamos en "El Tiempo," "Porto
Rico Review" y" Repblica Espaola."

ACABAMOS DE RECIBIR
AFRECHO

EL MEJOR ALIMENTO PARA EL GANADO.

GANDIA STUBBE,
. .an Juan, P. R

:1-

.-..1j tiimif T

i oitf:

Mos por este pas, en otc
Ijunciadoi propsitos.

'. :m- r
"v"-! !:! i i-i
i i-i : P..M ir i

I

'1

:1-

lO:

I

l .

Y

ro t rer:

:.;r.a!":er -- i
e-tura;:

: h- fl Yo ini.
. l i ai, nur &.i-r

I

I.c fsta a rniri e vt-n 1 m; dp

. f. .w
' erioditt vieas K?- oo;n:aJ

i drematurjo bi'Hi.i 1 :-n
naci ta 1720 y fceci en I7S!.

Weinar ti 9 de ma y? ISO.i. r u.- an.i j .San Juno. Sin Juan. 1

to v rival le i-K-iae.
L03 rttis "i:ver Wcndcl lio
mes y Whjm Cuiten Bryint.J bis
tinador (kaiv Brancrcit y c ido

tolo Kalph Walds tmerion Eac:e-

rr.n ra Mj--ch'j-ttVi, en o ar..-

100. 1701. !s;k) v 1)3 y faccicror.

G.

La Correspondencia linar i t
caa Iodos los das, no ido lo n-At

cas mas importantes di la ida n dril

icm icri tci tvl tvr:i. . r .-. . I

tii j.ji, i-i j j. j j-i jcitcriar, iit muy tariaaa, a'jtn-

aa.ro t unicrcsante, lectura ve le

vanicate.

ta lSlj.
r:L".-t-ir-.i

:!-- Edgar Aaa Foe

- 'A'dhinitu Ynin
V.:k t a I73 y muri

LEDESMA & Co.
ARECIBO, P. R.
I -.T.BlECIDOi "E N 18 6 9.

icrnn ce recreo en sus horas Jfo
c upadas. Pida v&led que le sinan
mutiiras de esU ptridico i';vier-il
por um THtt y como prueba y itg-ira j
mente dt?(or vf-ttd luego ir tncf'l

IMPORT 4DOPCS. fT. APORTADO RES. BANQl
COMISIONISTAS.
Sub-ageutc del ewuwido "bvioa.cm4n marca KAJS



ANO XX N.UM. 7.146

Iarirbsrtai prensa
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO DE OCTUBRE DE i9l.

OFICINA ALLEN 64.

ENIGMA NUM. 66.

-TfTMt I I '"

NUESTROS ENIGMAS.

la. gran pfibco es hoy devoto
de nuestros enigmas. La cultura del
fafe da una prueba ms de su inten intento
to intento idd con la BadfatlcA mo A 1m

WohjcSooeg de estos enigmas pn dieta
facerse.

HT un gran espritu de sadras

ir una gran viveza de imaginacin

'.Nada se resaste nuestro pblico.
V 1 1 1

Se nftv dincultad que no sea vwnoi vwnoi-a
a vwnoi-a en la solucin de dichos memas.

, Las csdicne8 para obtar les

ipremios que se orneen por sonicio
Bes enigmas son las siguientes:
! 1-OorresDoner el ebseauio i

ta solucin acertada que llegue pri

mero & estas oficinas, no consideran
idose prioridad en eete concepto, sino

p partir de las W de la noche del jue-

ras de cada semana.
' 2-Sntre varia soluciones acerta-

das, el obsequio corresponder la

persona, cuya primera letra de su

peludo sea est mas cerca de de de-terminada
terminada de-terminada letra del alfabeto, resul

toando con esto que en realidad si

lgue el ordn alfabtico, pero cam
miando peridicamente ese orden.

3-Tdas las semanas en la pgina
sportiva se designar la letra del al alfabeto
fabeto alfabeto que debe servir de punto de

Ipartida para el enigma cuya solu
Icia se ha de dar en el prxuo do

mingo; 'debiendo esta letra vafllrt

en cada semana. 1

4-Gaaudo hayan acertado fosfata
mas dos porrones cuya inicial m
apellido estn igualmente ceraa tm
k letra designada para el enigma,
corresponder el obsequio 4 1 pe-
sena cuya segunda letra del apemdo
est mas cerca de ta Istia picviasaML
te designada y as sucesivamente J
Por ejemplo. Si los solucionistas EL
Fernandez y R. Facundo han envia enviado
do enviado soluciones acertadas en el musa'
orden de prioridad, siendo la hetraj
previamente designada la ., erope-j
zando los dos apellidos por F. y es-
tando por lo tanto igualmente dis-
tantea de la letra correspondera

el obsequio al br. Fernandez, pon
que la letra E. segunda de su ape-

uno, est mas cerca de la letra

tra A, segunda del apaldo dal &e!
Facundo.
5-Las contestaoione ios enig4
mas deben venir acompaadas de,
un cupn que al efecto publica este;
diario todos los domingos. Si la so-i
lucin por sus condiciones puede
estar contenida en el cupn, escr escrbase
base escrbase en l. En "otro caso, escribas.'
en papel y remtase- unida ai eujaJ
jw ua alfiles. .

Compaa le Mis II II.
ARECflBO, P. R. ..

Manufactureros de pasta estilo italiana,

Garantizamos que en su elaboracin eolo se usan harlnt
de primera calidad.

"EUTEEPE

ij Bazar de msica de Jos Laza y Ca

Rafael Jones, aunque no sumaba ni multiplicaba muy bien tenia un talento peculiar,
y mostr muy temprano seales de seguir los mismos pasos que el famoso artista que lleva
su nombre. Un da en la escuela fu ordenado hacer algunas sumas en ,1a pizarra, y
mientras el profesor se ocupaba de correjir algunos papeles, Rafael se diverta y diverta
su compaeros en aa'dir lneas los nmeros, cambindolos as en extraos dibujos y
caras. El ha usado solamente los nmeros 1 y 9, que le pueden dar Vd una idea para
facilitarle transfigurar Ida otros nmeros Puede Vd. aadiendo las lneas que guste
convertir en caras los nmeros que hay en la pizarra?

ENIGMAS,
Las soluciones correctas recibidas
al enigma numero 65 son las siguien siguientes.
tes. siguientes. :
Nia Julia Montilla Hernndez,
Bayamn.
Cristino 'Morales Davila, Gurabo.
Corresponde el premio la nia
Julia Montilla Hernndez, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. La Solucin es la siguiente:
'MOMBASSA".
NUMERO 66.

Rafael Jones, aunque no sumaba
ni multiplicaba muy bien tena un
talento peculiar, y mostr desde
muy temprano seales de seguir los
mismos pasos que el famoso artista
que lleva su nombre. Un da en la
escuela fu ordenado hacer algunas
sumas en la pizarra, y mientras el
profesor se ocupaba de corregir algu algunos
nos algunos papeles, Rafael se diverta y
diverta su compaero en aadir

lineas los nmeroser y cambiando
los asi en extraos dibujos y caras.
El ba usado solamente los nmeros
1 y 9, que le puede dar Vd. una
idea para facilitarle transfigurar
los otros n meros. Puede usted aa
dir las lineas que guste y convertir
en caras los nmeros que hay en 1i
pizarra?
Sucesos en Juncos,
En la noche del da 28, como
las 8 P. M. la individua Basilia Vi Vi-llafaa,
llafaa, Vi-llafaa, propietaria de una fonda en
dicho pueblo, tuvo la mala suerte
que se le derramara encima una lam lampara
para lampara de petrleo incendindosele I03
vestidos, recibiendo fuertes quema quemaduras.
duras. quemaduras. El jefe de aquel distrito de po
licia yvarias otras personas pudieron
evitar que dicha individua pereciera
quemada.

En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos $2 quintal

Una muerte en Coamo:
En el barrio "Pid o Garca", e
da 16 dol ppdo. me?, mientras exa examinaba
minaba examinaba un revolver Juan Ortiz, se le
e?rap un tiro que fu herirle en
un muslo Andrs Martnez quien
falleci ayer consecuencia de la he-,
rida. La polica ha presentado denun
ca contra el Ortiz, por homicidio
involuntario, habindole exigido el
juez Municipal mil dollars de fianza
para permanecer en libertad provisional.

HUMORISMO.

Movimiento k penales,

Fueron puestos en libertad, Gre-J

cea Feliciano, que cumplieron 1 ao
cada uno.

Un individuo nota que un caba caballerete
llerete caballerete ronda su casa. Con tal moti motivo,
vo, motivo, dice un vecino.
Sospecho que ese hombre viene
por mi mujer.
Est usted en un error. Yo creo
que viene por la doncella porque he
vsto que la hace sea.
Pues, mire usted, tanto me car

ga que venga por la una como por la

otra.
-4-
En un examen:
-Que es hipontetinusa
La hipotenusa es. . .una fiera
horrible.

Y ios catetos?
Los cachorros de la hipotenusa.
Entre bailarina:
Por qu has roto con Julio?
Porque tena un carcter insu insufrible.
frible. insufrible. Cada vez que saba que yo
le engaaba, le arrimaba una paliza
m madre.
Geden va en casa de un fumista
comprar una estufa.
Compre usted este modelo le
dice el industrial, Es muv econ

mico; es una estufa con la que eco economizar
nomizar economizar usted la mitad del carbn.
Pues entonces llevar dos y as
no gastar nada.

En la calle.
Seorita, me permite usted que
la acompae?
Gracias, no soy cantante.

MUESTRA SORTIJA No. 400

de plata occidada que durara
.. T ..

LUI anuo. iitnrr vwauriia y
os huesos crurados, oioi, volor

de iucko y es artculo que
llama la atencin de todos.
M uestra porte pagado 2oc. oro.
Ademas remiti'nys a Ud nues nuestro
tro nuestro iilthno Catlogo, en esnnYi esnnYi-ol
ol esnnYi-ol de otras Sortija. .'"Xgcs.

Tr.vaa, Novedades etc. Deplo. O A
'TERM ATiONAL COMMERCI.U C0.,
SUtnfw. O"... r. IJ. ils A-

Esta caa cuenta siempre con grande existencias de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orquestas, como Plantas. Flautines,
Tercerolas, Requintos, Clarinetes, Oboes, Saxofones. Cornetines,
Fliscornos, Bartonos, Bombardinos, Trombones. Bastub:is. He
lirones, Violines, Violas. Violoncellos. Con traba jos. Guitarras,
Laudes. Mandolinas, Bandnrrias, Redoblantes. Platillos y Bi-mltus.
CONVIENE SABER que nuestra casa se dedica exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de !:i reputada marca
CARL FISHER de los cuales somos representantes exciusi
vos en toda la Isla.
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms
de mil quinientas obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro completo
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuelas
espaolas.
CRUZ No. 16. SAN JUAN, P. i APARTADO 16

f w 1

0

i
a

NECESITA

v.

hacer un pedido de dragas o productos qumicos ?
PUES EN PONCE
The Porto Rico tJrugy Conpy

Ofrece su pumerosa clientela y al pblico en general, toda clase- de drogas j
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica
La "The Porto Rico DruggCompany," se ha incorporado ton un capital de 100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de producto;.

VENTAS AL POR MAYOR.

MODAS PE

LA COEM

ESFOM

PEMCIA

i

0

a
a
&
0
O
B
O

5157.
La falda que fe ve en este moIelo
es la ltima en moda y se ve muy ele
gante. El corte de sta e? el ms mo moderno
derno moderno y ms usado en el extranjero.
Los adornos deben de ser de mate materiales
riales materiales del mismo color que el de la
falda. Esta se abotona en la parte
izquierda y en la parte de atrs.
Puede hacerse en la tela que se de
ee.
El patrn est cortado en 6 tama-fos-22
i 32 pulgadas de cintura. Pa Para
ra Para 24 pulgadas de cintura requiere
esta falda 4 1-S yardas de tela de 44
pulgadas.

; 5129.
j El vestido que se muestra en ete
diseo es muy sencillo y al mismo
tiempo muy vistoso. H juboncito

tiene un peto en el frente. Se aboto abotona
na abotona en la espalda. La faldita entable entable-teado
teado entable-teado estn dobladas del medio pa
ra los lados formando un bonito efec
to. Este vestidito resultara muy-elegante
hecho de casimir, seda 6 de un
material a propsito para tabletear.
El patrn esta cnrtaHos en cuatro
tamaos-6 12 aos. Para hacerlo en
la medida de 10 aos se nececsifa
2 7-8 yardas de tela de 36 pulgadas
ancho.

CUPON DE ENIGMAS
La solusion del enigma Num es la siguiente:

l
!
u
I

HfcMA EL INTERES .1Jl

5165

El vestidito eme ofrecemos con es

te excelente diseo e3 propio para
usarlo para asistir la escuela. Lleva
alforzas en la parte del frente y la
e.inr.lda. Las maneuitassnn largas de

puito. La falda va tableada. Puede
edomarse con otra clase de material
Tambin puede hacerse de la tela que
se desee.
El patfn est cortado de 6 12 a a-os.
os. a-os. Para una nia de S el patrn re

quiere 3f yardas de tela de o pulga
das acho.

I 5147.
ta T 1 J -4a rr.r r.r

4 LA iaia que ujurri- to haciu
es de las ms en boa y como puede
verse su confeccin e? muy bonita
Puede hacerle de dos clases de tela
Va fninrirlr pn la rwrte de arriba v

estos pliegues dan el ancho neceario
. sta. Puede hacerse en la tela que
se desee.
El patrn est cort ado en de 22
niilfr'ni tf cintura. Para hacerlo

" '--.-
j en- 24 pulgadas yardas de tela de 44
pulgadas ancho.

! QUE HACER?

Que hacer cuando fe padeca de
anemia, clorosis fa ti de colores,
cuando e est debilitado por exceto
de abusos de de toda clase, privacio privaciones,
nes, privaciones, enfermedades, excesa de trahs. o.
Cuando se tiene leucorrea flujo
blanco, ruando la mm-truacin se
efecta lentamente, penosamente, re
;u!armente: nada otro sino tonificarse
j regenerarse la sangre por el hierro
j acudir al nico ferruginoso cuya re reputacin
putacin reputacin nniverail, al verdadero
HIERRO B RA VAIS en gotas concentradas.

.CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.'

Calle y Xtimcro....
Fcbiaein.

Kimere e les patrones

ildida de Uit detcadot.,..,

frrrfrcr.cfrr i' f trvscfe rtcorlw. llenar y rtir:tir i masodcioM dirig J
I f:t de :cds de La Correr. ondeocim, ib. fcw Juan, P. oui

to.

ce u (ktreo t a Ib icouvoo

i. 1

TJ t M

plais o -al

m m u s i

LZ J L 2 iy

contado enu 4EL CIELO'

500

MAQUEN AS par
cosesTp al csto9



a: 'V

Si
!



LA CORRESPONDENCIA DE PER 0 R!CU, i.

OLVIDO.

Es ley humana, pero es muy triste
quiz por lo mismo que depende de
nuestra miserable organizacin fsi fsica
ca fsica Moral, rectifica alguien? Sea. De
cualquier modo, repito, es muy tris

te.
El amigo, el hermano, la amada,
ee mueren cierto da, y entonces cree
tnosque ha muerto trtmbin, para no
80 tros la dulce flor de la amistad, de
la fraternidad, del aroor. Es como
si se desplomara sohre nuestra cabe

za todo un edificu"1 enorme de gran grandes
des grandes sueos, de ideales nobles, de blan
cas quimeras. Un desistre. Creemos
no poder sobrevivir , aquella ruina,
y si acaso, (Termo cuardar eterna eternamente
mente eternamente en la memoria, el amable re

cuerdo del amigo, qp nermano, ce a
querida con todo nuestro corazn. Y

no.
De igual modo que los das sucesi
vosvan patinando la superficie de
las cosas pobre estatua desnuda
que yo he visto en un jardn, cubier cubierta
ta cubierta totalmente por la injuria del mo moho!
ho! moho! as las horas, en su resbalar
constante, se van llevando en part partculas
culas partculas lo que resta ci la amada memo
ria. Cierta vez guardamos piadosa
mente un suave pliego perfumado
porque deca un tmido ''te adoro ';
una cinta de raso que oprimi un cue
lio femenino. Y cuando pasadas los
efusin y el recuerdo, abrimos el co cofre
fre cofre de los secretos tesoro?, encontra
mos q. el pliego ha dejado escapar!

su perfume, que las frases enamora- j
das se han borrado y que la cinta co-i
lor de cielo y de ilusin ha perdido
el bello tinte que nos hiciera soaj
tan dulcemente. As son las memo j
rias. hl recuerdo es una obscuncbr-
dijo el gran poeta alemn que no ha
encontrado aun, msica capa;', de j
eacompafiar, segn Xietzsche.

Una obscuridad L na mema, una
bruma.
A las veces queda incrustada en la
eombra una clara sota de luz, una
perla radiosa, el cuarzo hialino que
cristalizara por la ma eia de unos ojos
Pero como la marea sube en la resa resaca
ca resaca del vivir consuetudinario, la cla claridad
ridad claridad se va ahogando, se va aparan aparando,
do, aparando, hasta que es solo un punto, lue luego
go luego el alma de una estela, despus na nada
da nada ...
Todo esto es para decir que somos
inconstantes y freiles. Hace varios
aos se extingui un alto poeta.nues
tro ramarada". nuestro hermano. Lo

' que al principio fu un culto, es aho
ra una vaga recordacin; el altar h
quedado desierto, el ara vaca,
qu pronto! Dios mo, y l que tanto
miedo tena al ronco mar que lo se sepultaba
pultaba sepultaba todo entre sus olas! El que
, amab la gloria, y la gloria que ape apenas
nas apenas le sonri !Los ltimos devoto?
vienen Ib capilla en ruinas, apar
tan las yedras trepadoras para des descubrir
cubrir descubrir un nombre y una fecha, y
vuelven cabizbajos el combate, a!
ruido, al trajn. Yo en medio del fra

gor he tenido que encender mi pe pequea
quea pequea lmpara votiva.
Unnombre y una fecha. Para que
transcribirlos? para qu, si los que
han olvidado todo, sonreirn vaya
mente al recordarlo? No, mejor es
que permanezcan ah, en la sombra,
perceptible todava para los que vi vimos
mos vimos derrumbarse aquel dolmen de
generosa inspiracin, de pura poesa
vibrtil, como cordaje de lira, pasta
de un gran bardo del porvenir, es
en que se adivinaba el palpitar de las
gelatinas ancestrales, picas y lumi luminosas:
nosas: luminosas: un verso de Netzahualc

yotl y un beso de Papan tzin, la prin princesa
cesa princesa
Ah, el olvido! Como nos cechamos
temblar cuando comprendemos
que los que restan en la playa olvida olvidarn
rn olvidarn muv nn.nto el aeitaclo de los

pauelos en un "adis" desde ia po

pa del barco; Iremos muriendo poco
tmr pn pl corazn de los que nos

aman. La nia, querida de con todo
pi omnr r!p nnpstros huesos doloridos

!a novia, se olvidar del luto guarda j
do al que vece bajo la tierra, vest ir
el traje de baile.y el eco de las pala palabras
bras palabras del ausente no la turbar ms
en sus noches sin sueo, y sern otras i
las trases de amor que caigan en suj
odo, v sern otros los versos que di- i

gan el triunfo de su belleza., i 10& ae
ms, la multitud, el montn anni annimo,
mo, annimo, el que llor y se extremeo en
un goce extraterreno al escucharlas
estrofas del poeta, el que le aclam,
el que le convirti en dolo, tambin,
le olvidar, volver los ojos hacia el
sustituto, hacia el reicin llegado, a a-que
que a-que vendr irremisiblemente sol soltar
tar soltar las mariposas doradas de su in ge genio
nio genio para que el montn annimo cai caiga
ga caiga en pasmo y siga el vuelo de las
alas doradas, por el espacio sin
lmites.
As todos, todos .
Josr L"is Vclazco.

JnCIDfilO DE SAN JUAN
Practicante. Silvestre Feijoo
.iartinez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
."ian Jsaa.

Lecciones de piano, La Beo Beo-u
u Beo-u Lola Mas, ofrece dar clases a a
u casa domicilia. San J uao.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizado Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova," Tetun 53, ciudad 6
Parada 12 Santurce Miramax, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

- THB
LONDON DIRECTOR?
(Publiebed Annually)
"P NA BLES traders throuh throuh-out
out throuh-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Engliaij
Manfaetnrers & Dealers
in eacb class of goods. Besidea
fceing a complete commercial gui gui-ce
ce gui-ce to London and its suburba tha
Directory contains lista of
IXPORT MERCHAMr
with the goods they Bhip, and tha
Colonial and Foreign Marketa
they euppiy;
STEJIMSRIP Ltim
arrangedunder the Porta to which
they Eail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate gailings;
rROVDiCIAL TRABE N0T1CS1
tfleading Manufacturera, Mer Mer-ihants,
ihants, Mer-ihants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
Acopy of-the current editioa
vil be torwarded, freight paii
be receiptof Postal Order for 20s.
Dealers aeeking Agencies can
advertisetheir tradecardsforL
cilargeradvertisementsfrom 5,
IfriCNCON DIRECTOR? Ct.Ltt.
S&Abchurch Lana, London, E.1

COMERCIAL IftnericaDBailroadCoHjiaogofPrliBicl

DOLO BES.-

t ont.nuacuo ae ia pupna o j

A los pocos momento.-, entro la ma
dre. encontrndola en fervorosa me
riitricin.

p fij en la cnrtri que haba en el
suelo v la tom en sus manos. j
Dolores, que la observ, adelantan j
dose hacia ella, en tono .suplicante le- j
diio: ":Madre. perdname, si en al-i

go te he ofendido!' La Peina de los
ngeles, la que he implorado pie piedad,
dad, piedad, me ha consolado desde el cielo"
"Has de ser t menos complacien complaciente
te complaciente que la Virgen?"
Aquellas expresivas y sentimen
lales palabras traspasaron el corazn
de Cecilia; tal era el nombre de la no
ble mujer, madre de la inocente Do Dolores.
lores. Dolores. Comprendi, desde leugo, que
ce algo grave se trataba en aquella
tarta y la ley detenidamente.
Un sentimiento de exagerado te
mor fe apoder de su alma e
nublaron sus ojos y poco falt para
oerder el conocimiento; pero con

fiando en la cordura y .-ensatez de su ;
hija, se march de aquel sitio ,in pro
nunciar una palabra, y dejndola en

fr, e! mavor abatimiento.

1-0 QUE HARA.
Una mujer compra una mqui.
na de coser por el trabajo que
ejecuta y no como un mueble.
Un hombre lleva un relox para
que le indique la hora y no co como
mo como inversin de un capital so sobrante,
brante, sobrante, y el mismo principio se
sigue en el caso de enfermedad.
Necesitamos la medicina e!
tratamiento que alivia y cura.
El tratamiento de una enferme enfermedad
dad enfermedad no admite empirismos. La
gente tiene derecho saber 1c
que es una medicina y sus efec efectos
tos efectos antes de tomarla. Debe ha
ber dejado conocidos amecede-n-tes
de beneficios en casos idn idnticos,
ticos, idnticos, una serie de curaciones qu
prueben sus mritos inspiro inspiro-confianza.
confianza. inspiro-confianza. Precisamente porqu -tiene
tales antecedentes, es que 1
PREPARACION de WA.MPOL:
se compra y emplea sin vacilac'o vacilac'o-nes
nes vacilac'o-nes dudas. Su buena fama es
la slida base en que se ciment.i
la f del pblico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por bueno?
resultados. Para los fines para
los cuales se recomienda, es lee!,
efieaz y prctica, hace precisa precisamente
mente precisamente lo que tiene Ud. derecho

Eq ios Talleres

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia da Puerto Rico"

; SE HACE
I
Itoda clase de traba-
i
i

jos tipogrficos & pre-j

cios medicos.

H GARANTIZA IA PlKTl
LIDAU Y CORRECCION.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Tomaron puertos los vapo vapores
res vapores Philadelphia y S. V. Luc Luc-kemback
kemback Luc-kemback de N. York.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
James W. Paul descargando
John D. Colwell id
Alic C. descargando
Philadelphia descargando
S, V. iLuckemback id
MOVIMIENTO DE

CABOTAJE
Operaciones en puertos
Perla Vieques
Hombre libre Fajaren

Encarnacin Vieques
Carmen Fajardo
Uberita Vieques
Petra Naguabo y Humacao
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor cubano Julia Recala Recalar
r Recalar el 2 entrante procedente de
Habana y escalas.
Consig; Villar Ca.

v apor americano Coamo
Saldr para N. York el 5 en entrante.
trante. entrante. Coneig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Carolina
Recalar el 6 entrante proce procedente
dente procedente de N. York.
Consig: TheN. Y.'P. R.S. S.
Vapores americanos Cata Catalina
lina Catalina y Pi IX Saldrn de
Barcelona el 5 y 20 respecti respecti-yamente
yamente respecti-yamente con destino Cana
rias Puerto Rico y .Cuba.
Consig S. Izquierdo y Ca.
1 (KH6 ce ia nnca "Benner.'
Goleta americana Ellaner
F. Bartran Debe haber haber
salido de N. York para San
Joan y Humacao el 19 co corriente.
rriente. corriente. Consig: S, Ezquiaga.
Goleta americana" Cliford
N. Carmer Saldr de N. York
para esta el 26 actual.
Consig: S, Ezquiaga.
Goleta americana Geneva
Saldr de N. para esta el C
Octubre pruimo.
Consig: S. Ezquiaga.

U A N C O S
CCIONE
Banco territorial y agrcola $ 42
jd. de l'verto Tino "44
CEDULAS HII OTECARIAS
Banco temlorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. J o I
W 6 y 7." 102.
CAMBIOS
Londres I 4 87 L
. N. York 10 cts !'
Pars i3 p. f D.
Hamburgo 4i p. 4
Espaa 10 lbj p. u

COTIZA C IONES
DEL MERCADO.

S.50 3.75
S.25 3 50
3.20 3 50
6.50

SAN JUAN-PONCE.

Principales artculos de almacn
Arroz:

Japn la.
Id, 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada

KBjLB own.

Bily
Diana

8

55

7.00
5.00 i

55

9.00 1
7.50,
, 4.50
6i
5.50 6 i
4.25 j
3.00 ;

8.75 ;
4.50 :
6.50;

340
3.4
4.85
2.90
11 25
1225
41.

LINEA FERREA DEL CESTE

Ajoa:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunoa
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco

Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 8,50
Blancas chicas
Id. largas

Harina de maz, 3.80 3.90!
Jamones en caja3 14.50

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas cmencanas:
La' famosa de 20.
La favorita da 18.20
LaVaquitada 8-0
La Deliciosa 18-
Salchichn 18-00
Pasta del pas Eegun

Papas americanas
Islea
Tocino banil
Tasajo.
Quesos;
Americano
De Holanda
De bola

Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caj
Peras latas 2 lbr. id.
naiicfas variettv dena. $

COTIZACIONES
DE IOS PRINCIPALES AETICLOS
DEt FAI3-
Asnear para el consumo

Americana primera 5.00 5" 70

De Pon ce
Habichuelas blaa
cas
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Cal ecten Nol.
Almidn:

i Clase superio
Sebo de ras
:Maiz

1.S0

no hay

22.50 j
8.50 9 i
i
1
19 20
20 21
66.50

,V.0
4.5!
5.90
2.00;
1.90'
7.75:

P. M.
9.W
9.10
.16
0.24
.28
I.S8
e.45
1(M)8
10.26
1026
ltt32F
10.86
10.57F
11.04
11.0
1118
11.25
11.36
11.40
11.55
12.05F
12.12
12.00
1S.20
18.50
1.26F
1.82F
2.05
2.41
8.C0
3.40
67
4.05F
4.80
4.S6F
4.65
5.00
6.20
6.40
5.50
607
6.14
tl8
6.29
6.49
6.53
7.04
7.10
7.17
7.30
7.40
8.02
8.16
8.40
A. M.

Piara

A. M.
7.20
7.27
732
7.38
7.41
7.50
7.55

8.12f
8.24
8 30
8.86
8.39
9.00
906
9.11
9.20
9.26
&39
9 53
9.59
10.09
1016
855
10.25
10.22
10.45
10.50
11.13
11.40
12.05f
12.43
12.56
1.03
124
1.2
1.45
1.61
2.09
2.12
2.18
2.35
2.42
2,46
2.56
3.13
3.18
a 27
3.33
3.41
3.53
4 04
4.26
4.40
5-05
P. M.

u
s

ITINEB&KIO 6 lOt
vbivbi m naos
r. m.
l30 b abh1810
ESTACIONES

0
8
5
8
8
12
79
26
29
32
33
44
47
50
55
58
65
73
76
82
86
87
87
86
98
100
111
123
f
142
148
162
164
167
176
179
188
I
189
198
202
204
209
217
m
i24
227
232
238
243
255
263
278

8lid. Llegada.
San Jaan Ciudad

fias Juan Ertacion
Mirnr(F)
Talleres
fianture
Minia Pea
6m Patricio (F)
BaTm6n
8ftbtM Beca (F)
lureaio (F)
Toa Bajo
Serado
Boa Vicente
Vega Bajar
Algattobo (F)
Campo Alegra (JB)
Manat
Borcelpneta
Cnmmingi (F)
6anUn (F)
Cambalacho
Llg. Arecibo Flotocifln Sal.
Bol. Arecibo Ciudad Llg.

Mi. AieciDO imniauN Mg.
Hatillo
Camuy
Quebradillai
Llg. Iiabeia flal.
Sol. Llg.
Aguadillo Puente
Coloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Ttes Hermane (F)
Aasco
Llg. Majagual fia ja Sal.
Sal. Llg.
Majagnes Cindai
Hormiguosoo
Ro Bosakaf1)
Filial AmoRfrT)
San Gorman
Lajaa Ciudti
Lajas Estacin
Lajas Arft (P
La Piala (F)
El Limn (F)
anta Rita
Yauco
(Guajenilla
Tallaboa
PONCS

ka&auei4Annnar

Diario

Llega.

Sale.

P. VL
440
4.35
180
4 25
4-2S

4.15
, 4.10
8.62
S.40
. 8.34
3.29
3.24
3.93
2.56
2.S0
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40

U5
U5
t4

Ul
1.0
12
12.18
1L4
u;i2
io:85
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
9.06
8.02
8.51
8.31
8.27
6.16
6,10
8.63
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A. M.

Matitf

A

OS
fUo
M5
t&S
8.30
fS.12
8.M
7.65
7.4
7.44"
7J3
74
.lt
7.06
6.64
'6.40
6?
6.20
6.08
6.60 1
5j ;
OJf
ftjd )
4.401
tn
ZJHF,
oVB50
1.19
1.04
12.45
12 49
12.20
12.15

12.10

11.50
11.42

11.88
11.28

11.02
10.56

10.46

10.40
10.30
10.17
10.0T

9.44
9.28
9.0P
P. M.

En las paradas do aerial los trenes pararn la seal o temar 6 dojaJ
pasajeros.
t flag stops trains stop on signal to receve or disclrgf paseengora
p En las rolnmnas de lae horas indicji parada de seal pra o tren,
t In col unan showing tmo indicte flag stop for ihnt trin.
i Al lado del nombre do la Estacin indica parada de scBal pata ti
(F) dos los trooes.
t After ame of Slatiea bdioteo fl;; ato? for all traia

4.50

6.50

7.50;
31 14;.0;
4.K0 a 5!
6 C.7
2. a 2.50

LINEA DE BENNER
puertos del golfo cuba. puerto rico
y santo-dom:ngo

Jabn imitacin lio
camora
FBECIOft PZ COKPSA

: Cocos milla
; Aiecdn

i; Papel m pese con membretes comer! ft,!t((U c.?iu!rymoniimcitint-,,r.t3 Cueros dulce

Itinerario de trenei v rapores nue
t i

empezara a rerir ceae e- lo fle Sep Septiembre
tiembre Septiembre oe 109.

L- virtno.i Di rf.- '3o el rpto a esperar qp. ella. .s tan mhrr
r! din y fvU aquplla nfrhp ni n- j como la miel y contiene. t-.o-?

r;a-l" de fu bupna mailre, tra.-iaa:Ui-
rio su rjormitorio al de Pta.
A! 'iomiiiEO i'suipntp rp.'phra

ha r.r.a eran fie.:, pn h ri'H.i'1 pn
i.- T.r-u viv', LVtlorp. IVi'i O-iPa

rxilf.ip r-r,i y.vpr
rr- p ipM'i: P-'- I 'l'!"0

t .."f .- V r!lfZl PJ-T!1. iTP.- !P h:i!...:n
f-.la'V'' p' !' dt- 'Vfut .x-

1

-1 -
. :

i j rp-i r.T
: i'

''"I
:T.i i

K'S priucipios nutritivos v cura-

tiros de Aceite de Hgado dft
Piaralao Pnro, que extrapmo? li li-rprtamente
rprtamente li-rprtamente de los hipadas frp; frp;-cos
cos frp;-cos del bacalao, combinado? rr.t.
Jarabe de Hipofo.tf.tOs C-"mp'ip?-to,
Extractes de Mrta y Cfr ::
:vtT!. Merece !a ms r-'.rr.
confianza Pn cafos de Anorr. .,
hfrrr.!4, Deci'.ici'l N'tk.
Oenera'., Tos. Ir.f. :Pi?i, h- : -Grif.
Irr.p.;rzii i.
S'irifr-p v fe-py.r.fcs Aaf.-

"F.1 Dr. Rain-.--: -i-

de Hh'C,

!: f

I"

.P-U'
!.j
'i'i 1 C

i

'.o a J 'reparar::
h'rr.v-r. i i nr. r
v.-.raWr. YcZ

t )r

d: -: "e :
n- A'rr.:
:h-. :

ciaiet, largeias-auuLciosT

ibu, piogrimai para

eipecicnlo pblicos; ma- i
aoriMdetraba;c6deaoeia'
cicce-. prcgrato&e f invio j
tiOLte para oailes y fiesta j
. i- : I . i

l'UDllcas jpriTuia
; FOLLETOS Y LIBROS.
Circs!aree ccmercialea. invitaciooas
' par euuerros. "Men
jr oanqtteiey. 'unca;
::,.'eu paraoautuos
; bc-c ;
Toda ciase de trabajos.

! lislaiifc?!

I'iS i!T

Mafians

Tarde

7.C
.i
iM
i'i.lA
2 li
i 11
.iO
.10
10
i.lt
t.li

jftiiana

"arda

6.00
;.o"
l.;-
:( h
11.0
Lio
".i"
i.n
4."

VIAJES

6.15
LXTKAORDINARIO
.15 i. Ib l.SO

i
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'ip)ac'

; : La Goleta americana Alice May Davenport Saldi q
4.60 :- York el 14 de Ontubre para S. Juan y Arroyo
La Goleta "Eleanor F. Bartran" Debe haber salido do
24.00 ; York para S. Juan y Humacao e 1 Septiembre conion'g
C.00 i Goleta americana Cliford N. Carner Saldr de X. Vorlt
14.50 para esta el 2ri de! actual.

uoieta americana "ueneva fcalnradeA. ork para esta
directamente el 6 Octubre prximo.

peffui

KET:LO:Dr.s-E3

! Kn eta imprenta se vende i
! papel de periodicoi viejos
' I 2 quintal

ienedas de oro California
t f 0 cectavos, 25 centavos 11.01) y
i'2 ct teoti eo la Joreria de F
Klh'HHAHX. ras Jl.

Nuestros baqnes salen en las fechas anunciadas,
tindolo el tiempo, sino se carean antes.

Suplicamos los comerciantes, hagan sos pedidos con prj prj-titnd,
titnd, prj-titnd, r tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir Sustracciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Lnea por la econo economa
ma economa de fletes, j BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.
Srea Sobrinos de Ezquiaga,

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca
T WATEB 6IttET. KEV YOS3

, t u o o- tc mri ccn

."i

: J-

tv- e.;-ron!t4V Ver. - .',

..iii.'P'ii y -ipcanr ".-: f
!.!, f! -:i!in e-i l.r- j-j mn'i) )r.-r,;, fr-i-
, :, .,.r, .r !M:. i-, forf.-' rorr.p4f.a-: 'i-- m--'ili-
f .!::-: 'i i.u, honor, ap'r;i ii'.rl.,
'.,-v- i-, i' rrrir.etre, prir entre U ::;;! !::.
. .!.t-.-ir. I-re. n riro traje 4 hrz c.'..
- Hs IM'.r? ro"Hi s i ra!-Z' una t-i':;tn. i
i : n-i l:i f-' T'n.t dorada herh con exq-;:-iv i-
- p i t
- 'iei--i .1 e.-v 4S tre (erremo aq ie". zzxi U U-.
. U-. -j-i-r.h', ,:z- f.a rwc-wii'in en nel:0 de la mavor
..ti:. rM-r pr MMifra!err.id-i
i -e aprer'ir 1".
' H:n p-ts.vdo do rnc-e: S. ro,-h
!.t ? .-r-t dr! s- ..f j -ipanH.. y ciart; ei la ri id.. a
p- -r .-; ir r;': inurh n:mtrjn; 1 mr. er.
el r-ri f -.t. ,, i, .rii nomu

tttoicm i U2i.. (cueo I fu;a f fjtt

fi' ccir.(.eo. ta luoot utnpo que c:a

forroiurTa CJtiiii !. Xttot aiM

5 ccpMD. LDiie niu ciecto i IM 1

un o nim noru 9 tccr tomado.
Lo -V.K1 lL01Ll-"-loo (4ctlM o to toma;
ma; toma; f itUa FrtPralQ c n-uierm qua
do revuelven d b&sua0 ifoajcaa aka
1 Vt'a a todaa !a Boneaa. Pv-

, caca B.utua craua aa u aiuco tabnt
trederick fteun ta. Detroit, Uicai

r r

m "i i Pnnnmnniurininn nr nnrnTn nnn!

e hace toda class de trabajos tipogrficos precios mdicos

lis LiruoriiiLUTonuLiiuin ul i ul itit
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

-' l fi ;

-.5.-

I i-'e sicr. una de las hel-i-

"Tjr. ..-l,ni' nultitiirl ti InKwtc rfw-hoi hrir

i" ; jf j")

r ;- -. i

r.a :a ella, v -ta p

tk. si;el rispir' -1 f rli- h.iHf ,n vriel va?tO edificio: el temnl-v

rr-r: q se I reeiMan r-m I; n-.T)-'prrfi-.-nm iluminado, ti 1 hn.
w de'W-tra"i'Tp d" .J- t'.. n br.; toda mira-i? rtn
f m !i pnnripio torn injcii M un p-intn
"me piradj -r.-!!:: al tTn'n..r. i Ap:in- ?iT'lve rveHo v 1 4
I,k r f -ip- rorio acvnpaj i j irs.. imfe e levnnta. eial tn?
Ps.a rf ario, y tra.J fea rimpitka pareja. aviH
un taC'Mto e expecucw, una sol con el nu vor fisto, se pone de rL-

Iraslad.

fia do tr.-j:ada::a al interior de

la incisa casa espa hn'

bwimicno Li TI EX DITA

adi le. .yuntaniieno. .-eUiii el
mirno dpi'h jo .ie venta de electo re re-liioe
liioe re-liioe tac 1-ivamecte.

Papel impreso con membretes comerciales; tarjetas-anuncios v devisita

1 a ivi j
JA.V espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas,

bailes y uesias puoucas y pnvaaas:

programas p
invitaciones u

i'

ia-, ant -I mini-tro, par ferihr las
lndk-ii'in ffiprial.

JT comercialesi Invitaciones pva entierros,
him Exm" k" U-M 1 Targetas para bautizos y boda&

Playa de Fajr ptienub-e ISkVft'

Folletos y Libros.

"Ment" para banquetes y "lu-t.-

TODA CLASE DE TRABAJO



FEL

ICIDAO

ERRUMPIOA

N una pintoresca loma, y

mitad de una de sus

; escarpadas faldas se
divisa una rstica casa, estilo anti antiguo,
guo, antiguo, construida con maderas de nes

iros bosques, con eetos y tabiques

de au8ubo y laurel, con piso de pal palma
ma palma y techada de teja de barro. All
habija una familia compuesta de un
matrimoni, don Antonio y. doa
Elena, y dos hijos, Rodoberto y Lu Lu-iia.
iia. Lu-iia.
El padre consagrado la nobilsi nobilsima
ma nobilsima tarea de cultivar la tierra, "La
madre de los pobres" como solia lla llamrsele,
mrsele, llamrsele, regaba porosas propias ma manos
nos manos la semilla, que ms tarde con convertida
vertida convertida en lozana planta, liara ie
darle el anhelado fruto.
Algunas cuerdas de tierra-, legti legtima
ma legtima herencia de ss antepasados, cul cultivadas
tivadas cultivadas con esmero y particular cui cuidado,
dado, cuidado, dejaban entrever la obra de
continuos das de trabajo y el esfuer
zo constante de un hombre tenaz en
la lucha por la vida. Batatales, yau yau-tiales,
tiales, yau-tiales, mangos, limoneros, guanba guanbanos,
nos, guanbanos, vegas donde paciblemente pas
taban dos hermosas vacas, con sus
becerros, pequeos todava, una yun
ta de bueyes hoscos y una yegua
rucia; la fresca grama que tapiza tapizaba
ba tapizaba aquella verde pradera; un cris-
talino arroyo regaba aquella "P-j
marea,, fertilizando con su linfa i
aquel rico suelo, y corriendo sa satisfecho
tisfecho satisfecho depositar sus aguas aun
caudaloso rio que corra no muy le lejos
jos lejos de la finca.
Ora la torrencial lluvia impidiera
transitar por las callejuelas, que pa para
ra para tal objeto haba abierto la cuida cuida-dosa
dosa cuida-dosa mano de D. Antonio, ora los
candentes rayos solares caldearan
aquella superficie en das en que el
astro rey parece asfixiar en un solo
minuto la humanidad entera, ora
tuviera necesidad de ir al pueblo, no
dejaba el bueno de D. Antonio de
visitar cada da sus cuerditas de
tierra. "Debemos aprovechar estos

das de aeua nara sembrar, hija ma

deca su sencilla mujer, cuando s

te le incitaba permanecer en el ho hogar
gar hogar por temor una enfermedad reumtica.

De esta manera, tra3 muchos das

de lucha perenne, de sacrificios con continuos
tinuos continuos logr reunir aquel honrado la la-lo
lo la-lo me nara l constitua el

patrimonio que legara sus hijos,
cuando Dios lo llamase 6 rendir
cuentas.
Ella, Doa Elena, mujer de madu

ra edad, que haba unido su suerte

la de aquel infatigable luchador por
la existencia, correspondiendo su
leal afecto, era digna de los esfuerzos
que le consagraba su marido. De ca carcter
rcter carcter afable, de moderadas costum
bres y de sentimientos puros, forma formaba
ba formaba agradable contraste con la cen cen-cillez
cillez cen-cillez V reflexin que se dibujaban

en el curtido rostro de su compaero
Dedicada durante el da los
quehaceres domsticos haca resal resaltar
tar resaltar la blancura por sobre aquellos
utensilios que constituan u ajuar

de cocina y el brillo sobre los mu

bles que podan encontrarse en un

modesto hagar,

Renda fervoroso culto al Dios de

6us creencias, con ese arrobamiento,

mitad terrenal y mitad celestial, con

que una madre mega por la felicidad
de sus hijos. Infiltrbales el amor al

bien, el ejercicio de la Gandad, en

una palabra formaba un hombre pa para
ra para la patria y una mujer para la socie

dad, aunque fuesen de alcurnia po

bre y humilde, y procediesen de la

montaa.
Rodoberto, de complexin robus robusta,
ta, robusta, ojos pardos, cabellos castaos y
de fisonoma simptica.
Lucila de labios purpurinos, dimi diminuta
nuta diminuta boca con nacarados dientes, y
su talle, aunque no esbelto, impri imprima
ma imprima algn gracejo su andar.
Ambos pisaban entre los 16 y 18
aos respectivamente. jDichosa edad
en que las impresiones, por falaces
que sean nos causan alegrias y place placeres!
res! placeres! Quien poda presajriar nue elhs.

los inocentes, los que formaban
aquella triloga casi divina en las
interioridades del hogar, los que
constituan las esperanzas de sus
padres, haban de ser !os sealado
para romper aquella cadena que les
una; para convertir en antro de mi

serias y pesadumbres lo que hnfria

(Por Fulgencio Pinero Rodrguez).
(86 del campeonato de "La Correspondencia".)

Da las "Buenas tardes". Se apea
saluda todos los miembros de aque
Ha familia. Era el primognito del
rico propietario oon Alcides de So So-tomayor
tomayor So-tomayor quien era deudor ds gran
des favores don Antonio.
Como era de presumirse, fu e e-cibido
cibido e-cibido con la proverbial galantera
de aquellos, agradecidos campeemos,
Brindanle todo gnero de atenciones

le agasajan esplndidamente. Vena

l descansar, distraerse despus
de haber aprobado el primer ao de
su carrera universitaria. Quien' bu
biera podido entrever en aquella ines
perada llegada el principio de na
ora de infamantes sucesos!
Aprovechando nuestro husped
los momentos de soledad para Luci Lucila,
la, Lucila, aquellos en que Doa Elena aten atenda
da atenda sus obligaciones caseras, encien
de el sensible corazn de la inocente
nia una pasin con frases de pura
hipocresa. Habale de amor, de ri riquezas,
quezas, riquezas, de placeres en la alta socie sociedad,
dad, sociedad, de flores v pjaros y poco

doco. va conauistandola mansa l

va, como el cobarde que teme. su
propia obra, y siembra !a desgracia
en' aquel plcido hogar.
Ella tmida y recelosa ie sigue,
pero al fin, le sigue! Desgraciada!
Slo se ve amor donde no existe un
tomo de afecto, donde no germina

otra dea que la ambicin y el instin

to carnal.
Una noche, que se entenebrece
aun ms con el furor de un siniestro

endabal, como infernal maldicin

para el infame autor fie tan vil ac accin,
cin, accin, dispnese aquel consumar
su fatdica obra, arrebatando un te tesoro
soro tesoro de-virtudes. Un incidente viene
aumentar el nmero de !as vcti vctimas
mas vctimas '.
En el instante mismo en que la
puerta se abre, para dar paso los
fugitivos, ladra uno de los perros, de
dicados la guardia de la casa, para
impedir la labor del rapaz de fruto.
Despierta Rodoberto echa
mano una pistola Asmase
al dintel de la puerta y ve, no muy
lejos de la casa, descender por a co

lina su hermana, la que mil veces
haba recostado sobre sus hombros
la que habia acompaado otras
mil veces al arroyo quebrada en
busca de agua y con la que habia sal saltado
tado saltado por encima de piedras y zarzas
y al que pagaba tan villanamente la
hospitaljdad brindada de buen cora corazn.
zn. corazn. Detienese Recapacita..
. ..Oye los impulsos de su conciencia
que le dice "and a"
Piensa en los autores de sus das. .
Baja la escalera Cono
ce los recodos del camino mejor que
el ladrn de honra y vidas, descien desciende
de desciende por el cerro, se esconde entre las
matas de yauta, espera el momento
en que pasen los culpables. Llegan..
Dispara con mano secura

y ve desplomarse un cuerpo j 4S

49

Campalo (le cuernos.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para ln

r-har pn p! rsmnpnnat.rT ri "La CorresDondencia y sus auto-'

, r
rea, son los que siguen:

b
7
8
9
10
1 1
12
i. 3
14

16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
2
0
31
(2

35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Se adelanta. . toma en sus hombros

el inanimado cuerpo de su Lucila,
y como orgulloso de su obra,
asciende por la vertiente y deposita
su preciosa carga en medio del ma mayor
yor mayor silencio.
Infeliz! No 6abe que la justicia
humana no premia esa noble accin
sino con el patbulo! Amanece
La aurora tiene su faz diamantina
por encima de aquel hogar que mi minutos
nutos minutos ms tarde haba de ser terstieo

df P9Ppns HoQCfQrrarlnrac Kr trena. I

. v .1. l. J. ....
curren muchas horas Una pa pareja
reja pareja de civiles llega prender al cri criminal
minal criminal El cadver habia sido
encontrado en la finca de don Anto

nio y el arma homicida perteneca t
ste. Traen orden de conducir ant-j

ei magistraao ae la ley a lo dos, al

padre y al hijo, pero ste se confiesa

autor y atado', cojo con codo, !e
conduce preo la poblacin.

No ba?t probar el derecho de la
propia defensa, el derecho que tene tenemos
mos tenemos de guardar la honra de una mu-

jes, llmese hermana n, no basta,
no, la prueba inequvoca de la des deshonra
honra deshonra de una mujer por un infame.

nada importa aquella mujer vilipen vilipendiada,
diada, vilipendiada, ultrajada, convertida la na nada
da nada porua bestia humana

Esta fu de los ponen tados. de lo
que lavan hhon racen el vi! meta!.
Rueda la cabeza del que rveiru!-

co la santidad y el honor del Lc2,ir
del que salv del descrdito b d:zn
dad de un p..dre, quien v.o rpi-t!-el
embate, que la desgracia a depi

la, .y pjcuMiia ma. tira?, ce v

50
51
52
53
54
55
56
57
55
59
60
61

63
64
65
66
o7
68
69
70

sido, hasta entonces, nido de joa-jes sepultado en !a fo3 comn, cerca

uas iinriiiit-; f'aia ucmiuh i-:i(p u aniau'i nijo, nei que en otros
un minuto la obra realizada por el i tiempos hubiese tido proclamado

amor; para causar la desgracia reipor la humanidad como un hoe

que vida les dieron: para caer

desde la cima del honor la sima del

deshonor guiados por instintos dife

rentes; el uno por el de la dignidad,
la otra por el del engao?
En una de esas tardes primavera primaverales
les primaverales en que el foco universal enviaba
sus canados rayos sobre una mitad
de nuestro planeta, declinando su
bienhechora tarea; esa hora en que
patronos hijo? del trabajo se diri diri-sen
sen diri-sen sus hogares descansar de las
faenas diarias; ruando frente nues nuestros
tros nuestros bohos, rn lmpido suelo en or
dinarios tercos se sientan los jbaros
de nuestro pas Alborear el condi

mentado f-ancocho; cuando en las

lejanas de la sierra slo re oye el
murmurio dA arroyo el suave susu

rrar de la gentil palmera, acarician

do con la fresca brta nuestro rostro,
ves? llegar las partas de aq'ila
ri'i un apuesto mancebo, montado
en brioso corcel enjaezado con ri
rab.d-adura.

Lo que fu seoro de bienept&r

ya que no de riqueza, desapareci

y quecun a merced de la caridad los
supervivientes de los que por cari caridad
dad caridad fueron & abonar con fus hue huesos,
sos, huesos, la frtil tierra de fu putria
Frente al prtico de la clesia de.
pueblo y recostada en la escalen
lia de la misma se pueden ver diaria diariamente
mente diariamente dos mujeres andrajosamen andrajosamente
te andrajosamente vestidas, que si pudieran cambiar
sus envejecidos rostros, responde responderan
ran responderan al nombre de Elena v Lncila.re

clamando de la muchedumbre imn.

un pedazo de Dan con aut mit-r

-

et oamore. ....

All, en el Cementerio Civil tnl,

dos promontonrio de tierra, se al alzan
zan alzan dos cruces de tosca y carcomida
madera colocadas por manos pirin pirineas
eas pirineas y tu alrededor alguno cipre.
tea y siemprevivas crecen p-ni adoi
nar el sitio que tuvieron por lecho
eterno lo? mrtires irl honor.
R Piedras, agosto 1910.

71
72
-
74
lo
76
77
8
73
SO

San

En on patio, por Juan Braschi, Ponce.
Los dos brazoB, por Juan Rios Serpa. Manat.
En justa recompensa, por Tulio Rodrigues Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Ros Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas,
i Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Coevas. Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, por Jos BalBamo

La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
Enpos del bien perdido, por Arturo Crdova,
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety,

Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Mayagez.
yagez. Mayagez. La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa Eoar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey 6abe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un idolo, por Luis Prez Dvila, Tauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler, Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por

A morse, Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez.. Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Alara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Daz.
El cafetal, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Roeario Velez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melcndez Muoz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Descar

tes, Ponce
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya
guez.
Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.

Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca-

yey.
El "Sirio" Juan, por Diego Vzquez, Caguas. j
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico. j
Cuento trgico, por E, A. Gutirrez Velez. Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayagez. j
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz, j
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torre. j
La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi-

randa, ,uorovi?

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in

telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios eanaoe

San I e Prducir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros gneros-i
i gneros-i Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta

Uan cuento "La Correspondencia desea probar que pueden p'-oduoir
ee de gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual saa
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo. s
Les cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa oans oans-reonato
reonato oans-reonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes baser.
lo.-Los cuentos que sean remitidas "La Correspondencia" para tomar
parte en ei campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasaa:
"Para el campeonato de "La Correspondencia",
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra
sern publicados. Pero si desearen aquallos no hacer publico su nombra la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El ps
ridico debe conocer da todos modos el nombra del autor.
Cnndo termina e! plazo del campeonato.
So.-Ei campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio, da 1903. y
terminar el 10 da Noviembre de 1910
4o.-Lo3 cuan tos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texta
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella;
So.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuantos coa ti)
de que no pasea de cuatro.
Formacin dei arado.
fiO.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisr.i plebisr.i-topara
topara plebisr.i-topara la formacin de un jurado, qut con previo estudio de los cuentos, decida
cual sea el de ms mrito y e! triunfador en el campeonato. "La Corresnoa Corresnoa-dencia"
dencia" Corresnoa-dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 20 20-6
6 20-6 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar ua com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir i en qu
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota d3

aoce nombres de personas q. el vote como da su agrado para la fonnacioa
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres da la Ui
la, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar

los cinco que mayor numero de votos hayan ootenido y con esos cinco qu3- i
dar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos da "L3 ;

rrespondencia da Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el lti di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido ai cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 da Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor qua venza ea a con contienda.
tienda. contienda. "El primer cnentista puertorriqueo."
Co.-Eb entendido v as Be establees cor "La Gorresnondeneia da Pueril

Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido co;n
"ei primer cuentista puertorriqueo". Siendo da adverar que esa tiiulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso da cuentos satisfaccin da "La Correspondencia", ie asa
arrebatado por otro campen.
So.-"La Correspondencia" publicar medida qua los vaya reaibiaaii
todos los cuentos que le 6ean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
fo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so

lo este gnero literario ,ino el estudio da nuestra vida regional y la espan
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin', tornea como escena
de eus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ea puede ofrecer.

anuncio en;
Departamento del Interior.

Oficina del Superintendtntadt -Ohm
j PubUeat,
1 San Juan, P. R. SeptMbf3d

de 1910.
Proposiciones en pliegos cerrao
para la adjudicacin en pblica ra

basta del suministro, medida y en

trega, de 76,000.00 metro Min
mas rnenos de piedra tritn f
cascajo por lotes, para coneervriir
de las Carreteras Insulares, te ftdj
tirn en esta oficina huta la laSS
p. m de) dia 20 de Octnbre de JOW,
en que se abrirn publicamente.'
Todos los datos necesarios ae daifir
en esta Oficina donde m ncuentwu
de manifiesto todos los documentos
que bao de regir en la contrata y po.
drn recoger los licitaderes los mode modelos
los modelos ds proposiciones qne han de pr
sentar,
La administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera to todas
das todas las proposiciones.
Por orden del Comisionado de,"
Interior. J. J. Jimnez, Supt. d
Obras Pblicas.

Juventud para todos.

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver a! cabello sa
primitivo color?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara 4 Vd. hacer desapare

cer el f eo signo de vejez qee in duda

blemente producen las canas?
Est Vd. interesado enhacer un

buena conquista?

Entonces, decdase usar la mu;
afamada
JUVENILIN
qne es ein disputa el mejor tinte co
nocido para restaurar el ctbeUo
. De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The JnivnUini

Co.,?. O. Box 101. Ponce, P. It

HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos qne quieren te
ner derecho la vida, los qua
no quieren anularse, los qu-3
quiero!, ei bienestar do la pa patria,
tria, patria, los que quieren lnehar
iVENCHR
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser oido?,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te
ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie
ga un pote. Solo vale 75 ctva.

INABONA

iNOIANUNTURE GoINH

(CAPITAL $60.000)

Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez, i
En la tempestad, por P. G., Barranquitas. i
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Ocaa,
Cayey. ;

Eerzo propio, por Andrea Andrs, Guayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Toa Toa-gerat.
gerat. Toa-gerat. Locura de amor, cuento histrico, por Ignotua, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio ei mudador, por Avenoes. Cialea
La casa del guarda.por Ursas. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For "Fortuna,"
tuna," "Fortuna," Ponce.
La3 consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,
Juana Diaz.
El retrato, por Antonio Terno3 Isern. Caguas.
El embotellado, (cuento verdico) por l)iego Flores
Nieva, Mayagez.
El otro, por Antonio Terns Isern, Caguas.

( VENTAS AL POR MAYOR.
Oficina de la INABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
4. VENTAS AL DETALL. 4-

En I03 mismoa puntos qua

al por mayor yademaea

todas las farmacias, perf a
merias y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

LOCIOfi

es Inofensiva, n contiene ni
trata de plata. pned usar?

diariamente, sin preparacin alcana sn accin ea FROGRESIVi
jnta la caspa y evita la cada del cabella 7 n mancha a piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo j COLOR
KATLRALES al cabello. --
Ko haj tintara qne na delate i quien la est asando.
LA INABONA es laexcepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t-
f u la suscripcin de acciones, un iavx emd una. dirijan i 1
Oficina Central ds 1a Compaa,
Ls sef.oras que teogaa duda acerca dala foraa da usar ta IN ABO ABO-PA
PA ABO-PA puede dirigirse i la peinadora seorita Carolina Diegusi (13
Francisco 4t 6 Te!eoao 9) quien dariiaiuuocioaes persoaarnaat
Invierta su dinero ea acciones at:a Joapalia iu m ua ajja
e grao forveaic

Un reloj gratis!

Nikelado, npro 6 enchapado dt
oro, por vendernos 25 colecciones da
postales, 25 peinillas elctricas (curan
la raspa) 25 artsticas sortijas ds
alambre de oro con una bonita piedra
7 una inicial, 10 rentaros una.
Vndalos en 4 semanas y gane un
reloj otro premio. Escriba Th
Percival Novelty Co. Box 209.
Ponce, P. R.

MONEDAS
ANTIGUAS

&cdente'iemedfe atn ccsmedAc del

bua kgado, ttZaam. Sbete nafakri efe

Agua mineral de Teplitz.

COMPLETE VD.

SU

COLECCION SI LA

TIENE O ADQOIE-

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIB.

CE A FORMARLA

R. del Valle Zeno
CGENISRO OVIL I GR0X0M9
ftt rtrtisi l kiDji mniu. afisM cas sirtuis rtfiaftHfit

Dirijas

res

V. V.

Offc

EelKa sakntsfaa refrgeruS y sdis&to pan la aen
fSCHOMBURG., swi pab., cr

Ocattraccloat arM, eomo ferrocamlM, Kra4a?to. a, a.
HpBiftM t oootlrueciooM 4 eaa. SieMuraa f dMiala.
ExiaotDM atirranos laforaaM 4 Baca. Ihmmm

a, coa ira lo a aof ai

CBefma: Calla laFortalaaa ta. Faa isas. P. B,

anteja 14

Box

755.

SAN JUAN, ll

ii
l!

4 A A PTO RICO-



A- i'" V

ijt,
.V
l-

r

8

..RTO RICO, OT'BRE 2. 1910.

.if """' " 1 my --S fr- CD l"r TT iti --)Slii
4

Por John A, Moroso.

r
fJ) I, Papr 'contesta. En' to-
da mi vida he conoci-
,do hombres que se cre creyeron
yeron creyeron hroes. Hablaban de s mis
oos y se tenan por seres extraordi extraordinarios.
narios. extraordinarios. Y un da, la clara luz del sol
cuando me encontraba luchando con
un delincuente, este hombre lleg
No hubo alardes, ni sonidos de trom
petas, nada, sino su valor probado.
Su voz era muy baja, apenas poda
oir lo que decia, pero tena el todo del
que domina y amenaza muerte. El
bruto no consider esto y l lo domi domin
n domin pesar de ser una bestia. Pele
silenciosamente y lo mat. Me di la
vida. Ese hombre es dueo de m.
Rose cubrise el bello rostro con
las manos. Temblaba con el amor q.
la haba conmovido.
Su padre estaba sobresaltado con
la idea de que su hija sintiera un a a-mor
mor a-mor tan profundo por un hombre
que acababa de quitarse las ropas
del presidiario.
No es bueno alarmarse, pap. pap.-dijo
dijo pap.-dijo la jven los pies de su padre. padre.-Es
Es padre.-Es la verdad, y luego l fu presi presidio
dio presidio cuando precisamente estaba ha haciendo
ciendo haciendo ruido la muerte de semejante
bestia. Yo quiero protegerlo abrin abrindole
dole abrindole un porvenir, si l es buen hom hombre;
bre; hombre; y estoy segura de que s lo es.
La ultima gota de mi sangre me lo
dice as. 9
Crees td que conoce los senti sentimientos
mientos sentimientos que te mspira?-pregvmt el
padre trmulo.
Ro6e levant la cabeza con orgu orgu-.
. orgu-. lio y contest con resolucin.
No pap, y nunca los conocer
no ser que t lo creas digno de m.
Su tono era solemne al pronun
ciar esas palabras.
Prometes eso?-exclam Lae
con el rostro radiante de placer, el
oir expresar su hija tan hermosos
sentimientos.
Lo prometo. p g
Entonces me tendrs tu lado
en tus esfuerzos-le dijo besndola.
Se oyeron pasos cerca dla puerta
v al volverse padre hija, se halla-;

nn frente Jimmy Valentino.

Iba vestido con tanto esmero, que

.1

P! mfS exgeme lio liunir.-c nnuil
.11 : r 1.. 11

fr.'irto en PI la ma? mnima iaua, utv

ha una varita con regatn

' iMr. Valentine !-exc!am Rose
Capitulo XVIi.
El padre de Rose insisti en un de
talle antes del arreglo final para lle llevarse
varse llevarse con ellos Jimmy Valentine
Illinois. Quera hablar con el gober,
nador, que haba revisado el proce proceso
so proceso de Jimmy.
Despus que Valentine le fu pre presentado,
sentado, presentado, hablaron algn tiempo, Mrs.
Moore y Mrs. Webster aparecieron,

y Mr. Lae se aprovech de la opor

tunidad para ir apresuadamente al
Capitolio con su hija, haciendo antes
prometer Jimmy que permanecie permanecie-ra
ra permanecie-ra en el hotel hasta que ellos regre regresaran.
saran. regresaran. Las seoras de la "Gate of Hope"
estaban gozosas la salida del caba caballero
llero caballero y su hija, pues iban tener la o o-portunidad
portunidad o-portunidad de hablar Jimmy y ha

cerle comprender las ventajas que

otreca la asociacin.

Sentronse junto al jven como si

se determinaran que nadie le a

rrancara de su lado, no importaba

lo que sucediese.
Y ahora-empez Mrs. Webster.
-Qu piensas Vd. hacer?
Tres colocaciones.
Buscar una colocacin-con te
t Jimmy algo perplejo.
Nosotras tenemos todo arregla arreglado,
do, arreglado, Mr. Valentine,-dijo Mrs. Moore
alegremente.
Tenemos tres colocaciones para

que vd. eha-explico Mrs. Webs-ter.-Una
es en un elevador. ...
S, -interrumpi Jimmy, -me i i-magino
magino i-magino que sera segura para el hom
bre de quien se ha sospechado que
rob un banco.
La seeunda.-continu la entu

siasta seora.-es de inspector en una
fundicin.
Todava estoy bajo sospechas,
ya comprendo-dijo Jimmy.
Y la tercera es la de primer oe-;

cial de la sociedad uate of Hope .-exclam
exclam .-exclam Mrs. Webster triunfalmente
Tesorero'-exclam Jimmy.
No, secretario.-repliro Mrs.

Webster.

Nosotras estamos de acuerdo!
en que si Vd. acepta la tercera cno!

AfrfliM(i4avn ia Al- M-.n

i iri. iua c.pi i t .fii ;

cacion oirecida-expiico .Mrs Moo-

ie plata, j re-no servir de gran ayuda por us

. t i : -i i

e r. ur.a mano, y en la otra el soniDre- conucimienu uej

i iLtei nienor ae i

a.; prisiones

seora ?-pregunt Jimmy.
S,-contestaron ellos.
Siento mucho, seoras, que no
me sea posible aceptar ninguna de
las tres colocacin e3,-!es dijo Jimmy.

Rebosa las ufertaj.
Qu?-ezeUaic s, leorae
admirada
Aprecio todo cine ha& hecho
por m, pero s que ninguno de esos

hombres q me colocaran.me quieren

Ellos me daran trabajo por compla

cer ustedes, pero estarl3D intran

quuos; y yo estara seguro de que
me miraran eon recelo siempre. Es
mejor para m cambiar de nombre y

tratar de abrirme paso sin tener que
volver el rostro al pasado.Les doy

las eracias, seoras. Adis.

Jimmy se levant y tendi la ma

no cada una de las seoras.
Adis, Mrs Webster-dijo
Mrs. Moore.
Adis, Mrs. Moore-dijo Mrs,
Webster.
-Vd. ha confundido losn nbre9.

-dijeron ambas seoras desazonadas

--Pido me nordonen, seoras-di

jo l- Pero quiero asegurar ustede
q. el secreto dla "Sociedad Gate
of Hope" estar siempre encerrado

en mi pecho.
Qu secreto, se5or?-pregun
Mrs. Webestcr.
Nosotras no tenemos secretos en
nuestra sociedad

Pues el hecho de que ustedes

me feayar. saivado de una pnai-

me hayan salvado de una prisin per

petua, v me havan guiarlo a una n;i

va vida-dijo Jimmy con tono de du)
ce reprobacin.
La intencin de las dos seoras ha haba
ba haba sido dar pubiic laa en los peri peridicos
dicos peridicos aquella misma urde, a la his historia,
toria, historia, con todos sus detalles. De este
modo, la sociedad "Gaw o: Kope''
hubiera adquirido ;r.a erar, popula popularidad
ridad popularidad extendindose su fama por to todas
das todas partes. Recibieron, pues, una
pran deceptein si O'.r las palabras
de Jimmy.
No bien habianse- marchado las
dos seoras.cuand .s: nombre con
mirada furtivas, entr en e't salOB y
se acerco Jimmy
Era Rfd Jorrlvn.
- T r.qu. Red '-exclam Jim
mv
Deja de mi cuenta n:scat & un

i viejo compaero, Jimmy ,-ccntestO: dejaran ser honrado si te haces su es jmy.-Escpate de su lado, vete don

neo tendindole la mano..
I t: i r-j :

Jininiy como la mano as neo ui

diferentemente.
Qu hay en proyecto Jimmy?

pregunto Red i
-Nada.
No trates de en sanarme, y pres-!
cindir de m.. I

,u... .nKJ ... .nno ziA km. u.,!iA i. n i

f Xiao CUUJUUU u uunUGilc! liCU Uirua l)UC CO UAUU C la IIt, llalli
SI. briento. Entonces une ofreci ayu-
Y despus de haber estado en darle ganar el alimenta con tal de
uno de esos sucios agujeros, pien-jque entregase un viejo compaero

sas todava que es un airadable jue UJme respuesta, asesino al copper &

pa, si les sirves a ellos traicionando de no te hallen el rastro

tus viejos compaeros De otro j Si, nosotros podemos,-di)0 Red
modo no te dejarn tranaua sarcsticamente. Dovle est en la

ciudad para verte ahora mismo.. To-

Eso es un absurdo

Absurdo, eh? Y que ha sucedi sucedido
do sucedido a Seteele? Se hizo honrado, y no
quiso servir los coppers. Le hicie hicieron
ron hicieron perder una colocacin tras otra

go?-pregunt Jimmy

T6 has aflojado.
Me he vuelto h Dbre honrado,
Red.
Ests loco
No, el loco es el hombre que tra
ta de ofender las leyes.
T las has ofendido, pero por
causa de Cotton te vuelves atrs

pues lo venciste por una dama,-di-!

jo Red en voz baja..
Jimmy extendi la man derecha;
y cogi por el cuello Red.
T, rfl'i-dijo tratando de con-j
tenerse -Si alguna vez te atreves
nombrarla, te asesinar! Ahora, vete i
de aqu y olvidte de mi. j
Jimmy solt el cuello de Rod, y sj
te se arrezo la camisa descompuesta j
bajo la prisin de la mano de Valen-
tine. I
El viejo ladrn era un desgracia!
do.
Buen Dios, Jimmy l-dijo Yo r.o
diria nada cor. la intencin de ofnj
derte.. Yo hubiera hecho cualquier i
cosa por V. J:mmy. Hubiera sufrido
tu condens por aliviarte, chico
Qui res hacerte honrr.do con-i
migo'?-prc2'.:r.to Jimmy entiendo j
compasi!. poi su viejo compaero
rn c: tr." l.i IIP desso i t ihora.l

O'J r-. ...
Rea. Empandamos ur.a buena ?n
da y eair.'' honrad-- aunqu o

muramo c:- h.tn.bre por serlo
lna empres nr.a? Jimmy .-;
jo Red en tono supl .-ti:te. -Necesita-
mos un j l vj-ta eni;.car
-No'
Pero. Jimmy ,-insisti Red,-, j
esperas de los tipper Ellos no van
dejarnos er honrado
Por qu r.o? -content Jimmy
-Quf '.ien"S ellos q:e ver cor. ini
hommf h 'r.r;:do? j
Xc l:S"ns li.-ior- Ellos te i

ll mismo, v ahora est sufriendo Dri

sin perpetua. Hacerse honrado, eh?
Eso es lo mismo que entrar en la al alternativa;
ternativa; alternativa; ser espa hacer una vi
da miserable.
Burla los wppers-sugiri Jim

ma nota i
Doyle aqu?-esclam Jimmy
S, y va darte sus rdenes, y
tendr? que recibirlas si te haces hon
rado,-aad Red.-El sabe que te
burlaste de l obteniendo el perdn
y ) nunca te olvidara ni te dejar
tranquilo, no importa lo correcto q.
seas en adelante. Ha estado tambin
persiguiendo Avery desde que sa sali
li sali en libertad.
Dnde et Avery?
Afuera espera un minuto.
Red sali v volvi a! momento con
Averv

"' Avery ,-dijo Jimmy en tono d(
protesta,-t te expones mucho es estando
tando estando aqu conmigo. Lo estaba d
ciendo Red hace un minuto
O lo que decas, pue me halla hallaba
ba hallaba en e! pasillo-interrumpi Bill
No comprendo esa conversacin d
hacernos honrados. No simpatizo cor
ella. Yo s lo que es tratar de hacer
se honrado. Ya lo he probado.
Red que se hallaba en la puerta,
de repente sattacia atras, entra
do en el saln.
Silencio-dijo en voz baja. baja.-iDoylei
iDoylei baja.-iDoylei Red y Avery se desIZ3ion detJw
de unas pesadas cortinas v Dovle entr.

No comprendo esa conversacin de hacernos honrados;

99
II

VIAJES RAPIDOS !!

r". T AFORES CCEAN05 DE SOEBISOS DS E'RRZSA

LOS

rCT. VC F XC F.LT.S"

KCFA'O ITINERARIO DEL 'VAPOR JULL'

ro ar .Inar. rnria O rfiao nftr inc nrprtnc di

rnli'iu: .1. v... - l -" i
srorif. an'o Dominjo. santiago de Cuba. Natritas y Ha-12

Mavaenez. Ponct- Acuartilla) feu caso que tun-, 1

m rr.eritase tU ltima tscala ec las siguiente

va

tetas-

" i

l J

mi r

MUCHACHOS. (n buen jBgpcio. COLEGIO PARTICULAR

ce i mw 4 Coi.

Ae (Fortaleza) 32 7 3

r. Cag'jQi, ofrecec tt reets lo
rei Quiones Cab:zudo j Compa, J

ona acreditada fbrica d taoacoi, coa ;
jistencias de tabaco z rama, recor:
tes j picadura, marcas aciiitadas ea
ttE .L. una Dicica en Nueva1.

DE PRIMERA SEGUNDA ENSEANZA.
rCNDADO EX IS9 DukKw PEDRO MOCZO BANIST.
San Juan. Puerto Rio. Cali OM Sol Aton u.

i York. una buena oportunidad pa pa-:
: pa-: reAzai productiva uegovio Para'
: tnfl infVirm- iriiir & t pvtiroAfl.'A i

Agesto
Ago-t'j
hit.
Octubre

i

Octubre
Nbre.
Dcbre.
Dcbre

2J

CONSIGNATARIOS:
V!!:ar fc Co San Juan. P.
SLfi:- Philii.-pi fcCo. AshiWh.. ?.

Innt Lundt fcCo. Snca.
Pritzt Lundt zCo. Suca.

V!

layaguei. f
Ponce. P.

R
rr
:v
R.

! vistoso? baulc? t maletas pro
Ipia? pura ios que viajari Ma
r.ficc ;urtido er rtioulo? de
.fantaia Cama: toia forma y
precios D estar Jecirniento d?
: erreteria y quincalla-. ma surti surtido
do surtido ae i- Isla. Uciccs agestea
:t ios arado

" WlARD.

Acaban de recibir loa vn3

mas unorm- dinure a la

c&?a o Cacuai p. Rico.
58

El decimotercio curso empezar el dia lo. de Septem-

1 O 1 J . .

i Dre. e aam;ieu aiumncs luiernos, exieruoe y a media pen-

exuresaai B;An Instrnrrin Primaria rnmnlpt.- EnspanTa nr4.

P O Bai .--ir viavM-
i ca. Mtodos modernos. Cursos completos de

Escr

i Matemticas, enedura de libros, idiomas, Taquigrafa j

Sh VHNJIlh tara en .uaqaiouia. is-naase el Reglamento.'

CHARLES

VEEE.

J. T. SILVA Y Co.

EGBNTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
etite General ea la Isla de La Compaiia De Segare
contra Incendios "L MON o PARIS"
tilas ABASOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITA
te h Cerrera francesa "MAXBVILLE"
de la Carrea alemana "SALYATOR."
Tenda, ACEITES T GRASAS, da eaUiadei
. majtrables para toda clase do nTaounartsa.
P.O. BOX 225. TELEFONO 37L
IRUifiiaAXjyAiLAJi.

SAXJtAN 4 AGCAWLLA. PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES
I48 AGENCIA EN PARIS.

G;rsa j xpica cartas o Crfiito para Zifap 7 Cdil.a:dA Ha
ect-rc e sro frus;j y v4 .c.i:soa Hcea trtai&i aor
.-reruu:c; ztpa.wij, ta "Tc Booae4 Vt'.-.i.j!.-
CORRESPONSALES D:

rec;t Ljcca tirj, Lozii
.cc;ttfje-r;tre
hkt.i. ct. i.i ce la Pa.

i Cn triple efecto 3 8' de dimetro

i ecc ?c combinacin de ;!avespari

! ce-conect! en caso de averia? y con.
! tinu;,i trahf.jando como cupl
; ti; iefec adora? e doble fondo, de
i cehre, ees un cavidad a 1000 fat.
I Cc.Q.1 UDa

L'o- ;ueg"; ce cen:r::u2as: fes cen-1
trfuea? cae i juega de q.O dimetro? i

cor. corre?ponaient? mezcladores.
...

j i n mo.ioo ce nueve raaas y vanas
I piezas de repuesto

I J. M.

OFRECEMOS AL PUBLICO
Ei limpiador VACUM marca "SMTfl:

.ri mrcrme c:rij!r;e
illett: :equei, p. K.

fKRAJEWSKY-PESANT

Co

Att.tr. hl tsr'is Ccx;3
H b. Kciiici to.
' r. Ac.!.:u i C&
AGENTI3 GENERALE3
: Cf rr.rsrTie rirer!t 1iti.satlaa:qn
i litar. rtinr.:p Ca
;tr.i. l i-ior. Fir rurict zx.elj Lti.
; Itsu: a:.toa.er hicri .Marit.eI&a.Co

Mdrld.Barce:or.
idr:d G&cv
ew-Vr

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente 6in calentarse interrumpirBe.M
"Tiene por minuto una destitucin calculada da 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.R U.U."
Durara de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de -2 centavos la hora. El "SANTO" no

para el hogar, pero tambin su

ran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMA-nauT
nauT ALMA-nauT CENES, OFICINAS. IGLESIAS. HOSPITALES, otror

edificios grandes. Haga ana visita nuestras oficinas, para
er la demostracin, y por citacin, mandaremos el apara!
cualquier sitio ea San Juan, para demostrarlo ea privado

taraba calmante dala SaAora winaloa

pata da mana ciamprs ae loa oa i iodr nunca ser superado

proporciona alivia iumadiato i
fia paciente produc na ueQo

9 tranquilo, alivia al dolor j al aa

uw oeapieria muy vivo v ajarra. Km
wotf agradable al paladar, cala aiJ
aillo ablanda taadolorea, baca MclIlS
fuucl'o del eatmaco j rcula loa laW

UDtiiioa- Jeol mejor remedio camoat
do rara la diarrea' 7 a provngaos taaW

"orw.c

ta denticin o da coalquiera otra. Toa(
aae mocho cuidado aa pedir al "Jara.
M CUaiaoU da la Sallar a wlnalav" f
al majorda tfdoa.

Prlo Rico Pdwer 4 Light Ca
Oi!cina3 Principales, Marina. San Juan.

i.

Contructores de toda clase de m acaicariai nar Con

trales y contratistas de factoras completan itclayeiida X ra taiR iCfl tO mcdlCO

PaxaLaonEes, prtiupuestoa, pLxzoa etc. arjii AFl4 DEL VALLE

NFERMEDADES 9E LOS OJOS.

qu irursico

Hay igriculorn nt ntcentan
trayeraonot" f hay "rr.aycrdmos
gut ntetnian colocacin. Euu dot
upiracwie u encuentran con Ofi Ofi-cuiiaJ
cuiiaJ Ofi-cuiiaJ y rttara. Ambcu coincidir
tiy uiament n lot de te mayarte
anos a cencultor ae anuncian n

j La C erreipondcnct". Hag t tt-

pildoras mmuui
fi ffiJotaa aetlbadlara. taa probada poderoM
Knom da ka atoaioaM dat aparata reapiraioriav w
t Laa Uooqoitv laata afadaa aoaao erteMaa. al aaaa. a(rippla ta

al aaa da anta aiUjraa,

i me aMMtceato UaortaHim i jaa fca

i

I
i