Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
PONDffiNQA- DE FU

Diario absolutamente imparcial eco de la opinin y de la prensa

v-NOXX NUM. ?.:44

SAN JUAN PUERTO RICO VIERN: 30 DE SEPTIEMBRE DE 1910

MUNiCIPALtQADES

Distintas dependencias de
Arecibo que producen
sus respectivos informes
nlio qd aumento de quiniento
cnatro habitantes en el mo movimiento
vimiento movimiento de poblacin.

Ms de $28.000 de existencia
para el siguiente ao fiscal.
secretaria municipal re Areci Areci-.
. Areci-. bo en el informe del alcalde, ciim-.
plienda la secin 29 de la ley dice
lo que sigue.
Concejo municipal. Durante el
ao de 1300 1910 que acaba de
fenecer, el Hon. Concejo municipal

. de esta ciudad, celebr 34 sesiones.
, (Sa expresa detalladamente)
En resumen, dicha Hon Corporacin
adopt durante el citado aoecono
' mico, 304 resoluciones y 47 ordenan ordenanzasque
zasque ordenanzasque han sido cumplidas por esta
: oficina.

De los anteriores documentos se han
' derivado, casi igual nmero de expe

dientes, de todas clases, que han sido
cuidadosamente tramitados y orde ordenados.
nados. ordenados. Registro civil.
Ao de 1909, Julio. Nacimientos
139. Defunciones 69, Matrimonios 47
Agosto,Na cimientos 122, Defuncio
nes 74, Matrimonios 14.
Septiembre. Nacimientos 116, De De-'unciones
'unciones De-'unciones 73, Matrimonios 27..
Octubre Nacimientos 126. De Defunciones
funciones Defunciones SS, atrimonios 20.
Noviembre, Nacimientos 90, De Defunciones
funciones Defunciones 93, Matrimonios 7.
Diciembre, Nacimientos 119, De Defunciones
funciones Defunciones 74. Matrimonios 28.
Ao de 1910. Enero 103 Nacimien Nacimientos,
tos, Nacimientos, 105 defunciones,' 12 matrimo matrimonios.
nios. matrimonios. Febrero, 1 01 Nacimientos, S5 de defunciones,
funciones, defunciones, 12 Matrimonios.
Marzo 146 Nacimientos, SI de defunciones,
funciones, defunciones, 29 Matrimonios.
Abril, 260 Nacimientos 105 De Defunciones,
funciones, Defunciones, 25 Matrimonios.
liyo, 104 Nacimientos, 105 Defun
ciones, 29 Matrimonios.
Jubo 156 Nacimientos, 90 Deum

Total nacimientos 1582, Defuncio Defunciones
nes Defunciones 1042, Matrimonios 2S4.
Aumento de la poblacin : 540 ha habitantes.
bitantes. habitantes. Las enfer edades que han causa causado
do causado mayor nmero de defunciones, se
detallan.
Muy respetuosamente, Turiano
Rivera. Secretad W municipal.
La contadura municipal infor-
m.;
"El extracto del movimiento ocu ocurrido
rrido ocurrido en las finanzas de este munici municipio,
pio, municipio, durante el ao econmico de
1909-10 que acaba de terminar, es
el siguiente:
Seccin de ingreso?. Presupues Presupuestos
tos Presupuestos $ 65,279.41. Baja por saldo de la
1artida que se cre para completar
a amortizacin intereses del em emprstito
prstito emprstito de la ciudad, con parte de
la existencia en caja del Bond Re
drmption Tax 2097.62. Quedan $63,
181.79.
Aumento por los crditos que que quedaron
daron quedaron pendientes de cobro al termi terminar
nar terminar el ao anterior; por los mayores
ingresos obtenidos en diversas parti partidas
das partidas durante 1909-10; y por lo que re result
sult result pendiente de cobro el 3o de Ju
do sobre los crditos presupuestos.
S679.25 Total $81,861.04
Recaudado durante el ao $76,
6.60.. Quedan $5,374.44. De los
que reducidos por crditos incoKra incoKra-bles
bles incoKra-bles $346.00 Han quedado pendien pendientes
tes pendientes de cobro $5,028.44
Seccin de gas'a?. Presupuesto
$65,030.000 Aumento por reintegros
$25. 1 6 Id. por exceso pasado del cr crdito
dito crdito presupuesto para repara 'ion de
caminos en uso de la facultades nw

roncedela ley 1IR5.W Aumento por
fondos del anticipo en poder Tesoro
insular para adquisicin de Hat rate

controller $1000 Total crdito?
disponihlesS67.241.09. Pasos durante
el ao $65.334.64. Quedan $1906.45

De 'os que reducidos por econo

mas obtenidas $9o6.45. H.inquedudo
$1 000.00 que es la suma pendiente de
inversin del anticipo del Tesoro Insu
Iir. destinada la administracin de

Klat rate controller, v cuva cantidad

est en poder del Tesoro Insular.
(Vase 1 edicin de maana)

INAUGRftCLON DE UH
CLUB EN POHCE.
El Club de ia Sub junta

del barrio cuarto abrir!

sus puertas ei domingo domingo-La
La domingo-La vacaate porrennneia del Sr.
Franceschi liara delegado

la Cmara ha sido cubierta.
Una observacin que se hace
al Post Master Sr, Mler.

Fe proyecta por varias centrales

izucareras de b isla, el estableci

miento de modernos sistemas de
saneamiento y drenase v algunas

le ellos han fot itado va !" servi

rlos de los in eenieros Del Valle-Zeno
.ara hacer los correspondientes pU-

'Le estn habiendo variantes en

t fonstruieion d-l mrete de la al
tamarilla para ta calle del Parque

t et h.ie que futran ?ran retrajo
ik c-bms. Ahora paiere que se va i

'f-i-ir -t rasante v el ancho de las

-ia..

- -I. Asnriarip de Tuerto Ricori-
pira una rr unin el la S del en-

-, ,-.t futubre, en 1 que se tratarn
: "i-s respe to de aavkk de co

c v -in-s.

De nuestro corresponsal
Septiembre 28. Ayer embarc
para los Estados Unidos y Europa,
el Sr. D. Antonio Otero, socio de la
conocida firma Otero y Sobrino-i.
que tiene su acreditado bazar Otero
en esta ciudad. Dicho caballeroviaja
en asuntos de la casa de la cual es so socio.
cio. socio. Feliz viaje y prsperos negocios
le deseamos.
El Sr. Dionicio Villa, compatriota

nuestro ha recbido dos grandes, apa

ratos refrigeradores

La resnetahle dama mavaguezana

hija de una distinguida "familia de
dicha ciudad. Isabel F.smori Vda. de

Alzamora, que se encontraba pasan-

rln una torrmnrarlq en cusa I t1 l CS-

posos Garca de la Torre E.-ni' -i 1 ha
marchado para su residencia de Mi-

vasuez. reliz viaie le deseamos

Vamos llamar h. atencin del

atento Mr. Miller, poft-vimier, d

sta ciudad so! -re un hecho que nos

parece justo. De pocos das a esta
norte los ca-teros de sta cuidad

nermaneren prestando servicio des

de las seis menos cuarto de la tarde
las ocho menos cuarto de la noche.
Este nuevo servicio ha sido ordena ordenado
do ordenado con el objeto de repartir la corres
pondencia que llega de la isla en el

tren de las de la tarde, tsia conet conet-nondpnria
nondpnria conet-nondpnria se empezaba repartir

las 7 v media, de la maana del

dla siguiente. Es un hecho que la
administracin de corteo de sta ciu
dad cuenta con un competente y

HUEVA OFICINA POS

TAL EN PONCE,
Ha sido instaiada er. l&

playa de aquella ciudad!

La unin en Juana Daz, Da lo

mado gran incremento con el
adv iiimisnto de elementos
importantes.
Se asegura que la Unin ob-j
tendr completo triunfo jen i
las prximas eleecionea.

De nuestro corresponsal
Septiembre 29. El Sr. D. Migue

Morell, que se encontraba core otros

amigos en -ari-.luan, onae rieum
na ra asistir las oeras, han re

gresado esta ciudad anoche.
Anoche se efectu un esplendido J
weeting en la vecina villa de Juana- j
Dia-i. Oradores de esta ciudad y dej
la isla asistieron al expresado me-l
tina. La concurrencia fu numeros-

sima, as nos lo dicen personas que
asistieron de esta ciudad, asegurn asegurndose
dose asegurndose que en las prximas elecciones
el partido unionista sanar ia muni municipalidad
cipalidad municipalidad de Juana-Daz. As lo afir afirman
man afirman varios competentes Sres p,r) p,r)-pietarios
pietarios p,r)-pietarios dp Juana-Diiu.
Se nos informa tambin qut ei pro
pagandista republicano Si. Dess,
se mostr conforme defender la
candidatura unionista de dicha mu municipalidad,
nicipalidad, municipalidad, atacando con aigumen aigumen-tos
tos aigumen-tos lgicos la candidatura republica republicana
na republicana
Las manifestaciones hecha.- por
el Sr. Dess, han sido muy bien aco acogidas
gidas acogidas por todos los Sres. que compo componen
nen componen dicha municipalidad, por lo que
se desprende de todos estos aconte acontecimientos
cimientos acontecimientos favorables la Unin de
Puerto Rico, los republicanos se sern
rn sern derrotados en Juana-Daz.
El da primero del prximo mes
de Octubre se abrir en el poblado
de la Plava de sta ciudad, la ofici

na post al que anunciamos oportuna oportunamente.
mente. oportunamente. En dicha oficina se atender

cumplidor cuerpo de carteros, y este i ai expendio de sellos de correo, giros
servicio, dada su actividad podran postaies y tendr tambin aparta aparta-prestarlo
prestarlo aparta-prestarlo por la maana con igual Ljos de correo. Estar dicha oficina
eficacia. Este es nustro modo decarj?0 del competente empleado l).

nart de criterio ciei co-i R,f,P Mavora antiguo cartero ce

I
1 .... Stifet.'.

-o W &

m GUELFOS I GIBE-
litinn r si nttiilinii

Densar

rrnoin funcionario seor Miller que

vea las cosas nesae ei i-um..

vista de la rapidez y mejor xito en

el servicio del ramo.

sta ciudad.

Estas medidas redundan en bc-ne-,

fifio del comercio en general, y de ios

habitantes de la playa, los cuales no

El real almirante Beatty y su

. esposa.

Los disid'erUje.i.-aTtoian so

bre los puros toda clase
ce proyectiles-
Segnn dicen, piensaa emplazar
cna catapnita frente al pala palacio
cio palacio municipal

Varios "sport-man" tienen
convertido el pueblo en un
hipdromo.
De nuestro corresponsal
Septiembre 30 Muy sentida ha
sido en esta ciudad ia muerte del
doctor Cesteros Molina y sus familia
res han recibido elocuentes demos demostraciones
traciones demostraciones de condolencia por tan irre
parable perdida
Las cosas del dio, que publica este
peridico son muy ledas, v comenta

jdas pues en ellas se llaman la? cosas

por su nombre, sin tapujos y cod la
mas estricta verdad.
Continan nuestros adversarios
polticos atacndose mutuamente y
los disidentes aseguran q triunfarn,
de cualquier modo, psele quien le
pesare. Los puros aseguran q. ellos

triunfarn por la fuerza de los vo

tos.

Ambos se embisten con ms fuer

za eme aelfos v aibelinos de la

antigua Florencia.

Los disidentes arrojan sobre los

puros toda clase de provectiles. Aho

ra el comandina in chicf, alcalde di

mitido piensa emplazar una catapul

ta frente ai palacio encantado.
Suplicamos la polica haga cum

plir la ordenanza.iue prohibe se co

rra dentro de la ciudad, vehculos

caballos jrran velosidad,. Tal pare

ce. q Bayamn se ha convertido en
un hipdromo. Atjese el mal antes
aue tensamos nue presenciar una

desgracia.
El reverendo cura prroco de Ca

tao P. Vicente nos ha enviado aten

ta invitacin, para asistir la consa

gracin del Sr. Obispo de Curazao.

Al darle al P. Vicente las gracias
por su corts atencin deseamos al
ni B'-n nrelado buen xito en su di

fcil rnis'n apostlica en la vecina
antilla holandesa.

iimL&t

HiKIMir. i

OFICINA ALLEN 64.

llfilO O GOSERNADOB D KEW W

La convencin de Saratoga nomino a Mr Henry I

Stimsorv

Ln generai ca protestado contra el nso de ciertos trajes
osan los sirvientes de un hotel.

qa

El aviador Brookins se propone ganar el premio de las 1&'
millaa, de Chicago Sprinfield.

De nuestro servicio cablegrrico

para asuntos de correo.

El da primero re Uetunre, empe empezar
zar empezar la administracin de correos
hacer uso de los nuevos modelos de
eiros nostales. introducidos por el

departamnto de correos de 'Washing

ton.
La distinguida dama de sta bue buena
na buena sociedad Srta. Angelina Oppen Oppen-heimer,
heimer, Oppen-heimer, que se encuentra pasando
una temporada en San-Juan, regre regresar
sar regresar niuv pmnto su residencia de
sta ciudad, donde goza de eran es estimacin
timacin estimacin de cta buena sociedad.
Prospero y feliz re greso ; desernosle
la cultsima d ima.

Se nos informa desde Yauco, queifpnflivn nue hacer el viaje al pueblo

con motivo de haber renunciarlo su
candidatura por el distrito de Agua-,

dilla, para delegado las Cmaras,
el Sr. Chal Franceschi. se le ofreci

la candidatura al Sr. Rafael Mart

nez Nadal, quien acept en el acto

tal nominacin etectuancio:-e un
meetina anoche en Yauco donde to

m narte dicho candidato. Nos dice

una persona que est bien enterada

queelSr. Koig. tueeiquc ie oiu-i-m
por telfono el puesto Martnez
Xadal. Este que salie que no ha de
ir las Cmaras, al pi incipio trat.i de
no aceptarlo pero despus indica indicaciones
ciones indicaciones de otra persona se decidir
aceptar el puesto.

.Nuestro compatriota ei or. .io .io-Delucca.
Delucca. .io-Delucca. presidente dla Sub-Jun-

ta del barrio cuarto de la unin de

Puerto P.ico, ha tenido la coitcsin

de invitarnos para un explennio

mciling que dar el partido unionis

ta, para inaugurar mena sun-.;uui
del barrio cuarto el prximo Domin

go. Agradecemos la invitacin y
r.mmetpmos asistir dicho acto.

que resultar como todos !-s dados

por la l niOn, expenmelo.

Cuatro inicios ha resueno ia cune

municipal esta maana, por nisiin
tas delitos habiendo sido conde i

los los Acusados.

Continua meiorando de su enfer

medad el distinguido caballero r-

rerez Ouerra. de !o que uos alegra

mos sinceramente.

sa. Lh figura legendaria oe la opera
romntica fu reproducida con per

feccin haciendo brillar como e! da

mante la parte mstica siendo tan

grande el parecido, que sus orcanc:-

vocales, anoche estaban sublime, a a-vasallador
vasallador a-vasallador en los si bemoles.
El tenor Di Bernardo, en ei Don
Jnsfi, su amor por la Cameticita lo
empieza poco poco, lo agiganta, lo
presenta con una finura, digna de la
gran msica dp Hizet; La ultima es escena
cena escena de esta pera que anoche oimos
fu de una valenta dramtica gran grandiosa,
diosa, grandiosa, que el publico en un estado ner
vioso seguia la c.ii.i "of del :r?.! ca
A. casi como una ii!": ta l
Kn el do con ,Innt ln v !, rom in in-za.
za. in-za. Di riernardocani'M .n mtn-h: ter ternura.
nura. ternura. En resumen: lh Bernardo e pie pie-hpnt
hpnt pie-hpnt aiioi lie con gr.ni ingenio, optv
niendi ron-tan teniente d artificio te teniendo
niendo teniendo con.-tann nt una gran re.-i--tenri.t
al artii io de llamen, que ai
do de zolpe se encuentra atado ella
cuva inconstancia v maldad, lo colo colo-t
t colo-t i i, i

m en esiaiio ie ventanera ocuia

New Yorfe, septiembre 30. Fue
nombrado ayer para gobernador de
New York por la convencin repu republicana
blicana republicana en Saratoga, Henry L. Stim
ion. Tan pronto como se enter el
Presidente Taft del nombramiento,
puso un telegrama de felicitacin
Mr. Stimson. La convencin por un
voto abrumador endos la adminis administracin
tracin administracin del presidente Taft. Los "pro
gresistas" hicieron un juego bastan-i
te astuto y consiguieron su objeto.:

Uiairman, coronel Roosevelt, do- i

min la convencin y tuvieron los de : Srta. Malaret ha salido par,
legados que rendirle obediencia. La; vatlPA int-an nncufiini. Ai

, 1,1 ll-' 1UUVV II uvw'uv i
creencia general entre los repblica- onnal

nos es que no hav mucha esperanza I

que sea elegido Mr. Stimson y ellos

TEMPORADA DE TANQUE!
EN SABANA GRANDE
A pesar de la lluvia hai
afluido alli dos de esto
recipientes de preatidigi
tacion.

durante la labor de la cantante.
a Carmcnriia se aj ota de tal mo

do su voz v su persona que impri

mi una especial grandeza de encan encanto
to encanto en la ni tsica m:t't.-ti de Bizet.
En el aria -- ;. .--e Imstiovr

di Siriqtin a-lmivable: en la escena

de la talvina, segundo neto, que es ;ln,or0s.. n,1P i0 nPVa al asesinato

muy dificultosa en h parte escnica I Kn pj mto (le ias barajas, las seo seo-y
y seo-y canto sali airosa.triunfadora la ci J rta5 fli Martin y Tiotta salieron ai ai-garrer
garrer ai-garrer i espaola. I rrxas mnv ajustlas en la peligrosa
La Carme de nnoch" estuvo muy j Cnrmrn (P annclie.
completa -in ningun-artificio, dando Maana sb:ulo, en el vapor Fil-i-

Concesin desuna prorroga.

Se acord enmendar la franqui

cia la The Ponce arrio.
En la sesin ordinaria del Consejo
Ejecutivo del jueves se acord en
m'endar la franquicia de The Ponce
W'harf Company para que dicha com
paia tonga pan completar el mue muelle
lle muelle hasta el da 1 de Enero de 1011.
Del informe de ranquis toma tomamos
mos tomamos los Muuiente:
1.a ordenan :.a bajo la u.l debe ha
lx r construido el mut ilo fu acor acordado
dado acordado por el concejo Ejecutivo el
ha do Mav do l'.iOT. La auto autorizacin
rizacin autorizacin por el honorable Secretario

probo pia-

cOBsideran muy dudosas las esperan

zas de ganar el estado de New i ork.
New York, sept. 30. El presi

dente ha creado un Burean especial
para poner el gobierno sobre una ba base
se base comercial. Frederick A. Cleveland
jefe del Bureau de Investigacin Mu
nicpal de la ciudad de New York ha
sido nombrado su director.
New York, sept. 30. En marine marinero
ro marinero bordo del aeorazadoCoimevi--cut,
en el Brooklyn Navy Yard, al
coger un cubo de a gua, cay al mav
YA oficial de servicio trat de salvar salvarlo,
lo, salvarlo, pero no pudo lograrlo pesar de
sus esfuerzos.
New York, sept. 30 El general
Frederick Funston ha protestado del
uniforme que llevan los criados de un
importante hotel de Nansas City por
ser estos muy parecidos al uniforme
de capitn del ejercito. Su protesta
est apoyada por varios oficiales.
New York, sept. 30. Los delega delegados
dos delegados del Con ereso de nrisiones. quien-

nes se encuentran en los Estados Uni

dos, procedentes de varias partes del
mundo, hicieron una visita al pre presidente
sidente presidente Taft ayer. Durante los lti ltimos
mos ltimos nueve das han visitado las car car-celes
celes car-celes de distintas partes de los Esta Estados
dos Estados Unidos y anoche se reunieron en
convencin. Se proyecta una exposi exposicin
cin exposicin carcelaria.
New York, sept. 30. Una demos
tracin por el estilo de la de los bo
xers se espera en China. La escuadra
asitica sido puesta en condicinna
ra salir para el sitio, asi como las
fueras militares en Filipinas.
New York, sept. 30. porgo W
Patten, hermano del mj dil iiUjodon.
falleci el mircoles por la noche cu
Evanston, Illinois. Fu victima dc-

tulx;rculosis v dej'

Tambisn sali con igual

el profesor Sr. velez.

pra

el

De nuestro corresponsal.
Septiembre 29. Ha salido para
Yauco la distinguida y bellsima se
orita Blanquita Malaret que fu
nombrada para desempear all un
escuela de ingls. Deseamos de tod.i
veras que le vaya bien en su nueva
residencia.
Tambin ha salido para Yauco
don Eladio Velez Espada, profesor,
graduado de espaol, en aquella po poblacin.
blacin. poblacin. Ha anunciado su visita para dar
algunas funciones en esta .el Dr. Ri
chards tan aplaudido siempre en .ui
mgico "Tanque de Neptuno" Ta.t. Ta.t.-bien
bien Ta.t.-bien tenemos aqu al "Rey de la.-,
aguas" Tanque Jpiter, que se pro propone
pone propone dar algunas funciones. Ser
una buena temporada de tanques,
ahora que llueve diariamente.
Palmas llores y
otrorobseiiios.,
El sentimiento artstico del pbli-
co de la ciudad se ha excitado muchc
y las simpatas las distintas
partes de la compaa de opera que
acta en el municipal, se acentan
en gran manera. Para esta noche si
repiten ''Carmen" se preparan flores
palomas, coronas y otras muestras
de simpata para la seorita Vacca Vacca-ri
ri Vacca-ri y seorita Alvarez que tienen su
pblico.
Bien est nue se aplauda y se tri

buten esplendidas ovaciones la:

irti-tas que a cada cual aeraden

la mavor paite I ms pero no del olvidarse v no hav

de su gran fortuna para combatir la ( duda que nuestro culto publico, no

NOCHES URICAS

Carmen
Anoche en el teatro Municipal la
peligrosa Carmen.
Desde muy temprano en el da le
ayer tena Inubriel en la taquilla en
to. pero el expendedor no llegaba ni
lleg dando e.-io lugar que algunos
dla roto se marcharan. ocupando
el puesto vacio otros nuevos: para
rnmnrar un leon butaca, peni

oh. ilusin! no haban Mronrs.
Trttn esatiriin. V as se pasaban
tas horas hasta la cada de la tarde,
hora t' en la que aniden lus
amantes del tU ranin. para que lii
golctln, y dems seores revendedo revendedores
res revendedores dijeran: ahora c nue tiro nonftn

al auditorio todo lo que posee su ta talento
lento talento en el canto dramtico que la hi
zo llegar al ms alto punto de porfec
cin. En aquel prolongado do con
)- .1 f. bellsimo: en ta taberna
de Sillas P.-i-t. donde elia baila, es estuvo
tuvo estuvo :ii roii.idiira. grande por '-"'os
conepto-i. El tipo espaol tan bien
pre-entado en el veiir sn;!tn esi he

j cho por ei autor del libreto, eontrihu

y en la obra gr uido para el tnuio
de Carmen.
El publico aplaudi on entusias entusiasmo;
mo; entusiasmo; pues ella caprichosa en el acto
primero, seductora en el segundo, na
la. muy cruel en el tercero, y Urnan Urnan-ria
ria Urnan-ria en el cuarto hasta mi muerte, es

tuvo magnifica.

Nosotros ron pesar profundo sen sentimos
timos sentimos que e! publico abandonara el
teatro, al rom-luir el espectculo su sublime,
blime, sublime, disgustado, poique la ar-

tista genial de la Carmen no se mis-

tr con el re.-petable todo lo atenta
nue te merece no saliendo al

concluir el acto tercero. El grandioso

dclfia embarca Ar.v'rieo con su ex ex-nlendida
nlendida ex-nlendida tronpw para V enezuela v

hasta Diciembre que volver u I
Municipal.
E-ta noche segunda y ultima de Ir

! temporada

CAIME.V
Dilettatilc.

!!.!!' '1
I nfrlo'!
t .d ;

I lio

iido h i' i

Mas de 1.500 personas rom-u-rrieroii
anoche al mitin unionista
que se llev efecto en ''Sal si pue puedes'
des' puedes' de Puerta de Tierra.FJ candida candidato
to candidato alcalde unionista dla ciudad
y los Srrs.Massari y Cautio, y otros
oradores hicieron uso de la palabra

siendo muy aplaudidos.
Se ari-cuia que el disgusto de la
mayor paite del pblico en el teatro
anoche, no queriendo aplaudir la
"contralto", fu por que ella n Pa Panera!
nera! Panera! no se mostr propicia las de demostraciones
mostraciones demostraciones dp aprobacin que Li
i-oin-iuieiicia hiciera y en uno de los
actos aban d n la ecena cuando

espertad ilo que debi finalizar con aplauda el pblico. Se ae'iraque.

un cxito mavor que el ohteni'io imri la "mntralto estaba ds-ustada

ningn otro cantor, fu ahogado, a-1 por el trabajo de los mros. So infor-

apesar de estar en Srptieml-re!. j nlastado por la gran mavoria del nn na i. tod.is l is -al-lades estn o

Pero dejemos la roi con los re! Mico. lina lis boy la mayor parte por los
vendedores y sigamos, Vnrmfimtti. La .-nrita Regina Alvaiez no tu- aimir."l' 'es )r Li art i--ta-
la cigarrera que tantas amarguras lef vo Ja calm3 nue el artista en esta es- l.is 7 de ta larde de a ver tom
. - i i,- i. i ti..i

pino-a carrera, que no siempre psi puerto el vapor n i ae ios rstaaot rstaaot-de
de rstaaot-de flores, dle tener. l'i-id--.
Don Joft1. por el tenor elegante I j i 'lim insular de servicin en

v distinguido Di Rpmarilo. fu-'- una !Santm-e detuvo a ver tarde en la

cost al genio de P-izct

Desd la entrada de C nrmrnriln al
palco esenko con tina flor hasta la
hnbonrm y de esta pasando l.i se seduccin
duccin seduccin del arto segundo, Mguiemln
al trgico final de el cuarto arto fu
un creciente entusiasmo. De moli
que cant con amor m Carmen co

mo si para ella. Kizet, la hubiera es

crito. Dio al arte dramtico tal ex

presin la mujer que personficaba

que nosotros quedamos confundidos

rio l:i Ciieira en o'le .-e al

nos nnso cnliiili ioi:o.-. fu dad.l

dia .. de Octubre do l'i7, y dispuso
que la constniei ioii e.-tar termi terminal
nal terminal la dontni de tros aos desde la
citada fecha. Sin du.t The Ponce
Warf i'omi'. ha ga-tado cantidades
( ori-i l 'i 'I- do dinero cu hacer cs cs-i.ci
i.ci cs-i.ci ''i' hecho poco nak-jo
;., ;.i!ri- puesto una r",11"'"
a ( iv' i -; do material asi ect"a-
i 1.. l.i ..-ms-

lle!,10eilljWA.lH"
. La eonipain oasi h" tr.i tr.i-,L;r
,L;r tr.i-,L;r aciones ',''

l; iof n.oenl a
. l,.-..;.r.-a.t' los
, ii( sde ',10 SO
, : oni'. i.i! bo

ilc .la so esta

,-.; ,to ui.bdoiiM-n

to v quet-.-r aiMjan.locoii
tividad en lormulir los plano- y c:i
hacer los ai regios fitumriero.- para el
provecto, v que opera estar en apti
tud en una" fc-ha no lejana para pre

sentar planes omplotos y d.-mitiyo-para
llevar l; oonsi ruccion a termino

y tener eimneiie iimo i-
al servicio del publico.
El comii no ha tratado de e-tudiar
ael asunto ' md pa-a sabor sus m mritos
ritos mritos ahora.y puede ser q'w niot i i-vos
vos i-vos que tioe la compaa na"
her hecho ea-i nada merece er.m con
sider.icin. El omit cree que el con
seio Ejecutivo puede aioedor U
Deticin de la compaa 'm pcrjMdi

terrible enfermedad.

New York, sept. X(l, El carde na
Vannutelli ha Uceado Washington.
En la estacin 'del ferrocarril fu ; ova

cionado por ms de 10.000 perdonas.

ha de menester para ello excitacio-

nes-que debe presidir siempre la ma ma-yor
yor ma-yor calma y desapasionamiento.
Si unos agrada una artista ma
nue otros, perfectamente que 8-'

El cardenal h70 una visita partir u le demuestre ta complascencia qu-

lar al piesidente Taft. cada cual experimente )Xr su favor

New York. sept. r,0. P.rookin.
el joven aviador, en un aoroplan aoroplan-Wr'iRht
Wr'iRht aoroplan-Wr'iRht ha salido do Chica 20 para
Sprinpfield. una distan ia do 17 mi millas,
llas, millas, para tratar de caar el prernto
de S10.000 ofrecido im- i 1 'hieauo

Record Haald. Se detuvo en Hilman que n m

para conseguir aceito.

cido, hio no dele olvidarse que mu
i bas veces en la actitud de aqu
lia- ni determinados casos influye
difinih 'd... do orden inerr.o que
el leiiM-.. i-., i-uii.ico de monienu

del

"?!!

miiiio

ni- IS

-l.i.-'
.IMO

,','iO

Jugada Sorprendida
Braulio le borro a Jos dos
dedos de la mano derecha-

e-a: o i;

eijn razn to delx-n ?ci

Irmiv rt:e:!nisos en sus uicio's v de.

f mo-t raciones Seguramente j u- i.
noche de l.- deprdid:i de la tump:--j
ia sera una c.-pioiKd.i noche di di-alte
alte di-alte en que rada una de las parte
procurar .-dejar perfectamente o
i ilaei-.lo id p'ililico de la ciudad q.
i'.ia tinado el coIhiki v fu- siempre
jenui-i.i.-ta y ta nevlo.

Visitando al gobernador.

En el bal rio H.aio Nm o. I indi-
viduo Braulio Gra fie ( ut;tbo hirioi

i .los Ivpe7, proittn i:i dolo trtsi El Sr. Anierito Saia. alcti 1- i.
heridas en la man', liorriha que lilierin -ir la rinda !. ha heriv. v;-d'-pri'iidi
los dod"S a:iular r tidicr -ta i g"ilKniador Coltoi: : lid 1.
de dicha mano y cti.i en el Jeir-o tii-i rio .jtia iaia y cordial ronfert .a
la misma. !"! ii.trey rocibii;S'g"ii: tiifounes. se cambiaron tt; tt;-una
una tt;-una herida U-- e i d abdomen. E. j pre-inos rc.-pc-i t i ie diverso as-unte
fin5 arrestado v el I'ivz infitso'io.- d nter gnieial para la muni-

en el hospital.

ip.did.el de ia ciudad.

Serenidad de un motorista.

car losmteros.U l rueo.oue ... . c?f artiva, diligencias

to Riroa los d. techo oeoin. i rwr e autor
por eonsicuiente la re-nte por Hik,

aprolmri. m una ordenanza a acora"
do una etenei. .n de tiempo hasta el
Wia I de Pnero de 1.0U. U aproba

n de rst ordenaLza puede eonsi(

iiaua r i vii ?' l.'ii i un. uf.n
fueron sustrados del rajn nos '20 j
dolljr en billetes de l amo. So h;,

El dia 2.". el Sr. Pabl. CuilV.. nv

mcrciante d CalxiRojo. di cuenta.
- a i

a u polica ae que. micnr.t.- se eia-on

traha solo en su rst-i',ec irrneiito le

ruoo ruier o.'inn..o ayer tarde
una igni-i.i rn la pnri.li 22 de la

pata t ven .-i.- i. .t. ut 7ouiuii.q

autores de e.-,te;;1 ,!' l" P,r !l ''vniiUcl del rroto-ri-ta
Fr ineisre, Ca-tro del cano n-

Comun.an de Fajard que fu mf-ro -M.rcUha por aquel lugar
sorprendida una ju&i.la lo prolbi trni. cam. hj u el Parque y
do en la casa de Beln Salud." arres- pa ln"w"'l"s T,e llegaos
tjn.lolosi.szidores.Estaesta terral1 parada 21'. ctio a 5 rustios de

dorarse un.- imente romo una a.ck .11 1 H Vf, Sirprcndin j.(-d a ,, di c,!; eruto li u una senori anc anc-para
para anc-para dar vid 1 li franqui. i- hasta ( ha jrt qe s h .rm-dadoi nA ti Kt0;i-t., al ver que U seo-
h fecha ritati. pues t-I lam-We pJ ri K rruitr I. va apear de -
dna con.-iuirse en k tres roe.-e- j hul-v pjni U .-onsi-iera. vm del C.i i r -! vehculo cx-i enrima. le pito
nineuna nuineri. Se rrronwn-1 '-1 sej Eet-nt;vo. Cuaii-jo j,r.-s !- veres v!dad, nitLtio" y pro-
rn-Kri...i .!.! rdi-nan T3 e:lJ 1 iMe! ,, rvljri, .-lhe si,,,). ,rl.w !rur,'. .1 r r-ititiamrrh' S?--. !.

crearin del cantante explendd.. j ralle ele San Mateo un alienado! li:en- ia l ien fitondid.i q. tal a-. nn tri, t ins"-!!e Mbre sus mentes, y j seora y l.i plataforma. LJo izquier.
rWtn ca Qn..nn an ni ni-irvu.r .... '. :.., rt i r knnL I .... .1.-.V! n H.er -" T-e rOl'.' PT,HneSi4 IOM.l.n f fin jf. til en !-. SI. I. .A.. : n e! tfHP ilp !;. Vumi,1i:i

,

Desde su aparicin en el primcT arto 1 ,.n(. sj-n infrmes est en el ho-pi-' ro debe nm

him una improion prti'n.lii pr el tal municipal y M'ie pudo sahr.-e
dominio tan completo que tiene en la del edificio va2.1r.do pirel poblado

obra de Bizet. Le oin-- con xtasis J ( u r3 vcz ia i-v.idido el expresado

en el Ana del fon, poique la cant enfermo que no pur explicar a
con todo el amor, dando principio j polica de donde pn-cedia ni su nom nom-su
su nom-su desventura con la Carmen peligro- J bre. Fu conducido A hospital.

r.-idi nv iii --' "on e tfjiede . vujeiaqur

a.tta..ii!.iirei taq. -eurs: ris preit p.an pi.ti- p.m lai-t -a- !i-.irH" si-o aesirot.
teiH ion il- tH-tni". e-te l riit vn : ronsr icrkn de un muelle en li Pliida pr 1 '.' ls q ie iban en I
de bien li enmpasu est i ronnr-va de Pone. v sin d ir liriitfs per' can !-. t-.v-r. .in.' hab: ocuirid

me. La aprobacin de h opiV nanza ..dicaicn mane alrJn4.elIr rwh ,,n- dse-acia

dar Li comrah tiempo amplio, el(orr o Kjec'jt-.vo.iVobrdi rmoldenuncia ea coat le dicha

para perccK-nar .-us pUaos y preataiynie eite tai couYcaieaje.



-a

LA tUUtitfUiN DMM CIA DK PWSKIU KRO, smifcAlbUt 30, M.

leMeirdl dl pasad

La formula de juramento'

Grave cuestin era la del juramen
to i principios del pasado siglo
XIX, Haba para ello frmulas es especiales
peciales especiales que se deban Henar solem solemnemente.
nemente. solemnemente. Desde el juramento de fidelidad
al rev basta el que prestaban los al

guaciles de los tribunales al recibir
las varas variaban en su texto.
Entonces no se juraba por el ho honor,
nor, honor, sino en el nombre d Dios y en
ciertas ocasiones en el de la Santsi

ma Trinidad.
En determinados cargos el jura juramento
mento juramento se extenda algo ms que
cumplir fiel y exactamente con los
deberes de ste, pues llagaba pro

meter sustentar dogmas de e y pnn

pos polticos.
Dudan de ello mis lectores?
Pues ah les va las prueba fehacien
ies, pero antes quiero indicarles don
de encontrarn la fuente de esas
pruebas, pues no quiero traer la me
mora Recuerdo alguno del pasado
sin fijar y concretar documento ofi oficial
cial oficial que lo compruebe.
No recojo tradiciones ni consejas,
sino que ofiezco al lector hechos his histricos,
tricos, histricos, hoy olvidados, porque son
detalles de la vida ntima del pueblo,
pero que unidos y sumados nos ex explican
plican explican el carcter de cada poca, su
modo de ser y la manera de vivir de
nuestros antepasados.
Y vamos al srano.

Por el ao de 1725 el Cabildo de la

principios democrticos.
En 1824 eralnterventor de Adua

nas en Cabo Rojo, el abuelo de mi

amigo Don Ferdmand Cestero, que

se llamaba don Jos Ramn Cestero.

Dicho cargo lo ocup por renuncia

que de l hiciera, su favor, don Jo Jos
s Jos Nicols Cestero, su seor padre.

Como el oficio de Escribano Real
y Notario de Indias y Real Hacienda
era ms lucrativo, don Jos Ramn
acudi al Rey, quien, por Real C Cdula
dula Cdula expedida en Madrid el 13 de Oc
tubre de 1828, le otorg el ttulo de
Escribano del Reino y del Registro
del puerto principal de la is'a de Pto.
Rico.
En su poder la Real Cdula, el se

or Cestero llev termino las dili diligencias
gencias diligencias de ley para adquirir su pose posesin
sin posesin y ejercicio y ahora se ver el ju
ramento que tuvo que prestar y que
dice
"En la Muy Noble y Muy Leal
Ciudad de San Juan Bautista de Po.
Rico diez y ocho das del mes de
marzo delmil ochocientos veinte y

nueve a os. rom pareci ante elExcmo

seor Gobernador v capitn Gene

ra!, don Jos Ramn (.estero y tv

por ante m el Escribano le recibi

uramento, que hizo por JJios iues-

tro Seor y una seal de la Cruz, ba bajo
jo bajo el cual ofreci cumplir bien 3- fiel fielmente
mente fielmente el oficio de Escribano Real y

Xotariolde Indidas, como as mismo

de no llevar derechos demasiados, y

buena ciudad de San Juan, como so- nin?nos los pobres, ni de las Es

lia llamarla FelDp V. acord aue en nritnrss tocantes al servicio de la

un libro infolio, tamao mayor y fo forrado
rrado forrado de. pergamino, se copiasen to todas
das todas las Reales Cdulas Prasmticas,

Ttulos, etc. que al Concejo llegasen1
fuesen presentadas, pues se di el
raso de que haban desaparee-ido
ciertos papeles que se relacionaban
con el Gobernador don Francisco
Danio Granados, sometido en esos
momentos un proceso.
0 no se encontr el Libro no se
quiso encontrar; !o cierto es que en
el de Actas continuaron registrn registrndose
dose registrndose los titulos de regidores, escri escribanos
banos escribanos y las Reales Cdulas etc.
En 1775 se mand al Escribano de
Cabildo arreglase el archivo, porque
se notaba con dolor, que de l se lle llevaban
vaban llevaban ciertos documentos, pues por
lo visto ya existan Io rateros de ex
ped entes. Y se acord se formase
un libro copiador de titulos reales, c
dulas etc. Esta vez se hizo, resultan resultando
do resultando cinco volmenes que terminaron
mediados de! sido XIX. despus
de cuva fecha se qued en blanco el
resto del tomo Xo. .
En esos volmenes se encuentra
una verdadera coleccin do frm ulas
de juramento dignas de estudio.
Entre ellas voy tomar una, reve reveladora
ladora reveladora de! terror que al gobierno jns
piraban las sociedades secretas y los

Real Hacienda, asegurando tambin
no pertenecer ni haber pertenecido d
ninguna Logia ni sociedad secreta
ni reconocer ni haber reconocido el ab

surdo principio de ave EL PUEBLO
ES ARBITRO DE VARIAR LA
FORMA DE GOBIERNO ESTA
BLECIDO. En cuya virtud S. E. di dijo
jo dijo que constndole ser don Jos Ra Ramn
mn Ramn Cestero, fiel, legal y de entera
confianza, se le entregaban los Rea Reales
les Reales despachos
En 1535 esta naula de jura juramento
mento juramento se le hizo un aadido, pues en
el que prest don Juan Prudencio
Monclova el 14 de Noviembre de di dicho
cho dicho ao. antes de asegurar no per pertenecer
tenecer pertenecer socidades secretas de
defender el misterio de la Fursima
Concepcin de la Virgen Mara".
Ya este juramento nos pone en au-

tos de que su santidad el papa Pi

IX haba decretado ser de f el mis misterio
terio misterio de la Inmaculada Concepcin.
Y eme el juramento que prestaban

nuestros antepagados, se cumpla

sst fuera de toda duda.
Como que para ellos era cuestin

de honor, no necesitar esentura para

cumplir sus. promesas' tenan iala
bra de oro.
A. yavarrete.

t

No estn autorizados para

imponer multas mayores

Los cargos sern remitidos al

ciarte! general.

El cuartel de la polica insular ha

hecho publica la siguiente circular:
"Por la presente se llama la atencin

de los jefes de distinto al parrato o.
seccin 15, de la ley de polica de

1908, saber:
"Dichos jefes de distrito tendrn
las facultades que la Comisin de la
polica mediante reglamento les con
hiera para imponer penas y tomar
medidas con el fin de mantener la dis
ciplina y obediencia las ordenes
por parte de los individuos de la fuer
za bajo su mando. DISPONIENDO
SE, Sin embargo, que tales faculta facultades
des facultades no se extendern la separacin
del servicio ni la imposicin de mu
tas queexcedan de diez dollars en nin
gun caso; y DISPONIENDOSE,
adems que todas las penas impues impuestas
tas impuestas se comunicarn en el acto al jefe

de polica, quien dispondr que se for

mulen cargos contra el delincuente
ante la Comisin de la polica, si opi

nare q. son inadecuadas las penas m
puestas por el jefe de Distrito. El je jefe
fe jefe de polica tendr igual facultad pa
ra imponer penas cualquiera delin

cuencia leve de que tuviere conoci conocimiento,
miento, conocimiento, por parte de cualquiera indi
viduo del cuerpo, La polica llevar

un registro exacto de la cuantia de

penas impuestas por mala conducta,
cada individuo del cuerpo".
"No habiendo autorizacin con
ferida los jefes de distritos por la

Comisin de la polica insular, dn dndoles
doles dndoles poder para imponer castigos

los miembros de la fuerza que han
cometido alsruna falta, partir de

esta fecha los iefes de distrito en to

dos los casos al formular cargos los
remitirn al Cuartel General coa un
informe del resultado de su investi investigacin,
gacin, investigacin, su recomendacin y la defen defensa
sa defensa del acusado, junto con dichos car cargos.
gos. cargos. El caso se revisar en esta oficina y
se le avisar debidamente Vds. la
accin tomada por el jefe ce polica.
Por orden del jefe de la poficia in-sular-ftrcft
H. Toillon. Jr.-Avu-dante".

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

S

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada capsula
llera e! nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

cada ciptula
lleva ti nombre

PARIS, I, loe imnii y ti nttt m Frnsiii

G&yiJIiiiea

Us Cpsulas

Me Quinina de Pelletier

son soberanas contra

las Fiebres, las Jaquecas,

t las neuralgias, la Influenza,

Jos Resfriados y la Grippe.,

Exigir el Nohbrb;

Movimiento en as
cortes de distrito.
El fiscal Lsdo. Acosta de Areei Areei-bo
bo Areei-bo ha sido trasladado en Comis'n
Humacao.
El Sr. Flix CrdovaDvla juez
de Distrito de Guayama, pasa en

cargarse temporalmente de la Corte
de Distrito de Arecibo. hasta el ven
cimiento de la liceneia del Sr. Ramn

Quiones, juez de esta ciudad. De
este modo la corte de Arecibo reanu j
dar su labor principios de 0,.tij
bre, ron personal nuevo. ;
ALERTA CONSUMIDOR,

Hind

iwtia

'Aun

En todas lo buenas Perfumeras.

gn

Regulariza el flujo mensual,
corta los retrasos y
supresiones asi como

los dolores y clicos
que suelen coin

cidir con las

pocas.

PAtlS, t, Ru mitnni

y ta todas farmacia!.

IB m m fflSSK

u se

16

I

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir los

cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde- s
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que

se llaman Caroso, Calr, Dalmores, Eames, Farrar, Gadsfci, Ger,-

Yine-Keacoe, Homer, Journet, Martin, McCormack, Melba, Flan

con, bcnmann Heink, Seotti. Sembrich, Tetrazzim y Zerola.
All tambin est Titta-Rnffo. con su srarsanta de bronce: est

Sagi-Barba, el Rey de la Zarzuela Espaola. Tampoco falta

nuestro compatriota, el liran FAULI, nuevo Tamagno en Italia:

Jistas celebridades no frecuentan otro centro musical,

porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento deDooLEY, Smith yCompany, de la Plaza

de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can

tada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas

arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin

ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la veata.

Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
DOOLEY, SMITH & COMPANY.

Plaza Baldorioty, San Joan. Calles Isabel y Len, Pon e

CUETR HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

99

UTERP

Bazar de msica de Jos Laza v Ca.

1

Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins-

CUID ADO CON trunientos para Bandas y. Orquestas, como Flautas, Flautines,
LAS IMITACIONES !e,cero'as' P'e1Hintos Clarinetes, Oboes. Saxofones, Cornetines,
M I Fliscornos, Bartonos, Bombardinos. Trombones, Basstubas. He-

"Corret" del no fe En el ltimo ie necm: de crema subido monsima .. n... lirones. Yiulines. Violas. Vinlnncnllns rantrahftins. ftnitarrac

vapor beno h noticia del mam arah Gonzlez, de azul muy elegan ,; El OD UW, 7 ei An Dos La- Laudes. Mandolinas. Bandurrias, Redoblantes, Platillos v Bombos.
momo de la seorita Harnet M. Coo- te Luz ?an Antonio, de blanco, perla rudos es Uu popular en Fuerto Rito COWIFXF S T?FR onp niiptra rasa rp dpdira pxrln
ke, de Lincob. Nebraska. la oue fe rosa v neSro respectivamente las se- por su evidente Dureza, buen sabor i U j ?AljK nuestra casa se OeOlCa exclU-

uniconelSr.WiliiamPoael Youngi orita? Pota. Pepita v Minina de y exquisito ar0ma. 1 sivamente a toao cuanto se reliere a msica, y la Unica que
de Nueva York, celebrndose 1: cerej Valle Zeno y Carola Nones; de azul, No hce dao us efectos estimu- puede vender los pianos garantizados de la reputada marca

moma de noria en la morada de la -! blanco y rosa seoritas Brunet-Cuay Cantes son INOFENSIVOS. No con- CAKL rlblLK de los cuales SODIOS representantes exclusi
ora-madre de la contrayente, i : ta y Benero-Guayta, Caldern-Aros- tee ninguna droga ni substancia vos en toda la Isla.

Lineo, ei cna 1- Qei 'oriien'e ces. ta d crema; (dona Quiones la her1 azena a sus naturales elemento.
T 1 r. . . : .

i.a aiT.:.ieu!aa ser.orr t oc-ko mo-a rioia del venrel casueno oue tu Urica por testiacion contioui

muy conocida en bacJujn en dorAt- ller aver h dudad, de azul; Blan-r-di6
a!tn tiempo '.ornar do parte-q-iita ''uarr h nonisirna. rie rosa;
en tVstas heruKas y otros a'-to? so-' Mr.n-errat. Mara I.edesma

al"-s. nur-s t'f-r.e u.a rDjsnu.ua V07

v muchj sra-ia v disrv:ici'in para

1 antn Durante los 'iltim"'? tr- ao.-

de

Tida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms
tu 1 1 AftviFMTiS nhrn r.arn ninnr vnln tnanHilina ni

es-; nfimo precio de diez kntavos ejemplar.
Un Llamamos tambin la atencin sobre nuestro comnleto

vapor usndose los aparatos
modernos v ademndose e! mis

merado ptoce-iiniiento sanitrio

.K-rcnc Krovi u.az. t.a.iardo, (,a-; sumado eapecm ?e observa en e.em- surtido de miiska de autores puertorriqueos y de zarzuelas
rreras. Joaquina Suro, con olores I ''"tallado y empaque Nadi 118 esnaliola5
claros: Haidee Marin, d negro fiera COMPOSICIONES. Pdase ea to- VrfV '' . . --

desde su ause- ia de la isla, ha re si- pre elevan risima; Finlay-Basanta de j das partes. Para compras a: por! A .A JUA f. K, ArAKLAUU 216,
dido en Nueva Jfcrk donde rontinu rosa v sris: Filipri- Evaristin vi mayor en an Juan gj i-Ata i os

ti. i-eroandex r Herrcanos. i

sus estudiris de msica y ranto. ren Violita Rodrguez denegro: Garca
biendo la enseanza & hs mejores Laserna ; Vzquez-Bruno la linda
profesores de la ciudad. La resi- flor de H iavama y Jpli Frrer como

dencia de los rin 'asidos scii sif-mpre mw lindas: Sicard, La-i
tn el propio Nueva York, aunque !rnn.ZA de azul; Cartaeena de ro. i
pasarn largas f-mr-rad en ?a: Fouruier. Pmirez. Guier-.

LonEllanr dond po-ee f I s-r. ; mc-ty. uoikr?. Hovira. PiOse!l.

Youne una hermos ui'-it 1 Via CaSrra d-- r.-'O
...li 1 -... -..1-.-' : ...

re8.

" -ccres.- de Prez Hermanos
" M. R. Caldern y Co,
" A. Suarez & Co
Agentes en Mayage;
" Moral & Co. S.en C.
Agentes en I ayamn : Ansel

rjue de- j Hobeb. Percr: pr involuntarias o o-1
1 o-1 mi-icr.e-. K! arupo de -r-oras era nu

e ; ir i'.ci'-udo-e cleCunusirrios v ricos

vn ti nuevo r.o.ir pan 1

fiamos la mayor : :
.Meiorandi-. N'- iTn
P'nce y lo celebrnos r.:' 'ro

... J 1 1 . r. ...

figun mo'uranao ce ij sTje a'-in- fspo'i? jnwjs A una legaron
si- que le anur pn v aun 1'- itie- j er con otic-to de aaistii la funcin
Re en rama, el .r. Pe re G"'-rrs. Er el pimer icto hubo palmas para
i-mparc n?do n di?;! 'suida farra- ; seoiita.- Aivarez Carmen" v pa

ri'X v ele- 'si"-B-"
frez v I Bue-1 fe Co.

e 'rases. Va u isla estaban los venes.! v--

Iras de aauell cmd;.d v d

J'ian. Que resraHi-?- s pronto.

Ln la rt'idni. (rr:,fi r.pas

ra I seorrta Vaccari -Micaela". El
pul Yicr, f r. e-i-ria muy fri i.1 prini prini-pi.
pi. prini-pi. frialdad que .vectu de.-p pf.

Agentes en Vtga-Baja: Srei. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Iabricants: acres, de Roses &

en C. Arecibo.P. R.

PHOSPHOGENOL PARA

LA PERDIDA DE MEMORIA.

Dr. Antonio H. Molina de-Sf. Btmij.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oida
!?an Francisco 28 Plaza Baldorioty.

m 4
fi?. 1

San Justo 10,

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 5 de la tarde

l'or la maana, npraeinnps:

Grlis jara loa pobres os Lurte?, Mircoles y Vitrnes la una

Amen 35 y
SUCURSALES:

la Hueva Victoria" y "El Trpico"

CALLE DE SAN FRANCISCO.

hermosa dami'a qu.- de Maiti tras-j A.' tr.al ddactod.-iucs de L reman

Carmen'' iRegin

II

Jado fu refidercia a .'n Juan, pero ?a tanfvl-i fr

nue resida en "Vcrsille vive I Alvarrz, se tiz ur. vez el telr

tbora tn la alb- d l i Fortaleza a pr;r.-p;o- .) f-ei.tdo acto nos re
ti propio San Jum. I n i ndo inerjt:rrfis d-i teatro y nuestro cornpa cornpa-na
na cornpa-na en el cielo ti--la udud. f nro D .'' bat" su corre-pon
Dt Yauco San Jnnu. Mihi- 'iT.te revi.-ti d l re.-to de la audi audi-na
na audi-na Porrata Doria, s tic-can t y i-' i'n. F! pubiw i- dividi en lo.-arU

lia eefiorita que hasta ahora riritLso.- y n g-L-ral ks retuvo para !a
tn Yauco,ha fijado su residencia ec "contralto". Ls-ti en el prixr

Ean Juan, en unin d su distineuida : ac Per toz el peso de la o-ra y

familia, oienveciaa U btl'a r.ia paret-e ia cis usurea erasdemeEt?

fcermoso? ojos y paca sunn. ios 'coros. Ltuvo foco expresiva

tn 'l Uarc. El cartel anuc. isn vy lo? ap!a io ctl p'lb.ico. Gesralids-

dcs - aiu.er fctll j de artista

P':i e-i r.he e saciaba li

"Garreen'' b aplaudida c bra d-l rre

tro Bizet en que hacia f rincipul pa-

J la contralto seOntj Alvares v i rm- de Carmen" f u.' ios d de-

trabajaba tambin la seoril 1 Vjr pe-jidi d L 'orr p.if.M, 1 ou- re o o-llev
llev o-llev anoche al tejro brillante recu ala tolonu trpio!a de san
roncurrencia. Hubo lleio y r! rimi-? Jijan los .-ti. aro firrrti'Ots

lete de disUEfiidaS seoras v I j da.- ci la corjtralK. a publico e etnc
j i. i i- 1 1 .. 1 1

uanuuif que uiu( ia. uc;:j-h'j -.ti i a i,u n-jinei le ier)resdS a COK COK-Tan
Tan COK-Tan saln, fu verdadera nonte br-; ta t itA n representacin de to
moso. Entre las seoritas que a'l lu r,'-. I"n LiirtificooLten-: crena-

cierra grafa y heUeza recordarziOt -a U artu t"rrfDdieEdo la

Carmen fciaca rae neto tan siEipti-icrur.edjccrAi.useompatiiota
ca como bella, con e'egantinx ta- rmpr

Hmisiiiillai? Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un via;e rpido y agradable.
fR 131 ERA CLASE S 0 L A E M T "5
CAJAlA DE CUBIERTA ?v O.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
fasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja. valeJer
por fceis neses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL SE V YORK

UNO de LOS POCOS REMEDIOS que se puede usar con (oda
confianza y el nico que alivia en pocos minutos el doior de cabeza,
Neuralgias, Jaquecas, efe, es la

Ctara de Stearns

Sept. H KepL 21
Oct. Ud. 21
Nt. 9 Nv. Vi
Lic. 7 Dic 17
It dar en?!eaie del gobierno ei 20 por ciento da rebaj i
INSULAR LINE
SAN JUAN.

para el DOLOR de CABEZA.
Infalible de efectos rpidos y seguros.
Pdase la de M Stearns" que es la nica

legtima.

FREDERIGK STEARNS & CIA.
0ET00IT, MICHICAtl, E.U. A.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, SEPTIEMBRE 30, 1910.

PROTOCOLO

lo. 19 Y SUS lli

Conjerencia del 5 Diciembre de 1S9S
189S.
A peticin de los Comisarios Ame Americanos
ricanos Americanos la sesin que -debi celebrar celebrarse
se celebrarse el Sbado 3 del corriente fu apla aplazada
zada aplazada para hoy las 3, hallndose en
dichos da y hora
Presentes Por parte de los Estados
Unidos de Amrica: los Seores Day,
Davis, Frye, Gray, Red Moore, Fer Fer-gusson.
gusson. Fer-gusson. Por parte de Espaa: los Seores
Montero Ros, Abarzuza, Ganca
. Villa-'rnitia, Cerero, Ojeda.
, Fu leda y aprobada el acta de la:
Feiri.anterior,
Pregunta el Presidente de la Co Comisin
misin Comisin Americana al Presidente de
la Comisin Espaola si ha recibido
instrucciones de su Gobierno relati

vas los puntos que la Comisin ame
ricana deseaba tratar, v el Presiden

te de la Comisin Espaola contesta
que en efecto las ha recibido, pero
que reitera su propsito de no tratar
dichos puntos hasta que se hayan dis
utido y aprobado definitivamente
los asuntos q. son inherentes y esen
piales al Tratado de paz propiamen propiamente
te propiamente dicho.
Se convino en comenzar por comu comunicarse
nicarse comunicarse ambas Comisiones las contes contestaciones
taciones contestaciones respectivas de sus Gobier Gobiernos
nos Gobiernos los puntos que les fueron some sometidos
tidos sometidos anteriormente manifiesta el
Presidente de la Comisin America Americana
na Americana en primer lugar, que su Gobierno
no est dispuesto conceder y con consignar
signar consignar en este Tratado de paz la ex extensin
tensin extensin Puerto Rico y Cuba del
tratado comercial ofrecido Espaa
durante diez aos en Filipinas: pero
que recomienda la conveniencia de
que se pacte un acuerdo comercial
entre ambos pases, podra tratarse
este asunto en un tratado de comer comercio.
cio. comercio. Respecto de la devolucin y tras trasporte
porte trasporte por cuenta de una y otra Xa Xa-rin
rin Xa-rin de los prisioneros hechos por ca cada
da cada una de ellas, se acuerda como adi-

(e

MAL DE PIEDRA ! CALCALOS

cin al Artculo VI1T, que Espaa y j inclusive y san aprobados por ambas

Comisiones que los declaran dormiti dormitivos
vos dormitivos salvas cualquiera modificacin
de mera forma sobre las cuales trata trataran
ran trataran de ponerse de acuerdo los Secre Secretarios
tarios Secretarios Generales.
Deseando entonces el Presidente
de la Comisin Americana que se pa pasase
sase pasase la discusin de los puntos pre presentados
sentados presentados por su Comisin y
manteniendo el Presidente de la Co Comisin
misin Comisin Espaola el criterio que ha haba
ba haba sostenido en la sesin anterior y
al principio de esta, de que no poda

pasarse al examen de dichos puntos

sin haber antes discutido cuanto era
esencial al tratado de paz y tomando
por tanto en consideracin los artcu
los adicionales los ocho primeros,
propuestos por la Comisin Espaola
acordse que en vista de lo avanzado
de la hora se aplazase la sesin hasta
maana martes 6 del corriente las
dos p. m.
WHUam R. Day;Cushman K. Da Da-vis:
vis: Da-vis: Wm. P. Frye; Geo. Gray Whilel
law Rcid: John B. Moore; Eugenio
Montero Ros; B. de Abarzuza, J. de
Crnica ; W. R de Villa Urrutia; Ra-

jiel Cerero; Emilio de Ojeda.

para si los Americanos, y despue3 de
alguna discusin ai efecto de deter determinar
minar determinar con precisin lo que una y otra
Comisin entendan por material por
ttil y material fljo, se conviene en
que sern propiedad de Espaa ban banderas
deras banderas y estandartes, buques de gue guerra
rra guerra no apresados, armas porttiles

caones de todos calibres con sus rao
tajes y accesorios, plvoras, avinino
nes, ganado, material y efectos de .o-!
da clase pertenecientes a io.- -jrci-
tos de mar y tierra: que ias p:r-'. de
grueso calibre, que no sean artillera
de campaa, colocadas en ias or-
caciones y en las costas, qued.ir.v- en
sus emplazamientos por el piaxo ce

seis meses a partir del rani- rati ratificaciones
ficaciones ratificaciones del tratado; y quf- o Esta
dos Unidos podrn, dunn' ese
tiempo, comprar Espaa dii-lv ma

' ferial si ambos Gobierno; He sai un

acuerdo satisfactorio sobre e! part-j
cular- , c, jMrs. Archibald White. que
Se acuerda que los Secretarios Ge- r,0oo compr en ana jo-
nerales de ambas Comisiones queden l,a-c t J r j
encargados de redactar dicho artcu- i yera fie Is w 1 ork, premias
lo. por valor de $31,000,. al da
El Presidente de la Comisin Espa siguiente volvi a misma
ola habiendo quedado en la sesin; ."j- cast $ 87.000 c-n un

amenui en cuiiauiiai a su winnn",
respecto la proposicin de los Comi Comisarios
sarios Comisarios Americanos por la cual los Es Estados
tados Estados Unidos mantendran el orden
en todoel Archipilago filipino, men
tras se ratificara el. tratado de paz
manifiesta que la contestacin de su
Gobierno es eme las Autoridades de

cada una de ambas naciones cuiden ;

de conservar el orden en las regiones
en que se hallen establecidas y po po-nindofe
nindofe po-nindofe con este objeto de acuerdo
unas y otras cuando lo estimen nece necesario.
sario. necesario. En vista de esta contestacin, los
Comisarios Americanos no insistie
ron en que formase su proposicin
parte del Tratado.
Se procede en seguida la lectura
en espaol y en ingles de los artculos
del tratado desde el primero al ocho

ENFERMOS

DEL HIGADO.
ESTOMAGO.

RIONES

v

collar 'de diamantes
Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, No. 16
esquina San Juan.
Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de Uovelas de
todas clases y de ios autores dems

fama, precios muy limitado Ven Vende
de Vende tambin 1.a (..okkespondencja,
diariamente 2 centavos.

Mas de 95,000 personas murieron el
ao pasado de trastornos en el hgado, ro

nes y estomago; sin saber la mayora de ellos I

que su paaecimiento era mai ae pieara o
clculos. Si sufre Ud. de esa dolencia y
DESEA CURARSE, escriba pidiendo rgi rgimen
men rgimen de dieta y Folleto No. 103 a Ebrey
Chemical Vorks; 46 Murray St., New
York, N. Y.
DIRECTORIO DE PONCE

Llorens 6 Snchez Montalvo.
Bufete y Notara en l once-f laza De

licias 29.

Dr. A. Ferran,
Calle de la Reina,

mdico
No. IT.

Cirujano,

."Donde Vd. pueda encontrar las

mejores pinturas, aceite ce jumaza

Brochas y todo lo que necesite en
este ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en ia acieditida casa de co comercie
mercie comercie de Carlos Espinel. talle
Unin y Victoria.

Dr. A. Santalla. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reini., No- 2-3. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

los Estados Unidos los trasportaran
su costa al puerto ms cercano de
sus pases respectivos, pero que el
trasporte de los prisioneros de gue guerra
rra guerra hechos en Filipinas, no se exten extender
der extender los soldados indgenas sino
los individuos peninsulares de aquel
ejrcito, Jis Secretarios, generales
ele ambas Comisiones quedan encar encargados
gados encargados de la redaccin de esta adicin
al Artculo Vil T.
En lo relativo la devolucin de
material fie cuerva pn Cuba y Fuer Fuer-to
to Fuer-to Kico c. que hayan dispuesto
I is Comisiones do evacuacin, la Co Comisin
misin Comisin Americana.se declara incom incompetente
petente incompetente para tratar.
Kespe' tf. ;dcl material de guerra
? .isonre en Filipinas, los Comisario-,
Arr-rrii rc? manifestaron que de
ha aju.-t irse l is mismas rondieio rondieio-res
res rondieio-res .nordadas por las Comisiones de
r-varuaricin er las. Antillas.
1.1 rrr-sidente de la Comisin Espa
v.c l.i v sus i-ole gas manifestaron que
In cesin do dif ho Archipilago no He
vaha ni poda llevar consigo sino lo
nuo es de carcter inmueble, expo
ra ron las condiciones de la artillera
do plaza y de sitio que reclamaban

La riquezadeLE. .0.11.
Los fondos de los bancos
en todo el pas ascienden
a 21 mil cien millones.
n la proporcin "percapita".

corresponde a New York 675
dollars.

La comisin monetaria de los Esta
dos Unidos ha reunido las estadisti
cas de Banco ms detallada y ms
completa q jams hayan sido forma
das en America. Estas estadsticas
demuestran en cifra casi increble la
. gran riqueza y la prosperidad del pue
hlo norteamericano.
Las contestaciones dadas por 22
491 casas de Banco establecimientos
financieros para la fecha del 28 de
Abril de 1909, presentan como recur
fo existente en los Bancos de todo
el pais un total de 21, 1 00 millones de
pesos. Los depsitos se elevan 14.
106.000,000. Entre esos depsitos, 6,
)66. 000,000 pesos oro pueden ser re
tirados por cheques y 6, 13S. 000,000
pstn depositados en Caja de ahorro
otros establecimientos que pasan
inters.

tro 37, en mementos que se subi su
hijo de Snchez, Monserrate, por las
tablillas de un ropero que haba en
la sala de dicha casa, ste cayse ha hacia
cia hacia el frente cogiendo debajo Mon Monserrate,
serrate, Monserrate, quien muri en el acto.
El da 25, las 1 1 m f u deteni detenido
do detenido en el' barrio "La Mesa" de Ca Ca-guasel
guasel Ca-guasel individuo Hiplito Corts,
quien, mientras sostena una ria
en aquel barrio en la madrugada de
dicho dia con los individuos Simn

Rivera, Ramn Fontane y Pascual
Prez, por disgustos personales, hi hiri
ri hiri los tres individuos mencionados.

.Di ALTANDVEDAD.
En el ltimo vapor ha recibido el
acreditado establecimiento LA NIN NINFA
FA NINFA ei ms esplndido surtido de
tombreros de Italia. Modelos de l ltima
tima ltima novedad. Los hay de todos ta

maos y los jvenes pueden hallar en maquinaria para preparar e

DelUCCft 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Sa-iud.
iud. Sa-iud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutoa del paU. Telefono n n-mero
mero n-mero 299.
. Arbona Oliver.Aimacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maz y

caf.

la acreditada casa del seor f. bar bar-ca
ca bar-ca las ms elegantes formas de ulti ultima
ma ultima novedad en Europa. Los sombre sombreros
ros sombreros de Italia que hay en LA NINFA
son los um eos en Puerto Rico Sola Solamente
mente Solamente importados por LA NINFA,
calle de la Fortaleza, nmero 21.

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C
El dia 3 de Octubre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
eeismeses no han eido renova
dasni canceladas. Hay de ven
tas un precioso surtido de al
hajas. Alien 21 Fortaleza

No lo olvidis.

Ecn San Lui. Los fres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y leconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Kon San Lus".

Minu! Mcete Padilla. ttepresenuinia

de "La Correspondencia," Pnce, Pto.
Rico. P. O. Bos. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
v comisiones. Puede dar referencia

Hotel y Celmada di
plaza Delicia? No. Z y

B. Mel-

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaz3 Delicias
Horas de oaeina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureras y eomisionii
tas Afrentes de la maquina de es
ribir. NDERVVOOD. Ponee, P. R.

Jos Romaguera y C, S. en C
Fabricantes da licores y comprado comprado-tes
tes comprado-tes exc:us70s del acreditado Ron
Ripajub j antiguo alcoholada Bar
nes. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efau
tos par3 Automviles. Eicicletai
y Accesorios do toda3 clases: hay
de venta constantemonts ea la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Bos 57,
Plaza Principal al Ud? del Coa-fistorio.

PERDIDA
Viajando de Casruaa San Juan,
despus de la Muda se extravi A la

seorita Isabel Nadal, una peineta de
oro, adorno de cahea Al que la en
trege a su duea su hermano
en la compaa de va pores del mue muelle
lle muelle nmero 1. se le gratificar.

A los Contratistas de Obras

Noticia de nteres
El conocido estahlepcimiento de

moda, de esta ciudad "Las Xoveda- j
des" sigue siendo favorecido de las) La Sociedad Espaola de Auxilio
damas de la ciudad y de la isla v-' Mntu ; Beaefirencia. invita i los
apesar de renovar su esplendido) res. Contratistas deOhra- i la snhasta
curtido todos los vapore?, en breve. ue habr que ejecutar pata la
embarca para Nueva York, uno de!C0U9truct',m ae Avenida de acceso
los compradores de la casa, que trae Sanatorio que aquella edifica en
r la isla las ltimas novedades! Hato Rey."

de Europa y America. Ultimamrn-I plano y pliero de condicione j
te se hau llenado los elegante ana- f eien -r rxamina.-bs en a oritir.;

raaores aei conocido estar.lccimion-. m;cniem tiv. v. i. A. Cana

io con multitud ae objetos
dad y fantasa. Perfumera

Se vend una finca de 50 cuerdas
de caf v pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informej dirigirse Luis
de la Ctiu. l'on.'t.

Auto-Exchange 6 Garage. De
Villari Brothkrs, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y

paseos, servicio inmejorable. Agen

tes en Puerto Rico de la Chalmers

motor Co, Detroit Mich U. S. A
constructores de los famososGHAL famososGHAL-mers
mers famososGHAL-mers "30" champion automvil

de los EE. UU. vencedores del
trofeo de la "Glidden Tour" del
1910.
ledo. F, Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, aitv

Abono marca PUERTO HIGO.
La hermosa goleta de cuatro palos "AXXIH-" est desear desear-gando
gando desear-gando en este puerto, su cargamento completo de abono d3
esta marca, cuya exclusiva tenemos en eta Isla.
Ofrecemos de este abono para caa,, y tabaco.
GANDIA & STUBBE. ;
San Juan, P. R.
'The Sun Life Assurance Co. o Canad'
"EL SOL DE CANADA

La Compaa de seguros sobre la vida que ha, paa'lo miyor sum da
Biniestrosen Puerto Rico, y que sostiene mayoi- nmero da lVdi-.-.is ea vigoi
Su sistema de Polios es el ms liberal conocido hurta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no caducables.
Paga toda case de siniestros. Amortzalas primas cada cinco aos. S
sistema de "Plizas Dotai Convertible" y de doble proteccin un nmero
fijo de aos es la liarma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Van Vanse
se Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & ttubbe, Agentes general'
en San Juan.

GANDIA & STUBBE.
Agentes Generales de las Compaas contea Incendio
The Liverpool & London &. obe Ins. Co., Liverpool
The Palatine Insurance Co. London.

COCHES.

Grandes existencias en todas clases da
coches de 2 y 4 asientos, canos de carga
arneses, cajas de hierro, etc., etc.
Pidan nuestro catlogo.
Depsitos en San Juan, Posea, Ma
yagiiez y Guayama.

...

Vicente lisera Existencia cons constante
tante constante de toda clase ao ganado va

cuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina Calla Mavor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

Ledo. Jaime G. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y ce New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York t9 Woll, Srt.

Ledo. Ramn Uapena, abo-
fadi v notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni. -Deia facultad da
Pars. Especialista en las entenas entenas-dades
dades entenas-dades de la vista. Doras de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 a 4 P. M.
Flsza Principal N m. 12.
Dr. R. Lpez ussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas da i 3 P. M.
Comercio tBquinna Salud. Te b b-no
no b-no 283.

Farmacia

nueJ Puig
v Le6n.

"U Emrita" de Ma.
Diana. Calla Isabel

El Len de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, talla da la Villa
No 3.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglcca. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y monada, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y duloss de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnieio
Jnieio Dio-Jnieio Villa.

Hotel America, Altos de "La Mar Mar-Carita."
Carita." Mar-Carita." de Lpez y Fsraandc,
rlaza DelicL-A No. 0.

I MIS I

RECIBO, P.

0

I

Q

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA
5i desea Vd. hacer un viaje a Europa, utilioa los vapores da erts f
iriosa Compaa, que la garantiza un viaje rpido y muy agradabla. Tr
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Uni?t
Corrpana que despacha eemanalmenta deada New York y Europa u
vapor de gran velocidad.
Bus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Franciv
Alemania, Espaa, Italia, et?. etc y ofrecen los pasajeros m&s com
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalle necesarios pueden obtenerse en can
de toa Agente que suscriban.
GANDIA & STUBBE,
San Joan, P. K,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

El Vendedor Silencioso.

Esta es la
marca dala
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE R A
de precio po
pular jamas
construida,
es adapta adaptable
ble adaptable esta-

blecmi e n-
tos de Ropa, Bazares. Joven' Zapa Zapateras
teras Zapateras y Boticas.
La de ms salida icnMi arrin, i on
vidrio viselado de .lli pulgadas

de espesura, arma i irinrnte sin

Al contado y plazos,
queiio aumento.

liov

h erramien.
tas. Las en
vamos
ca lquier
parte de la
Isla. Des.ir
madas e a
los tamaos
456 -8
y 10 piea,
coa ua p

Kfril
formes

mismo pidiendo in-

V. MERINO & Co;

San

AGENTES
Ftancit-'.o 63.

GENERALES I'AKA

Manufactureros da pasta estilo italiana,

Garantizamos que ea su elaboraoirtn solosensan harina
de primera calidad.

t;l- ca.iec.. tuan en esta Ciudad.
t .....

tr-tiK i-a ' a ue prr- niac:on oe ia pro-

5 c? Lcti:

I A 11 I !..!-

El inters medio Pairado or las ca "c u r' IUP a ,"anc'i i ? ,ps." Lm5 t"

iA,hnrmI1 S.inor.;0n.n v eTos, paamaneru, sombi.il:.

3re de

pl mismo inters pa gado para las ot re recuentas
cuentas recuentas que producenrdto es de

2.1o por ciento.
El nmero de Bancos Fe he ms
que duplicado desde 1000. El termi
no mediojpor cabeza de los fondos en
los Bancos para el pais entero, es de
235 peso oro ms menos El del fon
do de Bancos en el Estado de Nueva
York se de 675 ppos por cabeza.
Despus sigue Masarhue!, con
575 y Nevada con 510 peo oro po
raheza..

Trgico fio

ras, lamparas, a.iornos m-

nese3 para tocador y f.il,s, precio precio-eos
eos precio-eos juegos de peinetas, lauras de
trra cotta, biscut y crUtul. crl-ta
leria fina, paraguas, fc. i. Xo hay
nada ms nuevo ni de mas nove lad
Para todos los gustos y todas l.i? for
tunas. Ordenes por correo y telegra telegrafo.
fo. telegrafo. Xo olvidis "Las Xovedadi-s"
n la calle de .San Francisco de et
'udad.

l'n sran sortido

de Monserrate.

Muri aplastado pot un ropero-
Hiplito ge convierte ea Rolan Rolando
do Rolando hiriendo tres indirid nos.

Ayer, i hs 1 1 a. m. en la casa de
Luis Sarrhez, de Caguas sita en la
orilla de la carretera ceatral, kilme-

En la Palmesjna de Juan Fieras

fe acaba de renhr un eran surtido
de calzado y ropa herh.i v irinil.s
para hombre Alien 3 Visitad v os

eonirenrereis.

El Presidenta de !a Sociedad.

AVELINO VICENTE.

GRAJEASo ERGOTINi BOMJEANl
t tea t oo t itgj at rtrn..t ,--.
EMPLEADAS coa al iror xito contra

i- Ut-LONY k m

Fl'FRT') KICO.
f. O Box 76. San. Juan.

AGUAS Y COMPRIMIOOS DE VICHY.

La? puede suministrar o! nc fnsrribe. asente senernl en
la isla. Para las farmacia ip, ios espeeiale.v
Los enfermo y amilias ru?df:i ohtcipr ti ana df

tichr y l's roniprimnIiN ha. ii ini.i :
Kxi.-tcn i.is optantes, rmovad

ii los por

INABONA

"wsp waiaBW

finr?iA'T-'a. ? cr "'""jd ji. ni j

a.ja.

l f 'i todo Ij vanorpa

.' Asua Je lliijiital (Vlestins ti bou-lia- y r.n-dia? bote bote-Hia
Hia bote-Hia Facilidad en l !H'ddo. ito os inodi.YK v nrorUta

lejitimos. So lo olvidis.

San

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
fefior: ;por que se tortrrj
6 tiene Ld. U TINTURA!
jCon inquietarse que eant
fuknJo comprar la INDIANA?

T r i .,

mjt ,uiirtptjnuincia u(xar a tu

raa lodos ios dio, no roto la .o-

no.s utos importa na de la ida v dtl

exterior, upo tnny tariada, abun abundante
dante abundante i tinterextiHf. rrf;r.i que te
teir de recreo en hs hora de
np&ia. Pida vtUd tu.- e frran
mufro de efte ptriodi. --, 'quiera
por un mes y tomo prueba tf le aura

tnenu aereara uzlra luego ter oiVc

y comante Uctor tUl mismo.

Quien aqu
Ezi&tsda la

INAliNA.'

Yano hay ninguna persona
Que na pudienda p ant&isj,
Xo use, tara remozarse;
TINTURA INDIANA INABONA
Consiga a ea 'as Farma-riu
Y coa cara Ld. las grac:ail
lcabona Indian Tmcture Compa
BDc. lai.itai il U.tOU. .Lca 41

CHARLES VERE.
Juan, fuerio Hiro. I. 0 V,o

223.

CCNSU'l-TCRIO VEZt
Dofinr kmlai hm
SAN FIAXCLSCO 25.
ALTOi FARMACIA COLOV
Antiguo Consultorio O.dfi

MULLENHOFF & KORBER

KSTALECIlOS KX ST
pjm Generales de id$ pwim f (npias de seguros ea 'ucno Hits.

j Tia'.amicto escei ia' de la enfsrms-:
j cades de las Via- Crinan! j ;
ce a :i Msii. 1

i Lictica Ct toia ir. de n!?rr- ;
j licot quiiiriricr.-. r priadnai- l
I aitiik:i(icr-era.uaesaoi f

Lbora!ono e Bat-.criolori f L
kia tlnua-k An 'isii microi cj

BokAi re c-fios

rjiesta imprenta !--ende;

uauei ue iXTion os v:pu a

' 2 quintal.

I t 1 ?p. 31

I i i ti a. ra

it5Tivo3 Ua 10 12 :a'

i f?ia rr.f unta rxeae rai. del

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phonix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo,
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa 44 Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa 4iBritish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa 'MarinknV' de Manaheirn.



U COBRESPONDEyCIA DE PUERTO RTCO, SEPTIEMBRE 3a 1910.

Entered at tna Post Office San Juan P P-R.,
R., P-R., 3 second class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico

tOBT ALUZA 64-

TSLGFONO 25.

Diario eoltico, de informacin cena

ni. literaria y cientfica El ms antiguo

da km diarios d la isla, tdicion los

domneos. Factura moderna. Compues

10 mquina por medio de monotipia y
estereotipia. Todos los das tipo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa

n rueo meo. tnano ae i mu.
Noticias por cable. Corresponsales y

reprter en toda la isla y en las princi principales
pales principales capitales de Amrica y Europa,
informa-in grfica do( medio de traba

dos da notables artistas.
Precios de suscripcin ewlaida.
Por-ua trimestre (oro)- S2.2S
" semeetra .-. '4.50
" ao "8.00
o nmero suelto...... "0.02
Para fuera dla isla, los mismos pre precios.
cios. precios. Pago adelantado.

Las personas que deseen suscribirse
La Cobbespondencia, dirjanse & la
oficina oentral, calle de Fortaleza 64,
gin Juma, P. R., incluyendo el impor importo
to importo do la suscripcin que soliciten y na.
alando constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona intere interesada
sada interesada Pueden hacerse as mismo euscnpeio

nea soeitnaoiB u 5'" i,
en toda isla tiene este peridico; los

cuales avisarn ia ouciu
Juan para que los abonos sean ser servidos
vidos servidos Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser servidas por los agentes
al orecio de $0.02 cada nmero del pe-
H Lafpersonas que estando suscritas,
cambien de domicilio dentro de una
poblacin de una otra distinta, se
servirn avisarlo en tiempo, o al agen agente
te agente ms su'alcancs la oficina cen-
i r.,r.An anta aviso sea omitido,

el suBcritor ser consideradodeudor de
sn susericin aunque el peridico, por
culpa de la omisin del suscritor, no
haya llegado sus manos,
La seccin titulada CARTAS DEL
PTJEBLO es absolutamente neutral y
puede se'r utilizada .libremente para
expresar todas las opiniones, con tal
de que estn inspiradas en la buena
f, y sean correctas en fondo y forma
La daecin se reserva el dereeno de
publicar no las cartas que con des destino
tino destino esa seccin sean remitidas.
NO SE DEVUELVEN ORIJINA.LES QUE PA PA-BA
BA PA-BA SER PUBLICADOS SE RECIBAN T QUE
POR CUAMUIEB CIRCUNSTANCIA NO LO
B EAN
Los anunciantes pueden difijirse a
la oficina central los agentes. Preci03
para anuncios, comunicados, reclamos,
edictos, etc, sern enviados a eoUcuud
de los interesados.
La remisin de fondos La Corres-Mkden-cia
debe hacerse en jircs posta postales
les postales y mando no los haya en el lugar
de la reme; en sellos de correo de dos
esntavos.
Las per-ona que los fines de ta pu
Unidad deseen ser odas por La Co Correspondencia,
rrespondencia, Correspondencia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin nt) .ridico, Foraleza 64.
av.bv por telfono carta para que
oportunamente acuda un reprter su
! 1 a m amiento.
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
V. S. WIATKK il'REAU.
fcan Juan, P. R., Stbre. 2,3 de 1910

ta. ra

30.03

Fsr6metroen pulpadas, redu.
cido al nivel del mar
1 nr.pDrat.ura corriente, Faar..
Humedud relativa, percentags.
Vitcipi'.acin. en puiuadaa, en
24 Loru lermicaadj las 9
p. m
ritccin de! viento

elocidad del viento, rcilias
por Lora. .
Temperatura mxima
Temperatura mnima
fckiica dt sol. ... 6.14 a.
l ij-ita del tol 8.14 u

TEN MAX Mi TEN MiX 75.
EL BARRIL DE CENIZAS.

0.
SE
. 3
66

tu-m

y que ahora, olvidndose deello.d
otro norteamericano lo que eu
padre pertenece. Afirma tambin la

joven que cuando en 1904, ya presi presidente
dente presidente Rooseveit, fu invitado pro pronunciar
nunciar pronunciar el discurso del "Memorial
Day" en Topeka, Kansas, y como no
pudiera asistir personalmente, envi
en su representacin Mr. Taft que
era entonces secretario de la Guerra
y que entonces este di su padre el

crdito que merecia como el hombre

que trabajo con mas entusiasmo
y feliz xito para que Kansas fuera
reconocido como estado soberano.
Mucho parece haber apenado
esta inteligente joven la ingratitud

cometida con su buen padre; pero)

si ella tuviera un poco de practica

en esta ciase de injusticias, no hubie hubiera
ra hubiera llevado el enojo al punto de con confinar
finar confinar el retrato del cazador de leones

su compatriota, la pobre condicin
de desecho arrojado un barril.

El mundo habla de grandes ingra

titudes al punto de que estas pueden

considerarse el negocio de los buenos
No va en largos periodos de aos, si

no en el breve espacio de un quin

quenio, olvdanse los hombres de los
hombres; y cuando no les anonada,

lo intentan al menos, en un ba

rril de cenizas, les arrebatan el lugar

que su patriotismo y sus virtudes
les .-.conquistaron ; pretendiendo
arrumbarles despojarlos del respeto :
y del cario de sus compatrotas, y

echndoles Ge lado proponin proponindoselo
doselo proponindoselo al menos.
La seorita Alden se queja de que
su padre arrebaten justos mritos

por l conquistados, hst en la man
cia del arte. Hav mucho ms en el

mundo de la codicia humana, espe especialmente
cialmente especialmente en la poltica. Hay quien
trabaja para que otros se aprove

chen de su esfuerzo; hay quien ne necesita
cesita necesita para ser grande y valer y bri brillar,
llar, brillar, arrebatar otros las grandezas
y el brillarrumbando despus
sus bienhechores y poniendo en su
lugar los ltimas que llegaron al
trabajo y al esfuerzo.
Naturalmente despecho de to todo
do todo intento, llega dia en que del ba barril
rril barril de cenizas surje la justicia y
ese dia hay que volver empezar.
La seorita Alden hace bien dedi dedicndose
cndose dedicndose defender la memoria ol olvidada
vidada olvidada de su padre. Aunque sus de decretos
cretos decretos fueron violentos y su ademn
airado, hubo hermosura en su enojo
digno y reparador.

desequilibrios, jo ual ea prueba de

que los plantos destinados dicho

producto eon deficientes.
ELECTORES QUE SO SA BEN

LEER NI ESCRIBIR.

En las ltimas elecciones que tu tuvieron
vieron tuvieron lugar en Londres, segn lo ha

hecho publico una nota oficial, vota-

ron 47,710 electores que no saban

leer ni escribir. La mitad de ellos

eran irlandeses.
En Inglaterra, de cada 337 electo

res, hay uno iliterato En Esoocia,

uno de cada 323; y en Irlanda, no

de cada nueve.
No se sabe si en ia gran patria de

Milton se ha intentado desconocer
los. hombres el derecho al voto res restringindole
tringindole restringindole en alguna forma. Pero
la anterior estadstica prueba que la
lo mismo votan ingleses y escoceses
con sus elevado nmero de electores,
que Irlanda eon su penuria de ellos.
Eso, acaso, consista en que all
cuando hav aue Delear pelean todos;

y est le'os de excluirse 09 irlan

deses del servicio militar, ya qus da!

derecho emitir su voto no se fe3 ex

cluye.
La doctrina que -considera nece

sario que un elector no puede serio

si no sabe leer y escribir, no sera l lgica
gica lgica mientras no excluya del peli

gro de morir por la patria aque-

! los quienes se prive de votar. O to

dos pelean pelean solo aquellos

quienes se reconozca privilegio, de dedicar
dicar dedicar una parte de los ciudadanos
los peligros pero no los derechos,
es falta de humanidad y de cristia cristianismo
nismo cristianismo De otro lade, no parece que est te
dava el mundo curado del analfabe analfabetismo,
tismo, analfabetismo, especie de pretexta que sirve
para embozar la tirana, cuando tam
bien en la culta Albin hay ilitera

tos todava.

LA EXPOSICION
DE PITSSBURGH.

propgadacon extraordinaria fatal i i-dad
dad i-dad Fu a este lugar donde la en enfermedad
fermedad enfermedad Be desarropo an terrible terriblemente
mente terriblemente en 1893.
Segn los despacho Europa
el clera en esta vez y para esta fe fecha
cha fecha ha hecho cien mil vctimas y se
va desarrollando en la Rusia Asiti

ca con alarmante rapidez. El cense-

novas estaba en el poder y -.Cnovas
gan las elecciones. '-
Un semanario conservador, no re
cuerdo si fu La Mar, dijo ai siguien siguiente
te siguiente da del triunfo de sus parciales;
"Habr que lavar con agua, "lustrar
os venerandos salones de la casa ca capitular
pitular capitular donde ss arrellanaron esas ca

pacidades nauseabundas, la gente

jo de sanidad en Europa manifiesta! del tugurio que lleva la careta en el

que na Habido 183, 327 casos del rostro y la inmoralidad es cus enne enne-clera
clera enne-clera da loa cuales han-; resuelto! grecidas conciencias".
83,613 muertes duran ta ia estacin.- Traigoesto colacin, porque ee
Este es el numero sin cenur v as sangriento anatema lo lanz aquel
muertas qe haya habido ? j peridico inspirado por su odio los
ber tenido conocimiento ' contrarios tan solo porque eran libe libelas
las libelas autoridades. rale3. Era el nico delito que aque aque-Creemos
Creemos aque-Creemos ausla iunta as Saamdillos romoatrintas haban cometido

Martima de San Juan habr icmatio Ser liberales haber, nacido en ? usr

este hora todas las medidas nece

sarias y adoptado todas las precau precauciones
ciones precauciones fin de estar prevenidos con

tra una posible invasin r :a plaga

del Tibet.

EL MAL DEL SIGLO.

Acerca del alza exhorbitante de
los artculos de primera necesidad
y de cuyo asunto se ha ocupado va varias
rias varias veces "La Correspondencia",
dice un diario de Mxico.;
'Nuestros informantes lograron
averiguar ltimamente que es muy
probable q. los artculos de primera
necesidad suban ms de precio. En
los cercados se cobran siete centa centavos
vos centavos por huevo, con la esperanza de
que 1 mes entrante puedan cobrarse
hasta diez y doce. Rumbo las po poblaciones
blaciones poblaciones del interior, donde aquel

Firmado por el seor F. R. Bab Bab-cock,
cock, Bab-cock, presidente de la cmara de co comercio
mercio comercio de Pitssburg hemos recibido
un prospecto contentivo de dato

pormenorizados acerca de la prxi prxima
ma prxima exposicin de aquella industriosa
ciudad norteamericana.
En la Exposicin de I91&en Pitts Pitts-burgh,
burgh, Pitts-burgh, una exposicin anual
de la industria y el comercio que
es sin igual por el hecho de que se
ha venido celebrando con xito des
de el ao 18S8, la cmara de Comer Comercio
cio Comercio de Pittsburgh est haciendo una
exhibicin de la Amrica latina.' La
exhibicin se hace por la Cmara de
Comercio de Pittsburgh con la mira
de informar al pueblo y especialmen
te los comerciantes de Pittsburg
acerca de la historia, las costumbres
y los recursos de las repblicas latino-americanas
y del progreso nota
ble que se ha logrado en las artes, las
ciencias y el comercio de pocos aos
esta fecha en estos pases. El Bu Bu-reau
reau Bu-reau Internacional de las Republi
cas Americanas, por medio de su di director,
rector, director, el Sr.Hon John Barrett, est

cooperando con la cmara de Comer

En Ossawatomie, una-nuiad df-1
estado de Kansas, tuvo lugar no ha hace
ce hace mur ho una -u i j. ..e;,.;n.id-i
honrar la m- or-.i -1..- JMr,
Brown un nortame an'j qu k k-ch
ch k-ch 3rdo:oJr-"t 1 -i li i
los -.-chv' i-, ,il ma! iva
SierOn una rv
El di-' un-o di cin i' p: t i
ciado p'T Mr. U"sth ''. y,.
aquellos lugares y en quilla fe-lia
Ge encontraba, durante su viaje po poltico
ltico poltico por ei i.-. El fMCi'r.eo d-B-own
fu he h'- P'"r H"""fvf !t cor cor-gran
gran cor-gran entusa ji.c 'i'"-. 'l"-e i'irjf,
te la ceremonia mas q;e loas por ei

'r-tcr. citi
- 1 Sf f.on
1 Vt- n qur
, 1 1 .Crt i dr

il istre hrof antic ? Livi

Pero resuba que r-n W
dad de Mash'i-'-t, viv viva
a viva Eva Aldm Ihav-r,
sil conocer lo.- detalles d

Kansas, mostr erjn cr-r'j' ten lloo lloo-Sf
Sf lloo-Sf ve lt porque, lia qu- v ha he hecho
cho hecho dtbldd JU-t CIAf-" l.i '"'Hu c-
ranon de Oivi.ttMrm,.. !' Wv-r
e-s hija do faavi a'r.-il ir.- l.i,
Thavr L.-tc fsiiil.i-. l.'"' i'i
lado "KnDtoe Crusade qu-, : i c r.

etifOiniu!a t"'! K''-T'.-Vf U, ij'j.iin'.fi i
nmpotid'i que fu1'- -u .i-'' 1 tjj;

importante elemento - q-te t: -bajaron
para que Kin.ir f '.i a c-

tado como un r?T:iao rtf l:i i n ir n f

Om0 el Ol.-rnr-o h .i .-... i

producto se consigue sin onicuitaa

y "abajo precio, han salido agentes. c0 de Pitssburgh para llevar cabo

especiales con el proposito ae nacer i esta exhibicin, y le ha prestado una

una recoleccin, mpiaieuuu ueCantidad extensa de material de su

coleccin oficial en Washington. Mu Mucho
cho Mucho inters seha despertado en el pue
b!o de Pitssburgh por los mapas, los
cuadros y las fotografas que se ex exhiben,
hiben, exhiben, los cuales muestran ms ade adecuadamente
cuadamente adecuadamente que las palabras, la belle
za y la riqueza nativa y comercial y
la -mportancia industrial de la Am
rica latina. Impresos se reparten por
la Cmara de Comercio los que se
interesan en determinados pases.
La exhibicin de la Amrica lati latina
na latina hecha por la Cmara de Comer Comercio
cio Comercio de Pitssburgh es una prueba ms
de! inters rada vez mayor q. k ciu ciudad
dad ciudad industrial ms renombrada de
Amrica se toma en la Amrica la latina.
tina. latina. Pitssburgh abriga la creencia
de que al abrirse el Canal de Pana
rr.i en 1015 ha de venir un desarrollo
aun mayor del comercio y rie la in industria
dustria industria en la Amrica Central y en
1. Amrica del Sur, y como resuitact
una extensin del tree tn los articu
los en la fahricacis lo cuales
Pitssburb se Lleva ta supreaiac ae!
mundo, como son el hierro y el bcer
en todas sus formas, materiales para
ferrocarril'? y habilitaciones, maqui

esta manera que durante la tmpora

da de caresta que se inicia, vengan
los "fuereos"' en auxilio de la pobla poblacin,
cin, poblacin, vender ms barato. El carbun
subir tambin; como, que debido
al exceso d- lluvia, no se ha podido
producir todo el que se necesita para
el consumo ordinario.
Sobre este mismo asunto dice "La
Semana Mercantil'! de aquella rep-Hi.-a-
' - unimos hace dos semanas un
rtcuo en que considerbamos el
cffi-to q-'f pudiera resentirse en nes
trr, tr,f r, r'.n. ( i motivo de la afluen
, A,. i;tern; mi Hriidirfan nre!

; .1 -l.. 1 '
a-' iai i- tiestas del Centenario; y!

j -- f if o no pcida ser otro que la ele j

i vtr;on de pierios oc auunos aiticu-
!m- iU almif-ntiK-W'n.
I La prensa diana comienza & tra

tar el mismo punto, y cree, como no
sntro-, que s no todos, algunos de
r.ii :,rt'rti"5 i "ir" n u".i lza aun

. lado q'ie
rieres en

i

LECTURA CAMPESINA,
Agricultura cientfica en aj Anti

llas danesas. La &ran fbrica central
que acora doa t;es ao atrs cons

truyeron t-a Sta. Cruz ha animado al
gobierno dans mejorar las colo

nias que tiene al E. aa Puerto Rico,
siendo Saito Tns, San Juan y San
ta Cruz sus tres pincipales islas con contiguas
tiguas contiguas y rodeadas de otras cas-pe-qu?as.
El Separtamenteimper.&l de Agri Agricultura
cultura Agricultura que Ingiaerra ha implan implantado
tado implantado es Barbados ha alcanzado ya

ua brillante xito ea las Antillas in inglesas,
glesas, inglesas, de suerte que ahora el gobier gobierno
no gobierno dans se prepara inaugurar otro
igual para sus colonias y para el efec efecto
to efecto ha solicitado ia ayuda ea Mr. I.
R. Bowel!, superintendente de agri agricultura
cultura agricultura es Barbados para q. cmse
ios p.'aoes d na departamento eimi-

iar ea :a ft.Hiii.as danesas. t. no-1
wel, segn ya a recordar es el

cientiico cus, ea colaboracin con
el profesor HarrisQB, actualments

radicado ea la Guayana ingle a. pro
dujo la primera caa de &zrc&: c;
semillero en Earbadcs, e cuya po poca
ca poca res dia a:U el profesor Harrison. Harrison.-El
El Harrison.-El haber alcanzado un xito extraor
diarlo en la produccin de la caa

de azcar dst semillero coniribir

que los nombres de H arrisan y io io-well
well io-well se hicieran populares en vodas
partes dosd. i sulti1 c caa de
azcar.
COSAS" DEL DI Ai

ta Rico

Ogao, en presencia d eee ui'OiO
negocio manejos de mala ley, qu

hubiera dicho LaMari Laman.

Y e30 que segn dice el colega no
ha hecho ms que levantar un po

quito ia tapa del sumidero, y amena.

za con destapar aunque sur
ja el clera.
'Pero no dicen oue son los Plu

tarcos de! da, los Aristides puer

torriqueos, 103 Alejandros del
mundo?
Pero eso aue cana ae phonca el

Ilustrado diana del Sur, es solo una

muestra. Y el discreto y sesudo Dia Diario
rio Diario no continuar haGeado publico
los escndalos de ayer. Aquello de
be quedar sumergido en el fondo del

pasado on todas sus miserias. u
todas sus horrorizaciones.
El bochorno los sufrimos toto

La Unin quiere dar un nuevo e e-Jemplo
Jemplo e-Jemplo de hidalgua arrojando todo
ese fardo de Gosas muertas lejos muy
lejos; ms all d9 Dinamarca

JS Gurdese mano
Par caso de apuro. Cuando ocurra algn accidente. '6
Wt que viniere alguna enfermedad repentina, nada le revi revi-4fj
4fj revi-4fj vir tan prontamente como el viejo y famoso remedio
I PAINKILLER
2 (MATA DOLOR)

o OE PERRV OAVIS
J Cara Calambres, Clico, Clera, Disenteria;
j Torceduras, Mordeduras y Picaduras.

Se vende

Ona buena casa en la

calL: del Hipdromo,

Santurce. Informarn

en la uebteria de Margarida, San
Francis. o 44.

A los contratistas

Abogados V pez Tord y Cana-

tes. Plaza principal.
Altos de Guilkrmety San Juan,
Puerto Rico.

LO lUCQI) laeaI" de Waterman,
es reconocidas por to todos
dos todos em la mejor de cuantas
marcas se conocen. S( fabrican
cara todos los usos ylas vende el

BAZAR OTERO de Ponce.

Don Sincero.

HUMORISMO.

Un pintor qu cocta por eipe eipe-rencia
rencia eipe-rencia propia la suerte que esperaba
los pleiteantes, teniendo que re representar
presentar representar en un cuadro dos de ellos
de los'cuales e uno haba ganado el
pleito y el otro haba perdido, puso
al que la sis .en am3. j al otro
desnudo.

, Pues no es pequeo insignifican insignificante
te insignificante el descubrimiento que ha hecho en
el Municipio de Ponce nuestro ilus ilustrado
trado ilustrado colega El Diario de Puerto
co, de hechos ocurridos durante la
pasada dominacin republicana
Pues nada menos que. una casa de
prestamos, todo un Tauin Shop con
los generales de I?? en pleao muni
cipio.
All 6egun el a.trx sttraoaba en
aqud entonces los empleados de es escaso
caso escaso haber hacindoles firmar docu documentos
mentos documentos de 20 dollars por 30. y de 40
por 50.. .... Vamos que era un fe feraz
raz feraz campo donde pastaban tran tranquilamente
quilamente tranquilamente varios judos protegidos
por los padres conscripto.
Y frente al palacio municipal, ce ce-bajo
bajo ce-bajo de uno de aquellos desmedra desmedrados
dos desmedrados arbolitos, la moral politico-ad
ministrativa cubierta de 8r.jrios
lloraba avergonzada. A
Una vez, all en pocas prt- .-los
los .-los liberales ganaros unai elec elecciones
ciones elecciones en Mayagez. Durante el
periodo de gobierno e obsesv la

mas escrupulosa honrades r-c le

Se queja este seor de que le ha
muerto su perro de un bayonetazo.
Si, mi comandante: peo t que
me ha mordido
Pero de un cuiataio pudo usted
quitarlo de delante
Es que el perro no me acometi
mi con el rabo, sino con los colmi colmillos
llos colmillos por eso le di con ia bayoneta.

Chocolate,

LA SUIZA. El
jor alimento para n'"
y tersonas dbi

les.' En 1684 en las meriendas ds
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan d9 buena salud Empleamos-azcar
de la.clasa y-ca-cao
superior, M. 6obrino- y Ca.
San- Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.

C mn.'n. LAGO Y GO.
ti mejo ton c.
dada en 1899, de depsito
psito depsito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos da
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la &la. Telefono
46. P. O. Box 193.

de OBRA &
ZOCOS DL
H U'CR

NEGRO desde 8 pulgadas 14 de
dimetro, SEIS MIL metros de
existencias. Depsito en "Martin
Pea." Informar Ramn Soler.
P. O- Box 122. Rio Piedras.

Ofrece iaj
factorrias az j
careras de ia
isla toda clasa
de materialsj
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de la.1

mejores fbricas de los Estados Uni

dos. Se hacen instalaciones ccn ccn-pletas
pletas ccn-pletas en las centrales. Direccioa-

Agartado 355 Mayaguez.

The Mayaguez
Light 4 Ice Co

H..- Hotel Palmer. Cali!
IVlajOPeZ deMende, Vig3 M.
74. Muy cerc-

ferrocarril. Baos todas hy m
Habitaciones ventiladas. Servio i

la carta. Alumbrado elctrio

timbres en todas habitacionei T-j'

lfono No5S. Habitaciones pa:

agentes viajeros, propias para eshi

Dic iones ae muestras. lelfont
No. 53. Yo. i.

Habitaciones

nrrnmrft LUIS A- GONZALEZ
losenieo Hace toda de
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41$ calle
San Mateo la del Parque. San Santurce,
turce, Santurce, Puerto Rico.

Se alquilan t;?i
frescas y cmodn
habitaciones, coi

luz, y toda limpieza en la calle de Sao

Francisco No bpara personas solas

Se informar en "El Carnaval".

Hotel Pars.

El mejor v d30

de mejor se ro-

me. HabitaciT
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleaa 71 Saa
Juan, P. R.

Pasatiempos.

Olea
Maquinas de cose,?

A precios muy mdicos y en las

mejores condiciones venden los

Sres Lla-

y San
a en

su cono

cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas di coser de
magnficos modelos. Por niuy po pocos
cos pocos dia3 se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de deseen
seen deseen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos.

En la sucursal
de los Sres. San.
chez Morales y

Ccnip., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido e JngrT"
de Columbia. Records de los n;
afainad03 cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Pon:i.
P. R. Manager, Jos Diaz Mv

Caguas

farmacia Polanco.-r un

dada hace tsenla aoj

Pulcritud y esmero

el despacho de frmulas. Pates
tizados de toda clase. Situada
el Parque central, i

La habitacin que tiene usted desal
quilada ':n su casa encontrara un
ocupante usted lo anurida en este

diario. Lst todava vacante porque
se ignora que est desaquilada y las
condiciones que rene. Un solo da j

que j,ast un que le rente, ts ya un
mal negocio. Lo que se gas ta en anun anuncios,
cios, anuncios, ella misma lo rembolsa pronto
En esta imprenta ee vende

THE GENERAL ENFORMATEDN AGENCY OF PORTO RICO.
(Agencia de Informacin General de Puerto Rico.?

OFICINAS ; CRISTO 10.

g el nuevo periodo eleccionario y las! papel ae perioaicoa viejos a

condiciones polticas erar, otras. Ca- $2 quintal

GACETILLA VARIA

que r.o muy ci-.i'.er
1 roncurren'-ia i;
Vfl.U d' tal t 1 -!

ur

r Ti

f ..'2 I-
rl'r5

c'ir

1

'Tvrchar

p:Od'ic:r
r, tlvo. r.r.

r.aria p

ap i

t:ici, alimfRve th censer-

t.-l

r s.rt.

va y tn i cristalera, e f iiede

.- !-.ror corr.o sejepr q'if. cerr.-o resultado de la er.cioi er.cioi-t
t er.cioi-t i!.i:.t:a cportuni-jcicri que h'-iualmente se lleva s ce
:ti: por U Ch' -.r de Comercio de P:us-

O ce p pi:ar onsu I hursn, un znim de los nombres ds

1. r,,r-f.
r- di- l .n

V c

, g in fftjiifgofins 'ir- Pittsburgh de mfts re

sq-ife hHr.r,r:Otbre h-.r durante el ao 1011 un

.-ir. i', la prer.si dan, ro Hubiriviaj p:r.V i.vlo ia Anirici ati--.:.
-.--i, ri s q .e l'f ira -i s .b:r, porir;. f en e! pir.p;io de establecer re
-.jv gran ar.t.'i-iO d abf-zas de lacionr? c-t'mr reales entre Pit-s.1-

.aai-en lii-r-'.r1. .ir. ; -ti, m nav, lAuza y i& .-m':r:ca iai:na.

-.ai-ir d; q.i'- !.

i- O

ii :. li-

1 1 I' Sil 1!

1 (. t: 1

I

; i '.n ai .;"iaruiii!('!i
.i '.l'jVar arti
i".-.

k;- presenta frs-

Ossawatomip atnhiiv f-tt "-d.i 11 rn ttva- A.t -ili. au'-qu" lur n !.de

(lona V iw' tra! ji- j nro-r..; rif t v- una man rasuorf.c
pasando t-n searin al p-id-p a- M.-- i i, r, r aj t .-if. la entrali entrali-Alden,
Alden, entrali-Alden, sta ha h'cho violenta prit-.- Ji, es " ir, .-nniiuyeado un poco
ta del ca?o que -orisidra f-rimo un. el pf-so d 1 pinas,
ingratitud y un ins'iho b mnaori La mar -a, l s huevo?, lis ave
de su padre. de corral ei es fcil que exper.men-
Cuando tuvo noticia r -i:r'-ur.so tr si ir Irvari.n de prfr.is; la
de Rooseveit, arrrKO ne pj'f-l a rr,n.f-ra.rop''--''!?ifr.':ntr por Ls tes tes-rj
rj tes-rj librerf un retrato de y o ti- j rvid tl- ?. s r.o r' r F a.-e di -fri
un barril de tf-i.u qn ?tjrdr;s fn ees ar.'ericre, y los q"- l
en el stano de la rasa. Diio c. :e h t-?. r'-n .-r? prtAr..f,en ra- i

1.a cmara de Comercie de Pitts

burgh recibir cen aguijo la corrf ? ?-pondencia
pondencia ?-pondencia de nuestros hombres de
r.r-go'-io? y jruto'air-'Tit fumir.L-trb-r
c'ialquif;! t!;to .-nbre laprovima
espOritin indu.trial.
EL C0LER4 EN EUROPA.

Otra ve? ha-e frents 1 mundo al

espanto del clera.El temor este
t--rrih.1? i.ve cfmo U sombra de una
me? que avanza. e ti c-parcido
p-r tod liuropa y muho p terr:
o'ie la terribl? f-nrermedad :rvida

.:.-va lorie v t-r r-Ain f-rer:a

El fiscal d Ponce esti procedien procedien-co
co procedien-co una uive.'ti icion en el ca?o i
envenenamientci ce li 5 ra. Mee.
Se encurfrtr :r. operae:ce ce ce
desear: en Ms.ae t' vapor Cea Cea-rao.
rao. Cea-rao. Ei Ranat: io i.: uro -i ms;r cbo cbo-nio
nio cbo-nio el joven ..!5rrif r Ce' eoy
i Sonta Caime.i Vii-sec'..
El amingc eeietra-. .; Un'ca un
gran mit a ec Ai..vrj

se encuer.trs ot t-?:r.iiii
Sn Juan ia cstimab- cmi
Ani! na Opp'.tc rrie'

th. f'o er. a (id'
io Pe Si
Han &:di tmr.i
?uez per ii .tac
de papa? y Y: !,hii
H qtr.....', rm:
de pavinif n; o;,
cedo en rot.

en
rta.

.i ei -ove:

f n

.Vav.

J'r) lit.ia;
'y.f -'i
.I t' -.'r.',;'
M.3 Lt!

En Maya';;; h4 detenido ei Je Je-Sor
Sor Je-Sor Renato .yjr! le oijh de
iio mal c o;os "re -e pxic'.o 1 ,- do
ars de iru q-j n: --v-i." --:
Paaaio y Hauo r&jrd
Continua muy act.t la campaa
e'.ectcral en Arecibo.
Ran ton'.ract malrrrion.-" ir, Ma
THrie ce iov:.i G;iud-r. Saniiaeo
Varia y tpifbn o S:i
Ea re? rssdt) Fotit-, p-ri-:s.;
d 8ao Jan el 8 M:i.1 Morj.i.

k ntanr ir-c-r.ifrc Jts
j r5'rr.i'.i horcfiioo del nioi Cn
;'(- ti fc.!.c pi.ni j -&!a ir. ir.-j
j ir.-j f..rc cs ;o ift.a;o. de ir ftii ftii-jcxn
jcxn ftii-jcxn ne -s tr:tc redora en c'kcm
', trO 1 Ciu-CVr
I
I El S:. Jos Ohvc-ncia betrtario
i dt la cr.ru mur.ic-pal ce Aaio ha
sido ;,;p;r:r:ic- de ernpo y sueldo.

CUENTO CORTO.
Cundo FTeV-j fu de terrado del, tralo d& Jove.fj divino ssd'e one te

de r:-.-JT-iado-am:-. porar de tu f ?.!. Tm .:;dad

ra a

quera hattr cono'r L r;.f-. djmo h"ru-kr". v rg Jrmert -dfl s5o de ii'. La declaracicr del

m rwih!j rs'ii. I.- de horehre I ir t!

pu pauxc y w'Jr Liase ut: u-jiai-r: na
Rooseveit. Ar.t d- ?r e-.
dente, regal Mr. Thsyr si ?:ra-

con una aecica'oni exi?i f-rv l ' n:
en aquel tiempo eucL rr.r,,.m ,.; -...Df,:

ir.j j-r.cjjran eo i eiar: rjr.s xzo, eol-rra en rin fct- irso v

o "j-e!i'-?? raren i'.'? rfc.ai:aniT! nijrrtoi tti mar ae limitan ne-no; unodeeo

....... i

:r.-::a-li

lo

Olimpo dejan

ra oe la nelfi' -a imi'tn'.:
taj hs i-f i-rrr

ya en los eem.d- ir
to compade: i i- i -r
apiros dcl-.-'i-rn

ra is ro.uxo v e?. en U in;v.a de i ;;!c
Vertida un rsjo lu? uml ro?i ion o!:r.-.;,i de- nrinv v: c- iti'.i-

una fuente. 1.-: a llevaron "J; Po'O i poco, co. eriit-j-i ce vir-i
pr5encia una c- til riy je, quien j cn q;e depierii ir.i-.-iz. If.sj
los dioses pr.v:ir. de a vista por! Mancos narDadOr ci nyade s!

o pec-3 vjSj:'.:- eraron torniaDdo e! arco ;rdu"V.-ri

". i? ce i. I.a orrnp.iivj Hft--li
quejar,' hicu -I terrO rriL:'
i; ele! vien ilw de- La-tar.as

erul .a merced au? I

-! l-.T.-. .... .1

r. I rumororO?

a!;.'-1 mirada

:r. y ton ojo
ii 1'aQ: i ln

d:a, y
1 : 1 ce ro-

En Tee Agency ea veodan;
Varias casas de madera en Santurce y de manipostera en San Juan.
Fe venden algunas yuntas de bueyes, hien amaestradas y i buen pierio.
Se venden varios juegos de muebles, de segunda mano, muy barato,
40 vigas de ausubo, inmejorables para techos de rasas; pilotes de liucr y
ocos para construcciones; traviesas para lineas frreas. Solares en ios nit.
jorps sitios de Santurce, y varias fincas n las jurisdicciones e Bayarn.:i
Ric Piedras y Caguas, y 1 carro de venta de refresco.
The Agency compra;
Tres cuatro casas ea sitio cntrico de San Juan, apropsito para re -construirs
casa en Santurce, de dos mil dos mil quinientos dollars.
que estsituada entre las paradas 15 18. 1 casa en San Juan como d
CUATRO MIL DOLLAKS, ea la calle de San Justo, y otra como de ire
mil en sitio co retirado
NECESITAMOS DE DIEZ A DOCE MIL DOLLARS para una hi.

poieca sobre casas en San Juan, bien situadas, un inters mdico.
Quiere usted divorciarte pronto y barato? Le informarn en Th,
AgtnrU. Crisio 10.
.Quiero usted robrar un deudor moroso? Vlgase de The Agency
(Quiere usted dinero? Dirjase The Agency-
, Desea usted uca colocacin? Vlgase de The AgPnry
Quiere ust 3 comprar 6 vender ncas urbanas 6 rsticas? Dirjase
The Agency
Quiere usted obtener uca informacin completa sobre e asunto que e
atormenta? Vaya 4 Trie Ag?ncy-
Quiere usted comprar terreno en Santo Domingo? Tn Agency tiene
encargo de vender m; ce &0 caballeras de magnieos terreno, con mi
de uca vara de capa vegetal, excelentes para toda case de siembra. Vaya
y vea ios planos y mapas
COLOCACIONES.
Siendo aumeros las solicitudes da colocaciones que recibimos, y ba
bieado obt.Ti.-io hasta ahora The Aoenct 1;, atufaccin de haber colocado
tres dependientes en buen casas ce comercio ai mayor doma para uo.i'
nea, y ms da diez sirvientes y empleados en otros destinos, no inscribire inscribire-mos
mos inscribire-mos en lo f acesivo en naestr-) libro de inscripciones ninjuna solicitud que"
na venga acompaada de DOS DOLLaRS, por derecho de inscripcin.
Toda solicitud deber esta' &compar.ad tambin de un sello de correo para
el franqueo
Una seorita americana, enfermera graduada en uno de los hospitales de
Chicago, ofrece sus servicios i los enfermos en ca&i particulares. Habla
espaol Asistencia esmerada y precio equitativo Dirjase The Anncj
Cristo 10.
A planter of twenty years experie cci required rositioa es nunriger r
roveseer en carie or tobceo pUntatios Apply: Tkt ASOicy.

Ves los. anuncios qne pnMicarao? en
P.Ic Sevie'' y" Repblica Espaola."

El Tiempo," "Pono

dencia entre arabo. M

dice que por entonces

e5t!tT c jcho en lt hir-

dio f i

la

" f I i-, n

Vi i S'i padrt iC' .pkV' r; "ir-.-.

-r'-r fi rV.i -km ir. ce rr.lrarin d
, til'"" Cl? CUa::0 q..' i;jwj! ro:

':. -i 'li 3 p. ae Ord:--i---? f-lf.
' -r :1 Hf-i' -ien- f ? r'A, -m-i -.i
i ir t exif cj e U-, -;t t-rr:

i 'i'ie e pon gai er. ot ra la a i'ondj- tr fret-ue-ic'-n liseipsurasd !osf de Ls ptUas. dejando a!cer'.'.!-:f-
df ? mdica?. o!d'-pjrriinro d-e ln- hosoue pnrsiiis.dosde merodea"!! to los ojo? r-Ferc. de cii re!"c;"t.;, ;

ACABAMOS DE RECIBIR
AFRECHO

5T- p: pra '''!' j'iir
ira : i tr;ro'ti.-,n

! 'A-: i i que tan tan-rA'!.
rA'!. tan-rA'!. s; re: o'ie vi-

dria-

1 A

' ? e? s n : i.o r(- D !m i; j. 1 trav

i qne nadibar: en e5 blanco z-:3

lo? fa'.O-

toro li tertid de ondulada; tir- mamerio littto. De las pupilas i
,;;;!el mejor alimexNTO para el ganado.

CIA p'JrCi 'Je.'iver !a vina, ri Ir j vt ti mo rro ce u ''ion. v t03
rf-ro m preciado ne lo? cor:fdido; el r -tro sriado e il-riir-c- iu :
por lo diC-;. ta desgracia i i cu- rr -rird.ri-.s i um l.c va vs,
j o dtUo e ur. oei.o de amor. Im f-i J. 'W.':-.

GANDA STUBBE,
San Juan, P. R.



LA C0MESP0IHMC1A DE PIMIO.

ANO XX NM 7.14

LAS CAND10A CAND10A-XTiiSPOLITICiS.
XTiiSPOLITICiS. CAND10A-XTiiSPOLITICiS. (Vase la edicin de ayer)
' Aibonito. Unin de P. Rico
Alcalde, Jos Bigles.
Concejales Jos Cuyar, Frustuoso
Rodrguez, Pedro Rosario, Nicols
Santini, Liborio Gutirrez, Ramn
Plores, Diego Becerra.
. Junta Escolar, Domingo Jordn
Santiago, Manuel V. Rivera 2o. Abra
ham Gmez.
Partido republicano puertorriqueo
Alcalde Juan Padr Morales.
Concejales, Gernimo Rivera, Vi Vicente
cente Vicente Maero, Antonio Ginono,
Juan Coln Rivera, Guillermo Abad,
Mar garito Tirado, Felipe Rivera Za-
Junta Escolar. Andrs Ortz,
Manuel A. Martnez, Hilario Rivera
Zayas.
Santa Isabel Unin de P. Rico.
Alcalde, Jos Santiago Rivera.
Goncejales, Crspulo Morales Daz,
Gonrado Daz Negrn, Francisco Al Alvares
vares Alvares Santiago, Sotero Burgos Gar Garca,
ca, Garca, Pedro Mora Rodrguez.
Junta Escolar. Manuel Martn Mo Mo-eerrate,
eerrate, Mo-eerrate, Angel B. Torres, Alfonso
Beamud Sotomayor.
Partido Republicano Puertorrique Puertorriqueo.
o. Puertorriqueo. Alcalde, Celedonio Miranda.
Concejales, Jos J. Prez, Buena Buenaventura
ventura Buenaventura Rodriguez, Adrin Zalvidea
Toms Santiago Rodrguez, Miguel
Santiago.
Junta Escolar. Pedro Ma. Des Desertes
ertes Desertes JosD. RosaBaez, Manuel
Nstor Rodriguez.
Gurctho. Unin de P. Rico Al Alcalde,
calde, Alcalde, Santiago Morales.
Concejales, Tiburcio Velzquez,
Juan Ramn Quiones, Zenn Vz Vzquez,
quez, Vzquez, Fernando Daz, Antonio Vaz-
Junta Escalar. Flix Villami,
Eduardo Dvila, Rufo J. Gonzlez.
Partido Republicano Puertorrique Puertorriqueo
o Puertorriqueo Alcalde, Cruz Ma. Carrasqui Carrasquilla
lla Carrasquilla Concejales, Pedro Jimnez, aus aus-tino
tino aus-tino Carrasquillo, Alfonso Carrasqui Carrasqui-Uo,
Uo, Carrasqui-Uo, Carpi Arroyo, Isidoro Carras Carrasquillo.
quillo. Carrasquillo. Junta Escolar. Antonio Carras Carrasquillo,
quillo, Carrasquillo, Higinio Medina, Catalino Ca Carrasquillo.
rrasquillo. Carrasquillo. Izquierda Unionista. Alcalde,
Celestino Morales,.
Concejales., Rufo J. Gonzlez,
Juan R. Quiones, Jos E. Daz,
Aveno Candelaria, Matas Ruiz.
Junta Escolar. Pedro J. Morales
Daz, Eulogio Hernndez, Ramn
Gonzlez.
Juncos. Unin de Puerto Rico
Alcalde, Jos Barreras.
Concejales, Teodomiro Delfaus
Pablo Revs, Flix Rexach, Jos
Manuel Amalbert, Toms Hernndez
Isabel Merced, Avelmo Falero.
Junta Escolar. Narciso Varona,
Juan G. Bajandas, Ricardo D. Mar Martnez.
tnez. Martnez. Partido Republicano Puertorrique Puertorriqueo
o Puertorriqueo Alcalde, Baldomero Collazo.

Sonreales. Isaac Gonzlez,

Morales, Ramn Torres.

guez.Jos Mrquez, Zoilo Rivera

TEATRO MUHICIPAL.
COMPAIA DE OPERA ITALIANA
Esta noche la eran opera en

4 actos del maestro Bizet

CARMEN

Concejales, Jos .1. Dvila, Jos

Pascual Berros, Alejo Ramirez y

Ros. F. Mariano Coln. Francisco

Sostres. Antonio Garca Gintrn, Mo Modesto
desto Modesto Torres.

Junta Escolar. Luis Toro Prez,
J. Lorenzo Berrios, Saturnino Ro Rodrguez.
drguez. Rodrguez. Partido Republicno PueHorriqtie PueHorriqtie-o.
o. PueHorriqtie-o. Alcalde, Leandro Aponte Ro Rodrguez,.
drguez,. Rodrguez,. Concejales, Jos Vallecillo Berrios,
Julin Ortz Rivera, Jos Rosell,
Teodoro Rivera. Pedro de Thomas,
Francisco Cintrn Ramos
Junta Escolar. Pedro Nazario
Len Jos Len Dvila, Eugenio Su-

llastre.

Naguabo. Unin de Puerto Rico,
Alcalde Antonio Ros.
Conceiales Jos Y. Melendez. Fran

T
cisco Fuentes, Flix Ocasio, Juan P P-rez
rez P-rez Ramn Arzn. Valentn Rordri-

guez, Francisco Maldonado Jr,.

Junta Escolar. t rancisco corde cordero,
ro, cordero, Luis Dipini, Ramn Herrero.
Partido Republicano Puertorrique Puertorriqueo.
o. Puertorriqueo. Alcalde, Jos H de Aldrey.
Conceiales. Arturo Gallardo lo..

Carlos Garca Rns. Ramn AriresO

" y o
Miguel CarriJlo.Jos Cabrera' lo. Ro

sendo Ramos, Julio 0. Garca.
lunta Escolar. Ignacio Dvila,

Gregorio Manuel,, Alfredo Najcra

Fajardo. Unin de Puerto Rico
Alcalde. Manuel de Guzmn Benitez

Concejales, Luis de Ceis Alquie
Jos Affustn Daz Gomek. Dieso Zal-

duendo Veve, Jos Trinidad Quio

nes Apon e, fcsteban Lpez Lruz,
Carmelo Siaca Pacheco, Jess Moya Moya-no
no Moya-no Carreras.
Junta Escolar. Jorge Bird Arias
Enrique Vidal Snchez, Toms L Lmela.
mela. Lmela. Partido Republicano Puertorrique Puertorriqueo.
o. Puertorriqueo. Alcalde, Jos A, Vve y Calza Calzada.
da. Calzada. Concejales, ngel Garca,
Prisco Vizcarrondo. Manuel Gmez
Rafael Vve, Jos Vaamonde, Juan
Coca, Aureliano Mercado.
Junta Escolar. Juan Vve, Luis
Garca Bas, (Renunci) Armando S.
Belaval.
Ro Grande. Unin de P. Rico,. Rico,.-Alcalde,
Alcalde, Rico,.-Alcalde, Manuel Pimentel y Castro.
Concejales, Juan R. Gonzlez Cruz
Jos Romn y Daz, Carlos Soegar
Jos S. Rodrguez, Bonifacio Rodri
guez, Alfredo La Cruz y Sanjurjo
Aurelio Garca.
Junta Escolar. Luis P. Pereira
Jos G. Caldern, Rafael Jlexach.
Carolina. Unin de P. Rico.
Alcalde, Narciso Font y Guillo.
Concejales, Felipe Snchez Oso Oso-rio,
rio, Oso-rio, Lino Fragoso, Hemeterio Lan Lan-drau,
drau, Lan-drau, Juan B Roriguez. Manuel Gon

zlez Cruz, Antonio Vargas, Epifa

nio Vizcarrondo.

T f 1 T ..! rr

vAJiiicjano. .mua EiStu'ar. juse Auuray, ua-

Juan quines, Amano reren, u non Snchez, Uenaro Guerrero.

Trujillo Alto. Unin de P. Rico.

Junta Escolar. Antonio Rodri- Alcalde, Andrs Valcrcel.. Con

cejales Manuel Hernndez Betan-

Distrito de Hnmacao. Delegados. court, Aniceto Daz Hernndez, "en
Unin de Puerto Rico. Tulio La tura Daz Monge.Lorenzo Varcrcel.

.1 TI "i-- 0i, Pa T.i ti:..... T 1

rrinaga, llanos neniiez onuiaim, ruvei; unales.

Junta Escolar. Feliv Monrlova

Juan Manuel Daz, Jos Hernndez
Gutirrez.
Loza Unin de P. Rico. Alcalde
Luis Hernaiz Veronne. Concejales
Alfredo Soegaard, Jos Calzada, Ja Javier
vier Javier Zequeira, Manuel Agosto, Agus Agustn
tn Agustn Lpez
T.. v 1- Y..-.- n

tiwcoo. Unin de P. Rico. Alcal-Mern. Antonio Andino Lpez., An Ande.
de. Ande. Isidoro A. Vidal v Bcrtres. ee Olivero.

Concejales, Salvador Rocafort y Partido Republicano Puerlorrque Puerlorrque-Osorio.
Osorio. Puerlorrque-Osorio. Vctor Burset y Masferrer, i fl0 Alcalde, Amalio Cepeda.

Juan Regino Lois y Morales, Anto Concejales, Modesto Marina, Narciso

mn H. Dekado. Antonio R. Barce

l, Rafael Cuevas Zequeira.
Partido Republicano Puertorrique Puertorrique-fo.
fo. Puertorrique-fo. Juan Veve Carrillo, Ramn
Nadal Santa Coloma, Arturo Apon
te Jr, Antonio Codnez, Francisco
Verres.

Funcionarios municipales.
. . .i i

nio Monam v Amador. Francisco

Vega y Vzquez (Renunci)
Jucn Francisco Font de Len,
Bartolom Flaquer (Renunci) An
tonio Gonzlez y Gmez, (Renun (Renunci)
ci) (Renunci) Avelino Mrquez Daz.Eulalio
Garca Lascot, (Renunci). Pro Propuestos
puestos Propuestos para cubrir las expresadas
Vacantes de conceiales. Antonio

Lpez., Miguel Buestelo, Manuel G,
Bustelo, Jos Manuel Ferez..
Partido Repubticano Pnertorriquc Pnertorriquc-fo.
fo. Pnertorriquc-fo. Alcalde, Francisco Gonzlez
Fagundo.
Concejales, Antonio Aguilar, Ge Genaro
naro Genaro Mrquez Roig. Jess Domin Domin-puez,
puez, Domin-puez, Luis Recurt, l-lpiano Valds
Cajas, Francisco T. Leduc, Vicente
Martnez,.
Junta Escolar. Salvador Fulla Fulla-dosa
dosa Fulla-dosa y Mil, Manuel L, Tous Soto,
Jos Hernndez Zeno.
M aunaba. Un;n de Pue to Rico
Alcalde, Aurelio Ortz.
Concejales. Pedro Delgado Ortiz,
Deogracia Len, Juan Garca Or Orto,
to, Orto, Vicente Ortz Lpez, Federico
Len.
Junta Escolar. Hilario Ortz,
Modesto Matheu Mateo Navarro.
Yabucoa Unin de. P Rico
Alcalde, Joe L, Berrios Delgado.

Rodricuez. Joaauin Santos. Ceferino

Osorio, Nazario Jess.
Junta Escolar. Angel Ma. Mari

na, Carlos Escobar, Leoncio Iglesias.
Rio Piedras. Unin de P. Rico.
Alcalde, Enrique Acosta Mrquez.
Conrpinlps Orn vio Garrs Svilrif!n

j - ..... i
SilverioCastrillo.Jor.ge Roman, Jos
Marsuach., Zenn Daz, Ramn So

ler, Juan argenton.
Junta Escolar Ramn Vil Mayo,
Lit eban Gonzlez, Ulises Garca Sal
gado.
Partido Republicano Puertorrique Puertorriqueo
o Puertorriqueo Alcalde. Juan Margarida.
Concejales Eleuterio Landrau, En Enrique
rique Enrique Burgos.Emilio Piero. Manuel
.1. Pastrana, Cecilio Isaac, Miguel Vi Vil
l Vil Juan Rivera.
Junta Escolar. Miguel Hudo, Ra
mn Acosta Lpez. Juan Daz Michel
Viiques. Unin de P. Rico. Al Alcalde,
calde, Alcalde, Vctor Molinar Duteil. Con
eeiales. Bernab Prez. Antonio

Torres Balbs Jo. Snchez Ljiez
Rafael Quiones, Carlos Ortz, Pe
dro Dams., Enrique Marrero.

Junta Escolar. Jos4 E. Ca elln

Gonzlez, Francisco Sarria Roberto

Pablo Luis.
Partido Republicano Puertorrique Puertorriqueo.
o. Puertorriqueo. Alcalde, Luis Amedee Bonnefc,

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE DE 1010

OFICINA ALLEN 64

ipil

7 GRANDES CARRERAS, 7 para el

2 de Octubre de 1910.

DESAFIO
1000 metros Espritu, Rubio y Msico.
GRAN CARRERA A VELOCIDAD
1200 metros Boy, Murcia y Desengao.
SENSACIONAL

-PERLA FINA, ROSITA y MULATO.

RED "Dw LINE OF STEAMSHIPSJ

Vaporea correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muella
No. li Brooklyn, junto al Wall St Ferry.

Vapor 'rscas" 3,000 Tons-
''Philadelphia' 2,500
"Mrid 660

Vapores de doble helicbj
Vapor ''Maracaibo:' 1,800 Ton
"Zulia'i 1,800 n

Salidas para Neto York.

Caracas" "26
"Philadelphia" Nov. 9
"Caracas" 23
"Philadelphia Dic. 7
"Gtracas" 21
"Philadelphia Enero 411

Salidas para Curacao y Venezuela,

Vapor "Caracaa"

"Philadelpnia
"C aracaa"
."Philadelphia
"L'aracaa"
"Philadelphia'
"Caracaa"

Octubte 14
28
Noy. 11
25
Dic. 9
Enero o(l

PRECIOS DE PASJE EN ORO AMERICANO.

33, cusa.

ensucio n lu iiioiuicm: mm

Excelente remedio oontr mSrmfyw. &A OMfit
tatectlao, baz, hgada, riiot Jribetos, ..fiafeaveta
Agua" mlneratt e TcpBtz.
Bdida sftkf8siaa refrigerutevf fdaital pw Ja msi

Ladrillos (refractarios) acceso
ros para Centrales-Maderas de
todas clases--Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
FIHLAY BRGSS k WAYMOUTH TRO. CO.
San Justo 2 y Marina San Juan.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido m bufete en la calle del Cristo nmero
2. Sau Juan. Telfono 851 Box 621.

A los Comerciantes

v v v v Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian,
tes gran variedad de tipoa y estilos para su3 anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
6iemprere limpio y perfecto el anuncio Clicha de plana
enta, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
tas Fijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-CIA".
CIA". CORRESPONDEN-CIA". En ellas ver 6ucesivaa muestras y modelos de ana

anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
E anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

FRANCISCO PONTE
CIRUJANO DENTISTA

Habiendo regresado ya de le

E. U. tiene el gusto de ofrecer de
l nuevo & su numerosa clientela y al

publico en general sus servicio

profesionales.
San Franeseo 42, San Juan,
l Puerto Rico.

De San Josa New York
De tan Juan La Guayra
De San Juan Cufacao
Le San Juan Puerto Cabello

Primera cas

cmara le arriba, wniara d saln
,40.00 35.00 20.00
25.00 10.00
25.00 10-0'
80.00 l-0'i

Pasajes de ida y vuelta 10 por 100 de rebaja. Niflot basta 3 os
gratis; hasta 12 aos mitad de pasaje. Los vapores de esta Lnea son
recomendables por bus comodidades especiales para pasajeros, empleando i
Puerto Rico New York y vice versa al rededor de 5 das.
I EMPRESARIOS AGENTES EN PAN JUAN

Mis, Dalletl C. j Villar fo.
82 WALL ST. NEW YOEK. i CalIe del Depsito No. 2.

AGENTES EN PONCE
Hsrales & to. (nlana)

UMKlEHTa GEMI)

tftlM ti faltO

Komas

FUEGO
Pe mas

1 S.

iume j Bolu I OJPCO
n ruBin rtsitn4s

SMBrm,
adtrataMM.
Tato ra, rt
nltlro T

tKmattet,m.mtttmmriMUU$frmaHm

9



T53 NECESITA V.

hacer un pedido de drogas o productos qumicos?
PUES EN PONCE
The Porto Rico Driigg Compang
Ofrece bu numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en bb almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

J

Para la Anemia, Oibilidad da li Singn, Oibilidad Nirv!isa,tan Fricmnti in l

ou s 1 eran rcRtilidor.

N4a hay Un admtrabl en aus ciectr
ruraciones, orno 1 famoso VINO COR DIA
PB CI-KEBRINA a! Dr. ILRIC1
Nrw York Gran remntiiuvent r
TONICO IDKAl. y ma.; rAmrletn para Ut
w' debihudas. Es sabido u la be be-llezj.Ml.id
llezj.Ml.id be-llezj.Ml.id y fuerza juvenil del bilo enn.
M pierda en eran parte, debida 4 l irrrt i'
Und'les trasrrnoa de la mentnia irn
M'Khas ufren Mlenrioa mente en esa ;wva
v ven marchitarse i erfanLis sin ahrr
naer: rv) el rere4o etiste v e-- el VIVO
CORDIAL np rVBFUV IV 4e! f. fin-

l-On tu avuoa el ertrico penoso r.;ia tn mr.lest;a. de. -.1 viendo el en. ant-.

mil

fernido. Ta !rr ?cura al cut, y aipria i trnio u ser; yes prtrntw nirht i( ftfce t"n&i rre- t-.-
tVuncv pi va i, tie I mtiwr. le. devneh-e mi satud normal v al mitmo timr rrinljhr e rwht'i
v ner-i', 'i-and a nerviosidad y todrw t'-.trmy re n rurti-w N-nii1 V-i rr'!1! fi
N te e'tf r- n efec:fro j'i fmpr le har bien CerriAr Tie es elWitimo-n' idnv.fi
?-:h titttr nir oue Ttnurf m parece siquiera este remedio, y tmelo ha-u c ompleu curation. De
erj fn Mv Ft-rrar

l Doctor R. MIZ ARXA

Ge la Facultad de Madrii
Farticipa r: regreso de Efoda.
Unidos y haber establecido t
nuevo Consultorio en ta
Cali di la Fortaleza No. 49.
Se dedica & la Medicino; Cenen'.
y presta atencin preferent
i las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE IX
ORGANOS RESPIRATORIOS.
BOBAS DK CONSULTA
DE 1 A 3. TELEFONO S05.

Conrejalp?. Francisco L'jjn, E;Io-!

Co Cruz. Mi'ioI M.irin. .lun F. Ro
ble?, Rsyel Viafja, Ramn Ca;a

nova. Horemio Alrez.

Junta Flotar. Jo? Liijin. En

Jo Slornagucza $
Cran fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS V? DELICIOSO

VINO yiRQlHlP DARE

Y ANTIGUO
ALG0H0LAD0 BARNES.
ridase csprriai "RON CHAMPION. pnnee. P. R.

(2o.

I RON

DESTILERA
" REPARADA.
EL MEJOR

10

RICO

FABRICADO POR

maanexa CL

1

3'

F S C.

POHCE.

J

AGUA DEL JAPON. Olanquoa y onWloco o cotis. Quita (as manchas y pocas. s?o por fas d?mas de m fono
Precio del frasco 50 centavos. Do venta en boticas y portaras en San Juan y la Isla. Unicos fbncsntss, ce m mi du japn
Agencia Gcnoral, Estrella 58. Ponco, P. R.



LA CORRESPONDENCIA DE PER O RICO, SEPTIEMBRE 30

lobo en la Central

Coloso.

En un baile en Comerio,
dos jvenes se dispararon
dos tiros-
Un Coche elctrico se descarril
esta maana en la parada 15.
Una de Tas ventanas de la oficina

d la' Central Coloso de Aguada fu
escalada, habindose robado de di dicha
cha dicha oficina una cajita de hiervo con conteniendo
teniendo conteniendo $45.00 en dinero, alguna?
listas de pago y dos libretas de cuen cuentas
tas cuentas de empleados. La caja y papeles
fueron encontradas en la via del
tren, en el kilmetro 149. La polica
hace activas diligencias para dar con
los autores de este hecho.
En la noche del da 25 corriente,
en un baile que se celebraba en el ca carino
rino carino Comerio dos jvenes tuvieron
un diseusto persona' v. baiando la

to poltico
en Lares

Varios oradores de la Unin st
encaentran en aquel pneM
en propaganda poltica.
De nuestro corresponasl.
Septiembre 28. El viernes poi

! la noche lleg este pueblo el jen

de la polica insular Mr. Shanton.
quien vino acompaado del tenien teniente
te teniente Schettini y un sargento. El sba sbado
do sbado por la maana sali para otro;
puntos de la isla.
Los oradores unionistas seores
Carcia Duc, Nicolau Ledo. Blasco
Yumet y otros, se encuentran en es este
te este pueblo en propaganda poltica,
los cuales estarn ocho das cele celebrando
brando celebrando meetings en el pueblo y cam campos.
pos. campos. Los unionistas han llevado ;'.
cabo tres meetings hasta hoy, uno
en Callejones; uno en Pilitas yotro yotro-ayer
ayer yotro-ayer en la poblacin.. El martes por
la noche habr uno en el barrio Pue Pueblo
blo Pueblo en la casa de don Pedro A. Gon-

KTOHS.IJ01II

Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador San
.'rancisco 21. Telfono, Nm. 43.
an Juan.

Lecciones de piano. La se sete
te sete Lola Mas, ofrece dar claaeen
-u casa domicilio. San J uao.
"risto 7.

calle, ftranse las manos, formn

dose el consiguente escndalo v alte- j zalez.
racin de la paz.. Dichos individuos Los republicanos

disparronse dos tiros de revolver

no dan sealei-

de vida pues ni siquiera han iniciado

6n resultados,. El orden fu resta

blecido inmediatamente por la poli polica,
ca, polica, quien hizo seis arrestos por al ; ;-teracin
teracin ;-teracin de la paz.
Anoche en Puerta de Tierra, ba barrio
rrio barrio "Salsipuedes", de 7 .10 11 se
llev cabo un i: eeting republicano
reinando orden.
En la parada 15, ayer como las
8 A. M. se descarril el carro elctri elctrico
co elctrico nmero 16 obstruyendoo el trn trnsito
sito trnsito hasta las 0, no ocurriendo nove novedad
dad novedad alguna.
i
Helada en Rio Piedlas:
De nuestro corresponsal
Septiembre 29. Esplndida re result
sult result la velada dada el sbado lti ltimo
mo ltimo por la "Sociedad Recreativa".
Tanto las obras puestas en escena

como los n meros de m usica fueron
del agrado de la selecta concurrencia
que llenaba el amplio saln del tea teatro
tro teatro .el cual se encontraba profusamen
te iluminado y con elegantes asientos
facilitados para el acto, pues de ellos ellos-carece.
carece. ellos-carece. Demostracin de cultura dan estos
actos sociales y las poblaciones que
los prohijan demuestran su progreso
rindiendo culto al arte.
En la prensa vemos diario revis revistas
tas revistas de San Juan. Mayagez, Ponce y
otras poblaciones dando cuenta de
actos como el verificado aqu el s sbado
bado sbado v en el que toman parte dis-

tinsuidas elemento aficionado? al

an?; v nos nlae ver nui' Rio Piedras

nuestro querio pueblo al igual que

los otro? no se queda rezagado y da

su brillante nota aun careciendo de un

casino que sirva para que la juven

tud nue sube pruebe su aficin al arte

una de las mejoras muestras de ma
yor cult ivo.
Otra vez procrese que los inter intermedios
medios intermedios sean ms conos.
Capacidad puertorriquea.
Compatriota qne trian fa.
Con placer reproducimos el siguien
te ueito que publica nuestro colesa
de Mavaguez -La Voz de la Patria:-'
MARIANO RIERA LOPEZ
Con verdadera .-at isfacr in trae traemos
mos traemos estas columnas el nombre del
aventajado jven mayazezano Ma
riano Riera Lpez, quien con nota notable
ble notable aprovechitriienno est cursando
pn la Academia de Santa Ana de
New-York !o estudio prf-par:'oriis
par.i emprender la rH carrera d
su ilustrad' t padre, rl mivi.r de
ta ciudad 1. Miii.w Ki-u Palrwr.
6 sps li de abobad'!.

El jven Rieia Lpez, ha obtenidi

de dicha academia dos medalla

el movimiento entre sus huestes.

BASADO EN EL HONOR.
Sin duda habr TJd. visto c:i
los peridicos, con relacin al algn
gn algn remedio, algn anuncio co
mo este: "Si despus de un en ensayo,
sayo, ensayo, tTd. nos escribe que este
remedio no le ha surtido buenos
efectos, le reembolsaremos Ud.
su dinero." Pues, nunca hemos
tenido motivo para hablar de es esta
ta esta manera con relacin al reme remedio
dio remedio designado en este artculo.
En un comercio que se extiende
por todo el mundo, nadie ee ha
quejado jams de que nuestro
remedio haya fallado ha pedi pedido
do pedido la devolucin de su dinero.
El pblico nunca murmura do
pan honrado y hbilmente ela elaborado
borado elaborado de una medicina que
produce los efectos para los
cuales se ha elaborado. La
PREPARACION de WAMPOLE
est basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este
hecho de parte del pueblo, ex explica
plica explica su popularidad y gran x xito.
ito. xito. Xo es el resultado de un
sueo de nna casualidad, sino
de afanosos estudios fundados en
I03 conocidos principios de la
ciencia mdica aplicada. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, que extraemos
de los hgados frescos del baca bacalao,
lao, bacalao, con Hipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Este remedio
ha merecido los elogios de todns
los que lo han empleado en cual cualquiera
quiera cualquiera de las enfermedades para
las cuales se recomienda como
alivio y curacin. En los caos
de Escrfula, Anemia, Resfriados
y Tisis, es un especfico, '"El
Doctor N. Rarairez Arellano,
Profesor de Medicina en Mxico,
dice: La Preparacin de TVam TVam-pole
pole TVam-pole es doblemente eficaz en las
Afecciones Pulmonares, por la
accin de los principios nutriti nutritivos
vos nutritivos del aceite de hgado de ba bacalao.
calao. bacalao. Nadie Fufre un desen desen-pafio
pafio desen-pafio con esta. En las Boticas.

Farmacia Caln. Antiguo esta,
olecimiento. Gran surtido de drogas

y patentizados, Flaza principal. So
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
a Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
uan. Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San -Tuan.

THE
LOMOS DIRECTOR?
(Published Annuallr)
"pNABLES traders throusfli throusfli-out
out throusfli-out the World to commuoi commuoi-cate
cate commuoi-cate direct with English
Jlannfactnrers & Dealers
in rach class of goodst Besides
heing a complete commercial gui guiri
ri guiri e to London and its suburbs tria
Directory contains lista of
IFORT MERCHANM
with the goods they stop, and tha
Colonial and Foreign Matketa
they Bupply;
tmmshif inm
arrangedunder the Porta ta which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
rr.ovmciAL tradi noticej
rJleading Manufacturera, Mer Mer-t
t Mer-t hants, etc in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cao cao-ii
ii cao-ii of the United KingJon.
A copy of the current eiitioa
vill be lbrwardeH, f'reight paii
tu receiptof Postal Order for 233,
Dealers seeking Agencies cao
advertiðeir traiie caras for
cilaiger advertisemeulsfrom i,
1TJ ICND0N DIRECTOR Co-tl,
ES Abchurch Lae, 1-ondon, E.J.

i
COMERCIAL AnierirjDBailraadCofflpamjoPiirlflPif

Eq los Talleres

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"

SE
i

.toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre pre-!
! pre-! cios m dicos.

ENTRADAS DEI,
EXTERIOR

Tomaron puertos los vapo
res Philadelphia y S. V. I-uc

kemback de N. York.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

James W. Paul descargando

John D. Colwell id

Alice C. descargando

Philadelphia descargando

S. iLuckemback id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

Operocioncs en pxuertoi

Perla Vieques
Hombre libre Fajardo
Encarnacin Vieques
Carmen Fajardo

Uberita Vieques
Pe ti a Naguabo y Humacao

BUQUES QUE
AGUARDAN
Tapor cubano Julia Recala Recalar
r Recalar el 2 entrante procedente de
Habana, y escalas.

Consig: Villar Ca.
Vapor americano Coamo
Saldr para X. York el 5 en entrante.
trante. entrante. Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Carolina
Recalar el fi entrante proce procedente
dente procedente de N. York.
Consig: The N. Y. P. R.S. &

Vapores americanos Cata Catalina
lina Catalina y Pi IX Saldrn de
Barcelona el 5 y 20 respecti respectivamente
vamente respectivamente con destino Cana
rias Puerto Rico y .Cuba.
Consig S. Izquierdo y Ca.
t.i'iti- ti a nnea "Benner.''
Goleta americana Ellaner
F. Bartran Debe haber haber
salido de N. York para San
Juan y Humacao el 19 co corriente.
rriente. corriente. Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americaua Cliford
N. Carmer Saldr de N. York
para esta el 26 actual.
Consig: ,S. Ezquiaga.
Goleta americana Geneva
Saldr de X. para esta el C
Octubre pruimo.
Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
CCIONEa
Banco itrritorial y agrcola $ 42
id. de Ivcrio lxco "49
CEDULAS HIPOTECARIAS i

8.50 3.75
S.25 3 50

3.20 8 50
6.50

55

7.00
5.00
55

9.00
'7.50

4.50

6

5.50 5

4.25

S.00

COTIZACION E3 J

DEL MERCADO.
MjM

Principales artculos de almadn l

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valenciana
Bacalaa
De la. en cascos
Pescada
Ajot:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco

Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:

Americanas coloradas

largas, 8 50 a 8.7a

Blancas chicas 4-oU

Id. largas 6-50

Harina de maz, 3.50 a rf. 't

14.50

SAN

JUAN-PONCE,

uu oww.

a

S.40
3.45
4.85
2.90
11 -25
l2'2
41.

Jamones en cajas

Jabn americano:

Babbitts Best

Octagn,

Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. eii cajas volcan

Mantequilla danesa

Mantequillas aitusncanas:

La famosa de A

La favorita da f
LaVaquitada W.-0
La Deliciosa
Salchichn 18-00
Pasta del pas segn

1AW a o.
1.S0

clase
Papas americanas
Islea
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola

Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Peras latas 2 lbr. id.
relictas variettv dena. $

COTIZACIONES
J)Z tOS FKINCIPALEB ABTICDL03
DEL FAI3.
Azcar para el consumo:

Americana primera 5.(50 5 -70

no hay
22.50
8.50 9
19 0
20 21
6.50

fi.30
4.5
5.90
2.00
1.90
7.75

lM7 D.y s i
P. M. A. H.
9.0 7 20 O
9:10 7.27
.16 7 32 8
1.24 7.38 6
.28 7.41 6
8.88 7.50 S
.45 7.55 12
10:&8 8.12f SO
10.20 8.24 26
10.26 29
132F 32
186 8.39 83
10.WF 9.00 44
11.64 806 47
IU 8.11 SO
11.18 8.20 55
11.25 9.26 68
14.35 a-3 65
L49 9 6 73
1.65 8:59 76
12.05F 10.08 82
12.12 10.16 86
12 00 855 87
12.20 10.25 87
110 10.22 86
J.26F 10.45 98
1.82F 10.50 100
2.05 11:13 111
2.41 11.40 123
8.00 -12.06
&40 12.48 142
67 12.56 US
4.05F 1.03 162
480 1.24 164
486F 1.2 167
455 1.45 176
5.80 1.51 179
&20 2.09 188
6.49 2.12
6.50 2.18 189
8.07 2 35 198
6.14 2.42 202
18 2,46 204
6.29 2:56 209
6.48 8.13 217
653 8.18 216
7.04 a 27 t24
7.10 8.83 227
7.17 3.41 232 I
7.30 3.53 238 H
7.40t 4.04 243
8.02 4.26 255
8-26 4.40 263
8.40 5-05 278
A. M. P. M.

ITINERARIO BS IM
StMBS T1GOR VEBOB
6 r.u.
L30BC ABRIL 1910
ESTACIONES

LRAHCf4 ARRltl

DSalidt,. Lleuda.

8rb Juta Ciudad
Bao Juaa Estacin
Miramr.(F)
Taller
San ture
Martin PeDa
8aPatrcio (P)
Bayantn
Babana Beca (F)

Mjta (F)
Toa Saja
Dorada
Baa Ticestfl
Vega Baja
Algarrobo (?)
Caaipo Alegra (F)
Manat
Baroeloaeta
Cnmming (F)
6aBtana ( F)
Cambalache

Llu.-i Arecibo Eatacion.SajL
"e, i "' !U' rt-J. AMI ll

Dl. vmiiih -"RwU

I 'TI

Diario

, P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15

Drt
Diaria

9.06
8.65
8.50
8.45
8.42
8.3S
-6.3

Bal, Arecibo EaUdoaS-lg.

Hatillo
Camo
Quebradillai
Ll. Iiabei Bai

Sal. Ll

Araadula Fuente
Coloco (F)
Afimda
Kir. (F)
Crcuga
Tre Hermano ()
AAaioo
SLU. MaTaeawTlara

EJ. .UfJ

MaragaesAwa
Botmiguisroa
Rio4Eloaaii4f!
Filial AmosaP)
SaavGeraa
Laja Cidi
Lajaa&tacaa
Laju Arhb (FJ
La Plato F)
ElLia(F)
Saata Bitl
Yaaoo
&vaf anilla
Tallaboa
FONC&

llega.

S.W

rs;84

S9

Ill'V O A

! 3.40 f 1M

W V I -

IV 2 i 6.04

20 I 6.40
VS.OOv fi 6. ;6
2.00 f 20

y. 1.48) 6.08

UOJB.OO
445 fjs.f

TIL20

lwt.4n;

M 4L33J

12JtJ

I

H 8

ruis, mmvn

165 f .-t4ll
H0i2 tJUW n
10.21 X04JI
10.05 12.45 1
10.00 12.4
9.42 I2.2t

88 112,15

8,66 l.4
9.02 11. Mi
8J1 UM
131 ylUatQ
s8L27 Iftit
IAQ 10.48
t10 10.4
Kt3 10M
;60 10 M
tjiO 1Q.Q7 ;
.18 Ul
7.04 9.28
6.40 9.00

Sale. A. M. P. af

LO MEJOR.

rpC'mpnsa .i -us hupn'W fr;ib;ijn.
habiendo mprf H qn proVn proVn-rf
rf proVn-rf 1 mfni"r.pn hii:viin':iDif-ntp
jvtr .-u br.n icmy ri :, miento y
tit al p.-tui'liu en hn A'-a-I'--rria.
Al :liritar si ir.HiraHo Jven. !" ha

La joyera Tinaud tiene el

mejor surtido de objetos de j
arte y novedad para regalos, j
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd. ;
desea omprar uu objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de

f.n : iey, metal blanco, plateado y

cristal tallado lejitimo tiene
uuinmenso surtido, esta casa

solo vende artculos kt.nos'
todos garantizados. Especia-
iidades para regalo ci boj
das. i

MCAFAVnZA 1APIMA
L1DAD Y CORRECCION.

Banco ttmiorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ l
Id y 7" 102.
CAMBIOS
Londres $ 4 87 L.
N. York 10 rU P

PatiB- 'i p. t

Hamburgo Hamburgo-gpa&a
gpa&a Hamburgo-gpa&a 10

- 41 p.
I

D.
IX
U

LINEA FERREA DEL OESTE

De Ponce

Habichuelas blan blancas
cas blancas Eabichuelas col-

radas
Caf cotcn Nol.
i Almidn:
j Clase superior
Sebo de rea
! Maz

4.50

6.50
:.50
11 14-0
4.0 5
6 r.,75
2. 2.50

Jabn imitacin Ro

; camora

y vapores que, vvvnt r,v munoi

empezar regir desde e lo. de Sea- r m

WVO 4U1U04

Algodn

Itinerario de trenes

tiemble de 199L

f apel mpreMcon membretes eomer 1 j fi itutin fsp!tiymooiiaiuitne(mnts Cuer03 dulcea

4.60
24.00
6.00
14.50

Maruno Kira Palawr r p,!.r y mQm ,. rDn
"La f rrf-iv.n.:f r.i u -r!va -i J WJ

ralis

ciaiee, ureetas-anuncios

ct visita; programas pira
etpectruite pDlos; a
moriaetrabajcsJeawciv
cienes; programas inviti inviti-cione
cione inviti-cione para bailes j eetai
(bli' as jpriTadaa.

FOLLETOS Y LIBROS.
Cuco' are comerciales. Invitacionea
rara entierros. "Menas"
prabaaqueieer, luncm"J
largeta para- auiuos
tecas

En las paradai de seal loe trenes pararn 41a atfial ce tesaar 4 deja
pasajeros. ;
At flag atopa traiat stop on signa! to reoeive ox diacarg paeseaferi;
p ( En las eelnnasMBS de las horas indica parada de sefial para esa tren.
( lo. col amn shewisg tate Indi cates flag stop for that traa.
Al Udo del nombre da la Estacin indica parada de sefial para fcr
(F) i dos los sreoee.
(. After naaae of 8latieB kdieAtei flag ato br all tcains.

l ii hlm'.

Maana

fias esr

I

Tarde

i.'--.'.

r : :i, i

rr.? t ril';rr-a U !i i' 'v .r,
',Ta'' -rt.T.jk.trK''!
Pal'ilT. i m e--j i -tin..
rrr ?"'i!.i .v a .-t '.-

lin lor'ipr"' njir-r-t-r r-i'if-lr:- ni--i
rfeprtf v iii-rr'-finf-;t'-
pr.s'U!'"" 'rni'.- rjti jiJO ti'Tirn

.r: ip iu a vhi--- r.-.r.i r.e

n:;. y-o: Pida Ein dinero, niez pesos :
l.KT i rrr rl Pyctillaa lrr-i-rir-i,-ir

Toda clase de trabajos.

VIAJE

.'J' Maana 6.0'J
-ft 7.0"'
t i i 8.1
DM i, 9.0
l. 10.10
32.10 11.0
110 larda J2.:
2.10 J .10
Z 1) 2.1
4.10 S.l'
5.10 4.11
fc.l 5.1'.'
6.15
!5 EXTRAORDINARIOS
:.15 f i 10.30

tRon ac'

es el mejor.
BEBA SIEMPRE

LINEA DE BENNER
puertos del golfo cuba. puertoric?
y santodom:ngo
La Goleta americana Alice May Pavenpoit Sakl. -le
N. York el 14 de Ootubre para S. Juan y Anuyo.
La Goleta "Eleanor F. Bartran" Debe haber f.il ) .d-s
X.York para S. Juan y Humacao el l'J Septiembre oi'iiciite
Goleta americana Cliford N. Caruer Saldr de X YorL
para esta el 26 del actual.
Goleta americana "Geneva" Saldr de X. W ik y-u.i i'.-:?
directamente el fi Octubre prximo.

de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, ti est estmago,
mago, estmago, e hgado, y lo rones,
coloaelos entre tus vecinos
pues es aceptado donde quie

ra que te olrece y al manaar-

NOTAS HOTOS
Lr jvprtps qu" Hp--r. T!-rri'r.r-
di-E v?ar$e ra i l rr. Lv. K. Mi Mi-raeda
raeda Mi-raeda dnertor dp 1 1 bandi ce! n
mf-rito At- Puerro K, f su c:-.
tu h rercaKi 1 ciitnp" t bio-

lBTILOirEP-G n.emr y mia errar'!
(ftocu In prrftico buti bor ton" I
rico firk 1 cur .rroantat d tod' I
'm Df rmtaar m la vrrtr. ya tcao rat'
rbirafi 6 agudiM. Cootiece d flujo y cu'
por ccoir-ieto. ra mena Ucmpa qu oa!

nos ti importe, obsequiaremos Ca IU" fP" "; ooor

V tu icvp?con t muy fuperior mi ndalo

Kscrbcl en y P11 tmpie curar tu efecto 4 U

Ta w vi a 1 1 iwtm jv ai un jb

En esta Imprenta te vende

j papel de peridicos, viejos

2 quintal

Monedas de oro Californias
ti 0 icdUtc 25 centavos 81. 00 y
ca tcdU en la Joyera do i'
hlhUUAHK r.nJctL

Koestros baqn?s salen en las frehas anaaci sli;.
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
o i: i r . ...

ouuiiaoius a ios comerciantes, naan sns n;'iic)i

iuuu, inuauu'jhe oe totes en sraniiM ranticaa 's us eiix: eiix:-dores
dores eiix:-dores deberan recibir instrucciones por cable aj;iriii.l.i;aa;
jtara consesnir la cabida necesaria ea el ba o.
Se recomiendan los embarques por esta Linea :r la e -m-mis
de fletes, j BUEX TRATO o la isr-a ijuo trausjurtii
t3 barcos.

;Srcs Sobrinos de Ezquiag

San Juaa Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner &

i'ri w.i'i.!con una comisin tn dinero.

reloj gratis.

San.

un

- 1 i a a i- v

teguiaa a la .auonai urug- l -vetiloides"- uc a to-

mu t ta t'rrParw oaan qus
ks tcetoa.
V ta ra m!a la Botica. pf.
caua B.utuai graua mu iucw iabne

-

i ricocncE cuaraa la. uctroit, STicH

t'n rploj pira oi'ed si ea p!so de g,n- viGQt

Asrency". Tetun

Juan. Pto.-Rica
GRATIS.

r

I js ti n-ir.o f l"M3-i" p hin 1-;

vado fe:rt animvinf t

4 9ta.ana. vende ven'e

de r riuetcs s:;ueDUa

ha alhle.-es de corbata.

fusiquit-ra
" hermo-1

iiros ar- j

Trabado.
Ha siiio tr.tsladado al interior de

p hia I.p- j tifJt0, de ,-u mig e hQ K la m;ma rasa que tnuf hoj el esta esta-i"
i" esta-i" Tf 5 bon.tms re.J.Uas ma ; h ,a TI EN DITA" a!

1

z de, m untamiento. Keuiri el

rmt ivn p lai I--ln n-i- p rncli.. .....

r E,H;ms e Kr.j, o en su es-

tu h". A - rieds sorti s. ada p"" J le venta de electos re

i:nr eciuivamecio.

Hay acnnttlon vi t.rreti'm
mayordome y oy "mayordomot,
fu$ mutttlam teioeactn. Ln ot
trpnncionm m ematennm con di di-ulad
ulad di-ulad retarda. Ambo eouuidtrum

ttTaamenl n los dato da mayar Juan. bpuo Piro
t. I "'

w y agnnu ta -r En

le atmtta t$tanaM mOtc tari r!'

tie&a. 1

i rf t u"o derrito e vende li) cwu i-
vos oro u-o n trea mesen be!n3
recalado VO relejes. j

t.ft ha. ura fotai i lar. A-on v
te bt mvw Co. Eox 10-i jb

NUESTRA SORTIJA 400

imprenta

de "criodicos

quintal

h vende

sejo

'-m nmm rnrwxm. or colar
i i' v asrOnalo 91
H mrjai r rtairM.

M wt n r mn 2iT- ora.

SusIm. CotC.IL fe A.

rj "i pnpnrnnriMnrunii nr mirmn niruv
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos orecios mdicos
d in uumiLDronuLnufii uc'nnnrnniiDijr.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
etectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas.

Folletos y Libros.

Circulares comercialesi Invitadones pnra entierros. "Mens" para banquetes y "lunch
Targetas para bautizos y bodas
TODA CLASE DE TRABAJOS



LA UmivrruiML.uA UL tibian) nlLU, SiSmKMtKlS d, MIO.

LOA

ISMAo

(Por Rosendo Cordero Rodrguez).

(85 del campeonato de "La Correspondencia".)

AI distinguido escritor inspirado

poeta puertorriqueo doctor don Ma Manuel
nuel Manuel Zeno Ganda.

El

1.
amor

es d "en mien

to mas sublime de la natu naturaleza.
raleza. naturaleza. X. X.
La Virgen de la gruta.

'LTA cr3 la montaa;

audaloso el cristalino
arrovo cu vas aguas co

tran por la pendiente de la ft l la

Sn rpido descenso; hermosa la im-

MU

y as redondas formas ge destacaban

en medio de aquel admirable paisa

je. Los bellos ojos de Loarina neeros
como las alas del cuervo y brillantes

cual dos estrellas, se fijaban coa in insistencia
sistencia insistencia en las aguas, cual si busca buscasen
sen buscasen en ellas algo que deseaba encon encontrar
trar encontrar all, en medio de la catarata. De
pronto crujieron las ramas que esta estaban
ban estaban ms prximas la india y sta
admirada levant la cabeza para ver
que animal venia por el bosaue, y se
levant de improviso, quedando est
tira anre- la presenta de un apuesto

ponente catarata, la que despus de i indio de figura gentil y formas vigo
Drecimiar sus linfas en confuso tro-! rosas, ciuien llevando en su espaid

pe las arremolinaba, para deslizar- i el carcaj lleno de flechas, en eu cabe-

en el tortuoso za un penacho de plumas ae aiver-

las luego mansamente

cauce; espaciosa la gruta formada
por estalactitas de granticas rocas
en aquella verde montaa, que, se semejante
mejante semejante un inmenso yunque pare pareca
ca pareca rerse de las nubs y del mar; pe pero
ro pero mis bella y hermosa que todo era
la india habitadora de la gruta,
quien, mas ele reunir todas las be bellezas
llezas bellezas vy perfecciones materiales,
posea un corazn lleno de los mas
nobles y- delicados sentimientos.
Llambase Loarina. nombre que en en-,
, en-, lengua india sin. duda significa rayo
de luz", Quien le puso este nombrp ?

. Nadie lo sabe; pero la brisa acaricia acaricia-,
, acaricia-, ba sus cabellos; las flores perfuma perfumaban
ban perfumaban su ambiente; las puras aguas
refrescaban sus pudibundas carnes,
y la naturaleza toda pareca sonrer
ante la gentil hija de Horinquen.
Loarina era feliz. En medio de su
inocencia, no senta las angustias y
Bnhelos del corazn que ama. All, en
medio de la selva de la montaa, sin
mas compaeras que las flores y las
aves las cuales todas las maanas
la saludaban con sus perfumes y gor gorjeos;
jeos; gorjeos; bandose en el arroyo; me mecindose
cindose mecindose en las ramas de los rboles;
jugando con pajarillos y mariposas,
pasaba su vida la encantadora abo aborigen,
rigen, aborigen, teniendo por morada aquella
gruta, en la cual, y en un lecho for formado
mado formado por secas hierbas, semejando
un nido, dormia el sueo de la pure pureza,
za, pureza, tranquila en medio de su salvaje
existencia, y ocupada solo en reco recoger
ger recoger el abundoso fruto de los rboles,
para nutrir su heimoo cuerpo, re recrendose
crendose recrendose la vez en la prdiga na naturaleza
turaleza naturaleza que por doquiera le sonrea.
En donde naci Loarina? Quie Quienes
nes Quienes fueron sus padres? Difcil es sa saberlo.
berlo. saberlo. 'TJna maana de Abril, de esas
en que un Sol esplendente brilla en
un cielo sin nubes; una maana de
esas en que las flores aparecen mas
bellas y perfumadas, los pjaros
ms alegres y gorjeadores las plan plantas
tas plantas mas verdes y hermosas, y la na naturaleza,
turaleza, naturaleza, en fin, mas engalanada con
el poderoso atractivo de sus encan encantos,
tos, encantos, en aquella solitaria sruta, apa apareci
reci apareci dormida la hermosa india que
ps objeto de esta leyenda. Quien la

llevo allir tomo pudo ella subir la
falda de la montaa y descubir la ig ignota
nota ignota gruta? Nadie puede decirlo.
Los habitantes de b montaa en
aquellos contornos, y los cuales eran
los pjaros insectos la vieron aquel
da por vez primera.cuamlo ella des-

saludar las flores iUMr'mn" las rfymn. cacique del Da guao.

aguas de la catarata, y recoger las
frutas de los rboles, con las -cuales
eaci su apetito. All vivi desde en entonces,
tonces, entonces, alegre como los pajarillos. y
feliz cual las mariposas que revolo-

nlu

sos colores y en)'su mano derecha el

tlexibie arco, e prew.nxu ame
rina, la cual ligera como la gacela hu
v hacia la gruta con notable ligere ligereza.
za. ligereza. El indio no menos rpido que
ella la sigui, internndose entre
las breas, pronto se hall en la en entrada
trada entrada de la gruta por donde haba
penetrado su hermosa perseguida.
Por todos los rincones de la gruta
busc la ansiosa mirada del indio
la bella Loarina, pero esta ee haba

: evaporado desaparecido como st
! -e la hubiese tragado la tierra Que

haba sido de ella? Volvi a sanr
el indio v rebusc minuciosamente
los alrededores y convencido de que
Loarina. no estaba, retorn la gru gruta
ta gruta y sentndose exclam; "Pues que
ha 'desaparecido la hermosa virgen
soada, por mi fantasa, me quedar
para siempre en esta gruta, la cual
viene realizar n mas ardiente
deseo. Si perseguido por mis enemi enemigos
gos enemigos he tenido que huir de mi aldea,
men para ge ms propiopara ocul
tarme que ste, tan solitario y tan
bello. Adems que la divina mujer
que huy de mi hace un momento,
debe de estar aqu escondida, me menos
nos menos que sea alguno de ios bellos es espritus
pritus espritus que forman la corte del gran
Cern". Dijo esto el indio, y qued
pensativo por espacio de algn tiem tiempo;
po; tiempo; pero de repente, habiendo sen sentido
tido sentido un ligero ruido trs de s.volyi
la cabeza, y se ncontr con Loarina
quien, tranquila y sonriente le habl
as: ",Oh, tu, quien quiera que seas,
cmo has llegado hasta aqu' Yo
pasaba m i vida en este oscuro rincn
alegre y feliz, sin pensar en otra cosa
que en jugar con las mariposas y las
flores Porqu has osado llegar has

ta mi? Quien eres.' MW preien

des' Piensas quedarte en esta gru gruta
ta gruta ? Yo quiero que te alejes al instan

te, y si eres noble y generoso me ce cejes
jes cejes tranquila."
"Oh bellsima virgen, reina de
estos deliciosos lugares y la mas her hermosa
mosa hermosa y gentil de las flores de Borin Borin-niipn.'Yo
niipn.'Yo Borin-niipn.'Yo te sudIco nue por un solo

instante me escuches, y despus,
armes ron tus preciosas manos mi
arco, pongas en l la mas aguda de
mis flechas y traspases mi corazn,
que cansado de vivir, hsta que lle llegu
gu llegu verte, morir bendicindotc,
poique al privar de su crcel mi
espritu, beber en. tus negros ojos
todas las dulzuras de la gloria. Yo

lean en aquellos paraje. Jal vez
feria hija de algin cacique, y huy
de la casa paterna, para admirar la
naturaleza, y tener una vida tran tranquila
quila tranquila en medio de los bosques, rodea
ra de pjaros y flores.de poesa y de
luz.
III.
Amor!
El eorazn, ese rgano de la vida,
motor de la existencia y agente del
sentimiento; esa viscera reguladora
de la circulacin He la sangre, es 'a
primordial causa de todas las felici felicidades
dades felicidades y placeres, asi como de todas
las desgracias vdolores. que cons-

tituyen la ventana 6 la desdicha

del humano ser. Quien no ha sen

tido latir su corazn bajo el imputo

de un sentimiento cualquiera no de debe
be debe sin duda pertenecer li especie
humana.
La simpata germina en la huma humanidad,
nidad, humanidad, porque es un sentimiento in innato
nato innato en el corazn. La simpat a no es

otra cosa que el principio de amor

entre los seres, 6 sea el lazo de atrac atrac-rin
rin atrac-rin que despierta el afecto inician iniciando
do iniciando al corazn en ese sentimiento su sublime
blime sublime llamado amor. Quien no ama
no es digno de Dios, porque el amor
Ko es otra cosa que un desle o di
vino. "D que ama bendice y ora"
ba dicho un poeta; y ese poeta ha
presado en ese hermoso verso una

pan verdad, porque el que ama ben

dice la naturaleza, y ora constan
temente, por su amor y por su di-

cna.

Bendito sea el amor que sublima

ti eer humano, nacindole digno de

tu creador!

Una preciosa maana de Mavo,
& orilla de la catarata y sobre una
blanca roca, que sobres i Iva del le

rho de las aguas, al m tsmo borde de
precipicio, estaba Lcanna sentada

contemplando Ls cristj linas aguas

que caan ondeando p-? b pendien pendiente
te pendiente que formaba la catarata. La brisa
jugueteaba con los negroo y abun abundantes
dantes abundantes cabelles de la bella india, cu-

Hu de mi aldea y de los hombres,
porque me he convencido que no hay
peor raza que la humana. Yo llev
mi pueblo la victoria y la ca cabeza
beza cabeza de mis guerreros venc siempre

a mis enemigos, l-inerte a los mo:

de grandes peligros, y cuando me
crea tranquilo, y buscaba la pros prosperidad
peridad prosperidad de mis subditos por medio
del trabajo, mi hermano ms queri

do, quien haba yo colmado de ho honores
nores honores y de bienes, 52 levant contra
m, mata, incendia, destroza auxi auxiliado
liado auxiliado por una partida de ingratos, y
tengo que huir por selvas, montaas
y valles, hasta llegar aqu, donde te
encuentro, bella como el sol de la
maana y altiva cual la palmera de
mis playas. Mtame pronto, pues,
para mas pronto morir de amor por
t." Esto dijo el indio, quien cav de

hinojos ante la hermo: india. Loa
ria tend' la mano de ha al indio

y djole: Levntate, le 1 comprend
do y s l iue vales. .ra matarte,
tendra qu? matarme tambin vo.

io era u reina y seora de estas

soledades; era esta eruta mi palacio

mis vasallos las llores mariposas;

pero noy se que soy vi esclava y
vivir por U y para ti. Oyeme;
hace quince aos, (tenia entonces
yo cinco), despert unsniaana en
esta gruta. Quien me trajo y por porque?
que? porque? no s decirlo, solo puedo decir
que he vivido aqu acompaada de
mis flores, mis pjaro, m-.s arto!?

y mi rascada, sin mnfuss oea da)
resto del mundo. Ven. te c.ssar
el secreto de la ruta, y si algn da
tus enemigos llessa basta aqu, r.o

podran encontrarte, aunque rebus-

Camoeonato de cuentos.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu luchar
char luchar en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto,
res son los que siguen:
1 En un patio, por Juan Braschi, Ponce.
2 Los dos brazos, por Juan Rios Serpa, Manat.
3 En justa recompensa, por Tulio Rodrguez, Barran-
quitas.
4 La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
5 El legado, por Corazn Leal, Guayama,
6 Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas.
7 Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
8 Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
9 El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya-
gez.
10 Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
1 1 La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
1 2 En pos del bien perdido, por Arturo Crdova, San
Juan.
13 Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
14 El guarda agujas, por Rafael Guillermety, San
Juan.
1 5 Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
16 Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
17 La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma-
yagez.
18 La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des
cartes, Ponce.
19 Frenes de la fantasa soar despierto, por Francis
co Pelati, Santurce.
20 Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamrr.
21 Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
22 Martirologio -social, por Tulio Rodrguez, Barran-
quitas.
23 La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
24 Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla,
25 Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
26 Ante un idolo, por Luis Prez Dyila, Yauco,
2'i El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
28 Ei calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
29 Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
30 Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
31 Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
32 Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba-
yamn.
33 El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
34 Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, San
Juan.
35 Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
36 Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
Amorose, Catao.
37 La hechicera, por Jos Balsamo. j

38 El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, Yauco.
39 La separacin, por J. J. Ortiz Alibrari, Mayagez.
40 El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
41 Y l. .-.? por Gonzalo S. de Santa Mara.
42 Reconquista, por V. Mascar, Bayamn.
43 Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.
44 El cafetal, por J. Lpez del Valle, Humacao.

45 Egosmo material, por Rosario velez, Manat.
46 Luz y sombra 6 vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
47 Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melende Muoz,
Cayey.
48 La tentacin por Pi Par, Hatillo.
49 El fantasma del ucar traidor, por Asisco R. Descar

tes, Ponce
50 Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya.
guez.
51 Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
52 La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
53 La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
54 Amor patrio, por Corazn Ieal, Guayama.
55 El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
56 Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca
yey.
57 El "Sio" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
5S Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
59 Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, Yauco,
60 Los dos rivales, por Norberto Escab, Mayagez.
61 Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.
62 El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz,
Bayamn.
63 La domadora de leones, por Tirso de la Torra
64 La venganza de uu fraile, por Celsa Archilla de Mi
randa, Morovis.
6.5 Sueo de amor, por Pablo Torres.
6rt La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
67 En la tempestad, por P. G., Barranquitas.
63 La maldicin de un jbaro, por Luis Snchez Ocaa,
Cayey.

BASES DEL CAMPEONATO

iuiiunin nn cimicTii

tnunuu uo ouohoir.

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido

con entusiasmo por numero-!;

sos y distinguidos escritores

Departamento del Iiteritr.
Oficina del Superintendente di Obrai
Publicas.

an Juan, P. R. Septiembre 19

de 1910.
proposiciones en pliegos cerrados
i para la adjudicacin en pblica tu tu-basta
basta tu-basta del suministro, medida y en-

rega, Ae 7ri.000.00 metro cbicoa

mas o menos re piedra triturada

cascajo por lotes para conservacin
! de las Carreteras- Insulares, te admi
tiran en ejta oicina bstala 1.30
i n. m. del dia 20 de Octubre da 1910.

en que e abrirn publicamente.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos To(los los necesarios se darn

'de manifiesto todos los documento!
que han de regir en la contrata y po
; drn recoser los licitadares los mode
'os de proposiciones que han de pru pru-'
' pru-' sentar.
i. a administracin se reserva el
; derecho de rechazar cualquiera to to-;
; to-; das las proposiciones.
; lJor orden del Comisionado del
Interior. ,. Jimnez, Supt. da
Obras Pblicas.

esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" rr---T qna hay en Puerto Rico ingenios r.nw.i
de producir y que han pro:.: -so bellas obras literarias en todos los gnero-

l r Rancise en el genero esjeciaimente denominado en la literatura cav cav-J
J cav-J llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que puedei producir

se de gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, cono; por ;ne i j J
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cuil sej
ti autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cnentos deben ser inditas.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa ot ot-reonato
reonato ot-reonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes base)
o.-Los cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta f rasa a;
"Para el campeonato de "La Corresponieicia,
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sua autores y oon mi nombrui
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra l i
advertirn indicando el peseudaimo que elijan para la publicidad. Ul pa

r O ico cebe conocer de toaos modps el nombra del autor.
Cnidt termina el plaz del campeonato.
So. -El campeonato empezar 4 confears9 desde el 10 de Julio da 190?, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener mil de 2,000 palabra en su texto,
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuer de ella;
So.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vario cuentas coa til
de que no pasea de cuatro.
Formacin del jnrado.
to.'EI. 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la formacin de un jurado, que con previo estudio de los cuentos, decida
cual sea el de m virito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces da formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistiri en qui
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" enve una nota di
doce nombres de personas q. l Vote como de su agrado para la formaoia
del jurado. Esta votacin determinar qu de los 25 30 nombres de la iai
la, doce quedarn designados por los autorea da cuentos como candidato
Eara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar-
cinco que mayor nmero de votos hayan ootenida y con esas cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del camoeonato de cuentos de "La Ch Ch-rrespondenciu
rrespondenciu Ch-rrespondenciu de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el lt di

Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cana cana-peonatoy
peonatoy cana-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredioto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de ora ei autor que venza en ia ooa ooa-tienda.
tienda. ooa-tienda.
"El primer cnentista puertorriqueo."
, CO..& entendido y sal ee establece por "La Correspondencia de Punrti
Rico, que el autor triunfante eer por ella considerado y defendido com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir qua esa titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin da "La Correspondencia", id aa
arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar 4 medida qu9 los vaya reoibiend j
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
fo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondoncia" estimular no 30-

Jo este gnero literario pino el estudio de nu3tra vida regional y la espiga
dida naturaleza quo Dios plugo dar i nuestra patria, cate di&rio espari
que los auton, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escent
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bujo todos los aspec aspectos
tos aspectos que elia puede ofrecer.

Juventud para todos.

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su
primitivo color?
Quiere Yd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa'
l.e gustara Yd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vjej qce induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas?
.,'Est Yd. interesado enhacer una
buena conquista?
Entonces, decdate usar la muy
afamada
JUVENILIN
que es sin disputa el. mejor tinta c
nocido para restaurar el cabello.
De venta en todas las farmacias.
Al per mayar The Juvenilira
Co.,P. O. Box 101. Ponce, P. R.

IN ABONA;

NDlAtl TINTURE Co.'lHG.
(CAPITAL $60.000)

visto; y como na pjrpce. eeov seru

ro qup hay otra r-nts rt'ri?s dej
.-ti, cuya entrad dchm--- Hwar.!
Busquemos f ue?", y t-."-dv los in-!
ditts s? pn-kr-on a er !f-' rare-j

1 des de la eruta bna .. u-Jo o-. !. i en i

una estrecha galera, hasta que lle

garon a otra gruta ne tonna cua cua-drangular,
drangular, cua-drangular, y la cual le entraba una
tenue luz, por un asujero que se ha hallaba
llaba hallaba en b especie de cpula que le
servia de techo

lxarina v Brovoan e reetsron enitrada.

uno de los banco es U rut y i Entretanto v- hA,i id '1
para que decir la escena de-Loarina y m Cuand lirga-l
ame qu? sucedi all en aquella ir -j ron !.i t: ', ,y. d indio indio-einta
einta indio-einta gruta? Basta caber que sm-l de.hVi.t- ir.- f-r. v. 4.,i
bes ti amaron desde entonces con) cada. "!?.: m.. ": -jha.
ternura infinita, y que rara vez ie.ne siento m. "!::. I :rs:i v;i n,ej
separaban 'amar? dospics l m'ier v r.o mei

olvidar'.. nuf i .". v. o. ni
doraJo B royos r, rr -re icias-l

ment. r?ro u o.-- -c.-.-r io w'

Altean tiempo dwpuf-, atando ti;isrA.''
la hermosa Loarina er.tjdi ea la' Xomi retina t ..a tsj
roca de la e airada, oy de reper-pQ-q,,,., v-,n--ti c

IV

Sacrificio de ar.

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficlnaa de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. 4- P. O. BOX 297. 4- TELEFONO 15.
FARMACIA DE J. M. BLANCO 4 Co.-SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos qua
al por mayor y adems en
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberiaa.

es inofensiva, no contiena ni
trato de plata. ineu nssr$f

diariamente, sin preparacin algnna 6u accin es PROGRESIVA j ; TIENE O ADQUIE-

qntta la caspa j evita la cama del cabello j no manen a .i pie!.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y CULOS
SATURALES al cabello.
baj tintara qne no delate quien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.

SU 10CI0S

HAY PUEBLO
, QUE. NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERE-CHO
CHO DERE-CHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los qua
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
iVENCERl
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar v ser oido,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones panos.
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botiea buena te nie niega
ga niega un pote. Solovale 75 ctv3.

Un rejo gratis!
Ki'kelado, negro 6 enchapado da

oro, por vendernos o colecciones da
postales, 25 peinillas elctricas (curan
la raspa) 2) artsticas sortijas da
alambre de oro con una bonita piedra
y una inicial, 10 centavos una.
Vndalos en 4 emanas y gane un
reloj otro premio. Escriba Tita

Percival Koveliy Co. Bos 209.
Ponce. P. K.

MONEDAS
ANTIGUASE

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA

1

! quen toda la rr.ontia, piedra rxr

pieara y ai decir e?o Lcarma, f.i-
m la mano i Btvoan y lo llev

fondo de la gruta. Una vez aiif, le

vanto su mano, toco una estalactita
escondida entre otras muchis, y sj
momento se desliz un de las pie pie-draa
draa pie-draa del fondo, quedadi abierto
un agujem por el que paMron Ixia Ixia-rna
rna Ixia-rna y Brovoan. La jnd;a toc enton

ces otra pequea salante en la r a
y rayendo la piedra, quedo cerrada

la entrada. Broyoan y Lcarina que
daioa en la mayor oscuridad; pero
la hermosa india tom otra Tez al

Cacique de la mano, y la gui por1

sobresaltada y corri hacia U e:ut;
pero se detuvo a la entrada desd

dnde vio v enir rorriendo Brcycsn y z-. f
que, plido y anhelan U d;o. strsev- i ?

SU VO

!ar.?j i.:;- s i tct..

vencerse c- i-i- tr-ta n

tsconaaniono pronta, q-ie an: Brcv?r..
tn ma enemigo?. Vengo bfr.dodin r.,wt-.

gravemente. Aydame sostener-j d- abrf ', ,f
me. Al decir esto e apoyo en Iian-'
n, Bit l.i m-ii-o al ionn H l, W tKTU. cr.rc

Fara Iaiacnpcio 3e acciones, i aa donr ca.1 ujia, ,tiw i t
Ocina Centra- da la Compafn.
Littcfiorai as unraa Jada acerca dala orini d9 usar i IN.V8 ") ")-4
4 ")-4 paede dinrr t la peinadora teQonta Carolina Diezme: (Ssa
Francisco 4 e:e:ano luieo dar instroocicnes persoaalinanu
Invien a Oinjro ta uaooesd esu Coapinis 911 s 13 eio-nt
tt :c parren;!.

1 'C-l
. 1
.ij.v

.i a-
:- iTM
nriron

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE.

cruta. abri, la secreta entrada v lo! co los ta.i jvr res c Lut rti v b;a.

llev la otra gruta. v-

...,..j-, 11 1

rf?t'j,

Apenas haban desaparecido flesi

buscar por tedas parte?, y ton-O r.a-j
da encontraron dijo ei que pareca j por "'
Jefe: 1 entro aqu, todos o temea ou-j:. uiu.

M. del Valle Zeno
R6KXIER0 GVIL X GR0N0MJ
trrt!iNfi rtaati ttirmi, mt ttt tirnmi n'nsiirii

CE A FORMARLA.
Dirjase X

v. y.
pon Office

Bos
Na

K5.I

i;

OoBwincewn como ferrvtrn!-. aaacdaetM. k. Pimnm

fcpiedoi f eoai(raeaoa d os. MtaturM y 4iin44. 1
ExlaterjMd terreno inforMi iiu Itj3i y ys;si. ij j

(Cciaa.C4t dMniti. (JiiM.f.ft,

SAN JUAN. A Jk

A A PTO RICO-

I



8

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, SEPTIEMBRE 30, 1910.

Por John A. Moroso;

L viejo inven or observa

ba al preso cnn ojos de

"
Dick color la cerradura en el
escritorio y la examin cuidadosa cuidadosamente.
mente. cuidadosamente. Luego introdujn la orqui orqui-a
a orqui-a en el agujero de la llave y dio
un chillido parecido al de las ra ratas.
tas. ratas. As ex presaba su alegra por te
ner entre manos aquella tarea.
Levant los ojos, mir ai alcaide,
y sacla orquila. La dobl liceca
mente v volvi introducirla, y ha hacindola
cindola hacindola mover durante algunos mi minutos
nutos minutos hacia todos lados. Otra vez
dobl la orquilla, y entonces hacin hacindala
dala hacindala girar fuertemente, dej abierta
la cerradura.
Rlickendolfenbach qued aterrado
gu lengua permaneci como pegada
al paladar por algunos momentos
Luego dirigi una tembl mirada

Usted me ha perdido! Vd. mei
ha perdido! Catorce aos de traba-1

jo en mi cerradura: un. mi

Dios!
Smith tuvo que llevarse al pobre
anciano del despacho.
El Rata, escondido detrs del es
critorio, fu despedido para volver
fu prisin.
Llaman Valentini-
Eso es cnie-exclam Mrs.
Webster, volvindose al preso que a a-bandonaba
bandonaba a-bandonaba el despacho- Y Vd. se seor,
or, seor, que rieneftcio obtiene perdiendo
Qtir-ultfl?

n ir.-.-.
-q,ip tiene la seora? ao me
din ella U orqmlla?-pregunt Dirk
haciendo una mueca y saliendo de la

habitacin.
Fsms snn todos hombres de la

clase ms baja-protest Mrs. Moore
-Yo s que Vd. tiene tambin mu mu-rase.
rase. mu-rase. Caballeros, ouie

ilWO X-tV- l -v- 'i
ro decir, que algunos de ellos son hon

rados.
Tenemos tambin la otra rase,
seora-dijo Handler.-Llamar u
do de ellos para abrir la caja de la o o-ficina
ficina o-ficina delante de ustedes. Smith, trai
ga aqu Jimmy Valentine.
Capitulo XIV
Dovle haba salido del penal para
dar un paseo por el agradable cami camino
no camino Ossining.
Jimmy Valentine saba que l es estaba
taba estaba en "la penitenciaria: asi es que

cuando el alguacil lo llam para que
se presentara al Alcaide, tuvo la se seguridad
guridad seguridad de que le esperaba alguna in
quisitiva, el tercer grado acaso en ma
nos de su implacable enemigo.
Conserva la serenidad, Jimmy ,-le
le ,-le aconsej el leal Red Jocelyn. Re Recuerda
cuerda Recuerda que esos pueden apretarte du
ro, muchacho. Me admira que no lle lleguen
guen lleguen hasta el asesinato.
Jimmy haba perdido por com
pleto sus colores, y sus correctas fac facciones
ciones facciones se destacaban ms de su in intensa
tensa intensa palidez. Sin embargo, conserva
ba la buena figura de su cuerpo, pues

la rudeza del trabajo no haba afec afectado
tado afectado aun su fuerte naturaleza. Hacia
ejercicios vigorosos diariamente, pe pero
ro pero la sangre iba gastndose. Los cor corpsculos
psculos corpsculos rojos, esas pequesimas
partculas que absorven el oxgeno
tan prestamente y dan viveza de co color
lor color la piel, podan extraer muy po poco
co poco exfgeno de aquellas paredes.

ti rostro de Jimmy pareca el de
un fantasma. Viva muy atormenta atormentado,
do, atormentado, La idea de tener que llevar aque aquella
lla aquella vida durante diez aos, no era

posible Que le permitiera vivir tran

quilo. No era posible que un hombre

como Jimmy resistiera semejante

condena.

Sigui al aleuacil la oficina del

Alcaide, y tan pronto entr pudo ver
que no era llamado para recibir cas castigo
tigo castigo alguno de Doyle. Vi las dos
seoras, Mrs. Moore, v Mis. Webs

ter, al sub-gobernador, y luego. .
Jimmy crey soar; no se daba
cuenta de la realidad.
All estaba ella
All estaba la hermosa joven de ro
jas mejillas, ojos azules y sedoso ca cabello
bello cabello castao!
Por casualidad vesta Ro;-e el mis
mo bonito traje que la ataviaba el
da en que Jimmy la vi en el tren

por primera vez, y expuso su vida
p"r defenderla del atropello de Mi Mi-ke
ke Mi-ke Cotton.
Si los cielos se hubieran abierto ra

ra dejar paso la "Belovd Damoze-

ue que creo Kosetti en su admirable
poema, no poda haberse sentido Va
entine ms lleno de sorpresa.
Se fij en ella como si hubiera sido

una visin la que tena delante.
Rose, con una comprimida excla exclamacin
macin exclamacin de alecria. se asi del biazo

de su to al reconocer Jimmv.

:To-dijo en voz baja-es l!
Quin? Qu dices, querida ? ?-pregunt
pregunt ?-pregunt Fay.
El joven que me salv del la la-drntborracho.
drntborracho. la-drntborracho. Rose se hubiera dirigido ensegui

da Jimmy para darle las gracias

nes de la locura criminal.
Vamos ver Jimmy : algo se ha
descompues O en esta cerradura y no
puede- abrirse la caja. Puedes abrir
la".'
Rose sinti que el corazn le pal

pitaba vivamente. Era aquel hom

por su buena accin, pero su to la su bre, su hroe, cuyo rostro haba te

jet por el brazo detenindola

Espera un momento-dijo.-Ase
gurmsnos.
. Ahora, gobernador, y seoras-di
jo Hadler.-Aqu est el tipo del ca caballero.
ballero. caballero. Es el ms listo de los que a a-hora
hora a-hora hemos tenido aqu. No hay
caja segura con l, porque todas las
abre, usando solamente, sus dedos y
su cerebro. Es un tipo superior. Es l
ms peligroso
Jimmy volvi en s y comprendi
que se trataba de mostrar su habili habilidad
dad habilidad delante de aquellas personas, y
sobre todo delan e de la mujer por
quien haba expuesto la vida. Hand Hand-ler
ler Hand-ler trataba de hacer ver q. l era un
ser indigno de. vivir en la sociedad.
Basta! exclam el jven.
Handler volvise Jimmy llene
de asombro, pero antes de que pu
diera exigir la explicacin por seme semejante
jante semejante atrevimiento, interrumpi Ro Rose.
se. Rose.

Loqne dij ella.
Yo deseo darle las gracias, se

or Alcaide, por haber hecho traer

este jven aqu. El me salv la vi vida
da vida arriesgando la suya, en el otoo

pasado

nido impreso en la imaginacin todo

aquel tiempo, un descerrajador de
puertas?
Muy contento estar si puedo
hacerlo. Cul es la combinacin ? ?-Oy
Oy ?-Oy Rose que dijo Jimmy.
La combinacin?- exclam
Handler.
Espera Vd que yo la abra sin
la combinacin -pregunt Jimmy.
Permaneca en pi atentamente
mirando hacia adelante. Pareca que
nada llamaba su atencin en la sala
como no fueran las preguntas que se
le hacian en aquel momento. Haba
que el par de ojos azules no se sepa separaban
raban separaban de l, que le seguan con inte inters.
rs. inters. Tu no necesitas combinacin
dijo bruscamente Handler, empezan
do incomodarse.
Usted me lisongea-replic Jim Jimmy.
my. Jimmy. Jimmy sostiene que no.
Ms cuenta te sale hacer lo que
te digo, Valentine.-dijo Handler.
Lo s. pero. .....
T has estado hace diez aos tra

bajando con cerraduras y has abierto
la de un banco, que era completamen

.-Quin? Este hombre? 'Jim te moderna, a om no na de pocier

t .. i i 1 i n i

mv Valentine ?-Hanrller exclam lie aonr esta canta ce ma

Handler, ahogado por la furia, di dirigise
rigise dirigise i Jimmy.
"Sal de aq'.'i
Clmele Vd.. Mr. Handler.-di-jo
suavemente el sub-gobernador
-Un momento. He olvidado su nombre-dijo
volvando Jimmy.
Valentine seor -dijo Jimmy.
Est haciendo la gran comeda,
y todo porque hay aqu otras personas-dijo
Handler muy enfadado.
Ei alcalde furioso.
Deseara hablar con Valentine
-continu el sub-gobernador. Valen Valentine
tine Valentine podra Vd. como favor un
grupo de escpticos, abrimos la ca caja?
ja? caja? Si e! alcaide me da la combina combinacin
cin combinacin si podra.
Y sin la combinacin?
No podra.
Fu Vd. convicto por hacer lo
que nosotros !c pedimos ahora que
haga '?
S, y con las pruebas de un per pervertido
vertido pervertido en ltimo grado.
Basta, Valentine-grit Hatid
!cr en tono amenazador, viendo que
Valentine haba ganado la simpata
de los presentes.
Tranquilcese Vd.-previno el
sub-gobernador, volvindosse hacia
l.-Deseo que Valentine hable.
Preferira no hacerlo, seor-di

jo Jimmy arrojando una mirada a
Handler.
ay comprendi.
Yo quiero que Vd. hable. Ello
podra traerle su perdn.-rdijo Jim
my.

La animacin y el color vivo del lia amaba.
rostro que haban abandonado al j- j Fuera de la prisin, pensaba l ta

ven de-pucs de la prisin, volvieron bajara hasta 10 ultimo por ella.

reaparecer al oir la palabra perdn.

de labios del sub-gobernador.
Perdn?- pregunt incrdu incrdulamente.
lamente. incrdulamente. -Yo hablar, seor.
Hablars, eh?-Handler repi

to en voz alta
vo

Rose se clirid l, v le tendi la

mano. El la tom entre las suyas y la
estrech.
Capitulo XV.
El sub-gobernador estaba ansioso

Vd. sabe lo eme har 1 de que Ros? probara ciue aquel hom

bre era efectivamente su salvador.

no de admiracin.
Xo se su nombre-replic Rose Rose-pero
pero Rose-pero s que l es mi salvador. Viaja Viajaba
ba Viajaba yo en un tren que venia del Oeste
cuando fui atacada por un borracho
que result ser un ladrn, segn dije

I ron luego los peridicos, tste joven
! lo arroj del tren. Lo encontraron mo
i ribundo cerca de la va del tren.
Bah'.-dijo para si Handler
i Una novela!

Recuerda d. el nombre del la ladrn,
drn, ladrn, seorita?
' Creo que los peridicos le llama
ron Mike Cotton.
Handler no pudo contener la risa.

y volvindose al sub-gobernador dijo
en voz baja:
; E-e era su compaero. Ahor4
nntin uaremos ron las demostracio-

a caja de banco al-

eh? Bien

Tan-va i hvf

gimo.

oye. Si no obedeces sers encerrado
y privado le comunicacin.
Jimmy miprendi el alcance de
la amena?- porque saba lo que sig significaba.
nificaba. significaba. '.ncierro, sin poder ver ni
hablar n dir or un mes, sera lo

mismo qu( ilverse loco. Pens unos
segundos, pero senta actuar sobre
.i, i i j- i

l la carina, ne. iu. nuiaua ue aque
los ojos azules.
Es imposible abrir esa caja sin
conocer la combinacin -dijo pronun
ciando con calma las palabras
Vas terminar eso, no?-pre
cunto Handler montando en cle clera
ra clera al ver la resistencia del jven.
Xo puedo hacer lo oup Vil. pide, i

-Har todo lo que pueda porc on i Rose, muy pronto, puso fin su ai

siedacl.
Mr. Valentine, -dijo-tenga Vd.
la bondad de explicar mi to en dot
de me vi Vd. por primera vez.
En el tren de la "Neu- York ees
tral", despus de la salida de Bufv
lo-replic Jinimy.-Yd. estaba sola
en el vagn. Y un hombre que se le.
acerc y le habl. Vd. estaba asus asustada
tada asustada y plida. Yo arroj fuera VJ
vagn, aquel hombre.
As fu, continue-urgi Rose.

seguir lo que Vd. me ofrece.

Soy el teniente sub-gobernador
de este Estado y.
S, hablar-dijo Jimmy ansio
smente.
Ests segura de que ste es el
hombre, Rose?-Fay pregunt su
sobrina.
Rose moyi la cabeza afirmativa afirmativamente.
mente. afirmativamente. Mr. Valent ine, me ha visto Vd.

alguna vez antes de hoy ?-pregunt

Rose al joven.
Yes.
Pude Vd, decirme en donde
Deseara hacerlo-contesto Jim
my mirando nuevamente al alcaide.
Alcaide, yo deseo estar solo con
este hombre y mi sobrina, por algu algunos
nos algunos momentos, si las seoras nos dan
su permiso-dijo el sub-gobernador
Handler.
Mrs. Moore y Mrs. Webster, con contentas
tentas contentas de quedar libres un momento
con el alcaide, siguieron ste cuan cuando
do cuando sali del despacho.
Rose, Valentine y el sub-gober
nador, quedaron solos.
Jimmy mir la jven y sinti que

Pupilaje para tanos
DE LA H1GH SC0OL.
Uoa familia que vive en Fsnturr
parada 1?, carretera cerca de la High
Scool ofrece pupilaje psra uno dci
estudiante. Informarn en esta Re Redaccin
daccin Redaccin L. R. Box 96, San Jumi.
tino Zeno Costa
CIRUJANO MENOR.

Ofrece sus
Arecibo. P.R.

servicios profesional

Jimmy se fijo en Rose como s hubiera sido nna visin

H VIAJES RAPIDOS !!

Ff E IOS EXCKI.FNTES VAPORES CCEAN03 DE EOERINOS DE HERRERA

NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

LOS MUCHACHOS. Un buen negocio.

Calidas de San Juan rada 21 dia9 pira I03 puertos de
Macori?. Santo Domingo. Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha-

tanavia Mayaguoz ronce y Aguaailla) ea raso que un unciente
ciente unciente carga meritaii cta ultima escala ea ias siguientes
lunas
Agoste 1 Octubre 24
Ago-to 23 1 Nbre. li
Sthre. 1 D:bre. 5
Octubre 3 Dcbre. 2
CONSIGNATARIOS.

I 1

Suc- d3 Mayo! Co

Alien (Fortaleza) 3231

.n Cagua ofrecen en Teota loa
; Sres. Quiones Cabezudo y Compara,
uaa acreditada fhrici d ialjoco, con
j ex toncia de tabaco ea rama, recor

. t:s r picadura, marras acreditabas en :
E.E. (J.TJ. 7 una oficina en Niieva:

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO EN IS93. Director: PEDRO MOCZO BANIEl
ian Juan, Puerto JUa, Calla df Sol fum if.

F.l decimotercio curso empezar el da lo. de Septiem

ra realizar productivo negecio ptra' bre So admitieii alumnos "'internos, externos y a media pen-

i York. Es una buena oportunidad pa

mas informe

ainiir-e a la

Acaban de recibir Ies

jeesa, en Caguai.
rcs lf

t. Rico P O. Box

expKMda g,lR inatrucin Primaria completa. Enseanza practi

ca.

Mtodos modernos. Cursos completos da

Villar Co.
Sar.ders Philjp : Co.
Fritc Lundt V-Co. Sur,.
Fritze Lundt Co. Suca.

n Juan. P. P
Aguaailla. P. R.
Mbyaeuez. P. R.
Poace, P. R.

vistosos bales y maletas pro pro-nas
nas pro-nas para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico s-irtido en artculo da
fantaia. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de i Isla. Unicos ageaiea
de los arados

I

"W1ARD.

r

PI

SE VENDE

j Matemticas. Tenedura de libros. Idiomas, Taquigrafa j Escr1

tura ea Maqunala, iffi-ridase el Keglamento."

QHSHCES VERE.

J. T. SILVA Y Co.

SfANJUN 4 AGl'AP'LL.4. PL'ERTO RICO. CASA
1845 AGENCIA EX PARIS.

SI

FUS DA DA ES

i
i

Td trp!e efecto de 8' de dilnaetro

: ren r-u omrincin de Ijvej .ira
dcrcccectir en cri?ode averi- 03
; tinu r tr.,br,jand3 como dupi.
I .- defecadoras de don t- ionio.

! corre, roo un cavidad de loO-J
tid. una.

l;o- uezo- Se anuaujii- -et- cea

; trJ'ag:. tad j jueza de a'.) di.tmetro
i ion rus orre.pco4icn!! mc Ami.
: t n tno ino di nueve ma.i; y v.trio
: pic'a de renue -lo

I arj iDtorme sin irse
iiaHti Yieoues, '. K.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA

Arate Geierai ei la bla de La Coapaf ia De Segiroa
Mitra laceadlos "LUM0N de PARIS"
ttlos'iRAlMS A1KMAXES sisteaia Bicicleta Marca "PAJARIT3
r it la Cerreia fraarga '4MAXBVILL8"
de la Carreta aleaiasa "SALVATOR."
Teida A (SITES I CRASAS, da ealidadea
scjtrabiM para toda elae de Mafuiariaft
f.0.B0X223. TELEF890 371
IKRAJEWSKY-PESANT Co,
Cent ruct ores de toda fiase d maquinarla) para On
trales y contratista de factoriaj completas, incluyendo
edificios.
Pata informes, presupuestos, ranos ele, tiriiirsa

Acectes Generales rara Puerto Rica j

Giran j exp'dea taruu da Crdito para Europa r Hitado-L'nidM. Ki
n coorot e t.ioa, rrtMamj t iodaa roatiiioaea Krea aranooi ta:;
icruACiu ci po.uct, en "Tne BasaeJ Wareoouje'"
CORRESPON8ALE8

C red.t Lj?na;i axi Lojo.h
rctit-u i M-:.i t.e
l.aro'ue 1 rsr.-at.aain;
ar.io cci ae i ii
Amer.iac Eipres Coaipaa
li 1.. Ilo...u .v ijb
ACENTIS GENERALES
Ccrr-rarc: fTfr.eal Iraocatlanua
f urac iran.i.i' C&
or ice L nsoa F.r Insurance soc.ei Lx.
Dttfcatiooj.rr Lo:d Mar.oeIna.Ca

MaJri,Birce.ja
lar;-
!ari.! Ocnov

Ccr.ia i

OFRECEMOS AL PUBLICO

s,i ;EI limpiador YACil marca "SASTO."

Con !aa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente 6in calentarse nterrumpirae."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 a 3")

i J. M. pis cubico de aire Ubre. Producir un vacuum mximo de 7
i a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."

r Durara de 15 20 aos, an usndose diariamente."
uusfB!-.toS "K1 SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandea incandea-tb
tb incandea-tb d otan aieapn jue loa oto ntc. a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
VZLl&V: odr nunca ir superado para el hogar, pero tambin ?u

Sapacienu produc un ue ban ta cal ..'au capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA-

avXE. OFICINAS, IGLESIAS. HOSPITALES, otr.i
iiificios grandes. Haga nna visita nuestras oficina, para
ver la demostrarin, y por citacin, mandaremos el ap.tra j
.t l alquier sitio en San Juan, para demostrarlo ea privio.""
'orlo Rico Power 4 lighl Cu
Ciictnas Principales. Marina. San Jm-L

T traoquilu, alivia dolor y el an

u u aespierta moy vivo y altrre

my agradable mi pal adir, calis

3

a'fio blanda aus dolor, bao fia

fuuclcn del eetfmago y regula loa la
ttDUooa. Ka I meot remd oouoeac!
do para la diarrea ya provenga tedia
I denticin 6 de cualquier otra. T
tiaeaoucba cuidado pedir el uJr4
a Cattale d l8Oor valowu
i aaeiorde lado.

- la flt-w.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico

nD OACCI I1C1 1AffC 1 En esta Imnrpnta w ventie

. .... i papel de penoaicos viejos

Consulta de Ja 4 " p. m. rortaleza ol 12 quintal

3 t rCtferaa aan

wo6 d tm

vrobua mr m

al a

adate.

a aroaM, el asa. ktno?t tisru i"
d aa actiara. t -. w l.

1 twawnaai y ta aajmiriu

J drecaanw da kia.