Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
mm

COL

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y deja prensa

ANO XX NUM. 7.142

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 28 DE SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN64.

UBOR PftTflIOTCft H DICE.

En el barrio tercero se ce celebro
lebro celebro un mitin monstruo
con motivo de la aper apertura
tura apertura del club,

Mas de cisco mil compatriotas
de la Unin concurrieron ai
acto
Los de la banda opuesta qui quisieron
sieron quisieron atenuar el mal efecto
causdole con otro mitin,
con poca fortuna.

De nuestro corresponasl.
Septiembre 27. Como estaba
anunciado, con motivo de la innau innau-guracin
guracin innau-guracin de la sub-Junta unionista
del barrio tercero, se efectu un lu lucido
cido lucido meeting. Desde por la tarde llega llegaban
ban llegaban de las jurisdiccin. A las 8 y 5
minutos, entraron de la Playa seis
carros elctricos llenos de unionistas
que llegaban para concurrir al acto.
Una orquesta vena tocando en uno
de los coches. Al llegar al club frente

la plaza d las Delicias donde es es-taban
taban es-taban congregados ms de cinco mil mil-compatriotas
compatriotas mil-compatriotas unionistas fueron salu saludados
dados saludados con vivas y aplausos los qhe
llegaron de la Playa. Del club partie partieron
ron partieron en solemne manifestacin hasta
la sub-junta del barrio tercero que
queda en la prolongacin de la calle
Cri'tina sitio conocido por Montaner
Todo el extremo de la calle desde.
Cristina Isabel, estaba intercepta interceptado
do interceptado por una inmensa muralla huma humana.
na. humana. Un precioso ramillete de damas
daban en su presencia mayor realce

al festival poltico de la unin. rii

MPQRTANTE JUI JUICIO
CIO JUICIO EN POSCE.

Continua la
el Ledo.
Castillo,

vista
don

contra
Tomas

EL ENTIERRO
DE ANDRES TIRftOO

El

La Corte absuelve al acosado
de la primera acusacin y le
condena en la segunda.
La Corte reconoce en el acu acusado
sado acusado sus ejecutorias de hon
radez y probidad.
De nuestro corresponsal
(Vase la edicin de ayer).
Septiembre 26. Termina la de
claracin del testigoJGonzalez, con
unincidente entre el defensor y el fis

cal. La defensa manifiesta la corte
que desea presentar los abogados

Jaime C. Seix, y Domingo bepuive bepuive-da.
da. bepuive-da. para demostrar la corte al bue

na reputacin del acusado Ledo. Cas
tillo. La corte manifiesta que no ne necesita
cesita necesita presentar la defensa dicho tes testigo
tigo testigo con el fin de acreditar la buena
reputacin del abogado Castllo.pues
la corte tiene los mejores concepto
del acusado, y le reconoce bastante
su buena reputacin que ha
llevado siempre.
El fiscal Palacios, preguntas del
fiscal Torres Gran, manifiesta que le
tom juramentos y declaracin un
individuo llamado Toms Prez, e

' cual reconoce en el acto del inicio, f

ieron uso de la palabra los Sres Mar ; fiscal Torres Gran, quiere intoducir

celo Yillal, Luis Principe, Eleuterio

Cintrn. Jos Zayas, Pedro Iglesias

y otros oradores que no recordamos, j de Opinin de la defensa.

esa delaracin como prueba la cor

te y la defensa se opone. La corte es

Cerr el acto Ramn Corderos con

con un brillante discurso.
Hasta las 1 1 y media de la noche du dur
r dur el acto. Despus en compacta mu
chedumbre partieron por varias ca calles
lles calles de la ciudad hasta el'club, donde
hablaron por segunda vez los Sres.
Cordero Matos,- y Pedro Iglesias.
En ese momento lleg al club el Ledo
Calletano Cpll y Cuch, procedente
d San Ju.an.' Se dirigi al pblico
pronunciando un importarle discur discurso,
so, discurso, obteniendo muchos aplausos, al
isual oue los anteriores oradores. A

ldoce y med$ 'de a'.hoce termin

el meehna unionista entre el mayor
entusiasmo, alegra y owten.
Nuestros compatriotas los repu

blicanos efectuaron su tan anuncia anunciado
do anunciado merlina frente la plaza de las

Delicias. Hablaron vanos oradores'

entre ellos Arrillaea Romi. Ledo

Parra Cap y el Ledo. Tous Soto.
En honor la verdad no pudieron
estar ms desgraciados nuestros po
bres compatriotas. Todo se redujo
justificarse del pasado, parodian parodiando
do parodiando Quintana, achacndole al tiem tiempo
po tiempo lo que fu obra de su desenfrenos.

Otro orador reclino su oratoria a

mostrar sus entorchados, ganados en
Centro Amrica dndole entender
la multitud que l no era cscara
de coco.

En fin, que todo el anunci repu

blicano se redujo a caldo y espinas.
Robos al menudio
en Bayamon
Los vecinos se muestran
intranqui'os a causa de
las frecuentes fulleras
de que vienen siendo
victimas.

Lo notable es que los rateros
atacan los puntos ms cn cntricos
tricos cntricos de la poblacin.

Termina el primer juicio contra el

Ledo. Castillo, y empieza otro juicio
contra el mismo acusado por el mis mismo
mo mismo delito, en virtud de otra acusa acusacin
cin acusacin presentada por el fiscal Torres
Grau. En este segundo juicio decla declaran
ran declaran los mismos testigos de cargo que

en el anterior juicio, con diferencia

cortejo fnebre que

acompao los restos del
polica Tirado, pasaba de
de 600 personas.

Joeces del Supremo y cortes de

justicia, jetes y oficiales de la
polica y tropa y nutrida re representacin
presentacin representacin popnlarde la ciu ciudad
dad ciudad formaba la concurrencia.

El juez del Supremo Ldo. To

ro Cuevas despide el duelo
consentidos 'conceptos.
Entre 10 y 1 l.de ta maana de hoy
se llev efecto la conducin al ce

menterio de la ciudad, de los restos

del que fu polica insular Andrs
Tirado, que en el cumplimiento de
su deber muri ayer en San Juan de
resultas de una pualada.
El acompaamiento fu numero

so y concurrieron los policas francos

de servicio, un piquete del cuerpo
con los fefes y oficiales que se encuen

tran enla ciudad ;y nutridas comisio

nes de los puestos del distrito. El
cuerpo iba envuelto en una bandera
de los Estados Unidos v colocado en

un carro en figura de armn. El ca

bailo perteneciente al finado comple

tamente enjaezado iba conducido
detras del fretro, por dos compae compaeros
ros compaeros de Tirado. La banda del regimien
to de Puerto Rico bati marcha du

rante todo el trayecto y muchos sol j

dados francos de servicio formaban
parte de la concurrencia. Mas de 600
personas se vean formando ei corte cortejo
jo cortejo fnebre y entre ellas, jueces del
supremo y cortes.de justicia y otros
funciona rios.
Presidan el duelo el segundo jefe
de la polica Sr. Manes, cap. Si'. F.
Cablera y Ayudante Sr. Poillon.
coronel Shanton est ausente en 1
isla.
En representacin del gobernade
Colton el ayudante Sr. Parra Cup
La trgica muerte del polica T
rado ha sido muy sentida por tod

Y- V-

SANGRIENTOS M0HHES EN SEflUH.
Los huelguistas demolieron el parque de bombas y
una iglesia

La polica montada di varias carga resultando 50 heridos de
los obrero

La situacin de aples es muy aflictiva a caaBadel cler;
y cien mil personas han huido de la ciudad.

De o a esto servicio cablegrrico.
New York, eeptiembre 28. El do i
mingo pasado ee registraron 28 casos rflMIf t R I A
11 rlpf; aciones en Hun-i UllllLilLn Ln

gria. Todas las naciones da la Eure-!
pa Central toman toda ?ri?a wi-!

das contra el mal
New York. eptiemUr .-81 u ml,-t,, anm.-i'-.ri
Prin,no Ti Hmn renerl:simo del! Hay mucha animacin

,

chin, completamente

d EN LARES:

Mra lea wninrd Rriti. dama norteamericana, de la alta

sociedad d.e Washington, que ha interpuesto demanda de
divorcio.

PROTOCOLO

1 y sus

ANEXOS

de uno que niega no haber prestado j ias ,-lases sociales de la ciudad y

juramento ante el notario tastillo. acompaamiento a su entierro n
Surgen varios' incident es entre la de una prueba ms de como ha sido ap

tensa el.hsoal y la corte, por motivos nada su conducta, bl juez del sup
que cree la defensa que cierta mane-i mo Ledo. Emilio del Toro Cuev:
ra de preguntar por la corte y el fis- hizo un magnfico discurso despidii
cal, eraren tal forma que coacciona- jo el duelo. Entre otros concept
ba al testigo. Estos incidentes surgie expres, q. cuando un hombre en
ion varias Veces, cada vez que la de cumplimiento del deber cae como
fensa crea q. no eran las formas de 'Vo Tirado ' la tumba, merece que

preguntar por el fiscal o por la corte, I sancin pblica, la opinin gene

prot estaan por consiguientes en va

icifl M 2 Diciembre de
:t ne comn acuerdo la con
ic debi celebrarse ayer
le tiempo para, examinar
aciones y adiciones pro pro-r
r pro-r los Comisarios Espafio Espafio-ecto
ecto Espafio-ecto de tratado presenta presenta-comisarios
comisarios presenta-comisarios Americanos en
1 30 def Noviembre reuni
las fp. m. ambas Comi Comi-.
. Comi-. adose: ;

Por fiarte de los Esta-

estos puntos subsidiarios renun renunciarse
ciarse renunciarse toda discusin hast a que los
Comisarios Espaoles hayan recibi recibido
do recibido instrucciones para tratar sobre
todos los puntos que les hayan sido
sometidos.
Mantiene el Presidente de la Co Comisin
misin Comisin Espaola su opinin insis insistiendo
tiendo insistiendo en que a n despus de reci recibir
bir recibir las instrucciones de su Gobierno
sobre tales puntos accessorios la Co Comisin
misin Comisin Espaola no entrar discu

tirlos sino despus que se haya ter

ejrcito cbin, compiesamenie re re-nuest,
nuest, re-nuest, de su indisposicin llesr

Washington ayer y asisti una re
cepcin oficial desde las 10 de la ma maana
ana maana hasta las 4 de la tarde.
New York, septiembre 2S. El
aviador peruano Chavez probable probablemente
mente probablemente morir de las heridas recibi recibidas
das recibidas cuando baj tierra.despues de
atravesar losAlpes.hace pocos das.
New York, septiembre 28 El co comit
mit comit de Estado de New York, endos

al Vice-presidente bherman para

chairman interino por 21 votos fa favor
vor favor y 15 en contra.
New York, sep iembre 28. In Informan
forman Informan de Berlin que las calles de
aquella ciudad fueron ayer teatro de
sangrientos motines. La polica y los
huelcruistas de carbn tuvieron un

encuentro con fatales resultadospues

50 de stos fueron heridos, o de gra gravedad.
vedad. gravedad. 40 policas tambin fueron
heridos. Miles de huelguistas reco recorran
rran recorran las calles y en la calle Buessel,
demolieron el parque de bomberos
y una iglesia. Tuvo que salir la poli polica
ca polica montada y cargar contra ellos re repetidas
petidas repetidas veces. Los gendarmes reco recorren
rren recorren caballo las calles de la ciudad.
51 los disturbios continan el alcalde

har entrega de la ciudad al goberna

de America: los seores minado la discusin de los artculos

ras ocasiones. Surgi tambin un n

dente con motivo de una pregunta
que le hizo el fiscal, al testigo Cande Candelario
lario Candelario Martnez, sobre si haba estado
procesado alguna vez, lo que con

testa el testigo eme fu absuelto en un

juicio que se segua por motivos poli

ticos. Ll fecal sostiene oue se le si

gui un proceso por perjuro. El se secretario
cretario secretario de la corte municipal Sr Ra
ms Vzquez, comparece declarar
llamado por la defensa, y dice que o o-bra
bra o-bra en su poder un record por causas
contra Luis Ortas, por el delito de
extorsin, y cumpli la respectiva
condena en la crcel: que fu conde condenado
nado condenado tambin por desacato por e a a-cusado
cusado a-cusado Ledo Toms Castillo, enton entonces
ces entonces juez municipal de esta ciudad.
Comparece Luis Ortas Este testi testigo
go testigo es uno de lo? acusadores del Ledo.
Castillo Termina la prueba del fiscal
y de la defensa, y el fiscal rost iere su
ltima .acusacin solicitando que se
condene al Ledo Ca.-tillo, por la se segunda
gunda segunda causa La dcien.-;. hizo un bri
liante discurso y termin solicitando
de la corte que fuera absuelto .? u de
fendido La corte manifiesta que ha;

odo la prueba del fiscal y de la ce-

fensa I cual ha desfilado ante dicha i

corte, que ha sentido la corte much muchsimo
simo muchsimo por tratarse de una persona que
la corte le Teconoce per un correcto
caballero y un cumplido compae

ro pero cuando uno ?e sienta en ta i-

De nuestro corresponsal.
Septiembre 28. Se han realiza realizado
do realizado en estos das numerosos robos.
Estas frecuentes fulleras han
puesto intranquilo este vecindario.
Esperamos que la polica se de un po poco
co poco ms de prisa en el servicio.
Xo hace un mes le fu escalada la
tienda del Sr. Francisco Serrano lle llevndose
vndose llevndose los cafs provisione.s y dine dinero
ro dinero en regular cantidad v har tres

cuatro las le ha Mdo encalada la Ha de juez no puede ver al am20 q-ie

tienda de Katael Ixpez cargando los

rat"ios mu provisiones y dinero en
cantidad de ms de cien dolan.
La tienda de Serrano queda en la
calle de C'omerio, y la de Lpez en la
eall?del ('omercio,es decir en los pun punios
ios punios ms concurridos de la ciudad.
Con este motivo han tido deteni detenidos
dos detenidos varios individuo?.
Esto aparte de las pequeas rate rateras
ras rateras que con mucha frecuencia se rea-fizan.

del pueblo que sanciona los grani

actos, se muestren como en este
so se ha mostrado, elocuente y sille sillera.
ra. sillera. El importe de. las coronas que se
haba de dedicar al finado en el ac acto
to acto de su entierro ha sido destinado
para donativo la madre q reside
en Asuadilla v es depobres recursos

Se cree que tanto en el cuerpo de la
polica como por otras entidades se
har una suscripcin para entiesar
su importe la familia del finado.
Paz en lo Alto al que hall la muer
te cuando cumpla uno de los manda
tos del deber oue su ra.ro le impona.

Esta maana, las 7 hubo un
descarrilamiento en la parada 15
de los carros elctricos, en Santurce.
El servicio, se hizo por medio de tras
bordos harta que i las 8.20 de la ma maana
ana maana qued expedid la lnea. El di director
rector director de la compaa y el personal
de ra trabajaron activamente para
restablecer la libre coman ican.
A mediado" del entrante mes de
ctnbre se espera e! reeretO la isla
el Sr. Eduardo Georgetti presidente
de la Unin de Puerto Rico que se
encuentra ahora en Pars. j

-
i i

ch

se sienta en el banquillo del acusa

do, y solamente ve al hombre que ha
faltado la iey, y en el primer caso
la corte cree que no se ha probado el
delito, .y por consiguiente la corte lo
absuelve, Pero en el secundo caso la
corte entiende que la prueba ha sido
abrumadora, y por eonscuient la
corte condena al Loio. Castillo, i la

multa de 25 dollars 6 en ?j defecto!

15 das de crcel. Ln de n.-a mini mini-fiesta
fiesta mini-fiesta la corte que no e?t.- ronfomie
con el fallo y por consiguiente v i
apelar ante la corte de distrito, y so solicita
licita solicita que se le seale fianza. La cor corte
te corte seala 50dollare de riinza, lo? cua
les presta el acusado en el acto
En la dala de la corte municipal
se encontraban numerosas alogados
y personas particulares.
Ftierzas de la polica insular de
las poblaciones del distrito de San

Juan en representacin de sus com compaeros
paeros compaeros concurrieron hav A pnf n-

rro del polica Andrs tirado que del doble crimen no han eido
fu muerto ayer en la ciudad. auu descubiertos.

Las hermanas Ritchie.

Newark, N. J. que hace poco

fueron encontrados en su ca-

isa anorcada. Los autores

Frye. Gray, Reid, Moo

i.
de Espaa", los seores
is, Abarzuza, Grnica
i'ti'O, ( '.ietta- ,
prabada el acta de la
icir.
El Presidente de la Comisin Ame
ricana recuerda que en la ltima se sesin
sin sesin present un provecto de all
culos para un tratado definitivo-y
pregunta los Comisarios Espaoles

si lo han examinado y estn dispues dispuestos
tos dispuestos dar una contestacin

M Pivvidinte de la Comisin Es

paola manifiesta que ha consultado

su Gobierno v no puede coniesta
has a haber rcbido sus instruccio instrucciones:;
nes:; instrucciones:; pero de todos modos no est
dispuesta la Comisin Espaola
tratar de los puntos accesorios que
desea la Americana sin que antes se
haya concluido ron todo lo relativo
1 que rnniiM.ve esencialmente el
Tratado de paz.
El Presidente dr la Comisin Ame
ricana pregunta al de la Espaola

i puede decirle cuando reiioira w-
1 i rt ..

intruc iones, y ei i resiueuir

de Comisin Espaola contesta
aue probablemente las recibir de

hov maana.

Proixmen los Comisarios America Americanos
nos Americanos que se proceda la lectura y dis

cusin de los artculos por euo.- pn-

niioctosniie no fueron examinados

en la sesin anterior y el Presidente

I: Comisin Espaola buce

observar que dividindose dichos ar

tculos en do- partes; una compuesia
de los ocho primeros artculos va
examinado8 y api' 'bada en la -Iti
ma sesin salvo cuatro puntos tres
de los cuales quedaron los America Americanos
nos Americanos en estudiar y e! 4o qued iron b
Espaoles en nm-ultar su Gobier Gobierno,
no, Gobierno, y la otra pendiente t3mb n de
instriin ione- de su G'.biemo. cree
intil examinar y discutir esta lti ltima.
ma. ltima. En cambio hai-e presente que
el Secret ario Gener.il le la Comirin
Bspaiola ha entrenado al de b Ame Americana
ricana Americana el proyertode losdem.i- ani ani-culos
culos ani-culos que delen formar parte nece nece-con
con nece-con .nif.nip del Trat l io de paz v ro

bre los cuales ha.-ta r presente mo

mento la (omisin Aniencana nada
ha contestado y adems que la Comi Comi-t.n
t.n Comi-t.n Americana ouel en consultar

su Gobierno v en d:.r hov centesta-

cin sobre dichos tres indicados pun puntos
tos puntos relativo alsMios. de los ih Uij
artculos apn-l': !- yi fa'.tiban ps

ra airqh.ir.-il v ;i h-,s pumos i
acuerdo ya tom:..i i-lr? aqnell-'s
Y que por tanto. ;. objpio de guar

d;ir en !a di-r-: ;i e! orden natural

considera necoss'.o que ? comple completen
ten completen erto artir:iUi t-iispertsaHes de

dicho Trat a- k o n L contestacin

1-is Con i-.in- Xieiicano-, snu-s

d; pasar discurir mos de menor
ritc-nV que po afretad la cor.clu-

in oe l:i r-z. "; ii no quiere d

no ter. g n el dceo d-- tratar oportu

mente de e'..os

Insisten ti- Corr.is.irio? America

oue tiene nresentado v nue son rea

tivos al Tratado de paz propiamente
dicho, v habindole preguntado la

Comisin Americana cuales eran los

tres puntos que se refera el Presi Presidente
dente Presidente de la Comisin Espaola y que
deban ser examinados por la Comi Comisin
sin Comisin American:., contesta que son
tres, saber: ampliacin Cuba y
Puerto Rico del tratado comercial
concedido Espaa en Filipinas; re repatriacin
patriacin repatriacin por cuenta de ambas na naciones
ciones naciones de los prisonesros hechos, y
devolucin Espaa del material
de guerra en Cuba y Puerto Rico
de que ya no hubieran dispuesto las
Comisiones de evacuaciones, por que
en cuanto al existente e:i Filipinas
entiende el Presidente que pertene perteneca
ca perteneca Espaa. Aade que por su par parte
te parte la Comisin Espaola se compro comprometi
meti comprometi consultar acerca del mante mantenimiento
nimiento mantenimiento del orden pblico en Filipi Filipinas
nas Filipinas y que .-i los Comisarios America Americanos
nos Americanos estn dispuestos aceptar la
discusin que les invita, l se com compromete
promete compromete sin haber eeibido instruc instrucciones
ciones instrucciones ilar sobreest punto una
respuesta categrica que su gobierno
confia en que ratificar.

Continuo la discusin mantenien-

e) comercio refuerza su;

existencias
Dos n aeras desecadoras de caft
ban sido instaladas.
Ha habido pocas denuncias
lo que demuestra el respeto
que guardan la ley aque aque-los
los aque-los vecinos.
(De nuestro correeponitl)
Septiembre 27. Ea la corte mu municipal
nicipal municipal fueron muy pocos los casos
que se resolvieron el jueves 19 del co corriente.
rriente. corriente. El estado de tranquilidad,or tranquilidad,or-den
den tranquilidad,or-den y paz que reina en este pueblo
no puede ser mejor. La polica cum cumple
ple cumple estrictamente con sus deberes y
las pocas denuncias que presenta
los tribunales es muestra evidente,
de la moralidad y acatamiento la
ley que estos vecinos observan.
Los siguientes sujetos conden la
corte la semana pasada;
Julio Lpez por alterar la paz 5 pe
sos multa 5 das de arresto. Juan
Barreto, Esteban Barreto pr alte alterar
rar alterar la paz 5 pesos de multa 5 da
de crcel cada uno. Florencio Ro

ara eiiwcga uc lauirovi. ,
dor militar de la plaza. Espranse dnguez por dos causas 10 peso
i milita A Hmz nas no arresto. fc,nnnue

graves acontecimienws pue lv,a .. A j Vi.;i

huelguistas se muestran agresivos

Maw York, septiembre 28.T-Mas.

de 7000 posmasters de oficinas de co correos
rreos correos sern colocados -bajo el servi servicio
cio servicio civil, por orden ejecutiva que pro
mulgar el Presidente, por recomen
dacin del Postmaster general. Tana
bien recomendar el presidente que
se formule una ley en el congreso por
la cual todos los postmaster de cate categora
gora categora de la clase segunda y tercera
queden bajo el servicio civil.
New York, septiembre 28. El
principe Tsai Hsun, al terminar su
recepcin oficial, hizo una visita al
Presidente Taft.
New York, septiembre 28. Co Comunican
munican Comunican de aples que la situacin
en aquella ciudad es excesivamente
sera. Victimas del clera se mueren
por een tenares en las calles y es
imnosible atender tolos los ata atacados
cados atacados de la terrible enfermedad.
Por lo menos OO.OHO perst as han
huido de la ciudad.
New. York, septiembre 2S. Des Despachos
pachos Despachos de Pars inf rman que el ayia
dor peruano Chaves exp.v anoche.
New York, septiembre 2v El

T-nrpsiden1.e Roosevelt haba pro

r..: i cor-i i-linirwnn df

Ramos or acresin 50 reaos de mu

ta un mes de crcel. ste ultimo,
no conforme con la sentencia apel.
, Don Roque Velez y familia tras traslad
lad traslad su residencia al Pajuil. (Hati (Hatillo)
llo) (Hatillo) donde van dos hijos suyos de
profesores.
Esta maana salieroaen auto automvil
mvil automvil para San Juan los seores don
Manuel Lecaroz, don Francisco Eli Eli-zaldi
zaldi Eli-zaldi los cuales acompaan las ni nias
as nias Fermina y Mara Lecaroz hijas
de don Manuel. Las citadas nias em
barcan en el prximo vapor para los
Estados Unidos con el fin de ingresar
en el colegio Stella Nigara, cuya di
reecin est cargo de las hermani hermani-tas
tas hermani-tas franciscanas. .
Tambin embarcarn con el mismo

objeto las nias Mara y Graciana

Iturrepui y Carmen Estades.
Deseamos las amauitas hijas de

este pueblo teman feliz viaje.

Los aericultores cajeteros han
dado confien wj 1 cosecha del urano
y el comercio se ve animado. Todos
los establecimiento se encuentran
surtidos.

Dos nuevas resecadoras de; caf se

han mi mtado este ao en la localidad

la una iertenece la casa comercial de

' j-i ,lr pw York i los spioips Mili-nuez v Co. v otra la

convencin un i.-!" . , ...
esto siendo solanmte presie nte ni-, sociedad industrial Alcover io

t eerino v su amena

tu fue nniplida . ,-cfiores Mrquez y Co. en .-u

cuando se reunila convencin ayer nueva resecadora pueden preparar
i -i I 1. .-. i '....... nk.... ...... .int.-i .itiionl -i nilin

en siaraotoga. r.i ihmim"" hujii.wmi muhv...,,..-..-,--

do la (Y.mi.-i.m An.eri.-ana su po v jntes oue nadie pudu-ra darse tales de ale diariamente, l on cun

psito de discutir el conjunto de su cuenta de k que pasaba, po- arla-1 pulso de estos aparatos r.o hay qui

proyecto o de aplazar toda ri;s u marin habla sido nomina n
sin hasta nue la Espaola ten za : sidente.

instrurriciips sii'.ue todo;

nios

. sus extiv-'

y so.-tciiif tido L Espaola su bado :l del corriente bs 2.

!l!

criterio de que estn debidamente!

autorizadas tratar de cuanto cons constituye
tituye constituye el Tratado de paz e.-enrial
met;te di lio. y dispuesto? ;r tdr. tdr.-to
to tdr.-to :i fsnnar sus il;tus:i:.is punto
pero rr si.elto-1 no tratar untes uq o
I.o- punto? que r.o sor, n-.ial
dt h" tratado, desean con".
el t t j s i deposicin seriir discu

tiendo r"r su o-dn natural cuati

d hi Ti.!..id d? paz directjnien-

te s-:- rrfiere. i
rp: h arcr.mentos p"r una
i ntr-i v hl..-T:,li ni-.ll.?Vst.,.'i i

e! p i .i, lu C!iu-ion AuKui-li:-

Uil' .,!!! K. l):iv. Cushman K" Da

vi-. Uui 1. Fie. tiet ira Whitc
Uw r.oni. lohr. H. Mre. E nu.--
Ki- s. 1 de Aiiarua. .1. d. ;.!':.
. ... U I. tic 'Y.jt I io; ,. IJ.d "a-!
C 'cro. Enuho ilc i";eda.

temer lluvias, pues todo se ha lia

pronto.

--En la oficira del attornev sene-

h d to -e ha aceptado que fuera en en-biera
biera en-biera la plaza de sub-maischall de
i ri-T -ie distrito de San Juan que
ocup. t-1 r Modesto Escudero, e!
q c e-tj -'lelo un procedimiento
; i),, ... deduce oue si el referiic

- Hay gran 3Pr:tci"i p-ira cn- j funcin ario resulta absuelto de loj
currircsta noche al ;m'o i Ii repe- caraos vf se le han hecho, ser rt
licin de "Lucia" nue.- :! p ':i!i-. puesto en su destino.

'-ali inoche niuv eompl-n i i" de la La lluvia de ayer ha convertido

primer.- audicin. E- p-n ":!:;: 'ct un 2an bache la entrada sur de
funcin ,1 a temor.id i. p 'ie- t o a i-rdle del Parque dificultando Jas
pais eifibarea el si!-i io t a: Vene- obr.is de pavimentacin que all te

estn cjectuanao.

i como -o:p;,i-:

ti' -r iiiit ir-.ac. la

rana que lar.ti
esperaban uue

relaciones de and-os p.r?--s n las co.-i-diciones
estrictas de ur. Tratado e
paz. no 'i'!- poilria il-cir un
acuerdo s !, mutua- '.ot'ccsionts
lienrco.-i. ara am'.ns fiobirrnos
y que !o;n"nt.iriar. la cordialidad rn
sus relaciones, el Presidente de la
Comisin Espaola manifest que
tales, eran tambin lo dest-os de los
Comisario Espaoles pero que era
su sentir cuanto mas eatisfactorias
fuesen lis soluciones dadas Lis ar artculos
tculos artculos indisien?ables del Trata Trata-de
de Trata-de paz ms se facilitara la intclieen intclieen-ria
ria intclieen-ria que podra llez.irse respecto do
los dems puntos njcr.os niportn niportn-i.
i. niportn-i. Los Comisario Americano pro
pusieron aplazar la esion fin de

dar lugar a que IWiseii las instruc

rir n.r Io Comisario K'nioles I riones aue aruardaban !rs Comi

... . .. -

ros tspanoifs j a estudiar los arti articulo?
culo? articulo? por estos pre?atd?s.
Amrdadn aaf or 1 1 fVmni&in r

nod ea que deben t: eiamajadosl piarla te aplaz U H5a pra el i-

ESTADO COMPftRhTWO DE
USTAfflttSOEL

Con el fin de qu pueda ser estudii la y aclarando unas cifras reprodu reproducimos
cimos reproducimos el cuadri con.pi'aiivo fr.tr !a tarifa vizente del ferrocarril por
flete de. ri v Ya n i? ah'Ti -.!: :t i .1.1 Con-io Elecutivo: T CUYO CUa-

i!i .ie Productores de azcar.

'1 -jMT.

dro nos facilit el secretario d -a As

DL-tanria VEint-? Nueva Diferencia.
ttaloKm fa.2 $0.23 $0.01
10 i 15 0..52 0.34 0.02
15 2a o.;; o.S9 0.03
20 25 0.3? 0.43 0.04
25 SO 0.42 8.47 0.05
3f 3 0.44 0.50 - 0.08
35 i 40 0.4 0.54 r 08
40 4 0.4 0..V
45 i 53 0.50 0.62
50 i 61 0.M 0.70 -16
60 7a 9 0.7S 0-20
. 0 ii 0 M . 0.34
do 91 0 60 4 0.2S
80 4 lOO - 1.03 -33



LA (MKKSPONDKMCIA DE PUERTO RICO, SEflitMiJKE 1910.

Charles L. Varioner de Cincinati, antiguo tesorero del
"Big Four Laiiroad" de Jo K T. que: fa sido sentenciado
seis aos de prisin, acusad .e habci robado $ 643.000
de la compaa de ferrocarriles mencionada.

ALERTA CONSUMIDOS.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

Una boda en Manat. De la
simptica poblacin de Manat re recibimos
cibimos recibimos la siguiente informacin.
Anoche tuvo lugar en esta ciudad

y en la iglesia catlica la boda de

la bella y simptica seorita Car Carmen
men Carmen Vilamil con el laborioso jo joven
ven joven don Baldomero Collazo, miem
bros ambos de esta sociedad.
A la nueve, la iglesia profusamen

te iluminada abri sus puertas para

aar entrada a inmenso gento que
guardaba fuera para ver la cere ceremonia.
monia. ceremonia. Momentos despus lleg la comi-

va. .La novia estaba bellsima, v

tes coh que 'la graciosima tiple se seorita
orita seorita Vaccari cerr sus triunfos del
Barbero, Un baile de mascaras, Favo
rita y Bohemia.
Ha pisado 9 veces la escen del
teatro municipal y otras tantas el
gran pblico le tribut justas ovacio
nes. La de anoche fu la ms espln esplndida.
dida. esplndida. El pblico, de pi en los palcos
y patio llam repetidas veces al es es-cenrio
cenrio es-cenrio la dulce cantante. En las
jermatas del "aria de la locura" en
la dramtica escena del 3er. acto, la

esplndida gola de Evigge semejaba
el ruiseor de la selva americana

quien dio natura divinos trinos v

Ei roo Llave, y el Anii Dos Es Escudos
cudos Escudos es tan popular en Puerto Rico
poi to evidente pureza, buen Babor
y exquisito aroma.
. No hace dao. Sus efecto! estima estimantes
ntes estimantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene niDguDs droga ni substancia
agena i sus naturales elementos. Se
iUbrica por destilacin continua ai

va per usndose ios aparatos mas
modernos v adornndose el ms es

merado procedimiento sanitrio. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
i O.M POSICIONES. Pdase en to

da!! partes, rara compras al por
m.yor en San Juan dirijirse los
: res B. f ernandex & Hermanos.
" Sucres, de Prez Hermanos,
'. M. R. Caldern y Co,
" A. Suarez & Co.
Agentes en May age:
" Moral & Co. S. en 6.

Agentes en Bayamdn

ieo.

uuei Peres & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres
cesores de obrino&Co.

Fabricantes: Sucres, de
Co. S. en C. Arecibo.P. R.

Roses &

juca lujoso y bien cortado traje j gorgeos sin segundo. . 5 veces hubo

Alanco con azahares v el novio ves

ta de etiqueta. Oficiaba el padre
llorante, quien antes de la bendicin
pronunci un discurso alusivo al ac acto.
to. acto. Habl de la boda de los jvenes
tfstianos, de sus deberes, y de los
beneficios que reportaba la sociedad.

Fueron padrinos lo? padres del
novio, dota Lol Castro de Collazo

y don A suxtn Collazo. Concluidos
ios oficios la comitiva se dirigi la
casa de los padres de la novia, donde

donde fue esplndidamente oose

auiada la concurrencia. Las horas

pasadas all fueron muy gratas.
El inspirado compositor seor Ca
Dejo toc al piano una Wedingmorrh

escrita para el acto y algunas otras

escojidas piezas de su repertorio.
La angelical Margarita Callejo,
con su bien timbrada voz y con su
inimitable gracia cant la serenata
de Gounod, obteniendo nutridos
aplausos.
A las once se ret iraron los j

venes desposados para dirigirte a tu
residencia, nido de amores de Bara Bara-hona,
hona, Bara-hona, hacienda que administra el
seor Collazo.
Momentos despus desfil la con
currencia que se compuso de las
distinguida seoras de Ramrez,
de Villamil, de Calaf y de Collazo:
seoritas, Margarita y Carlotita Ca Callejo,
llejo, Callejo, Conchita Collazo. repita y Ro Ropa
pa Ropa Iglesia, Carmen. Provi, Margari Margarita,
ta, Margarita, delmra. Pepita. Panchita y

Monse Santana: Trinita Armai

Carmen Alearn. Carmen

ns, Aurorita Villamil, y seores
Taboas. Calaf, Brunet. Miran Miranda.,
da., Miranda., Villamil. Alegra, Collazo,
Ganda, Benero. Dvila. Rvdo. Mo Morante,
rante, Morante, Otero, Menendez, Santana,

Callejo y Pars.
Los recien casados recibieron una
infinidad de artstics y valiosos re regalos
galos regalos de su? amigos y familiares.
La boda de anoche ha sido uno de
los actos sociales ms hermosos y
simpticos efectuados er: esta eiu
dad. Ser cumplida la felicidad
oue han de conquistar los desposa

dos en su nueva vida, pues lo ase

i ae alzarse ei teion. jLos Dravos y
Has palmas de toda, absolutamente

toda la concurrencia( las damas aplau
dieron tambin) atronaron por ms
de i minutos los mbitos de la
sala llevando al alma de la artista de
mostraciones tan entusiastas que se seguramente
guramente seguramente marcarn una de las p
jias de ms grato recuerdo para la
que tan perfectamente vivi la di difcil
fcil difcil escena. El deseo de oir la repe repeticin
ticin repeticin del magnfico trozo ahog la
de la reflexin en la mayor parte
del pblico q. olvid q. "habase re
petido todo el "concertante". En
el "do-' con Paganellli y terceto
de bartono, tiple y tenor, la Va Vaccari
ccari Vaccari bord as mismo majistral majistral-mente
mente majistral-mente su labor haciendo sonar se segura
gura segura y esquisitamente las dificiles
notas de la partitura Bis el aria y
el entusiasmo se desbord
En la parte dramtica no dej na nada
da nada que desear. En la escena de la bo boda,
da, boda, cuando en sus arranaues de de

sesperacin ante Edgardo (Paganei

Vi ca i-laKata An 1 a antrnctia lllfVir

de la impotencia y de su amor, no
hubo un solo detalle, un gesto, una
nota que no resultase de una es esplndida
plndida esplndida seguridad, de un trabajo
acabado, sin afectacin, de una la labor
bor labor esquisita, en fin.
En toda la obra mantuvo la ge genial
nial genial artista el mavor entusiasmo

impuso al pblico una religiosa

atencin solo interrumpida por es es-pon
pon es-pon ancos manifestaciones de aplau aplausos
sos aplausos imposibles de contener. No hay

.rago-l la mas mnima exajeraein en estas

notas. La consagrada artista obtuvo
anoche ovaciones como muy conta contadas
das contadas veces se han tributado aqu. Su
camarn se llen de personas que
fueron felicitarla. A Paganelli tam

bin le conoce el perfectamente nues nuestro
tro nuestro pblico. El tenor de "Favorita'
y -Barbero' estuvo anoche la al altura
tura altura de su fama. Su aesto v su gola

arrancaron esplendidas manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones de entusiasmo de toda la
concurencia. En la magnfica aia
de la muerte que cierra la obra

fu el valioso broche con que cerr

PERDIDA

Viajando de Caguas San Juan,

despus de la Muda se extravi la
seorita Isabel Nadal, una peineta de i

oro, adorno de cabeza. Al que la en
trege su duea su hermano
en la compaa de vapores del mue muelle
lle muelle nmero 1, ta le gratificar-

ft los Centralistas de Obras

La Sociedad Espaola de Auxilio
Mutuo y Beneficencia, invita los
Sres. Contratistas de Obras la subasta
do las que habr que ejecutor pira la
construccin de la Avenida de acceso
al Sanatorio que aquella edifica en
Hato Rey.
Los planos y pliegos de condiciones
pueden ser examinados en la eeina
del Ingeniero Civil D. J. A. Canals.
calle de Tetun No. 16 en esta Ciudad.
La fecha de presentacin de las pro proposiciones
posiciones proposiciones ser la de 8 de Octubre de
1910.
El Presidente de la Sociedad,
AVELINO VICENTE.

i s m i lu

SU- M II I I II II

1 II 101 NriN L& II I

i ii Ws II i

I m 1 1

i MtmHMJ,SSf II i

( V a

73mm j

I I

1

Ol

Angel

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfies,
Tratamiento especial de las enferma enferma-ades
ades enferma-ades de las Via Urinarias f
de la matriz.
Frctica de toda clase de interv
dones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y U
logia clnicas. Anlisis micros co

tpico j qumico de tejidos
y humores.

1 iZp.mi!

4 i 6 p, m

das festivos De 10 i 22 a mi

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico rque
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antsepda.
COLGATE & CO

bobas t cncrua,

la
f da

La Correspondencia llevar su
casa todos los das, no solo las noti noticias
cias noticias mas importantes de a isla y del
exterior, sino muy variada, abun abundante
dante abundante tinteresante, lectura que ie
scri'r. de recreo en sus horas deso
cupadns. Pida usted qw le, sirvan
muestras de este peridico siquiera
por un mes y como prueba y segura
mente desear usted luego ser estable
y constante lector del mismo.

Dr, Antonio R Molina de-S. Bemij.
OCULISTA. Especialista en enfermedades ce ia nariz, la
garganta del oido.
San Francisco 2S Plaza Baldoriotj.
EORAS DE CONSULTAS- ?6 I 5 " arde
Por la maana, operaciones:
Grtis pora los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes la una

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir los

cantantes y artistas ms eminentes del mnndo. En el esta
blecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VIOTF-qu
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza
ee llaman Canso, Caire, Dalmores, Eames, Frrar, Gadski, b
ville-fiache, Homer, Jonrnet, Martn, McCormack, Melba, Pl
con. Scbnoann-Heink. Scotti, Sembricn, Tetrazzisi y Zero
All tambin est Titta Rnffo, con so sarranta de bronce: esa

Sagi-Barba, el Rer de la Zarzuela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PAOLI, nuevo Tamagno en Italia,
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento de Doolet, SMiTHxCoMPANT.de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman prtelas estrellas indicadas
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y po
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee Iterarse sus voce3

i para la casa de usted, y en tal cas por nuestra mediacin

ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta. :
Vistenos hoy para que oiga ests voces maravillosas.
D001EY, SMITII & COf.lPAHY,

Plaza Baldorioty, Saa Jian. Calles Isabel y Len, Posee

Trcasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES

En la Colectura, de Renta Internas da Aguada el da 10 A

octubre de 1910, las 10 de la maana serin rendidos loa nainnu

teres todos los bienes relacionados 6 parte de los raanos necesarios para
cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no ha haber
ber haber pagado su debido tiempo las contribuciones Yencidaj j los recargos se segn
gn segn dispone la Ley da Rentas internas.

PROPIETARIOS Des:ripc6n de la Propiedad

PRIMERA SUBASTA,

6 edas. 1 raBchonB.,Ci0rdat
SEGUNDA SUBASTA,
20cdas. enebarrio&agtoui;

Jos Hernndez Romn

Toms Pesante,

Contribuciones y gastos
aproximados

7.21

35.67

Pueden verse los detalles que se deseen en loa respectTOS expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le se vendida, coya suma perder en case

de que dejare de pagar el resto de )a suma por la cual la fu subastada 1
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remata.

Aguaaa, ir. n.t agosto V de 1310.

(Firmada)
Aprobado. Samuel D. Gromer, Treasurer.

Artnro-Delz43olecMri

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmero
2.San J uan. Telfono 85 1 Box 621.

curan las cualidades oue encarnan su labor de la afortunada noche

tn los jover.es Villanal y Colla- j En el ''concertante" la voz pura
zo. j limpia, segura del ajustado tenor
Que 13 fe-lindad siempre le? ?on-jdio brillante oportunidad para la
ra y que la paloma de la paz no al-i ovacin que en gran parte le tocaba
te su vuelo de su amante hogar." y que juntamente comparti el barf-
Unimos nuestras ms expresiva 1 tono Beleti para quien fu tam tam-felicitacin
felicitacin tam-felicitacin la de los numeroso bin no he de gran triunfo la de "Lu
amigos de la joven pareja deseando! r-hia' El bajo Tondini ajustado y

que la ventura que hov les somie i mereciendo a plauo? y Domenichetti

rorit:-jl,uyendo al cumplido txito
La ikx he la reprist de "Luchia"
y seguramente otra magnfica opor oportunidad
tunidad oportunidad al pblico para disfrutar
de uno de los ms avahados espec espectculo
tculo espectculo d'-ji temporada cciio hi
sdo la n vVi' ion de aquella obra.
L3 orquesta muy bien y el f iauts iauts-ta
ta iauts-ta de Jas ermitas del aria maestro i

Fea tan grande como es posible en
la existencia.
Personales. Acompaado de su
secretario particular el Sr. Peter lle lle-r
r lle-r ayer i la ciudad procedente de
Majme alto' el gobernador Cal'on,
Estar en la ciudad hasta el dtspa dtspa-tho
tho dtspa-tho y recibo del correo.
Regres Ponce el Sr. FranifO

Alvarado que acompaado de d:st:n j JIatqn-z mr-iendo les reto

guidas familiares suyos e.-tuvo enjs:asts arlyi?.
fian Juan algunos da! Para F wr 1'viJm. Loiita an-
Enjtma. Iesien su rrs;oen-j tini. la -:m:i flor de Barranqui
ri de San Juan la respetatl, ora m mtrr-o lv para Estados Un-

madre de nuestro buen arair'" 1 j
Salvador Siena y emparent

distinguidas familias de la Hn-t.-i

DeseaoOt que restablezca rrri-.i
I estimable dama y que no .-a t- ... F ahuilan ires
piseuidadolado!emo;.!que-jj2i3JQrjg5 c6mcdM
1 ... habitaciones, cea

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases- Puertas-Ven tanas
etc y Ferreteria en generl.
FNLAY B80SS. & WAYMOUTH TRO. CO.
San Josto 2 j Mtriaa San Jun.

fflPEWAE
GRAMUM
EL
ALIMENTO SIN DULCE
Hace Nios Sanos

Pan la Au::nia,Diiillad di la Si:gri,C:iil!ai Ksnri8saftan Fncsmti m lf

Nada kv Un admirable en ana efectos
luIcl?' no el famoso VINO CORDIAL
DE CEREBRINA del Dr. ULRICI
Toimint?" ioBStitu5-ente. Es el
TO.N'ICO IDEAL y mas completo para la:
mujeres debilitadas. Es sabido que la ba bailesa,
ilesa, bailesa, salud y fuera juvenil, del bello sexo
se pierde sa eran parte, debido i las irreeu
Undades 6 trastornos de la menstruacioa
Muchas sufren silenciosamente en esa epor;
y ven marchitarse sus encantos sin saber qo
fcer: oero el remedir existe y es el VINC

i.i.j r , ... .,.wilu,i11' "c -tKtBRINA fiel ur. uinci
rlf ifZ .frf' CritK0 P""0 MM motesua-deviendo el encante
rcrdido. la frescura a! cubsaleRra a todo su ser: y es porie dicho VINO fortalece prodigiosamente
.os or-Tano prndos de la rncier. les dexuelve su salad normal v al mismo tiempo equilibra el cerebro
v nerm. curando la rendad y toos los trastornos d ls nervios. N?dude Vd PrbTuna
t-Te.la de este pran especifico oue siempre le har bien Cercirese que w el InrHmo no admita
s-ibsutntn or que nineuno se parece siquiera i este remedio, y tmelo hasta completa curacin. De
venia en toda? las Farmacias.

wm

1 Vino de

' a cnnuar sus estudios. Eaen
ie v xito la aprovechada atam.i

Ser

li it M i Norte
ARECSBO, P. R.

.

Manufacturoros do pasta estilo italiana.

.-L -I f l I .. a I

. oc-c cr. mk... lu r tdj Lrr pea en !a calle de Sao

:m j umaMtJVKiH-ihijkuu t ii.yr) .o t pjra reraonaa slas
Dettizzett fu Uhi de brillaa- inloiiuari ta : El CarcaTai

i uoraiiuzamcs qiie ea eu eiaooraciou col se osan narinas
1 de primera calidad.

learns

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO :
es una "preparacin maravillosa. Reconocida por la
profesin medica como el mejor de los tnicos y e
reconstituyente mas enrgico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enfermedades
dades enfermedades del pecho y los pulmones.
Pdase siempre el de Stearns.

FDEDERICK STEARNS & dL
DEmorr, tzmay



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. SEPTIEMBRE 28, i91d

III

LAS CANDIDA CANDIDA-TURASPOLITICJIS.
TURASPOLITICJIS. CANDIDA-TURASPOLITICJIS. elegacJos a la cmara por
'os distritos de Aguadia
Ponce y Mayaguez-
Fnncionarlos correspondientes
18 municipios
En algunas municipalidades
ha presentado candidatura
un solo partido
(Vase !s edicin d?' isr-'
Distrito de Ayudilta, D'J'qados.
Unin de Puerto Rico Amonio

C, Gonzlez, Jos de Elzaburu, Jo i
Francisco Lluveras, Francisco hoia i

Cardosa, .Juan Garca Ducs
Partido republicano puertorriqu puertorriqu-5o.
5o. puertorriqu-5o. Enrique Gonzlez Mena, Ale
jandro Franceschi, (Renunci) Leo Leopoldo
poldo Leopoldo Feli, Luis A de Gonzague,
Simn Pierluissi.
Funcionario municipates. Agua
dilla. Unin de Pverit, Rico
Alcalde. Ernesto Mbio Mestre,
Concejales. Jos amn Echa
varria, Ernesto H Liut, Fernan Fernando
do Fernando Yumet Juan AhnM-i, Acevedo,
Vicente Acevedo Vargas,' Ramn
Cubero. Arturo Reiehard del Valle

Junta Escolar. Simen Rovira,-1
C. Augusto Reiehard y Jos de Len j
Partido republicano puertorrique-
o... I
Alcalde. Ramn Aeses Morrel
Conceiales. Vctor Caldern Ma-

fierra Mim.ol Poltrrjr. QUeilO

Prxedes Gerena, Gregorio

Alrneycla,

TEATRO MI INICIPAL
COMPAIA DE OPERA ITALIANA
' Esta. coche la gran opera en
4 actos del maestro Donizzetti

Llorens 6 Snchez Montalvo.-
Efete y Notara en iooce-Plaza De De-icias
icias De-icias 2f.

LUCIA

Ciruiano. i l

Olivari Mattei, Luis Antonio Dastas.

Pablo Nejrroni, Victor Sallaberry,

Jos Ramrez, Manuel Vicario. 1

Junta Escolar Pedro Malaret,
Dulcidio Prez Dvila
Part'!'; yaucano Alcalc6 F'ran F'ran-cisco
cisco F'ran-cisco Ctala.

Rodriguen- Justiniano, Alfredo Bau Bauza
za Bauza Alvarado, Luis Soldevila Costas,
Diego Castellar' Rivera. Junta es escolar
colar escolar jos Castellar Gorti. Rafael
Soldevila Costas. P.afael Gonzlez
Ferr;
f iftie ; fepvblteUM t iTorripu-
.
Acao.t, J uai Lope feokceja feokceja-les
les feokceja-les Jos A. Loyola, Jos Rosario Gel

p!, Alfonso Quiones, Heraclio irjonde VI puede encontrar las

leu Luowuua.ju,, mejores pinturas, aceue ce i-iuaza i

Junta hscolar. Migue: Ma'ao- Brochas i todo lo que necesita en

nado, Manuel Gota? 'itei. an ta .mo os &reeos ms baratos ?

G Gelp. j en cualquier cantidad;
nayanii. j pues er .3 aa editara casa de co-
Vmot i. puerto Rito Waxie, mercj0 t Carlos Espina. Calle
Eustaquio Torres. Concejales, B- Unin t Victoria.

nieno Rodricuez, Rodolfo Pascual,

ECTORIO OE PONGE

Dr. A. ferran. medica
Calle de la Reina, No. 17

Dr.
jano.
Re rn

m.

a. Santaella. --Mdico ciru-1

Teltoni 23o, taile de la
No 2 Toriulta de 1 4 3
PoDce.

ran cisca

'leraldi,

Concejales.

Juan Amill A mili. Csar Fermo-o r.

Mrsniipl Ortiz I.nj.s Delgado. Herr.i-1

.n-nio Morales Mo

li Rodrguez-, Josr-N iusmo
Junta Escolar. Rafael A Gatell
Santiago Viller. .' Pascual Neer" Neer"-ni
ni Neer"-ni Lhjbi. r.:-ii epublicanra puer

tornqueo
Alcalde

rales.
Concejaiet. aI.tqo Vivoni Ra Ramrez,
mrez, Ramrez, Juar, Carme Ortiz, Ramn
Daz Ojea, Pedio F Faria, Vicente
Rodrguez Pagn
Junta Escolar. -lose Ramrez Or.
tiz, Arturo M Dvila. Juan Ortiz
Toro

Distrito U Ponce i

!j tlcgado i. Cnin de Putrto Ri
ce Virente lisera, Juan Lacot,

Eugenio Rodrguez, Vinerio Frn

ceschini, Ricardo Rodriauez 2o.
Junta Escolar. Rafael D. Daps

. Juan Arzol, Jos Yordn.

Partirte Republicano Pvertorrique-

os P, Larrauri,
i'in, Julio Rivera
Partido Repu

lexander .lar-

Boglio.

Corts Pedro Hernndez

Daniel Quintana
Junta Escolar. Buenaventura
Jimnez Serra, Luis A. Torrgrosa
Liceaga, Rafael Ferrer,.
Isabela.
Partido republicano puertorriqueo

Alcalde Lino Garca Concejales,
Ramn Calero, Pcnro M Alfaro,

pedio Maldonado' gerafin Alfaro.

Pablo Calero.
Junta E colar
Felipe Alfaro, Flix R. Hernn Hernndez
dez Hernndez y Felii- Juaibf.
Mora
Pan-ido republicano puertorri puertorriqueo.
queo. puertorriqueo. Alca Ide. Nemesio Gonz Gonzlez.
lez. Gonzlez. Concejales. Juan limaco Sn Snchez,
chez, Snchez, Francisco Acevedo, Santiago,
Charneco Ruiz, Inocencio Ortega,
Arstides Maisonave
Junta Escolar. Miguel A. Babi
Jonia, Jos Calasan Lassalle, Higinio
Lpez Soto.
San Sebastian.
Unin de Puerto Rico. Alcalde
Manuel Rivera Negron.
Concejales Guillermo Card,
Joaqun Oronz Rodn, Florentino
Betancourt, Andrs Venera, Manuel Manuel-Court,
Court, Manuel-Court, Ramn N. Gonzlez, Segun Segundo
do Segundo Martnez.
Junta Escolar. Angel Santiago
Pedro Betancourt, Jos Rosa Qui Qui-onez.
onez. Qui-onez. Partido republ o no puerto-- I I-queo.
queo. I-queo. Alcalde. P.dro Echear. b
Vlez.

Consjales. Juan Bta. Bauester,
Carlos Uvias, Jos Martnez Ro
mn, Policarpo Domenech, Cande
lario Mrquez, Santiago Rosa, Fer Fermn
mn Fermn B. Lpez.
Junta Escolar. Lua R. Gacia Gacia-Sanchez,
Sanchez, Gacia-Sanchez, Venancio S. Steves, Eduar
do Luiggi Segarra.
Lares. Unin de Puerto Rico.
Alcalde Juan Viv Vilella,
Concejales. Pabro Vilella Pol,
Antonio Collazo Ortiz, Vicente Bor Bor-gea
gea Bor-gea Ortiz, Rrtmnci) Martin Lo
pez. Uderico '3lez Vlez, Ricardo
Mndez Elias. Junta Escolar F'ran

cisco Sein ein. Rafael Alonso del

Olmo, Pedro C. Lpez.
Partido republicano puertorrique puertorriqueo.
o. puertorriqueo. Alcalde. Vicente Judice Susoni Susoni-oncejales.
oncejales. Susoni-oncejales. Justo Mndez Mar Martnez.
tnez. Martnez. iSinforiano Segarra, Simn Bur
pos, Jis B. Colls, Pedro A Lopes
fkmzalez, Francisco Vzquez, Jo--Collazo
Bracero.
Junta Escolar. Eduardo Rey
Gonzlez, Eduardo Ligi Don t t-nech,
nech, t-nech, Antonio Gonzlez Romn,
Adjunto i.
Unin de Puerto R ico.
Alcalde. Antonio Conde Toro,
Concejales. Carmelo Salas Valle,
Juan Torres Santos, Amrico Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Acosta, Julio Boscb Bafch,

Joaqun Uver uonzaiez, enees
iao Olivera, Zaya?, Miguel W. Casa Casa-nova
nova Casa-nova Maury,
Junta Escolar. Luis Serrano Ca
rrastegni," Lr Santaella Garca,
Enrique Col2n.
Partido reptiblicano puertorrique puertorrique-o.
o. puertorrique-o. Alcalde. Francisco Pietri.
Concejales. Jos Vctor Bo-ch
Garca, Juan Orta Casas, Camilo As
iriguez Ramn Pere Rios, ios
Flix V.;:ez, Cornelio Quiones Toro

anuel Malart Yordn.
Junta Escolar. Francisco Mol

Ferrer, Juan Cruz Boscb Garca,

Juan J. Rodrguez.
Yauco. Unin de Puerto Rico,

Alcalde Domingo Vivhldi Pacb-

O (Renuncio).

Concejil. Antonio Cianchini

Genjr; Maldonado, (Idem). Uli-

?es del Rvario (Idem). Tomi
Rodrigijez. (Idem, Francisco Lpez
Acosta.fdem) Arturo Ton? (Idem)

Sercio Cir'rn (Idem)

Junta Escullir. Rafael Brianu

Idem) Epitamo Gutirrez, (Idem)
Jos Torres Lehrn (Idem)
Partido repiWkano puertorrique

- Ceac96ifial U, 4oesU

cano Puertorri-

Jos de Guzmn Benitez,

Jos Tous Soto, Pedro Juan Besosa,
Lucas P. Valdivieso WillisSweet

Funriwtes municipal Ponce. j
Union Puerto Rir-o. i
Alcak;; Simn Moret Gallar. I
Concejales Julio Padilla Ieuina, I
Luis Porrata Doria, Jorge i Serr-

lls, Jos Romaguera. Joaqun riar riar-ns
ns riar-ns Gonzlez, Federico A. Gonzlez,
Elias Concepcin. Emilio, Vergne,
Jos lrizarri.
junta Escolar. Refael Lpez
Nusa, Jos Negrn Sanjurjo, Toms
Martnez.
Partido Pepubcano Puertorri Puertorriqueo.
queo. Puertorriqueo. Alcalde, francisco Pana Cap,
Concejales, Guillermo Gortada.
Eugenio Morales, Hermn Wirschin g
Esteban de Len, Lin- Casis, Fer Fernando
nando Fernando L Toro Vendr i i, Ulises Gla Gla-yellf
yellf Gla-yellf Manuel Len Ptrra, Julio Go Go-nesa
nesa Go-nesa Junta Escotar. Manuel V. Dome
nech, Diofloro Ribas, Francisco
Barns Piaja
Puros independientes. Alcalde.
Francisco Parra Cap.. Concejales

Guillermo Cortada, (Misos Clawll,!
Luis Casis, Simplicio Fisueroa., Fer j
nando Luis Toro, Narciso Mago, i
Francisco R. Arvalo. Manuel Len;
Parra, Hermn '-Virsching.
Junta Escoar. Diodoro R-bas.
Juan N. Rios, Jos Casimiro Garca:

Pcuelnt.
L'nin de Puerto Rico.- Alcaide,
Ramn Bauz Alvarado. Conce Concejales,
jales, Concejales, Arturo Costa Ferrer, Antonio

. i ti -.1 Ti I

. Alcalde, lJearo juan niasiiu,
Concejales, Celestino finarte.. Ense Ensebio
bio Ensebio Espinosa, Antonio Yordn. uis uis-Emanueli
Emanueli uis-Emanueli Pagn, Luis S'' !:
Continua' en la p
liHAY PEdlX)
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te ;
nerv.'-.;'ho la vida, ios que i

n nularse, los que i

quifc. ; bienestar de la pa-

tria, iti-que quieren ucnai v
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
para gritar y ser oidos,
H A 7 QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS," y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica b.uena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.

DelUCCd 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora:"
ra:" "Aurora:" "Concordia" y "Luna.". Cod

rebaja de preiioa, especialidad cd
compras donaicilio. Compra y ven-

ta de frutos cioJ pau. leieononu'
mero 2S.

Auto-xchan 6 Garage. r)e:
i Villabi bROTHss. 36 Marina St. i

Telefone 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automvilei para viajes y j
paseos. Servicio inmejorable- Agen

tes en Puerro Rico de Lhalmees (

motop Co. Letoit Micb U. S. A.j
constructores de los famosos Chal Chal-MEB9
MEB9 Chal-MEB9 "30" champio.n automviles
de los EE. U. vencedores del

trofeo de la "G'ndden Tour" de!
1910.

Abono marca PUERTO RICO,

La hermosa goleta ele cintro pajoa "ANNIE" est desear
gando r. este puerto, su cargamento completo de abouo at
esta mar -a. cuy a 'xclusiva touemo? en esta ?la
Ofrecemos de este aouno pura o a a. y tabaco
GANDIA STUBBE.

San Juan.

n

F. Arbona (lliver.-Almacenista al
por mayor eh provisiones de todas
clases, Molino? para moler maz y
maquinaria para preparar cat.

Mnul Mocet Pajilla,. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O, Box. 12. Telfono 22
Ajente y corresponsal de varios pe peridico
ridico peridico importantes de San Juan, la
isla j el extranjero. Acepta agencia?
j comisiones. P-uede dar referencia

U 3. VI ai-

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notara. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, ajtos
Vicente (Tsera- 'Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOV iLLOS
finos domados. . O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calla Mayor Na 10. Te! Te!-ono
ono Te!-ono No. 219-2. Ponca.JV R.
LcdoTjairne G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todaj las Cortes ie 1
Isla j de New York, o6cina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 68 WolL

The Sun Life Assurarcp ru of Canad
"EL SOL DE CANADA".

j3 Compaa de seguros obie la vida, que hi pa-.'.-)
ainiestrOen Puerto Rico, y qua sotiene mayur ltm r,.
Su sistema de Plizas es ra -i lberi to'.io-'.iio a -Ofrece
ls garanta dul Gobierno dul Csuai y U ,ic u
renido.
Concede prstamos sus serur-jdos. Fm:t l'li.a- ic
Paga toda cjaaa de iniestroa. Amortiza ai pnni-., - o-i -sistema
de "Pluas Dota i Coo vertible" i', obie roti-.-.in
fi'0 dit aos es la (isrma mis ati activa de sesuro o'.rtcr'li -1 ?

s os f;opsctoa. Pdanse taforo-. Gaada & Stuhbo. Asei-'U-s
en fnn Juaa.

a
v oien in-
nrt-jrabS.
. ios i?o
iii uiimero
i t- o -- aa-

GANDA & STUBBE.

Hotel i
pi&7. .Deii

Clmalo
;ia3 Si.

Doctores Vidal Yilaret. Dnth Dnth-tas
tas Dnth-tas amencano3. Plaza Delicias
Horas de ofieina: s i 12 a. u...
1.30 5 p. m,-

'.edo. Ramn Dapena, abo-
? notario, callo Isabel No. 6.
D Santoni.-Deia facultad da
f'ar ciaiista en aa enleraie-
cades u- .- vista. Doras de eonsil eonsil-tas.de
tas.de eonsil-tas.de S 10 A. M. y de 2 4 i. 11.
Flaza Principal Ntim. 12.
'"DrTR" Lope i u 5 sa M dico Ci-

Consultas es 1 4

Besosa Ramrez. Repremataa-
ta de manuiaet'vu'enj y comisin

tas- Asentes d' a mquina de s-1 Comercia esauinc Salud,
cribir. NDEllVOOa, P orne, P. ,,c ri?.

3 P. M

Te'fo

Agentes Generales e las Compavias contra Incendio
The Lirerp! k Lb4i i Globe Ins. X liverpo!
Tbe Palatina asuraace C Loidon

COCHES.

II llociof B. BUZ MM
k la facultad ii fladnt
Farticipv : regreso At Estados
Unidos y haber establecida sj
nuevo Consultorio en k
Callt da la Fortaleza No. iS.
Se dedica la Medicina Generii
y presta atencin preferenl
h)
AFECCIONES DEL CORAZON

T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes da lieoraj y comprado-;
ie fxc:usi709 dei acieditado Roa j
Repasad y antigua alcoholada Bai
nes. Vla No. 41.

lirrr,acia
cuel P;i
v Len.

"U terita" de Ma-1

Diana. Calla Isabel

Gasolina. Aceite. Grasa y Efai ?lef 33 comidai

y Accesorios de toda3 '-lases: hay
rie vvna ronstantemenlia en U
AGENCIA de J. Branii.
Telefono No. fi, P. O. Box 57,
Plaza Principil al lado del Consistorio.

El Len de Oro. de Romn Cepa-

rc.aabitaciones cmodas y ventiladas, I

rl: :J... IU la Villa'

Grandes existencias en todas claaesda
coches de 2 y 4 asientos, carros ds carg
arneses, cajas de hierro, etc., to-
PidaD nnestro catlogo.
Depsitos en San Juaa. Pone, Ma Ma-yagz
yagz Ma-yagz y Guayaras,

Se vend9 na finca 4e 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para infbrmj dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce

U Palmita. Al lado del parque
de Bomban y de la Ig!eci3. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla cla-Ees.
Ees. cla-Ees. Y limonada?, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de toda3 clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcss de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisia
Jnisia Dio-Jnisia Villa.

- Hotel rneric. Altos de fLa Mar Mar-anta.".
anta.". Mar-anta.". de Lopes y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

DE

BORA3 DE CONSULTA3-

13 TELEFONO SO.

o;

Jbn esta imprenta ee veuae
papel de peridicos viejo
$2 quintal.

flnnsiiillaiir Mim.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA D CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.

SALIDAS DE SAN JUAN.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Coapta de Vapores Norte 0erinaaica;.
VIAJE A EUROPA
S desea Vd. hacei un viaje Europn, titlico los vapore de esta f.
inosa Compafla, que le garantiza un viaje rpido y muy agrdble. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Uajoi
Compafla que despacha 6emanalmenta desde New York y Europa u
vapor de gran velocidad
Sua vapores salen de New York eon destina Indaterr. Frauslij

: Alemania, Espafla, Italia, eti. etc. y ofrecen loj pasajeros ms coa

umaaea que singana otra unes.
Proepectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse ea easa.
de ice Agentes que euecribea.
GANDIA & STUBBE
San Joan, P. K, ..
Agentes Generales en New Yors,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5
El Vendedor Silencioso.

Se di,
Oct.
Ko?.
Di i

.14

SALIDAS DE NL W YORK

Se ni
Oct.
Sur.
Dio.

22
19
17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR UNE.
SAN JUAN.

EBta es la

marca dla
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE R A
de precio po
pular jamas
construida

es adapta

ble esta-

blecimi e n-

li erraraisn.
tes. Lasen
riamos i
c u a Iquiar
parte da la
Isla. Dear
madu
loa tamaos
45-6 -8
j 10 pies,
coa un pe-

Treasury Department of Porto Rico.

BIENES INMUEBLES

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de Vea Baja el dia 17 de Octuhr?
de 1910, las 9 de la maana sern vendidos los mejores postores todos '.o?
bienes relacionados 6 parte de loa mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos segn dispone la Lev
de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad

Contribuciones y gastes

aproximados

Juan Mir Castaar,

EN PRIMERA SUBASTA

S7 cuerdas de terreno, barrio
Pugnado Afuera 320 -I)

Pueden verse los detalles que se deseen en lo? respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en eferiivo, le meno
diex por ciento del valor en que le s-"a vendida, cuya sum? -erder e:i ra-r

de que aviare de pagar el resto de ia suma por la ruai f.n- adiada u vr.

piedad, durante loa diec das sigilantes al en que se verme s rL'ine

BORICIPV I

MIDIO 808ZRANO 4
Ullll bi EnltraiwiadM de i PIFX b
JiUi MUCOSU.HisKne ci TuCAOOlt. F
tmtludl eon Inmtnsi 'tito $

D lot HOSPITALES 4 ?ABXS

tos de Ropa, Bazares, Joyeras, Zapa- Al contado y plazos,
teras y Boticas. quefio aumento.

La de mas solida construccin, con
vidrio viselado da 5(16 pulgadas Escriba hoy mismo pidiendo io,
de espesura, Se arma fcilmente sin formes
V. MERINO & Co

GENERALES PARA Pl'ERTO RICO.
F. O. Box 1076. San Juan.

AGENTES
Sais FrancUto 68.

rtiM.tr 17 Ru Cadst.

?ABXS k

Ve Baja, P. R., Foptiemhfi 22. 1910
(F!Bisdo) Manuel Cuevas. Colecte."
Aprobado: Samuel D. firoaeer, Treasurer.

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.

Las puede suministrar el qne surrihe. agente general en
la isla. Para las farmacias nreiios especiales.

Los enfermos y familias pueU'r obtener el agua del
Vich? y los comprimidos haciendo ped les por cajas. j

ExiHifiicias constantes, retiovadas e:i todos los rapores.
Asna de Hopilal Celestin? ev botellas ? medias bote
Has. Facilidad en lo podidos, precios mdicos y productos
k'jf irnos No !o olvidis
CHARLES VERE.
an Joan, rueo Rico, P. 9. Box 223.

i VI IM t t-

JO rJ

3i

N do la ACADEMIA da MHnir..T"

de PARIS : A si da)

no- 4c venden ue&fa
Exjanse U Firma y el Rtulo verds

; 1 f as:

Innlternbim

.

(li3cKbUl.(iUlt)

na SIUII AR1S lN'

4 UiliAUa i

Mah a w a svaataar BaBa-aiiiBivsi a

O

GRATIS.

ECONOMICE SU 0

Cuando pate $a casa, compre tu Pintara "DOMESTICAS"
de Longmaa k Martnez. Kew York, fabricantes d Pian
ras, Barnices j Aceites Lnbricadorei.
Las Pintiras "DOMESTICAS" estn listas para osarse,
tn latas de 1, 7 y 10 libras.
Estas Pintoras estn lechas i maquina; son mejores y
cuestan menos que las preoaradas maso
SE REMITEN MUESTRAS RATH A LCS COMERCIANTES
QUE LAS SOLICITEN
De renta en las Ferreteras Drozoerias-
gentei para tozl la istai tlunlar.tr Freira, Jkpvii.it 954

i

f'r rt; pars os:ei ss en piara di
; teT.iLit. coe vtede raalqaier
i. paquete :2'u:er.ict. 5 berreo berreo--
- berreo-- j!:i!erS de corba'ji; ibr- ar-;
: M de asajas :cr. s de 0 ;
cajj uno; bon 'as pe:Bi;s. aoar-
'.-l'cas da br s:'"e cada ana ea su es- j
'.sc'r.t. prio-a -rt-a Caiaj
tiru'a rst.-' u i si? i l'J renta-1
; en Ln -remese hta!3!
'-.' rsoea
Kr!a era po!4; i Ti? As.;.":-
:: ;:;?:nk- Co Bai 02 tial
'-.j.i. : aer:.i R.co. i
'JESTRA SORTIJA 400

i w- mvx;- v .h-.a J tm m

A'lem i : -ftiai f J Bife Bife-I
I Bife-I de otra MrttftasM. Fr.

tKATlMAL CO.MMCtCUL tQ

MULLENHOFF & KORBER

ESTABLECIDOS EN ?7S
?.jpa:es dmni & las s!ppir,$ toaip,iii:as ' Sf jaros es Piipio m

5 WJ

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
L. Compaa "iVIagdeburgesa" de Magoeburgo,
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetins

Senuros martimos.

La Compaa "British .& Foreign" de

La Compaa "Mannhem" Mannheim.

1 T f

ce iivereoou

a



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. SEPTMRE 28, Wfft

f ntered at thsPost Office San Juan P
R., Be secood claes matter July 1900.

la Correspondencia de Pto.Rico

FORTALEZA M.

ELEFONO 25.

Diario poltico, de informacin gene general,
ral, general, literaria y cientfica El ms antiguo
"' de loa diarios da la isla. Edicin los
domingos. Pactara moderna. Compues Compuesto
to Compuesto i maquina por medio de monotipia y
'-estereotipia. Todos los das tipo nuevo,

nico peridico que usa prensa roan va

en .Puerto Rico- uiario ae ia tara.
Noticias por cable. Corresponsales y

reprter en toda la isla y en las princi principales
pales principales capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados da notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla
Por na trimestre (oro) . 12-25
" semestra .. "4.50
" ao "8.00
Un nmero suelto...... "0.02
Para fuera de la isla, los mismos pre precios.
cios. precios. Pago adelantado.

Las personas que deseen suscribirse
La Correspondencia, dirjanse la
oficina central, calle de Fortaleza 64,
San Juan. P- R inoluyendo el impor importa
ta importa da la suscripcin que soliciten y ha hadando
dando hadando constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona intere interesada.
sada. interesada. Pnaden hacerse as mismo uscnpeio

oes solicitndolas de los agentes que
en 'toda isla tiene este peridico; ios
cuales avisarn la oficina de San
Juan para que los abonos sean ser servidos.
vidos. servidos. Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser servidas por los agentes
al precio de $0,02 cada nmero del pe-
Mdico.
Las personas que estando suscritas,
tambin de domicilio dentro de una
oblacin de una otra distinta, se
tervirn avisarlo en tiempo, al agen-

J ms SU aiCMlCB o a n uutiii i i-1.
1. i-1. Ouando este aviso sea omitido,
sucritof ser consideradodeudor de
auscricin aunque el peridico, por
falpa de la omisin del suecntor, no
uva ilegado sus manos,
L seccin titulada CARTAS DEL
UEBLO es absolutamente neutral y
uede ser utilizsda libremente para
spresar todas las opiniones, con tal
e que estn inspiradas en la buena
y sean correctas en fondo y forma,
redaccin se reserva, el derecho de
nblicar no las cartas que con des desalo
alo desalo esa seccin sean remitidas.
NO SE DEVELVBN OBIJINAIES QUE PA PA-A
A PA-A SER PUBLICADOS SE RECIBAN 1 QUE
5R CUALQUIER CIRCUNSTANCIA. NO LO
1AN
Loe anunciantes pueden dirijirse
.oficina central los agentes- Precios
ara anuncios, comunicados, reclamos,
lietos, etc., sern enviados solicitud
e los interesados-
La remisin de fondos La Corres Corres-osdencia
osdencia Corres-osdencia debe hacerse en jiros posta posta-s,
s, posta-s, y cuando no los haya en el lugar
'la remesa, en sellos de correo de dos
ntavos.

Las perona que ios nnes ae m pu

crobios de diversas enfermedades

lo que demostr que el artculo vena

de depsitos de agua de una ciudad.
Un vermouth que se anunciaba
'para fortalecer la mente' fu deco decomisado
misado decomisado y se encontr que no conte contena
na contena ningn fortalecedor de mentes.
Una jalea de j utas se encontr que
contena un 60 de sirop de maiz.
Un extracto de guinto, no contenia
guineo. Un "bizcocho de Holanda"
era fabricado enBrooklyn.
La mantequilla es tambin con

frecuencia adulterada. Sal que se

vende como.extrangera, es prepara preparada
da preparada en los Estados Unidos. Muchos de
los llamados aumentos de salud, son

hechos de harina ordinaria.

Algunas veces, ciertas medicinas

patentizadas han sido objeto de de denuncias
nuncias denuncias y combatidas por la prensa

de los F.stadns Unidos como subs

tancias ineficaces peligrosas para

os consumidores.
Asi pues, de todo debe tomarse n

ta. Formando curioso pendant cou

todo eso, se acaba de noticiar que e

comisionado Driscoll del departa

ment de pesos y medidas de New
York, visit el mercado de estancie

ros de Brooklyn y que se vio obliga obligado
do obligado confisca 600 canastos y barn-
es: pnrontrando Ue 500 bushels

tomados de los carros de los estn

ripr.os rnip riphian oesar 60 libras

solo pesaban 40, y que los barriles

de 174 libras rasaban l'JU. i-os .aue

os del decomiso alegaron que los

-nnastns v barriles faltos de PeSO

no los haban hecho ellos; con lo cual
echaron la culoa los fabricantes

de esos artc ulos.
Como quiera que sea, no nos dur

mamos. No aueremos decir que nes

tras autoridades ha van olvidado el

cumplimiento de las leyes al respec respecto;
to; respecto; pero si decimos que su accin es
dbil y que no tienen en cuenta la
intensidad conque la mala f traba-

que la Liga de propietarios buscar

la forma de llevar elasunto a los
tribn nales.
X. X. X.
Por el bien pblico.

Aqu se venden huevos, se vende
leche, se ofrecen vituallas, se consu consumen
men consumen grasas, cervezas, vinos etc. .
Se tiene la seguridad de que todos
esos productos son sanos y puros?
Se sabe si el caf no se tuesta con ce cereales
reales cereales para ofrecerlo al pblico?
Estn convencidas las autoridades
de que no se mezcla el azcar con
tierra , lo menos, con substancias
que dejan despus en el fondo de la
taza un sedimento aparentemente
terroso? De leche adulterada y hue huevos
vos huevos en descomposicin vendidos co como
mo como frescos y de frutas podridas es espuestas
puestas espuestas al pblico en los aparadores
de ciertas pulperas, hay ya ejemplo.

icidad deseen ser odas por La lo- jr j iQ i j

nvnriidi. nueden acuair a

leccin del peridico, Fortaleza 64,
frisar por telfono carta para que
nortODamente acuda un reprter su
Tamamiento.

IBSERVAC IONES
DEL

TIEMPO.

v. i- wiaiher suma

Gan Juan, F. R., Stbre. 27, de 1010
a. ai.

Csrometroen pulgadas, redu reducido
cido reducido al nivel del mar
Temperaturacorriente. Fa&r .
liumedad relativa, perceotagu
I redpit acin, en pulgadas, ea
24 oras terminando lar '.

A "La Correspondencia no paso
desapercibida cuestin tan importan
te. Es necesario pensar detenida detenidamente
mente detenidamente si no existen ya en el pas le leyes
yes leyes bastantes para defender al pue pueblo
blo pueblo de c-cs peligros'.
El Attorney general acaba de emi emitir
tir emitir un dictamen, diciendo que todas
las leyes c Ha tutoras en los Estados
Unidos estn rigentes en la isla,. Pues
bien; una lev estatutoria ?e llama

Lev d.

Sr. Director de "La Correspon Correspondencia.
dencia. Correspondencia. San Juan
Seor: Suplicrnosle asilo, en la
columnas de su ilustrado diario al
siguiente escrito:
Al alcalde de Patillas.- Llamamos
la atencin del Sr. alcalde, de esta

poblacin, sobre el estado de com

pleto abandono en que se encuntra
el camino que conduce al barrio Ma

meyes, de esta jurisdiccin.
Hace ya ms de dos aos que, es esta
ta esta via no se compone. Gema cre creciente
ciente creciente que hizo en el mes de noviem noviembre
bre noviembre del ao pasado ha quedado esa
va de comunicacin poco ms o me menos
nos menos que en un estado imposible de
transitar por ella. Ahora podr figu
rarse el lector con otra creciente co
mo la del da ocho del actual como
habr quedado ese camino.

tsentos firmados por la mayora

de los propietarios de este oarrio,
han sido presentados al Sr. Alcalde,
pero vemos con pena que ningn ca ca-60
60 ca-60 6e ha hecho los vecinos de ese
barrio olvidado.
Debe tener en cuenta el Hon. al

calde, que en este barrio, ios propie

tarios pagan sus derechos lo mismo

que los pagan los de otros barrios,
donde viven, acaudalado terrate terratenientes
nientes terratenientes y por la tanto tienen el mis mismo
mo mismo derecho de ser atendidos como

otras lo han sido.

Esperamos que, con la mayor bre

vedad posible se nos de lo que en jus

ticia pedimos. De lo contrario ten

dremos que hacer nosotros lo mismo,
cuando se nos necesite para algo;

nos haremos tambin los suecos.

Varios vecinos.
Mameyes (Patillas) 21 Sbre. 1910

nal

en que para ni?.

poltica.
Son los momentos propicios de a a-rrojar
rrojar a-rrojar fango, mucho fango, todo el
que la pasin amontona en el arro arroyo,
yo, arroyo, sobre el nombre de la pequea is isla.
la. isla. Como si la Unin tuviera poseda
de bajas ansias asesinas para hacer
prevalecer sus derechos y la virtua virtualidad
lidad virtualidad de sus principios que trajeron
al pas la calma y restablecieron el

orden!

No hay duda que han refinado suj
famosa habilidad y reforzado su arse- i

nal con toda clase de armas sin pa

rarse en escrpulos.
Con qu hemos rectificado, eh! No
hermanos;- hemos RATIFICADO.
Nuestras afirmaciones estn ah vi vivas,
vas, vivas, latentes.
-
Qu diga ahora que son tres cua

ito los que se han retirado ae ta s&

Ir 'ni'eryino la y las pcnus van pasando, 7

-
Nochecita triste
nochecita larga... ..
q. las nubecitas, llorando, llorando
el barro formaban.

Se vende7

Una buena casa en la
ca!!.- del Hipdromo,
Santurce. Informarn

en la ueblera de Margarida, San
Franc s o 44.

HUMORISMO.

Miris una estrella por dos moti

vos: porciue es luminosa v Doraue

es impenetrable; pues vuestro lado
tenis una radiacin ms dulce y un
misterio mayor: la mujer.

Las mujeres juegan con su be belleza
lleza belleza como los nios con un cuchillo
y se hieren.

Nadie puede decir cosas tan

tiernas la vez que profundas, como

la mujer.

Los brazos de las madres estn

hechos de ternuras; por eso los nios

duermen eD ellos profundamente

Enviud una seora, cuyo marido

NOTARIOS -Lo
Ei Tord y Cana Cana-.
. Cana-. Plaza principal.

Altos de GuiUermety. San Juan,
Puerto Rico.

Abogados y

H los contratistas ?.;.
H U L A ;
NEGRO desde S pulgadas H 1
dimetro, SEIS MIL metros de
existencias. Depsito en ''Mrtir;
Pea." Informar Ramn .Sol:.
P. O. Box 122. Rio Piedras.

ta por mor de la funesta compra ctei !ue un modelo v al mes fu visitar

malhadado puente. la una amiga v la encontr-tocando

el piano.

Pero, mujer! le dijo en tono

de reproche. io te crea hecha un
mar de lagrimas I
Y ella repuso disculpndose :
Ayer me debias haber visto!
Aquello era llorar!

No son tres cutro republica

nos de claro entendimiento de ios q.

hem03 oido lindezas ds h actual ad administracin
ministracin administracin con motivo de la fatal
adquisicin, ms bien del rjalo rf?
25 mil dollars cambio de especula especulaciones
ciones especulaciones polticas.
Afortunadamente t, .c- de ese acto

solo ps rana p1 crnilf; incorvorado.

que no quiere despedira de sus ui-

timas posiciones sin aadir un lau-'. Acabamos derecibir 500 mqinas
re ms ios tantos que han inmor-!para toser marca THE ARRIVI las
talizado sus cerebros esclarecidos q Dos proponemos vender al costo
su gran capacidad poltica y sobre dando la facilidad de pagar las pal
todo su grande amor por los intere-jzo de 0.50 semanales

ses ripl nnpn o rp nuien imploran su ; uju. L.as maauinas AKlii vi son

Maqninas para coser.

LECTURA CAMPESINA,

Nueva variedad de mata chino.

El Denartamento de Agricultura de

los Estados Unidos, recibi de Shang
hai, China, y la someti prueba en
una de sus estaciones experimenta experimenta-Ips
Ips experimenta-Ips una Denuea cantidad de maz

desgranado perteneciente una cla clase
se clase desconocida en Amrica. Este
grano prob ener cualidades que lo
pueden hacer muy valioso en climas

secos v clidos. Las pianias que te

produjeron durante la prueba tenia

una altura media menor de seis pies

y en promedio doce hoj-s verdes ca cada
da cada una al tiempo de espigar Las

mazorcas tenan, en termino medio,

un largo de cinco y media pulgada

su grueso mayor v contenan de

diez y "seis diez y ocho hileras de
granos pequeos. En Ya parte supe superior
rior superior de la planta las hojas estn to todas
das todas situadas de un lado de la caa.
Adems las hojas superiores son rec rectas
tas rectas en vez de colgantes, de modo que
las extremidades de las hojas que quedan
dan quedan ms altas que la punta de la es-

pisa. La.s HDias sedosas o Dainas ue

e alimentos puros. lYOx que ; u, ,7nrnuj co mHurpn en el War

b autoridades no ponen en vigor i en AnAe unen la hoja v su estu.
esa ley? li- esperan, si esta vigen- presentan antes de

te? Estn vigentes aquellas leyes

que cohiben libertades pblicos y no

aoue! a. nue detienden la sauld del

e. m - "J- i i .,

Piernn del viento SE pueoio. ni.
Velocidad del viento, millas Parece que el propio Attorney Kp"
por hora neral. de acuerdo con sus propias'-'
lemperatura mxima opiniones, debiera sugerir al gober-
Itmperatura mnima- 1 , , -j j j
lalioadel sol 8.14 a. m- nador de la b la necesidad de que ;
t itta del tol 6.16 p. m, la lev de ahwritfis puros se cumpla : T

'he tallo, v se presentan antes

iqiip haya intiii ue un peque uu

li.-tmto ie todas las
lucen hoy en Am Am-necial
necial Am-necial consiste en

E:te maz es

qUC -P p!

sufragios, en este minuto ae sancin,

en que la Historia habla al ovdo del

presente, ae sus hazaa conque no notaron
taron notaron ayer e! barco ce su oeur.os.

Y dijo Zarathsir;
"Todo hace predtV.r que obten obtendremos
dremos obtendremos 03 republicanos (en Pcnce)
una mayora des.. pam-pananie.
Des gabinanle. . Das
9rnillant v ds toiricinU.

las nicas que se venden en Pto Rico
garantizadas por 25 aos.
El cielo y El Infierno. Grandes
ventas plazos.
APROVECHAR LA GANGA.

U J La pluma de fuente
Idea), de Waterman,
es reconocidas por to todos
dos todos como la mejor de cuantas
marcas se conocen. Se fabrican
para todos los usos y las vende el

OACAK UTEKO de Ponce.

Chocolate,

LA SUIZA. El ms.

jor alimento para ni

nos versnos dbi

les.- n,n bst en las meriendas di
Versalles ya se consuma el cho
cola te romo alimento nrinciDal

Todos ios qu usan nuestro choco-

Jate gozan- da buena ealud, Em
pleamos-azcar de la. clase y-ca

cao superior. M. Sobrino y Ca.

tan- Juan,
128. P.O.

Tetuan 44.
Box 363.

Telfoao

ri : J. LAGO Y 00.

Li K f MI Arecibo. Casafun

dada en 1899; de

psito dp cores de todas clases.

eSDeci andad ,n ron LAGO v ron

EXTRA-LAGO. Anise,. Vinos d

aJifornia v punaeoles. Sp sirvpa

pedidos toda la isla. Telefono

4b. O. Box 193.

rrrn LUI8 A. GONZALEZ
IlBn BO Hace toda clase de

trabajos de su profe

sin, bu casa. Parada 41 calle

an Mateo la del Paraue. San-

ture e, Puerto Rico.

Varios veemo de Sin Jujs nufe
habitan or la narada 1G y me

dia, en su mayora republicanos les sana

hemo3 odo quejarse del estado m
soportable en que viven con motivo
de la invasin de moscas y mosqui mosquitos
tos mosquitos procedentes de basuras fermen
tadas que son arrojadas 103 man manglares
glares manglares de aquellos contornos. Hay
para ello remedio.La ciencia mdica
tiene formulas para curar el mal, pe pero
ro pero no hay fondos para esas atencio atenciones..
nes.. atenciones.. Y no acaban de aprobar n re

galo de 25 mil dollan't-noi contesta

ron.

Francamente, creamos cu esas

pobres gentes ignoraban e! mal uso

que ae los fondos de! pueblo se est
haciendo Y dimos la callada por res
puesta..

Canalejas felicitando a! re.t'.

8. M. e! Rey ha felicit ado al Sr. Ca
nalejas por haber conseguido conju conjurar
rar conjurar el conflicto del gobierno con el
Vaticano eso lo debe que usa de
ios trajes y calzado que vende

Juac Pieris Alien 32 de la Palme.

A precios muy mdicos y en las
mejores condiciones venden los

Sres Lla-

Maniiinap rio rneor dySan

UlUqUIilO Ub LUbli

tana en

su cono-

Continua El Tiempo filosofando
acerca de la tragedia de "Matn abal
jo". Cat alio Almeida cay victima
de resent imientos personales. Pero el
diario incorporado se empea en ins inscribirlo
cribirlo inscribirlo en su "larga lista ele mrti mrtires"
res" mrtires" y hteme al sencillo ciudadano
Catalino Almeida ocupando un pues
to en el nwrtiroloqio republicano
Cada loco con su tema Qu? hay
una aarafa. v cae uno muerto, all

LEAN
LAS SIGUIENTES LNEAS
cuantos Sufren de calenturas
Una mujer, de nombre Peral, de 26
aos de edad, venia minada por la
fiebre desde haca cinco aos. A
pesar de su juventud tena el verda verdadero
dero verdadero aspecto de la edad decrpita; la
tez terrosa, loa ojos apagados, ju
piernas hinchadas y tan voluminoso
el vientre que cualquiera la habra
supuesto prxima a! alumbramiento.
Tan voluminoso tena tambin el bazo,
que, a! decir de su mdico, la bajaba
hasta el vientre. Desde su matrimonio
que se lemonta una poca de seis
anos antes, habita una casa bastante
bien situada en apariencia en mitad
de una colina, pero dominando el
extremo Qis estrecho dfti estanque

cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de

magnlico3 modelos. Por muy po pocos
cos pocos das se ofrece esta buena opor oportunidad,
tunidad, oportunidad, para las familias que de deseen
seen deseen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos.

Ofrece !a !a-factorrias
factorrias !a-factorrias az i
careras de l.i
isla toda clasi
de material
elctricos pr
cedentesde lai

mejoras fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaciones com-.
pletas en las centrales. Direccin,
Apartado 355 Mayaeuez.

The Mayaguez
Liglit & .ce Co

Wiiinmin-i Hotel 4umer. ,uu-
lYayaiuez d vig0 no.
74. Muy cerca dsi
ferrocarril. Baos A todas horai
Habitaciones ventiladas. Servicia
la carta, Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No5S. Habitaciones pan
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfoo".
No. 53. No. i.

C0 miJn TEXERA- Lanue.
UU I II U L U va galera fotogrfica
re Texera se abrir
Pronto al publico, frente la Plaza
del mercado numero 15 donde con

tinuar ofreciendo sus servicios

su numerosa cuntela. Ponce.

Hotel Paris.- -de mejor so co come.
me. come. Habitacio

nes frescas. Excelente servicio. Vi

stelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.

Pasatiempos.

n la sucursal
de los Sres. San.
chez Morales v

Comp., calle Marina 3t Ponce, hay
un esplndido surtido de ortgrafos
de Columbio. Records de loa ms.
afamados cantantes. Escribanos A

vistenos. P. O. Box 35. Ponce.

P. R. Manager, Jos Daz Mar.

cilia.

Cagtias

farmacia Poianco.-f
dada baos sesenta aos.
Pulcritud y

el despacho de frmulas. Paten

tizados de toda dase. Situada n

el Parque central, .-v- 3

THE GENERAL INFORMATION AGENCY CF PORTO RICO.
(Agencia de Infera acin Geieral do Puerto Rica.)

OFICINAS: CRISTO 10,

ir

TEN MAX 81 TEN MiX 74.

CRIMENES DE LA CODICIA,
ni.
En punto adulterar inrie? la mala
no se queda corta. Adi-ms de la-

e va los lectore- nucur-rua ler f

i en Puerto-Rico ron todo su rir"r

No abemo; fi h a sena experien experien-cia
cia experien-cia ser bastante para inspirarnos
! ciencia. Pero .-i afirmamos que. el
arma con que los Estados Unidos e
; dffiende la i-alud pblica puede e??ri
miie en Puerto -Rico, esa fueza
represiva de los crmenes de la codi-

-!',r.

z : ; ni' de la hoja y su estuche
lo(,l ni re e un luar protegido en
drmi-'- -c pude asentar el polen y 1er

tihzar 1 1.--

('v e.-t:'

S PERAL

de Meillers. Ahora bien, ese estan estanque,
que, estanque, que alimenta un molino de
ran moler est completamente seco
en verano hasta la mitad de su exten

sin, y como consecuencia de esto

de la lnjrum on

cia. puede y debe moverse activa activamente
mente activamente en la isla.

CARTAS DtL PUEBLO.
La compra del puente.

Iras ediciones, la

Jttraordinarias. I
Este tan importante producto no
I libra de laa supercheras. Muchas

harinas choice" que se dicen her has
p'fino y selecto trigo", son un pro pro-peto
peto pro-peto adulterado. Hanna de Ohio
l vende frecuentemente como hari-

de Minnesota. ioaa na ae m.- gr dretor de u Conesponden

Hulados falsamente. Algunas ve- kinsuido conu-,atriota.
ls las etiquetas son talsas en lo rr- La f, dp, m,.nte de ,OF Hn0i
trente a la clase y al procedimiento : ?jehn p, aV!,nf itnientn de
C-n4A tn t.'S I T -,r Alia t t

lun e? oh oto ae las oinversaciones

i v mtica- te la ;f-nte aiuruanao i;no

, no i-rper c:frt i
ch romp t rn 1

W. de hs hojas y en va la pravedad adusta; el a pn.-tnm4o
las barbas en el n- 'del patriotismo en busca de la filia

cin, poltica del interfecto.
Y he ah que un ciudadano que has
ta entonces haba iicrtenerdr la

1 .-J i-.. .1-1. II l

ramas seuosas ames- nev ase nOnuiar fiel nue para na i a sei aespreuue miasmas que son ios que

e.-tcn expuestas la intem- ocuparon durante su vida, onverti Ibian causado la fiebre en la desgra-

... . ...... "i4la tniiMir

rvri. -t: r snosii'inn ps pxcpipihp i nn en nnt a ni n. 1-n p ;i iri.-in.in,ir r.

pata impedir que se sequen las bar- Jada su vida ron rl marco ureo dr-l
ba.' antes dp la fecundacin Si bien ms puro patriotismo Por supuesto
!- r-tc maz poco valioso en t, es j que esa tctica Klo la emplean nes
):nl al'lr que pir el cruzamiento se tos pobres rompat rilas en litperas

)i;-lai tvan.-muir mis cuauuar siciliana

deseables ;i un maz le pruno ma

prup.-o, y asi sera
nue.-tros climas.

ms adaptable

UTIL. Cuando las mquinas de
coser e.-tn sucias se ponen cerca del
fuego, para que se derrita bien el
aceite, y se limpian todas las piezas

li-on parahna. Luego se hace andar
l la mquina para que salpa el aceite

sucio, y cuando estn bien limpios
i los rozamiento? se les echa aceite
f rt'-pv
' T F; lOSO. Kl sent ido de olfato

feado en los molinos en que tales

nnas se manufacturan. La eboda
t frecuentemente mpzclada 'ti
lena. Harina de centeno adul'p adul'p-da
da adul'p-da con trigo. La. aenn ? adult ra rain
in rain con paja.
El ivhitky es nv-jeto d innumeia innumeia-les
les innumeia-les trampas. l"n "rhoir.e Panadian

""'. hp las leves, mi? meno

Isulto ser alhol romun coloreado ,4. n0 r.,-ie fer arPptado romo 'satl-f accin ton que saborea una go

tiuicuuiueiMt-. i ii t-"un.u ""i-, hnpnc. por una cornienecia recta. wna re un pu-to nuevo,
y" que se hacia en Loui.-iana. re-; rttros afirman que el dicho del rr.ini- Lo? perfumes moilernos han e e-kh
kh e-kh ser un prod'icto de xm fermen t foLe.;n 'a.-t lio de ue en Puerto Ei trado de las flores perfume de tal
da. Un uhi-k4 que se llamaba "de ,' ro XOo puede hacerse impune-1 modo fieles v vivs nue una mujer

lina resulto que aranas tena mprtte es sipmr.re rierto i oue ha logrado rniontiar el perfume

..i i i-i-L- i : j

jr -Jitinit iva rii es. como se ta aicno nien, un sreunuu
ie?r."i's.'i!.i!idad de lujo.

en que moiamente incurre el vitn-1 Nos procura irisaciones muy ra ra-tamicnto
tamicnto ra-tamicnto al reazaila si es que la le t ra- y de tal modo variadas, que no
ves no le prohiben hacerlo. H.v ateo i hav mujer que no aprecie como un
. : i i t t I

-)4''. aunque pueaa nacerse dentro verdadero pia't r. v no nu.-que d

terjiveZa-' impresiones ocio-, iw as con la mi.ma

KM I V A wl 1 n v-y-l l rtrt VA S SI J1 v-.

na. uu iviaiuiour xosotro- creemos nnl si el viiti-

fu decomisado y. al analizarlo. ,3rr.jp, IO ,p ;.. jH s,CUPrdola

pnoontr que contena pstricnina.r,,mpr4 ...j lipnt., los conae ales
fucina y cido caballeo. I name-h- p a to,n:,r el acuerdo estn ipi

Ina que ee deca para curar el ca

tr contena alcohol.
: La pimienta ton frecuencia

que le conviene verdaderamente tie tiene
ne tiene el atractivo de un houqupt florido
Kl perfume oportuno, es decir el
perfume pao, de una dulce persis-

ros de no incurrir individualmente i tencia. de una fijeza perfecta contrt-

en respor.-jbidad pecuniaria esta-

n asm!-m'strirosreque ti pre-

buye seguramente aumentar
encanto de tina mujer.

COSAS DEL DIA;

fczcla con habichuelas secas pulve- supuesto municipal podr soportar
Izadas. El ca, del Brail ? te:d-0: jisios snualr de entretenimiento y
bmo de Jara. Algunas veres el cfr ; conserva' n de ese puente v ha-

cubierto con una captta de croma- .rn estipulado tambin que el;
de plomo. EnNevOrlcar-sseio munipio -n Juan no Jsustit'jve! "Septiemb 2o. Ayer en el ha hall
ll hall decomiso de esa clase. EJ fa. dr (o? Hno?. Behn en hs obligacb-1 rrk "MaU ri ah itr.4irion de

i clase de vr Amanen 7cues- nes que esto? harn podido con-1 Aihonito. el n'.ividuo A?i-in .Sn

m 3 centavos, ft jncvfnwwnvij trjer cc-n !j compaa del

do como ca,( aptico, 35 .-; eJettrico. Falta ahora oue

Afortunadamente que son tan n

hbiles para t'wiW las virtudes c
vicas v para e-a'imir la mentira co

mo para la politii a i,na.

hon capaces oe iifinse ss mismo

para decir que fucion sus adversa

rios. Y he aqu su joca argucia, que

al declarar se le cicscuote el enga

o y en vez de victimas aparece-

cual nuevos Pit rastros y un nuevo

folon les sale al encuentro nara de

cirles:
Mal reprsenlas rl popel rr ViV
pues aquel fc arni'i para tnani.ar
$t i enemigo, tnifhlms que t le ccs-

aarras la rnn pira tnnanar tus

conciudado nos.
Don Sincero.

FRAGMENTO.

Hay algo qf Una !cs jwiV de

la tida, que -?'.nf a l"Z dd f',
que rejt 'gera la in.iilnil que
aujrtn, que Ueqn h-i la el cielo ; im impone
pone impone entre la luz U la tstreUax y e
horizonte injinit-, hay afijo que n
moa grond',nias t eo q. ti f.-fnrio.
que e ii'Qi podet'i que ti p-rh r d'l
octano, lif'f oigo q llena ha-ta Otos

y .- contiene en u,a at 'ntaaa. que
perfora lo defcoi- y otrarir lo
inconmonbfe, ut a'.fi io e fust'iuife
jams y virii nyr doel mi-ifno de
la nada de etle mw-1o que la todo.,
est algo es el ola a- la rid-j. ta tupre
ma creacin d -Vo planeta, la .r'n
test de un Pod--r q u.'iena t-vi-

los Todees. bi -i ii!e l- ndorn-t -h

En The Agenct bb venden:
Varias caas de madera en Santurce y de manipostera en San Juan

Se venden algunas yuntas de bueyes, bien amaestradas y buen piecia
Be venden varios juegos de muebles, de 6egunda mano, muy barato,
40 vigas de ausubo, inmejorables para techos de casas; pilotes de hucar y
zocos para conitrueciones; traviesas para lneas frreas. Solares en los me mejores
jores mejores sitios de Santurce, y rarias fincas en las jurisdicciones de Bayamn
Bio Piedras y Caguas, y 1 carro de venta de refresco!
The Agenc y compra:
Tres cuatro casas en sitio cntrico-de San Juan, apropsito para re reconstruirse.
construirse. reconstruirse. 1 casa en Santurce, de dos mil dos mil quinientos dollars,
que est situada entre las paradas 15 18. 1 casa en San Juan como da
CUATRO MIL DOLLARS, en la calle de San Justo, y otra como de tres
mil en sitio no retirado.
NECESITAMOS DE DIEZ A DOCE MIL DOLLARS para una hi.
poteca sobre casas en San Juan, bien situadas, un intera mdico.

Quiere usted divorciarse pronto y barato? Le informarn en Thf
Ageney. Cristo 10.
Quiero usted robrar un deudor moroso? Vlgase de The Ageney,
Quiere usted dinero? Dirjase The Ageney-
Desea ustd una colocacin? Vlgase de The Ageney.
Quiere usted comprar vender fincas urbanas 6 rsticas? Dirjase i
The -Ageney-
Quiere usted obtener una informacin completa sobre el asunto que le
atorroentt? Vaya JTie Agenc!)-
Quiere usted comprar terrenos en Santo Domingo? The Ageney tiene
encargo de vender ms de 500 caballeras de magnficos terreno, con ms
de una rara de capa vegetal, excelentes para todas clases de siembra. Vaya
y vea los planos j mapas.
COLOCACIONES.
Siendo numerosas las solicitudes de colocaciones que recibimos, y ha habiendo
biendo habiendo obtenido basta ahora The Agesc y la satisfaccin de haber colocado
tres dependientes eu" buenas casas de comercio ui mayor dome para una
finca, y mide diez, sirvientes y empleados eu otros destinos, no inscribire inscribiremos
mos inscribiremos en lo sucesivo en nuestto libro de inscripciones ninguna solicitud que
no venga acompaada de DOS DOLLARS. por derecha de inscripcin.
Toda solicitud deber estar acompaada tambin de un sello de correo nara

el franqueo.

L na seorita americana, enfermera graduada en uno de los bosoitales rfc

Chicago, ofrece sus servicios los enfermos en casas particulares. Habla
espaol. Asistencia esmerada y precio equitativo. Dirjase Th. Anenc-i,
Cristo 10.-
A planter of tenty years einsrience required position ss manager or
overseer on cae or tobceo plantation. Apply: The Afcncy.
Vea los anuncios qae publicamos ea "1 Tiempo," "Porto
Rico Review" y" Repblica Espaola."

el tranvia tan i nnc un- pj.!jda h epal ., mvndc. E .! tran,o- -.
el consejo i da i CauLno Almid r!ti -vt. io-, fn tth.i. w

co...tsto no e? soiamen'e pratti-.escu'ivo arriene el emprstito; vi le la mue rte ;,. 4, i h!lzn toe'

1.1 l " I . 1

idewsrevwweaoresen pfcoiqj- nwxis wk-oso? i-j a al aioptar fcOdK un tfKii ;i-Kcrjno .;.. tmtfra r Fl

, sino que tarcDien se tace en i el ci'inKipro -le nn Jujb ti acuerdo: q'ie le train.i'e'! tut, j:. b.t p-intoj pF.N'SAMl IATO. J. A. Z,

ss "faney brands luevienc-n d. ontritar un emprstito con. al 1 uartel f-nc-rjl 4- h 1- 1 ii.

E latas "a preparadas, ton e!ju(-l te-ro :n.-'iljr e.-t n Kgur-: leq je Kl oniaiv ii -f !? ofra-Jc-i
y anunciadas extensanien'e. je! conejo cjw n hn probar el eni- ide la chuspi- en

Jaucnas veces se na enc-oniraaoipr-itito. uj nue i- parece nwv e-;ei lor i rr-teir-;-u y 'n ,iesa

je la pimienta la muelen con casca casca-fi
fi casca-fi de nueces.. En una agua mineral
b gran popularidad se encontr ai

CANTARES

zuio e niie V eontnhjvente esten-1 intew p n arri j re el r ni el es-1 Ni nadie vive muriendo.

conforme con L conducta de la core j tierna rt la 'vcap-K da hi- e r?d potni ad vi- e pninjo.
pora'.in maLkpal y hay qen wte' L'tico ua Lecbo nurau.c-i.te m-l porye c-1 tttn i o torre

Su mdico queriahacerlacambiarde

habitacin, pero esto era imposible i
causa de que los esposos Peral no
tenan medios de fortuna. Solamente
posean dicha casi, la cual habitan, y
nc podan tan fcilmente venderla.
El mdico prescribi entonces vino
de Quiniurn Labarraque la dosis de
dos copitas despus de cada comida.
Quince das ms tarde, la ebre
haba cesado completamente, habanse
presentado de nuevo el sueo y el
apetito, y la hinchazn haba tambin
desaparecido
La mujer Peral ha continuado des despus
pus despus habitando la casa, y, por consi consiguiente.,
guiente., consiguiente., ha vivido Merupre bajo la
influencia de. los miasmas malsanos
ocl estanque de Meillers, pero el vino
de Quiniurn Labarraque la ha curado
tan perfectamente que jams ha vuelto
ya tener fiebre.
El uso del Quiniurn Labarraque i
la dosis de una dos copitas despus
de cada comida basta para curar en
poco tiempo la fiebre ms rebelde
inveterada, y la curacin obtenida
per este medio es ms radical y ms
segura que caiplcando la quinina sola
causa de ,'ic dicho medicamento
contiene lodos los dems principios
activos de la quina, que completan la
accin de la quinma.
En efecto, como quiera que ei
Quiniurn Labarraque tiene por base
un extracto completo de quina que
contiene todos los principv.- -'!!$ de
la preciosa corteza, esto- -r;':-'
van disueho en el vino ...
vehculo, y luees de los mu exquisi exquisito
to exquisito y de li- .jores marcas de tpana.
En los pti- ; propicios i engendrar
la fiebre, a'ii donde el enfermo no
puede mnos-jue permanecer en medio
de los m a mis q'je dieron orize a
i eafero:eild. !! e. sobre todo,
donde atrcn mtor la accin

incompar4b!eu,eute upeiior del Qui Qui-nium
nium Qui-nium Laberraque sobre cualquier otro
remedio.
tur virtud de s-i eficacia, asi como
per el asombroso nmero de cura curaciones
ciones curaciones real.zilas con este remedio, It
Academia de Medicina de Par ha
diJj su aprobacin i la limu'i de!
Quiniurn Laoarra-pie. ei:;ncio que

ofin JSLfTZtol P" pLinOS araotzados reputada maK,

los pases deK-a teaer eo este remrdio.
7

JE

UTEEP

Bazar de msica de Jos Laza v Ca.

Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ns
trunientos para Bandas y Orquesta?, como Flan tas. rhatiop.
Tercerola. Requintos, Clarinetes. Oboes. Saxofones. rrnetine
Fliscrno3. Bartoios, Bombardiios, Trombones. Basiuu.i. He
lieones. Violioes. Violas. Violoncellos. Contrabajos. Gnitarra-.
Laudes. Mandolinas, f indnrras. Redoblantes. Platillos t Bomlc-.
CONVIENE S. 1JER que nuestra casa se dedi exrl i
sivamente todo cuanto se refiere msica, v la nnira .m

9B

AKEStt

sural

CARL FISIIER de los cuales somos representantes exelu-

vos en toaa la isla.
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de na nade
de nade mil QriyrexTAs obras para piano, violin y mandolina .."
nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro compl
surtido de rrn a de atore3 puertorriqueos de zarzt'i I

espafiolas.

CHLZ A. i. .V JIA, f. t, At-UHAi" fS



11 CORRESPONDENCIA DE EUERT O-RIC

Diario absolutamente tmparcaI,'eco de la opinin y de !a prensa;

o.

ANO XX NUM 7.U2

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 28 DE SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN i

GLORIAS QUE PASAN.

mdo

A mediados del siglo XVIII vinie-

O' ReyllyyO'Daly oriundos de Ir-iftneftUa 061 1)116 V8

mi

ianda, que enviados por Carlos III

prestaron buenos servicios al pas.
Por aquella poca vino tambin
O' Neil qu como O' Daiy constitu constituy
y constituy familia en la 'isla, adquiriendo

irraieo en ella.

O' Neil era de clase social muy ele
vada y tena en Espaa el ttulo de

Castilla de Marques del .Norte.
Este ttulo s mantuvo en la lnea
de mayorazgo hasta el ao de 1S16,
en que falleci en esta ciudad Don
- Arturo O' Neil, sin.sucesin y pas
entonces la lnea colateral, cuya
cabeza era el segundo hermano de
Don Arturo .fallecido tambin, pero
que haba dejado un hijo llamado
como su tio Don Arturo O' Neil.
A este pues, le correspondi e! ti titulo
tulo titulo de marqus del Norte que le fu
reconocido por el Rey Fernando
VII quien'desde el Palacio Real de
Madrid y con fecha 18 de Enero de
1817, le escriba en esta forro
"El. Rey Arturo O' Neil.
'Pariente:
"Por vuestra carta de 16 de Diciem
bre ltimo he entendido el falleci fallecimiento
miento fallecimiento de Don Arturo O' Neil vues vuestro
tro vuestro tio, Marqus que fu del Norte,
y que por l habis sucedido en este
ttulo. He sentido su muerte y me
he. sido de gratitud que vos hayis
sucedido en su lugar, teniendo por
cierto me serviris con el celo y leal lealtad
tad lealtad que l lo hizo, y agradezco la vo voluntad
luntad voluntad con que me ofrecis continuar
. !o.".
Recibido con esta carta el ttulo
ie Marqus del Norte, don Arturo
O' Neil, llenos los requisitos del pago
de media, anata ror derecho de tras

misin y los de lanzas como feudata feudatario
rio feudatario de la corona, presentse en el Ca Cabildo
bildo Cabildo de San Juan para los efectos

de publico reconocimiento.

Los cabildantes acordaron que
Don Arturo O' Neil fuera tenido y
considerado como titulo de Castilla,
con pleno goce de todos los derechos

l anexos y asiento, con ei canuuu
n el lugar que la ley le sealaba en
lae funciones de Tabla, ordenando
que dicho ttu o fue6e registrado.
Noventa y tres aos cuntanse
dnsdp entonces v con ellos han pasa

do tres generaciones y el titulo est

hov vacante, no por extincin ae la
familia sino por que no fu reclama reclamado
do reclamado por aquel quien corresponda
despus de la muerte del ltimo Mar
qus del Norte.
La falta de culto la memoiia
de los antepasados, ha hecho que
entre nosotros se olviden muchas
historias gloriosas de familia por el
extravio destruccin de papeles &n
tiguos reputados por intiles.
Antonio de Trueba, cuyos "Guen-

tos" populares" "Cuentos color fi

rosa. ete. han encantado tan

tos nios y grandes, y cuya morali

dad y buen iuicio est fuera de to-

da discusin, en carta dirijida Don

Jos M. de Lixana, marques de Oa-ea-Torre
le dice:

No eoy yo de los que tienen por

cqga ftil y ociosa la historia de los

images. Los Images son la sociedad

y la sociedad es la humanidad. Caaa

uno es hijo de sus obras, se dice dan

do es frase significacin que no,'

tiene. Si, cierto, cada uno es relativa
mente hijo de bus obra3, pero tam tambin
bin tambin lo es de sus padres

"Nobleza obliga, dice otro refrn,

y pudiera aadir que tambin obliga

vileza. Tanto ms honrados debemos

eer cuando de mas honrados padres
procedemos; y tanta mas honra de debemos
bemos debemos ambicionar cuanta ms vile vile-ra
ra vile-ra hayamos heredado d? nuestros
padres."
"Aunque !a historia del Una ge no
fuera la historia de la sociedad, esta estara
ra estara muy lejos dp er ociosa y fut in
quirirla y perpetuarla escribindola.
f?i la historia dr U patria y aun de
pueblos extraos no ns f indiferen indiferente
te indiferente como ha de r rnoslo i.i i- j pro-:

j)ia familia? ?i no ms es r.:d;:ent

la nobleza

curso en Lares

Las tareas escolares han

comenzado con S escue escuelas
las escuelas graduadas de ingles
y 3 de espaol
El elemento instructor es labo laborioso
rioso laborioso y competente.
Septiembre 27. Hoy se abrieron
las escuelas en la localidad y juris jurisdiccin.
diccin. jurisdiccin. El cuerpo de profesores est
compuesto de elementos de reconoci reconocida
da reconocida competencia. Durante el ao es escolar
colar escolar habrn en la poblacin cinco es
cuelas graduadas de ingles y tres de
espaol, y ios barrios irn veinte
profesores. Los no o bramiectos han
sido como sigue:
Francisco Lpez, barn Piletas
No. 3;-Salvador Arana, barrio Bar Bartolo
tolo Bartolo No. 1 -Antonio Cantres Rodr
guez, barrio Bartolo No. 2;-Jos C.
Fusino, barrio Ro Prieto ;-Francis
co Levy Gonzlez, barrio Mirasol No.
1 :-Marcelino Martnez, barrio Mira Mirasol
sol Mirasol No. 2 -Francisco Hernndez, ba
rrio Lares.
Maestro Inspector, W. fi. Tho
mas.
Graduados de ingls-Mara Levy :

SatuminaGcnzale de Apcr.w; Pal
mira Velez de Cantres; Consuelo Gon
zalez Mercado; Francisco cevedo
Graduados de espaol. -Domingo

f Aponte Collazo; Pablo Pol Fon.

Pvurales.-nr.u. Leonora rerrer,
barrio Cal!e;one3, No. l;-Sta. Eel
mira Fent, barrio Callejones, No, 2;
-Sta. Carmen Levy Gonzlez, barrio
Pueblo ;-sera Cenara Prez de Fe Fe-rrer,
rrer, Fe-rrer, barrio Lares, No. 1;-Sta. Julia
Rodrguez, barrio Lares, (Jovo) No.
2;-Concepcin Rodrguez, barrio Es

pino, No. l;-hlisa Gonzlez, barrio
Espino No. 2;-Trinidad Gonzlez Le
vy, barrio Buenos Aires, No 1 -Manuela
Romn, barrio Buenos Aires
No. 2;-Luisa Santiago, barrio Lato Lato-ttp
ttp Lato-ttp No. 1 .lorep. Velez Gonzlez ba

rrio La Torre No. 2 -seora Elena

Palma, barrio Piletas No. 1 -Antonia,

Miranda, barrio Piletas fro. t.

. METIL01DE8-E2 eaajsr f mil iegur
i a todos loa aspectficos huta ahora cono
cidoa par I cura permaneBta da iodo
aa enfermedad da la uretra, ya aaan ata
Crnica 6 agudas. Contiena al flujo y ur
por completo, en menos tiempo qua oia
gn otro preparado similar la gonorraai
eepermatorreas (iatitia, etc. Mejor qua
laa inyecciones y nuy auperior al sndalo
y eepaiba. Empieza a curtir en efecto laa
tres o cuatro horas da habana tomado.
Los ,"METILOIDE3"-soa fcil aa da to tomar
mar tomar y estn preparados da manara qua
no revuelvan el catomaco ni iirodacsa ma malos
los malos efectos,
Da Veats en todas la Boticas, P

danse mueetraa gratis ie eos cucos abra
cas.
Frederick Etearns Ca. Detroit; Mlohl
can.
La habitacin que tiene usted desal
quitada en m casa encontrara un
ocupante si usted lo anuncia en este
diario. Est todava vacante porque
se ignora que est desaquilada y las
condiciones que rene. Un solo da
que pase sin que le rente, es ya un
mal negocio. Lo que se gasta en anun

cios, ella misma lo rembolsa pronto

Supresin de
las inyecciones,
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

V7 J J obre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cads cpsula
Utr el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

mis, i, ioi iiTiim i ii imt ni riiiieiii.

Cada cpsula

lleva el nombre

fttl

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colectura de Rentas Internas de Juncos el da 10 ds Octubre
de 1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su de debido
bido debido tiempo las contribucionel vencidas y los recargos segn dispone 1 Ley
de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Candido Faria,

Descripcin de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

m w as-a jh?

EiPflflMiar.iENS'! I

fflfTrrnrrrcSsasai

GRIMAUITyO

tacen desaparecer

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En todas las
Farmacias

JVEfiJA AL POR MAYOR

8,RueVvienne
PARIS

15

J

Pastillas Pectorales

4

4

i

deJUGOdeLECHUGAyLAUREL real
diGRIMAOLTjC,,aimacut!tcse! Par!
Bajo la forma de un delicioso
confite tomado con gusto por los
nios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen ios dos principios ms
calmantes inofensivos de la
materia mdica. Se emplean con
xito contra :
la Tos, Iks Resfriados.

la Grip, ios Catarros,

Dolores aeqnrqacta.

Coqueluche,

del pecbo

AS FAHMCTAS

l! It Renguera, lo;

Lili Bronquitis,

rl lis Enfermedades

Wt DEPSITO EN TOPAS L

Harina
de

Albuminada
Eskay

PARA NIOS, INVALIDOS
y DISPPTICOS
A
Este Alimento no tiene Igual para los nios,
que gozan de buena salud y ios que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y colera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y ios Buenos en
Robustos Felices y fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol. "Como
Cuidar ios Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH. KNE & FRENCH CO.. Filadelfia, Pa.. E. U. A

1 casa madera, calle Drsencrafij

&5.6

Pueden verse los detalles que ae deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, io menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida( cuya soma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verific el remate.
Janoos P. R., di 1910.
(Firmado) Luis A, Eeparolini. Colector,
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

CUEURA HERMANOS.

FABRICANTES DE LOS

Llorrliiiol Creosotado

CHAPOTEAUT

i

Recetado

por los seores

Mdicos romo e: re remedio
medio remedio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tubercu

losis en su 2' y 3' grado.
En todas las Farmacias

Leche Malteada de Horick

La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conve E!
mejor reconstituyente v alimento para las personas anmica?.

disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la difieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y prorlur? vida J
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales maneados t
presentada en forma de polvo y soluble en agua Pucoc prc- (
pararse en un instante, aadindose agua, calicnie fr.t. y
tndose con rapidez Sin rival para la alimentacin de Id.- nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,

pero De no auarse curijirse a sus nicos i.iDncantes. en espaol
Maestral rarii loi Sret. Mdicos y Farmaccuticoi.

HORLICK'S

MALTED MILI COMPANY i
Raxlne. W'ls.. U. S. A.

Sucuriaiei Mxico, D. I.. Buenot Airea. Rio de Janeiro y SanMago Chile.

Pupilaje para
DE LA H1GH

alumnos
SCOOL.

Una familia que vive en Santurce
parada 17, carretera cerca de la Hih
coo' ofrece pupilaje para uno 6 rics
estudiantes. Informarn en esta Re Redaccin
daccin Redaccin 6L I, Box 96. San Juan.

Lino Zeno Costa
CIRt.VAXO MENOR.

' Ofrece sus
Arecibo. P.R.

servicios piofesionaies i

I hace

T33

NECESITA V

Tisi ,r i' r-r.- -.,.m t i li i

"O.. tWr m.r 1S H lili

I

0

Traslad.

li
! Ha sido trasladado al interior de
: Ja mis-ma casa que ce upa hoj el esta-
blecimiento LA TI EX DITA" alj'
liado de: ayuntamiento heguir elr
! misma negocio c venta de electos re-1 i
i iigiosos exclusivamente. I
! Hay ogriculloras qu necesitan j
' mayordomos" y hay "mayoraomos, i

que necesitan colocacin, esas doil.

espiraciones te encuentran con aifu i

' cuitad y retardo.

rpidamente

moi y cgncuttort

La Corresponde

He tarta ttpeciai y incaica uirifai

lites.

un pedido k drogas o productos qumicos ?

PUES EN PONCE
The Porto Rico flriig Compg

Ofrece 6a numerosa clientela y al pblico en genen- toda cla-e de 1 toga v
y productos qumicos de las mejores fbricas de 1. opa y Amrira.
La "The Porto Rico DruggCompain se ha iuiorporadorou un capital de $10'),OOG
y tiene en sus almacenes un completo surtido de producto:.

Ambas coincidirn

ti los aescos ae mayor aa gi

i t anuncian en JLj

ncia tiay en tat

I

VENTAS AL POR MAYOR.

Perecees?

i de los que no han preced i

J I. A l C

ej en a paina, ri'nr i pp...'
In li nr,hl7a viJo?a tn toa riup n !ii fl

familia nos han precedido"
Y iene Trueba -hradi n:on
Cuantos se habran detenido en la
fatal pendiente, al conocer la histo historia
ria historia de su familia y al pensar que uns.
anata arcin por ellos ejecutada man

chaba timbres de honradez leeenda leeenda-ria,
ria, leeenda-ria, sostenida en fuerza de sacrificio
urante lar;o nmero de aos?
Y cuanto; habran encontrado
n ese conocimiento fuerza y eripr-

lias para resistir tenticione de ve- -aa.
Porer J griegos v romanos rir.d:e-'

ton tanto

'mil.

Sao Jtisto O

enho i los antepasados, i A lf f 2r
a. awL Amen d y
i SUCURSALES

"La Nueva Victoria" y "tt Trpico"

CALLE DE SAN FRANCISCO.

. En esta Imprenta ee vende
Dapel de peridicos viejo i
1 2 quintal.

Zran brica de Licores
mimiwiiMiwismimiMmmmiiwiwimwiMswm v
AGENTES EXCLUSIVOS DK DELICIOSO

"VINO VIRGINIA DARE
V ANTIGUO

ALCOHOLADO BARNES.
Fck? si fffffHt RON CHAMPION.' Ponte. ,".

7

7)

J

DESTILERIA

" REPARADA.

EL MEJOR
Rui Di PUERTO RICO

FABRICADO POR

Qmaqiicxa

o
S IN C

pona.

a,d. fJ aJJ,('"'-llPi y kMin el calis Quita las manchas y pecas. Usado por las taas da ta laaa
$, L"' fi?r ,S PM,",laS ia )M 1 lsla' U,iw "i jS

J



LA CORRESPONDENCIA DE PER O RICO, SEPTIEMBRE 28. 19P.

las candidaturas polticas.

i

Civil No 4141.
Sucesin da Jo3 Rodriguez i
EX-PARTE

'ole

, Continuacin de la pgina 3a
J Junta Escalar. Romualdo J. Za

ala, Julio Lucca,Joaquin Domingo

ordan.
i Juana Diaz.

Unin de Puerto Rico Alcalde

Joaqun Tristani. Conceiales,

Eduardo Fernandez, Juan B. Parhe

to, ulio Olivieri, Marcos Ortz.Ti Ortz.Ti-burcio
burcio Ortz.Ti-burcio Llorens Torres, Julio Nu Nu-aet,
aet, Nu-aet, Luis Zavas.
Junta escolar, Santiago Oppen-
T.a r

euner, jse a muera, ramon tu- poR CtjANTO El Abobado

! Partido Republicano Puenorn- de la Sucesin de Jos Rodrigue So
queno. Alcalde, Antonio Obvien j ler compuestl de su viuda doa To-

y iegron. concejales, Muvra) u,. A Homero v su hiios doa

En a Corteje Distrito deJToiHECTOBIO OE S JUAN

Distrito Judicia1 de San ;

Joan, Puerto Rico.

Informacin de dominio,
EDICTO.

Practicante. Silvestre Feijoi
Martines. Embalsara ador an
Francisco 21. Teieiono, Nm. 43.
San J u a n
Lecciones de piano. La seo seo-ta
ta seo-ta Loia Ala3, oraue Jar ciases ?a
-u casa domicilio. aa J uaa.
Cristo 7.

COMEIRCIAL

i ENT R ADAS DE I,
j EXTERIOR.
O De la Isia Vapor americano

ronce.

COT

Z ACIONES

Eckman, Ramn Tossas. Pedio Ca- i M." Ann RnrnH, Rndri'imez Ar

rreras, Francisco Alvarez. Nati vi-, bidentes en la ciudad de New
dad Guzman, Eladio Burgos, loseYorki Estados Unidos; ha presentado
Fajardo. I a nte esta Corte de Distrito una peti.
I Junta Escalar. Antonio Francs-1 c!njuraag por los promoventes para
MU y Ftanceschi. Enrique Valle- i Q 00 j0i. t tavnT na mismos

vr i: rr H "-- -

uiu, juarueiiiiu lunes jayas

Unin de Puerto Rico. Alcalde

Darlo Santiago. Concejales, Julin j

V- ftivera, Antonio rassaiaqua rai rai-tmeri,
tmeri, rai-tmeri, Quiterio Rodriguez, Eduardo
Huertas, Carmelo Garca, Ezequiel
Rivera, Emilio Esteban Lpez.
Junta Escolar. Juan Passalacqa
Palmieri, Diego Rivera Coln, Sal Salvador
vador Salvador Bou.
Partido Republicano Puertorri Puertorriqueo.
queo. Puertorriqueo. Alcalde, Manuel Bet anees. Con Con-eejales
eejales Con-eejales Lorenzo Berly, Lorenzo Gi Gimnez.
mnez. Gimnez. Braulio Aguil. Pedro .los
Alvarez, Luis Arocho, Calixto La La-fcause,
fcause, La-fcause, Miguel Coraminas.
Junta Escolar. Dr. Arsenio Valie-

rillo, Santiago Rivera, Miguel Gar-1
ta. j
"Barres. j
Partido republicano puert.orri -1

Ijueo.
Alcalde, Ceferino Arroyo Torres,
Concejales. .los Ma. Miranda. Ber Bernardo
nardo Bernardo Pedrosa. Marcelino Maldona Maldona-cto.
cto. Maldona-cto. Artemio Alvarado, Pedro Fortiz
Junta Esrolar, Roberto Vivas Vivas-Bou,
Bou, Vivas-Bou, Juan B. Latorre, Jorge Be Be-Itos.
Itos. Be-Itos. Distrito de Maynqvez.
Delegados. Unin de P. Rico,
Jos de Diego, Celedonio Carbonell.
' Vicente Trelles Oliva, Miguel Guerra
I)omingo Massari.
Partido Republicano Puertorri Puertorriqueo.
queo. Puertorriqueo. Mateo Fajardo Cardona,
Francisco Servera Silva. Jos N.
.costa, Jos Benet Coln, Beni Benito
to Benito Fores Morazo.
Funcionarios Municipales Maya
ftirz.
Unin de Puerto Rico. AIraldp,
Vicente Pacn A-osn. Concejales.
Falvador Nadal. Yirtor Galanes. Ar Arturo
turo Arturo Gicir.tp. Fr. in ir-cr, Cebollera,
J.,' R. i '' '!'!' U. Primitivo Gran..
J.in ir,c i K,iardo 'i"niPZ, Luis.
Eo'.pr.
, Junta E;'"'i;ir Mariano Riera
Palmer, Franci.-. o Floiv. Martn Tra
Viese,
Partido LV-riubliruno Puertorri Puertorri-ruen.
ruen. Puertorri-ruen. Alcalde. Pedrr Per Fajardo Con
ceja les. Carlos Sjh-iter, 'ampo
Tarlos, Jaime Pic, Juan Rivf-ra e
lez. Atizusto Yinceivv. Jos A Me Me-Tiendoz.
Tiendoz. Me-Tiendoz. Ernesto EVirstier. Migue!
A. Jimnez. Jarobo Bravo Gonzlez j
Junta Fcolar.-- Antonio A mili ;

Npcroni. Maximino Rodriauez, (lena
j-o Coits.
Unin de V. Rico. Alcalde Eu Eurpides
rpides Eurpides Silva,- roin-ejales. Flix Be Be-renguer.
renguer. Be-renguer. 'ictor A Carboru-ll. Lino .T.
A esa. Flix R -!mt;ez. ecundinei.
Ramrez. Juan P;i!'n Alvez, Salva Salvador
dor Salvador Agrait.
Junta escolar. Maximino Fernandez
Ramn Pabri. Ramn Ypjr-t
Partirlo Rr-n,;Ki; :i o Puorlotri Puorlotri-qtie.
qtie. Puorlotri-qtie. AV.-,. Par tira i. i il.
tom-eiales .'i" P. '...tro. 1"; ,!., i
ro Coma? frti:. P:vr-ial .1. vl.'stt 1
derivo Roud't avov.i. Ar .! I;
Caba:-a. Ferrand'"i Ff-'.':f r, Je.-,' ( a.
te li
Junta Eseol.ir. Delfin Ramrez
Enn-jue Lnjx-z Deba lo, Ramn C.
Leyra..
' Sai Gi-ri''.

el dominio de las u'guisnte finesa.

(A) Un predio sin nombre,
radicado en el barrio de Cac,
vanas del trmino municipal de
Loiza, compuesto de NOVENTA
GUERDA6 veinte y se:s centa centa-voi
voi centa-voi de terreno, equivaientes
treinta y cinco hectreas, treinta
y siete reas y treinta y seis cen cen-treas,
treas, cen-treas, colindantes por el Norte
eco terrenos de los seores Fer Fernandez
nandez Fernandez y Sobrino, representados
por don Marcial Suarez; por e
bur con los mismos seores Fer Fernandez
nandez Fernandez y Soirino y Pedro Cal Caldern
dern Caldern Jimnez; por el Este con
doa Fedro Caldern Jimnez, y

por el Oeate el ro ce Cano Cano-vanas.
vanas. Cano-vanas. (B) Otro predio en el mismo j
barrio y trmino municipal com-j
puesto de TRECE CUERDAS,
equivalentes cinco hectrea?,
diez reas y noventa y cinco cen cen-tireas,
tireas, cen-tireas, colindante por el Norte
fon terrenos de don Pedro y den
Rafael Caldern Rivera, por el
Sur con los de Pedro Caldern
Jimnez; por el Este con Suce Sucesin
sin Sucesin Susano Saniurj y David
Carrin, y por el Oeste la carre carretera
tera carretera de ( arolina Ro Grande.
POR TANTO Y habindose or-

denado por el Hon. Pedro de Aidrey, j
Juez de !a Seccin le. de esta Corte!
de Distrito de San Juan Fuerte Ei- i
cO; que se convoque las persons 1

ignoradas quienes pueda perjudicar
;a inscripcin solicitada mediante
edictos que se publicarn por tres ve ve-ees
ees ve-ees en el peridico "La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia de Puerto Rico'', desigeida
por os promoventej, fin de ,ue
dentro del tt'rmino de 60 das com comparezcan
parezcan comparezcan alegar su dere-ho, ex ti tino
no tino el presente, que sello y tirar 3
S.in Juan. Puerto Fio; 26 de .- p p-tiemhre
tiemhre p-tiemhre de 1910. .4 Marn Marf'n,
:! otario Corte Distrito.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal, san
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudid i
Parada 12 Santurca Miramar, ca
Juan. Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, en 60.
Telfono 353. Box .c.San Juan.

DEL MERCADO.
MtM

! Princinales articulas de almacn

DESPACHADOS PARA EL j Arroz:

EXTERIOR Japn

Vapor americano Caracas y
Ponce para N. York.

American Baiiroad Companij of PorfoEico

SAN JUAN-PONCE.

THS
LOADON DIRECTOR?
(Publisbed AnnuaUy)
NABLES traders througb--out
the World commua commua-cate
cate commua-cate direct witb Engiiab
Maiiufactnrers & Dealers
irt eacb tiass of gooda. Besides
being a complete commerciai gui gui-e
e gui-e to London and its suburba tha
Directory contain9 sts of
IJiFORT MERCHANT
with the goods they ship, and ths
(0:oniaJ and Fsreigti Marte
itey euppiy;
UAMSRIP tINn
arrangedunder the Porta to whicb
they sail, and indicating the apr
zimate sail n 23;
fHOVINCiAt. TRADl NOTtCl
rfleading Manufacturers, Mer.
cbants, etc., in the principa! pr
vincial towna and industrial cen cen-iits
iits cen-iits cf the United KingJon.
Aeony of tha current editioa
will be orwarded, freight pail
tr, receiptof Postal Order for 20.
Deaiera seeking Agencies can
acvertisetheir trade carda for lt
cilargeradvertisementst'roin
?rf IflNDON DIRECTORY C,.!l.
55 Abchurch Lae, London, E.Z-

ia. 2a.
Canilla
7 J

BUQUES EN PUERTO DELj G V.'
EXTERi -B Bacainv

ue ta. en cascos
Pescada
a;

a t; "i j i ; siius:

MOVI MI EN TO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Mara Artaa Vieques

. 50 3.75
,V2c a 50 ;
.20 a 3 50
6. 50 i

james W. Paul descargando
John D. Colwel! id

00

Lolo Yabucoa
Perla Vieques
Hombre libre Fajardo
Dos Hermanos Fajardo
Encarnacin Vieques
Deseada Arecibo

Fetra Naguabo y Humcao
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Garbanzos-.
C ase f n oerior
Id. mediano'
Id. Moruno?
Harina i de trigo.
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Islea?,
Id. americana
' Habichuelas:
Americanas coloradas

7.00
5.00 j
55 I

P.0D
7.50
4.50
jp )
4.25,
S.OOi

j largas,
! Blancas chicas

Eo la Cofte Municipal del
Distrito Judicial Munici Municipal
pal Municipal deBayamon, P. B.
Estados Unidos de Ameri a, )
El Presidente de les E.' V.
Sofa Nogueras Goczalej.
Kx-Parte.

Ei) los Talleres
DE
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia da Puerto Rico"

Pnf,
i'f.

POR CUANTO, el abogado dr.n
.los Julin Acosta. a nombre de S -f.i
i cueras Oonzalez, mayor de e e-"!;:!.
"!;:!. e-"!;:!. i ltera y vecina de Bayamn
ha a -di lo esta Corte Municipal.
l'Vf.-ct'tando una mocin, para la con.
v,-! .r,n de posesin en dominio de la
hr,'a ''e r-e describe as:
"i:;i-. rstica, radicada en e! ba
!ti'. i V-:to ( Sordo, de! termino mu
! i-'!'.! ., Rayarnn. r,n.ps'sta de
'. inf'ci;,. ,e terreno e..i
vai tiii s ;, Ift hfClair-as 55 aff-as: I:-. -'
larri e.- a! Norte, con terrenos de .-na
na .-na !i. ,iida Rorln'ipz; por el r
con los de la Sucesin Jo. Rory
Alvarez; por el Este, con lo? de

i'iircio livera y Ri mado GonZ'.
y fir rl 'este. ron Ins NVi(ru-:.
V d'ifi.-i I;ic;!rd.i Hod;''; e.''
f'f'K TAN'! h -.-i. i,, -ido

toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.

MGAPAKT1ZA LA PIKTUA
L1DAD Y CORRECCION.

Vapor Espaol Monserrat
Maana estar aqu proce proce-;
; proce-; dente de Espaa.
1 Consig: 5. Ezquiaga
r Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Recalar el 29 actual
procedente de N. York.
! Consig; insular Line.

apores americanos Cata

lina y Fio IX Saldrn de:
Barcelona el a y 20 respecti-j
yamente con destino Cana-j
rias Puerto Rico y Cuba.
Consig S. Izquierdo v Ca.

' J un a ce i o nuca "fienner.
j Goleta americana. Ellanori
IF. Bartran Debe haber haber j
salido de X. York paraban1
; Juan y Humacao ei 19 c-

rne.nte,

consig: fe, i-.zquiaga. i
Goleta americana Cliford!
N. Carmer Saldr de N. York'

para esta el 2d actual.
Consig; S. Ezquiaga.

Goleta americana Geueva!

saldr de i. para esta el G
Octubre pruimo.
Consig: S. Ezquiaga.
B ANCO 5
CCIONE3.
Banco territorial y agrcola t 42
id. ci J ve rio iHo "49
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones oa. y 5a i l
Id 6 r 7.- 102.

Os

8,50 8.75:
1.50
6.50

a y 0
14.50

,80

.40,
3.4 ;
4.85:
v q ;
; 25!
12-26.
41-
I

americanas:

20.
18.20 i
38.20
15.20 ;
a 18.00;
segn j
i 400 6.

1.S0!

C A -X! B
Londres i 4S7
Yori 10 as

Far a

s P-

Hamburgo 44 p.
Lsaf.a i i) .i i i.i;

--L
F
-D.
-u
U

HIT l-l:,
: .1 I! r
jifz -u-!
tet:.-:n
.no :
-i.':n.

, 1,.

-f-

i:l triOr!. ;

I T; !..-

1 Cortf, ,p :,n-;r.-iar !:
id'i id:i .or .' vecf
reno. .o. dl.trsos :
' r -;. .; ,:

T'ri' n de P. Rico--A!f;,lde
Filiis Cario (V.nn 't.:!i.

I? i vera. A'edo ,in '::. .lu-ti.
po Casr ilio. Auri-lio A.c a. Julio u
alez. Kc'Cf!io 1 :.v:-i:an. Juan
Palmfr..
Ju.nta F,-c-d:'. ''q':;r N 1. trile
FlUtO;, ,Ii,l, Q;i;f:l.!V-. L.l? SU-
rio Ii -liado.
Purt.v.'"' f'pu x '.i nr r.nuf-
fio. A! Jd- i i. -i ri I.;.
fen.-. (ii'.rfj-.'i-.. I.'.ni"
Juan d-.1 ' '.;:(; '!..:
Nax.uto, .l-,!i r';e! A't1
-ar;ci(-z. A- .i K. Moldar. Moldar.-Enrsii,ez.
Enrsii,ez. Moldar.-Enrsii,ez. Juma E -cr-lar. -fo Ma Ortiz.
Julio Mom' Ivo. T'i.,1 1 !-cr Azar

Frin t (;n .Ic;.'p ',

't M. f"a-'i !". :. 5. Miro- p.,-Rpp'.r!:!
. lito G:ir a Fr:f,ri-r. A Pi-i, ;.-, ;f :'..- :r:,! e, r
llanuel M. D.-ix-iu, Aruonlo Ca-tio, .. upt t ,r.i
Uapiel Plvt. ,f-'-- V.trr.iz,.b-
Junta Esa! if. Si"r P. F.or-- j r;t -1 ;. i f- o. M ,r ;f
fi, Juan t ia! P,t ro, Yir.te j!ir. !Sz. p.-ro Mam
.golter-. I-.!.' Es'o'ar.

J'aitido hepu.' lx. ro p-irrtr.n-irj.ir-. ; An?r-1 p:,x. Hamos

U. -o.

Papel impreso con membrete comer
t cifcits: targetas-anunciosy
! et visita; programas pas
eeveciiuios iijli'.-os; me me-)
) me-) moriasdeirabajceveasocia-
c.cces; programas iovit. i
I tionespara baile y tieetaa I
j (blkas y privadas
FOLLETOS I LIBROS.
Circnirecc3i3rciaiea. InviUctonai
par entierros. "Men
pr& ouiuetesy, Huncna"; i
at.iii aiauauiusa f
fccsds j
Tds ciase de trabajos.

LKEA FERREA DEL OESTE

I Itinerario de tron y vapores oue
! empezar regir cesiie e 1 j de ft' ft'-'
' ft'-' ticu-Lre de i 'V).

i!e; rt'iaiyByiiioasi!iiu!Urniiun;8

l'ai lkl' iBj'ii;!
Maana .! Maana 6.00
. 7.0
tv) !..e
iL :0.1o
Tarda li r u.o
" 1 1 lards Vi.
-J 1.1
-
. .-
li 4 1
VIAJES P. X T RAORDIN A RIO
"i. II i-.li lu.SQ

Id. largas
Harina de maiz

Jamones en rajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barraa
De pastillas, la ca
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan

Mantequilla danesa

Mantequillas
La famosa de

La favorita ds
La Yaquita
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas

clase
Papas americanaa
Islea
Tocino barr.j
Tasajo.
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola

Leche condensa U
Aguila

Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Xelson caja
Peras latas 2 lbr. id.
Rnllpfaa variettv dena. $

COTIZACIONES
BE LOS rKINCIFALEb ARTICULOS
BEL PAI3.
Azcar para el consumo:

Americana primera 5.60 5'T0

De ronce

Habichuelas blaa
! cas
Habichuelas col col-I
I col-I radas
Caf cotcn Nol.
Almidn:
Clase superior
Sebo de rea
Maiz

Jabn imitacin Re
t camora

i TRECIO DS COUrKA
Cocos milla 24.00
Algodn 0.00
Cueros dulce3 4.5(.'

no :iay
22.50
S.50 9
21,00
SO 21
1 ;.25

6.30

1.35!
5.yo
.00 1
1.90!
7.75

U(n DOWff. B II ITINERARIO I0t i
Hi HACIA ABAJO. J I ES EB TIOOB
DMj I tBly S 1
Piano Diario 3 il 30 BE- ABRIL 1910
3 1 a M ESTACIONES
P. M. A. M. Salida. Llegada.
9.00 7 20 O Ban Joan Ciudad
9.10 7.27 0 Ban Juan Estecife 1
.16 7.32 3 Miramr(F)
9.24 7J38 & Talleres
.28 7.41 6 Santurc
9.S8 7.60 8 Martiu PeBa
9.45 7.55 12 gtn Patricio (F)
10.08 8.12f 30 Bayamu
18.20 8.24 26 Babana Seca (F)
10.26 8 30 29 Ingenio (F)
la32F 8.36 32 Toa Baja
10.36 8.39 33 Dorad
10.57F 9.00 44 Ban Vicenta
11.04 1 9 06 7 Vega Baja
11.09 9.11 50 Algarrobo (F)
11.18 8.20 55 Cpo Alegre (F)
11.25 9.26 68 Manat
11.35 a 39 65 BarceloneU
11 49 9 53 73 Cumming (F)
11.55 9.59 76 Bantana (F)
12.05F 10.09 82 Cambalache
12.12 10.16 86 Ug. .Arecibo Eetacion Sal.
32 00 8 55 87 Sal. Arecibo Ciudad Llg.
22.20 10.25 87 JUg. t Sal
180 10 22 86 Bal. Arecibo Estacia'jUg.
1.26F 10.45 38 Hatillo
1.82F 10.50 100 Camuy
2k 11.13 111 Quebradillaa
2.41 11.40 123 Lis. Isabei gal.
&00 12.05 ISaL Llg.
3.40 12.43 142 Agnadilla Puente
.67 12.56 148 Coloso (F)
4.05F 1.03 152 Aguada
30 1.24 164 Rincn ( F)
4S6F 1.29 167 Crcega
455 1.45 176 Tree Hermanoe CF)
5.00 1.51 179 ABaaco
5.20 2.09 188 Llg. Mayagua Plaja Sal
6.48 f 2.12 SaJ. Ug.
6.50 2.18 189 Mayaguei Ciudad
8.07 2.35 198 Hormigueros jj
ft.14 2.42 202 Rio Rosario (F) Jj
&18 2,46 204 Filial Amor (F) U
6.29 2.56 209 Ban Germn
6.49 3.13 217 Laja Ciud!
i. 53 3.18 '15 Lajas Estacin
7.04 a27 'J24 Lajas Arr.b (F)
7.10 3.83 227 La Pit, (F)
7.17 3.41 232 El Limn (F)
7.30 3.53 238 Banta Bita
7.40 4.04 243 Yauco
8.02 4.26 255 Suayenilla
8.16 4.40 263 Tallaboa
8.40 5-05 278 PONCE
A. M. P. M. liega. Sale.

Diario

HP. M.
40
4.35
-4.80
4.25
4.22
4:15
4.10

3.52
S.40
3.34
S.29
.24
3.63
2.66
2.50
2.40 ;
2.34
2.20
2.06
2.0Q
1.48
1.40.
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00

9.42
9.38
9.30
9.13
9.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
4U0
8,83
7w50
740
7.18
7.04
6.40
A. M.

DaQjr
Piara

A.M.
9.08
8.55
8.50
8.45
8.42
8.85
8.3
t8.12
SM
7.65
7.48
7.44
7.23
7.18,
7.18
7.08
6.54
6.48
6.26
6.24 :
6.08
6.00
5.38 :
5.50
5.26
4.40ff
4.33F
4.00
3.20J
2.50
2.00
1.4-1
1.S5F
1.10
T.04F

12.45

12 10
12.VJ

12.15
12.10
11.50
11.42

11.38

11.28

11.0F
10.58
10.48

10.48
10.30
10.17
10.07
9,44
9.28y
9.00
F. M.

4.50

I
6.50;
7.50
11. 14-f'O

J.f.O a 5
6 3 .T.'i
2. 2.50

En las paradas de sefial Ies trenes pararn lasefial etemai 6 dejaf
pasajeros.
At flag stops trains stop on signal to receire or disetarg passengst
p En la eolumnas de las horas indica parada de sefial para ese tren.
( In col umn sbowing thne indlcates flag stop for that trin.
Al lado del nombre dele, Estacin indica parada de sefial fin fej
(9) dos los trenes.
i After nasaeof Btation tidieates flar (ten far all teaisw,

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO, CUBA PUERTORICO
Y SaNTO-DOMa'NGO

La Goleta americana Frontenac Debe haber salido
4 (i0 ie N. Yorkdirecto para S. Juan el 1 P Septiembre
! La Goleta "Eleanor F. Bartran" Debe haber salido de

X.York para S. Juan y Humacao el 19 Septiembre corriente
Goleta americana Cliford N. Carner Saldr de . York York-para
para York-para esta el '26 del actual.
Goleta americana "Geneva" Saldr de N. York para esta
directamente el Octubre prximo.

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

.

-- r .!--.
' -'::(. 'e Hri.
-c M :r bjvui.i:,
' j-rrii" rA ae

INABONA

En eta
papel de-

irr.r renta
O: il 3

se venoe

v:e:o

Xtinla de oro falilornia
ti t tecta ves. L cen:avoa II.J

! I! ce fcta en
1 Lii i:i;aen.

ttr Jtti L

1

Knestros bnqnes salei en las fechas anunciada?, perml
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Snplicamos los comerciantes, hagan sos pedidos con pron pron-Jimd.
Jimd. pron-Jimd. v tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j BUEX TRATO de la carga quo transportaa
tn barcos.
"res Sobrinos de Ezquiaga
oENTE Oi SAN JOAN.

San Juan Octbre. 9 de 1903.

N. A- Benner & Ca.
1 WATES ETBEX, 2W YO 3

i:

1;

r. o Piif-ncirri-
.r'io V lar-
V....I . i

TINTURA INDIANA

tiara e! caWo y la barba.
F'f.r: ;por ene 'rt'.'r
Ei t.me Ld. la llNTUiA!
;Con ;xqueiarse cus gan
Tkiu;taa itiaip:r U LNIjaNA'

;Qi.en sqtil
li.;'...lijj U

IX ABO .NA

ru i 1 PnnnoiDniinniPiji nrnurnTn mnnj
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos a precios mdicos 0

1 iv 1 n liiiifiii ni riitirr

IssBS

l lllirm iii 1 111 11 su im.n

-in VW11111.WI wiHiJklHUIII Ul. ULII I U IIIUU

BO. Alr!-!e. ( t-mr v.lf trf f
cejalf -kff Anpf P.-.-?.'.. M -- .-i
de .lsu? ppivfl ;,-i: ' : :-liz.
liz. :-liz. Ernilic r,..r:; '! ? M.,r ; L
Rivera
Junta Efclir. J".cy;:" O;-
Jos Rciripip? i-tn. He: 11 --y:
la Rf-dripiez.
.4 1'-'-' -
f'nin dp Piipio Fi'.-i. "
Bafaol Arrilbca ir' t fio
Cor rejales. FrancM' rin"'.! .f -ton
io rhamprro.. "3 '".- M.i'-.i-. i i-no
no i-no Santos. Vrente tvr :i:, -ir.. )L )L-nup!
nup! )L-nup! A Oizmn A!v t-z. Aaapito

V.'aie la ed:ri-'.n de

'r.
ra)

Ya' T tav rlrr.i porrn
Ce s-3 pac en a r, ar. 11.-34,
No 1 e. tari irj. :xz.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I C0KRECCI0N.

ra58dePre8t8m8iJ.foBdMj1LN-L'1-NbL-klN' impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita- programas

1 y ra ti'Tas rTadisi "C -uaju ue asociaciones; programas, invitaciones oara

ure corcp.: bailes y uestas panucas y privadas:

para

r.J d:a ce irfubrea:
I.'- 2 p. n;. tendr luar un
tiplndldorrratie !a pren-"
a- 'se harr;'lo trartirr:do
s-;-?n'?3 no han sido renova-
;.i-:n f-'a-i i Hay ri ven-;
1.1- prf rio-o surtido ieaLt
haji- -i 1 i-I Fortaleza'

Junta Escolar. Kafc! ArrDfeg J jencdi.' v 5 i i 2uinuU I t,. d.'a avii-: lo huIm

tr.vc Lll.u it.O.uuu. Alien

I.i i -'-'i ; q.if trmr t vt'ci d'izl
!':'' .-. 4 in i'rut i tn 'ti?
.

tr'it. r.- 1 e'"I Ir -l.-.;- j(,

pronta

Folletos y Libros.

jGreulares comercklts. Invitaciones pora enterros. "Mens" para banquetes y -unchs'

"r CLASE DE TRABAJOS



El gobernador j los
Bo Scouls":
telegramas y cartas cruzadas
. entre los seores Colton y
Shaffer.

' Antes de salir para la expedicin
i Luquillo los jefes de los "Boys Sco Scouts".
uts". Scouts". invitaron al gobernador Colton
para que visitara el "Campamento
Morrow". Desgraciadamente otras o
eupaciones no permitieron al ober ober-nador
nador ober-nador bacer la visita, cero e recibi
la carta siguiente :
'.' Government House.-Porto Rico,
leptiembre 21 de 1910.
Estimado Sr. Shaffer: Al regreso
ie gobernador Colton de J ajme Al Alto,
to, Alto, le llam la atencin la cordial
invitacin hecha por Vd. y el Sr Go Gobernador
bernador Gobernador desea, que le informe Vd.
que si sus otras ocupaciones se lo per
miten tendr mucho gusto de visitar
el campamento Morrow, el jueves
bado por la tarde, y si no pudiese
en estos dos das, har lo posibW por
kacerl mstarde.
El gobernador tambin 6em a
dir que l aprueba con entusiasmo es
t movimiento, como medio de diver
sin sana y racional, desarrollo de las
fcuenas cualidades del hombre, in inculcar
culcar inculcar en los nios por medio de los
reglamentos de diciplina de la organi
racin sanos principios de confianza
en si mismo y de buenos ciudadano.
Muy sinceramente.
(Firmado) Vernon H.Petre.-secre
tario privado".
"Mi H. E. Shaffer,
Scoumaster Boy Scouts. "San
Juan",
El viernes por la noche se en envi
vi envi un telegrama al gobernador infor
mandle que 12 nios y dos jefes ha haban
ban haban alcanzado con xito la cima de
la montaa del Yunque. El sbado
ee recibi el siguente telegrama de de-ton
ton de-ton gratulacin:
. "San Juan. sept. 24-1910.
"H. E. Shaffer.
"Boy Scouts, Mameyes.
"Gon testando telegrama de hoy,
con gratulo Vd y dems Scouts por
el brillante resultado de la primera
empresa dla organizacin yles deseo
todos xito en el futuro.-(Firmado)
Co. R. CoZlw -gobernador."
NO SERA USTED
engallado. Que siempre hay ftt ftt-llerias
llerias ftt-llerias y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
ero rara vez 6 nunca se encuen encuen-ra
ra encuen-ra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de bu giro. No
puede haber xito permanente de
alguna clase, cuando est basa basado
do basado en la mala f 6 engao. Los
qua intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
pairen el castigo que se mere merecen.
cen. merecen. Sin embargo, hay muchas
personas que temen comprar
ciertos artculos anunciados por

temor de ser embaucados y en engaados;
gaados; engaados; especialmente se resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobre
los mritos de ciertas medicinas.
1 eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un artculo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos de
eda algodn, siempre que pro
cedan de una fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputacin. No nos conven conven-Ira
Ira conven-Ira exagerar de manera alguna
bus buenas cualidades 6 repre representarla
sentarla representarla como con las que no le
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos de tal ardid. Es tan
abrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Furo, con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacin de estos
Importantes reactivos medicina medicinales,
les, medicinales, es cosa patente todo el mun mundo.
do. mundo. jEs de inapreciable valor en
tesos de Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afecciones de la San-
re y los Pulmones. "El Dr. E.
uefias, de Buenos Aires, dice:
Tengo el gusto de manifestarles
que he empleado con excelentes
resultados su preparacin en mis
enfermos y en todos ellos he ob observado
servado observado un resultado altamente
satisfactorio.". En laseBoticaa.

En !a Corte de Distrito de!
Distfito Judicial de Gua Gua-yarna,
yarna, Gua-yarna, P.

No.

CamoeoQaio k cuentos.

BASES DEL CAMPEONATO

Civil

Emilia Bonilla Torres, y. Pablo bo bonillas
nillas bonillas Torres. Promoventes. So b re
Informacin de Dominio
Exparte.
EDICTO.

POR CUANTO. DoSa Emilia i

Bonilla Torres y don Pedro Pablo Bo Bonilla
nilla Bonilla Torres, mayores de edad, casa casados,
dos, casados, propietarios y vecinos de Barran Barran-quita,
quita, Barran-quita, representados por e abogado
don Quintn Negrn Sanjurjo, han
promovido ante esta Corte un espe espediente,
diente, espediente, solicitando se declare su fa favor
vor favor el dominio de la siguiente finca:
"RUSTICA -Compuesta de tres tres-"eientas
"eientas tres-"eientas veinte y nueve cuerdas da
"terreno, equivalentes 129 hec hectreas,
treas, hectreas, 30 reas y 93 centiareai,
"radicadas en el barrio de ''A9 ''A9-"mante"
"mante" ''A9-"mante" del Municipio da Aiboni.
!to, y colindantes por el norte coa
''con rjoaa Manuela Coln, don
f'Oruz Esparra y don Jos Mara
"Guevara; poi ei Sur con don Gil
''Ramn Gonzlez y don Fernando

"FontZayas; per el Este con doaj
"Jesusa Larrauri, doa Margarita

"Alvarado y don Asuncin Blanco
"y por el Oete con don Fernando
"PontZayasy don Manuel Alonso".
POR TANTO: Habindose orde ordenado
nado ordenado por ei Hon. Flix Crdova D D-vila,
vila, D-vila, )a publicacin de edictos por
tres vece3 en uno de ios peridicos de
mayor circulacin de la Isla, para
que los que tengan algn derecho real
sobre esta finca, y todas las personas
quienes pueda perjudicar la iascrip.
cin solicitada, puedan oponerse den dentro
tro dentro del trmioo de sesenta dias, & con contar
tar contar desde la priraera publicacin li libro
bro libro la pref en te en Guayama, P. R, i
23 de Septiembre de mil novecientos
diez. K S. Mestre. Secretario de
la Corte.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu j BaSeS generales del COCUrSO li-

res son los que siguen:

ANUNCIO DE SUBASTA.!
i
Departamento del Interior.

Oficina del Superintendente de Obra
Publicas,

San Juan, P. R. Septiembre 19
de 1910.
pTopisiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta del suministro, medida y en entrega,
trega, entrega, de -76,000.00 metros cbicos
mas menos de piedra triturada y
cascajo por lotes, para conservacin
de las Carreteras Insulares, se admi admitirn
tirn admitirn en esta oficina hasta la 1.30
p. ra. del dia 20 de Octubre de 1910.
ea que se abrirn publicamente.
Tedos los datis necesarios se darn
en esta Oficina donde se encuentran
de manifiesto todos los documentos

que han de regir en la contrata y po podrn
drn podrn recoger los licitaderes los mode modelos
los modelos de proposiciones que han de pre presentar.
sentar. presentar. La administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera to todas
das todas las proposiciones.
Por orden del Comisionado del
Interior. J. J. Jimnez, Supt. de
Obras Pblicas.

Noticia de nteres ;

El conocido estableecimento de

tood. de esta ciudad "Las Noveda

Jes" eigue siendo favorecido de las
damas de la ciudad y de la ta y y-pesat
pesat y-pesat de renovar su esplendido

surtido todos los vapores, en breve
C barca para Nueva York, uno de
compradores de la casa, que trae

niu isi us uuimas novedades

de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente so han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada,
sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador y salas, precio precio-ios
ios precio-ios juegos de peinetas, figuras de
trra cotta, biscuit y cristal, crista
leria fina, paragus, &. t. No hay
Bada mas nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telgra telgrafo.
fo. telgrafo. No olviden "Las Novedades"
en la calle de San Francisco de esta
rulad.

Kn esta Imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
t 2 quintal

OE ALTAJOVEDAD.
En el ltimo vapor ha recibido el
acreditado establecimiento LA NIN NINFA
FA NINFA el ms esplndido surtido de
sombreros de Italia. Modelos de l

tima novedad. Los hay de todos ta

maos y los jvenes pueden hadar en

la acreditada rasa del seor F. lar

ca las ms elegantes lormas de .ti

ma novedad en Europa. Los sombre

ros de Italia que hay en LA NINFA
son los tnicos en Puerto Rico. Sola Solamente
mente Solamente importados por LA NINFA,
calle de la Fortaleza, nmero 21.

Fernando Pascual.

Calle de Celis Aguilera, No.
esquina San Jnan.

16

Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores dems

fama. Precios muy limitados- Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.

No lo olvidis.
Fon in Lu. Los Eres. A. Alva
re hermano, signen obteniendo el me mejor
jor mejor xito ton laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. No
contiene tustanciaa nocivas r es coa

bebida tnica y reconstituyente. No

olvidis que los pedidos deben hacerse

la acreditada casa calle de San Jos

en San Juan. "Ron Su Luis".

ySwA'Can 1 A m U
I BlforagU. Gonorrea, b.
f Itmrm BIwm y tofe da d
I r- (Mw, or usinas n ms.
I lPMina o pan toda afnw
l J Ubi ds IWH,
VftiniiL
X X. cmcmmutl a. y I
. s.i.p(y I

4
&
6
7
10
11
12
13
14
i
! C

IR

13

22
23
24
25
26
'1
28
211
SO
31

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
U
65
66
67
68
69
70
71
72
7.1
74
75
76
77
78
79
80

En un patio, por Juan Brasc Ponce.
Los do9 brazos, por Juan Ro Serpa. Manat.
En justa recompensa, por Tulio ,Rodrgue, Barrau Barrau-quitas.
quitas. Barrau-quitas. La locura del tiempo, por Juan-Ros Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
E3 por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.

La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
En pos del bien perdido, por Arturo Crdova,
Juan.

Bendito amor, por Gilberto, San Juan.

telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

A GUA AUNEfCCARLSBAB

- .Ufe trina

EL tSi C3

Eo esta imprenta ee vende

papel de peridicos viejos

3 qointax.

Excelente leaedlo oqt mSmimmSm M

btaOaatbM fcfgaas iasia flahete. salad U
Agua i&Ineral de f eplitz.
.E sadnettaa Mfrfeeits e2ala mtb hassa

El guarda agujas, por Raiae uiliermety, fean
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ptince.
Frenesi de la fantasa soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.

Hasta el buey eabe del palo que se rasca, por Vicente J

Mascar, Bayamn
Las hnerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un idolo, por Luis Prez Dvila, Yanco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Crdova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E.' Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
Amorose. Catao.

La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l .... 2 por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Baymn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.
El cafetal, por J. Lope? del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosario Velez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Descar

tes, Ponce
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San J uao.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca Cayey.
yey. Cayey. El "Sio" Juan, por Diego azquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, Yauoo.
Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayagez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz,
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torre
La venganza de un fraile, por Celsa Arenilla de Mi Miranda.
randa. Miranda. Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
En la tempestad, por P. G., Barranqueas.
La maldicin de an jbaro, por Luis Snchez Ocaa,
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs. Gnayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Ton Ton-gerat.
gerat. Ton-gerat. Locura de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez, Corozal.

Ambrosio el mudador, por Avenoes, Ciales. j
La casa del guarda,por Ursu9. Arecibo. j
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal. i
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For
tuna," Ponce I
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche. ;

Juana Diaz.
El retrato, por Antonio Temos Ieern, Cagua9.
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores
Nieva, Mayagez.
El otro, por Antonio Temos Isern, Caguaa.

i "La Correspondencia" afirma qu hay en Puerto Rico Ingenio capaos
San tie Prducr y que han producido bellas obras literarias ?n todos los gnerov
I Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-.
. casta-. llana "cuento" "La Correspondencia" desea Drobar aue pueden producir

se de gran mrito en ttl isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por medio da

39J

EEtas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual

ei autor del cuento da ma mrito escrito por un puertorriquea
Los cnentes deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ew ea? ea?-peonato
peonato ea?-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basei:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasau
"Paro el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nomhm
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publioo su nombra lu
Bdvertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. 1 pa pardico
rdico pardico debe conocer de todoa modos el nombra del autor.
Condo termina el plazo del campeonato.
So.-E1 campeonato empezar contarse desda el 10 da Julio da 1905. y
terminar el 0 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2.000 palabras en sa texti.

dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella;
o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentoa coa til
de que no pasea de cuatro.
Formacin del jnrado.
Po.-? 16 da Noviembre de 1910 "Ii Correspondencia abrir un plebtici
topara la formacin de un jurado, que con previo estudio de los cuentos, decida
cual ta el de m mrito y e! triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da "21 "21-)
) "21-) 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qu
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
dei jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres da la isi
ta, aoce auedarn dp'.itm.irlna

para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que mayor nmero de votos hayan ootenido y con esos cinco qu
dar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos da "La Co.
iTespondencu de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el lt ds
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan condurrido al oara
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Qo.
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor ou venza ea ia coa.
tienda.
"El primer cuentista puertorriqueo."
Vo.'Es entendido y asi e establees por "La Correspondenois de Puari
ftico, aue el autor triunfante ser por ella considerado y defendida com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir qua ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", ia sa
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publiear medida qua los vaya reoibiaa Ji
iodos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", ea lo posible, espera.
fo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no s
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espan
dida naturaleza que Dios piugo dar nuestra patria, esta diario espan
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los asoa
tos que ella puede ofrecer.

Juventud para todos)

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello ea
primitivo color?
Quiere Vd. cambiar N canoso pe pe-lo
lo pe-lo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara i Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de veje: que induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas?
Est Vd. interesado enhacer ana
buena conquista?
Entonces, decdate asar la may
afamada
JUVENILINA
que es sin dispata el mejor tinte co conocido
nocido conocido para restaurar el cabello.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenilina
Co.,P. O. Box 101. Ponce, P. R.

INABONAsS

1HD1AN TINTURE CoItML
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la IN A BOX A TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. -a- TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL

En les tnlsmos punte que
al por mayor y ademas en
todas las farmacias, pertu pertu-rcerias
rcerias pertu-rcerias y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

su iocioi

es inofenslra, no ron tiene ni
trato de plata, pnedi nsaw

diariamente, sin preparacin alguna en accin es PROGRESIVA
quita la caspa j evita 2a caida del cabello j no mancha la piei.
No bar nada mejor para restablecer el brillo j COLOR
NATl'KALES al cabello.
No hay tintura que no delate qnien ia est osando.
LA 1XAB0NA es 4a excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -r -f
Faia la suscripcin de acciones, an dot ar eada ana, dirijas i:
Oficina Central de la (.'ompal,
Lat teDors que tengan duda acerca de la forra de asar la INABCV
A puede dirigirse i la peinadora eeonU Carolina Oigasi (Sa
Francisco 466 telefone 9) quien dari instrnocioaet persoaalmeaii
Invierta ta dinero en Aixioae da aua Conpaaia fot M a oe9C
( gran porvenir.

Un reloi gratis!
Nikelado, negro 6 enchapado de
oro, por vendernos 25 colecciones de
postales, 25 peinillas elctricas (curan
la caspa) 25 artsticas sortijas de

alambre de oro coo una bonita piedra
y una inicial, 10 centavos nna.
Vndalos en 4 semanas y gane na
reloj otro premio. Escriba The
Percival Nerelty Co. Bor 209.
Ponce, P. R.
Dinero y reloj gratis.
Pida ein dinero, diez pesoa
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est--mago,
el hgado, y los rones,
colquelos entre eus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
6urtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lkjitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos bcenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

FRANCISCO PONTE

CIRUJANO DENTISTA

Habieado regresado ya de los
E- U. tiene el gito de ofrecer de
nuevo su nutrieron clientela, y al1
pblico en general sus servicios!

profesionales.
San Franc'sco 42, San Juan,
Puerto Rico.

AMONEDAS
ANTIGUAS

1 w

COMPLETE VD.

SU

Ko del Talle Zeno
O6ENIER0 CIVIL I GR0X0X0
ftf ftiitii u irisuu tii u.t. fru mi Mrn $tttnnn

PlaaMb pre

la

0oatrQcc!O9M orno ferroeamlM. nvJaet'M. v a.

negniw y eoo(nicttoae d C9M. Mnar m deallaiM.

COLECCION SI LA
TIENE O ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA,
pirijase i
V. V.

Pot Office

Box

7S5.

SAN JUAN. A MI
ial PTO RICO

En esta imprenta m vende
papel de peridicos riejos
$2 quintal



, .V

i:

ir-

U roRR-SrONOF.Nt IA DE PrFT.TO RICO. SEPTIEMBRE 28. 1910.

ti: -jSv

a

j : m
r F
- : wmm wiii 'mrWX

v -31- -sssssst 1 "umw -mm -w wm" t iw -v

mm WUP"

Por John A. Moroso.

Capitulo IX.

OS meses, los m bellos

del ao, los primeros
encantadores das de la

ludando al presidian. volvindose Handler. pregunt.
Buenos das, seor-dijo Avery. Puede Bill toma, .sienie,

Ests por fin fuera, eh ?-pregun-, caide

t Handler. con tono zumbn, raie

tras Doyle se sentaba silencioso,
con oos penetrantes examinaba al

j r

primavera pasaron, y Jimmy Valen- hombre que trataba de comprar

tine, desesperado ama urjiiuu
abogado para que hciera el mayor es
fuerzo en su difcil tarea de sacarlo
de Sing Sing. Habale pedido q. apio
provechara algn modo de. sobornar
alguien para poder salir. Senta que
aquella prisin lo mataba y que su

muerte seria horrible. j
F.l abogado se ocup seriamente
del asunto tanto fu as que el d'-trt-tive
Doyle se sinti molesto, despus
inquieto v ltimamente asustado.
El haba ido con calma en el asun asunto
to asunto de hacer Jimmy culpable del ro robo
bo robo del banco en Springfield; pero
cuando le pareci que J.Iimmy poda
uzeado por sesunda vez y conseguir
ser entonces su libertad bajo fianza
dedic su tiempo y su pensamiento a
hacer responsable de este nueva cri crimen
men crimen Jimmy. .
El detective hizo un viaje a
Sing vtuvo una larga conferencia con
el espia q. haba colocado all en tra traje
je traje de presidiario, con el proprsito de
conseguii una confesin de.Inimy. LI
u nfnrm nne nada se haba

Si Feor.-contest Avery en to

no desabrido.
Cumpliste nueve?
Ocho y diez meses, seor.
Muy bien tratado, no fu as?
Ustedes nunca me oyeron que quejar,
jar, quejar, no es eso?
Xo; no hubieras conseguido mu
cho al hacerlo.

Comprend eso desde el primer
da que llegu-
Bien, y ahora qu vas hacer?
Vas hacerte un hombre de bien ? ?-presunto
presunto ?-presunto Handler.

Yd. sabe que es eso lo que voy

hacer.

Segu:amerii.e,-contesi,o fiatu-

ler.
Empieza la tentativa.
Avery nao.'; .-irado de pi todo el

tiempo, come

logrado, v que Jimmy no hablaba nt
una palabra con nadie, excepto on Ahora ,0 rpn
Jimmv Rocelyn y Bill Averv; el ':1"rv rpronocirndo'
i 1 .1.. ... r- 'inr-L 1 .

Un viejo amigo.
Ya s que todo? dicen as Oh!
aqu est un viejo amigo tuyo, Avery
dijo Handler mostrndole Doyle.
Avery volvile al detective, le mir
y dijo:
Xo e ifecuerao, seo;.
Doyle se levant de la silla y di
algunos pasos hacia el presidiario.

No te recuerdas de mi, tiul.'-

numiide en presen

cia del ponerc-o. Tom una silla y

Doyle se le acerco.
Hay una cosa que debes hacer,
Bill, primero que nada. Aljate de las
mala? compaas-dijo Doyle, con as
turia, se?un se iba acercando al asun
to.

! t Avery.

i. v eso es bueno para ti; pues
de ese modo te separas de Valentine.
;Y;ilentine?
S, No te hace nigun bien cono conocer
cer conocer un hombre como ese. Supongo
que sabes que l mat Cortn, de
modo que no tuviera que dividir el
dinero de un robo con l.

tigo. Qu recado te ha dado l para er

alguien?
Xo me ha dado ningn recado
replic Avery secamente.
Doyle puso, una -de sus carnosas
manos sobre el hombro del expresi expresidiario.
diario. expresidiario. Yo piitoo aarte una aae.ii toic
cacin-dijo.
Averv se levant de su sii

Espa eh?
Ya s-dijo-Para eer su amigo,
tengo que ser su espia, eh? Bien, yo
estov muv viejo y no s adonde ir
cuando salga de aqu, pero preer
arrojamie al rio Antes que desem desempear
pear desempear semejante papel.
Xo quieres tener un amigo, eh?
pregunte Doyle tratando de intimi intimidarle.
darle. intimidarle. Xo quiero amio que sean cnp cnp-pers;
pers; cnp-pers; los ladrones son ya suficiente suficientemente
mente suficientemente malos.
Doyle se puso lvido de ira
Bieni-dijo apenas contenindo-

Tpneo flze nue rpribir anu"

t
S: toroftltf vt -t de aqu. Firma
esto.
Handler present uji recibo, di
ciendo-
Si no siv eseribir, pon una
marca-ytir 5 pesos al ex-presidiar. o
Avery piuo el dinero en la maleta
de ropa que e haba preparado el tas
tra del presidio.
La recompensa del presidiario.
Cinco dollars!-dijo con amargu
ra- y esta maleta de ropa, que cual
quier guardia de aldea aun de noche
puede ver que tiene la divsa de Sing
Sing. 1 Ustedes son mis amigos! Bue Buena
na Buena recompensa despus de ocho aos
y diez meses de trabajo eh? Por fa favor
vor favor de Dios, dejeme salir de aqu
adonde haya hombres qu do vivan
de los errores de los dems

Averv sali de despacho con otro

mipiieiv.o

ma

icz mc-e

1 Bill Avery
', i;t rui-in

uic.-to en

a todo :

K

rio!

Av

Tacto
. Ir;

ery fl
enta
:.cs,

timo hahi-

condena do h
Dovle ;m -u
Hiz., ',
p diu fVt qt.'-- !'.
liben :i:
Handler. r-
lo que poda i V
Los do? ep''.i
da en que debi.i
ros en gnnd-s

en l.i oficina de arame
Bill, con el chf'.i' x:z" .' Tino,
muv pilido v oina ado, r.rr-f i-n el
f)p?p1( 'p.o con el pa-n i;.c irif .- i al
humilde, al oprimid. presidiario dc dc-t)p
t)p dc-t)p dt hrT. cor.'tfiui
--F.S un muchachil r:idodi;o Dov
le H ind!cr -v ts di '.uiiea tu-jur
j. pon unidad.
Tentando Bill Avery.
Hola. Avery '.-dijo Han.ller sa-

recuerdo-replic Ave-

lo repentinamente.

' Es Vd. todava Vonpcr?

lortavia oppcr r::j.-repnco
Doyle rindose.
Vd. no tiene nads rr. contra ma

ra, es muy viejo, bu parte era la que
toca los ladrones viejos, que se en encargan
cargan encargan de la nitro-clirerina y desa desaparecen
parecen desaparecen en rpida huida. Eso era an antes
tes antes del tiempo de Jimmy Valentine
Teme Valentine? Teme que
consiga ur nueve inicie? dijo Hand
ler.
El es e! n'co qup be conocido que
no puedo alcanzar. -afirm Doyle. Doyle.-Todava
Todava Doyle.-Todava dice l que. ?s inocente, su supongo.
pongo. supongo. 9 Oh, s-contest Handler.-La ul ultima
tima ultima vez que habl con l me dijo q.
era inocente. Esta prisin lo est ma
rando.No le gusta y no parece que
pueda resistirla como los otros
Es el nico quien creo que' es esto
to esto le curar el vicio-dijo Doyle. Es
una maravilla abriendo una caja. So
ln ua p) (v-pbro v los dedos: nada

que mostraba el desagrado, el despic ms q,1P (er5Dro v dedos,
ci, que senta por hombres como; vd.no debe deiarlo salir-sugiri
I Handier nendosft.

1 ,o, y .-. saie, h cugeie un c

antes de que pise mucho tiempo.

El es como todos los de su clase (tan lea' t'CO. ec implacable en
siempre culpndonos por sus caidasj mi?o.

No puedo trabajar mucho aho-

Capitnlo XII.

Amanso i neociof-
Doyle- miraba a los que caan bajo
el peso de la -ustieia. con esa indife indiferencia
rencia indiferencia frecuentemente propia de los
hombres que componen los cuerpos
de polica. Para ellos un culpable no
merece ms que el reproche; de esa
modo son incapaces de descubrir en
los delincuentes ningn buen princi principio
pio principio ni buena cualidad.
As. pues; hacer, por medio de un
soborno un culpable doblemen doblemente
te doblemente despreciable obligndolo que sea
traidor, no era cosa que inquietaba
la conciencia de Doyle. Sucflncieneia
de l no era ms que i i conciencia
del polica, y ella e aconsejaba to todas
das todas horas: "Pon ese hombre en la
crcel; prueba despus que es culpa
ble; la ley no reconoce arrepenti arrepentimiento:
miento: arrepentimiento: el nico modo de hacer que
un criminal se arrepienta es conde condenndolo
nndolo condenndolo trabajos forzados y usar
el traje del presidiario''.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.

-dijo Avery con temor en el corazn, j

sent ido sbitamente Ja! recordar la
clase de cazador qu? tenia delante.

1 As es, Bill -replic Doyle. -Xo
! estoy aqu para hacerte dao 'juno.
' Esta vez soy tu amigo
! Mi amigo ?-r?9't' B:l cier
ta eaiireal.

Si. Creo q;ip aorid pu?d Gir I

te una buena ocupacin 1

Na die mp aceptar-tue i. toa jn re har? nincrun Wten conocer a un hombre como ese,.... immv;

- B -

ur3 tuva

testacin de Bill, con tono franco

Creo que yo puedo arreglarlo,-1
' dijo I )oyle con aire de seguridad.
t Una situacin en los lavaderos :

I eh ohc udo lavan fiero anu 1 ,.ir.n.in el c.iractor siinic:iz del bom

j Muchas ocupaciones hay, en las ; ,:r que est siempre temeroso de s?r

mnieiip., rj. MJU.BPI un nt, no traicionado or su? rrotnos comna

. Xo s nada de eo
Y l i-aiie ale- en o

diio Dovk- proi

'para desempearlas ,-dijo Doyle, y eros- F.l ha enviado un recado, con

e.-no sabes lo q. vas s conseguir en j Doyle.
adelante. Xo soy amigo tuyo. Loque i Empozar su trahnjo dentro de

llanamente, cono- meior puedes nacer es visitarme una una .-r irana-a;o nanaier. ai sanr

vez al mes. no sea que v? coja ior sus Avery.
pechas. I S. y yy ecnar mano y volve volve-Avery
Avery volve-Avery mir al atiere r como de sa- r envirselo Yd.-replicw Doyle.
findole y entonces se volvi Had-j Yo no lo quiero.

Doyle pas ia noche en uno de. los
cuartos dost.nados los huspedes

i del Directi.r de Prisiones. Saba que

: era intil ua:ar de inducir atemo-

i rizar Avery para que hiciera trai-

cin Jimmy alentme No hanial
una sola gota de sangrt trsdn en!
las venas de Bill Avery
De otro lado, 110 ten. a eiu?a -al :
puna para justifica rse : ca un perver- j

tido, un pillo por naturaleza que vi vi-va.del
va.del vi-va.del provecho que poda sacar bur
lndose de las leves. Bill nunca pe

da mercedes, sino qu? cuando le to- j

caba su turno en el castigo por sus
agravaos la sor-iedad, lo cumpla
con serenidad. I labia algo en l;
nesar de llevar aoucd'.i vida, algo e-

xisia en el fondo del corazn de a-i InabIia Indian Tincture

('iel hon.bre que le liana sentir el de
seo de ser bueno, listo nadie poda
apreciarlo, puesto que nadie tampo-j
co poda adivinarlo. j
Muy pocos hombres llegan laj
ed?.d provei-t.-i con el deseo de conti-i

miar una vina iionascosa. aun cuan

BEfORA:por que se apur$
Existiendo esa TINTURA'
Le eale usted un cana.'
jPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona
iPues pngase la IX ABONA!
Y quin usted la destrona
De eu solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias.. v
lY nos dar usted luj gracias!

Coninany Inc.

Capital 160.000
Alien 41. 2

VIAJES RAPIDOS 11 LOS

FOR LOS FXf F.LF.NTES TaPORF.5 CCBAKOS DE 60FRIN03 r-K KFKKEF.A
KCEYO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA"

Salidas de San Jnan rada 21 dias para los puerfo3 de;
Macoris. Santo Domingo, Santiago de Cuba, Xr.evitas y Ha-j
baa (via Mayapuez. Ponre y Aguadilla) en caso que sufi-;
tiente carea irxritas'j esta ltima escala en las Eiguientesl

ittha3
Acost 1 !' Ortnbre 24

MUCHACHOS, un buen negocio.

Suc de S. M ayo & Co
Alien (Fortaleza) 32 7 34
JlAl P 8.

Acaban de recibir I03 ms

Apofto 2:5
Stl-re. 12
Oitubre

Nbre.
Drbre.
Dcbre.

CONSIGNATAKIOS:
Villar - Co. San Jnan.

Sandor? I'hilippi Ar Co.
f rtr.e I.uridl ArCo. M i
Fritze Lundt Co. huir.

Aguadilla.

ilavajuez,

Pcnce.

14
5
26

P. R.
P. II
V. R.
P. R.

vistosos banles y maletas pro pro-!
! pro-! pia? para los que viajan. Mag Mag-nif:co
nif:co Mag-nif:co surtido en artculos de
jantaia. Camas toda formay
recio?. Kl establecimiento de
ierrferia y quincalla, mas surti surti-'
' surti-' do Isla. Unicos ageatc-i
de lo; arados ,-

f-n Pngun!; ofrecen en venta los
Sus Quiones Cabezudo y (.'ompa'.a,
una acreditada fabrico- di tajacos, con
ex isteocias de tabaco en rama, recor
tfS y picadura, marcas acieditadas en
E.E. U-U. y una oficina en Nueva
York. Es una hueoa oportunidad pa

ra realizar productivo negecio. Paraibre.
mas intormes dirijirse la expresada I ti,,-.
. n r: n . 111

rasa, en aguas, r. iwiv, r. yJ. box
18.

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
ITKDADO EN 1S93. Director: PEDRO MOCZO BAXIET
San JuaTt, Puerto U Calle del Sol A'm li.

i

WIARD."

y g. 1
r r

.tsia-lJrl Scia aeteetdor? de dobieibnda. da -

pM pM" ,WJ5Jitl limpiador VAiBll marca "SAMO.
Do jue?3 de cenwifa??: teU cea-1

- .,ssSA t j- r Mullientes carantiaa de fbrica:

ten u-corre.-p"na.in'?s me.ciuioid-.. ,. ; . . ,.

l o r.o iao de nueve a

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
ron m combinacii'in de 'lave p.ira
de.-conert tr en caso de avera? v ion-

tinuar trabajando como tiup:e.

OFRECEMOS AL PUBLICO

CHIRLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agiite Genera! ei U hl de a ConptiU De aegim
cntra IarendlM "L1JNI0S de PARIS"
jCIis ARADOS A LE VAX ES sisttmt BirlrieU lares "PAJARfTD.
de la Geirtza fraaceaa "1IAXEVILLE"
de la Carreta aJenasa .-ALVAT0R."
Teids ACEITES f GRASA. de ealidadei
UMjerables para ttda clase d Maftiaarits,
F.O.R0X223. TELEW5037L
II U AI f AXJ lAiLH. L-
KRAJEWSKY-PESANT Co.

Ccntnirtces de toda cL?c r. ,Ti s. mw Cpi :

rales y cottraticta de ia.U..r:.t tcir.LitUa. iclijcndj T ratam ientO

CdlLlllH,
Para infirme?. r rcsuDue!o3. i-Iari-as l' rJrVn

cotes 'ei erales j-ia Putrto Kica i Consulta de 2

J. T. SILVA Y Co.

; SAN JUAN & AGL'ADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
848 AGENCIA EN PARIS.
Oirsn y cxp:den cartas de Crdito para Eanpa j Eiudos-Uaiin Ha
n to'r r? ce rirs pristamos y todaa romision-. HaCea avansaj -h;
crcruocidS cipos-Uics, en "Tae Boadei Warenjiie"
CORRESPONSALES

tucitLj-a"' ran xi.h Madrid, Barce o: i
.-ii!t tseiTera. j a-
l.anr;ue irana!.antin a...
hance Cei ..o ce "a P.i t l!acr:d Gn-jv
An er:'an Kxprn Co.-nriaay 6-Yir
ii K Iio.lisf Je t.'i
AGENTiS GENERALES
, (rrrxiZTie "iectra;eTiansat;ani;aa Tar;
b:b .a.Ti3.r. I i Lea Un
1;- h Unios t'ri nuraace 'soc.et LtL or:c"3 ;
Isur: a:ioa.e: L.r.r -ljr:neL.-o tier.ia 1

ENFERMEDADES OE LOS OJOS.

En esta imprenta se vende

. ranel de nenoaicoa vieios a

do sta haya sido ei encanto re iu ., quintal
juventud. Bill, por ot.ia parte, era

COLEGIO PARTICULAR

El decimotercio enreo empezar el dialo.de Septiem Septiem-Se
Se Septiem-Se admiten alumnos ''internos, externos y media pea pea-"
" pea-" Inptrnrcin Primaria completa. Enseanza practi-

i ca. ltodos modernos. Cursos completos de

i Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas. Taquigrafa j Escr

tura en Maqtiinla. trridase el Reglamento.

lasas y Vjiiai

I lez.-. le r.niie-to.
':.ft iniorniei dir;ire J. M.

::.-ti

:e.ae-;. !'. ti.

''ri.-np nnr minnfr una dfstitnnin calculada de 25 3 )

! pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7

1 O5NSBJ03 A LAS"MADRK3 l
Jarabe calmante dla BeOoni winalo
leba da usarse siempre uue lo aifl ea
taa en el periodo e I denticia;
Proporciona alivio inmediato al peqa
pa paciente produce un sueno nata sal
tro.o'ju:!. aiivia el dolor j el anga
to despierta moy vivo y Ierra. Ka
maj acradable al paladar, calma ij
aCu ablanda as dolores, hace fe ti tai
foucin del estrnaai j recula loa ua
ten Unos. Ksa! mejor remedio ooaock.
do para la diarrea ya provengas tada
la denticin 6 de cualquiera otra. Tea
gase mucho cuidado ea pedir el "Jera,
te Calmante de la Helara winslow" a
i mejorde tadoa.

. 1 a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."

Durara de 15 20 anos, aun usndose diariamente.
-Ei SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" uo
o'ira nuura ter 6'iperado para el hogar, pero tambin sn
at: capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMA-i
i ALMA-i KXES. OFICINAS. IGLESIAS. HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, pan
v-. r la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparat:
, t ualquier sitio en Saa Juan, para demostrarlo ea privada"

medico y quirrgico

DR. RAFAEL DEL VALLE

Iw Hwklv.

I Fmrwstlm r Firr'
. a re. w

En esta Imprenta se rende

I fTJ Ta:l arfa ruir Airt? I

i p. m. r oriaieza 01 12 quintal.

Porto Rico Power & Lighf Co.
Glicinas Principales. Marina, San Juan.

5 rMm aotlbaeaafej aaa coba mr 4 mas yudwma awieajaai
a rcncioa ds isa a-fwsaws dsl saarats lasuiraMarta.

wat acaaas snsaa erwiem, si sanas. mpmaa,te tiajcifi
ooar eeueo croan au si ase as artas acUoraa. j
ai aaa mhcia anaaifa tai mas anaimani ja-wltaaleae f ka iaaaa----

&