Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. .

DE PIHWMra

Diario absolutamente tmpardal. eco de la opinin y dla prensa

AiOXXNM.7.!41

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 27 DK SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

1 :'$h r I
H ' it fe t fti' 4 1,1 B
0f j

UNA BUENA DISPOS

cioni YACO.

No se permite en los ca

fes y bodegones hablar
de poltica.

Mrs Sarach A. C. Murtgh, una conocida dama neoyorkina
de quien se dice tiene la mania de "pleitear." Ultimamente

ha presentado uno en su marido y

tres abogados.

L JUICIO CONTRA EL 1CD0. CASTILLO,

Numeroso publico ocupa

PONCE:

K. U'Jo. lo. r rt r- A

la corete.

Del primer juicio la corte I
absuelve por falta de prae prae-lis
lis prae-lis ) lo cendena por el secundo.

La defensa no conforme con
la sentencia, apel y el Ldo
Castillo prest la fianza que
se le exige.
De nuestro corresponsal.
Septiembre 2-. El da 23 las

ros, ce la tarde dio principio el iui-

i ir de l.i corte municipal contrael

Ledo. Toms Castillo, en virtud de
acusacin presentada por el fiscal
especial Ledo. Torres Grau. Se cons constituy
tituy constituy la corte compuesta del Juez
Lpez Acosta, secretario de la Corte
Ramn Vzquez, marshal D. Enri Enrique
que Enrique del Valle, y fiscal especial Ledo.
Libertad Torres Grau. Defendan
al Ledo. Toms Castillo, los reputa reputados
dos reputados jurisconsultos, Lpez Toid, y Ca
nales. .Se di principio el juicio. El
secretario, se levanta por ordeR de

la corte que desea que haya un taqul

grato para que tome el record del Ui-

tio, la corte suspende la sesin por

5 minutos en lo que llega el taqugra

fo de la corte de distrito para que

comparezca al acto del juicio. Como

Eran las tres de la tarde y no harta
Uceado ste la corte, el fiscal Pala

cio Rodrguez orden su taqugrafa

Srta. RositaGonzalez, para que asis

tiera al juicio. Constituida la corte

nuevamente empieza el acto del jui juicio
cio juicio las tres menos 5 de la tarde. El
secretario procede leer la acusacin
Los defensores del acusado hacen
alegacin de no culpable su defen defendido.
dido. defendido. Son llamados los testigos de la
acusacin que son 4, Ventura Mart Martnez,
nez, Martnez, Rosendo Gotay, Luis Orta, y
Toms Prez, prestan juramento an-1

te la corte y empiezan a declarar, r.l

fiscal presenta un adjidans, a ta dei
tensa, la defensa lo acepta. El testi-

0 Rosendo Cotal, declara que fu
rolocado en un comit poltico en el
mes de julio, reconoce al affidans,
que le presenta el fiscal. Surge un -incidente
entre el defensor y el fis-

ral. Continua declarando el U-stigo

Cotal, v dice que conoce la firma-

riel Lodo. Toms Castillo, que el 29

de julio, estaba l colocado en el co

mit unionista que estaba situado

m los altos del deposito municipal,
une conoce al acusado I,cdo. Toms

Castillo, que no vio firmar ni hacer

ringuna cni Toms Prez, ante
pl do. y Notario Toma Castillo,
qe no vio este, en remt. Surge,
otro incidente entre el deren--r y el
fiscal, y preguntas de la corte con contesta
testa contesta el testigo categricamente que
no recuerda haber visto nunca al
Ledo. Castillo, tomarle juramento
al elector Toms Tere, ni lo vio
firmar el ajar, ni becerle lacras
anteelnotarioTomsCastillo.Q tes tes-tito
tito tes-tito Vrente Martine, declara que
conoce al Ledo, v notario Tonaa

Castillo, que no recuerda haberlo

cibi una comisin para ir Quebra Quebrada
da Quebrada Limn', y le entregaron unos pa pa-pelescolor
pelescolor pa-pelescolor de sosa que se fu al campo-para
que marcaran los indi individuos
viduos individuos electores que supieran escri escribir
bir escribir pusieran la palabra si, y los que
no supieran escrihier pusieran la pa palabra
labra palabra n, que conoce TomAs Prez,
y lo vio y le dijo que si quera firmar
el documento que l le mostraba
sin l lo firmaba por l, que le dijo
Prez que s, que no vi al Ledo.
Toms Castillo, Reconoce su firma,
que le parece que el Toms Prez no
estaba por todosaqucl os alrededores
que no vi al Ledo. Castillo, hacer

ningnna firma ni tomar juramento

al Toms Prez, que vive en el ba

rrio "Limn y que no sabe nada
mas. El testigo Toms Pcrezl declara

que vive en el barrio "Limn", que
nunca lia visto al Ledo. Castillo, que
no autoriz nadie para que firma firmarn
rn firmarn por el ni hicieran ninguna cruz,
que el no prest ningn juramento
ante el notario Castillo ni hizo nin ninguna
guna ninguna cruz, que el no prest) ninen
juramento ante el notario Castillo,
ni hizo ninguna cruz en ninguna par-

ie. r.i icsiigo luis unas, cine que

conoce al notario t astillo, q le confio
el partido unionista paraque cojiera

un caballo y se fuera avisarle a un

tal Vicente, para que recojiera las
firmas de los electores excluidos que

supieran leer yeseribir y los que no

supieran, stos ltimos que hicieran

una cruz

-Vicen tito-dice el testigo llam

Prez, que estaba por el camino, y

le dijo que estaba recusado de las

listas electorales y habia que lega

liza rio, que es todo lo que se sabe

El defensor se opone que el fis

cal presente un afftdavts, la corte
como prueba. 1.a corte opina de par

te de la defensa, terminada la prue

ba del fiscal, la defensa presenta una
mocin la corte solicitando la ab absolucin
solucin absolucin de su defendido por falta de

pruebas, la defensa discute su mo

cin con argumentos irrefutables. El

fiscal se opone que sea declarado
el acusado inocente, fundndose en
que sea probado el delito que come cometi
ti cometi y por consiguiente solicita de la
Corte desestime la mocin presenta presentada
da presentada por la defensa. la corte es de opi opinin
nin opinin del fiscal, y manifiesta la de defensa
fensa defensa que presente sus testigos para
desvirtuar los testigos de la acusa acusacin.
cin. acusacin. La defensa presenta sus testi
gos los cuales enpieza i examinar,
A. D. Toms Cspedes, dice ste tes testigo
tigo testigo de la defcnsa.que conoce al nota
rio y abogado Toms Castillo, que
conoce el afniari$, que le presenta,
que el Toms Prez, estuvo ante el
notario Castillo, el cual presto jura juramento.
mento. juramento. Que el et srcuro de lo que
manifiesta porque intemino segn

se puede probar por su letra que est

rn ei anteaos, r.i acusado lyo. i ci cimas
mas cimas Castillo, declara j dice que es

cierto q. el k tomo juramento nn
Toms Prez, que l ha sascrito co como
mo como dos mil affidat, tomando por

consiguiente todos los luramentos.

q el jura q. Prez, prest juramento

ante eU que el es notario pblico des

de el ao mil novecientos siete, que
sobre el asunto y las formas y requi-

Lo que dijo nn ciudadano traen

lento en la crisis mas agnr
de so. exaltacin poltica.

El partido yaucano prepara

u" gran mitin para hoy
n "tes.
De nuestro corresponsal
Septiembre 25. Ha llamado mu mucho
cho mucho la atencin en esta ciudad el lla llamamiento
mamiento llamamiento que los dueos de cafs
y cafetines hiciera el Sr. juez muni municipal,
cipal, municipal, para advertirles q. no deban
admitir discuciones polticas en
sus establecimientos y otras cosas
por el estilo. Muchos atribuyen di dicho
cho dicho pviso la calidad y no al
n umero de los dueos de la aludi aludidos
dos aludidos establecimientos y hay quien
afirma cosas mayores que tratare trataremos
mos trataremos de averiguar, para darle el
nombre que le corresponda.
El sbado en la noche un seor
miembro influyente de la alcalda y
del republicanismo di muy fuertes
gritos junto al club republicano di diciendo:
ciendo: diciendo: "Republicanos; estas clec
ciones tenemos que ganarlas de cual

Si seor, pese quien pese y de cual

quier manera. . .o es eso :

X vivan las truculencias.
El prximo martes habrmee9

del partido Yaucano en el barrio La

Cantera, y el domingo en l club de
dicho partido situado frente la pla

za Washington. Quedan, pues, avi-j
sados todos los correligionarios y ej
pblico en general. i

Hoy se ha dado principio nueva

mente al curso escolar del corriente
ao. Al edificio escolar recientemen recientemente
te recientemente construido concurren gran parte
de los nios de la poblacin.

LA TRAGEDIA DE HOY.

tri -Ir' 'a j t j ios Drs. Aviles y Caballeira v prac
Jil pOhcta Andrs 1 irado tirante Salgado actuaron era "intil.

ex-COnmado Agus-! Veanse tendidos boca-arriba en la

Ros, mueren en un mesa de paciones y en el piso los

uiieruus ue ius uus uiuei iajs. TjI ru

dos balazos uno en el vientre v otro

en el pecho. Las balas salieron por

la espalda. Los disparos aboca de

Rio ntnnliA va v tk jarro. El suceso se informa como si-

y el

un Kios, mueren en

encuent n la calle
San Francisco.

do por sustraer una caja de
cuellos y coudiiciendolo al

cuartel el polica, le infiri
ana mortal pualada.
Cuando llegaron los mdicos
nada pudo hacerse pues las
herida eran mortales por
necesidad.
A las 2 menos 15 de la tarde de hoy
ocurri un terrible suceso en la calle
de San Francisco de esta ciudad. El
polica. Andrs Tirado y el ex-confi-nado
Agustino Ros-este sali ayer
de cumplir condena- murieron casi
instantneamente. Cuando lleg-in-mediatamente-ai
lugar del suceso,
un "reprter de "La Correspondencia
estbanlos dos-cuerpos cruzados uno
encima de otro en medio de un char

co de sangre, e;: ia la calle de San.
Francisco, frer-;c la farmacia de
Blanco. Ambos cuerpos fueron lleva llevados
dos llevados inmediatamente la sala de soco
rro. All, al llegar expir el polica.
Ros qued muerto casi en el acto.

El polica" 'tenia una pualada en la
regin intercostal 5o. espacio, infere
sando vrtice del- corazn. Cuando

gue:
El Ros haba sustrado una caja

de cuellos de la "Berth". y el polici-

lo detuvo poca distancia. Lo con

duca al cuartel. El detenido trat de

escaparse y forceje con el guardia.
Este, le llevaba sujeto con una mano
Ros se volvi y di una pualada
al guardia tratando de escapar. El
polica, herido mortalmente, tuvo

fuerzas para sacar el revolver y

hacer fuego: ambos rodaron jun juntos
tos juntos Ms de 500 personas se

arremolinaron en el mear del su

ceso y alredores del cuarto de soco

rro. El sacerdote, prroco de San

Francisco Pbro. Calixto Prez, pu pudo
do pudo auxiliaren susultimo3 momen momentos
tos momentos al polica. Esta era natural
de Aguadilla, soltero y de '26 aos.

Al lado del cadver de Ros se vea

el cuchillo r on aue asest la puala

da al polica. Se constituyeron en el

cuarto de socorro, el juez municipal
dla ciudad, oficiales cela polica, m
dicos, y 'reportis" de la prensa. Ms
de. 1,000 personas se reunieron des despus
pus despus en los alrededores de la sala
de socorros y en el sitio de. la ocu ocurrencia,
rrencia, ocurrencia, -en que se vean manchas
de sangre. La caja de cuellos, lle llena
na llena de sangre fue ocupada tambin.

EL MAL TIEMPO AL SUO.

La poltica en Cayei
Una solicitud de 'madamas"
presentrda por el J. de J.
Tizol.
(De nuestro coresponsal especial.)
Septiembre 29. Se est pendien
te de un interesante asunto que inte interesa
resa interesa al cuerpo electoral, y ms los
unionistas, de esta isla. Despus de
fecha 31 de Agosto acord el Consejo

Ejecutivo excluir 73 votos, que re

sultaron ser d. unionistas. Estos o su
representacin legal. 'usando del de
rechoque les concede laseccioii SI d.
la ley electoral, opt Moi pa::i t i or
te municipal del propio Vin,.( V V-ro
ro V-ro el juez municipal. Sr. Aybur, re-

En e "Weather Bureau"
infotman respecto de la
marcha y situacin del
fenmeno.

Durante la noche de ajer y ma
aua de hoy corri por el sur

de Puerto Rico con direccin
al oeste

Lo que dijeron en la Mansin
Ejecutiva.

iictimasjel trabajo,
Agapitc que trabajaba on
una vagoneta le pas por
un pi, destrozndoselo I

Por ria fueron arrestados ca
tro individuos de Guaj anilla-

III l III f
y, i

Por seduccin, Severa Rivera
de Corozal fu arrestado y puesto

disposicin de! juez, el individuo Jo Jo-s
s Jo-s Coln (a) Chepo. La citada mucha

Muchos vecinOBSe Santurce se cha es prima del Coln,
prepararon anoche para recibir la Por ria tumultuosa de Guayani-

visita del mal tiempo que se anun- lia fueron arrestados, en el barrio

pentinamente fu traslado Carolina
se dice que interinamente-y eso su

co y q. por tortuna no se presento,
y se atrancaron puertas y ventanas
y alguna familias fueron pasar
la noche otras casas que le ofre ofrecan
can ofrecan mayor seguridad que las suyas.
El barmetro dej de variar las
fi.30 de la noche y se mantuvo en
posicin normal, desde esa hora.
Hoy amaneci cubierto el cielo ha
cia el centro y regiones este y sur de
la isla amenaando lluvia.
En la oficina del "Weather Bure
aif informaron las 10 de la maa

na, oue el cicln se sealaba h ia

el sur de la isla movindose al oeste
sin piderseprci isar donde se hallaba
el ncleo central del fenmeno y que
direccin definitiva mantendra.
Que las d de la tarde se podra
ofrecer otra informacin respecto
la direccin del fenmeno.
El gobernador lleg 'Majme al
to" hoy y -c inform en la Mangin
Ejecutiva "un reprter" de "Ia Co
rre.-pondencia"que el gobernador ha
hia ordenado se comunicara los al

l

"Sitios'', cuatro individuos. Tor la
pronta intervencin dla Polica no

hubo que lamentar desgracia alu
na.

En el barrio "Calzada" Maunalio
fueron arrestados dos individuo

que jugaban al "monte".
En el barrio "Carruizo", de Truji Truji-11o
11o Truji-11o Alto el individuo Inocencio Gaz Gaz-cia
cia Gaz-cia hiri de un disparo de revolver
Carmen Aqiiino. El agresor fu arres arrestado
tado arrestado y el herido conducido al cuarte,
de socorro.
Por jugar al monte, en el barrio

t alanazas aoucoii lueron arres arrestados
tados arrestados por la polica I o individuos -En
Santurce, calle del Condado
como las 5.30 del da de ayer, el in individuo
dividuo individuo Agapito Osorio que traba
jaba en una construccin que se est
haciendo en dicha calle,al virar una
vagoneta una dlas ruedas de esta
le atrap el pi izquiezdo, destrozn destrozndole
dole destrozndole dos dedos.

Reproduccin de nna pintura de tina hija de Roberto
Strozzi, hecha por el clebre pintor veneciano Titn.
CBIPPEK HA SIPO CDNDEMADO.
El jurado califico efifo-d9 asesinato -voluntario que r
por el cdigo ingles apareja la pena de prisin per perpetua.
petua. perpetua. .' ta
Roosevelt ha declarado qne sabe que al sacudir las cosan, algo1
le ha de caer y darle violentamente.

rri con fecha 12 de septiembre y el!rables de la isla v k la nrensa cual

tf.. C ll' I . 1

susmuio.Mr.ajyies. neg a umiai i qler otra noticia que con respecto

sesin ma i.j uei huimiu mro j ir-

mo la ley dice que despus del 15
no se pueden celebrar apelaciones en

tabladas, en esos asuntos, el juezno
estim los recursos presentados.de lo
que resulta que quedaba sin el dere derecho
cho derecho del voto los apelante cuyo recur recurso
so recurso quedaban sin sustanciacn.
El caso ha sido llevado por medio
de un "mandamus" ante el juez de la
corte de distrito de San Juan Ledo.!
Pedro de Aldrev, por el Ledo Tizol j

a. defiende le derecho de los e lee

tores de

solucin definitiva del caso para

parno? con ms extensin de

puetresulta interesante.

de la proximidad del fenmeno pu

diera noticiarse, fin de aduupt&r
las precauciones del caro.

ima hora.

El informe oficial dice: "Ajas 9
de ia maana e centro de la tor tormenta
menta tormenta tropical estaba al sur-oeste

de Puerto Rico movindose hacia

el oeste de P.(rto Rico". Se man

Vieques. Se espera la re--ir"e f.a direccin, parece que no
lefinitiva del caso para ocu, i h-v I1'-0 Para

W hite declar que se le haba ofrecido mil dollarSvperqWTO dollarSvperqWTO-tara
tara dollarSvperqWTO-tara por Lorimer.

De nuestro servcio cablegrrico,

Se informa que el alcalde nte nterin
rin nterin de la ciudad Sr. Amcriro Saas.
ha pedido informes al ingeniero de
la ciudad respecto la falta de alum alumbrado
brado alumbrado phico en aleunas de las ca calles
lles calles de Santun e. Hay partida para

atender ese servicio y sinembargo; blar en la clase, haciendo ruido i ad.i

es deficiente. vez que intentaba hacerlo. Elruer-
La "Asociacin medica" de Pucr ; po entero est unido y ?e niezt .-i
to Rico envi una corona como de ofrecer sus disculpas. Si l is ent tes

New York, septiembre 27. Tres
personas fueron muertas y dos gra gravemente?
vemente? gravemente? heridas en un choque en entre
tre entre un automvil y un carro elect rico
en Glocester, New .leivey. El Doc Doctor
tor Doctor M. D. Stepp, un eminente ciruja cirujano
no cirujano de Cleveland fu gravemente lie
vido y la esposa de un HH;el y sus
dos nios fueron muerto,-. Todos
ellos eran pasaeei"s del trolley. El
hecho ocurri cuando el trat
de entrar yendo atrs, en un camino,
sin fijarse el rhnufmr de que venia
un trolley gran velocidad
New York T!os los er-tudian-te
de la Academia Militar de West
lViir.t han sido arrestlo y .-i.jf io ;,
una corte militar r la gr,-vi f.,!.,
de respeto al capitn lutu.- E I ri ri-gan,
gan, ri-gan, instructftr de t:n tii,s. A

venes, parece no cayo en uraci., el c.i

pitan v se negaron .-, pcrmiuue

Mitin en Carey.

i

visto tomar juramento ni firmar elsite$deIoHrW'rn.el consult con
aidari, k Toms Pere, que 1 re-' el anorrer f"-crL

El testi go Natalio Gonzlez, dice q.
onoce al jcdn. Castillo, v que estu

vo en su oficina trabajando en el li libro
bro libro que se lleva de los ntfidatis, oue

es cierto que el Toms Prez, estaba

presenta ante el notario Castillo.

cuando prest juramento que el lo
asegura por haber intervenido en ese

affidavis. La defensa lo introduce co
mo prueba.

(Vase la edicin de Difana;

Loa vecinos de la calle del Par Parque
que Parque en Santurce creen que la pavi

mentacin de aquella va debe ha hacerse
cerse hacerse en toda su extensin. Si hay di

nero para realizar otras obra? v si

cuando no lo hay el municipio solici

ta emprstitos y anticipos d-l sohier sohier-no
no sohier-no insular, no es j tisto qne se pavi pavimente
mente pavimente 2011 metros de calle y el reto
quede en peores condiciones q-ie an anteriormente.
teriormente. anteriormente. Se informa q'ie los seores que
figuran en la candidatura para el en entrante
trante entrante municipio de la cindsd. ti
de opinin que la contratacin de nn

fuerte emprstito sera acuerdo mn

mostracin de afecto para el que fu
su compaero Dr. Rafael Cesteros
(q e. p. d.)
Lo? verme? de la calle de Ca Cais
is Cais en Santurce estn construven construven-do
do construven-do las aieras de sus respectiva viviendas.

II

. i f- y
.- V.-

Ai- V. l( fty'dff

'X ... -3 -- 'jsJii-i --?

De nuestro corresponsal.
En el barrio de "Matn-abajo"
y en la casa del buen correligionario
don Cele.-tino Cartagena se ha verifi verificado
cado verificado un poltico del partido
l'nin ile Puerto Rico. La asistencia
de electores pasaba de mil quinien quinientos
tos quinientos l'na bien organizada orquesta bi
jo la direccin de Angel Duchpsne
amcni' li ir-unin tocando' piezas
eso -gi,!kin":s de su abundante y te tele,
le, tele, to rep, r;v i
Muehosom-Joics hablaron al miw

j rosos .iii'.. iv.ire ios que recopii recopii-jmo
jmo recopii-jmo ,- l.i sc'i m.i Adela Aponti. .1 1
! i- "o-, !M he7 Or-a;i. Ci !:,';.
bi '!; lo-.' r-ijlero.' Rivera Cruz,
l'r:e.K S..:.-.:o .Tr. Ledo Fernn -iv
(a'. i, v J Vidal
Fitializ-id-'' f-! i'fhrQ fue orn:!
y.fli inia nw trida ninniestaci. j
I-endo r.r.otar 'J''arruajes, ir- ..
a abalo- i infinidad de miau .'
' -.s:i n-an testacin par en e
ri'ii. 'es ie cuyo balcn toma;on
j:'.'T;.rr. r?e :, palabra los Sres llo-
yi's. !:-v.. Kiveta y Fernandez
i i 'iarc ia que a':iucsron la multitu

ios npbv.jos

laiubier !n- republicanos tuviere;

; un on.it"' de mvt inc v varios de

"adorci -e do. insultaron desde 1;
t: n i i sefice Muoz Rivera
P:i N iv..::' v Fernandez Garca

! --Sr i .- in forma, que en la carre:

"i que .t c-te puer-c conauce a
ir ;t f i ncontrado herido d

! gravedad el individuo Catalino Al-

?eu squito. En una recepcin d .da wttna, q ie tena nota depenaencw

por el principe regente fueron olse

qu'iados con hermosos rcaliv las

les encuentran culpables, la pena .5

la corresponde es expulsin oe :a
academia.
New York, septiembre 27. Cr

aviador Poillot. u- muerto rr Ch:ir-'lr"'"n-

ly cuando su aparato vnlc y ca
y por atrs. En pa-:;e;o que :,com :,com-paaba
paaba :,com-paaba al malogrado aviador li:

ileso. j

sew orK, septiempre j.. w-

granan ae retcm q rvi ve- 1 ; .-:
nne fnpron estudiantes .n los I ;-!-,.;

dos Unida-, ofrecieron un-i comida j

ai cecreiano ae ia i;ie;r: i-,( kinsnn

ro.

r. -ino ms romo traficante nolt-

posa del Secretario de 1. .:M?ra y je YalKM ise-.vq. Mr.Roaeevelt

t hi..ooo dollara 'L

Uadrmd por trafpcr-

veniente para realizar la? obras d El nuCVO d'TlJlblC frOIlCeS QciTient Bayard
urbanizacin que reclama la ciudad- m t
y sus poblados. iiNo. 2 aue tratara de cruzar el canal ingles.

del cenerai 1 larence t. i..ian' i

New York, eptinubre 17.- -Lajpr.nn

mvesiigacion s-naiona empro r"v,te

rn 1 mcagoyei pnmcriri iui.ne iui.ne-clarado
clarado iui.ne-clarado El reprix-niaure U",h,.
dijo que habia m. pr.iuei id ? 1 imh

si votaba para L"Hnrr
j New York, rrp'Hii'bre 27 I"!

rrnrW Jury ha u-m n vcre lii
de asesinato voIhpi :i -onira rl
docsor Haley H fiipin-n
Nw York. -e.!... !:, 27 i

corwEf-i rseveii if, innii-i i'.
ta:t decl2rjci-fns lu ,.,. .i
desc-jbrienl-.Jyie :.i hr la.s v-

tT.ers:nvnie pan tvi. el r.i
tas

Ata:" r ir rkA.111u lutnn "V .... v-?

Morerhizo puHh: rserta rn,h TeriN? .iton2a-r ei I

ncaies.

n-is

'..ii.i.-.j

J n." .;o pc.hv de czzi, so

cale y viajen personales. La,
i-oi-ip-i:;'.! r eo alegando qu s
tiM-ja;!.- ;,!!! i 1 ,,l f-j cargad s-
i. ni-r .le-. y q-e el presider
:..Mvrt hm I. e-ppd de honor
3 MHii;,t t compaa apeg
j -: u--.- 1 i.s vitjej oficiales el
t i--'ipir-stA Li suma nem
sa'i iYs iie lo. sccionls da
'tu! o.T.41eiaq e mejants

1 .i -- i-i i i rs

1.

do.

Cjt:

f. rs!Os. y no pre-

C" illliV t'Ltt I V erl i f i iT,1-3.?.,' r-!.

n-. i,-:,- i,r .1. I in-ia na n. ....

Vn'.

q ;e p-esr-.t ir n a! e-pre

co en actitud de valiente reos ai

!
1



LA Oiti&irilmtliiA 1 f'Lkii.l tutu. sai'iiLiUcrhii i", iSUU..

UHICIPftLIDADES En visita Je inspeccin.
aBaeaaAaJ ' ''Ai

Maunabo liquido su presu
puesto con un sobrante
de $655-50.
Inferas el lie? alcalde seor
Aorelie Ortiz, respecto de los
3 aeses ijae estar al reate
, ie la administracin.

El$alcalde y el ingeniero,
l de Ja ciudad recorren !a'
j mayor parte de Santurce
j y de la ciudad estudian estudian-!
! estudian-! do la forma de mejorar
: deficencias j

1 estado sanitario fue
factorio.

satis-

El informe anual que ai pueblo 3e
Maunabo y al gobernador de Puerto
Rico, EObre la administracin de
Maunabo durante el ao econmico
de 1909 i 1910 presenta el alcalde Sr
Aurelio Ortiz, es como sigue :
"La Seccin 29 de la virante lev

'municipal, impone los Alcaldes el
deber de informar al Pueblo que go gobiernan
biernan gobiernan y al Honorable Gobernador
de la Isla sobre la administracin
durante el ao econmico que ter termina.
mina. termina. Foco, muy poco, puede informar
el suscribiente; pues cuando se hizo
cargo de la Admiinistracin, encon encontr
tr encontr hecho por su digno antecesor D.
Alfonso Disdier y durante el perodo
del primer semestre, cuanto dable le
fu hacer dentro de las condiciones
del presupuesto.

Presupuesto. Al cerarse el de
1909 1910 y cubiertas todas sus
atenciones por personal y materia:,
ha resultado un sobrante en caja en
30 de Junio de $655.50 cts.
Beneficencia Municipal. La Be Beneficencia
neficencia Beneficencia municipal ha merecido
preferente atencin habindose gas gastado
tado gastado por dicho concepto en el ao
econmico, $2.051 63 cts.
Sanidad. El estado sanitario del
trmino municipal ha sido muy
satisfactorio, y sin tener el funciona funcionamiento
miento funcionamiento regular del dispensario de la
anemia que tanto bien reportaba
la clase necesitada.
Segn datos que suministra el en encargado
cargado encargado del Registro Civil, se ha
inscrito durante el ao econmico
171 nacimientos 133 defunciones y
64 matrimonios.
Edificios pblicos. Se ha pintado al
oleo el interior y exterior del Hospi
tal Municipal y carnicera ytambien
los faroles y poste? de) alumbrado
pblico.
Caminos. Los caminos vecinales
de los barrios Emajag-aa, Lizas y
camino Central, han srlo objeto de
reparaciones que o ponen en condi
ciones transitable? .habindose inver
tido la suma de S2SS.75 cts de los
Fondos de Caminos' para atender
en todos 9 kilmetros de composi composicin.
cin. composicin. Es cuanto informar puede el que
en el corto periodo de tres meses y
das, ha estado al trente de esta ad administracin
ministracin administracin municipal.
La liquidacin del presupuesto de
ingresos y gastos durante el ao fis fiscal
cal fiscal de 1909 1910 es como sigue.
Ingresos. Ingresos verificados en
el ao. 5,65S,1 6 Existencia en Ju Junio
nio Junio 30 de 1909 532 2S Tota! .m &
Gastos. Por Persona! $2 TS.50;
Por Material 2.776.3?; Queda en
existencia para el ao .-itiuipnte S655
50.
Clasificacin de la existencia.
Fondos ordinarios S4S5-73; A fon fondos
dos fondos de caminos 169-77.
Maunabo. Junio de 1910 E. 1
Yelazquez, Contador Municipal."

Las obrasen la calle del Parque I
y el alambrado en mochas :
calles de Santurce,
Ayer visit diversos sitios en San
Juan y en Santurce ei alcalde inte-:
rio dde la ciudad Sr Amnco Salas i
Le acompa el ingeniero municipal
Sr F Mnntila F.l sitir rlpnnm'm'irio ;

I el "culto" en Santurce fu inspeccio

nado detenidamente por ios expre expresados
sados expresados seores, estudiando la forma
para realizar all al cunas obras de

pavimentacin de calles y mejoras i
en el ornato. La piaza de mercado
de Santurce fu visitada tambin y
10 mismo los alrededores de tos hos- j

ptales en donde se dispuso fueran
ceradoslos tanques depsitos ce'
agua que a existen desde que it
realizaron ias obras de construccin.
de aquellos edificios. Dispuso el al-i
calde que se procediera la limpieza
de las caletas de San Juan y San
Francisco para arrancar la yerba!
que en ellas crece y al encargado del
la limpieza pblica de la ciudad, :e-j
cojer las basuras, le fueron hechas
algunas advertencias respecto del

modo que algunos de los emplalos
nroppdpn efectuar el servicio :

t
Terminado el pavimentado ce a
calle de "Canals" en Santurce se i
trata de proseguir los trabajos er. :a i
calle del Parque, pero aleuno; y.vop-.e
taos no se muestran propicio; a
ceder terrenos en el frente de su; ca casas,
sas, casas, arguyendo que trueque de q.'
se quite un bache en determinauo
lugar de la expresada calle, no se les
v privar del espacio de j&rct que
poseen
El Sr. Salas pidi informes .. in ingeniero
geniero ingeniero de la ciudad respecto ce di-
versos asuntos y entre ellos de la tal
ta de alumbrado en muchas de las
calles de Santurce, el que ahora, se i
gn parece se establecer en la med
da que sea posible. Se pavimentar
de nuevo un trozo de la calle de la
Tanca que est en mal estado y se i
harn otras obras en distintos S'V.os
de la ciudad y de Santurce.

Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, No 16
esquina San Joan.
Fajardo Puerto PlIco. Tiene
constante existencia de frjvelas de
todas clases y de los, autores de ms

fama. Precios muy limitados- Ven-j
de tambin La Correspondencia, j
diariamente 2 centavos. j

En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos 82 quintal

de Nueva York, con acompaamiento por
la Orquesta Vctor
Uno de los discos ms maravillosos
que jams se haya hecho

Vd. puede haber oido el famoso
"Miserere" mil veces, pero nunca
lo ha odo como estos insignes artis artistas
tas artistas lo, han cantado para la Vctor.
Disco Vctor No. 89030
Cualquier comerciante Victor tendr sum gusto en
tocarle este soberbio disco. Y mientras escucha reali realizar
zar realizar el maravilloso progreso hecho recientemente en
el arte de impresionar discos Victor.
Este disco es solamente uno de los admirables
nmeros concertados que puede oir en la Victor.
Srvase pedir al comerciante Victor ms cercano un
ejemplar del nuevo catlofo de discos Virtnr muto.

niendo una lista completa de los Discos Victor hechos
por los artistas ms eminentes del mundo.
Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A.
Para conseguir los mejores resultados, sense nicamente Aeuias
Vctor con los Discos Victor.

! Distribuidor para Puerto Rico
Docley Smith & Co.
1 Calle de Tetun 13, San Juan

ALEBTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
i LAS IMITACIONES

roD Liare.

y el Ani Do Es-1

cuos es tan popular en Puerto Rico i

por iu evidente pureza, buen i&bori

y exquisito aroma.
No hace dao Sus efectoi estimu estimulantes
lantes estimulantes eon INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
lubrica por destilacin continua ai,'

vapor, usndose los aparatos mas

modernos y adoptndose e! ms es

merado procedimiento eanitrio. Un

cuidado especial se observa en el em-

! botellado y empaque Nada dej

i COMPOSICIONES. Pdase en to-

' qas partes, rara compras al por l

; mayor en San Juan dirigirse i los
I c n r J i. ti I

! Sucres, de Prez Hermanos. i Iy, ha7 necesidad de salir de Puerto Rico, para or a loa

M. R. Caldern y Co cantantes y artistas ms eminentes del mundo, m ei esta-

i Diecimiento de Mquinas fallantes y Discos viuj.uk que
i hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde se

I N nnrt f

I I LV'fMMIf

TAL

i ii i i ii ii i ii i

0

b

ln e

i

A. fcuaiez ce Lo.
Agentes en Mayaguas:
Moral & Co. S.en C.
Agentes en Bayamn : Angel
Viejo.
nuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Srei. Su Su-cesorea
cesorea Su-cesorea de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo.P. R.

GRATIS.

Un reloj para usted si en plazo de.

4 semanas, vende venue cualquiera
de los paquetes siguiente!.: 25 hernio herniosos
sos herniosos alfileres de corbata; '.'o libros .:
tsticos de agujas- con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en bu es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
artculo descrito se vende lu centa centavos
vos centavos oro uno. En tres meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box' 1032, San
Juan, f uerto Rico. ..

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo 4
$2 quintal.

renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que

se llaman arnso, Calv, Dalmores, Eames, Parrar, (iadsKi, er
viile-Rache, Honer, Jonmet, Martin, McCwnack, Melba, Plan
con, Schomain Heink. Sctti, Sembrich. Tetrazzini y Zrola.
All tambin est Titta Rnffo, con sn garganta de bronce; esta
Sagi-Barba, el Rej de la Zarzela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PAOLI, nuevo Tamagno en Italia,
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento deDooLEY, Smith yCompany, de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualqui obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voce3
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta,
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
DOOLEY, SMITH & GOMPANY.

Plaza Baldoriety, San Joan.

Calles Isabel y Len, Ponee-

I

LUIS LXORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido bu bufete en la calle de: Cristo nmero
2.San Juan. Telfono 851 Box 621.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1 8 7 S
ftgeDtes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Furrio Mico.

Juego conocido.

Lo oenrrido en nn barrio ie;
fayey da pretexto poco se-!
ditada acusaciones.

El cuartel general de la polica in
Fular facilit ayer la p'-n.-:a un f-. j
pacho telegrfico que procedente de
Cayey dem textualmente. j,
"Ayer Jas 4 p. ra. en el barrio dt
.".nton Abajo"' jurisdiccin de Ai-
Ijonito. el individuo Agustn Santa-;
na. "uifiri tina pualada en la e?pal-.
da Catallno Almedina. producir r- -!
dol la muerte. El antana fu ant
tado. -' El telegrama oiciil cada di dice
ce dice de q-w el suceso ttivina que ver
ron la poltica ni que crurriera cor.
ocasin de un mitin. Y Mnembarco
el corresponsal del fridii-o repu republicano
blicano republicano de la ciudad, -iinje e?!- ':r; ;
telerama acusando del hecViO lo
que llama "turba unionista?'' y y-haciendo
haciendo y-haciendo notar que el dscraciado
que pereci all e: iri "-norido pro- i
pagandisu republicano. Y pabiw a '
ta noticia con tipo grueso, para q ie
llame la ateney y e ria la culpa : j
Immo de Iierto lw-o, y aciusa i:
toda una colectividad y iodo un j
pas de un hecho que odavia no f
conoce con mas detalles que lo an-j
tea expredos. El rpf .-urso est f is-j
todo, no da juego. El pas conoce :
Suiene? soa sus amifos y no qiierp:
esordenes. Dea que al amparo (. I
la legalidad y U j'mina trmfAj'
el derecho y hablen la? utas fmn
tizadas por la legalidad y 1 1 i rry
ral y material.
Seguramente que los que 5f.
modo se prestan echar sombras so 1
bre el propio pas, ignoran la rrsn
responsabilidadque contraen on on-fig
fig on-fig mismo y eldao q. va-ionan S
la causa que tratpn de hacer triun- i

far.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo,
La Compaa "Lancashire' (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de "Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetn,
Seguros martimos.
La Compaa "Britsh & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

C?D)0T1

LT L&UVV

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y. PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplazador da las Prdidas Excesivas dal Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescenelas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regulariiador : de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente pob

The Ozopathlc Pharmacal Co.
Manufacturing Chemists PHILADELPHIA, . S. A.

Pdante en LAS FARMACIAS. Las Siguientes Eueejlldadet

Ww3

!0ft FI D EXT COCI 8

lew awtllK OnjtMm rs.s PcnfMfW

Maa.aka rMMiMi
ejeei . i hH4 M
tu ijnw, attttjM. ar 3

" OZ0METHYL." Blenorraoli. Via Unln.rl

" 020FILIS. No. t." Eliminacin Virus Venfico
"0Z0FEBRIN." Fiebres. Palndltm, Grlpt
" 0Z0.REA." Denticin, Diarrea Infantil
- OZ0FERBUH.1 P34ereso Reconstituyente Cerebral

"0Z0METHYL." Inveccin AnH-BlMWrr..!.

" 0ZCFILIS, No. 2." Cura Alopecia Uicereolenea
" OZ0N0L." Neuralgia. Dolores D Cabeza
"0Z0TE." Vermfugo Vetetal Compaeito
fOZONIZOL. Pratctlce Dentfrico Concentrad

ssaraafiiaflaf

o lo. Hombre;. ;
Precio, ti. 08 mt0
EwmpniUniUn;
' Ffrmuclm t PMti
OttillcriaHy. B.nrr.-i
do fe AtroK. I .Qnrk
V. A wituin boM
T'or rorve. I

KRAJEWSKY-PESANT Gk

maquinarlM para Cea
completas, incluyendo

Contructorea de toda clase de
trales y contratistas de factoras

eumcios. .
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirsa
Agentes Generales para Puerto Rica

LOS SECRETOS DE U BELLEZA DEL

LEJANO ESE



TH

IDS

A

USTED

PO

f.c rl ramo de Exqu-oitc. Requiiioa n Tocador, lo d Vntin' han tnio t Vd. n r Omero de los Secretos smiradoa particularmente poNM mujer de Oriente, qrjieaes ton notables mroe claroacoiirv hechlao.
Dtieitoso 1 uerIoa. efleacea ta reeuiudos, au moderido coa'o sorprender i d. "-ui..
Crema deararecctnr "GEIKH A", hermosea el cutis
Polvo de (Va "GEI5UA colore, hlanco, csrne y moreno.
Blanqueador de Ufta. "CFISH A", para blanquear laa unas. ..
Piedra para l fias, "ORIENTAL" para usar sin limpiauas
Lquido Arrebol "ORIEXTAL".
Polvo de Icentes "INDIA I'KAF L,", pona los dientes color blanco de e-rla
Polvos de T. Ico SA.A DKL MAR la calidad ma tina en Talw
Jaln para hao SAXaUVgo."
LOS PERFUMES ORIENNTALES DE VANTINE'S SON FRAGANTES COMO LAS FLORESL
A las mojers que buscan carcter en los perfumea, loa olores de los Orientales de Vaatme'e hacen una irresistible apelacin. A Vd. han de azradar'e.

En esta imprenta f-e vende
papel de perodico viejos
quintal.

I

vrESTRA ORATI3.-Por. (
lo :eiir de correo cecesa-

i-a j ara cubrir e cont de
(cite, tendremos sumo u u-;o
;o u-;o e eavarle uiuestr d
cualquiera de .'esquente
l rd Jttoe:
Crema Deaaparecedora
"ElHK", Eitracto d
Flor de I.on Poivo re
Dwrjtes"Ir:A PEARL."
HI-o de laico "AXA
LRMAI ." Acia de Toca Toca-1r
1r Toca-1r N DA LWOCD.
Diran i V!zm.
an IrazKiMO V. r-aa Jaan.

rR

EXTRACTOS.

AGUA DE TOCADOR.

SACHETS.

SAXDALWOOD.
Flores GEISHA.
Violetas de Japn VIORENTA.
Flor de LOTUS.
WISTARIA.

SANDALWOOD.
Flores GEISHA.
HAXA VIOLETA.
CORYLOPSIS.
ORCHID.

SANDALWOOD.
Florf? de GEISLV.
Vi.V de Japn VIOREXTA.
COI. i LOPSIS.
ELHI HELIOTROPO.

"El Popular,

I. Montes5' y

Loa Requisitos Orintale de Tocador y Perfumes de Vantine estn de venta en San Jnan nnr i Pare r,

La illa de Madrid," "El Globo "La Luna'Vonzle2. Padin Hermanos Bazar de Roa

S iceett Brothers.'

A ios coEBcuKTea.-Es-tamos
anunciando en los
peridico imrortantea d
Pucrtu Rico Dar aumactar

i tas ventu da loa artculo

desanime.
! (bmp'azca i ao clien.

uega eaioa aruemoa en xis
. ten .i, son aupersoraa en to
! do resnecU. Ncaotro

asreateanoa eotoncea a
nombre en eatua anuncios.
Para precios y deav por por-"enorea,
"enorea, por-"enorea, dirigirse : ot
VilJega. A paitado 803, San
Juan. P. E

I!



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, SEPTIEMBRE 27, 1910.

3

ra

SMra (a

TI

(QCQ)

Separacin de Aguada y Aguadilla

El abasto de carnes de la ciudad de
San Juan, era uno de los asuntos que
con ms atencin y celo miraban los
antiguos concejales
Y se comprende: vez hubo que los
habitantes 'de esta ciudad no tuvie tuvieron
ron tuvieron ms alimento que la carne, can
sa de los huracanes que devastaban
los cultivos.
La ciudad soia, sin contar el ba barrio
rrio barrio de Cangrejos, consuma doce ve ve-ses
ses ve-ses diarias, porque la carne era ven vendida
dida vendida sin huesos ni piltrafas
El concejo llevaba una estadstica
del numero de reses existentes en los
partidos que componan la municipa municipalidad,
lidad, municipalidad, y con arreglo los datos que
enviaban los tenientes guerra de e e-Ilos.
Ilos. e-Ilos. Tomando esas cifras por base, se
les fijaba cada pueblo el numero
de reses con que tena que contribuir
al abasto de San Juan.
Las reses se encerraban aqu en el
terreno comprendido desde San Crs

tobal hasta el puente de San Antonio

En 1774 el coronel de ingenelo,

encargado de las reparaciones de las
obras de fortificacin se dirigi al Ca

bildo exponindole que las reses mal
trataban los terraplenes de las defen

fas y el cabildo dispuso se tirase una

cerca que separase el ganado de e

Has; y que dicha cerca fuese parar
al charco de las Bruias. oue hoy no

existe, que serva de abrevadero los

animales. Para el paso del vecindario

se coloc una puerta de eolpe-

En 3 de Julio del775 el gobernador

don Miguel de Muesas dirigi un ofi oficio
cio oficio al cabildo dicindole que en vista
de la escasez de carne que sufra la
ciudad se le informase qu partidos
no haban pesado, especificndole el
numero de reses que cada uno de
ellos corresponda entregar para el a
basto y en cuales meses del ao.
Hecha la investigacin, resultaba
que no haban enviado 6us repartos,
los partidos de Utuado, Moca, Pe Pepino,
pino, Pepino, Rincn, Manat, Arecibb, la Ve
ea v el Aguada, aue en junto deban

entregar 321 reses. De todo ello se lej

informo al gobernador el da u aei
propio mes de Julio.
Don Miguel de Muesas dio enton entonces
ces entonces rdenes los tenientes Guerra
de los expuesados partidos,para que
en las pocas correspondientes, apre
miasen los dueos de hatos y co corrales,
rrales, corrales, con el fin de que enviasen
esta capital las reses que le corres correspondan
pondan correspondan para el abasto.
En el acto de la sesin municipal
del 30 de octubre de 1775, se lee tex textualmente:
tualmente: textualmente: "Respecto lo q. he informado el
seor Regidor don Toms Pizarro,
en Orden la confusin jue se pade padece
ce padece en el reparto de pesa en el parti

do del Aguada, por e nuevo es establecimiento
tablecimiento establecimiento del pueblo de la Anuo
dilla, con cuyo pretexto ni uno ni o o-tro
tro o-tro teniente Guerra no pueden ha

cer exigible el reparto, menos que

se le distinga cada, uno lo que le co

rreximnde. acordaron sus seoras

dar comisin ai mismo seor Regidor
para que teniendo presente las ante anteriores
riores anteriores manifestaciones y Reparto Ge General,
neral, General, forme el reparto cada uno de
dichos partidos y fecho lo. traiga pa para
ra para que su seora el seor Goberna Gobernador
dor Gobernador se digne librar las correspondan
tes ordenes para que tenean su de debido
bido debido efecto".
Este documento que se encuen encuentra
tra encuentra en el Libro No. 6 de actas del Ca Cabildo
bildo Cabildo de la ciudad del Puerto Rico,
correspondientes aos de 1774 1774-
1774- 1777, es de gran histrico por
due precisa "elnunu establecimiento
del pueblo de Aguadillo,", cuya fecha
de fundacin se discute.

Desde luego hay que aceptar que
esa feeha fu en el ao de 1775 y an antes
tes antes del mes de Octubre, en el que se le
seal Aguadilla el cupo de reses
con que tena que contribuir al abas
to de carne de la ciudad separndo separndolo
lo separndolo del reparto de Aguada.
Como dato complementario existe
la Estadstica de 1776 en la que apa aparece
rece aparece ya el partido de AguadiUa con
106 estancias cuyas siembras eran:
11 cuerdas con caa; 126 con pltano
nns- 21 .372 Dalos de caf; 2,300 de

algodn, aparte de otros frutos. Con
taba ei partido con 369cabezasde ga
nado vacuno, 10 del mular; 249 de de-eaballar
eaballar de-eaballar y 154 cerdos, oveja y ca
bras. Produca al ao 70 arrobas
de algodn; 468 de caf;88 de arroz;
32 de maz: 39) de tabaco; 49 boti botijas
jas botijas de melado; 165 novillos; 59 po potros;
tros; potros; 12 muietos, y 79 echones, cor corderos
deros corderos y cabritos.
Esa misma riqueza y produccin

era la que contaba Aguadilia en 1775

V fundndose en ellas tue que su ve

cindario solicit y obtuvo ser cons
tituido como partido independiente
de Aguada.
El acuerdo municipal de 30 de oc
tobre de 1775, que insert antes no
nerniite que existan ms dudas rela.ti
vas al ao en que Aguadilla fu eleva
do la categora de pueblo cabeza
de partido.
Al que no puede fijrsele una fe fecha
cha fecha concreta, es al ncleo vecinal, a
pueblo que se forma pot sucesivas
aglomeraciones muchos aos antes
de la constitucin del partido 6
bien de entonces tom ms incre incremento.
mento. incremento. 1
A. Navarrcte.

EL MITIN DE HOY.
Ayer circul profusamente por la
ciudad una hoja suelta, que suscri suscribe
be suscribe la sub-junta unionista de Puerta
de tierra y en la que se invita al ve vecindario
cindario vecindario dla ciudad .unionista como
republicano, para concurrir al mitin
que se llevar efecto esta noche en
la parada 6 del propio poblado.
Tomarn parteen el mitin, conoci conocidos
dos conocidos oradores de la unin q, trataran
cuestiones de actualidad y entre filas
algunas que afectan directamente

la clase obrera y los contribuyentes I

de la municipalidad.

MAL DE PIEDRA 0 CALCULOS.

Abono m rea PUEMO RICO.

ENFERMOS

DEL HIGADO.
ESTOMAGO.

RIONES Y

ANNIE" est desear,
ompleto de abono da

Pupilaje para alumnos
DE LA HIGH SC00L.
Una familia que vive en Santurce
parada 17, carretera cerca de la High
Scool ofrece pupilaje para uno dos
estudiantes. Informarn en esta Re Redaccin
daccin Redaccin L R. Box 96, San Juan.

El Doctor l mi ARMO
De li Facvllii de Madrid.
Participe tta regreso de Estado
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Callt de la Fortaieza No. 6.
Se dedica ia Medicina General
y presta atencin preferente
6 las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE X03
ORGANOS RESPIRATORIOS.

DE

BOBAS US CONSLTA3 CONSLTA3-1
1 CONSLTA3-1 A 3. TELEFONO

305.

M as de 95,000 personas murieron el
ao pasado de trastornos en el hgado, ro rones
nes rones y estomago, sin saber la mayora de ellos
que su padecimiento era mal de piedra o
clculos. S sufre Ud. de esa docencia y
DESEA CURARSE, escriba pidiendo rgi rgimen
men rgimen de dieta y Folleto No. 103 a Ebrey
Chemical Works, 46 Murray St.. New
York, N. Y. 1

La hermosa goleta de cuatro palos
gando en este puerto, su cargamento

esta marca, cu va exclusiva, tenemos en esta isla.

.Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, P. R.

The Sun Ufe Assurance Co. of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

DIRECTORIO DE PONCE

j La Compaa de seguros sobre la. vida, que h pasado mayor suma da
j BiDi'estro.- en Puerto Rico, y que sostiene mayor mimero do Plizas en rigor.
I u 6'8tma de Phas es el mis liberal cono 'ido hasta el dia.

Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos A sus asegurados. 'Hmite Plizas no caducables.
Paga toda clase He siniestros. --Amorti.a las prinui cada cinco aos. S
sistema de "Plizas otal Conveitib'e" v de doll proteccin un nmero
fijo de aos es la forma m;is atractiva de sesruro o!v ida ti pblico. Van Vanse
se Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda i& Stubbe, Agente3 generales
en San Juan.

Llorens 8 Snchez Montalvo.
Bufete y Notara en 'once-Plaia De Delicias
licias Delicias 29.

Dr. A. Ferran,
Calle de la Reina,

mdico
No. 17.

Cirujano,

Dr.
jan o,
Reim
p. ni.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en

esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?

Pues en la acreditada casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espine!;. Calle
Unin y Victoria.

i

DE LO BUENO

EL ElEJOB

Recomendado por loa Mdico
ma notables.

CURACIN RPIDA RADICAL di la

Blenorragia, Cistitis, Catarros

asioales,Frostatts,Hematuria

y todas las Enfermedades de la

, vejiga y deios Bmones.
DWrilirill HON1L. HANCV FRANCIA).

ra

4F

1

I

El Benador A. J. McLauring,
que muri repentinamente, en
bu residencia de Brandon,
Miss.

Noticia de nteres

El conocido establecimiento de
moda, de esta ciudad "Las Noveda Novedades"
des" Novedades" sigue siendo favorecido de las
damas de la ciudad y de la L-la y y-apeear
apeear y-apeear de renovar fu esplendido

surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno de

los compradores de la casa, que trae
r la isla las ltimas novedades
de Europa y Amrica, Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han Denado ios elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada,
sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras. Jampa ras, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador y calas, preci precios
os precios juegos de peinetas, figuras de
tena cotta, biscuit y cristal, crista
lera fina, paraguas, k. k. No hay
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
t .na. Ordenes por correo y telgrafo-
No olvidis "Las Novedades i
en la calle da San Francisco de esta
aiud2L i

En la Coile Municipal del
Distrito Judicial Munici Municipal
pal Municipal deBayamon. P. R.

Estados Unidos de Americ a, )

prndente de los E. U. j

El

Sofa Nogueras Gonzlez.
Ex-Parte.

POR CUANTO, el ahogarlo don

Jos Julin Aposta, a nombre de So-

fia Nogueras Gonzlez, mayor de e e-dad,
dad, e-dad, soltera y vecina de Bayamn

ha acudido a esta Corte Municipal.

presentando una mocin, para la con

versin de pose.-ion en dominio de la

finca que se describe as:

tinca rustica, radicada en el ha

rrio de Cerro Gordo, del termino mu
nicipal de Bayamn, compuesta d
cincuenta cuerdas de terreno equi

v&lentes 19 hectreas 55 reas: lin

dantes al Norte, con terrenos de do

a Ricarda Rodrguez; por el bud
con los de la Sucesin Jos Rosario
Alvarez; porel Este, con los de Ti Ti-burcio
burcio Ti-burcio Rivera y Bernardo Gonzlez
y por el Oeste, con Jos Nogueras
y doa Ricarda Rodrguez".
POR TANTO, habiendo sido ad admitida
mitida admitida dicha mocin, se dfc-puso por
el Hon. Don Leopoldo Santiago,
juez de la Corte se anunciara la pre pretensin
tensin pretensin aducida por tres veces, en
uno de los peridico. diarios de San
Juan, fin de los que se crean
perjudicados, puedan eitu citar sus

derechos en el termino fie t." nas
naturales contar ie?Ae el de la

primera publicacin.
Y lo electo dipiHMo? expido

la presente df orden de Hon. Juez de
la Corte Municipal tu Bayamn 22
de septiembre de

XjHV'rrmo inhib. Secretario.

DE ALTftJOVDAO.
Ea el ltimo vapor ba recibido el
arredilado ethkf i miento LA NIN NINFA
FA NINFA el m.'i isplrmliilo surtido de
sombreros c 'ulo. Modelos de l ltima
tima ltima novedad. Los l.ay de tedos t tmanos
manos tmanos y los joveres pueden bailar en
la acreditada c&sa del seor P. Gar Garete
ete Garete las ms elefantes formas de ulti ultima
ma ultima novedad en Europa. Lo mwbn.
ros de Italia que hay ea LA NINFA
toa los nico en Puerto Rico Sola Solamente
mente Solamente importados por LA NINFA,
calla Aa 1 Kortafoza. nmero 21.

DellICCi & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro

ra, concordia y jjuna. ura
rebaja de precios; especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono n
mero 299.

. Arbona Oliver.--Almacenista al

por mayor en provisiones de todas

clases. Molinos para moier maz y

maquinaria para preparar cafe.

Minuel Mcete Padilla Representante

de "La Correspondencia, Fonce, Fto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal da varios pe

ridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
r comisiones. Puede dar referencia

Hotel y Colmado ds
plaza Delicias No. 3 y

B. Mal.

CONSULTORIO DBI
Doctor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiei
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vas Urinarias y
de la matriz.
Frctica de toda clase da interv
tiones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio da Bacteriologa y U
logia clnicas. Anlisis micros c
tpico y qumico de tejidos
y humores.

2p. m

b n m

das festivos ve 10 a 12 a m

bobas oficina

(de 1 2
f de 4 6

n esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias.
Horas da ofieina: 8 12 a. ra. 12
1.30 5 p. m.

Besosa 5 Ramrez, Representan
te de manufactureros y cooisionia
tas Agentes de la maquina da es
eribir. NDERWOOD, Ponoe, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado

excaisiTos del aciecutad9 non

res

Rb'asaba y antigua alcoholada Bar
nes. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efeo
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios da todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lad? del Consistorio.

Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro Moro-vis.
vis. Moro-vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Pernea

A. Santaella. Mdico cini cini-Telclono
Telclono cini-Telclono '96, calle de la
, No- 2-j- Consultas de 1 3
Ponce.

Auto-Exchange 6 Garage. De
Villari Bkothkrs, oij Marina St.
Telfono 102, l'once, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico do la Chalmkks
motor Co, Detroit Mieh (,'. ft. A.
constructores de los famosos Chal Chal-mers
mers Chal-mers "30" champion automviles
de los EE. UU. vencedores del
trofeo de la "Glidden Tour" del
1910.
Ledo. F. Manuel Toro, abopadoy
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera--- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tl Tl-ono
ono Tl-ono No. 219-2. Ponce, P. K.

Ledo- Jaime C. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la

lele y de New 1 ork, oficina calle Ma

rina No. 79, en New York t)9 WolL St.

GANDIA & STUBBE.
Agentes Generales de las Compaas costra Incendio
The Liverpool & Loadon & (iloh. .us. Co., Liverpool
The Palatina Insumnco Co London.

COCHES.

6w

Grandes existenc ias en tolas clases de
coches de 2 y 1 asiuitos, canos de carga
arneses, c:jas de hierro, etc., etc-
Pidan nucslio catlogo.

Depsitos tu Sao
yagez y Guyenla.

Juan, Ponce, Ma-

Lcdo. Ramn Da pena, abo

gado y notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santn i.-Deia facultad de

Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas
tas consultas de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.

Mata l oncipal Num. 12.

Dr. R.
rujano.
Comercio
no 283.

Lpez Nussa. -Mdico C C-Coneultas
Coneultas C-Coneultas do i 3 P. M.
esquinna Salud. Te ib-

Farmacia
miel Puig
y Len.

"La Emrita" de Ala Ala-Diana.
Diana. Ala-Diana. (Jalla Isabel

El Len de Oro. do Romn Cene-

to; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle do la Villa
No 3.

La Palmita. Al lado del Darnnn

de Bombas y de la Iglecia. Puesto

09 releseos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros v ciea-

rrillos de todas clases. Esnenialidarl

en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

Hotel America, Altos de "La Mar Mar-arita."
arita." Mar-arita." de Lpez y Fcraande;,
pa? Delicias. No. 16.

Dr. nlonio fl. Molina de-S. Semij.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldoriot?.

HORAS DE CONSULTAS, j !Je 5 de la hvi
f Por la maana, operaciones.
Grtis para ios pobres los Lunes, Mircoles j Viernes la un

Traslado.

Ha sido trasladado al interior de
la misma casa que ocupa hoy el esta establecimiento
blecimiento establecimiento 'LA TIENDITA" al
lado de! ayuntamiento. Seguir el
mismo negocio de venta de efectos re religiosos
ligiosos religiosos exclusivamente.

NORDOEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapore Norte Gernuniea).
VIAJE A EUROPA
51 desea Vd. hacer un viaje " Europa, utioe lo vaoores de es&i !.
inosa GompaBa, que le garantiza un viaj? rpido y muy agrada'ol. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelente comidas. Unios
Compaa que despacha eemanalmenta des.la Xew York y Eunp ui
vapor-de gran velocidad.
Sus vapores salen de $ew York con desim S Inglaterra. Framiv
Alemania, Espaa, Italia, et?. etc. y ofrecen I03 pasajero! ms como
didades que ningdna otra linca.
Prospectos y todos los detalles necesarios cueden obtenerse en cas
de loe Agentes que tuscribea.
GANDA & STUBBE
San-Je a n, IV K,
Agentes Generales kn Nkw York,
OELRICHS & Co. Broaway No. 5.

El Vendedor Silencioso.

jM.

Esta es la
marca dla
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE 11 A

de precio po

pularjamaB

construida,

es adapta adaptable
ble adaptable esta-

blecimi e n-

tos de Ropa, Bazares, Joyeras Zspa- Al onlado y

teras y Boticas. qneo ai m no.

La de ms solida ronslroccion, con

vidrio viseiado de pulgadas l-.S'ria hov
de espesura, Se arma fcilmente sin formes i

a plazos.

h erramien erramien-tas.
tas. erramien-tas. Las eo eo-viamo
viamo eo-viamo
c u a lquier
parte de la
Isla. Desnr
mada en
los tamaos
4 5 5
8 y 1 0 pie
ron u u pe

ni ism o pdiendo n-

V. MERINO & Co.

AOEXTKs
f'roncrfo 6?.

.KNKRALE PAKA

rfKKTO RICO.
O. Bu-: 07:. San

fnir

AGUAS Y COMPRIMIDOS OE VICHY.

n i cu i t v mi

ta

VINO

tmim T LmiaatUa m Mal derOwflata Roawra Asma Otanvl y n (mmlfl
Ti ArecdM 4 Mmm Catarral Deaaaamce en pcaa 4tam ca el

-era Kcmcaia n acra a l itufaaat a-

Las puede suministrar el que susrrihe. agente general c:i
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua .le
Vichy y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas ?n todos los vapores.

Agua ae tiopnai teiesims cu K las v medias boto- F?U.UM, Bw ... ..2..
Has. Facilidad en los pedidos, nreci modi .'os v nnvin. t Y,lw Al. CITE c HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICL 0

wa nana ac w ra lastlia m ariaciflaa wealiJ lea aei Ante na m Havata,

VM a oatawa ca i fcAIKftCTO MAmSICS ac iVU.TA aayacvl laaiaMa, fTlaca

"M0RRHIIALTA" l

a

Del DR. ULRICI. Qumico. Ne v York

ose

lejtimos.

No lo olvidis.

CHARLES VERE.
San Juan, Poerto Rico. P. 0. Box
Tetnn 47-

223.

DEL VALLE ZKD HUIS.

ta
ta

Peam) Ollatrt Olkwlaatet a HffWa.

Q Ee e el fnrpmn mt actmm y anerpoa aara aambatir y carmr nteakaent to la

roana, .lamn y umam y c mm aw aaa mjtmmtn anisado afcaaaa a aja aa dia. i
lp paiu. IMIii la fCoamsoOadimrqae 4e l hacea k I'rufaajitj Madicaa v k ana

H saularea-da oafcnnas caiavaa ojtmm cao aste rcaa taeamcammt. Si pateca Vd.

aasssai a r a., j. k n i a i ctim r f r- -. .

acciaa.

Ointi. m. de sabor ajrmdaUa af

da somatarlas at mas aamisuloao

flyVi ser admirado ca sus Wac ficin s atetas.

de I-

1

i
. f V11 zr.

ArstmecM.

CIt1 r rji-.:
iuk a. u-, '-
i

Hay mgncuUortt tita necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
fW necesita locacin. Esas dot

espiraciones a encuentran ton difi.
chad y retardo. Ambas eoincuurn

t&jnmmenU n los des xs de mayor i
mo$ y agricnoro m otuteian en
La Lorrts-ponaencui.". tima en to

te wi especial m snaica tarifa la

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y 0)N TKATlSTAi
Importe actual de obras contratadas S35O.OOO.O0
feostroccirn de EdiEcios, Tueuf. Iu!s
Ferrocariilei, Caminos. Acueducto. .l-Qt
r. liado. Obras de Re) y Urea e etc.

Mtmmam- ats Mr. UmnL es.de sabor anadaMa ai whr R.K k.

epiratanas paes aos cota Banastas deetsam el mtrrtia de b --- nZl

--- UlrinL- aM ac el MR&!V4.TtVn i i.

J ne aa cundo smayor maro de eafiannoa de TllS PLXONAR j BRONQUITIS OtORfiL

X ;T1T V i " i iuia i nrreoa a. raertorar i a. .nlf

ata KMm.' I. 6n Ui

mrmm mrr a 44 cmnk ai

t va. aVw. p. i. a T aT

, al tnav Tai1

S -B.

I l Hm n.--- VA w

la E. m laa'- i-m lnsaca w nVihu a kkm:

ca te rmrmam v tmm mnmm p-rt tm

V mm noaa W c luce tim a T- VJ

r m av. m turli i a V4 laraik. wiwiiif

6E HACEN CARGO CE TRABAJOS EN TODA LA I5L.
Ccmaa: Fortaleia 16. Aparudj 11. Ttl.3aj
6a. Vx P. a. Xvm a au.

n-.Okt aa-awvrsai

VI rmtSt a BSSB) k ff

r "T- i a mm mKn? avws aJ-Tr- 5 ftdj drjH 4UT mmm saaaaTaaaf 4Wnm mWM

o s s.q q b a q sq 0 0 ajaj.cycy



4

LA CORRESPONDENCIA BE PUERTO RICO, SEPTTOKW V, yju.

Maftd at th Post Offioe San Juan P P-R.,
R., P-R., a? second class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
TCBTAtKZA 64. TELEFONO 25.
Mario poltico, de informacin gens gens-IlL
IlL gens-IlL literaria y cientfica El ms antiguo
talos diarios da la isla. Edicin los
mingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto i mquina por medio de monotipia y
estereotipia. Todos los das tipo nuevo.
iJnioo peridico que usa prensa rotativa
aa Puerto Rico. Diario de I tarde.
Noticias por cable. Corresponsales y

rworter$ en toda la isla y en las prino prino-atuas
atuas prino-atuas capitales da Amrica y Europa,
(fqrinaein grfica por medio de grba grbate
te grbate 4a aoUeJee artistas.
Precios de suscripcin en la isla.
Far un trimestre (oro). $3.24
" semestre -.' "4.60
a0 . "8,0o
Vn nmero suelto....... "0.02
r tara toara de la isla, Ies mismos pre-
.. ..

Fago adelantado

Las personas que deseen suscribirse

La CobbisojjE!Jcia, unjan ais
ctoa-oentral, calle de Fortaleza 64,
8an Juan, P. R incluyendo el impor importa
ta importa da la suscripcin que soliciten y ha.
ciando constar con letra clara el nom nombra
bra nombra y direccin de la persona intere-

can falsamente como fabricadas en

lugares muy lejanos del verdadero lu
gar en que fueron fabricadas. Cerve

zas hechas en Brooklyn estaban mar

cadas como embotelladas en bt. Luis

Fueron decomisadas cuando iban

ser embarcadas para Cuba. Parece

que hay evidencia de que los consu

midores de cerveza embotellada no
tienen garantas de aue la cerveza

que compran sea realmente de las

marcas que se le venden.
Una agua que se anunciaba ser de

lita, se encontr que no contena ni
una gota de litia en un milln. Aguas

naturales del pas son anunciadas co
mo extrangeras. Un cereal "alimen "alimento
to "alimento concentrado para los nervios", re
sult ser un escandaloso fraude y se

orden que fuera suprimido. Vino he

cho en Ohio y decomisado en Loui
siana, result ser una solucin fer
mentada de dextrosa artificialmente
coloreada y preservada rcon cido
benzoico.
Ct'aVa.-Una triquiuela muy co

rriente entre manufactureros de cidra

dra ha sido marcar los envases como

habiendo sido manufacturada en lu

pares de nombres atractivos de los

campos cuando en realidad solo so-

productos de destileras de alguna

ciudades. A la cidra aaden azcar y

". . I i..L -i n i i ll :

Pueden hacerse asi mismo ubuix.iu aiconoi. oranay ae aiuancuques y ue

ver al secretario dla Asociacin de rese s- si ae las cer ira les como ael

Productores de Azcar de Puerto Ri ms pequeo colono, desde luego
co pedirle inforrme sobre este par tomar accin en ese asunto,
ticular y la accin que tomara la so j Al efecto la secretaria, envi al
ciedad. comit de franquicias una relacin
El Sr. Navarret manifest nes de las centrales y colonos quienes
tro empleado que al tener conocimien ; debe oirse sobre esa materia,
to de la solicitud del Ferrocarril, se j Al propio tiempo el seor NTava NTava-person
person NTava-person en la Secretaria de la Comi-; rrete prepara una Circular acompa acompa-sinde
sinde acompa-sinde Franquicias con el fin de reco-j nada de la actual tarifa del ferroca ferroca-ger
ger ferroca-ger todos los datos sobre el uarticu- rril y de 1-j que propone la empresa,
lar. : para din siria las centrales y colo-

Que el ferrocarril pide un umen-1 nos asocia doscon f el fin de que las
to en la tarifa por flete de caas, con- estudien y envien la secretaria los

forme veramos en el siguiente cua- datos y observaciones que juzguen
dio comparativo que tiene ya formal pertinentes para formar la exposi exposi-do
do exposi-do y del que nos dio copia: letn que. debe elevarse ante el com.

Aumento.

r.ii'.ai ; TO me harisnatar porque
tienes el poder de hacerlo; y yo rao
rilS cumpliendo con mi deber.

S vende

oe scelo,

na buena casa en la
cali. del Hipdromo,
Santurce. Informarn

en la uebiena de Margarida, ban

Franc s o 44.

Distancia Vigentes Nuevos
Hasta 10 K.
De 10 15 ' S0.2S : J029
1520 0.35 0.34
20 4 25 0.36 0.39
25 4 38 0.39 0.43
30 35 0.42 0.47
35 49 0.44 0.50
4045 0.46 0.54
45 5ft 0.43 0.58
506C 0.50 0.62
60 70 0.54 0.70
70 80 0.58 0.78
8090 0.62 0.86
90 100 0.68 0.94

nee solicitndolas de los agentes que
en toda isla tiene este peridico; los

cuales avisarn ia ouuiu u
Juan para que los abonos sean ser ser-vidos
vidos ser-vidos Tambin rueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones psra ser servidas por los agentes
sd precio de $0.02 cada nmero del pe peridico.
ridico. peridico. ....
i a. Taruma oue estando suscritas,

cambien de domicilio 6 dentro de una
noblacin de una otra distinta, se

.mirn avisarlo en tiempo, 6 al agen

te ms su alcance la oficina cen central.
tral. central. Ouando este aviso sea omitida
el suscrito- ser consideradodeudor de
eu suscricin aunque el peridico, por
culpa de la omisin del susentor, no
nava llegado sus manos,
sesin titulada CARTAS DEL
PUEBLO es absolutamente neutral y
puede ser utilizada libremente para
expresar todas las opiniones, con tal
de que estn inspiradas en la buena
f y sean correctas en fondo y torma.
La rsdaccin se reserva el deiecho de
publicar no las cartas que cou des destino
tino destino esa secein sean remitidas.

NO SE DEVUELVEN KUlAi.r.o

melocotones, no son hech03 ni de me

locotones ni de albancoques

Los vinagres son frecuentemente

productos destilados a que se da de

terminados colores. Muchos de-los lia

mados vinos blancos no son ms que
escandalosos fraudes. Extracto de vai
nilla hecho en Rochester. se encontr
que contena tintura de coaltar para

1 darle color. Casi todos los extractos

diario usados en la casas, estn suje sujetos
tos sujetos adulteracin ycoloreados contin
tura de coaltar. En exactos de almen almendras
dras almendras se encontr benzoldeida, acido
didrocianico, y 463i, de alcohol. Ms
de 41 3f de alcohol fu descubierto en
un extracto de fresas. Un precipitado
de plomo se encontr en una muestra

de extracto ac vamuia.
Dijimos que nuestros lectores, al

ser informados de estos asuntos, se

asomaran un abismo. Como se ira
viendo, no nos equivocamos,. Ape-

$0.01.
G.02
0.03
0.04
0.05
0.06
0.03.
0.10
0.12
0.16
0.20
0.24
0.25

JCna An 1 Sr. Navarrete nue aun de franquicias.

cuandoelfercocaTlpresetalatari- Pedimosjal seor Navarrew ai
fa hasta fletes 300 kilmetros, l so expusiera algunas de las razones que

su juicio deben aducirse en contra

dla nueva tarifa, y nos repuso, que
ms que razones han de ser cifras las
que deben exponerse, pues la empre empresa
sa empresa del ferrocarril se apoya en cifras
para pedir e! aumente
Que es asunto .que requiere roedi
tacin y estudio y que seria indiscre indiscreto
to indiscreto adelantar argumentos

"La Asociacin, cumplir su debei
nos dijo, y esta secretaria no econo

mizar esfuerzos ni trabajos para reu

nir antecedentes para la defensa dla

produccin azucarera, que es por boy

tarifa de aumento de fletes, perju I la fuerza y el sosten de! creciente co-

-.-..r. x- V .T' IT I 1 1

ka ser publicados tt ."... -; na pueae comprenderse esa iucura
rOB CUALQUIER CIRCUNSTANCIA NO 10 j vercJaQ0rO3 crme.
BELo anunciantes pueden rtinjirse lies. En artculos principalissmos de de-laoficina
laoficina de-laoficina central los agentas- Precios j la alimentacin est escondida la rui rui-para
para rui-para an jncios, comunicados, reclamos, na ja saui ej peligro de la vida Cu
edictos, etc., sern enviados a solicitad eons;d hav pregim
delosinteresdos. !. u lh;

La remisin de fondos a LA vORRts- lu u i;uai iiimtc e. k

pondencia debe hacerse en jiros posta postales,
les, postales, y cuando uo los baya en el lugar
de la remesa, en sellos d correo de dos

rntavn.

Las persona que los fines de la pu
blicidad deseea ser oidaa por La Co Co-brespokdencia,
brespokdencia, Co-brespokdencia, pueden acudir la re-

FoVeefr carta qLeligrO de ser inundado por substan-

oportunamente acuda un reprter a su
llamamiento.

Helad de autoridades que descuidan la

vigilancia en este genero de fraudes.
El pueblo ignora muchas veces los
peligros que le rodean; el negocio hon
radoes sorprendido por el negocio

fraudulento, y nuestro pas corre pe-

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
U. $. WfATBER ll'KEAl
fcan Juan, P. R., S-.bre. 26. de 1910

Isrmetroen pulpad, teau.
cido al nivel del mar.
Temperatura con lente. Fibr ..
Humedad relativa, percsatag
Precipitacin, tn puleadis. en
24 borai termuiandj t las
p. ra
C'ircccin del vis'ito

cias alimenticias que en l reparten
la enfermedad y la muerte. No puede
la pluma desarrollar en breves frase
lo; horizontes de este asunto. No que
da otro remedio que arrojar la reali realidad
dad realidad al sol para que todo el mundo la
vea, para que nadie ignore de que ma
era la avaricia conspira en contra
de la seguridad de los hogares.
Pero la informacin de Washing
ton va ms lejos todava. Las mieles
son tambin adulteradas. Esas mie

lo ha hecho el estudio hasta 100, to

da vez que la conduccin de caas

que hace la Rail road 00. es de las co colonias
lonias colonias las centrales, y no existe co colonia
lonia colonia q. est ms de 100 kilmetros
de stas.
Estima el Secretario de la Asocia

cin de Productores de azcar q esta
tarifa es muy gravosa, especialmen especialmente
te especialmente Dar aauellas centrales, como Gu

nica q. haciendo muchos arrastres de
caas, no conducia azcar es por el
ferrocarril, careciendo as de toda

compensacin, como por otra parte
esa tarifa de aumento de fletes, perju

dica al colono, por representarle un
gasto de ms de 2 y medio centavos
por quintal de azcar seanse 6 y
medio centavos, por saco, de 2-30
lbs, como promedio en el aumento
de! gasto de traccin de su caa, la
Asociacin de Productores de az azcar
car azcar cuva misin es defender los inte

Con la grippe. Nuestro ioven ami

go Miguel Ruiz-Soler, e t recogido
con la "grippe" en su residencia ds
Santurce Que mejore pronto.
Las ltimas noches. Apesar de loe

anuncios de mal tiempo que anoche
se noticiaron ea la ciudad y que no
pasaron de anuncios pues el cicln!

segn parece se fu por otro lado
hubo nutrida concurrencia en el mu municipal
nicipal municipal y las aplaudidas Regina Al Al-varea
varea Al-varea y seora de Revers, obtuvie obtuvieron
ron obtuvieron otro triunfo.?Era la despedida de

la Sra. Revers y bord :omo siem siempre,
pre, siempre, su papel ds "Aidi" viviendo
hermosamente gla concepcin de!
maestro. En uno dlos entreactos le

jbe alquilan,

El segundo y ter

cer piso de la ca

sa numero V de

calle de Alien, en San Juan,
ente la Corte Federal. El que
:-see informes puede dirigirse la
icina del abogado seor Dexter;
: alie del Cristo nmero 1.
' COMPRAR una m-
a fjpopo quina para moler ca ca-UL
UL ca-UL UCOCa caas de 5o 70 to toneladas
neladas toneladas diarias. Informa Celso Ca-

ballero en Adjuntas.

Al oublico.

ir h) iiy,eii
publico la r.u;v3
aalera fotogra,;.

de Tesela en la calle Atocha frente
al marcado. Box 517- PonCe, P. R

Abogados y

ue eniregaao a la artista un magni n,

tico presente de uno de sus admira- j nlPfl 3IP

NOTARIOS Lo
pez Tora y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal.

Altos de Guillermety. Sao Juan,
huerto Rico.

LA SUIZA. El ma

dores en el bel canto. Para Regina Ai I ""UUUlUl PBI? V
i i i o r'0$ y personas deb"
yareze mismo entusiasmo. Suges-j Us,. En 16S4 eQ renda3 ds

biuua ai suueiauu que uime justa rsaues

pleitesa la hermosa garganta que I coiate ro

loaos ios

mercio ae importacon y exporta

cin.

"Todo manto atante cravat,

la produccin azucarera, aadi, a a-t
t a-t ca ai comercio que hoy se nutre
con esa industria de tal modo que al
aumento en ella reponde un s-usoento
en la balanza mercantil

CARTAS DEL PUEBLO.
El pacto poltico en Yanco.
"Yauco septiembre 25 ds 1910
Sr Director de "La Corresponden

cia'.-San Juan.,

Muy Sr. mo y amigo: Para su pu publicacin
blicacin publicacin en su ilustrado diario tengo

el honor de acompaar la adjunta
copia que con esta misma fecha le ha
sido enviada al "Aguila" de Puerto
Rico As pues, suplico d cabida
ella en su digno peridico, reiterando
le por consiguiente las ms expresi expresivas
vas expresivas gracias.-Suyo affmo amigo y S.
Francisco Catat".
"Yauco, septiembre 25 de 191
Sr. Director del "Aguila de Puerto
Rico.

Mi estimado amieo: En el numero

Velocidad del

por hora
Temperatura mxima. ...
lemr?tura mnima. .
tihua del eol . .
i u na del mi

;jles q tan puras exportamos, son -,de ee peridico correspondiente al
idulteradas aadindoles glucosa y !,ja(j aVer, he ledo una 'Aclaracin'
I volvindolas hervir Se ha encon-' q,,e publica D. Manuel Ctala Due-
itrado sucrosa en una proporcin de ry, donde hace presente aue por ra-

TEX MAX Si;

14 a. t

...6.1? i. n
TEN MSN 76.

CRIMENES IE U :DItl4.

tomo en el pitr-m' d io;

Mientras las hojas estn amonto amontonadas
nadas amontonadas hay que cuidar no se calien calienten
ten calienten demasiado, porque el calor exce excesivo
sivo excesivo produce en ellas manchas que
aminoran su valor. Cuando han su sudado
dado sudado bastante, se secan, tendindo tendindolas
las tendindolas en el campo en cuartos provistos
de estufas, que abrevian el procedi procedimiento;
miento; procedimiento; pero de todos modos hay
que impedir se enmohezcan y pu pudran.
dran. pudran. Si todas estas operaciones han
sido bien hechas, al cabo de seis
ocho semanas las hojas habrn toma
do buen color, pero no tendrn toda todava
va todava el sabor y aroma que deleita

los fumadores; simplemente ee ha
efectuado un cambio favorable en
los constituyentes del tejido.
El siguiente procedimiento consis
te en poner orear las hojas en
aire hmedo que las suavice, y, por
ltimo, se ponen fermentar, siendo
esta una de las operaciones ms im importantes
portantes importantes de la curacin, pues de es esto
to esto depende, masque de otra cosa, la
calidad del producto final.

Para to ser el tabaco fermentar

se clasifican las hojas, se atan en
manojos de 1 0 y se hacen con ellas
grandes montones, algunos de los
cuales contienen hasta 50 toneladas
de tabaco. La fermentacin empieza
en seguida que hs hojas se han amon
tonado, y entonces tambin empie empiezan
zan empiezan desarrollarse el aioma,y el sa
bor.

notorio

UTIL. Gon la adicin de magne

sia al a eite de ca.-tor se hace posible

un 21 5 y glucosa se ha encontrado z;yc e apellidos hay muchos q. se

i- nasta en una proporcin ae un ou-., ; rrppn EOmo?. parientes, y que naoe pu
I'n iorabi de rnaple, es frecunteme- Vj! ico que no lo somos ni que pertene
'J te !a mitad de- mic-l de caa y la otra rr rios al partido Yaucano en el que
m:deducosa. i fi juro para candidato de Alcalde, por

los agricultores fcua esiaiaaoB a raz,jn que f I siempre signe miman
onarticulos engaosos. Muchos de t0 en 0i partido Republicano anu anude
de anude los alimentos se anuncian como:, no hace poltica activa,
mis sustanciosos de lo que en reah- j (jn repecto al parentesco todos
dad son. pn purrt0 Rico saben que no existe
1 )c otro lado, se adulteran tambin r,,, h-i.-ta en la pronunciacin lo?

ha'- momentos on nn: tpeculadMi-s I--.i.-.rf.V.. lo-s dulce?, de rnuv distin i.(41i.l. ,(-,n diff-rcr.te.-: ron resnr-c

r.oro p.. un i. i-i ni -n L nocin I n. n11(ncr,. Fin ileunos se rnrontr ... ,.i i.,t.. HAtlrii ifv Ir- r.ro

He lo int. f-vidonie q ie lo? pir- j p1ta r.rUca. l.t duco-a usaba r.. re t'-nece fl tir. Ctala. Due-el -.hir-npr una mezcla en forma de

Y,o !- e.-itan d"dprs e lo- peh-1 Pn i r.n,,rri.. v r-n ilen. ,: pues recoidr qH cuando polvo, la cual contiene cincuenta
pro -on que t ik r.oci,"' nfioi-k ; j;n ur.u r-tioa c-n Washington le ,,-,. utiecio pava tener "una con fe- j por ciento do aceite de castor y pro pro-pucdri
pucdri pro-pucdri :mrr. ;.arlt-y i insw- tf-- M0!imr'n que se ua-1 i-.q.-Xx ver romo se poma coto sliduce los c-fecto teraputicos del

As paie- c pr.tondc-rlo t-l n v- ir hidroclonHirato de cocana en una v, ,nHAif.rino rn Yauro v ver la ma-

botf -ll-i i'K- no t:-a etiqueta ni mar i ce h.t c-r c-1 parto, ofrecimiento
a aleima. i flUc. pas) fente ai "Hostel Pl", re-
I. sc-aun h infonnarin. la jfiiu-iar5 q.f Ir- dijo que hablaramos
d-l -r ian t i. t.ido el pas, especial- Uobie el pasti'ular, dndole por -sitio
mr-nte rn cempi de raor.oadiendo jr5. bancos de la plaza, donde se pre

sent coKarr. jn Aviles las diez
!a no h. v de todo se habl me-.c-s
de lo que l deieaha, es

experimentacin qie trabaja n a?
hington. entendemos que en l i -er:e
tar3 de A2ri"l"i''j el eu:d etrr.
Fe ocupa cont.!itenv-se I'- h iuve--tigacion
y estedio de uK-inc.!. -di

comercio. ; rada L'.i de

r.n sei)'.ieiLi" e iru-e n '. !-uui vt- j.itma ?C'!i i

"tas de tormaldeyda a ;
l'tijuart?. Almidn yee!

;d". omuniente rara a :

la prena d'- lo tf.do l'r.ido?. lulterar los h lados. Ina eran ma

e:e:

un.i in!orma.:i(,.

de :ina!Lis

j-ido

rias

pe corriente

1 i mala ondi- ion V- p ero- u;:men

tirio?, a.- corr-o de hecas ?i ed: na nales.
les. nales. Empieza ahora traKit i'-, y ee
verdad con buen xito, la i d- m' m'-minte
minte m'-minte purm. y la ap'ieai-iu d
Drecentos parece hv-r i-h--o rn;e

- i

i e-i rja.-e ,iuf,f t,,, d-l mM dla carne, fu

or

:-n'a yo ci'e mi amigo quien tan

to distingo riese a aejtr.-e tiiE"

maLL-. venenase afirma q. fcan prendida rrod'K iendo una determi-! r fv-ore iecpue se ere vera el
descumenas nueva superche j na :1a et he endosada con un i M 'y ue yn nab"ia sor sor-.
. sor-. tnet:s como oi-en ; en le-pa ,hl m arunc-iaha. 1 t d,, h t ,dlll'z v buena d.-
orriente para faUiear y encuunr j r,Ai lVa ; ,; p intmenir
rala .ondi-ton d- p ero- u.imen y n f r itl-u? lo? a T V. .". i.,....,. o teudria un

tan esplendidas notas emite.

Para esta noche se anuncia una de
las immortales obras del maestro Do Do-nizzetti
nizzetti Do-nizzetti "Lucia de Lammermor"
se ofrece alpblico de la ciudad como
ur3 de las ltimas representaciones.

En ella hace principal papel una de
las consagradas de nuestro publico,
la seorita Vaccari que siempre que
sali escena conquist justas pal palmas
mas palmas y ofreci el ms completo traba

jo, lo mismo en la "Rosina" del "Ba r

bero ', que en "La dama de las came

lias" que en el 'Oscar' de "Un bailo
in maschera". "Ec.ae.ardo" ser -e
che poj Di Bernardo y tr&bi.. u
tambin Belleti, Tondir.i, Domini-

chetti y la comprimaria seora Tro Tro-tta.
tta. Tro-tta. Solo tres noches de espectculos
quedan en esta temporada y despus
marcha la compaa para Venezuela
donde estn tres meses. La tmpora
da aqu se cerrar con "Carmen" la
obra favorita de la artista espaola
Regina Alvarez.
Del Sur Para fines del contente
ao principios del entrante se
anuncia en Ponce una simptica bo boda.
da. boda. La culta cuanto bella seorita
Ada Cabrera unir su suerte-ya que
antes se unieron sus corazones-con
el correcto joven ilustrado galeno
Dr. Lpez Nussa. Boda de amor

ser un simptico acontecimiento
para la sociedad poncea, en donde
son muy estimados los futuros con

yugues. .Nuestra ms sincera felicita

cion co ha de ser de las lt imas-en es j

te caso tenemos especial placer sea
la primera- para los distinguidos
amigos.

No es del sur. Es del oeste v lin

dsima. Miniatura de virtud y belle

za suma merece ser dichosa, tanto

por cuena como por bella? Habr
alguna reconciliacin que haga de

saparecer importunas nubes1 que el

rayo de la tehcidad disipa presto para
que brille hermoso el sol de la calm a

y del amor? Por ahora ; as estn las i

cosas ... y basta ,.
Rn Cala

late gozan

pleamos- a
cao super
San-.Juar
128. P. O

se consuma el cho cho-.
. cho-. ali meato principal.
usan nuestro choco choco-1
1 choco-1 buena salud, Em Em-r
r Em-r de la. clase y-ca
M. Sobrino y Ca.
Huan 44. Telfono
-os 363.

A precie- muy mdicos y en las
mejores condiciones venden los
Sres Lia-
Maquinas de cosei.
su cono conocido
cido conocido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos. Por muy po pocos
cos pocos dias se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de deseen
seen deseen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos..

CD miirfl TEXERA- Lanue Lanue-UU
UU Lanue-UU III U til v& calera fotogrfica
de Texera se abrir
Pronto al publico, frente la Plaza
del mercado numero 15 donde con

tinuar ofreciendo PUs servicios 1

su numerosa clientela. 'Ponce.

A ios contratistas fof
x L l A K
XEGRO, 'desde S pulgadas 1 de
dimetro. SEIS "MIL metros d-?
existencias." Depsito en ''Mrtir ''Mrtir-.Jea."
.Jea." ''Mrtir-.Jea." Informar Ranion go!-?'
P. O. Box 122. Rio Piedras.
Ofre-.s i 1

factorriai m
careras di
isla toda- c"?
de ma'eml-:
elctricos pro-redent-33de
la:

mejons fbricas da loj Erados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalacin ore.
pletas en las centrales Direrc-.-V.i
Arjartado 355 Mavaup.

The Mayapez
Ugtit k Ice Co

IVayaguez

Hotel palmer. .v.i
de Sien de: Yp X
74. Muy ce re-i

ferrocarril. Bao & todas hori
Habitaciones ventiladas Servio
la carta. Alumbrado elctrico )
timbres en todas habitacionai Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones par
agentes viajeros, propias par exai exai-bic
bic exai-bic iones de muestras. Telfooc
No. 53. Xo. i.

sin.

LUIS A. GONZALEZ
Hace toda clase de

abajos de su prole-

Su casa. Parada 41i calle

Ingeniero h

San Mateo la del Parque.

turce, Puerto vco.

San-

El meior v dou

mejor se co-

Hotel Pars. .1

me. ilabitacio ilabitacio-nes
nes ilabitacio-nes frescas. Excelente servicio. Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 Saa
Juan, P. R.

Pasatiempos,

El mejor ion

LAGO Y CO.

Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899 de

psito ds licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises. Vinos da

Galifornia y espaoles. Se sirven

pedidos toda la isla. Telefona
46. P. O. Box 193.

En a sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales y

Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafo
de Columbio. Records de os mj
afamados cantantes. Escribanos o

vistenos. P. O. Box 35. Ponc3.
P. R. Manager, Jos Diaz Mar-cilia.

Caguas

S VcliUC Cruz No. 29al lado del

Hotel ievetia, sm co
rredores. Dirijirse Carlos Cid

Farm acia Polanco.-Fu
dada hace sesenta ao
Pulcritud y esmero c

el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada
el Paroue central. 3
I :J ,1 La pluma de fuenf
13 lOea!, "Ial" de Waterrarj.
es reconocidas por t'
dos eomo la mejor de- cuant
marcas se conocen. Se fat,ric
para todos los usos ylas vende :
BAZAR OTERO de Ponce.

THE GENERAL INFORMATION AGENCY OF POiTQ RICO.
(Agencia de Informacin General de Puerto Rico.)

OFICINAS: CRISTO 10.

sueo nido de amor en el simptico,!
poblado los distinguidos jvenes
duniosen matrimonio el sbado! En Th Agescy m venden:
ultimo, Amalita Rodrguez v VnvA i ar!as ca!as da madera en Santurce y de manipostera eo San Jubd.
G. Benitez. Por sus virtudes" y belleza fJ vendfn I-UDas 'un,8 de haey bifD maestiad y i buen p e,
ella por sus buenas prendas persona-' S eaen vanos juegos de mueble, de-segunda mano, muy b&ui
les l, merecen los jvenes reciencasa 43 yK de sub o, inmejorables para tchoe de casas; pilotes de hucar ;
dos toda la ventura que es dable en .Z0CC9 ?ara n'trul0nes: traviesas para lineas frreas. Solares en ios roe roe-a
a roe-a tierra y, as se la deseamos cum- ,"".t, de nturce ya"as fincas en las jumdicciones de Bayamn
jja I Rio Piedras y Caguas, y 1 carro de ventace refrescos
Nota de indo. Anteaver rindi su' Jhb Aoescy compra:
jornada en la vida, despus de corta ? r.es 0 CT C&?D ? ? W' P"?6? F8' rc"
LformBc el n J viL fi .,, 1 conrtrmne. 1 casa en Santurce, de dos mil dos mil quinientos dolan

. . nue este situada entre las Daradas 15 lK. 1 casa en San Juan como t

ha el ingenio de t;i-i'! :

cuales han ideado pi

mistificar lo?, penero-

erta clase de e.-per'il.-iCK.n.

TX- lT. rn'rn .T'V1? un viT T val mi-roo tWmiv r.:pli.o toda la
i i t,',;";,,, yicn-tl;rionfsc!.L. r:, M ,,au rnUfie rn H-v
L2n Vfn la i- Vn UT'V1" wi traii.les. nue don Manuel (V

dnlterad' :e t!.laian. Tambin el
-v... 1.. -. vi '.M.Aa li. I-.-t I.-.- I!',.-.

-r,.a !.--,, dos "absoluuneKte tnc?. s

r.w nt. (fe Acri ultuta v les ri-e:t.-

h.-ii o vo tendra un

les r! enza-

en t-l p : t

eur-0 dt; i ii i KU' Irt ella

S'lprn

;.i en .u l i

'"d.Sr. Director nf- ra-

ric'd:' irtu arl-iracion

Vaum. h,l, W m..n(.rt. ". V . Jal W'ienoiio fsranenw; w. m1"

reros de lunrtiro a-imertdoe wVi rr,t;4. tAnvdin de la ri

era ae ks ani''iiir. i-i- piurcvri.s ne

..-jr tn '.irn va un ttllr.n vntA n-irk f I

adulteraein t inrinte, r,.n j miAn.- apre-ien U edad d,
tinuan impertcmtoc. Mu-hr, anKu-1 w hllpvrtf ,,,, anim fu

y f "'""V mu ec.ntrada en ra.-e!es te bm

su'trilfe. Suyo afino arr.ieo s.
fci.r.Vo (''r.i'i H'itlr i'tfs."

I.ECTLIU CAMPESINA.

aoa preparados con menor p del pinirfeHa venda. Qwos ro Cumr,n tar. --Cteando las

frido uta reduccin en sa r30. de tui

aceite puro, y sm embargo, no tiene
ni sabor ni olor, l a naturaleza del
compuest'J que .-e forma no vino
determinarse completamente sino
hast hace tosa da poco tiempo; pe

ro ahora se ha probado que no es tal
jabn de magnesia, sino una simple
mezcla, puesto que el aceite puede

extraerse en estado puro por mecho

del ter, ron un tratamiento de
cido hedroclmo, el que disuelve

la magnesia.
CURIOSO. El rey de Italia po-
sea una de las colecciones de moneda ;
ms esplendida? que existen; dr;de
neciueo mo-tr su aficin de c"lftc-

iooador. y su madre, Margarita, eo
reo su abuela, ta duquesa de Oio Oio-va
va Oio-va fueren l.is primeras que la emic emic-zaron;
zaron; emic-zaron; y poro poco fueran ayud.'tii
do! formarla Hcy da aU-ana
varios millones de liras, pwe ejf tu tupiares
piares tupiares nicos d monedas ruyo v;,lir
es incalculable. La icina V.h.n a rom rom-parte
parte rom-parte ron l ese risto, y ello? mismos
clarifican y arralan la rolecrin.
El prncipe d- ales tiene m vez
!i colerrjn ms valiosa de sell'.s v

rramp!'.'.a3 q ie hay en Inglaterra,
m:errs nue U ex-emrv-ratris Ea-

liustrado compatriota y amigo el Dr.
Rafael Centeros Molina, emparenta emparentado
do emparentado con conocidas familias de esta so sociedad.
ciedad. sociedad. La casa mortuoria sVi lle llena
na llena de numeroso contingente social
de est a ciudad y de Bayamn, que fu
dar el psame los deudos del que
fu. Ayer tarde se llev efecto el
entierro.
Tomamos parte principal en la pe pena
na pena que aflige los deudos todos del
que fu, envindoles nuestro ms sea
tido psame. Dios haya en su serio el
alma del que termin su camino en la
existencia.
Semper.

CUATRO MIL DOLLARS, en la calle de San Justo, y otra como de tr(,
mil en sitio no retirado.
NECESITAMOS DE DIEZ A DOCE MIL DOLLARS para una hi hipoteca
poteca hipoteca sobre casas en San Juan, bien situadas, un inters mdico.

Quiere usted divorciarse pronto y barato? Le informarn ea The
Agency. Cristo 10.
Quiero usted cobrar un deudor moroso? Vlgase de The Agencp
,-Quiere usted dinero? Dirjase i Tha Agency-
,.De;ea usted una colocacin? Vlgase de The Agency.
Quiere usted comprar vender tincas urbanas rsticas? Dirjase .5
The Agcncy-
Quiere usted obtener una informacin completa sobre el asunto que i
atormenta? Vaya The Agency-
Quiere urted comprar terrenos en Santo Domingo' The Ag nci tier tier-encargo
encargo tier-encargo de vender ms de fu0 caballeras de magnficos terrenos, too m
de una vara de capa vegetal, excelentes para toda ciases de siembia. Vay
y vea los planos y mapas.
COLOCACIONES.
-iendo nuairDS : las solicitudes do co: iliciones rue lecibimo?. y ha habiendo
biendo habiendo obtenido hasta ahora The Asr-Nc-v I iii!',cci 'n de haber colocado
tre? dependiente en buenas css.is ' -oni'r- x ni mivordonia para un
tinca, y m.idodie; sirvientes v- enip -on o' e-in"", no ncribire-
mn tn n ;irMvA pn mit-arm ihrA.1-. m--7:ii.- -iri nm-.tm cii-itiifl

H. . , i r n.i.uu v. m

' ps'" -"'lino vena acompanici.i de UU3 IJULLAii', pjr clfierlu do inscripcin.
;L. 1'. tiene el gusto de crecer de; Xa.la toickud deber t;r acompaftaJa t.imbia de ua se!o de correo para

l'oa cori! americana. enfermera craduada en uno de los hospitales d

Chicago, ofrece sus servicios los eni'ermo ea caa particulares. Hab!

esiiao:. Asisiencia esmerada y precio equitativo. Dirjase The A gene y
Cristo 10.
A plunter of tnenty years exper;nce rcuired position as manager
overseer on cae or tobceo plantatiori Apply: The Alencj.

FRANCISCO PONTE
CIRUJANO DENTISTA

piimico ee

j profesional!

reoeral sus servicies i

Francisco 42, San

Puerto Rico.

Juaa.j

:ia de Yr

y. i

duea d !a

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
$2 quintal

Vea los anuncios que pnhiicnmAS en "El Tiempo,"
Rico Review" j" Repblica Espaola."

'Por

qnemcucan. uwW' I '. r vtr..nP enn fr I.O!S -. n..iuu:as j

greco, testifica que mucho, lLtmhh en los Eftado ' -Ocfca. fe van
tes de productos sUmenticios han su ,-rv..a Wh1 An,,.A:t r-, ren-lo y tienen en c! suelo.

i-mMidf ra-son rotulada? cvno el jr- n s" r -' J
Y Tse mAdo. otras adultrrac!0- ri 0 f-c,h i,J DS'

nes de qe se dir mas adebnte.

coleccin dr r..iir-s ms
cjue se cio e.

valiosos

CUENTO CORTO

En

Te a? latas de TfA

Qiaekberria) r".-r jrvi a y -tli-das
eomo eonernio dos l.bt i- ra rada
da rada lata, result rcffi -irr de ';. u
anafxcadaur.v isdetoraite
de dos libras r- trt., r,.ir
tma y media. Y &-fc r;f ; ,v-,j?.
Se h descubiero t .-.-r.-v ;- .;

maz contienen wi '.
r cuele ufarse en r.
de frutos y veget
CfrrfUK-U depan.f -
cultura ha descubiertc ;

embotelladorea de cen.

KtEVOS FLETES
DEL FERROCARRIL-!

En loe t:rn .rxf en que Roma

!pe? se j man en niaiioj y selhhia idoe; a TrpotLmo, e! tiipe
.';rr-or.t"nan ce punu pr.a arsib. jrador Vespaij:.i ordena un vez;
p.ri ri ruder. Lr- "Tontonei se jal Senador Elvid. rr:-eo. que no se se-.
. se-. Hvn rr. e.-erj. y ryco lepuesl preenfase en i !", l-ao penaj

w-Zji fik i. it" era lualmente (r. ia vii t; a o en; -te, contesto:

j:;.- le- ciert1.1 .intr:-") n i" e- prO-

- l".'t- en a '"-' !. i i de bis riirmas

a i-onvnf'Wy e naperprefenuaoiJin--j-

I rr.naa c1 Yerrnrl d Puerto L h i r"da 1 que rale d "aa en j

- Rirc una rTfirin al Consejo Eje-jforn. vjp.:. e r.nJcn.a al po---r
;ivorH't!i.ioeIraiioen las tari-'nerse e ntiio con las e-tcra.

rv fa de ft- de .. ai a, azcar y mi-Ir" ftr tB s fras y etu es q ie

-' lee, uno de nuesto. redactorea fu'se llana eudo del ubuQ

Puedes -le.-r 'jarcie de ladi-i
nidad de Senair, pero mientras to:
sea. concurrirr al endo.

P-ies i va-r-nlie el Emperador i
-cal!.-
Csll jr Mr.o me interroEis.
ii.e- te he de matar.
Te be ai.L ac.uO que soy in-

de New York aPlymouth, Southampton, Gi Gi-braltar.
braltar. Gi-braltar. Genova en los renombrados vapores
de la lnea ''Hamburgo America" VENDEN
MuUenhof & Korber
Agentes de la Hambcbo Ameeicax Lise.

1



IA 0MESPMMOA D

E RUERW

RIC.

ANO XX NM 7. Hl

Diario absolutamente tmparcial, eco de la opinin y de aprensa
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 2:" DE SEPTIEMBRE Di 10 10

OFICINA ALLEN

BP1CI0ML YUNQUE;
Los ''Boy Scouts" realizan
una brillante excursin.

Llegaron al pico ms alto de
Puerto Rico en la sierra Ln Ln-qaillo.
qaillo. Ln-qaillo. Una lmina de bronce d f
de la ascensin.
De nuestro corresponsal especial.
El viernes por la maana un po poco
co poco despus de la cincp las luces em empezaron
pezaron empezaron brillar en el campamento
''Morrow" donde los Boy Scouts de
Puerto Rico haban levantado sus
tiendas de campaa cerca del pueblo
de Mameyes y las orillas del ri de deeste
este deeste mismo nombre.Despuea de repar
tir las raciones de alimento para la
ascensin, los nios tomaron caf y
empezaron la marcha acompaados
de dos guias, dos scoutmasters y dos
amigos de estos.
Llegaron las faldas de las mon montaas
taas montaas las 6 y 20 empezando desde
&qu la prueba de resistencia. Alen Alentados
tados Alentados por el grito de "Pa'Lar.te al
Yunque" mezclados con ot ros y ti so
nido de los pitos; la partida de uno
en fondo con un guia la vanguardia
y otro en la cola, con calma, trepa
ton ms de tres picos siguiendo lia lia-tia
tia lia-tia arriba para la cima del YUN
QUE, el pico mas alto en la isla.
Desanlentados veces, despus

de subir con mucho trabajo uno de
los dioos ms neaueos. ver como

que se perdia la altura obtenida con
grandes esfuerzos, Pero estos picos

tenan que cruzarse antes de poder
comenzar la subida del Yunqu--.

' Por intervalos los ae la vanguar

dia paraban para que los otros se reu
Dieran y entonces cada uno daba su
numero. De esta manera se saba que

nadie faltaba. Se alcanzaron las ro

cas ms altas y estriles eso de las
12 y 20. Se oyeron gritos de conten contento
to contento y ruido de un tiro se oy travs
le las colinas distintas. Algunas co cotorras
torras cotorras cercanas respondieron con cbi
Uidos. Se tomaron varias fotografas
y una lmina de bronce fu firmada
por todos y dejadas en la piedra. Es
to lmina deca:
"The Boy Scouts of Porto Rico
reached here Sept. 23, 1910. (Firma (Firmado)
do) (Firmado) H. H. Shaffer, Earle Vending
Adolph de Castro, Joaqun Gautier,
Rafael Benitez, Flix Bartholme
Ralph Gautier, Chas. Lamoutte, Car
los de Castro, Arturo Font, Pascasio
Gautier. Ralph Hart.well, Enrique
Castro. Rafael Miranda, J. A. Mona Mona-gas."
gas." Mona-gas." Este ultimo era un convidado del
campamento quien tambin alcanz
la cima. El profesor R. W. Ramrez.
Scoutmaster de la compaa de los
"Boy Scouts" de Ro Grande, era
tambin un convidado y aunque em empez
pez empez la ascensin no pudo llegar
causa de una cada que tuvo, c?i

media hora de distonca de la lle llegada
gada llegada a cumbre.
Lavvidaenel campamento era de
mucho inters. Los nios se hadan
la comida, traan lea para el fuego.,
lavaban los platos y el da antes de
levantar las tiendas todo el mundo
ayud preparar el delicado plato
puertorriqueo "Lechn Asado".
Hubo ejercicios de marchas, ins inspeccin
peccin inspeccin de tiendas hondas de zan zan-jas
jas zan-jas y simulacro de escuchas, Esto
ultimogtuvo una gran acogida., Cua
Iro nios se internaron en los bos bosques
ques bosques que rodeaban el campamento

para tratar de entrar al campa campamento.
mento. campamento. El resto de lo? Scouts esta estaban
ban estaban de guardias y observando e! mo
vimiento de la? rama de lo; arboles
y matas y raa aprisionaron los
que se reren han.
El quariersmarter Graves, de va vapor
por vapor de euerra "Peora" pas
la semana en el campamento en-

loro. Este, junto con Carlos trho

burg, uno de los Scouts, consinti per

Departamentojel Interior.
El alcalde de San Germn re remite
mite remite copia del aviso publicado anun
ciando una vista pblica que se ce celebrar
lebrar celebrar en el saln de seconea del
Ayuntamisbto el 27 de Septiembre
1910 las 9 de la maana, con moti motivo
vo motivo de la apertura del camino deno denominado
minado denominado "Almacigo", Barrio de M M-nillas,
nillas, M-nillas, solicitada por varios vecinos.
Se elige con esta fecha al Sr Car Carlos
los Carlos Rosa, Barrio Victoria, Aguadi Aguadi-11a,
11a, Aguadi-11a, para el cargo de capataz de con conservacin
servacin conservacin encargado de los Kms.
18-37 de la carretera No. 3, Seccin
Ponce-Guayama.
De base-ball
Antier se llev efecto un reido
desafio. En el Morro entra los Clubs
"Los Muchachos" y "Santurce" per
teneciendo la victoria al primer
por 7 carreras. Sostuvieron magnfi magnficos
cos magnficos al bate Cabrera Andino, Acevso,
Alvarez, Atiles y Llompart.
El team "Los Muchachos" est
bastante fuerte ahora pues tiene
varios jugadores nuevos entre ellos
Tonillo (de! Fundicin) que es una
magnifica tercera. Han jugado seis
juegos y solamente han perdido dos.

El team "santurce ayer era su
primer juego, empez muy bien
pero al final estaban locos pues no no-saban
saban no-saban donde tiraban la bola.
Un Espectador.
Movimienloje penales.
Procedente de la galera de su sumaria
maria sumaria anexa al presidio y sentencia
do por lfi -orte de distrito de Huma Huma-cao
cao Huma-cao poi ;! delito de homicidio invo involuntario",
luntario", involuntario", ingres cumplir condena
de tres aos, el individuo Domiingo
Ramos (a) Judas.
Fu puesto en libertad, por na na-ber
ber na-ber extinguido la condena de cuatro
meses, impustale por la Corte de
distrito de Mayaguez, por el delito
de "escalamiento en 2do. grado", el
confino. lo Aquilino Rios Luciano.

TEATRO MJCIPIL.
COMPAIA DE OPERA ITALIANA
Esta noche la gran opera en
4 actos del maestro Donizzetti
LUCIA
DE LAMMEBMOOB
Pisaos automticos Tenk
Ayer hemos odo tocar uno de los

planos automatices de la ramosa mar
ca TONK que acaban de recibir en
los grandes almacenes de El Cielo y
realmente no puede pedirse ni ms
precisin ni ms armona. El apara aparato
to aparato mecnico es sistema francs.
Nuevo surtido do pianos y auto
panos.

Especialistas del cuero cabelludo

Usan y Recomiendan

EWBEO'S HERFICIISE

'Le remito mi fotografa fa de demostrarle lo r Mul Multado
tado Multado que he obtenido con el aso del Newbio's Herptcide.
Deue 1 primera vez que apliqu el Herpicide en ni
cabello, lo he seguido usando exclusivamente en el trata tratamiento
miento tratamiento del cuero cabelludo y no considerara renunciar su
uso. (Firmado) Sra. ANNA CONNER
2807 Archer Ave., Chicago, Illinois.

Juventud para todos,

Sesea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolTsr al abelle iu
primitivo color
Quiere Vd. cambiar iu caota pe pelo
lo pelo por ana hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. haoei deiapan-

cer el feo aigno da Tejei que toduda- i

clemente pioduceo las canas?
EetS Vd. interesado enhacei ana
buena conquista?
Entonces, decdate i csar ia ten
afamada

JUVENILINA
que es ein disputa e! mejor tinte co-

nociao para restaurar ei eanenu
De venta en todas las farmacias.
Al por major. Tte Juveniiina
Co.,P. O. Box 101. Porjce. p. R

Genios Je Seoras especialistas del Cuero Cabeludo y Peinadoras usan y recomiendan el NewWs Herpicide
en lugar de espiciccs compuestos por ellas mismas y que les produciran una ganancia mayor, porque saben
que el Herpicide les aumenta el nmero de amigas y Clientes cauta de los buenos resultados que produce
Algunas Peindoras, sin embargo, hacen uso del Herpicide solamente cuando encuentran ; casos t obstinados, pero
porque razn no se hace uso de lo mejor desde el principio ?
El Herpicide es una preparacin deliciosa para el Tocador.ique se puede usar cuaadVno nayenfermedao!
alguna en el cabello en el cuero cabelludo, y como un remedio para la caspa, picazn del cuero cabelludo y cada
del cabello, ocupa t lugar exrlusivamante suyo.
Mechas Seoras rehusan el uso de preparaciones para el cabello de carcter pegajoso llenas de sedimentos
qumicos que tienen por objeto teir el cabello. La preferencia decidida por una preparacida elegante y limpia, v
particularmente por una que contraresta ia oleaginosidad excesiva, dejando el cassllo suave y sedoso, lo demuestra
la venta enorme de! Newbro's Herpicide. Las Seoras elegantes y de gusto se eniusiasmaff con sus cualidades
refrescantes y fragancia exquisita. Detiene la picazn del cuero cabelludo casi instantneamente.

Ea las Boticas. Envense 10 centavos oro en sellos de correo por una
auestra al DeprtamentoNeTbe i Herpicide Company, Detroit, Mica.

Sra. Anna Conner.

Fidel Guiliermety Agente especialees,

taban .ras veces al da. Est de
ms : que tojo esto haca que to
dos t :.Tan un buen apetito. Regre
saron sus casas on buena salud
fuertes y en condiciones para empe
zar el curso escolar que comienza.

Un reloj gratis!
Kike'adc, negro enchapado h
oro, por vendernos 25 coleccionas de

postales, 25 peinillas elctricas (curac
la caspa) 5 artsticas sortijas de
alambre de oro con una bonita piedra
y una inicial, 10 cent. vos ana.
Vndalos eu 4 semana ) gac uc
reloj otro premio. Escriba The
Perciva! Novelty C, Be 20),
Ponce, P. R.

ti

4? v&uuc&i Wa3 a iiiauu
Para raso de apuro. Cuando ocurra algn accidentc.'ft
VI que viniere alguna enfermedad repentina, nada te revi.
9 vira tau prontamente como el viejo y famoso remedio
1 PAINKILLER
(MATADOLOR)
63 OE PERRY OAVIS

4? Cura Calambres, Clico, Clera, Disenteria;
Torceduras, Mordeduras y Picaduras.
& S 2? T ?" 21 2T 2? 31 2T T T 2? 2" 2C " "

10 V W V V tf 10 V V

mflirpo

'&jaZSjfi2 idondoZuele Son osRftones:

ECHAD POR TIERRA LA

INSOPORTABLE

W V V V .3

66

UTE1PE

Bazar de msica de Jos Laza v Ca.
Esta caa cuenta siempre con grandes existencias 1e ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas v Orauestas, como Flan'&s Klantinfts.

Tercerolas, Heqnintos, Clarinetes, Oboes. Saxfono f urnetines,!
Fliscornos, Bantooos, Bouibardinos. romljones. ssinbas. He-i

licones. Violine. Violas. Violoncellos. ('ontraba s. fn i larras.

Laades, Mandolinas. Bandurrias. Redoblanles. Pl.iii. os v Bombes. :

COa V LXE ABER que auestra casa e ieclioa exclu-'

s:vamei:w a toco cuanto se rehere msica, j la nnica qne
puede vender los pianos garantizados de la reputada marra

CARL FISHER de los cuales eomos "rDresentantes esc'a;i.

vos en toda la la. ;

Pida nuestro catlosro aue contiena la rsiscnn i

de mil q'jxientas obras para piano, violin ? mandoliaa :A

oianecer en h campamento de euar- mrimo precio de diez centavos ejemplar j
da.Cuando la partida regres de bi i Llamamos tarabiD !a atencin fcobr nuestro corra.i'-'.o
montaai encontraron una buena UnrtW mc,v t. ..

Ib de sor caliente los wperaba au,L3 J'"c' iuuuciis y tyi-tia

CtRGA.

Miserable es la espalda que soporta la pesada carga de achaques renales. No h;ty paz ni
descanso para el hombre ni para la mujer afectados de la espalda. Las angustian principian tem temprano
prano temprano por la maana. Se siente Ud. adolorido y falto de reposo. Se le hace pesado levantarse.
Dnole ol inclinarse ajustarse el calzado. Los dolores continan por todo el da. Todo cambio re repentino
pentino repentino de posicin trae consigo nna aguda punzada travs de los Jomos Es un tormento el in in-i
i in-i linarse enderezarse. Por la noche en la cama la victima s iu pass en vueltas y contorsiones
buscando en vano una posicin cmoda. Dolor de espalda quiere decir dolor de rones. Molestos
latidos en los rior.es. Para curar e dolor de espalda tiene lTd. antes que curar los rones. Em.
glastos y linimentos no dan resultado. Tiene Ud. que atacar la causa interiormente.
LAS PILDORAS DE FOSTEK PARA LOS RIONES

ES EL REMEDIO PARA LOS RIONES.

Iffor Mttnup! Fernandez .'uncos, r'.if r'.if-:rcui.lo
:rcui.lo r'.if-:rcui.lo cfrritor y periodista, nos escribe
ilf faniurrp. la si juionte rsrta en relacin
al ti. i!.? Ip produor3n las Pildoras de
t -ii r ndirt los rmonos: "He tenido r.s r.s-:.
:. r.s-:. r.v-r an tiempo una tenaz propen propen-aics
aics propen-aics i ron'rfcr catarros veficales, y esta
aft cnon llen perturbar algo las funcio funciones
nes funciones regulares de los rones. Personas
pert9s me recomendaron en este caso el
uso de las Pildoras de Foster para los r rones
ones rones y vejiga fabricada por TJdes. j
tomndolas sen las instrucciones que
las acompaaban n conseguido una
completa salud. oy des. deudor de
este Iv-neno."

COMO ,M BF.R
CUAXDO LOS flXO.'y
ESTA.X AFECTA lOS.
FFXOSOS SINTOMAS. Dolor re epal epal-c
c epal-c a, ta Iu lomos contado loKr ai incli inclinarse
narse inclinarse al levantar lisn peso, de repente
agudas punzadas, doiores reumticos, neu neuralgia,
ralgia, neuralgia, orina t scai'l nte, demasiado escaga
6 frecuente, martos imlropi-nia.
SINTOMAS ri:!NARIOS.-Onna Incrv
lora '.urbm :i::h con asientos Orn
que mnch rons om eausi r;oor ai
tnitirse. .-ancr ..:'.rM l la nna D Djese
jese Djese '.:r.a Imte.U c-i. a orina He la maana
permanecer f.or -'1 h'-r S revela un
cuento lani:H tull. un FHimenlo d
granos nieiiudix M inejantcs i po.'vj ia
dnilo. 04 rn.one.s esi.in atectadns.

Kl peor Francisco Barrante v Pache Pacheco,
co, Pacheco, romerciante. e.-tahlfcido en la (kl!e
Tarretera No 2, 'stao. no escribe:
"Por cuatro aos haba vnido sulnendo
de punzadas en el costado, de mareos y
escalofros y de un perenne esn.-ancio,
parciilarmrnte por las maanas, que
solo pur fuerz de voluntsd ped le levantarme
vantarme levantarme par ir atender ;i mis queht-ceres-
Tambin me aquejaban penosa penosamente
mente penosamente trastornos de la orina, resultan 1
sta de color rojo y muy irritante i
sar. Hoy debo decir que ta lam ;
vienen adquiriendo ,-ns Pildoras di-r -'. t
par los nrMif- e enteramente i'ilitici
rispor ios ie e!io-. pijes cn rni ( a? ) han
tiastnHo ..e.a.,ente treinta das ic tra tra-tmi.
tmi. tra-tmi. :, ) i j-, .'si eciheo par eneontrv
rre, com.i tu., encuentro, s:mo v ir,e dv
los acl:a,jii?s de que arriba hav'Vni: ne.-in

J'KSTK A GFMIS M fd.
prui't con in V'll-v. ii ho-r.-r psr
P.intf Keci rie.e -:;. v n-c.-fi
rs!er -v r .rrn;

Los cansados c&minar.tes .cc reyoci

jaron al ver esto y dieron varios "bu "burras
rras "burras los cocineros, hl Sr. G. A.
Pralh tambin se encont taba de con con-ridado
ridado con-ridado y diriui los nios en el can
lo por la noche frente la hoguera
del campamento.
Iw baos en el rio "Mameyes",
eran excelentes y los nios lo frecuen

CRUZ

Telfono Ponce 286. H. E. GATES MGR.

o. 16. SAN JUAW I- I; APMn Ai, II

. A W, 1 z i

uno zeno Uosia pragm Mm?m UfW

f. t .. .., ,.. i h ue venia en uas

Ofrece tus
A recibo. P.R

servicio!

& k n m ios m

Boticas. Rste--mcaei!anCo,Bi:ff2lo,riY EU.ae America

47

iifniaum

t.niixb4
Son lot Ria

Telfono 7S Sas juis

Storesaraze Cimi i
ATLAS AUTO UNE
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA
ursj Automviles, equipos tspcciais
precios moderados.

Xf ESTROS PRECIOS SOX FIJOS. tiO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE

Cuanc. Uu. quiera viajar deje razn con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado especia!
para este servicie y ?i nosotros no podemos facilitar e!
servicio es el debe: i el busca?- uno que pueda.
Bn--ue nuestra sea! en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como e! "clich" no pertenece
al ATLAS UNE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas de! ATLAS LINE. Para evitar molestias y
:emora a: ,.:m;;o apntese con nosotros cara cualquier



I;
a?
Sr'

La WiikiKii'XDtClA DE PUER R1CU SEh'IEMBRE 7. 191

EL ENTIERRO DEL
DBJCESTEBOS.
Nutridas representaciones
del cuerpo medico y de
otras asociaciones concu
rren al acto"
El fretro estaba cubierto de
artsticas caronas de flores
naturales y artificiales.

& despedido el duelo por
los doctores Jos Saldaa y
Gutirrez Ortiz.

la Corle de Distrito del nmFCTORIO OE SN JUAN

Distrito judicial de Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, P. i

Civii

No.

T Alas 5.30 de la tarde de ayer se or organiz
ganiz organiz el cortejo fuenbre que acom acom-gkaaba
gkaaba acom-gkaaba su ultima moracla los res restos
tos restos del que fu ilustrado compatrio compatriota
ta compatriota el Dr. Rafael Cestero Molina, fa faiteado
iteado faiteado la tarde del domingo en su re
idencia de esta ciudad. La presiden presiden-Va
Va presiden-Va de duelo estuvo compuesta, entre
iros, de los seores. Dr. Ruiz Ar-
Eau, nermano poltico del finado; Sr.
'. Stubbe del mismo parentesco y
doctores J. E. Saldaa y Gutirrez
Ortiz, representando estos . la Aso Asociacin
ciacin Asociacin mdica.
Un gran numero de personas ae to
das las clases sociales dla ciudad con

curri al acto. De Bayamn asisti i
una nutrida representacin dei com-1
t unionista de aquella poblacin, yj
entre ellas los seores A. Umpierrej

Emilio Vzquez y Ledo. J. J. Acosta.
Por el comercio los Ses. R. Vela. An.
gel Viejo y F. Gutirrez de! A novo
La mayor parte de los mdicos de la
ciudad concurrieron al entierro y de
Bayamn los licenciados en farma farmacia
cia farmacia Sres. Serra y M. Snchez Ortiz
y doctores Fernandez Nater y Fr Fresas.
esas. Fresas. Por el colegio de abogados los
seores Hernndez Lpez, F. de P.
Acua v M. F. Rossv.

El lujoso fretro estaba cubierto tar desde la primera

de artsticas coronas, entre ellas un
buen numero de flores naturale "A
nuestro querido Rafael-familia de
Ruiz Arnau.-"Tus hermanos Uelia,
Paco y Hctor", -"A nuestro queri querido
do querido hermano Rafael. Carmen y Anpe!
"-Al doctor Rafael Cesteros, la fa familia
milia familia Toro".-"A nuestro querido Ra
fael, Luis y Bolola".-"A nuestro que
rido Rafael, tus hermanos Trina y
Pepe".-"' A nuestro inolvidable Ra

fael, Cambucha y Mercedps".- Una!
cruz de flores naturales de "Lili Ra- j
fael"-"A nuestro querido Rafael

Trina y Angel"-"A nuestro querido
Rafael, Antonio v Tt"-"Rer.uera&:

Emilia Bonilla Torres, y Pablo Bo Bonillas
nillas Bonillas Torre. Promoventes. Sobre
Informacin de Dominio
Ex parte.
EDICTO.
POR CUANTO Doa Emilia
Bonilla Torres v don Pedro Pablo Bo Bonilla
nilla Bonilla Torres, mayores de edad, casa casados,
dos, casados, propietarios y vecinos de Barran Barran-quitas,
quitas, Barran-quitas, representados por el abogado
don Quintn Negrn Sanjurjo, han
promovido ante esta Corte un espe espediente,
diente, espediente, solicitando se declare su fa

vor el dominio de la siguiente finca:
"RUSTICA:-Compuesta de tres trescientas
cientas trescientas veinte y nueve cuerdas de
"terrero, equivalentes 129 bec bec-"treas,
"treas, bec-"treas, 30 reas y 98 centiareai,
"radicadas en el barrio de "Ato "Atocinante''
cinante'' "Atocinante'' del Municipio de Aiboni Aiboni-"to,
"to, Aiboni-"to, y colindantes por e norte con
"con doa Manuela Coln, don
''Gruz Esparra y don Jos Mara
Guevara; por el Sur con don Gil

''Ramn Gonzaiezj don Fernando Fernando-"Font
"Font Fernando-"Font Zayas: por l Este con doa i

"Jesusa Larrauri, doa Margarita
"Alvarado y don Asuncin Blanco
"y por el Oeue con don Fernaaco

"Pont a vas y don Manuel Alonso
POR TANTO: Habindose orde orde-nado
nado orde-nado por el Hon. Flix Crdova D D-vila,
vila, D-vila, la publicacin de edictos por
tres veces en uno de los peridicos de

mayor circulacin de la Isla, para
que los que tengan algn derecho real I
sobre esta finca, y todas las personas
quienes pueda perjudicar ja inscrip. i
cin solicitada, puedan oponerse den j
tro del trmino de sesenta das, con-

publicacin li- j

bro la prceate en Guavama, P. R., i

23 de Septiembre de mil novecientos
diez. E. S. Meire, Secretario de!
la Corte.

Practicante. Silvestre Feijoi

Martines,

Francisco
San Juan.

Embalsamador San
21. Telfono, Nm. 43.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clase3 2a
su casa domicilio. San Juao.
Cristo 7.

Farmacia Celen. Antiguo esta,
bleci miento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad 6
Parada 12 Santurce Miramar, an
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginono, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

COMERCIAL

ANUNCIO OnOBMlj
Departamento del Interior.

LOKDOi DIRECTOR?
(Pubsbed Aaaoally)
U N A B LES trade rs th rou rj rj-out
out rj-out the Worid to commuoi.
te direct witb Eng)is!
Mtunfaetnrers & Dealer
ineach class of goodi Besides
bein a complete commercial gui guie
e guie to London and its suburbs thj
Directory contains lista of
IXPORT WERCHASrt
ith the goods theyship, and ths
Colonial and Foteiga Matiteu
Ihey suppiy;
TIAMSmp tWT
arranredunder thePorts to which
they sai!, and indicating the apr
ximate aailings;
OVEiClA. TRADl TieM
rfieading Manuacturers, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial coa coates
tes coates of the United Kingdon.
& copy of the current editioa
will be 'orwarded, reight paid,
tz receiptof Postal Order for 203,
Dealers seeking Agencies ca
idvertisetheir traoecardsforl,
niaiger advertisementsfrom
f r ISKDON D1RICT0RT Ct.Ltt,
25Abchurch Lana, London, E J.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor americano Caracas
de Venezuela
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Sprinfiel descargando
Harry F. Kreger id
Estelle Kreger id

James W. Paui id.
Caracas pendiente
John D. Coiwell id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operoaone, en puerto

Mara Artau
Lolo
Perla
Hombre libre
Dos Hermanos
Encarnacin
Deseada

BUQUES

AGUARDAN

COTIZA CION ES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn
Arroz:
Japn la. S.50 3.76
Id. 2a. . 23 8 50
Canilla 3.20 50
Id. valenciano 6.50
Bacalaa

De la. en cascos
Pescada

meean Balroad Compauij of Parla Birt

SAN JUAN-PONCE.

Ajos:

Garbanzo
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de tgo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebolla Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 8'50

Arecibo Blancas chicas

QUE SE Id- argas

nanna ae maz, o.

7.00
5.00
55

Vieques
pendiente
Vieques

Fajardo;
Fajardo j
Vieques i

Vapoi americano Caracas
Saldr para X. York el 2$
corriente
Cousig: Villar Co.
Vapor Espaol Mcnserrat
Maana estar aqu proce-

dente de Espaa.

Consig: S. t.zquiaga
Vapor americaoo S. V. Luc-

ikembak Recalar el 29 actual

procedente de X York.
Consig. Insular Line.
Vapores americano? Cata-

Mina j Po IX Saldrn de

' Barcelona el 5 v 20 respecti

vamente con destino Cana
rias Puerto Rico v Cuba.

9.00

7.50 I

.50
6
5.50 6
4.25
3.00

8.75
4.50
6.50
o. 90

14.50 ;

5.40;
o.45
4 85 ;
2.yo ;
1 1 2 5
1225 i
41- i

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn.
Azul en barra

! De pastillas, la caji

Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa

Ma nteqiUas amenca n as:
La famosa de 2-
La favorita de 1S-20
La Vaqnita da 13.20
La Deliciosa 18.20
Salchichn 18.00
Pasta del pas segn
,,la,f 2.400 6.

Papas americanas
Islea

l.SOj
no hay
22.50
8.50 9!

Rafael, de la fan ilia Stubbp"
Por la prPF.-a concurrieron loi t t-ores
ores t-ores Pedro ,c Dir-jn. Viiente Mas Mas-civ
civ Mas-civ DjlTau-f'ai.r- ait-ia0. ha ha-Z.W
Z.W ha-Z.W v Rr.drii- :'.. i v.i f- rV.r
El Dr Jos '.. Sai-la din ia sa sacias
cias sacias en nombre de !,i A.-rir-iacin me medica
dica medica pron'.'n' iano una r-lomeme or i
cin fuenbre Ki l'r :;ticrrec Or Ortiz
tiz Ortiz habl en nnmr.r !a tamil t y

F.nuvotamt-'.er.' m
ceptos.

A las 6.3o qi,er'.t;
ebre reremon: :a. v

la madre tierr.

Of.cma del Suptrintendente dt Obrai
Publica

San Juan, P. R Septiembre 19

de 1P10
j proposiciones en pliegm rerr;.do?
par- la ad udicacin o pblka su su-i
i su-i hr.fta del suministro medida ea -l
ttea. de 71.000.00 rtetms cioiros
m.i menDS de piedra triturada y
nio pr lotes, para ronservarii'-n
i de his Carreteras Insulares, te admi admitir
tir admitir r ea iva nrina hasta! IV)
ip m dei oa 20 de Octubre de 3-v.O

''.:? ?n sus cene- j po que se abrirs publicamente
j Todos lo? dat"i necesarios se d i r.,n

.i i.

os.

rr.ir.sda i-i f:i-

ba;o el man'ii de
r-:ts del que l'K:.

HUESTRA SORTIJA o. 400

.r uo Tt-: 'ir-rHa y

iNTCRN.ATIONl r. 0 M 1 f R C i A C0,

TOA W

en c?ia Oficina donde encueri m

: de manifiesto todos !o docunsfero
j que han de regir en la contrats y po.
drn recoger loi licitaderes les rcndr rcndr-j
j rcndr-j los de proposiciones que han de rp rp-I
I rp-I sentar.
! La tdmicistracin ti reserva t,
dere'ho de rechazar cualquiera c te

das las pioposiciooeB.
Por orden de! Comisionado Ar-.
Interior Jimnez. Supt de
Ohiai Fiib'.iras

RED "D LINE '- OF'STEAMSHIPS.'

Ei) los Taiieres
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
i
toda clase de traba-;
jos tipogrficos a pre-j
cios m dicos.
L1UA Y CORRtCCION.

Consig b. izquierdo y ta. Tocino barril

Ji.('c ce .'6 r,r,ca "fienner.' tagajo.
Goleta americana Ellanc-r; Quesos:
F. Bartran Debt haber ha her Americano da
salido de X Y para San De Holanda

'Juan y Humaeao el 19 co-! De bola

mente
1 Co:).-y' S. Ezquiasra

Go.v'.i ameriiaua Cliford Leche Magnolia
X. Carmer Saldr de N. York Fsforos segur, i fl
: para esta ei 2o actual. Cocoa Nelson
i Ccnsitr ,S Ezouiara. Ppraslatas2lbr. id.

j Goleta americana Geneva! Galletas varietty dena. f 7.75

I Saldr de X. para esta ti 6
; Octubre pruimo

Leche condensa la
Aeuila

21.001
20 21

7 ;.25
5.30
4.25
5.yo
2.00
1.90

mk IOH. I a lTINERABIOBEl.eS LCA AMI1
miACUuu. j aeMes em tigob csaa vr
Ir Daily S S 6 P'0rr
Piy. Piar?. S 30 aa 1910 Diar.o Durfa
8 1 a" fSTACIONSS 2 4
F. M. rA. If. Salid. Llegada. P. M. A. A
9.09 728 0 San Juan Ciudad 4.40 9.0!
9:10 7,27 6w Juan Estacin 4.35 8
1.16- 7.32 8 Mramr(F) 4.80 8.50
92i 7.38 6- Talleres 4.25 8.45
.28 7.41 ; fianturon 4.22 8.42
B.S8 7.60 8 Martin Pena 4.15 8.85
.45 2.55 12 Ba Patricio (F) 4.10 8.30
10.08 .12t 80 Bayamn 3.52 J8.12
10.20 8.24 26 Sabana. 8eca (F) 8-40 8.00
10 26 8 80 2 Ingenio (F) 3.34 7.55
1&32F 8.86 32 Toa Bi 3.29 7.41
1036 8.39 33 Dorad 3.24 7.44
10.57F 9.00 44 Baa Vicen 3.03 7.23
U.04 9 06 47 VegaBaj 2.fi6 .7.1
11.09 e.ll 64 Algarrobo (F) 2.50 7.19
11.18 9.20 55 C&nipa Alegre (F) 2.40 7.0t
11.25 9.26 58 Manat 2.34 6.54
11.35 &39 65 Barceloueta 2.20 6.40
U.4 9 53 73 Cwsmings (F) 2.06 6.26
11.55 9.59 76 BanUna(F) 2.00 6.20
12.05F 10.09 82 CambalaAe 1.48 6.08
12.12 1016 86 Llg. Arecibo Eitacifa Sal. 1.40 6.00
12 00 9 55 87 Sal. Arecibo Ciudad Llg. 1.45 5.3
12.20 10.25 87 Llg &'. Ul 5.50
18.60 10 22 86 Pal, Arecibo Estacin Llg. 134 5.20
1.26F 10.45 98 Hatillo 1.11 4.40
1.82F ,10.50 100 Camuy 1.06 4.33F
OS 11 13 111 Quebradillas 12.42 4.00
2.41 11.40 123 Llg. I"" Sal. 12.15 8.20
8.00 12.05T si. Ug- 1149 2-60 ;
8.40 12.43 142 Afnsdilla PnenU 11.12 2.00
67 12.56 148 Coloso (F) J0.55 1.43
4.06F 1.03 152 Agda 10.47 1.35f
4.30 1.24 164 Rincn (F) 10.26 1.10
4.36F 1.2 167 Crcega 10.21 1.04
455 1.45 176 ttm Hermanoa (F) 10.05 12.45 1
5.00 1.61 179 Aasco 10.00 12.40
5.20 2 09 188 Llg. Miague Plaa Sal. 9.42 12.20
6.40 2.12 St. Llg. 9-38 12.15
6.50 2.18 189 MaTagnei Ciuda 9.30 12.10
8.07 2.35 198 Hormiguero 8.13 11.50
614 2.42 202 Rie Rosaiio (F) M 11. 43
618 ,2.46 204 Filial Amor (F) 9.02 11.88
6.29 2.56 209 Bu Gama 8.51 11.20
6.49 3.13 217 Laja Ciudai 8.31 11.0SF
6.53 8.18 218 Lajaa Estacin 8.27 10.5
7.04 a 27 '24 Lajas Arnb (P) -16 10.4g
7.10 3.33 227 La Pitia (F) fclO 10.40
7.17 8.41 232 El Limn (F) 8.03 10.80
7.30 3.53 238 6anta Rito 1.50 10.17 1
7.40 44 243 Yauco 7.40 10.07
8 02 4.26 255 fiaayanilla 7.18 9.44
816 4.40 263 Tallaboa 7.04 9.28K
8.40 5.05 278 POKCE 6.40 9.00
A. M. P. M. Llega. Bale. A. M. P. M.

Lons:g: ;

E

Jzquiaea

A N COS-

Ea las paiadai de tefial lo treces pararn la asnal se taaiar i dejat
pasajero.
At ftag atofa traias stop on aignal to teeaive r disalarga paaseagara
j. Ea ka columnas do la hora indica parada da asfial para oso Has.
I la col ama abowiag tw indica tee flag stop for that traia.
A1 lado del nombra da4a Ettacttn indica parada da Baiai para aj
do lo tranca.

VAer nansa of MaOaa tiditM lg attp fr all traik

C C 1 O N E a
baacc territorial y egricota $ 42
ic t 1 verte ico "4S
CEDULA? HIPOTECARIAS
Banco Umtoriaty agricca.
tmisioLes Ja. y 5a. i ti 1
Id. (j y 7- 102.
-CAMBIOS
Londres 4 87 L
. YorK 10 cu '-r
Par s o p. f0 D.

namburgo 4p. U

tpaa 10 .i 10;

p. ix

Vapore? rorrees arr.erca!1r,:i tuf.P Vcr.

Kiro, Lurarao y enez K-la. Saliendo del
Xo. 1 Prooklyn juutu al Wall Su b'

rirto

:!iy.

C-D nilH FERREA DEL OESTE

Vsrrr "Cararas" r.Onq
, .. -Phladelpla" 2 W)

ions

Vapores t.e doei.e hlice.

"Mridi

- Epcr

'Maracaio
"Zulia"

lOO T-r.s.
l.SOO ;

alidcs pvi .Ven Vori
Vapor "Ftilaaelphia" O'tuift
., "( araras"
-1 hadeipbia" St.
H "( arara m
, "1 h.!a.- ti' :.;
, "ara'.-
Iti'.i-e.p'-ii' E-.er:

;1

". tiaras
"i !..a-i- ph-a
" rs
"i .:.:.--e! na"
"i t.!aie!p.i:a"
'Caiaca

'.Mu'-r? 1

D.c

PRiric;- dl i Ahji: i:x oao americano.

r.ili

fEjti impreso con membretes comer 1
ciaits, targetas-acunciosy
ce vi-ua, programas pan
eFcl'-u'Lg pnitis; m
n.oriatde traba csjeasoaa-tii.Lt-s
prograiu? s :nvit.
&i. repare hat.ee y dess
(cblitas y pnvadaa
FOLLETOS LIBROS.
Circular comer rales, lor.ucioaei
par entierro "Meos
It oanqueteey, 'luocn,
iieUi paiaoauiiioa t
ida
!
I& clase de trabajos. i

Itinfrario de trenes y vapores que
fir.pt ara ie:ir desde e! lo. deSep-tif-Dibrc-
de 1 l'-J i

COTIZACIONES

tE 1X3S VKNOIPALEa ARTICDL03
DEL VAI3. j
Azcar para el consumo:
Americana primera S.tiO 5.'0
De Ponoe 4.50
Habichuelasblaa- j
cas 6.50
Habichuelas col
radas 7.50
Caf cotcn Nol. 1 1 14 f0
Almidn:
Clase superior J..0 5 ;
Sebo de rea 6c.75:

Maiz 2. 2.50:
Jabn imitacin Ro j -a Goleta americana Frontenac Debe haber 6alido
camora 4.60, Yorkdirecto para S. Juan el 1 ? Septiembre
precio dk coMPE.4 i La Goleta "Eleanor F. Bartran" Debe haber salido d
Cocos millax 24.00 ; N.York para S. Juan y Humaeao el lv) Septiembre corrieu;
Algodn 6.00 Goleta americana Cliford N. Carner Saldr de N. Yor.
Cueros dulces l4.5ij :pai"a esta el 26 del actual.

Goleta americana "Geneva" Saldr de N. York para esta
directamente el Octubre prximo.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

ff.'fr (t fr:.j:- 6ynon muItriMiuni;
h; h'.m-'i Pas fiiii
MaLaua 6:)1 Mabana 6.0'-'
, 7.05 7.0-
f .li
t-) i-.l"
iii' jo;1-
Tarda li.l:) li.O'
i l;d ii .i
2-11 11'
1 2.1'-
4.1'J .Ji.
llf 4M

1Ron 'fltec

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
TRon 'tac

Te Fsr. Juan k Ne t Ver.
l e 'an Juan i La it-i
T Sao Juan . i uraao
It fcac Juan i uerta Uaiel
ar-a es ce !a y ruf -a jr
pti- haa 1-' a:.--i mi ad
tecooicndar.e por cai;di,
FtttMOKi" a :v. Vor y

Srrrr- Hit
r l l U u ti ic.-i

-'-1 )'
:0 UJ

INABONA

0. 10
VIAJE- f.XT KA ORDINARIOS
t.ll 0.15 io.SO

3knetlas ue or t'dlilornias
ti ib itciavos, ceoiavos I1.0U j
t vftta ta 1 Jojeria ae F
Kl l-IAHX 'ta tiibl.

Noestro.s baqnes salen en las fechas anuncala, perm.
tadolo el tiempo, sino se cargan ante
Suplicamos los comerciantes, hagan sn; pedido;; con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable auticipadamente
para consesnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econi econi-ma
ma econi-ma de fletes, j BL'EX TRATO dla carga que transporta
tus barcos.
Sres Sobrinos e Ezquiag

San Juan Octbre. 9 de 1903.

N. A Benner Ca

por 10 de rera a. NEi fea Z aroi
i' rs; L? varetes ii tfu i'r..nn

-.peuaUs para pa?a ere !m,!.acae ue

.e vtrj a. rededor ce 5

TINTURA INDIAN,

j ara el aifello y la barba.

r r

ini "i pnnnrnnnMnninM nrnurnTn ninn

Ivl iv

f r-vr;

EMrr.KAKlt)
Ib. Wr 4 .

AGENTES EX ?AX,TAN
CaedeltiepofitoNV 2

f rf.cr. .por cu trrtm
tr l ene X.. la TINTUR.
ta xquictarss cuo cani
fLu-cuJo tumprai U LMjIaa

Sz hace toda ciciss de trabajos tipogrficos precios mdicos

;Q'i3 aq-il

INAu.VA.'

G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.

-!
I

rSTAELECICCi

E N

c i )

en in onioi iDi
SB GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

a i Papel impreso con membretes comerciales; largetas-anuncios y devisita: Droramas mr:

Yr! ."!LM lespectcuios pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
itaur.i iLc.a iiKctire Coma v bailes v estas pblicas y Drivadas:

! Vano hay n.'cnn persoa
i Qu co f uecj r an'.axs

lML- !MiiA.. IXABO.N

tr-vc

1FCRT4 DCRES rxF-T-r-: SAVGUCOS
CCMSICI$T-

Ll fl:-t'!' f'fif U(f4 lt'"
' n. ii en -1 t-rntit mr'a un ".

Folletos y Libros,

atente tJekoDOvidc ''bec.ltcv'u s-i.-ci KAtSE"

H! Circulares comercial esi Invitaciones ryra entierros,

Targetas para bauos y boda&

-el 'VLVH wLMC IC

. rptr Tfurt I m nr, nir

Mens" para banquetes y ,,iunchsr,

i a a a



v

VisiaooaPioce,
Movimientos de penales
en la ciudad del Sur-
Juicios por craeldad con los
animales.

De noeitro corresponsal

Septiembre 23. Hemos tenido es

pecial gusto en 6aludar en esta ciu ciudad
dad ciudad al distinguido caballero don Fe

lipe Otero, familiar del buen compa

triota Olimpio Otero. El Sr. Felipe,

reside en Humacao y encontrndose

un poco quebrantada su salud, ha ve

nido esta ciudad a pasarte una tera
Dorada en casa de bu primo Sr. Olim

pi. Otero. Gratas impresiones le de deseamos
seamos deseamos al distinguido husped en s

temporada en esta ciudad.
Procedente del presidio de San
Juan, han llegado la crcel de esta
ciudad 4 confinados dos carpinteros
y 2 lbailes, para emplearlos en los
trabajos de la carretera de esta ciu ciudad
dad ciudad Peuelas.
Se encuentran cumpliendo en la
carmel 174 presos por distintas cau causas,
sas, causas, ntre ellos hay mujeres meno menores
res menores de edad y locos.
Se encuentran en San Juan, e
Sr, Justo Barros, presidente e esta
ciudad del Banco de Puerto Rico
Asuntos propios le han llevado di dicha
cha dicha ciudad.
Ha regresado de San Juan, el Sr
Jos Bengoa, profesor de esta ciudad
que ejerce su profesin en un cole colegio
gio colegio de la ciudad y que se encontra

ba all pasando las vacaciones.
El Sr. Juan Pabn, agente via viajero
jero viajero del acreditado Bazar Otero, se

encuentra en viaje de negocios por

la isla, con un gran muestrario de di
cha. casa y en la actualidad en Hu Humacao,
macao, Humacao, dnde ha realizado buenos
aegocios.
La junta escolar ha celebrado
varias reuniones para designar los
pupos de alumnos con sus re?pecti-

vos profesores,en las distintas escue

las.
Dos juicios por el delito de cruel

dad con los animales ha resuelto la

corte de paz y el juez Ledo. Seix,

conden los culpables.
Las fiestasjSan Mateo.
Ms de 3,000 personas se reu reunieron
nieron reunieron la noche del sbado
en la plazuela del templo ca catlico,
tlico, catlico, para disfrutar de la
retreta y fuegos artificiales.

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

Camneonao de cuentos.

' El sbado por la noche se termi terminaron
naron terminaron los nmeros del programa de
fiestas del patrn de Santurce y una
gran concurrencia de personas de
todas edades y clases sociales, fu al

templo'catheo del poblado y disfru

to despus de la retreta y tueg03 ar artificiales.
tificiales. artificiales. Mas de 3,000 personas se
reunieron en los alrededores del
plazoleta situada al frente del tem templo
plo templo y las 9 de la noche se quemaron
los ltimos castillos de los fuegos.
En la maana del domingo siguiente
se celebr misa solemne y el templo
estuvo completamente lleno.

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

" Mis hijo Crlot,
Eulalia y JuvenJino han
tomado la EMULSIN
DE SCOTT desde ut
tiernos aos y elia
deben su salud vigorosa
y el precoz desarrollo de
su inteligencia." JOSE
DE LA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces, Cuba.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu

BSES DEL CAMPEONATO
i

NUNCIO DE SUBASTA;

Char en el campeonato cte "La Correspondencia", y su
I i res son los que siguen:

s auto-

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el a!i-:
ment ms poderoso ;
que se puede dar los
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con iodos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legtima sin
esta marca.
SCOTT & BOWNE
Qumico, Nueva York

Funcin extraordinaria.
ta despedida de Regina Alva
rez se har con un espectcn
lo extraordinario.

Eo la Corte de Distrito k

flisio Jdicial de Sao

Joao, Puerto Rico
Civil No, 4141.
Sucesin de Jos Rodrigues Soler.
EX-PARTE.

Se prepara un gran espectculo
tn el teatro de esta ciudad para el
beneficio de la contralto seorita Roe
gina Alvarez. que ser la despedida
de la cqmpaia de opera, que el saba
do embarca para Venezuela y volve volver
r volver la isla fines de ao.

El desafio del domingo,
Antier se llev i efecto, como est aba
anunciado el gran desafio entre los
teams Army y Fundicin. Puede de decirse
cirse decirse que este ha sida el desafio ms
Importante d la temporada, y aun aunque
que aunque el Army triunf por dos carreras,
como se ver por el core que sigue,
- i -1 i i

ea aigno ae ajanarse ei acieianio sej

ios muenacnos aei mnuicion, que si
no por algunos errores y !a falta de
disciplina, hubiesen tenido un triun triunfo
fo triunfo explendido.
Nosotros llamamos la atencin del

Presidente del Fundicin para que

naga practicar y meta en disciplina
un poco sus muchachos.
Score;
1234567S
Fundici 0000020002
Army 00000130 z 4
El nuevo curso escolar: i

Con ;pran animacin y concurren concurren-ria
ria concurren-ria de alumnos ha comenzado ayer
curso de los centros de enseanza de
b ciudad y sus poblados. La mat ri ricula
cula ricula en las escuel'as pblicas ha re resultado
sultado resultado nutrid. aumentando el n nmero
mero nmero de inscritos.

informacin de domidio,
EDICTO

POR CUANTO El: Abogado

don Liuis jjlnno Morales i nombre;
de la Sucesin de Jos Rodrigut So- j
ler, compuesta de su viuda doa Io-
masa Arce Romero y bus hijos doa i
Mara y don Rodolfo Rodrigue;: Ar-I
ce, residentes en la ciudad de New
York, Estados Unidos; lia presentado
ante esta Corte de Distrito una peti.
clfin jurada por los pronoventes para i
que se declare i favor de los misinos i

el dominio de las siguiente lincas

(A) Un predio sin nombre, ;
radicado en el barrio de Ca-
vanas de! trmino municipa. dej
Loiza, compuesto de NOVEKTA
CCERDA veinte y seiscenta-j
vos de terreno, equivalentes s!
tieiaia y cinco hectreas, treinta i
y siete reas y treinta y seis cea- j
tirtas, colindantes por ei Noru

xa terrenos ae os seores f er er-caedez
caedez er-caedez y Sobrino, representados
poi dea Marcial Suarez; por t
Sus con los mismos secores Fr Frtil
til Frtil adez y Soorino y Pedro Cal Calieron
ieron Calieron Jimnez; per el Este coa

soc redro Caldern Jimnez, j
por el Ossw el r.o es Can-j
a n i

BUJl
B; Otro predio en el mismo
barrio y trmino municipal com compuesto
puesto compuesto de TRECE CUERDAS,
equivalentes i circo hectreas,
diei reas y noventa y cinco cen.

tireas, colindante por 1 No.U

Ka terreno de dea Pedro y doa
Rafael Ca.'dern Rivera; por el

bsr c:n los de Pedr3 Caldern
Jimnez; coi el Ena can -hi-p.

lion Susano sn;urj y David
Camn, y por el Gesta la carre carretera
tera carretera de Carolina i Ro Grande.
POR TANTO. Y habindose or.
denade por el Hoa. Pedro de Aicrey,
Juez de la Seco'fa a. de esta Ccr'-ii

"v iiuiij uc ca Juan j ceno ii

co, que ii co8voiu3 Ijs persea

ignoradas quienes pa;ia pe:j;;iiar

inscripcin :0l.cita3a modiar :e

elides cus ge pabhcarin por iw ve-

1MAJ a. f

20
11
12
13
14
15
16
Vi
18
19

l2
23
24
55
6
27
28
29
SO
31
32
33
34

36
37
38
39
40
41
42
is
44
45
45
47
48
49

Eg qd patio, por Juan Braschi, Ponce.
Los dos brazos, por Juan Ros Serpa, Manat,
En justa recompensa, por Tulo Rodrguez, Barran
quitas.
La locura del tiempo, por Juan Ros Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leai, Guayam.., Guayam..,-Castigada,
Castigada, Guayam..,-Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, san Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez. Caguaa.
El por que, por Eugenio Rodrigues Cuevas. Maya
gez.
Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.

La Caridad, por Jos L. Vega, rsueva ion-:.

Hasta el da 27 da los corrientes
las 9 a. m. se admitirn en la oficina
de Sanidad. Beneficencia y Correc-

- i ciun nhea-os cerrados de nroDOsicionea

i33.SeS PeiieraieS Clei CnnnirSO IT!. IparaproVeei de racioaea los presos

, de las crceles de Agnadilla y Vie-

! "ues, durante el plazo que taita por

T A vr.rxi K A r correr del presente ao econmico da

me

telectual que

con entusiasmo oor numero-

1910 11.

Las condiciones Que

: aa de Ueaw

sos y,, distinguidos escritores.

j Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
j esperando turno de publicacin.

R ar

an an- :

En pos del bien perdido, por Arturo crdova,

Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
Ei euarda agujas; por Rafael Guillermety,

Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez. Guayama,
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristo-foro, por Acisclo R, Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.

Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente j advertirn indican

Mascare-, Bayamn.
Las huer'anitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrigues,
guitas.
La casualidad, por Diesro Vzquez. Cagnas.

Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla, i

Oh el xito! por Cruzado. Fajardo.
Ante un dolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo de! Toro Spler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martines, San
Juan.

Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
Amorose, Catao.
La hechicera,' por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, Tauco.
La separacin, por J. J. Orliz Alibran, Mayagea.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayaguez.
Y l por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Daz.

El cafetal, por J. Lpe7 del Valle, Humacao.
Egosmo material, per Rosario Velez. Manat.

Luz y sombra vida de un obrro, por

La Correspondencia" afirma nua hay en Puerto Rico Ingenios capaoas
San de Producir y que han producido bellas obras literarias en todoa loa gneros gneros-i
i gneros-i ijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura oaate oaate-:
: oaate-: llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que puedan producir
j se de gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, cono por medio da
fian estas lneas abre, un ''campeonato de cuentos" en el cual sa decida cual saj
, ei autor del cuento ds mas mrito escrito por un puertorriquea.

' !o$ licitadores y toda otra m formacin
! que &a requiera sera luministrad
j ios interesados las horas corrieotoa
de oficina en la indicada Direccin.

El acto de la subasta se llevar i
cabo las 9 en punto de la maana
del susodicho da 17 de loa corrientes
y la administracin se reserva el de derecho
recho derecho de rechazar todas cualquiera
de las proposiciones y de escojtt aque aquellas
llas aquellas que por sn calidad y precio ofrez ofrezcan
can ofrezcan mayor ventaja para el servicio
pblico. Juan F. Vis. Director of
Health Charities & Correction.

Los cnenos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pium3 de oro a! vencedor en e? oan.
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, ias aisuieatas basas-
io.-Los cuentos que sean remitidos S "La Correspondencia" para toma:
psrte en el campeonato deben ser inditos y coucaaer eioriwa estas fraiaJ:
"Para el campecnato di "La CotrespontincW'
o.-jos cuentos deben venir suscritos po su autores v con su' nora'im
ern publicados. Pero si desearen aaiwo? rio hacer oublioo su nombra ia

o el peseucininio ore eliiaa o.ira la Dubliciiai. 3 aa.

nocu uebe conocer ae todos modos ei nouibra dei autor.
Conda ieruiina el plazo dei campeona!.
So.-Fi campeonato empezar a contarse desde el 10 da Julio da 1931, y
terminar e! 10 as Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no de Den contener mis de 2.000 nalahras pi mi tTk.-L

dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en ta isla o fuera de ell j;
So.-Ud mismo autor puede enviar ai campeonato vano cu'iio coa til

oe que no p&sea ae cuatro.
Formacin del inrado.
fP.-7 16 di Hovunhrt re 1910 "La Corretponflnicin chrhJ un plebUci plebUci-opara
opara plebUci-opara la formacin re un jurado, que con pretioestudia de los cuentos, decida
CUa tro. a de tn tarrifa u t. WiiW un ti o. "T

flencia publicar con lo das de anticipacin esa fecha una lista da 2 J J-o
o J-o oO nombres de personas residentes en la isla canacas de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. plebiscito consistir en quj
caaa autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una not3 d
aoce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de loa 25 30 nombres da la 3i
la, doce quedarn designados xsx los autores da cuentos como candidato

para ei jurado. De esos aoce candidatos "La Correspondencia" designar designar-io?
io? designar-io? cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qa qa-dari
dari qa-dari formada el jurado calificador del camDeonato de cuentos de "La Oo.
irespcndeiicia de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el lo df
Diciembre de 1910 ei conjunto de cuentos qua havan concurrido al caav
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Cj.
i respondencia" entregar la pluma de oro ai auwr qua vena ea a coa coa-ucea
ucea coa-ucea a.

INABONA
TINTURA INDIANA
para ei cabello y la barba.
SEORA :por qu" ee apura
Existiendo esa TINTURA.'
j
Le cala & usted una caar
Fues, apliqese U INDIANA

Qu e! pelo se desentona?
Fues pngase la IN ABONA!
Y quin a usted la destrona
De eu solio conyugal,
Usando la ein igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en Jas farmacias....
jY nos dar usted las graciasl
Inabna Indian Tincture
Company Inc
Capital $60,000
Alien 41. 2

primer cuentista puertorriqueo."

i

La Correspondencia Oerar tn

tasa ioio lo dia.t, no solo Ion noti- fe a ei

a fww itr.portnntn de la iMay ffffjdacia Je Paerto R;co", dt.- ;iia
tiUrior, hio muy taada, ahun-F Ic proaiovcaie, a ra de ae

tarde vntmsante, lectura que le centro al termino di 60 dnt co-n-tervird
d recreo tn tus horas deo t pareiraa a alegar ta darecha. espi.

cvpaoai. i ia vsica que le airran c presnie, que ei r firmo

50
51
52
53
04
55
56
57
5
59
60
s I
c'
63
64
65
66
67
68
6S

71
72
r-
I C
74
75
7c
77
78
79
0

Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N.
Cayey.
La tentacin por Po Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, po:

tes, Ponce.
Anacaubea. por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya
guez.
Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo. Isabela.
La prueba! por Arturo Cordova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca Cayey.
yey. Cayey. El "Sio" Juan, por Diego Vzquez. Caguaa.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, Yauco.

Los dos rivales, porNorberto Escab, Mayagues. i i
Uno de tantos, por Ricardo Agnt Aldea. Arecibo. ;)
El cafetal de las bruja3.. por Jos de la Torra Muiz, l
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torre. ."
La venganza de uu fraile, por Celsa Arenilla de Mi- I

randa, Morovis. Ij
Sueo de amor, por Pablo Torres.

La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
En la tempestad, por P G Barranqueas.
La maldicin de un jibaro, por Luis anchez Ocaa,
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andr3, Goayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Toa Toa-gerat.
gerat. Toa-gerat. Locura de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio e mudador, per Avenos. Cialea.
La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Kcr.da.ieal,

Maldito beso, por Ramn O. Martina, central "For-

tuna," Ponce i
Las consecuencias del 'vicio, por Leandro Sitiriche, i
Juana Daz. I
El retrato, por Antonio Temos Isern, Cacnas.
El embotellado, (cuento verdico) per Diego Flores'
Nieva, Mayagiiez.
El otro, per Antonio Tems Isern. Cacaas.

fn.-E entendido y asi se establece por "La Correspondenoia ds Puardi
Kico, oue e: autor triunfante sera por ella considerado y defendid) con
"e primer cuentista rjuertornnueo". Sip.ndo a .-ivai-tlr m.a t.,1,-.

. jNepntan i e- pcimer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tantJ a. ea

cire concurso de cuentos a eatisipscio de "La Correspondencia", w tai
Melendea Muoz, "i:3a.?do-Pr otro fanPe,I.
io.- La Lorreaponaencia pubbcar medida qu9 los vaya reoibiaaii
toos los cuentoa que U feaa reoiitidoa para ei campeonato.
. R n que "La Conespondeacia", en i po-uole, espera.

! c.-fciendo uno de 'o objetos de "La Correspondnc.a" estimular no si si-!c
!c si-!c rrte cunero literario fino el estudio da nuestra vida regional y h esplaj
J dica naturaleza que D-.oa plugo dar & nuestra patria, esta dru e.-pa.-j
I que ios autores, sin que elio sea una precisa condicin, to'.nsa como escenj
ie tus traca-os imacnativo ia vid puertorriquea bajo todo3 ios asjj. asjj.-i
i asjj.-i ios qua en pusae oirecer.

INABONA-

INDIAN TINTURE Go.'NG.
(CAPITAL $60.000)

-4- VENTAS AL POR MAYOR.
Ofidnaa de la IXABONA TINTURE Co INC
ALLEN il. P. O. BOX 297. TELEFOYO 14
far.va :a DE J. M. BLANCO i C.). SAN JU N
FAI MACIA DE TEODORO MOSDJSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL

t.n loa c-.isni03 puntos que
al por mayo: y adems en
todas lac farmacias, periu periu-roeras
roeras periu-roeras y barberiaai

Dinero reloj gratis.
Pida ein dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti

zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
coloque! os entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que Ee ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos ei importe, obsequiaremos
con una eomicii: en dinero.y
un reioj gran. Escriba en
seguida a la "National Drug
Agency". Tetu C2, San
Juan. Pto.-Rico.
LO MEJ08.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de

arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibes
do ios ltimo; modelos, si Vd.
desea comprar un objeto da
verdadero- gusto vea' nuestra
surtido, en efectos de plata da
ley. metai blanco, plateado y
crista! tallado lejitimo tiena
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
torios garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de ba
das.

ANTIGUASE

!

AS 1.08 FRASCO

SU 10GI01

Inofensiva, ao rontien j
tratfl de nlata. nnpd n.ip

diariamente,sinpFepracina!?nnasa accin es PROGRESIVA
quila la caspa y eviia Ja caida del cabello f c maociia la piei.
Xo hay nada mejor par restablecer el brilla COLOR
SATURALES al cabello. -a. -Vft
Ko hay tintara qne no delate qniei la est nsaa.l
LA 1NAB0XA es laexcepcin, lorqueciltadicretaaen-
le ei signo de los aos.
fu la iunripcin de acciones, un dai'ar caia aaa, rija
cina Central de la Companix
Lai icf craf o3 U.n;ao duda acerca de la forma i asar la INAB3 INAB3-pueui
pueui INAB3-pueui irijirsa la peinadora aejnu Carolina Die;ua (3
FraocitiO 4 IV.eiooo 9) quiea Jariinstrnacianc personalmeati
Iovieru J dinero a aiaea eau wospau qaj aa a i jca

ce (rao poireaib

COMPLETE VD. SD

COLECCION SI LA

TIENE O ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FO RUARLA

Dirjase

muestra ce ftie penoaico uqwrn
por un mes u como prueba y tegura

titnte dc(ara us-tca tvrgo ttr tslab
y ronttante lector del mismo.

En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
t quintal

San Juan. Puerta Rico. ? ie v:-

tlembrede 191 A ilirln Mari-n
St-crettrio Corte Di'trita.

En esta Imprenta se vende
papel de peridico viejos
$ 2 quintal

AcmmiRTORimj' K. del Valle Zeno

M. V.

Eot Ofic

Box
Na,

785.

. fj y
Excelente 'remedio aratm enfermedad del- csfe&aafii
titwflnni bazo, aligado, xiftooa; diabetes, alaito et
'Agaa'ritnerai'de TepDtz.

K6EXIEF.0 CIVIL I SROXOUJ
ttflMl U Mu (Kl II I, tftii Ut aru.il tffittttn

SAN JUAN. A A
PTO RICO-

OcatuaccMOM srJn. momo rrruCirr jt j-to, a fc

MUim, ai(MM a Mi.

teum. cao mtuj

' parx! .ie peridicos viejos 4
tf quintal



LA CORRES POXDEMA PE PUERTO RICO, SEFf.WBRE 27, 1919.

S
w

0 if ikr iL-, fc a a I n Ir0

Por John A. Moroso.

tono triunfante.Creo que no abrirs
ms caja? er. algunos aos
i por lo menos. Te he conseguirlo, Jim

h -f k ;imm-vronnf mucho tiempo, pero has venido al
si bien H marchaba ;i nna a en- t c ?

L llegar 13 esquina

grupo ?e disperso

ai abogado su? desees 'ero este e
aconsej que no lo hio'.er?. porque -e
ra 'intil La corte que o juzgaba
no era la m:s aproposito para perdo
nar, y su conies.n solo sewua para
que desapareciera ia duda ms mni mnima
ma mnima que pudiera favorecerlo v su sen

tencia sera entonces U ass pesada

que pudiera decidirse

mmy. pues, sufri r-i juicio, y

fcalieron afuera en aquel nerroo?o
da, si tien para volver otra ez al
patio de la crcel- donde e carcelero

entreg tos papeles ds transporte
n.- c- e

"cspucs tuuiaruu uu sreu para cmg

entrar la dcima avenida, era ses.ii-! '3 SUperfiae' eD C0D DOiOU"OS-

rio or un hombre robusto mi d- i laDIIMO I.V ma que puaiera tavoreceno y su sen- Ca

ba tacones de gom3 para qu sus pa j rTna vez seguro de que tenia su
sosno fuesen odos. ; presa bajo cerrojos, Dovle trat de
Pronto vi otro hombre o:e vp- vor r,r-.m,;o ,,n a i...

fca en direccin contraria y quien q. fjrv;era de evidencia en el caso. T, 'P0r 'fin. ttd-todoi los
reconoci como un detective. Los! El primer esfuerzo produjo resul- J"fado reundios. m ; anuncio por

perseguidos de esa clase, reconocen .tados Un permiso concedido cermi ...p,e!'aenie.el ve!.ecl," ''m' &:ng.

inmediatamente los hombres de la : ri Dovle entrar al cuarto de Jim-1 ",ez anos ('e trabajos forzados,
justicia: no importa que esto? vistan ; rov en b' Y M C. A., v all encontr i Alenno? da? despus Vaientir.e
romo cualesquiera p.tsuno. pues hay 'escondido uno de los billetes de ms volvi la corte para oir jii senten senten-e?
e? senten-e? ellos cierTO tette ciracteri? valor, de los robados al banco "Oren I fia. A? sent paido, pero tranquilo
ticos que los distinguen siempre La National"'. Los billetes de ms valor ; observando el rostro del juez. Era
manera de llevar la ropa, sus manos.; estaban todos anotados en un me- una mscara aquel rostro, tales como
sus pasos, todo parece que va dicien-' ;,,;,;,.-,(, en que se hacia constar ', ion esos jueces' que han estado oor

no: Ay'i me tienm i'ei'$. oy un nmeros y eran guardados por c-l : larco tiempo trabajando en asuntos! esplndido antm

neiemie nwy?uoo tun raye ae poi- plente. Hubiera sido muy o:r;cii criminales, oyendo las voces del lado) na intcligencia.salvo aque! punf

wno. para hmmy explicar como v'no t su spero de la vida, v teniendo su pro-; enfermo, donde hab escondido la
Jimmy acort el paso par er loipo.iertal billete. ; pia alma insensible ante la vileza del i mana de ser uti cerrajero experto
que deba hacer. Lo? dos hombres; Tambin Doyle tuvo informes ae ionio mundo. Empez comprender que su mala

Jimmy se levanto al oir su norr. inclinacin hab3 sido el resultado
le. Oy al juez mumiurar alzo, a de una enfermedad : y ea el momento
oimal instancia paia aber porqu' que este pensamiento le ocurri es-

La estacin primaveral mi pe

-7. V nnt as rnn.An: -t t l 7.'

' "tumi"" -aar II Il'jiv como r)1.rl ciar ernn nnne,

ent' iian Perfumes de plantas v fio ; !o su amigo -Si algien'puede co-resque-
empezaban crecer seguirme un nuevo "imr.n o,'

alguna trama iesal. seri-i

Tengo un buen nboaro diiot.m Abnnno cnnW i... t...

se, y otros co pueden resistir y dicen

qu6 por

Jimmy aiargoias 'manos y. ei.carce
lero ie coloc las esposas en la mue-

cualquiera

i salir ce all

do salir de aqu por medio

y si pue puede
de puede un so-

es e ui3c iu6 rjued conse-

torno,
guirlo

Red previene hmmj.

sosa nada ms

i; donde nuedan uiba

jar y ver algo
Jimmy se estremeci
Recuerda que todos los directo directores
res directores y guardias son magnficos, bonda
dosos, caballeros, Jimmv continu

Capital X.

uiancio la gran puerta de barras i Ot.m nnim o,-k t,

de acero de f,na Sng? cerro pesada E?e e5 un espia d,. Red ea voz
mente detras ae e!. a a:er.t:ne le pa-! baja.-Ten cuidado con h.

recio entrar en una sepultura Diez E! aludido naca ovo

anos eniauiauo cerno oestia salvaje

Era ioven i'- ?a!ud soberbia, un

humano con buei

nav alguna esDeran? n piirt i Red.- Si .:on?igtie? qu? alguno de e

cualquier mono reniic. Rorl ll0f fe cor. :uela ce t. ei te Duede n

Me alegro que estemos en la misma ,'seniar y

ciase ae traba? Na cr taD duro : iaios con i-'Viciarj siempre v no te

para m! enfades por nada, o importa lo que

Noticia e nteres

con ocien

M conocido estableecimiento le
moda, de esta ciudad "Las Noveda Novedades"
des" Novedades" sigtie siendo favorecido de la
damas de la ciudad y de la isla jr jr-apesar
apesar jr-apesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno de

tendrs que volver. Tr mPlas e, casa' 1'

de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili

dad y fan casia. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada,

ocurra.

Son el aviso para ia cena y Jim Jimmy
my Jimmy se di pris3 para ponerse en fila
en su puesto

i rio nnp RoW otario pau.a I 4n'ipll norho in cm naAi ca maJ

t, --r--v...x- vC "j : 7 cv, sombreros, pasamanera, sombnHas
marchse sin dec:: nada P tab3 s m?, mo si sena pos.ble alfombras r

, . e w.rsuuou .muj : i neses para tocador v salas, ptecio-

J" itiv. utitriia. i t-iiMj ii y : a anr :

se acercaron a el al mismo tiempo ia gran intimidad que haba xst:do
Perdone V'd.-oy que di;o Dr. y j un vez entre Jimmy y Cotton
le su espalda tendra U cD-j Jimmv tenia su abogado, uno de
dad de facilitarme lumbre ; los mejores en asuntos criminales Es
Seguramente -dijo imai u te luch cuanto pudo durante el pro pro-cando
cando pro-cando su caja de fsforos. ;Cp?o que fu substanciado en el con-

M nacer p.mu, muhwo y i wo oaoo ae ureen. roca esperanza tuvo i Mr mq'
hombre se acerc l 1 all de salvacin Valentine. nes V? Jimmv hai i rahez. I.as nata.

Jimmy pensaba hacer un ternera-i que componan el jurado tenan eran I bras zumbaban en sus odos. No rale

cerradura y hacer un esfuerzo teme
rario para conseguir su libertad
No decidi l mismo-eso no
me haria ningn bien Me cogeriin

Te busca ti.
;A m? Q'j? qu- decir cen
eso?
E-( uno de los bombi de Dovle..

i v nosotros estamos segures que Dov-1 Por segunda vez y me pondran aun

ilp nn petar ci-.lp'-.a tia?tn r-H neores COndirionps nnp 1:i nrecon

r i mr-7i-i nn no hoii-j ni:;, fia tr ra .:ivlcn rvtinn r ocnrccc i' i mnnn. i .. ...t-. i

. j ... .., ..... K---"' i i--T". a culparte ce aquella otra empresa !P"' entonces conocera io que eran pn u

".""'' ilMmaui"' L,"""u "c UJ v"'"l'a "c, que se llev cabo en Scrinsfield. jtoituras.

jitzanns ae iramjo jorzaneis tn su mana, repeuimameine te eonvier Pero me tiene -p'''i"o

te eu uuniuie que tviu o.ene que .u- dez aos.-exclam Jm

rio esfuerzo para escaparse huyendo ( practica para hallar evidencias "que

naca arnna in imiip. cuaiun h.-, a- i ronaenanan a los ladrones y era muv
quel momento sinti r1" dos fuert-es difcil que tomasen en cuenta nada
mano? sujaban fuertemente por que pudiera fovorecerla La gente de
las muecas aquel pueblo haba sido vinin-i c

lo peno eihrnr mal pens Oh! cuanto
me gustara encontrar la oportunidad
de ser bueno'
A'ntorif. es hizo un esfuerzo para se serenarse.
renarse. serenarse. Mir al rededor y vio al de-
tsrhre nnp lo miraba cnnripnHno rnn

r.i aoogaoo ce Jimmv ie aio tran- satistaccion.
camente nue habria convircir. en i; 1; ir, mi stnniomnni.

.. -" umuin i'.' uiuu airutauiriiic T culi-
iimmy-repli 'contra v 0 meior nue nodH hirtra a n-.w.A

los ladrones, hacia ya algn uemno.

,'Q-i1' suepd" -nragunt

Do le mostr su ptac. I
Tendr M oue vrnir !a Esta!

tin con nosotros

wo,en . i "abejar al acusador y todos en que Doyle ri entonces v dijo inclinndo
Que quiere V d. decir? Mi nom- j ntervmeran en el juicio incurrir en se un poro
bre no es J.mrriy v nada he hecho ; tamas equivocaciones como fuese po Conservas los nervios sereno, Jim

tuc '.le., iv a -...... a.-.i. t :!i.r, ujuijij nue una

uelva conmigo la i. M. 0 A. y
prohar Vd. qup e equivocado.
Donde est la curta que wiois

'.ira acaso, su lihertad baio

pudiera Este no contest. Se volvi su abo-

Y Valentine era homore fuerte'

aqu por

l'llV

ite esc "ara a-!-

sos juegos de peinetas, figuras da

trra cotta, biscuit y cristal, crista
leria fina, paraguas, &. &. No hay
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las f
tunas. Ordenes por correo y telgra telgrafo
fo telgrafo No olvidis "Las Novedades''

calis de San Francisco de esta

3iudad.

Poda sostener cualquiera lucha Es-: cer(0

cer Doy!e-T no lo conoces. -Es

'ni

un 'Ono

i t"

tana i sto aunque ro e, coiazon tr.s C6m0 de cu!parm s efl0v
te y el esptrt-u abatido, para trata-a fT

Pone i sus e;pias ?n donde pue
dan hacerse amigos .;,. A!r-:ns.-
'. i

veces estos nomsres n -..n soore ev

ar duramente d' uante n:ez ano? r:e
agona y dejar este suplicio para en entrar
trar entrar en otra Im-ha mas amarga: la
ci) ex-convicto, arrojado ai mundo
con el sello dla olicia estampado en

Re1 Jocelyn.
Red Jocelyn ercontr oportuni
dad de ponerse en contacto con l

despus que Jimmv ..'vp

su vestido de presid.

Dov

te de Jocelyn bo7-preitc

le de repente
Yo no he recibido cara "-..rt.v,
de ningn Jocelvr.-replicc J;rnrr.y
liando gracias Dios en su interior

ij'ie una apelaron mv

para un nuevo juicio

... 0 m "ue. ex.to. sadu para or la seguridad qne le ; lio cortado v una tarca asonada enel
.-i se consegua esto, aquello signi-irJr i.i,Ur m, ,,i.t..- ,, .u v,i.

. .u .w ... ni' 1 1 ti i 'vi ... i y II,. .j .i ii ii i r rrt ii ri i T-. ruii .1 ni.

r j -v. t i i i . i' .. jiic- i ii i ici' i M i'.i ri' i r.- .i .i :iiii

. ....w iw ir.nm conse ,' resultados

guir ia nanza y huir, ti abogado es

taba b'.en pagado, y su contiene

periencias pasaaa Si uno refiere una
de sus empresas en q esta interesado
Doyle, el espa lo pone n conocimien i
to suvo y lo que has contado se toma
como una confesin q. usaran eu con-

tra tuya. Luego, tan nronto como!

puesto, cumplas, vuelven arrestarte

i cabe

l-ie ai nuh ico tnf!4oa. no !e remr.r- Las esrx ranzas d

T T' 1

rnu m uro .1 mm v e nn.tni r-,

y para que no per-mane- y gastado. Jimmy sinti reseos de lio pobre diablo eou! hasta el d'a d

I ciera en la prisin mm-no tiempo rar al verle, y luego m;is (ieeos a! muerte

P'j. ii otoo paso v lueco e: invierno. rJenar o qu e siicefieria a, o mbitifi

ta pnr.

I I ---'.-- t. ... I ..vt,VOW.J
-! i .: : i

m.uaii y v tien es a IJieSK!:'.

Hermosa oportunidad para cum i SALIDAS DE SAN JUAN.

pur condena y luego sai.' corregido'

El vapor S, V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidadei
y ur viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.

vuo LAi UliAS liAMAKAS $35.00

y vnelta 10 por ciento le rebaja, valeder
por seis meses.

SALIDAS DE N W YORK.

,,w.jnc lUn,u ".' .Miiv.uar aqun. p:snP? : fueron vanas. Jimmv

""""i , t 'i.n:iuo a cone- su brazo riererho

- I -- .-t-'J li I- 1 II. fc. I I (- 1 I

I 1 I -. - I

nuevo juirin

hubiera to

por un ligero pa

ra izquieria d? Jimmy.
Ah esta !a cicatriz -exclam enl

terminndose sesuir una vid, hon

po:o de aire puto y sane yif :Q'h-

rada en adelante, v aun .e hizo saber ; U iera sus puimone,

uespues ele paar all a'?urjf.- af.Cf.
;Red:

he dieron la manOt
Cunto Jimmy
Diez aos.

Red se qued sorpre.'if.r;i,

-Tiene qn tener cuidado, Jim- :

my Esta

parecer

te ponur;

f s tu
ura.

privado .'ii?

cor. artete

.1- rti ir- 9 i: J I i

i nauiur, si'i n;ng::n t:

primera .ueDa y te i
i no i :-"Ties cuidado;

i VIAJES RAPIDOS !i
TCP. 1.05 EXCFLENTF.S VAFOKF.S CCEASOS DE SOBRIS03 DE HESRERA
KUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA.'

municacic n
:' '!' quier: ;
iC me

fpp c.r ri- .-akUa ... ..

; -'iiiuu, mi cr un ros-1

Sepi. n Sept
Oel. i; fft.
S No

Se dar empleados del gobierna c 20 por ciento de rebaj i

INSULAR LINR
SAN JUAN.

24

17

LOS

Salida6 de San Juan cada 21 das para ios puertos de
Maror?. Carito Domingo. Santia.'.) de Cuba. Nuevitas y Ha Habana
bana Habana ( via Mayaguez. Ponce y Atruadilla) en caso qne sufi suficiente
ciente suficiente rarga mentase esta ltima escala ea las siguientes

ec tas-

Agosto l
Agosto 23
Stbre. i 2
Octubre 3

Octubre 24

ibre.
Dcbre,
Dcbre.

I

i ii

MUCHACHOS.

k i Maro! 1 Co

Alien (Fortaleza) 32 r 34

i
buen negocioJcoLEGio particular
'GnunS- ofreren n vnt. ul tv nniurni ir nrn t t .t,--,,.

DE PRIMERA Y SEGl'NDA ENSEANZA.

FUNDADO JN lS9t. Director. PEDRO MOCZO BAN'IET
an Juan, Puerto Sieo. Calle del Sol Nm ij.

14

CONSIGNATARIOS:
Villar A- Co San Juan,
fr-arir.er; Philir pi : r., Auadilla,
Fritze Lnndt tCa Mayaguez.
Fri'ze Lundt : Co. Su-.s. Ponce,

26

P. R.
P. P..
P. K
P. Pv

vistoso? bales j maletas pro-

! ras para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos da

antaia. Camas toda forma 7
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas Eurti Eurti-do
do Eurti-do de i I-la. Unicos a eutea
re lo arairjj
"WIARD.''

Acaban de recibir Jos ms'13

t F.n CnnunS. r.frppn

-- .7--. 'ma 3
fei es. Quiones Cabetado y Compa.A. j
una acreditada fcnca a tabacos, con
existencias de tabaco en rama, recor
tes 7 picadura, marcas acuditada eai

u.u. y una cjicma en Nueva
?.crk:! E9Uoa)uen,0FortUDdada-: Ei decimotercio curso empezar el.dialo.de SeDtiem

Se admiten alumnos -internos, externo, v media per

casa eaCagua. p. Rico P o Kox i instruccin rnmaru compieU' hnseauza practi-

iuf toaos moaernos. cursos completos de

! ca.

J l
r r i

1

r hT2 r ya

CH5EEES VEEE.
GENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Astite General ea la lila de La Coapaiia De Sesirti

- v a i o I SnlO r
plts IRADOS ALEMANES sistena Bicicleta Marea "FAJABC --
it Ja Oerreza fraira "M 1 Y evrr.r.R k

de iQvCerreza aleaaaa "SILVATOR."
Feiia V A(fTES y tRASAfi e g,
laborables fara t4a clase it Matiiiariis,
f.0.B0X22i TELEm037I.

h

T. SILVA Y Co.

SAN JlAX & AGL'ADILLA. PL'ERTO RICO. CASA FUS DAD i EV
184 S AGENCIA EX PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa ; Estados-UoidM. Ha Ha-n
n Ha-n corro, de pro,, rr-tamos todas romUioaes H.cen araaow
a.ertacia ccposiucaa, en "The BoadeJ Varma'

.. VWKH65PONSALSS 2:

iTecitLvonaj t.ri. Ln-, i-.-

"ciif t t i?;era

Banoue 1 rnatlantin

Banco o-. Kio ce la P'an
Amenar. Kxprw CompaJ-
r AGENTf S GENERALES
tcnpssrr.ie Onera.e Trao&atlantiqae

,
i Aortn c oion Fira lasaraoce ocietr Ut
Icurrationaier Liori .Marine loa Q

SE VENDE

Un triple efecto de S' de dimetro
ron ?a tomhinarirtr! .-lo 1..,-,.

j de;conectjr en caso de averas y toa
. tDuar trart3j;,ndo como dup:.
, eis defecadora de doble fonda. i.
cobre, con un cavidad de louj
cada una. '

Dos lueos de eentrfu'ai- ron.

i trfuias cada ueso. de 30 diniHiru :

I con su- corie.-pondien;i- mezeiadores. j

Ln dio do ae nueve masas vari
j ezas de rrpae-to.
Tari n:orme? diri irse J. M.

tura en Maiainia. jsrPidase el Keslamento

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiodof VACCAI marca "SMTO.

Madrid, Birce.an i
Par.-
Madrid Gmv
Ne-Yo.'i

Con las siguientes garantas de fbrica.
"Marchar constantemente sin calentarse in'ernimnlr

itne por minuto una aestitucju calcul.i i. j.j n
pis cbico de aire libra Prorlncir in i-arnum vmr.

pilleadas. Eerji:-' el mercurio Stan i;irri ri.. i-i. I- i r

faraba calmante dla 8e4orawiaaloti tl iU abajara de cualquier cubo de .f l.-'Hl'l-
K..n7?.!2.rJ.!" ccntc- a un COto de centavos !a hora. K "SANTO j

: ex i ra uuiir.i cr superado para el hogar, pero tamisa ru
"an capa, idad lo hace apetecible para TIENDAS ALM
i:NES. OFICINAS. IGLESIAS. HOSPITALES, u a-: -C!
e.?. grandes. Haga una visita nuestras otcinaa, para
v- i la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparata
i t:a;ju;er sitio en San Juan, para demostrarlo ea privado."

luis LLORExs torres : ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

rtr-.
Leara
ern,ca

benn

staa ea el voda a l dnticiaa

proporciona alivio inmediato al dmm
jto paciente produc un auaflo nata ni
traniuilu. a:iv.a I dolor y el ana,
lo des pela mmy vivo y aterre Ka
muy agradable al paladar, calva U
Sifia abitada eu dolores, hace fie II j
funcin del eejmago y recula loe la
tontillos, t-f mejor remedio oo atocle,
'do para la diarrea raprovenraeitaOtV
la denticidn A de caeiqniers otra. Tem
fase mucho cuidado ea pedir el H Ji
be Calnan le de la Sete Va alo mm
M jnejorde ted as.

itfjiauo.

Ci icinas

Pro Rico Poner S Lnht Ca

- "fc:. calina, ola J uax

ABOGADO
Ha es'abifvMo n b-ifete tu ia 'a-i-i
--San Juan. Telefono 51 Box 621

l m-) r. y mere

Tratamiento medico y quirrgico
nn n a ra n

lia s-do tracada di a! inferior de;
la m ma caa qae ocopa hr y eJ ttj-"
fc f manto LA Ti EX DITA"
!a l d'. .t iinlimAn'

indino nes'no de ventj de efecto re-ii.-ira-
esiuiamesie.

ft fe rMere
a tcracioa os isa

wm mium:

t.r. eta imnrenta e rpnA

Ti-iriciilfo A O a r- .1 ,pape de peridicos rieic

eavaikaa) arbale ear m mmm

Matemticas. Tenedaria de libras, (diurnas. Tafinisrafia ? Escr' 0