Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
U CORRES

Diario absolutamente mparcial eco de la opinin y de la prensa

4-NOXX NUM. 7. -40

US CARRERAS Ol A!Efl.
Triunfaron pajarito, Mag Magnolia.
nolia. Magnolia. Boy, Vrtigo,
Desengao Espritu y
Westland.
Un incidente en la carrera de
Atlas y Boy qoc es cansa de
protestas de parte dei p
blico.

Se acuerda el pago de las pa papeletas
peletas papeletas suscritas en favor
deAilas" y terminan las
protestas.

LAMENTABLE' DES-
Gfl C A EN UTUADO.
El Sr. Manuel Iguina mu-

rio despus
dolencia

de rpida

Con mucha concunencia se lleva llevaron
ron llevaron efecto ayer lar anunciadas ca carreras
rreras carreras en el hipdromo de la ciudad.
El resultado fu el siguiente
Primera carrera. Lleg el primero
"Pajarito" hr.ciendo el recorrido d
7.50 metros en 5L?--5-.El segundo
Estrella con 52-3-5- "Ligero lleg
en el tercer turno, y "Bolvar" en
cuarto.
Segunda carrera. "Magnolia" el
primero con 51 -3-5-. "Isabelino"
'2o. con 51-4-5- 'Fulano' el tercero y
"Gacho" el cuarto.
Tercera carrera "Boy" el primero
con 51. Recorrido 750 metros.
En esta carrera hubo grandes pro protestas
testas protestas de paite del pblico que pro protestaba
testaba protestaba de la salida que hicieron
los dos caballos. El juez de salida
sostuvo su decisin, y el pblico si sigui
gui sigui protestando La directiva del
hipdromo acord entonces que se
devolviera el importe de los "ti

ckets a los cine haban jugado a

"Atlas" y as se hizo calmndose
el pblico. Esta actitud de la di directiva
rectiva directiva del hipdromo fu rciuy
aplaudida por la muchedumbre
que hahia all congregada-
Cuarta carrera. A imilla. Prime
ro "Vrtigo" con un '"record" de
56. Segundo "Confusio" 56-1 5.
, Radiante" el tercero y "Napolen"
el cuarto.
Quinta carrera ; de 1.200 metros.
Coloso Lupern y Desengao llegan llegando
do llegando Desengao en 1-24-3-5- y Coloso
en 1.25- El tercero fu Lupern.
Sexta caijera Espritu Rubio y
Msico. Lle'g primero Espritu con
55-2-5- y el segundo Rubio con
2-55-4-5. El tercero M tsico. Dis Distancia
tancia Distancia i milla-
Ultima t'arrera. Westland y Mula Mulato.
to. Mulato. El primero lleg Westland em empleando
pleando empleando 1.0 en una distancia de
1,000 metros.
El Va arito es propiedad del Sr.
Ramn H. Delgado; Magnolia del
-'r. V. Pea Cancano, Bou de los
seos Ferio y Cordils; Desengao
di I efior L. Sprra, Verligo del Sr.
F. B. Noyes; Espritu del Ledo. F.
Geigfl y Westland del Sr. W. Me.

.Iones re i once.
para el prximo domingo se prej
prrn otras grandes carreras.
Conferencias aicio aicio-logicasjn
logicasjn aicio-logicasjn Mo.
El profesor argentino Sr.
Prez hablo desde una
tribuna de la plaza.
Sali para Venezuela el seor
Herrera.

El fenecido fu un excelente
ciudadano y su muerte lia si sido
do sido generalmente sentida

Su entierro fu por el rito ma masnico
snico masnico y asisti numerosa
concurrencia
De nuestro .orresponsal
Septiembre 2.'. Uwdo ha e.
perime.ntado una nueva desgracia

El Sr. Manuel Iguina Fuentes, comer
ciante de esta plaza, que gozaba de
generales simpatas, poi su afable
carcter y fino trato, muri re pe u ti
mente antes de anoihe lis a
consecuencia de una angina de pe pecho.
cho. pecho. Se nos informa que el da que pre precedi
cedi precedi su muerte lo pas perfecta perfectamente
mente perfectamente bien trabajando en su estbil
cimiento, sin que se notara, en l nin ningn
gn ningn sntoma de su prximo desenla desenlace.
ce. desenlace. Como las S de la noche hallando
se en ei ciub unionista se sinti de ini
proviso enfermo y fu trasladado su
su hogar, llamndose un mdico que
acudi prontamente, prestndole lo
auxilios de la ciencia aunque intil
mente.
El entierro se celebr ayer tardr tardr-por
por tardr-por el rito masnico cuya institu institucin
cin institucin perteneci el finado, asistiendo
nutrida concurrencia de todas las c!a
ses socia les. La orquest a t oc duran -te
el trayecto una sentida marche
fnebre.
El carro iba adornado con cuatro
hermosas corona? de flores natura natura-es.
es. natura-es. En ei sitio donde se acostumbra
despedir ios duelos, hablaron : 1). Os Osvaldo
valdo Osvaldo Alfonzo, en representacin de
la familia : don Jesu-Ramivea, nom nombre
bre nombre dei centro Espiritista: D. Anto Antonio
nio Antonio Zeppenfeidt, Venerable Maestro
de a Logia, "Sol' de Oriente", por es esta;
ta; esta; y D. Felipe Gimnez, por ra Fede Federacin
racin Federacin Libre.
Enviamos los familiares del que
fu buen ciudadano don Manuel lati latina
na latina Fuentes, nuestro ;ms sentido
psame.

SAN JUAN FUKKTO RICO LUNES L'6 Dh

i.

I
! Mrs

i
i

SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALIEN 64.

TOMLIO T DEBI

DOS EN AASCO, j

Varios individuos resul resultaron
taron resultaron heridos de arma
blanca

MPDBIANTESCOFSIlOSSflANBfSULTAS

Pedro Vzquez comerciante del
Corozal pereci abogado en
uua quebrada.
En Mrtir, Pea ocurri Un
choque de automviles con
fatales consecuencias.

Fhillip Van Valtemburg, una viuda norteamericana,

De nuestro corresponsal.
Septiembre 24. Se encuentra
aqu, donde se propone celebrar una
serie de conferencias sociolgicas el
profesor Argentino Sr. Juan" Prez.
Anoche llev efecto la primera en
en la plaza pblica, en la que demos demostr
tr demostr sus grandes dotes de orador
on el discurso qur pronunci su
clara y potente voz.
En la prxima semana embarca embarcara
ra embarcara con rumbo Venezuela, donde
piensa pasar una temporada al lado
de familiares, el Sr. Rafael Herrera Herrera-dueo
dueo Herrera-dueo del "Hotel Herrera", de esta
ciudad, quien acompaar su hijo

Antonio, que disfruta de un me? de I

vacaciones.

En una de las prximas obras de
final de temporada de opera se liar

el beneficio de la contralto seorita
Regina Alvarez. Preparase para esa
noche un at rayente espectculo y ha
r la beneficiada una de sus obras fu
voritas.
rEstuvo ligeramente enfermo en
su residencia de Santurce el Ledo.
Damin Monsorrat Suro. que ya esl
restablecido. Celebramos el rcstahle
cimiento del conocido joven.
La construccin de aceras en la
calle del Parque resulta una buena
medida; pero eso mi-mo debiera

hacerse en las (lemas calles !el tiu

que se considera tiene

una renta
dollars.

amas

millones de

Candidaturas polticas

La ullimaaudicior..
Esta noche en "Aida" tra trabaja
baja trabaja por ultima vez en
la temporada la seora
de Revers-

Basta Diciembre prximo no oi

r el publico de la ciudad i:
la aplaudida mezzo soprano.
Esta noche en "Aid:i" podra el pi
blico de la ciudad oir por ltima xi
en esta temporada la aplaudid: r-
tista seora de Rever que ha-?

imprtame papei pn que tanto- :,
rels ha conquistado.

Es la despedida de la ponial arn--,
ta, que hasta diciembre prximo r.o
volver trabajaren Pueno K--0 vi
sec ira men habr lleno psta no i?

pur-j iL-innar ie ct esp.en:ui p.ir
til un.

r.-f n"af:ina estuvo ei I i?sp.
S-. '! cnetark !"eno Rico el

i

btado.
" Mr

i te m "m m -a

i :r

w -. i

I
i

VA

Vase la edicin del sbano
Distrito de A recibo Delegados
l'nin de Puerto Pico. Josc
Pili Soler. Flix San toni. .los (i.
Turres. Antonio Suliveres, Francis

I .onit.-,s de la rnin-Frlix San 1:1 "e unio

toni. Soler, l rancisco ( oir, .lose
i. Torres.
FitiK.iiiiHirios municipales. Are Are-ciho.
ciho. Are-ciho. l'nion de Puerto Rico. Alcalde
Manuel Prez Aviles. Concejales.
Toms Boneta. Pedio Mora, Epia Epia-nio
nio Epia-nio Pero?. Ricardo Agait Aldea, Cor Corpus
pus Corpus (mez, Fernando ( lon.alez (He
nunciiV), Bautista Miranda, Felipe
Navarro, Manuel Bravo, Julio P Prez
rez Prez Aviles:
Junta Esrolar. Angel Manuel Ma Marn
rn Marn (Rcniiiiriii) Francisco Oliveras.
Vartiilo republicano pucrlornipieiio
Alcalde. Salvador Ledesma Taul
Concejales. Andrs Gimnez 1

Morales, Prxedes Mena, Juan Qui Quiones.
ones. Quiones. Rufino Rodrguez. Justo Ra
dovich Quintero, Manuel Rivera
lelesia. Pedro Arrovo
Junta Escolar. Manuel Martnez
Rosell. Gerardo Mndez Martnez.,
v Esteban d'- la Ros:!,.
Lopiztao d-- la I'nin.
Alcaide Mtiiuf' Prez Avilrs.
P7r?i ruf,! ru-i. Al-aide. Juan
F Marn G'iorrsr 0--n.4f.-,ap.

('rec-rso I.'-dcnia Fisunoi. M.i M.i-r.uc".
r.uc". M.i-r.uc". Ta? t'rdaz, Manuel Va'.enci.i.
Este!.'.. Pedro Guerrero Monee, .'lian

A Whatt, Toms Miranda, Santii Santii-ri
ri Santii-ri V. que?, FJamn X. Mejas, Ra Ra-nicr
nicr Ra-nicr Vr'ie?
Junta escolar. Manuel Martnez

F.Ot-c, Salvador Picornell Cardona
Jf.' Rosario
VnrUrii: ( 'rc Alcalde Juan E.
M.ii 1 ;'(;r:eri.
Cori'-cjalc. Ore coriO Iedesnia
titueif'u. Manuel la? l'rdaz, Ma-

Hayenel carnet .vial del sala sala-do,
do, sala-do, una nota simptica, uu feliz en encuentro
cuentro encuentro de do,-, almas.
En el ribeieo jiohlado de (.'atao
luci sus salas nuju-iales la' b( lia y es estimable
timable estimable seiioriia Amalia Rodrguez,

( le la del culto i-

I C. Al .,.! I i

tM .1 -M.IMIM'I .1. IJtT'lItV..
Apadrinan 'ii la boda nuestra
i oiiijiaera de oti in,i )m seorita
Providencia Rodrguez, hermanado
la contrayente y el seor Isidoro Gon
zalez.
Al acto que se efectu en familia y
algunos intimo:-' result lucido V la

concurrencia fu obsequiada con ex ex-i
i ex-i ouisii:t eortesia or los familiares de

a n i bos con t ra ventas.
La simptica pareja ha establecido
el alczar de sus amores en Catao.

En la tarde del da de ayer hu no
en Aasco una alteracin de la paz
consecuencia de haber ocurrido

una rma tumultuosa entre varios in individuos,
dividuos, individuos, resultando heridos de ar arma
ma arma blanca, sobre todo uno de grave gravedad.
dad. gravedad. Fueron arrestados ocho indivi individuos
duos individuos y el ordenfu restableido ense enseguida.
guida. enseguida. El jefe Shan ton lleg aquel
distrito procedente de Mayaguez,
con refuerzo del mismo, para auxi auxiliar
liar auxiliar la polica de Aaco.
En Goamo fu conducido Ba Ba-rranquitas,
rranquitas, Ba-rranquitas, el individuo Purificacin
Guzmn. cmplice del infanticidio
ocurrido en este distrito recien te temen
men temen fe.
El da 24 del corriente, las 8.30
a. m. hubo en Bayamn un choque
entre el tren Valds y un tren de car
ga de a Amrica Railoard Company,
resultando con contuciones u pasa

jero del tren vales. ;x ue.-cariii-una
mquina y vario? Wagones,
siendo destruido uno de. los del tren
Valds.
En el barrio "Martn Gonzlez"
de Carolina, fu arrestado el indivi
do Dmaso Marte por elaborar y

vender tabacos sin pagar ios impues
tos requeridos por la ley.

El individuo Pedro azquez ro

me'cHT te del Coro.' fu encontra

rlo ahogado en una quebrada. Cree
-se que este individuo se suicid.

For robo, fu arrestado, en el ba-

rrioCibao, de Camuy, el individuo
Juan Candelaria, cocupndose los

objetos robados.

El 20 del corriente, en una que

brada del barrio Ro Pietro. apare

ci ahogado el individuo Pabio P Prez.
rez. Prez. Investigado el caso por la poli

ca, result (pie dicho individuo, es
tando trabajando en una pendiente,
se cay, rodando por elia, dicha

oreorana acasionaiiuoit: i umene

los golpes qu e recibiera ai caer en el

agua.
Ayer las 4. p. m. en el barrio
'Hato Abajo", jurisdiccin de A bo bonito,
nito, bonito, el individuo Agustn Santana
infiri una pualada en "la espalda

('alalino Almedina, producindole
la muerte, ll San (ana fu arrestado.

En la tarde del diu '-'J
puente de Martn Pea,

Se formularan planes para la
departamentos

mayor economa en J0g

Un caso semejante ai de Crippen enrrio en California, siends
esta vez nn Grant.
En aples fueron constatados cien casos de ciera habiendo
ocurrido 22 defuncienes.

De nuestro servicio cablegreo

A'ew York, septiembre 2n. El
presidente Taft regres Wishington
ayer y la capital veranea. Beverly,
Massa.rhuset.ts, ha sido cerrada has
ta el ao prximo. El presidente se

pondr al trabajo en seguida para re-i

solver varios asuntos pendientes
hasta ahora. Ayudado de ios conse-! Capacidad de Ies

Del departamento
de instruccin

profesores

puertorriqueos.

' Durante la ltima quincena han

llegado a la isla para comenzar su la-

jos de su gabinete,' resolver las si

guientes cuestiones: Las vacantes en
ei Tribunal Supremo sern llenadas.
Se dar la organizacin de la nueva

corte de comercio. Los informes de bor escolar unos doscientos profeso
ios departamentos sern cuidadora res Tuede que hasta ahoranunca ha
mente estudiados. Se '- "Jarn i i van sido tantos los profesores da
nes para ms economi la adn. ao anterior que han regresado, n
nistracin de los diverso-,-lepai tajnc tantos los nuevos que han llegado
tos. Sern reajustados los asun-; tiempo para comenzar su tarea el pri
tos de Nicaragua y en fin todo lo que mer da de abiertas las escuelas' A

fu dejado para despus de las vaca

ciones se despachar.
New York, septiembre 26. D. P P-Stubbs,
Stubbs, P-Stubbs, general agent del Unin Va.
eific Railroad, se dispar un tiro en
Cleveland. Se cree que el hecho fu

casual. Su padre era el brazo dere-, juna Universidad colegio y ya tie

rno del teneeido E. II. H arriman, nen experiencia; Jo. los que poseen
El caso de Mr. Stubbs trae la me- diploma de ahuna Universidad eo-

nuestros lectores quiz le interese
saber que entre un gran numero de
solicitantes, se le ha dado la prefe
rencia los que reunan las condicio condiciones
nes condiciones siguientes:

lo. los que poseen diploma de al-

cerca del
chocaron

ok automovi'f
Bodges y Cha:

Hod?e?. q
ibai pa'.a

o.-; los Ses. E. P
1 r.inceschi. El Sr.

enuninii de su espora,
io Piedras, sufrieron

noria lo de Ira G. Rawn. presidente

del Bi7 Fnu Road.
New York, septiembre 26. El va
por Km rug n Lui.-e de la linea Ham
barga A meriha salv 19 tripulantes
def velero Harre Quecn. Un vapor
italiano avis al Km-nigin Luise dei
paradero del naufragado buque por
telgrafo sin hilos.
NewTfork, septiembre 26. En
un choque entre un vagn de carga y
un trolley de pasageio? dla Ind.
Unin Company cerca de Tipton, In Indiana,
diana, Indiana, seis personas fueron muertas.
El accidente fu debido que los en encargados
cargados encargados del vagn de carga desobe desobedecieron
decieron desobedecieron ordenes.
Xew York, septiempbie 26 El
cadver de una muchacha fu encon
trado por la polica en el stano de
una casa desocupada en San' Fran Francisco.
cisco. Francisco. El doctor Grant quien acusan
de haber practicado una operacin
ilegal sobre la desgraciada joven ha.

sido detenido v acusado del crimen

legio, pero aun no han ejercido; oo
los que tienen diploma de alguna es

cuela normal y ya han ejercido; y 4o.
aquellos que tienen diploma de algu alguna
na alguna Normal, pero no tienen experien experiencia.
cia. experiencia. Muchos de los puestos vacantes
han sido cubiertos eligiendo entre los
de las dos primeras clases.
Al terminarse el ao escolar mu'
chos de los profesores americanos se
van disfrutar de las vaciaciones con
la idea de que el regreso al seno de la
familia es amplia compensacin' de
las ventajas que ofrece el magisterio
en Puerto R ico, pero segn el verano
avanza se dan cuenta' de que tanto
el clima y el paisaje como el inters
que tienen en su labor en esta son i i-rresist
rresist i-rresist ibles. v regresan gustosos en

Fu descubierto el acto por q. Grant j
se neg ncar IVrnard Cordn i

ms dinero para quedarse callado, te; sear otro aos ms en las escuelas
niendo Cordn conocimiento de la o (de Puerto Rico,
peracin y subsecuente muerte de laj Debido al rpido aumento de pro-v
joven. Para vengarse Gonlm fu don fesores puertorriqueas que han de
de l polica y se lo ont-' todo. Cor- mostrado por medio de examen su ca
don tambin" fu deenid J pandad para ensear en ingles, la en
Xew York, .septiembre 26.- El sealiza en todas las escelas gradua-

Sultan de Jol acompaado de su s

nuito ha lleca do Xew York v esta

llamando mucho la atrnci-.
Xew York, st-ptienibre 'J6. -El a a-corazado
corazado a-corazado 1 'er,-n! en tiro a 1 1 lauco

en alta mar. hizo U'i blanco 10.0110

das y en muchas de las rurales ha s s-do
do s-do en ingles durante el ao escolar
prximo pasado, prestndose al mis
mo tiempo l;t mayor atencin posibla
la enseanza del castellano
El curso iie estudios puesto en vi-

usado ha demostrado ser

Brille s!empi" n el zenit el sol de ; puna- irtuciones y tueron

l.i felicidad conyugal, cuyo calor j dos r-n el automvil de! Sr. rra'ice--
se funde la esperanza y los sueos chi su residencia. J

, ... ... ,111111. ti ni it4.i,i 'lilla i i uiuiv i,c f
nioso coniunto de los seres v canta la I h in niie f'l automvil nmero 3

yardas de distancias i.tj.ui.l uiu'gor el ano j

veiociilad a i. nuiio- ii: ora. ecui einer.-iinciHi' saJis'.-n "Mi", .i iuian

t-.il. .-,.. ? 1,, 'C. miriK i!. ir, cilcul-l tOii, ,.1 i" 1:1

md''l,M I.os artillero :, -i-.i.i' fi!"r--:il va para el ao escolar

. i t i

Minien niariaai''.- gloriosos su triun
fo.

riel Sr. H S liduo-uio estropeo al in

dividuo Jo-:' Sierr.i. ?'f:sn recibi
a'icutia 'O-.tu-i'T.c

ltn Jos del C'armen de Jess, Jos
Mieuel Rivera, Ramberto Ocacio,

i Octavio Maldor .io 'unta Escolar I BaUs. Ri.-ard-.J Jordn

Juan Maldona i Rafael Grau v
I "fdro J. Rivera ')
Cales.- fe'! P in Rico.
! Al-a! ic-Jii.- S-.t:aio, Conceja Conceja-i
i Conceja-i h.-- Pt -br:1: P:v.--i-.. l.oien.:o Wl-.
; Aitor.ii; Corn tit i. Viren te Mait:'" Mait:'"-Artuio
Artuio Mait:'"-Artuio Muiz. Junta Escolar, I-

c.U;rcam;!,.c- fo!'. -.'
periores.
Xew Yo k .' se p t i en i

ir s is su muy huena

perspecti

entrante es

::.. -Kiio

de!

empe-u

Lpez.
junu

V. ue ii
Hot.;
Alfaide
cej:,!.s.
..i!i':.i.

e mermo ; :
lade':ia. E-v t
pe Tsui I:
cito ch:'' v '.:n.

Escolar. Osvaldo Alforjo P':-t't.,;r1? en

res cei r..:x ::. i r
; Xew Y-.
i teieg.-an.i u-
iayrrl,:!..;-'.,.r;.l.
ir" de c:Ic; j !i

ranr;

uui.id"
:'ic es i
il'.sirno
la !!'
'';!
' I

'.i. l'nion (U Vuelo Rico.
sid-"-vo onza le. Ruiz. Con-

.!. el

HA qv

Mo

Ai o.t

';t t-

k i

1

uhi.. i:-

f ban Ros Mu

r:i i ie..P!

P-
Al: :

AC-

,U1

:r! otoniavor

J.rriUO puf torr'q'teri
ti !o Xpv Borgis. i

t '!:ar." .i
I :.n B
i.ir.-Vi :
V., MMf:

def une or.ev
ra Espaa
!.; -:i

-s de A !"!

'1

Coi,- i
rio, R,.n.
nuc Muv
f hez, Luis T. S
Federico Mu

liMU-'l Barber Xoia- V
naiidez Maceira, M.t- r,,,
.! tana. Oavino San- j ),..r
i i. fi is. J u:i t a Es ro la r j J

z. :eves M.-nei:'Z,

t:i 1
Mirt ::

:

M 1

r.ufl Vaencs Este!.;, Pedro Gue-
irrero Moi::e, Juan A. Whatts To To-Im.'i
Im.'i To-Im.'i Mir:ind:i. Saeian i Vazque, Ka

Jos E, Marrero.
Utua-io. Unin d Puert

Adrin Gueto

Rico

mn X. Mejas. Ramn V lez.
.'titit.i i-sci!ar. Manuel Ma

1

u-orr.r !!. v Jo

artinez

P.O V,

; y,.,r.,r. Y'Tbvi Puert Rko; II'"1 Iris'iez R-vIieucz

j Al' al k- He'.aclio Rivera hi; Vt-zques.

rorieriale. rri!"- :"t-.za!ez. Jos; Junta E-'oir. Pedro Rivera
l on' i. Amad...- ".nlero.. Misiit-f1 Flore. .!.! m A1 nad ir Arochf, M"i-

Alcalde
P'IPZ,

OfuirejalcF. Juho Gran Batl'.e,
Rosario P ina es Quintero, Antonio

! ul':i Torre., Manuel Alvares Aln

so, cra'-isro Pm Serrano, Manuel

Prxedes Mi

;rvvr:a H

l:-:t i hs-o:,r. .I;,.in
lo .Invite- RiKlrie'it :.
Quintero

ii'Uil.t h'vei. s? .I.irda P '.

l.ai:rc;ir.o, Pi, r . .-:Hfi pueTlnrri,jueo
nse-S Mr .U-aide.Wis M..na Torres,.
' Cnncjji! denano X.ario,

Vart'iy Rfp-tt'"t pvr.T. .,,r- Pedro "i !'. M !i'iei Cortea Nieves,

;?-'!. Alcal i- J'Vc iel Ko I .en:.i M .inuei Per ."n.aiez, Eliascr Her
j Coiic. jale. l.i:-io Br t'or.inv-, l a'id:-;. Te; i- Torres, Joan Bula.
VivIe Eii;r'l ":ch.- Pad:!l .. .1 Iu:,ii E- ir. Antonio SrrHi
Is- T,M- r-s : i.-i !V i-o S:1t: Mwii 1. d U Ro-a. Fr v E porrata. 1 r in

.rit-

H-r..C
Ks-Ol..

M'll'

i Aniceto BeiriO, Jo Peie.

M.;

: CA,

isi o Galf-v

ro.

ii..::.
-i Utufn. A'.caldi

11c-j A-.i' i.io de lf sus lr-r

. i t l r r

'-.i'evjc. jajiiuei r. ir'p

- .. uu. t..i 1 . i m . . . ... ...

rsi r c U'piziaf i ta .ni;. Alcalde t rancis-vi amms. -his linmc!, i-
ncano Lionel Baoymore. Sus Francisco Rivera Melendev cente Bernarc t. Pedro A. Fifroa.
irea Ultimas fotografai Concejales.-fedO J. Rivera Ce-1 Manuel Pre Seto, Juan de Jess

c:r-.

che- C'ri o
'.!. Un-n i;- !'
Alcalde. Manuel R"
me
Conrpialcs. Juan F

ManuE Vc".a. Ae..;'t-
cin, Grecorio Rf --u-.
Xirol:is Hernndez.
Junta Esrolar. Ad- i: ? -:
Julio A. de Erhc.Hui. i, A-::r :
Mayo.
o. Alcalde Evaristo ;.;:i
Goncpjale..-- Jos; (i. I .i -.-. G;i: l
mo Rivera Estcha-i !,-.. ". r'
Oto Ipr., Juan I. brr,

Jnrfa EroLir. -Iu;n l-t
ra. Jos l Navarro. .I--1 S-!-
Q'efrTfrt.- -Itil' -i-?'.
Alca H:'. H' re: i

de'..
C-onrrjalf-s. Ramn Avila, An Anselmo
selmo Anselmo Prieto, A Iridia Oeasio, Gerar Gerar-di
di Gerar-di Jiniene, Raf.u'l B. Muoz.
Junta Esrolar. Juan Avila M-v.
Tnarv, Juan Ahrair.3 Alvares, Jaaa
Llovera Sler.

.:p-;

.

33S8a?:.: .m

m

Modelo de traje asado ultlaaceat



.. ,.f

.iA CORKBSMallA Dh mui lino, iu uJ; l. i.

NOCHES LAICAS.

Fausto

ebberu;& pera Fausto, lo mas
me que ha producido el genio fras

ees, llev al teatro Municipal la no-

Agresin a dos policas

en Puerta de liena;

En ei barrio "Torrecilla", fu ca

sualmente destruida por fuego a ca-

sa de la individua Juliaaa Gmez

El sbado por la noche en la casa

Amarilla fu sorprendida por

che del sbado una concurrencia nu- fuerza del subpuesto de Puerta de

merosfoima vida de gozar la melo

diosa inspiracin de Gounod.
El tenor Pagaaei, supo justificar

que es y buen interprete de f austo
, La Salve dinora; su voz timbrada,
- sosteniendo con mucha claridad los
puntos de esta meloda le vali un a a-piauso
piauso a-piauso muy prolongado, porque can

t con exquisita correccin cada fra

se. 1 artista que tan tos aplausos con
quist en Favorita y el Barbero, re-

cibi en toda la labor de esta pera

aprobaciones generales.
La seorita Jle Massa artista dis distinguida
tinguida distinguida por su voz bella y expresin

en el canto, desempe a parte de

Margarita con mucho acierto, can
tando el aria de las joyas con ele gan ganda
da ganda y coquetera, as como tambin
sosteniendo su trabajo con seguridad
en los actos tercero y cuarto siendo
aplaudida.
Nuevamente tenemos que ocupar ocuparnos
nos ocuparnos del bartono Balletti, artista de
mrito indiscutible, que tuvo su
cargla dificilsima parte de Valen

n. A este cantannte modestsimo
satisfecho, no nos cansamos de verle
en sus trabajos, y en esta audicin del
Fausto que vale como cantante
Siempre dispuesto complacer, muy
laborioso le encontramos anoche den
tro de su aiusla misura. Dijo con ca

lor y pasin el aria santa medagha del
acto segundo.. En el acto cuarto, es esplndido.
plndido. esplndido. Escena del desafio con
Fausto y en el final de ia muerte.
El publico le aplaudi con estrpi estrpito
to estrpito llamndolo al palco escnico va varias
rias varias veces, insistiendo estos aplau aplausos
sos aplausos para los dems artistas, seorita
Massa y el Sr. Paganei y Rusconi
El bajo Sr. Kusconi en su difcil
MefistojU, que ya como cantor de re
cursos, de voz muy ajustada en el
registro agudo lo mismo que en algu algunas
nas algunas notas graves, 10 hemos aplaudil
do en el Ernani, Trovador, Barbero yi
otras peras, puso un gran cuidado
en esta obra para sacar un buen Bel
seb. En la clebre serenata tu che
ai l'addormentata con las chispas in
jemales metiendo miedo (segn ia es escritura
critura escritura antigua) haciendo la seal de
la cruz, ia cant bien.
La 8iebel porla seorita Colombo
graciosa.
Los coros, hicieron todo lo posible
por cumplir.
El decorado bellsimo, como todo
10 que trajo de Miln el Sr. Marn.
El acto quinto.muy aplaudido con
calor.
La orquesta completa en todo, sa

cando i flote con esme ro esta obra

umorta 1 tan difcilen datailea.
Aids.
Segunda rtpriesa, anoche, un
Heno completo
gal.
. La orquesta antes de levantar la
.cortina, son el preludio de Ai da con
verdadera pasin, preparando Rada
James el triunfo de su sueo venturo venturoso..
so.. venturoso.. Y Radames, por ei tenor D'Otta
v cant la romanza uleste tAida ton
mas amor que la primera noene.
-Bu voz robusta bien timbrada enel
registro centralatacsiempre conde-,
cisin perfecta, arrancando ovacio
oes en kobra colosal y ms aun en el
grandioso final del ten-cr a?io sos
teniendo, en las Hermosas frases la
. vk'tcrio completa : una eloria en el
papel que ei auor seal en el
pentagrama ublim para el Rada Rada-mes
mes Rada-mes prodigioso
El tenor D. Ottavi can t romo n 'in
oa y la? ovanT.t-s fr- sucedieron c-n-wb
la obia .ir f-1 :s.
La seo if de Hecrs. la cnial
proa': i?ra de Aldo. vir tanto?
tiendo recib c nh? r ir n i s-, ha co
lort(r sno'.'he al nivel rio h- bucna
interpif tr-s d- la 'ir-era vr-rdiano. R R-wat
wat R-wat f '), rcalirw-r. '"!' dio. !o
tanto .,n p;. -n. f !::;!- i tni.'
er --f i rt.itH2. t-wzn i' ivo-
J1V il'lf- 1 Ti (' r.( !! Mqa

wmt j p-trl. r.n .4 e? una vr- vits y
d.df-: lj p!. r. re. An-1 do pii

fc-a-r.r lu -t tt-i ;di-.

Tierra una jugada 10 prohibido

siendo arrestados seis'mdividuos.
En la parada 6, cade de San Agus Agustn
tn Agustn en Puerta de Tierra, se llev ca cabo
bo cabo un meeting republicano, desde las
5 hasta las 10 .45 p. m. Los indivi individuos
duos individuos Manuel Rodrguez y Jos Beln
q alteraron la paz en dicho mitin al
ser arrestados por los policas Pe Pedro
dro Pedro J. Prado, placa 20S y Arturo
Lafonta'ine, 316, acometieron y agre
dieron dichos policas, quienes se
vieron precisados hacer uso del r
ten para repelar la agresin.
Anoche, en la plaza del Mercado,
como las 7.40, el individuo Balbi
no Figueroa infiri tres heridas la
individua Mara Torres, una en el

cuello, una en una oreja y otra en
un hombro, con una navaja que le
prestara el individuo Ramn Arma.
Las heridas son de carcter grave,
yambos individuos, el Afina y Fi Figueroa,
gueroa, Figueroa, fueron arrestados.
Ayer tarde, en el Hipdromo, por

una decisin del juez de salida, que
no agrad ia mayora de la concu

rrencia, se promovi un fue. .te albo

roto sin consecuencias,
cha con las trompetas.
El Sr.. Marin despus de una larga
espera con atronadores aplausos sa

li al paico escnico llamado por el

respetable que le hizo una ovacin
estruendosa.
Esta noche
AIDA.
Maana.
LUCIA.
Despus CARMEN!! con la Al
varez !.
El sbado se embarca la compaa
para la Guayra. Despus ...
silencio I ;

In la Cede de Disfo del!

Distrito Judicial de Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, P, i

Civil

No..

OE SOCIEDAD.
Un lindo "bouquet" De Ponce y Ma

yagez han venido ayer la ciudad
con motivo de la temporada de pe pera,
ra, pera, conocidas damas. Anoche lu

cieron en el teatro elegantsimos to tocados
cados tocados y trajes las lindas damitas de devergel
vergel devergel mayagezano AntoitaQui AntoitaQui-onez
onez AntoitaQui-onez y Sara Ramierez que en unin
de la gentilsima Irene Bages viuda
de Ramrez representaban exquisi
tamente la belleza femenina de la ciu
dad del Yagez. De Ponce estaban
la bella y dulce hada que en breve se ser
r ser la del dichoso hogar, seorita Ada
Cabrera y la monsima rubita Ange Angelina
lina Angelina Oppenheimer. Como siempre
con suprema elegancia y distin distincin.
cin. distincin. Ambas estarn aqu una sema
na.
Catn y Mercedes las dos gracio graciosas
sas graciosas rubitas de la calle de Vives tam tambin
bin tambin estuvieron en la ciudad concu concurriendo
rriendo concurriendo la repaste de "Aida".
Hoy han regresado su residencia
de Mavasez la hermosa flor de aquel

jardn Etrellita Bianchi, Sara Ra Ramrez
mrez Ramrez Irene Bages.
Bienvenidas las distinguidas visi visitantes
tantes visitantes y que las que sa ausenten vuel
van pronto.
Personales. Se encuentran en h
ciudad y estarn anu dos das, lo;

ores'Jos Lacot, Germnico y Mario
Belaval. A. Morell, F. Alvarado y G.
Cortada de Ponce, Dr. Roses Artua
de Arecibo y Jos Romaguera de Pon
ce.
Tor do., dio?. Los distin cuidos es-po.-Or-
Bur.ct Bustlo de Mayagez.
.-e encuentran desde ayer fn la ciudad
dad y estarn aqu do das. Bienve Bienvenido?
nido? Bienvenido? y fjue -an ms prolongada?
sus vi-itas la ciudad.
En el teat'-o. Anoche fu la rcpnsss
de "Aida ', ton el mismo programa
de la primera presentiicin y hubo es
tu 5iasta ovaciones para !a seora Re
vc-rs. seorita Alvarez, D'Ottavi, Bi
rrMin.FaWo.y Tondini. En el canto
d(l tficfr arto ui" aplaudida con el

mavor f n!iw:irv.o la seora de Rc-

Emilia Bonilla Torres, y Pablo Bo

nillas Torre. Promoventes. Sobre

Inforaacii de Deminio
Ei-parte.
EDICTO.
POR CUANTO DoSa Emilia

Bonilla Torres y doa Pedio Pablo Bo Bonilla
nilla Bonilla Torrea, mayores de edad, casa

dos, propietarios y reemos da Barran Barran-quitas,
quitas, Barran-quitas, representados per el abogado
don Quintn Kegrn Sanjurjo, han
promovido ante esta Corte ua expe expediente,
diente, expediente, solicitasdo se declare su fa favor
vor favor el dominio de la siguiente finca:
- "RUSTICA:--Compuesta de tres trescientas
cientas trescientas veinte y nueve cuerdas i
"terreno, equivalentes 129 hec hec-''treas,
''treas, hec-''treas, 30 reas y 93 centiareas,
"radicadas en el barrio de ''Aid

"mante" del Municipio de Aiboni Aiboni-'to,
'to, Aiboni-'to, y colindantes por el norte con'

con aoiia AUnuels Lolon, don

''Jruz Esparra j don Jos Mara

Guevara; por el. Sur con don Gil
''Ramn Gonzlez y doc Fernando
"Font Zayas; por el Este con dos
"Jesusa Larrauri, doa Margarita
"Alvarado y don Asuncin Blanco
"7 por el Oeste con don Femando
"Pont Zayas j don Manuel Alono".
PR TANTO: Habiecdoae orde ordenado
nado ordenado por el Hon. Flix Crdova D-

vila, la publicacin de edictos por
tres veces en uno de los peridicos de
mayor circulacin de la Isla, para
que los que tengan algn derecho real
sobre esta finca, y todas las persona
quienes pueda perjudicar la inscrip
cin solicitada, puedan oponerse den dentro
tro dentro del trmino de sesenta da, con contar
tar contar desde la primera publicacin 1.
bro la presente en Guayama, P. R,
23 de Septiembre de mil novecientos
diez. E S. Mestre. Secretario de
la Corte.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cid cpsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada cpsula
lleva el nombra-

nm. a. m vita 1 n mu u mam.

UNGENTO DE DOAN

Depurativo por excelencia
PARA P PARA
los ja los
MIMOS JX ADULTOS

Vtfell VENTA AL POR MAYOR j
j8.RueVivienne, PAR18. 1

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los caso;, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro,sespinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPEK
CDEEIi -TJTI3.
No debe faltar en el 'Bu 'Bu-doir"
doir" 'Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba 0 ai'eite, Una

buena friccin al acostarse per
la noche y obsivese la suavi-j
dad del cutis a! dia siguientei
despus del bao, j
PROCURESE en las boti-j
cas y tiendas que venden me-j
dicinas. I

VENTA AL POR MAYOR

8. Ru Vivienne PAR18

Enfermedades del Peche
JARABE
HIPOFQSFITO de CAL
DE GRIMA ULT y C
Umvehsaiiiinti recetado por lo

medicoi, ea de grao eficacia en las
Enfermedades it los Bronquios y del
Pulmn; cura los Resfriados, Brtn Brtn-quitis
quitis Brtn-quitis y Catarros ms tenaces, cica cicatriza
triza cicatriza los tubrculos del Pulmn de los
Tsicos, suprime los sudores noctur nocturnos,
nos, nocturnos, los ataques incesantes de dique
que desesperan 1 los enfermos y los
devuelve rpidamente la talud.

PARIS, rae VItIbdc y eu todas las Farmacias

iHMifu it lu imiucusn j faiiiaeacine

i.

.AMANDA del JAPON

Unica. Legitima
i'V- RIGAUD
PARIS
AGUA OE KANANGA DEL JAPN,
Locin refrescante para ei tocador y el bao.
EXTRACTO OE KANANGA DEL JAPN,
Suavsimo y aristocrtico perfume para el pauelo
JABN GE KANANGA DEL JAPN,
Untuoso para conservar al cutis su frescura.
POLVOS DE KANANGA DEL JAPON,
para blanquear y aterciopelar le tez.

DESCONFIAR de la II4ITACI0NE5
Eatgril la l-'ivtua :

Depsito en Jas principales Perfumeras

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir los
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discoa VICTOR que
hay eD la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, ea donde se
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llaman Caroso, Calv, Dalmores, Eames, Farrar, Gadski, Ger
ville fiacbe, Homer, Jenrnet, Martin, HcCrmack, Melba, Plan
con, Sehnmann Heink. Scotti, Senbrick, Tetrazzini y Zerala.
All tambin est Titta-Ruffo, can su sarsanta de brnce; est

Sagi-Barba, el Rey de la Zarzuela Espaola Tampoco falta

nuestro compatriota, el Gran PAOLI, nuevo Jlamagno eu Italia,
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,

porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
Enel establecimiento deDooLEr, SmiteyComfant, de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del dia la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea cau cau-tada
tada cau-tada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas
arriba, No se cobra la entrada este Centr Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes qe citamos,
sin gastar un centavo; ' menos que desee llevarse sus vocea
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted Iob records que
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
DOOLEY, SMITH & COMPAIJY,

Plaza Balderioty, San Jnan. Calles Isabel 7 Len, Ponce.

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas--Ventanas
etc. y Ferretera en general.

MUI BBOSS 5 WAYMOU

TI CO.

San Jnst 2 y Marina San Jnan.

1

1 11

r
t:-

.1

?u alids al : canario.

fUr i'ir- i- U'T'h VOCU U1 ;n
fiK-r:t v xt-a.-!'in cx'.r''rd saris. K-i
vf!tarn ai M'Aitrm' v m- v:n !..?
do l'i tr-.i-chirt ;: e:itWUO? de-i-
ri- rl p ir'i o poi 'jqu.J.os sendos b i

ap!vii:c.':,n "'' lociri a la eran car.
lena del jui.'io,s,ip?r'.f ft.ivo grar.
altura.
El faarito o Barett': Arv.nv: i
dio al er&n f-.-pt-f dr.-.; r ; .;-
ricin al palo etairo r. ?I ur-ir.
gundo, una fuerta notable unp:.,T.
no al geoeral en derrra' U r"11 &-

de orgullo. j
Arranc apbuso riidoicc yj
muchas llamadas. Ll pb!:cji itij
pre entusiasta con este vstcte r

tista no cansa de orle, porque Kt-! ?--,z

aa siempre, con eu vez expieLQ.da
fasta ealx
El bajo Rusconi r-uv bien.

El Sr. Fabro, Rej como xiejo can

tante recibi tambin murtu?
madas y lhmsdas eos los cVaa! ar-

v it aa.
La orquesta coico nunca : hi ra -. .-.
tro Sr. Iuccetti, Dev la vktorb : ':.
c'ipalisima recibiendo ea ptgopir
labor muchos aplausos y Oacudai.
1 na mhm. nnV9mont ulimrin

air.jco?, 10 raisno que la gran maj F

a! nil ce mi-ino el publico:
5iuc levantar r.atro veces el

teln pata aplaudir i artistas q.
j traba-jV rr.ad"-i:r,eri:f- I. el 1
'-,!Kfr!!::',r'j L e.-rl n'!:o.! voi de Re-
im Ai-.'-2 i n.aitralmeate
su r)d:X

Para e-.ti or icptc-;: ".icia" da ''O1''
! T '-IT- ,l,r!r. V-ff 1-. "Item.

de Revr v .-f- &rii;.i:4 r r -;
rr.-r'i rr."-'-i -. i a-';r.e

rri'Ar.to r-v. 'lurmen 1):a: t

Ll i;,aao d.crcin "Fauo'

.iOr:u .Mjf-a tino una ncniv:.

Ji-.-ada !arejir:!a h
i?. :. "aa n-

CUANTOS HABITAN
EN LOS PASES MALSANOS

rV0RBLES t PROCUCC 0' CE L fiEBR-
EBEH LEER LAS S'',U JTLS LKAS
Una de las enfer ip lades ms tei r. I
b!e, sobre tr.'.oen paisr3 c'Udo
y pautaiiOEo; ; una v im qu ca i-. I

producen el njuyor Lmero de defun- j

" -'- iiuo .... UCtS-
perantes es U liebre.
Asi es que no podemos prescmaif i
de recomendar & tois esas personas
que habitan las pases maUaaos ea
donde reinan u fiebres, y a cuanto
por necesidad tetgan que rsi;r ii;.
siquiera sea moraeiitLeament. el aue
se preserven de U territi.e piigi.
Para eila existe un meaio enc.'! i
y seguro, e! cu no es otro -w i

iomar vino oe yuiniuai aoirrique,
preparado i base de un ex'.rciOMm ex'.rciOMm-plelo
plelo ex'.rciOMm-plelo ae quina disueto 'n los m
exquisitos vinos de tspaa.
hl uso de; Quiniaoi LiOarrsq'j i
la dosis de una cop.: ea ayunas, todas
!a niaiiana, preserva seguramente a

iac es ios pases axi

MBTiLoiEEs-a H.ejor j mis eegan En esta imprenta se vende
etodof icw tpecfico? basta abrir conr: , o
r.do, F.r la cura perinanent. t lodo papel QQ periOQlCOS V1CJ03 a
tt Dermedadea ae in uretra, j-a ceaa etj ( 2QUQtal.
t rsicu iiudu. toDtien el flujo y cura
fot completo, ca menoa Uemps que oa

eOd otro preparado euciia: iu gonorrea!

DmiSuilrai? Mnn,

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud, desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
fRIMERA CLASE S0LAMENT2
CAMARA DE CUBIERTA 140.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS f5.00
Pasaje de ida y yaelta 10 por ciento de rebaja, valeden
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAtf SALIDAS DE NL W YOR K
Sept. 14 Sept 24
Oct. 12 Oct. 22
Xov. 9 ot. 19
Difc 7 Dic. 17
Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaj t
INSULAR UNE.
SAN JUAN.

upermatorrcaa Cituta, etc. Mejor qu
a iavewione v mu tuperor al aaodaio

y copuibik aj pieza curtir eu efecto las
tres 6 cuatro horas da Lateras tomado.
Loa "IETILOIDE"-on (Acilu da to-,-iar
y estn preparados de manera qu
to revuelven ei tsUnaagu ti noaucea as
os electos.
li Vea-. ta toda ia Boticas, P

es asa B.uesliaa gratu it sus nicos tabrio

redericlc Etearna A Ca.

Detroit, Uiobi

iorn

vcsjoaoirta 6'htsi ot Las) as)uS
MINIKaLEB JLPUKOSa
' Pvlillas aqradab.'imt 7 fthiir.
Accia Rpida j Segura ea las
AFECCIONESd.b 6AR6ANTA
t. i- VAS RESPIRATORIAS

Lrin-itfB.Ponquerai.Anginas.C,
Urrob, Gtipe. Bronquitis, Tuber Tuberculosis
culosis Tuberculosis lnclpieote.
Dotn : i t paatiUM si tHs. '

MOTAL FBERES. ROCT (Pawas.

NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como las

para el DOLOR de CABEZA.
UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mas fuerte dolor
de cabeza.
No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que le den la de "Stearns" que es la nica
legitima.

Pt- rxilsTV 1 ll WWtt lili Ifl'H W'l L A IIMW CB w"W A

i y di-.

rdan::-. f i; J
a-5 cv v vi-i

or !.t ir.:nor!

v.

1 ; it ir.if-MO
ihunvir :-a7i

Soficias de mal tieiDuo

A 2.23 r la ?ai3e d r.ov he-

OXki 4 r-- fysrros. Hir r.

c-:s -le- ro:rr.f-r:ta hac-! Cite del

iar C-ir;': rrvr-ridose a! oeite. Los

cap:ait-r tt- 'niei !".:e pf sa salir
lir salir de Partos de Puerto Rico hoy

msaana ion rissoo pjertos de-

y v.t r-'e va rsir Canbe, te-

.t Ir. .I.2ft

,r, ? vrlt 1 aj tienpo

v

la "fci de
A!n Duraero

tuwao t m tenido ia era;a
1 :-a:rser a ebra. coa;ec";oT..'
' q ;.aiai y. ae j.'rea accesos viDlerr.os,
i ',- ,uir ria:1i y s-vara-

f-nermetiad. todavi rs el vino ds j
' 3:i.K(E V.itiif3.fit i ni'ir r?m-

c,i ci;uoc:cj, pjvi imr. el ; .1 f
n .f-vt .-i r,rente !a etr; 3 cura- a
".y.t. or o U-iti.isioc-n.a n.ss J
rcii'.a qie sanio t
u.tiini oa. y e-to a cau; i le i
-"ri.j pr:ii'::;nc? activn ".t :a
. an j..-u-.t.- e -! J'jiiuii, La
t-r-rai-. cub eurij-j d-j e.-ie aucj
a -:.:i-jo ce a-elia. j
jii '.oc-3 'U I'j paie; fa "'
- 11 ai.ca Sttre t cuaalo e rt- :
.

isio no Mjeae por neos t r:r.r
eiiiUaie:nea:e los a;a.a que :
f rodaj-roD ;i easraie-la.; - jjb-Jo
iaacc,uu d-i ;bo ae y.s;-.! Lnr
ri.j !n:onpii.-ao!-2.rn:c iir;jr
i :a a tuaj otro roiea.o.

li. es su escaria y tac &uier3a.

e a

Par. a o a a

:e3:aa mcofl.tui-o'.e ea acord.r ia

aprotacioa para 1 fmul del Qu-hi-joi
Laoarraijue, detie.ilct teoer.
ea cjeout ue esu dilucida e
oiora pocas veces y q je peral mis&a
et ja ubi recomeodac.oa qae ce
Uif irar cocfiiaxa a uf tnUroios
Jdo loa pajaea. Q

En esu;n;;:-;rta se venie papel da
frioon05 vie ti i i ouintai

N3 I

DETROIT, MICH., E..A.

0 Oti

c

4,

o.

! In ctiraciooe; obieadi. -, ie
'.di- j ieni Je MeJRiaa de Par.!

Irn fbrica de Licores

1 1 ENTES EXCLUSIVO DH DELICIOSO

VINO VIRGINIA DARE

En esta imprenta ce rende
papel de peridicos viejo
12 quictaL 1

Y AXTIGCO

AL60HOLADO BARNES
Rdse su fspcriai "RON CHAMPION." Mi. I, i.

ni

"

DESTILERIA
" REPARADA.
EL MEJOR

HON DE PUERTO RICO

FABRICADO POR

omoaueta

o
5 xx c.

POUCE.

it
!

1



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, SEPTIEtoWn 26, 191

PROGRESO URBANO

El

66

Pronto estara terminada la
hermosa plaza de recreo..
Ha sido anunciada su inaugura inauguracin
cin inauguracin para la prxima quince quincena
na quincena de octubre.

Ha circulado una hoja suelta

con los nombres de los nue nuevos
vos nuevos candidatos, para el go
bierno municipal.

De nuestro corresponsal
Septiembre 24. Nuestra plaza
principal est al terminarse gracias
las iniciativas de nuestro activo
y popular alcalde Sr. Busig que ha
sabido ganarse las simpatas de to todos
dos todos los mejores propietarios de esta
municipalidad que le han ayudado
para hacer una plaza, adornada con
jardines, tan necesaria para el embe embellecimiento
llecimiento embellecimiento y progreso de esta culta
poblacin. sta plaza, que se inau inaugurar
gurar inaugurar para la primera quincena, de
Octubre prximo, quedar al nivel
de las mejores de la isla.
La distinguida Sra. Da. Teresa G.
viuda de Soltero ha cambiado s re residencia
sidencia residencia establecindose en Ponce.
Este cambio es debido que su be bella
lla bella hija Ana Beln tiene una beca
mh, High School de aquella ciudad
y quiere acompaarla. Nuestros me mejores
jores mejores deseos son que le vaya bien en
bu nueva residencia y q. pronto ten
gjnwios el placer de contar tan apre
friable familia entre nosotros.
Hemos recibido una hoja suelta
del presidente del Comit Unionista
ta frtal d conocer los electores

fe esta municipalidad sir candidatu candidatura,
ra, candidatura, que est compuesta de hombres
probos .jamantes del progreso, de re
fV)naocida inteligencia y propietarios
honrados, ha sido muy bien aco acogida
gida acogida en esta localidad es seguro
que ir al triunfo en la prxima cam campaa
paa campaa electoral.
Acompaado de su distinguida
esposa y nios lleg esta el aprecia
ble seor Dn. Jos Gaiianes que
viene pasar una temporada entre
nosotros. El Sr. Gaiianes es emplea
de la estacin postal de May May-Kuez
Kuez May-Kuez y est en uso de licencia.
La nominacin e candidatura
Washington recada en ci Mu Muoz
oz Muoz Rivera por ei partido l'nin le
Puerto :lico ha sido a cen vi &qu
ion general satisfaccin

-i r-vll r 3 1 -n l 0

W U EMSr

Bazar de msica de Jos Laza v Ca.

' Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins instrumentos
trumentos instrumentos para Bandas y Orquestas, como Flautas, Flautines,
Tercerolas, Requintos, Clarinetes, Oboes, Saxofones, Cornetines,
Fliscornos, Bartonos, Bombardinos, Trombones, Basstnbs, He Helicones,
licones, Helicones, Violines, Violas, Violoncillos, Contrabajos, Guitarras,
Laudes, Mandolinas. Bandurrias, Redoblantes, Platillos y Bombos.
CONVIENE SABER que nuestra casa se dedica exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente a todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de la reputada marca
CARL FISHER de los cuales somos represeptantes exclusi exclusivos
vos exclusivos en toda la Isla.

Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms
de mil quinientas obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro completo
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuelas
espaolas.
CRUZ No. 16. SAN JUAN, P. R. APARTADO 216.

DIRECTORIO DE PONCE

Llorens 6 Snchez Montalvo.--
Bufete y Notara en 1 once-f lasa De Delicias
licias Delicias 29.

Dr. A. Ferran,
Calle de la Reina.

medica
So. 17.

Cirujano,

Donde Vd.: puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
este ramo, los precio ms baratos y
en cualquier cantidad'
Pues en ia.acieditida casa de co comercio
mercio comercio de Garios Espinet. Calle
Unin y Victoria.

Dr.
ja no.
Rein
p. m.

A. Santaella. Mdico ciru ciru-Telfono
Telfono ciru-Telfono 296, calle de la
, No. 25- Consultas de 1 3
Ponce.

Auto-Exchange 6 Garage. De
Villahi Brothers, 3t Marina 6t.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmers
motor Co, Detroit Mch U. S. A.
constructores de los famosos Chal Chalmers
mers Chalmers "30" champion automviles

0



o p Unrip
0 UU Hu u.

Al

;i

BO.

Manufactureros de pasta estilo italiana,

Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad.

V

Wk Keystone-Elgin II
Miwwft II
Kitcc misstro foHclo O que rnvlBmos gratis
THE KEYSTOM; WATCH CASE CO.
(EstablecKU nti
PHILADSLPI1U, .S.A.

DelUCCd 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,";
ra,"; "Aurora,"; "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pas. Telefono n nmero
mero nmero 2!)9.

de los EE.

trofeo de la
1910.

UU vencedores del

"Glidden T0ur" del

F. Arbona Olver.--Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler rnaiz y
. .T rt ora nroiinray snfit

V(.n,Tai Mrt PadUlx Reorientante

IT ailUU llIVUUtw i
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. J Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia?
y comisiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmado ds B. Woi-
V'iaza Delicias No. Z y 5.

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentis-tai
tai Dentis-tai americanos. .' Plaza Delicias
Horas de ofieina: S 12 a. m. 12
1.30 5 p. m. ',"

Besosa 5 Ramrez. Representan,
te ae manufactureros y coaisionia
tas Agentes de la mquina de es es-phir.
phir. es-phir. UNDERWOOD. Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
abrirn cas oe cores y tomprado tomprado-iC2
iC2 tomprado-iC2 rxc'u3703 lei acreditado Ron
KcpAitAn y anticuo alcoholado 13at 13at-i.es.
i.es. 13at-i.es. 'la -No. 4i.

Lcdo.F, Manuel Toro, abordo y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad K OVILLOS
finos domados. P- O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor So. 10. Tei-
ono No. 219-2. Ponce, P. R
Ledo. Jaime G. Seix. A i ogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y e New Yotk, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York b9 Woll, t

Ledo. Ramn Da pe na, abo abogado
gado abogado v noiario. calle Isabel No. 6.

tasolina. Aceite, Grasa y Efei
tos para Automviles. Bicicleta!
Accesorios d todas clases: hay
rie venta ronstantementa en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al la-di del Consistorio.

Dr. V Santoni.-Leafacultadda
Pars. Especialista en las enlerme enlerme-dades
dades enlerme-dades de la vista. lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. il.
Flaza Principal N rn. 12.
DrTiR. -opez ussa.- Medico Ci Ci-riijana
riijana Ci-riijana Consultas do i a .i 1'. M.
C oniercia esquinna Salud. Te ib-
r.c
" l aiiracia "La Emrita" ie Ma Ma-Duei
Duei Ma-Duei Fuwj Liana. C;dle Isabl
v Len.

Se vende una finca de 5fi cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informas dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

El L.efln de Oro, de Komn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas
Selectas comidas, talle de la Villa

ci.

La Palmita. Al lado dei parque
de Bombas y de la Iglecia. Puerto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y monadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces d ?
almbar. Frutas refrigeradas io io-Jnisio
Jnisio io-Jnisio Villa.
Hotel America, Altos de "La .lar .lar-9
9 .lar-9 anta." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

CUEURA HERMANOS

Lord Curson. uno de los prin
ipales miembros de la un
versidad de Oxford, de Ingla
t erra erra-Carta
Carta erra-Carta seor Joaqnin Pacheco.
: San Juan
Muy seor nuestro Ha1 dos r!a-5-
de muebles l'd conoce !:if dos,
porque L'd de las dos veii-le Unos se
ven mejor de lo que son, y otros son
mejores de como se ven No hay c:n c:n-nna
nna c:n-nna otra clase
ls mismo dos clases de pintura,
v nada ms. Nosotros fabrica mo- le

dos, toneladas de pintur;. q no
vale aran co-i. Iji hacennv a. pr-
que estaiiHis pn el negocio, y nece j
rario; del mi-mo m'wlo q-ie t.ipne que
iiarerlo l'd.
Pero esto os aparte f jiviarn-H r,
atas, con niuvtro nombre -?n lu e! i-.
queta. b mejor pintura que existe!
en el mundo, la de zinc y plomo "De-'
vop.." Requiere ments aalone? quej

i-uaiquiera pintura mczi-iaaa, y du dura
ra dura d s veces mas y. Id de plomo
v aceite.
I l'd altos y S. S.
?. S. Julin Matienzo. Sue.
vende nuestro? pro-
lurtns.

FABRICANTES DE LOS

fe? W te
;4-&iwWy, w?&0--&4

,-.' i-..rv.,"v- -'-r-y

i," X". ;

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.

Las puede ?uministrar el que suscribe, agente general en
la isla. Para Jas farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el aprna de
Vicliy y los comprimidos haciendo pedidos por t ajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Agua de Ilopital-Celestins en botellas y medias bote botellas
llas botellas Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejitimos. lo lo olvidis.
CHARLES VERE.
San Juan, Puerto Rico, P. 0. Box 223.
Tefun 47.
Dr. Antonio H. Molina de-Si. Bemij.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la

garganta v cei odo.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.
HORAS PE CONSULTAS, j !le 5 de U ,ardfl
Por la maana, operaciones:
Grln para ios pobres io Luae, Mio-mia u Viernes h una
El Vendedor Silencioso.

Esta ct la
marca dla
mejor VI-

i.k: r a
re preem po

! !;. ar ijiin .s Lr

coii-tiui.ia

e sdapta-

ir? i i.-opa. B.tzaro

!or;SS y l'n'ici..
La d-.' iii.i-.- i:a cr...tiuni''n. vot
vidrie vi.-Li.i" e bl .iladj
de esiicurt i' arma .ni.iiunie mii

Joyerfss 7,jpa-

1 i
4 tilt

il erramif ri ritas.
tas. ritas. La rn-viamo.-:
:1
c u a lijiiler
parte ili- b
Isla Ix r
muda en

os Itimafio

8 7 1 pies
i piados, too un pc-

Abono marea PUERTO RICO,
La hermosa Roleta de cuatro palos "ANNIE" est descar descargando
gando descargando en este puerto, su cargamento completo de abono d4
esta marca, caya exclusiva tenemos en esta Isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDA & STUBBE.
San Juan, P. R.

The Sun Life Assurance Co. o Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre vida, quo ha pagado mayor sama da
siniestros en Puerto Rico, y que sostiene mayor numero de f'H;'-i en Tigor.
Su sistema de Plizas es el mi literal conocido liast.a .-. '-a
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su .ct.vo 'oieu in vertido.
t
Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no aducables.
Paga toda clase de siniestros. Amortzalas prima? oda cinco ao3.--a
sistema de "Plizas Dotai Conveitihlo" y de doble proteccin .i un nmero
rijo de aos es la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. can canse
se canse los prospectos. Pdanse informes Gaoda efe Stubbe, Agentes generales
en San Juan.

GANDIA & STUBBE.
Agentes Generales de las Compaa.? contra Incendio
The Liverpool & Loailon & Globe Ins. C., Liverpool
Tue Palatue Insuraace Co. Londn.

COCHES.

Grandes existencias en todas claiei da
coches de 2 y 4 asientos, carros da carga
arneses, cajas de hierro, etc., ele ele-Pidan
Pidan ele-Pidan nnestro catlogo.

Depsitos en San Juan, Ponce,
yagiiez y Guayama.

NORDDEUTSCHER LLOVO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
desei Vd. hacer un viaje & Europa, utilice loa vapores de esta fa.
loosa Compaa, que le garantiza un viajs rpido 7 muy agradable. Tra Tra-(o
(o Tra-(o exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Uni a
( cepa na que despacha semMialmenta deada New York y Europa na
vsforde gran velocidad.
fcns vapores salen de New York con destino Inglaterra, Franoia;
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofreces loa pasajeros ma como comodidades
didades comodidades que ningjna otra linea.
Prospecten y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casi
tki ice gestea que suscriben,
GANDIA & STUBBE;
San Juan, P. K,

Agentes Generales en New Yoks,
OELRICHS & Co Broawasr No.

5.

Las PILDORAS LE ROY

PURGATIVAS r DEPURATIVAS

on empleada? en el (mondo enfero con el mvor

xilo cnica loda? las afecetoncf del lubo digestivo,

del fugado, del corasn, el Catarro pulmonar la

influenza, la gola, el reumatismo, f contra todas

enfermedades causadas por una alteracin de'

t los (jumores, para la? enfermedades

ujoref, el eslreimienlo ? enfermedades 1

las

sang

las m

pit!.

on

Estas Pildoras purgavsf ? deporalvas

eberanas mu? particularmente en fodof los pases
ilido Ohlienen cada dia m el favo del Pblico
la is'rm I)K PQElTO IICO.

En todas las Drogueras y farmacias de Puerto-Rico
hllanse las PILDORAS PURGATIVAS LE ROY de la

antigua farmacia LUinw, lerno ei urujano te nur,
SI, Ru de Seine, PARIS.

DEL VALLE ZEO HXOS.

IT. tt Val .un
lnonlero Civil Agrnomo
V Argulletia.

ranos M Valla Zon.
hecnttn ClTfl T iritmtat.
Aoc Me. la. Sk. 0. L

: "oy mismo p-d en.io

V. MERINO & Co;

Afilen 35 y

San Justo Oj

EXTF"

; nkkaI.I. m;

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS,
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
l'onMrucci'D d? FhIcos, Fuentes, Muelles,
Ferrocarriles, ( amino. Acueductos, Alcanta Alcanta-riiiadcs.
riiiadcs. Alcanta-riiiadcs. Obras iiu Kieo y Drenaje eti
6E HACEN CAHGO DC TU ABAJOS EX TODA LA ISLA. t
Cttinas: Fcrtakza bi. Apanadj ll. Teltona 101
tA.N JUAN. P- R. ilirzo rf 19HL

SUCURSALES:

"a Nueva Victoria" y "El Trpico"
CALLE DE SAX FRANCISCO.

Don

No se Queda U. Atrs.
TA mundo tarda en reconocer i
tina Mea nueva. Una casa de
Nueva York, presenta ua espec- ;

reo iiamain i am-ia, que reem reem-plaar
plaar reem-plaar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
JVancscn Padrn, de Ceret, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice: II usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala con resultados sorprenden

tes, en cas en que la Quinina y
Arsnico no haban dado resnta- j
do airona. De yeata en las Dro-

G. LEDESMA &
ARECIBO, xD. R.

Go..

ESTABLECIDOS

SAN : KKAXCLSCO .'i.
AllOi FARMACIA .'LO.'
An;iuo couiuiiona OiJj
Iratax.ie-.ioanet-ial de liienfcraij liienfcraij-cades
cades liienfcraij-cades t 'a- V" rriaarus t
ce -.i auuu
! lc.a cr U'ju cia-? .!; .ai'ny
4i-. n.t t.a.i;.r2cj."s r pi na;:;
a.ir'.t ;c operjti'.atfs u J
l.ar-oraei;9 e Bavleiioojs f V "'
!c-'. tiii-a An.'is micros
tfi-c 5 ".iiifno de e;iij
t humle

MULLENHOFF & KORBER
.ESTABLECIDOS EX 1 S7S
Agf r!f Cf npralfs de las signipniM f nmpaids de Seguros en Piifrio fm

IMPORTADORES. EXPORTA DO-"
COMISIONISTA

( i rt t isiUii

i :

.11
21

Sub-ageates del conoci-i j 'abeno -j.lcuu

tit Morca KA 1

-3 ::". t I-";

Seguros contra incendios:
La Compaim "Pho;nixf; de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lanrashire" (Royal) de Liverpool.
La Compah "Magdeburuesa" de s Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prustanarf de Sttetir.
Seguros martimos.
La Compaa "Drith el Fcreign" de Liverpool.
La Compaa ,Mannhem" de .jannheirr.1.



1 -.'N'

0 ......
LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, SEPTIfafiBE 26, 1910.

Enterad at the Posl Office San Juan P P-'
' P-' R., a Bteond elass matter July 1900.

La Correspondencia de PU.Rico

TllKTONO 25.

deSo

Diario doU tico, da informacin eem

. iiuraria y cica ti oca mw huu

loa danos a W W. tuicwn ios

dominios- Factura moderna- Compues

to' maquina por medio de monotjpn y
eatereotioia. Todos los das tipo nuevo.

Uaioo peridico que usa prensa rotativa

M ruano tuco, nano en i" ibiok.
Ve tictes por cable. Corros peni! es y

Moceters en toda Ja isla y en las pnnei pnnei-eiStt
eiStt pnnei-eiStt espteles da Amrica y Europa.
Islarsaaeioa grfica por medio de graba
do de notables artistas.
ftecios de suscripcin en laisla.

(oro)

' Fas un trimestre
" semestre

$2.25

" aso "8.w
Un nmero suelto "0,02
- Para fuera de 1 isla, los mismos pre preas.
as. preas. Pago adelantado.

' Las persona que deseen suscribirse
Ls. CowwspeNDBNCU. dirjanse a la

oficina central, oame ae
SU Joan, P. B incluyendo el impor importa
ta importa do la suscripcin que solicitan y na.
citado constar con lstra clara el nom nombro
bro nombro y direceiu de la persona ntere ntere-sada.
sada. ntere-sada. Pueden hacarse asi mismo suscnpcio
nos, solicitndolas de los agentes que
en toda isla tiene este peridico; los
cuales avisarn la oficina ds San
Juan para que los abonos eean ser servidos.
vidos. servidos. Tambin pueden hscerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser servidss por los agentes
al proal de 0.92 cada nmero del pe-
ridieo. J ..
Las personas que estuado suscritas,
cambian de domicilio dentro de una
oblacin de una otra distinta, se

servirn avisarlo en tiempo, al agen agento
to agento ms i su aloanes la oficina cen central.
tral. central. Ouando este aviso sea omitido,
el suterito' ser consideradodeudor de
en suscricin aunque el pen-iieo, por
oulpa da la omisin del suacritor, no
haya ilegado sus manos,
L seccin titulada CARTA DEL
PUFBV) es absolutamente neutral y
puede ser utilizada libremente para
expresar todas lss opiniones, con tal
deque estn inspiradas en la buena
y sean oorwctas en fondo y torui.
L redaccin ee reserva el deiecbo de
publicar no Us cartas que coa des destino
tino destino esa seccin sean remitidas.
NO SE DEVUELVEN ORUIN'.U-ES E PA PARA
RA PARA SER PUBLICADOS 61 RECIBA.M Y QUE
POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA NO LO

dan adulteradas- La diettica pbli pblica
ca pblica es, 6bro esa base, inorganizable;
el rgimen del pobre, imposible. De Deben
ben Deben ser los estmagos, inerte recep receptculo
tculo receptculo de materias indigestas. Y no
solo lo que se vende es nocivo la sa salud
lud salud por que no es lo que se ofrece,
sino que, sobre todo en los artculos
alimenticios que se importan, son
torpemente adulterados, con subs substancias
tancias substancias peligrosas muchas veces. El
mal es, pues, complejo. Cada artcu artculo
lo artculo tiene su tcnica de estafa y su
amenaza de peligro. No basta adul adulterar
terar adulterar la leche con agua :1a insidia va
ms lejos y la adulteracin se hace
con aeua fanerosa de las sanias de los

caminos. Todo parece poco la codi codicia
cia codicia

Al fiiar hov una vez ms sobre

este asunto la atencin del pblico

y de ls autoridades, puede que se
crea que hay de parte de la Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" exajeracin hiprbole
Nada de nuestros asertos es mido in
fundado. Queremos que todos al alcance
cance alcance la eficacia de buenas leyes y de
aactivas autoridades y estamos ie ie-ios
ios ie-ios de buscar argumentos que no

sean tomados de la realidad.

Podemos probar esto. No es este,
t j-

es veraa, el nico pueoiv que
ese mal nadeee: Dero eso no quita in

ters la accin defensiva que pedi

mos la ley. Estamos refirindonos
fraudes me el el ras realiza la ma

la f y tambin Otros que se reali

zan en lugares a donde en ousca ae

surtido acude el comercio. El pue pueblo
blo pueblo norteamericano est siendo vic victima
tima victima de ese mismo mal, y es en sus

mercados en donde nos surtimos

de muchos gneros alimenticios'.

Debemos, pues, mirar ms lejos,

para prevenir mejor los peligros, i
en tal concepto, en el camino de in

formar al pblico, djesenos que pon

gamos ante sus ojos el verdadero
abismo que se denuncia desde Was Washington
hington Washington
cartasTCTMblq.
La muerto del Dr. Cesteras

Sr. director de "LaCorresponden-

cia.

Con profundo pesar se supo en es

ta ciudad, la fatal noticia de la muer

te del Lr ttaraei estero uowm.

SEAN.
Los anunciantes pueden dinjirne a

laoflema central o a los genos. i o ,, Hp .-A, mn una repu.

remamos, "-'-

tacin profesional envicuawe mueie

dejando en la sociedad un vacio w

para anmcios, comuuicauuo, "-
edictos, etc. sern enviados a solicitud
de los interesados.
La remisin de fondos La Lorres Lorres-fONDE.vciA
fONDE.vciA Lorres-fONDE.vciA debe hacerse en jiros posta postales
les postales y cuando no los haya en ellujjar
de la remesa, en sellos de correo de ctos
centavos- J
Las perdona que los fines de la pu
blindad deseen ser odas por La Co Co-rkesponde.vcu,
rkesponde.vcu, Co-rkesponde.vcu, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, Fortaleza M, o
avisar por telfono carta para que
oportunamente acuda un reporte S su
llamamiento.
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
U. S. WIATHER BURA1

can Juan, P. R-, Stbre. 25, da 1910

i a. a.

Earrsetroen pulpad!, 'du 'du-eido
eido 'du-eido al piveldei mar
Temperatura corriente. Far..
Humedad relativa. percentige
Pieeiprtacin, en puiaadas. u
24 horaj terminuclj alas')
pw m. .
Dreteicn del viento

Veiocidai di vitelo tr.t:.v
por iiora
Temperatura mixiraa. . -lemperatura
muiiui .
isliaadel eol 6.13 a.
ViU e! ol 6.18 fc. i
TES MAX 8 TEK MLN 74

menso Kataei Driuaca como un
hombre de ciencia y un ciudadano
modelo y un amigo excelente.
Lo vi en el lecho del dolor y en su
fisonoma se vea que la muerte le
asechaba rodeada de sombras triste
hogar nacido para vivir feliz y dicho
so y que hoy sarcasmo de la fatali fatalidad
dad fatalidad hunde en los abismes de la nada
porvenir amor y virtudes.
Los que seguimos con el pensa pensamiento
miento pensamiento aterrado el vuelo del alma
travs del espacio infinito sentimo
con esa desgracia algo as como el
estruendo poderoso de una columna
grande que se rompe, de algo bello
y magnifico que se derrumba.
Que sombro es el silencio de la
tumba! Que crueles son veces los

y trata de enturbiar el concepto ex expresado
presado expresado por mf respecto la compra,
la desgraciada adquisicin del di dichoso
choso dichoso puente.
Qu cite claro quienes se vendie vendieron
ron vendieron por inerol Pues nadie. Quienes
coasintieron por complacencia? Pues
todos.
Qu los hombres que estn al
frente da la administracin merecen
el mayor respeto como caballeas,
incapaces de mancharse con el pecu peculado?
lado? peculado? Eso, yo, antes que los hombres
del diario aludido y con ms sinceri'
dad que ste, puesto que solo poseen
patente de honradez los que militan
bajo sus banderas, soy el primero en
reconocer.
Pero que hubo complacencias, con
perjuicio del pueblo que paga y que
tiene derecho condenar las torpe torpezas
zas torpezas de una administracin complvcien
t$ que sacrifica los intereses de ese
pueblo las miseras conveniencias
partidaristas, eso est en ta concien cia
de todos. Y, francamente, no s
cual ser ms culpable, si el que re recibe
cibe recibe cambio unas monedas por un
pa-se el que cambio de ulteriores
miras polticas comete el grave error
de entregar graciosamente 25 mil do
Uars por una obra que sin esa desem desembolso
bolso desembolso habra da ser propiedad de la
comunidad y se rinde las convenan
cias de partido sacrificando los sa sagrados
grados sagrados intereses procomunales.
No hay que incomodarse porque
hablemos en el lenguaje de la razn
y expensamos ala pblica considera
cin la verdad tan desnuda que se le
puedan contar las costillas,
Esos tipos k que se refiere desprecia
tivamente el diario incorporado, este,
uno de esos tipos tiene alta conciencia
del deber y sirve su pueblo sin es esperar
perar esperar recompensa, sin ambicionar

empleos porque jams los ha necesi necesitado,
tado, necesitado, y seria capaz de bajar de la ca casa
sa casa capitular con el alma tranqui tranquila
la tranquila antes que consentir un acto que
reprueba la conciencia p blica y que
la posteridad tendr para los que b

consumaron tan solo un anatema.
! Los hombres p blicos antes que
las miseras conveniencias de partido
se deben su pueblo y la His Historia.
toria. Historia. Xo vengamos ahora involucrar
y desvirtuar conceptos expresados
en el len guaje de la verdad y de la sin
ceridad, tratando con mala inten intencin
cin intencin de hacer carambola nuestras
afirmaciones con los individuos par particulares,
ticulares, particulares, dndole un color personal.
Ese es un juego muy gastado y ano
jado la espuerta por daoso.
Don Sinc ero.

HUMORISMO

" I 1. I

o; decretos providenciales:

V Mascar

3

LECTURA CAMPESINA.

n

: tecv.:.. h
tres i'v? :
; comfc-Ui
; ..PW

CRIMENES DE LA CODICIA
i
El eximen de la- suc;.anc:as a
mentidas e ' d di. ce-;rai
en nuestros ctn:i : o.-Jv -l
salud de le cc-.iuiii'irTj
ve contsntemti-V tcir.prcivMi
por especuladores de-pre-jo

y por lalta de energa
irle las autoridades. De-de
del Dais oue o.- mercados

c? y;' ta

mi p:.nu

-I - Ni

En la casa de socorro, entre dos he
ridos:
Qu me ha atropellado un ca carro.
rro. carro. Un carro '.-dice el otro, dndose
tono. A m me ha atropellado el cp
che del presidente del Concejo de ministros!

i a'.or:
.V v..-

hasta

cei-eros a.

.-menucios ae in.p

pesro A

.'.ir.' ( .-El cultivo de la p!ar.t3
. U fibra llamada Zapupe
...;r.!:ido especial atencin en

f ..mpico. En los ltimos
hn organizado varias
.ara ia explotacin de
.i .i,- T.-.ir.r.-h'o v adems

.- .:ri.-.;.irs e ocu

)J:i:."a d- 2api,p madura
to y prt'duue mayor canti canti-:
: canti-: -a Cr;e el alague;. S ol--

...- Q-.br.indf- j Jan ta
-.1 Z.p..pL- i::adlHa y pre pre-i:
i: pre-i: -le i i '1c- an.i-, ijun-Viai'if-v
ve t-ie piodunv

' '. .;;:i0 :t "i.tl-'i v nsKO alV?. se

istvura ..i len.i- nue una plantacin Itinn-

-..!; z a pupa en produccin dar op
: i VJ. :i 15 librar r planta, segn el es i l'n autr muy malo lee un ami ami-r
r ami-r ; meioeii fl tuitivo, en unto que el ma y; -u ltima tomedia.
i :uey produ- e 1 libra por planta, j t;Qii te parece fl tipo del hora
e Lo.- imee.tlo.- r-n e. te ramo e: pean j l,re pesadc. -lc presunta una vez

.Oceamr un-; utrnoaa ae -M-'o por termina'!'"' la

. ,r;v f if-itii" dtl .-oundo

-, ,.'rlari'f. K t

Pvesuntan un padre si su hijo se

di.-tinzue en el colepo y mue:-tra bue
ta-- 'U-pOsi'.Of-.-.
upt i- '! p.-; pro sus maest ros no

l animan.'. icmpiele colocan al ul

q.ie

tacin. teda envuelve
vi ilar. i.'t no sa iorce

con neidirTericii.
.Se s'ibt que. dciventura-1
existe !.t tk-ga e.-pec ;! j' it:.
prcticos j-uWfu tomprob.

esa espectuj'"ioc cJic:c- i hi naos
fe detiene Ln pfrd:'i. nri f f-6C,
6C, f-6C, en la puieza. en h la.-i!:ta'.cn
qp las subtncia.-. en tU p deli u
da la bupni U puMi'-a v -c violan"
los preceptos, de U ley M;u ha ve re re-ha
ha re-ha prniie-tado esto pi-ri iO lc e-.-

temib'c codicw Uni 'o auclu v ai..t,:U. ,i tf-ndf-r!.

y lo invadf. Los eipr-ula-Ior" bou-' ,ir.,je pihit r-v

rados ven oimprometKa ' lilla .paur ina plancha bien tput
mas ganan ias, porque la f-.L- ifi.-a- t:.lf, ,,,, ,x.r,Hi. a nada 1 a.orn

cion y la superchera puedrn a&ara-; i rl. cu e, pn-cio apretar ron I r an I
tar los prerios y plantear ruinosa ( ria purque lo que mata lo huevo, y

competencia, rarece iipa.no ri wm j os hhn-U es el calor v el vr.jior que
po en que se prm-Ha con vt iya sevp .sprpnde de la toha!!.i.

ndad en caefts rte ta las. L.I rcs.u-

tados de las multa. na siao, y l cuv-

-itente.BUlo.Los npfraudadore?

'tmetaa ae i'o por ternuiia'i'"' la lectura

dti .-efundo ao -n 1 --Muv l-i-n : nrro .-o te ha olvida

i!i'l'(.-tria, c-mpero. se do un ra.-; ararter-tico del verda-

hal!a ii f .-tad" e;primer.tal.

LTIL. ('uiifadm t't liz al (rom
6-. -Cuando la polilla apodera ;;
: una alfombra, es difcil ie.-t enana,
l'n V'U'n .-i-teir.a paia r.pi;! lo
c-cccfr 'n trezo de toh-iilu i!in,v; i!in,v;-r."ii:i
r."ii:i i!in,v;-r."ii:i en aua v b;-n -.-' urri Ja.

ia par par-anj.
anj. par-anj. U a r-O-

dero prvii h

Tu prv"tn;ge debera leerle una
comedia ruv ul'n amiso.

del pueblo pudfn on ls adultera adulteraciones
ciones adulteraciones pagar multa y an acumu acumular
lar acumular grande? ganancias.
Lo primero que parece procedente

es convenir en que rl mal exit noj

rUEIOSO. fetmUo erm rom rom-hiiit'Ue
hiiit'Ue rom-hiiit'Ue fura rporrx. ll pnir.er en ensayo
sayo ensayo riel pe rota) tomo cotrjbUtible

tuvo Ii2Hr hace pch'O con el vapor Y.

U de la ".letropolitan une, el cual hi

zo su viaje de ku y vuelta aban
dv Hok.

El experimento sepm s fice, re

4

Sombrero q'ti se asegura cos cost
t cost una millonada neoyor neoyor-kinala
kinala neoyor-kinala suma de 1.500.

NOTAS 1 NOTICIAS
El gobernador Coltoo y su secre
tario particular continan en "Jaj
me'alto" despachando los asuntos de
mayor urgencia. Ayer estuvo all de
regreso de Ponce el Sr. Jos Rui? So Soler,
ler, Soler, de la "Plazuela Silgar Corop".
Esta .naana despacho la infor
raacin para la prensa en la Mansin
Ejecutiva el ayudante del gobema
dor Sr. Parra-Cap, por ausencia del
secretario particular.
Los trabajos de la desecacin de
la3 riveras y terrenos inundados co
rrespondientcB al cao de "Tiburones'
siguen hacindose por el concensiona
rio Sr. Borda, que despus de termina
do el trabajo entregar en arrenda arrendamiento
miento arrendamiento todo el terreno seco la "Pia
zuela Sugar Comp" Esta empresa
est ya utilizando los terrenos sem sembrados
brados sembrados de caa que le arrend el

Sr. Borda. 1

E! sbado se llevo efecto en an

turca un gran mitin unionista, al que
concurri inmenso nmeros de perso

as de la cuidad y sus pooiacius. jo:

dos los oradores fueron aplaudidos

calurosamente y predomin como

iempie la nota de concordia.
En MayagQZ se han efectuado

dos mitins unionistas ynuoo nutricia
represantacin de los barrios. En

uno de ellos fu tanta la concurren concurrencia
cia concurrencia que hubo que dividirlo en dos
partes. Pasaban de 6,000 los concu
rrentes
Aumenta la plaga de mosquitos
y ahora se ha reforzado con otra de
moscas Se impone una enrgica cam campaa
paa campaa sanitaria; pero empezando por
que desaparezcan los focos y criade

ros de los molestos huespedes, como
son los baches de las cercanas de Qu
artemaster, calle del Parque, calles
bajas de Puerta de tierra y alrrededo
res de la la isleta de Portell.
Para el mes de Abril del entran
te ao secalcula quedarn terminadas
las obras de la capilla del del Colegi Colegi-del
del Colegi-del C. de J-, que se construye en San
turce en el edificio del propio estable
cimiento. Ymportarn cerca de $25,
000.
Carta de un suicida
' La vida es para mi an paso
insoportable y voluntaria voluntariamente
mente voluntariamente me libro de ella".

NOTft DE DURO,

Ayer falleci eD su residencia de
San Juan nuestro iletrado com compatriota
patriota compatriota Dr. Ra:'e! Cesteros y
Molina, oue baca poco tiempo
haba establecido su oficina en San
Juan, despus de trabajar antes
n Ponce La dolencia que lis lis-v
v lis-v la tumba al joven galeno, fu
rpida y apenas 15 das trascu trascurrieron
rrieron trascurrieron para tener tan fatal desenla desenlaces
ces desenlaces Familiares y amigos del qua fu,

i y q residen en Arecibo y Bayaroon

como en otros puntos ce i isia, se
encuentran desde ayer en la ciudad
y en Bayaroon ee cerraron los esta establecimientos
blecimientos establecimientos de comercio, antes de
la hora acostumbrada, como demos demostracin
tracin demostracin de duelo.
"La Correspondencia" toma parte
principal en el duelo de la familia del
finado enviando todos la mas sen sentida
tida sentida expresin de condolencia y en
particular la distinguida seora
viuda, hermanos y deudos mas cer cercanos,.
canos,. cercanos,. Pa en lo alto al alma del que

fu.

GRATIS A L(K
HERNIOSOS
Un SenciHo Mlo4s que ha curada i llantos
de personal tin dolor, sin Pagr, sin me me-tir
tir me-tir el trabaja ) s!n ninguna pr atda diliompo
A TODOS SE 0FKCE Ol
ENSAYO GRATIS-

talero fque5rnjura es furb)8 m operacin,
olor, pelero 0 prdida de tiempo. Cuando dec!mo
curable, eo Querma3 dar A caten 3 sr que U auejra.
don pudi oictmeiue retente, pero que ae eaota
utu cura qua le permitir! i Vtf. de quitar eu braguero.
A ii i CQo?erjcr i VJ y t tus amigos ernoos
de que nuce tro Descubrimiento efectivamente puede
curar, le pedmos de hacer uai prueba, que do le
costara cada fi vi Una cura significa la cee&clo
de todo sufrimiento, un crecimiento notable del vigor
isleo y mental, la facultad de gozar de nuevo laa de delicia
licia delicia (de U vid v miKO de beneaiar y de sati
Ueion afiadidoi a su vU te ofrcenos Vd. pra pra-tutamecte
tutamecte pra-tutamecte una muestra de nuestro tratamiento Que
ta curado en cientos caaoa.
No mande Va dinero: simplemente llnese el eupdn
bato, indique a Im fluetraclOn 14 potictn de la que quebradura
bradura quebradura y devuClvanos en. te capn. Xa dasculde. al
por un filo da, tete importante asunto, ni contine V.
dejarse atormentar ms por bragueros ya necnos. bara
toe v comunes.
eta oierta es la mis equitativa que )amfl se haya
hecho y todos los que padecen de bernia debern apro
etfcwlsictoeiatimtcte

CUPON (S 120.)
Marque en em ustraciSa 1 posl posl-cltu
cltu posl-cltu di 1 quebradura, srvaae contes contestar
tar contestar 1 tu preguntas, entcaces crtese
el rupia y dirijis i Br. tf. S, RICE, 8
t 9 Stonecuttar Streat. Londrti, E. C.

Qut edad tiene Vdt
Le hace sufrir la Que
bradurai
Lleva Vd. unbraguero

Nombre.
Domicilio

1 a 3 I

LJ

No lo olvidis.
I'.tn San Luis. Los fres. A. Al va
i hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito ton laventa del acreditado
"Eon San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado juita fa fama
ma fama en la isla j fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Rcn San Luis".

F.nlre bohemio.
.Si vo tu ridfe prestados cinco

duros. r paari?

Nada ohsoliitampiue.

Septiembre 24. Un hecho amen
table ocurri en la playa de i'-sta fin fin-dad
dad fin-dad las dos y media de la madru madrugada.
gada. madrugada. La respetable dama Mara Mo Moran
ran Moran de Moipll, se suicid poncindose
24 inyecciones de morfina, murien muriendo
do muriendo los pocos instantes. La suicida
dej ementas vaiiis cartas una de
ellas dice lo siguiente:
Sr. Juei Municipal de Ponte. Hon
Sr. : No se culpe nadie de mi
muerte. La vida pava mi es un peso
insoportable, y voluntariamente rr.e
libro de elU. Dios en su infinit a mii-e
ricordi tendr compasin de mi.

Respetuosamente, Mana Luisa Mo- j
rn de Mord. i
Dej en un baul vario paquetes!

conteniendo joya? y cimero con i:i u
reccin de lss jiersonas quien ella
dejaba aquello-- objetos copio ifcner
do. Tambin hizo un inventario de
cuanto no-eia y diriji una. mita 1
Ledo, parra Cap para qus hiciera
cumplir su.- ltimas disposiciones.
nmediatumente se tuvo conoci conocimiento
miento conocimiento fueron Humados los faculta
tivo Ses Lope? N'usa y Ferrer pero
ya era tarde. Ls creencia general qiie
ieta seora compraba la morfina en
San-Juan, de d"iiue regres hace po--co,
re?-idendo desde su llegada es.ta
ciudad en un-t c:is de un familiar
uvo en la Flava. Nosotros lamenta lamentamos
mos lamentamos profundHiiniite esta desgracia, desgracia,-y
y desgracia,-y por medio fiestas lneas hacemos
constar nuestro ms profundo pesa-

DE ALTAJOVEDAD.
Eo el ltimo vapor ha recibido el
acreditado entablecimiento LA KIN KIN-FA
FA KIN-FA el ms esplndido surtido de
sombreros de Italia. Modelos de l ltima
tima ltima novedad. Loa hay de todos ta ta-maos
maos ta-maos y los jvenes pueden bailar en
la acreditada casa del seor P. Gar

ca las ms elefantes formas de ulti ultima
ma ultima novedad eu Europa, Lo tambre-

! ros de lialia que hay en LA NINFA

son los vincos en puerto luco Bola Bolamente
mente Bolamente importados por LA NINFA,
calle de la Fortaleza, nmero 21.

Fernando Pascual.

Calle de Celia Aguilera, No.
esquina San Juan.

16

Fajardo Puerto Rico. Tiene
constantr v!tencia de Novelas de
todas ::.- y de I03 autores de ms

tama, i tt ios muy limitados, ven

de tambia La CoRRES'Ondencia,

diariamente 2 centavos.

us i:

ams-i'-es.

CUENTO CORTO.

f.n- cota de aua que haba esta-

este la:o tnnq nlo. Eres como to todas
das todas nosotr;: i;n poco de calor te el
va; un hiero enfriamiento te hace

que nuestras leyes y sus interprete r,t sjmiir.f ne MtUfactorio v las'do milUtes de ao? con las dems de

navan llevado U pran.ca Es evi pinf.ra!za ?on 011 esta romnafi'a l4o. MKtio de pronto nue se tran5

dente oue los sistemas sez-iido hs-1 T 5 ivrlii-i.-n de est ron- butible fmba v adq-iirb hirTeza extraor-. descender.

ta ahora han fracasado. Y i cumplir jer, tl vjpve Vale v Harvard qudirari.. Ftsba evaporndose. Aunque eso sea repuso U sober sober-amisicr.
amisicr. sober-amisicr. einejdibleycoiil5rie-'h.lCefs u xrveiu de Nueva York j Tngo alasf-dip flotando so bia partcula M vapor. Ha Hgado
dios hasta ahera utilizados nada p j- j Ktn fj petrofec es mis caro q-jeH lay adis amizi. Ya habfa mi poca f'liz
do losrtrse. Is edd t tepoce- rrhE r ro con su usa rult un! pretem nd- m-ihas vwes que mil Qiin eabe: A aso ests destina-

. - . : 1 1 t I ... j. 1 j : 1

de acunr a meo.1"! raas eiiraw v a u.,n ahott r'To-:een ve'ieemnlear.nai'irair-zi -m i!.-'iiua 'ie ia vuesira. aa a uumiiie w ei ierren y cmi-

r". nt v o ho (ngoperr no habr Voy las al'uris, al p.ts de las nu-.rrarte para sien

crecemos i te sean ras resta-JO--

cor la pacin de cacan fias i f-la!

costa, por W arrehatns dl la-V-ni-cio
sin freno.
Mltips n ks f-hg nw
amtr.aza !a saud pbl'a. n n.'i n.'i-rhas
rhas n.'i-rhas oessioces este diario ha dessrm

liado este asur.-o. No es so que -

entoa'.e.- fiet-i lad sino de seis hom t" "p las

hrp I rffOi mi.

COSAS DEL DIA

Jtelbtvr V- - "J 1 1 - I 1
fubftancias &2.eatki3 ae exefl-icabri; frq-w habl del h?9CUV1 gas, quiz boy niuo, te deje voi.er 5 wn

- A

K3 O!

fncabri

ii! t-. Ya no nos e-

xtprf en una ctK-va obs

cura.
Alpmos das lvpi:es, Li ;'ta. ron

o ir r.rwir-riit!r.7r..; t Iiio ritra fipn.--4 r'ari ulma nn:i Im it rtM-

frta q'W haba vi;ijad m'i-hr. Yo lando por c!!a 'r-ULiba rrsi-t i;ndo-
he e.-tado en esa. altas regiones se desprendas
nue co perruaner en elLis mucho5 X'enia de I-k rrlus. iba fatalmente

mni,!tt tn-.yrp.Trono -eitiempo. fKie a UKs o'ie cuanto ca- a roaar sobre u tien.-tcrimnd'?

METODO EVACUANTE
del Cirujano LE ROY

BlffltfcljaBwLEMT
elfb.-f Ande ji mai -un
un -un tig'o. s de nto com completo
pleto completo contr Im altera altera-dones
dones altera-dones v-e se producen en
ti curte it todu tu en en-lera.i'.
lera.i'. en-lera.i'. j-i que. en gene

ral. Ue-.e3 por eriges una

alteracin de la taare,
de la bilis, modiSrando
asi regularidad ca ci
trabaj 4e los organoa :

tubo djget tio, hgado,
reoo.

EL rSRUHTE LE BST
evacuante perfec

to y depurativo
cura anusae4ad
da una prueba b-

ducutiWe ea cj

laror. a uttliu

ea H mundo en

tero : ea noberaao

I ta todo k erm

contra Us enfer

medades de!

Ms. del f0

del fUttlM, oe!
etnn. la gU.

trtmmttitm. la
unutit. y cohr

todo coa'ra lar

v tditut y las mftrmtet ae la vrt.

3

IJ 1 J I

U h!

V

C ...... Una buecs caeaen la
56 VBflOB lie- M Hipdromo,
Qn.turio Informarn

I uableila d Margarida, San

Se alqudo,

ti seguncio y ter
cer piso de la ca casa
sa casa numero 12 de

a calle de Alien, en San Juan,
frente i Ja Corte Federa!, E! que
desee informes puede dirigirse a la
oficina del abogado seor Dexter,
calla del Cristo nmero 1.

n COMPRAR una m-
Sp fiOClOa "in Para mo'er Ca"
UU (JCCQ caas de 5o 70 to toneladas
neladas toneladas diaria. Informa Gelso G3-

batiero en Adjuntas

Abogados y

NOT AjR.I0S, -Lo

!i Tord y Cana-
1 "Pa 7. a nrtiAinal

Altos de Guillermet. Saa Juan,

PKfti!ft LA SUIZA l ms ms-wilywlului
wilywlului ms-wilywlului jor alimento para ni
ot y personas dbiles.-
En 1684 en laa meriendas d
Versalles ya eo consuma el cho
colate como alimento principal.
Todo los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan- da buena salud.' Em Emplame,
plame, Emplame, azcar -da la. claaa y-cacao
Euperior. M, Sobrino- y Ca.
San .Juan,- Tetuan 44- Telfono
128. P. O. Box 363..

A precios muy mdicos y en las
mejores condiciones venden los
gres Lia-
Maquinas de Gtm&
su cono conocido
cido conocido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos. Por muy po pocos
cos pocos dias se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de

seen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos.

Se mudo

TEXERa. La nue nueva
va nueva galera fotogrfica
At To vPro RA abrir

Pronto al publico, frente la Plaza
del mercsdn rmmem 15 donde con

tinuar ofreciendo cus servicios i

su numerosa clientela, ppnce

l publico. jubUcoJr;;v.
de Jexera en la Calle Atocha freiit.
al marcado. Bx $17- Ponce, ? V

f los contratistas

The Mayasnez
Light & Ice Co

d Obras.
zocos ul
H C A U

NEGRO desde 8 pulgadas H d.;
dimetro, SEIS MIL metros ck
existencias. Depsito en "Martin
Pea." Informar Ramn Soie.
P. O. Box 122. Rio Piedras.

freca las
factorriaa az j
careraa de le
Isla toda clase
de salarala:
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes da laa

mejores fbricas de los Estados Un Un-dos.
dos. Un-dos. Se hacen instalaciones com com-pie
pie com-pie tas en las centrales. Direccin,
Apartado 355 MayagUeZ.
y Hotel Palmer. Calle
Mayaguez m-
' 74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos tudas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telefone
No. 53.' No. I.

ti mejor ron casafu-
dada en 1899 de

psito de Lcore3 de toda3 clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises.' Vinos de

California y espaoles. Se sirven

pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.

linrnninrA LI8 A. GONZALEZ
insemeo c, d9
to trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 calle
San Mateo la del Parqut. San
turce, Puerto Rico.
Hotel PaSi""de mejorL co come.
me. come. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi
stelo usted. Fortaleaa 71 Saa
,(uan. P. R.

En la' sucursal

los Sres. San.

chez Morales v

Comp., calle Marina 3f Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbio. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos d
vistenos. P. O. Box 35. ponce,
P. R. Managtri Jos Diaz Mar-

Pasatiempos.

i' farmacia i'olanco.-Fun
u3 M UUu ada baca eesenia aos.
Pulcritud y esmero ea
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada ca
el Parque central. 3

C ,..J la casa Calle de la
B enfle CruzNo.29alladodel

note' iieiveya, sm co
rredores. Dirijirse Carlos Cid.

U!J I La pluma de fuente
lOGul, "Ideal" de Waterman,
es reconocidas por to todos
dos todos como la mejor de cuanf.s
marCas se conocen. Se fabiicn
para todos los usos ylas vende c!
BAZAR OTERO de Ponce.

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Colectura de Rentas internas de Rio Piedras el da 15 de octubre
de 1910 las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores ioJo
los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las con
tribueiones, recargos y coitos qne fueron embargados por no haber pagado i
su debido tiempo Isb contribuciones vencidas y los recargos segn dispta disptala
la disptala Ley de Rentas Internas.

PRO PIETA RIOS. Descripcin de la propiedad.

PRIMERA SUBASTA,

Consejo Cosstruction Company,

Contribuciones ygusfr
aproximados.

ri
i de
ltde

19 rdas. de terreno en los bsrrion

Capey de Ro piedras, y Cueva
TrujiJlo Alto. 535.3C

Pueden verse los detalles que se deseen en loe respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos ti
diez por ciento del valor en que le sti vendida, cuya Buma perder en caic
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verifico el remate.
Ro Piedras, P. R,, Sptbfa 23-1910.
(Firmado) M. de J. Canino. Colector.
Aprobado; Samuel D. Gromer, Treasurer.

DEBILIDAD, NEURASTENIA tf" tf"-fOVU
fOVU tf"-fOVU CONSUNCION, CLOROSIS I
jOOj CONVALECENCIA r""!! I

Hemoqlobine

VINO v JARABE DOGChCIIS

lki-. Ins Mdicos proclaman ra tt Hirrre vital it la Sangre O II RA SIS MIS Rf
t nju ..mxrior U carne cruda 4 los fernviaoMM. ele. Da alud j fuerza. jAK

A os Comerciantes

? ? ? ? Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece i los anuncian
tes eran variedad de tipos y estilos para su3 anuncio-

Anuncios adornados Clichs de estereotipia qne mantengar
eiemprere limpio y perfecto el anuncioClichs de plan,
enta, especiales pata anuncie grandes y para hojas $u-.

tas ijesa en Us ediciones ae "LA CORRESPONDE
CIA". En ellas veri sucesiva muestras y modelos de a i
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

Y elegancia.

Le esta imprenta k vende pspel e

rcribicM vicjoa k 2 aiUU

H anuncio artstico y bonito lo lee todo el e va
Anuncus orlados. Cliohs. esrM-cialmente preparados par

baiicos, i'stas comepraie, m-odelos para oeina-s av::.:t
mientos. alcaldas. ja?iadc-3 etc. Avk ust?i LA Cv.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO.

ANO XX NUM 7.1 40

Diario absolutamente imparciai, eco de la opinin y de U prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 25 DE SEPTIEMBRE DE J910

OFICINA ALLEN 64

Para Jajapez
Hoy tom pasaje para MayageB
la culta y bella seorita Conchita Fer
nandez Ceraez-.
Amable-, virtuosa y de irreprocha irreprochable
ble irreprochable elegancia, pertenece Conchita al
numero de esa. prineesitas ( 1 Ennue
o que hacen scabL'la idi..aijn pa para
ra para aquellz que- ,:oio ven el h p plido
lido plido y triste ele U cxj.-tene.ia, tyas de
mucho amor, tras de mucho vivir.
La ser-fina Fernandez va Maya-gez-por
larga .temporada.
Sus amistades fueron darle e.l a a-dis
dis a-dis een la pena profunda que d?n d?n-ten
ten d?n-ten por la. ausencia de er-.ve Hiulu ca
pullio ponci! e;.pialo.
Seale la? brk.s A. Oa propicia
sus encano; y al caudal ric sirn
patjas con que te ve hoy favoreci favorecida
da favorecida laeulta teeieda iHayaguezana.-

THE GENERAL INFORMATION AGEMCY Of PORTO RICO.
(Agencia de Informacin General de Puerto Rico.;

OFICINAS: CRISTO 10.

CAUSftNCIQ V DEBILIDAD

VIENEN COS EL W.

Para Cpabatu' 1h Pesadez y Ven:
ce? la Fatiga jas Pildoras del
Br. Wili3s:y aa Excelentes.
Pocas personas pueden hacer alar alardes
des alardes d una sahd -perfecta. Sin que e e-ta
ta e-ta enfemos, h '.'.cha geni que,
especialmente al venir la estacin de
los calores, fc queja coniinuamen
de fatigas, de p,-jvKda de la energa.
El apetito es variable, y las dirtstit
bes. lentas; el et-: .-rango dp?conpue. dp?conpue.-tdt.
tdt. dp?conpue.-tdt. Nadie debo de con entalle conla
salud medias. Tmense una dos
pildoras Rosad-as del Br. Vlliam
despus de cada comida, y obsrvase
moderacin en el comer. Las pildoras
abrirn ei apetito, ayudarn la di
gestin y fortificarn u sisteme, ner nervioso.
vioso. nervioso. Obran como un estimulame
suave y combaten la fatiga, despe despejan
jan despejan el cerebro y restauran, la energa :
"Certifico por la presente mi cu cu-jaein
jaein cu-jaein obtenida con solo las Pildoras
Basadas del Br. Wiliiams. Por espa espacio
cio espacio de dos aos tnv mi salnd que que-brantada.por
brantada.por que-brantada.por cansanek debilidad ge
Herl, mal apetito, ataques nerviosos
, al corazpn. 3 verano antepasado me
puse todava peor y "varias veces tu tu-ve
ve tu-ve que dejar mi trabajo de tarpinte-ro,para-qQedaTme.en
.cama por no po
der tenerme en pie. tl,8r. Mrquez,
dueo de la Farmacia di N-. Sra. del
Socorro, me dij que, debiera tomar
por algunas semanas las, pildoras Bo
sdas del Dr. Williams. Ahora puedo
decir que ninguna medicina hizo pa para
ra para m lo que las referidas pildoras, y
hoy me encuentra. con excelente sa salud,
lud, salud, y en prueba de agradecimiento
las reeomieodo todas mis amista amistades".
des". amistades". (Del Sr. Matas Lazurita, car carpintera,
pintera, carpintera, rldente en Agramonte, Ma
tanzas, Cuba);
Mande una postal al Dr; Williams
Mediee Ce., Sehenee.tady, N: Y,, y
se le mandar franeo de porte un bo bo-nito
nito bo-nito libree de nuewas vistas en colo colores
res colores y los informes de eomo obtener
un hermoso eremo; .Precisa indicar
en que peridlea se Ea visto este -VlsOi

UJIIBfl MUNICIPAL.
COMPAIA DE OPERA ITALIANA
Esta noche la gran opera en
4 actoa del maestro Verdi.
AIDA

En The Agency se venden;
Varias casas de madera en Santurce y de manipostera en San Juan.
Re venden algunas yuntas de bueyes, bien amaestradas y buen pierio.
Se venden varios juegos de muebles, ta secunda mano., muy baratos baratos-40
40 baratos-40 vigas de ausubo, inmejorables para techos i casas; pilotea de hucr
zocos para construcciones; traviesas para lneas terreas, colares en ios me

jores sitios da fcantur-'e. y vanas nncaa en ai unsaiccionea as xayamm

Kio Piedras y Canoas, y 1 carro da venta e rem-scos.
The Agency compra:
Tres cuatro casa en sitio cntrico de San Juan, apropsito para ie ie-eonBtruirse.
eonBtruirse. ie-eonBtruirse. 1 casa en Santurce, de dos mil dos mil quinientos dol ar?
que est situada entre las paradas 15 1S. 1 ca3a en San Juan como d
CUATRO MIL DDLLAR3, en ia calle de San Justo, y otra como de tres
mil en sitir no retirado.
NECESITAMOS DE DIEZ A DOCE MIL DOLLARS para una hi hipoteca
poteca hipoteca Bobre casas en San Juan, bien situadas, un inters mdico.
Quiere usted divorciarse pronto y barato? Le informarn en Th;
Agency. Cristo 10.
Quiere usted cobrar un deudor moroso? Vigase de The Agency-
Quiere usted dinero? Dirjase The Agency-
Desea usted una colocacin? Vigass de 7 le Agency.
Quiere usted comprar vender fincas urbanas 6 rsticas? Dirjase
The Agency-
Quiere usted obtener una informacin completa sobre el asunto que le
atormenta? Vaya The Agency-
Quiere usted comprar terrenos en Santo Domingo? The Ajency tiene
encargo de vender ms de 500 caballeras de magnficos terienos, con ms
de una vara de capa vegetal, excelentes para todas ciaBes de siembra. Vaya
y vea los planos y mapas.
COLOCACIONES.
Siendo numerosas las solicitudes de colocaciones que recibimos, y ha habiendo
biendo habiendo obtenido hasta ahora The Agency la satisfaccin de haber colocado
tres dependientes en buenas casas de comercio ua mayordomo para una
tinca,y ms de diez sirvientes y empleados en otros destinos, no inscribire inscribiremos
mos inscribiremos en lo sucesivo en nuestro libro de inscripciones ninguna solicitud que
no venga acompaada de DOS DOLLARS, por derecho de inscripcin.
Toda solicitud deber estar acompaada tambin de un sello de correo para
el franqueo.
Una seorita americana, enfermera graduada en uno de los hospitales de
Chicago, ofrece sus servicios los enfermos en casas particulares. Habla
espaol. Asistencia esmerada y precio equitativo. Dirjase The Agency,
Cristo 10.
A planter of twenty years experience rpquired position as manager or
overseer on cae or tobceo plantation. Apply: The AQency.

RED "D"; UNE ? OF j STEAMSHIP S
Vapores correos americanos, entro New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li'Brookiyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapo. "Caracas'' 3,000 Tong-
'Philadelphia',' ,2,500
"Mrida t'O

Vapores de doble hlice.
Vapor "Maracaibo" ,S00 Tons,
"Zulia'l 1,800

Vea los anuncios qne publicamos en 'El Tiempo," "Porto
Paco Review" y "Repblica Espaola."

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido bu bufete en la calle del Cristo nmero
-2. Sau Juan. Telfono 851 Box 621.

Salidas par New York.
k
Vapor ."Philadelphia" Octubre 12
"Caracas" "26
,, "Philadelphia" Nov. 9
"Caracas" 23
, "philadelphia" Dic, 7
"Caracas" ,, 21
"Philadelphia'j Enero 411

Salidas para Curacao y Venezuela.

Vapor "Caracas" Octubre 1 4
"Philadelphia' 28
"Caracas" Nov,
'Philadephia" 25
"Caracas" Dic. 9
"Philadelphia" 23
, "Caracas" Enero tih

PRECIOS DE PAS4JE EN ORO AMERICANO.

De an Juan New York
De f an Juan La Guayra
De San Juan Curacao
Le San Juan Puerto Cabella

Primera cusa
cmarade arrita. tunar a saln

40.00
25.00
25.00
0.00

$35.00

3a, cus,
$20.0
l.u
10.1)0
15. O

Pasajes de ida y vuelta 10 por 100 de rebaja. NiBos hasta 3 aos
gratis; hasta 12 aos mitad de pasaje. Los vapores de esta Lnea son
recomendables por sus comodidades especiales para pasajeros, empleando de
Puerta Rico New York y vice versa al rededor de 5 das. i

AGENTES EN PONCE
Morales & Co. (plana) 80

EMPRESARIOS
filis, Ilailri! & lo.
WALL ST. NEW TOKK.

(agentes en san jua n :

liliof Co.

Calle del Depositlo. 2-1

Plvora Negra para Caza

Para los aficionados la ca.'a, el 'xito es el tnr!o.
se hagan ensayos con plvoras de clase inferior.

marcas un ront js tisan eu eu-llonet
llonet eu-llonet fie cazadores on todas
partes del mundo, y todos tilos

fidase la plvora

KENTUCKY RIFLE 6
"INDIAN RIFLE
y s! e! comerciante quien se la pida no la tuviese, escr escrbasenos
basenos escrbasenos nosotros indicaremos uno que pueda pro proporcionarla.
porcionarla. proporcionarla. E. I. DU PONT DE NEHOURS POWDER CO.

Nuova Yo.-k San Francisco Mlico I "f

nr:- ....i r! r ir A Va

"FA BR1CA .V TES DE PLVORA POR wS ASOS."

No
Las

IT 1 "LIV4I44

4

LOS CARRAJBS

ce

BIROH.

A"

significa "Jersey".,
Estado prspero en ctreao:
quiere-decir. "Amlcin,"
Que siempre lo ka hciu supresi

M". significa, '.'Mejor,",
Cualidad de su producto:
"E" quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con guit
fS" es "Superioridad,"
Que en todo siempre exigr '.os
'H'' quiere decir "Honrades,"
De lo cual siempre vivimos.
B". es el nombre de "BIItCH."
El hombre que sabe hacer coches:
'J" representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
'R" de Birch el "Renorabre",
Que todos debe admirar,
"C't representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
EH" es la "Honestidad,"
Que nosotros profesarnos,
Y en Bircfc es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pua bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH & COMPAtU
Es quien debis comprar,
Los coches-mejores del da.
En el catorce de Tetuu,
All hallaris permanente,
Como atractivos do San Juar
Los coches de BIRC1I al frc..-.
DOOlFl SMITH i WMl
13 & f CALLB 1E TEWAN, SAX JUAN, P. K.

NECESITA V.

tace



un pedido de drogas o productos qumicos ?
PUES EN PONCE
The Porto Riro Drugg Company

9

En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejo
$2 quintal.

Para la Animia.Dabilidad de a Sangre, Debilidad Nsrtan Fracu6nf en la

Nada hav tan aniir.inlr en pi? cfxt--.
cura i'--ne. romo el lirr.u-o 'INO CUM
DK CEREBKIXA del l. l'LKl'. 1 d.
Kew V-rk. (:ran W'mstiruvente. l t
TONICO IDEAL v mas completo pa-a !u
mujere debihta-lap. Es sabido qvr 'i
Ilesa, sal'id vinera vier!:i del bc.io spvp,
se pierda en rran dlvdo a ir-. -j-
Unda,?' tra -tornos d U nen-tric : r.
Muchi .'::-:! 'ilent in-arrntv f a

hi-er; r-r-i rl rp-rw-ljo evj e- 0
mR nii. nc rt l- o-.- iv ,.. v -i

qus es, el rrran nRulador. Con eu avuna e! rritirn periodo, pa: i mp v ) d--ol--!fni!' el fi arto
fedido, 5a rewura a "t:ti v airona .1 tml su st; v e po:n-ic di'-:- l.vO ,r- .t- i. .r. v :t?
os orr.' j.m"ad"&de la iruicr. e dt-vielve i :a:ud r-nral v l rr-r-. ti "''- ', r-rn
nerT"-. urand la nerv:nsidad v trd- tiarf i-t.i? d? !"- tt'-'. V-i !;" V"
bvt-jla ;t div ;;rar. '"peciiVo jt.e e:rrre '. han b-.cn fprio-MSf m: rr 'd-ubtit-:tn
r-.r one ninguno re j-arct e ujuiera a .er.ia'hr, y .o:.i::'i ha 11 romrv"-a '- Vi
venta er to- t F-"rt1-' 'ri
?er ',-rZFtt7r ""

UffU V V u uu

Ofrece bu numerosa clientela y al pblico en general, toda clase io. drogas y

y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica. o rt 2 ZTV a TITITQW" PCQ A MT "f
La'ThcPortoKicoDruggCompany'sehainrorporado.con un capital rio 100,000 Q!J() 610 uOSlfll ? JC Ofw Y-r EDilN 1 V-O.'

y iitae en tus iumacenes un completo suriifio ae pioauctos.

VENTAS AL POR MAYOR

1 Afja. A

, SRW

6

CIRfJANO MEXOK.

Cfrece sus servicios profcsiona'.cs
Areribo. r.K.

En et-ta imprima se vende pajiei d

prriod

iro. vt in 82 i'iiiu;

al

Contructores de toda clase ii)aaui!iati:u para Cea

1 trales y contratiataa de factoras osnuletas, incluyendo

! tnicos.
' Para informes, presupuestos, pJanoj ote. rijirj

I Agentes ut! :11a Jes pa.a r

,.cl i

-.V--v-. V B,a. Sal

v y s ULcr.T4

X I fl V

'tmedad mi frcoicat fmrntCs f to4as hs cUset ocale so tenetaad tdadea.' J m eMeqeiieia de la td aoderM. tal coa ma w aoaTbb ateaBu ai IT

aai)ad taaiaaca paeda Td. aacapar iizr dicn dolead. pera para catarla y ir al trr. aermow toda la (aert acnarit para oatcoeT aia lacha diaria. t i Y4. til

rama a llama ra carMi a otrtotinm Ur. t irtt m rttw rvrt, M;o car rc inBaeana dtsaoarecea todo lo traitorao aerrioao Tiriffai,i 1 I
Bibtaas(aatTcercbrarBrvKM.tastitaTndUANMIA-Pca4raoa9dbiUd I

misma aorarend-do oor aaa aravilkxa cealidad cnratrraa.M Z ' - 1 I

. 1 Ttm Crt(M f (tfinu Lint i a el ALIMENTO CEREBRAL" miacofepeto f I ttfcm ttat tm4 totttmtt ti eonnff WI atttaaaa aarMaaa aaalaaaW I aa.Tarftf,,
etttaidaaiodersa aa toda la (ase da la utna por la existencia, y asi : come para rcpoaar Ui (arrtat cerporacceita Vi. .aat dc cra.dl T-it-Hairir 3 'iFt,
al atta a trabaja el ce retro y aeraos aactaitaV daaa IiaaciUo aernoto i tea El Vtm CaMl aW CtrKttuj Vui caro ia(TiiaBtc a dirifas ateMlat arpiniaiMara aa rrnhtfTZ

uiaaieaaaio im j iqiuc.i . 4 I
El Kaaa Cartal i Cnttn tjhtci M el ib ptale VIGORIZANTE y K EtO.VSTITYSNTS para POtTIPICAR la pcraoaa abila a imatt $ la muneSA 1 I

tS particvlar. debida i ia tBfsdiente acerds la Jtima palabr de la ciencia y por arr Ubicado eo -cal ioda'.nai. io en al permita obteaet (a aepoaeatea (ao anrtaadu I
ja) da raawia paro t moflen j pooerlna aa dicho Vima en toda Ucaetidadoxecars para qo cronze as asoraoroau curacscaM q-ia Ut ba acreditada ca ada lo nalaaa "7 rf I I
Si aa Vd. &ST0 DIAN TE 6 a deda al ESTUDIO tratt meo Laica es general, ca NEGOCIO da caaraaer claa. aaaa h aclarad aa ai sata f taoliaatt k ri Vif fcaW' 1 I

Si a Vd. aaaraia 4 LITERATO. Uidtn cf.ttwna tmotaJo. M eaav'fadl aa rrooto sdauicia Ti. CE1ILIDAD NERVIOSA mim mm - .J

etacla. aada dj ecare ea atar 1 ata Cfiud d C"bn Wrt's.. ----- aa
Si c Vd pcraoaa RELIGIOSA f iriic ta asate lar?u h-vis Xt mriiM-i?a."orarioe lertara. tarde 5 emprane aa eerebre Sadi4a por aaiaaai j poetreaMM atnt
fBraoTitar anOfreaer faena elerpirita y poder coauouarn icbas ocar icoon i-Ja mas etect:o y a 3:rabe qqa tomar .m fri aia a Caratna) (i

Cl Ca va rAV.ic ri.ii y tiir r uf c ri.u tob cinna n t f r-cTsvas a aaira!r .ar.!ta- 4 -ar-if or Inarnnai iti

:. ?-'- laeraaa y im ac ccasliaa caaataaiaado laerteeseexcbr

aa famjka. aadVi d m aiiao. y ifor para trabajar y acUri; la s.uu enrcsoi c: us prcyscl-3 :ax; Uar

D.

I Veerta Vyiti JSjaWlf
.MVJ-MBBOMA raiTrOM 4HTSTERICA Ta9ddcloreeabefa XSTJRALGIA5-pfr4Hademcrn-ni n!ia-cranc;'j fpfteri-'err!'r t.r .Vfru prtscupacia yor riawCtf aaamcdadM-IaJtda a mmtltm P" t 1
ltieiarartWb -aaat-ia.t aet.te aa I 1 i
slt Vd. P2X60KA ova fea abasada a toda a faafja Titata djpaadsl, eai fcy que U reponj y cure sartiaiuenesa gftKUicr dccaaita:a toaio El Va Cwto.' eaMaw ffb. debida a tf acteoapoaia y 1 I J

i I "?
11 &

htCtBEt ra Crtai OaV.aa t.'rt.-.
El aa Vd MADRE de FAMILlAyaiterstiear el da,

4

asada SI riawftrdhl



plt-,"'Trrr4

-
t
y

V
" 4

fe

ti
1

LA CORRESPONDENCIA DE PUER O RICO, SEP'i ffjiBRE 26. tttv.

LQLiOAflDAO
EN QUOILUS.
La Union no tiene all ene enemigos,
migos, enemigos, sino puertorrique
os.
Rermoso rasgo de cultora cvica
que enaltece a los quebradi quebradi-ilanos
ilanos quebradi-ilanos y la isla
El vecindario se prepara para
celebrar el apeteosis de su
patrono.

ALERTA CONSUMIDOR. lOHECTOflO OE SAN JAN

CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

ron Llave.

De nuestro corresponsal
Septiembre 24. Nuestro concejo
municipal, celoso por el mejoramien

10 de nuestro pueblo ha votado una
ordenanza, con el fin de que sean de

nunciadas muchas infracciones que

tanto en ornato como en higiene se

faenen cometiendo.
1, El prximo domingo celebra el co comit
mit comit local de la Unin de Puerto Ri Rico
co Rico el primer merting, de la presente
campaa electoral, en el barrio de
Cocos. Entusiastas oradores toma tomaran
ran tomaran parte en tan importante acto.
Nuestros compatriotas los repu republicanos
blicanos republicanos de este pueblo no han pre presentado
sentado presentado ni presentarn; condidatu condidatu-ra
ra condidatu-ra municipal, en la presente campa

a electoral En Quebradillas tanto

rnionistas como republicanos,
confraternizan amirrab'emente, de

mostrando con esto un rasco de

cultura poltica y que estamos pre preparados
parados preparados para el gobierno propio
Este vecindario se prepara para
celebrar la acostumbrada fiesta pa patronal
tronal patronal en honor de nuestro patrn
an Rafael Arcngel. Pomo la repa
tacin de la iulesia catlica, est
terminada para esa fecha, seguro
que tendremos una esplndida fiesta
Suspeosion k obras,
Se trata de construir una ace acera
ra acera de metso y medio de an ancho
cho ancho en un trozo de la calle
del Parque.

El IU11 Lid IT, y el Anis Dos Es Escudos
cudos Escudos es tan popular en Puerto Rico
por su evidente pureza, buen sabor
y exquisito aroma.

No hace dao. Sus efectos estimu- Farmacia Colon. Antiguo esta

antee son INOFENSIVOS. No con- blecimiento. Gran surtido de drogas

tiene ninguna droga ni substancia y patentizado! Plaza principal. Sao

agena sus naturales elementos. Se j Juan.
fabrica por destilacin continua al Ingeniero Civil. Ramn Gan
vapor usndose los aparatos mas 1 da Cruova; Teta n 53, ciudad 5

Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

COMEECSAL

Lecciones de piano, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
su cas 3 domicilia. San J uau.
Cristo 7.

ENTRADAS DEL

EXTERIOR.
Vapor alemn President de
Sto. Domingo.
Goleta americana John D.
Colwell de Filadelfia
DESPACHADOS PARA El,
EXTERIOR
Para S. Thomas Vapor ale alemn
mn alemn .Presiden!.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn
Arroz:

Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciana
Bacalao:

AiiimcciD Eailroad Compang of Parlo Rici

SAN JUAN-PONCE,.

5.50 a 3.7 5

S.25 a LO 1

8.20 3 50;
6.50

modernos y adoptndose el mas es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitrio. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras a! por

mayor en San Juan dinjirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Prez Hermanoi
"- M. R. Caidern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayaguas
." Mora! & Co. S.en 0.

Agentes en Bayamn : Angel
Viejo.

nuel Prez & Co.

Agentes en Vega-Baja: Sres, Su

cesores de Sobrino & Co.

Fabricantes; Sucres, rte Roses &

Co. S. en C. Arecibo. J. R

Parada 12 Santurca Miramar,
Juan, Fuerto Rico.

san 1

BUQUES EX PUERTO DEL Dla' ? CaiC3

Abogados. Emigdio S. Ginoria y
Manuel M. Ginorio, Alien 60. j
Telfono 353. Box oo.Saa lun. :

GRATIS.

Un reloj para usted si eo plazo de
4 semanas, vende veni'e cualquiera
de los paquetes siguientet: 25 hermo hermo-sus
sus hermo-sus alfileres de corbata; :'o libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu- j
jas cada uno; 2-5 bonitas peinillas mag- ;
nticas de bolsillo cada una en su es-';
tuche, 25 preciosas sortijas. Cada
crtcu'jO descrito se vende lu centa centavos
vos centavos oro uno. En tree mese hemos ;
regalado 500 relojes.
Escriba una postal Tee Assoct v
te Business Co. Box 1032 Sun.
Juan, Fuerto Rico. j

Las obras de pavimentacin han
quedado suspendidas en tan tanto
to tanto los vecinos manifiestan su
conformidad para ceder e'
terreno necesario para la
construccin de la acera

Noticia de nteres

Se trata ahora

!a vante

nna:
r.i'liP 1

sean informe?, de
v encintado de la
i i (-.o :-e retiere

.vr.-m:natTri que

Si 1 '- vc-i'V que

!" me
- tivr.-

F.1 conocido estableecimir-no Hr Hr-moda.
moda. Hr-moda. ile esta ciudad "Las Noveda Novedades''
des'' Novedades'' sigue siendo favorecido de las
damas de la ciudad y de la isla y-,
apesar de renovar su esplendido,
surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno de,
los compradores de la casa, que trae j
ra la isla las ltimas novedades i
de Europa y Amrica. Ultimamen-i
te se han llenado los elegantes apa- j
ra dores del conocido establocimien- i
to con multitud de objetos de utili-'
dad y fantasa. Perfumera, objetos ',
de tocador, ropa blanca y bordada,'

sombreros, pasamanera, sombrillas'

al.'ombras, 'amparas, adorno; ;"-no-nosps
para tocador y salas, precio-1
so? jueao de peinetas, figura? del
trra cotta, biscuit v crista, crista

THE
!AI)0 DIRECTOR?
(Published AnnuaT)
JENABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to commua
cate direct with Englisa
SUnufa iturers & Dealeis
d eacii ciass of goods. Besidas
being a complete commercia! ui ui-rie
rie ui-rie to Londou and its suburbi ;he
Directorv contams sts of

IJFORT HiERCHAV
v.ith the goods theyship, and tn
foicnial and Foreign Markets
tbey eupply;
SIIAMSHIP trN
airangedunder the Torta to which
they sai!, and indkating the apr
i :tr,ate eailings;
nOVIKClAL TRAD
rtleading Manucturers, Mer Mer-chants.
chants. Mer-chants. etc., in the principal pro pro-vicciai
vicciai pro-vicciai town3 and industrial caa
tus cf the United Kingdon.
A copy of the current editioa
vl be fbrwarded, freight paii,
ti. receipt o' Postal Order for 20 5,
Dea;ers seeking Agencies ca
aovertsetheir trariecardsbr
tilarge: advertisementa frota j,
II BIRCIORir C,t.!t,
55 Abchurch Lana, Londou, E.Z.

EXTERIOR

Sprnfiet

Harry F. ivrege
Estelie Kreger
J ames W. Paul

Coamo

John D. Colwell

MOVIMIENTO

Pescada

Ajos:
n,...L

1 yyi-H im-nzoK
I C mo superior
Id. medianos
I Tn Vfr,rnnrvtt

descargando! t7 7 . A

10. ......

carcas patente, saow

cabotaje i; ;a,".s

descargando i

id
id
id.

DE

7,00
5.00 j
10 3 O O

Operaciones en puerto

Yabucoa

Engracia
Mara Artau
Carmea
Carmelita

BUQUES

AGUARDAN

Id. americana
Habichuelas:

Viponp Americanas coloradas

Fajardo! largas, .8.50
pendiente; Blancas chicas

OUE SE i 1 a. largas

9.00
7.50
i. 50
I
I
5.50 S;
4.25 ;
S.OOi

8.75

.50!
6.50.
S.80 O.'O ;
14.50

:ie- IV

1 r.llPi i.:
!: -UM"'!;.
"fi k-r-
' !",-
-r 1-

, II. I.
''-'''I!
'i. ,'i! rn:
i! i" 'i-
'!i n

e.-t -'.n
en es
iad de
Kn
.,:i't
i:ii'-

eria fin.. par3gua. fe. No hav
nada m nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas la tur
t'ina? Ordenes por correo y teU-;ra-fo.
No olvidis "Las Novedades"
en la calle de San Francisco re esta
3udad.

Eo los Talleras j
"la Correspondan'1
cia is Puerto Rico"

J! f S'

Vapor americano Caracas
Saldr para N. York el 28
corriente
Consig; Villar Co.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Recalar el 29 actual
procedente de N. York.
Consig: Insular Line.
Vapores americanos Cata-

ilina y Po IX Saldrn de
I Barcelona el 5 y 20 respecti respectivamente
vamente respectivamente con destino Cana
'lias Fuerto Rico y Cuba,
i Consig S. Izquierdo y Ca.
!
I I (kroc de to hnea "Benver.'' 1

; Goleta americana Ellaner i Papas amencanaa
F. Bartran Debe haber haber i Islea
salido de X York para San i Tocino bairii

Juan 7 Humacao el 19 10- i Tasajo,

rrien'.e.
Consig; S. Ezquiaga.
Goleta americana Cford

A. Carmer Saidr.1 oe N. York!
pata esta e. i? a"tual. j
.'c:;s: Ezquiaga.
(o! ?: Miierifaua Geneva
Saldr o para esta el G

! Harina de mah

Jamones en cajas
j Jabn americano:
Babbitts Best
: Octagn,
j Azul en barras
I De pastillas, la caja
I Manteca en tercios

Id. ea cajas volcan 12 25
Mantequilla danesa 41.
Manteouillai americanas:

La famosa da
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase -'-40o 6'

1. sO sO-ii
ii sO-ii o hay

S.40
S.4oi
4 85 :
2. 90
11 '.-!

20.
18. 20 i
18.20'
38.20;
18.00

22.50
g.50 9

Cons:g: s E-q'siag.

.-i .A k v

Qiesos:
Americano a
De H j':.iad
De bo- i
Leche condensa s
AguiU
Leche Magnolia
Fobtoros segun iid
Cocoa N el son v l-
Peras latas 2 Ibr. id.
finllctas variettv dena.

21.00

SO 21 ;
7 ;.-'5
:.;)

Juventud

i ki'fV r nprep-
i-inA.; elec?r;c' elec?r;c'-rn
rn elec?r;c'-rn l.i misma :' rr;:i
dffltrt del p i v i ;
oue servir i 1 ri-

- i J i ;

toda clase de traba-
ios tipogrficos a pre

para todos, cioS m di

el mejor tinte f" -N'
a! ca bullo su ; 6 y
l ,.

ICPAMIZA 1A riMUA
LIDAD Y CORRECCION.

o. 90
.OO
1.90
$ 7.75

COTIZACIONES

,.f. fl I PB 106 PRINCIFALES AET1CLOS
rsnro tmtona! o;r:co'.a 42 DEL PAIS.
;a ,t 1,-rnj 1 -4j Azcar para el consumo:

C FDlLa- Hli otfcaRIAS 1 Americana primera o.oy a . u

1 i
Ult BOWN. 0 ITINERARIO DE LOS IlBABACI A ABBIt M
IBA mACIA AB4J. g CIIII9 E VIGOR BBA P
it
P.ily Daily n g 6 p. m. wty Daiiy i
, Piano Diario .Igj IL 30 de ABRIL 1910 Dtrio Diarfa j
3 i a ESTACIONES J 4"
i v I
j P. M. A. M. SaJida. Llegada, p. M. A. M.
9.00 7 20 0 San Juan Ciudad 4.40 9.00
I 9.10 7.27 0 San Juan Estacin 4.35 &55
i 9.16 7 32 3 Miramr(F) 4.30 8.50
9.24 7.38 6 Talleres 4.25 8.45
9.28 7.41 6 Santurc 4.22 8.42
B.38 7.50 8 Martin Pefi 4.15 8.35
9.45 I 7.55 1 2 6an Patricio (P) 4.10 8.30
10.08 f 8.12f 30 Bavftrnn 3.52 8.1U
10.20 8.24 26 Bnbann Pra (F) S.40 8.90
10.26 8 30 29 Ingt-mo (F) 3.34 7.55
10.32F 8 36 32 Toa aia 3.29 7.4i
10,86 8.39 33 Dorado 3.24 7.44
10.57F 9.00 44 San Vicentt 3.03 7.23
11.04 ) 06 47 Vega Baja 2.56 7.16
11.09 9.11 50 Algarrobo (F) 2.50 7.W
11.18 9.20 55 Campo Alegre (F) 2.40 7.00
11.25 t.26 58 Manat 2.34 6.54
11.36 a 39 65 Barcelona 2.20 6.40
11,4 9 53 73 Cammings (F) 2.06 6.'f
11.55 9.59 76 Santana (F) 2.0Q 6.2
12.05F 10.09 82 Cambalacbe 1.48 6.0t
12.12 10 16 86 Llg. Arecibo L'stacin'Sal. 1.40 6.00
12.00 8 55 87 "Sal. Arecibo Ciudad Llg. 1,45 5.3
lO 10.25 87 Llg. Sai i.15 5.50
1W0 10.22 86 Pal, Arecibo EstacintLlg. 1.34 5.26
1.26F 10.45 98 Hatillo 1.11 4.401
1.82F 10.50 100 Camuy 1.06 4.33,
2.05 1113 111 Quebradillas 12.42 4.00
2.41 11.40 123 Llg. Ioabei Sal. 12.15 3.20J
8.00T 12.05 Sal. Llg. 11.49 2.50
3.40 12.43 142 Aguadilla Puente 11.12 2.00
12.56 148 Coloso (F) 10.55 1.43
4;05F 1.03 152 Aguada 10.47 1.351
480 1.24 164 Rincn (F) 10.26 1.10
4.36F 1.2 167 Crcega 10.21 1.04
455 1.45 176 Tw Hermano (F) 10.05 12.45
6.00 1.51 179 Aasco 10.00 1240
5.20 2.09 188 Llg. Myaguez Plaja Sal. 9.42 12.20
5.40 f 2.12 ;SeJ. Llg.4 9.38 12.15
5.50 2.18 1 89 i Majagnex Ciudfid 9.30 12.10
8.07 2 35 198 Hormigueroe 9.13 11.50
6.14 2.42 202 Rio RosarioF) 9.06 11.43
tU8 2.46 204 F)lial Amor (F) 9.02 11.88
6.29 2.56 209 San Germn I 8.51 11.26
6.49 3.13 217 Laja Ciud.l 8.31 Ul.OSg
8 53 3.18 '19 Lejas Estacin 8.27 10.56
7.04 a 27 1224 Lajas Arrib (J?) -16 10.46
7.10 3.33 227 La Pista (F) l 10.40
7.17 3.41 232 El Limn (F) 8.03 10.30
7.30 3.53 238 Santa Rita 7.50 10 17
7.40t 4.04 243 Yauco 7.40 10.07
8.02 4.26 255 Cuayanilla 7.18 944
816 4.40 263 Tallaboa 7.04 9.281
S.40 5-05 278 PONCE 6.40 9.00
A. M. P. M. 'Mega. Sale. A. M. P. U.
1 1 "'

5

101:

El suceso de znoclie,
Tn coebe rjn tasalia por la ia
rada 21 se pncontr. van oiro
joe suba y arroyo a ijioli
! Soltero. jiit i'H-il'i algu algunas
nas algunas lesione en dnrsa" par
les del cuerpo.
r.n u f .i y :'.'..
ur j'
r? t'''"'!:" ( f -:''
- ..-I ; ....'-
: h. ....
." lF:v!.-,.;
m' .' v 'i ' : -..-.-

i ,;D?sea Vd. conocer
ideado pan devolver

pr:mituo color? I
,:'Je:-e Vd. cambiar su canoso pe-1
o por una hermosa cabellera negra ;
y mlcsit
:' ;.Le gustara Vd. hacer rlesapare-,
' rer el iro signo de vojei que induila -;
! Ii-ni, nte f'rodii'-en Ja tan:is'

,i.ia o. inieiesa.io en!:ac

nu na t i-.n'-j iii-t
I ioc-t, ,L'.:iaj2 i uar 1 m
o;-m da

caceo U) i noria: y ajr;. c.'i.
1 misiones 6a. y 5a. i l
Id ,o j l.

C A M I O i
Londres i 4S7
N. Yor 0 i-
l'ars- i; p. f, D.
Hauibi'.roo 4 i p. 5 IX
ttpt I:' .1 lU; fu i).

4.50

6.50

Lim FERREA DEL OESTE

De Ponce

j Habichuelasblaa.
i cas

Habichuelas co'.o co'.o-i
i co'.o-i radaa T.50
i Cale cot.cn Nol. 11 14 50

Almidn:
Clase superior
Sebo de roa

Maiz 2.

imitacin Ro

En las paradas de serial los trenes pararn la seal oe tomar 6 dejat
pasajeros.
At fiag s'.ops traas stop on signal to receive or disebargp pauengtr
p ( En Isr columnas de las herae ndiea parada de seal para esa traa.
( In col umn showing tne indicatea flag stop for that traa.
Al lado del nombre da la Estacin indica parada de eBal paca a
(F) l dos los trece.
( Afier naate of BtatfaM kHfttca flag atea lar 11 tnhs.

I

LINEA DE BENNER

4.f.o- 5 PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
tir.j! Y SANTO-DOMINGO,

. a l'.O;

i:r.i

Taftl nrn'iesocov memrete comer
aits; tir:eias-&:;uiiiiosf
ct viM'.a. liojiamis pin

Jabn

camora
TRECIOS DE COMTRA
Cocos milla

'Algodn
M ?. tt.tu t Isyamea noiitnnwo! Cueros dulcC3

! Jlinnario de trenes y vapores que
1 empegar f xit desde V lo deSep.
! ticmiire ie l'J'O'i.

i:

JUVENLIN A
e ts sai di?p:it el mejor tinte co co-:io
:io co-:io ido p.tr i rn-taurar el cabeilo
e venta todis 1 ,s armai-iis.

por miv-.r 77- .hi'-fr,-hf:

e( t-, .i u.

i

V. Hov i'M.

' I!,

iniif v,

rcn'e. r
i AWl

Cv.U -c Jriie- .Vi, i i.

n.:T'.J-,-ira:'a s i. jona-
tLLETOS LIBRS.
Circuiare romeroaias, lcviia:ioaai
!ifj enuerros. "M;3js"
-ira oaaquetesy, 'tuaen"
iridias, .ar ;'.uo4 i
tcaia

Ta clase detribijii.

Ma

TidS i'i-:

tlaana

laida

6.0'J
7.0'
-.l:
l'.ic
10. ,0
J1.0
K'.lt'
1.1'.'
2.J'-
4.1
5. -6.15

" ViAJK; HXTKAOrDfNAKIUa

7 J i'. Ib O.JO

:..-)
il.l'j
1 1 1
V.iJ
; j
i ;
: ri
i.!

es el mpjor.
BEBA SIEMPRE
loii '$ac'

I 1.a. Goleta americana Frontenac Debe haber salido
4 60;rte N. Vorkdirecto para S. Juan el 1 P Septiembre
i La Goleta "Eleanor F. Bartran" Debe haber salido d(
24.00 N.York para S. Juan y Humacao el 19 Septiembre corrieufo
t.00 Goleta ameiirana Cliford N. Caruer Saldr de N. Yorl
14.50' para esta el i'O del actual.

Goleta amo i ana "Geneva" Saldr de N. York para esta
directamente el c, Octubre prximo.

j ra '-

-(.i imprenta

pcnoai'.u

c vende,
viejos i

,! ir,..

r -

,1

r.j)ci i ta Mcicmt 'r.-ri'.
y yrti'a aitncin p".'trtv-
AFECCION" ES EL CORAZON
V T'X lOi
(iKGANOSREjPIRATORIOn
CSAS til CON'5CtT4i
Dtl i 3 f ELEFONO CGi.

INABONA

tal

Vc-Bt-das de ero California
il ti Uvcs, c oiavc Jl.O'J y
t-i -t vecta en la Jcvtria ut t

Mll.UAUX tcJi5L

Xneslros boques salen en las fechas anunciadas, perm
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Sn jilicanios los comerciantes, bagan sus pedidos coa pron pron-litad,
litad, pron-litad, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para ccnsejruir la cabida nec esaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de flejes, j BUEN TRAT dla carga que transportal
tarcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
L.ML S SAN JDi.it,

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Cot
1 WATER ETREET. KfiW yoS

TINTURA INDIANA'

ara el cacelh y la barbi.

ES? 31
M L

s sin

s

t-rv.or: ,ror q r to:n;i
:. t.ine LJ. la UNTURA?

rvjJo toaaprir a IN'IjLAN'.V? J I
.
LiutaJj U IN'AJNA?

i :i M,.; 1 Ml N III lili II I II iiinni

g J-a-SJ-iJLL? iMLnil'lfl i II Mili II I II I III III'

loca toda clasg s trabajos tipogrficos precios mdicos

i

!:!. I"-i.r-vi-i

-.11 .!!

-I

i Vsr.5 hav- rir'ir:! nerjoni
N-3 5?. rara reacia."-.

III

cin
Ff .-

DENTISTA

TV! Su.O f 'A :,
a ;"i. r .1 -i
? --prs";.
a- Fr,:af 'O 42, i
ft Ka.

4 1 .i
ft X V JO
io .Juac

Caa de Prestamos. J. Rendan
Inmnaii vi t,n C

1. VIH UDilIU Jm M
e "i'VlLK.lIMlU vi AJF'il

i, n x Cocirsa r-, "3 Farrnac!

fpl?nnido remate de las pren-. Iluu Js.uj cwe Compa-

oi oue habiendo tra.urn-io i-:t-. ti.uj. AUea il

.-imefees no han sido ren ora- S

dar.i rancelada Hay de vea

ta na precioso 'itido de al.
Kajjs Alien .'i Forfaleta ;

I UUniSLUI yHOLlUil UL I ULII rTTlDT

GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RBE0CI0N.

iJ-l; Papel impreso con membretes comerciales-, targetas-anundos y devisiU; prwramas Dar
- jespecuciiios pblicos; memori de trabajos de asociaciones; programas. Invitaciones para

t.n"?ta imprenta t-o vende,
par-! ie ftriodicos viejos !
j 2 juiiti!.

Rs::t3!i!ii3ia

(2 folletos y LibroEs,

'Sfe-, ,Grcuares coraerdalesi Inwtadones pora entierros.

m. cti.UA Mica liu jxUt y coua&

I

. 5-j
I f::cO:os vif;0 t2..aia!a. 1

MlMens" para banquetes y limcns1

CLASE DE TRABAJOS



LA CORRKSiipygEXCfi P3 CTERTfl RICO, SEPTIEMBRE 26,

1910.

JUICIO INTERESANTE
EN POICE.
1 Sr. Castellor es acusado
de delito de extorcion.

El acosado fu condenado cien
dollrs de multa, establecien estableciendo
do estableciendo apelacin por ante la cor corle
le corle de distrito.
El Sr. Casalduc combate bra

vamente los argumentos del

t fiscal.

De nuestro corresponsal
Septiembre 24. Esta ma maana
ana maana dio principio en la corte
municipal el juicio contra el

seor Jos Castellor, estima estimable
ble estimable compatriota de Peuelas.
Al seor Castellor, se le se segua
gua segua un proceso ante la Cor Corte
te Corte municipal de eata ciudad,
por el supuesto delito de ex extorsin,
torsin, extorsin, en virtud de acusa acusacin
cin acusacin presentada ante dicha
corte por el fiscal interino Sr.
Torres Grau. Fu su defen defensor
sor defensor el Ledo. Felipe Casalduc,
ex-juez municipal de'sta ciu ciudad.
dad. ciudad. El seor Castellor, es
' presidente del partido unio unionista
nista unionista y presidente respectiva respectivamente
mente respectivamente de la junta escolar de
Peuelas. La acusacin del fis
ral se basaba en que el seor
Castellor, en su carcter de

presidente de la junta escolar
- haba tratado de sobornar
dos profesores de Peuelas, in
vitndole forzosamente que
firmaran un documento por 30
dollars favor del candidato
la alcalda seor don Ka Ka-mn
mn Ka-mn Bauz, para pagarlos con
el "check" correspondiente al
mes deoctubre. Esto dicen pas
en una farmacia de Peuelas,

Sobre estos puntos ms me
nos se basaba la acusacin del
fiscal. El Ledo. Casalduc,
defensor del seor Castellor,
despus de haber oido y exa examinado
minado examinado los testigos del fiscal,
present una mocin la. cor corte
te corte solicitando la absolucin de
su defendido por faltas de

pruebas. El Ledo. Casalduc,
rebate la acusacin con argu argumentos
mentos argumentos irrefutables. El fis fiscal
cal fiscal sostiene su acusacin y ter
mina argumentando la Cor Corte
te Corte con jurisprudencia ameri americana.
cana. americana. Solicita de la Corte
que el delito est probado y
qne debe ser castigado el acu acusado.
sado. acusado. La corte desestima la

mocin presentada por la de defensa
fensa defensa y manifiesta que entien entiende
de entiende que los hechos estn pro pro-bodos,
bodos, pro-bodos, y que la defensa debe

presentar sus testigos. El

ANUNCIO DESBAST.
Departamento del Interior.
Oficina del Superintendente de Obrat
Publicas.

San Juan, h R. Septiembre 19
de 1910.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta del suministro, medida y en entrega,
trega, entrega, de 76,000.00 metros cbicos
nas menos de piedra triturada y
iscajo por lotes, para conservacin
de las Carrearas Insulares, Be admi

tirn eo B?ta oficina hasta la 1.30

p. ni. del dia 20 de Octubre de 1910,
en que se abrirn publicamente.
Todos los dat'.s necesarios se darn
en esta Oficina donde ee encuentran
de manifiesto todos los documentos

que han de regir en la contrata v no-

drn recoser Tos licitadsres los morlp.

los de' proposiciones que han de pre presentar.
sentar. presentar. La administracin se reserva el
derecho de rechuai cualquiera to todas
das todas las proposiciones.
lJor orden del Comisionado del
Interior. J. J. Jimnez, Supt. de
Obras Pblicas.

Campeonate fe cuentos, BASES

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu luchar
char luchar en el campeonato de "La Correspondencia", y bus aute
res 6on los que siguen:

DEL CAMPEONATO

i

f.i

NUNCIO DE SUBASTA:

i
2

Pupilaje para almos
DE LA H1GH SC0OL.
Una fam ilia que vivo en fe'aDturce
parada 't, carreteia cerca de la Hio-h

scool ofrece puniiaie nara uno ro

estudiantes. Informarn eo esta Llc-

daccin L R. Box 96. San .lun

Dt ALTA HGVEOAD.

kn el ltimo vapor ha recibido el
acreditado e-tsblecimiento LA N1N N1N-h
h N1N-h A ei ms esplndido surtido de
sombreros d Italia. Modelos de l ltima
tima ltima novedad Los hay de todos ta tamaos
maos tamaos y Io jvenes pueden hallar en
la acreditada casa del seor P. (jar (jar-ca
ca (jar-ca las ms elegantes formas de niti niti-nia
nia niti-nia novedad en Europa. Los hombre hombreras
ras hombreras re Italia que hav en LA NIXKA

son los mncos en Puerto Rico Sola

mente imoortados nnr f.A

calle Je la Fortaleza, nmero 21.

NUESTRA SORTIJA o. 400

lCK.;. :"--' 4ut- curara
KSMS ,?$BPW. a&s. Ti-te CarabelU y
I Hgtev 'OSteS& Jloa irosos fraudes, c ios color

rtei f unrrrt i' as w I

llama la aipnn.'a rf tr.dtt

qftln'nKSW Muestra rortft ruiri'ln ;' nm

Adrmis remitimos n VI i.ncd i.ncd-f
f i.ncd-f ro ultimo Catloeo. & w rnri-
ni A a ntria Sdil.. T -1'

.Toyaa, Noreddes etc. Denlo! A
INTERNAT10KAI COMMCBCIAl CO.,

"Un reloj gratis!-
Kikelado, negro enchapado de
oro, por vendernos 25 colecciones le
postales, 25 peinillas elctricas (curan
la caspa) 5 artsticas sortijas de
alambre de oro con una bonita piedra
una inicial, 1 centavos una.
Vndalos en 4 euiauas v srane un

relo ii otro premio. Escriba k The

Pcrcival Novel! v Co. Box
Ponce, P. R.

4
5
6
7
S
0
10
11
12
13
14
15
17
13
19
20
'2t
00

24
2
26
27
28
20
SO
ti i
o2
33
34

San

San

Femando Pascua!.

Ledo. Casalduc, manifiesta

ia corte que entiende que ya

el juez ha prejuzgado el caso,
y por consiguiente renuncia
presentar su defensa sometien sometiendo
do sometiendo el caso la Corte.
En esto surge un breve in incidente
cidente incidente entre el j'uezy el Ledo.
Casalduc La corte du-ta sen sentencia
tencia sentencia condenando al seor
Jos Castellor, la pena de

iuu aonars ce multa o en su

defecto 29 das de crcel. No

conforme el defensor con

Calle de Cclis Aguilera, No.
esquina San Juan.

16

Fajardo Puerto Rico. Tiene!
constante existencia de dovelas dej
todas clases y de los autores denust

iania. precios muy limitada. r.n r.n-de
de r.n-de tambin La Corksfondencia,
diariamente 2 centavos.

sentencia, pregunta al juez

por la hanza para el acusado

para apelar ante la corte de

distrito, la corte seala 10u

dolan de fianza.

Suceso enjuefcadias.
De nuestra rorrrentn!

Septiembre 23 La vecina del ba
rrio de San Antonio, de este termino

municipal. Mana de Jess, quiso po poner
ner poner fin su vida en la maana jel
21 .tratando de ahorcarle ds ta
rbol deGiiam.
El hecho ocurri en la forma si siguiente:
guiente: siguiente: A las seis de la maana del
rifado da, lleg Mara de Jess, la
casa de Basilisa Grauku, muv lloro llorosa
sa llorosa por que haba sido denunciada

a ta corre ae paz, por Carlos de Jess

y que con segundad la multaran.
Como una hora despus, sali para
casa que aueda Drxim t. c.-

internndose en una pieza de caf

que nay irente a la de Iiasilia. ama amarr
rr amarr un pauelo de un pato deGuami
y se hech un lazo por el c uello.
Momentos despus, pasaba Ange Angelina
lina Angelina de Jess, hermana de Mara que
iba lavar un pozo que quedaba
cerca del cafetal, y sintiendo unos
quejidos, se intern en la pieza de ca
f para ver lo que era, y se hall con
que su hermana se estaba ahorcando
Seguidamente procedi soltarle
lazo, y su vez grit llamando
sus familiares q-ie quedaban cerca
del sitio donde or -urria el hecho. Au Auxiliada
xiliada Auxiliada por toda la familia Anili Anilina
na Anilina condujo su casa Mara Ja u
tallaba sin ronocimierao.

IJHAY PUEBLO
, QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE

CHO A NADA!!!
Los pueblos que quiere.' te
ner derecho la vida, los ue
no quieren anularse, I03 ue
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que censar MUCHO

gritar MAS.

rara gritar y ser odos.
HAY QUE TEXKR PfTT

MOXES SAXOS. y para te te-nerpulmones
nerpulmones te-nerpulmones sanos.

HAY QUE TENER
TABOXUCOL
Ninguna botica buena

ga un pote.-SoIo vale 75 ctvs.

3
81t
40
41
4L'
4.1
44
4
4t
47
48
4!)
.W
l
5l'
5.'1
54
55
5rJ

so
m
1
62

64
6
fi6
67
6S
63
70
71

I'IIOSPHOfiFArt! 11

ME-j

No lo olvidis.

f.en&tnLuit li ir a 11-.

- j-ki.d :

iei nermaco, siguen obteniendo e! me-1
jor xito con ltvecta del acreditado
"Roo San Luis" producto de superior!
calidad que ha conquistado justa ta-1
ma en la isla j ueia ce ea. No
contiene ustanciaa nociva y una una-bebida
bebida una-bebida t&ic init!iiiufi3 x-.

olvdela que los pedidos deben hacese
la arredilada caa talle de San Jos
en San Juan. -Roo San Luis"

1 t

i -i
75

fhJL- 9w. I
I "lTn 1 I
(bJHg. Ccanea.J
I rrr.fer torw. rorrea
1 t-n!r.-nm na.

77
7S
80

En un patio, por Juan Braschi, Ponce
Los dos brtzos, por Juan Rios Serpa, Manat.
En j usta recompensa, por Tul io Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
E) legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. "-orres Quintero, Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.

En pos dei bien perdido, por Arturo Crdova,
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety,

Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Monta! vo, Ma-

yagez.
La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Yomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito!.... por Cruzado, Fajardo.

Ante un idolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El (i uan te Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martine'z, San
Juan.

Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
A inorse, Cataf o.
La hechicera, por Jo:s Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagez.
El naufragio, por Tedio Correa, Mayagez.

h . .-. : por rnzalo a. de fcanta Mana.
" Reconquista, por V. Mascar, Bayamn
Amor ideal, por Rafael Suarcz, Juana Daz.
El cafetal, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Egosmo material, per Rosario Velez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,
Cayey.
I-a tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asist i R. Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor muerte, por Enrique L. Cerero, Patillas. I

La amiga del allegado, por Pippo. Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal. Guavama.

va granito ne arroz, por lirso ce la Jone.
Un tercero en dis- ordia, por M. Melendez Muoz, Ca Cayey.
yey. Cayey. El "Sino'' Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez A'elez, Yauco,
Lo.-, dos rivales, porNorberto Escabi, Mayagez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecbo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz,
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.

La vengatw. uu fraile, per Celsa Arenilla de Mi
randa, Morovis.
Sueo de amor, or Pablo Torres.

'-""lu. uua .i iiuuiid, 'ui riiiiif'n Kj. Martnez i

r.n ja lempetiaa, por r. u., Karranquitas.

La maiaicion ne un jibaro, por Luis Snchez Ocaa, i

cayey.
Esfuerzo rrorio. or Andrea Anrlrs r.rim.

Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Toa-:

gerat.
Locura de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua Guayama
yama Guayama Imr V por Jos Snchez, Coroza 1.
An.tr:.., ei nindador. por Avenoe?. Cales. 1
La casa del guarda. por Ursas. Are. ... I
Ceguedad humana, por C. T. Kond.-u. -al.
Maldito beso, por Ramn O. Martin;--, entra! 1 For-
tuna." Ponce.
La onseriicnclas del vicio, por Leandro Sitiri. he,'
Juana Diaz.
El retrato, por Antonio Ternos Isern. Caguas.
El embotellado, c uento verdico) per iegc Flor"!
Nieva. Mayag :.
El otro, p,r Ait.ao Torn? .crn, Caguas.

Bases generales del concurso in

telectual- -que fu recibidojiv

con entusiasmo por numero
sos y distinguidos escritores

Hasta el dia 27 de los corrientes i
s ti. m. se admitirn en la oficina
-aindad. Beneficencia y Correc Correc-pejro
pejro Correc-pejro cerrados de proposicionoi
!; proveer de raciones los presoi
as nrcok- de Aguadilla y Vi.

i:e ci:t Jiue i a. a o iue falta nnr

i i
reeeiie aa econmico de

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,

esperando turno de publicacin.

In correspondencia" afirma qua huy en Puerto Rico tagenlo' capaci
ue producir y que han producido bellas obras literarias en todos loa gnero.v
I- ijndose en el gnero especialmenfs denominado en la literatura casta casta-llana
llana casta-llana 'cuento" "La Correspondencia" desea orobar qua pueden producir
i-e ae gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por medio d i
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el oual se decida cual so
n uutor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriquea
Los caentos dsbea ser inditos.

"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro a! vencedor en es? cau cau-Deonato
Deonato cau-Deonato y establece, para levar adelaat.3 el mismo, las aiguieaws ba:
Io.-Los cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia" para tsra.v
parte en el campeonato deben ser inditos v contener escritas esta hmi:

rara ei campeonato de "la Correspondencia".
3o.-Los cuentos deben venir suscrito? pos sus autores y con sus nbt'i
sern publicados. Pero si desearen aquelios no hacer publico su nombra b
advertu'n indicando el peseudnmo que elijan para la publicidad. El pj.
nudico deba conocer de todos modos el nombra del autor.
Cnndo erraina el plazo de! campeonato.
Sp.-E1 campeonato empezar contarse desda el 10 de Julio da 1931 y
terminar el 10 da Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2,003 palabras en su texto
dueden. ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de elU-
Eo.-n mismo autor puede enviar al campeonato varios culatas coa til
de que no pasea de cuatro.

lor- lidiadores y oria otra informacin
que 83 requiera er suministrada
Jos interesado.' Jns horas corriecii

de oficina en ia innicaiia Direccin.
J'-l acto do a sui.asa e ilovari
cano i i4 e tnnio de I m:ino
tle! toso.-ik-Lo i 5 7 i. loa (arrime.
y la aministraa ea rencrv rl de de-rwho
rwho de-rwho de roehaar toda cijaiauicr
o Ins proposiciones dofa-.-j r a-mellas
que por su fnli'a.i y prt.-io ofrez ofrezcan
can ofrezcan mayor vetitjij para o; joi vic:o
piLlico. .:! Vi JJIS..IOI or
Hfik!) Chantic-A' (JonortioM.

INABONA
TINTURA INDIANA
jiai-a ei raliello y la iiarba.
.i.is::eudo esl TINTURA-'
Le tale i utted i'iia cana!
1 ucs, iyij'uueso la 1ND1A.S

Qu

Formacin del jurado.
Co..l 16 de Noviembre de 1910 "La Corretpwdencia abrird un ptebis ptebis-topara
topara ptebis-topara la formacin de vn jurado, que con previo aludi de lo cwnlos decid
cual ac el dt. mA.t n;,-tn ,, t.;,,,.fj. ... ,t

j .' """'jMti miHjwonaro. Lia CorreSDOil-
aencia publicara con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 21 21-o
o 21-o nombres de prsonas residentes en la isla capaces da formar un com competente
petente competente mrado califif.arlop rio tna .naina w !.u;,.-i.- t-

or l j ui jibobuih comisura en oin
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota di

j i T r Fciuaa 4. m vuwj como ae su agrado para la ormaoioa
aei jurado, sta votacin determinar que de los 5 30 nombres de la in
la, aoce oueaarn designados or los autores de cuentos como candidato
finrn. ol nirorln li -i : : i it ......

, v. cous uuca canuiaatos L.a correspondencia designar-
.03 cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido v con nn,n.

clar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos da "La Od.
ireepondencib de Puerto Rico" El jurado s constituido recibir el lt dj
Uiciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrido al oara-
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y 'La Co.
iresponaencia" entregar la pluma da oro al autor que venza ea licaa.
tienda,
"El primer cuentista puertorriqueo."

cEs entendido y asf se establece por "La Correspondencia do Pua-Si
co, que ei autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
el primer cuentista puertorriqueo", tiendo de advertir que esa titulo v
Cl primer Puesto etl esa rkmnAnnAt.n L hot- nnn

otro concurso de cuentos .1 eaUsaucin de "La Correspondencia", a sai
arrebatada por otro campen.
firt -" a'r,n-..J :..' l.t; .... ...

virawuWuu puuucara a memaa que los vaya reoibiea li

.oos ios cuentos que le sean remitidos para el campeonato,

liO que La Correspondencia", en lo posiDle, espera.
f fo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondan jia" estimular no si si-.o
.o si-.o este gnero literario sino el estudio de nusstra vida regional y la esp'i
Uida naturaleza quo Dios plugo dar nuestra patria, este diario csperi
Q'je los autores, sin nil ello sea una nrMa mnll.'lAn .

. ,- UJi.J S,iyu, wiiucu vuuiu esceaj
de eus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los asDa
tos qua ella puedo ofrecer.

jru-i 'Oogtise la
;.Y qoin wtd la daironi
Te fu solio cuoyug!,
Usando !a f.n zcl
TIM'KA INDIANA NABtNA
ConsiEafa en las farmacias...,
Y nos da: usted las gracias)

Inabna Indian Tincture

'omoanv Inc

Capital $60,000
Alien 41. 2
Dinero y ielo pis,
Pida sin dinero, diez rosts

oro ae rastillas "Kecuperadoi
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el esto esto-mago,
mago, esto-mago, el hgado, y los rion es,
colquelos entre bus vecino
pues es aceptado donde quie quie-ra
ra quie-ra que bc ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos

con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba ea
seguida la "National Drug
Agency". Tetuu 62, Sau
Juan, Pto.-Kico.

LO MEJOR.

INABONA

INDI TINTURE Go.1I
(CAPITAL $60.000)

ii

i!

VENTAS AL VOR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 13
FARMACIA DEJ. M. BLANCO & Co.-SAJN
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONC
VENTAS 1L DETALL -f

ir.n los mi&nioa puntos que
si per mayor y adems eu
ledas las taimadas, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

La joyera Tinaud tiene el

mejor surtido de objetos de
arte y novedad para recralos.

y est constantemente recibien

no los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de nlata Ap

ey, metal blanco, plateado v

cnsral tallado lejITIMO tiene

uninmenso surtido, esta casa

solo rende articule vnv.rtm

iodos garantizados. Especia

lidades para regalos de ba
das.

AMONEDAS
ANTiASm
e

S.OO FRASCO.

i

STH IDCIOIt

w liifensya, no ronteue ni
HIIAiIa n .

oianarutnie. sinDreniranon alcitrc en .,.a bwnivnn

(una la caspa enta la faida del caleilo j na mancha la ni
v.nv1! mV para res&Wer el brillo j CULOS
AAUKALLS al tabello.
F aj tintara que no delate s quien la est nsanii
LA INABONA es laeicepcin, porque ocelt dcrenda dcrenda-te
te dcrenda-te el sno de las aos. -t- -t.

I ara ta lucnpci '.n da acciones, i un do 'ar da nna. dirf,-. ;

Ocioa CenUal da !a Cnroraa.
Lu seoras ac iteran u-ia acerca de 2a fonna da usa la INA3
bL pnede diarse i la peinadora eftoriu Carolina De?uei (Saa
i riociaco i Ttiefoco tf) qaien dar j iasUuocicaes perjotulmeoti
lcviertJ sa dinero ta avxionei j etu Conpaau qo M na ne,K1,
t iao .orrenib

COMPLETE VD. SP
COLECCION SI LA
TIENE0 ADQUIE
KA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
TARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA,
Dirjase 4

y. v.

Pott Oioi

AGKEM? 8. del Valle Zeno

Box
Na

1SS.

KGLXIERO CIVIL X A6R0X0M3
tircu yttln tm fr:i m vntn mattisun

l Excelente remedio contra eafenaedadeo del estdaafit
j tttti?Q hgado, rinooea, dlabeteq. malaria eto

Agua mineral de Tenlite i 0MTzzr-

EettliKfsfe reftiTtae y alndiile par iam I ".-T 2VZ 't

SAN JUAN. AJkh

Jl PTO RICO-

(Xbfcai Cali la fifiwia la, tu. j bj, p. g.

Piaon. pn

En c?ta impreofa eo vene

, rarel de peridicos viejos i



U CORRESPONDENCIA DE PrKRTO RICO, SEPTIk.iBRE 26. 1910.

, .y. idSV .

Por John A. Moroso

O YLE !"iO haba descuida descuida-du
du descuida-du aquella clase de pro probabilidades.
babilidades. probabilidades. Saba que

limmy y Red haban sido compae compaeros
ros compaeros muy unidos, y orden en Sing
5ine que -e colocara en la misma cel
da de Red :i cierto individuo que cum
pla cinco aos de condena. Este era
traidor que era de esos que venden
I sus compaeros, frecuentemente

por tener el privilegio de poder lle

var cabo sus propias aventuras en

mnales sin ser molestados, mtormo
i Doyle que Red haba recibido una
:arta y lo que la carta, deca.
Doyle abandon el intil registro
de esquinas obscura? de la gran ciu ciudad
dad ciudad y dirigi todos sus esfuerzo? en
contrar al que haba escrito aquella
rarta. Red escribi la contestacin
dirigindosela al apartado de La oda
va avenida, y el detective, vestido con
el sucio traje de un barredor de calles
con la escoba y el cepillo en las ma manos,
nos, manos, se situ frente de la tienriecita
de cigarro? esperando que la carta
fuera entregada por el cartero. Esta Estaba
ba Estaba un da comprando un cigarro cuan
do un muchacho fu buscar una
carta al apartado numero S. Doyle
sigui al muchacho andando siempre
por medio de la calle, y usando algu alguna
na alguna que otra vez la escoba que lleva llevaba
ba llevaba en la mano.
El muchacho al fin, entreg la car carta
ta carta un joven que lo recompens re regalndole
galndole regalndole medio duro.
El detective r,o tenala fotografa
de Jimmy Valeinine, y solo una des

cripcin muy limitada, pero sinti

nue estaba cerca del hombre que bu

raba. Sin embargo, Doyle era una de
esos calcos oue tienen mucha c;ilma

v son s euros cuando se deciden. Si

gui al joven que haba tomadi la
carta de manos del renura v 1. vio

entrar la V. M. C A. del Oeste
Doyle perplejo

Dovie se detuvo perplejo y desa

nimado.

-fVimr i latina n!i YOra ln ?

se pregunt a.-i mismo. Xo puede ser
que ese f 'no de ta- ladrones se est
retuziando en l.i Y. M.'V A.

16 Jimroy Valentine algn piadoso

joven que estaba en peligro ce tron tronchar
char tronchar su carrera, si se le tomaba por
persona sospechosa.
Doyle sabia que una equivocacin
por su parte en tales circunstancias
le hubiera creado una terrible situa situacin
cin situacin en el desempeo de su delicado
cargo, la que significara tanto como
la perdida de su prestigio y su pues puesto
to puesto de confianza. A l no le hubiera las
timado !a conciencia llevar un jo

ven inocente al cadalso, pero le hu

hiera lastimado en lo ms profundo

su corazn que su jefe lo hubiera en

viado l "Canarsie o a 'btaple-

ton", "South Brooklyn", pa pasar
sar pasar los ltimos das de su vida, des despus
pus despus de todo el trabajo que haba
llevado feliz trmino persiguiendo
'.adornes y toda especie de elimna elimnales.
les. elimnales. Doyle entr al edificio detrs de
Jimmy.

El alto.
'n portero detuvo al detertire. Un
barredor de calles no deba entrar
un edificio de la importancia de aque
y Doyle se acus s mismo por la
mala eleccin que haba hecho de su
traje. El portero le pregunt que se
le ofreca.
Cllese dijo Doyle en voz ba baja,
ja, baja, y su voz fu como un escape de
vapor. Soy un empleado de la Ofi Oficina
cina Oficina Central.
Vd. ha estado tomando, qui

zs dijo el portero.
En efecto Doyle haba tomado al
gunos tragos por la maana, y el o o-lor
lor o-lor lo denunciaba.
Quin es ese hombre? pre pregunt
gunt pregunt descubriendo su placa.
Eljven que est all, cerca del
escritorio dijo el portero despus
de haber examinado cuidadosamente-la
placa.
;, pronto' replic Doyie
I es Mr. Randall.-dijo el pnr
tero rindose Ha sido mierjio
aqu clarante seis aos.,
Qu di e Vd.-'.irtaniuden Doy
le tratando de coLU-ne se
Si continuo el portero-y
Vd. es realmente un adetn?, puede-

No haba tiempo que perder envc?tirse con su traje remar y rr.--ref
rocharse a si mismo por haber he- j guntar cualquiera rne eono.--,
. hopi na nel de tonto. El hombre oue esta institucin, aterra del Mr. !;:,-

haba entrado en la

propio bien. Es listo peie&ctor y por

todo? conceptos un atleta., tomo ja jams:
ms: jams: o habamos tenido en nuestro
gimnasio. As es que si Vd. lo moles molesta
ta molesta injustamente, tenga cuidado.
Jimmy Valen fine entr en e! ele elevador
vador elevador con la llave de su cuarto en la
mano, y a"i entrar se volvi y obser observ
v observ la conversacin de Doyie con ei
empleado. Dirigi este una son sonrisa
risa sonrisa y le salud co ta mano.
El rostro de. Dpvle hubiera podido

servir para un estudio de ansiedad
incertidumbre.
Capitulo VIH

Aunque Doyle estaba un poco bo borracho,
rracho, borracho, ro dejaba de comprender lo
que hacia, y si el joven que haba se seguido
guido seguido hasta la Y. M. C. A. apareca
estar viviendo honradamente, no ha haba
ba haba de detenerse en su? pezquizas,

hata saoer todo lo que se reluci
naba con aquella carta.
Eto era lo que sujetaba Doyle
en su tarea. Si se haba equivocado,
quera estar seguro de ello. Era como
un exacto reponer enviado averi averiguar
guar averiguar !a verdad de ciertas noticias,
que muchos interesaban tener en se secreto
creto secreto Todas las circunstancias pare parecan
can parecan reunirse para prohar que 61 esta

; ha persiguiendo un ganso silvestre,
I pero era m deber traer luz la ver ver-!
! ver-! dad de la persecucin hasta el fin.
1 As pues, Doyle se prepar para
'vigilar y esperar. Dirigise un buen
! punto de observacin -n donde no
poda ser visto desde las puertas y
i ventanas de' ediei, y esper que el
nolicia de servicio ""asara Le mostr

su placa y le encarg que telefoneara
para que le enviasen d la estacin
tres policas secretos tan pronio como
mo fuese posible

, pareciese en ja calle, l tratara de

comprometerlo en una ria si era re
ce-ario, v entonces procurar ver la
cicatriz mencicr.ad
Jimm reconoce ja trampa.
En e) interior del edificio se encon encontraba
traba encontraba Jimmy pasando el tiempo muy
intranquilo." Haba sospechado que
el barredor de calles que lo haba seo-nido
era un detective, v despus de

' una hora de espera, habl por fin con ;

e portero y se convenci ce que la?
sospechas eran realidad. Entonce?
pens que las sombras de las altas ;m
redes de Sing Sing, estaban ulcan
Zndole los pie-
Por medio de las pequeas vas de
comunicacin que la gente del ba0 J
mundo sostiene secretamente, Jim j
my haba podido saber que Doyle, i
lo estaba persiguiendo,? conoca,
tambin oue no haba nadie mejor!

enterado v ms capaz enemigo de ios.

ladrones, que aquel drUctive.
En aquel momento !e ocurrieron
varios caminos. Si pudiera escapar
de aquella cuadra! Pero no encentra- j
ha medio de salir avante en si pro-
psito. Pens en salir de! edificio en!
uno de los canastos de ropa sucia que I
intermitentemente ti? all salan, pe-,
ro esto traa tambin inconvenientes i
y adems era jueves y la ropa no iba

la Y. M. O. A. era i dal. Puedo decirle una rosa por su

Se prepara !a trampa
Pronto apar?c:eron ios policas y
Doyie le? describi a! joven que vigi vigilaba,
laba, vigilaba, y les orden nue -e situaran
uno al frente, otro !a part poste posterior
rior posterior v el otro en el techo re! edifico;

i habiendo obtenido ?.-te '.itiir.o una
j placa de iri(-),f' !"r n tdtpcio
Doyle perciba s tentacin da te te-)
) te-) ner su presa enjaulad
; Haba sido informado ci que Jim-
rnv Valent-ine tena una cicatriz en
a rr: eca izquierda. El tfrttrhvt ha ha-'ria
'ria ha-'ria if r idido nue cuando el lven a-

al lavado hasta e! sbado Si di

frazaba y era descubierto no haba i
esperanzas de salvarse en la corte al
juzgarlo. Su intencin de fugarse hu- j
hiera sido !a evidencia de su culpabi-

j lidad.
Decidi salir aquella noche cuan-i

do las clases nocturnas terminaran j
conservndose en el centro del gru-;
nr He !o alumno; v tomando luezo!;

le primer carro coche de alquiler j
'que pasara. Si conse-'iv.i camir.a: v..- j

dia cuadra sin ser visto, estaba segu
ro de poder escapar.

ESPECIFICO 0RG&N1C0 FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplazad de las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularliador do las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficax Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente poh
The Ozopathic Pharmacal Co.
Manufacturing Chemists PHILADELPHIA, U. S. k,

Pdante en LAS FRCIS. Les Siguientes Eipeclalldadei

" OZOMETHYL." Blenorragia. V!t Unlnarlat
" OZOFILIS, No. i." Eliminador. Viru Veneno
' OZOFEBRIN." Fiebre!. Paludismo, Gript
" OZO-ftEA." Denticin, Diarrea Infantil
" OZOFERRUt." Poderoso BecenstHuyentt Cerebnl

A70METHYL." Inveccin Antl-Blenorraola

" OZOFILIS, No. 2." Cura Alopecia Ulceraciones
" OZONOL." Neuralgia, Dolores Da Cabera
nrnTF vHum Vtoetal Compuesto

" OZONIZOL." Profilctico Oentlfrico Concentrad

r, m .i pk m vdb' aeak, n m v m m m m m,

OZOFERRUM I i
iuxuoi io fi d u.v f roe h un
Irm-Ktr--1, .1 SIMO tpm
SijfvtKf Cif '."niuee
f Itni MU.-1W-- itDi) f ttm
OjOrio Aut"- ;u1 en!
4Billis8'jief'erv o f
i MurATMirpHABijirALCowrM VI
1LAD11.PHIA. US 'N

La presa cap.

i

i A las 10 dla noche, .fimmy se uni
'al pequeo puio de estudiante? .ri
sala de! ediheio. Marcharon cali' : e
ba tratando nuestro joven de otn.'
el rostro al pasar frente ln? i : r de
1 odle Empezaba & sentir. sentir.-:
: sentir.-: quilo; cuando not que. alauie: .r .r-jehba
jehba .r-jehba unido el. casi pr evio -u
' euerpo.

Paaj jpamaa U3niii?D)psa.
de New York a Plymouth, Southampton, G G-braltar,
braltar, G-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhott & Korber
Agentes de la Hamecbq Amebican Line.

VIAJES RAPIDOS !!
POS I1? FXOTI.F.VTFr VAPOKFS CTBANO? V?. SOF.P.IS0; DE T3KRKERA
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA."

salidas 4e San Juan rada 21 dias para los pnertos de
Marcri?. anlo Iomirigo. Santiapro o Cuba. Xuevitas y Ha Habana
bana Habana ; va Mayaguc-z. Poin e y Aguadillaj en aso que suri-rk-r.to
a rpa ineritase eta ltima escala en las siguientes

lunas

LOS MUCHACHOS.

Suc de i Mayo! & Eo

Alien (Fortaleza) 32 j 34

Aconte
Ao-to
Mbre.
Octubre

Oof ubre
Nbrf.

Un buen negocio.! colegio particular

Acaban de recibir loe ms

24
14

CONSIGNATARIOS.
Villar v Co San Juan. P a.
r.dei-- i'!.l,j r r f o. Apruadilla. P.

J-1 ; i I ; i i .V C vsri.
Fritc Lur;dt A-C u 5

SiajagiuA P. IL
Ponce. P. R

vi?to?os hatiles v maletas rro

pas para los que viajan. Mac Mac-nfiro
nfiro Mac-nfiro surtido en artculos de
jfanta;;i Camas toda formay
! prono-. K; establecimiento de
ferro!' : ia y rninalla, mas surti

do de i l-n. Unicos agentea
de loa arad.H
'"WIAKD."

CH5EEES VERE.

iWGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agcite Genera! fi la Isla de La Compaiia De SeirM
contra Inrendios "IUMOX de P1RI8"
Ifll )s 1RAD-JS ALEMANES tUttmt Bicicleta Marea "PAJ1RH3
de la Arreza francesa 4,MAXEVILLE"
t h (erreza aleaaoa "SALVATOR."
Tend: ACRITKS Y CRASAS, de caliadfi
tBcjtrabI-s para toda clase de Maiiiariaa.
p.o. pijxm TELr-tom

Ln Cnguo. ofrecen ca venta Io
Srei Quillones Cabezudo y (.'onipafifa,
una acreditada fbrica de tai aw, con
existencias de tabaco en rama, lecor
t j picadura, marras aociiitadas en
E.E. U.U- y uoa oficina en Nueva
York. Ks una buena oportunidad pa pata
ta pata realizar productivo neirofio. Para
mas intbrmea dirijirse i la exprssil i
casa, en Caguss, P. Rico. P. O. Box
SE VENDE

DE PRIMERA SEGUNDA ENSEANZA.

ftDADO KN 1S9S. Directon PEDRO MOCZO BANIET
ion Juan, Puerto JUco. Callo dd Sal Ntanli.

7 rr'-v

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & ACL'ADILLA. PI. EP.T0 RICO. CASA FL'XDADA EX
frB t espides rartas da Cr lito para Earip Eul-vL'oiJi !fa-

li

rroi ro!:! piro, prstamo to,iaa ioh.k

rjircDci ci-posdas, en "Tho Bosaei WarenW

C0RRESP0N8ALE5
( ter'it Ly3na taxia, Luiim
.utii!t" ; n rala
sniiuc 1 rin-atianti'jue
f.itn r.ti Ki.) e la l'ii'i
A mt riar. Kiprcss ("otnoaa
1. L. Ikikcs v l i
'. Adtisu.1; de Co.
AGENTfS GENERALES
, ( cr-jszr.ie f.eneraie Transallaaiiqna
' i usn tanihin Ta
I N rkh L"iim,?i Fire Injranoe ociet U.
j Ir.ui; i .- ,vl Marine Ir,a.Co

i lu xi n:-

MadriJ,BarceioT
Tan-
Far.r
5'acrid Gen. -.-ew-V-r.

Lcodrei
Kor ich
Bertia

LUIS llorexs torres ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

ABOGADO.
1U esfableridn sn bufete en la talle dd Cristo numero
--.K-ui Juan. Telefono &31 Box 621.

1

Tratamiento medico y quirrgico

UK. RArAEl DEL VALLE

1 Consulta de 2 a 4lr p. m. Fortaleza 61

Un triple efecto de 8" de dimetro
ten mi combinacin de llaves para
e.-ooritit en ca-o de aveis y coo coo-tiniiat
tiniiat coo-tiniiat irI'tjando temo dupie.
ri dei-r jdora de dolio fondo, de
. ni ... . . i a :

i un. i.
l'o- de centufujs: .-ei cen-
I lri;u;.':.-rada juego r -0 dimetro?
. ten -u- fxrresKniiii-B'v mczcladorej.
I n mo ico de nueve m.iji j Varioi
pca de r-pue-t.i.
j I'ara injoniies diriiir 1 J. M.
I i :-JU tti Viintw. f. Jl.
arab calmaato dla Se flora wmalow
leba da uiaree alernpi je loa niflaa
Itataa o ti D-rloio ie U dautiajopv'
iFroporeiooitalivioiaoiadmio al peq m
4a tacieote produc uo tieOo nataral
2 tranquil, alivia al d iior j 1 aaffa
lo dnpieta mar viro y alrr. KM
muy amdable al pl4r. calaaa ai
aifio sbianda aadoloraa, baca fie 11 ta
feucia dl eatmaam y recula loa Ua
teotlaoa. Kp r! met Rmrd e co aookj
do para la dtirraa vaproventraoitada)
la denlicAn 6 de enai'in-era otra. Tna.
raac nuchoevirtado --Jir el Jra
m Cklatint de la&afiurc vaaio M w
tk aoajorda todo.

i.--.p J

l!a a '.i :i;:a.:j.-.. ;, r.!rti.r de
. la m Mna aa c. a I nr ertj ertj-.
. ertj-. .m;-ar- -!. nk.NDrA"" a!
"tai. ;vnr!aiB!"T"!-. "e.n ri ei
I ni-' o rh-avo de vtr i i .i i;

jl k a ercvacMpr;.v

; J! -ta Imprenta vende
pape ie -ericcucua viejos a
1 i- iuiUu.

El dr,imotercio curso empezar el da lo. de Septiem Septiem-bre.
bre. Septiem-bre. Se admiten aluranes "Internos, externos y jnedia pen pensin."
sin." pensin." Instruccin. Primaria completa. Enseanza prcti prctica.
ca. prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa j Escri
tura en Maqoinilla. esrPidase el Reglamento.

OFRECEMOS AL PUBLICO

B limpiador VACM marca "SAl'Tl.
Con las s-ignienlea garantas de fbrica.
"Marchar constantemente sin calentarse interrunipirs-
"Tiene por minuto nqa destitucin calculada de 25 3
pies ciihfco de aire libra Producir un vacuura mximo d? 7
a b puiiiadas, segn el mercurio Standard dlos lili 17. " ;1
Durara de 15 20 aos, an iir-aiioe diariamente."
"171 SANTO trabajar de cualquier cubo de luz nnu 1 --
'(ne. a un costo de i centavos !a hor.i. 17! "SANTO
loiiranuina K-r superado para el hogar, pero tami':!
.ta! capacidad lo hai-e apeteiMe para TIENDAS. ALM '.
:i.NHS. OFICINAS, IGLESIAS. HOSPITALES,
cdiicios grandes. Haga una visita nuestras ocina. p-'J
ri-r la demostracin, y por citaiion. manda rentos el aparat
tiiaiquier sitio en San Juau, para demostrarlo en priva-.!

i

Tiirln Rico Power Hghl h
Glicinas Principales. Marina, r.

Ja

i

flLDORS IMVS

la rtMnta aatBMeOan Bao iwntaal ar mtm rwtmm MiniwM-
ttneit de bm atnaw da awtM ranruvu
- La Inm&ina. un atraiaa aoon aTOBaaaa. aaiaa. Ia(r.px l tiairia

proataaaoia al mu Jo mmm addaraa. .....tiaaiai

aranaonana aaa aaia aainKaarai laoau arroja aap iimapaTTln
& aiau Mi' itr

Aataaa oojaa a
i miamm oo osara