Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
umwmmwt:

km piHTO

AO XX NUM 7.139

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 2.. DE SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 84.

I

irsr pvfi Pi fif)

-

f Historia de una lucha de sociedad.

oso La danza 'rus

Bellezas americanas. Un traje azu y

Cuadro -o- ff I

uno rosa .S-.

As, fu nautia! que viniese Am

rica donde iodos los caminos guan

CUANDO la condesa Thar.a donde existen estas tres posa? tan

ra de Swirsky, cuyo? i deseables. Siendo nobie ella tuvo car

dioi rosarios, neao.- ur las (je picentacion para ios arieio arieio-pus
pus arieio-pus pies y su habilidad para bailar, inatas de ios Estados ln:rios; siendo
han tomado el luear de los mil "mu- ( m amadora, no tuvo die.ultad at

jiks" que tenan su disposicin sus ula cn ampliar estos carteles, y sien ;

antepasaelos. tue a -ewpon a pnn- j ambinosa v prevora pens que

presentacin en Amrica, pasando
primero por Newport. As es que la
ion. esa fu Nrwr-ort.
Bajo los mejores au.-pi ios a rusa
penetr las barreras de ios verdade

ros ricos. Todava Viajo mejores aus auspicios
picios auspicios aparci en pblico por prime
ra vez en los ensayo? teatrales que se
efectuaron en el me. di- Julio. Sus
! 1 1 "...

aues nern apiaunino.s. .pwpuii

no esta acostumbrado a! bae e la iajJ tn, i,,,.,
condesa rusa y le caus una impve- j inriini.!:-

sion pranos'.nia f ttanni) ta bailarina ri r f.r

I Hm '' """ iiirail.x e:i i

iMiCUUia en ei anc su :i'':.c i.-.- ita
y bailaba con un .bs.:ii-".o -.tu- de de-El
El de-El Coronel $ mostraba palpablemen'.e -u t.acM'n'
t,r. -iit.jnHnl,"dd.

i" '""""'"I Despuf- re los IT..-
a morada de decidi, de-ne lueco, q,.

r

eob Aslor ei curu visitab.
mente aque.i p;ira I
politii u extranaor.i v ;
herino.i.in:a Iuioeu:)1.. i
tomada en i. t i i I i
(ilasio. Tcdn -! ni un.
.-e estaba volviendo o.
des.i.

.nor ; s i

AT'



.f upor
. ,.i:de-

as acsiui, ; ,!'i'! -i- i-Mi ,cS

contentas. heroi:a- .: ,-.m-.-.. ;
f tc'. !!le e s:r'n;:r m'i.-m i:):,, ,-
': dr f ci -ei. !'. vai!- al y ; un iu- matr

'ici -o muy '.humo 1 m .ori !:id. no

La ar'isl.crtifa r.i. (lil e-!, i ceUi.JLift :
rt'iiel ; j. U"a !a tunitsa.

I I I lllf. I I II-, i I Ll, I 1 : : 1 1. I .. .. 1 . 1

oiiucSii idirt,era muy practe.sa. ;re:-. muy limpie. ..,,, s:-1., :;,,,;., :.,, ,,,., ;1. i ,,,,.,, ,, r, ,,

I'' )(' i. rv.r.,,,,... 'i -,,,., ...m

1 fp'tnmnntf. 'nct":i r- K-li'iit re :t ; i. '. i

mi laiuvav i ", ,'. 1 ero nunca nania !inai. ei .ev

cuadro

! ii.uni

Alt

launa

liuiias.

.1- -c pre-eiito en el -asi- j ,iU,
!'i.-a. I l.in -i

.nii-. 11 va a apaici-ci mi i,

1;

a i-si i., iiiic si re:-a!i- 1 ""! .'.i

i ce! di;- 'ii!,...,;. 1 Por dc-tl.. i:t il l.tlf ra

1 :

una '' sus a-

iioi t una la.-ciiKuioi.i l.Mihinna ni.a 1 Pues ornen li.i iU- .-: '

a.( ios Mi ly- i ,. .1; ... i i,: ,,i i, ,

I 'i i n.t mi t u .i i ( ur..l ;o MI m ; .-I Ilil 1 1 n i.-.t :-i m u j i
po de efectuarse ota tic-!:.. ; dr leeo, -lla c. noble y ni.
1 1 ':; upo de ias n i::" '-i 'ii;is ms ji'i- '(iiie .-era d'-! u di n "i ;

. . i i i ..i i ...

i i!cs m:ii:i i'Siao t.-:ivatiiit tiara ;iu-1 i.i -u-ii o i.- :ii:mu ,;,;,t

I fir.ii.r 1 naiilx .. : : dliei ci.; - V lo- ;m mu! es l Mtiiph-

iicl Principe Tro!d-tl.ov lisios la- trei.te fas.-ina.lo.. ron na

i I Jeaux haban .-ido nuttivo di una ha lia iK.-nnetit

' i m vci ,-aci' na en las ni;i;;r"
d.elnVl: vuc er en e!'i "l
( '.( i Ir v -ii he! n-r.-;: i n :.1 :

r ile)J..

oucu:1. :.oi lie. v aun-.

' I iieu. a: .!-ii no a.-i a

i ; : ii ; -t 1 1 1 a

l. i::iii i i. i:en' di !.i :('c d..d '

pii Mtiie pa: ta i.i ataiTii la

-la un.i rei.it -eia ion propia aeitn

i . !.:i. 1..

u haio. ia coiuK sa oauo n

M"-' :;l :: eio de su li Uellorio,. v cxhil'

he.-ta iiv .loe-- U '.tener cuanuo ena ,. j -Xmih Hirds v en e!

ie ir.il-o., pleseli'e- .-U- pie. t i n flolii the Mist", y t"do el

e::ii..i:t.- l)aivia .pie U" p"iiali pna,.!. -:d e -Ule lial.ia IIUIV poca IUi

.!(..! IO- Oji:.- ee l.l.l. .,, : ,,'-!i Ii,.' IHC CM1' iSUJ'

A'. i Xi ?' i 7 p-

I a rondesa Tbanara de r,irskj aoslrasdo
a iieiios; je

. i il c it mi : . n i I I I I 1 " i iii

mil rn i ii i ii i-1 m ll' n.,i c ii iL'i i i ) ti -'.un. .... i

i una i;i:a .; ia uiuui: en r.' :u naia ! (.". ici i.o. :i.!

I taniem liar i'-n iea.uiaa una prtsona ) ci-, ...,., ,,.,,,.,. i .. .,,,.- ,,;:,.:,-!,

I Mi lamOSO "' .r." 1 ero nun.'a haba habido o, X

f i t.Am ieise ai ni.a. -n, c.m.-i,- ai

I credulidad, o, -.eiU, !'.

I I

i g i po i!e elecl liarse fr-ta tie.-!:'. .le lee'o. ella e. uolile v .n'- pi ro i,

I-I" r? 1 tt' tST i Sfff III :de rriiu-H TmulH-tsla.v lisios la- n.iJe laminado, ron lia .fl

t J I I v ' !,, ...i...... :, , . o.

: mu a

I 'gT" 9 Py
tetof r lilis. nSV v
4 'ih-i i -v,--. -tc v -w?; ijlf s K 7

-p W

i

v y-, V 5- -::- v

h'!l.. Li - ,1 - V ; .... --.... ... .... I

::. T- i. ; .. .-. i .

! .1

r'.pio re b:lr-. !a s.i iena.t tivo un
-Tfn alecm; peto principio? ct
:nsi Xcwp.'!! rntf.stcci. A
r liados del mismo rrs. f u.-iie rieclr
r nr.e r:;yaba en ln..:;:! i 1 f :itii:a. :itii:a.-n.o.
n.o. :itii:a.-n.o. y el 'J. r; un da .-inirstio, pucr
la condo.-r. pait.-i rr. -.-a e-i ha.
La cor:4.--- .li- "ir-:y exhibir
-rom-" sir pi. y-; tra. -ta alrntfift
aii.-i:t.'!.o .je New York. 1V qu:
it? r.-iv -i 'erdri e!:a ftra vr?
ir:i:r.:.. -.nio :ii i -rntonno
C At.-
Pii -1 " "'i iva. I t.tu'.c..
r v-ams : ;: .j luir .' -.
I ;;vv- hs i- h n'e.-tanter t : -t.
y..;. .i -i i (ir.onT"-
en .ve. f :ie.irr. n:r el tota..r-
No i.av i i alt'inj qnr coa i ..
.i d ra i v prriii'rr-' de
BJi't' ATII.l! ':lrSt.-.-ittej f.lMij
fi. l; tMuO q. f i jnii'i
t'e-J Li.lv IVirsa!ir f!i-hir,i
l i rwiiii f.. Th-tmara .r.f f j-'i
p:s I -?i j'ip !j h-: vi-'' s
v;v;r on l;lw rt i.i v r ra's' '.: i
!::: i iv :m ij. - -u- fi h.t"i 1 r"i
ri .i-i :-1 uii, '? l-u r i
-;-:- rt. n, ;-.j-i v. 5o! !"; O'!?
i pH:-t"-a.'US .f.ac-?j n
uedi

ab'trf.-i .

! ;".-ir 1 1 t

Mi", ."iit'tr- .i"'! tjn. i

r::i s. v tesi-.j'
muy i :- :''. !? !- lu-bn-.j

ruar -j n !!-! a

rai-j i::u ?. V-c Vm 1 ;i tran -t

r-'-;- Li i'-fi. !..:' -1.!.. la
.-.n u.-j Mr?. John Iheei
lira. Ju6 iJtac.- y coioI JcLn J

K! ii:iij n.i'l r-i lt mn f- Ihiaara ju
lu I'ijuIi i-xirai' iin.in.ii!--nte li aten aten-cjj
cjj aten-cjj Ai U zvi A New YmL

n Fincare Mr

f ::! ruar.J'j a
' r" l-.'i:c'.c II t.O t--j:st. -:.Jt-i
in kkthum. ie



9

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, SEPTIEMBRE 25, '1910.

Enterad at tbe Post Office San Juan P.
R., ai eeeond classmatter Julj 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico

FORTALEZA 64.

TELEFONO 25'.

Diario poltico, de informacin gene general,
ral, general, literaria y cientfica El mt antiguo
de loe diarioi de la isla. Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto mquina por medio di monotipii y

estereotipia. Todos los das tipo nuevo,

Unico peridico que usa prensa rotativa

en ruerto Kico. Diario qe i irae.
Noticias por cable- Corresponsales y

reprter en toda la isla y en las princi principales
pales principales capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Frtcios de suscripcin en la isla.

(oro).

Per un trimestre

" semestre
" ao
Un nmero suelto
Para fuera de la isla,
eos
Pago adelantado.

S2.25
"4.50

" "8,00
"0.02
los mismospre-

Laa persona que deseen suscribirse
La Corkespondencia, dirjanse la
oficina central, calle de Fortaleza 64,
San Joan, P. R., incluyendo el impor importe
te importe de la suscripcin que soliciten y ha.
deudo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona intere interesada.
sada. interesada. .
Pneden hacerse asi mismo suecripcio

nes solicitndolas de los agentas que
en toda Isla tiene este peridico; los
cuales avisarn la oficina de San
Juan para que los abonos sean ser

vaos,

De todos modos hay que anota
que el voto del contemporneo es est
t est ahora en favor de la adquisicin
del puente.
HAMLET.
Alma triste y taciturna, que no
supiste de amor. y guardaste odio
y rencor, nomo reliquias en urna :
Yo cornprndo tu dolor, alma tris
t.P v inptiiriiQ

Qu poco saben sondar, el al

ma humana ; qu poco los que ima

ginan de loco tu inflexible razonar
De las sirtes de ese mar qu po poco
co poco saben, qu poco!
Esos que se juzgan cuerdos, no

podrn nunca tejer con urdimbre

de recuerdos toda una historia de
ayer.. No te pueden comprender

esos que se juzgan cuerdos.

Ouando al arcano interrogas so sobre
bre sobre el nacer y el morir, y una vez

piensas or si con la sombra dialo-

loco. les oigo decir. cuando

al arcano interrogas!

Por qu? Lo saben acaso? o

se pueden explicar que, nostlgico

de amor, te salga la dicha al paso

v t la dejes pasar. . Por que?

Lo saben acaso?

En la noche de la duda ja

mas quisieron romper las tinieblas

para ver la verdad clara y desnu desnuda,
da, desnuda, y hacerlas resplandecer en la
noche de la duda.
Prncipe de Dinamarca. cun

gloria, ju

ventud y amor hunde en sangrien sangrienta
ta sangrienta charca!. .. .Justiciero venga vengador,
dor, vengador, principe de Dinamarca!
Francisco A. haza.

pas por el lado de Mrs. Elisha Dyer

Mrs. John Drexel, otras cuantas se

oras todas las cuales demostr

que todo haba terminado con ellas,

La guerra haba sido declarada. Para
Mrs. Jim Haggin, Mrs. Hermannod
Oetochs, y Mrs. Astor, ellu estaba

personificada con mucha gracia.
Quizs permaneci irnos veinte
minutos parada la entrada del
"grand stand", mirando el campo,
y luego con su cabeza muy levanta

da y su falda sostenida lejos de las

mujeres de N sport, pas lo largo.

Estaba ma gnifica
Pasada una hora Harry Lehr lleg
precipitadamente casa dla seora
Dver que se hallaba acompaada de

la seora DrexI.

Ella se ha marchado! Oh! se
ha marchado dijo casi dando gritos
y las dos seoras contestaron coro:
Eso est muy -bueno, ella no

puede bailar esta noche!

TERMINARON SUS Vi Vi-CCIOiBH
CCIOiBH Vi-CCIOiBH CAGUAS.
Gran numero de norma normalistas
listas normalistas han regresado al
colegio.
Los "lopiztas" han formado su
candidatura,

Distinguido8,jvenes estudian

tes han salido para los Es Estados
tados Estados Unidos.

De nuestro corresponsal

Caguas, setienipbre 24. Se ha
formado en esta: ciudad una izquier

da unomsta con l nombre de Lo Lopiztas
piztas Lopiztas de la Unin"'. Antes de ayer

La noticia corri con satisfaccin j circul por la ciudad en una hoja snel

de todas las seoras; aquello volvi ta, la candidatura que es la siguente:

la alesna todos los corazones, De

t.ku nniufen hacerse suscrincio-,

nes para 6er servidas por los agentes tremendo es tu dolor

al precio de $0.02 cada numero aei pe peridico.
ridico. peridico.
Las personas que estando suscritas,
cambien de domicilio dentro de una
poblacin de una otra distinta, se
servirn avisarlo en tiempo, al agen agente
te agente ms su alones la oficina cen central.
tral. central. uandb este aviso sea omitido,
el suscrito- ser eonsideradodeudor de
su euscricin aunque el peridico, por
culpa de la omisin del suscritor, no j
haya ilegado sus manos,
La seccin titulada CARTAS DEL
PUEBLO es abeolutamenle neutral y
puede ser utilizida libremente para
expresar todas las opiDiones, con tal
de que estn inspiradas en la buena
t y sean correctas en fondo y forma.
La rsdaccin se reserva el derecho de
publicar no las cartas que con des

tino esa seccin sean remitidas.
NO SE DEVUELVEN ORIJIJAXES QCE PA PARA
RA PARA SEB PUBLICADOS SE RECIBAN Y QVt
POB CUALQUIER C1RCUKSTANCI A NO LO
SEAN.
Los anunciantes pueden dinuree a
laoficina central los agentes- Precios
para anancios, comunicados, reclamos,
edictos, etc, sern enviados solicitud
de los interesados-
La remisin de fondos La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia debe hacerse en jiros posta postales,
les, postales, y cuando no los haya en el lugar
de la remesa, en sellos de correo de doe
centavos.
Las persona que los fines de la pu
blicidad deseen ser oidas por La Co Correspondencia,
rrespondencia, Correspondencia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, Fortaleza 64.
avisar por telfono carta para que
oportunamente acuda un reprter su
llamamiento.

Iodo por une condesa de demasiado
masiado demasiado descalza y muy
bonita,

Continuacin de la pgina la
ria ver el baile tambin.
Y esta ocurrencia, por desgracia pa

rece que vino darle fuerza al parti partido
do partido anti ruso.
Y sin embargo, ia condesa pareca
hacerse ms fascinadora cada vez
Su casita estaba muy corta distan distancia
cia distancia dp la biblioteca, v ella pasaba diez

veces al cu a aquena. en cuo

este mudo se marche) la condesa.

Ella haba enseado muchas cosas

Newbort. Apesar de su carcter
tranquilo y sereno, haba sido nece necesario
sario necesario que cambiara alguna vez para
dar sus lecciones. Y qu dice la con
desa acerca de Nevvport?
Escuche:
En Nevport las mujeres se lison lisonjean
jean lisonjean y tienen la idea de que tienen
las modas de Europa, pero eso no as
Todo para ellas es exagerado, y en
lugar de buscar trajes que expresen
sus personalidades, hacen lo contra contrario,
rio, contrario, expresando las personalidad
sus caricaturas de trajes. Y luego
ellas tienen unas caras tan rgidas".
Oh! Condesa!
Yd. ha dado Xcwvport una

leccin en hauteur aristocrtico. XA.

ha hecho una reputacin que le val

dr mucho oro

Y aqu termina otro capitulo
de las i' Tonteras de la Moda'.

ei

FRAGMENTO.

Comisionado residente en Washin

gton, Sr. Luis-Muoz Rivera, Alcal
de municipal, Sr. Jos Domingo
Sola; concejales, Gervasio Garca,
Juan Gimnez Sauri, Luis Liz;irdi Jr.
Jos A. Zayas, Carlos Delgado; Jun
ta de instruccin, seores Francisco
J. de Solis, Prisco Gimnez y Anto Antonio
nio Antonio E. Grillo.
Despus de una larga temporada
da en Manat han regresado Caguas
la inteligente profesora seoita Isa Isabel
bel Isabel Gonzlez Lpez y sn simptica
hermana Mara Mercedes.
Le enviamos en estas lineas nues nuestro
tro nuestro sincero saludo.
En el vapor "Coamo", que zar zarp
p zarp de ese puerto el mircoles embar embarc
c embarc con rumbo los Estados Unidos.

el inteligente y estudioso jvenAuto

nio tiernos isern quien va con ci
propsito de seguir sus estudios prc-1
(paratorios en la acreditada y recono- j

cida escuela Normal de Bloomsburg,
Pa.
Ayer mircoles sali en el trenl
de la maana el joven estudiante En
rique Schroener. Ya con e! objeto de
estudiar en la "Ponce High School". j
Tambin salieron en e! tren de
la tarde un gran numero de normalis

iill

randes carreras para el domingo 25 de Septiembre de 191!),
JCn las que ornarn parte los mejores caballos de

Ponce, Mayaguez y San Juan.

-2 milla,

750 m$.

tus,

1

Espritu, Rubio, Msico.

illas (a) Don Flor y Boy.

y Mulato,

Cuando ms piensa )cn la vida hu humana,
mana, humana, ms me persuado de aue con

viene darle nm- te.nw u turren la i tas que pasaban las vacaciones entre

Irona u la Viedar romo os eqip-

HACIENDO CARAMBOLAS

A nuestro contemporneo el rga rgano
no rgano de la "vieja guardia" aparece co
mo me no le aerada aue se critici'ie

el acuerdo adoptado por el munic i fuerte el partido anti-ruso.

pi de la ciudad respecto de !a ad adquisicin
quisicin adquisicin del puente del "Conda "Condado"
do" "Condado" para cuya compra se soli solicita
cita solicita un anticipo de! gobier ri
insular, cuyos intereses ha de pa pagar
gar pagar el pueblo de la ciudad, que hasta
ahora no dijo si le convena se semejante
mejante semejante compra.
Y, dejando un lado las frases

gruesas del vocabulario que emplea
nuestro conternporanco.ha'v? una tra
duccin de lo que en "La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", dijera "Dn Sincero" lo tra
duce intetpreta ?u susto y baraja
los nombres del Dr. KM Valle At les
actual alcalde, no ic-elijido. y mtka mtka-'.
'. mtka-'. jor los mismos hombres que hoy
parecen defendindolo, ru-indo na
die le ha atacado r-n la f'rma q. el
aludido peridico interp'-e:r. y pirie
que se hable m ear v di- c- que se
explique lo que t-1 tradurf "V iet iet-cencias.v
cencias.v iet-cencias.v que se de re'-ro ent i-k .4
que supone torcido.
Claro oue no hav fie fvii!i;r

que explicado e.-r. pue

- 1..

estaba siempre formando una lnea
de hombres v nunca haba una silla
vacante en el mismo.
Muchos esposos c npletamente
buenos, tenan que luchar por dejar
sus esposas para buscar una pana panacea
cea panacea en la tienda de las panaceas, la
bilblioteca.
Cuando la semana de septiempre
21 empez, todo fu excitacin. Ha Habra
bra Habra un tabican, y la condesa no esta estara
ra estara all, Xo habra tobkau. y la con condesa
desa condesa permanecera all: no habra con
de.-a. etc. etc, r-sos eran los rumores
que corran.
El domingo se haba hecho ya tan

oue al

anzaba su ultimo grado. Xo eran

celos oh, no, pero estos tableaux
haban sido exclusivamente una
funcin de Xewpcrt, y la costum costumbre
bre costumbre no deba ser quebrantada ni
aun por un miembro de la noble

za del Czar. El principe Troubets Troubets-V.oy
V.oy Troubets-V.oy vpcbe-v.ltimahim. La cues cuestin
tin cuestin era la condesa el 'tableau.'
Xo nodian existir los dos: nada

"n contra de la condesa ella era
encantadora, y todo eso: pero
la costumbre deba conservarse,
que seria de los antiguos pri privilegios
vilegios privilegios por lo menos llevaban ya
diez aos de antigedad. A no ser
vie se omitiera la condesa habra mu
hos dissustos. El principe arroj a a-wjtf.
wjtf. a-wjtf. .-.ri..! aeua de las contrariedades:
h onde-.-a no 1 habiia bailado si
-aha '.(i;r no t deseaban. Pero ah
r ia (U-inasud ta de.
s.n f-nibai z' el nartido anti-ruso
e .-e!in i!iquir-t'. I.a condesa haba
r-h'isado f-'cptesjr ninguna opinin.
.Bailara rila de todos modos no?
seguramente que ella no ignoraba la
furiosa tormenta que sobre su cabeza

nos uvocaoan a uos l-is u a. ta. Dio Diosa
sa Diosa Xcftis. La Irona i ia Piedad fon
dos buenas conseje-ras; ta ma. sonren
do, nos harc la vida amable; la otra,
llorando, nos la hace sobrada. La iro irona
na irona que invoco nada tiene de cruel. No
se mofa ni del amor ni de la belleza.
Es dulce i bondadosa. Su risa calma
la clera. ella es la que nos ensea
mofarnos de lo malos de los imb imbciles,
ciles, imbciles, n quienes (Ma pudiramos
tener la debilidad de. aborrecer.
Anotle F ronce.

HUMORISMO.

sus familiares de esta.
De ellas recordamos las beas se
oritas Josefa Ramos. Maria Alamo,

Mara Garca, Amc-nca Gonzlez, Jo Josefina
sefina Josefina Daz y otras que sera pro prolijo
lijo prolijo enumerar debido al gran numero
de personas que fu ayer la estacin
despedir sus familiares y amigos.
A todos deseamos buen viaje y
muchos triunfo?
Antes de ver march Huma Huma-cao
cao Huma-cao nuestro : 1. 1 .iota el estudio estudioso
so estudioso joven pioes: r Rafael Qumonez
quien va serv:: una escueif rural
en dicha ciuuau Deseamos a! esti estimable
mable estimable cosepatnota un dichoo v;,.
je y un gran xito.
Ha sido nombrado para servir
una escuela rural en 1 v ecind pueblo

ideGurabo, e joven Jos Gcr.2aiez

: Quiones.

Fe habla de un banquero
Es un financiero inteligente, re
ro como hombre es despreciado D-.

rante su vida ha cometido muv ma- En ia semana pasada embarc
las acciones. 'para los E. Unidos el apreciable
Xo es lo peor que as haya, come do joven Mirue! Mrtir Nova, quien
tido: lo peor es que las ha emit ido, j pjensa cumr ) carrera d medicina
jen el "Medical Quirurg'c 1 College'
f-Xo le da usted miedo dejar de Fiiadefir.

su casa abandonada durante toao el :

verano? No tiene usted miedo los
ladrones ?
Ningn miedo. No ve usted que
mi casa est construida de cernen
to armado1
Xo ha silo usted nunca vcti vctima
ma vctima de algn tridente de ferrocarril?
.S. A la que hoy es mi esposa la
conoc en un tren.
Don De.-idei io vuelve de caza, y al
llegar al fielato dice el consumero:
Trae usted algo que declarar?

De re-jif -o pata Ec P ritas don

de tiene establecida su residencia
hemos tenido e! gusto de saludar
i bella y simptica seorrita Mer Mercedes
cedes Mercedes B. Marti.

S. seor; declaro que estoy fati-eado.

dirn concierto.

Se est preparando un gran concie

to municipal el cual se estn prepa

rando cien msicos y con la condi

cin de vestir y calzar en la Palmeo
sana de JJuan Pieras Alien 32,

LAS CRIATURAS
deberan estar medianamente gor gordas
das gordas y criar grasa medida que la
consumen; pues, la grasa es un
combustible y su consumo produce-
fuerzas. Las criaturas del delgadas,
gadas, delgadas, aun cuando lleguen la
edad de 18 20 aos, corren peli peligro
gro peligro de contraer la tisis otra en enfermedad
fermedad enfermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el nmero de criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacin de sus alimen alimentos.
tos. alimentos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los nutre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curarlo,
lo, curarlo, para salvar las criaturas que
la3 madres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y muchachas
que principian mirar al mun mundo
do mundo con ojos llenos de esperanzas
y .ambicin, debe emplearle la
PREPARACION de WAMPOLE
Su xito, es cosa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de persona? le de deben
ben deben su vida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de Hipofos Hipofos-fitos,
fitos, Hipofos-fitos, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re reposicin
posicin reposicin de nios plidos, es especialmente
pecialmente especialmente los que sufren de
Anemia, Escrfula, Raquitismo
y Enfermedades de los Huesos y
la Sangre, nada hay tan bueno
como nuestra preparacin. "El
Sr. Ledo. Miguel A. Ortiz, de
Habana, dice : Un deber de grati gratitud
tud gratitud me hace dirigirles estas lineas
para manifestarles que he usado
con un xito maravilloso su Pre Preparacin
paracin Preparacin de Wampols, habiendo
curado mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que venan sufriendo del pe pecho
cho pecho y raquitismo y con su uso los
tengo con buena salud." Eficaz
desda la primera dosis. Nadie
sufre un desengao con esta.
De venta en todas las Boticas

I

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDO

EN 18 6 9

IMPORTADORES, EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS

CUENTO CORTO.

son tales como son y no como el pe peridico
ridico peridico de la 'vieja cnardu" quiere

o re sean. Contribuventf-.- v ve hio al rr-di-dor de su? rubios rizos ?e desa

de la ciudad han estimado o'ie e! ne- taba. Aparr-f-m siempre en el juego
socio de !a compra de! puente r-r i -m !df "tenni.-. Nadie mencionaba el j
mal negocio pa a el municipio n'ie.-"' a.-'into del tul Jen -ix cuando ella es-1
que en el se inverna dmer' -re para taba -.r--.--nte. L condesa r-ra bien

otras obra? mi.- u:aeu" h fika ledutada. tranquila y atenta. Cuando
v ese acuerdo h sido v e- rnticado 'estaba ms K-iia vesta invariable

i mente d- azul, y e-te na de crespn Lrf.

ae ia i hn.i : una especie ae rraie que

hablndose de llevar el j. unto h
ortes y al gobernador pira impedir

la compra.
Y el folega que t sn m .-Ihn morado ;
se muestra, debe de ir de ni msne-'
ra segur ytaeson a. -in i en i .-.
ni juezos de palabras, -i ?- .- ne.- ;!
como los derr.3 adop ido., p, ir 1 mr mr-poracin
poracin mr-poracin muni' ipil. bajo hpre-idei,-

na di actual

alcalrte. la .'ciuilfiMti,- rif tr&ip v rio rondurta

M trt MI a. rAitn im I -I -. -4 M J I i i

"' " p'1' t mi ct a-if.ii usando meoin? de sia r n.

e-uando undsh adhera y se enco-
Ei i. Lia el prototipo de la seriedad.
i i i j

'-i! una '!i-j-i'. !a i'it-" io n..itr.-a -! i r.

-ab:r a1I-1r,a,,nH V .e,,f no, u?a" Las prir. 'esis pimo.osas se pare-
:- Ul3, m nwaU ja 'Um mucho t: co;t,;,n lirios, cortan
i-., .taha verla para crc-erlo. m ,.nr811 a.8nK:Win asf 'ut

1 e,o el marte? a rondesa cambiM f ,a n ; ,Q

Apawio n f.i mar ,rirl r h ,. ,t n:m

te

ae piataoccidada que durar

por auos. nene carabella y
loa huesos cruzados, o ios co le
de fuego y es articulo qu
llama la atencin de tvfm

Muestra porte pagado 2.x:. oro.
Ademas remitimos a IM nues nuestro
tro nuestro ltimo Catlogo, e esvan-
fil rift fltrM Snrfii. P.lniu

Jovas. Novedades etc. Depto. i A
INTERNATIONAL C0NMEECIAL C0,
. r r ti Am

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER."

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas d$
todas clases-Puertas--V entana-
etc. y Ferretera en general.
FIILAV' BBOSS. & WAVMOUTH TRD. CO,
San Jnslo 2 y Mariua Sau Juan.

MAL DE PIEDRA 0 CALCULOS.

ENFERMOS

DEL HIGADO,
ESTOMAGO.

RIONES

Mas de 95,000 personas murieron el
ao pasado de trastornos en el hgado, rilic
nes y estomago, sin saber la mayora de ellOT
que su padecimiento era mal de piedra o
clculos. Si sufre LJcL de esa do.enc'a.
DESEA CURARSE, escriba pidiendo rgi rgimen
men rgimen de dieta y Folleto No. 103 a Ebrey
Chemical Works, 46 Murray St,t New
York, N. Y.

Margarita, est linda la mar, v el

viento lleva esencia sutil de azahar. La princesa no menta, y asf, dijo
Yo siento en el alma una alondra can la verdad : fui k cortar la 'estrella ma
tar: tu acento. .Margarita: te voy la azul inmensidad,
contar un cuento: Y el Rey clama: "No te he dicho

Lstc era un rey que tena un pala- qu el azul no hay que tocar? Qu
fin de diamantes, una tienda hecha locura! qu capricho! El Seor sel
de! di.t y un rebao de elefante; un v enojar. J
trono de maluouita. un eran manto Y ella dice: "Xo hubo intento, vo!

de ti.- y una gentil piince-ita, tan me fui, no s por qu; por laslas,)

i poluta f orno tu. en el viento, tui a la estrella y la cor

i n i t o.le la princesa vio una es- t

j aparecer. La princesa era tra- Y el pap dice enoiado: "Un ras-

via y ,, r-juis ir coger. Higo has de tener; vuelve til cielo, y
La quera para hacerla decora rjie robado vas ahora devolver."

un pu lded-.r. ron un verso v una I La nrincesrv k pnt.rkipri mr cu

dulce flor de luz, cuando entonces

aparece, sonriendo el buen Jess.

la ha

acia s!pirar.

.Tllan mciof-on o m r.n,ti.'n..,. 'I . it i ,

,r p,a. zapaiuiaswi mi?m. .oiori Y .-i'u camino irriba or 1i iin
aplana y ,Hpat, a Pm-' arle I una espe. ie deprin. esa de Hk wlor v U, el m n i ml t il
u vabosa .r .ppra-in rara r, r-rm-.ro-a! nmvtrlh, v,r,. ...i.u.-,. .m,ir' !?,JR., nia,. fe 1"p

turnen desmallndola 1 miMr,os,n un ropaje de punto blanco n.
elemento, p,if, p nM ro tambin vr-a muv estretho. En lu
concib. que tra'.ti, de aaiie de lado gar de su dulce v humilde expresin,
ruandosus srtK-n h3y!,n do efi.imostraba en iVtinentc que eta eta-ctenty
ctenty eta-ctenty pmd..M utible envernen- ba dispuesta k guerra
taati mumcipaUdad. D m pa.-o por -Tineapplr. Row

ellit iba sin rrmij"i dp risrij

- j t
' uando tuvo ya de vuelta de is
parques le .Seor, e miraba toda
envuelta en un dulce resplandor.
Y el rey dijo: .qu te has hecho?
Te he hulado v no te hallp; v nno

tienes en el pecho, que encendido .-e tar un cuento

Y as dice: '"En mis campias esa

llor yo se la di: son mis llores de las

Timac .T ; 1 1 '.1 c.r.nf. r.lorlfotl Atl

Viste el rey r.pas brillantes, y lue luego
go luego her-e desfilar cuatrocientos rlefan
tes la orilla 'lo la mar'.
La princesa :. est bella. Pues ya
ene prendrlr en que lucen con la
estrella, veixs. jierlas, pluma y flor
Margarita, r- linda la mar," y el
viento lleva e. nt ia de azahar; tu
aliento: guarda nia, un sentil pen

samiento. df n e un da te aniso con I

CAPSULAS DE ACEITE DE IIAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermos de la Vejiga y de las llamadas Enfermedades de tos Rones" que
nunca han tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro, presentamos el siguiente
Cs va becbo conocido que ea casi alaguno, de mil casos, de "Enfermedad de toa Rioooes" Bupuesta
r tat proviene realmente de dicho rgano. y "",'"es"

Se encontrars informes detallados en los Impresos. m:
IV1. .VZ .cd cia do CAPSULAS De ACEITE US
HAARLEM MEDALLA DE ORO.
L Vejiga es el receptculo de las secreciones de los
Rones. Bajo condiciones normales la naturaleza dispono
la eliminacin del contenido de este reeepticnlo (la vejiga)
con prontitud y sin dolor. Pero tan pronto como' nava
inflamacin alguna, el contenido puede quedar retenido
por ms tiempo del necesario, produciendo mucho dolor y
molestia, puede ser expelido con frecuencia anormal,
ocasionando mucha inconveniencia y dolores.
Dolores en la espalda, "Lumbago," y toda clase de Us
llamadas "Enfermedades de loa Biones" son general generalmente
mente generalmente ocasionados por "desrdenes de la Vejiga." La ms
sera de las enfermedades de la Vejiga es la formacin de
"Clculos Biliarios" procedente de la acrecin de ma materias
terias materias minerales introducidas en el sistema por medio del
agua potable, de la solidificacin, del Acido Urico.

Si realmente hubiese tanta enfermedad de los rones
como generalmente se supone, tal hecho sera uo horror,
pues que casado se enferman los Rones, hay muy poca
probabilidad de efectuar una cura permanente. Realmente
casi todas las llamadas "enfermedades de los Kiones"
son "de la Vejljs." A pesar de ser 4 veces intensamente
dolorosas, y siempre molestas, pueden curarse rpidamente
y con seguridad si se ataca la enfermedad de la Vejiga,"
dejando solos los Rones que hagan el trabajo que la
naturaleza les seala.
El efecto notable de las CAPSULAS DE ACEITE DE HAAR HAARLEM
LEM HAARLEM MEDALLA DE ORO, en enfermedades de los Rones,
ha sido reconocido durante 200 aos.
Hay muchas otras enfermedades provenientes de rganos
ligados con la Vejiga que se alirian prontamente con
el uso de las CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM ME MEDALLA
DALLA MEDALLA DE ORO; pero no podemos hacer referencia todaa

ellas en el espacio limitado del anuncio en el peridico.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
-' CU Unicas Oanuinaa") y
EN TODAS LAS BOTICAS
- t

. rropMunos: noiLAND medicine CO. m m Seranten. Fa E. O.

f A.

De venNa en la farmacia Gnillermety, San Juan Puerto-Rico

71 O rt rrr r,,

paini TOMK mididl m Sana

l -o

sena nos mmjjjr jpi ss

cnaocensu

en Co EL CIELO.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, SEPTIEMBRE 25, 1910.

h& -; toca d. f pwlbl

(Por Roberto Frontera Fongerat),

(84 del campeonato de "La Correspondencia'1.)

f
lOw las seis de una maana
bella como todas las de los
. pases tropicales.
El sol de Puerto Rico, de esa per perla
la perla del ocano, an no tiende sus po poderosos
derosos poderosos rayos, oculto tras el lejano
horizonte; la brisa vaga suave entre
ti follaje robando su paso los per perfumes
fumes perfumes de las flores, y los inocentes
pajriilos cantan alegres en la enra enramada,
mada, enramada, ensalzando en sus trinos al
Dios d la Creacin, y saludando al
astro, padre del da. El alma se
eleva hacia otras regiones de amor,
Embriagada con los encantos de una
naturaleza exhuberante.
En medio de tanta dicha tenda
mos la vista alrededor y veremos:
Muy cerca de la ciudad una casita
ton un jardn cubierto por enredade enredaderas
ras enredaderas y floridos naranjos. En esta ca casita
sita casita habita una joven llamada Ame Amelia.
lia. Amelia. Amelia tiene diez y. ocjio primave primaveras.'
ras.' primaveras.' Es encantadora. Su boca seme

ja el botn de una purpurina rosa
apenas entreabierta. Sus mejillas son
rosadas, copian los tintes con que es esmalta
malta esmalta el alba el firmamento. Sus ras rasgados
gados rasgados negros ojos tal parece que han
robado la melancola la luna y su
voz es dulce como el trisie canto de
una trtola.
Ha poco el corazefi ce la joven
fu atravesado por el dardo amoro amoroso
so amoroso de Cupido.
Jos es el nombre de s;i adorado
galn. Este es un joven de semblan semblante
te semblante noble, finos modales y exquisita
educacin. Su rostro tostado por el
sol tiene un aspecto simptico que
agrada primera vista.
La maana que nos hemos refe referido
rido referido se encontraba Amelia reclinada
en la ventana de su alcoba. & pare
cer estaba muy triste.
Por la polvorienta carretera que
conduce el pueblo distinguase la
aproximacin de un joven. Este era
Jos que cerca ya de su novia la sa salud
lud salud dicjendola:
Buenos das adorada Amelia,
cmo has pasado la noche?. Ella
que se hallaba muy distrada mir

a su novio y dijo :-1 Ah eres t u mi
querido Jos, haca rato te espera esperaba!
ba! esperaba! Aqu me tienes, que deseas?
pareces estar muy triste, qu te
ocurre? Amelia ma, no te encuen encuentras
tras encuentras contenta mi lado? Explcate.
Ah! Jos, pap me ha llamado
y me dijo que desde hoy en adelante
tena que olvidarte; no quiere que
salga y me amenaza de continuo.
Y. ests dispuesta hacer lo

que el te ha dicho?
Nunca! jams te olvidar.
Amelia, vida ma, si es verdad
que me quieres como dices, escucha
lo que voy proponerte.
Habla.
Tus padres se oponen nuestras
relaciones, nunca permitirn que te
cases conmigo, yo tengo una casita
tn el pueblo la cual puedo mandar
amueblar hoy mismo, nos casaremos
iremos vivirla ests conforme?
Qued Amelia un poco pensativa y
ya lo ltimo respondi:
Te quiero y estoy dispuesta ir
contigo dondequieras.
Querida Amelia me hars uno
de los hombres ms felices del mun

do Entonces las nueve de la noche
atars en el jardn, dijo, y se mar march
ch march al pueblo.
Amelia qued un poco pensativa,
despus dej la ventana y fu es escribir
cribir escribir la siguiente carta:
"Queridos padres:
Mucho tiempo hace como saben
ttedcs llevaba yo relaciones amoro amoro-eas
eas amoro-eas con el joven Jo.c Williams las
oue se opusieron desde un principio,
Hoy vino l donde mi y decidimos
casarnos. Cuando ustedes hayan le ledo
do ledo esta carta estar muy lejos de
eqn. Me casar e-ta noche mismo.
Le pide la fundicin su hija.
Amelia.''
Cuando la hubo terminado la pu pu-fo
fo pu-fo en un obre y la guard par lx
hora oportuna ponerla en .-:i- .jue
Juera visible y encomrach.
Entre tanto Jos al llegu- al "ie "ie-Mo
Mo "ie-Mo empez preparar ik!o para el
casamiento, habl con el pitreo y
qued todo convenido.

Daban las nueve de h noche en el

Cuando el reloj publico daba las
diez Jos y Amelia estaban dos
por l lazo matrimonial. Entonces
fu cuando volvieron ocupar el co coche
che coche para que los condujera una po
tica mansin.
Era la que iba servir de nido
la nueva pareja.
III.
Trasladmonos l casita de los
padres de Amelia.
A la maana, siguiente fu que
ellos se dieron cuent a de todo lo Ocu Ocurrido
rrido Ocurrido all la noche anterior, "pues los
dos ancianos se retiraban muy tem temprano
prano temprano sus habitaciones. Al dirigir dirigirse
se dirigirse el cuarto de su hija encontraron
en una mesita la carta que ya sabe sabemos.
mos. sabemos. El padre, que se habia opuesto des
de un principio aquellas relaciones
estaba iracundo. No la perdonar,
dijo.
Pobre hija miai clamaba la ma madre.
dre. madre. No y jams la perdonar, es
una hija ingrata, nos ha abandonado

repeta el padre lleno de colera y
desde aquel dia cay en cama para
no volver ms levantar de ella
Y cuando estas escenas pasaban
en iacasa dla desaparecida, la gen gente
te gente del vecindario que ya estaba ente
rada pe todo se hacian varios comen
tarios de la desaparicin de aquella
joven hechicera.
n-
Dejemos pasar un a despee- de
los hechos relatados y volvamos
la acasa de Jos v Amelia Poco

tiempo hacia que un hermoso nio
haba venido completar la dicha de
aquells dos seres que haban nacido
para amarse en la tierra.
Varias veces escribieron don Car Carlos
los Carlos y doa Ana (padres de Amelia)
pero no llegaron a obtener contesta
alguna.
Un da que se hallaba los des j jvenes
venes jvenes esposos paseando por el jardn
de la casa se present el cartero con
una carta donde le anunciaba que
don Carlos haba fallecido dos das
antes. Inmediatamente se traslada trasladaron
ron trasladaron la casa de Da. Ana. Amelia es

taba desconsolada, era la primera

vez que iba la casa paterna despus
de casada.
Su padre nunca la habia querido
admitir en su casa y por esta razn
ella no habia vuelto.
Un sordo golpe se sinti en la puer
ta de la casa de doa Ana. Fu ella
ver quien Uarnba y cual no sera la
sorpresa que recibi al ver su hija
Amelia acompaada de su esposo.
-Hija mia! por fin te vuelvo ver,

que feliz soy! exclam.
Mam querida, aqu etoy con
mi esposo, nos perdonas ?
Si, hijo los perdono, y madre
hija se abrazaron.
Que ser de mi ahora? sola en
el mundo.
Mam usted no est sola; vivir
conmigo, ipobre padre mi! Y las
dos lloraron juntas la perdida de
aquel ser que tanto haban querido
en la tierra.
Jos-, el esposo de Atntiia y doa
Ana se reconciliaron y ya por ia no noche
che noche fueron todos al pueblo vivir
juntos.
Vi. ..

Poco tiempo despue de! falleci fallecimiento
miento fallecimiento Je don Carlos ocurri el de

doa Ana y con esta nueva desgra

cia lleg peligrar la vida de Amelia
Se llam un mdico el cual aprob,
que viajara por mar.
Un mes ms tarde salan todos en
el valero "J
Dos horas despus de ha'ber em embarcado
barcado embarcado empez la tempestad el bar
co se movia de un lado otro y las
gigantescas olas pasaban por enci encima
ma encima de cubierta. Toda la tripulacin
estaba intranquila, un crujido se sin sinti
ti sinti y luego un golpe en las aguas, era
el palo mayor que habia sido destro destrozado
zado destrozado por ei viento.
Mujeres, hombres y nios corran

'de un lado otro sin saber que ha ha-ccr.
ccr. ha-ccr. Una vuelta dada por e! barco h

zo que ste se sumergiera con iai

todos los que l estaban. I

Vatios que se haban salvado en
un bote vieron una joven que lu luchaba
chaba luchaba con las ola?, dirijieron la em-

! barcacin donde estaba ella y en en-I
I en-I tonces la pudieron subir al bote.
Estaba sin conocimiento y era en-
cantadora.

Los hbiles marino bogaban sin

campanario de la iglesia, ruaadi per : descansar v va poco faltaba para !le !le-entre
entre !le-entre las enredaderas lo! jardn per;ga, J pueblo.. La joven, que como
feneciente la casa de Amelia veafce suponemos era Amelia, haba reco-

a eiia caminar lentamente, rarevia brado el conocimiento en aquellos
Pjo' uoada. j momentos y pronunciaba el nombre
Ll sil r. 10 que all existia fu n-..' de dos personas Deca : .W . don
ternm.puio por el ruido de un oche, !dee.ts?.. .Car.. l. tos. .n hijo...
Al l!eg::re.-'c frente la puerto its vengan Socorro!! quie-
lel jardn se leutuvo y de l baj : nos .n I!d ? A!,.ntle me llevan

Ah! sj, ya me acuerdo me sal-

i -. i i

us-, ei cuai como sanemos venia
en busca de m adorada. Adelant
un poco y se encontr con ella que
fu abrazailo.
Marchemos cuanto antes queri querido
do querido Jos, dijo Amelia.
Vamos, bien mi. fu' la respues

la v entraron en ei cot he.
r .. t. j i

I uuiar ra uc luna v por la ca

y Carlitos?

varn, pero y Jos-?:
que ha eido de ello?

Clmese seora dijo uno de los
del bote, y ya est-ban preparados
para saltar I tierra.
Condujeron la joven su casa.

pero al preguntar ella por su esposo

tortera oue conduce al nnph!.

ia el canto ce algunas aves nocMr- cido en el mar menos Ir que venia

u. A-i unurw luriifiiua jos CuD3-1 mOS 1 M DOte
jos con frecuencia y estos corran! Abri Jos oje

Campeonato de tos.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu luchar
char luchar en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto autores
res autores Bon los que siguen:

1
2
S
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

21

24
2?
26
27
23
29
SO
31
32
33
34
35
36

38
39
40
41
42
43
44
47
43
49
50
51
52
53
54
5
56
57
5S
50
60
61
62
63
64
65
66
67
68
60
70
71

73
74
75
76
77
78
7y

80

En un patio, por Juan Braschi, Ponce.
Los dos brazos, por Juan Rios Serpa, Manat.
En justa recompensa, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guay ama.
Castiga i, por C. orres Quintero, Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguaa,
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
En pos del bien perdido, por Arturo Crdova, San
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety, San
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa eoar despierto, per Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un idolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle. Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, San
Juan.

Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.

Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por

A morse, Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, Tauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.
El cafetal, por J. Lpe7 del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosario Velez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R, Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama. i
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.

Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca

yey.

El "Sino" Juan, por Diego Vzquez, Caguas. j
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto. Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Vele::. Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escab, Mayagez. i
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo. i
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torra Muiz,
Bayamn. j
La domadora de leones, por Tirso de la Torre j
La venganza de un fraile, por Celsa Archilla de Mi-;
randa, Morovis.

Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
En la tempestad, por P. G., Barranquitas.
La maldicin de un jibaro, por Luis Sanchea Ocaa,
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Goayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou- j
gerat. j
Locura de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua-1
yam'a,
Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el inudador, por Avenoes, Cales
La casa del guarda,por Ursus. Arecibo. j
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For- j
tuna." Ponce
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Temos Isern, Caguas.
El embotellado, cuento verdico) por Diego Flores!
Nieva, Mayagez.

El otro, por Antonio Temos Isern, Caguas.

BASES DEL CAMPEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos? muchos
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma qua bay en Puerto Rico Ingenios apara
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos loa gneros gneros-Fijndose
Fijndose gneros-Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casto
Uan "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual 39a
ei autor de! cuento de ms mrito escrito por un puertorriquea.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa oana
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Corresponden oia" para toma;
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasas:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombre
terJi publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. SI pa pa-ridico
ridico pa-ridico deba conocer de todos modos el nombre del autor.

Cundo termina ei plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar a contarse desde el 10 de Julio de 1903. y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
40.-L03 cuentos no deben contener m de 2,000 palabras ea su texto,
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ell;
So.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa ti)
de que 00 paseo de cuatro.
-
Formacin del jara do.
6o.7 16 dt Noviembre de 1910 "Ia Correspondencia abrir un plebUci plebUci-topara
topara plebUci-topara la formacin eun jurado, que un previo estudio de bicuentos, decida
cual $ta el de ms mrito y e triunfador en el campeonato "La Corrasoo
dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista ds 2J 2J-
2J- 30 nombres de personas residentes en la isla canace3 de formar un com competente
petente competente jurado calificador de tos cuentos. El plebiscito consistir en qm
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota ii
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres di la i
la, coce quedarn designados jwr los autores do cuentos como candidato

caa e. jurado. Ua esos aoce candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esas cinco qus qus-dsr
dsr qus-dsr formada el jurado calificador del campeonato ds cuentos d? "L3 Co Co-ireepondencii
ireepondencii Co-ireepondencii de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir e! lt? dj
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que havan concurrido al cana cana-peonatoy
peonatoy cana-peonatoy ei 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar "s j verf dicto y "La Go
rrespondencia" entregar, la pluma da oro al autor qua venza ea laoja laoja-tienda.
tienda. laoja-tienda. "El primer cnentista puertorriquV
fo..s entendido y asi se establece por "La Correspondencia de Puari
Rico, que el autor triunfante ser por pila considerado y defendido enn
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir qus esa tiiuii y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin do "La CorreDondanoii". le sai

arrebatado por otro campen.
firt.'! V. 1.1: 1 i i 1 1 1

ti.- la v!-ji icnpuuucuv.il juuucara a meaiua qua ios vaya reoui3a i
lodos los cuentos que la sean remitidos para el campKtnatJ.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
fo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no -o
este cnero literario sino el estudio de nuestra vida regional v la esolea

dida naturaleza quo Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espora
que los autores, sin que ello sea u:i3 precisa condicin, tornea como esosn 1
ce cus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los u3
tos que ella puede ofrecer.

NUNCIO QJ SUBASTA
Hasta el da '27 i -c:r: -.tp-
las d a. m. se admitira la .jn a
de Sanidad. Be;ief.cencia Corr
Cin pliegoa cerrados a? pioposioio; pioposioio;-para
para pioposioio;-para prov-r. ie racione .1 !o !o-de
de !o-de las jar..f? ji Auadia y
ques, durante plazo vae :a;t. jf
correr del p rsente ao.o seoaomuo
1910 i 11.
Las condicione qus ;:ae de
los lidiadores y toda otra nfjrxii.S'
quese requiera ser suajiuistrntH
lo istertsjdo. i Lis hoias :o:: j
da oficina ea a indicada irec-:.');..
Ei acto ds ia rubata o
cabo las y eu puiro ce ..t eaiu.
del eusodicho dia 1 7 de !c orvieu'i
j la adroinistracia e reserva e .1,;
recho de rechazar todas cualquier
de las propoaieioaes y de escoj r a'n,
lias que por su calidad y precio ore
can mayor ventaja para el servio
pblico.- Juan F. Vias. Director
Health Charities & Correction.
INABONA
TINTURA INDI AN
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana;
iPues, apliqese la INDIAM
Qu el pelo se desentona!
jFues pngase ia 1NABONAI
Y quin A usted la destrn
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABON
Consgala en las farmacias.,

V nos dar usted las graciaal
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2
Dinero i reloj gratis,
Pida Bin dinero, diez pesg?
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est
mago, el hgado, y les rones,
colqnelos entre &ns vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que 6e ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una romi-i-m en dinero. y
un reloj gi iii- Ku ih.i eft
teguida .1 i.i "Nati. i1t Drus;
Agency". T-i;:m t:.', San
Juan. Pto -Ri'

LO.

L,a jopen! 1 i!i--t'j' t cim

mejor puttid. iu churin-

arte y novedad p.-i ra reg;ii
y est constaiiTeuiHifo vciiv-.i
do Jos ltimo 11:) :-i. s, s; V ;.
desc.i compnit en t.jHu i
verdadero gusto vea nuesr;-?
surtido, en efec tos d.- plata.
iey, metal blanco, piatea-iu
cristal tallado i k.hti.mo lie.
uninmenso surtido, esta cai
solo vende arK ulo bcejtoi
todos garantizados. Especia
lidades para lgalos de
das.

r.
J

'1.

INABONA

NDIANT1NTURE CoING.
(CAPITAL $60.009)

) todo calope.

No hablan pasado quince minufv

liando ei coche se detena delante
le la iglesia. Ya esperaba en ella el
or cura y los padrinas
Jos baj del carruaje y ofreci el
tzo la que moraentot- mi tarde
3 fr su es po?a. 1

oos desmesuradamente

y una tremenda carcajada brot de
sus labios; ya no era aquella Ame Amelia
lia Amelia tan encantadora que vimos tina
maana i las seis asomada la ven ventana.
tana. ventana. Estaba loca.
Decde aquel da vagaba por las
calles con todo el pelo tendido, gri gritando;
tando; gritando; Jos mi. jams te olvida i

rc-V' Y los vecinos al verla decan:.
All v. robre mujer! e La loca del

pueblo.
Arecibo 1910.

Don Jos G. Valle.

1 Despus de examinar todas Ia.-

marcas de mquinas de escribir Otto

usar en Barcelona en donde reside

Fernando Pascual.

Calle de Celis A-nilera, Ko.
esqiina Sao Jaan.

16

AS 1.00 FRASCO.

SU LOCIOH

VENTAS AL POK MAYOR
Oficina ce la INABONA TINTURE Ca INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SCOS0. PONCE,
VENTAS AL DETALL

Ln los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu

meras y Dai Denai

k inofensiva, no contieno ni
trato de plata, unede nsarsr

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la calda del cabello y no mancha la piel.
Ko hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
Ko bay tintnra qne no delate qnien la est nsasd.
LA INABONA es la excepcin, porqne oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t- -t-
Para la inscripcin de acciones, i un do':ar cada una. dirijasa
Oficina Central da la Compaa.
Lai seoras que tengan duda acerca de la forma da usar la IX ABO
' A pueda dirigirse la peinadora seorita Carolina Diwuaj (Saa
Fisacisto 46 6 Telefono U) quiao dar instraocicnaa peraoaalaeola.
Invierta su dinero ca acciones da asu Uoapa&ia )u ca ua Bdacia
ce tan porvenir.

ANTIGUAS

COMPLETE VD.

5

Fajaedo Puesta Rico. Tiene

por la A ictor llevndose una para todas clases vdeks a atores de mJ.

tama. Piecio mu limitados. Ven

d rho caballero.

Las Vctor son las-mejores

as para escribir.

Agentes exclusivo?.
Viv Herrnino

i 1

.de tambin La C"OKr.iePOxrExcia.
mqui diariamente 2 -entavos.

en esta impreota se vende papal de
rerodicoa viejo 12 quintal.

R. del Talle Zeno
INGENIERO OVIL AGRONOMO
CnOurin i nisHii hss.is. sfri su MieXsi rsfivsuii

OoasuaeeioDss avtie, cocao rerrueariUe. seasdacas, k, sV
qpsMsiOs 7 coQsiraccioatw d csaaa. Msataxst 7 dMttn4s.

&xaaiencaaterrBiM eutiorM une, iummm W stntiL r

onusto a goaoti
CCobs: Cali da taFanaJua la Jnaa. P. K,

Pisis, pi

COLECCION SI LA
TIENE O ADQIE
KA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE.
CE A FORMARLA.
Dirjase 4
v. v.

poat Office

Box
Na

715.

SAN JUAN. A

4 A

PTO RJCO

i

En esta imprenta ea verjde
TiAfA lio rtrirtf1i--if vfAa

1 ----- ( v iva
I 2 quintal



1,4 CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, SEPTIEMBRE 25, 1910.

ENIGMA NUM. 65.

ENIGMAS.

NUMERO G4.
Hemos recibido un sin nmero de
eluciones pero ninguno correcto
Li solucin es la siguiente:

GRATIS.

En alguuos pases de Africa acostumbran los jefes de tribus pintarse la cara y poner-1
pela desfigurada. El que representa este grabado est de tal modo pintado queexanii-j

nandose su cara ron cuidado se vera que nay algunas letras, ne nuestro aiiaoeio. en ena.
Si Vd. las puede combinar de un rcolo correcto, tendr el nombre del pais que gobierna
ese jefe.

ACUARELA.

Ataquen' grit el ofici.il!
El erueso pelotn de hombre? amu
rallado? en un bosque de bayoneta?,
corri sobre las fortificaciones .

:Ou horror!

Era tan bello aouel oficial. Esbel

sil de aquellos hercleos mozos fu i El Sr. alcalde municipal de Fa Fa-para
para Fa-para el oficial. Y cay. . jardo remite pura ser aprobado por
Cuando abri los ojos, el campo ,1a direi in de sanidad ios planos so so-es
es so-es .;;ba desierto, helado, incorporan bre proyecto de construccin de un
dose distingui all, lejsimo. el farol ; nur-vo matadero municipal en la ciu ciu-rojo
rojo ciu-rojo d? la Sanidad. dad del'ajardo y los de un puesto de
Entonc.es temi que lo recosieran : i carnicera, para el poblado de la Cei Cei-ci'ea
ci'ea Cei-ci'ea ver i su amada, aquella nia iba.

me le haba prometido arrortaiarle El Inspector veterinario del dis

( on sus rizos y que cumpla con su
promesa.
Y en su delirio crea estar pnvuel-

u'-,. ,-,,1-,; i" sus n.- v que n m ni.t cun mi unu mu. iiiiunua une un caua.nu piu

i u ; u.jJ -lo ,'. promesa. piedad del Dr. Pila, ha dado rear-
nndeana como bandera de u patna. : ,r .... , 1 . ,
" Era up valiente! A la cabeza del : en,su dehn0 "eia p?tar pnvud-.cKm positiva a la inyeccin tema tema-.
. tema-. 1 ," i!. itn ron Im trp.nzn? He su amada v ota. hahipndu confirmado p diac-

l'iQUctc 'if f-.ii' 'un'" un i i' . u

-iirT--i nn wn lu'i do I-i; rnili'

rastillo," al terrible enemigo. Y se lan jyos del crepsculo

le un fnvolvi fueron los dbiles ra nstico de

ordenado

nr.n. por lo que se ha

u sacntieio.

" sobre ellos no pen.-rmio mas que
?n los colore? de su hondera y en la
obscura cabellera de su amada.
La primera bala que .-.ti i del fu-

Abus b de la juventud, debilidad

Y perdida de la tuerzas vitalei se
nuan a poco tietepo con el grn t tnico
nico tnico Vino ('erebr na Ultici.

En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejo
2 quintal.

I'n reloj paia usted si en plazo de
4 hematas, vende vende cualquiera
e os paquetes siguientes. : 2o hermo hermo-6u3
6u3 hermo-6u3 alfileres de corbata, 'Ai libros ar

tsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peindlas mag magnticas
nticas magnticas oe boliillo cada una en bu es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
rrtjcu'.o descrito se vende 10 centa centavo
vo centavo oro uno En tres meses hemos
tegalado 500 relojes
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Bos 1032, San
Juan, I uerc Rico.

La Correspondencia llevar sn
casa todos i das, c solo las noti noticias
cias noticias ynas importante; de ta isla y del
exterior, sino- muy variada, abun abundante
dante abundante tinteresante, lectura que le
serrir de recreo en .sus horas deso
cupadas. Piaa usted que le sirvan
muestra de e-te peridico siquiera
por un mes y como prueba y segura
mente descar usted luego ser estable
y constante lector del mismo.

Modas de LA CV D P

! NUMERO 65.

En algunos pases de! Africa acos- j
tumbran lo jefes de tribus pintarse
la cara y ponrsela desfigurada- El
jefe que representa este grabado es-1
i ta de tal modo pintado que exami-;
i Dndose su cara con cuidado se ver ;
! que hav algunas letras en ella. Si

usted las puede combinar de un.mo-

do correcto, tendr el nombre del
pas que gobierna este jefe.
Con las mismas condiciones y pre premio
mio premio que en las anteriores designamos
para este enigma la letra M.

.: i0.
La ilustracin presente muestra
un bonito diseo de falda, propio pa para
ra para hacerse en dos formas, como pue puede
de puede verse en la ilustracin. El modelo
de los de ultima moda es de los ms
bonitos y su confeccin es sencilla.
Ya adornada con botones.
El patrn est cortado de 22 32
pulgadas de cintura. Para 24 pulga pulga-gadas
gadas pulga-gadas de cintura requiere 4 5-8 var-

das de material rie 36piilgadas an chocho".

2898.
Hecho en una tela' verde oscuro
con cuadros blancos es el delantal
que muestra este diseo. Esta pieza
es una de las tiles para usar entre
casa. Tiene mangas largas. Lleva bol bolsillos
sillos bolsillos en la parte del frente. Puede ha
cerse en la tela que se desee.
El patrn de esta pieza est corta cortado
do cortado en 4 tamaos 32, 36, 40 y 44
pulgadas de busto. Para 36 pulgadas

o yarctas ce tela de ib pulgadas an-

OE SOCIEDAD.

Las Mercedes. Ayer celebraron sus
das, distinguidas damas de esta so sociedad
ciedad sociedad y entre las bellas Srts. q- en S.
Juan y el "Versalles" vieron llegar
su grato onomstico, recordamos
Mercedes Asenjo, Mercedita Acha
Aguayo, Mercedes Carreras, Daz
Mir, Daz, Friderick, Ginorio, Gon
zalez-FGnt, Garmendia, Manrique,
Padiai, Pons, Reyes, Ramrez, y
Schwards. Para estas como para to toda?
da? toda? las dems, nuestra ms expresiva
felicitacin v que para sus prximos

da? haya camino de flores y cielo sina

nubes.
Notas. Los paseos la clara luz de
la luna son muy agradables, y mxi

me cuando en pilos i

piencudo bououet de bellas flores nn

con su exquisita cultura y gracias mil
cautivan corazones que amor asecha
"Tocavos'' del nrimer pmnpnidnr v

quinto rey que su hermano el de
Francia hiciera rendir la victorios victorios-espada,
espada, victorios-espada, aventajados discpulos de Hi

pcrates y ne Licurgo ,-entre otros-

?on los afortunados acompaantes
que en algunas de. las gratas excur

siones, nan pocncio cusirutar de her

mOSOS mompntos. pn nue al narerpr

desinteresada platica, la culta conver

saciun cuj que enue aisnnguiaas Ca
mas y jvenes de sociabilidad reco reconocida.
nocida. reconocida. Cupido esconde sus flechas y
hace su fina labor. Parece que en bre
ve se harn nuevas declaraciones de
guerra y se libraran batallas para al

canzar las aisiadis. correspondencia
V T.:orn-.i que en no lejana -cna
cie;ara la ciudacpara ir ejer
a Vaneo, !a bella cuanto culta seij
rita, doctor Pamira Gatell.vmuy c
nocida y estimada en. San Juan, y
su lina i hermana, !a seorita Alta,!
a seguir sus estudios la Normal,
ra cor.ciir.rlos luego en los EstaJ
EnMOs Seria de sentirte la cc$t
na clon ae esas noticias que priV
la grata presencia aqu de dos tan I
lias seoritas.
Muy poco liempo. Se ausenta (
breve ia compaa de pera que k
un en el Municipal y hasta dicief
bre no tendremos el placer de disfa
tar de las esplendidas audiciones.q
durante !a temporada, pudo disft

tar el gran publico de han Juan en
hermosas noches de Trovador, B .-nani.
nani. .-nani. Payasos, Caballera, Travi?
Barbero de Sevilla, Baile de Masc
ras, Aida, Rigoletto.Favorita y Faj
to, que han hecho reverdecer los la -rels
del completo cuadro de la apl,i
dida compaa. Se dice-no segu
mente-que no se dar "Carmen" j
esta temporada, reservndola pa
el prximo diciembre cuando vu
va la compaa San Juan. No es
creerse que la seorita Alvarez nj
prive de oira en su obra FavoritJ
Quedan pues muy pocas ocasin
para disfrutar en esta temporada
las magnificas concepciones de
inmortales maestros y las ltimas
presentaciones sern de escogido t
pertorio, Para esta noche una ma
nifica representacin y para maai
lunes otro atrayente espectculo.
Personales. En asuntos particul
res ha estado en San Juan el jt
municipal de Fajardo Sr. Juan Pen'
do-Benitez' Cuando vuelve visitf
la ciudad la hermosa flor del Este,?
dulce continuadora de las sublin
concepciones de Litz, seorita Elis
En viaje A Espaa. Nuestro est
mable compaero en la prensa f
Mariano Abril, ha embarcado po
Espaa donde, por motivos de salujj
pasar una corta temporada en n
balneario. Desernosle el mejor vial
y rpido restablecimiento.
Se ausenta. En breve ir Cayey
pasar all una corta temporada,
culta profesora cuanto linda SrU

Isabel Fort. uo q. dirige las clases I
ingls en el asilo de nias de Santii
ce. Que tenga las ms gratas impi
siqnes en su viaje la graeiosima nV
renita, cuya pura frente lucir en j
lejana fecha la simblica corona f
azahares.
Semper.

MUESTRA

F E L 1 C II

; VM. hay luego en u -.isa!

2. Fuego'.. . .; Fuego!

3. Fuegooo M

4. Fiiegoooo !

t

.uo h.y !no.rtjor-! I

e- r

7. I i no5woooooo! ! I

S. i Estar esto tapado ?