Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ikfflNEFmiBm m ra

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa

ANO XX NUM. 7.! 8

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 24 DE .M.OLH.0-

OFICINA ALLEN 64.

MUNICIPALIDADES
UNIONISTAS

El alcalde de Juncos doc doctor
tor doctor J. Barreras hace un
extenso informe.

Se atendieron todos los servi servicios
cios servicios pblicos y se liquid el
presupnesto con nn supera supera-bit
bit supera-bit de $1.057,85'.
La Junta escolar presenta un
sobrante de $2.673.04.
El alcalde de Juncos Sr. Jos Ba Barreras
rreras Barreras informa respecto liquidacin
del presupuesto 1909-1910 en la si siguiente
guiente siguiente forma:
Conce jo municipal. La corpora

cin celebr 24 sesiones adoptando

97 resoluciones y 35 ordenanzas (oe
detallan).

Reaistro civil. Nacimientos 425-

Varnnp.s 214. hembras 211. Blancos

336. de color 89.

Defunciones 274. Varones 125,
hembras 149. Blancos 197, de color

77.
Diferencia favor de los nacimi
rntos 151.

Matrimonios. De estos fueron

civiles 72, y religiosos 23.
Obras pblicas. Edificios muni

cipales En el informe que tuve el

honor de presentar la terminacin

de ppdo. ao econmico, hice cons constar
tar constar que el concejo municipal haba
adoptado una ordenanza proveyen proveyendo
do proveyendo un contrato de anticipo emprs emprstito
tito emprstito por la cantidad de tres mil do do-llars
llars do-llars con el propsito de terminar las
obras del hospital.
Enviada dicha ordenanza, al con concejo
cejo concejo ejecutivo este la aprob introdu introducindole
cindole introducindole dos enmiendas que fueron
aprobadas por el concejo municipal,
y el anticipo fu concedido en 19 de
a gost o del mismo ao, para ser. amor
tizado en dos plazos, esto es, S2.000
y sus intereses en el mes de Julio de

1910 del o por de la existencia eu
caja, de fondos ordinarios del muni municipio,
cipio, municipio, con cargo al presupuesto suple
torio que haba de formarse en dicha
fA.,t,A HAO r cita ntf.rASP4

las contribuciones por cobrar que
correspondan al municipio en el ao
fiscal que termin en 30 de Junio
ltimo.
Contando, pues, con recursos su suficientes
ficientes suficientes para continuar las obras
empezadas y las auxiliares indispen indispensables
sables indispensables para esta clase de estableci establecimientos,
mientos, establecimientos, quedaron todas terminadas
en los ltimos das del mes de enero
del corriente ao y fueron los .si guien
tes:
"El hospital", hermoso edificio de
dos farhadas de orden toscano orna
mentado con ocho columnas, osten ostentando
tando ostentando siete puertas y cuatro venta ventanas
nas ventanas en cada fachada. Su construc construccin
cin construccin es de ladrillo y piedra, con mor mortero
tero mortero de cemento y mide 30 m. de fren
te por 15 de fondo y 4 m. 80 c. de luz
del piso alf plafn. Afecta la forma
de una H. En cada uno de sus lados
hay Un amplio, cmodo y ventilado
saln, con departamentos contiguos
para baos inodoros y para guar
dar las ropas del hospital. Cada sa saln
ln saln tiene cabida para doce camas.
En el centro, sea en el rectngulo
que une los dos lados paralelos se en encuentran
cuentran encuentran los siguientes departamen

tos: la sala de recibo, oficina del me
dico director, el botiqun, la oficina
del administrador, una sala de reco reconocimientos,
nocimientos, reconocimientos, otra de curacin de he heridos,
ridos, heridos, la sala de operacioues y conti
gua esta otra de asepcia.
Las obras auxiliares son las siguien siguientes:
tes: siguientes: l'n edificio de madera, techado

de zinc, piso de cemento, que mide
S m. de frente por 12 de fondo, v 3

m. 60 c. de altura teniendo adems
un martillo de 5 m. 85 c. de largo.-

Este edificio est dividido en dos par

tes; una destinada a habitaciones pa
ra enfermos pudientes v la otra pa

ra residencia del administrador del

establecimiento. Hay adems detrs
del edificio del ho.-pital y distancia
conveniente, otro de madera tacha

do de zinc y piso de cemento que mi mide
de mide 14 m. de frente por 3 m. 87 de

ton do, comprendiendo cuatro depar departamentos
tamentos departamentos para almacn, cuarto de
bao, cocina y cuarto de autopsias.
Todas estas obras importaron SU.
436.74.
Estas obras fueron inauguradas
con gran solemnidad en 30 de enero
ltimo, asistiendo al acto de la inau inauguracin
guracin inauguracin el honorable gobernador
ile Puerto Rico Mr. George R. Coirn
ron sus secretarios los seores Joan Joan-nini
nini Joan-nini y Parra Cap, los miembro del
oncejo ejecutivo Sres. Ward. Dex Dex-!er
!er Dex-!er y Vas Ot hoteoo y los de la Cama
ri de delegados seores Domnguez
v Mercader.

Los vecinos contribuyeron, tinos

ron sus recursos pecuniarios, y otros
ton ti actividad, intelieenria in inters
ters inters al mejor resultado de las fies fiestas
tas fiestas populare, que ron tal motivo, y
ron el de la nU linn dcla luz elec
rira inauguracin ile la plaza prin principal
cipal principal r-k liraron en los da 2S

y 30 dl indicado jt le enero, vi-'if-ndo
.rr elb "ii- una ilemos-
' ion de reg, jo (!e ks habitantes
.ic -nros po el procreso de su pue-
Coctiiua en la pinina 2a

EL MIMO DE LA PRO PROPIEDAD
PIEDAD PROPIEDAD EN SAN GERMAN.

El valor de los sellos can

celados tuvo una diferen
cia a favor del pueblo de
Puerto Rico.

Han sido nombrados los toevos

maestros para el nuevo corso
escolar.
El personal es escogido y muy
competente en su profesin.
De nuestro corresponsal
Septiembre 22. Los sellos cance

lados por el registro de la propiedad

de San Germn durante los meses

de abril, mayo, junio julio y agosto

ultimo, montan $3,22.25 bastos
deducir:- $1. 650.00 quedando por
lo tanto una diferencia de $1, 622.25
favor del pueblo de Puerto Piico.
Estas cifras demuestran la importan
cia de que ha alcanzado este Regis Registro.
tro. Registro. Se nos informa que se necesitan
dos empleados ms para el ms pron pronto
to pronto desempeo de sus muchos traba trabajos.
jos. trabajos. El lunes 26 prximd se abrirn de
nuevo las escuelas con el siguiente
personal: Inspector, Sr. George M.
Hamor; Maestro graduados: Ramo Ramona
na Ramona Quintana, Manuel Dva, Ni Nicols
cols Nicols Fernandez Caballero, Edelmi Edelmi-ra
ra Edelmi-ra Snchez. Juana V. Vegas, Elena
Schmidt; Clotilde Garca, Facundo
Snchez, Tomasa Guardiola, y Abra Abra-han
han Abra-han Toro'rNazario. Profesoras de ingls:-
W.'Wortinger. Elisabeth Rei Rei-necker,
necker, Rei-necker, quedando una plaza sin cu cubrir.
brir. cubrir. Maestros rurales:- Carmen Po Po-rrata.
rrata. Po-rrata. Isabel Porrata, Juan Bandas,
Domitila Rivera,-Elena Paula Ra Ramos,
mos, Ramos, Raquel Quiones, Emilia Gu Gutirrez,
tirrez, Gutirrez, Carmen Medina, Rafael Vi Vivas,
vas, Vivas, Concepcin Irizarry, Pedro N.
Toro, Abina Len, Martn Paradis,
Francisco Toro Quiones, Antonio
Pagn,, Rosario Arroyo,, Martinia Martinia-no
no Martinia-no Garca, Teresa Balea, Angelino
Len, Ana Curt, Antonia Quiones,
Flix A. Lugo, Magdalena Juan,
Eugenia Perichi y Edelmira Guz Guz-mn.
mn. Guz-mn.
Este personal es competente y es escogido.
cogido. escogido. Se nos informa sin embargo
que causa extraeza general que
una poblacin de la importancia de
Sa Germn, carezca de, una banda
escolar cuando casi todos los pueblos
,de la isla, cuentan con este importan
te complemento de enseanza.
Ha salido para Puerto Plata, San Santo
to Santo Domingo, el Sr. don Toms Na Na-zario,
zario, Na-zario, importante agricultor y co comerciante
merciante comerciante de esa repblica vecina.
Ren viaje.
Ha fijado su residencia en esta ciu
dad. el delegado la cmara por es este
te este distrito don Ernesto Lpez Daz.
Ha llegado esta ciudad proceden procedente
te procedente de Pennsylvania la Srta. Elisa Elisabeth
beth Elisabeth Reinecker, profesora de ingls.
Se encuentra completamente res restablecida
tablecida restablecida de la dolencia que le aque aquejara
jara aquejara la Srta. Eloisa O'Neil, miembro
distinguido de esta buena sociedad.
Lo celebramos.
Nuestro compatriota don Braulio
Mercado de Mayagez, sufri una
cada de alguna consideracin mien mientras
tras mientras corra una bicicleta. Lo lamen lamentamos.
tamos. lamentamos. Se nos informa que estn muy ade adelantados
lantados adelantados los importantes trabajos

llevados n cabo por los hijos de P.
S. Vivoni, para i la instalacin de

una central azucarera en la jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin de Lajas. Piensan moler en esta
zafra y han llevado calx) muchos
importantes contratos.

fr .... i

ACCIDENTE FERROVIA FERROVIARIO
RIO FERROVIARIO CERCA DE BftYAMON

i El tren de la linea del Oes

te tuvo un choque con
el Ja Rail Road.

El prncipe Tsaio Tao, de China, que es
muy entusiasta por la aviacin, visitando el
aerdromo de Paris.

La mquina del primero fu lan
zada la carretera y un co coche
che coche sufri serias averas.
El segnndo no safri dao al

guno debido la
de su mquina.

potencia

NUEVO CURSO
ESCOLAR EN ARECIBO.

El lunes prximo se abri abrirn
rn abrirn las clases
La matricnla ha sido este ao
ms numerosa que en el an anterior.
terior. anterior. Conocidas personas han em embarcado
barcado embarcado para Europa.

De nuestro corresponsal.
Septiembre 23 Ayer falleci en
esta ciudad despus de una larga y
penosa enfermedad el honrado y la laborioso
borioso laborioso obrero D. Justiniano Cla Cla-veln.
veln. Cla-veln. R. I. P.
El mircoles tuvo lugar en la pla plaza
za plaza el primer meeting que d en esta
ciudad el partido demcrat a.
Ha tomado posesin del cargo de
concejal de este municipio el Ledo.
Ricardo Agrait Aldea.
Han embarcado para Espaa los
Sres. D. Bonifacio Cerame de este

comercio v D. Fernando Ledesma v i

familia. Feliz viaje les deseamos.
El prximo lunes dar principio
el nuevo curso escolar siendo mu muchos
chos muchos los nuevos alumnos que se han
matriculado.
Para el domingo se anuncian mrc mrc-tirtq
tirtq mrc-tirtq por los partidos Lnin de Puer Puerto
to Puerto Rico y Socialista en el hbarrio !e
Santana.
Para sbado y domingo anuncian
los artistas Srta. Bor.oris y Sr. Mora Morales
les Morales dos conciertos c-n este teatro.

BOCHES LIRICAS,

llueva directiva de la so sociedad
ciedad sociedad "Fraternidad es escolar
colar escolar de
En la noche del jueves, tomaron
posesin de sus cargos los nuevos
miembros electos dla Asamblea de
Ponce, para constituir el comit Di Directivo
rectivo Directivo de esta sociedad, que ha de
actuar en el presente ao y hasta
septiembre, de 1910, compuesto de
los siguientes seores'
Presidente, Ledo. Lris Muoz Mo Morales,
rales, Morales, Abogado; Vicepresidente, con
residencia en San Juan, don Jaime
Anexy, ingeniero industrial. Id. con
residencia en Ponce, Ledo. Francis Francisco
co Francisco Parra Cano, Abogado; Secretario,
T)v Fplinp B. Cordero, Director de

Sanidad. Tesorero, don Rafael Cas

tro Gonzlez, Director del Banco le le-rritorial
rritorial le-rritorial y Agrcola.. Vocales. don don-Ramn
Ramn don-Ramn Ganda Crdova, Ign. Civil;

don Arturo Rodriguez, lng. uvu;
don Antonio Nin, lng. Civil.

Representantes del wtnio. ror

S.in Juan. Ledo. Pedro de Alcirey,

Juez de la corte del distrito de San

Juan. Por Arecibo, Ledo, telix

Santoni, Abogado ror Aguaauia,

Dr. Francisco Sein, medico cirujano,
ror Mavagez, Ledo Joaquin Cerve-

ra, Registrador de la propiedad
Por Ponce, Ledo. Jos Lacot, abosa abosado;
do; abosado; Por Gua vaina, Ldo. Toms Be r
nardini, Abogado; Por Humacao,
Don Julio Guzmn, Hacendado.
Fu acordado por la Asamblea
que la sesin anual que debe celebrar
se en septiembre del ao prximo,

se verifique en la ciudad de Guaya-ma.

En tren de la linea Frrea del Oes Oeste
te Oeste ', en el viaje que sale de Bayamn
las S y 1 o de la maana y como
medio kilmetro de aquel pueblo tu tuvo
vo tuvo un choque con el tren correo del
ferrocarril, que llega esta ciudad
las 8 y dos segundos.
He aqu segn informes como
ocurri el choque;
El tren de Valdes sali de la esta estacin
cin estacin las S v 1 0 llegando al puente

de hierro en momentos en que el t ren
del ferrocarril llegaba tambin . su
puente, muy inmediato al cruce de
la via, el tren Valdes. continu su
marcha y como hav una pendiente
despus que se pasa el puente, de
hierro, no pudo el maquinista, en
momento que entraba en el cruce el
ferrocarril detenerse, chocando
ambas maquinas, siendo arrojada al
del tren Valdes la carretera, su sufriendo
friendo sufriendo desperfectos de considera consideracin
cin consideracin as como un coche de segunda
que qued completamente destroza destrozado
do destrozado el coche de primera descarril
asi como dos vagones de carga.
El tren de la R. Road no sufri
desperfectos algunos debido la po potencia
tencia potencia de su mquina.
No ha habido que lamentar des desgracias
gracias desgracias y algunos pasageros sufrie sufrieron
ron sufrieron contusiones leves.

Rigolelo
La segunda audi'-i 'm deel Riqolr.
h, de 'tono, con rl bartono Bellet i
obtuvo en h norhr del jueves un xi xito
to xito b:ist:nie bueno
El joven bartono Belletti inter
pret el RiijoMlo de. Verdi con mu mucho
cho mucho ncieito, dndole toda la fuerza
que hace sentir en el publico que le
ove. un matiz crac erist ico con la. na-

tualidad de un artista consumado.

dido, triunf como un gran paladn,
del MI canto; se hizo aplaudir apesar
del fro que se notaba en los espec espectadores.
tadores. espectadores. La de Reveis, magistral. Su traba trabajo
jo trabajo muy interesante, cantando con

pasin y mucha naturaiician en io

do, tambin gano del publico nutri

das raimadas.

Barcttin, el buruono de fuerza, el

cantor incansable nos volvi a nacer

un Renato modelo.

0-fnr, ei Poje, por la Vaccari muy

distinguido v coqueton canto ton

gusto.

Ei baio Tondir.!. cuva voz clansi-

Los republicanos residentes en
San Juan trataron de presentar una
candidatura para las prximas elec elecciones
ciones elecciones con el propsito de restarle
votos la acordada por la colectivi

dad. Parece que ultima hora no se

lleg a un acuerdo por no aceptar la
nominacin algunos de los ciernen tos
con que se contaba. Se asegura que
mucho elemento quedar retrado
y no votar. El ingeniero auxiliar
del municipio de la ciudad Sr. M.
Ferrer est encargado de la inspec inspeccin
cin inspeccin de las obras de pavimentacin

de la calle del parque. Algunos ve-
i

cinos que tienen sus casas en a ex

presada calle han hecho consultas
ingenieros de si la rasante fijada
para las cunetas no har que las
aguas vayan los jardines y frente
de las expresadas calles.

De Mayaguez mlorman que el

triunfo do la l-nin do Puerto Rico

en ei distrito y municipalidad es se

guro. Eu el distrito de Aguadilla

ha causa ilo penosa impresin entre
el elemento republicano, la renuncia

para la nominacin la cmara del
Sr. Alejandro Francesihi, hacenda hacendado
do hacendado de Yaueo.

Los ingenieros Sres. del Valie Ze-

no. rematistas de onra en el riego tle
la costa sur, han solicitado del Conse

jo Ejecutivo una prroga para la en

i
h M. M

ra M'X-:-'j..--i'M i

1 1 fe

LA QRTIFfCACIDN
CAUSA IIOOlfTUD EN TOKIO.
Tambin se ve como una amenaza el reciente viaje
a China del secretario Dickinson.

Las relaciones diplomticas eutre Venezuela y Colombia bao
quedado rotas.
El representante de la primera eu Bogot ha salido ya de
aquella capital
De nuestro geivicio cablegrrico.

New York, septiembre 24. Cha Cha-vez,
vez, Cha-vez, el aviador peruano en su vuelo
travs de los Alpes no pudo obtener
el premio de $20,(100 que haba sido
ofrecido porque tuvo un accidenta
en el momento que su dirigible llega llegaba
ba llegaba tierra.
New York, septiembre 24. Geor-

que all surgen referentes al gobiet
no canadiense.
New York, septiembre 24. Tele Telegrafan
grafan Telegrafan de Lisboa que el gobierno de
Portugal ha dado aviso de que no se
tendr ningua clemencia para los.cons
piradores que. formaron el complot

contra el trono en cuya posesin tue

ge Robertson, el exrx?rto chauffeur. ron encontradas numerosas bombas
en carreras de automvil y un com-1 de dinamita. Se cree que sern con

panero fueron gravemente heridos a denados ser pasados por las armas.

causa de haberse volcado el auto
al momento de pasar la curva de Mas
sapequea. El automvil iba gran
velocidad. Robertson ensayaba para I
las prximas carreras Vanderbilt.
New York, septiembre 24. La
boca de uno de los caones de 12 pul
gadas del acorazado Georgia vo vol
l vol causa de una explosin y la
tripulacin sali ilesa milagrosa milagrosamente.
mente. milagrosamente. New York, septiempre 24. El go
bierno japons ha desmentido o o-ficialmentc
ficialmentc o-ficialmentc y de modo positivo que
haya habido conspiracin contra la
vida del Mikado.
New York, septiembre 24. La
convencin republicana de Illinois
ha endosado el presidente Taft.
New York, septiembre 24. Comu
nican de Caracas que lia ocurrido
una niptura entre los gobiernos de
Colombia y Venezuela. La legacin

venezolana saldr de Bogot y espe

rar instrucciones en Panam. La na
turaleza de las complicaciones es des
conocida. Esta noticia ha causado
profunda impresin en los circuios po
lticos de Amrica por creerse muy
cordiales las relaciones entre am ambas.
bas. ambas. New York, septiembre 24.-El ge
neral Charles R. Brayton, leader re republicano
publicano republicano de Rhode Island falleci
ayer del resultado de complicaciones
despus de un accidente en el cual
se le fractur el hueso iliaco.
New York, septiembre 24. El go gobernador
bernador gobernador de Florida ha comunicado
al departamento de Estado en Yas Yas-hington
hington Yas-hington que los italianos que fueron
linchados eran ciudadanos america americanos.
nos. americanos. La embajada italiana en Was Washington
hington Washington ha sido notificada.
New York, septiembre 21.- Mr.
Bellamv St.orer, la eswsa del que fu
ministro de los Estados Luidos en
Roma ha publicado varias cartas in indicando
dicando indicando que Roo.-evelt. acudi Sto
rer para que usara de su influencia
para que el Vaticano elevara al Ar Arzobispo
zobispo Arzobispo Ireland y si lograba su pro propsito,
psito, propsito, Roosevelt ;-es comprometa
en conseguir para Storcr un nombra nombramiento
miento nombramiento c embajador en Londres.
Berlin. Pars. Tambin hace pu

blico Mrs. Storter una carta de Roo-

trega de ciertos trabajos que all se cvelt pidiendo Stoief de ver al pre pre-rcazan.
rcazan. pre-rcazan. El ingeniero jefe inspector c,jenie MeKinley en cuanto al noni noni-de
de noni-de las obras rcu mcnd favorable-1 K, miento del expresidente como

mente la solicitud y iu; aceptada
por el consejo ejecutivo, despus de
algunas di.-v'K -ivi.-

New York septiembre 24. No

hubo modo de hacer ni al coronel Ro
sevelt ni al arzobispo Ireland discutir
la publicacin de las cartas de la
Sra. Storer al ser interrogados por
varios '-reporters."
Percance a un com compaero
paero compaero en Arecibo,
El seor Julio Mari a ha sido

condenado por a corte de
Arecibo.

Cantante corren isimo, ce voz Huida. v d ::u.:.;,a cS,.,:eia 5C nota en tos

y agradable, el publico le aplaudi, f.up p.vLl m ,.arc0 caa

en los pasajes ma.- culminantes de la t fPcanr:a v mucha tuerza d

obra. La elegancia en d .raseo c.ar;si m0s.lnaO0..- .s ,.n art;ila de buena I

mo.el cuidado estremezo en todo. hi ;crUfa
que le acompaa una voz dulce. h.- La orquefta tl,ffi(, mere, i

eran altura.
El decorado, como todos los q

i trajo Marn, muv t losantes v de un

ra algunas veces y muy sonuia, y ue
energa orgnica, hacen de este ur. p

timo haritonoen l;i escena lrica. Lo

aiHauH q'-e .-w.uc v mrilo digno del ra teatro d? la
' nontri-os notndose estos al jnal

, i, i.- -,i n ocofi (io .unan.

uei eiocio uium.. au, uu .a- j,n p p Rp
.i. Ii il r.r"i. cnn 1 i

i 7 IT vrrs,dcb doalsof...antecalor.val:i
La iMrt, por la cantante corree- .
, laNtr que rcouior-- esta obra, HAu
Misima seorita Varean, como en la, 1 ..

-. '. .xiliaila por vjprs acv.ltativos,

n ,ln'R..i, n,.n. -'cuyo motivo se su-pon

Mantua, plomante, porio. vocaliz

t .. ....- AV.r. .. VnlnAr. I lMlO lio

con anmrr. estand-. siempre dentro dH,,1,r? f'!n, Vn '"Ur""
las panes .lil.ces .le las melodas del i (. rtn
Rf,y,lrlt cmn el aumr mand." v no ,. A' r,,R1 Agueda ai:

i 1 i .ii i i" ln fi-nn-'Vi-'il:! r54rn I

nue ella fnrreHM,ndui en r l de ni

i ......

do er-ta obra, dndosele i p'-

di la ra!

r 1 deM"

i por

la MIeza de ?u timbre

r.ines.

Esta noche, a obra de Go-inod

P.

Mrs. nacheUFreas- Greca no notable
table notable soprano americaua que
ha alcanzado grandes triun triunfos
fos triunfos en teatros europeos.

M'i f..i-1il;iil (VIH nllf rpcnrrp. rihllKi

i li-K roid-t ro cosech muchos ar.hiu-! FAUSTO! con to lo el lujo y apara

1 sto que exige esta pera del eenk

I Klfoaio Tondini. pomptrik. muv 'anees,

seguixj en la voz y en la interpreta

cin.
Los dems artistas contribuyeron
en esta obra con acierto, dando gran
impulso al espectculo para el ma mayor
yor mayor xito.
l'n bailo in masebera.

Tambin la crnica tiene que sea- dad bajo la ra d.
larotroxitoiel de 3nni he,eii laoje qi:e e. dedu-ari

ra h Mo i Mast k' ra, que, como
tercera de la temporada y di? alro,
ai udk una conrurremMa electa.
Los artistas 'Ottaii, He R
Banettin, Colomho, Varari Fabm,
Tondini, Rusconi, rebk-nn mu mucho
cho mucho aplausos.
Ei tenor DXKlavi, bravo, espltn

El Sr. Jos Ab'.-'i d Aiecd-c. h h-sirve
sirve h-sirve manifeM;inn que ha cc-jdo
en sus orf-ra-K !-- 'Stabltc imu n nto
to nto de quinc-j'i.1 all tena esiu esiu-LWido
LWido esiu-LWido cnMit-n se otra socie-

i Abreu A Co

mismo? negv

chs q'ie !a siitorv-r.
tji la secrr tar. d.- Puerto Rico se
han facilitado las -jididaturas qiw
para la pn ixima.-1 lociones han pre
p-r.tado lis 10 agrup-seiones que ta
tan de tornar fiarte en ellas. '"La Co
Correspondencia" las comenz pu publicar
blicar publicar ea su cdicck'n del vierte.

k
v c
I I -SvV
W fe

De nuestro corresponsal
Septiembre 23. Ayer ha circula circulado
do circulado un manifiesto que publica el can candidato
didato candidato demcrata para la alcalda
de este municipio Sr. D. Juan Marin
Guerrero.
Se encuentra en esta ciudad en
asuntos particulares los Sres. G.
Curbelo, D. V. Balbs.
Esta noche se ha celebrado en la
plaza un meeting socialista.
Hoy se vi ente la Corte munici municipal
pal municipal el juicio por libelo contra el di director
rector director de El Correo del Norte Sr. Ra
mn Julia Marn. Llevaba la defen defensa
sa defensa del Sr. Julia el Ledo. D. X. Sulive Sulive-ras
ras Sulive-ras y la acusacin era sostenida por
ia corte q. impuso al Sr.Marn una
multa de sesenta dolais.
Parece que va no celebra sus con

ciertos en este teatro la Srta. Bono-

rs asi que el cine dar funciones s

bado v domingo.

Han quedado va terminados tres

de los lados de la plaza que se cons

truyen de concreto y probablemen probablemente
te probablemente en la prxima semana se termina

ra la ultima calle, fronto comenza
ra la construccin de las calles de

Gonzlez Marn y la de Pava.'

De base-ball,
El domingo prximo se efectuar
un eran desafio de la Lisa "Flor del
Valle entre los teams Fundicin y
Armv con una apuesta de 100.00.

Este desafio .-cr importante, por
estos dos team fueron los que dispu disputaron
taron disputaron la Copa "Labor Day.' habien habiendo
do habiendo el Fundicin pensando el Army
desquitarse de la derrota anterior.
El Sr. Amrese Maduro, Manager
de lj ligi Flor del Valle ofrece un

SlO.i'O al team vencedor.

athlant cerctn de la Marina, la cual

se aletra fu escrita en 1V
v,,., Yrl- ontirmliro 'Jl D,"1-;

nachos da Tokio informan qu la lr-; premio

Uficaein del Canal l'iiiiin.t "i-; Un crupo de s.migot M ir. Jos
preen paciones al l ip.m I ambie i .;,,ilt(. ,,. i(H(lies, trt.ta de llevar
ve el imperio del Mil;...-lo .n.t .,n.e ;i ( ( ,.xi.rr,m as. Vwinas
uaZ.t en ti fonsete vi-ira -I-I -oci' ,,.;il, l'..ii,us v Santa CllU y es-

no ,ie la .uerr.i : t.l;ill ,,, ,lia.- en ,-lta. l.I f.as..i) .-e h.i

ad a ei.-:irg.f,io ,;, , 1-Yate li, nite" que llevar

le hiC-r una iioe-ua iu?, niimi-

ir
, h

icios; del a.-unto y io-oniar un nitor
me. El gobierno de V -ki lrclobi t
sus esfumo r.-v - .'-a o- .-e
1 1 marin'i !c gi. r
Nevi Yoik. fepti. p.ii t I "1 "1-buzo
buzo "1-buzo en l.i bulu'a II.d'.ii:i ri-

contraron lo- c.elavn' s de I"- man-1 V;ill .,(!j .,
Irnos dentro del M-vu pero in- ls 1 .vri ;,-.-,

i movieron i ,i i!."

pr 'Visiorics equipo pjiu val ios das
1.1 kn '.-, le Juana Matos tomo le
IL.rrt.iO a lj l legante oinhlrurcioo
levani.'da h;u ia 1 i;"i ii- di I (."onda (."onda-do"'
do"' (."onda-do"' rxni ;iio N. 1.. di-! pu i.te K ve
muv o unido ,or tiis v r.o-

b

ese efecto I-I levaiiiatiiu ni
acorazado ser un ta"' arle

que mi quilla ert. f -. : .n a
! I o pie de Iodo
j New York. snt.fmbrr 21
'cree que el alcald" .iyn"r d- N'e.v

York recibir la nominacin para
limador y que a ept;ir. Hiy un ru

!mor que el alcalde sufrm un re .. ..-ida
ida ..-ida y que ha peid:!'" el u.-o .i-
' voz.
' NVn York, epJembr C .I
'piesidente Taft hizo l.-ien r, i
tiempo durante p'i vi-t en Oio.
neiinii Burt'n y t quienes h i i-b;an
b;an i-b;an tenido un d-2iM- t c.ii-t i,.
cuestiones p"'b't,"l N ?n;i.4ir,.. :
,ihk viajjrj f el e-t co h.e rr,d-
, di-r.ir.-Op
'. fv York. -"pt K'n-.f'T 24. !a
: pc dente h i ido eonvj-i tdo v t:a t:a-t
t t:a-t uj de p-r-t-ndar I. -er .f j'ir i-

Mu. has pr rsor.-i dt U iudad

i!Miui:r de agradable ion
: i paisaje que put .!
alrededores.

l.I II' m recetario de Pie. te
ii'hi- p' orden de! llon. ci-

n'.d- r ii'u ordenan aa.t.r;j
a.'irli li por l cnn;-?j. municip!
d le a I'i..'. brr mstinra de
sjii.i'l, Mr t rcr .x?mi,'ida piir e
dvct T d-.- sanie..' i e iii!0!"marle s
d; h.t ordi nan :a encuentra de
a uerd o-e. ,u !-ve- y regliniento.
si peoori u t al-run-isde fus pua pua-K.
K. pua-K. a t IW. e' i r ando lis refonn&s
.)U dMi-Ti r -.-tr."d:i.,idje.
bis Srs. S ir.bjusel & Co., s
Ve York man;:e-tan q. habenpo
r ei'"id. el rrcl ok uto d alimento
y dro.i ueute e'i Puerta Rico,
tcniitid p. -r la direccin d? sanidad,
y el ru.d hun eriudiado detecidi detecidi-nifi
nifi detecidi-nifi i staT dispuestos rot :!ar
los to'-.lo- p.t ellos remitido pir
. s i i -l.i 4.- .: uerd" con d?ch le
p.ira 1 h (t dado oriera?5 i lo

v, !. e.ule aacerj'jrtJ v

i.

!-. t-je-ln'l pirael c.i U3,v,r( fjt,,

. .... : ..!.;! J ..i .: .

e ,..! -i i- i: r!t i-i:'ii i .itr""s ar'i. k os. para ci isse'n-p

I.-f.ip". tj se 3iu.-ten todo lo exijidc
X'-w VorV. epripcibr? C4.-K ,r U V-y en Puerto Rko.
;oi,l...rn rf,. Can-jd i, Mz-iirn Ii la- in In-iWtor d aliraen'os de Pon-

Lord Li riiunfi Nati, jefe del .h.oa rtha? en vam. oa.-;.-,,-e. remu. II a.-a. de Cencida 4

aux ilio jff r--t U"0 -le 1 1 -h-;rii.-i-s, in !- aro. no ai!ms-

i.i r-wivra. j ti- h. poreMar r-a mala; condicione?

. : 1.:.. .a..l ;e. pir lkv

cj-o u,...u, .... ..... j Unl(V
husped ie la asi blanca, ,m rfpreemar.te en

W .ishinif en I que IW t'ueroa decomifido? vario

bajando de SU automvil ,jika te eccarari dn ls c!:e.t:oaes .vait-rcuntes d Arroyo y Pallas.



2

LA CUKKESHMkNCl UB FUKKTO HJCO. tKWlaMBKKWjlWO.

' Continuacin de la pgina la
ble alcanzado durante el ao econ econmico
mico econmico que acaba de terminar.
Calles y plazas. La plaza principal

lia sido hasta hace poco un gran rec rectngulo,
tngulo, rectngulo, colocado de Este Oeste
entre la casa del pueblo y la iglesia
catlica, cn algunos arbustos, ma matas
tas matas y flores en el centro y media cio cio-eena
eena cio-eena de bancos colorados ?z las es esquinas.
quinas. esquinas. Durante el ao ae acacia ae ter terminar
minar terminar ha sufrido dicho sitio un cam cambio
bio cambio completamente radical Hoy los
cuatro lados del rectngulo ,son otroa
tantos paseos, amplios y cmodos
con piso de hormign y sus corres correspondientes
pondientes correspondientes sardineles y desages.
En el interior del rectngulo y se separados
parados separados por dos calles que se cruzan
en el 'centro de la plaza, hay cuatro
grandes espacios destinados para
construir en ellos otros tactos jardi jardines
nes jardines con surtideres, estatuas etc., de

modo que resulte un hermoso parque
destinado esparcimiento y recreo
de los vecinos: En esta obra se invir invirtieron
tieron invirtieron $890.00
Calles: Se han hecbo reparacio reparaciones
nes reparaciones en las de Alfonso XII, Martnez,
Sol y Santa Rosa, construyndose
dos alcantarillas de recreo en el cru cruce
ce cruce de esta con la de la iglesia y otras

dos en el de la de Alfonso XII con a j

de Santa Rosa. Se han colocado u
guarda cantones en otras tantas es esquinas
quinas esquinas de las calles para protejer
las cunetas de las ruedas de los ca carros
rros carros y otros vehculos y la terrnini terrnini-cin
cin terrnini-cin de la calle de Martnez en el tro trozo
zo trozo comprendido entre la calle del
Comercio y la bajada al ro Valencia Valenciano
no Valenciano se construyeron 150 m. de cune cunetas
tas cunetas de concreto y un muro de conten conten-ein
ein conten-ein tambin de concreto para impe impedir
dir impedir el derrumbe dei terreno produci producido
do producido por las corrientes de las aguas plu
viales. Casas reedificadas durante el
ao 13.
Caminos vecinales.
Se han hecho reparaciones f-.t di diferentes
ferentes diferentes caminos de la jurisdiccin.
Numero 1 San Lorenzo 015 m.
$199.23 No. 2 Valen Abajo 72 tn.
$199.67. No. 3 Lirios 50S m. S190.
99 4 Mamey 538 m. 9 18 ; 5 Gu ra rabo
bo rabo Abajo 914 m. 199.73; 6 Nagua Nagua-bo
bo Nagua-bo 394 m. 98.67; 7 Ceiba Norte
299 m. 95. 27.
Alumbrado pblico. Er. a sesin
celebrada por el concejo municipal
en 15 de Julio de 1909, y' peticin

n l

Oficial de Sanidad y de sus auxiliares
el practicante, acudieron presurosos
cumplir con -;u deber
HospvM munmm Durante
el ao seonmico movimiento en
el ao econmico el movimiento en
este establecimiento ha sido el si siguiente
guiente siguiente :

t Asistidos 84. Fallecimiento ju

te el ao 7

el hospital 60; Dadas de alta duran

te el ao 60.
Operaciones verificadas en e! hos
pital durante el ao (e aeia'lan)
Sala de socorros. El movimien

to de socorros heridos y contusos

ha sido de 219
Estacin de anemia. Admitidos

yeo, ; he tratamiento io, guia

dos 1344, Fallecidos 3

Animales cue insrsaroa en el co

rraln municipal 1
Carnicera Reses

OE SOCIEDAD,

Visitando la ciudad. De boy ma maana
ana maana Ueaarn San Juan las distin-

cuidas damas, de Pon ce. seora Ana I
Mara Hrernandez Ge Gonzlez y se-j
i nritK Anoehana Onneceimer La

seora re Gonzlez viene a San Juan i

N mero ce operaaos en h- d bj, esB0;.o, cue (

reeresa as Espaa en sonae na esta

do algn tiempo en asuntos ae nego negocios.
cios. negocios. "Que tengan la ms grata estan estancia
cia estancia en ia ciudad la distinguida seo

ra y bella daniita del verjel del sur. ;
Personales. Los seores Teodoro
Santiago, Julio Usera y J Oppenhe:- i

lEifiOMlilICIPIIL.
COMPAIA DE OPERA ITALIANA

Esta noche la graD opera en
4 actos del maestro Goucod.
FAUSTO
Pupilaje -para alumnos j

DB LA H1GH SC00L

icrificaaas ei

el ao 872; Cerdos 552; Carneros 43.
Tesorera municipal. El movi movimiento
miento movimiento ae fondos en esta oficina du

rante el ano fiscal de iyuy a iu
por concepto de recr. .daciones rela relativas
tivas relativas al presupuesto pagos verifi verificados
cados verificados cargo de sus ttulos, se re representan
presentan representan como sigue "Se detallan)
Ingreses ; Tota! $ 20,826,03 Exis Existencias
tencias Existencias disponible 527,03. Total $21,
353.06.'
Egresos Total $20,235.21
Contadura municipal. Presu Presupuesto.
puesto. Presupuesto. Import en e! ao de 1909
1910 en a seccin de Ingresos 511,
210 y en la ae Egreses 11,150,00
En el ltimo mes del ao econmi econmico
co econmico se form un presupueste adicio

naren virtud de la autorizacin con concedida
cedida concedida este municipio por una re reresolucin,
resolucin, reresolucin, conjunta de la asamblea
legislativa, aprobada en 10 de marzo
de 1910, ;

Por la expresada resolucin se au-

riaccin L R. Box 96, San Juan.

mer.de Coa no y Por.ce que visita: rja8 familia que vive en Senturce
la ciudad con ocasin de a stan parada 17, carretera cerca de la Higa

ca aqu ae la compaa ce opers, j gcool ofrece pupilaje para uno 6 des

regresar; pasado maana a s i estudiantes. Informarn en esta Ke-

i ciencia .;,'

Anoche tn el teatro. Ss repiti

"Un bailo ia maschers" ce aoono, i

y hubo regular concurrencia. La se seora
ora seora de Revers y seoriia Vaccari
obtuvieron aplausos asi come D, Ot Ot-tavi,
tavi, Ot-tavi, Barretin, Rusconi y Tondmi,
que trabajaron muy bien. En el lti ltimo
mo ltimo acto un inesperada incidente

trastorn el final dla representacin

La seora Revers sufri un

fri un fuerte

vahdo y hubo de ser auxiliada se seguidamente
guidamente seguidamente por les facultativo; que
all se encentraban, retirndese de
la escena Hoy sigue mejoi
N habiendo ensayado la era le
seorita Massa y centinuanco enfer enferma
ma enferma e la garganta ia seorita de Mar
tn no puco hacerse el final j el p pblico
blico pblico acept que se eustituyera cea
ei canto del "prlogo oe ios Payases'

que hizo majistraimecte e secar oa-j
rretin cenqdsianca i&lridB rau- j
sos.

Para eslt coche ie ncxei3, re

La Correspondencia llevar sn
casa lodos los das, no solo las noti noticias
cias noticias mas importantes de la isla y ae
exterior, sino muy variada, abun abundante
dante abundante i interesante, lectura que le
servir d- recreo en sus horas deso
cupadat. Pida usted que l sirvan
muestro dt esto peridico siquiera
por un mes y como prueba y segura
mente desear usted luego ser estable
v constante lector del mismo.

y d

Grandes carreras para ei domingo 25 de Septiembre de 1811),
En las qtie tomarn parte los mejores caballos de
Ponce, Mayaguez y San Juan,

t milla, Espirito, Rubio, Mosico.

1

758

1 .1 WK Ea.

ms, Atlas (a) tlon flor y Boy,
tus. Westfand j Mulato,

THE GENERAL NFOBMATION AGENCY OF PORTO RICO.
(Agencia de Informacin 6eneral de PnerU Rico.)

OFICINAS : CRISTO 10.

..;,a,.i ;i.;.;n, j,v.D, .: prisede "Aiaa con ei repan, uc

i v.v.i:.. -.. i la nrimera noche, si la seora de He

nicipalidad, excepto en personal y
en el paga de la entidad que restaba
amortizar dla cantidad del anticipo
que le fu concedido por el gobierno
insular de Puerto Rico, e! noventa
por ciento de la cantidad que resul result
t result excedente en su presupueste de
ingresos por contribuciones directas.
Calculadas stas en S4.765.51, se for form
m form dicho presupuesto adicional por
la cantidad de $4,306.95; esta suma
adicionada al anterior de 11.798 00
hace un tota! de $15.504.95 Pero si

vers estaba completamente repues

ta pero ultima V se acord
dar Fausto, con ei siguiente re reparto:
parto: reparto: El doctor Fausto, Sr. Faganei.
. .17

Mehstcfeles.. cr Kusconi Valen

tn Sr. Beliet. Wagner, fii. Fe Fe-bro.
bro. Fe-bro. Marg&rita, Srta Massa- Sie Sie-bel,
bel, Sie-bel, era. Cobmbo. Marta, s'ra s'ra-Tro'tta.
Tro'tta. s'ra-Tro'tta. pare Viequa Despus de pasar
algunos das en San -lun tan regre regresado
sado regresado su residencia ae Viequss los

se examina la liquidacin de este j eres. t. aei aue co.ecwr ae rieutds
presupuesto de gastos se ver que j ie aquella poblacin y Jos Bemtez
figuran en l como crdito dispeni-! hscendauo de ai-', acompanaao este
ble $20.317.80. resultando un aumen i &to sus tdas vina Pepita y Ar Arto
to Arto de S4.812.S5. caia.seraper.

El importe total de crditos en pre

supuesto fu, como se ha dicho, de i pa de la administracin, es ia
S20.317.S0 habindose pagado por traccin de! acueducto, que

del que suscribe, fu autorizado por

la corporacin para celebrar un con contrato
trato contrato con la Porto Rico Power and

Light Co. p3ra instalar en la pora--o S20.29o.21, resultando por tan tan-cin
cin tan-cin el alumbrado elctrico, instala- j t0 una economa de S 22.59.
ciri que se hizo en todo el mes de j l05 ingresos habidos durante el
diciembre ltimo, inaugurndose el afl0 acCjeriden la suma de $20,526.
nuevo sistema de alumbrado en la o3, que junto con !a existencia en ca ca-noche
noche ca-noche del da primero de eneio sigui-1 ja en SO de junio de 1909 por valor
ente. Esta instalacin consta de 54 de $.127.03 hacen un total de $21.

lmparas de 6Z busias cada una, coio i 353. f6 deduciendo esta de esta su-

3 cons cons-e
e cons-e -tam-

toda clase de atenciones durante el j bien espero empiece realizarse du

rante el ejercicio de ru a ; y i 1
Creo que podemos contar para ello

con la valiosa cooperacin del Hon

cadas cuatro en la plaza principal ma S2o.295.21. amorte de lo sasta

Ea Tee Agencx te venden:
Varias casas de madera en Santnrce j de manipostera en San Josa.
Se vendes algunas juntas de bueyes, bien amaestradas 7 buen precia
6e venden varios juegos de muebles, da segunda mano, muy baratos,
i ; J u : 1.1. ... 11

u vigas ae auauuu, mmejoraoies para lenos ae casas; pilotes ae nucar y

zocos para construcciones; traviesas para lineas terreas, solares en los me mejores
jores mejores sitios de Santurcei 7 varias fincas en las jurisdicciones a Bayamn,
Eio Piedras y Caguas, y 1 carro de venta de refresco!
The Agesoy comprai

Tres cuatro casas en sitio cntrico de Sao Juaa; apropiito para .re

construirse. 1 casa en canturce, ae coi mu a eos nu! quinientos dollars.

que est situada ntrelas paradas 15 18. 1 casa en San Jnan como a

CUATRO MIL DOLLARS, en la calla do San Justo, y otra como de tres
mil en sitio no retirado.
NECESITAMOS DE DIEZ A DOCE MILDOLLaHS paranna hi hipoteca
poteca hipoteca sobre casas a San Juan, bien ituadaj, co inters mdico.

muel D. Gromer, actual tesorero

de Puerto Rico, quien he encontra encontrado
do encontrado siempre dispuesto facilitar to todos
dos todos los medios conducentes & la ad adquisicin
quisicin adquisicin de recursos para el fomen fomento
to fomento rio lfi rihrfls mnnicinalp? v ouien

y las 50 restantes, una en cada una do, resulta una existencia en caja en pcr red0 de su representante en

de las cincuentas bocas-caues que o de junio ltimo de ti, 057.85 ca- P,t.a, don Luis A Esparolini, inteli-

iiene ia pouiaciou. ru; aui-iaa : snicada deestemodo: cent v activo colector de Rentas ln-
focos de 1500 bujas y 4 amperes ca-: Fondo ordinarios $384.31 ; Anti- temaba procurado liauiar todas
da uno colocaao?, uno en la plaza cp0 0 20; Fondos de caminos 673.34 las cantidades por concepto de
principal, y otro en la del ensanme. Totg 1057.24 contribucin sobre la propiedad, co-
Sanidad .y bwpcevna A pesar Ta e; fij resunen de os trabajos rrespoden este municipio, fin que
del poco personal subalterno,;.' de reai;zad0 por a administracin mu-; haya tenido que rematarse una sola
las arduas ocupa.: iones aeloacial de nieipal de Juncos durante el ao eoco finca para conseguir el objeto indi indi-samdad
samdad indi-samdad en lo que se refiere a ia yisi- jnmic0 de 19o9 1910 y de estado cado Deb0 hacer constar tambin,
ta domicmana los enfermos pobres de k hacjenda dei mismo. j v ea ello tengo especial gusto, que
y a los asilados en el hospital, los ser- La tuatn es, pues, completa- esta administracin ha tenido un po po-vicios
vicios po-vicios ms importante- del ramo de l mente satisaetoria, y tengo especial !deroso auxiliar en sus empeos de
sanidad fueron deioarrente atend-' eompiacencja en manifestar, que el, arbitrar recursos para las obras pi pidos.
dos. pidos. La atencin del f.vprea.lo oti-jm0 de Juncos va progresando de blicas, en el esperto jefe del negocia negocia-nal
nal negocia-nal estuvo repartida por igual entre dia en da tant0 jas nevas con5. do de fnanzas municipales Mr. L. E
eUOS, V ayudado nrelment y eflCaZ 'fn,,r.,vir,Ac np KB vn Uvar.nHn .5iAwtnn Hl TW.artmnt.r. HpI s.

mente por el practican! e-celador de
higiene y algunas ve' es por j, poli polica,
ca, polica, procur aportar todos los medios
su alcance para que el estado hii i inico
nico inico del pueblo pro re-a ra. Ai e e-que
que e-que las calles de la poblacin se 1j -dot
de un excelente servido de cu cunetas,
netas, cunetas, fin de impedir el estanca estancamiento
miento estancamiento de las aguas pluviales. Tam Tambin
bin Tambin se giraron frecuentes visitas de
inspeccin y se procur el mejora mejoramiento
miento mejoramiento del ornato pblico. h3-:iendo
obligatorio la renovacin le las pin pinturas
turas pinturas en muchas casa-.. Adems se
orden la construccin de nuevas le letrinas
trinas letrinas y aquelL q i? i.f-ron dea m m-ciadas
ciadas m-ciadas per ti celador ; hijiene de
encontrarse en e-rao '-plorible
de abar-dono, re !.- 'ncodi i tos
dueos un plazo jta lir.plr lir.plr-las.
las. lir.plr-las. t'e taf-rifi am-n u'z o- ib'i'lo. ib'i'lo.-atacaios
atacaios ib'i'lo.-atacaios oe muein o, in-f-'f. -..!,

'.'lai'.aiueu'.e ta ymw"
la matanza, s virila:- ..- mi:;
nes de! Ro Valenciir.o rara r:r r:r-'3
'3 r:r-'3 ccntaminacir; ir- a:r .-s,
general puede derir-p q-.;p ;r' r.
ia que fui necesario h pr-er ri

como por el arreglo de sus calles, y i

plaza?, que espero llegue un ci!a, r.o
Ir-iano. -n que nada tenga que envi envidiar
diar envidiar Lis de las mejores poblaciones
de la i-U. A r.o 1 a ti proyecto princi-

nor tesorero de Puerto Kico, que.
siempre afable y atento ba informa informado
do informado favorablemente nuestros asuntos,
resuelto nuestras consultas y allana allanado
do allanado dificultades.

Quiere usted divorciarse pronto y barato? Le informarn en Tht
gene!). Cristo 10.
Quiere usted cobrar i un deudor moroso? Vlgase de The pnep-
Quiere usted dinero? Dirjase The Agency-
Desea usted una colocacin? Vlgase de The Agency.
Quiere usted comprar vender fincas urbanas 6 rsticas? Dirjase
The -Agency-
Quiere usted obtener una informacin completa sobra e) asunto aue le

atormenta? Vaya The Aaenev-

Quiere usted comprar terrenos en Santo Domingo! The Aoncv tiene

encargo de vender ms de 500 caballeras de magnficos terrenos, con ms
de una vara de capa vegetal, excelentes cara tods clases de siembra. Vaya
y vea los planos y mapas.
COLOCACIONES.
Siendo numerosas las solicitudes de colocaciones que recibimos, y ha
hiendo obtenido hasta ahora The Agency la satisfaccin de haber colocado
tres dependientes en buenas casas de comercio a a mayordomo para una
finca, y ms de diez sirvientes y empleados en otros destinos, no inscribire inscribiremos
mos inscribiremos en lo sucesivo en nuestro libro de inscripciones oinguna solicitud que
co venga acompaada da DOS DOLLAR, por derecho de inscripcin.
Toda solicitud deber estar acompaada tambin de un sello de correo para

ei iranqueo.
Una seorita americana, enfermera'graduada en uno de los hospitales de
Chicago, ofrece sus servicios i los enfermos en casas particulares. Habla
espaol. Asistencia esmerada y precio equitativo. Dirjase The Agency,
Cristo 10.
A planter of twenty years experienca required position as manager or
overseer on cae or tobceo plantaron. Apply: The A9ency.
Vea los anuncios qae publicamos en "El Tiempo," "Porto
Rico Review" j "Repblica Espaola."

M:mhw Mime.

El Tapor S. V LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud, desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA GLASE S0LAMENT3
CAMARA DE CUBIERTA f 40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35,00.
Pasaje de ida y mita 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE N& W YORK

fiept
Oct
No?.
Dic

14
12
?

Sept
Oct.
Not.
Dic.

24
22
19
17

ge dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaj i
INSULAR LINE
SAN JUAN.

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES
En )a Colectara de Rentas Internas de Aruada e dia 10 da

octubre de 1910, las 10 de la maana sern vendidos loa mejores pos postores
tores postores todos los bienes relacionados 6 parte de los miamos necesarios para
cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no ha haber
ber haber .pagado su debido tiempo laa contribuciones vencidas y los recargos se segn
gn segn dispone la Ley de Rentas internas.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

POLVOS de TALGO D0I1ATAD0 do UEIlllEtl
El TOCADOR

Enoi poivc absolatamsnM purea y deltmcjore&dwl,
lio lolaicect. i&n&n lh piel ino que la s urua&. &o
oiaxeci eculua las lmtacloata u U piel, tiao v
las t.a&
U.sP.,!oi-.f Menc!iJviElcipl(en 1 sarpullid,
it desolladuras, la quemadoras da tol y todaa ia
afecciote i la piel. Lo mejoret faclta.uoa T
&feriberj tes rer.eniieniau por flei loa poivos (!
tortor mas perfetainentc hiffieuicoa.
LTt iu;o para aeues de ieilarae. dellelM par
trrp'in del ciiiu --o eostienen aimidoB. Bi polvo da
arroz ai ttrr a uiatriiles imUtei qo ieencuenlran
ceseraiceiiie a po'.vo da toeador.
Para p;c.twB da V. loa legitimo obobob a eaja
lila t' p ieden heort da ua. Eat eaj Ues ea
la lapael tttate de Mennea.
La mmler ve compr I' Pfhro 4 MtBfB par
ao 4cl l'aJer para cwalaaaer tn auoa
iar aara i aw tampra fos potros anas pura
y uai perrwio aue lo eocfafo aam-co

pmeHoa ongimtt r u M oooihw puma
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NCWABK. N J.. CU. Oe A.
Ui. Jar la Meanea par i t:ri 'Ectoin-i Amlt l rurii eteriajceat para io nios
y para o&ario ymxo son loa llaa le Ti'o 5cra:ao M Me para Tocador.

PROPIETARIOS

Jos Hernndez Romn

Toms pesante.

Descripcin de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

6 edas. 1 ranchn, Bo. C. Gor
SEGUNDA SUBASTA.
20 edas. en el barrio Lagunas,

Contribuciones y gasto!
aproximados

S5.67

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos ei
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en casa
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verifii el remate
Aguada, P. R., agosto 22 de 1910.

(Firmado)
Aprobado. Samuel D. Gromer.JTreasurer.

Arturo Deliz. Colector

En la Colectura de Rentas loteras de Janees el da 10 de octubre de!

mu a las i'i de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados 6 parte de I03 mismos necesarios para esbrir las contribu contribu-tisnes
tisnes contribu-tisnes recargos y costos que fueron embargados por co huber pagado eu
debido tiempo las contribuciones veucid. y los recargos segan dispona ia Ley
deEentaj Inietnas.

Contribuciones y gastos
aproximados.

PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Cndido Faria, 1 aa maders, Calle DeiengjCo, 55.64
Pcedes versa los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar ea efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, coy suma perder en caso
ds que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al eu qce s verific el remate
Juncos, P. R., de 1910.
(Firmado) Luis A. Eiparolict Colector.
Aprobado amnel D. Grcmer, Treaiurer.

IMPERIAL
GEANM

EL

ALIMENTO SIN DULCE
Salva la Vida los Nios
Prubelo en el Suyo.

Telfon Ponce 2b. R. GATES M6R.

Telfono 78 Sa loaa.
Stoiezarazs. Cruz I.

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA SLA.
Chaffeurs Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS r RECIOS SOX FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA C ALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS
A

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swggel
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce. y garantiz
mos la mejor atencin. Tenemos un empleado espec
par. este servicio y si nosotros no podemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda
Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. SL.

Q

Yr

Consulta a ios gremios y vecinos

En estos buenos tiempos que co corremos,
rremos, corremos, en los que al contribuyente
6e le imponen tributos sin que l in
tervenga en ellos, creen muchos que
all, en el pasado, suceda lo mismo.
Sirt embargo no era as. Y no me re:
fiero al siglo XlX,en que existan las
juntas de amillaramiento ; habl de
ms antiguo: de principios del siglo
XVIII. En esa poca no se haba es escrito,
crito, escrito, ni se pensaba escribir la cons constitucin
titucin constitucin de los Estados Unidos deca
rando que es tirana imponer un
pueblo tributos no votados por l.
Aunque, como he dicho,, no se ha haba
ba haba hecho constar en constitucin al

guna ese sano y justo prvncipio.ya el
Ayuntamiento de San Juan de Puei
to Rico lo practicaba.
Como en materia histrica no ca cabe
be cabe hacer suposiones, que despus re resultan
sultan resultan infundadas, sino aducir hecho
concretos y positivos, voy dar os
que tomo de bases para mi afirma
cin:
El comenzar el ao de 1732, sien siendo
do siendo Gobernador y Capitn General
de la isla el Coronel don Matas de
Abada y Alcaldes ordinarios de la y
2a eleccin don Gernimo de Age Agero
ro Agero y don Bernardino de Allende, se
dispuso que el ingeniero militar de la
plaza don Francisco Fernandez Val Valdelomar,
delomar, Valdelomar, hiciera un reconocimiento
del estado en que se encontraban los
puentes de San Antonio y Martin Pe
fia; diese de ellos amplio informe y
formulase un presupuesto del costo
del arreglo reedificacin.
Puso manos al trabajo don Fran Francisco
cisco Francisco y en la sesin que celebraba el
Cabildo el 9 de Fbrero.entreg el cl
culo del costo de las obras del Puen Puen-to
to Puen-to de San Antonio. Estas importa-,
taban 2,880 pesos, incluyendo mam
po'steria y maderas.
El concejo considerando que. di
cho puente servia de comunicacin
la capital con la isla, acord que esa
suma de distribuyese entre todos sus
pueblos.
Con el fin de llevar termino el re
parto, se avis los pueblos para que
enviasen diputados con relacin del
vecindario de cada uno
El 25 de Abrir tuvo efecto la jun junta,
ta, junta, la que asistieron los vecinos de
San Juan,los de la villa de San Ger Germn
mn Germn y los de los pueblos de Aguada,
Ponce, Coamo, Arecibo, Manat, Toa
Caguas, Loysa, Aasco, y Guaynabo
y se nombraron diputados para ha hacer
cer hacer el repartimiento de los 2SS0pesos
. que costaba arreglar el puente, don
Lzaro deFigueroa, Capitn don
Mariano de Burgos, don Cayetan
Lugo, Don Toms de Ramos, Don
Toms de Montalvo, Don Sebastian
de Villafae, Don Clemente Dvila
Don Francisco Mrquez, Don Anto
nio de la Torre y don Gabriel del Ro

Tradas por ellos las relaciones de
vecinos se hizo el reparto, correspon
diendo cada uno 13 reales 3 cuar cuartillos.
tillos. cuartillos. Se dispuse que los diputados que
dasen encargados del cobro en su
espectivos pueblos, recomendndo recomendndoles
les recomendndoles que procediesen de modo que el
pago fuese voluntario y sin violen violencias.
cias. violencias. Se nombraron : Depositorio de fon
dos al Alfrez don Marcos Lere, In Interventor
terventor Interventor don Fernando de Castro y
Director el Ingeniero don Francis Francis-(O
(O Francis-(O Fernandez Valdelomar.
Pero e este ejemplo no fuese sufi

ciente para demostrar como se las
manejaban nuestros antepasados en
esto de repartir, contribuciones, cita citar
r citar otro cao que tiene la particularidad-de
revelarnos cuales gremios de
artesanos existan entonces en San
Juan ; porque eso d los gremios-de o o-breros
breros o-breros que ahora nos dan como co-:a
novisma, es tambin vieja catre co cosorios.
sorios. cosorios. Cuando el nfijenitr milita d es esta
ta esta plaza don Francisco Fernandez

Valdelomar present al municipio e.

plar. y presupuesto de arreglo de
'tente de San Antonio, que referido

!;-o e! (..oncejo le encargo q. te tediase
diase tediase la manera de traer a ciudad

el agua de la fuente que estaa junto

la calzada, por medio de un cano,
atargea.
Hecho el estudio resultaban 333
varas ce cao, que representaban
546 varas cubicas de pared, con un
costo de 3 pesos la vara e&r.se
1.638 pesos.
Como la obra tena q. efectuarse por
cuenta de la ciudad, y los fondos de
propios no permitan tal desembolso,
el Concejo, en su sesin del 9 de Fe Febrero
brero Febrero de 1732, acord hacer una jun junta
ta junta de gremios y vecinos fin de so someter
meter someter el asunto a su deliberacin.
Para consultar con los gremios se
distribuyeron co'misiones en la si
guente forma.:
Alcalde Ordinario de 1er voto don
Jernimo de Agero para el gremio
de zapateros.
Alcalde ordinario de 2o. voto, don
Bernardino de Allende, para el gre gremio
mio gremio de sastres.
Regidor decano don Diego Anto Antonio
nio Antonio de Velazco, para el gremio de He Herreros
rreros Herreros y plateros.
Regidor don Jos Dvila para el
gremio de Labradores.
Regidor don Francisco Lere de Guz
mn para el gremio de Albailes y
carpinteros. Y el capitn don Juan
de la Escalera para consultar los
que no estaban en el nmero de los
de Artes y oficios, y los hombres q. 1

pudiesen tener empleos en la comu I
nidad, por su condicin de hijosdal
El concejo oy y guard las res
puestas que dieron estos gremios y
resultando que todos manifestaban
que siendo muy buena la obra, era
aun mayor la pobreza del vecindario,
agravada por la epidemia da virue

las que se haba desarrollado, se de desisti
sisti desisti de la obra, resolviendo que to todos
dos todos los aos se hiciera la limpieza y
arreglo de la fuente, como medio de
conservarla para abasto de agua del
vecindario.
Escog estos dos casos, ocurridos
simultanea mente, para que se vea
como se consultaba los habitantes
de la isla cuando de contribucin ge general
neral general se trataba, y como se tomaba
opinin al vecindario de la ciudad pa
ra hacerse las obra que este deba
pagar.
El procedimiento no es pos bie que
fuera ms democrtico, y era el na
tural resultado ce la autonoma de
que gozaba el municipio, que aun
cuando estaba en manos de la aristo aristocracia,
cracia, aristocracia, era la representacin de toda
la comunidad social.
La teora Hollander v su forma de

aplicarla no les hubieran cabido en

la cabeza aquellos buenos Hidalgos.

De monstruosa y tirnica la hubie hubieran
ran hubieran reputado.

A. Na ra rrefe.

Eloglartnos Siempre La Per na
Porque Salv La Vida
Nuestro Hijo.

DIRECTORIO DE PONCE

Abono marca PUERTO RICO,

I w As i

Llorens 6 Snchez Montalvo...

! Bufete y Notara en ronce-Flaaa De-

icias 29.

t ur.
1 Calla de

Ferran, medico
a Reina. No. 1 7.

Cirujano,

Dr.
jano.
Reiru
p. m.

A. Santaella

Telefono

, No. .
Pon ce.

-Mdico ciru-

calle de la i La uermosagoieta ae cuatro paloa ai i esiauoou.i.

Consultas de i 3 gando en este puerto, su cargamento completo de abono de

esta marca, cuya exclusiva tenemos en eta Isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.

Donde VI puede encontrar Jas
mejores .murad, aceite ae Linaza
Broceas y todo o ;iie cecesite en
este ramo, i ioa pret ios ms baratos y
ta cuaiqoisr cantidad.'
Fuesen ia acreditara rasa co-

mercic da Canoa tspinet. La:!e

Lnion victona...
DelUCCi Co. Comerciantes al

Auo-txchang 6 Garage. D
Villa bi Brothers. S Marina St.
Telfono 102, Fonce, P. II. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Aeen
tes en Puerto Rico re la Ghalmers
motos Co, Detroit MRh Vi. i. A.
constructores fie ios amososCHAL-

I mers "30" champion automviles
'd6 tos EE. UU. vencedores del
trofeo de la "GHdden Tour" del

GANDIA & STUBBE.
San Juan, P. R.

HERMAN HOCHMUTH.
CARTA DE MRS. EARXEST HOCH HOCHMUTH,
MUTH, HOCHMUTH, (No. 1701 Maple St.) Des
Moines, Iowa, E. TJ. de A.
"Hacen dos aos que nuestro hijito,
Hermn, ge enferm con fiebre escarla escarlatina.
tina. escarlatina. Be resfri al mismo tiempo y en
vez de salir las erupciones la super superficie,
ficie, superficie, le afectaron los pulmones y el
estmago. Por varias semanas le vela velamos
mos velamos sin esperanzas de que se salvra.
"Finalmente mejor un poco y se
pudo sentar. Despus se le present
una tos quo apegar de todos los remedios
que le dbamos, se pona peor. Tos
hasta que quedaba c&tri asfixiado, y le
dolan terriblemente los pulmones. To Todos
dos Todos crean que tena tisis.
"Un da, estndo mi esposo en la b b-tica,
tica, b-tica, recogi un almanaque de la Peruna
y lo trajo casa. Lemos en l una des descripcin
cripcin descripcin perfecta de su enfermedad y
decidimos probar la Peruna. Compra Compramos
mos Compramos un frasco, suspendimos los otros
remedios y empezamos & darle Peruna,
"Al tomar dos terceras partes del con contenido
tenido contenido del frasco, la tos casi haba desa desaparecido.
parecido. desaparecido. Despus de haber tomado dos
frascos estaba radicalmente curado. No
se ha enfermado otra vez, y hoy es ua
nio saludable y fuerte.
"Eloeiarmos siempre la Peruna
porque salv la vida nuestro hijo."
flansSin Es El Laxante Ideal.

ftLERTA CONSUMtDDR,
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

Ei ron Liare,

PROTOCOLO

No. : 1 y

ANEXOS

Conferencia del 30 de Noviembre
de 1S9S.

Presentes Por parte de los Estados

Unidos de America, los eore Day
Davis, Frye, Cray, Reid, Moore Fer
gusson.
Por parte de Espaa los Seores
Montero Ros, Alia raiza. Crnica,
Villa-Urutia, Cerero, Ojeda.
Fu leda y aprobada el acta de la
sesin anterior.
El Presidente de la Comisin Ame
ricana presenta un proyecto de art artculos
culos artculos para la conclusin de un trata
do de paz definitivo, en cuya parte
primera estn incluidos los que fue fueron
ron fueron acordados entre los Secretarios
de ambas Comisiones para sor somc-,
tidos la Comisin en pleno, relati-

y el Ama Dos Es

cudos es tan popular en Puerto Rico
por bu evidente pureza, buen sabor
y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estira ri rilantes
lantes rilantes son INOFENSIVOS. No con.
tiene ninguna droga ai substancia
Rgena sus naturales elementos. 5
fabrica por destilacin continua i
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms -merado
procedimiento sanitrio. Un
cuidado especial se observa en el' em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras a! por
mayor en fan Ju-in dirijirse los
Sres. B. Fernaude & Hermanos.
" Sucres, rie Ferea Hermanos
'. M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
AgenteBen Mayage:
" Mora! fc Co. Sen C.
Agentes a Bayamn : Angel
Viejo.
nuel Prez A Co.

Agentes en Vega-Baja: Src. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino fc Ci.
Fabricantes: Sucres da Roses &

Co. S. en C. Arecibo.P. K

iud. Sucursales "SaiuJ f 'Auro- ic0.f, Manuel Toro, abosado v
ra," "Concordia y -Luna.". Con DOlano Oficina en la calle del
.rebaja ..ce precios, especialidad en Len, emero 10, altos.
compras domicilio Compra y ven- elseo-Existencia con7
ta ae rrutos asi pau. ciefooo nu- de c,ase d( ana(Jo va
mero 2M- cuno. Especialidad NOVILLOS
K Arbona Oliver.--Almacenista al finos domados. P. O. Box 22.
por mayor en provisiones de todas Ponce.
clases. Monos para moler ma y jos A. pOVentud- Aboidi
maquinaria para preparar cate. Attorney und Counselior at Law.
Knuet Mcete raiiU&.-Reprasentante Oficina; Calle Mayor No. 10. Tel Tel-de
de Tel-de "La Correspondencia," Fonce, Pto. ono j,0 2ia---'. Ponce P. K
Rico. P. .0. Box. 12. Telfono 22 ijJ-.
-Agente y corresponsal de vanos pe- en wdag h
nodicM importan de San Juan, la Wa e Yo ofidM
isla y el extranjera Acepta agencas ?9 en New Y()(k 6)
v comisiones. Puede aar reierencia
- L-cdo. Ramn iJapena, ato-
Holel y Colmado da B. Mel- gad y notario, calle Isabel No. 6.
plaza Delicias No. 2 y 5. ., . .
i .... : rr Dr. V Santoni.-Deiafacultadds
Doctores Vidal Vllaret. Den tu- Fars- Especialista en las enerme-
tas americanos. Plaza Delicias .- dfidefl de ,a vigta Doras d)J consul.
Horas do ofiema: s, a 12 a. m.12 de S 10 A M y de 2 4'. M.
1.30 5 p. m. Flaza Principal -Nm. 12.
Sesosa 6 Ramirez. Representan. Dr R Lopez Nussa.-Mdico Ci-
te de manufactureros y coraisionu rujana Consultas t, i 3 P M.
tas Agentes de la mquina de es- comerc;0 esquinn Salud. Te fo-
eribir. NDERWOOD, Ponce. P. R. Bo283
Jos Romaguera y Co, S. en C. Fincada "La Emerti" de Ha-
Fabricantes de licores y comprado- ouej fug Diana. Calla Isabel
res exclusivos del acJeditada Roa v Len
RwtA y antiguo alcoholado Bar. 1 Len de Oro. de Romn Cepe-
neg. Vula.Mo. 4b. r0;habitacicnes cmoda y ventiladas,
Gasolina. Aceite, Grasa y Efea Selectas comidas, talle de la Villa
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay La falmiU. Al lado del parque
de venta constante menta ea la de Bombas y de la Iglecia. Puesto
AGENCIA de J. BraDdi. de refrescos y dulces de varias cla-
Telfono No. 6, P. O. Box 57, Ees. Y limonadas, cigarros y ciga-
Plaza Principal al l&d) del Coa- rrillo3 de todas clases. Especialidad
sistorio. en refrescos de cebada y dulces de
Se venda na finca de fi cuerdas almbar Frutas refrigeradaa-Z)
de caf y pasto, en pueblo da Moro fL :
vis. Para informes dirigira Luis lotel AmriCa, Altos de La Mar Mar-de
de Mar-de la Cru?, Ponce. garita.',', de Lpez y Ftraandez,
plaza Delicias. Na. 10.

Tfte Sun Life AssuranceCb. o Ganada'
"EL SOL DE CANADA"
Conrspai.i de seguros obre la vida, ju-- hi pagado mayor suma da
siniestro.-; en puerto Rico, y que sostiene mayor nmero de Plizas en vigof.
te u sistema de Plizas es el m liberal conocida hasta ei da.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activD bien in invertido,
vertido, invertido, Concede prstamos us asegurados. Emite Pliza no caducables.
Paga toda clase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos. Su
sistema de "Pliza? Doiai Convertible" y de doble proteccin un nmero
fijo de aos es la iarma mis atractiva de sezoro ot'recid i al pblico. Van Vanse
se Vanse los prospectos. Pdanse informas Ganda tub'oe. Agentes generales
en tan Juan.

GANDIA & STUBBE.

Agente Generales dk .a Compaa?
The Liverpool & London & G!obe Ins.

Tbe Palaiiif lnsuraiioo Co. London

contra Incendio
Co., Liverpool

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.

Las pueda suministrar el que suscribe, agente genera! en
ia isla. Para as farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vicliy y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Agua le Hapital-Celestins en 'botellas y medias bote botellas.
llas. botellas. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos

lejitimos. No lo olvidis.
! CHARLES VERE.
San Juan. Puerta Rico, P. 0 Box 223.

. Tetun 47.

COCHES.

Grandes existencias en todas claseada
coches de 2 y 4 asientos, carros de carga
arceses. cajas de hierro, etc., etc.
Pidan nuestro catlogo.
Depsitos en San Juan, Ponce, Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez y Guayama.

NORDOEUTSCHER HOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. bacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta !v
inosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito aborde, magnficos camarotes y excelentes comidas. TJnii
Compaa que despacha eemanalmenta desde New York y Europa un
vapor de grao velocidad.
Sus vaporee salen de New York con destino i Inglaterra, Franoiaj
Alemania, Espaa, Italia, et;. etc. y ofreces loa pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos loa detalles necesarios pueden obtenerse ea casi
de las Agestes que tuseribea,
GANDIA & STUBBE
San Juan, P. R,
Agentes Generaj.ks en New York,
OELRICHS & Co Broadway No. 5.

vos las materias comprendidas en

Ia proposicin aceptada por los Co
misarios Espaoles en 1? lt ma se sesin.
sin. sesin. I.a Conii sin en pleno procedi

entonces al examen de los artculos'

uno por uno y de.-puos do discutir
algunos de ellos, dec idi levantar la
sesin y continuar la discusin en la
prxima Conferencia, que se fij pa-'!
ra rl Jueves lo. de Diciembre i las
2 P. M. H
William R. Day. Cushman K. Da-
vis, Wm P Frye. deo Cray, liite-
law Reid. John h Moore. . Montero i i

Ros, P. de Abarzuza. J. de Crnica, I j

Femando Pascua!.
Calle de Celis Arnilera, Xo. i;
esquina San Jaan.

Rrco.

Ur Antonio H. Molina de-Si. M.

i a
OCULISTA. Esperialista en enfermedades ca la nariz, la
' garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

Tiene

FAJAEPO PllF.KTr

contnte exisiencia ,te J0velas ce
todas clases y de los autoies dems
lama, precios muy imitado?. Ven Vende
de Vende taraban I a Coi.kupo.ndexcia,
diai i:.!i nre 2 centavos

. l.rle il!a-l rrutia,

rero, I.milio de ('teda.

Rafael Ce- i

! DoclorR. Rl IZ ftRXA
Cf la ii Mad::i
r artieipn t:: regresj dt E)nio
Unidos y haber establecido a
tiutvo Conmioria en
CalU de a Forla'ei No.

HORAS DE CONSULTAS. ?e 5 d.e-,a ,arde
Per la maana, operaciones.
Gratis fora los pobres os Lnmt Aficrcoks y Vienta la. una
El Vendedor Silencioso

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE-XA
ariz, la Garganta y los Odos, y Craga
de la Cabeza g del fuello.
Dwspi! i tersa permanencia m Parta, practicando ra lo wrrieioi ds Hp Hp-i
i Hp-i Ide los profesores Sebileau, Lcrmoyez, Luo y Guissei. ha fijado si rajideaeisi
ceta ciudad, en donde ofrece suj servicios exclusiva men taca dicha espaoiali'iaJ,
para loque cuenta con tocios los elementos ms modernos de diagaistio i tr it it-miento;
miento; it-miento; tranaUuminatin, trwiueo-bronquio-eofagoaapi, tto., eta.
ifictr.a$; toA'hn .V. CO- Tclffono SO llora de crn3Uftm: 6 11 ,'iJ i
la m. es 6 p. m. Gratn .ara loi pobre, Miercoei f Vlernu.
et 9 ljt 10 a. in Domingos y dta feUioi; hora conusrii t
nales ei ta maana

iBALLANTINESi BALLANTINES!

;Qne no ha prohado usted a dcliYiosa ferveza Bailar

Esta es la
marea de la
nifior VI VI-DRIKK
DRIKK VI-DRIKK A
de precio po
pillar jamas
ion-Huida,
e adn!-

t Ido i'sta i'sta-i
i i'sta-i iilecimi e n-

" 1

Viclimajeja morfina.
La seora Morn de Morell,
falleci ansa de haberse
puesto 24 inyerionss de
este lcali.
En el barrio Honduras se come cometi
ti cometi un infanticidio, co ha habindose
bindose habindose encontrado hasta ia

fecha el feto.

Se cedica ia Mtdicini Cencrtl
y presia atencin prcfennf
las

les de Iopa, Bazares, Joyeras, Zjpi- Alront id i v
j tcnaa y oti. a.s. ,acflo avTn a.0
j La de nvs -liia conMrucc-.n, con
j vidrio viselud' de 51G pulid.ij f.s r ..a oy
i le espesara, Se arma f:u-i:ii nt si 'ermes i

i piacs.

li erramien erramien-tai
tai erramien-tai Is en enviamos
viamos enviamos
o a lipiier
parle de la
Jila. Iicsar

maaa eol

ios liuianof
4:,
8 y l'l pies
con uu pe-

rmoi p!d;tuo in-

Informan de la detective que rl!!
individuo Jos Cnizman ( a Raronp-.

ta, fu el que penetr en la ras d, 1 j AFECCIONES DEL CORAZON
r. 8imin le Limanibas. Los olwtn-- '.

que robara fueron recupera-o v
l fu pue?to di.posirin ilrl Fi-ra!
quien le ha sealado fianza de SfiO SfiO-00.
00. SfiO-00. i i

V. MERINO & Co;

fines

Hombre, pues ha dejarlo uiod i(- 0;ta-- la mejor cerveza
que, sin disputa alguna viene a Puerto Rico
Eso. . ;no ser un aiiun i;. .
Anuncio! Bueno; pagele media botella y ver si
repelimos.
Pi? la Pallan! ines, no so puede tomar mdia solamente,
hay que repetir.
Todos lo K ir?. Cafs. Cafetines y establecimientos de
ui.oi.iovo enden la lamosa Ballannes.
Kepivscnian'os
Sucres, de M. Lomba & Ga.

t ns lo;
ORGANOS RESPIRATORIOS.

;k.fkal1 vaha

l'i'KKT'1 r:;
O. Eox iOi'l

San Juan de
U:i-

Pto KKo.
ir. i en Xew

Vork.
-William Street

INABONA

En h Playa, ralle Virtud. Ponce
h .rj Mara Morn de Morell falle falle-ri
ri falle-ri nsecuenob de haher-e inyec inyectado
tado inyectado 24 ampolleta de morfina" El
L-cal ent iende en ete apunto.
En el tarrk "Honduras" Rarran-q-iitas
fe corneti un infanticidio, y
el jefe de dt-trito prrxedi hacer
una inveft ilacin del caso, habiendo
arrestado tres muiere?. no habien

do encontrado aun el cadver de la

tiet ma.
En Toa Baja fu arrestado el indi indi-i
i indi-i id'so Esteban Andino Xegrn. oue
fstaba requisitoraio pur eJ dcliio
de seduccin.

TINTURA INDIANA
para el cabella y la barba.
Eefior: por que se torttrj
Ei ticce td. b TINTURA!
oa inquietar ja cue pan

Fuuienda comprar la INDIANA? j

CE

fCB A3 L E
13.

COXSCtI!
TELEFONO SOj.

GRATIS.

CCNUI.TCRIQ DEL
Pcrtiif Gonzlez Manincs
SAX FK AXCISCO 26.
ALTO i FARMACIA COLO
Antiguo Couiullorij O.djDt,

' Ttatairjer.!oeiiaI de Usenferm.

i cides de iaj V ias l'iiaariaaf
l'v. telo; raa csteJ si rn rI7 aJ. 1 luaii.-

, : i

'e cualquiera i I t

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EX 17
:nrr,!ps GpritSps di las sipienti1 ronip.ifisjs dr pgurns ta hw fiiea

Quien aqu
ExisenJa U

f drsazons
IX ABONA.

Vano hay ninguna pern
Que no pudiendj p aniarsjk
Ko ure, f ara remozaras.
UNTURA 1NIJIANA INABONA
Consigis en laa Farmacias
Y tos dar Ld. las graciaal
loatona Indian Tincture Compa Compa-SBvc.
SBvc. Compa-SBvc. UpitaliCU.WO.AIka 41

i seaiacsi. cna.j ven. e cualquiera

di :cs naqnetes figuienU "2 hernio-;
fu altieies de rorbaia. ." lir. ar-i

! t.tio de aciijas con ma ic 50 aju-
I jas cada uno; 2o boiiitaa nei.iillas majr

ntticas de b!ri!!o cada tica en t.i
tui he. 2-3 pi.iKas Kitjj aJa
rt.ru' 3 d su rito vende i 1J crnti crnti-cs
cs crnti-cs oro uno. En tres nnei hc-tno
ie?aljdo 50D rejojea.
Escriba una postal i Tbe .oci
TE BtSIXEa-1 Co. Bos j0: Sja
Juan, J uerto Kieo.

Ictica ce toa ciase ds i9r

t:rnca oa.itg-icaa, y pr intitul intitulte
te intitulte le de operaciones aai
, mnale.
, l abcralot o e Bacteriologa y V
lefia cl.n.iav Anlisis microsc
(i-ico y j-.i:niio da tefilM
humores.

ecias re ciiclx

1 i?p. m
4 ti n. s

lilis emivos Da io 12 a. m

(de

n ta imprenta vende papel de Ln eta imprenta te ven Je papel de
rerieditos viej 52iuiaul. i reiiodiiva rk,n i $2 quiatai

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phonix, t Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.'
La Compaa "Magdeburguesa" de tMagdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Manhem" de. Mannheim.



' ' V

y.

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. SEPTIEMBRE 24, 1910.

r.

Entered at tbe Post Office Sao Juan P
R., aj eecond lass matter July 1900-

La Correspondencia de Po. Rico

rOBILEZA 61.

TELEFONO 25.

Diario Dolftieo. de informa cin eeiw

ni, literaria y cientfica El ms antiguo
de los diatios ds la isla. Edicin los
mingos. Factura moderna. Compues

to mquina por medio de monotipia y

Mtereoapia. lodos los das upo nuevo,
Unico peridico que usa prensa rotativa
n Puerto Rica Diario de la tarde.
Noticias por cable. Corresponsales y
reprter en toda la isla y en las princi-
Blea capitales de Amrica y Europa,
formacin grfica por medio de graba grabado!
do! grabado! da notables artistas.

Precios de suscripcin en la isla
Por na trimestre (oro).. 2-25
semestre .. "4 50
" afio "8.00
Un nmero suelto "0.02
f Para fuera de la isla, los mismos pre pre-lios.
lios. pre-lios. Pago adelantado.

Las persona que deseen suscribirse
La Corbespondencia, dirjanse a
oficina central, calle de Fortaleza 64,
vBn Joan, P- R., incluyendo el impor importad
tad importad la suscripcin que soliciten y ba.
irado constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona intere interesada.
sada. interesada. Pueden hacerse as mismo suscripcio

nes solicitndolas de lo agentes que
en toda isla tiene este peridico; os
cuales avisarn la oficina de San
Juan para que los abono9 sean ser servicios.
vicios. servicios. Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser servidas por los agentes
l precio de0.02 cada nmero del pe peridico.
ridico. peridico. Las personas que estando suscritas,
cambien de domicilio dentro de una
nnhlamn h de una otra distinta, se

servirn avisarlo en tiempo, al agen agente
te agente ms su alcance la oficina cen central.
tral. central. Ouando este aviso sea omitido,
J suscrito ser consideradodeudor de
u snscricin aunque el peridico, por
enlpa de la omisin del suscntor, no
baya ilegado sus manos.
La seccin titulada CARTAS DEL
PUEBLO, es abs-olutamente neutral y
puede ser utilizada libremente para
expresar todaB las opiniones, con tal
de que estn inspiradas en la buena
fe. y sean correctas en fondo y Orina.
La redaccin se reserva el derecho de
publicar rio las cartas que con des destino
tino destino sa seccin sean remitidas.
NO -SE DEVUELVEN OKIJINALES QUE PA PARA
RA PARA SER PUBLICADOS 8E RECIBAN" Y QUE
POR' CUALQUIER CIRCUNSTANCIA NO LO
SEAN.
Loa anunciantes pueden dmjirse a
lanflnina mntral X los agentes- Precios

pueblo de los Estados Unidos estn
soplando.
Parece que este asunto se ventila
entre hombres. No son tn verdad ni nios,
os, nios, "aquellos que estn sufriendo las
consecuencias de "las responsabi
dades" que afirma el gobierno de los
Estados Unidos habrse echado enci encima
ma encima con lo que llama "nuestras pose posesiones".
siones". posesiones". Si la ley que se refiere la
condien que deben tener los candi candidatos
datos candidatos ila Casa (la cmara ce dele

gados), est vigente, es imperiosa

mente lgico que las dems condicio
nes de aauella.ley. se cumplan, y por

lo tanto, que la constitucin de las

dos cmaras 6ea como ella lo precep precepta
ta precepta que, por lo menos en lo que se

refiere a la cmara, sea llevado a la
practica en la legislatura insular to todo
do todo lo que aquella ley establece Por
ejemplo, gran ejemplo por ciert o, q.
la ley de presupuesto tenga su ori origen
gen origen en la cmara, cosa que no prohi prohibe
be prohibe la ley Foraker, facultad que los se
ores de all arriba se han apodera apoderado
do apoderado gracias la inconmensurable con
descendencia de nuestros legislado legisladores.
res. legisladores. Est vigente esa ley estatuto estatuto-ra?
ra? estatuto-ra? Pues ella lo est, debe eElarlo,
Y si se alegara aue la ley Foraker la

deroga en determinados cuntos, d-

sen

que esta ultima ley pase en suencio.

Y entonces, entonces s que vera veramos
mos veramos hacer grandes esfuezos para caro
Diaria veleta de las "interpretacio "interpretaciones."
nes." "interpretaciones." Parece es oportuno estudiar, cer cerca
ca cerca ya el periodo legislativo, todo a a-quello
quello a-quello que puede constituir una fuen

mo base estadsticas publicadas en
los Estados Unidos, ha dado el si

guiente resultado:
En los Estados Unidos corren ac actualmente
tualmente actualmente 400,000 automviles con
un valor total de $600.000,000. La
mitad de ese total se emplea en el
trfico de negocios y la otra mitad
en vehculos para paseos.diversiones,
excursiones etc.
La- investigacin que abarca un
periodo de 5 aos demuestra un ade adelanto
lanto adelanto inmenso en la industria de au

tomviles en aquel pas; y tambin

arroja el singular resultado de que
hay una gran cantidad de personas

que can hipotecado su9 casas para
comprar automviles.
En el oeste y en el sur un tanto por
ciento muy grande compra autom automviles
viles automviles pidiendo dinero prestado sobre
hipoteca. Solo en Minneapolis una
fbricade automviles tiene 1500 hi hipotecas
potecas hipotecas garantizando los pagos Ge
automviles vendidos. En Wiscon Wiscon-sin,
sin, Wiscon-sin, las hipotecas para la compra de
autos alcanza 4.000,000 En fce fce-brasca
brasca fce-brasca alcanza 9.000,00o En

el Oeste hay mucho menos hipo

tecas respondiendo a la adqiusicon
de automviles. Atribuyese esto

que aquella parte de la repblica es

absoluto vigor en todojaquello esencialmente agrcola y que los far

mers r sea ios estancieros euanao

compran automviles los pagan de
contado.
En e Estado de New-York hay
inscritcs setenta mil automviles
El promedio del valor de estos es de
$2.CO cada uno haciendo un valor
de $120.000,000.
El secretario de estado Koemng
diioen un interview: ''Cada ao hay

un g:an aumento de inscripciones de

automviles en el estado ce New New-Vork.
Vork. New-Vork. Hay ms automviles en
New York que en ningn otro esta

do.
He aqu ahora una lista de los au automviles
tomviles automviles inscritos basta lo- de ju junio
nio junio ele 1910 en lo? Estados Unidos:

te de'leeislacin. Abundando en ese

parecer La Lorrespondenc.a na
publicado frecuentemente trabajos

analticos encaminados tal fin. For Formemos
memos Formemos conviccin acerca de lo que
debemos v neesitamos legislar, cual

quiera que sea la cara que nuestras

leyes pongan los empleados que ei
gobierno de. Washington nos enva
para que constituyan la aristocracia
de gobierno que tan fraternalmente

se porto Insta ahora.
Si las leves estatutorias de los Esta
dos Unidos estn, vigentes, vean los de
legados puertorriqueos cuantas ro rosas,
sas, rosas, segn ese criterio, debieran es estar
tar estar vigentes tambin, y legislen en
consonancia ; ya que despus del alu aludido
dido aludido dictamen del Attomey general

no se podra seriamente alegar por el

.ara an-inmna pnmnnir-ailQS. TeLiamns.

edictos, etc., sern enviados solicitud consejo eje' utivo. que no hay pre pre-de
de pre-de los interesados. ' edentes
U remisin de fondos I CoBaes- I A j vlvula de escape se
eONDENClA debe hacerse en jiros posta-! .
es, y cuando no los haya en el lugar apelo para negarnos muchas coa
dla remesa, en sellos de correo de dos ; El mismo presidente afirmaron que
sentaTos. c i jo no poda concederse Puerto
u,S FT"" qUerMa.nn0r i V? 1 senado electivo, porque se se-blicidad
blicidad se-blicidad deseen ser oais por L co-; j u
reespondencia, pueden acudir la re- na dentar un precedente y habra q.
daccin del peridico. Fortaleza 64, . darse lo tambin Filipinas. Este lu lu-aviear
aviear lu-aviear por telfono carta para que !nim0iu .. s0-,re todo, justo criterio,
"Ud UB rePrter 8U !" tos nuesucs se tuvo. Un acr
llamamiento,
edor cobra a su deucior este e con-

Maine
New Hampshire.
V'ermont
Massachusetts. .
Rhode Island...
Conneeticut
Xetv York
New Jersev

5,900

.... 4.500
.... 1,450

25,000

... 5,200
.... 9,800
.. .60,000
...20,000

OBSERVACIONES
DEL

. .

TIEMPO.

WATHES Bl'tUUi

Ean Juan, P. R., Stbre, 23, de 1910

Barmetro en pulgada, redu reducido
cido reducido al civeldel mar..
Temperatura corriente. Fihr. Fihr.-Humedad
Humedad Fihr.-Humedad relativa, percenta.:
l'recipit acin, en pulgada, eu
.24 oras terminando 6 l-
p. m
Direccin del viento

Velocidad del viento, tnu.
por bo ra
Temperatura mx ima
Temperatura mnima- .
fcahdadel sol 6 n a,
1-iu-tta delfcol.. 6.20C-

TEN .MAX 86 TEX M1N 75.

testa "no pueoo pagar usted aho ahora
ra ahora poique eso stra sentar un prece precedente
dente precedente y tendra que pagar otros a a-creedoies".
creedoies". a-creedoies". Pues exactamente igual

fu el criterio de los '"precedentes",
ja! que tan notorias injusticias debe-
; nios.
No podria, pues, alegarse que se

.. 6 caieie de precedentes, si el volumi-

o cdigo norteamericano que se

5 a. ta

, i lama "leyes estatutorias", est aqu

Pennsvlvania 26,000
Delaware 1.500
Maryland 10,450
Virginia. . 4,400
Nort Carolina... 1,200

Souith Carolina... .. S00

Georgia ..... 700
Fiorida 2,000
Alabama ...... 800
Tennessee 3,500
Kentuckv 600
Ohio....'. ; -5,500
Indiana H.5C0
Michigan 13,000
Illinois 27.500
Wisconsin... 11.900

Iowa lb,900

LECTURA CAMPESINA.
Para conservar los huevos.- Para
la conservacin de los huevos en ias

neveras refrigeradores, segn el
nuevo procedimiento que se ba adop
tado ltimamente, 500 huevos se co colocan
locan colocan en una lata y esta se le aade

un poco de carburo de caldio para
quitarle la humedad La tapa' que se
emploma en esta lata tiene un-aguje-ro
de 1-5 pulgada de dimetro;
descus esta lata, con algunas

otras, se colocan en un cilindro de

hierro de donde se ha extrado todo
el aire. Con esta operacin los hue huevos
vos huevos pierden el bixido de carbono y
el aire que se encuentran en con.bina con.bina-cin
cin con.bina-cin con la albmina, as como tam tambin
bin tambin ei aire que rodea el interior del
huevo y el que se halla en las cma cmaras
ras cmaras y cavidades. Este cilindro se lle llena
na llena despus con bixido de carbono
puro, mantenindolo una presin
un poco ms alta que la atmsfera
hasta que el manmetro indique que
ics huevos se han saturado con ei

gas. Como los huevos no pueden con-:

servarse muy oien con ei uiuaiuu
carbono.del cilindro hav que extraer

cierta cantidad de dicho gas y se
reemplaza con ei nitrgeno obtenible
en estado comprimido y el que se
vende en cilindros, haciendo pasar
una corriente ds aiie por sobre el co cocee
cee cocee candente. Cuando los huevos se
han saturado con estos gases, las la latas
tas latas se sacan del cilindro, se sellan y
se almacenan en habitaciones que
mantengan una temperatura entre
0 y 2 del centigrdo. Con este proce procedimiento,
dimiento, procedimiento, ios huevos se conservan en
una atmsfera- que no contiene oxi oxi-2eno
2eno oxi-2eno en estado libre, v en la cual lo

proporcin del bixido de carbono
y nitrgeno es la misma quexiste
en la albmina de los huevos acaba acabados
dos acabados de poner.

le espera otra derrota eft toda ta

nea.

La Unin est muerta j bien

I. P.)

"'" Se vende i

UTIL. Las manchas de nitrato

de plata se quitan con una solucin
de cianuro potsico, , si esto paree
peliaroso, con una so ucin conce
traefa de ioduro potsico, seguido
con un lavado con una solucin de
hiposulfito.
"Tambin puede emplearse una so solucin
lucin solucin compuesta de 10 gramos de bi
cloruro de mercurio, 10 de cloruro
de amoniaco y 80 de agua destilada.

muerta.(R

Ahora salimos con que el partido

obrero 6a le quiere cojet de mingo

para contrarrestar la sandidatura
de! pretendiente Impuesto por la

vieja guardia.
No es eso.
El partido obrero; eomo la Unin
quieren administrar con ms clari claridad
dad claridad los intereses del pueblo. Y cual cualquiera
quiera cualquiera de los dos que suba lo har
mejor que el republicano. Las ca

jas repletas de oro solo han eervi eervi-para
para eervi-para mantener un regimiento ds
empleados con dos y hasta con tre3
sueldos, y derrochar cuantiosas su sumas
mas sumas en negocips turbios como el
puente aquel; negocio hecho tan so solo
lo solo para satisfacer exigencias de arri arriba
ba arriba y comisiones y protecciones de
abajo. Como la quiebra de Ceballoe,
que an todava pesar de la distan distancia
cia distancia que nos encontramos de aque-

i.a poca, el pueblo no se ha dado
e.acu cuenta del grato dao infe inferido
rido inferido !e sus intereses y de

la magnitud del desastre. El da
q. tengan qu rendir cuenta de todo
el firdo de cargos que pesa sobre
sus actos, no habr frase suficiente
mente enrgica para anatematizar
la conducta da eea administracin,
convertida en un pequeo. Taronjany
El ocho de noviembre ser el da
de la liquidacin. El pueblo pronun pronunciar
ciar pronunciar su fallo.

Una buena casa en la

calle del Hipdromo,
Santurce. Informarn

en la ueblera da Margarina. San

francisco 44.

! 'publico.

Se alquiiai),

El segundo y ter tercer
cer tercer piso de la ca

sa nmero 12 de

a calle de Alien, en San .Ran,
frente la Corte Federal. El que

uBsee imormes puede dirigirse la

oncma aei abogado seor Dexter,

caue aei unsto nmero 1.

COMPRAR ana m mquina
quina mquina para moler ca
caas de 5n & 70 tn.

neladas diarias. Informa Galso Ca.

ballero en Adjuntas.

Se desea

AliAffoJrtft ., NOTARIOS.- .Lo

HUUgaUUd Pe Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal.
Altos de Guiermety. San Juan.

Puerto Rico.

Chocolate,

CURIOSO. Segn parece el ca cafeto
feto cafeto es originario de la Abisinia, ex extendindose
tendindose extendindose luego su cult ivo en Ara Arabia
bia Arabia v de anu lo llevaron Holanda

en 1616; en 1718 los holandeses lo cul

r.ivaron Dor Drimera vez en Sunman

Guayana Holandesa. De Arabia iolog que ven con horror el triunfo de

No son tres cuatro los desconten descontentos
tos descontentos de la colectividad republicana.
Bien que esa cifra, dichas en sentido
fiigurado puede positivamente supo suponer
ner suponer tres cuatro cient03.

No son tres cuatro los q. lucha

ron con tesonero empeo, enamora
dos del ideal por el triunfo de su cau
sa para luego recibir como recom recompensa
pensa recompensa de sus afane6 la indiferencia

y el olvido.
No son tres cuatro los que al ser servicio
vicio servicio de la causa pusieron sus ener energas
gas energas y sus entusiasmos para ser luego
desconocidos por aquellos quienes
dieron saber y valimiento.
No son tres cuatro los qu con contemplan
templan contemplan amigos y correligionarios

del momento gozar de hermosos suel"

dos mientras ellos, viejos veteranos
luchaban sin reposo por la candida candidatura,
tura, candidatura, para que despus, en el festn

ni un mendrugo 6e les diera y siguie siguieran
ran siguieran arrastrando una vida de pobre

za y de angustia.

No son tres cuatro republicanos

LA SUIZA. El me

jor alimento para m-

no V ver sana tii

les.- En 1684 en las meriendas ds
Versalles ya se consuma el cho cho-colate
colate cho-colate como .alimento principal.
Todoa ios que usan nuestro choJ choJ-late
late choJ-late gozan ds buena salud.' Empleamos-azcar
-de la. elaae y. ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San-Juan,-Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.

A Precios muy mdicos y en las
mejores condcionea venden los
. Sres Lia-
Maquinas de coser.
su cono
cido establecimiento "La Sultana"
San Justo 12, mquinas e coser d
magnficos modelos. Por muy po pocos
cos pocos dias se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para' las familias que de deseen
seen deseen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos.

Se modo

TEXERA. La nue nueva
va nueva galera fotogrfica
de Texera se abrir

Pronto al publico, frente la Plaza
del mercado numer 15 donde con

tinuar ofreciendo sus servicios

numerosa clientela. Ponce.

Se ha abierto al
publico ta nueva
2alfra fotosrafifa

de Texera en la calle Atocha frente
al marcado. Box 51?. PonCe, P- R-

i los contratistas
H C A R
NEGRO desde 8 pulgadas 14 de
dimetro, SEIS MIL metros de
existencias. Depsito en "Martin
Pea." Informar Ramn Soler.
P. O- Box 122. Rio Piedras.

Ofrece las
factorrias azu
careras da la
isla toda clasa
de materiales
elctricos pro-

ceden tes ds Isi
mejore fbricas la los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin.
Apartado 355 Mayaguez.

The Maragoez
Light & Ice Co

Mayaguez ?

Hotel Palmer. Calle

Mndez Vigo No,

74. Muvv cerca risi

ferrocarril. Bao d todas hora
Habitaciones ventiladas. Servinin

la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Ta-

mono IV05.1, Habitaciones para

agentes viajeros, propias para exhi-

ce iones ca muestras. Teifonu

No. 53. Va j

nrreninm LIS A- GONZALEZ
IllgeliefO He clase da
trabajos de su profe

sin. Su casa Parada 41J caU
San Mateo la del Paraua San-

turce, Puerto Rico.

El meior v dnn-

mejor sa co-

HoiePaiis.-S

me. Habitacin-

ne3 frescas. Excelente servicio. Vi.

stelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.

Pasatiempos,

El mejor ron a

Minnesota .
Missouri

Texas.. .

Kansas
Nebraska
Xorth Dakota.

South Dakota..
Colorado

Utah. .

I viente. Lsas leves permiten que pa

coi ira estados y territorios, y este es California...

S E otro eiemDlo. atiene todo los aos Orejen

i l .

gran volumen de millones de pesos Washington.

dedicados wioras de ros y puf-r-1 El enorme desarrollo del autom-

tosen todala r-pviblica. Xo solo se ha vilsimo est produciendo un visible

4
fi6
75
.

. 9,000
.10,000
. 2,000
. 200
.10,550
.. 200
. 5.050
. 1.000
700
.35.000
,. 3.S00
. 3,500

AVERIGEMOS LO Ul
EbTA VIGENTE.

Aunque el dictamen dudo pmr el
seor ttornr-y gr-ncial f-n el asumo
Tft-rente al deicho que tienen los
:-lfi-torf-5 elc-g.r nliiat,.-en on-
quiera de la u-Lt q t-l'.'V uVU!'.
fst en completo iVs2ru-rd," i i! l;i
opinin pu'r-li' :t. pf-'.!!r.u-dt- nogr
se que dejo .- ntad'! un solido ptve ptve-dente
dente ptve-dente que no tardar muho en po

der ser utilizado pr.r !- amito- rio f-s ff.j j
te pas. jgob;e::i

Afirma aquI -li' tunvn que o .v.
yr$ estoiutrio (( E-'ntl-:- l '.,..,
tstn Vnientts (ti !,i i .'-i t; fti' ,vr

lenomeno de abaratamiento. o tar tardar
dar tardar mucho sin que las mejoras ma maquinas
quinas maquinas se coticen ia mitad de los
precios actuales. En Puerto Rico pa pa-rev
rev pa-rev que tambin el uso del autom automvil
vil automvil desarrolla gradualmente. Algu
as persona? de ingenioso esprritu
comercial y valientes en los neg
-r han dado notorio impulso la di

Y cuando todo o.-o ha venido suce- fusin loi automvil en !a i?ia. Entre
dieniio. aqu i ".- rw caba el consrjo vai x ng' jn r omo icacersPanzardi
ejecutivo la f'Ui'lin de un liarlo :!" hf. Mr rales y Co. de !an Juan,
taj-oHiaiio paia yvwUr en hus d::- Villuvi n'i.theis y W. J. Cox y Co
'-uhades nut-rtjos hennino?. "por- !d- Ponce.

usado ese sistema que legisla "para
intereses privados", puesto que cier ciertos
tos ciertos trabajos re ros favorecen solo
determinados intereses de tal cual
estado, sino que se ha abusado del
generoso altruismo de la ley de pic-u
puestos del con creso, al punto de q.
hoy todo el mundo llama all la ley
de Ros v Puertos, l barril de tocn'i:

llevaron Egipto y la Siria en 1450
y de aqu Constantinopia, en don donde
de donde aparecieron los primeros cafs,
Luego pas Inglaterra en 1640 y
Francia en 1660. El primer caf se

estableci en Londres en 1652, en
Marsella sa estableci otro en 1664
v un armenio abri uno ea Pars

en 166o.-

que en los Erados Unidos NO HA HABIA
BIA HABIA PRECEDENTES de legislacin

para arudir en auxilio de una parte

n'o '. por aquellos das el
r tv-dr-iu!. todava teniendo

Cuba rr. .- mano?, estudiaba h caa caa-r.cra
r.cra caa-r.cra de -avi-iir i los azii-aieros su-minii-TrntioU-s
recuso.- por medio

pra que tuvieran

mw. atoen ttrcv o.-. r.-' i :t f-. un f D.pnr-t:

.-unqui- u ur t"!ji.i i;i,r.U( iu. para na-er sus rosa-,
mo, nunca peca- v. '-.- i 1r!1pl..-t- y jort-ntc-c-.-es. tambin cuan
su dictado a! resp-to. l a r.o -.- ,V) f ltimo pnio financiero, "el
.n.-kter vigentr- tn r -r- .inf. Mu-1 t.-r -r, Kir-ia) dio dinero los bancos
rlias veres debi.- i-umplT v !' ig-m j tenan para qu? i;o suspen suspen-uorada.
uorada. suspen-uorada. Pero si e Attoi..y ctr.cn.1 .i;rin pago-" y pudieran san de
considera ah--'a que Ww- ieiv'ir M, t,.!-,U ituai in rn nut- se h.

natural vi.-nia aquel f

ni

eea norabuena: pf-ro uo e riivi.-

!-acu pala el pT.je Vurr-

.' -..: Ri, o -. ha.a l'Rif:EDEV.

de l puede derivar ste pafc via-r- -TES. vrl pan de nstn-hasfamilsio.

ris argumentos pia flr-r-r.ri"r t-n
causa.
Hay murhas cs3s nue no ha-ff-nenla
isla, las ruaUs ricMr' drl
cictmen del Att-omf-y, : baf er er-e.
e. er-e. Lo q. nos c-nv'n-t:- aii- u r que
nuestros Oficiados la t amara f-tu-dien
detenicunerjte las Ue.- e.-tafi-torias
y vean de ret al a r de lia li li-bert&des
bert&des li-bert&des que hoy fn rr.hit..a? y q
no lo Eerfan ri "el criterio"' d implan
tacin de las kyes que para f u u-te
te u-te legislan y se interpretan, no fu ra
como otras veces se ha c!i Y.n. J ,.
teo que preside 4 1 V t -rd I. y
del embudo.
No est bien qu par a uro- I
reaccin que ros rige t-r- i
terminado criterio, y q'i- r r-ininadDS
ininadDS r-ininadDS casos, ti mirm . n
fe aplique puede oiV--r u li.
expansivo tvv s'ros inr.- s I
parte estrerru del rrb,i1 i s
fe aplica, sea oi- r
' a en todo lo? rr.t i !-modo,
modo, !-modo, el cambLiti"'1 f i.-.

fe mire nuestro Hi,r'.
qie este que aqu nar 'jp.-'i i--pe
gobern de pa? hlf. t -que
un barro fin mm5- tm rcs5?a
t de lo tempcrale; vt s-! i l'n

u j- l i.i- vri
cu- l S'lbV.nif

,;. t,t. -f. -,j.i.;d:ua del d'

tO.-h'.H:Mai?.
Y aK- a. tl"-ru-i ,r 1r. afios mil

irn'fs caleteras, sin
fi'-r'o -Je le r-ffrf.

"iodo parece prometer buen porve

mr para el automvil en Puerto Ri Rico
co Rico y medida que vaya terminndo--r-
ia construccin de las carreteras
p-n.dientes mayor ser el trafilo en

es;a dase oe maquma3.

Lo que importa ahora es que loses
ir-"i!ador-s avuden el movimien-

de baratura de los automviles segu
ros de qi'p mientras ms baratos sean
ms abundan t? y decididos ser el
publico c.-r'"" "dor.
CARTAbTaTPUEBLO.
.ratitad.
Fajardo, P. R.septiempre 22-1010
Sr. Director de .:La Correspon
dencia.- SanJuan.
Toms Casas Morn y Antonia Be
rri-i!. vecinos de este pueblo y atri atri-I
I atri-I nlados rarires del malogrado jven

t.vio t.l sbo que las leyes statu- Toms A. Casas y Becerril, que resi-tr-nasf
-'iivm i rn vizr-nte.s y q, pr-r da en Puerta de Tierra y desapare desapare-!o
!o desapare-!o tafo, haya roni-hos j.T.rtdntlft "rio en los butV's de mar del Parque
qup na-Ji so-j haba. jr-n la tar-.le drl da 1S; como as rma-
N'oralvpa. Pero etufitrn r-ur? Jnmpl rr. AntonioCasas Bprenil, her
df-k-ridos 1 alrane de aq'.eUi 'rr anodi I fenwjido, hacen publico por
' q-- ''as r strr, r. opi- med e cas lneas su aeradecimien
'-r-'i "!ci se f.: r At terney. u$eni to sus compaeros y jefes de ofici ofici-IV
IV ofici-IV i-en i ti--K manera leyes quer-jas r-n t ferrocarril y vecindario de
fiis pied-d;- 'enerlas. va! Puerta A Trri v'murho de Sao

ello ttrea drcho.

a 'pr.rqu TODAS Ls

i'T:H de o? Estados l'ni

'! ::?? r-n Puerto Rico".
1. c;V-t.,- j dir-tam-n d'-! Afor-
. '.i qu tr-t! asados ante Sj r.pj.

: -i.-; r- s. 'Jfran servir j-dt
- -.r i rimante? rr. p-.r
r. f""!i,--.ir -i rnos que c-se di-t.
... t. i. r-r una 'wnt di Icfi-la-
IK0S!EI:ID1DULAIT03I0VIL

i
L.

i '.-; i.-ir i'.?! pa, tirria por
- i-' !r,cia" tomar; Jo co-

Juan. prr la d-rferer.cias que tr:bi-
ron Ir i pt-adumbrados famiia famiia-rr
rr famiia-rr s (-'ur.-io pasan por tan dura tran trance.
ce. trance. En Fajardo tamt er ha sido muy
st-ntida la dr-seracia, dc ruantas per per-sen
sen per-sen iC'X-r,'Y an los ?"an.ir-s mcrito
y virtud-? Ir aq-ipl que quera siem siem-pr?
pr? siem-pr? hnp.-dbr r-n to io, rorm ikes

err-obr?, rirasmo. natjrjf'.n, pintu

ra y todi cla? judos atltico?: atltico?:-con
con atltico?:-con toio su 'alent pu--l vencer h

dirVultid'? v harfr un Lombr

til, al extimo oup sus ifsc n el e

rrorarnl le tenan eo mufha estima.

T. C. Moran, A Jomo Decerril.

COSAS DEL DIA;
En el balneario de Long Branclj,
estado de Xew Jersey ocurri en .a
pasada semana un caso muy mtere mtere-iint.
iint. mtere-iint. di nO de estudio por los que

siguen de cerca el desarrolle poltico

social de los bstaaos uiuuus.
El hecho segn cuentan las crni

cas ha causado penossima uV:c
in Pn los enamorados de las g.orio

sas tradiciones que echaron la base
del actual engrandecimiento ta ese
pueblo.
Es el caso, que en el gran bal.ua
rio, los aeistas quisieroa celebrar
el .'iltimn ra de. la temporada vera

niega con una gran parada y Sonda
que revistiera gran solemnidad. L na
procesin alegrica en la cual estu estuvieran
vieran estuvieran representados el dios de las
aguas y dems d;vinidades mitolgi

cas resultaba a-.- mal gusto. ui ac

to regio era mejor.
Se organiz la parranda carnava carnavalesca,
lesca, carnavalesca, se nombro h reina que fu es-

coeida entre las hembras mas opu opulentas.
lentas. opulentas. Pero haba que llamarla por
algn nombre que significara con
ms tero la fiesta. Qu reinado car

navalesco de mas renombre nuco

en el munao aurauie

aos del pasado siglo? se enteren.
hubo muchos que gritaron: ;
de Isabel II f.

Y fu el nombre de la ms a.0E:e

y divertida reina que ha tenido t.--

paa elq. llevo la nei.a norie-am?:i

cana, necno ya toao, i..u-.cu.i--

darle forma de gravedad rcn'.
En pocos da-. Long Brar.ch qued

convertido en un pequeo remo cor.

toda la magruii.-encia y mogetta ac
aquella cclebr.- -oberana terdvl. Se
repartieron ; ;!os de noblea del
mismo modt'o le los de aquella po poca.
ca. poca. Ms de 75 m-1 personas asistieron
al acto de b coronacin a' Q- e k
di toda la sciit dad de un reino c-

lim.
Hubo quien fe Enti duque de ve veras
ras veras y miraba ja con altanera la
plebe.
Nada, qne r?.Sn jugando la tr.s
narquin.
El "tm!tr" a mas ya resulta di
sabrido. Un Ion un h un. cond'.
cualquiera en r-ta hora suprema er.
que el insolenta do'Aars quiere acabar
con todo. ., hace mu-ha falu.

ios nuevos seores propuestos por
el viejo directorio.
Pero por sobre todas esas peque pequeneces
neces pequeneces est un pueblo que ve defrau

dadas sus esperanzas en una admi

nistracin modelo, por las torpezas
y la incinceridad de sus administradores.

Y si ese pueblo es tan dbil que
concediera perdones no lo ser tan

to hasta otorgar olvidos.
J. Allamira

LAGO Y CO.

Arecibo. Ca3afun-

cada en 1899 de

psito da licores da todaa clases.

especialidad en ron LAGO y ron
extra-lago. Ani. vinos d

California v esDaaolea. Sa sirven

pedidos toda la isla. Telefona

46. P. O. Box 193.

En la sucursal
de los Sres. San.
chez Morales v

Corap., calle Marina 3( Ponce, hay
un esplndido surtido de Jongrafoi
de Columbra. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos

vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar-cilia.

Capas

Farmacia Polanco.-'un
dada hace sesenta aos
t)..l-.V.. J

uicruuu y esmero en
e! despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Farque central. 3

Se vende

la casa Calle de la
Cruz No. 29al lado del
Hotel Helvetia, sin co

rredores. Dirijirse Garlos Cid.

C aguas

Sombrerla de Tuo Mar Martines
tines Martines Gasanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.

Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros, Especiales som sombreros
breros sombreros del pa. Calle da .Gautiec
Benitez. 1

HUMORISMO.

Estando un enfermo en la agona
le pregunt su mujer:
Cual es tu ltimo deseo?
Vivir.
Vamos, hombre; parece mentj
re que estado todava en la ago agonfa
nfa agonfa tengas ganas de bromas.

UIJ-.I La pluma de fuente
10631, "Ial" de Waterman,
es reconocidas por to todos
dos todos como la mejor de cuantas
marcas se conocen. Se fabrican
para todos los usos y1as vende el
BAZAR OTERO de Ponce.

iioi i n del le.
ARECIBO, P.

Manufacturaros do pasta estilo italiana.

Garantizamos que en bu elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad.

KRAJEWSKY-PESANT Cw

En esta imprenta se vende papel d
periodifos viejos $2 quintal

maquinarias para Cen
completas, incluyendo

Contructores de toda clase de
trales 7 contratistas de factoras
edificios

- Para informes, presupuestos, planos eto. dirijirsa
Agentes Generales para Puerto Rico.

LPasaJ parpa EEnnipaDjpai
de New York a Plymouth, Sonthampton, G G-bratar,
bratar, G-bratar, Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America' VENDEN

Mullenhfi 6 Kotbet
Agentes ds ia Hambcbg Ameeican Line.

El Tkwpn pregunta: qu se hi hicieron
cieron hicieron los infames republicanos de
San Lorenzo?
Pues nads : lo que se hicieron los
e Aragn.
la Tiiin r-t muerta pn Maya
ge dice ol mismo diario.
llic ocho afio-j niie e--t muerti

en oa la uu.

Como q. no ha podido llevar i.i na

solo candidato las cmaras en d-!

decciOti consetutivas Y ea ecUi

a

o
o

53

T3

ITA V

hacer un pedido de drogas o productos qumicos?
PUES EN PONCE
The Porto Rico Drugij Compaug

Ofrece eu numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de droga y

j jununua uc j iiicjuim iduncaa ae r.uropa y America,
a "The Porto Rico Druce ComoanT." se ha inmrnnradrt ron nn r

y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

o
o
ti
o
o

6
e



LA COKSMENCIA DE EUERTO-K

-:!! Diario asolutamente mparcal eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NM 7.138

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 24 DE SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64

U INDUSTRIA TAB A -CU
EN CU8A.
La escojida sigue con regu regularidad
laridad regularidad y buen rendimiento.

l plaza est bien abastecida
para atender la demanda.
El valor de este fruto en la
primera quincena tuvo una
baja en relacin con la mis misma
ma misma del ao anterior.

La oficina meteorolgica de la Ha Habana
bana Habana publica la siguiente informa informacin:
cin: informacin: Tabaco-1
"Siguen funcionando las escogidas
con regularidad y buen rendimiento
en tercios, en todos los trminos de
la provincia de Pinar del Rio, ha habiendo
biendo habiendo empacado en la semana 1,008
tercios en Consolacin del Norte 500
enGuane y 200 en San Cristbal.
Tanto las de Manicaragua como las
de Remedios 'estn al terminar su
trabajo, dando aquellas, lo mismo
que al empezarlo en este ao, esca escaso
so escaso rendimiento en hojas de embar embarque.
que. embarque. Por los Palacios se estn ya
regando los semilleros, y llevando
cabo todos los preparativos ne necesarios
cesarios necesarios para la cosecha venidera,
preparndose tambin terreno para
ella por los lugares en que se indi indican
can indican al cultivo de la hoja por Vuelta
Arriba. En Consolacin del Norte s
han efectuado algunas ventas en
matules, al precio de nueve once
pesos el quintal, habindose hecho
tambin algunas en Vinales en la. mis
ma forma; y en Guane-se han vendi vendido
do vendido algunos tercios treinta pesos
cada uno en promedio.
La importante revista El Tabaco
de Cuba incerta la siguiente estads estadstica:
tica: estadstica: Desde el lo. dr Septiembre al 10
del mismo han llegado la plaza
de h Habana las siguientes parti partidas
das partidas de tercios procedentes de los
centros productores:
De Vuelta Abajo por el E. I C. del
Oeste 5.719; De Semivuelta 901;
de Partido 2-019; de Vuelta aba aba-r
r aba-r vamrps J.SSO; de Sa2ua y

Cabaen por vapores y goletas
, T 1, a. 1 .-i- Tin

1.023; de vuelta Aoaju, p.u -a-taban
276; De Santiago de Cuba
v Oihm-a r,nr va ores 39; De Par

tido, por la linea de Villanueva 198;

De Santa Clara, t ieniuegos ot-t, ue

Cuba por Batabano.
Total de tabaco llegado plaza
desde el lo. de Septiembre al 10 del
mismo 22.445.
Anterior desde lo de Enero 1 2901 4.
Total en lo que va de ao 151459.
El valor del tabaco en rama, ela elaborado,
borado, elaborado, cigarros, picadura y palillos
v despalillado, export ado por el puer puerto
to puerto de la Habana, en la segunda quin quincena
cena quincena del mes de Agosto ascendi
S1.21S.677 sean 8396,21S ms
que en la primera quincena de di dicho
cho dicho mes, distribuyndose aquella
cantidad en la forma siguiente:
Tabaco en rama $506,600; Id. e-laborado
610.891; Cigarros 13705;
Picadura 5,734; Palillos y despalilla despalillado,
do, despalillado, 81,747. Total $ 1-2 '.8,677. El
valor de la exportacin en la se segunda
gunda segunda quincena de Agosto de lo9.
ascendi ... 1.293,286.
Habiendo una diferencia de mnos
en esta quincena, comparada con la
del ao anterior, de . $74,609.
Destruccin ar artculos
tculos artculos de consumo.
El inspector de alimentos de Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, informa sobre su visita de
inspeccin los pueblos de Juncos
r Gurabo v remite actas de destruc destruc-rin
rin destruc-rin de artculos alimencticios en
mal estado encontrados r-n poder de
los S es. Antonio Garca. Gsbr.ol Re Re-ves,
ves, Re-ves, Ramn Mrquez. Alfonso Qui Quiones,
ones, Quiones, Marcelino Castro, Pedro G

mez, en Juncos. conM.-tentes en M M-ralao,
ralao, M-ralao, habichuelas, chorizos, papa.-,
leche condensada. tocino, y los Sres
Jos Mara Rodripuez, Angel Frau Frau-qui.
qui. Frau-qui. Justo Revs, Gregoiio Rivera.
Ramn Daz. Isidoro Carrasquilio,
Santos Torres y Lorenzo 'Uvero en
Gurabo. consistentes en Utas pesca pescados,
dos, pescados, cebollas, bacalao, hiina de
maz, dulces americanos, galletas de
pIot,mantequilla, pastas, para sopas
pollock, papas y tocino.
El Hon. secretario de Pto. Rico
endos una comunieaun del Asting
Chief del Burean of Insular Affairs,
nidipndo se le envi mensualmente

il jefe de la divisin de Estadsticas

le Bureau ot the Cenis una copia
del estado mensual de la estadstica
vital que se publica por Li Ofu-ina de
la direccin de Sanidad.
scalamientojfi un hotel
Antier porb maana, en el hotel

Borinquen, calle de San Francisco

n umero o- propieaia ei cr. Pimeon
conocido nen una habitacin y sm sm-ttrajo
ttrajo sm-ttrajo $30.00 y una cadena de oro.
tiendo recupera1!: Tnr n dueo po poro
ro poro despus. O autor d este hecho
di la fuga, peni mas tarde fu
arrestado por fuerza la deterlire.
En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
ti'qnintaL

Simple
Neuralg

Es Fcil Curar la

Nerviosidad,

ia, Insommo.

Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams han probado
ser un medicamento excelente para esas indisposiciones
tan comunes. Son un fortificante eficaz para los ner nervios,
vios, nervios, devolviendo al sistema la fuerza y energa. Hoy
da hay miles de hombres y mujeres que viven bajo
una agitacin nerviosa constante, ya por privaciones
pesares, ya por excesos imprudencias. En estas
pildoras hallarn la poderosa ayuda para caimar la
irritabilidad y restaurar las fuerzas.
Toda persona nerviosa necesita tomar
un buen tnico y cuanto antes mejor.
: De Guaymas, Sonora, Mxico, escribe el Sr. Alonso Castaedo, celoso
empleado ci ia casa comercial Garca, Briugas y Cia. : "Me complazco ea
dar testimonio de tres notables curaciones efectuadas con las Pido ra
Rosadas del Dr. Williams en enfermedades nerviosas. Un hermano mo,
Aurelio Castaedo, haba sufrido de histrico con violentos sntomas
nerviosos y se cur por completo. Una seora le recomend mi hermano
las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, por haberse ella misma curado de
ataques uerviosos. Un amigo y compaero mo, Sr Fortino Vizcano,
padeci de sncopes y extrema debilidad nerviosa, sin que hallara alivio
en varios tratamientos que sigui, pero estas pildoras le dieron magnifico
resultado y se halla hoy gozando de vigorosa salud."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS

I!

3

ta rmrir

11

inrv w

! I I &

cor r

Se venden slo en
paquetes iguales
este, La cubierta
impresa en9: rojo
sobre papel rosado
B No. 1

Harina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene Igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera Infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c."
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE & FRENCH CO., Filadelfla, Pa., E. U. A.

iii ili a

CUEURA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

tX -

h las Madres de Familia:
SI (LEUEiS EVITAR DESGRACIAS EN EL flOGAR, ACONSEJAMOS USAR LA
i' Luz Diamante"
DE
Longman & Martnez,
New York
ESTE ES EL UNICO ACEITE DE CARBON, O PETROLEO, QUE
DURANTE LOS ULTIMOS 37 AOS NO HA CAUSADO NINGUNA
DESGRACIA.
Libre de explocin, humo y mal olor. SEGURIDAD ABSOLUTA,
De renta en los Almacenes de Vveres.
Agenten para toda la sla: Mnntaner & Freira Apartado 958.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete eu la calla del Cristo nmero
-2. San Juan. Telfono 851 Box 621.

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir los
cantantes y artistas ms eminenteB del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde se
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llaman Caroso, Caire, Dalmeres, Eames, Farrar, Gadski, Ger Ger-yille
yille Ger-yille Racbe, Homer, Juirnei, Martin, McCormack, Melba, Plan Plan-con,
con, Plan-con, Schnmann Heink, Scotti, Sembrich, Tetrazzini y Zerola.
All tambin est Titta Rnffo. con su garganta de bronce; est
Ssgi-Barba, el Rey de la Zarziela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PAOLI, nuevo Tamagno en Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento deDooLEY, Smithy Company, de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
DOOLEY, SMITH & GOLIPAfJY.
Plaza Baldorioty, San Joan. Calles Isabel y Len, Ponce

DEBILIDAD, NEURASTENIA
OVtf CONSUNCION, CLOROSIS f-l V
KOOl CONVALECENCIA Q
mahc XI 1 r .. 1 1

u

I 1 1

Hmoqloblne

vino v jarabe Dccchions

Todos los Mdicos proelimu que esto Hierra yIUI de la Sangre CURA IEHIPRK
ss suptrior i la cante cruda los ferruginosos. I-. Da salud t fuer. ."AM18'

Q

1

6 POBREZA dla SANGRE-y CcrwfecciIorBS Liidesi) .oa las.eneroedades mcowcssrr
climas clidos,rara es la jersona que-escpa su atsri6ri dilank.to inisnMlajNtdeeentosawkfios

ios jwvent' ymtiivp.y waiswwycw iBCK)ar.q:Q(auce,A la TIbMClQS6re

. jquitis, gripe x enfermedades graves, t:qwMjse.detilite

E

Jj4

. . . j

as y cortar de ra tales enfermedades CURESE-' Vd. U AWKyffp. r yyf. y .S
btiene fcilmente y de modo siempre eficas y Kedt foiaando rfT?'"1 -frmflfo

vttalizador que existe.

u l vi
r-n lLI"JIiU

TT

V

Afilen 35 y San Justo 10,

SUCURSALES:

"la Hueva Victoria" y "El Trpico'9
CALLE DESAN FRAN CISCO.

Lech Malteada de Horlick

La Origina! y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce El

I mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
! disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren

con iacidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vtda.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales rcaiteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puecc pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, calente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que crian. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Maestres rets los Sres. Mdicos y Ftraucnrticoi.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Raciae, Wis., U.S. A.
SsjcwrsMest Mcco. D. T.. Buro Aira. Rio de Janeiro y Santfo Oie.

EL VHNO CORDIAL d CEREBRINA ULR1C1CURA UitoAX7ttmtit tna

lormando su sangre y devoivieaaoie waa su riqueza y peoer vi vibrante y mainMun0ORricatMo saludfe. Este
CORDIAL stifer i todos los dems nicas j vises da quina conocidos pepque pse trt rfrmilf ymti n
rotunda, posktv y notable, que solo se comprueba (probando una bottskkv obcervndo svb efeetaa. tSi ha usa4a

Vi. ottos tniets, pronto Ud. mismo comprender 1 dorcncia: si ht na tuad. pruebe Dmero ios mdi vi.

uso dicho vine t final) La accin fortificme de ichovino es tas especiahfLexvaerdinana qpesibofeetjwaieiite
experimenta tn loe su sfr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se sacate con ur4ai dre t&ak&f
que indica la completa rtitmtrat que se estTOtcaado,ea.su rimtwfm'imihmf, t i I
saludable estado 'natural. . .' J I

Ex;popar CRDITO que goza ef VmoTSSr tfrrrtrina VmMtStlSSmwaSm 1 I

el HUTtni TWwdamados por miles do reputados Doctores y paciente en toda

laucos Y. mi imiii i ii omwioos, beis van v vienen, surren n n arinino nr tsmt mmnrn iroma ni m

todo lo q.ue ttene verdadero MRITO) pero siempre permanece en pie il iiirwrloiisiii apojo em m frogie- T

. kow y twuv xmuiu ucynn, yvt (as una ves USSUO. pTOBlO a .piSLSCUSt; 1111.1111 M' 'i 9k CUaSJRMMBst TSO
eoswenos qa es el uim ttitice vsrdadero que no falta y en el cual te puede siempre cmot. Sa efeeto teri.
saaite es etatHB jr penaaneate debido su composicia, que et basada en -los ltimos ametasftos de la denda

, T-Jf3 CORDIAL de CEREBRINA ULRtai le rara d. UAXEMPA. bien proceda de 1

Z i-av iiviv isiwi uulcllCTnMiTW J irTTIljTIlTil QC OleS

iicoa uHpf matas oigesuones 0 eaufmeaatM cicnioas del dtvHAGOM tupunaones Aums e todaa

- 1 - 1 ihiisw siwnsvioii Wli II I III fj,
BL WfO CCOULcic CEREBRINA ULRICI: le curan d. la AJUSUlk CEREBRAL

proceoenfe oe exeso ae enwuo y vabajos mentales 6 a ronsetaueacia.de sufnautetas morales, como

. MrAnSflAfc. .1 ri MlbhNm I J A. . I a ...

T"v--'"- MwwaMo-aAw sum wiunauciKui w onampuo c 49 ve oes esc osnoav setes "y ta orinaada en rf h

cambio eUd crtica de las seoras y la producida pvr mmm lactama en las K3U3RS. JL JL-EL
EL JL-EL VINO CORDIAL Je CEREBRINA ULRICI es el TNICO ms Talioso qae debe darse fas con- O
aIeeice--de caalqitier enferme dad.ufs es el anko qae acorta rpidamente 'la convalecencia, sosteniendo y
ceatuphcaadb las fuarsas lel entersaaal misa fcaanpo que k devushe ef vigor antifii nemosa para rectasera ) 1
compietaiettte. f ------ J

EL iNO CClKAL'si ?C t RtBRINA ULRICI t& TWCO NERVIOSO .sfaWate para lss-wen
padezcan de DBILi3AO KRVIOSA. porque su efecto teamimaier sobre los NSXVICS, K exUMrsea
que vna vero-sad se emur&nc f el amo ms iel, hace deeraparecer la aitUa-jcalta T trirUu. tonfiica c Coraba I
nrodza el Cerebro y suofldie c3jaRV.r r-.r rwruoa, J

E?. w CatUri aeMMMM S K Yat" mtwMa Miat. u a. b

.ss.

u

ios- de da-- -s
4c todas I I
Cyttpiual I
tambin la. ..'LJ

C300 cu aaoopD

BE V(Ma EN Tf DAS LAS) P

5,

i)

:1
i
'i



I,
-
k
f.

LA CORRESPONDENCIA DE PER O RICO, SEPTIEMBRE 24, 1913

r

ENTUSIASMO ESCO-

. LAB EN ME

Se hacen preparativos pa pa-.
. pa-. ta la apertura del nuevo
curso,
U resultado de la matricnla es
espleidido.
jfjos vecinos de Piedras estn
contentos con la escuela qne
tendrn este ao.

De nuestro corresponsal
r Siptiembre 22. Se prepara con
gran entusiasmo la apertura de las
escuelas en este pueblo, y segn se
tos informa el resultadode la matrcu
la es esplendido, por lo que el Sr. ins inspector
pector inspector de acuerdo con la junta ha pe
'dldouha nueva escuela.
"' En todos ls barrios del distrito
Be est tambin haciendo la matrcu-

' la, medida de gran importancia para
el "progreso de las escuelas.
El Sr. Negrn Collazo, ha cam cambiado
biado cambiado su oficina al frente de la pla plaza,
za, plaza, y si bien las habitaciones son re reducidas,
ducidas, reducidas, est montada con mucho
gusto y en mejor sitio: ms cntrico.
Es una oficina que honra al departa departamento
mento departamento de instruccin.
Los vecinos del barrio de la Pie Piedra
dra Piedra estn muy contentos con la es escuela
cuela escuela que tendrn este ao. En dicho
barrio no haba habido escuela antes
y ha hecho muy bien la Junta en con concederles
cederles concederles dicha escuela. En ese punto
estamos muy de acuerdo con el de departamento,
partamento, departamento, pme? la e.-cuela rural de
be etar en donde se necesita.
LAS CWIlT
POLITICAS
(Vaae la edicin cic avci. i
. fartido Republicano p n.-rriqvr
.-Alcalde, Andrs Rivera VireHa.
Concejales, Jess Velez. Salva lr
Montesino, Benito Figivwa. Este
ban Rodrguez. Ramn Rodrguez
Rivera:-' Junta Escolar, Amadeo Yo
lez, Jos Dolores Rodrguez. Jo?.-' Se
gundo Rodrguez.
Naranjito.-Uni'hi de Punte loco.
-Alcalde. Alfredo Arenilla Lpez. -Cbncejales.
Jos Ramn Diaz. An Angel
gel Angel Custodio Berrios, Juan Angel
Maldonado. Felipe Revs. Pedro Jo-

TODOS LOS QUE SUFREN
DE FIEBRE DEBEN
LEER LAS SIGUIENTES LNEAS
Tengo 32 aos de edad, escribe el
t seor Martia, rico labrador de
Igraode Francia). En los veranos
anteriores he padecido algunos ac-
cesos de fiebre que han cedido al
uso del sulfato de quinina. En el
mes de agosto ltimo me volvi i
acometer la misma fiebre intermi-
tente, pero esta vez el sulfato de
quinina no produjo el efecto de
costumbre, causndome, en cambio,
tvos dolores de estmago y, por
t consecuencia, una repugnancia in-
vencible. Esa fiebre que yo padeca
aument y se me present un

IN

S MA.RT

repugnancia extremada hacia los
alimentes y una gran debilidad. Pa-
saba las noches de un modo espantos,
y no padia saborear ni un solo
momento de repeso.
De pensar que no podia va sopor..
a tar el nico remedio que hasta
entonces me haba curado, llegu
sentir una tristeza prounda. y,
a desesperado ya, slo esperaba la
muerte.
Mi mdico me prescribi entonces
vino de Qunium Labarraque la

dosis de dos vasitos de licor cada

comida y las primeras dosis pro-
vocaron ya un vivo dolor en el
estmago, seguido de vmitos bi-
liosos. Al cabo de 6 5 dias, nie

desapareci la fiebre y logr, concl-j

liar el sueno, e apern y la alegra,

Diez iasdespus me hallaba com-

pie ament curado y desde entonces

no me he sentido jamas atectaao ae
fiebre. Yo no puedo sino recomendar
este vino todos cuantos sufran de

fiebre,

El uso del Qunium Labarraque la
dosis de uno "os vasitos de los de

licor despus de cada comida basta

para curar en poco tiempo la fiebre
Eids rebelde y mis antigua. La curacin

obtenida p.or el vino de Qunium
Labarraque es ms radical y segura
que si se emplea la quinina sola,
causa de los dems principios activos
de la quina que precisamente van
contenidos en el-Qunium Labarraque
v que son los que completan la accin
de la quinina, pues en la preparacin se
emplea un extracto completo de quina
que lleva consigo todos los principios
tiles de la preciosa corteza disueltos
eu vino generoso de las mejores marcas
de Espaa. En los pases en que la

liebre es endmica y ei eniermo se ve

DIRECTORIOOESftNJAN
Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm, 43.
San Juan.

Lecciones de piano, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases aa
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San

Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crciova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, Sao

Juan, Puerto Rico.

Abosados. Emigdio S. Ginorio y

Manuel. M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box S66.San Juan.

THE
LOKDON DIRECTOR?
(Published Annually) ;
ENABLES tradere through through-out
out through-out the World to communi
cate, direct with English
Maimfaetirers & Dealers
in eacb. cas of goods, Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburba tha
Directory contains iists of
1JPORT MERCHAMri
irith the goods they ehip, and tlu
Coionial and Foreiga Marketa
they eupply;
TMMSmT tnm
arrangedunder the Porta to whicb
theysail, and indicating tb.e apr
lmate eaings;
TROVWCMl TRABE N0T1CM
cleading Manufacturera, Mer Merchante
chante Merchante etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-ties
ties cea-ties of the United Kingdon.
A copy of the current editioa
will be forwarded, freight paid,
tn receiptof Postal Order for 2!h.
Dealers seeking Agencies can
edvertieetheir trade carda for
crlarger advertisements from
Sil LNBON director Cf.,Ul.
25AbchurchLane, London, &1

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.

Vapor alemn President de

Sto. Domingo.
Goleta americana John D
Cohvell de Filadelfia

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Para S. Thomas Vapor ale alemn
mn alemn jPresident.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Sprinfiel descargando
Harry F. Kreger id
Estelle Kreger id
James W. Paul id,
Coamo descargando
John D. Colwell id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Engracia
Mara Artau
Carmen
Carmelita

BUQUES

Yabucoa
Vieques
Fajardo
pendiente
QUE SE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de almacn
Arroz:

Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
"Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 8 50 a
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz. 3.50 a

BailroadCoiDpaBijeiPe

re

SAN JUAN-PONCE.

BUA
Ui HACIA ABAJ6.

3.50 3.75
5.23 .HO
S.20 3 50
6.50
T.OO
5.00
25 55
9.)
7.50
4.50

6

5.50 V

3.00

Dily
Diaria

3

Eo Jos Talleres

Dias.-Junta K?colar, Francisco Mo obligado permanecer en medio de

6e

rales A costa. Ahrludo rniz, I

Agustn Arenilla K uncs.
Tari ido Re fxibl pnnrrr, ipic
fio.-Alcalde. Medardo Rivera. -fon
rejales, Eladio J. Vea. Bnito Har-1
cia, Jos E. Morales. Ramn Daz i
Quintana, Juan I'ern.jndez.-.lunt.-i
Escolar. Isidro Daz. Aruno Mi
Eduardo Rivera.
Lopiztas (!' in "'. -Alcjlde. L:i"
nisio Morales. -Concejale?. Mi?uel Rij
vera. Bernab Bprrv. Roq-:e Mouri, i
Jacinto Nieves. Leii.'.rri Riveia.

Junta Escolar. Ramn Morle?. Ra Ramn
mn Ramn Beni'ip. Francisco Morales.
Mtnnti.f'nin dr Tuerto Prn.
Alcalde. Francisco Vzquez Colon. -fonce.iaV..
Ramn Fan's, Juan D,i D,i-vila.
vila. D,i-vila. Quintilio del poz. Hilario Ca Capo.
po. Capo. Farr.n Montano. Ramn Fen; ,n
dez, c;resrri" Kuinlam. -Junta K- o o-1:
1: o-1: r. Jo?c: Ribera io l'riwitivo .M;ir .M;ir-chjn.
chjn. .M;ir-chjn. ahttiano Vill..nii!
Piirt'ri ffy.:ib!''nciii pnerlnrrinue
ri.-Alcalde, Dflim ,-;;o .'onc i i-les.
les. i-les. Evaristo C.-, mucho. Niol. -vedo.
Andre? Sam hr-z. R D. 1'

los miasmas que le produjeron la

enfermedad, es precisamente donde
el vino de Qniniu se manifiesta coa
una superioridad indiscutible sobre
cualquier otro remedio.
Encuntrase este producto en todas
las drogueras y farmacias. 2
Juventud para todos.

Eesea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello fu

primitivo color? i
,.Qu:ere Vd. cambiar su canoso pe- j
lo jror una hermosa cabellera negra
) sedesa'' i
Le justara i Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el lo sgno de vjei que Deuda -:
Memente producen las tenas'
Lst Vd. interesado eDhacer una j
burna conquista? j
KDtooces, decdala usar la mur i

a!amda

DE

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
; SE hace
Itoda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios m'dicos.

AGUARDAN

Vapor americano Caracas
Saldr para N. York el l'S
corriente
Consig: Villar Co.
Vapor americaio S- V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Recalar el 29 actual
procedente de N. York.
Consig: Insular Line.
Vapores americanos Cata Catalina
lina Catalina y Pi IX Saldrn de
Barcelona el 5 y 20 respecti respectivamente
vamente respectivamente con destino Caita
rias Puerto Rico y idiba.
Consig S. Izquierdo y Ca.
J'chios ce la linea "Benner.''

Goleta americana Ellaner! Papas americanas

F. Bartran Debe haber haber Islea
: salido de N. York para San Tocino barril
i Juan y Humacao el 19 co-i Tasajo,

rriente. Quesos:

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Cliford
X. Carmer Saldr de N. York
para esta el 2 actual.
Ccnsig: . Ezquiaga.
Goleta americana Geneva
Saldr de X. para esta el G
Octubre pruimo.
Consig: S. Ezquiaga.
E A N C O S

8.75
4.50
6.50
3.90

14.50

3.40
3.45
4.85
2.90
11 "25
12'25
41.

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitta Best
Octagn,
Azureu barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Manteouilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa da 29"

! La favorita de

La Vaquita da
La Deliciosa l--"
Salchichn lS-00
Pasta del pas segn
clase 3.400 t

1.5U!
no hay!
22.50
8.50 9 i

Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
CocoaNelson caja
Peras latas 2 lbr. id.

Galletas varietty dena.

21.00 1
20 21;
? ;.25l
i
5.30
4.25
5.yu
2.00
1.90

P. M.
.eo
9.16
.16
9.24
.28
6.33
6.45
10.0S
10.20
10.20
16.32F
10.3fi
10.57F
11.04
11.09
11 1
11.25
lliS
11.4
'H.55
12.12
3-2.00
11.50
1-86F
1;82F
2.0
2.41
8i0
8.40
67
4.05F
4.30
436F
455
S.0
5.20
6.48
6.50
607
6.14
618
8.29
6.49
6.53
7.04
7.10
7.17
7.30
7-4
8.02
8.16
8.40
A. M.

Diaria

1

A. M.
7 29
7.27
7 32
7.38
7.41
7.5
7.55
8.12f
8.24
8 30
8 36
8.39
9.00
)06
9.11
9.20
9.26
939
9 53
9.59
10.09
10.16
8.55
1025
1022
10.45
10.50
11.13
11.40
12.05
12.43
12.56
1.03
1.24
1.2
1.45
1.51
2.09
2.12
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.1-3
3.18
3.27
3.33
3.41
3.53
4:04
4.26
4.40
5-05
P. M.

TIVRABIO OE LO
t-EBE8 EM V1GOB PESO'
6r.u.
L30 PE ABRIL 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
San Jasa Ciudad
6an Juan Estacin
Mrnar.(F)
Talleres
oanturco
Martin Pefia
San patricio (F)
Ba;am6n
BabaBa Seca (F)
Ingenio (F)
Toa Saja
Dorad
San Vicente
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Barcelonesa
Cnmmings (F)
fiantana (kF)
Cambalacne
TJt, Arecibo Eatacion Sal.

Sal Arecibo Ciudad Llg.
Ug. Sal.
PalArecibo Estacin lg.
Hatillo
Camuy
Quebradilla
Llg. Ibe Sal.
Sal. US US-Aguadlla
Aguadlla US-Aguadlla Puente
Coloso (F)
Xguada
Rincn (F)
Crcega
Trea Hermanoa (F)
A fiasco
Ll. Mayaguas Pla Sal.

FSal. Lif.J

Mayafue Cia
Hormigueros
Rio Rosario CE)
F lial Amor 0")
San Garniaa
Lajaa Ciudal
Laja Estacin
Lajas ArriSj QTj
U Hte (F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yanoo
Qmay anilla
Tallaboa

REA DP

Diario

i-Llega,

Salo.

P. M.
4.40
4.35
4.30
4 25
2
4.5
4.10
3,52
8.40
3.34
3.29
5.24
ZM
2.56
2.50
2.40
2.S4
2.20
2.06
2.08
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11 49
11 12
10.5S
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.13
9.06
9.02
8.51
8.31
8i27
8.16
W
V.t3
150
7.40
7.18
7:04
.40
A. M.

Day
Diario

a.m:
9.00
8.55
8.5(1
8.45
8.42
8.35
8:30
tS.12
8,00
7.55
7.-"
7.43
7.23
7.16
7.1t
7.0
6.54
6.40
6.2ft
6.29
6.08
6.00
5.39
5.59
5.20
4,'40F
4.337
4.09
.20f
e.ftfl
200
1.43
1.35
1.19
1.04
12.45
1249
12.29
12.15
12.19
11.59
11.42
11.88

11.29

11.08

10:59

10.46
10.49
10.30
10.17
16.01
.44
9;28
9:4)0
P. M.

En laa paiadM de aefial In tronos pararn la lelal i toaaai 6 dojsi

$ 7.75

COTIZACIONES

CCIONEa SE U.B rnmcrPA piclos
BaDCO territorial y agrcola $ 42
jd.de Fvcrto a'co "49 j Azcar para el anusumo:
CEDULAS HIPOTECARIAS : Americana primera 5.60 a 5 0

Salvador Fre-'.TP:
Frnri.rr fv.nlf
N'ad il. .Tns' B :z
Alfaldf '-',---. ;nn

r.

,1

;o ?and

M. :!V;! V:.li:?
'i-i-' Z i;ivpr i 'Vtn

I?.r.' 'Vi!..-,

Frarifi.-'O ( ;- mi. Annuf 1 ni
piVrrp ("'in.oni. l;i"inl r.-ntf-no
Fablfi lVrrj-1 .1 .nt 1 F-iol.r.
Frani i.-c V(i n V-'---t: I I V-z
ATIfT.ii'1 F5 R'nrr-l I.

: que es sin disputa el mejor tinte co- i
i corido pira twtaurar el cahe!lo
i iJe f'nti en tod.1 las larmarias
i Al por mayor. Tn ,ho-nltM
'': O. Box I0l. Pon.-e. P. R.

NUESTRA SORTIJA 400

ae pttta'VTKiada nu ainri

,por anos. Iin Cansbeila f

f 1

loa buceos erucidnr. ojos, color

rNlde uao y ee articulo oie

fe 'r.V,
Vcn.t r-j.:!.
Pf-i
Vf.r:i .'.i"'

; ;i ,V! n p-.erHtr-w
c .! ::;! :.! i.:2- RIv-
. M. :: ': :
R ( .'.! nr- J. ':
':."..." l.'.ii ir; '. 11 :
H K.-'l;i'-, Vdr, u u-r';.r:n
r';.r:n u-r';.r:n 1 :il!-, '.-.

Noticia de nteres
Fl rfnr-t c.'-iM'-c-rimi r.tr.
rr,o !::, p ta n-.-A "L; N'-vni i-df.-
Frr.d avi-rr tl,-, A- l. .-
c'i:rr,:i- l:i !:.;.ui y ;ic l.t i.-l: ;.
BfT (V- TH:-m.Cr 'i f-.-pl I.'ii'jo
t wt'.do toio. l' v ijti'r--. t n ti ve
niji5r a fii'j N ;fv, Y'rk. uri. ir ir-Uf
Uf ir-Uf r(riiprt;orfc- op l. ti. q::- 'r.ve
t : 1i ila lt rr:is mivuu'!--

de KiiKitia v AnuTrirn. tltiiiia,u-n-

Muestra porte pardj oro.
Ademas rmiumo i Ti nuq.
tro ltimo Citloso, -)oi-nl
de otras Sortuas. P

l--va?. Novedades etT. l)epto. 9 A
'NTERNAT J0NH 0 E 8C1 AL C0..

Un reloj gratis!
irelado, nei'ro nrharali d
oro. por venderon. 'i- o!ec ionea d
f ''Mars, '25 pca.i:!.T -ri- as ( u:an
!a apai L' ans'.: z- s
alaniltie ie oro roo una oniu r:?dr
y una inicial, 10 iviivv una.
V endito t-n 4 semana-i y i-na aa
rrloj i. otro premio. Fcr.'-a Th
rrri:va. Novel; Co Ir'rs .01.
loncc, P. K
DE ALT NOVEDAD.

ti GARANTIZA LA PKTUi

L1DAD Y CORRECCION.
Papel impieeocon membretes comer 1
cialee-, targetas-anuncioy
; efe visita; programas para
espectculos pblicos; m
i nioriacdetrabajOBdeasoda
I cioce; programas invita-
1 (iooespara baiies y t 39 tai
J fbiieas y privadai
' FOLLETOS Y LIBROS.
Circu"! coaierciales. le vtacionoi
pata entierros. "Mena"
tari banquetes?. "Ivuiciu", j

Jar;gtfti. parauautuos
loa ai
Tod& clase de tr&bsjM.

Banco lerriioriaty agrcola,
i misiones oa- y 5a. $61
Id b y 7 102.
CAMBIOS
Londres $ 487 L
K York 'i 0 (ti. p
Par:s oi p. D.
Hsrxiburgo i) p. $ IX

1 i-spana i'.) .1 u p. u.
jMTlpiJESE
Itinerario de trenes y vapores qua
! empezar i regir desde e'. lo. de Sep Sep-jtiembre
jtiembre Sep-jtiembre de 1909.
I ftHtseU CpltsIy8yiraoD jimcltneamnte
j Las labirlHei Ciasesi!

1 Maana 6.01 Maana

De Ponce -&0
H abi chuelas blan blancas
cas blancas 6-50
Habichuelas col
radas T.50

Cal ecten Nol. 11 M-fiO
j Almidn;
j Clase superior 4.K0 5
' Sebo de rea 6 C.5
Maiz 2. 2.50
Jabn imitacin Ro

camora
i FBECIOfl DE COMPRA
j Cocos milla
I Algodn
, Cueros dulce3

Dameros.

At &ag atop Uaiau atep en algaal to receve sr diseVrgo pasaengsra
P ( En las iflluniu da las horas indica parada de aefial para caatroa.
I In ecl uuan snowing tho isUojiteaflag stop fer Aat traia.
Al lado del nombre SSttnaa iadia puaa do ta&ai pan
(91 i dos los troaea.

lAfter naieoffltotioii Iq4mMoi f f off ht aU 1

JL..

LINEA DE

BENNER

4.60
24.00

6.00

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO,

Tarda

ti. 01
7.0j
h.l'i
9.3')
11.05
12.10
1.10
:mo
: 11
4 19
M'J
fel

larda

6.0'J
7.0
9.10
30.1L'
21.0'
32.i,;
1.1

No lo olvidis.
!

i Fr Soy ... Ixs Fres. A. A.va 1
! tei l:frrcar.a sienta obteniendo el m-'
' tr xito cn lavu.ta ce. acreditado

"F.crj r-an Luis'' r reducto ce

! a,:ad rue r.a tr-no j;iaS3

ma en isla y tueri e ei

contiene suf!aai:a cotivs- r e; uc

ttbir.a t'c:ca reconstituveate N

o:v-.ce:s ;u 1c prcicc deaen hacerse i

a -c.'ici ia-i ;a..e ae ?an ion
en ?ar -Juan "Krc "ran Lu j".

VIAJE?
pape i (.

4.1 ;
5.1

b.15
EXTKADP.DINARIO
7.i 9.1 10.30

La Goleta americana Frontenac Debe haber salido
de N.Yorkdirectb para S. Juan el 1 P Septiembre
La Goleta "Eleanor F. Bartran" Debe haber salido da
N.York para S. Juan y Humacao el ls) Septiembre corriente
Goleta americana Cliford N. Carner Saldr de N. York

14.50 para esta el 26 del actual.

Goleta americana "Geneva" Saldr da lork para ests
directamente el 6 Octubre prximo.

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
TRon 'frac'

Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, permi
tndolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, ha;an sos pedidos con pro? pro?-(itnd,
(itnd, pro?-(itnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrneciones por cable autkiphi.iment
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan Jos embarques por esta Imea por la ecj.ii ecj.ii-ma
ma ecj.ii-ma de fletes, y BUEN TRATO deh carga qna transpon n
ts barcos.

1 imprenta
(criodicos

;e vende
viejos a

? i Sres Sobrinos de Ezquiag

l'ieta C f ra ..f-.r n; I ACEMB EN A JaJ.

m r V M V M W J

ti tU ttCUVO, II ti
tt tLlA CS -

K ti; 111. AiX ,i

aacs Sl.Ud j

11 Jcfct 51.

San Juan Octbra 9 de 1903.

N. A Benner & Co
1 WATER ETBEt Ntf TCJi

rn "i ii nnonrooniiinriinia nr nrnrn mn

Fn p1 ltimo v&nor ha rp-r-hir.n t-

tt- m han lltral. W ti piinu-.- apa-i .'.reditada ettableiimlento LA SIN-i

pwioref n i irn rsiiti.in-.!n,n n-( h a mal rspin.i: jo surt;da ie
to crin multitud 'i' hj- t ut.li- t,,t,frr dt l'uln. Mcdex de C C-dad
dad C-dad fantasa. Pt rLUf-rLi. jetos : tlr.a novelad l.r j hay de teco i. i.-de
de i.-de tocftior, ropa Uincs y bordada, j njafo y ios jcvcna pu?.i-n ha;'ar en

- r . i .1 nv i Miiu'i, i. c. r- J i i i

tloicbras. ljrr.paraf :.krr,t? jarx- ra la ms elesire !crm is de o.t- (asa Je PretaiO. J. Rendon T

ETEPS fira u.uf j r..-fe, fif io- mi r.nveti en turopa. Los ,rr.hrr..
W iuear cp rimt:.. fisura- de r. r It-in ni? Kav in i. V'Nt

ttrra otta, liuit y tri-tuJ. frL t:, v.n 1 iMfo-en pwno Rito r.-
t. fr.& rv- ti t w A- A- W. i .... i r X" i X' r i I.l fila

nada cis nuevo ni de m.- nr,ve-i..' ',,;e ,ie Ia Fortalrra. r.mero 1.
Para tf 1 pi.U v tiar Ih? for i

"K! Se hace toda class de trabajos tipogrficos precios mdico.;
.i. No i .

m Ln uiiiLi Trat:yor ot :rmmmu

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Compaa en C

i ,i f

VUDas. .raeoef t irret v t-ie.

iJ. -V ..... .... .I
en la calle de Han Frn ic r-.-. ta
ciudad.
Lino Zeno Costa
CIEl'JAXO SEOR.

fe

a d? Octubre

1 las 2 p. rr.. lenorn lugar un
; esplndidorprr.aterie la? prea prea-idas.aue
idas.aue prea-idas.aue iabicndo trascurrido

CilllIC 1 -----

- im Ho-.tr, Ee:sn;e-e5 rio han sido renova-

datii a melada.-. Hay de ven-

tas un prrrioo surtido ce aL

ha ja?. Alien l Fortaleza

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas p
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Precio. fl.O oro

V. Ar mn m Vi

Cfrecr su terTaos ffot
knclbn F.R J

f.n .ta imon iifa te vende
pfd de irriodiccfl viejos

quintal.

I n r-t

folletos y

Circulares comerciales: Invitaciones pua enttrros. "Mens" para banquetes y "lunch ."

CMSE DE TRABAJOS

a Imprenta e vende Tomtn mn tvnitiA c UmA

parei de f-eriodico. viejo :
i 2 quiutaJ j



LA COKKKtOMbitlA l)b irULKlO KltO, SEIPTIKMJIKE 24, 1910.

Entusiasmo en Ponce,
Como est un trozo de carre carretera
tera carretera cuyo estado debe ins inspeccionar
peccionar inspeccionar el departamento
del Interior.

ge hacen preparativos para la

inauguracin del ferrocarril

a Guayama.
Septiembre 22. Nuestros compa compatriotas
triotas compatriotas anuncian para el prximo de de-domingo
domingo de-domingo un gran meeting frente la
plaza de las Delicias. A juzgar por el
desaliento que hay en la filas del par
tide republicano es de esperarse que
ser un fracaso ms que se le espera
en sa prximo meeting oficial como
dicen ellos.
Se encuentra dentro del estado d
gravedad un poco mejor, el Sr. P Prez
rez Prez Guerra, respetable caballero de
esta sociedad.
El da primero del prx'mo mes
m inaugurar oficialmente el ferro ferrocarril
carril ferrocarril entre sta ciudad y Guayama.
Les preparativos que se estn ha ha-.
. ha-. cindo avanzan cada da ms. Hay
mucho entusiasmo por esta obra de
progreso.
Varios caballeros que han hecho
el viaje por la carretera central de
San Juan sta ciudad se quejan del
trato de una duea de hotel que
hay en Caguas. Las censuras que ha hacen
cen hacen los expresados viajeros nos iu iu-Jorman
Jorman iu-Jorman es justa.
El trozo de carretera comprendido
'Je la salida de cta ciudad por la ca ca-hcetera
hcetera ca-hcetera de Adjuntas, est intransi-

iable. Innumerables hoyos y lagunas

dificultan, el transito hasta el kil kilmetro
metro kilmetro uno ..Llamamos la atencin

del Comisionado de interior sobre
ste importante asunto.

El Sr. Juan Varas inspector vete

rinario de ste distrito, sali ayer
asuntos del servicio para San-Juan.
A-corta disatancia se le rompieron
las neumticos al auto y por con consiguiente
siguiente consiguiente no pudo seguir viaje, y tuvo
eme regresar nuevamente esta en

erad. El Sr. Varas v proceder la
fumigacin de 700 bultos de forraje,
recibidos de Colombia, sur america,

importados por el Gobierno.
La respetable viuda de Alza Mora,
se encuentra pasando una tmpora
da en casa de los esposos Dr. Garca
de la Torre. Dicha dama marchar
para su residencia de Mayaguez tal
vez el prximo domingo.

para un ma

tadero en

El practicante en ciruga menor
Juan Camacho del Toro solicita se
le remita su diploma una vez sea
registrado en la oficina de sanidad
para lo cual remiti un sello de Ren
tas internas del valor de un dollars,
como derecho de registro.
Inspector de Alimentos de Ponce
informa haber decomisado por en encontrarse
contrarse encontrarse en malas condiciones par
servir de alimentos dos sacos de ha harina
rina harina de maiz Pedro Mora ; un saco
de harina de maiz Fernando Vz Vzquez,
quez, Vzquez, y tres latas calamares Julin
Prez; un saco harina trigo Rufino
Rivera.
El Comit de Hacienda y Presu Presupuestos
puestos Presupuestos del Concejo Ejecutivo ha so solicitado
licitado solicitado informes la direccin de
la sanidad, sobre la necesidad de la
construccin de un nuevo matadero

municipal para la ciudad de Aguadi-

Estuvo Tsico Por

Mas de Un Ano

LE SALV LA V!DA

" Hace un ao que haba
perdido la salud, no po poda
da poda digerir los alimen alimentos,
tos, alimentos, me repugnaban las
comidas, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud
infunda los ms serios
temores.
"Calclese cual sera
m desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir-,
cunstancias, el Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus da
un minucioso exmen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravillase
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO NUEZ,
Plato, Colombia.

SCOTT BOWNE, QUIMICOS

NOVA YflHIC I

I Jr v I

ANUHC1Q DEJUBnSTn.
Departamento del Inlerioi
Oficina del Superintendente de Obras
Publicas,

San Juan, P: R. Septiembre 19

de 1910.

Proprsiciones en pliegos '.errados

para la adjudicacin en pblica bu

Dasta aei suministro, medida y en

trega, de 76,000.00 metros cbicos

mas menos de piedra triturada y

cascajo por lote3, para conservaciou

de las Carreteras Insulares, se admi

irn en e;ta oficina hasta la 1.30

p. m. del dia 20 de Octubre de 1910

en que se abrirn publicamente.

lodos los dat's necesarios se darn

lia, y SODre las condiciones ctei sitio en esta Ucina donde te encuentran
donde debe ser construido. Se lv.-. re- de manifiesto todos los documentos

. mitido amplio informe sobre el p:

ticular.
Sin medico en Utuado
Informan del gobierno que el mu municipio
nicipio municipio de Utuado no ha podido con conseguir
seguir conseguir un mdico para ocupar la va vacante
cante vacante en el puesto de Oficial de sani sanidad
dad sanidad del pueblo de Jayuya. No obs obstante
tante obstante que dicho funcionario disfruta
r de un sueldo de $1100 y que las
autoridades de Utuado se han esfor esforzado
zado esforzado desde principios del mes de Ju Julio
lio Julio sin encontrar nadie que tenga
ganas de desempear los deberes del
puesto citado. Por eso el alcalde de
Utuado ha recurrido al gobernador

Colton para ver si l puede algo re

mediar la triste situacin en que

ee halla el pueblo de Jayuya.
El cine jeja plaza.
Esta noche se ver en este magn

neo saln las siguientes preciosas

pelculas.
Ton se mvdn (Cmica) Torneo

campestre (Histrica) Tranfor-

misla clebre. Magnifica leccin

(Dramtica) -Mritos del perro. perro.-La
La perro.-La seora Francisca (Cmica)

Bailadora de Bulter (Dramtica)

l'equenn A ngd (Dramtica)
Para el domingo gran matinee de

4 6 de la tarde. A o ctvs. la entra entrada.
da. entrada. Por la nohee exhibiciones de 7 1 1

que han de regir en la contiati y po podrn
drn podrn recoger los licitaderes los mode modelos
los modelos de proposiciones que han de pre presentar.
sentar. presentar. La administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera v to todas
das todas las proposiciones.
Por orden del Com'sionado del
Interior J. J. Jnene:, fupt. de
Obras Pblicas.

GRATIS.

lia expedicin.
Se est preprando una espedicin

en isew or para ir a Ainca y

cruzar toaos ios desiertos de caara

En U espedicin van altos persona

jes de retados v nidos que vestirn
v calzarn de la Palmesana de Juan
Piera, Alien 32.

Hay egricuUore cu necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
tve necesitan colocacin. Esas dn
tsptiraciones te encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retarda. Ambo toinddirm
lpidamcnU n lo de o i mayar
mas y agricultores ta anuncian en
La Correspondencia". Hay en ta tale
le tale diaria especial y wtfdka ajla
ejeeo.

Un reloj para usted si en plazo de

4 semanas, vende vem'e cualquiera I

de los paquetes siguiente.: 2a hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 adu

jas cada uno; 25 bonitas peinillas mag

nticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
artculo descrito se vende 1U centa centavos
vos centavos oro uno. En tres metes hemos

regalado 500 relojes.

Escriba una postal i. The Associv

tb Business Co. Box 1032 San

Juan, Fnerto Rico.

HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos qu quieren te
ner derecho la vida, los que

no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO.

gritar MAS.

Para gritar y ser odos.

HAY QUE TENER PUL-

MOXES SANOS, y para te te-nerpulmones
nerpulmones te-nerpulmones sano3,

HAY QUE TENER
TABONCOL.
Ninguna botica buena te nie

ga un pote.--Solo vale 75 ctrs.

Campeonato de cuentos.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu luchar
char luchar en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
res son los qiie siguen:
1 En un patio, por Juan Braschi, Ponce.
2 Los dos brazos, por Juan Rios Serpa, Manat.
3 En justa recompensa, por Tulio Rodrguez, Barran-
quitas.

La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya-

4
5
6
8
9

San

San

10 Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
11 La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
12 En pos dei bien perdido, por Arturo Crdova,
Juan.
13 Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
14 El suarda agujas, por Rafael Guillermety,

Juan.
15 Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
16 Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
17 La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma
yaguez.
18 La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des
cartes, Ponce.
19 Frenes de la fantasa soar despierto, por Francis
co Pelati, Santurce.
20 Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn. 4
21 Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
22 Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran-
quitas.
23 La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
24 Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
25 Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
2 Ante un dolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
27 El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
28 El calvario, por Arturo Crdova, San Juan.
29 Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
30 Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
31 Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
32 Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba
yamn.
33 El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
34 Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, San
Juan.
35 Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
36 Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
A morse, Catao.

37 La. hechicera, por Jos Balsamo.
3S El topo y la mariposa, por Jo A. Martnez, Yauco.
39 La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayaguez.
40 El naufragio, por Pedro Correa. Mayaguez.
41 Y l. . .'. por Gonzalo S. de Santa Mara.
42 Reconquista, por V. Masca r, Bayamn
43 Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.
44 El cafetal, por J. Lpe7 dei Valle, Humacao.
45 Egosmo material, por Rosario Velez, Manat.
46 Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
47 Un traspaso (Cuente viejo) por N. Meiendez Muoz,
Cayey.
48 La tentacin por Po Par, Hatillo.
49 El fantasma del ucar traidor, por Acisclo R. Descar
tes, Ponce.
50 Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya
guez.
51 Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
52 La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
53 La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
54 Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama. j
55 El granito de arroz, por Tirso de la Tone. j
50 Un tercero en discordia, por M. Meiendez Muoz, Ca-:

yey.
57 El "Sio" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
5S Contrastes del amor, por Luis Ca.so Soto, Mxico.
59 Cuento trgico, por E A. Gutirrez Vele?., Yauco.
60 Los dos rivales, por Norbeito Escrib, Mayaguez.
61 Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.

62 El cafetal de las brujas, por Jo de la Torre Muiz, i
Bayamn.
63 La domadora de leones, por Tirso de la Tone.

64 La venganza de uu fraile, por Celsa Arenilla de Mi
randa, Morovis.
65 Sueo de amor, por Pablo Torres.
66 La sombra deuna calumnia, por Ramn O. Martnez,
67 En la tempestad, por P. G.. Barranquitas.
68 La maldicin de un jbaro, por Luis Snchez Oaa.
Cayey.
69 Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Guayama.
70 Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera T s
gerat.
71 Locura de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua
yama. ;
72 Imposible, por Jos Snchez, Corozal. i
1i Ambrosio el mudador, por Avenoes. Cales j
74 La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.
75 Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal, i
76 Maldito beso, por Ramn O. Jlartinez, central For-)
tuna," Ponce. j
77 Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche, j
Juana Daz.
7S El retrato, por Antonio Temos Item, CagnM.
79 El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores!
Nieva, Mayaguez. j
80 El otro, por Antonio Terns Isern, Caguas. J

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

Ta Correspondencia" afirrn3 que nay en Puerto Rico ingenios capaes
-r' !f 11 y qUC haU Prcducido beUas obras literarias en todoa loa gneroa gneroa-tijandose
tijandose gneroa-tijandose en el gnero especialmente denominado n la literatura eaata eaata-llana
llana eaata-llana cuento" "La Correspondencia" desea probar aue pueden producir
se de gran mrito en la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por medio di
estas lineas abre, un ''campeonato de cuentos" en el cual se decida cual asi
e autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ess eaa eaa-peonato
peonato eaa-peonato y establece para llevar adelante el mismo, las sisuientaa basa3:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomr
parte en ei campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasaa;
rara el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuento3 deben venir suscritos pos sus autore3 y con sus nombra i
eern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nomora b
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pa.
ridico debe conocer da todos modos el'nombra del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar contarse desda el 10 de Julio d3 1903, y
terminar el 10 da Noviembre de 1910
4o.-Loa cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto,
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la 3la fuera de ella;
So.-Un mismo autor puede enviar al camoeonato varios cuantos con tal

I de que no pasea de cuatro.

Formacin del jurada.

ANUNCIO DE SU

Hasta el da, 27 de los corrientes
las 9 a. ni. se admitirn en la oficinf
de Sanidad, Beneficencia y Correa,
cin pliegos cerrados de proposicionGff
par, proveer de raciones los presof
de las crceles de Aguadilla y Vie
ques, durante el plazo que fita por
correr del presente ao econmico df
1910 1!.
Las condiciones que han de llenar
los licitadoret y toda otra informacin

requiera eer suministrada i

interfsados Lis horas corriente!

de on'd.i en a icdkada ireteie.
El acto do !a subasta se levar. i, ,i
cauo las H en puno ce r ra-ifm,i

que s

ios

de!

usoiiiriio di.l 17 dt:

y la administracin fe r.s
recho ce chazar torb?
de las proposiciones y c ?

lias que por su rsiida:! y p!.-. i
can mayor vent jja par.) ei .- r
pblico. Juna i Yma Dne-1
Health fharities A- OorreKim.

J r

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEJS'OHA:por qu5 apurj
Existiendo esa TINTURA V
Le sale 4 usted una cana?
Fues, apliquesa la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Fues pngase la INABONA!
7 quin & usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la ein igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
lY nos dai usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital 860,000
Alien 41. 2

Dinero y reloj gratis.

Cd.-El 16 da Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la formacin de un jurado, que con previo estudio de los cuentos, decid
cual ea el de pis mrito y e! triunfador en el campeoivo. "La CorresDon
dencia publicar con lo das de anticipacin esa fecha una lista da 2 j j-C
C j-C G nombres de personas residentes en" la isla capaces da formar un cJrn cJrn-petente
petente cJrn-petente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir ea qm
cada autor de cuentos remiido-j "La Correspondencia" envi una nota di
doce nombres de personas q. l vote como da su agrado para la formacia
del lurado. Esta votacin dptprm ino.r fino ra Irte Or A 3A haUk-. .4.1 '.

. w v. vv uw i-r-J w JJ UWUJUIOJ UC 15 i

S aoce quedaran asignados por los autores do cueuto3 como candidato 1 Pues es aceptado donde CU16
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia." deaigur- ra que ee ofrece v ai raaudU-
f QU? mf-r nJnie?!de f0 ootenub y coa esos einco qm- uos'el importe, obse-miaremci
daru lomada e jurado calificador del campeonato de cuentos ds "Ia j. .... (,,mi ni.m v
nescondenc! d Piwrhn KW v. ;r, i,. 1 tOU una lonii.-.".! ci dinero.

; juitiau ooi wiiofcmmuj leuiuu. Bi 1U UJ
Diciembre da 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido a! cam-

""""J o e tnero ae iy u aico jurado Uarii su veredicto y "La j.
rresponc-iucu'' entregar la pluma da oro al autei- qua venza sa la coa.

Pida sin dinero, diez pesca
oro de Pastillas "Recuperadoi
de la Salud" el mejor patenti.
zado para la sangr, el estx
mago, el hgado, ylosriones

coloqueJos entre sus vecniot

"El primer cnentista pnertorrique."
Po.-Es entendido y as so establece por "La Correspondencia d Pu-r,
Kico. qUQ ei autor triunfante ser por ella consideris v dsfen Ivdj co ni
'el primer cuentista puertorriqueo". Siendo da a.ivarar qu3 esj tiVib
el primer puesto en esa campeonato, le ser conservad h?s.i ta;i: q. e:i
otro concurso de cuento? satisfaccin da '.'La Cona,poud:ucu", io 334
arrebatado por otro campen.
bo.-"La Correspondencia" publicar i medida qua loa v.iya r3c:b;3?.ii
iodos los cuentos que le sean remitidos para el campeonas-.
Lo qne "La Corrsspoadftncia", en lo )r,iDl3, espari.
Tejiendo uno de los obieto3 de "La Corresoortafnnii" p;.im.ii- ni -.

lo et;te gnero literario sino el estudio de nuestra vidi rei;ionl y la espbi
dida naturaleza quo Dios plugo dar nuestra patria, est3 diario espjr
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, torusa como coon i
co U3 trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos ioi uo. uo.-tos
tos uo.-tos que ea puede ofrecer.

5

4 INABONA

NDIANT1NTURE CVMH
(CAPITAL $60003)

-f VENTAS AL POR MAYOR.
Cficinaa de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO H
FARMACIA DE J. M. RLAXC0 & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODOK M0SC0S0. PONCE.
4. 4- VENTAS AL DETALL. 4.

.n los mismos puntos que
al por mayor y ademasen
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberias.

un reloj gvat!-. ?-nba es
t-eguida la "National Dril.)
Agency". 'V-u:.u u2, 'Sa
Juan. Po.-Khxj.
LO MEJOR.

La joyeii.i Tiuaud tiene f
i mejor enrtido d obitos d'i
arte y novedad para rec.-ilo-,
y est constantemente iei-io:r 1
: do lo? i' irnos modelos. 6 Vi.
j desea :!! i iji un objeto
j verd.i' .. gusto vea naeti
' surtiric, en efectos de plata
: ley, metal blanco. pluK-ado
c rista! tallado lk-utim! V.m
, uninmenso surtido, esta ea,
jeolo vende artculos tt:?
; tocios garantizados. pn ;'.,
i iidades para regalos ic j
! das.

bMONEDAS

AS 1.00 FRASCO.

fSU L0CI03

es Inofensi?!, no rontieae ni
trato de ulata. nned.

diariamente, sin preparacin alnna su accin es PROfi ! Ks i
qnita la caspa y tvita a caida d caliello y no uiaaeiia i.i nal
No hay nada mjr para restablecer el brillo y CULOS
KATIRALES al tabello. -a.
Ko"ay tintura qne no delate qnien la est asaalx
LA INABONA es laeicepcin, poqaeocalta discretaaja-
te ei signo de loa aos. -t- -r

x aia a ioacnpaou ae acciones, a ua ao ar cala laia. ur;ai i
Oficina Cintra, de la Cmoaii
L leoraa que tengan duda acerca a la orota da usar U IN'A B
KA puede dirigirse i la peinadora eioiita Carolina Dtejua. (Su
1'raCvisi-o 4j IVlelboo 'J) quita dariiuitruccicaei perjoua jidai
laviarL ta dinero ta auoae oa Coapa qoa u ua a j
c gian porvemt

A DBA fiPE RALTCSRlM

I-

ANT10UASW?

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE O ADQUIE

RA VL. RELIQUIAS

di: c,ii.: valol:

TARA vOUi: KMl'IB.

CE A f ARLA

Dirijas: .1
1

Fcs v::u

B. del Y le Zeno

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejo

2 quintal.

ExoeleDts:feiBedio oootra tcStcmefbkm del

tataavx Da, hgado, iOoom, "bete alarla eii

K6EXIER0 OVIL Y AGB0X0a3
tntmianU fcusii ttimti. frtjt 111 ijimii irKiiurii

P.ai

OcattroecioaM aTtln. como lrruesrr;le, ea-i i-v.i. v
NpacfttM J coQMruoexuie a cm. Maiixu y dMital

( ziaaittada tecniM lafarata man. lMa j imu.

1 i



. 8"

U CORRFSPONDEMA DE PUERTO RICO. SEPTIEMBRE 24, 190.

Por John A. Moroso.

7

STE se present saludan

do con indiferencia.
Era un hombre Ide corta

estatura, muy grueso, con ojos sa salientes
lientes salientes que demostraban haber vigi
lado mucho en obscuras esquinas
durante la noche.
Sin embargo, as grueso como
era, haba algo de terrible y feroz en
su boca y en sus quijadas. Pereca
como si nunca abandonara una pis pista,
ta, pista, y no era difcil, si cenaba un po poco
co poco los ojos, hallar en su rostro seme-j
janza con un husmador galgo.
Doyle dijo pl jet' p oficina--vuestro
viejo a miso Cotton ha muer
to. y ha confesado la pane ortiva
que tom en el gran robo de! '" heen
National Bank", en el que est com complicado
plicado complicado Jimmy Valentine.
Oh! gru Doyle ; Por fin!

jefe excusando al campesino de pro

longar a entrevista.-Le participa
remos lo que ocurra. A V. lo necesi necesitaremos
taremos necesitaremos en el juicio.
Tinton tom el sombrero y sali
dla jefatura.
Qu te parece de esto Doyle ? ?-pregunt
pregunt ?-pregunt el jefe cuando la puerta se
hubo cerrado.
Tenemos que echar mano Jim
my Valentine-replic Doyle.
Pues cjelo, anda.-aadi el jefe.

Sigaiendo el rastro
Parece que tenas razn en tu
hiptesis de que estos robos, sin el
uso de explosivos, no podan consu consumarse
marse consumarse por los de adentro-supino el
jefe.
Doyle hizo un movimiento afir
mativo como para indicar que esta estaba
ba estaba dispuesto oir.
Mr. Tinton, -continu el jefe
dice que Cotton muri conse consecuencia
cuencia consecuencia de la cada de un tren.
Doyle volvi los ojos al recien lle llegado,
gado, llegado, y el campesino retir un poco
la silla' como temiendo que el detec detective
tive detective le. agarrara para morderlo.
Rpptame Vd. palabra por pa palabra
labra palabra Jo que Cotton dijo, -orden el
detective.
Tinton dijo tartamudeando, todo
lo que pudo recordar.
Dijo l en donde Jimmy tena
EU gente?
No, sir.
Llevaba Cotton su parte de di dinero
nero dinero con l?
Algunos duros solamente.
Es extrao!

Qu es lo extrao

f-1 jefe de Doyle.
Ellos rara vez se roban unos
ros-contest Doyle.
Quizs hicieron un cnchet des
pues del robo.
; Quizs !-fu la contestacin de
DovK
Est bien, Mr. Tinton -dijo el

Capitulo IV.
La suerte de Cotton no intranqui intranquiliz
liz intranquiliz Jimmy por muchas horas. Sa Sabia
bia Sabia que lo que haba hecho era au auxiliar
xiliar auxiliar una dbil mujer y salvar su
propia vida. Comprenda que cual cualquier
quier cualquier otro hombre, recto torcido en
su conducta, hubiera hecho lo que l
no ser un cobarde.
No se detuvo mucho en New York
porque supona que la polica estara
buscando la pista los del robo, as
rs que deposito su dinero en un ban banco
co banco v se dirigi Springfield. Mass..

pn donde tena ya todo arreglado pa para
ra para su prxima empresa.
El banco de Springfield era una
institucin nueva y tena una nueva
raja-fuerte la que segn los anun anuncio?,
cio?, anuncio?, pOf-ca muchas ventajas recien recientemente
temente recientemente inventadas, que la hacia
absolutamente prueba de ladro ladrones.
nes. ladrones. Los dedos de Jimmy estaban la
tiendo de deseos de emprender aque aquella
lla aquella nueva, tarea. No necesitaba dine dinero,
ro, dinero, y se poda suponer que si hubiera
tenido la oportunidad fie recoger en
la calle un saco de dinero y marchar marcharse
se marcharse con l, no hubiera sentido la ten tentacin
tacin tentacin de hacerlo.
Pero ante el dinero guardado en
una nueva caja con puerta de acero, y
y con todos los inventos de la ripncm
para veitar asaltos sentase tentado
atrado destruir todos los resortes

; para penetrar aquel secreto. H-ta era
pregunt su mana.
I Algvma que otra vez pensaba l en

en la joven por quien haba p.puc.to
la vida en el tren de Buffalo. y algo
le hacia sentirse intranquilo y repro reprocharse
charse reprocharse s mismo por su conducta:
pues si l hubiera sido hombre hon honrado,
rado, honrado, acaso hubiera podido ronse
guir una joven como aquella y ser

feliz. i

Esta idea le hacia sentir remordi remordimientos;
mientos; remordimientos; pero en contra de esta in

fluencia estaba urna a su naturale-t

za la temporada en el trabajo de la
fbrica de cerraduras, el diligente a-

fn y ardiente deleite con los cuales
haba llegado ser un diestro en el
manejo de las varillas y resortes, y el
constante y creciente deleite por la
victoria, segn iban cedindolas com
binaciones y quedando convertida
en un montn de piezas cadas rpi rpidamente
damente rpidamente bajo sus giles dedos.
Un monomanitico.

Su obsesin era la del ajedrecista
la del qumico casados con los ta tableros
bleros tableros las retortas y crisoles.
Springfield tambin fu sorprendi sorprendido
do sorprendido con el rolio del banco, y el tel telgrafo
grafo telgrafo estuvo otra vez muy ocupado
llevando la noticia las diferentes
ciudades de los Estados Unidos, mien
tras Jimmy senta un gran deleite
ante su nueva victoria. Al recibirse
la noticia en New York, el sargento
Doyle exclam despus de un pro prolongado
longado prolongado silbido:
Dnde hubo alguna vez nadie
como l? Nunca habr otro com
Jimmy Valentine!
Para este tiempo ya estaba Tin
ton de regreso en su casa y h?ba con
tado todos sus amigos los detalles

de su vvije New York y las mani manifestaciones
festaciones manifestaciones de Mike Cotton acerca de
la complicacin de Valentine; en el
nuevo robo: todo lo cual haba llega llegado
do llegado New York por medio de los co corresponsales.
rresponsales. corresponsales. Jimmy hallbase buena distan distancia
cia distancia de Springfield. leyendo la gran no
ticia del robo efectuado en el banco
de aquella ciudad. Reflexionaba que
lo mismo eria que abandonase la
profesin que la sisuiera. porque de
todos modos tendra la polcia de
tras. El era la presa. Durante alguno-
aos haba trabajado inteligen inteligente
te inteligente y cuidadosamente: haba sido tan
reservado que solo uno dos hom hom-bres
bres hom-bres de su clase le trataban, y la po polica
lica polica no tena siquiera idea de su pa paradero.
radero. paradero. Ahora era todo diferente.
Los detrcti res de la "National Bar
kess Association", y los astustos po policas
licas policas de todas las grandes ciudades,
estaran buscndole sin descanso.
" Ai mi pl peridico y mir en tor-

Captnlo VII.
Valentine tom un cuarto en la Y.
M. C. A., no porque fuese el sitio me mejor
jor mejor para esconderle, sin porque all
podra vivir con comodidad y porque
algo interiormente le avisaba que hi hiciera
ciera hiciera un esfuerzo para seguir la bue buena
na buena senda.
Despus de su primera aventura co
mo ladrn y de haber determinado a
bandonar el mal camino, haba ido
aquella institucin y se le haba a a-yudado.
yudado. a-yudado. En cierto modo era aquel
lugar para l. como una especie de re
fugio. Era un oasis.
Jimmv no era hipcrita: no trata

no con cierta intranquilidad. Enton-,
ees cambi de asiento dejando el que

tena en el centro del vagn, para ir

ocupar otro cerca de la puerta.

Por primera vez empez Jimmy

pensar 'Seriamente en Sing-Sing.
No era un pensamiento muy hala halagador.
gador. halagador. Era joven y ms all de aquel
deseo loco de abrir cerraduras, la vi vida
da vida no tena para l atractivos. Toda
su familia haba sido honrada; todos
trabajaban, y la mayor parte de los
suyos fueron hombres inteligentes.
Una vez, despus de la primera em
presa que llev efecto, abandon el
mal camino y fu un hombre de tra

bajo durante dos aos. Era un conta contador
dor contador experto.
Jimmy gan y perdi.

.. , ba de elevar himnos v orar. Le sus-

Pero perdi la pelea por ser non- taha un mano tranquilo donde

uuu..ni."-;ur.-,T.-,... ,v.... am-;i 10.r y reflexionar.

dura de una caja fie un naneo en .ew 0 ru;iAn rmvlahn

York, en donde l estaba empleado. ,,1 hf.,fl. y affra(iabies ePCcnas que
La combinacin estaba mal coloca- wn ofrecido sus oos en s,, nr-i-

da v l se ofreci componerla, te-;

niendo buen xito Sus superiores que
da ron ma ravillados de su gran ha! 4-

lidad y empezaron temer que aqrcl
hombre abriera, en cualquier momc momc-to
to momc-to su caja de dinero. No era sesmo
tenerlo en la casa. y no era posible en
contrai ocupacin para l. Jimmy io
poda olvidar el placer que haba sen sentido
tido sentido al abrir aquella caja.
Sin embargo, pudiera haber pasa pasado
do pasado este pensamiento, si el principal
lo hubiese conservado en su posicin :
pero el joven se lleg encontrar sin
trabajo y sin recursos y trat de con conseguirlos
seguirlos conseguirlos robando.
Ahora se le segua el rastf. Su pro
blema era despistar la polica. 1-j

tren en q. marchaba iba en carecen n

II" Ji ITT J'aia v.i"""
ble que all lo estaran buscando: as
es que decidi no seguir aquella l lnea,
nea, lnea, y volver atrs, la ciudad de
New York, al sitio mejor para ocul-
tarse de los detective.

Mr. Lee Randall.
Al regresar New York diri rise
audazmente la Youna men Chris Chris-tian
tian Chris-tian Association"' del lado Oeste, en
donde haba l vivido durante su ul ultima
tima ultima poca de vida honrada, mando
trabajaba como experto contador
All, en nouel edificio, se le conoca

como Lee Randall. En el mundo bajo i meros aos, cuando la figura de -su
continuaba llamndose Jimmy Va j anciana madre era un$ realidad;

entine.

El Harn trabajando.
As pues, mientras el detective Sar Sargento
gento Sargento Doyle recorra todos los sitios
que solan servir de refugio los cri criminales,
minales, criminales, desde los restaurants del
Park Row hasta el Brcmx, y por la
orilla del ro en la calurosa y empol empolvada
vada empolvada Hoboken, Jimmy desorienta
ba completamente la polica con su
residencia en la Y. M. C. A. del lado
oeste, en donde se entretena en ejer ejercicios
cicios ejercicios gimnsticos, para conservar
su esbelto cuerpo en buen estado, y
en leer en su cuarto en la bibliote biblioteca,
ca, biblioteca, teniendo siempre delante la vi visin
sin visin de la joven de ojos azules, con
el blondo cabello y mejillas como dos
melocotones de Junio.
Doyle como un hurn, segua re registrando
gistrando registrando las madrigueras obscura

de la ciudad, y Jimmy Valentine. co

mo cualquier joven con las prime primeras
ras primeras insinuaciones de amor inquietan

dol el alma elevndose las nube
Pero la holganza trajo us 'con 'convenientes,
venientes, 'convenientes, Jimmy record un
jo amigo Red Jocelyn. K era pan
Jimmy hombre leal, aunque, un
do la oportunidad se ofreca, toma tomara
ra tomara lo que crea que ie sobraba f.
tros. Este Red estaba terminando
curso en Sing Sing. Haban tvbaji. tvbaji.-do
do tvbaji.-do juntos.
Carta Red.
Jimmy distrajo su aburrimiento
una tarde escribiendo una carta a
Red. Es verdad que Jimmy firma k.
con nombre falso, y que le escrib'
como si l fuera un hennano muy in interesado
teresado interesado en su suerte: pero desean deseando,
do, deseando, tener contestacin de Red le dio
la direccin de un apartado que esta
ba situado en una tienda de ciganoa
de la octava avenida.

Jimmy entretena sus ocios en leer perod

delante la visin de la joven -de

icos teniendo siempre
ojos azules

j VIAJES RAPIDOS f
TOP. 105 EXCELENTES VAPORES CfEANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAfOR JULIA."

Salidas de San Juan rada 21 dias para los puertos de
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cubai Xuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga nieritas; esta ltima escala en las siguientes
lechas:
Agosto 1 Octubre 24
Agosto 23 i Nbre. H

Stbre. 12
Octubre 3

De bra.
Dcbre. 2

LOS MUCHACHOS.

Suc- de A. Mayo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 V 31

LJ

&v m p

Acaban de recibir los ms

CONSIGNATARIOS:
Villar fc Co. San .Inan. P. R.
Sandf rsThippi fc Co. Agualia. P. P

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de

jantaa. Camas toda formay
aprecios. El establecimiento de
erroeria y quincalla, mas surt surt-,r:
,r: surt-,r: r.e !a Isla. Unicos agentes
ice ios arados

Un buen negocio,
." C nqua". ofrecen en venta los
Ses Quiones Cabezudo y Compaa,
una acreditada Jbricn de tafocos, con
existencias de tabaco en rama, lecor
tes y picadura, marcas acieditadas en
E.E. U-U. y una oficina en Nueva
York. Es una buena oportunidad pa para
ra para realizar productivo negocio. Para
mas informes dirijirse ala expresada
casa, en CagusB, P. Rico, P. O. Box
18.

Fritze Lundt V:Co. Suca.
Y'tzc Lundt ik Ce. Suca.

Mayaguez, P. R.

Ponce, P. R.

WIARD.

tt

I
i

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 1S93. Director: PEDUO MOCZO BAXIEr
an Juan, Puerto Mico. Calle del Sol Ain. if.

CHARLES

VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageate General ea la bla le La Coaip&iia De Segaras
caotra Incendies "LTMON de PARIS"
bles ARADOS ALEMANES fifeteau Bicicleta Marca "PAJABIfJ
4e h Certeza fraaeesa "MAXEYILLE"
de la Caroca alemana "SALVaTOR."
YeatV ACEITES T GRASAS, de ealMadei
avjerables para teda clase de Maaiiaria&
t. Q. BOX 223. TELEPCXO 371
IKCAXAJLJR,

KRAJEWSKY-PESANT Co,
i
Conlnirtores de toda rase d ? maquinara! para. Cea t
Irales y contratistas de factora tomuJoU incluycndj
idificios.
Para informes, presupuesto;, i !anoa ttc dirijirj
Afectes Gcneralta j ara Puerto Rica

J. T. SILVA Y Co.

SAN JUAN i AGUADILLA, PL'ERTO RICO. CASA FL'SDADA EX
1848 AGENCIA EX PARIS.
Oirn y exp:den cartas de Crdito para Eunr.a y EtaJas-Uoid-M. Ha Ha-fpo
fpo Ha-fpo conro de ciros. prstamo y todas comisior II :.- av&aoos tobr
rrirtanous depositadas, ea "The Bonded Waieri jjW
CORRESPONSALES OE:
( recit Lyonais karj, Loaixea Madxid,Barce!oni
ct u tr Of-nt-raia Pan?
l.ai oue iranatiantone Tar:
Ban.o cl l;io de !a P!at Blarid Gaov:
Ameritar; Express Compaay New-Vor
II K. lioilios (a m
C. Air.sicik & C
aCENTCS GENERALE3
(-orr.rs2i:e ipnerale Trantatlantiqu Faris
t tan -t3robp (.a Lcadrei
Korm ith L'nlon Fire Insurance Society Ltl. oricI

Jcu irai.r cs.tr JUord Marine loa. Co tteia

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
cen m combinacin de llaves para
desconectar en caso de avera? J con continuar
tinuar continuar trabajando tomo dup'.e.
Seis defecadoras de dobie fondo, de
cohre, con una cavidad de 1000 gil gil-cada
cada gil-cada una.
Do- juegos de centrfuga.:: sei-- cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego de :;0 di.imetroi
con i-us -orre.-poiidicn'.t mezcladores.
l'n mo.ino de nueve ma.-iis y varias
piez.,5- de re-puerto.

I'fir. inibrmes liiiir.-e i J. M.

(r.Mi t Vi-fjue J. 1!.
ante ctlautt dla SaOora waalo
tete de aause Biempra ,jue los niOg
tan ra el periodo do la denticiaj
proporciona alivio Inmediato al peq
M pacienta produc un rueo natural
,9 tranquilo, alivia al dolor y el un,
ililo despierta moy vivo y -aleen. Km
muy agradable al paladar, calaa
ifio ablanda na dolo ra, haca fie Uta)
funcin del catoinago y rtgla toa la
tentiQoa. K I aaejot remodio aosoaS
do para la dlam ya provngaos ta4f
la dan ti ci 6o 6 da eulquiara otra. Teaj
gaao Bsucbo cuidado pedir et Jara,
CUbuU do USaaora wtaalov" 7
fi najordo Udoo.
i rasiat.

El dcimolerclo curso empezar el dialo.de Septie
bre. Se admiten alumnes "internos, externos y media pti
ein." Instruccin Primaaia completx Enseauza practi practica.
ca. practica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros. Idiomas, Taquigrafa y Escr1
tara en Maqainilia. aPidase el Reglamento. "2

OFRECEMOS AL PUBLICO
El liiniiodor YACOMI marca "SAITfl."
Con las siguientes garantas de fbrica:
"-Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse.''
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 :.'
pi? cbico de aire libra Producir un vacuum mximo de 1
S pulgadas, Eegun el mercurio Standard dlos RE U.U."
Durar de 15 20 a&03, an usndose diariamente."
' "El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandes-ne,
ne, incandes-ne, a uu costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
l odr nunca ser euperadp para el hogar, pero tambin su
jan capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES.
CENES. ALMACENES. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. llaga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparat i
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power & Liglil o.
Oficinas Principales, Marina, San Jnaa.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p, m. Fortaleza 61

II rio tra'aiada al interior de'

I la mi-u rasa qoc ocupa fcov el et-f
i l.'e. im. n o LA TIKX D TA" a!

la.ia avonUaieoto. e?air e
mimo occotio de venia de electos re-li-.-K-a
excla.ivaniecte.
En esta Imprenta te vende
papel de peridicos viejos
12 quintal.

FILEIS HltBMi

T-tf.fBl?w? -eaw.aaa pnkmt aar el mtm podoroM awlies-a-ntf m
ty' ayaraM MrawaMrix
: Laa toeoquiua, ibm aralaa aoao rooMaa, at aa iar-PM taHfjii-i
Iaai-war aadoa ritiin mmtim at mm 4o Naa aAJoraa. a mt.
nVinn r"1' ""' f1"11" 9 k.taatf
ftW.taiwa.Hui m.m wmmm.mrmmM jr VanM aTtehaT'