Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente impardaL eco de la opinin yt la preiisa

ANXX'M. 7.!7

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 23 D SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

MUNICIPALIDADES

El alcalde de Carolina cum
pie con la seccin 29 de
la ley municipal
Una existencia de $8.493.91
flgnra al liqaidar el presu presupuesto
puesto presupuesto de 1910.
El movimiento del dispensa dispensario
rio dispensario de anemia lleg 687
entre admitidos, en trata tratamiento
miento tratamiento y curados.

En la siguiente forma ha cumpli cumplido
do cumplido el alcalde de Carolina Sr. Narciso
Font, la seccin 29 de la ley munici municipal.
pal. municipal. "Al pueblo de Carolina y al Hon.
gobernador de Puerto Rico.
El precepto contenido en la sec
cin 29 de la ley municipal vigente,
que doy el debido cumplimiento,
me pone de nuevo en comunicacin
por este medio, con mis convecinos
v con la primera autoridad de la ie-
. a.
Al juicio de ambos someto e! re resultado
sultado resultado de la gestin administrativa
de este pueblo que me est encomen encomendada
dada encomendada v que tuvo su desarrollo du durante
rante durante el ao econmico de 1909 4
1 910. fenecido en 30 de Junio ltimo
Tratar de ser todo lo conciso po posible,
sible, posible, procurando, empero, que esa
concisin no perjudique la claridad
que entiendo debe ser la norma pri primordial
mordial primordial de estas exposiciones.
Presupuesto ordinario tormado
ste en su oportunidad, teniendo en
cuenta lo dispuesto en la ley de la
asamblea legislativa de Puerto Rico,
aprobada en 12 de marzo de 1908,
por la cual se. enmend la seccin 8o
de la lev municipal, ascendi cada
una de las dos secciones de que cons consta
ta consta dicho presupuesto, la cantidad
de 16,430.02.
Esa enmienda oblig ai alcalde
que suscribe al formular y presentar
a! concejo municipal el proyecto de
presupuesto que !e encomienda la
lev. rebajar todos los empleados
y dependientes del municipio, empe
zando por" la 'cabeza, el diez por cien
to de los haberes que venan disfru disfrutando;
tando; disfrutando; cor. excepcin de los del prac practicante,
ticante, practicante, mayordoma y criada del
cuWtokleiocOitro y hospitalillo de
emergencia.
A pesar de esa reforma ninguno
de los empleados dependientes, cu cuyos
yos cuyos Hipido? fueron ebajados, aun aunque
que aunque se sintieron lastimados en sus n
toif-ses, como la medida adoptada
lo fu equitativamente, no desma desma-vaion
vaion desma-vaion ni dejaron de cumplir los de de-L!
L! de-L! A sus rp?nectivos cargos, con

el mismo celo inteligencia que lo
hicieron en anteriores ejercicios. Al
dejarlo as consignado, hago la debi debida
da debida justicia esos oficiales.
Presupuesto supletorio Al cerrar
se las operaciones del ao fiscal an anterior
terior anterior al que abraza este informe,
qued un sobrante efectivo en caja
por concepto de fondos ordinarios,
de S7J97.S4, cuyo 50 por ciento era
de $3,898.29. En cumplimiento de
la citada ley y aprobadaen 12 de mar
zo de 1 908,"se" form el correspondan
te presupuesto supletorio, consignan
dose en l para la construccin de la
zanja maestra desage de la pobla poblacin,
cin, poblacin, con arreglo los planos, pre presupuesto,
supuesto, presupuesto, y dems documentos pie
sentados por elfacultativo J. Co Coln
ln Coln Xin S3.111.2S Para la construc construccin
cin construccin de cunetas y calles dla pobla poblacin
cin poblacin y reparacin de las existencias
que lo necesitaren S7S7.64.
Suma igual al 50 del sobrante
efectivo en caja por concepto de fon
dos ordinarios S3.S9S.92
Con lo consignado para construc construccin
cin construccin y reparacin de calles y cunetas
se construyeron tres trozos de la ca calle
lle calle de San" Juan, uno en la de Ama Amadeo,
deo, Amadeo, otro en la de Capriles.otro en la
Unin otro en la del general y otro
en la calle de la Marina, reparndo reparndose
se reparndose otros trozos ms en distintas ca calles,
lles, calles, y varias cunetas, gastndose
en todo ello 780 dollars 77 centavos
quedando un residuo de seis con 97.
Sacada pblica subasta la cons construccin
truccin construccin de la llamada zanja maes maes-tra.,obtuvo
tra.,obtuvo maes-tra.,obtuvo lo buena prr el contra contratista
tista contratista Santiago Robles, quien el mu municipio
nicipio municipio abon por las obras remata rematadas
das rematadas y las adicionesles que aconsej
el ingeniero director y aprob el
ayuntamiento, la cantidad de 2,991
dollars 32 centavos, habida conside consideracin
racin consideracin que el contratista en su pro proposicin
posicin proposicin rebaj el 12.40 Ti del total
presupuesto de las obras. Hubo pues
una economa de 1 19 dollars 9G cent.
Debo hacer constar aqu, que por

consecuencia de las obras a que se re refiere
fiere refiere el precedente apartado, fu p re rerizo
rizo rerizo ensanchar y ahondar el cauce
de la zanja de la parte que est ocu ocupada
pada ocupada por las fincas propiedad de do doa
a doa Clara K. de Acosta y D. Francis Francisco
co Francisco A. Torres, cuyos trabajos que im im-rortaron
rortaron im-rortaron 297 dollars 13 centavos.

fueron satisfechos seren lo acord
el municipio, con cargo la partida
de in previstos.
Quizs primer. vista se suponga
por alguien, que la cantidades gas gastadas
tadas gastadas en el saneamiento de la ralle
ror donde atravesaba esa llamada
lar.ja desage de la poblacin, fue-
Cobtioaa en la pgina 5.

DUELO EN SA8A

GRANDE-

El fallecimiento de la se seorita
orita seorita Antongiorgi ha cau
sado dolorosa impresin.
Ai entierro asisti nnmerosa
concurrencia cono testimo testimonio
nio testimonio de su pena.
La seorita Garca regres de
los Estados Unidos despus
de su temporada de vaca vacaciones.
ciones. vacaciones. De nuestro corresponsal.
Septiembre 22. Tras larga y pe penosa
nosa penosa enfermedad falleci el viernes
de la semana pasada la vhtuosisima
seorita Maria Antongiorgi. Su en entierro
tierro entierro que fu una Verdadera demos
tracin de duelo que ha dejado en la
ms profunda tristeza toda esta
sociedad donde la distinguida famlia
Antongiorgi gozaba de generales
simpatas.
Reciban pues sus deudos nuestro

ms sentido psame y que Dios haya
acogido en su seno el alma ie la inol inolvidable
vidable inolvidable Mara cuyo ; recuerdo vi vivir
vir vivir eternamente entre nosotros.
Ha regresado de los Estados Unidos
en donde pas las vacaciones la bell bellsima
sima bellsima inteligente profesora seo seorita
rita seorita Felicita Garcia Rodrguez
quien damos nuestro carioso saludo
de bien venida.
Hemos tenido el placer de saludar
al apreciable joven Don Jos Garcia
Rodrguez que se haya pasando una
temporada en su casa materna des despus
pus despus de una larga ausencia por la ve
cia repblica Dominicana. Nos ale alegramos
gramos alegramos mucho de tenerla entre no nosotros
sotros nosotros y que sea la temporada lo ms
larga posible.
Lo que se dice en Ponce!
De nuestro corresponsal
Septiembre 20. Ameliano Mele Mele-ti,
ti, Mele-ti, fu sentenciado por la corte muni municipal
cipal municipal 60 dollars de multa y las cos cos-tas.por
tas.por cos-tas.por el delito de acometimiento y
agresin, Este acusado es menor de
edad ingres en la arcel cumplir
la expresada condena,
Nuestro compatriota Sr. Fernn
do Moret, y su distinguida esposa
se encuentran pasando una tempora temporada
da temporada en Guayanilla. Grata estancia les
deseamos all los esposos Moret, y
pronto regreso.
' Se rumora que el importante
juicio contra Alberto Romn, por
asesinato en primer grado, q, est
sealado para celebrarse el da tres
del prximo mes, se suspender para

el prximo termino; vindose enton

ces dicho juicio en el mes de Ubre.
Hay gran inters en la opinin publi
ca por conocer el resultado de este
proceso y por consiguiente han he hecho
cho hecho mal efecto los expresados rumo rumores
res rumores que no han confirmado oficialmen
te.
. Las autoridades y "detectives'
siguen investigando el sangriento
drama de Guayanilla, donde resulta
ron muertos dos hombres.
. El joven Rafael Matos Bernier,
nos manifiesta que no es cierto la no
ticia que d un peridico de Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, con relacin su nominacin
para candidato las cmaras, pues
l oportunamente retir su candida candidatura.
tura. candidatura. :i.
Criminales confesos,
Los autores de las heridas inferi inferidas
das inferidas al anciano de 60 aos, Evangelis Evangelista
ta Evangelista Espada, en el barrio San Ildefon Ildefonso,
so, Ildefonso, el da 19 de los corrientes, hecho
que se comunic el da 20, han confe confesado
sado confesado su delito. El mvil de haber he herido
rido herido dicho anciano, fu el robo, ha

bindole sustrado, despus de haber

lo dejado por muerto, seis dollars
que llevaba consigo Las heridas fue
ron producidas con piedras y esta3
fueron 17 y no 10 como se comunic
Es de esperarse que Espada muera

consecuencia de los golpes, y en este
caso, el delito sera calificado de ase asesinato
sinato asesinato en primer grado.

Por tuerza del distrito de Lares

fueron ocupados en poder de Pablo

elez y Evaristo Cruz, tres caballos

robados, habiendo sido dichos indi individuos
viduos individuos arrestados.

El Sr. Pietriantoni, propietario de

una lieoreria en Fonce en la ra hu hubo
bo hubo un incendio hace algunos das.

ha sido arrestado y acusado del de

lito de "destruccin fraudulenta de

bienes asegurados, habindole el

Fiscal sealado S 1000.00 de fianza

para permanecer en liliertad provisional

Ayer como las 3.30 P. M. al pa pasar
sar pasar el automvil correo, Xo. 168 de
San Juan Fajardo, frente la para parada
da parada 26 arroll al nio Jos Rexach,
producindole contusiones leves.

En Puerta de Tierra, en la madru madrugada
gada madrugada de ayer, ecsralaron la tienda
de Pablo Herrero, sustrayenrioleu
$1200 en monedas de distinto valor
70 libras de caf caracolillo, tres
botellas de ron Lalgo", 2 botellas de

cerverza y un aro de oro. Como pre presunto
sunto presunto autor de este hecho, ha do
arrestado el individuo Leoncio Ra Ramos
mos Ramos (a) Vesubio. La detective tiene
conocimiento de este Lecho.

AZfVHARES El

La seorita Maria Colon
Berrios contrajo matrt matrt-moniocon
moniocon matrt-moniocon el joven Pe Pedro
dro Pedro Julio Lebrn,

La boda resulto una esplendida
' fiesta concurriendo conocidas
damas 7 caballeros.
Buen numero de artsticos re re-I
I re-I galos fueron hechos la
! contrayente.

Miss Mildred Crter, hija del
conocido diplomtico ameri americano
cano americano que cas hace poco con
el visconde de Acheson.
Trates des-
VAL1JADA El LABES,
Los rateros hicieron su
equipaje con camisas cor
tes de dril, zapatos etc.

Del bolsillo de una saya y de
un cajn tomaron 35 centavos
"para la alforja"
Jos Lisoja autor de tm pe pequeo
queo pequeo ataque la farmacia
del Sr.Porras fu condena condenado
do condenado 4 6 meseB.

De nuestro corresponsal
Septiembre 21. El teniente de la
policia de este puesto don Francisco
Ortiz detuvo en este pueblo en los pri
meros das de agosto los individuos
Jos Lisojo y Manuel Lisojo, quienes
fueron denunciados por el delito de
hurto menor. Entraron al pueblo di dichos
chos dichos individuos uno con un gallo y
el otro con una maleta. El cabo
los llev alcuar,tely examinaron la
maleta la que contena efectos de per
fumeria y entre los objetos haba al
gunos de valor y estos son los si guien
tes: Una caa jabones, un pote locin

jazmn, una navaja, una caja de pol polvo
vo polvo violeta, una cuarta botella agua
florida, un pote cream para la cara,
un estuche del mismo, una caja pil pildoras
doras pildoras quinina, una ca jita pildoras Pe
Uetier, una caja media de purgante
aragn, un pote bennifugo y un pote
esencia. La maleta estaba marcada
con las lelas F. R. P. y Co de la far farmacia
macia farmacia de don Luis de Porras, de Pon
ce.
De las declaraciones que hizo el te
niente al tribunal, por informes que
tuvo del dueo de la farmacia de Pon
ce, el sujeto Jos Lisa jo, fu despedi despedido
do despedido de all por sospecha de sustraerle
efectos de su frmacia.
El Lisa jo declara que si estuvo co colocado
locado colocado en aquella farmacia, pero no
declara el motivo de haber sido des despedido
pedido despedido por el dueo de la menciona mencionada
da mencionada farmacia. De algunos efectos des desconoca
conoca desconoca el valor que tenan y no sa saba
ba saba para que se aplicaban seeun de declaraciones
claraciones declaraciones que hizo el sbado en la
corte municipal la hora de celebrar
se el juicio. La maleta dijo el acusado
Lisojo que se la haba regalado
don Luis de Porras, y de los efectos
arriba mencionados, unos haba com
pado en la farmacia y otros en k
quincalla. Despus de oidas las deca
raciones, y probado el hecho, el tri tribunal
bunal tribunal le xnden sufrir seis meses
de crcel. Los efec tos quedaron pii la
corte para enviarlos Fonce al s or
de Porra; as como la maleta.
Manuel Lisojo que tambin traa

efectos de perfumera fu absuelto
por no haber pruebas suficientes pa para
ra para condenarlo.
"nos cacos penetraron en la ca casa
sa casa de la r.snirera Antera Barreto q.
vive en la alie "Acevedo" y le su. su.-trajeron
trajeron su.-trajeron cuatro camisas finas de co
lor, de hombre, tres cortee de dril
uno odinano y 2 finos, iros y fiiu.

de nio. Entraron en e aposento a a-brieron
brieron a-brieron un bal y sustrajeron un par
polainas finas. Del bolsillo de una sa
va sacaron veinte centavos y quince

de un cajn de mquina. La policia
hace indagaciones del s;iceo.

Desde hace pocos dus los rateros

muestran grn aetivi..ii no des per-

De nuestro corresponsal.
I Yabuca 21. Ante una numero numero-Isa
Isa numero-Isa concurrencia, muy escojida, y en
el altar mayor de nuestro templo ca ca-!
! ca-! thco el cual se hallaba profusamen

te iluminado, tuvo lugar en la noche
del lunes 19 del corriente, y a las on once
ce once de la misma, la ceremonia nup nupcial
cial nupcial de los muy apreciables jvenes,
la bella v espiritual seorita Mara

Coln Berrios y el muy culto ilus

trado profesor Pedro juno te dio n
En dicha ceremonia ofici el cura
prroco de este pueblo, Rev. Pedro
Martorell.
Lo muy bella de la noche en que
los esplendorosos rayos de la luna
hacanla ms hermosa dieron lugar
reunirse una numerosa concurren
ca m!p vi da estaba de presenciar

el juramento conyugal de esos dos
seres, que se unan por medio de
I03 vnculos de un amor puro y san
to. La bella Mara, luca rico
traje blanco de piel de seda elegant elegant-mente
mente elegant-mente adornado, luciendo en su ca cabeza
beza cabeza la simblica corona de azahar.
El contrayente vesta de rigurosa
etiqueta. Apadrinaron el acto la dis distinguida
tinguida distinguida seora Rosina Lope de
Lebrn y la bella y gentil Srta. do dolores
lores dolores Lebrn y lo caballeros Amn Amn-co
co Amn-co Lebrn y Mariano Coln, herma hermanos
nos hermanos de los contraventes.
En tan hermoso festival toma tomaron
ron tomaron parte y recordamos las seo seoras
ras seoras Ayuso de Cintrn, Berrios de
Berrios, Garca de Berrios, Berrios
de Coln, Berrios de Gmez y Co Coln
ln Coln de Mndez y el bello "bou "bou-quet"
quet" "bou-quet" del jardin yabucoeo es estaba
taba estaba representado por las encanta encantadoras
doras encantadoras seoritas Margot y Bonnquen
Martorell, Jesusa y Consuelo Lebrn
Amalia Valdejul Duprey, Aurora
Berri03, Antonia Rodrguez, Teresa
Gmez, Ernestina Costa, Ana Bo Borrego,
rrego, Borrego, Elvira Dvila, Isaura Coion;
Entre los caballeros vimos nues nuestro
tro nuestro popular alcalde seor Berrios,
Benitez Santana, juez de paz, br.
Ortz Ramos, Eleuterio Colon pa padre
dre padre de la desposada, Felipe Marto Martorell,
rell, Martorell, Jos Lorenzo Berrios, Feo. Val Val-dfjulli,
dfjulli, Val-dfjulli, .1 P. Berrios v Luis Davila,
Feo. Coln Caballero, J. M. Mndez,
J. Garca Cintrn, Dr. J. E. Berrios,
Antonio Berrios, Luis Carrasquillo,
Manuel Berrios, Angel y Romulo
A vii en v Vistor Berrios. La concu

rrencia "fu esplndidamente obse-

nidada en la -asa morada ce

posos Coln I Virios, padrs

contraventes. pasando

i i
i :
1

I mm

EL PROBLEMA .ELIGIOSO ES POMUGAL

Los jesuistas expulsados regresaron y trataron de for forjar
jar forjar las puertas del monasterio--.

Han sido constatados en Italia ocho nuevos casos de colera.

padre Novedo se fug con una nia y arrepentido de u
delito se suicid.
De nuestro iervjcio cablegrrico

los

de los

despus al

nido de amor de los novios, uuu uuu-de
de uuu-de por segunda voz se ofrecieron to toda
da toda clase de obsequios y entre eLos

el espumoso champagne lt mi
el regocijo v alegra que reinaba en-

tre todos los concnrrenies que

do faltar quien iniciara los Drinais
por la felicidad del nuevo hogar que
venturosamente quedaba constitui constituido
do constituido portan feliz pareja. Nosotros q.

sentimos verdadero aiecio pjr i
Ila Mara asi como por nuestro par particular
ticular particular amigo Pedro Julio, le desea
mos una eterna luna de miel y que
siempre el ngel de la felicidad cier
na majestuoso sus alas en tan simpa-

La duquesa de Connaught,
esposa de un tio del rey Jor Jorge,
ge, Jorge, que goza actualmente de
gran ascendiente cerca de
lareina

Investigacin termina-
en Ponce.
Juan Blasini acusado de
doble asesinato ha sido
trasladado a aquella ciu
dad.

New York, septiembre 23. Dos
trolleys de la lnea del IbrvWayne
y Wabash, chocaron en Rluffton
Indiana, el mircoles y resultaron
muertos 42 personas y muchas heri heridas
das heridas de las cuales dos estn uior uior-talmcnte.
talmcnte. uior-talmcnte. New York, 23. En el caso de
Charlton, una peticin de alienacin
, fu presentada, la cual se neg con considerar
siderar considerar la corte hasta que haya sdo

resuelta la cuestin de extradicin
por el departamento de Estado en
Washington. La peticin por la ab absolucin
solucin absolucin de Charlton fu tomada ba bajo
jo bajo consideracin.
New York, septiembre 23. El Se
cretariode la Guerra Dickinson y su
squito fueron huespedes de honor

en un banquete eelebrado en Pekn

ayer.
New York, septiembre 3 Lo?
jesutas expulsados del monasterio
de Aldeai Ponte en Portugal trata trataron
ron trataron de volver, forzando las puertas
del edificio, pero las tropas acudie acudieron
ron acudieron y los beligerantes fueron condu conducidos
cidos conducidos a la frontera con una amones amonestacin
tacin amonestacin de no volver. Si reinciden se sern
rn sern reducidos prisin y juzados
sin consideracin.
New York, septiembre 23. El

Tirando gnijarros al tejado ajeno.-..

De nuestro corresponsal
Septiembre 22. El abogado de la
Gunica Central con oficina abierta
en esta ciudad. Ledo. F. Manuel To Toro,
ro, Toro, se encuentra en San Germn, en
asuntos de su profesin. Regresar
de maana pasado.
El Ledo. Acosta, juez municipal
de esta ciudad, ha terminado la in investigacin
vestigacin investigacin contra ei Sr. Pietranto
ni, por el incendio que hubo en su f fbrica
brica fbrica de licores. El referido funciona funcionario
rio funcionario ha entregado a) fiscal el proceso,
para que resuelva en justicia.
El Sr. Juan Torruella Cortada.y Cortada.y-su
su Cortada.y-su distinguida familia que se encon encontraban
traban encontraban pasando el verano en su mag magnifica
nifica magnifica finca, han regresado su resi residencia
dencia residencia de esta ciudad.
El fiscal Ledo. Torres Grau, sigue
investigando en la fiscala lasinscrip
ciones que se supone -can fraudulen
tas. Innumerables testigos son exa
miados todos los das distintos ba barrios
rrios barrios de esta jurisdiccin. Hasta la
fecha no ha habido qur sepamos nin ninguna
guna ninguna condena.
El individuo Juan Biasini,de
Guayanilla acusado de haber

dado muerte a dos hombres el
da 18 del corriente, ha sido traslada

do la crcel de esta ciudad, hoy.

La corte municipal ha resuelto

varios juicios por distintos cielitos.

'El Aguila", en su edicin de d'.as
pasados se lamentaba que e: juez

municipal Ledo. Lpez Acosta. no
hubiera sealado fianza r.i proce

sado al Ledo. Toms Castillo, acusa

do ante dicha Corte por el fiscal To

martes habian diez casos adicinale:
de colera y 8 difuncionesen el Budes Budes-te
te Budes-te de Italia.
New York, septiembre 23. Du
rante la tormenta elctrica en Colo Colorado
rado Colorado Springs fueron muertos por ra rayos
yos rayos siete personas.
New York, septiembre 23. 1 pa padre
dre padre Novedo profesor en el colegio de
los Capuchinos de Madrid olvid sut
votos y huy con una muchacha. El
tio de la joventaD pronto como tuve
noticia del asunto persigui los cul culpables
pables culpables alcanzndoles en Lorca. Lleno
de vergenza por su crimen, el prela prelado
do prelado se suicid disparndose un tiro de
revolver en la frente. La muchacha
fu llevada Madrid d un estado de
abatimiento.
New York, epiiemDre 23. El
embajador italiano en Washington
ha pedido al departamento de Esta Estado
do Estado que se practique una investiga investigacin
cin investigacin en el asunto del linchamiento
de los dos italianos en Tampa y el
gobernador de Florida ha recibido
instrucciones de conseguir loi (afor.
mes necesarios.
New Y'ork, septiembre 23. John
Carey.republicano ha sido nominado
por los demcratas para (obernador
de Wyoming.

US CANDIDATU CANDIDATURAS
RAS CANDIDATURAS POLITICAS
En la secretarla de Puerto
Rico se ha tomado nota
de la correspondiente al
distrito de San Juan-

rreras, Jos L. Pesquera, Maria Mariano
no Mariano P. Pardo, Manuel Rodrguez
Sola, Mr, Gass, Jr..
Junta Escolar. -Rafael Daz Cin
trn, Jess Gonzlez, Jess Lou Lou-briel.
briel. Lou-briel. Republicanos Pros k Bayamn. Bayamn.-Alcalde,
Alcalde, Bayamn.-Alcalde, Yirgilio Dvila Cabrera,
Concejales,. Alfredo Gimnez

y Moreno, Luis Serra Defon Defon-taine,
taine, Defon-taine, Santos Lpez Rivera, Angel
E. Rossy, Solom A. Davidson Le.
Artenio P. Rodrguez, Francisco Gi-
norio.
Junta Escolar. Manuel Fer Fernandez
nandez Fernandez Nter, Manuel Fossas
Lpez-Cepero, Ramn Negrn Flo Flores.
res. Flores. Toa Alta. Unin de P. Rico. -Alcalde,
Ricardo Roca, Conceja Concejales,
les, Concejales, Flix Monc lo va, Delfn Hernn Hernndez,
dez, Hernndez, Eladio Bracero, Manuel Nieves,
Marcelino Nieves.
Junta Escolar, Arturo Monclova,
Modesto Archilla, Csar Romero,
Vatiido Republicano Puertorrique Puertorriqueo.
o. Puertorriqueo. Alcalde, Francisco Maim Iz Izquierdo,.
quierdo,. Izquierdo,. Concejales, Lorenzo Mora Morales,
les, Morales, Francisco Prez, Celedonio Blan

co, Jacinto Burgos, Joaqun Ram Ramrez.
rez. Ramrez.

.lunfa Escolar. Juan Ma. jordn
Rafael Salgado, Jos J. Dvila.
Yegn Alta. Unin de P. Rico.
Alcalde, Teodomiro Ramirez de Are Are-llano,
llano, Are-llano, Concejales, Crisanto Guz Guz-mn
mn Guz-mn Lpez, Enrique Vega Lara, Jo-'

Georgtti, Cario.- Mana v ... rtn T r .

En Bayamn presentaron candi candidatos
datos candidatos el partido republicano

y el ''partido repnblicano

pnso".
En Vega-Alta no presentaron
candidatura los republicanos.

En la secretara de P. Rico infor informaron
maron informaron hoy lo siguiente referente
candidaturas polticas para las pr prximas
ximas prximas elecciones en el distrito de
San Juan.
Candidaturas Comisionado los
Estado Unidos.
Unin de Puerto Pico. Luis Mu Muoz
oz Muoz Rivera.
Partido Republicano Puertorri Puertorriqueo,
queo, Puertorriqueo, Guillermo Ricfkohl.
Lopiztas de la Unin, Luis Muoz
Rivera.
Distrito de San Juan Delega-

idos. Unin de Puerto Rrko

Eduardo

Soler, Cayetano Col! y Cuch, Fran

cisco L. Amadeo, Antonio Lpez del
Valle.
Partido Republicano Puertorri-

jqueno.

rrc.o tiran. Ihtora rn rfinn rrror-! hamon t ai'on i..::t.-. juno rataejw

dar nup pnamin .-ir-nutirinron A Ai. .'Salazar, Fedro Fl. los C:irtal!ei

rector Mr. Lutz. el juez oiunirir. i ra umellas, Jos A. LexarU.
ni lo proces ni le exigi fianza en los i Funcionario munJapolcK San San-primeros
primeros San-primeros momentos, pesar d halr.-Iuan Unin de Vnrrlo Rico
sido denunciad?; por libelo infama- Alcalde, Jos Coll y Cuchi: Con Contorio.
torio. Contorio. As son ellos rejales, Manuel R Caldern. Dr.
Sp cnr-iw -iinm nwsos pn la rnr. .Conrado Rivera. Jos E. Benit.v,

pez.
Junta Escolar Emilio Escaler
Garca, Dr. Jos Manuel Santiago.
Ramn Orsin Mir.

Vena Baja. Union de P. Rico

lcakle, Luis Garca Coln. Conce

tico hogar. cel de esta ciudad 174 presos, por dis l!fael Balseiro, Sixto Ras. Iriaco
Entre los recalos hecho a la noua intos drtos y cntre eiIo8 hav mn T. Peagancano. Pedro li-irr..:!
figuranIossignentes:LnoyeropIa- jrrp5j0)nsvmf)ri0regdpedad jrSUiS ; Boison, Guillermo Hernndez. Sa Sata
ta Sata Sra. Cintrn de Benitez; un Par ltimosdcbiVran estar en la esrucia miel Soto.

figura biscuit. Sra. Davila de Mar
tnrpll- un nar finir biscuit y un

fanal. Sra. Serrano de Ortz; una fi- j

correccional de Magiiyagez.
para eso se construy.

pues

Junta Escolar, Jos R. IVredicto,

Agustn Navarrete, Ju;in Sierra.

eo Bayamn;

cura biscuit, Sre. Caballero; nn pa- p r L.
iiclo guipar, Srta. Marga'ria Marto- y (J(JJJ(J2 el ellOSO

vll- una frutera de biscuit. taco

Rorinquen; un esturhe perfumera
Tpr.i v Adela Gmez; un alfiletero

Antonia Rodrguez; nn par figuras

biscuit ;-s.'.::a Borrego; una azuca

rera de pL'a, I-:"' Coln; un chai
v una polvetera cristal, Amalia Val
dejul Duprey: un porta pauelos,
Laura v Pepito: un abanico. Merce Mercedes
des Mercedes v Pepito; un abanico. Jos M.
Mndez.
--En la tarde de hov te ha ausenta

do para Ponce acompaada de su

diciando momento propicio rara ha- ivprm,,nft wro v Sra. Rosina L-

cer de las suyas. , u t-lU v Wante seorita Do-

. r ......... . ..

hn la corte municipal iueron con

denados "los siguiente! individuos:

ve 7.

lores Ixbrn. !a aw durante i per

manencia en esta poblacin ha deja-

r rancisco Urana por aometmnento -ratos recurrd v buenos amigos

y agresin, aei pe0 multa On..p ron jstr. c :(1-ordarn.

alteracin de la paz. cinco pesos cin fres sobresedo, lo dems denuncia
co das de multa. Antonio Romn. !fjos absuelto.

por el delito contra la justicia ruh-1

: J 1. C I

ra rincu iK-st-s ue muim. uti ce-

carra por alterar la paz dos peses fie

multa. Pablo Gonzale por alterar U
pai veinte y nueve dias crcel. Fran
cisco Prez, por alterar la par dos pe
sos multa dos das arresto. Manuel

Li Fajardo rnr.l Co par con
tinirir deacii5ri.i n el ro Fajardo
las sguns y rp-i-l'!'r, de aquella far-

tom par evitar w contaminacin
llamndole Ja atncw.i sobre el il-

De nuestro corresponaal
Septiembre 23. Se qupjn varios
vecino. de esta ciudad, que el pan
que se vende al pblico, es psimo no
se puede comer or su mala calidad
no tan solo en la harina que resulta
mala que tambin en u elabora elaboracin.
cin. elaboracin. Continua el Teboso; entre los repu republicanos.
blicanos. republicanos. Los puro dicen que b.wi
de barrer con los wluiUrndot pues
cuentan ells (los fwos) con un con contingente
tingente contingente mucho mayor que aquellos.
Ki manifiesto ultimo ha sido
causa de que los puros se havan re

forzado ms en sus po'iorps t T Pw
vos elementos hayan iri-esa lo en su

ciirp.mcno. par m r-i ir fie a-ier

ales, Jo.- Pcrez Cruz, Jos Canc

( Del ado, Cecilio Martnez Gimer-.e,
(Ramn Torres Reman, Toms I.an I.an-drn
drn I.an-drn Rodriguen, Carlos Garcia Cos
ta. Alejandro Prez Acosta.
; Junta Escolar Fernando Fr.ri Fr.ri-;que
;que Fr.ri-;que Carmona, Francisco Natc-r Gin.
na. Fmiiio Miranda Xegrn.
i Vartido republicano piterlorr'Ce-
'. Alralle., Ramn Noble Don-.a
rnch Concejales, Toms Prado I.'iT
Nlrr.n. Franco Matci Rodrguez, A-

Momo Pcrez Carreras f;an Lom

jo

Yartido Revvmcnm YuUrrique- j Rfir(-n TiLurcio Revs Alicea, Jo
rio. Alcalde, Roberto H. lodd ;s vdal Braulio Coello.-J

Ani

Escolar, Ledo. Jos Pastor Roble

1. Ia X. f jn 1! T.,...r.l

u-t v.a.....,c.., .u Knr;.Tie catoni Landrn, Delfn Di
N.Ginono, Salvador fcuau Larbom-il ya,12
Esteban Faura Truji'lo Baib.ro Domd,?nrti0 Sepumfnn0 ..
Vzquez Francisco Vmte, Eml:o .i.ij d'j r ,v

Iglesias.

Junta Escolar. Manuel

Lope

;r.r.r. Concejales. Adolfo Garca.

Jos Gome Brioso. Rosendo ?v-v VkV.w- rln,' ' "i.l... r.

Parfcfo MCMbt rn-randa. Juan .lesus
Alcalde, Zoilo Betancourt.-n-! Tva Vmiitn if Pufr,0 Rug
cejale, Angel Heais. Jos Rivera i AV,i)d( Uprt RodrfjpiM
Martines. Antonw M-v,o IWn f l,r..f Fr,n,i,,o Mavm Crue Crue-Crus,
Crus, Crue-Crus, Enrique Cabrera. Arrnid j -.. w,.,,,,; Fa;ar

'i-5!i'r:. ov, Rafael T
h i:;. F:-rndo Saleado Pachu

en Ti-nl i r.vn'., f f I-T-

S'k Tv f VT 4 N'"- s Enrique,-
At-alde. Aneel tt. ro V-.!-a r;i..i Orti f v..n,. H

Concejales, Mifuri lo;v; G...,m-! n., .." p JrlBm-.wtl

ir. nA D. n.:..l. t .- "o --wuir-'

fii i r,

KyDiro, caoro ni vera jv.
Junta Escolar. Icoiud- tl'ii'I t. ; l,r

Juan Guerra, Jos So C.ircn.

t'nion d. P::.

hamn tar".A l U. trii: isco j. dl

Armvo

del Valle por alterar la paz dos pesns f timo acuerda del H- r. Om-v'fj Eje Eje-de
de Eje-de multa dos das arresto. Manuel cutiro rcfr-rnte li r.e-iad re
del Valle por alterar la paz dos pesos oue prr toda- li t-r-? rales se corri-

de multa dos das de arresto. Gui- jan sus desazue? aiifs de dar conuen

uermo Rozcero tfiandono de mer zo la proxuua

to v el mtr-hnmba !.? q-:e vi.e re
do'

Lo? nrioni-tTiS ta-r! ira e:-;ii lo

mando rVH" iones

hpptos u-t(i qip p? i. p.," fr
d la ila ro e p-r Li r-Vtti
de rvrAn piics p? rpr-f j -; ca calor
lor calor padpccn eso anir1 .-! dt- '".'i en
fermeda! noriv- la alnd"de las
personas. zSe nos ocurre prcg'jritar:
Los de Bayamn estarn ecentos
de es enfermedad? Toiqua aqJ te,

' vire.

.

i- .j. Inocencio Ri

ce i Mis Garcia, Mario X
c': Avala-Junta F

I-.? l-'i,r .. f.-nn tluJ. a.i...

Juma rVi,r .-1 Umpee n'r ,v ManineiP
Ortfa Aarat-. J.v. Ju'ian Ai-ta I i v "e
y A.Tsa. F.-tx Ochate y Cmr- j AW-. l Boj Cali -Core -" -.V

tOTM. R,p,Wy t wrvvTtr.'. ;KAH-n V:ot. A'varei Mam- V V-AIa?:
AIa?: V-AIa?: M n ,pl ; raec 1 v,-o Rosario. W
BarUt. t f-ncejalt-s lin-i-k-o m:t-i A'' lo Padilla -J--.
nano. Civaldo RoLi. Al ijrdo Ca- 'mijr pr Aciflo Bou d s
r-t. Z IZZ i Rifipl orp?. Tonis Mado Mado-sigilen
sigilen Mado-sigilen MMfwi y ronnrm-tiao en

cubras, cmchanoces etc.

Vsm 1 ica del m-i



r S 1 i

r
V
f
i

-

jRCM(B

ir di del

co

EL TRATAMIENTO DE DON

(A mi amigo Don Pedro de Elzabarn)

En los tiempos que corrernos, que torios y de solar conocido. Para ello

pueden cauncarse ae la plutocracia,
porque es el dollar arbitrer arbitra arbitra-mm,
mm, arbitra-mm, cualquier zascandil se le apca
un Don del tamao de la catedral.
Mas aun: gentes puestas fuera de ley
j condenadas presidio perpetuo,
reciben cartas con el tratamiento de
"Seor Don" en el nema. Ln una pa-

i necesitaban de real ucencia. V van
j ejemplos

Don Manuel de Coronado, por
quien su nieto Elzaburu se llamaba
Manuel, fu nombrado Escribano
Real y Notario de Indias en Real Ce
duia de 26 de septiembre de 1824.
Por circunstancias eme ignoro, se di-

tabra, que el titulo de Don se ha re- rigi al rey en 1S26, y recibi enton enton-lajado
lajado enton-lajado hasta el lmite de haber perdi- cees la Real Cdula expedida en San
do su significacin y ser cosa que, co Lorenzo el 27 de septiembre de dicho

mo partcula intil, suprimen mu- ao, que empieza as

ehos, que en derecho podran usarlo,

restituyndolo con un Mister, que a

. pucado los apellidos Gonzlez
Prez, en un pas donde todava, i
Dios gracias, se habla e castellana

resulta un anglicismo de gusto detes

tabl, y una discordancia atroz y de-
sagradibilisima para oidos hechos al
idioma de Cervantes.
El distintivo Don, que no es abre abreviatura
viatura abreviatura de Dominus, seor, sino de
Dominaor, dominador, se dio primi primitivamente
tivamente primitivamente Jesucristo, como vemos
en el viejo poema del Cid que comien
za as.
"En nome da Dios qui fizo toda
cosa. E de Dom Jesucristo, fijo de
la gloriosa".
Despus, por extensin, se aplic j

los papas, como representantes de
Cristo; de los papas pas los reyes,
recibironlo ms tarde los prelados,
los maestres y comendadores de 'as
ordenes militares y los seores que te
nan dominio y mando sobre virlas,
pueblos etc. De estos pas sus hi

jos se?undones, quedando como dis-

tintivo de las clises nobles e hidal hidalgas.
gas. hidalgas. Para el uso del Don era indispen indispensable
sable indispensable poseer las ejecutorias de cali calidad
dad calidad y que estas fueran reconocidas
y aceptadas por el Cabildo de la ciu ciudad
dad ciudad en cuya jurisdiccin se domicilia
ba el hidalgo; de lo contrario como

persona de estado llano se le tena

con todas las cargas
de tal estado.

Los alcaldes ordinarios y regido regidores
res regidores de los Municipios, que forzosa forzosamente
mente forzosamente tenan que ser hidalgos, fir firmaban
maban firmaban !ss actas anteponiendo el Don
sus nombres y apellidos. Pero de es
te privilegio no gozaban los Escriba Escribanos
nos Escribanos y notarios cuando ejercian como
tales, aun cuando fueran hidalgos no

"El Rev-Por oarte de Don Ma

nuel Coronado, Escribano publico y
notario del Reino en la ciudad de San
Juan Bautista, capital de la isla k
Po. Rico, se me ha hecho presente,
coa documentos, su derivacin de fa
millas distinguidas or su calidad y

empleos; y q. habindolo justificado

asi ante la justicia de dicha ciuaaa.
con audiencia del rjrocurador sindico

de la misma, como tambin q. en e

Wain rip Fiemtnrias de la de Cuma-

n en Costa firme.de que es natural,
hay dos escudos de armas pertene pertenecientes
cientes pertenecientes su linaie, por auto de siete

de abril de este ao se le declaro la
posesin de hidalgua, mandando se
le guardasen las esenciones de ley en

mrito de lo cual ha solicitado la gra
cia de poder firmar con el distintivo
de Don. los instrumentos y actuacio

nes en que interviniese como Escri Escribano
bano Escribano Pblica y Kotario del reino. .,
vengo en concedrsela etc". i
Igual concesin se hizo por Real
Cdula despachada en San Ildefonso
el 1S de Julio de 1S27 Don Francis Francisco
co Francisco de Acosta, padre de Don Jos Ju-

LaD Acosta.-fundndose el rey en

estas consideraciones.
... .'sus circunstancias persona personales
les personales y la distincin y lustre de las fami
lias de oiw sp. deriva. V CUYOS indivi

duos han obtenido empleos militares

y ooliticos, siendo nobles y descen descendentes
dentes descendentes los ms de ios primeros fun-

y ooligaciones ; dadores de poblaciones de la isla; y
I mnriom ornen re su ahlelo caoitn V

I

LUtuvtUAUfcMiA HEK'l'O RICO, SKPTmMbKfci Sd,,mO.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

k(&() t E,i"r fiT

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes
Cada cDsul Ca cascla

lleva el nombre Desconfiar de las Falsificaciones. lie y el nombrar

m .... ,., ...,......,..

rimo. iit mi r mt nw i a

El pnneipe Eduardo de Gales
primognito del rey Jorge V.
del cual se dice que contraer
matrimonio con la hija ma mayor
yor mayor del Czar Nicols.

GRATIS.

uus uus caueico uci biuiicuiaj ri

jo de la misma ..."
Vase si eran precisas especiales
circunstancias y condiciones para
poder usar el distintivo de Don, que
hoy no hay ttere que no lo gaste
A. Navarreu.

Un reloj para usted ei en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
da os paquetes siguiente.: 25 hermo hermosa
sa hermosa alfileres ce corbata, '.'5 libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas coa ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peiaillas mag magnticas
nticas magnticas de boiaiiio cada una en au es estuche,
tuche, estuche, 6 25 preciosas sortijas. Cada
. rticuio descrito se vende lu centa centavos
vos centavos oro uno En tres metes hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co, Box 1032. San
J uan, i uerto Rico.

TOS, EXTINCION D VOZ
PASTILLAS
de PALAHGI
(Clorato de petasa y brea;
El mejor remedio en
todas las afecciones c
garganta, la inflamacin de
las amgdalas, la ulceracin
de las encas, las aftas, la
ronquera.
En todas las Farmacias.

Lino Zeno Costa
CIRUJANO MEKOB.

Ofrece sus
Arecibo. P.R

servicios profesionales

JARABE
P0L1F0RMIATAD0

Dsi D-' CHAFELLE
HeroTo estimulante,

asociado i las sales mi minerales
nerales minerales fisiolgicas, tas
efectos son mucho ma
duraderos que los del
Acido Frmico solo.
Aumenta rpidamente
las tuertas y el vi$or,
suprima la tensados
ce cansancio.
Indicaciones :
litur astenia, tnimle,
Srifpt, Biabt'.tt,
Albuminuria.

FlHIS, S, rae Vimue j ea tata lu Pirstdai,

fwFOKMurr
a "ai5i

ELIXIR DIGESTIVO
de PEPSINA
deORIMAULTyC"
Producto sin rival para curar
Las Mates digestiones,
Las tl usas, los Vmitos,
Los Embarazos gstricos,
Las gastritis y Gastralgias,
Los Calambres del Estmago,
Las Enfermedades del Hgado,
Las Jaquecas, la Diarrea.
Fortifica los ancianos
y ayuda a los conualtcientes conualtcientes-En
En conualtcientes-En todas las Farmacia.

G. LEDESM& &

ARCIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 186 9.

Co

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS x

Sub-agentes del conocido "abono (em,nmarcaKAISER.

ttiltil iiH3

Remedio infalible contra
el estreimiento

La

FRUTA JUL1EN

Se recomienda igualmente con

tra la AFFECCIONES del ESTMA-1
SO. del HBADO. ia ICTERICIA. I

la BILIS, la PITUITA, laa HMUStAS ii

j USES.
ta Udat li ramada.

LlniisifflllaiP Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK s el vapor da
pasaje, si U& desea tener comodidade
y un viaje rpido y agradable.
. PRIMERA CLASE SO LA MEAIS
CAMARA DE CUBIERTA, $40.00. $40.00.-TODAS
TODAS $40.00.-TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Passje de ida y rnelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORil

Sept 14 Sept. 24
Oct. 12 Oct. 22
Not. 9 or. W
Dit 7 Dic. t7

e dar empleados del gobierno ei 20 por ciento da rebaj i
INSULAR UNE
SAN JUAN.

DEL VALLE ZEI BIS.

R, ei vane Zewx
Ingeniero Civil Aoraom
y Araultecto.

Canos det van n.
feftattr vil y itianotk
ame le Aa. stc. o.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas...- $550.000.03
Construccin de Edificios, Puente, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras da Riego j Drenaje etc.
6E HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
CCcinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Teliono 10'
EAJK JUAN, P. R. Marzo d 1910.

MAL DE PIEDRA 0 CALCULOS.

'
K - iMW,r""l"' rrr

ENFERMOS

DEL HIGADO,
ESTOMAGO.

RIONES Y

Chaeau de jPtp-ateHi. en e Iosque de Boiilogne, Pars, en
londe se ct-k-lir hace poco una magnifica exposicin de artes

i r.f

SOTAS y 10TICISS

El contador cel nrjt-ioio
San Jaaa.Sr. awcc llrs L. t :
ta inform qi.e e puV.'u a-. 1
hojas sueltis. ia.:ecto iei ass:rao
liquiiaciuE ae los r;Oi del k-z.:i--t-ho
ruE'cipal, de cuyo asusto ?
ocupi'i "La Correspondencia" er. una
informaclri e a liga de propieta propietarios
rios propietarios deSaa Juan hecha por t-i presi presidente
dente presidente Ledo. F. de P. Acua
En la illtiraa reuni-S:; -. V
miembros del consejo ejecutivo e la
Asocicis ce Pue.ro FJeri se trs-
de la iastalacin er. los Estados Uni

cos ce k.Oico- para p:
caf.' de Puerto Rico,
que ua solo kiosco
al i.r.O. No se toz.0 r.i;

de:u.:tivo resp-.c o .r
trutuO-.
Segn !a 'Ma?
, ce azcar, se raazt . o :
ci de S4 ea t-erc
dos Unido.-.
A 2.500 Lt se Xrcr-s
la surr.a r u-s sri i a

d ir.geii-trc de ia ciucac p- :ea
zar las obras de tiwz edicin
f-e estn realizar lo er. 'i cai;c- ce pr
que en Sar.turce estable',r ur.:
Caera de ae-iue h i .- .r.e .r.e-!e
!e .r.e-!e ia carrtf-r. '.. e se r-.;ir i
feEtJnj.?ir.-'.esuac- .ai r.r - A
P'u&os vecino.-, se "xiorcaa. hr. ir: i
do cin& al aicald- d la 'i-.ii ..
cando!" Ia ater.cir. haci'i : r.i-.
de la rasante stil-,lcld pa.M la "tr.
tmecia de la cuneta. La iz.a
tarros tlactricos en ia er.-ra-.a ?u.
li calle. 4be bajarse un poco :r. :r.-e
e :r.-e cunicipO costesri eso; i .-os
La eclercia qui aaueja a u-
tro fcsiruable tCipatriota : 2:
Cesare, se tscrav avr D;
sean.os rtsptatlef.rrue'.o c-!:
co. cuya rtidsncia se te cert.-.

joven y estudioso conpatriota Ra Ra-'
' Ra-' -.( Palmer, que en breve terminar j
su carrera de inse niero Buen viaje v
C:'0 desearuos al aplicado alumno, j
E'. :.r.er.eio de la ciudad ?r'
Mor,?, illa xiora oficialmente ai
!a ciudad, respecto de
' .- '-r. -uc.cr.es de estabilidad cel
puer.;e '"ei condado que el munici municipio
pio municipio va a adq'.irir &n el ltimo
Anoche hubo algunas deficien-:'!-
cl el alumbrado pblico de la
Ciiia '('' Paraue en Santurce.

va&or del mircoles sali

Mas de 95,000 personas murieron el I
ao pasado de trastornos en el hgado, rio- j
nes y estomago, sin saber la mayora d ellos

que su padecimiento era mal de piedra o
clculos. Si sufre Ud. de esa dolencia y i
DESEA CURARSE, escriba pidiendo regi-
men de dieta y Folleto No. 103 a Ebreyj
Chemical Works, 46 Murray St.t Newl
York, N. Y. i

THE GENERAL INFORMATION AGENCY OF PORTO RICO.
(Agencia de Informacin General de Puerto Rico.)
OFICINAS: CRISTO 10.

D

7

Jll

cr. e:

Nueva York,

el Sr. Adolfo del

EThe Agesct e venden;
Varias casas da madera ea Santarce y de manipostera ea San Juao.
-e venden algunas yuntas de bueyes, bien amaestradas y & buen piecio.
S veedea vaiios juegos de muebies, da segunda mano, muy baratos,
40 vi2as de ausubo, inmejorables para techos da casas; pilotes de hucjr y

j zoccb para ocnstrueciones; traviesas para l:neas larreas, colares en ios me me-i
i me-i at .i-v. re. Snfnrra. v varia fincis ea las iurisdicciones de Bavamn.

r:no c;ei comercio ce t-ia. cmcaa. R- p rjnas v 1 carro de venta de refteacoi.

5 e va en untos de negocios y com- E GESC1f

pura ei estao.ecimiento Las t c(ro casa en sitio cntrico de San Juan: propsito para te-

2-s acuerdo Novedades"'. Buen v:ai.

ta

-clareate i a:as
cia en la isla a la

Or-ra que acua er. e
Lesoues cueterrrur.en

;edan de es-

corr.paf.ir, ce
. municipal,
su terr.r-oraaa

; rcr.stralr:.T. 1 casa en tac tutee, de dos mu a dos mil quinientos dollars.

:cue esi situada ntie ;as paradas 15 18. 1 casa en San Juan como de

i rl'ATP

v,

'uerto Kico,

i'.
es

rz. eaezueia volvers 4 ?

'visitando Por.c
El delegado apostille; Mcr.se Mcr.se-or
or Mcr.se-or A ersa. que Le6 ayer procder.-
te e V er;eu;a, est guardar. do la ;
cua:caTor-a sealada per las leyes leyes-.e
.e leyes-.e -auLtai -r.e a 2a isla otra vez ;
t. '-.e'cUuc de . para asistir la!

-.-r-or-iCis ''- tuevo obispo

... i

i t r ii ii i & an i n 1 1 ji na van .1 fini v nrfi m na trjto

t-t. .ii no retralo.
NECEITAMOSDE DIEZ A DOCE MIL DOLLARS paianna bi bi-:te:a
:te:a bi-:te:a acte casas en San Juan, bien aitnadis, un inters mdico.

.Quiere usted divorciarte pronto j barato? Le informarn en Ths
kntr.Ci. Cristo 10.
Quiere usted cobrar i un deudor moroso? Vlgase de The Agtncy-
;Qulere usted dinero? Dirjate i The Agmcy-
,1 r-ea usted una colocacin? Vlgase de Th$ Agency.
,Qaere usted comprar vender Eneas urbanas- 6 r rticas? Dirjase i

- J" Tre Aiencj

: -iC'ZOr.n uy tteks cura -Oa-ere tiitAd ohtener una. infonntda como'.eU Mbre el Manto ou 1a

I-- a a

fcavaror.. cu-. o acto se -evra a mtorir.Mit? Y.v. T A

-tliorp rAilnrtr lrrAnM PT1 Canto Tnmnfm? T"l j, A liand

. . - A j.. ... u a jcitiy -'
Mor.SeU.ir JOLt-.;?. ti Tpr.rr'rrk ilo vnjr meA rnn rKallrtt H nmTtiffim ffArronna mn m.

Vaya

io oricianio :1 Delegado el oh

de ruero Rico

n .fV'j 0-'.ipv Ce lurZJ tace C ar.OS nna rg m na vi!rptl. xnJfntM nr tr,,'.i r'.KMt H aiamhra

Ri'O y es. d lcioca- j T vc4 pjnos y mapas.

COLOCACIONES.

Siendo cumerosis las solicitudes de coloca clines que recibimos, y ba-

u.: tnico rriuCi.canc ro ha

preitrraaCr candidaturas curicipa
.es er. S rolt!acicr.es tie la isla.

.... T tres cepecuieaie ea

. a 5 V -i -r - e" sc-'-. a y misdiei irvieates y eap.eados ea o:ris esinsi, no iairribire-

cor-c -ruto se distuigue la aplaud aplauden
en aplauden : plSr- a Vucszi. Se cree cue

!

f

;b.e:

ido obtenida baU aliora The AdEXCt U utisficao de haber col-: a Jo

epe&dieates es buenas casa a comarcli ai mayordamo para una

ujj ea lo autolv o ea nuestro Loro da ior!Vi.oa4 oinjuaa io:ici:u J qa

to Man tcoxsittaa de DOa DOLLAK-?, p-ir derecha de nirnpci-

T.J. '. 1 . J V J .IIa J . t i

I-.ii. Carmen t, oiveorjj. e: lr,1 a

Grandes carreras para el domingo 25 de Septiembre de 1910.
En las que tomarn parte los mejores caballos de
Ponce, Mayaguez y San Juan.
t milla. Espirito, Rubio, Msico.
50 ms. Mas (a) Don Flor ) Boy,
1000 m Westiand ? Mulata

Pan Ii Aneaia.Oebilidad de Ii Si:gri,C:tilt Ksniesa.tsn Frtcs:ati m ia

Nad bT taa admirable en tus efeetcs v
cuncipns. como el famoso VINO CORDIAL
DE CEREBRINA del Dr. VLRICI de
f Yorlt Gran reconstituyente. Es el
TONICO IDEAt. y mas completo para !ai
mujeres debilittdas. Ei sabido que la be be-lleta,
lleta, be-lleta, alud y fueria juvenil del bello arito,
e pierde en gran pirte. debido i las irregu irregularidades
laridades irregularidades 6 trastornos de la menstruacin.
Huchas sufren silenciosamente en esa poca
vea marchitarse sus encantos sin saber q-:
jer : pero el remedio existe es el VINO
CORDIAL nP (-FRFRD IV4 Af TV I;inr

Que es 1 aran regulador Con au yoda el critico periodo pasa :in molem devol-iendo el encanta
perdido, la frescura al cut y alegra tedosu ser; y a porque dicho VINO fnrulece produnqsamenta
los rganos privado de la mujer, les devuelve a salud normal y al mismo tiempo equilibra el cerebro
v nervios, curando la nerviosidad y todos los trastornos de los nervios. No dude Vd. Pruebe una
boteila da este gran especifica que siempre le har bien. Cercirese que es el lesririmo no admita
substituto por que ninguno se parece siquiera este remedio, y tmelo hasta completa curacin. Di

venta en tedas las r arracima

ib m

1

Ve seorita amehcsns.enfermera graduada en ano de los hospital'- de

as pa.rt.cu. res. Habla

Asistencia esmerada y precio cjuitjuva Dirjase i The Agfxj,

i ... -r. rrW.r A P-7.! C ca seLor

.T T..T-.1J : n.- 1 ICUicaio. ofrece sus servicios lo enfermos ea caa pirticulares. Habla

ij .tjt'. n. 1 ivKtATra a.. 11.1

rente Vi:'a".a rr erar riao
persone.
Ea isaixos de cezocio ha tts

Urr sn rwrs rtiifR T s.-?.- i-I r V,r, tfpa-O;

rtaiir:i?0 Bln. if-1 f Oii-ri it H rrl-n-.-;er rv r? -.'-..A : Cristo 10.

Arecibo. t r' ecia de bieaveiiida A P!anto of twent7 Jrs experienoe required potitio" manager or

Cas el emecho de cOBlicaarii ii? -r,r:i r.r-rfnr a i- caneor toacco pianianon AppV; i yUency.

?st udios en la Unlversi-Jod de Ce r ; regreiaco oe los Eiraios Unidos en
cfI Estados Ucido. erebarec e l: rr,o vapor para anticuar su
u el vapor del nereoks, nuestro, trabajo en el entraste curso eceiar.

CUANDO ia SANSIE ESTA AGUADA j POBRE y CUANDO SE siente ano m
y cansado NO PUEDE HABER SALUD
TOMESE nna bslella 6 dos del celebre rectastitnyecte.
de Aceite de Bacalao Fenugisoso y any presto recobrara Yd la foerza, el figer
la salci completa.

FREDEIUCK STEARNS & CIA.
- czracir,zaL,EiJ.

L

( idi 4UjN:ia

Vea los anuncios que piblicaaos ea
Rico Reriew" j "Reablica pai!a."

E1 Tiempo," Portoj



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO. SEPTIEMBRE 23. 19M

OTRO EMPRESTITO MUNICIPAL.

El municipio de San Juan
acuerda comprar el puen
te y terrapln del "Conda
do", fijando el precio en
$22.462.
El ingeniero de la ciudad dio
como valor de esas propieda propiedades
des propiedades el de $44.924, emitiendo
el correspondiente informe.
La suma que importa la com compra
pra compra del fuente y terrapln
ser tomada como anticipo
al gobierno insular cuya so solicitud
licitud solicitud ha de resolver el
Consejo Ejecutivo.

El municipio de la ciudad ha apro aprobado
bado aprobado una ordenanza para solicitar
un emprstito cuyo importe se des destina
tina destina la compra del puente del 'Con
dado" la que fu adoptada el 14 de
los corrientes y dice as.
'Ordenanza proveyendo ud ton ti a
lo de anticipo emprstito por la
cantidad de veinte y dos mil cuatro cuatrocientos
cientos cuatrocientos sesenta y dos dollars
($22,462-00 para el municipio de
San Juan, P. R. con el propsito de
adquirir por compra el puente y te terrapln
rrapln terrapln construido por los herma hermanos
nos hermanos Behn en el sitio de nominado
"Condado," Santurce. .
Por cuanto, el Concejo municipal
en resolucin tomada con fecha ca catorce
torce catorce de los corriente, acord adqui adquirir
rir adquirir por compra los hermanos Behn
el puente y terrapln construidos por
aquellos en el sitio iinoaiinado !'Gon
ado" Santurce ;
Por cuanto, se copul an eicha
esolucin como precio por ules pro propiedades
piedades propiedades la suma de veinte y dos mil
.- cuatrocientos sesenta y dos dollars,
sea el cincuenta por ciento de cua
renta y cuatro mil novecientos vein veinte
te veinte y cuatro dollars que asciende el
valor de las mismas, segn Us&cin
practicada Dorel ingeniero t m du dudad.
dad. dudad.
Por cuanl, p.qaelfc co'.uc.cs. cel
consejo fu tomada en consideracin
que el puente y terrapln de cuya
compra se trata son obras de utilidad
pblica y el municipio puede adqui adquirir
rir adquirir propiedades de acuerdo con lo
dispuesto en la vigente le munici
Pal- ...

Por cuanto, para el pago c los aei aei-manos
manos aei-manos Behn de la cantidad de veinte
" y dos mil cuatrocientos sesenta y dos
dollars importe de la compra carece
el Municipio de San Juan de metli metlico
co metlico disponible para tal atencin, ra razn
zn razn por la que se ve en la necesidad
de recurrir la autorizacin que se
refiere la Seccin 90 de la ley muni municipal
cipal municipal enmendada en marzo U de
1009;
Por tanto, ordnese por el Gcncejo
municipal de San Juan Fuerto Rico.
Seccin la.- el municipio de San
Juan, por sus propias autoridades le le-lalmente
lalmente le-lalmente constituidas y en "virtud
le la autorizacin antes citada so solicita
licita solicita del Gobierno Insular un anti anti-rino
rino anti-rino de fondos aue se considerar

?omo un emprstito provisional por

la suma de veinte y dos mu cuatro

cientos sesenta y dos dollars.

Seccin 2a :- Que dicha suma una

vez adquirida ser destinada nica
y esclusivamente al pago los her hermanos
manos hermanos Behn del importe del puente

y templen comprados los mismos

segn resolucin del concejo muni municipal
cipal municipal de 14 del actual.
Seccin 3a.- El reembolso de los
veinte y dos mil cuatrocientos sesen sesenta
ta sesenta y dos dollars con los intereses al
tres 3) por ciento sobre esa suma,
se har al gobierno insular directa directamente
mente directamente en la forma siguiente :-
$5,615-50 primer plazo, pagade pagadero
ro pagadero en 1911 1912. $5,615-50 segun segundo
do segundo plazo, pagadero en 1912 1913.
S5.,615-50 tercer plazo, pagadero en
1913 1914. $5,615-50 cuarto plazo,
pagadero en 1914 1915.
Entendindose que el inters de
cada suma parcial, sea de los pia piaros
ros piaros estipulados ser satisfecho em

pezar devengarse desde la tecna
en que se perciba por el municipio la
rantidad principal de veinte y dos
mil cuatrocientos sesenta y dos do dollars,
llars, dollars, y para tales pagos de inters
deber consignarse cantidad en pre presupuesto.
supuesto. presupuesto. Seccin 4o.- El municipio de San
Juan autoriza y da poder al Tesore Tesorero
ro Tesorero de Puerto Rico para rontinuar

el cobro de la contribucin sobre la
propiedad correspondiente dicho
municipio por los aos 1911-12-14-15,
par que de ese modo si el munici municipio
pio municipio de San Juan dejara de satisfacer
el importe del anticipo inters en
las pocas estipuladas en esta orde ordenanza,
nanza, ordenanza, retenga y pague del produc producto
to producto de dicha contribucin sobre la pro
piedad como de cualquiera otro fon
dos pertenecientes al municipio el
mencionado ice porte de! ssticFO
inters.
Seccin 5a.- De esta Ordenanza.
Jespues de aprobada por el Sr. alcal alcalde,
de, alcalde, se enviar copia certificada al
Concejo Ejecutivo, para su aproba aprobacin,
cin, aprobacin, de acuerdo con lo dispuesto en
!a referida Seccin 90 de la lev nuni-ipal.

Seccin 6o.- Esta Ordenan?a f m-

pezar regir desde U fecha de su
tprobacin por el Concejo Ejecuti Ejecutivo.
vo. Ejecutivo. Y para que conste expido la pre presante
sante presante en San Juan 15 d Se ptiem ptiem-rbre
rbre ptiem-rbre de 1910."

Informacin de Sanidad,
Han sido aprobados por la direc
cin de Sanidad, los planos presenta presentados
dos presentados por el Administrador de la 'Jun 'Juncos
cos 'Juncos Cntrale Co, para la construc
cion de pozos spticos para la purifi purificacin,
cacin, purificacin, de las aguas y residuos de
aquella factora, en vista del infor informe
me informe favorable emitido por el Ingenie Ingeniero
ro Ingeniero Sr. Jos A. Canals del proyecto
hecho por los Ingenieros Sres. Del
Valle Zeno.
Se ha comunicado al represen representante
tante representante de la Central azucarera de de-Maunabo",
Maunabo", de-Maunabo", que no es posible permi permitir
tir permitir contine lanzadndo los residuos
de la factora al rio,, pesar de que
segn sus manifestaciones el ro pasa
por terrero? propiedad de los dueos
pues esta circunstancia no d mo
tivo contaminar las aguas toda
vez que les ros son propiedad del
pueblo c'e Puerto Rico y no de perso
na corporacin determinada
Por los. In?p?fTOres del Departa
ment de Sanidad Sres. Torres, An Andino
dino Andino y Ronda se procede activamen activamente
te activamente inspeccionar la calidad de las le leche
che leche que se expend en San Juan,
habindose tomaa-i mucn-is mues muestras
tras muestras por haber resultado sospechosas
unas, otras de estar mesr iada fu
leche condensad a y ot.ras con
la adicin de sustancias par.?i con
sen-arla. Todas han sido remitidas
al Laboratorio Qumico para su an anlisis
lisis anlisis y proceder la correspondiente
denuncia de aquellos cuysuzn'ies'iras
resulten adulteradas.
Han sido decomisada Ponce

y Guayama partidas de una cerveza

marca "El Marino" por constituir

un falso rtulo de acuerdo con el re

glamento de Alimentos vigente, por
ser una imitacin de la cerveza mar,
ca 'Marina", representante en Peuer

t,o Rico por su agente cre, tas y La
los cuaes han presentaco un a deca

racin jrca de qua marca que
ellos representan fu. registrada en
los Estados Unidos de acuerdo con
la ley y que la otra e3 una imitacin
de la etiqueta de la que ellos venden-

PEREZA; MIL

Productos de la Estacin
aue se Quitan con un

Buen Tnico,

ALERTA CONSUMIDOR,
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

El ron Llave, y el Anis Dos Es Escudos
cudos Escudos es tan popular en Fuerto Rico
por su evidente pureza, buen Babor
y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose e! ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitrio. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Prez Hermanos.
" M. K. Caldern y Co.,
'.' A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagua:
" Moral & Co. S.en 6.
Agentes en Bayamn : Angel
Viejo.
nuei Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sret. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Rosea &
Co. S. en G. Arecibo.P. R.

DIRECTORIO DE PONCE

Llorens & Snchez Montaivo.--
Bufete y Notara en Fonce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Reina, No 17.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en ia aeieditsda casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinet. Calle
Unin y Victoria.
DelUCC. & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora"
ra" "Aurora" "Concordia" y "Luna.", Con

rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pas. Telefono ni
mero 299.

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Auto-Exchange 8 Garage. De
Villar! Brothers, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R.- Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmers
motor Co, Detroit Mich U. S. A.
constructores de los famosos Chal Chalmers
mers Chalmers "30" champion automviles
de los EE. UU. vencedores del
trofeo de la "Glidden T0ur" del
1910.

. Arbona Oliver .Almacenista al
por mayor en provisiones de toda3
clases. Molinos para moler maiz y
maquinaria para preparar caf.

Mtnuel Mcela Fsdilli.. Representante
rlp "T,b Pnrreunnndfinrin." Ponce. PtO.

! Rico, P, O. Box. li Telfono 22

Agente y corresponsal de vanos pe peridicos
ridicos peridicos importantes ce Sao Juan, ia
isla y el extranjero. Acepta agencias
j comisiones. Puede dar referencia

INABONA

Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams Hacen Eso Eficaz-

- mente Purificando la Sangre
y Fortaleciendo los Nervios,

Dan Energa, Buena Uiges
lion y Apetito.

En esta estacin del ao notables
cambios ocurren en la condicin de la
sangre. Las indicaciones risibles, sue

len ser pereza, mal humor, desarre

glos digestivos, y veces erupciones
cutneas. La causa es que la sangre

se halla algo viciada por la inactivi

dad excesos del invierno y necesita

un tnico depurativo. Personas de
todas las edades recibirn benficos

resultados de las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams, y lo ms prudente

es tomarlas desde ahora, por algunas
semanas. Sus efectos equivalen un
mes de vacaciones, especialmente si
se toman antes que el sistema se ha halle
lle halle aniquilado por los calores.
LaSra. Amelia Obn, resdente
en la Habana, calle Monte 459, cer certifica
tifica certifica su curacin con este remedio
tnico en esta forma: "Por espacio
de dos aos, me molest una gran
debilidad que con dificultad me per permita
mita permita atender mis quehaceres. No

tena nimo para nada, me dolan
varias partes del cuerpo y estaba

nerviosa, lina seora amiga me ha

bl de las Pildoras Rosadas del Dr. j
Williams y por su consejo las tom
y me dieron buen resultado, y me es

muy grato declarar que por ellas me
he restablecido v no he vuelto sen

tirme mal desde concluir mi cura

cin."
Estas pildoras son tnicas; no pur

i gantes. Curan sin debilitar. No acepr

te otra3 'pildoras rosadas sino exi exigir
gir exigir las del DR. WILLIAMS. Se ven-

oe en todas las boticas en paquetes
cerrados solamente.
Publicamos un folleto conteniendo
instrucciones importantes con res respecto
pecto respecto la dieta. Se mandar franco
de porte solicitndolo del Dr. Wi Wi-Hiam
Hiam Wi-Hiam Medicine Co., Schenectady
N. Y. indicando el peridico en que
se ha visto este aviso

TINTURA INDIANA
para i cabello y la barba.
Eenon por que se tortura
6i tiene Ud. la TINTURA? ,'
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu se desazona
Existiendo, la INABONA 1
Y ano hay ninguna persona
Que no pudiendo p amarse.'
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y sos dar Ud. las graciaal
lnabona Indian Tincture Compa Compa-nnye.
nnye. Compa-nnye. Capital 60.000. Alien 41

Noticia de inters
El conocido estableecmiehto de
moda, de esta ciudad "Las Noveda Novedades"
des" Novedades" sigue siendo favorecido de las
damas de la ciudad y de la isla y y-apesar
apesar y-apesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno de

los compradores de la casa, que trae

r la isla las ltimas novedades

de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili

dad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada,
sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo

neses para tocador y salas, precio

sos juegos de peinetas, tiguras de

trra cotta, biscuit y cristal, crista
leria fina, paraguas, &. &. No hav

nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y teles ra

fa No olvidis "Las Novedades"'
en la calle de San Francisco de esta

ciudad.

Batel y Colmada da B. Mol Mol-plaza
plaza Mol-plaza Delicias No. 3 y 5.

Doctores Vidal Vilaret. Deno Denotas
tas Denotas americanos. Pla2a Delicias
Horas de oeina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

Besosa 8 Ramrez. Representan,
te de manufactureros y eomisionis
tasAgentes de la mquina da es
ribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos de acJeditado Ron
Ruaraa y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 4.

Gasolina Aceite, Grasa y Efeo
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente ca l
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 8, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

Se vende una finca de 5f cuerdas
de caf y pasto, en pueblo da Moro
va Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce,

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calla del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Gounsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R

Leda Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St

Leda Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

Abono marca PUERTO HIGO,

La hermosa goleta de cuatro palos "ANNIE" est descar descargando
gando descargando en este puerto, su cargamento completo de abono de
esta marca, cuya exclusiva tenemos en esta Isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE.

;?arj Juan,

P. R.

Dr. V Santoni.-De la facultad do
parta. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y da 2 4 P. 1L
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa. -Mdico Ci
ruiana Consultas de 1 3 P. M

Comercio esquilma a Salud. Te'

no 283.

Farmacia
nuel Pui
y Len.

"U Emrita" de M

Diana. Calla Isabel

El LeOn de Oro, de Romn Cepe-

ro: habitaciones cmodas y ventiladas,

Selecta3 comidas calle da la Villa

No 3.

U raimita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla-

ecs. Y limonadas, cigarros y ciga

rrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcss de
almbar. Frutas refrigeradas Dio-

Jnisio Villa.

Hotel Amrica, Altos de "La Mar

garita.!', de Lpez y Fcraandoz,

plaza Delicias. No. 10.

ca colorante con que han eido teni
das art ificial mente.

CONSULTORIO DEZt
Doctor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Orde.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vas Urinarias y
de la matriz.
Trctca de toda clase da ioterva ioterva-tiones
tiones ioterva-tiones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa j U
logia clnicas. Anlisis micros c
tpico y qumico de tejidos
y humores.

a j m

rs i a p. m

da 4 i 6 p. m

festivos De 10 a 12 a m

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.

Las puede suministrar el que suscribe, agente general en

ia isla. para las farmacias precios especiales.

Los enfermos y laminas pueden obtener el agua de

Vichy y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todo3 los vapores.

Agna de Hopital Celestins en botellas y medias bote botellas.
llas. botellas. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos

iejitimos. Jo lo olvidis.

Tetun 47.

San

CHARLES VERE.
Jnan, Pnerto Rico, P. 0. Box

223.

Dr. Antonio H. Molina de-S. Reray.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldoriotj.

'The Sun LifeAssuranceCo. o Canad'
"EL SOL DE-CANADA"
La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado .nayor suma da
siniestros en Puerto Rico, y qua sostier.a mayar nmero js Plizas en igot,
Su sistema de Plizas es al mi libera! conooiJo hasta e! dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Cauad y la Je u activo bien (a (a-T6rtido
T6rtido (a-T6rtido Concede prstamos iiu negurados. Emit :3li?..rn no ducabla.-
Paga toda clase de siniestro. Amortiza las primas an da ;uco aos. 34
mstema de "Pliza Doui Convenible" y Je doble protecciu un almaro
fijo da arios e la ferma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Vaa
se los prospectos. Pdanse informas Ganda & tubbe, Agentes generala;
en San Juan.
GANDIA & Sf BBET
Agentes Genesaucs ds la? Compamas contra ncbxbi
The Liverpool & London & Globe Ins. Co., Liverpool
The Palatine Insnxanco Co. London.

COCHES.
Grandes existencias en todas clase de
roches de 2 y 4 asientos, canos de carg;
arneses, cajas de hierro, etc., etc.
Pidan nuestro catlogo.
Depsitos en San Juan, Ponce, Ma-
yagez y Guayama,

NORODEUTSCHER LLOYO Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
f desea Vd. hacer un viaja S Europa, utilice los vapores de esSa
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Trv
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. TJaijj
Corcpafia que despacha semanal mn te desde New York r Europ na
Vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Franoiv
Alemania, Espafia, Italia, ete. ete. y ofrecen loa pasajeros mis com
didades que ningjna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse ea ca
de Um Agentes que euacrbea,
GANDIA & STUBBE
San Joan, ?. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No, 5
Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Kariz, la Carpa ij los Oidos, y Ciruga
de la Cabeza g del fuello.
Despu ds iarsa permanencia n Pars. DractiMnli ti rn wttoo fo Hospt
tolde los profesores Sebiluau. Lermoyej. Luo y Gjissai. ha fijado su rwirfaoaiAia

esta ciudad, en donde ofrece m servicio exclusivamente en dicha apooiaH!,

para loque cuenta con loaos tos elemente m:is modernas de diagaostio) y :
mienta: transUuminatin, Iraqaeo-bronquio etofagoaopict, tia.,ela.

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 i 5 de la tarde

For la maana. onprarinnM:

Grtis para ios pobrat los Lunes, Mircoles y Viernes la un

Botas ra oricntA

DIA9

El Vendedor Silencioso.

Pupilaje para alumnos
DE LA HIGII SCOOL
Una familia que vive en Santurce
parada 17, carretera cerra da la Hi;h
Scool ofrece pupilaje para uno dos
estudiantes. Informarn en esta Re

daccin L. R. Box 96, San Juan.

Esta ea la
marca de la
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE R A
de precio po
pularjaraas
construida

es adapta adaptable
ble adaptable esta esta-blecimi
blecimi esta-blecimi e o-

tos de Ropa, Bazares, Joyeras, Zapa Zapateras
teras Zapateras y Botica.
La de ms salida construccin, coa
vidrio viselado de 5I6 pulgadas
de espesura, c arma fcilmente sin

Al contad-) y plazos,
quefio aumento.

h erramien erramien-ta
ta erramien-ta Las en enviamos
viamos enviamos
fu Iquier
rarte de la
Isla. Desar
maca e n
los tamaos
4 5
w i n r,;

con un pe. j

Cfeirxut to Alien W. SO. Tclffono SOS Hora de consulta.' da 19 t X
Ja.m. dedp.m. GrlU para lo pobre, MiCrcole? Vttrrw,
o9 J JO li a.i Domingo y dia faliiQ: hora oonvanoit oonvanoit-nala
nala oonvanoit-nala en la maana

BULUTIS! BALLANTINES!

Qu no ha probado mte la delii ioa errveza Bailan Bailan-Unes.'
Unes.' Bailan-Unes.' Hombre, puos lia dejada usted do it.ir la mejor cerveza

que, sin disputa alguna viene a Puerto Rico

Eso. .. ;no sera un aniin i.-f

Anunrio! Rueo;

repetimos

Da la Bailan) ines, no

hay que repetir.
Todos los Bir Cafe;

mediano pe1 o, ten den la famosa Ballantines.

Representante?

u.ie media botella y ver si
puede tomar media solaraenta,
Cafetines y establecimientos da

Escriba
formes i

hoy mismo pidiendo ia-!

V. MERINO & Coi

Sucres, de M. Lomba & Ca.

Han sido decomisadas en San
Juan, Aguad ilb. Tonce, Mayaguez
y Ouayama varia ponidas de pastas
psr sopa fabricada en Puerto Rico
por estar marcadjs con fatos rtulos
y no indicar el nombre de la Etttan-

De lana, para edificios pblicos y
privados, en varios tamaos. Para
manifestaciones, en sus astas, desde
45 centavos docena. Tela de bande banderas
ras banderas para adornos de balcones, 5
centavos vara Y todo lo necesario
para la confeccin de estandartes.

BAZAR OTERO, Ponce. Puerto

Rico.
Un reloi gratis!

Kikelado, negro 6 enchapado de
oro, por vendernos 25 coleccione de

la caspa) 6 25 artsticas sortijas da i

alambre de oro con ana bonita piedra

j o na inicial, a 10 centavos uca. j
Vndalos ea 4 semanas j gane nn j
reloj otro premia Escriba i The

Perdval Noveity Co. Uo 203.
Ponen, F. R.

En esta imprenta se vende papel d
peridicos 'Viejos i S2 quinta!

El Doctor B. MIZ ARME
U !i firaii U Kii-.i
ParNeip r.: ugrtM i Etadn
Unido y haber uUtbUcid
nuevo Consultorio en lm
Call i la Fortaleza So. 0.
Se dedica A a Medie in-t Genertl
y preiia atencin prejertn
at
AFECCIONES DEL CORAZON
T DB LO

0RGAX0S RESPIRATORIOS.
CB43 EB COK3CLTAS COK3CLTAS-M
M COK3CLTAS-M 1 1 3 TEUTOS3 SOi

En esta imprenta se vende
papel de i-eridieos viejo j

c- quima.

San Francisto 63.

GEN'KRAtES PIRA

PfERTO KCO.
P. O. Box 107S. San Juna.

San Juan de Pto Ki.
iiina eu Xew
-'7-

NUESTRA SORTIJA 400

p'ocn o n tirara
or man. TV thel ?
htirsnt rmi-i o;o eo!oi
i- y t -uto ou
K.H U 'rt lrl 4 tSXlirM.

MuMtr por: -tui" 25c o.
A dea a rp-nitj'TH a 1" i qui-

: UEEMTlBr.il COMMCICIAL C0.
r r l. t.

Vorf.
-Williarn Street

JOtr 1 4 u u I
3Y Hom$m. CooorrM. VJ
I lssaf Er!ocT Lu correa
I 2 t Flona Kiaaa y toil coa 46
I y llif para fi MfM MfM-1
1 MfM-1 3 t """ lr U vmwib
JgVl !" a tom U twt
?r''J' m I l :

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS KN 7S
Agra Gripralps de i vqmm imms de Srg-jrcs faena fiici
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" t Londres.
La Compaa "NorU Germnica" de Hamtmrgo
La Compaa "Lancashrs" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana'' de Stctxn.

Ln a-la ist reata s vende ptpel de!

Berwdktw vkc i $2 quiatai

Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa ''Maxanhem" de Maanheiir



uv iiiiili'jiii iFii iun v. vu a JM.a.kaw iiiijui jiji i uiiu

Eotered at ihe Post Office San Juan P.
R., as second clasa matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kieo

VOBTALEZA 64-

TELEFONO 25.

Diario eoltico, de informacin gene

tal, literaria y cientfica El ms antiguo
da los diarios da la isla. Edicin los

domingos. Factura moderna. Compues

to mquina por medio de monotipia y

estereotipia, lodos ios mas upo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa

n ruarlo KiCa. diario ae 1 irae.
: Noticias por cable. Corresponsales y
reprter en toda la isla y en las princi principales
pales principales capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graba grabados
dos grabados de notables artistas.
Precios de suscripcin en la ida.
Por un trimestre (oro).. $2 25
" semestre ..; "4.50
1 ao "8.00
Un nmero suelto...... "0,02
Para fuera de la isla, los mismos pre precios,
cios, precios, Pago adelantado.

Las personas que desen suscribirse
La Cokrebpondencia, dirinse la
oficina central, calle de Fortaleza 64,
8an Juan, P. R., incluyendo a! impor impor-te
te impor-te de la suscripcin que soliciten y ha haciendo
ciendo haciendo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona intere interesada,
sada, interesada, .
Pueden hacerse as mismo suscnpcio
oes solicitndolas de los agentes que
en 'toda iia tiene este peridico; los
cuales avisarn la oficina de San
Juan para que los abonos sean ser servidos.
vidos. servidos. .
Tambin pueden nacewe suscripcio suscripciones
nes suscripciones para ser servidas pnr los agentes
al precio de $0.02 cada nmero del pe

ridico.
Las personas que estando ausentas,
cami ien de domicilio dentrn de una
poblaci n 6 da una otra distinta, se
sen irn avisarlo en tiempo, al agen agente
te agente ms su alcrjcs la oficina cen central.
tral. central. Ouando este aviso 6ea omitido,
el su-crit" ser consi leradodeudor de
so euKiTicin aunq e el pen co, por
colpa de la mi-ln del suscritor, no
baya llegado S'8 manos
L- seccin Mulada CARTAS DEL
PU BT.O es ab olutamen e neutral y
pue e ser uz da libTem nte para
expresar t ds ls opiniones, en tal
de que etn inspiradas en la buei.a
, y euB errectas en fondo y f- rma,
L rdacc6n se reeet' el derecho de
publicar no las cartas que cou des des-Uno
Uno des-Uno i esa seccin sean remitidas.-

NO SE DEVUELVES OEIJIALES QCE P.v

objeto fu encontrado y se "acaba "acabaron
ron "acabaron !as dudas. Ms tarde tuvimos el
caso de Napolen que siempre dijo
que era la reencamacin de Carlo Carlo-magno'".
magno'". Carlo-magno'". Mr. Percival reflexion algunos

momentos y continu

"Habis leido la "Vida de
CromwelT, por Roosevelt? Recorda Recordareis
reis Recordareis que con frecuencia discute lo-di
cho por notables historiadores, ve-

veces en pequeos detalles de la vi vida
da vida deCromwell. El no da su autori autoridad,
dad, autoridad, sino de que es posible que Crom
well hiciera no hiciera aquello. Prac
ticamente declara que l es la reen reencarnacin
carnacin reencarnacin de Cromwell".
Y qu opina usted de eso? le

preguntaron

"Pues vo creo do Mr. Perci

val sonriendo que Roosevelt es ms

bien la reencarnacin de Alcibiaa

con el progreso que proporciona el

desarrollo d vanas existencias

; Puede usted explicar cmo

es que puede uno recordar escenas
de su pasada vida? le preguntaron

tamoien.

Puedo, pero ello envolvena

una larsa explicacin tcnica de teo

sofia, Esio, sin embargo puede dar
usted una idea. Nosotros usamos

solo una parte de la mente indivi

dual que es inmortal. Nuestro cere cerebro
bro cerebro v nuestro cuerpo no son capaces

para usarla toda, una parte ae esa
mente inmortal es encarcelada de

tiempo en tiempo en el cerebro ele

una persona. Lsto nace que esa per persona
sona persona recuerde escenas del pasado. La
personalidad desaparece con la muer

te, pero la mente, despus de un pe periodo
riodo periodo de espera, empieza trabajar
de nuevo en otra personalidad. Es
como si usted buscara travs de un
numero de. aeuieritos practicados en

el suelo, alguna cosa que usted de desea,
sea, desea, d. la desea, pero solo pue puede
de puede usar su brazo para bus buscarla.
carla. buscarla. Los deseos que tenemos
en esta vida forman un "cuerpo de

deseos", como una serie de fotogra
fias tomadas unas encima de otras.
Este cuerpo gradualmente se desin desintegra
tegra desintegra en sus unidades originales des despus
pus despus de la muerte, y son levantadas

v llevadas a la otra reencarnacin en

'RA. SBE PUBLICADOS SE EEC1B.C Y QT.E nmiistadas v de-

CIRCUNSTAXCIi. NO LO. "a

;. POR CUALQUIER

' SEAS. ...
Lo anunciantes pueden dmjirse
la oficina central los agentes- Precios
para an meioa, comunicados, reclamos,
edictos, etc., sern enviados soli itud
. de loe interesados.
La remisin de fondos L.v Corkes Corkes-pokmkcia
pokmkcia Corkes-pokmkcia debe hacerse en jiros posta postales,
les, postales, y cuando no los haya eu el lugar
de la remesa, en sellos de correo de dos
centavo.
' Lar pewonae que los fines de ia pu
blicidad deseen ser oidas por La Co Co-bbespoksencia,
bbespoksencia, Co-bbespoksencia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, Fortaleza 64.
avisar por telfono carta para que
oportunamente acuda un reprter su
llamamiento;
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
V. S. WIATHES UREAU.

Ean Juan, P. R., Stbre. 22, de 1910

Ear metro en puteadas, redu reducido
cido reducido al nivel del mar
Temperaturacorriente, Fatir .
Humedad relativa, percentaga
Precipitacin, en pulgadas, en
24 horas termir.andj las 9
r. m

Direccin del viento .
Velocidad de! viento,
por hora
Temperatura mrima..
Temperatura mnima.
fcaliade! sol ..
ti-sui del bol

TEN' MAX 85 TEN MA

.arrolladas de acuerdo

versos orgenes. La mente, durante
los-" periodos que median entre las
reencarnaciones, vive en la realiza realizacin
cin realizacin de .os ms altos ideales, desarro desarrollados
llados desarrollados mientras trabajaba en conec
ein con el cuerpo mortal. Por su supuesta,
puesta, supuesta, mientras ms ideales haya,
ms largo es el perodo entre las en encarnaciones,
carnaciones, encarnaciones, y cuando nuestras vi vidas
das vidas consistan por entero de altos -deales,
la necesidad de otras encarna
ciones habr cesado.'
"Si el perodo es largo, el "cuerpo
de deseos." se desbarata en pedazos.
Si el perodo es corto, el "cuerpo de
deseos", puede que retenga algo de
su fonna y poder en la nueva reen reencarnacin."
carnacin." reencarnacin." De este modo, da los mi millones
llones millones d fotografas que nuestro ce cerebro
rebro cerebro lleva, puede que alguna sea.
reproducida en la reencarnacin".

a-- j -Si nosotros furamos por comple
oo o J to dueos de nosotros mismos, si por

S2 medio aema accin jjuuie-aiuus w.

0.
5 E

millas

.6 13 a. g
.e.20 b. n

74.

tar el poder de los sentidos y perma

necer conscientes, podramos obtener
una perfecta vista de nuestra menre
inmortal, y cada uno de nosotros po podra
dra podra verse en reencarnaciones de ha hace
ce hace millones de aos".
Si la levenda del casco de Uhses
hubiera sido realidad, quin pudo
negar Pitigoras el derecho i lla llamarse
marse llamarse "padre de la teosofia"? Ms
l, lo que parece, relat el episodio
sin que le ocurriera fundar la doctri doctrina.
na. doctrina. Conven ramos en eme en nuestros

Irias una tan eran ocasin de impul-

Las doctnnas teosoea? tuvieron iiT la ciencia, no la hubiramos de de-ltimamente
ltimamente de-ltimamente ocasin de ser en par- jo pa?ar tan desapercibida. Hoy.
te desarrolladas por algunos de sus persona que encuentre el ciste de
partidarios y cultiv adore.- en io? Esta uiih:oe mitolgico ven l encuentro
dos Unidos. i pudiera probar la concurrencia de
Hace poco tuvo lugar una entre-' pruebas 'indudables, seria un perso-

vista en us orcinas ae ir tve- i;ai universal. con elintnenao renoni

EL CAPACETE DE lLISES.

todas las-observaciones crticas ha

yan sido cnveniht'errfente recogi recogidas.
das. recogidas. Hay quien piensa de Roosevelt
cosa distinta de las anteriores opi opiniones.
niones. opiniones. Algunos paisanos suyos, en entre
tre entre ellos Mr. WatersOn que acaba de
afirmar que Mr. Roosevelt est tra trabajando
bajando trabajando para "Diazinizar su pas;
lo que significa que se ha propuesto
fosilizar en forma ptrea la presiden
cia, la manera cmo Porfirio Daz
lo ha hecho en Mxico. De lo que se
infiere que todava los contempor contemporneos
neos contemporneos del cazador de leones, como tam
bien le llaman sus paisanos, no estn
de c uerdo acerca de las caracters

ticas su temperamento genial; por
lo oue Darece prematuro asignarle la

nueva forma humana de ningn h hroe
roe hroe de la antigedad.

De todos modos, la conferencia del

Journal fu interesante y pensamos
que nuestro pblico no le habr de desagradado
sagradado desagradado conocerla.
PROLE DOCTRINARIA.
En Georgia ha aparecido un hijo
del presidente Monroe autor de la
celebre doctrina. A lo menos, un in individuo
dividuo individuo de aquel estado hace tales
afirmaciones.
El "Herald de New York dice al
respecto: "Un hombre que se llama
si mismo hijo del presidente Mon

roe, la edad de y anos, esta pre

parando su cuarto matrimonio. Apa
rentemente el celibato no es la doc doctrina."
trina." doctrina." La sutileza del peridico de TseV TseV-York
York TseV-York no carece de gracia. Si el indi

viduo de Georgia eB hijo de Monroe,

claro que la negacin de paternidad

no caracteriza la clebre doctrina q.

estableci aquel presidente.

Pero nosotros queremos atirmar

aue si la paternidad de hombres no

constituye el fondo de la doctrina

de Monroe. lo constituyo nduaaDie-

mente la paternidad de doctrinas,

poraue tantas han sido las doctrinas

hijas de las de Monroe, esto es, tan
tas han sido las interpretaciones que
de ella se han hecho, que es induda indudable
ble indudable que ladoctrina madre tuvo y si

gue teniendo una numerossima m-

milia.

De todos modos, es dudoso que

con ms de 94 aos encuentre c clebre
lebre clebre doctrina, de tal modo la defor deformaron
maron deformaron los tiempos, una novia latino latinoamericana
americana latinoamericana con quien casarse.

BIBLIOGRAFIA.

nirg Journal '. ae .ew orn, en u
cual, Ella 'iVheeler YVcox. poetisa
colaboradora de aquel peridico, di dijo
jo dijo que eila se nevern ie nrent!- n
que tom r-are en la otra vida, an antes
tes antes de reencarnar en la presente.

.f que le diera h..oer hecho luz en
ia densa de esa sombra filosofa.
Dejemos, sin embargo Mr. Perci
val. la responsabilidad de eu relato
y limitmonos negar rotundamen rotundamente
te rotundamente la verosimilitud de que el espiritu

Mrs. Wilcos dijo oue en la otra vi de Koo?--veit sea el mismo q. anim

da haba sido carr.pe.-ir.s francesa en Crcmwe y & Alcibiades. Que l d
los tiempos de Luis XIII. pero q'ie. muestras de qu as sea, no lo duda duda-dotada
dotada duda-dotada de ir.regenr-b y belleza, irnos: pro ello parece debido sin du du-bien
bien du-bien pronto iW ser f! fer.rm de! da m aficin parecerse otros,
an brillaste saln de P-r, dor.J x do en i calidad los grandes hom
:orx)(v intima rirf--:te ; i ::ve-,:.l v,,- .,1 tener profundos innatis-

r icneua. tr.os v no parecerse 2 nadie.

t ....

c The f
's.?-f de la

Todo ev, face p:.'
cal" en ur:; de 'a- e

H. W. Percival. r if-.-i.-nte de ;-.

neriad teosolfa dir q-ie wj s- j.,, rctul-.a la 'insularidad ce

nue pora nomtrrs v m.-r,i tsw.j H' abres oue se parezcas

i i

La peculiaridad fiel gsmo es, ta

s r.di-e? cerebialps, !o rr.s admira
le dn mi c:r.e--i?. De esa admirable
ir.dan de r.dividualismc acendra

ai.

rscenas de otm rrrn -n,r orf.$ y ha

bla largamente tambif-n le las a.-er
riones de la pcx-na
"Ha habido alg-m ejeLiplo de
e clase en la sviedad tei'f;ra?
le pregiintaron."
" No precisamente-rontet-FIa
habido casc de estos, ror supuesto,
ptro ee conocen muy raramente de de-lido
lido de-lido i que la gente? no se sienten in inclinadas
clinadas inclinadas hablar de ello. Si se le per per-pite
pite per-pite una perdn ver su pasado,
con frecuencia ?e sentira poco indi indicada
cada indicada hablar de ello -on lirwrtad".
" Pero que eso k sucedido es
muy posible, especialmente en el ta tajo
jo tajo de una mujer de ilustracin cono
Mrs. Wflcox-fontinu Mr. Percival Percival-y
y Percival-y ha habido otras perica? que hin
declarado Lalrse visto z. ief-ctar-naciones
jsadis. Hay lvenia --cid-i
como bitn fundada que dice
que Phgoras descubri yp l ei a la
reencarnacin de Ulises. Declar o ;e

tros, r.o nacieron oriinaIes. con i

oninal.ia oue carartenza ai :er.:o.

Los corr. patriota? de Rooevelt es estn
tn estn ghora di -ler--'o de l cosas tak-s
q :e no parecen pruebas de que le con
sideren rppncarnacin de seres mito mitolgicos.
lgicos. mitolgicos. Suelen considerarle ms bien
que pere rindose los muertos, imi
tando lo? vivo?. Algunos le consi consideran
deran consideran muy parecido a emperador de
Alemania, y otros, en la vivacidad
e inquietud de sus trabajos polticos.
I insderan aunque en distinto p'a
r.o de idea?, muy parecido Bou Bou-Ihner.
Ihner. Bou-Ihner. Ahora en lo que las opinio
nes polticas que expresa se refiere,
estn afirmando muchos observado observadores
res observadores "que so parece mucho i Mr.
Brvan.
Xo pensamos pues, no obstante las
insin-iaciones hechas en la redaccin
d "The .lournal'" por Mr. Percival
que tal? parecidos sean materia ya
stei-tahle nara los bizrais. Xi ture

pgtaba seguro de que en otro tiempo rjro oue en el rlebre ministro ir-

habfci si lo t uses, y. ron rntet de i Is -n Al ibh ?e tnea oue bu.

-

su? jaerriones. Aip qu duda
1-an que ti l"j.calaii c-n ertri aito.
enoatrartan eEierra.k i 'apa'-?
!ji:e VU-c hahU arroja-lo un 'A. El

.
Cete Por A. Seche y J. Ber-

taut 43 grabados y retrato) -La vi

da del autor de Jmso, tan nena ce
neririeeias sentimentales, es de las

que ms sorprenden interesan. Di Difcilmente
fcilmente Difcilmente podr formarse idea de lo

que iue joeie en tu juveuijuu, c
o'ue solo le conozca por su obras;

que los aos en el fueron cubriendo
de Plata su cabeza, pero tardaron

mucho en amortiguar el fuego romn
tico que arda en su alma. Gretchen,
una serie de Carlotas. Lili, y muchas
otras ms fueron las amantes plat platnicas
nicas platnicas de este genio poderoso, gloria

de la literatura universal. A quien

interese ver como se engendr

WerihT Fausto y tantas Otras

joyas literarias, encontrar en este

libro satisfaccin cumohda y un re

lato histrico mucho ms palpiante

aue la mas interesante novela

Esta importante obra, adquirida

ltimamente por a biblioteca dele
Correspondencia ha do puesta la
venta por la renombrada librera de
Luis Michaud, 16s Boul. Saint Ger Germn.
mn. Germn. Pars Lo.- amantes de las bella
letras tienen o;: ovr unidad de leer
osa primorosa cora,' escribiendo

dicha casa.

LECTURA CAMPESINA.
J-)'f)?c''o rfjs ganados cnla-:a
ciclad M sudo La influencia qv
ejercen lo? ganados en la feracidad
del suelo no necesita demostracin,
pues es conocida de todos los agricul agricultores
tores agricultores inteligentes. Hasta la fecha al
menos no ha habido mtodo de agri agricultura
cultura agricultura que sea provechoso perma permanentemente,
nentemente, permanentemente, si n el auxilio de los ani animales
males animales domsticos como medio de con
servaein de la feracidad del suelo.
Falta ver si tales mtodos son no
posibles. Puede suceder que el uso
de legumbres, en combinacin con
fertilizantes usados con jucioso cri criterio,
terio, criterio, sirvan para mantener la feraci feracidad
dad feracidad y los altos rendimientos: pero
el abasto ae los fertilizantes no es
inagotable, y al fin y al cabo habr
necesidad de descartar estos com componedores
ponedores componedores del suelo.

J UTIL. Lo? cristales de las ven-
rins se limpian perfectamente fro fro-r
r fro-r ndolo? con un pao humedecido

ccnparafma. Lste procedimiento
tiene adems la ventaja de que el

olor de la parafina ahuyenta las

moscas, impidiendo que estas se acer

quen los cristales con propsito na

ca plausible?. DeDe emplearse poca
parafina, con objeto de que do moles
ten sus emanaciones.
. i i i j j

Las manenas ne u-apareceu

humedeciendo la
con una solucin
iodo.

parte manchada
d" hiposulfito de

CURIOSO n a locomotora elec
trica de 1,000 caballos de fuerza, la
que se dice puede usarse sobre cual cualquier
quier cualquier va frrea sin necesidad de

tercer riel alambres, di un magn magnfico
fico magnfico res'iltado en las pruebas hechas

ltimamente en la ciudad de Glas Glas-sor.
sor. Glas-sor. Inslaeterra; tambin se dice

que ella economiza mucho combus combustible.
tible. combustible. La referida kx-oniOtora tiene
una turbina de vapor nue hace 3000

revolucione? por minuto y ima dina-

' ESQUKITO.-Suspiros de'Mon

ja. rara hacer suspiros de monja
se pone en una cacerola un cuartillo

de agua, azcar suficiente v la corte

za de un limn raspado. Se va espol-
. i i

vuieauuu con narma y se mueve sin

cesar hasta oue la pasta resulta coc

da y bien espesa. Luego se retira del
fuego, aadindole un huevo crudo,
procurando que no se corte, para lo

cual es menester agitar bien la masa.
COSAS DEL DIA;
9
Goo visos de veracidad se dice
que el puente del Condado ha sido

vendido obligado comprarlo por
el municipio.

.Los de pnmer turno han rehusado
lo que parece la grave responsabili
dad que acarrea el negocilo y han es escurrido
currido escurrido el bulto, dejando Amrico
El popular t cual nuevo Cirineo que
cargue con el pesado medero.
Lo que dir cuando le llamen
rendir cuentas: "Seor, la cruz me
la pusieron la espalda ; pero en

nada mtervine en la crucifixin

del cristo Pueblo.
Y en- verdad, se le puede creer.
;.
Por el correo de aver se recibi en

esta ciudad los diarios y revistas de

Justados Unidos correspondientes
al Labor Day. Todos les peridicos

de ese da se publicaron dobles, tri

ples y nasta cudruples. Rotativos

que regularmente publican diez p- J

ginas, como el Arsbury rark Press
di ese da sus lectores una edicin
de CIEN PAGINAS.

Sin embargo, no hubo un maqister

que fuera imponrsele al propieta

rio de esa empresa para que suspen suspendiera
diera suspendiera la edicin de ese da, porque se seguro
guro seguro que un portazo en las narices
hubiera tenido por toda contesta contestacin.
cin. contestacin. La falta de comprensin del deber,
la incapacidad para poder interpre interpretar
tar interpretar los profundos estudios socio sociolgicos,
lgicos, sociolgicos, los jugadores de ventaja
que han hecho del pueblo traba trabajador
jador trabajador presa fcil los estmulos
de la audacia, los hengosos san santones
tones santones con aire de omnisapiencia,
que dirigen y dominan la vo voluntad
luntad voluntad de los trabajadores ha
sido la causa que de en muchos pue pueblos
blos pueblos las manifestaciones del socia socialismo
lismo socialismo haya tomado carcter de bo-

chindie por que no han sabido en

causar las ideas y separarlas de todo

ataque personalista y de vulgares
acciones. Predican la libertad como
principio fundamental de la armo armona
na armona social y son los primeros en co corromperla
rromperla corromperla y desconocerla cuando
de ejercera por su semejante se tra trata
ta trata E! rgans de la vieja guardia tra trata
ta trata ahora de atraerse al partido obre obrero.
ro. obrero. Pero no crean ustedes que !o ha hace
ce hace utilizando la sonrisa que resulta
ms cmica. Le llama utilizando el
llanto
"Lstea saben que nosotros fui fuimos
mos fuimos los que hicimos mucho en benefi
ci ce la ciase trabajadora". Y por
eso debieran estar con nosotros no
es eso?
Ni ms ni menos que el chiquillo
que se entristece por que el otro no
le da su comida.
" Bien sabes ta
que yo te di de mis sopas ea ola de
hambre.;'
,-Qus qu.tnes compartieras con

pretendiente ios das amargos del
ostracismo del mundo burocrtico?

Bien los saben los seores de ia vieja
guardia. No st muy distante la fe fecha
cha fecha en que se pens nominarle (al

actual pretendiente) para el cargo
de alcalde.

El ex-gobernador Post no poda

perdonar ste los furiosos ataques
que le hiciera ante el comit de asun asuntos
tos asuntos insulares cuando la liga de muni

cipios, y presentar su candidatura
para alcalde era una desconsidera desconsideracin,
cin, desconsideracin, era una aprobacin lo hecho

por el pretendiente. Provocar las iras

fundu contrariedad entr sus co

rreligionarios. Aquella abdica,
cin de la voluntad y de las ener

gas hubo de producir bus natura

lea consecuencias, Y muchos ami

gos que laboraron por su nomina

cin se retraeero r le siguieron en

so. desgracia.

No se pruenda ocultar loque

la vista v tan cerca del olfato esta.

La barrida es un hecho si la fortu

na, que en esta ocasin no se les mos

trara propcia-le favorece, i no se sern
rn sern tan candidos los que saben que

hande rodar escalera abaio, para dar

sus sufragios al que ha de ser instru

mento de bu ruina, cuando 6aoen

que una combinacin con otro parti

do les ba de asegurar su puesw.

Don Sincero.

-'Se vende

HUMORISMO.

iPor au no vas las comidas

de la generala? All no se come bien

pero se charla mueno

Pues por eso no voy; no me au aumenta
menta aumenta comerme al prjimo.

Una buena casa en la
calis? del Hipdromo,
Santurce. Informarn

en la ueblera de Margarida, San
Francisco 44.

Se alquilan,

El segundo y tet tet-cer
cer tet-cer piso de la ca casa
sa casa nmero 12 de

a calle de Alien, en San Juan,
frente la Corte Federal. El que
desee informes puede dirigirse la
oficina del abocado seor Dexter.

calle del Cristo nmero 1.

Ai publica.

deTexe'a e:
al marcado.

. ru 'lOiei'to
pblico !a nue
galena oeogra

i acalle Atocha fren,
Box 51 7 Ponce, P-

i los contratistas SooSfi
HUCA
NEGRO desde S pulgadas H
djmetrO, SEiS "MIL metros
existencias. Depsito en "Mait
Pea." Informar Ramn Sol
P O. Box 122. Rio Piedras.

COMPRAR una m

quina para moler ca-

canas de oo wU to

neladas diarias. Informa Celso Ca-

balleroen Adjuntas.

Se desea

Abogados;

NOTARIOS. -Lo
pez Tord y Cana Cana-lea.
lea. Cana-lea. PlaZa nrnmn&l

'MU"..M
Altos u Guillermetv. Sun .man

Puerto Rico.

Chocolate.

LA SUIZA. El m3-
jor alimento para ni ni-o
o ni-o T nerstm AAhi-

le.' En 16S4 en las

Versalles ya se consuma el cho chocolata
colata chocolata como -alimenta principal.
Todos ios que usan nuestro chooc-

iste goian- ce buena salud, Em Em-pleamos'
pleamos' Em-pleamos' azcar de la. clase y-ca

cao superior. L Sobrin. v n

San- .Juan.- Tetuan 44. Telfono

128. P.O. Box 363.

La adoro usted, seorita; pero
soy pobre. Sin embargo, tengo un to
muy rico y sexagenario.
Es casado?
No.
Pues bien, Arturo, renuncie us usted
ted usted mi mano y presnteme hoy mis
mo a su to.
-f-
Un ingls que visitaba un pueblo
de Espaa, mostr deseos de ver el
cementerio.
Mal da escoge usted.
Por qu ?
Porque estamos de eleccionee.

ANUNCIO OEJUBASTA.
Departamento del Interior.
Ocina del Superintendente de Obra
Publica.

Saa Juan, P. R. Septiembre 19
de 1910.
Propcsicicnes en pliego cerrados
para la adjudicacin o pblica su subasta
basta subasta del suministro medida y en entrega,
trega, entrega, de 76,000.00 metros cbicos
naa meos de piedra triturada y
cascajo pe lotes para conservacin
de las Carretera Insulares, se admi admitirn
tirn admitirn ea e?rs oficina hasta la 1.S0
p m. del dia 20 de Octubre de 1910,

ea que se abrirn publicamente.
Todos loa datos necesarios es darn
en esta Oficina donde se eccueotran
d? manifiesto todos los documentos
que han de regir en la contrata y po podrn
drn podrn recoger los licitaderes los mode modele
le modele de proposiciones que han de pte-

mar
La administracin se reserva ei
derecho de iechaiar cualquiera 6 o o-das
das o-das las proposicicne
Por orden del Com:sionado del

Interior. J. J. Jimnez, Supt. de

Obras Pblicas.

Maquinas de coser.

A precios muy mdicos y en las

mejores condiciones venden los

Sres Lla Lla-d
d Lla-d y San
tana en

su cono conocido
cido conocido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos. Por muy po pocos
cos pocos dias se ofrece esta buena'opor buena'opor-tunidad
tunidad buena'opor-tunidad para las familias que de deseen
seen deseen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles lendimientos.

Se mudo

TEX'ERA- La nue nueva
va nueva galera fotogrfica
de Tfixera se "abrir

Pronto al publico, frente la Plaza
del mercado numero 15 donde con

tinuar ofreciendo us servicios a

su numerosa clientela. Ponce-

Ofrece
factorrias a.
rareras da
isla toda c'.a
de material
elctricos ni,

cedentesde l
mejores fbricas de los Estados U
dos. Se .haon instalaciones coi
pletas en la3 centrales. Direcci
Apartada 3,55 Mayaguez.

Tlic Mayaguez
Liffht & Ic Co

Mayaguez

Hotel Palmer. Ca

Mndez Viga N

74. Muy cerca d

ferrocarril. Baos toda hort
Habitaciones t'entiladas. Servio
la carta. Alumbrado elctrica
timbres en toda3 habitaciones. P
lfono No 55. Habitaciones pj pj-agentes
agentes pj-agentes viajeros, propias para ex
bic iones de muestras, feloe
No. 53. no.

lOgenieO Hace toda clase
trabajos de su pro!
sin. Su casa. Parada 41 i cm'

San Mateo la del Parque. Saj
turce. Puerto Rico.

me. Habit.vjir

nes frescas Excelente servicio. V

sitelo usted. Fortaleia 71 S?
Juan, P. R.

Pasatiempos.

El mejor ron a

LAGO Y CO

Arecibo. Casa fun

dada en 1899 da-

psito da licores de todas clases.

En la sucurs
de los Sres. Sa
thez Morales -,

Comp., calle Marina 3, Ponce, hjy
un esplndido surtido Je fongrafo,
de Columbra. Records de los mi'
afamados cantantes. Escrib

vistenos. P. O. Box 35. Poricj
P. R. Manager, Jos Diaz Mar
cilia.

Capas

farmacia Polanco.-t i
dada hace eesena eV
Pulcritud v

esnecialidad pn mn LAfifl e' P? lormuia?. Pate

XTRA-LAGO. AmW Vinos d 'f,'". wwia'.ur

naHA;. i o. el marque central.

pedidos toda la isla, Telefono
46. P. O. Box 193.

Se leude

rredores.

la casa Calle de la
Cruz No. 29al lado del
Hotel Helvetia. sin co

Dirijirse Carlos Cid,

C aguas

Sombreria de TuUo Ma.t
t ine Casino ya. t
djtadfeima en la ciud:?

Camisas, cuellos, corbatas, artc;
los de caballeros. Especialej so j,
breros de! pai Cflle de Gautri,
Benitez. i

CUEURA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

Maquinas para coser al costo costo-Acabamos
Acabamos costo-Acabamos de recibir 500 mquinas
para coser las que vendemos al costo
al contado y plazos marca 'The
Arrivi En El Cielo.

Uj La pluma de fuente
lOeal, "tf1" de Waterman,
es reconocidas Eor to-

de 3lr i Oot tra a derecho al desastre, i m

segn ellos, y resolvieron agarrotar para todos los usos vlas vende el
su candiaadatura notndose prn-'puZAR OtFRO He'Fnnpf'

CUENTO CORTO.

De puerta en puerta iba un da un

pobre pordiosero mendigando un pe

dazo de pan para mitigar el hambre
que lo acosaba. Vesta todo de hara

pos y no llevaba ms carga que un

viejo saco donde depositaba a men mendrugos
drugos mendrugos que ie daban.

Como el pensamiento hamaco nua

tar de oro; pero con una sola condi condicin
cin condicin : T mismo irs echando p:e:as
de oro curo que fe entregar, tenien teniendo
do teniendo cuidado de no hacr demasiado
peso, as: cuando ya notes que ya hay
mucho, detente, porqus io rompers rompers-y
y rompers-y eso no quiero que suceda, puss de
bes conservar d esta inora tmt

" caa -icMJiruyauv, luu-iiuaa naca i i nica prenaa, que es e saco tu
su diario recorrido, iba filosofando! compaero. Me has entendido bien?
para dentro de s, por que nadie vi-! V o creo!
va satisfecho. Aqu se deca miran- La'Fortuaa" derram un ro re-

do una esplndida vivienda. vvt unoroen brillante cascada ya percibien-

senor a qu;en conoca en otros tiem- dose de que era lo suficiente, le diio

pus, era un cuea iraDajaaor y logro ts castaate.

M '1
w
w

car -l or:c-n anmico de e per-na

i f- cus-is p-vj. ;o pjiece ouelmo nie une la conient eictri"

haya fra Judiar ee ornea bae-I cuatro motores aue son los oue i-

tactes dato- todavia,ntaroroqii? ratamente dan imputo la ruedas u. Abre el saco, que te oy i reple

hacer una inmensa fortuna. Si enton entonces
ces entonces se hubiera conformado con lo que

tema, sera sumamente dichoso. Hu Hubiera
biera Hubiera encargado da sus negocios

otra persona y al mismo tiempo
que le haca un beneficio proporcio

nndole tra ra jo, hubiera ! disfruta disfrutado
do disfrutado de menos cantidad de oro, pero

de mayor tranquilidad.

res todo e pareci poco: empe

z fabrica: barcos, a lanzarlos al
mar. hizo comercio en tierras leja lejanas;
nas; lejanas; so cen mantaas de oro

pero vinieron las tempestades, sus

buques se hundieron y las olas se
tragaron sus riquezas. Sus esperan

zas duerma. pues, en el fondo del
mar. y sus colosales tesoros se han
desvanecido como el sueo de una

noche estival.
En ese momento se cruz en la ca calle
lle calle con una dara bellsima, que era

la "Fortuna", la cual tuvo compa

sin de l y le dijo:
Quiero auxiaite. y te dar un

poco de ei dicha con la cua I te bas

verdad?

no imploraba

el

Todava

pordiosero

No ves que casi te rompe ya?
Un poquito mas. esmia el des-

dichado.y segua coa las manos abier

tas recibiendqaquel caudal improvi

sarlo.
En esto cay una pieza grande, la
ms linda, de gran precio, y el saco
no pudo resistir mas la carea: se

abri rodaron todas por el piso y se

iueron

La hermosa dama habia desapa

recido, y ante l slo encontr ra

saco abierto de arriba i bajo, vacio

y Ein tener donde echar sus miseros

andrajos. La caprichosa "Fortuna"

como todo lo d todo lo quita, y ms
pronto aquellos que no saben apro aprovecharse
vecharse aprovecharse de ella, y que poco merecen
por su ambicin excesiva. Aunque
la frase parezca vulgar, vemos que
encierra un mundo de sabidura, la
que empleamos comunmente al de decir
cir decir "La avaricia rompe el saco."
han Cliff.

lAIIIen 35 v San Tusto

r

SUCURSALES:

a Nueva Victoria" y Trpico1'

CALLE DE SAN FRANCISCO.

til

POLVOS da TALCO C00ATAD0 de TIENtiEN
PARA TOCADOR

EtmpolabolutaBntpnTaydelnrJarcli4d,
ao solmt uun i tiL ttct cuelt'tirB.
Umnf ocalug la irritarte ao ae U fui, nao q
m w
Li'taMeMnMaliiaiiBFias elrtmSt
las 4atoUadru. Us qarau4uias de su i y iuJ i'i
aTMevwe de la pu?L Los arjam fac-ilut-
aermeras Ins nevmlmaaii pur p.'!7'
locador mm partectaiaef aiy. -.
Vm ljo para dnpees de atoune e'J tv-c art
duputl del baba. No eortmrn alauJo. PiT"
na ni otras atia!r IrriUDice qr aaeaemmr
cnMralawaia e foiwt de tatadnr.
FanpTttaerire.de V. lolr-ie srpw'
su aaefca kenuw de v.ito. ta txi el
utapaeluai'U de M-ma-a.
La aren- im. .ti Mn V Remata pr
s del noa-r f aere ee i-
auar arrs de w tmnrr lo ot i
Hit mrmtm. Wf1 HlrfOS i

GERHARD MENNEM CHEMICAL. CO.
NEWARK. N. J tlt OK A

CaaaiiaaoadaMe

TI

paiaUr-irl ( Eaeelts.-a Axel iw

ParA o .i

i panelXacader-



ANO XX NM 7.137

IA CMEPOERICIA E EUERTM1C0.
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
' SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DB?1910

OFICINA ALLEN 64

-J". vJK'si&fc

t WM?,VS

r re

heridos .que 5 juicio del facultativo
deban 'permanecer en l hasta bu

Lcompleta curacin, se repartieron

socorros domiciliarios a poores, que
ascendieron 454 dollars 76 centa centavos.
vos. centavos. No creo que ste haya sido un ser-

i vicio perfecto. Tuvo sus deficiencias
i debidas causas varias, y me pro-

! pongo remediarlas tanto como ms

sea dable.
Cuarto de socorros y hospallo
de emergencia. Durante el ao ven vencido
cido vencido en 30 de Junio ltimo, fueron
asistidos y curados de lesiones entre
graves y" leves. 218 operaciones

practicadas pobres 69, de quema-

duras ele sincope l, amputacin i
reconocimiento 1. total 292.
Dispensario de anemia. Este ser
vicio que durante el ejercicio prxi prximo
mo prximo vencido, estuvo cargo del ofi ofi-auxiliar
auxiliar ofi-auxiliar de sanidad y del Practi Practicante
cante Practicante del municipio, se llev cabo
con arreglo las disposiciones de la
nueva Ley, dictada sobre la materia
dondo el siguiente resultado :
Fueron admitidos 463, pasaron
tratamiento del ao anterior 224,.

Curados 275, prcticamente cura-

9?

"EUTE1F

Bazar de msica de Jos Laza v Da.

o

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir ios
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que

dos 128, abandonaron el tratamien- nay en ja naza Baldonoty, cerca de Correos, es donde se

La baronesa de Vaughan, esposa morganatica del que ru
rey Leopoldo que tiene un pleito con la casa real por recono reconocimiento
cimiento reconocimiento de sucesin de sus hijos.

renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llaman Caraso, Calv. Dalmores, Eames, Farrar, Gadski, Ger Ger-vilie
vilie Ger-vilie Reaehe, Homer, Joarnet. Martin. McCornack, Melba, Pas
con, Sehumann-Heink, Scotti. Sembrich. Tetrazziii j Zerola.
All tambin est Titta-Rnffo. con 60 garganta de bronce; est
Sagi Barba, el Rey de la Zarznela Espala Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PAOLi, nuevo Tamagno en Italia,
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento de Dooley, Smttb y Company, de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza' fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, o la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte lae estrellas indicadas

No se cobra ia entrada este Centro Musical, y por

mados para el ejercicio de que ?e tra- lo tanjo usted puede or Jos cantante? insignes que citamos,

ta. ia cual acompao en copia a este sin gastar un centavo; a menos que desee llevarse sus voces
trabajo Por esa lectura se vendr er. : para ;i casa usted, v en tal case oo r nuestra mediacin'

' 9 M.

elloH aceptaran gustosos, comprando usted les records que
tenemos a ia venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas

to 111, y quedaron en tratamieato
para el ao venidero 173.
Sanidad higiene. Este impor importante
tante importante servicio fu debidamente aten atendido,
dido, atendido, pndiendo afirmar que con la
construccin de la Zanja maestra,

-el constante barrido y desyerbo de

las calles y la limpieza de la? cune

tas, se ha mejorado notablemente
este ramo de la administracin, i

Alumbrado pblico Este servicio
se llev cabo como en ao? anterio
res con un gasto de 637 dollars 9
centavos.
Para terminar e! presente inlor-

mi roirmi ion Afi :o A a lort t; vu c 1,1 i

liouidacin de los nresurmesto; for- arriDa-

i

Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins

trumentos para Bandas y Orquestas, como Flaias, Flsitiieg.
Tercerolas, Reauintes, Clarinetes. Obaes, Saxofones. Cornetines,

FliBcorno8. Baritno8, Bombardinos, Trombones. Basitnbas. He

licones. Violines. Violas, Viiloncelios. Contrabajos, Giitarrai,
Laudes, Mandolinas, Bandurrias, Redoblantes. Platillos y Bombos.
CONVIENE SABER que nuestra casa se dedica exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica que
puede vender los pianos garantizados de la reputada marca
CARL FISHER de los cuales somos representantes exclusi exclusivos
vos exclusivos en toda la Isla.
Pida nuef tro catlogo que contiene la relacin de ms
de mil quinientas obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro completo
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuelas
espaolas.
CRUZ Ao. 16. SAN JUAN, P. R. APAR1AD0 S16.

Obsequiando una Rosita. El ele elegante
gante elegante camet'i invitacin dice
como sigue:
"Club Juvenil, Aguadilla P. R.
Recepcin de confianza. La Direc Directiva
tiva Directiva como tributo de distincin. la
seorita Rosita Gonzlez Mena, su
entusiasta adicta, y fin de despedir
tan distinguida husped, acord
celebrar en su honor, dicho acto so social,
cial, social, que tendr efecto esta noche,
las ocho y media, en la morada de
los esposos Guevara Muoz, y para
el que tiene el gusto de invitar us usted
ted usted y su apreciable familia.

En dicho acto, se har entrega
la seorita Gonzlez Mena, de un pre
.ente, conque la sociedad desea tes testimoniarle
timoniarle testimoniarle su alta estima y simpata
Septiembre 22 de 1910."
El simptico "club" aguadillano
celebra muy frecuentemente, anima
das fiestas sociales, que resultan bri brillantsimas.
llantsimas. brillantsimas. As resultar la que se
prepara en obsequie de U bella da-

mita.

Marwin, j. Duniavy, M Deime-ge.
M. K. Frisbie. A. L. Tunk, Ruth
Garwod, L. A. Griffen, Mary E. Hill,
Margaret Hunter. E. L. Hall, F, M.
Hulslander, E. G. John, E. M. Kna Kna-ner.,
ner., Kna-ner., P. V. Kimball, B. L. Kellv, A A-dele
dele A-dele La Mont, C, V Miller, J L. Mos
her, A Mc.'Caithy, Myra Me. Coy, Y
Mac. Kenzie.y K. del mismo apellido
M. Mac Leod, Carmer, Oua;it;,. F.
M. Patersori Teiesa Mar..i .'-

Peterson, Teresa v Mara Piara, Yi

He Richard, Lil

E. Sollenberge

Shelljaan, Grace

ger Edna E. Skinner, Mary Schnei Schnei-der,
der, Schnei-der, y Emma P. Yougman. La ma mayor
yor mayor parte de las seoritas expresadas
Eon profesoras de instruccin pbli
ca que pasaron las vacaciones en el
norte' y el gobernador les ofreci
ayer tapde una recepcin de bienvenida.

Estuvo en San Juan. Panchita Le-

desma, la linda' damita del verjel

arecibeerestuvo en San Juan y con

conocimiento en detalle de ia labor
realizada, de no adeudarse cantidad
alguna y de quedar una existencia e
caja rie'8 403 dollars 13 centavos".
Resumen de liquidacin cte presu presupuesto
puesto presupuesto Importan lo? ingreses en .-,o
$17.671 10, Existencia? en o .h, .h,-nioS.M2.l3
nioS.M2.l3 .h,-nioS.M2.l3 Tota! faiCresc $26.
503 23
Importan lo;- eciP'O en este ao
$l,v,f)0Q.32. existencia para el ao si
guente?. 493.01. Clasificacin de la
existencia. Fondos ordinarios $7,045
01, fondo? de caminos 99S, 52. dep depsito
sito depsito de fianzas 470.38.

Juventud para todos.

,1" psea V'd. conocer el

ila Siff, F. H. Squ::es i :pann P derolTer a)
r, F. E. Sullivan. Amv Prs,t,vc r,olfr?
ce Slutz, Helen Stid- i Quiere d-

mejor tinte
cabello eu

Mas viajeros. Adems de las dis-curri algunas representaciones de
tinguidas familias que hicimos me la opera, en compaa de sus familia

cin en nuestras notas de ayer, y q. res ios distinguaos e.-posos oanioni

regresaron de Estados Unidos en el
vapor correo figuraban en la lista de
pasajeros y llegaron la ciudad las
-distinguidas damas s oras O, d i
Cueto, de S. Cabrer, de R. S. Kimble
de Le Jeuve, de Marvin, J. de Mac.
Mahon, de Rodriguez-Serra de W1 W1-son
son W1-son y de Williams; seoritas Dortha
Appegatte, Florence Beiler, Isabel
Balaguer. C. Bottum, Edith Blair,
Eva Barlev, Loreta Boise," Sara E.
Bell, Helen Baker, Ethel Bacon, Ma
ry Blair, E. Bablot, K. Caryl, Juliet
A. Casey, E. A. Crist, . B. Collons,
E. S. Col well, E. J. CarlisJe, Mary

Ledesma. Que se repitan tan gratas

visitas.
De Yabiicoa. La distin guia seo seorita
rita seorita Rosa Carrillo, familiar de los ds
tinguidos esposos Benitez est otra
vez-en San Juan y pasa r aquf al algn
gn algn tiempo. Bienvenida y que Eea

larga !a temporada.

Ya est bien. Merredita. la mon

sima nia de los estimables esposos

Malatrazzi-Pons est ya restablecida
de la dolencia que le aquejara y en
que le asisti el Dr. Lpez Sicard.

Lo celebramos.
Sttnper

bu canoso pe

lo por una hermosa cabellen segra

7 sedosa?
Le gustara Yd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo g'gno de vejez que induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas'

Est d. interesado enhacer una i
buena conquista? i
Entonces, decidis i usti la muy
afamada
JUVENUN
que es sin disputa ?t mejor tinte co.
nocido para rettaurar el cabe' lo
De veota en todas l.i t'aru;ao..i;
Al do: mayor. Tiie Jufnh'':
Co., F. O. Box 101. Poive. !' li

DOOLEY MITH & COMPANY
Plaza Baldoriotj, San Juan. Calles Isabel y Len Ponre
Ladrillos (refractarios) acceso

rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas--Ventanas
etc. y Ferretera en general.
FINLAY BROSS & WAYMOUTH IflO. CO,
San Josl 2 y Marisa San Jain.

Las PILDORAS LE ROY

PURGATIVAS r DEPURATIVAS

on mpladsf en el qnjBtido enfero con el mfOt

xito conlijs toda las afeccione del tubo digestivo,

del fjigado, del corsxon, et Catarro pnlmoncB, la

influenza, gota, el reumatismo, contra todas

Tas enfermedades causadas por una alteracin d la

sangr d los Rumore, para las. enfermedades d

ta( mujeref, el estreimiento f enfermedades d U

piel.

astas fiiaoraf purgativa! v aepurativas son

soberanas mu particularmente en iodos los pases

clido Obtienen cada da ms; el favo; del Pblico

en ta IDH DE PUERTO IlCO.

En todas las Drogueras y farmacias d Puerto-Rico

hllanse las PILDORAS PURGATIVAS LE ROY de Is

antigut farmacia COTTIN, Temo del Cirujano Le or,

51, fiut dt Siln, PARIS

n

RED "D" LINE OF STEVMSHIPSJ

Vapores correo americanos, entre New York, Puerto
Rico, Cnracao y Venezuela. Saliendo del muella
No. i Brooklyn, junto al Wall Su Ferry.

Vapor "Osracs" r.OOn
,. "Philadeiphia" 2.500
"Mridi O

Tons Vapores de doble belicb.
Vapor "MaracaiVw 1,800 Tona.
"Zulia": 1,800

D'llLRRO OUEVENNCl olmsmb
Cl I III fntUOK'll ACADEMIAf
tiln PARIS. O mu curo y eceaoueo, d talos Hierra IMALTSMABLE n ioi pi
brk J VntdadM toaaBad "Uuaa ariiK'iiiiu.H. iIm BmhU

ANSMXJs,.!

IS.IBS9

ro y eceao
SaAadtM

ACADEMIAdtMBO
kllLC ea rr D&toM Cl

UUM M F3tJjntH !. IV. dm Bmux-Artm. yarr

A os Comerciantes

Salida$ para A'ew York.

lHAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADAI

TT

Decimos.

Vapor ."Philadelphia" Octubre 1

1i ,VV1-W
"fhiladelphin" Nov.

,, tracas o

. "Fhilidelphi Dir. 7
Taraces ,, 21
n "Fhiladelpliia': Enera 4(11

12

26

Salidas pan Curaca y Venezue'a.

Vapor "Caracas" Octubre
4,hiladelph
aracaa' Nov.
"Fhiladelphia" .,
Viracas" Dic.

hiladelphia'

14
28
11
25
9
9

, "Caracas' Enero

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

Primera clasi
Uara dfl a rila uaieid da

ais

"LA CORRESPONDENCIA' ofrece loa aunnciai:
fes gran variedad de tipos 7 .estilos para sus anuncio,
Au uncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siemprere limpio y perfecto el anuncio Clichs de i)I;ui.i

Los pueblos que quieren te enta, especiales paid anuncio- errandes v para hejas ue

ner derecho a la vida, los aue.tas rnese en las ediciones a; "LA

rp fsn Juan Jaw Yori
' e :,n .lun i La Gutt-ra
I 1 i-ii. Juan Luracao
; 1 11. J-ahn 1 uerto Cabelli

40.'J
.V)(Mt
25 O
bOOO

lo.OQ

Jl. Cas
120.00
10.00
10.00
15.00

MUNICIPALIDADES
UNIONISTAS.

Continuacin da la pgina la
ron exsivas. pero esa suposicin

carece de fundamento y dejar de

i-1 ida j vuelta !0por 100 de reoa:a. Nios hasta 3 afios

uo quieren anularse, los que CIA En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus IPueito .: .tu t i.-vrsi a! rededor de 5 da.

quieren el bienestar de la pa- anuncios.

- 1 I

ma. ios que quieren monar y I M M,- lJ t li-. J agestes en poncl

iVENCER riUUULIZ VU. LUU UIUdU bS(( fe

terminarte ccmp.etair!rte tn

hacerse, si se tiene en cuenta la irr.- toda la extencin que ecrn-jjrrcde

para ante la corta suprema ds ta jJ

isla- , tienen que pensar MUCHO, I
Caminos municipales. Uno re lo? I crtaz AIAS. i
raffiinos que conducen al barrio de j n .. j
Hoyo-mua,, en qu, radican las m, P ntar J ser Odos. J

imnort antes v valiosa? tincas ie ta n-. 1 von LMn rui

jurisdiccin, cuyo constructor ccr.- MONES bANOS, j para te
meric el en'ejercicio hr.teno.-. f.-t ; nerpulmones sanos.

nov

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.

i i:
.. u..

da

AGENTES EN SAN JCA
Vito i (.

i HAY VUJt. rjEK

cutadas, aue hacen desaparecer para Se construyeron en ei penouo que inguna botica buena te me me-siempre
siempre me-siempre el enorme foco de inleccin ab3rCa este informe, 2.015 metros, ga un pote.-SoIo vale 75 ctvs.

que constitua aquella, pues poco' mvirtiendo en ellos el ayuntamiento, I

El anancio artstico v bonito lo lee todo el mundo

Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados paral
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de!
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta!

.2 wai.l 5-x. .new v.kk. falle del DepsitoNo. 2-

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.

Ka establecido sn bufete en la calle

desaguaba, y serva por el contrario

para depsito de toda clase de in

mundicias y materias fcales que pro-

la cantidad de 1,113 dollars 69 cen-1

tavos, sin contar con toda la piedra

que en l se emple. qe ue su mi

ducan el mal olor consiguiente y por nistrada gratuitamente por el repre;

ende, una amenaza constante 1;

salud pblica.
El proyectado acurttuct Al t ratar
en mi anterior informe del pa:ticular
que indica el epgrafe de este aparta apartado,
do, apartado, manifestaba que "ci letrado Pr.
Texidor haba presentado ante la
hon. corte de distrito del distrito ju judicial
dicial judicial de San Juan, las cOrrespondien
tesdemandas de expropiacin forzosa
fin de obtener en nonde emplazar
los establecimiento?, almacene y
mii'iinas indispensables para el fun

ciona miente dc-1 acueducto, as como!

en donde deber ser colocada la tube

ra conductora dc-1 azua al pueblo.

sentante de los dueos de !a Central

' Buena Vista" Don Pedro Ar
zuaga, cumpliendo as lo que te tena
na tena ofrecido y hacindose por ello

acreedor la gratitud de que le soy

deudor, por haberme proporcionado

meaios tan importantes para uevar

cabo obra tan uti! y necesaria co

mo lo es la construcicin de ese ca camino.
mino. camino. Ene!barroteIirt;'n se hicieron
reparaciones que importaron al mu

nicipio la cantidad de H9 dollars

11 centavo?.

Este sen-icio qje siempre aten atenda
da atenda preferentemente, fu llevado i

Hoy dlo n-idir que en esas de-cabo por dos facultativos y un prac-

rr.andas. qu,"1 fueron tres, se trans
una. siguiendo rfr todos sus trmi-

!cs 1j5 otras dos. recayendo en am
r as sentencia que dict el nonorable
ntz de la Sercic.nla. de la corte de
''irrito de an Juan, don Pedro de
.- l 'tw. ntfavnr rte e.-te municipio,
i!- () ie se alzaron los demandados

ticante,

Aparte de los beneficios que pro proporcion
porcion proporcion i los pobres el cuarto de
Socorro y hospitalizo de emergen-!
cia. s les suministraron medicinas
por valor de $47 dollars 97 cer -1 o
T -1 J 1

uriutcuvj ios e&i anclas o-.jc- de

vengaron en el hospitalillo aquellos J diaximeeote ii j

DE ALTAJOVEDD

o el ltimo vapor ha recibido "el
acreditado etubecmiento LA -NINFA
el ma esplndido urtids :e
tomineros de Italia. ModoiM ce l ltima
tima ltima noradad. Im bar todos ta tamaos
maos tamaos y los jvenes pued-o bauar es
la acreditada rasa dei seor P. Car-

ca lis ms elegantes formas de ulti ultima
ma ultima covedad en Europ. Lo wmir.
ro de Italia que hay n LA N1N F
son Ids uniros en puerto Rico fea feamente
mente feamente importadds por La NI&'Fa.
calle tic la Fortaleza, nmero 21.
Fernando Pascual.
Calle de Celis Ahilera, Na 16,
esqnna i Sai Jaaa. ;
Fajardo Puesto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de lo autores de mis
fama. Precios mor limitados. Vea-'
de tambin La Coeei pjr.ExciA.!

I

mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 4 LA CO 2.Sau Juan. Telono 51 Box .

KKESPQ V La CIA y tendr mas amplios informes.

del Cristo nmero

c co Homafucza $ (9o.

Cran fbrica de Licores
AGESTES EXCLUSIVOS DH, DELICIOS-j
VINO VIRGINIA DARE"
Y ANTIGUO

ALCOHOLADO BARHES.

fldase su rspcri "RON CHAMPION, fonc I' U

"

HON

r

a

DESTILERIA

REPARADA.
EL MEJOR

nc di

UL 2

.Hi;ir.iO y::

ULIIIU

ICO

nuiiittc

PONCL

J



5

LA CORRESPONDENCIA DE PUER 0 RICO. SEPTIEMBRE 23. UX

PROTOCOLO No. 1& Y SUS ANEXOS. DiraipyjiJAiii COMERCIAL

1 Comiiin para la negocio ci n di. ia.
faz con los Estados Unido.
Hon M. Wlliam R. Day. Fnn- -dente
de la Comisin americana pora
Id paz con Espaa.
Muy seor mo de mi distin cunta
'consideracin. A fin de adelantar
C.uantO sea posible los trabajos que
por ambos Gobiernos a una y. otra
jComisin han sido encomendados,
,'y que ya requieren una prxima ter terminacin,
minacin, terminacin, ruego Cd. en nombre de
esta Gomision que ee sirva proponer
Ja de su digna presidencia est
Apuesta aceptar por via de tran tran-Baccin
Baccin tran-Baccin robre la soberana del Archi
pilago Filipino cualquiera de las
' tres proposiciones siguientes:
A. "Renuncia de Espaa su
soberana en Cuba y cesin de Puer Puerto.
to. Puerto. Rico y dems Antillas,' Isla de
Guasa en las Ladrones y Archipila Archipilago
go Archipilago Filipino, incluso Mindanao y Jo Jo-l
l Jo-l los Estados Unidos, habiendo
de satisfacer estos Espaa la canti-
- dad de cien millones de dollars
($100,000,000) en compensacin de
BU soberana en el archipilago y de
las obras de utilidad pblica ejecu ejecutadas
tadas ejecutadas durante su dominacin en to todas
das todas las islas de Oriente y Occidente
cuya soberana renuncia y cede."
B. "Cesin los Estados Unidos
de la Isla Cusa ye en las Carolinas,
del derecho de amarre de un cable

en cualquiera de ellas de las Maria Marianas,
nas, Marianas, mientras sean del dominio de
Espaa, y del archipilago Filipino
propiamente dicho, sea empezando
por el Norte, de las Islas Batanes. Ba
buyanes, Luzn Visayas y todas la
dems que siguen al Sur hasta el -mar
de Jol, reservndose Espaa
al Sur. d este mar las Islas de Min Mindanao
danao Mindanao y .lolo. que nunca han k-in-.a-do
parte del An hipielaso 1-1 li i -i i -propiamente
dicho.

"Los Estados Unidos en compen compensacin
sacin compensacin de las islas sobredichas, del
derecho de amarre del. cable y de las
obras pblicas ejecutadas por Espa Espaa
a Espaa en aquellas islas durante su do dominacin
minacin dominacin abonarn Espaa la
cantidad de cincuenta millones de
dollars ($50,000,000)

C. "Espaa renuncia su sobe

rania en Cuba y cede gratuitamente
los Estados Unidos el Archipilago
Filipino propiamente dicho, ademas

de Puerto Rico v dems Antillas y la

Isla de Guam que cede en compensa compensacin
cin compensacin de los gastos de guerra
indemnizaciones de ciudadanos ame americanos
ricanos americanos por daos sufridos desde el
principio de la ltima insurreccin
cubana:"
'Los Estados Unidos y Espaa so sometern
metern sometern un tribunal arbitral cules
son las deudas y obligaciones de ca carcter
rcter carcter colonial, que deban pasar con

las islas cuya soberana Espara le-

nuncia y cede."
Ruego usted que esa Comisin se

sirva deliberar sonre acia, una ae

estas proposiciones, por si connueia

acceptable cualquiera de ellas, comu
rucndolo si lo tiene bien antes del

lunes prximo 28 del corriente te

niendo formado ya su juicio para di-1
cho da (que es el fijado en la ltima j

proposicin de esa (.omisin ), en i

que podran reunirse amoasen pieno
. j j- i ... j.-.-

a la m'ia ucostumuraaa ue uir- im uc
lu tarde y en cuya sesin esta Co Comisin
misin Comisin espaola dar su definitiva
contestacin, de que segn la de la

americana, habr de depender la con
tinuacin terminacin de estas cen j

tu encas.
Queda de Ud. con la mayor consi consideracin
deracin consideracin atento servidor q. 1. b s, m.
Montero Ros.
Par? 23 de Noviembre de 1S9S.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofreca dar clases ea
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colen. Antiguo est.
blecitaiento. Gran surtido de drogas

y patentizadoa Plaza principal. San I

Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
daCrdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366JSan Juan.

Sigue subiendo
la-carne en Ponce.

Solo pueden alcanzar

la los

Eduardo Ram, se ha servido invi invitarme
tarme invitarme pira la inauguracin de los
trabajos de aquella la que se efec efec-t
t efec-t uar -i el domingo 2 de los corrien tes
con un eran mitin en el que tomarn
pirtp i oijOf ii ifi- oradores de la Unin
de Puerto Rico Estimamos la corte cortesa
sa cortesa del aviso invitacin.

que tienen aeroplanos

El aboso del alza ha (ojiado ca j
racter de cronicidad j
De nuestro correapoosai
Septiembre 21. Sigue expendien
dose la carne de res en el mercado de
esta ciudad & 3i y ?A v 2fi centavos
el kilo de muy mala calidad. La que
expendcri 2i rA kU" c- di- buy vie viejo
jo viejo y la niejon trt .it de tinvillt .i
expenden al mi .. (( ir, que mdi mdi-camo?,
camo?, mdi-camo?, Y.i este- ;buHi h. jdquindo
carcter de '-roniciuad
Se encuentran i preso? en la
crcel, entre mujere? i.otti'r re; v tr.e tr.e-nores
nores tr.e-nores de edad.
Ayer en asunto i, (.-..-.s!r.n
pali para San Juan, d I.ciii 1 ernto ernto-dez
dez ernto-dez Coronas. Rcercsar maar.;
Cuatro juii'io.- p"r os' r '.-:- H Hlitos
litos Hlitos ha resulto en 1 inaana t- p.ch p.ch-la
la p.ch-la corte mnn (pul .-. r:-c ;-)r.-Jer..i'-s

los acusados
Ha pre.-raio rri! rvsr? da ..a

a

la

i!

ante el juez munn
trantoni. dueo de

es donde d. r I ., .-i
tif. Prestaran i-. :-i'
los seores V.;i. !.-.-
Costas.
-El da 2.- .-:,-!
f-r,la corte nvai-
los asunto.-. ., .,"
es ante dicha :'
a Miados qu.-- i
dientas ano ,h
Se han
distrito en la n
SO? d di '.'O' ; .. :
Adolfo Rodiir-x -..
Mari Rr.dn'c---.;.q-i
."e llam Bernarda Ri Rite
te Rite decreto el dior io
A'icente Per-,:, et.-iblo

e! ?r.
brica de
:id, h,

P'fe-
liCO-
an an-l
l an-l uis

NO SE DESCUIDE L'D.
Los varios sntomas de
condicin debilitada que toda
persona reconoce en si misma, e;
una advertencia que por cingnn
concepto debera pasar desaper desapercibida,
cibida, desapercibida, pues de otra manera los
grmenes de enfermedad toma tomarn
rn tomarn incremento con gran pe pe-.rro
.rro pe-.rro de. fatales consecuencia?
L3 g.'rmenes de la tisis pue pue-!?ti
!?ti pue-!?ti ser ahsorridos por los pul--nones
cualquiera hora echan-I-i
raices y multiplicndose, no
,-f-r rj i e p! sistema sp alimen alimentado
tado alimentado has'a cierto punto que le
.-xilite resistir sus ataques. La
PREPARACION de WAMPOLE
i es tnn rabrona como la mi"!
v cnntK'iie tedos los principies
' iivr..? y curativos d! Aceitc Aceitc-e
e Aceitc-e Ugado de Bacalao Puro, qu"
ca" reme? directamente de lo? hi hi-rs
rs hi-rs fre-co? dd bacalao, cornb: cornb:-d
d cornb:-d d.'S con Jarabe de ilipofosfiior ilipofosfiior-(
( ilipofosfiior-( '".Tip'iesto, Extractos de M.d' t
Ccrf-zo Silvestre, fortib'ca .-i-tenia
coni.-a todos 13 cambio: d-t-:iipna'ura.
que producen inva
riab rv n-e To?, Catarro, Asmo
Gripa 'Ii.-j? y todas la? nferme nferme-dad"?
dad"? nferme-dad"? FHi ntadas por rli-llidad

ios p. Linones y cor-.-ttcucinn
'tira. Tomada a tiempo e
i !a -i-i?; tomada ticrrpo
n i, "III Sr. Profesor 1-Wr.n
-ta, la Botica Fn;ac r-n
U'iil d M 'x::o. die. I r

1 .!

THE
lOSDAN DIRECTOR?
(Publisbed Annually)
"pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the Worid to commuai commuai-t&te
t&te commuai-t&te direct witb Engliah
Uannfactnrers & Dealers
it each ciass of goods. Besidei
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs thi
Directory contains lista of
IFORT MERCHANTE
vith the goods they hip, and th
foioaiai and Fereiga Markeu
thej' supply;
UAMSRir titm
arrarjgedanderthePprtsto whica
theysail, aud indi cating the apta apta-smate
smate apta-smate eailiagSi
OVmCIAl TRABl tlOT'.S
tfleading Manufacturera. Mar.
chante, etc., in the principal pt pt-vincial
vincial pt-vincial towns and industrial ceo ceo-Uetcfthe
Uetcfthe ceo-Uetcfthe United Kingdoa
A copj o the current aiitioa
be orwardeci, reignt paiJ.
te reca ptot' Postal Ordcr t'or 20s.
Deaiers seeliing Agencies ?a3
tdTertisetheir traiiecards 'or
tilargeradvertiemeUiioiii i,
jrrieKDON irktort co,ut,
Abcnurch Lace, london, E. J.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor alemn President de

Sto. Domingo.
Goleta americana John D.
Colwell de Filadelfia
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Para S. Th ornas Vapor ale alemn
mn alemn jPresident
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Sprinfiel descargando
Harry F. Kreger id j

Estelle Kreger id
James W. Paul id.
Coamo descargando
John D. Colwell id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puerto
Engracia Yabucoa
Mara Artau Vieques
Carmen Fajardo
Carmelita pendiente

BUQUES QUE SE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM

American Hailroad Conipaaij oPortelice

SAN JUAN-PONCE.

Principales artculos de almacn
Arroz:
Japn la. .50 3.75
Id. 2a. 5.25 3 50;
Canilla 3.20 3 50 j
Id. valsnclan 6.50 j
Bacalao: i
De la. en cascos- T,()0 i
Pescada 5.00 j
Ajos: 55 4 55 j
Garbanza: i
C ase superior $
Id. mediano 7.50
Id. Morunos 4.50

A. OWN.
1U BACIA ASAJ.

V apor

AGUARDAN

americano Caracas!

N. York e! S'

Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, S 50
Blancas chica3
Id. lareras

! Harina dp mal 3.0

Jamones en cajas

o
5.50
4.25
3.00

8. 7

i. 50
6.50
24.50

Jabn americana
Babbitts Best
Octagn,

! Azul eu barras
t De pastillas, la caja

kembak Recalar el 29 actual M"teca en. !rCl?

lu. eii caja a uimu

aamra para

corriente
Consig: Villar Ce

Vapor americano

Eq los Talleres
DE
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de PuBrto Rico"
SE HACE
toda clase de traba,
jos tipogrficos pre precios
cios precios m dicos.

procedente de N. York.
Consig: Insular Line.
Vapores americanos Cata Catalina
lina Catalina y Po IX Saldrn de
Barcelona el 5 t 20 respecti-

' vamente con destino Cana Canarias
rias Canarias Puerto Rico y jCuba
: Consig S. Izquierdo y Ca.
j J iti'ioi ce ic imea "Benner.'
I Goleta americana Ellaner
i F. Fartran Debe haber haber
salido de N. Vork cara San

;Juan 7 Humacao e!. 19 co-,' Tasajo,
mente ; Quesos:
Consig.- S. Ezquiaga. i Americano 4,"
' Goleta americana Cliford j De Holanda
I N. Carmer Saldr de N. York 1 De bola
i na ra esta el 5n artnai i Leche condensa la

Consifj: S Ezquiaga. : Aguila
: Goleta americana" Genevai Leche Magnolia
1 1 Saldr dp X. nara ta c, I Fsforos segundad

M Octubre pruimo

Manteauilla danesa

Mantequillas
La famosa da
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas

clase
Papas americanas
Islea
Tocino barril

S.40;
3.45;
4.85
2,90;
11 25
1225
41.
i

tTriericanas:
20.' I
18.20'
18.20,
18.20;
18.00-,
eegun
2.400

1.S0
no hay
22.50
8.5

21.00.
0 a -2 1
a ".25

Consig: S Ezquiaga.

-B ANCO 3

CocoaNelson caja

i feras iaiaa jmi.

i 2 5-
r..a
2.00
1.90

Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES

CCIONES. CE W8 1'RINC ABTICL03 ;
f.anco territorial j agrcola 42
jd.de verta jf'M "49. Azcar para el consumo:
CEDULA? HIPOTECARIAS- Americana primera 5.60 a 5-. 0

D.iijr Diy a i
Diario Diario 3 S
j 3
3 1 Q
P. M. A. M.
40 720 0
9.10 7.27
9.16 732 8
9.24 7.38 6
9.28 7.41 6
9-58 7.50 8
9.45 7.55 12
1048 f 8.12f 9
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
10.32F 8.36 32
10.36 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 9 06 47
J1.09 9.11 50
11.18 9.20 55
11.25 9.26 68
11.36 9.3 .65
11.4 9 53 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 82
12.12 10.16 86
12.00 8.55 7
1120 10.25 87
110 10.22 86
1.26F 10.45 98
1.82F 10.50 100
11.13 111
2.41 11.40 123
aOOT 12.05
&40 12.43 142
67 12.56 148
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 164
4.86F 1.2 167
4.55 1.45 176
5.90 1.51 179
5.20 2.09 188
6.48 2.12
5.50 2.18 189
607 2 35 18
fc.14 2.42 202
,18 246 204
5.29 2.56 209
6.49 3.13 217
653 8.13 219
7.04 a 27 U24
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.40 4 04 243
8.02 4.26 255
8.16 4.40 263
8.40 5-05 278
A. M. P. M.

ITINERARIO DE LO
CBBWES KM VIGOR BES
6 T. u.
11,30 DE ABRIL 1910
ESTACIONES

Salida, Llegada.

. 8aa Jnaa Ciudad
San Juan Estacioo.

Miramat (F)
Talleres
anturo
Martin PeDa
rJan Patricio (F)
Bavamn
Sabana Seca (F)
binio (F)
Toa Baja
Dorada
San Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Cwp Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Oamraiogs (F)
Santana (F)
Cambalache

Ut Arecibo Estacin Sal.

LEA BACIA AJtKII a
REAS ur

Sal.

Ug.

Arecibo Ciudad

Ug.

Bal.

Bal. Arecibo Estacin Llg.

Hatillo
Gamur
Quebradillai
Llg. I"0'
Sal. Llg.
Aguadilla Puente
Coloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tres Hermano! (F)
Aasco
Llg. Miyaguei Plaja Sal.
Sal. Ug.
Majagnei Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario)
Filial Amorv(F)
San Gorman
Laja Ciudtl r
Lajas Estacin
Lajas Areibi (F
La Pa (F)
El Limn (F)
anta Bita
Yauoo
Snayanilla
Tallaboa
PONCS

Daily
Diario

Llega.

Bale.

P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.J0
3.52
S.40
3.34
3.29
S;24
3.03
2.5fr
2.50
2.40
2.84
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
i.15
1.34
1.1 1
1.06

12.42
12.15
11.49
11.12
10.5S
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.33
9.30
9:13
C06
9:02
8.51
&31. .'
8.27
8.16
lio
M3
T.50
uo
118
114

140

DaU

Diari

l,

A.M.
9.00
8.55
8.50
8.45
8.42
8.35
8.30
8.12
8.M
7.65
7.4
7.4V
y.1
7,lt
7.18
7.06-
-6.54
6.40
6.26
6.20
6.08
6.00
5.S0
6.50
5.20
4.407
4.33F
4.00
8.20f
2.50
2.00
1.43
1.3574
1.10
1.041
12.45
12.40
12.29

12.15

12.10

11.50
11.42

11.88

1U6

U.08g

10.66

10.48

10.40
10.30
10.17
10.07
9MA

yioTl

-1

En las parada da sefial 1m trenes pararn la aeflalr i teasai 0 Atja

pasajeros.
At flag etops tintas stop on signal to recere or disesarga pMaengar
p En las rolumaaa do las horas indica parada do aeSal para ant ftraa.

( In coi nmn sbowing faio indica tea flag stop for tnat Mb.

( Al lado del nombre dt ta Estacin indica parad da
(F)4 oa loa tronca.

lAAer naaae of ManM ta dientes ag itop far JI traJa

-,-

H aFAMIZA IAFIKT.4
LIDAl) Y CKRECCION.

Banco ttn-itoriaij agrcola,
k misione3 3a. y a. i 1
Id 6 y 7." 102
CAMBIOS
Londres ? 4 87 L,
X. York iO "cta h
Par s- 3 p. D.
Hsmburgo 44 p. L
ttuaa i' U. n. 7 11

uillLH I LU II Ln DLL. ULUIL

De Ponce

Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Cal cotcn Nol.
Almidn:

' Clase superior

4.50;

6.50

7.50i
11 U hO

LINEA DE 'BENNER

4 f0 5 PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
eo.75 Y SANTO-DOMINGO

. 2.50,

Imitacin Ro

- nrr-nri lo ',!il 'le Pe .,.

n.

i 1": f-r-1

r. Pr

trn -n f..-:i .'i
iff reto t-! ti, i

le A v.

-. que V:. 'rj:aran v 3-r: -'(i;-:-
i'1 h:t herho in.n- 'i-"- b: r,.
rf.',ii5r, 2 tiloia !r.n- h:-:r'.'i

i-,

i

Fesla: eo Coinsne

.orno se celenra ;a mf a-
lac:on Je! crvicio de,
a!umbradc r ectnco. ;

-r-

on mainnretes romer

etati-aDuncio

i vu-iu. programas para

tfjcii. uli jiiKiii-oc; n
moTi.-cetiaii c6Jeio,id.
cenes. prograiM e invitt.
i:ci.trf para baues edUa
l'.bii-.a ypriradia. ;
FOLLETOS TURROS.
Circulare comerciales. InviUcionee
para entierros. "Ments
I ara banquetee y, 'iunen-,
lau-eu. parauautuoa
toca ;

Jabn

Ilinf rarin de treces y vapores que camora
empe?a: rc2ir dosdeVlj. de Sen- PBECIO DS OOMPBA
t.euibre ue 1WJ. j COCOS milla
Algodn
: te".tttH tapltalf SyunonUmcltneanunte Cueros dulces

l'a lal-afifi rs psrir

Mafiana i

Noticia de nteres Toda dase de trabajoi.

j otra,
en el ro;
jos.

i fisiones iisnr.iii
rram.i le los le-i-

tr.H'U t I
i ii h-ny- it ;
A 1: T p i-.. :f
pl alurr.Hrr .' r.r.
go artif:n--ir- v ::
sociedad. t'A ia "-diana.
diana. "-diana. h r m
pri la farmaM.t I.
de rsaniffMar in
gos atlejif r -.
caa aruf3 v r
y f:ie?o arrif:-;.-.;
eos ta:!f urr, :

'JI

nacido pitaHft.r-.if "". n t
deesta ciudad "L Y.vr-j-isu
s-iend .ivrrr-i-i-lo -i id?
ie la ciudai v 'p a L-la y-
!p renovsr -; esplendido
todo? k? ai;f i r. t revp

f-ii,iri para .v.fvu ork. i.t.o 'e

No lo olvidis

Macaca 6.0J

7.0
i- i S.ic
, 10.10
! Tarda i'J .10 11.0)
).H larda 12.10
; -'M 1.10
i- l'J LM'i
" .10
. f-10 4.10
, t.j 5.1U
b.15
j VIAJES EXTKAOKDiyAKIO
7.15 9.15 10.30
j i
En esta imprenta se vende!

i papel de icriodicoa viejos
! t quintal

IRon 'frac'
, l
es el mejor.
BEBA SIEMPRE

La Goleta americana Frontenac Debe haber salido

4 60 de N. Yorkdirecto para S. Juan el 1 ? Septiembre
j La Goleta "Eleanor F. Bartran" Debe haber salido de
24.00; N".York para S. Juan y Humacao el 19 Septiembre corriente
6.00 Goleta americana Cliford N. Carner Saldr de N. York
34.50 Para esta el 26 del actual.

Goleta americana "Geneva Saldr de N. York para esta
directamente el 6 Octubre prximo.

Penecas de oro t'dlilornias
ti 0 cenuvos, 25 centavos 11.00 y
t venu ea la Joyera da F
KII.HIUHK ranjc5L

Naestros boques salen en las fechas anunciadas, per mi
tindelo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, v tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j BUEN TRATO dla carga que transportan
tus barcos.
j Srcs Sobrinos de Ezquiaga.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Ca
T WATER PTREET. KBV YOllS

I..-

r

J

dr.!

i., bj !:.- !t:rr.s? r.'vr-rii.-:f
F.r..pn y Arrirrua l'ltfnan,-n-
!m Iknadi lo- plegar f aja-
'-.- Ul conocido estahlfcin.icr. estahlfcin.icr.-"
" estahlfcin.icr.-" x ,h:d te oVtos ie ut.t
y far tajia. pprfurrieri. o!
t. -arjor. ropa r.lar.ca y i'ir :il..
; ..'?, rj-arr.ar-frij. .-mr-r!las

la

Fen Vfi Lu, Lo f re. A. Alva
re hermano, sipuen cbtrniendoel me- j
r (x'm cc lavreta del acreditada;

"l.oc -an Luis f-roducto cetuperior!

a.:;ad t.m t a crr.ru:staao )usta ta-
na e-, '. y m-ia de ella. No
iT.tii n -.iana toe iva." y es una
n iif! t'-nica v retocitsiysnta. "o I
f..vici:s f,ue lo r-ri-io d-tn hacerse
!a acreditada 3 cae e ."in Jos

3 Juaa "lf.n ."-in l.u-"

Mitin eo Pones.

El domingo - se inaernra h
fiubjnnta uoi(.nita del ha
rrio 3 j llevara a rfei i
os gran mitin.

i

.i rjf. ia;.para?. jt!'r:.i !:!..

. pir.t t..r,'.' r v -al.H. im a. rasa ,je Presianios. J. Rendon t :

- - wimi'iiuiu v an j

i.i 'i.i, n

la 2 n. m.

e?f ic-ndHo

das- hahlcisdo traecurrido
Fe:ir.i-.'? no ha sido renova renova-dasni
dasni renova-dasni an c-iai.i-i. Hay de ven

ia un rm iorc surtido ae ai.

Alien -1 Fortaleza

o "i d pnDnrnnnmnninn nmnrmn nmn'

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

tn 1 1 ntonj m u l ii u i n ul i ulii tiit

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

r- - nsfvo ni f.e na? rcivpi:ii
: ,.'": W n.-toi y tida? U? fu
( r-f is; por (y-rroo v u Ir v.t-
c r'".H- 'Lr NovH'J-5

riiosrno(;i:vnL para

!:i:STAni.l.CKR EL OR-haJaa

i.l.M.MIl).

i'-- ra V.

El r-'i-jr-nf 4p b

ni.;a rl r arrio tercero ea Ponce Yr.2 quintal.

,.,nhr. J Papel impreso con membretes comerciales; tareetas-anuncios v devis nrnrram

tcnar iu?ar un espcuos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
remtele lae pren-1 1 l'.4nm -knVk1e mm1.

Folletos y Libroo.

Circulare comerdalesi Invitadones pm entierros. ""Mens" para banquetes y "lunchi"

TODA CLASE DE TRABAJOS

t n f ita imprenta vendo i 1-n esta imprenta se vende Targffof TOfa bsUtlZOS V bods&
pap-1 ci periodk-oa viejos ; papel de peridico irj-j3 -

I 2 quintal j



LA CORRESPONDENCIA DE P UhMO H1CO, SMf'ilKMrRE 23, 1910.

7

LAS FINANZAS DE

Mxico tuvo una
sus ingresos de
6 millones.

baja
mas

en
de

Nicaragua con sns revueltas y
sn enorme deuda est tocan di)
las puertas de la mendi
cidad.

n nuevo emprstito de 15
millones vendr aumentar
su aflictiva situacin.
La renta anual de Mxico corres correspondiente
pondiente correspondiente al ao econmico que ter ter-minel
minel ter-minel 3o de junio de 1909 ascendi
$40.387.755.39, y los egresos
durante el mismo perodo represen representaron
taron representaron $46,483,696,66. Los ingresos
correspondientes al ao anterior
ascendieron $55.905,467,05, y los
egresos fueron de $46, 59S, 726,51.
Por tanto en los ingresos hubo una
baja de $6,517,711,66 y de SI 15,029
85 en los egresos.
. Del impuesto sobre el comercio
extranjero, es decir, los derechos de
aduana, se derivaron $18.989,860.43,
ea una baja de $7.211,651,63
en comparacin con el ao anter tor
Hubo una disminucin de $704,415
' 08 en las contribuciones interiores ge
nerales y un aumento de $210,275,
87 en las contribuciones sobre minas
en el Distrito Federal y en los terri territorios,
torios, territorios, y tambin un aumento de
' $1,540,562.99 en los ingresos de di diversas
versas diversas fuentes. Los egresos se divi dividieron
dieron dividieron de la manera siguiente:
El valor total del comercio exte exterior
rior exterior correspondiente al ao econmi econmico
co econmico que termin el 30 de junio de 1909
ascendi $193,816.822,75, en com
paracin con $323,248,832, 64 el
ao que termin el 30 de junio de
1908, sea una baja de $38, 432, 009
89.
Las exportaciones fueron valua valuadas
das valuadas en $121,370,100,53 en el ao
anterior, sea una disminucin de
$5.819 ,79r27, en tanto qas el yalor
de las importaciones ascendi
$78,266,513.49, en comparacin con
$110,878,732.10, en una baja de
$32,612.218,61- Las cifras que se ac
ban de citar indican que en 1908-9
el valor de las exportaciones excedi
en $37,283, 795, 77 al de las importa importaciones,
ciones, importaciones, sean las cifras ms altas que
jams se obtuvieron en la historia de
la Repblica, y representan ms del
duplo del aumento en el valor de las
exportaciones respecto de las impor
taciones, en los dos aos anteriores.
Segn una relacin que hizo el Su Supremo
premo Supremo Tribunal de Cuentas de Nica Nicaragua
ragua Nicaragua el 28 de abril de 1910, el da
31 de "diciembre de 1909 toda la den
da de la Repblica ascenda 67,229
533,39 pesos en plata. En aquelila

fecha el valor de un peso en rticna
moneda era prximamente 37 renta
vos. Por tanto, la expresada deuda
ascenda $25.211,075.02 en oro de
los Estados Unidos.
El informe del referido Tribunal
comprende toda la deuda defde el 30

de junio de lSit. hasta el 51 ae ai-

ciembre de 190;). tn la tecna ante anterior,
rior, anterior, dicha deuda total era de
$4.532,129.11.
Durante los 16 aos la deuda
exterior se le han agregado 82.995,
969 pesos, sobre los cuales fp ha
pagado 49.065.167.73 pe?os,quedan pe?os,quedan-do
do pe?os,quedan-do as por pa gar un sa Ido d 36.5S5
396.66 pesos.
En' 1S93 los vales del Tesoro que
estaban pendientes representaba un
volor de 691 ,076.53 pesos, y desde desde-aquella
aquella desde-aquella fecha se han emitido abona abonars
rs abonars por la suma de 44 506,396,09
pesos.y se han pagado 24.363,993.94
pesos, quedando as por pagar
ahora un saldo de 20-833.47.68
pesos.
Los emprstitos interiores de 1893
194.42 pesos, y desde esa fecha se
han levantado emprstitos causa
de los que se acaban de mencionar
por la suma de 6-044,227,21 pesos,

habindose pagado 5-272,459,10. pe pesos,
sos, pesos, y quedando as un saldo por pa
gar de 1,264,962,53 pesos. En 1893
las obligaciones por concepto de
cuentas corrientes ascendan 693,
262,77 pesos, y desde aquella fecha
estas obligaciones se han agregado
59.157,19633 pesos, quedando as
por pa gar S-545 ,695.52 pesos.
La partida principal con arreglo
los abonars del Tesoro, son bille

tes de Banco del Tesoro que ascien ascienden
den ascienden 12.149,103,99 pesos pendien
tes. Las principales partidas de los
emprstitos interiores con los em

prstitos de Forc de marzo y mayo

Movimiento de penales,
Procedente de la crcel de dis distrito
trito distrito de Aguadla, y para continuar
extinguiendo la condena que sufre,
ha sido trasladado al presidio, el ton
finado Bartolo Muez Fernandez.
Para rendir sus labores de car carpintera
pintera carpintera y albailera en la carretera
de Ponce Peuelas, han sido tras trasladados
ladados trasladados la crcel de distrito de
Ponce, los confinados, Francisco
Pais, Jos Monserrate Torres, Juan
Pagn Ortz y Dionisio Gmez Soto.

Panam durante el ao de 1909 fu
de $10,258,782,35, dl cual la parte
correspondiente importaciones fu
de $8,756,307,64 y la de exportacio exportaciones
nes exportaciones de $1.502,474,71 El comercio de
1908 fu como sigue .Total, $9,633,
862,14; importaciones S7.S06.SH.
86 y exportaciones $1,827,050.28.
Casi la mitad de las importaciones
de 1907 provino de los Estados Uni Uni-dos,con
dos,con Uni-dos,con un valor de 4.996 6 26. 63 Las
importaciones de l Gran Bretaa
estuvieron valuadas fi SI. 76241 l,.'i3
Los principales artculos impor importados
tados importados fueron: Productos ve sel ales,
$2,251,767,22,; teljidos, 1,712S.2.
82, v productos animales, $1.510,
822.16..
Desde el ao 1906 no se ha someti someti-al
al someti-al congreso del Paraguay ningn
presupuesto. Por lo tanto, los ingre ingresos
sos ingresos y egresos de la Repblica se han
hecho sobre la base del presupuesto
de 1906. Las rentas se hallan calcu calculadas
ladas calculadas en 2.567,000 pet,os oro, y 6. OSO,
000 papel Los gastos estn fijados
en 389,037 pesos oro. y 30,008,806
pesos papel. Desde 19 06 el t ipo del
cambio ha yariado enormemente.
El tipo medio en dicho ao fu de
1,000 por ciento En 1909 vari en entre
tre entre 1,300 y 1.700, aproximadamente.
Calculando el valor del peso papel
en 19o9 en 7 centavos y el del peso
oro la par, los clculos del presu presupuesto
puesto presupuesto seran ingresos, $2,992,600,
y gastos, S2. 489,653, en oro de los
Estados Unidos.
El presidente Gonzlez Na vero,
en su mensaje trasmitidos al Congre Congreso
so Congreso con fecha lo. de abril de 1909, di dice
ce dice que las rentas aduaneras de 1908
subieron 24,530.741.62 pesos pa papel,
pel, papel, en comparacin con 32,124,323.
28 pesos papel en 1907. Las rentas
internas arrojan un pequeo incre incremento;
mento; incremento; en 1907, sumaron 4.5S2.323
pesos papel y en 190.8,4.806,496 pesos
papel.
El acuerdo celebrado en 1895 en entre
tre entre los tenedores dla deuda pH:-.-..
y el Gobierno fij la cantidad mi
4,973,200 pesos oro. El Gobierno ha

pagaao los intereses con puntan

dad, y desde 1900 ha pando 833,482

pesos oro cuenta del principal, de de-jr.nc'.o
jr.nc'.o de-jr.nc'.o un saldo en 1908 de 4,139,718

Del conocido como emprstito del
Banco Francs de 1. 000.000 de pesos
oro, se lian pagado 200,000 pesos,y

0,000,000 de. pesos pape! se han de depositado
positado depositado en el banco como garanta
parcial del saldo.

Segn un mensaje del presidente
presentado al Congreso el lo. de
abril de 1910, el comercio exterior
de la Repblica asendi en 1909
8.712,328, de los cuales S3.640.72S
fueron por importaciones y S5.071,
600 por exportaciones. En 190S. las
importaciones ascendieron $4,072,

953. las exportaciones $3,867,095
y el total del comercio- exterior
$7,940,048.
Las principales importaciones con
sistieron en comestibles, tejidos fe ferretera
rretera ferretera y bebidas. Las expon acio aciones
nes aciones principales fueron de produc productos
tos productos de ganadera.
Aun no ha sido posible obtener
datos estadsticos acerca del comer comercio
cio comercio exterior de la Repblica del Per
correspondiente al ao de 19 09.
Segn una relacin preparada para
"El Diario" de Lima por el Sr. En-1

rique Ramrez Gastn, jefe de la Sec

cin detstadstica de la Aduana del

Cayao, y que el expresado diario pu

blic el lo. de enero de 1910. el va

lor del comercio del Per durante el

primer semestre de 1909 ascendi

Lt. 4,122,142 es decir, las impor

taciones representaron Lt. 1H3

570 y las exportaciones Lt 2 2o8.
572. Durante el mismo periodo del

aoantenor las importaciones fue fueron
ron fueron valuadas en Lt. 2,891,210. y las
exportaciones en Lt, 2. 373.330,
sea un total de Lt, 5.264,510 cifras
que indican una baja de 1.142,298
es el expresado semestre. Las su sumas
mas sumas totales correspondientes
1903 son completas, con excep excepcin
cin excepcin de los Departamentos de Lo Loreto.
reto. Loreto. indican que el valor de

las importaciones fu de 5.295.
625 y el de la exportacines de 5.
37.5, 712. En 1907 las importaciones
i Loreto fueron valuadas en- 71

799. Los informes no expresan las

un

de 1903, que ascienden 823,347-03 ;?' miormes no expresan las
pesos que estn rendientes, y el, iras relativas las exportaciones

(iuvcucuio uei uruanamniio ae

Loreto en este ano, pero el siguiente

emprstito de Forc de 1909, que
asciende 43,470.50 pesos.
Con sus revoluciones y sus enor
mes deudas contradas recientemen recientemente,
te, recientemente, puede decirse que la hacienda
de Nicaragua est en ruinas.
El presupuesto de Panam para
los aos 1909 y 1910 calcul las ren rentasen
tasen rentasen $5,050305.15 para" ambos
ejercicios. En 1909. las rentas efec efectivas
tivas efectivas ascendieron $29-329,207. La
cantidad total de los gastos autori autorizados
zados autorizados en el presupuesto para los dos
citados aos fu de $6,877, 469. 65,
que ms tarde fu reducida por el
Presidente, en virtud de las faculta facultades
des facultades que le confiere la ley, $5,050,
305.15 la cantidad de los ingresos
calculados. Todava no se han pu publicado
blicado publicado las cifras exactas de los gas gastos
tos gastos de 1909, pero fe asegura que no
se apartan mucho de la cantidad to
tal de ingresos. Durante los primeros
seis meses de 1909. las entradas al alcanzaron
canzaron alcanzaron un total de $1,446.215 26 26-.1
.1 26-.1 total dl comercio exterior de

se considera un clculo bastante
aproximado del valor de todo el co comercio
mercio comercio del Per en 190S. Importa Importaciones,
ciones, Importaciones, Lt 6,000,000. y exportaciones
$6.100.000. Los datos estadsticos
ms recientes que ha sido posible
utilizar acerca de las importaciones
y exportaciones del Per, por pases
y artculos, son tos de 1907.
El patrn monetario del Ter es
la libra de locles, que equivale en
valor, peso y ley, una libra ester esterlina
lina esterlina inglesa.

La Correspondencia llevar tn
casa todos los da, no tolo la noli noli-da
da noli-da 19 importante de la it!a y dtl

exXtrxor, tina mvj ranada, abun abundante
dante abundante interesante, helara ave le
terrird de recreo en tu hora dri

cvpaaas. rula u&ted que Ir mrran
muestra de ette peridico ttqvkra
por in mes y como prueba y segura
mente destar usted luego ser estable
y constante lector del mitmo.

peonato k cuentos.

Los cuentoB hasta ahora recibidos y publicados para lu luchar
char luchar en e) campeonato de "La Correspondencia", y sus auto autores
res autores son los que siguen:
1 En un patio, por Juan Braschi, Ponce.
2 Los dos brazos, por Juan Rios Serpa, Manat.
S En justa recompensa, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. 4 La locura del tiempo, por Juan Ros Serpa, Manat.
5 El legado, por Corazn Leal, Guayara a.
6 Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas.
7 Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
8 Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez. Caguas.
9 El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya-
gez.
10 Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
.1 1 La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
12 En pos dei bien perdido, por Arturo Crdova, San
Juan.
13 Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
14 El guarda agujas, por Rafael Guillermety, San
Juan.
15 Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
16 Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
17 La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma
yagez.
18 La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des
cartes, Ponce.
19 Frenes de ia fantasa soar despierto, por Francis
co Pelati, Santurce.
20 Hasta el buey sabe del palo que ee rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
2 1 Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
22 Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran-
quitas.
23 La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
24 Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguailla.
25 Oh el xito!. . por Cruzado, Fajardo."
26 Ante un idolo, por Luis Prez Dvila. Y auco.
27 El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
28 El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
29 Una boda campestre, por Mario Casotill; Ponce.
30 Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
31 Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
32 Entre campesinos, por L Santiago Carmona, Ba
yamn. i
33 El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
34 Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, San
Juan.
35 Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
36 Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
Amorose, Catao.
37 La, hechicera, por Jos Balsamo.
38 El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, Yauco.
39 La separacin, por J. J. Ortiz Alibran. Mayagez.
40 El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
41 Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara.
42 Reconquista, por V. Mascar, Bayamn

43 Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Daz.
44 El cafetal, por J. Lope? del Valle, Humacao.
45 Egosmo material, por Rosario Velez, Manat.
46 Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
47 Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,
Cayey.
48 La tentacin por Pi Par, Hatillo.
49 El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Descar
tes, Ponce.
, 50 Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Mayagez.
gez. Mayagez. 51 Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
52 La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.

53 La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
54 Amor patrio, por Corazn Leal. Guayama.
55 El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
56 .Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca
yey.
57 El "Sino" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
58 Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
59 Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Veloz. Yauco.
60 Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayagez.
61 Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.
62 El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Mniz,
Bayamn.
63 La domadora de leones, por Tirso de la Torre.
64 La venganza de uu fraile, por Celsa Arenilla de Mi
randa, Morovis.
65 Sueo de amor, por Pablo Torres.
66 La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
67 Eu la tempestad, por P. G., Barranquitas.
68 Iji maldicin de un jibaro, por Luis .iii hez Ocaa,
Caycy.
6 Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Gn.iyama.
70 Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou
gerat.
71 Locura de amor, cuento histrico, por guotus, Gua
yama.
72 Imposible, por Jos Snchez, Coroza 1.
73 Ambrosio el mudador, por Avenos. Ciale3.
74 La casa del guarda.por Ursus. A re ibo.

7a ceguedad numaua. por u. i. Konuajeai,
76 Maldito beso, por Ramn O. Marti ne: centra! "For-j
tuna," Ponce. j
77 Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiiidic, i
Juana Daz. j

78 El retrato, por Antonio Temos Iseru, Caguas.
79 El embotellado, (cuento veridix) por Diego Flores
XT: ir .-i

iie. jiavaguez. :
80 El otro, por Antonio Tem? sern, Caguas. I

- I

1

BASES DEL CAMPEONATO

ANUNCIO DE SUBASTA;

Bases generales del concurso in

telectual que fu recibido ;oV!nproscnU5

con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

! 1
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos, k

esperando turno de publicacin.

Host el di?. 27 de lo corrientes f
Iib 9 ft. m. 83 admitirn ta l oficina
de Sanidad Beneficencia y Correc Correccin
cin Correccin plierroi cerrados da proposicin
par,: proveer do raciones k ks preoa
de las crceJo da Aguadla y Vi-

uei. fiuron1. ei pia.o u rlia por

ao uioa4mioo f

"La CorresporHeneia" afirma qiw hav en Puerto Rico ingenios eapaoe
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gnero
1' ij.indo.ee en el gnero espocir.iinenta denominado en la literatura casta casta-Hnna
Hnna casta-Hnna "cuento" "La Corresponcim" desea probar que pueden producir
fe de gran rurito ai la isla. Al objefo ha decidido abrir, como por medio da
cetas lincas abre, un "campeonato ii? cuentos" en el cual se decida cual aaa
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Isa cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma do oro al vencedor n ws) gsi
reonato y establece, para llevar adelanto el mismo, las siguientes bases:
lo.-ixs cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frassj:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra lo
advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publioidad 1 pa pa-Tdico
Tdico pa-Tdico debe conocer de iodos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So. -El campeonato empezar a contarse desda el 10 da Julio de 1903, j
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deoen contener mis de 2,000 palabras en m terta.
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella;
fco.-n mismo autor puede enviar al campeonato varios cuya tos ooa tal
de que o paisa da cuatro.
Formacin del arado.
(v. El 16 de lt mimbre de 1910 "La Correspondefieia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para tu jvrmaein de un jurado, que con previo estadio de los cuentos, decida
cual e de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una usta de 30 30-
30- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. Si plebiscito consistir! en qus
cada autor de cuentos remitidos La Correspondencia", envi una nota ds
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la i
la, doce auedarn designados por los autores de cuentos como candldatoi
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
lo? rincu que mavor nmero de votos hayan ootenido y con esos cinco qus qus-dar
dar qus-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co.
iTeEpondenc de Puerto Rico' 1 jurado asi constituido recibir el 16" di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al oanv
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dareu veredioto y "LaCo.
rrespordeucia" entregar la pluma da oro al autor que ven a la ooa-tienda.

"El primer cuentista pnertorriqneo."
7o.-Es entendido v asf se establees or "La Oorrasnondanol ito Pnarki

Rico, que ei autor triunfante ser por ella considerado y defendido eomi

ei primer cuentista puertorriqueo", oiendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en use campeonato, le ser conservado hasta tanta q. en
otro concurso de cuentos 4 satisfaccin de "La Correspondencia", la saa
arrebatado por otro campen.
o.-"La Correspondencia" publicar i medida que los vaya reoibleadj
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Podiendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo er.te genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la esplea
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tornea cono escena
Je cus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todoaMos aspeo aspeo-tos
tos aspeo-tos que eua puede ofrecer.

Las coudicionfs iun han a Ilenat

lo lcitadore y todi o'i i nformsmCn
que sa requiora eer luoiimtslrada '4
Jo intentado las hir tOfii?t
de oiicina en !a i::cicia Di'seddn.
! acto de ia subasta e llover i
cabo : )c.h 9 en punto do ia maana

de! uso-iiopo da 17 ii la cantantes

a administracin e rterfa al de

recho de rechazar todas o cuilqoljra

de las proposiciones j Je cscojff aque aquellas
llas aquellas que por su calidad j pretil ofrea ofrea-caD
caD ofrea-caD mayor ventaja psr ei servicie
pblico. Juon F. Via.:. Director of
Health (.'baritina fe Oireolion.
INABA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA. -ror qu se apura
Exietiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana!
iPuee, apliqese la INDIAN
Qu" el pelo ee desentona?
(Pues pngase la INABONAi
Y quin usted la destrona
De su eolio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABON4
Consgala en las farmacias...
jY nos dar usted las gracias! 2
babona Indian Tinctnre
Company lie.
Capital $60,000
Alien 41. 2
Dinero y reloj gratis,1
Pida ein dinero, diez pesoa
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patenti-zado
zado patenti-zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
oolqueloa entre bus vecinos
pues es aceptado donde qoie
ra que se ofrece y &1 mandar
nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
Eeguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pta-Rioa

INABONA

1ND1ANTINTURE CoING.
(CAPITAL $60.00D)

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas da la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 1.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
4- VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y ademasen
todas las farmacias, perfu

meras y Dameras.

es InofeasiTa, no rentisne ni
trato do plata, pnedA nsarsf

diariamente, sb preparacin alnns saaccines PROGRESIVA
.nifa la caspa y erita la cuQi dei cabella y os aaioha la piel.
Ns hay nada mejor par restablecer el brills y C0L0K
NATURALES alcabelio.
Ke hay tintara que delate qniea la esta asaida.
LA INABONA laexrepcisn, pon&esctltadicrelaaei pon&esctltadicrelaaei-te
te pon&esctltadicrelaaei-te ei 6ruo de los aos. -r -t-
Faia la suscripcin de acrionee, i uo do'-ar rada ana, dirjate i i
Oichia Cenuai Ae la Compaa,
Lat seoras iue u-aga iiua areroa de ia orina de osar la INA80 INA80-"A
"A INA80-"A puede ruirse -i U L-.Tadori scirain Carolina Dioj'ja; (Sia
iiaotisrc i ) lV.ierosa V) m-,b dar isuruocicoes perica il jjaot i
1 o vH-ria i umei a ta accioaas de eits .onpaflu que i aa ai)jij

ct (tea porvenir.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos da
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibiera
do los ltimos modelos, si VL
desea comprar un objeto do
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata da

ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitoco tiens

uninmenso surtido, esta casa casa-solo
solo casa-solo vende artculos aoivoa
todos garantizados. Especia
lidades para regalos de bo
das.

AMONEDAS
ANTICUAS

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENEjO ADQUlfi ADQUlfi-KA
KA ADQUlfi-KA VD. KKHQIAS
DL" CKAX VALOR
FARA gUE E.VLPIS

CE A i O i: l AULA. J

AGUA MINERAL rCARLSBAD
. ORITiaCI EL idi EIIiiTe) 1SM&B!)3 ai&LU.
Excelente remedio oontr encnrjedaei dl estos,
latestlna, bato, hgado, lULoues, diabetes, malaria eia
Agua mineral de Teplitz.
Eelida salrtcdau refrireraite t c2b&M im ia mt

i

E. del Valle Zeuo

IK6D1ER0 OVIL X GRONOM
(nfnrin li rmlii un hji 1:1 nrtii nnini

M. V.
fost Oic 2ot
;wa
SAN JUAN. A l

f

i

n o .-;t o

OMMtraeciM?4 pit'1. vtttf rturria. -i i Pi
gopmmiot j eoasuuscionw a km ce 'a I i

.j Vu jofpmuc i- taa joaa, r. a,

i r. s-?.i :i i-:- .' t e
Uii.U



.'v.-; ' .' :: - -r- -.- .- .' V ; : v:- 'V "!.. ...' V V . .". 'Y'
... ; ' '-V'' "'.: -. '.
r-i- . -' w- : ; .:
g i A CORRESPONDENCIA DE PERTO RICO, SEPTILUI- 23- 1910. . 7-
I VTTFKf IHF I

Por John A. Moroso.

Medidos con la misma vara.
V y ADA de hablar as, jo jo-(J
(J jo-(J m ven! dijo el robusto
Cotton en tono amena amena-tador.
tador. amena-tador. Quiero que Vd. piense que no
es mejor que el resto de los que com
ponen su partida. Yo trabaj una
parte de la empresa y Vd. trabaj
ta otra. Somos medidos ambos con
la misma vara. Qu tiene Vd. ms
habilidad? Eso es otra cosa. Yo quie ;
ro que tengas la seguridad de que be
ber donde quiera y lo que quiera.
Ese es mi funeral.
Jimmy contena la clera. Saba
que as, grande como era Cotton la
bebida lo tena convertido en un
montn de msculos y huesos sin ce
Vebro. Si Jimmy hubiera querido, po
da arrojarlo por la ventana.
' Sin embargo, se moder y trat
'e leer un peridico hasta tanto que
ti conductor viniera inspeccionar
los billetes.
Como para mortificar su compa compaero,
ero, compaero, Cotton sac una botella de
whiskey cjue tena en el bolsillo del
abrigo; pidi agua helada y empez
i beber con una insistencia tal. que
prouto sin duda llegara limite de
tu exceso.
Jimmy sufra por deshacerse de a a-quel
quel a-quel bruto y cada vez que trataba de
leer el peridico, un par de ojos azu azu-Jes
Jes azu-Jes brillaban sobre los caracteres, y su
pensamiento estaba en la linda jven
que ocupaba el contiguo departamen
to.
F.1W dph tener veinte vun aos

pensaba Su caballo es tan fino

que parece seda. Y tis mejillas sonro
jas y blancas como los melocotones.
Y no hay nada frivolo en su traje.
jSi yo conociera una joven como esa!
E condncter entra.
Sali de su meditacin cuando el
ronductor toc la puerta de su de departamento.
partamento. departamento. Le dej la entrada libre
y le entreg los billetes. Cotton pa pareca
reca pareca muy interesado en la Iwt ura de
un peridico que haba caido en sus
manos. Su rostro no poda verse.
Al cerrar el conductor la puerta
rras si, Jimmy la asegur por dentro;
baj las cortinillas y cogi la maleta
del tesoro qne estaba debajo de su
asiento, para ponerla sobre sus rodi-Has.

Ahora dijo demos na a esta
empresa. Cuando tomes tu dinero,
seguiremos caminos diferentes.
Jimmy abri la maleta-
Los ojos pequeos de Cotton bri brillaron
llaron brillaron con avaricia al ver el tesoro.
Fu un buen tirn, Jimmy, pe pero
ro pero no tan grande dijo.
Jimmy cont los paquetes de bi billetes
lletes billetes los cuales estaban atados y te
nan la suma contenida escrita en un
prescinto.
Con un lpiz fu Valentine escri escribiendo
biendo escribiendo al respaldo de un sobre, y ha

llo que el total eran $ 25.000.

Por espacio de media hora trat El tren llevaba una velocidad de se sede
de sede tranquilizarse, pero no fu posible senta millas por hora y el ruido de
Dej su sitio y volvi al departamen las ruedas sobre, las vias ahogaba
to por el reservado. cualquier otro rumor.

Al entrar encontrse con una esce

na desagradable. Cotton haba deja dejado
do dejado su sit io y estaba junto la puerta
del departamento que ocupaba la j
ven:
Cotton estaba insultando la jo joven,
ven, joven, segn pudo Jimmy oir, El bo borracho
rracho borracho tena la voz ronca, y no se da daba
ba daba cuenta de lo que hacia. Jimmy
avanz cuando la joven gritando de

ca Cotton que si no se marchaba

Eso nos sostendr por un poco tocara el timbre pidiendo auxilio.

de tiempo dijo Cotton con voz ron j Oh. no bonita!-decia Cotton.
ca. i En intento de apoderarse de la?

Cotton se ynelve feroz.
Para la alcoholizada y entorpeci entorpecida
da entorpecida mente del bruto era aquel un mo
ment ideal y propio para cual cualquiera
quiera cualquiera clase de empresas. Se desli desliz
z desliz desde su departamento al de la
joven pasajera. La puerta estaba ce cerrada,
rrada, cerrada, pero l la abri dndole un
empujn. Entr y la cerr tras sf an
tes de que Jimmy pudiera alcanzarlo.
Este, en un instante lleg al sitio

de la escena. Encontr que Cotton

, ,1 ... .1

t i u 4 t i 1. ,: 1 ; ha Da cerrado a puerra por aeniro,

llave dijo Jimmy .-Yo tomar mi par to. como una avispa rabiosa, se pu-1 ?fr0 J,imm fn el auxlllde n a
te en billetes. Ser ms fcil para t i so su alcance. fi er. ,de corbata en UT1 moment ,a

imbiar oro y plata que esos billetes Aquel hombre que parecia tener!810; ,., -a

po de Cotton chocaron en iucha mano sobre la.boca de la 3;wen.
, Jimmy se arrojo sobre el y le a?

Entonces Cotton apoderndose de
la botella de wh4;c;i, se prepar pa para
ra para atacar Jimmy.
Eres hombre muerto dijo-
Xo lo hagas. Eres hombre muer
to si intentas la prueba dijo Jimmy
framente.
La boca de un revolver de acero

apunto desde su extendida mano de

grandes.

Esta bien observ Cotton.
Dividiendo el botn.
Jimmv guard en el bolsillo interior

de su abrigo, un gran paquete de hU

Uetes de banco.
La tarea est terminada dijo
agriamente Me voy al vagn de fu
mar. Adis, Cotton. Quizs algn
da nos encontremos de nuevo.
No, si lo puedo yo evitar fu la
respuesta. T eres muy arrogante
conmigo. Y alcanz el vaso y la
botella para beber, mientras Jimmy
abandonaba el coche.
Este, al pasar vi abierta la puer puerta
ta puerta del departamento en que es' aba
la joven, y no pudo resistir la tenta tentacin
cin tentacin de mirar al interior. Ella haba
puesto los pies sobre una silla y su
traje cubra modestamente aquellos,
dejando descubiertos solo las puntas
bordadas de la falda. Jimmy pens
que aquellos pies eran los ms bellos
que sus ojos haban visto.
Capitnlo IV.
Jimmy senta el alma intranquila
y trataba intilmente de interesarse
en la lectura del peridico. La dbil
sonrisa de la bella pasajera lo bus

caba en todas partes.

Le parecer mal ella que yo
la ofrezca un peridico un libio0

Se preguntaba Jimmy. Ella me

asi

por el enorme cuello. Sus dedos bus buscaron
caron buscaron cierto msculo oculto en aque
Ha masa de carne ,y al fin lo encontra
ron. Cotton dej caer los brazos lo lo-largo
largo lo-largo del cuerpo y cay al suelo.
Miss. .dijo Jimmy la asustada
y temblorosa joven.
Pero la furia de Cotton lleg enton
ees su limite

Extendi las brazos y di tanfuer-

ra de la ventana y lo arroj fuera
del tren.
En aquel momento, fatigado como
estaba trat de ordenarse el cabello
v aparecer lo ms sereno posible de

lante de la hermosa joven. Ella se ha
ba desmayado.
Jimmy consult el reloj y vi que
en cinco minutos el express se deten
dra parg acopiar agua otra vez.
Ahora sabia que Cotton estaba

muerto junto la va, y q. l deba
dejar el tren enla primera parada y
dirigirse New Yor por-otro cami camino.
no. camino. La joven aun no haba abierto los
ojos cuando el tren empez acortar
la marcha.
Jimmy entonces nalt del tren por
la parte posterior del vagn.
Capitnlo V.
Cuando Mike Cotton recobr los
sentidos, entre la yerba que creca
al lado de las vas, fu solo para ver
por ltimavez el mundo de los vivos
Senta terrible ruido en la cabeza

I con dolores que partan de la parte
superior del cerebro y llegaban has-
I I a los pasados m seulos de su cue cuello.
llo. cuello. El pens en dos cosas: en cuidar
I de su cabeza, y i;n vengarse de

Jimmy valentine.
Era aquel un agrada da de oc octubre.
tubre. octubre. El tiempo haca menos terri terrible
ble terrible la situacin de Cotton mientras
se dirija la aldea ms prxima.
Lleg un sitio en donde haba gen gente
te gente de su cese y le llevaron en segui seguida
da seguida . un hospital en donde un ciruja cirujano
no cirujano le hizo la primera cura.
Mike pudo oir que el doctor dijo
la enfermera que l era caso perdi perdido,
do, perdido, puesto que su crneo estaba he hecho
cho hecho astillas.
Comprendi que haba llegado la
hora en que deba abandonar el mun
do, y slo pens en vengarse de Jim Jimmy.
my. Jimmy. Haciendo grandes esfuerzos se pre
par hizo declaraciones refiriendo
el robo llevado cabo en el "Greene
National Bank" mencionando la par
te que tom en el mismo Jimmy Va

lentine y explicando sus habilidades.
Muri antes de decir quien le haba
herido..
Una recompensa de $10,000 ha haba
ba haba sido efrecida la persona que
capturara los ladrones del banco, y
la polica del condado se aprovech
para el efecto, de la confesin de Cot
ton. Uno de ellos march en seguida
New York y se present en la esta estacin
cin estacin de la polica. Precisamente lle lleg
g lleg en el mismo tren q. Jimmy habia
tomado con el mismo rumbo.
El agente de polica del lugar
Ephraim Tinton, lleg la calle de
Mulberry, ostentando una placa
grande como un platillo; y dndose
cierto aire de misteriosa importan importancia
cia importancia Mucho rato pas antes de que
Ephraim pudiera tener una audien audiencia
cia audiencia con el ocupado jefe de la oficina
de detectives; pero cuando consigui
hacerlo y cont la hstoria, ensegui enseguida
da enseguida el jefe toc el timbre llamando al
sargento Doyle.

recha, y con un simple movimiento te golPe Valentine en las piernas

que este cayo y pronto ios nos nom nombres
bres nombres se encontraron rodando por el
suelo, agarrados, el uno en brazos del
otro
La jven s refugi en una esquina
mirando la lucha, llena de ter o-
sin poder hablar.
Los dos hombres se retorcan poi
el suelo como dos serpientes, rodandi
de un lado a otro, con sed de sangre
hasta que de un golpe volvieron 1
dejarla puerta cerrada.
Al fin pusironse de rodilla?, y le
goen pie. Pira tina pelea muerte, y
en ella la esbelta figura deJimmy Va
lentine apareca como la de un nio
en brazos de un gigante.
Fin de la batalla.

la hala hubiera penetrado por la fren

te ae i otton. Este- retrocedi
Infiernos gru,; Por qu.
no te metes en tus propios asuntos v
no en los genos0 c;No puede un hom
bre elegir una linda falda, si quiere?
Eres hombre muerto, si moles molestas
tas molestas otro vez a esa seora dijo Jim Jimmy
my Jimmy con enh na.
Oh! t !a viste primero, Bien
sintate; tomaremos la salud del'
ven fedor!
Valentine resolvi vigilar, para
lo cual fu sentarse en un sitio des desde
de desde donde poda ver lo que pasara.
Sus sospechas fueron fundadas.
No pas mucho rato sin que otro de desagradable
sagradable desagradable incidente ocurriese
Cotton haba .-ejuido tomando

chdei. Su cerebro estaba ardiendo. Cotton trataba con grandes esfur

No haba tregua para sus excesos. zo de dislocar la espalda de su con

Estaba convertido en una bestia

.Mo aquellos dos vagones reser-

sonri, pero acaso porque yo le pare I vados haba en el t ren El conductor
c un tonto. I v el portero e.-taban en otro vagn

tendiente. Lo haba indinado ca.-
hasta el suelo, al efecto
Jimmy entonces, usando toda u
agilidad, levant Cotton la altu-

La jven se refugio en una esquina liena de terror.,

H VIAJES RAPIDOS If
POB LOS EXCELENTES TAPOKE3 CCBAN03 DE BOBRIS03 DE HERSERA
NUEVO ITINERARIO1 DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 diaa para los puertos de

Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha- j

baa (va Mayaguez, ronce y Aguartillaj en caso que suh suh-ciente
ciente suh-ciente carga meritase esta ltima escala en las siguientes

fechas:

LOS MUCHACHOS.

k. de A. Mayo k Co
Alien (Fortaleza) 32 7 34
SAS JlAl P l

Agosto 1
Agosto 23
Stbre. 12
Octubre 3

Octubre 24
Nbre. 14
Dcbre. 5
Dcbre, 26

U )

Un buen negocio.
F.n C.j, ofrecen en venta los
Sre Quiones Cabemdo y Compaa,
una acreditada fhn ca H taloco, con

existencias de taha co ea ism-t, tecor
tes y picadura, marcas aeieditaas en j
E.E U.U. y un oficina en Nueva

York. Es uoa buena oportunidad pa para
ra para realizar productivo negocio. Para
mas informes dirijirse la expresada
casa en Caguss, P. Rico. P. O. Box

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 189S. Director PEDRO MOCZO BANIET
Son Juan, Puerta Jilea. Calle del Sol Nm i.

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi fc Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt A:Co. Sucs. Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt fcCo. Suca. Ponce, P. R

(MECES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Afeite Geiera e la Isla de la Compaiia. De Segim
e.Dtra Inceidios "L UX ION de PARIs"
IRADOS ALEMANES sirte Bicicleta Marca "PAJARIR
de la Gerreza fraieega "MAXEYILLE"
de h Ccrreza alenana "SALTATOR."
Vende ACEITES T GRASAS, de eattdadei
laejerables para Uda clase de HaftiaarUs
P.O. BOX 223- TELEFONO 37L
IKlUXlZfAXJlJAiUUU

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
preoios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surti-de
de surti-de h Unicos agentes
ce ioa arados

Acaban de recibir I03 ms!

4

WIARD.

i A 1'

1

i
1

SE VENDE

J. T. SILVA Y Co.

KRAJEWSKY-PESANT Gw

j SAN JUAN k AGUADILLA. PUERTO RIG). CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran j expiden ranas da Crlln aari Earo-w t retados-Unidos, Ha
nn cor ro ce eiros, prestamos r iou .o-m;o.:-s i ea vaai ioor ioor-oicrcancia
oicrcancia ioor-oicrcancia depositadas, ea "Tha Bun ici Wir-iji;"

CORRfcSPOrvsALt JL:
' i?r:iLrfna tari, Looarw Madrid, Barceio j.
?(iuu '.irnerje Par;.
I sr.rj.ic "Irjn--atlani;'iaf Hr:
hiP'o t r. I.'c te 13 f.a-i Madrid Gnor
Aweric Eipres f oaipaa Xex-Yar
1: L. Hci..u Je (.0
G. Aui&.Lia Je Ca
AGENTf 8 GENERALES

Lnnpimie Genrale Traosatlaniina
'. (uran !eamhip Ca.
rrua l 0103 Firo Insurance Society Ut
; Icti-ii:3!i;.bsier Lloyd Marine InaCo

Un triple efecto de 8' de dimetro
cen tu combiDacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con con-tirjuar
tirjuar con-tirjuar trabajando como dup;e.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad ae 100 gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con sos correponient mezcladores.
Un mo.ino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
V'aTi :oforme dirijirse J. M.
.jirtti .Viroues. P. R.

reamaos ALiT'iiDREaZ.fj
parab calmante del fieflora winelotl

oaoa ae osarse siempre ue loa Din
staa eo el Deriodo de la dentlcio

rroporcions alivio tu mediato ai peq

fiu vKKaw prouuca un trono nata

t wanquuo, auvia el dolor y el an

u 10 aespierta may vivo y aiem.
noy aeradabla al neiadar. edai

SlOo aManda sas dolores, taaea fe IT

laucioa om eetmaco y tecnia loa la
tentlnoa. Es el mejor remedio eoaoaK
do para la diarrea yaproveoxaeataW
ta den ti el 6a 6 de caalaaiera otra. Tssr
ese mocho euidado ea pedir el M Jara
CaJsunU de laSefiara winslew"et
aimajordetado. 7

maquinarias para Con j
corr.Dletai inclnyendo

O-ntrurtores de toda claso d3
trales y rntratistaa de factorial
tdifeios.

1 ara inormcs, presopuestoa, planos etc airijirsa

Agentes Cecera.M3 paja Puerto Rica

ENFERMEDADES DE LGS OJOS.

Taris

Loo i re 1 1 iisiaud-
Korwichi
B-.rinj Ha e do tras'adado al interior de

i ta m-ma asa qne ocapa hoy el eti eti-iberimknlo
iberimknlo eti-iberimknlo LA TI KX DITA" ai

.i de', juntamiento, "'eiruir el

El decimotercio curso empezar el dia lo. de Septiem
bre. Se admiten alumncs "internos, externos y media pe:i
Bin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi
ca. Mtodos modernos. t Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros. Idiomas, Taquigrafa y Eser
tara en Maqoinilla. urPidase el Reglamento."

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador V marca "STO."
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25
pis cbico 4e aire libra Producir un vacuum mximo de
8 pulgadas, Begun el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, ac usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incande
tente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
morir nunca ser Enperado para el hogar, pero tambin t-u
rran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA
CENES. OFICINAS. IGLESIAS. HOSPITALES, otro;
edificios grandes. Haga ana visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
-. cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Ferio Rico Power & Lijhl Ca
Glicinas Principales, Marina, San na.

PILDORAS HTIBUCiaBi'

T j - iu:mo dpzoco de venta de e:tcH r
ratamiento medico y quirrgico! i.,.s -i. w.mecte.

UR. RAFAEL DEL VALLE En esta Imprenta serend;

Consulta oe 2 a 4'f-. p. m. FortalezatliSLV1003 osi

. la rMnhst
eeraeoa ds Isa

Las troaquiUs.

eaJeraaos vue rm a atoe nrlm!!m!''i' y"