Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1

-.'r-wrr

l eiMro KM e f ibtmic(0),
Diario alJutamente tm

AAOXXNUM. 7.! 6

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES ?? DF: SEPTIEMBRE DE 1910

L PARTIDO

CUM ME
Ha circulado una hoja suel
ta con la candidatura que
discutir en las urnas-

El fiscal del Sapren se eicien
tra ea aqaella ciudad1.
'El "carnet" social tiene para
muy prximo una lucida
boda.

De nuestro corresponsal
Septiembre 21 Hoy ha circula circulado
do circulado en esta ciudad en hojas sueltas
la candidatura que llevar las ur urnas
nas urnas el partido demcrata en la que
figuran elementos de los distintos
partidos polticos. Es la siguiente;
Concejales: Ledo. M. Paz Urdaz,
Gregorio Ledesma, Manuel Va Valencia,
lencia, Valencia, Pedro Guerrero, Juan
Watts, Toms Miranda, Ramn
Mejias, Ramn Velez y Santana
Vzquez, Junta Escolar, Picornell,
"M. Rosell y Jos Rosario.
Para est noche tiene anunciado

un' faeting en la plaza el partido'de-

mocrata.
Para sbado y domingo anuncian
dos conciertos que en este Teatro
elebran la tiple Srta. Bonoris y ba bartono
rtono bartono Sr. Morales.
Hoy se encontraba en esta ciudad
el Sr. Sbanton Jefe de la policia.
Se encuentra desde ayer en esta
ciudad el fiscal de la Corte Suprema
Ledo. Jemie Rossy.
Hay en el carnet de la alta socie sociedad
dad sociedad una nota simptica. La prxima
boda de dos distinguidos elementos.
El acto promete quedar muy luci lucido
do lucido juzgar por los magnficos pre preparativos.
parativos. preparativos. Hutas ateras en Ponce
Los dedos son utilizados como
ganzas por los aprovecha

dos diestros, dejando los bol

sillos de bus victimas en es estad
tad estad desquiebra.
DistijgnHt compatriotas conti conti-nn
nn conti-nn eifenw.
Septiembre 21. Se encuentra en enfermo
fermo enfermo el prestigioso compatriota Sr.
Ramn Mayoral.
Siguen loe cacos haciendo de las
suyas por todas partes En la noche
del sbado ultimo un caco se acerc
Jos Agosto vendedor de dulces
del Sr. Pifias, y le sustrajo del bolsilo
una cartera que contenia dos pesos

veinte centavos y vanos papeles, ts
te hecho ocurri frente al cine Haba

na. v hasta la fecha no se ha podido

averiguar el autor aei njeruiam.
La Srta. Carmen Domnguez
nourse del hospital Tricoche, y D

Antonio Vizcarrondo, empleado de

la oficina de enfermedades trpica
les y trasmisibles, se encuentran en
fermos.

El nio Rafael Montes, sufri va-

Vas quemaduras al tropezar con una
puerta que detras haba un anafe

donde se nema una agua, r ue cura

do en la sala de socorros.
Noeva lnea frrea.

BRILLANTE FESTI FESTIVAL
VAL FESTIVAL ENTUMIO.
El acto tuvo lugar en el ca casino
sino casino a beneficio de las
seoritas Muoz.

La luz elctrica debido ave averias
rias averias tova cea aqu, varios
"saltas"
Seora en viaje de salud Es Estados
tados Estados Unidos.

El da primero del entrante

ser inaugurada el tramo

entre Ponce y Guayama,

la tarifa de carga ha sido soma
tida al consejo ejecutivo para

su aprobacin.

Se est activando los ltimos arr

elos para la apertura al pblico, e

da primero del entrante, de la lnea

frrea entre ronce y Guayama, tan

to para carga como para pasageros,

La tarifa le carga para esta regir
provisionalmente y fu presentada

al consejo ejecutivo, para su apro

bacin, en la sesin de hoy. iA
trayecto entre Ponce y Guayama es

ta dividido entre tres compaas, La

'American Railroad Co., Central For

tuna, y la Ponce &. Guayama Rail

toad Co., pero el servicio de pasa ee

ros y el de acarga entre las distintas

lneas estara cargo de la American

Railroad Co.

San Mateo jo Santo.
Fuegos artificiales, msica, re retreta,
treta, retreta, espectculos en el par parque
que parque y actos religiosos figuran

en el programa de las fiestas
i .

con muros animacin han co

menzado las fiestas de San Mateo en
Han turre y esta noche se cumplirn
interesantes nmeros del programa.
Habr fuegos artificiales, retreta,

tiestas religiosas y espectculos en
el Parque.
En el triduo que se cantar en la
i.-'-esia catlira del poblado tomaran
- rtp conocidas seoritas y la retre retreta
ta retreta pr?mete quedar mny concurrida,
fie? tas durarn atlametue 3
1L?.

De nuestro corresponsal.
Septiembre 21. Ante selecta con

currencia se celebr el domingo pa pasado
sado pasado una velada en el casino bene
ficio de las hermanas seoritas Mu Muoz.
oz. Muoz. Se pusieron en escena los juguetes
cmicos, "Suma y Sigue", "Eva y
Adn" y la bonita zarzuela "Cha "Cha-teau
teau "Cha-teau Margaux". A pesar de q. estaba
ronca. Cecilia, nuestra primera tiple,
cant muy bien. Al empezar la vela velada
da velada se apag la luz elctrica debido
averas eri la planta, pero prontamen
te se sustituy este alumbrado por

el de gas. Las seoritas Muoz fue fueron
ron fueron muy felicitadas.

-Ha salido para San Juan, con
objeto de tomar el vapor que sale ma
aa para los Estados Unidos, la es esposa
posa esposa del Sr. Manuel Bao, Manager
de "The West Indies Cigar Co", de

esta ciudad. El viaje lo realiza dicha

seora por motivos de salud. Al de deserarle
serarle deserarle buen viaje esperamos que en encuentre
cuentre encuentre en el norte la salud perdida.
Hemos tenido el gusto de cono

cer al Sr. Vicente Balbas director del

"Heraldo Espaol", q. est en Utua

do en su excursin por la isla. El do do-rain
rain do-rain go asisti la velada celebrada

en el casino.

Ha venido disfrutar de un mes

de vacaciones al lado de sus familia

res el inteligente jnen Antonio He Herrera,
rrera, Herrera, postmaster de la Guanica Central.

-Ha estado gravemente enfermo

un tierno nio de los esposos Alvarez

Ramrez, i a esta fuera de peligro.
Regres de Arecibo, donde estu estuvieron
vieron estuvieron con motivo de la boda reali realizada
zada realizada en aquella ciudad de los jve jvenes
nes jvenes Mara Ledesma y Cndido Her Her-naz,
naz, Her-naz, la familia de don Miguel Rozas.
Al contestar nuestro alcalde al
mensaje que le dirigieron los obre-1

ros de esta ciudad, el da que cele

braron "Labor Day", les sugiri la

idea de que pidieran la junta es escolar
colar escolar la gestin de un emprstito

para la construccin de un edificio

escolar. Utuado carece de una rasa
propia para escuela cuando otras po

blaciones de mucho menos impor

tancia la tienen.

m i y x

11 .Ai'

OFICINA ALLEN 64.

MU PROFESORA U IK
GLES EN OUEBRAflfLLA;

La seorita Kohoeier

w uimuw r dv
clases de ingles.

ha
las

Mrs Baxter
viuda

Tcvs

Es ana dama norteamericana de
refinada cultura, y de trato
afable j maneras distingui distinguidas.
das. distinguidas. El prximo domingo celebrar
la Unin un gran mitin.
De nuestro reprter.
Septiembre 20. Ayer tuvimos el
placer de ser presentado pnr ol com compatriota
patriota compatriota Antonio Pinero RoijnsHPZ,
la bellsima y culta seorita -Nata-lena
H. Kohoeier; quien viene ejer ejercer
cer ejercer como profesora de ingls en las
escuelas pblicas de esta localidad.
Muchos nos agrad la presencia de
tan angelical dama, y su educacin
esmerada nos hizo formar un mag magnfico
nfico magnfico concepto de su modo de proce proceder
der proceder para con sus amigos y para con
la sociedad; que no dudamos ha he hecho
cho hecho una buena adquisicin al tener
en su seno un elemento de tanto
prestigio y valer, como la seorita

Koholer. hs sumamente simptica

y notamos que sus trases siempre
van envueltas en alagadoras sonri sonrisas
sas sonrisas y con dulces v angelicales mira

das, en cuyos hermosos ojos verdes
encierra un poema de amor. Apenas
habla espaol, pero hace esfuerzos

por que los que no conocemos su
idioma, podamos entenderle, ha

blando algunas palabras en ingls

y otras en espaol. Debido a su ge

nerosidad tuvimos la .satisfaccin

de oirle ejecutar, con suma maestra
algunas piezas en el piano; habiendo

sido aplaudida por tados los que go

zbamos en aquellos instantes de su

agradable compaa.

Mrs. Myrtle Robert Brogan es otra

simptica y amable americana que
acompaa Miss Koholer. A las dos

hnas del Norte desernosle gratsi

mas impresiones en Quebradillas y

que siempre puedan sentirse satiste
chas y contentas entre nosotros.

El prximo domingo se celebrar

en el barrio de los "Cocos" de Que-

fbradillas un gran meeting unio unionista.
nista. unionista. Tomarn parte en l varios ora

dores, y entre euos ios seores luis

IlOOSEIIEL SIEGA 9ABEB PEO AUXILIO A TA FT

D

ice que no ha hecho tal cosa, pero Taft no niega n
afirma el hecho-

Escalamiento ee

San Justo,

El cafetn de Eloy fu barri
do por los rateros que car
garon con 205 dollars.
Ha qneddo completamente es
clarecida el crimen de Gna
yanilla.

Considerada mmn la Abrams Alvares, Dionisio Gonzlez
cunbiueraaa como la v el joVen Reve8 Rui Solpri antigllo

mas rica de los E U.

Intoxicada con
petrleo en Carey.

La nia Margarita Torres se
ingiri una fuerte dosis de

este mineral, muriendo en
medio de horribles convul

siones.

El desafo concertado entre Ma Marinos
rinos Marinos 7 Palma result vence vencedor
dor vencedor este ltimo-
De nuestro reprter.
Margarita Torres, una nia de cor

ta edad hija de Monserrate Torres. se

ingiri una regular cantidad de pe

trleo v ha muerto pesar de los

desesperados esfuerzos de la ciencia.

Tambin ha tallecido la qre en vi

da se llam doa Carmen Len dig digna
na digna esposa del distinguido compatrio

ta Sr. Joaqun Collazo, gu muerte

ha sido muy sentida por las mucha?

simpatas de que goiba la estima estimable
ble estimable dama. D. E. P.

En los desafios de base-ball cor. cor

tados entre los teams "Marinos" de

EN PONCE,

En el doble se estima el
numero de alumnos que
solicitaran matricula.

Ya no se ven cocos de agua
el mercado.

en

Los especuladores de este ne negocio
gocio negocio los dejan socar y lo
embarcan hecho c opra,
los Estados Unidos.
Pe nuestro corresponsal.
Septiembre 21. Anorhe una to torrencial
rrencial torrencial lluvia cay en esta ciudad
y su jurisdiccin. Durante fodil la
noche estuvo lloviendo.
iSe ha agravado ms la enfer enfermedad
medad enfermedad que le retena en cama al
distinguido caballero de est.i riuff.d

Sr. D. Antonio Prez Guerra, que

est empareni ado con disi ingu das

faml'las de est.i eiuH-i 1

Nos asegurnn personas competen-:

tsinias que en este nuevo cui.-o cs-

filn' que se empezar el fi del ro-

rricnte, concurrirn el finhjp to los

alumnos que onciiii icrnn el p.-isadoj

ano escolar, hsto es unu denwvtra-

San Juan y 'Tlata" de este pueblo jein palpable del nter'.- que v des

penando en nuestros nombres iol

en ios das n y i del comente, r e
sult vencedor este ltimo enaniLos

juegos,

En Camuy se trata de constuir

otra asociacin agrcola para el esta

blecimiento de una central azucare

ra.

Ha estado en San Juan con ob

jeto de despedir familiares suyos

el fcr. Bartolo Uuver, propietario

en Lares, que regres ayer a su Ten

dencia.

Ha pasado desempear un im

portante earjfo en el departamento

Consolidado direccin el Sr. E. liias liias-cochea,
cochea, liias-cochea, que hasta ahora trabaj efi

cientemente en las oficinas de la je jefatura
fatura jefatura de la policia insular. El co

ronel Shan ton como los compaeros

del Dr. ruascochea, han sentido mu

cho la ausencia del buen empleado
que por mejora de su cargo ha efec

tuado el expresado cambio.

La disidencia republicana riV

Santurce y Puerta de Tierra no ha
podido ser vencida por los elemento

del viejo directorio que han tratado

de atraer a su campo Ion pmtc.-tan-tes.
Se han llevado efecto alninas

reuniones V la mavor parte dV Ir

disidentes insisten en su actitud de

protesta.

porvenir la nstrnn i'in. Tanibu

estarnos enterado- que se abrirn

dos escuelas nort urnas ms, por tp tp-sultar
sultar tp-sultar insuficientes ros para t,nto
alumnos que concurren de noche
las expresadas escuelas.
Han salido n;(ra S;:n Juan, en au

tomvil esta maana. lo;

bles jvenes altos pni

meo. Mario Bolaval v fant ia?o O

penheimer jos expresados jvwus

van a r-an Juan, para asistir

temporada de pera.

Se encuentra enfermo el Sr. lo

renzo Mascar. nsiector de alimen

tos de este dstrilo.

F1 Sr. Juan V aras, v el Pr. Oarca

verdadera

La sublime pera verdiana "Ada" s'' P'uto

que flrvdo hacen 4" aos, triunfa en cada

.11.. .i . i

ni'i'1- ios iratnis ce mundo o htuvo en la

moche en el mniii-.-iii.nl un evito ro- serio

msiI. Fui- una verdadera anoteosis

la inspiracin b l ;onio inmortal

le gran Maestro de Bussetto, ma-

yorjiunte por la extraordinaria con

currencia de punlH-o que acudi pa para
ra para aplaudir las divinas melodas.

Como frecuentemente se habla de

la moderna escuela, nosotros senti sentimos
mos sentimos .-.enipie las sublimes inspiracio

nes meldica.; de la antigua v elono

sa escuela, que no trasporta de im

presin Pn impresi"ii hasta llegar al

xtasis, haciendov ibrar con vigor la
cuerda del sentimiento cada vez que

el publico encuentra una buena interpretacin.

Contuhuy grandnmente a' este

gran xito el aparato escnico pn el

q. Arm'rKO ha puc.-to gran n i lado.

tra ven do de Miln decoraciones be

llsimas v de un Inio extraordinario

como tambin el vestuario variad variadsimo
simo variadsimo que exip p; t'i pera.

Xo-otro i-eiifjiii'o. un deh-r de ju
tieia. un tributo merecido Marn,
porque solamente 1 lia sido el ni-

co v nvrwi-to mmT-ti"0 cine i

l;r ii.ln ...'!, .1,. ,. : pblico deratitt

ti-t.js muv bueno., inviniendo rn la I

eran capital del arte lrico en nrehi-! r0'1'' ,,on,P T"'

vo. decoraciones. vestuario, impor : ri"'-,i-tantes
sumas. jpma Alvares

. f .a s.-il.-i lel to:itr,i nnwntghq ol o; pO-leiO-

-. 1.1 ...

reprter de "La Correspondencia"

y de la Democracia en aquella poblacin.

pasin y con seguridad
Su extensa vf)Z Pana

da ms calor acompaada

interpretacin de artista

distinguido. alejndose

t 1 T

de los medios vulgares
por desgracia abusan algu-

Ba sido descubierto nn complot para asesliar al emperador 4eJ
Japn.
Crese que revolucionarios coreanos esta oomplloadoa a la
conjura.

De nuestro ervcio cablegrfica,

New York, eptiembre 22. En
Byers, West Virginia, Mrs. John
Zoos y sus tres hijos fueron asesina asesinados
dos asesinados con una hacha por un ladrn,
quien se apoder de $45 en efectivo

y emprendi la fuga. Al regresar de
su trabajo, el padre entr en su ho hogar
gar hogar y se encontr en presencia del
horrible cuadro. No hay indicacin
de quien cometi semejante crimen.
New York, septiembre 22.-Doctor
Sewal, de Atlanta, Georgia, fu muer
to de un tiro por un tal Cox, porque
no lo cur de una enfermedad crni crnica
ca crnica despus de haber garantizado ha hacerlo
cerlo hacerlo y de haber cobrado adelantado
S100 por sus servicios.
New York, septiembie 22. S'd S'd-ney
ney S'd-ney Anderson, republicano progre progresista
sista progresista derrot Tawney en la nomi nominacin
nacin nominacin para delegado la asamblea
de New York. Ambas facciones en
New York dicen que son los vence vencedores.
dores. vencedores. El vice-presidente Sherman
gan Utica pero perdi su propio
distrito, Nassau, el cual se declar
por Roosevelt. El vice-presidente
ir la cabecera de la delegacin de
su condado.

New York, septiembre 22.
Bryan hajdeclarado q. no apoyar
Dahlman para gobernador de Ne Ne-braska
braska Ne-braska causa de sus ideas en cuan cuanto
to cuanto la cuestindel licor.
New York, septiembre 22. Los
republicanos de Idaho reunidos en

convencin han reiterado en con

fian za i Taft.
New York, septiembre 22. fna

turba en Tampa, Florida, ahorc

dos italianos sospechosos de haber

tomado parte importante en las huel

gas de los tabaqueros y de haber ase

sinado desde una emboscada Eas

terling, tenedor de libros de una de
las fabricas al momento que salia de

ella la semana rasada

New lork, septiembre .1

siempre
de oup

nos artistas. La rlexte Ainn, roman romanza
za romanza peligrossima para cantarla y de decirla
cirla decirla los tenores, sino la expres sus suspirada,
pirada, suspirada, media voz. con el lirismo
dulce v piano, supo sacarle con ver-

dadera esencia ne can... (mor .m, .. j
cantndola con amor conduvendo Ulina en r,eK n :

conunanota aguda vr pillamente el
publico le aplaudi llamndole es escena.
cena. escena. En el do del tercer acto, fu
un suceso esta escena dramtica por
los dos artistas, cantado con esplend
das notas y calor en la accin. El te tenor
nor tenor P'Ottavi sran en to la la Afa,

anoche una victoria ms grande que i
li fnn.K-l.-i or HariamS .-obre el eir-!

rito rtinnr. Los aplausos para l pro-i

L ve 7 nvi su mrito como P-W? no quien

" j i co en un pasaporte

i Atii ir n r 11111 1 it- 1111. 1 1 1 r-i.i 1 ni m

1 extraordinaria. En el acto ruano,
itnvo gran altura on la C flrtr dn
I .lr..! 1-. iiii'-i ili infi ile en-li

infice conmover los corazones con lailf'-

Hamton Club de Chicago ha acep

tado la renuncia del Senador Lori-

mer y adoptado resoluciones apoyan
do la accin del presidente del club

al cumplir l con la demanda de Roo
sevelt que fuera excluido del ban banquetee
quetee banquetee el senador.
New York, septiembre 22. -Despachos
de Lisboa informan que la

policia ha descubierto una fbrica
de bombas en aquella capital. Diez
personas han sido detenidas. I na

confes un complot poltico.
New York, septiembre 22.-l.oi
republicanos han nominado Vivan

Lewis para gobernador de .xcw .iei-

sev.

New v.York, septiembre 2L.--LI

secretario de la guerra Pickinfon fu
presentado 1 Principe regente de

es. .ur. uit-Kin-

son entreg al princii-e una carta del
presidente Taft asegurando China
su amistad cc-n los Estados I nido
para con el Celeste imperio y expre expresando
sando expresando sus simpatas por China y un
deseo de ayudarla en todo cuanto pu
diera en sus esfuerzos de de-ntr-dl;.!
su comercio.
New York, septiembre J !.!

K emnaiador Mraus ".o mmw-j

e aceptar el pnuic-

.hdo po:' el

gobierno ruso.
New York, septiembre
Lord Mavor de Dublin y t

de dicha ciudad vi-ita"':

Varas personas fueron arrestadas
por ria en Barros, en un baile qu
se celebraba en el campo, resultan resultando
do resultando varios heridos. Se les ha exigido
$300.00 de fianza los acusados.
Tor agredir con una piedra Ra mn
Cora, interesndole la regin
de los rones, fu arrestado en Ca Carolina
rolina Carolina el individuo Genaro Couver Couver-tier
tier Couver-tier (a) Moclo. Puesto dispovcit
del juez de paz, ste no le acept
fianza en vista de la gravedad de!
lesionado.
Ya est completamente esclarec

do por la polica el doble crimen co
metido en Guayanilla por Juan Bla Bla-sini
sini Bla-sini en el harrio "Quebrada honda''
en la tarde del 18 de los corrientes.
Se encuentran adems del asusado,
arrestados cinco individuos que se
suponen coautores de este hecho., v

se ha presentado acusacin contra

Blasmi por asesinato. El fiscal del

distrito entiende en el asunto.
Anoche, como las 2.30 a. m. fu
escalado el cafetn de Eloy Ramos,
situado en la calle de San Justo No.
39. Segn informa Ramos, le sustra sustrajeron
jeron sustrajeron $205.00 en varias monedas y
billetes. El guardia Juan Marrero.

plai'a No. 3, hall un martillo y ur

punzn de hierro con cuyos instru instrumentos
mentos instrumentos cometieron el esealsmiemo

Dicho guardia arrest los indivi

duos Juan Alejandro Rivera y Juan
Rodrguez, por recaer sospechas cor

tra ellos. Estos individuos y los efec efectos
tos efectos hallados, fueron puestos dispo

cicin del jefe Inocencio Daz, para

continuar las investigaciones preli preliminares
minares preliminares del caso.

Romn se sinti

gobernado'

' cuerda.

j mados la escena varias vece

. d(. 1

22.--:i
v- oficia
los I-

'oTt'

1 1 :'"

t tr j o

' 1 .

mbo artistas fueron lla- tacios i nino

or el 'conseguir que :o i.'uqu

. ...I . ) I r.

Pero no q.te-e.ti.w dejar pasar el A "- H I-o'"'" 1 -l

hay para esf.is -r- 1,11I ,J uoi m-..- -.. -

....... iA ( (V'ii v i-Titei 1 i'et- oe

m(! i-. ie 1 .-

(le I" MI I

la not:

l.i

Pn pecio imponente

prenverea. I-.I conj uno presentalla:

un aspecto encantador al que daba:

mayor realce el U-i'o sexo.
f --si ti. ft .1., -it--J .1 ini-.i

invectiva a 1'

mente, fu una x-clente i n't io

n.nn.n.L.- ..t.-Mmn.. '. e!;' arti-ta c- c

1 I ttllU 11

.1 1 nn-u. de una rz ;

mi: 'uiio-.-i, apasionada,
a. rugiendo iempre. I'ca.

delirante, .-itonnetiiada jvr los celos.

nroinpana'la siempre ie un jueoae

fi.-inoniia pteresaiite: dni'ada por

la ferocidad de! an-lito. !; aquella

.-acerdi t

a ver en la Uow tn t "ite de )

ca v el masistrado oii.idep la
dencia sutil tente para deten. 1 1

fin que puedan st r jii.':ila.- p"! un
tribunal msalto. I.u noticia imm.iu imm.iu-so
so imm.iu-so sorpresa ni los a u.-:d .- ni al pu
bliio. El xerd.idcm oinba- j'in

el detcnso: iei tr

Ahora eri Toa Baja, atent d.

urMirejar a cnania res en
contraba.
F.l gobernador recibi ne JOi
baja el siguiente telefonema:
(inhepv,,!,,! He Pueno Rico
Ve. iii'..- l-;-,rt.i j.- Candebrii -t.-in
muy alarmados por que Xi-ol
Ronijit f -x-:diep-,o de! mani-o-
est 'otneiondo desmane n li.-e-barrio
(
He -.I-ido cuenta' jef polica v
tnto iiplcnn rome una resol. nor
en ete asumo
J'ian Hfrran,
Alcalde Municipal
Fl HonoraMe Holiernador p'or
m to.p-iran n-cnida medida- .ir--

qie -, na !'' te' l l 10 en e! iu;

femente-;

Sunn informe particulares e-'
Romn fu el que hnco algn tiemr
-e ituroilujo er la fortaleza pren prendiendo
diendo prendiendo 1 el i-o--rnador y quertep..
dplnzar Mr. Coirn.
I.a epredacione cometidas p

:diii:

l.n voz e ilico entre

na

'ile-

los piwa-,haw.M. apwiar. Ad-ms de !' le- '.a.ro- .atn-i .....o .-n mwv.,
plfwlos del ri-- 11,-.. .. ... .-.-. ule muier d-iii"-ai:iido t iti vihnn-

- ii-..f --.-iir.iii i- mi -. ii n-

linifiito l su canto iulce v

te en la pa

tuerza la not:.

' le vilii-.i

i tt.li, ilp.KI'il: ll:V Minninn.

r-''- ".:" .... ... l ... "7.

. HM'll ri.ii- 1 .1 ' 1 !.c 1- r; i- .1 1 im t
' 11 . t

ie! n'1- nl,ef v 1 'l Cft-na

c j i io pioi. .e m..r.era

' el) loe minina .1

. iiiacHir.il 1.. ii''li-o I. .-il'lauilio nor

mente inspeccjonanflo los sit ios m:

sospechosos de esta ciudad. El

psito es hacer desaparecer le los

patios de la poblacin todo? los cer

dos que hay, para evitar la pnipaea-

CKn ne una enlermenad erxt agKa

N nan hecho muflanles refor

mas en piar relita.lo restaurant del

Sr. Meli, extendiendo la parle del

caf" otro local contiguo, prsentan
donn aspecto muy- belVv
Es el establecimiento de moda.
La escasea de cocos de agua cu

eon na-

dolor v del amor

m.-itii-it i-lll:!t1l:inilri l:i l,Wa Tmi.t

,le 1.. es -lava ei.,-: el publico I.. J !' CTan-l c-fe le -1 v.z en tI;l
plaiitliniichriiiio en los tniii m i''. r
salientes, v et all.'-1 n ovacione en-1 1 n 1ara.,a Twsji t uvo el pub!,co

tiwaslas .lespm-s .:. I .ltio etm ltt:-,""' V ... -.ii-

It-I -. rcer acto en el"a. :."

i...-.iirr. iey ue r.i:-

dicho Romnn en Toa-Baja consiste

.iicn que ha intentado deshorejar i

cuanta res v cahallo encontraba.

Epidemia decece
eo Pooce

de li lorre, inspector mcn Ip

este distrito- inspector vetennnrmL.: ,p .,i.,

iwpmameme, estn entibante-1 fr,,v liw...i Aa 'prismner.

. ,.-- -'--Mira 11c .j 11
m:,sj fuerza fundi."iil- .imbos. hace unjl
PJ"" S efecto lleno v sup-: i v 1. como el gran 1

liso final del acl" -"undo.
P.Ottavi rn eri 'iera, llen cn

pa iiiipneii.-iii-lo al ;udliro que

iimeni- ie .:Miiuraci,,n

y los fiscales i-onienar ptoi.p ..
New York, pti mbi. '22. I I u
ptnel RfHisvelt nkcu bal er jH-iiulo
al prer-itlente Taft .-u ayuda par. ls
leniK-ratas -.u- quu un i-ii'.i ar al

alcalde t'iaynor para g lx n'al"r. "et'nj

Pt temen Por iliiain 1 nrrt y (

Mitrhe U. Roscv It . c p no ha v r ,v,nr, en eJ InpJsteri.,
l.-.l. : ....... ..wt.l.-ti te ... .

uM'ntwjauii a. .-; isie r-irj.ren.ii'ia ia maianta a n

el presiente no dice na.li asi q t.-.t (( r,o (.n j; fne establer'

.-a queuan us iiisin ru-n

alio hay oe p H i"ti.

la epidemia fpV'j qfl prwet
. j .i

ta el g.-iii.-t'io ie cerna en algunos p

v de la i'in.-hccion de Ponce.

-, UJ i ndo.

se not a de pv-f .-.- esta parte en
el mercado!" e!a t'idad es notable
I'n perito en este ie lorio opina que
la ausencia !e e-i- fruto en el mer merca
ca merca lo se ilehe i iy tc los coechem
los dejan secar par sacar mt-yv
partido embarinik para lis
Estados Cnklos.

ijvn un l:i"v

piostr.irn t-i.ii. rntim Menpn I

de sus bu ras ciialid.-i-l le voz. dan ms exacto.

d" al peis -nfije r- del-i l car.-n-t; r fie
pi v sk i va j
El bajo ttii.-mni. Uiwx, con su
voz grave onnra y muy sejrur;i en to
do el p-tm.wrbiivt- mn eran in
tens en su paiel v rn aquellas ex. e-

nas ms interesante en Lis glorias de
Ra-iam' y en el jicio del mismo. El
gran sacer.lotc ejipek) no pudo ser

New York, cpiien.W --- l

coicpliit para asesinar al rmperad 't
del Japn ha sido tles-i;biertt y to
dos los complicados han sui dt-u ni

ir.iento, h-,r., n iose ordenado Ir
tn-mrp-in v enterramiento de
anim-d
los. Es la primera ves que ha sid sid-puMi.
puMi. sid-puMi. a V semejante noticia en el J:
l-n. Oeese qi revoluciona rio c c-p
p c-p anos estn octuplicados en U con

El joven r"a-tro rucirtt i quien !j'ir. del repridi.

dehenios mucho en el iiun!. ct.ii
dio&o e?pecticli de inxhe. 1j? l'a l'a-man.'n
man.'n l'a-man.'n ai palco escnieo con apLi-.i-h
x atnpadones.
Eta r.orlie de al ono f! a-.'t'i
Se prepara Fausto j tambin C. R
MEX.

El ?r. Juan Margarida, del .o
rr.errio de esta ciudad ha sido pr
i-larnalo candidato npub'.i'-ario pi--la
al al lia de Rio Tiedrasen las n
xinia elaciones.
Esti en Saq Juan el Sr. Cario?
Bnite d "eg'ie qie regresa ir

aa su residencia en aquea itb.



2

LA CP KKKiSf U.N 1 at l 1 A U PfciUU KllO, ftLiiuoitC .' uii).

CftNDIDftTUrftS POLITICAS.
(O agrupaciones han presentado las suyas a la secre secre-.
. secre-. tana de Puerto Rico, para tomar parte en las pro
ximas lecciones-

De ellas solsaente tres prescitas candidatura general para O

isioiad WasfliDgtoi, membros de la cmara de delega
de?, aunicipios y juntas escelares.

Las otras 7 son puramente locales en las municipalidades de
Naranjito, Morovis. Caguas, Utuado, Arecibo, Yauco, Gu Gu-rabo,
rabo, Gu-rabo, Ponce y Bayamn.

En la secretaria de Fuerte Rico
Han informado de la relacin de los
partidos polticos que han presenta presentado
do presentado candidaturas al secretario de Pto.
Rico para las elecciones que se cele celebrarn
brarn celebrarn el S de noviembre prximo
y que ostentaran las divisas corres correspondientes:
pondientes: correspondientes: Unin de Pwto i?i.-Divisa.-La

misma que us en las elecciones de

yuo.-rara cumisiunauu a i-.m-

-Para alcalde, concejales y miembros
de la junta escolar por los municipios
de Naranjito, Morovis, Caguae y

I Utuado.

Partido Demcrata.' Una estrella
blanca de cinco puntas dentro de una
estrella negra de cinco puntas.-Para
alcalde, concejales y miembros de la
junta escolar por el municipio de Are
cibo
"Partido brero.-Un brazo sostenien-

a

dos Unidos.-Para miembro? la c I do una antorcha-Para alcalde, conce
mar de Delegados por todos los dis-1 jales y miembros de la junta escolar
tritOs.-Para alcald, concejales y por el municipio de Arecibo.
miembros de la junta escolar para to i Partido Yauccno.-TJn arbusto de
dos los municipios, con excepcin de j caf.-Para alcalde, concejales y
Barros, Dorado. Isabela, Moca y La- i miembros de la junta escolar por el
jas. municipio de Yauco.
Partido Republicano puertorrique- Izquierda Unionista.-Un sol.-Para
o.-Div;?a.-La misma que us en alcalde, concejales y miembros de la
las elecciones de 19oS.-Para Comi- j junta escolar por el municipio de Gu-

sionaco a los bstados Lnidos. Lnidos.-Para
Para Lnidos.-Para miembros la cmara de Dele Delegados
gados Delegados por todos los distritos, con ex excepcin
cepcin excepcin del distrito de Arecibo. Pa
ra alcalde, concejales v miembros de

la junta escolar por todos los munici-

Fiestas en Rio Piedras.
"La sociedad recreatta de jo jo-renes"
renes" jo-renes" prepara on bnes pro programa.
grama. programa. So Rio Piedras prepara una
buena fiesta para el domingo 25 de de-loe
loe de-loe corrientes y la "sociedad recrea

tiva cte jvenes de aquella poblacon poblacon-han
han poblacon-han ensayado un juguete cmico y
algunas nmeros de msica de la
"Princesa del dollar" y el mtodo
Gorriz.
Hay mucha animacin para las
fiestas y nutrido elemento de San
Juan concurrir ellas.
En viaje a Espaa,
En el vapor espaol de hoy tom
pasaje para Cdiz pasando de aili
i Madrid, nuestro joven compatriota
Manuel Grajrena, que estar au ausente
sente ausente de la isla, hasta el prximo
mes de Noviembre Deseamos el me
jor viaje con las mas gratas impresiones.

rabo.

Repblica no Puro de Bayamn. -Una
Uave.-Para alcaide, concejales

y miembros de la junta escolar por el

municipio de Bayamn.

Puro IndependienU.-Vn brazo sos

Un nuevo Descubrimiento.
En 1907, se descubri un nueve
tratamiento para el Paludismo.
Es un Elixir vegetal, llamado

Pam-Ala, que destruye el grmen i

de la enfermedad, y obra cura curaciones
ciones curaciones maravillosas. El Dr. Eu Eu-sebio
sebio Eu-sebio de la Hoz del Hospital de
Barranquilla, dice : He usado la
Pam-Ala con muy buenos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De ven venta
ta venta en las Drogueras.

pios.con excepcin de Vega Alta,Qne teniendo un marrn.-Para alcalde

bradillas, Las Maras, Barranquitas : concejales y miembros de la junta es-
Maunabo, Ro Grande, Carolina y i colar por el municipio de Ponce.
Trujillo Alto. Partido socialista de San Juan.-
Lopiztas de la Unin.- Ln gallo. Un brazo sosteniendo un marrn. marrn.-Para
Para marrn.-Para Comisionado los E Uni- i Para alcalde, concejales y miembros
dos.-Para miembros la cmara de j de la junta escolar por el municipio
Delegados por el distrito de Arecibo de Sar. Juan.
Denunciado por sus Meetmg unionista
gritos en Ponce. j ...

El dueo de un hotel a
escondidas mato un cer cer-dito.
dito. cer-dito. El oficial de sanidad qne ot
los gritos del lechn se diri diri-ji
ji diri-ji al sitio ordenando fuera
incinerado, con la mayor pe pesadumbre
sadumbre pesadumbre del dueo qne vio
alejarse para siempre aque aquellos
llos aquellos despojos para l tan
queridos.

El acto tuvo lugar eD el ba barrio
rrio barrio de la Monserrate v asis-

MBTILOIDES-Q mejor y mis legar
ce toaos lo specffieoe aaeta eoora cono
eiao pan, la cure permanent de lodo

1 eniermedadea u la uretra, ye ku at4

crnica 6 agudas, contiene i nujo y enra
por completo, a menee tiempo qae ma
(ua otro preparado similar la gonorreas
cspenxia torreas cistitis, ta. alije que
la iayeataonee y muy euperior al ndalo
y eepaibe Empieie a surtir u efecto i las
trae o rustra boraa da haber tomado.
Lo 01TIL01DS"-eoa tces de to tomar
mar tomar y estn preparado d manera que
no revuelven el estmago ai itrodoeen ma malos
los malos efecto.
O Venta en todas 1 Boticas. Pi Picana
cana Picana muestra grati a sus nico iabrio
c
Frederick E teams t Ce. Detroit, afichi
Cao. iCO

Enfermedades de lu via respiratoria te curaa positivamente con
el uso l del poderoso Especifico titulado:

sea, "Vino" de Aeeit Hgado do Bacalao Compuesto del
OR. JULRICf. do New York.
base de "Morntaalta" (combinacin da la Morrhuinn. y dems
principios activos medicinales del Aceite de b, de bacalao, con Extracto
Diastsio de Malta) Thioco! Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
Hipofosfitos Compuestos.
aNTIflTARRil ms efectivo y rpido que existe para hacer
finnwninnnfc eapaivM. en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonaresde laTarinee Ronquer Catarro
crnico de la saris Faringitis crnica de los fumadores, o de Ua personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral To crnica Grippe.
SL AXTlTUBERCtAR fJXVZ!$ttB
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo: el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtener,

estos mismos resultados, namenaose ooiemao 10 tjue puuwm con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha auedafa suficiente reserva de enerzia 6 fuerza vital, es la

cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, v haden do desaparecer la diarrea
El VINO "MORRHALTA BLR1C151'
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 veces
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desapareado, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tosy dolor en el
pecho la espectoracioa, disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores

nocturnos, y se detiene la consuncin, tnicianaose ei aumento ae
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, 6 infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciles, cuando el articulo es tomado el tiempo sucieute, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, est en contacto,
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente', corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud. y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino "Morrhualta Ulrici. como gran preservativo,
cada vez, qu tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de Su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; ademas, le tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado qut
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin eaergtca
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el ajto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
OE VENTA EN TODAS CAS FARMACIAS.

juno

o or ioi iq

INABONA

TINTURA INDIANA

ti numerosa concurrencia. para el cabello y la barba.

abrir la! eor: ;por que se torti'ra
t tiene d. la TINTURA?

El lo. de octubre, se
corte de distrito

De nuestro corresponsal
Septiembre 20. Anoche tuvo lu lugar
gar lugar con un esplndido meeting !a
inauguracin del sub-comit unio unionista
nista unionista del barrio de la Monserrate
Una inmensa concurrencia asisti

al acto y despus una lucida man-
! 'a;f q. 'Ay risVn A toa a11e rlt ib ,..-

CslUViV" IVVVtaU avl .4eY4k7 V4 i
blacin dando vivas i la Unin
Esta noche di funcin el cine ex exhibiendo
hibiendo exhibiendo la notable pelcula Chante-

Con inquietarse que gana
Fudiendo comprar la INDIANA

Quien aqu
Exi&tieado la

b desazona
INABONA f

Y ano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA

' lela ir

El

? espera un lleno cOrr.p;eto. j

lo de octubre tertaxadoi

ral

Consgala en las Farmacias
Y nos car Ud. as gracias! .
' lratona indian Tincture Compa Compa-ceyc.
ceyc. Compa-ceyc. Lspiti itU.OOU. Aiiea 41

Septiembre 19. Contina el juez

municipal Lpez Acosta, y I poli'

ca investigando el incendio de aver, i

el Sr. Petraatoni y sls gos emplea-; el de vacaciones w ifcnr,
dos tiermanecen en hoertad hasta j. - j

Se encuentran en la crcel 1.0 to Ric0 levantl en de esqui. j $2 quintal.
presos, entre hombres v mujeres y aa3 de la ph:a una hermosa tributa, j :

menores ae eaaa.

En esta imprenta ee vende

0.1247

LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
se usan en todas partes del mundo
por aquellos que buscan lo mejor
con respecto la
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
Pidaa nuestro fllate: que aarlaao fratl
The Keystone Watch Case Co.
(Establecida en 1853)
PEUADELFHIA, .S.A.

, : En los primeros das del mes prxi-

scritinTri riT Vil lvr r.ntvA H.-.t

77" ""'mo tenar lugar un mass-meeting

v-,v V" s que asttirin vanos oradores
hotel fuertes chitaos cono el ase-1 ju,n v ponce
smato de un cerdo. El inspector ae

ael

este distrito veterinario Sr. Yaras,

aue estaba por aquellos contomos j u i i i
oy los lamentos del cerdo y fM itW

de la Union.

muy sis

ordenando al oficial de sanidad local
que mandara quemar el cerdito
ue ya estaba convertido su cuar-
t'erones. El dueo del hotel sej

oesoidio con lgrimas en ios oos de

A las 4 de la tarde, tom po posesin
sesin posesin a nueva Junta Central de la

aquellos restos -ara l tan queridos i Lnion de huerto Kico.-Ll br. JOler.

oue hubieran so trans:ormados i ice-presicente aei parnao y susti
en sabrosas chuletas v deliciosas tuyendo al presidente Sr. Gor?etti.
magra, no htr inten-enido el j ausente, pronunci un enecillo y elo
nOijrtuno visitante. rente discurso al dar en posesin
Esta maana se encontraba en la i os nuevos vocals que fu cor.tes cor.tes-.scal:a
.scal:a cor.tes-.scal:a el Dr. Iiouierdo. llevado noi tado i nombre de stos per el seor

el abogado Sr. Canales, defensor del 'Daz Navarro, que termin proro-j
acusado Alberto Romn. El expre- hiendo un voto de gracias y simpa-1
sado mdico examin celante del tias para la junta que cetaba.-Fu'

defensor y del liscal, el cuello y la .acordado por unamiEudad.
orbata y otras piezas de ropa, que Lue;o el secretario general Sr.
tena puesta el interfecto Fernando Ekaburo. present la lenur.cia de ri

CoLzo. Se nos informa q esta tarde
ir el facultativo acorr.pai".ado A
f.scal Torres Grau. y el defensor J.
-ementeno para ervaminar los restos
riel cadver del que fu Femai.d
Ollazo, para qae d su npxia ai

bO;atO n,; u ".e:e:.?a.

Si padece Ud. de algimo de estos Hales, las
Cpsulas de Aceite de Haarlem
MeddJbt de Oro
LE CURARN PRONTO Y SEGURAMENTE.

HUIA Pltdra
Mlcults n la Vajlp.

Tome da atpaht MHaH de Or htpuet fe 1 eena 4 antas de
COStTSe. Esta C2DSUia& disolvern uavmimMnulniiir

utrafla ta causar mol

man. aa nuevo.

COficluVfcnco cor exceter ai

ua ni atuoTt unpuuenao vuelva

iialquier substancia

icaao vuelva a i

foc-

Padiclnlinta dil Esttfmico,
Indigestin, ttc
(aun toi eaaoa ortnlct).

Tan. tm cpsulas un da sf y eara ea i cualquier
hora en qo4 el aMmago est tn dspo:iei4a de reci recibirlas.
birlas. recibirlas. Estas capsula proporciosin pronto alivio y
ai s. toman con regularidad fortalecern los tejidos
devolvera al estmago su estado normal de salud y
funcionamiento.

f arge oue r.o fu admitida, ra tifie n

dosele un snpues'o y expresncofcle
la msyor conf.sr.ia. i
f n esta imprenta se vende'

ppel de pricyiiccs viejos i

i 2 quital

Padielmlanto dai
Hgado.

Enfermedad
Rones

Tome (res cipsubs Medalla de Ore f diario- Son en hitante suav. y
asiioisao el remocho mas segure y eficaz conocido por la ciencia mdica

riel mundo para combatir la uliosidad y todos los dems padecimientos
deihigado.
i IaI 1 mayora de los que creen "esUr afocticV de los riones mer mer-w"
w" mer-w" mecteyadecea d desarreglos de la venga. Ahora bwn : las Capsulas
Medalla de Ore oe Aceite de Haarlem son conocidas en todo el
mundo or el efecto tan rpido y saludable que eiercen sobre todos

tos oesorcier.es oe ta vejiga. La itsea que pueda haberse tormado de
" estar afectado de los rones saldr de ta mate si toma estas capsulas con regularidad.

Fuerte; Colares de CHeo,
Clera Horbe.

Para este se hallara alivio instan ti reo tomando mitro
capsulas en el c-" d ua adulto, fara los nios una
capsca. Este trUaucato nucca falla.

O

MEDALLA DE BO

DE ACEITE DE HAA&LEX.
El Aceite de Haarlem Via sido
lomada eo todos los pafses civi civilizados
lizados civilizados por mis de soo Cos.
Bno la orma de cpsulas se
consigue ue carezca de olor y
sabor Slo se requiere una
cajita, el contenido de la cual
sen-ir para convencerle de la
eeacia y veracidad del Aceite
de Haarlem Medalla de Oro.
Adquiera hoy mismo una cajita.
Si no le deja completamente
satisfecho en todo respecto, le
devolveremos el dinero.
EN TODAS LAS BOTICAS.
MOLiAMD MEUCESE CO..
l'nicos Fropietarios
del Aceite de Haarlem Medalla de Ore,
Scraatea. Pea., t V.

De venta en la farmacia Guillermety. San Juan Puerto-Rico

ES

No hay necesidad de 6alir de Puerto Rico, para oir los
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En l esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llaman Caroso, Cal?. Dalmores, liames. Farrar, (iadski, Cer-viile-Rache,
Homar, Jonrnet, Martin. McCormack, Mlba, Plan
coo. SchamaoB-Heink, Scotti, Sembrich Tetrazzini y Zerola.
All tambin est Titta Rnffo, coi as garganta de bronce; est
Sagi-Barba, el Rey de la Zarzuela Espaola Tampoco falt
nuestro compatriota, el Gran PAOLI, nuevo Tajuono en Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento deDoouET, Smitb yCompant, de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y eea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indicada?
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,
sin gastar un centavo; " menos que desee llevarse sus vocea
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta,
Vistenos hoy para qne oiga estas voces maravillosaa.
OOOIEY, SMITII & cotniiY.

Plaza Baldorioty, San Jnan.

Callen Isabel y Len, Ponce.

Plvora Negra para Caza.



Pan los) tfdonadof la cata, el Uto es cf MoT Na
se hagan ensayo con plvoras de dase inierser, la
T C 1.. I

uones oe cazaaorea en nuaa

partes del mundo, y todos eUos

estn utilcenos.

Pdase la plvora

" KENTUCKY RIFLE 4
INDIAN RIFLE
y si e! comerciante i quien se la pida o la Arries ese
bascos nosotros indicaremos uno que pueda pro proporcionarla.
porcionarla. proporcionarla. E. I. DU PONT DE NEflOURS P0WDER CO.
llueva York Sam Fraacisee lUak
Oficina central: Wi!mlnto. Del. E. U. A.
"FABRICANTES DE PLVORA POR ioi ASOS."

w r

t

1

I

Vino fortificante, digestivo, tonteo, recoorttriyante,d mbar
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los
ferruginosos y las quinas.' Conservado por el mtodo de
M. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estomago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias; este Tinoso reco recomienda
mienda recomienda las personas de edad, i lai mujeres, JTenes y le nios.
AVISO MX IMPORTANTE. ti nico VIH O autntico de
S. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho deUwen asi, el solo
ue es legitimo y de que se ha.ee mencin en el tomultrib 4el
rofesor BOU CH ARDA T es el de HT CLEMEHT yC, de Talonee.
(Brome, Inncia). Cada Botella lleva la marca de la Unin M$
ios Fttbrlcantts j en el pescuezo un medalln anunciando el
CLSTSAS".Lo8 dems son groseras jpeligrosassMlcacmes.

iXKMiUnu a S.J. O tune-Hm; CKCDO HJCRMAfi O Cf

POLVOS d3 TALCO COHATADO CBim

BI TOCADOR
Sitoi polvns abtoJntaiaaaU pnns r de la BMjnr eslidsd,
me elaaiat sansa la pitL atao aue la suavissa. no
eolanento ocultan la irritaciones d la piel, iao eiao
laaaaaaa.
Loe l oros dsUUQenallviaaBipidn IsarpmUidn.
las desoUadnras. las quemadara de sol y todas las
afearte es de la pieL Los asajores (aealutim v
enferawras los Teeomieneaa por en loa polvos de
tocador atas partsctaaient binolcoa. -
Co lujo para aWaa d afeitarse, delicise para
despus del bao. Ko eOc tienen almtdOa. ai polvo d
arras ni otros materiales irritantes qae aaeacunnuaa
Keneralmonte a polvos de tocador.
Para proteccin de V. los legtimos se ponen en ralas
ejeeaopaedea llenarse de nuevo. Esta caja tiene ta
lis aspa el retrato de Iteanesv
La fessre ceavprv loe rtVe el Menea prw
se eW tmcMor i ara casslf ser er eurd
atar sen re ate ae cecosva sa aahm mfpunt
9 asi awAwtes ea laa ceernsisteW m.'co

. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
MEWARK, N. J.. E.U. De A.

Cea ei Jabn de Meussa p,
y para osario jaale

parala Pi r.mnUn Aoli ltpsrdo espsrlsrsseet pera laeaiaea
Le con lus fui tu r 1 jcc wswa Oe Menaen para el renser

Telfono Fcci e 2i. . L CATES MOR,

Telfono 78 San Juan.

Storegaras;e. Cruz i.
ATLAS AUTO L1NE.
VIAJES A TODAS PARTES D LA ILX
Chaffeurs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SOX FIJOS. XO EMPLEO
GEXTE DE LA CALLE A BLTSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES. PIDANLOS DRECTAiEXTL
DE NOSOTROS

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce. y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin Tenemos un empleado especia)
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda

Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" na pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, SEPTIEMBRE 22, 191.

Para Espaa. El Sr. Fernando Le
desma propietario en Arecibo y ex exalcalde
alcalde exalcalde de Hatillo, sali ayer, para
Espaa, en viaje de recreo. Le acom acompaaba
paaba acompaaba su distinguida esposa la se seora
ora seora Adela Oliver y sus monsimos
nios Rosa Mara y Luis Fernando.
La esposa y nios del ,Sr. Ledsm
estarn algn tiempo en su residen residencia
cia residencia en Mallorca y all les acampanar
este quien vuelve Puerto Rico fi fines
nes fines de ao. Deseamos el mas dichoso
viaje los estimables amigos y que
regresen pronto la isla en donde
tienen numerosas amistades.
En San Juan. Con ocasin de la
temporada de opera han llegado la
ciudad el Sr. Steffani, hacendado
de Rincn central Corsica,su distin
guida esposa y una de sus seoritas
hermanas polticas. Bienvenidos y
que le sea grata la estancia en San

Juan.

Notas del sur. Me informa la se

cretaria" lindsima rubita que pare

ce muy bien enterada, que al lin
triunf en sus afanes el simptico
"tocayo" del Kaiser alemn y que la
hermosa hia que hacia la playa vi-ve-rindi
su corazn los tiros del
galn. Pronto-si no se ha hecho
ya-se efectuar el compromiso de
esponsales y en no lejana fecha la
venturosa boda.
Dulces son las mercedes de amor
y de eas el ansiado "si" da la felici felicidad
dad felicidad mayor al que en l cifra su ven ventura.
tura. ventura. Podran informar por la calle
de Vives, aun que todava parece
que la linda rubita--una de las tres
hermanas que a n no se ha comprometido-no
se decide entregar su
corazn al joven y culto galn de
apellido francs.
Se llama Luis y por Filadelfia
informan en un un conocido bufete
de leyes. Es "tocayo" de apellido,
de una lindsima damita de la calle
del Cristo de esta ciudad, esquina
la de otro santo y la elegante griega
informar mas extensamente.
En San Juan, i Quien esa lindsi

ma rubita que adorna su cabeza con
un sombrero que parece copo de al alforfn
forfn alforfn ?-rjreffimt en el muelle el

curioso ingeniero. Y no era solamen

te l quien deseaba conocer la be

lla damita.
Pues era Enriquetita Vzquez y
Bruno, del verjel de Guayama que

en unin de su distinguida seora ma
dre y vino la ciudad despedir

familiares suyos que embarcaron
para Nueva York. Bienvenidas y
que sea por mucho tiempo.
Para el norte. Gran nmero de per

sonas fu ayer al muelle numero
1 despedir familiares y amigos

que salan de viaje. Entre otros co conocidos
nocidos conocidos elementos de esta sociedad
y de la isla fueron pasajeros del va vapor
por vapor correo, las distinguidas seoritas
Consuelo, Mara Teresa y Angelita
Camuas, seora Modesta Otero, es esposos
posos esposos Swigtfc y nio, seoras Ele Elena
na Elena G. Gonzlez y Mara G. de Giusty
seoritas Mara y Paulina Diaz;
seoras Mara L. Dapena, Mercedes
S. F. Bac, Molina de St. Remy, W.
Me. Cormick y nias Mignon y Glo Gloria;
ria; Gloria; esposos W. F. Glockner y un ni nio;
o; nio; seoritas Ada Geiaiel, Maria .1.
Brd, Margarita Bltrn, Maria L.
Diaz, nias Manuelta, y Dolores
Daz: v seoritas Maria Penza, Dolo

res Molina, y Emma Henderson. Los
jvenes estudiantes Jaime Figuers,

Diego Biascochea. A. Alvarez al

dez, Miguel A. Muoz, F. de Juan,

Mariano Pesquera, A, v F. Goenaga,

L. R. Gonzlez. Jos Diaz. y Carlos

del Valle iban tambin en el vapor,
y suspendi su viaje para Pl prximo

el joven Joaqun Martnez de Ma

yaguez, que no lleg tiempo para

tomar el vapor.

El ramillete de damitas que se

reuni para despedir los viajeros

era esplendido, y se vieron aiu nnoi nnoi-iimas
iimas nnoi-iimas caras como las de las seori

tas Rodrguez, Alonzo, Portel. Ca Camuas,
muas, Camuas, Aseneio, del Valle-Zeno,
Biascochea. Fernandez, Vzquez,
Vidal, Blanco -Geigel y Gnzale
Gpigel, Santiago. Herrera, Cordero,
Rivera. Ferrer, Monserrat, Figue-

ras, Suro. Diaz. Mendn, entre otras.
Buen viaje todos.

Otra rezaqirf. La distinguida fami familia
lia familia Saldaa-Crosas, ha regresado

la ciudad, despus de pasar la tem

perada de verano en su quinta de-

"alto del nprs. cerca de ( irolma
Esta pues otra vez disposicin de
sus amigos el estimable Dr. J. E.
Paldaa y entre el elemento social de
la ciudad su distinguida familia.
Lo que rucian. Fntre otro ap ap-aaieroa
aaieroa ap-aaieroa del vapor de hoy estn los
distinguidos esposos C Belaval y se seorita
orita seorita Esther; Woods y seorita Ma Mara
ra Mara Amelia PasarelL seoritas Isabel
Ba laguer, Marj y Mercedes Morte Morte-quii),
quii), Morte-quii), seoras A. y T. Montequin,
posos F. Ponte y seoritas JJ- T T-Tcf
Tcf T-Tcf .Tn!s, Maria Serra y Alice Mac
Carthy. Regres tamlico ntiff-tro
amigo el joven Walls Fpinosa. Bien Bienvenida;
venida; Bienvenida; las bellas y d'l'inguida da da-tn
tn da-tn y dems vieiero.
Tk Maguez. Visita San Juan na
de las ms hermosas flores de la sim
ptica ciudad del Yaguez. Yns Ba Ba-rpc
rpc Ba-rpc viuda He Ramrez la inven v

r - - j
tantsima dama tan estimada en la'

sociedad mayaguezana, y que mu muchas
chas muchas amistades tiene en San Juan, es

t aqu por algunos das con moti motivo
vo motivo de la temporada de Opera. Ano Anoche
che Anoche se vi en el teatro luciendo rico

traje azul haciendo resaltar la regia
hrmosura de la culta como bella

dama. Bienvenida.

Anoche en "Aida". Brillante espec

taculo pudo contemplarse anoche en

la amplia sala y herradura del coliseo

de la ciudad. Las claras lmparas e e-lectricas
lectricas e-lectricas iluminaban el magnfico cua

dro que formaron valioso ramillete
de femeninas bellezas de San Juan y
de la isla que all dieron la simptica
nota de su grata presencia. Entre o o-tras
tras o-tras bellas del "Versalles" y la ciu ciudad
dad ciudad ecuparon r alcos y lunetslas lin
das a tasCa1- en -'iaca, Luz SaP
Antonio, Sarah Gonzlez, Ana Rita
Sama, aria Ledesma, Mara Monse
rraf Joaquina Suro, Pepia v Arca-

di?, Benitez, de Viequez; Salgado,
Garcia-Laserna, Rovira, hermanas
Kearney, Rovira, Carmelita Benitez
y su hermnita; Gallardo, Filippi,
Puigdollers, Saldaa-Crosas, Marn,
Toro. Rexach, Brunet-Guayta y Be

nero-Guayta,Rosell, Colon, Moreno,

Len, Ganda, Caldern. Guaren, Re
yes, Tous, Hernndez, Orbeta, Mar-

got Vidal, Garmendia, Vidal, Pepita
Pea, Lorenzi, Rodrguez, Jeli Ferrer
Ferrer-Otero, Ramrez, Gonzlez y
Daz. Haba muchas ms y perdn
por omisiones; pero nos fu imposi imposible
ble imposible anotar toda la gallarda concu concurrencia
rrencia concurrencia femenina de la gran sala.
En un palco bajo estuvo Li aplau aplaudida
dida aplaudida tiple seorita Massa que fin4
celebrar el triunfo de sus compa compaeras
eras compaeras de escena.
La ejecucin de la esplendida, par

titura de Verdi, admirable. Regina

Alvarez la magnifica contrlto-pocas

oiremos as hacia el papel de Am

neris". La seora d Revers la dr-

mtica soprano que tan bien vive

los personajes, hacia de Ada JJ

Ottavi de Radame's; Rusconi de
"Ramfis"; Barettin de "Amonazzo",
Fabro de El rey y Domenichetti de

mensajero

"Aida" era esperada con gran ex expectacin.
pectacin. expectacin. En ella hacan ppeles

principales la seorita Alvarez y la

seora Revers. Fu un xito. La Re

vers se creci en la escena. Su atre

zzo era impecable, ni una omisin,

ni un detalle falto en el esplen esplendido
dido esplendido traje de hija del rey etiope.
En los concertantes del segundo
acto, cuando la poderosa armo armona
na armona de la orquesta y las voces de
las principales partes del cuadro
marcan las esplendidas notas d la
partitura, se oy perfecta y es esplndidamente
plndidamente esplndidamente la ajustada voz que

emitia seguramente la gola de la ar artista
tista artista rusa.

Regina rein divinamente. En el

dilogo y do del segundo acto con
la Revers dramatiz admirable admirablemente
mente admirablemente su papel; en los concertantes
cuando msica y primeras partes y

coros suban y suban marcando las

hermosas acordes del soberbio tro

zo, la limpia, la poderosa cuan cuanto
to cuanto segura y dulce voz de la cantan

te espaola, se destcaba divina

mente resonando esplendida, sober soberbia,
bia, soberbia, soberana y provocando una sal

va de aplausos. Su labor en toda la

obra fu hermosa. El soberano hizo

justicia la artista que no defraud
las esperanzas del publico que fu

llenar el municipal.
Se afirma q. la Revers dijo-natural
deseo de artista que ama su carrera carrera-"Si
"Si carrera-"Si han aplaudido mucho la Alva

rez. me van aplaudir tambin mi"
Y fu aplaudida y con justicia. El
teln hubo de alzarse 3 veces al ter terminar
minar terminar el 2 acto, pues el publico de
pie llamaba la escena las dos ar artistas.
tistas. artistas. La Revers se deshaca en mus
tras de gratitud hacia el gran publi publico.
co. publico. Regina parece que se emocion
tanto que no sali una vez al escena escenario,
rio, escenario, cuando se le aplaudi en el pri primer
mer primer acto.
Para D.Ottav una noche de
gran triunfo. En el final del tercer
acto en la dramtica escena con el
rey, el esplendido tenor obtuvo una
de las ms entusiastas ovaciones tri
bufadas por nuestro gran publico.
La batuta qued detenida ms de me

dio minuto y D'Ottavi. avanzando

hacia el procenio sostena sus admi

rabies notas, las elevaba en la ms

esplendida gradacin, su gola no va

cilo un instante y los aplausos que el
publico no pudo contener brotaron
inmensos, atronaron los mbitos del

saln donde resonaba aun, por entre
el ruido de las palmas y bravos al her

moso canto del consagrado f'ua

tro veces se alz el teln los aplati
sos del Kherano.

Kiisconi v larettin v Fibro

Pupilaje para alumnos
DE LA HIGH SCOOL
Una familia que vive en Santurce
parada 17, carretera, cerca de la High
Scopl ofrece pupilaje para uno 6 dos
estudiantes. Informarn en esta Re Redaccin
daccin Redaccin L R. Box 96, San Juan.

Un reloigratis!
Nikelado, negro 6 enchapado de
oro, por vendernos 25 colecciones de
postales,' 25 peinillas elctricas (curan (curan-la
la (curan-la caspa) 25 artsticas sortijas de

alambre de oro con una bonita piedra
y (ha inicial, 10 centavos una.
Vndalos en 4 semanas y gane un
reloj otro premio. Escriba Ths
Percival Novelty Co. Box 209.
Ponce, P. R.

DIRECTORIO DE PONCE

Llorens 6 Snchez Montalvo.-
Buete y Notara en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.

Dr. A. Ferran, medico Cirujano,
Calle de la Reina, So. 1 7.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite d Linaza
Brochas y todo to que- necesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la acreditada casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinet. Calle
Unin y Victoria.

Dr. A. SantaClla. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la

Reina. No. 25. Consultas de 1 3

p. m. Ponce.

Abono marca PUERTO .RICO

Fernando Pascual.

Calle de Celis Aguilera, No.
esquina San Jnan.

16

Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de loa autores de ms

fama. Precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.

DelUCCd 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y ."Auro ."Aurora,"
ra," ."Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pau. Telefono .n
mero 299. ..

Auto-txcnanee o uaraee. we

Villari Brothers, 36 Marina St.

Telfono 102, Ponce, P. R. fre

alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmers
motor Co, Detroit Mich U. S. A.
constructores de los famosos Chal Chalmers
mers Chalmers ",30" champion automviles

de los EE. UU. vencedores del

trofeo de
1910.

la "GHdden T0ur" del

h ArbOria Oliver. Almacenista al
or mavor eP provisiones de toda3

clases. Molinos para moler maz y

maquinaria para preparar caf.

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y

notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

NUESTRA SORTIJA No. 400

ae piaiaoccidasa que durara

por anos, lien Carabella y
los huesos cruzados, ojos color
de fuego y es articulo que

llama la atencin de todos.
Muestra porte pagado 25c. oro.
Ademas remitimos a Ud nues nuestro
tro nuestro ltimo Catalogo, en espa espaol
ol espaol de otras Sortiia. PIopr.

Toyas. Novedades etc. De po. D A
NTEtNATlONAL C0MNERC1AL CO.,

iHAY PUEBLO
QUE NO TIE-
NEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
tt VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser odos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te te-nerpulmones
nerpulmones te-nerpulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL....
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.

Manuel Mcete PadllU.-Kepresentanw
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.

Rico, P. O. Box. 1 Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmada ds B. lcl lcl-plaza
plaza lcl-plaza Delicias No. y 5.

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horaa de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

Besosa & Ramrez. Representan,
te de manufactureros y eonsionii
tee Agentes de la mquina da e
eribir. NDERWOOD, Ponoe, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes da licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del cieditado Ron
Repasaba y antigua alcoholado Bar Barr
r Barr es. Villa No. 46.

GaSOHa. Aceite, Grasa y Efes
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al kdi del Coa-eistorio.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-bb
bb Tel-bb No." 219:2. Ponce. P. R.

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, bt.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-frado
frado abo-frado v notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-Deiafacultadde
Para. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

La hermosa goleta de cuatro palos "AXXI K" r :

gando en este puerto, su cargamento completo k- abo:;-,
esta marca, cuya exclusiva tenemos en esta Isla;
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE
San Juan, T. R.

The Sun Life Assurance Co. o Cana

"EL SOL DE CANADA"

( 1

m

La Compaa de seguros sobre la vi.la. que ha pagado mayor sum 1
siniestrosen puerto Rico, y qne retiene mayor nmero de Plizas ea v,:'-.-
Su sistema de Plizas es c! mi liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asesurados. Emite Plizas no caducabas
Paga toda clase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos j'-a
sistema de "Plizas Dota Convertible" y e doble proteccin un nmer j
fijo de anos es la ib rm a ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Van Vanse
se Vanse los proipectos. Pdanse informes Ganda & Stubbe, Agentes genrate
en San Juan.
gandIaXstbbE
Agentes Generales de las Compaas contra Incendii
The Liverpool & London & Globe Ins. Co., Liverpool
The Palaliue Insnrance Co. London.

Dr. R- Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Teb Teb-no
no Teb-no 283.

Farmacia "U Emrito" de Ma.
nuei Puis Diana. Calla- Isabel
v Len.

El Len de Oro, de Komn Cepe Cepe-ro;habitaciones
ro;habitaciones Cepe-ro;habitaciones cmodas y ventiladas
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

par-
I"'U:

Se vende una finca de 5fi cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
va. Para iabrmes dirigirse Luis
de la Cruz, l'once.

La Palmita. Al lado de
de Bombas v de la Igleeia.

de refrescos y dulces de arias cUi cUi-6es.
6es. cUi-6es. Y limonada?, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio
Jnio Tilla.

COCHES.
Grandes existencias en teias claaei da
coches de 2 y 4 asientos, canoa de carga
ameses, cajas de hierro, etc., etc.
Pidas nuestro catlogo.

Depsitos en San
yagez y Guayama.

Juan, Ponce, Ma-

riotel America, Altos de fLa Mar Mar-famu."
famu." Mar-famu." rie Lpez y Fernandez,
1 if:a Delicies. No. 10.

DE VUELTA DEL 8ERVICI

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.

Las puedesuministrar el que suscribe, agente general en
la isla. Parabas farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de

San

Tetun Al.

CHARLES VERE.
.Inan, Puerto Rico, P. 0. Box

223.

si hoy le escribo es solamente i ucliy y los comprimaos naciendo peamos por cajas,
causa de mi hijo, el cual tose con fre- Existencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Zl&ibSS Agna de Hopital-Celestins en botellas y medias bote bote-auitasde
auitasde bote-auitasde un catarro mal curado. Has. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
L??, lu""te leitimos. No lo olvidis.

una liut iiaoiaiuc aiiuja una j iicmaa.
costndole vivos esfuerzos conseguir
que stas se desprendan, y no se queda
tranquilo sino despus de haber almor

zado. Apenas hace fri se le exacerba
la tos, pero si entra en un sitio clido e

le calma entonces y se siente mejor, y

r uera ue esin,
EEr "Dr. Amonio H. Molina de-S. Rpiny.

con buen apeti apetito.
to. apetito. Ni su padre

ni yo hemos
tosido nunca y OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz la
en la familia

garganta y del oiao.

NORDDEUTSGHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
f i desea Vd. hacer un viaje a Europa, utilice los vapores da lis fa.
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra.
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unioj
Compaa que despacha eemanalmento deada New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vaporea Balen de New York con destino Inglaterra, Franca,
Alemania, Espaa, Italia, et?. etc. y ofrecen los pasajeros ms comu
didadea que ninguna otra linea.
Prospectos y todos loa detalles necesarios pueden obtenerse ea casi
de ce Atentea que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Jitan, P. R,
Agente3 Generales en New Yobbj,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5
. . s
Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, la Gorgana y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.
tsrm b larca permanencia en Parta, praeticando nn r mrvin 4 Hny.
t'de los profesores Sehiliau, Lermoyez, Luo y Guisaea. ha fija-h su rsjidmoM
esta ciudad, en donde ofrece sin jervicioJ exclusiva mente en dieha jpe3li I.
para lo que cuenta ron todos los elementos rala modernos de -diasiMtia t;-.-mieuto:
iransiluminatin, traqnao-bron'iuio-eitofatjosapia, eto-.etr

San Francisco 28 Plaza Daldorioty.

5 de la tarde

HORAS DE CONSULTAS

De 1

Por la maana, operaciones:

Grtis para tos pobres los Lunes, M'u.i-coka y Vienws la u.ni

El Vendedor Silencioso.

no

quedaron rels ndos. labor en

el brillante conjuntse destar es

plndidamente v en los ronrertante.

del .efundo arto y riian-k" ri;i !o
de las manos mn l:i Alvarez. la Hp Hp-vers
vers Hp-vers y D' f Uta vi in. ln..I.:in l.ut ra ra-neza5para
neza5para ra-neza5para corrpFpotuler I.i ovacin
tributada, ellos mmvnomla lis

tamente gran parte d fh.

Hermo?a norhe piips la de "Ada-"

en ella liurele muv "iu(s nara los

bra-iimos artUtas.

Sfmprr.

Caria Sr. Angel Snarez j C. fortes

no se conoce
ningn tsico
Tenenio

DESNOIX una amiga que.

se ha cu ra cir circn
cn circn el alquitrn de V. por lo cual la
ruego que me enve un frasco.
Firmado : Marie Desnoix, 125, ru
de Svres, Pars.
El-- farmacutico que reciba esu
arta el 19 de octubre de 1896. envi
Inmediatamente el frasco y al cabe

deunas cuantas semafisrccihi otra car carta
ta carta del tenor sipuiente : -21 de no- Esta es la
viembre de 1K9S : Monsieur Cuyot marca dla
Desde que mi hijo tom el frasco di m,jor Vi Vi-alquitrn
alquitrn Vi-alquitrn que V. me envi no ha vatoltc i' f i
i arrojar mas bilis ni floemas y ya desde, u A
eotcoces le desapareci ia tos casi cora-le PreC10
pletamente. Se le presentaro.1 las fuer- pular jamas
zas de nuevo y como continu usando construida,
todava tan excelente remed.j por alptes adapta adapta-tiempo,
tiempo, adapta-tiempo, la curacin completa no se hizohlo esta esta-esperar.
esperar. esta-esperar. . .
. riiiMA. a v i i Merimi e n-

- iaiuue . icu ujiu CTAfiirai v9 Kl alio.' t y 'r
tole guardar toda mi viriael mayor re-,os de opa. Haza re.?, Joyera. ..tra- A! cont.ido y plazos,
conocimiento, pues comenzaba ya tnrf teria y Botiias. quefio atinnio
serios temores por la salud de mi h- La d n js iida oiitruccii''n, on

el cual tiene necesraad de una bu; vidrio Ue:nl da 5ilt pule.i.t.i, F rih ho
sa.-1 si ha de ganarse la vida. .. arma fiiri!:,,. ni. sin m,;

uiorlzo v. de mi propia voluntad 1
para que publique esta carta y no cesar r jlfCDIMn o
de recomendar m medicamento i cuantos V iViClvllNL Ce V-0.'
ee encuentren enfermos de los brouauios

i del pecho. Firmado: Marie Desnoii. Ai xtf.3 generales tara
El so del Alquitrn Guyol a tolalai n Fri 'J J
comidas, i la dosis de una cucharada f -.

:as de cafi por viso de aua r n !a be-

tf.cir.aai OAllm S
l a. m. de t 6 p.

btto 2S 10 2S U. lih

?0. Ttttfono SOS llorru de rnnxu'trn.- t n t
ni. flrotis para, loa pobri. li.rco'e I Ttcrf

Domimjo y din fn-itnot itnmt eotinsus-t
nales en la maana

BALLANTINES!

BALLANTINES!

liiiii

h erramien-ta-i.
Ias en enviamos
viamos enviamos ii
ra Iquier
parte de la
Isla. Iiesar
muda en
los tamaos
4:,u .-
8 j 10 piVs.
con uu pe-

mifmo pidiendo n-

tines

Qu no ha probarlo usted la dol rio-a cerveza. Bailan

vt't- la mejor rerve.i
Ico. .

riFlilO RCO.
I O. Box 107'i. San J-m.

Hombre, pues ha dejado usted de
que, sin disputa alguna viene ;i Puerto

Eso ; no sera un anumW
Anuncio! Bueno; pagese media botella y ver s
repetimos.
De la Ballantines, no se puede tomar media solamente,
hay que repetir.
Todos los Bars. Cafs. Cafetines y establecimientos dj
ifd'mn pelo, venden la famosa Ballantines.
Representantes
Sucres.de M. Lomba & Ga.

San Juan de Pto-Kira
Oliiina en N'ew-

Vork.
William Street

Muy Vtps nuestros: tn de
plcemes por haber encontrado De-

voe.

Tornos Chri-'l. Texa5,. f-t pro propiamente
piamente propiamente m el flolfo de Mxico y
tiene nn cl-ma fatal para farf toda
pintura; sol ardiente, aire salubre, y

F3 edificio ?.bnrv. pinta-lo ron

Pevne en 1SW. es un brillante ejem-

pcie pintura perfecta. Manea romo

la nieve despus de 7 a-. mal m
hubiera fido pintada el otro .la.
Desearamos que todo pn-pietarin

desde Maine Mesiio viera ca lLn-eura.

La experiencia ensea al que de-i

bida iu se tenea coslmnbre d in:nar

ba-ita. en efecto, para curar n poro

tn-nijMi el catarro ms rebr-Me y la bron bronquitis
quitis bronquitis ms inveterada ; con.-iu endose
alxunas vect-s no ya snianieiite ron ron-tener
tener ron-tener los procresos de la ti.-is sino ba.'ta
curarla, pues i tlq'jitro interrumpe U
decuiiipoii-iiin de lo tubrculo de'
pulmn matando in; malos mirro'ii"s nm
ton la causa de esta descomposicin
El menor ratarT, si se le derruida,
puede degenerar ea bronquitis; razn
por la cua! w hacer buena obra rero-

u.uuai a iu ruirrniu n nw lomea, v ( i ltiica cr i" a ciase ai :mvr v

desde el principio. Alquitrn fnyot. que icert nninr-.i y prinu'na!-
nr. tito no pueie ser mas sem illo j, ..
es completamente esacto. i mina es.
Este tratamiento viene i costar 2 ce-J I al oralcrio de Bactcriolafi r U
Utos diarios, y Cura t i : lotia ilni.as Anlisis micro c

tiho r uiimtico Ud lejiuoi

CON til. TORIO VBl.
Dorlor Gnnzflh .ILinincs
SAX FRANCISCO 2$.
ALli FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio iJ.'ei
Tratamiento eswial d; la enferma enferma-cades
cades enferma-cades de laa Vina IVmariaa
i!e la matr.

MULLENHOFF & KORBER
KSTABLECIDOS EX 1878
Agpnlps CrniTiiIcs di' las sip'piito tonijiafiids de spgums co Pumo Bica.

a aprender tanto romo el qve es espera
pera espera que le pateen.
De rd--.it tos v i?. v
F. tt". DKVOK A "0.

v v..i pas

.rn l h. i

r. S. Julin Mjtienzo. ue.

. . .vende n;iet n pn- j

v liumorea.

I de
da

i De

1 2p. ra
-i i 6 p. m

10 1 2 a ia

ductos.

I n esta impren'a re vende papel de

peik-ditva Ticj ujnti

Seguros contra incendios:
La G)mpaia "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo?
La Compaa "Lancashire,f (Royal) de Liverpool.'
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdebrgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa British & Foregnffdc Lvrrpoo!.
La Compaa Mannhem" de Maonheim.



Lvcor.rrrDXPrxciA de puerto rico, septiembre 22, v49io.

Entered at the Post Office San Juan P
., a gecond clws matter July 1900.

La Correspondencia de Po.Kico

TELEfONO 25.

'r rtw.tA nnlfrion A informacin raa

1. literaria y cientfica 1 ms antiguo

de loa diario de la isla. Edicin loe

IIVIlUVX -v
to mquina por medio de monotipu y

BBtccooHfaa. m w.
tnico peridico que usa prensa rotativa
an Puerto Rico. Diario de la tarda.
Solicita por cable. Corresponsales y
repertert en toda Ja isla y en las prnci prnci-pauea
pauea prnci-pauea capitales da Amrica y Europa,
ffurmifo grfica por medio de graba grabada
da grabada da BoUblca artistas.
Precios de suscripcin en la isla...
Por nn trimestre (oro).. 82. 26
- semestre "4.50
; fio .- "8.00
TJn nmero suelto "0,02
Par fuera da la ig la, los mismos pre precios.
cios. precios. Pago adelantado.
. la prnonaf que deseen suscribirse
i La Coxneroxvtscu, dirnse la
oflSna central, calla de Fortaleza 64,

Bas Jnan, P. &., inerayanao ei impor importis
tis importis 1 anacrlprion que aolieiten y na naciendo
ciendo naciendo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y dioeettn de la persona intere interesada.
sada. interesada. Ptteden hacerse as mierno suscripcio
usa solicitndolas de loa ageutea que
n i'toda isla tiene este peridico; loe
cuele avisarn la oeina de San
Juan pan que los abonos sean fr frvidos.
vidos. frvidos. Tambin pneden nacerse eascripcio eascripcio-Dci
Dci eascripcio-Dci para ser servidas por los agantes
al precio de $0.02 cada nmero del pe peridico.
ridico. peridico. Las personas que estando suscritas,
cambien de domicilio dentro de una

poblados 6 de una otra distinta, se
servirn avisarlo en tiempo, al agen agente
te agente amia i so aloanes 14 oficina cen central.
tral. central. Ouando este aviso sea omitido,
el u'crito ser consi eradodeudor de
sn suscricin aunque el peridico, por
culpa de la omisin del suscritor, no
bava egado sue manos,
seccin titulada CARTAS BEL
PUEBtO es abrolutamente neutral y
puede ser utiida libremente para
expresar todas las opiniones, con tal
de que estn inspiradas en la buena
i y sean currecta en fondo y fuan.
La rsdaecln se reserva el derecho de
publicar no las cartas que con des destino
tino destino i esa seccin sean remitidas.
NO SE DEVUELVEN OMJIXAIXS CVE PA PASA
SA PASA SER PUBLICADOS SE RECIBAS Y DE
POS CAWUIER Cir.CNSTANCIA NO 10
,Eos anunciantes pueden dirijirse i
la oficina central i los agentes. Precios
pata anmeice, comunicados, reclamos,
edictos, te, sern enviados solintad
de los interesados.
La remisin de fondos La Borres Borres-powujcu.
powujcu. Borres-powujcu. debe hacerse en jiro pesta pesta-les.
les. pesta-les. y cuando no los haya en el lugar
de la remes, en sellos de correo de dos
centavos.
Las persona que i los fines de la pu
blicidad deseen ser odas por La Co Co-rbxsposescia,
rbxsposescia, Co-rbxsposescia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, Foraleza 64, 6
fiv.ear por telfono carta para que
oportunamente acuda un reprter i. su
IlamaJttiento.

ojos ms afinidad, diplomacia y so sobriedad
briedad sobriedad de crtica, que censura por
la injusticia con que con este pas

procede. Hubo razones polticas que

le hicieron hablar con tibieza a su

regreso Washington, en momento
en que Puerto Rico estaba pendien

te de sus labios. Una accin noble

vigorosa, cristiana, esperaba de l y

solo lleg su odo el dbil razonar
de, un gran hombre vencido por in injusta
justa injusta disciplina, cohibido por peque pequeos
os pequeos intereses de partido: pero no de
"su partido", sin de su adversario
en la poltica de su pas.
" Yo no puedo censurar al gobier

no de mi patria, fuera de m patria
dijo: y todo el mundo pens que te

na razn. Eso mismo pudo decir y

dijo en otros pases que recomo en
su viaje. Nos dijo nosotros lo mis

mo que los pueblos "extrangeros

que acabaoa ae visitar, rero toaos

pensaron que un sentimiento de ca

balleroso compatnotismo ie impe impeda,
da, impeda, en una escena extraa la de su

'S

se consign en acta qu esta directi directiva
va directiva pudiera dar contestacin esas
aclaraciones pero que no siendo su
propsito entrar en una polmica
sobre la materia, pues si di publi publicidad
cidad publicidad al escrito dirijido al tesorero
de Puerto Rico, igual lo ha efectua efectuado
do efectuado con cuantas gestiones ha hecho
recientemente eh las valoraciones
de la propiedad y otros asuntos
fin de que los asociados puedan cono
cer su labor y los resultados conse consecuentes.
cuentes. consecuentes. Esta Liga con anteceden antecedentes
tes antecedentes oficiales de contabilidad ha pro propuesto
puesto propuesto al tesorero de Puerto Rico
los problemas siguientes:,
(A) Dada la valoracin de la pro

piedad mueble immueble en ban
Juan v la cantidad de $66.000.00

asignada para el servicio, de amorti amortizacin
zacin amortizacin intereses. Es excesivo 6
no el tipo de 40 sobre el uno por
ciento de dicha valoracin y debe si
fuere excesivo reducirse?

(B) Si por las valoraciones de aos

CUENTO CORTO.

Se vende

paos, mostrarse severo, aun sienao (.ntifiartes snnfnores soo.uwm

justo, con actos de gobierno realiza- iPSte Xceso u...v' los intereses &.

dos por compatriotas suyos. Mas un ;,' s Vjto?.

da, cuando lleg Washington, de-j lavarlo u

En la tabla de un buque deshecho
se salvaron dos ratones, y los dos
das estaban tan hambrientos, que
dijo el mas viejo al mis joven:
Ya lo ves: se han acabado los

vveres en el mundo, estamos rodea rodeados
dos rodeados de agua y no tengo ms amparo
que t. De nada te sirve ese cuerpo

que no puedes sustentar, y pues tie tienes
nes tienes que morir lentamente, confime-

le desde luego, por que desfallezco
de apetito. Te dar buena muerte v.

adems, te lo agradecer.

iba decirte femismo que me

dices, y aun con mejores razones,
respondi el otro ra tn,pOrque como
soy ms joven, tengo' ms hambre.

Le un error: yo estoy ms dbil

y necesito comer ms menudo. Ade
ms, debes respetar mis canas; he
sido tu maestro en la escuela de mi-

anteriores se han venido cobrando as.

Ao lo niego, y eso prueba que

-tes precederme, en todo, hasta en

j oir su voz, y entonces los que es esperaban
peraban esperaban plena justicia, solo escucha escucharon
ron escucharon el medroso discurso que salta de
labios detras de los cuales no hay
convicciones, la convencin ora oratoria
toria oratoria de los que no quieren compro comprometer,
meter, comprometer, lo porvenir con las afirmacio afirmaciones
nes afirmaciones del presente.
Tolstov nd hubiera vacilado al lle

gar Rusia. Djese que hagamos,
ante la realidad, esta penosa afirma afirmacin.
cin. afirmacin. Hace poco, una asamblea pol

tica reunida en Xebraska, derrot

Bryan, apenas breves semanas des despus
pus despus de visitar Puerto Rico. Aque Aquello
llo Aquello fu injusto. Bryan tena razn
en la causa que defenda. Los abusos
de la bebida pueden refrenarse esta estatuyendo
tuyendo estatuyendo leyes que cohiban la difu difusin
sin difusin de las tabernas. Bryan, con una
nobleza y un ademn dignos de en encomio,
comio, encomio, sostuvo sus ideas prohibicio prohibicionistas
nistas prohibicionistas v uc derrotado. Defendi una

i correcto n
.-eivicio distinto

del Emprstito y i se ha hecho no
debe volver su cuenta correspon correspondiente?
diente? correspondiente? La Liga cree que l Tesorero de
Puerto Rico resolver en justicia
observando ios rectos principios de
contabilidad: y. si estimase oportu oportuno
no oportuno pedir la" Liga aclaraciones se
complacer en efectuarlo all donde
donde se ha propuesto tenga resolu

cin el asunto de que se trata.
Y me permito molestar su aten
cin por s.dado la importancia del
asunto, estimase conveniente su insercin-
Franc so de P. Acuita. Pre Presidente.
sidente. Presidente. Se pddria ganaran milla.
Sr. Director de 'J La Corresponden Correspondencia",
cia", Correspondencia", San Juan.
Muv Sr. mo:

Hace poco le una estadstica rcfe

causa justa y le echaron un lado :! rente automviles. En ella dice que

parece que el mismo criterio cte m- en i0s Estados Unidos hay 400,000

OBSERVACIONES
DEL

iJ. s.

TIEMPO.

WEATHEft UREili.

Ean Juan, P. R-, Stbre. 21, de 1010

redu-

Earfl metro en pulpadas.

ucido al nivel del mar.. -Temperaniraeorriente,
Fanr .
Hiwiedad relativa, percentag
tiecipilacin, en pulgadas, en
21 tora terminando la 9
o. sa

Cireccin del viento..
Velocidad del viento,

por hora
Temperatura mfaim
Temperatura mnima.
fcaoadel sol
i-itf.ttt del sol

TEN IhK

Ss.m.

29.92

79
81

0.52
3 W

milla

justicia que nos destierra nosotros
de nuestra patria, fu4 el criterio que
le arrebat l la razn en Nebraska
cuando la tenis, plena y hermosa en
beneficio de sus conmpatriotas tan
grande como la tenemos nosotros
en beneficio de nuestra patria. Los
''especiales intereses" trabajan para
que se ignore nuestro derecho, y los
intereses de los taberneros fueron
ms fuertes que los elevados intere intereses
ses intereses defendidos por el gran demcra demcrata.
ta. demcrata. Pensamos veces que cuando
e?o uceda, Bryan recordaba P.
Rico y se daba cuenta de que para
combatir por las causas justas es ne necesario
cesario necesario ser libre, sacudir le esclavi esclavitud
tud esclavitud de los esclusivismos y por enci encima
ma encima de todo inters, de toda discipli disciplina.
na. disciplina. d.e todo prejuicio, cobear el ine inefable
fable inefable deber de servir la justicia.
Tolstoy ver con frecuencia, cuan
do se recline en su lecho, la atractiva
figura de Bryan. Aunque este no fu
para EOsotros lo que Tolstoy hubie hubiera
ra hubiera sido, creemos que merece la admi admiracin
racin admiracin del gran moscovita; porque,
acaso, en lo porvenir compense

nuestra patria del olvido en que la
tuvo ei da en que pudo defenderla.
DEMOCRACIA DIRECTA.

6.13 a. m
6.21 i n.

TEN MAX 85

72.

SI TOLSTOY HUBIERA
VENIDO A PUERTO RICO.
Se h3 afirmado ltimamente con
certeza que el conde ruso Len
Tolstoy, ha colgado el .etrato, de Mr.
Bryan frente su lecho.
o puede negarse que para cual cualquier
quier cualquier nacido, es ese gran honor. Tols Tolstoy
toy Tolstoy rinde homenaje de admiracin
i Mr. Bryan si coloca su retrato cer certa
ta certa de us ojos. Mejor prueba no pue puede
de puede darse de que el gran ruso recono reconoce
ce reconoce que vale mucho el eminente nor norteamericano.
teamericano. norteamericano. Pensamos que Tolstoy s justo
honrando Bryan, sabemos que es este
te este pensador tiene virtudes suficien suficientes
tes suficientes para ser admirado por otros pes pescadores.
cadores. pescadores. Pero permt isenos decir,
que hay en la vida pblica de Bryan
un detalle, acaso un pequeo deta detalle,
lle, detalle, por el cual no le admirara Tols Tolstoy,
toy, Tolstoy, si t conociera.
Si este hubiera visitado Puerto-

Rico y hubiera oigo a os puenorn

queo como les 03-6 Bryan, es sg

ro que al volver su patria hubiera J
defendido con libertad y valor la jus justa
ta justa causa de nuestra patria. Bryan
rinti en el fondo de su selecto esp
ritu, la impresin de justicia que has
ta l llevaron los puertorriqueos.
Sos :os, cuando estos le referan
las desdichas de su suelo cativo.bri cativo.bri-llaban
llaban cativo.bri-llaban encendidos por el convenci convencimiento,
miento, convencimiento, y us manos, cuando las na nativas
tivas nativas opriman, apretaban con efu

sin, apretabas mucho, como que

riendo dar a sus msculos una elo elocuencia
cuencia elocuencia de que los labios se mostra mostraron
ron mostraron tan econmicos.
Tuvo l sobre su sentimientos y
sobre sui ideas el peso de una razn
de tstado. la imposicin de un fana fana-tienao
tienao fana-tienao poltico que no hubiera venci vencido
do vencido al admirable carcter, i la cris cristiana
tiana cristiana entereza, de Tolstov Brvar;

tuvo ci en cuenta U esc?ai poli: i-;

ra del momento, que la gran ca sa
de verdad que le mostraron los por portorriqueos.
torriqueos. portorriqueos. La poltica de s; pjs
en la cual es l pimpo.tante L
pes ms en su uimo qn A fr.r Lo
problema de un pafc pose :o por a
f jtrza y al cual no se reconoce ei de derecho
recho derecho e intervenir ea a propia

l&nria u gooierco ne asaington.

2j No hace mucho inform "La
Correspondencia'' acerca del gran

muviuiieuLU ue upuuuu jue anua se
agita en los Estados Unidos en favor

de leyes inspiradas en una democra

cia directa.
Nos referimos, entonces como 0-

tras muchas veces, leyes "ad-refe-rendum",
leyes inspiradas en k

"iniciativa directa del pueblo", y
leyes consagrando el derecho del pue
blo solicitar y obtener la destitu destitucin,
cin, destitucin, de empleados incompetentes."
Vase la noticia que llega ahora de
Arkansav
"Little Rock. Arkansas-Sep-tiembre
10.- En las elecciones
del lunes prximo, sern elegi elegidos
dos elegidos los oficiales del estado y del
condado, y al mismo tiempo se ser
r ser votada una enmienda la
constitucin referente al "ad "ad-referendum"
referendum" "ad-referendum" y la "iniciativa"
La "iniciativa"' y
2I ad-referendum" han preo preocupado
cupado preocupado la atencin ms que cual
qaiera otro asunto."
Se camina, pues, y con indudable
resolucin, por el camino de las rec rectificaciones.
tificaciones. rectificaciones. Est el pueblo de los Es
tado Unidos, temeroso de que sus
Libertades sean arrastradas por los

remolinos imperialistas

automviles. Esto viene a ser prxi prximamente
mamente prximamente razn de un automvil
por cada 200 habitantes. En Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico hay un milln de habitantes y,
si hubiera la misma proporcin de
automviles que en los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, esto es, una mquina para cada
200 habitantes, habra en la isla
5.000 automviles.

En realidad, yo creo que hay ms

ci 5.000 personas en rueriu
que pueden comprar un automvil
sin gran esfuerzo. La estadstica

que me refiero dice que el promedio
de precios es de $2,000. Calculando

con ese precio resulta que 5,000 auto

mviles razn oe is mh caaa uno
son $10.000,000.

Yo no se cuanto taan de corro

sin los manufactureros de autom automviles
viles automviles sus agentes, pero un 10 nc

me parece improbable. 10'5i, de 10
millones es un milln. Un milln de

dollars es pues la gananca que se
repartiran los agentes en Puerto Puerto-Rico,,
Rico,, Puerto-Rico,, cuando la isla tenga ia misma
proporcin de automviles que en
los Estados Unidos. Ko cree usted,

seor director, que nc es tan impo

sible como parece coloca: ,00o co coches
ches coches de motor aqu, y que no e des despreciable
preciable despreciable la ganancia?

Atentamente. J l. x
San Juan.

la muerte. N tetaba destinado

sucederte,en la ctedra? Dame los

medios de sobrevivirte.

Tu ests ms gordo y resuelve

meior este caso anlogo : yo solo ten

go huesos y pellejo y no puedo ser

vir de aumento.

Al contrario, por lo mismo que
ests ms rancio, tienes ms sustan

cia. Entrgame tu esqueleto venera

ble.

Dame, jven, tu cuerpo sabro sabroso
so sabroso y suculento. Quieres que sortee sorteemos
mos sorteemos que haya de morir?
No, porque sabes ms y haras

trampas. Yo te comer porque ten tengo
go tengo el derecho positivo.
Cul?
El nico que se demuestra ma matemticamente,
temticamente, matemticamente, dijo el ratn joven

abalanzndose al pescuezo del viejo,
que no lo pudo resistir. Tengo el de derecho
recho derecho de la fuerza.

Y despus de haberle degollado,

se lo comi tranquilamente.

Jos Fernandez bremon.

pleados e las pompas fnebres han I

susenaao esta cuestin, sosteniendo
qu un servicio municipal como el de
los entierros, no debe estar organiza organizado
do organizado de manera de condenar su per personal
sonal personal la dispepsia.
EXQUISITA ?dh en tomate.
Se fren en una cazuela con manteca
unas cebollas picadas y tres dientes
de jo picados tambin. Se ponen
all los pollos con el caldo en que se
cocieron y se muelen una yemas co cocidas
cidas cocidas con pedacitos de pan frito
un poco de jamn cocido se desle en
agua lo molido y se aade los po pollos
llos pollos con rebandas de jamn y lomo
de cerdo chorizos, las claras cocidas
de los huevos picados menudamente,
un poco de peregil picado, clavo, pi -mienta
y un poco de azafrn todo
molido.

NOTAS Y NOTICIAS

FRAGMENTO.

La presencia universal i idntica
de Dios, envuelve la creacin como el
Ocano envuelve una esponja, la pe penetra,
netra, penetra, la llena, es la misma en cada

lugar, y su cairacter de injinito le es

t adherido inviolablemente. La pro-

En asuntos del servicio se en

cuentran en San Juan los activos po

licias de penales Sres. Francisco
Camachoy Jos G.'Brisson, que
prestan servicio en Mayaguez. Re Regresarn
gresarn Regresarn maana su residencia
del oeste.
Con motivo de haberse hecho car
go interinamente de la alcalda de
la ciudad el Sr. Americo Salas, fu
felicitado ayer por sus numerosos
amigos de San Juan.
Muy concurridos han esfado los
actos relijiosos de las fiestas de San
Mateo en Santurce. La comisin de

festejos est recojiendo fondos para

su fragar los gastos e las fiestas y
el municipio de la ciudad contribuy
con $25.
El Sr. Mario Belaval, empleado
principal de la oficina de correos de
Ponce se encuentra en San Juan con
motivo de 1 regreso de familiares su suyos
yos suyos que estaban fuera de la isla.
El Sr. Teodoro Santiago, hacen hacendado
dado hacendado de Coamo, se encuentra desde
ayer en San Juan con motivo de la

I temporada de opera.
! A ver embarc na ra los Estados

videncia que cuida del norrin es w-i

mta como la providencia atiavam-- nido, ei j. R Benedicto aue

estar a gn tiempo ausente Queda
al frente de su bufete su hermano el
Ledo. Benedicto, ex-juei munici municipal
pal municipal de Carolina.
$t cree que ei municipio de la
ciudad tendr que vencer algunas
dificultades para ia definitiva ad-

quisicin del puente del "Condado"
i pues segn informes algunos contri-

-Quenas pensado al presentan- ;orjStacuizaric ec vias legales la ex:
te c-n casa cor. tan horrible calmea-1 ,..- H

En Guayama estn desplegan

tea, no menos atenta, no menos sama,
r.o menos poderosa, en una palabra,
injinita, en el sentido nict que ad admite
mite admite este carcter. C. Flamarin.
HUMORISMO
Un padre dice su hijo, nio de
diez aos, al ver que le han reproba

do en los exmenes

cion .'

Que t:, il moaientc hubierid

quenao ser nueruno ue paa;e y madre.

LECTURA CAMPESINA.

Transporte de jrutas jrescas.

California se han hecho ltimamen ltimamente,
te, ltimamente, importantes ensayos para mejo-

1 e! transporte de las frutas tres-

cas, consiguiendo ouenos resultados.

Hasta el presente, la fruta llega da
i los frigorficos con la temperatura
de la atmsfera, de modo que tarda-

da mueno en eniriaTse, eiguieauu ci
desenvolvimiento de la madurez du durante
rante durante el viaje. 1
Para evitar esto se pens en en-1
triar la fruta hasta cuatro grados

medio bajo cero, antes de cargarla
en ios frigorficos.
Una mquina especial inyecta aire

en los depsitos de fruta de las esta-,

ciones por medio de unos canos.
Por el xito conseguido ee ha com comprobado
probado comprobado que mediante el nueve s:s s:s-tema,
tema, s:s-tema, ms de mejorar notablemen notablemente
te notablemente las condiciones del transporte, se

obtiene una gran economa por U me

r,or cantidad de hielo, que se ernpiea

en ios frigorficos.

Ceden se ha levantado i af an anco
co anco e la maanaipars tomar e tren.
Figrate dice i i.r. amigo
que no he dormido ms que dos horas.

Pues estar: rendido de cansan cansando
do cansando N"c ;o :?-, 'o ueimo muy
f p .".;
Er .r, r.bur.a:
tEs usted reine::.-'
No, seor, soy zapatero.

Ahora Rcosevelt habla ce jlo de

poltica progresiva", sin de ur.

nuevo nacionalismo cuyas ten-I

dencias deben ser cuidadosamente

estudiadi. Muchas opiniones publi publica
ca publica la prensa continental que se mus

tran de acuerdo en que Roosevelt y
Bryan se han encontrado er. el cam campo
po campo de la poltica y en las fronteras de
las plataformas que ests difundien
do por el pas por el pasa
CARTAS DELPUEBLQ.
Un asunto trascedentjl.
Sr. Director de "La Corrfrfpoaen Corrfrfpoaen-cia''.
cia''. Corrfrfpoaen-cia''. San J'ian
Muy sr.rdo seor
Ea sesin celebrada por U drec-
de la liga de Propietarios de fla flacas
cas flacas urbanas, en la maana de este

la. ha coi vel particular siguiente
"Abierto el acto expuso el Sr. pre pre-fidenre
fidenre pre-fidenre qve el objeto de la reunin
era el de darLes conocimiento de cier cier-ti?
ti? cier-ti? aclara.-:' h-s q-e Sr. Contador
muni'-ipil ia.:e con respecto i los
parnruhs ela-hos i La contabili

dad -lei Emprstito municipal c-

f?ta -.v

adversario ue Bryas. eerett i w$ Al.u wcw., ;a aiuerdo, l

LTLL. Moco e limpiar y blan

y 'y 'i ..'i yi uve wwj.vw r J 1
:omc por ejemplo, ios sombreros ?t
estuviesen m-inthados por la hume hume-ad,
ad, hume-ad, se k-s pondr durante 2 3 ho

ras en agua acidulada con axido ox oxlico
lico oxlico sai de acceders tambin con

na lieera solucin de agua de javel

jugo de limn. Despus se le enja

bona y en servia se le azutra. tsta
operacin terminada, se les moja un
ormemente con una esponja empa

nada en una mezcu t-bia de gelatina

de jabn y de alumbre, par darles

el aderezo. Se les pasa una plancha

caberte teniendo ta crecaurion de

ferpor.er en 1 phn'hi y la paja
una hoja de papl
CURIOSO o Lempleados de
ias pompas fnebres de Pars se que-

ian. y la eausa de sus lamentos es
original. Se lamentan de que los en entierros
tierros entierros de personas distinuiias ten tenan
an tenan lugar siempre medioda, por porque
que porque ello? pretenden que ?sta costum costumbre
bre costumbre los enferma el estornino Ellos
no pueden almorzar antes de la cere ceremonia
monia ceremonia las diez las doce, por porque
que porque es.i L"ra r." tienen apetito, y
como Lis e:enV;i3s darn hasta Lis
jo 'u- h. 'ard ;e mueren e inani

cin .as; cuanao p'ie vs: :r a meter-

Solemnes eolios
Maana & i-oqur :t oraciones co comediar
mediar comediar Vi r.c -.er. o nuestri Seo Seora
ra Seora ciel Rcsar:o. Se aplica 5 tocos los
devotos asistan i tan pradoto acto.
Y isilanno a San Juan

Est en "ia ciudad desde ayer1
nuestro estimable compatriota de
Yauco, Sr. Santiago Villeneueve.
muy conocido all y elemento de va valer.
ler. valer. El Sr. Villeneuve viene i San

Juan en asuntos particulares y per

manecer aqu algunos das. Bienve

nido y xito en sus gestiones y pro pro-psitos
psitos pro-psitos
Se informa que todo el cuerpo
de la polica msuar, por lo menci
a fuerza que hace servicio de campo,
ser dotada d capas para defender defenderse
se defenderse de las ind- menciai del tiempo
"La Correspondencia" hizo notar, ts
ee algn tierna', la gran falta oue i

los guardia Lwcian las capa pues I
muchas veces hacu ellos el servicie I
de campo y ciies bajo la lluvia, es- i
tropeacOst si uniforme y exp.j
nndose i contraer enfermedades

ror Otra parte, creemos que a se do
ta Ce cap 3 i I cuerpo de poUc ia esta

e a iquinrn por medio de la corres correspondiente
pondiente correspondiente subasta pira obtenerl.-

piecios limitados.
A las 7 ie L maana de hov te

a puerto el vspor correo de Ests

les Lnao v ea el regresaron i

si wLOCMM ll

grandes energas los elementos

republicanos de la localidad preten pretendiendo
diendo pretendiendo obtener el triunfo en la muni municipalidad
cipalidad municipalidad ya que en el distrito no hay
ni que intentarlo. La plana mayor
de a directiva del partido ha diriji dirijido
do dirijido all sus empeos y en los ltimos
meetings se han empleado los mas
duros conceptos contra los compa compatriotas
triotas compatriotas que figuran en el "tiket" se
Suiera llamar la atencin hacia
iuayama para aprovechar otros
puntos de la isla.
Se nota deficiencia de algunos
das esta fecha, en la informacin
q. de los centros oficiales y departa

mentos del gobierno insular y pene

ramente se obtiene en la secretaria
del gobernador nada mas que in informacin
formacin informacin del cuartel general de po
hcia y de cuando en cuando alguna
noticia del departamento, del inte interior
rior interior respecto 4 personal. ?
Se hs prometido i os vecino
de la calle de San Mateo en Santuice
ia instalacin de algunos focos de

alumbrado pblico de los que en ab absoluto
soluto absoluto se carece all, y se informa que

se nan pedido iniormes al concejal
Sr. F&l.
Propaganda anticlerical.
Los diputados republicanos de

j Espaa recorrern todas las provin

cias ae t-spana con objeto de promo promover
ver promover igitacin cor. motivo de ia cues cuestin
tin cuestin reigiosa y estos procuran vestir
2e los elegante traje que vende
Juan Piera. Alien 32 de la Palmesa-

Una buena casa en la
calla del Hipdromo,
Santurce. Informarn

eu la r, uebleria de Margarida, San
Franc;sto 44.

El segundo y ter tercer
cer tercer piso de la. ca casa
sa casa nmero 12 de

a calle de Alien, en San Juan,
frente la Corte Federal. El que
desee informes puede dirigirse la
oficina del abogado seor Dexter,
calle del Cristo nmero 1.

Se alquilan.

Se desea

COMPRAR una m mquina
quina mquina para moler ca ca-caas
caas ca-caas de 5o 70 to

neladas diarias. Informa Celso Ca Ca-ballero
ballero Ca-ballero en Adjuntas.

NOTARIOS -Lo
pe Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaia princDaL

Guillarme, fita Juan,

Abogados y

Altoa de Gu
Puerto Rico.

Chocolate.

LA SUIZA. El n9.
jor alimento para m
tic versonat dbi

les.- En 1684 en las meriendas da
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como .alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em

pleamoa-azcar -de la. clase y ca-

cao superior, m. do orino y Ca.
San- -Juan, Tetuan 44. Telfono

128. P. O. Box 363.
A precios muy mdicos y en las

mejores condiciones venden los

Maquinas deceser.
fin Vm

cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos. Por muy po pocos
cos pocos dias se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de deseen
seen deseen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos.

Se mudo

TEXJ;Ra. La nue nueva
va nueva galera fotogrfica
r'e Txera se abrir

Pronto al publico, "ente 'a Plaza
del mercado numero 15 donde con

tinuar ofreciendo Us servicios

su numerosa clientela, Ponce.

l pubico.

SV h, ;
publico

,1

a nueviv

alerta iotosratica

deTe'e1';! efi laaile Atocha frente
al msrcao. Box 07. PonCe, P- R.

II los contratistas ?oW
HCAR
NEGRO desde S pulgadas -H de
dimeti-o, SEIS 'MIL metros, de
existencias. Depsito en "Martin
Pea." Informar Ramn Soler.
P. O. Box 122. Rio Piedras.

Ofrece las
factorrias aiu

rareras de la
isla toda clase

de materiales
elctricos pro'
cedenteade las

mejores fbricas d? I03 Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin,
Apartado 355 Mayaguez.

The Mayaguez

Light & Ice Ca

Mayaguez

Hotel Palmer. Calle

Mendei Visro No.

74. Muy cero del

fArrnnArril Tintina A irJIn.

' .... v-.ww wwg wr 1
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionaa Te Telfono
lfono Telfono No5S. Habitaciones para
aontea viaieros. nrnnia ni avhi'.

bu iones de muestras. Telfonc
No. 53. :. jo. 1.

LUIS A. GONZALEZ
Hace toda clase de

wavajuB ue su prole
sin. Su casa. Parada 41 calle
San Mateo la del Parque. San Santurce,
turce, Santurce, Puerto Rico.

Hotel Pars,--

i mejor ion

J. LAGO Y GO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899 de

psito de ficores de todas clases.

especialidad en ron LAGO y ron

XTKA-LAGO. Amsea. Vinos' de

California 7 espaoles. Be sirven

pedidos toda la isla. Telefona

46. P. O. Box 193.

El mejor y don"

mejoras co

me, abitacia abitacia-nes
nes abitacia-nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleia 71 San
Juan. P. R.

En la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales

Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafo
de Columbio. Records de los mj
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Dias Mar-cia.

Capas

Farmacia Polanco.-
dada hace asamto aos.
Pulcritud y esmero ea

el despacho da frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3

Se vende

rredores.

la casa Calle de la
Cruz No. 29al lado del
Hotel Helvetia. sin co

Dirijirse Carlos Cid.

Capas

Sombre ra de TuUo M?. -tinea
Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima ea la eiud.i

Camisas, cuellos, corbatas, artc :
los de caballeros. Es pedalea som sombreros
breros sombreros del paia. Calle da .Gautiu:
Benites. 1

Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muella
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor "Caracas" 3,000
. "Philadelphia" 2,500
"Mrida 660

Tona- Vapores de dobii hlice,
Vapor "Maracaibo" 1,800 Tous.
"ZulU", 1,800

Salidas para New York.

Vapor ,'Fhiladelphia Octubre 12

Caracas" "26
"I hHadelphia Nov. 9
'Caracas" 23
'Thiladelphia' Dic. 7
, 'Csracas" 21
HI hiladelphia Enero 4(11

Salidas para Curaca y Venttut a.

Octubre

Vspor "Caracas"

"Philade!phia
l .MPhiladelphia'
'aracas

"Pbiladelphia'' H
. aracas'M Enero

Nov.
Dic.

14
28
11
25
9
23
tlll

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primera elas 3i, c ..
cmara de a tita i ana

$40.00 $35.00 $20.00
25.00 10.00
25.00 ...... 10.00
30.00 15.0;)

De Fsc J uaa New York
Ce Sac J uan La Guajrs
De Sac Juan Curacao
Le ao Juan i Puerto. Cabello

Tasajea de ida 7 vuelta 10 por 100 de rebaja Nifios hasta 3 tQos
gratis; hasta 12 aos mitad de paseje Los vaporeado esta Linea son
recomendables por su comodidades espaciales para pasajero, empleando de
puerto Rico New York j vice versa al rededor do 5 dai

AGINTIS EN PONCE!

I KtfPRFR ARTAS

m. l'ini 1 Ta.
82 WAJ,LST. KEW VORK.

I AGEN TES EX SAN JCM
Villar i C. -Calle
del Depsito No.

LUIS LLORENS .-TORRES-

ABOGADO..
Ha establecido su bufete en la calle
-2.Sau Juan. Telfono 851 Box 621.

del Cristo nmero

Grandes caeras para el domingo j de Septiembre de 1910.
En las que tomarn parte los mejores caballos de
Ponce, Mayaguez y San Juan.

i
T

7
iof

m'. Espritu, Rubio, Msico Msico-tus.
tus. Msico-tus. Mes (a) Don flor y Boy.'
ras, Westland i Mulata



r

j,--r:K'vvT-vir-!- V-'-

la ESPtwm m buermc.
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NM 7.136

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE DE 1010

OFICINA ALLEN 64

'So del

Q

Los altares de "Corpus.

Las fiestas religiosas eran actos
muy importantes para nuestros an-
j Y 11 .1 J rr- 1. 1-

lepasaaos. Lias uamaaas ae aoia re

vestan gran solemnidad, y el gober gobernador,
nador, gobernador, el municipio los funciona funcionarios
rios funcionarios pblicos y oficiales militares, te
nan la obligacin de asistir en cuer cuerpo
po cuerpo la funcin en la catedral.
En el siglo XVIII eran fiestas de
tabla, la de Corpus Chrsli; la de San
Juan Bautista patrono de la isla; la
de Santiago Apstol, patrono de Es Espaa,
paa, Espaa, y la de Santa Rosa de Lima,
que, como compatriota y por ser
santa de casa, se le haba otorgado

esa distincin, con el aditamento de.

octavario, privilegio de que no goza gozaban
ban gozaban ni el Bautista ni el Aposto!
A fines de ese 6glo, Carlos III, que
era especial devoto de la Inmaculada
Concepcin de la" Virgen Mara, ins

tituy de tabla su fiesta del ae ui ui-ciembre,
ciembre, ui-ciembre, al obtener del Papa Ciernen
te XIII, la Bula para que se vene vene-raseen
raseen vene-raseen todos sus reinos; como pa pa-trona
trona pa-trona principal de ellos.
En septiembre de 1771, para cele celebrar
brar celebrar el nacimiento del prncipe de
Asturias,-de8pues Carlos IV-cre el
rey la Real y distinguida orden de
Carlos III, dedicada la Pursima
Concepcin, para tenerla propicia
su gobierno y premiar con este dis
tintivo los vasallos de mrito. Man
d que lo que se haba de gastar en
fiestas por el nacimiento del prnci prncipe
pe prncipe y la creacin de la Orden, se em emplease,
please, emplease, en dotar doncellas pobres,
para casarse, y proveerse de aperos,
yuntas instrumentos para artes y
labranza.
Pero en la'poca que me refiero,
no reinaba aun Carlos IH sino su
hermano mayor don Femando VI.
La fiesta de Corpus no aparejaba
diversiones populares, ni carreras de
caballo, ni juegos de lanzas y caas
como las de San Juan y Santiago, si

bien asistan la procesin mascaras
y jiganton8, y loe mulatos ejecuta

ban un baile bastante grotesco ante

el altar del Santsimo Sacramento.
Las gentes de los pueblos vecinos a a-cudan
cudan a-cudan ella aunque no en el nume numero
ro numero ni con la animacin y bullicio q.
las otras procesiones.
Pero quitados la fiesta de Corpus
el ridiculo de las mscaras y el irre irreverente
verente irreverente baile, que como privilegio
especial solo hacan los mulatos, el
acto por lo dems era solemne y vis vistoso.
toso. vistoso. A l asistan el Cabildo "bajo ma mazas',
zas', mazas', es decir, llevando delante bus
cuatro maceres, vestidos de dalm dalmtica
tica dalmtica blasonada con el escudo de la ciu
dad y armados de las herldicas ma
zas; el gobernador que llevaba el on
- faln mientras el Alfrez Real, el Pro

curador general, y los alcaldes de la
Santa Hermandad, alternaban con
los alcaldes ordinarios, el liel Eje Ejecutor
cutor Ejecutor y los funcionarios de Real
Hacienda y Regidores llanos, en lle llevar
var llevar las varas del palio.
Tres posas paradas acostumbra acostumbraba
ba acostumbraba a hacer la procesin :una en el nom
bre del Padre, otra en el nombre del

Hijo y otra en el del Espritu Santo.

Para ello, bajo mplia enramada, se

preparaba en cada una de las esqu
ras de costumbre, lujoso altar, cu

bierto de flores y luces, en el que se
colocaba la custodia, mientras de ro

dillas todo el pueblo y las tropas, en

tonaba el Tantum ergum por can

nigos, sacerdotes y rdenes monas-

ticas, para recibir despus la bendi

cin sacramental.

El municipio, varias semanas an

tes del da del "Corpus nombraba

una comisin encargada del arreglo

de enramadas y altares. As vena su
cediendo desde tiempo inmemorial;
pero en 1747, y 6endo Procurador
Sndico don Alonso Ramos de Ana Ana-ya,
ya, Ana-ya, se le ocurri este proponer que
se encomendase los gremios de la
ciudad, el hacer las enramadas y al altares,
tares, altares, porque en los aos anteriores
haban sido poco adornados & causa
de pobreza de los fondos de propios
del-municipio.

El seor Ramos de Anaya llevo al
cabildo de 12 de mayo esta idea, que
fu acogida por los seores Regido

res, quienes acordaron para dar ma

yor lucimiento a la tiesta, que el gre gremio
mio gremio de zapateros y sastres se encar

gase de la ramada y altar de la esqui

na-del Hospital, noy del correo

nombrando cabezas a lomas
Benitej Jos Acapito Alien.

de, para que repartieran el costo

entre los otros maestros y oficia
les de 6us respectivos oficios.

El altar y enramada que deba le

vantarse en la esquina del Alfrez

non Marcos Lere, se encomendaba

al gremio de mercaderes y se nom nombraban
braban nombraban cabezas a Jos de Aguayo y

Pedro Caldern.

Por ultimo el altar y ramada de la
esquina de las seoras Sarmiento, co
rrera de cuenta de los gremios de car
pinteros. plateros y herreros, cuyos

cabezas eran el teniente bufen Jo Jos
s Jos Lpez y Miguel Gutirrez.
Notificada esta resolucin los
gremios, por el recril.) $otres lo
acogieron con entuMasmo.dcspertn
dose la emulacin entre los encarga encargados
dos encargados de cada uno de ellos, con el tan

de ver cual hacia mejor altar por lo

ncoyadornado.
La prorean result efe ao un
verdadera acontecimiento. Los gre gremios
mios gremios se las echaron de rumbosos y
be enramadas, fueron cosa hasta en entonces
tonces entonces nanea cb vista. Todo se hizo

grande, porque ios zapateros y sas sastres
tres sastres no quisieron ser nenos que los
carpintera, plateros y herreros y los
mercaderes como gentes adineradas
y generosas procuraron mostrarse.
Aos ms tarde el Cabildo se hizo
cargo de nuevo de las enramadas y al
tares, toda vez que en el pujilato que
entablaron los gremios por compe competir
tir competir de ao en ao, gastaban ms de
lo que podan creando deudas y com
promisos.
Pero no porque el Cabildo de la ciu
dad se encargara de ellos, dejaron de
ser lujosos los altares de Corpas. En
6 de noviembre de 1755, se manda

ron pagar por el Mayordomo de pro propios,
pios, propios, 1,709 pesos 4 reales y' 25 mara maravedises
vedises maravedises que importaron los gastos
dla procesin de Corpus de ese ao
Cunto costaba por junto el da

de Corpus toda la ciudad ?
Sbelo Dios! Ese da se estrenaban
ropa y calzado y en todas las caeas
de las calles que recorra la procesin
se hacan mil golosinas para obse obsequiar
quiar obsequiar i los amigos. Y loa cortina cortinajes
jes cortinajes para balcones y puertas? Y las
guardabrisas yn velas de cera, porque
al Santsimo n se le deba quemar
sebo?
Eso tena que ver!
La maana de Corpus era alegre,
muy alegre, con sus repiques de cam
panas, con sus salvas de artillera sa saludando
ludando saludando al Santsimo, con el olor
flores incienso impregnando las ca calles.
lles. calles. La nica maana que se le pa

reca por lo alegre, pero sin tanta so solemnidad,
lemnidad, solemnidad, era la de Pascua en que
se paseaba triunfalmen te Cristo
resucitado. Y pareca procesin ms

alegre que la de Corpus, porque su

ceda las unebres de jueves y vier

nes santos, con sus ttricos encapu encapuchados
chados encapuchados y disciplinantes y porque con

la Pascua conclua la cuaresma j
6us abstinencias y ayunos.

Dgase lo que se quiera, pero esas
actos religiosos del pasado dejaban
en el nimo impresiones y recuerdos
llenos d dulce poesa.
Lo que no sucede con las actuales
procesiones cvicas, tan vacias de to todo,
do, todo, incluso de civismo.
A. Navamte.

TEATBO MUNICIPAL. ;

COMPAIA DE OPERA ITALIANA
.Esta noche la gran opera en

4 actos del mastro v erdi.
Rigoletto.

CUEURA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

!t

PROTOCOLO lo, 'IB
YSS ANEXOS.

while the idea doubtles vas con-

veyed in the note of the Secretary of

otate of the Lrnited States of the 30

th of July last that the cession of
"Porto Rico and other islands now
under the sovereignty of Spain in
the West Indies. and also the cessn

of an island in the Ladrones, to be
selectedby the United States,' was
reqnired on grounds of indemnity,
and that "on similar grounds the
United States is entitled to oceupv

and will hold the city bay and har.
borof Manila, pending the conclusi

n of atreatyof peac which shale

determine the contrl, disposition
and govemmentof the Phlippnes,"

no.defimtion has as yet been aven

of the extent or precise effect of the

cessions m that regard. Tde Amen
can Commis6ioners therefore propo

se, in connection with the cessions

of territory, ."the mutualirelinquish

mentor al! aUns for jndemnity, na na-tionl
tionl na-tionl and individual of cverv

kind of the United States, that

may nave arisen smea the begin begin-nif.gof
nif.gof begin-nif.gof the late insurrection in Cu Cuba
ba Cuba and prici to the conclusin of
treaty of peace."
And I may add that this ofTer 9

made by the American Commissio Commissio-ners
ners Commissio-ners in full view of the fact that the

citizens of the Uu:ted States, having
claims that come within the ore ore-going
going ore-going relinqushment, will, on the
strength thereof, apply to the'rown
Government for indemnity.
As to the fourth fif th and sixth
quiestion contained in your letter,
peimit me to point out they do not
relate to matters concernlng wh'ch
the American Comm3Soners stated
tha t the acceptance of our proposa Is
within the time mentioned would.
be a condition of cOntipning the
cOnferences. The' America11 com--missionera
confined that condition
to their prOnOsal touching Cu

ba, Porto Rico and other Spa
nish islands in the West In Indies,
dies, Indies, Guam, and the Philippines. In
respect of the other matters referred
to, they expressed their readiness to
"treat", in case the Spanish Commis
sioners should remove tbhe obstacle
to so doing by a defin te and final

aceptance of the proposal above-

mentioned the refusal of which

would render the conferences in
continuance of the preferences in-practicable.

In whatlhaveiustsaid, you will

find an answer to your seventh ques

etion.

It does notapnear to be necessary

to specifv at this moment the part

cular of the subjeets referred to in
your. fourth, fifth and sixth quie?-

tions, sihee, if our proposal in regard

to Cuba, Pto Rico and other Spanish

lands inthe West Indis, Guam.

and thePhilppnes, are not acepte
the iiegotiations will and detemi I

proper, hovever, even at the i i.-k i
of seeming to anticpate, to say, so.
far as conrers the subjeet of your i
fourth. question, that the American!

commissioners would Pxpect totrSf
for the relase of prioners on the
basis of absolute equality. A 11 Spa Spanish
nish Spanish prisoners in the possession of
the American forces would necessa necessa-rily
rily necessa-rily be released as the result of a
treaty of peace ; and the American
Commissioners would be wiiling to-

stipulato that their Government
that their Gobeernrnent would un un-dertake
dertake un-dertake to obtain the relase of all
Spanish prsoners in the handsof the
msurgnts in Cuba and the Phlippi -nes.
s
With an expreession of regret that

the process of translatn g your le letter
tter letter has somewhat delayed my reply
I beg you to accept my dear sir, the
expression of my distinguished con considera
sidera considera t;on. Signed : Wliam R.
Dal-

f?
o
..V

Alllen 35 y

SUCURSALES:

San Justo 10.

ve iana, para eaincios puDnccw yj
privados, en- varios Urna os Para;
manifestaciones, en sus astas, desde:
45 centavos docena. Tela de barnie-j
ras para adornos dt balcones. ;, 5 i

centavos vara Y todo lo .oeersano

para Ja contecnon de estandarte.

BAZAR OTERO, l'onco, Puerto

Kico. ;

la Nueva Victoria" y Trpico"

CALLE DE SAS FRANCISCO.

HnnTjiMir LLMe

LOS CARRUAJES

'4$

it

IRCH."

2T

ignfica "Jersey".,
Estado prspero em extreno:
quiere decir "Ambicin,"
Que enpre lo ha hecho supremo,

fM'I Unific "Mejor,"

Cualidad de su producto:
quiera decir "Energa"
que lismpre niramoa ca puto.
"Superioridad,"
Que a todo siempre exigimos:
quin decir "Honradet,"
Se io. cual liempre vivimoa.

ea al nombre de "BIRCH,"
El lumbre que sabe hacer cocha;
representa una "Industria,!!
Be la cual baos derroches.
a Birch el "Reaombre'J
Que todos debe admirar,
representa "Carruajes,"
Que uated siempre debe comprar.
ee la "Hanetidad,"
Que nosotros profeeamefl,

i en Bina aa cuaiMUa,

Que todos siempre alabamos.
bien, bo debis alvidar,

Que DOOLEY, 8MITH k COMPAITi;
Es i quiea debis comprar,
Los coches mejoms del da.
En el cate do Tntiisja,
All baflareV pormaaeste.
Como aaraotivos da 6am Juan.
Los coobes de BIRCH al renu.

2
A'!

CE"
fS'
te.

tr.
Uft.

?H'!
lus

r

SOOLEY. SMTH &

13 4 14 CALLE PE TETUAN, SAl JUAN, P. L

'i

CWXcsniii!iaiitai!i

ae im Hombree.
Ganstivadr. t

Sheidn i Ib wm..

Omltrmtiv. n.,.l

do B Otroa. in i

V Se Htjfam ntdideii

l5f ...

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidade
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMENTS
CAMARA DE CUBIERTA $40. 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por tienta de rebaja, valedor
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NE W YOR K
Sept 14 Sept 24
cl. 12 flet, 2?
No?. Sor. M
me. 7 Dic 17
Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebata:
INSULAR LINE '

SAN JUAN,

J



il l IllS II Itt.
AREC1B, P. R.

fiianofactororos de pasta estilo itaOcno.

Garantizamos que en 6u elaboracin eoIo se nsan harlnaa
de primera calidad.

Lino Zeno Costa
CTBUJAO MESOE.

Ofrece sus

A recibo. P.R

servicios profesionales

iespns de Is reform

i
Despus de haber reformado
la Palmesana de Juan Piera, Alien
32 el CJial pronto llegar un eran sur surtido
tido surtido de calzado y ropa hecha' p:f
cios reducidos, visitad y o conven convencereis
cereis convencereis del precio?-, retido.

En esta imprenta

prioc:coi vinas i

e veoe papel de

j p7IF lii? MU Pl

zoferrmTb 12

1.,,.;,,,, J

fe. .ir Ar i-j

IPsisaj para IEimip0)psQ
ae New York a Plymouth, Southampton. Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhff & Korber
Agestes dk la Hambbo Axerica.v Lrwa.

ESPECIFICO ORGANICO F0SF0-FERRUG1N0S0
PROVEEDOR OE VITALIDAD
CKERSSC0 Y POCir.350 KEC0R3TITUYENTE DEL CEREBRO T
SISTEMA KERVI0S0
RMZ-rlXTtitr U las Prdu Exeasfvat dtl Fiforj v Soauro
RtttsiiratffT tu las Cenvaltseenclas.
Iniof al ApaStt y Ayuda la Dlstttion.
Uaieveaiita Idaal Para la Majar. Regutartxador dt las
Enfarmadadci PeeuIIarat da tu Ssxo,
VcSata Tantea Kutrltlva Para la Anemia, Clortsla, Parlisis,
. RaKsma Astsinlaiita y Mala Nutricin.
Boy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.

Fabricado Unicamente por
Tho Ozopathlc Pharmaca! Co.
Bannfacturing Chemists PHILADELPHiA. U.

ntaMtaLASFSSaACUS. Lm Ufutmtitu

VbnffanriM OZOFILts -

" OroOL.- amlita. Bs 0 Ci,a
-tnitr ma.vcpMCMNtsi
"CaWCOt.- PMawataOnRMcaCncMtraO

1 IWIL- SbHMIa

ZSFOBM." Fkfeta.PMNbM.Crte
SWlSIA.- Mma,OfenaHHH
szomawL- pmmw Simniujun cm

hace

j

i un

NECESITA V.

pedido de drogas o

PUES EN PONCE
The Porfo Rico Orogg Compang

Ofrece numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica Amrica-La
La Amrica-La "T Porto Rico Drugg Company," ee ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.



la gou;;;descia de per o rico, septiembre ti m

UN VALIENTE EH
;;: SAN L

Angel Zayas, fue detenido

por herir a dos mujeres.

t Carolina Blas y Esteban ar

otados de afilados cochillos

se iban "fajar".

1

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

OlflECTOTOIHJfl

Practicante. Silvestre Feijoa
Martnez, Embaisaraador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
.an Juan.

COMERCIAL

i Lecciones de piano. La seo seo-Lola
Lola seo-Lola Mas, ofreoa dar eiase3 3a
! "i rasa 6 4. domicilio. San J uan.
,'., -o 7.

CRIADOS CON LA
EMULSION
DESCOTT

" Mis hijo Crlo,
Eulalia y Juventino han

tomado la LMULSIUIN

DE SCOTT desde sus

tierno afioa jr ella

deben sn salud vigorosa
y el precoz desarrollo de
a i ntelisr encia. JOSE

DELA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces, Cuba. I

i

Ja oportuna intervencin de

' la polica evito un sangrien

to drama.

r En el barrio "Tallaboa Poniente"

Fs4Uai, sitio conocido por "Peplo"

U sosnrendida una jugada en la ca

m rU PrimitiVo Martnez, siendo

anestado dicho individuo y siete su
letoanoAs.

-I l barrio "Toro Negro", Ciales

I amatado el individuo Jos Lino

i.: acusado del delito de ultraje

- r'

rlux" le exige 5500.00 ae nanza.

Tibnroio Rodrguez (a) Mosquito
fu rstadn en Carolina por atenta

de cometer escalamiento. El juez
Ieseal una fianza de $300 para

Bu libertad provisional.
, Por fuerza de este distrito fueron
arrestados los individuos Blas To To-tres
tres To-tres j Esteban Santiago, por reir
mimo armada. La pronta interven intervencin
cin intervencin de la polica evit que se de desarrollara
sarrollara desarrollara un hecho sangriento, pues
sta ocup los contendientes un
cuchillo cada uno,.
El individuo Jos. Mara Ramos
(a) SesS, acusado de ataque para co cometer
meter cometer violacin y quien se en contra contraen.
en. contraen. rAnisiioriado desde el mes de

abril por la corte de paz de Loz.i

fue capturado por fuerza de este
distrito.
En Puerta de tierra, frente o la
pnrada- 8 un carro tirado pord o?
caballos y guiado por Francisco ter ter-nadez
nadez ter-nadez choc con otro que guiaba
Dionisio Lpez Escribano, cuyo ca carro
rro carro result roto y el caballo herido.
Fernandez fu arrestado por infrac infraccin
cin infraccin al reglamento de carreteras.
' Por vn repugnante delito fu arrs
tado en Toa qaja individuo An
tonio Snchez quin confes su de delito
lito delito al juez de paz ruando estaba
arrestado en el cuartel re polica,
mientras se hacia la investigacin
dol CsWO.
' Por inferir algunas heridas de
machete, .los Ramrez Petrovn-h
(a) Pinto, fu arrestado en Calo Ro
jo el individuo Julio Rivera.
El individuo Anaol Zayas fue
arrestado en el barrio "Cayacruas".
de an Lorenzo jir herir dnsjrnt dnsjrnt-?....
?.... dnsjrnt-?.... El juez municip.il le ha fijado
."vio de fianza pava poder perma permanecer
necer permanecer en libertad provisional.
En el mismo barrio. en la casa ne
Zoilo Rivera, fu sorprendida una
jugada de lotera, aneblando a 9
individuos.
Fn la casa de Toms YeleZ, fu

sorprendida una jugada al "monte"
siendo arrestados 0 individuos.
Por fuerza del distrito de Ronce;
fu sorprendida una jugada al "mon-

te- arrestanno a ios yipaa e. quie- rgf e, le0 dfi Qduda
nes. en unin de los utensilios y di-, hlemt.M prof!u(,en la3 ana8?
ero ocupados, fueron puestos a dis- Vd icteresado ennacer una

posicin nei juez; muiran ; bueaa conquista?

Lntooces, decdate usar la mur

La Emulsin de Scott
es sin dbputa, el alU
ment ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer
los y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legtima sin
esta marca.

SCOTT BOWNE
Qvbcm, Nasra York

Farmacia Colon. Antiguo esu.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. lka principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun .53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abofados. Emigdio S. Ginorio y
Mar.iu M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

THE
lomos DIRECTOR?
(Published Annuallv)
ENABLES traders through through-out
out through-out the Worid to communi communi-eate
eate communi-eate direct with EngUsh
Slanufaeturers & Dealers
in fach cas of goods. Eesides
beiDg a complete commercial gui gui-ce
ce gui-ce to London and ite suburba tha
Directory contains lista of
JJFORT MERCHAMri
witli the goods theyship, and tha
(eiiil and Foreign Marketi
tlit tupp y;
STEAMSRIP UTO
srrangedunder the Torta to which
ti l sail. and indicatinj the apro aproxmate
xmate aproxmate aaiiings;
rrOVDiCIAL TRADE NOTICIJ
r'lcading Manufacturera, Mer Mer-il
il Mer-il i ts, etc in the principal pro-
ii ta 1 towns and industrial cao cao-litt
litt cao-litt c; tha Um'ted Kingdoa.
cony cf the current editioa
ili be lorwaruei, freight piii.
cu receiptof Postal Orderfor 23i.
Dealers seeking Agencies ca
aovertisetheir tradecardsfor l,
cilarger advertisemenufrom '1
intOKDON DIRECTORT C,Ltl,
5 Abchurch Lae, london, E.J.

ENTRADAS DEL
J EXTERIOR
Vapor Camo de N. York.
DESCACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Sprinfiel descargando
Harry F. Kreger id
Estelle Kreg:r id
James W. l'aul id.
Coarao descargando

MOVIMIENTO DE
CABOTAJL

Operaciones en zuerio

COTIZACION ES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos d almacn
Arroz:

Japn la. 8 50 3,75
Id. 2a. fi.25a3 30!

Canilla .. 8.20 3 50
Id. valsnciani 6.50
Bacalao:

De la. en cascos
Pescada

American Baroad Compaag of Porto Eico

SAN JUAN-PONCE.

Uberita

India
Deseada
Petra
Engracia
Mara Artav
Carmen

BUQUES

Vieques

Ajos:
Garbanzo:
C as-f sni'',-ior
Id t'TNl no
Id. Loiw. r r-Harinas
Harinas r-Harinas :

-5

7.'0
5.00
55

Aguadilla I barcas patente.

saco

Naguabo

Ponce
pendiente
Vieques
Fajardo
QUE SE

Juventud para todos.

Peea Vd. conocer el mejor tinte
idfSi'n para rlerolver al cabello su'
primitivo color?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe-'
lo for una hermosa cabellera negra
y sed -sa?
;!.e ''uft'in'a i Vd. hacer desanare-

Ln la tarde del m V corriente,
como las 12.15. en la licorera de
los Sres. Parios pietr.intoni y To.,
sita en la calle de la Villa, hubo un un-incendio.
incendio. un-incendio. quemndose una gran can cantidad
tidad cantidad de alcohol.

pe un perro

hidrfobo en Ponce,

Eo los Talleres
XJS
"La Gorrospondon Gorrospondon-cia
cia Gorrospondon-cia do Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.

AGUARDAN

Vapor american-) Caracas
Saldr para N. York el L'S
corriente
Consig: Villar Co.
Vapor amt-riea. S V Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Recalar e .',) ai. mal

procedente deN. Vori

Consig: Insular Line.
Vapores americanos Cata Catalina
lina Catalina y Pi IX Saldrn de
Barcelona el 5 y 20 respecti respectivamente
vamente respectivamente con destino Cana Canarias
rias Canarias Puerto Rico y, Cuba.
Consig S. Izquierdo y Ca.
Vtkros de la hvea "Benner.
Goleta americana Ellaner
F. Bartran Debe haber haber
salido de N. York para San
Juan y Humacao el 19 co corriente.
rriente. corriente. Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Cford
N. Carmer Saldr de N. York

para esta el Ud actual.
Consig: H. Ezquiaga,
Goleta americana Geneva
Saldr de N. para esta el G
Octubre pruimo.
Consig: S. Ezquiaga.
E ANCO S

t.0'1

1 50;

4.50

6i

5.50 S

afamada

JUVENILIHA
que es sin disputa el mejor tinte co conocido
nocido conocido para restaurar el cbe'Io.
De venta en todis las farmacias.
Al 'por mayor. The JurenU nal
f o -P. O. Box 101. Ponce, P. R,

Otras marma

Cebollas Islea
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
larcas. 8,50S.75

o
Blancas chicas
Id. larcas

TTnrina Ho ma7. 3.80 3 3.90

! Jamones en caja? 14.50

Jabn amencano;
Babbitts Best
Octagn,
Azul eu barra.
De pastillas, a cala.
Manteca en tercios
Id. en ca.ja volcan

Manteaujlla danesa

Mantequillas
La famosa de
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa

: Salchichn

Pasta del pas segn
i. 400-6.

Islea

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa ta
Aguila
I,eche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja

Peras latas 2 lbr. id

.25 I
3.00!

4.50

6.50

S.40
8.45
485
2. 'JO
11
12"2&
41.

iXincncanai:

20.
18.20
- 18.20
1S.20
18.00

'n na

apas auici"."

CCIONES
territorial j agrcola
Averio hico

El hecho

Tricorne
nadie se
asunto.

ocurri en la
t i

y nasta la

ha

calle
fecha

ocupado dt:l

LO MEJOR, i
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos. I

Arer se le dio sepultura al ra-' y esta constantemente recibien
"daver del seor Felipe (iomez do los ltimos modelos, si Vd.
i desea c omprar un objeto de i
Te nuestro .orresnonsa! verdadero gusto vea nuestro
Septiembre 2.- ,n,orrna fnrtd d ,ata dei
que ayeren U elle de Trwhe e,- n,u L,n

crictal tallado lkjitimo tiene
unir.menso surtido, esta casa
solo vende artculos bukxos
todos garantizados. Especia
lidades para regalos de Lo
das.

GRATIS.

l'n reloj pa-s usted

quina a .uiv!. w. tiu -.- r
"hidrofobii rri rdk'-en utet pierna
un i:i:7 y hast i 1 fwha i....k se ha
ocupado de e-te ;?-nn.
A ver tarde f ii .dnr i !o s-i ''! ''!-tima
tima ''!-tima morada el cadver del que f.;c
Felipe Gonv-z. l'na aran f -mcutr' ri ri-cia
cia ri-cia asisti .1 entierro en deno-rr-i-

ciAn de lo mucho ue se etir:i:o:il
el finado. Tamln -e lf di -e-
piihura en rl cementerio civil av-'J
tarde al cadver de U r-timriduj
Kt. Sandalia H. Miranda. A ambas i

familias n'iestrc p.-ame.
Fdkita Martiriez. fu a.-itHa en

M GARANTIZA LA PUNTUA

L1DAD CORRECCION.
i
fapel impreso con membretes comer
cales-, urgetaa-anuncioe i
ce visita; programas para
espectculos pblkoe; me- i
moriudetrabajoBiieaMcia-
cionea; programas invita-
ciones para bailes fiesta j
pblicas privada

FOLLETOS I LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Ments"
t ara banquetes?, 'luncoi" t -largetaa.
parauauuzoa
toa&a
Toda clase de trabajoi.

Banco
id. de

CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
misionea 3a. y da $ 61
Id y 7." 102.
CAMBIOS
Londres f 487 L
K. York id cu. P
Par s- s3g p. -D.
Hamburgo p. "ga IX
Espaa 10 10 p. IX

l.SOi

no hay
2.501
S.50 9
21.00 1
20 21

7 ;.25
5.30
4.25
5.yo
2.00
1.90

, BBA OWN. a
i 19A HACIA HUt. J S
i :
DIt Dly a a
Ditn Piar 5 S
i ta -. M
j 8 1 Q
r. M. A. M.
9.00 7 20 O
9.10 7.27
.16 782 8
.24 7.88 5
a.28 7.41 S
.33 7.50
9.45 7.65 li
10J0& 8.12f a
10.20 9.24 26
10.26 8 SO 29
10.32F 8.36 32
10.86 8.39 33
10.57F 9.00 4
11.04 006 47
11.09 9.11 0
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.35 a 38 65
11.4 9 53 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 82
12-12 1016 86
12.00 9.55 7
12.20 10.25 7
18.50 10.22 86
1.26F 10.45 98
1.82F 10.50 .100
2.05 au3 ni
2.41 11-40 123
8.00 12.05t
3.40 12.43 142
67 12.56 148
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 164
4:.6F 1.2 167
4.55 1.45 176
5.00 1.61 179
5.20 2.09 188
6.40 1 2.12
5.50 2.18 189
607 2 35 1 98
&14 2.42 202
(18 2,46 204
6.29 2.56 209
6 49 3.13 217
6.53 3.18 V19
7.04 a 27 24
7.10 3,33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.40 4.04 243
8.02 4.26 255
8-16 4.40 2G3
8.40 5.05 278
A. M. P. M.

triNEBABIO LOS
tsiasa i viooB
6 p. M.
L30DI ABRIL 1910
ESTACIONES

fialida. Llegada,

Bsn Jaan Ciudad
BanJuan Estacite
Miramar (9)
Tallen ?
Bantnro
Martin Pela
San Patricio (F)
Bayama
Sabana Seca (F)
ingenio (F)
Toa Saja
Darad
gan Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Csapo AlegTa (F)
Manat
Barceloneta
Cammings (F)
Bantana (F)
Cambalache

Hal. Arecibo Ciudad Llg
Ue. Sal

tal. Arecibo Estacioailg.

Hatillo
Camuy
Quebradillas
Llg. Isabeia Sal.
Sal. Ug.
Aguadilla Puecte
Coloso (F)
Aguada
Hincn (F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
Aasco
Llg. Majaguas Flaa Sal.
Sal. Llg.
Mayafaes Ciudad
Hormigueros
Rio RosanO'tf')
Filial Amor$F)
6an Gorman
Lajsa Ciudsl
Lajas Estacin
Lajas ArrS (P
La rala (F)
1 Limn (F)
Santa Bita
Yauco
3uaysnilla
Tallaboa
PONCE

Llega.

Sala.

LIA BACIA AJI Bit
BBA VP
Danv DbUt
Diario DUr j-
a 4
. P. M. A.T
4.4 6.09
4.85 8.65
4.80 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.35
4.10 8.30
3.62 8.12
S.40 8.00
H 8-34 7.55
1 8.29 7.40
3.24 7.44 sv
3.03 7.23 2
2.56 7.1f
2.50 7.10
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20 6.40
2.06 6.0
2 00 6.20
1.48 6 08 :
1.40 6.00
" 1.45 5.3 i
j 1.15 6.50
' 1.34 5.20 i
Ul 4.40f
1.06 i.3V
12.42 4.00
12.15 8.20f
11.49 2.50
11:12 2.00 ;
10.65 1.43
lt.47 1.35f
10.26 1.10
10.21 1.04,
10.05 12.45
10.00 12.40
9.42 12.20
9.38 12.15
9.30 12.10
9.13 11.50
9.06 11.42
9.02 11.38
8.51 11.20
8.31 21.031
8.27 10.58
8.16 10.48
JO 10.40
8.03 10.30
7.50 10.17
740 10.07
7.18 9.44
7.04 9.28
6.40 9.00
A. M. P. U.

IB FERREA OEL OESTE

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el lo. deSdp deSdp-tiembre
tiembre deSdp-tiembre de 109.

Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ABXICOL03
DKL VAIS.
Azcar para el consumo:

Americana primera 5.60 5-T0 1

De Ponce .5
Habichuelas blau-
cas fi-50
Habichuelas col
radas 7.50
Cal cotcn i'ol. 11 U hO
Almidn:
Clase superior J.O 5
eboderea 6r-.5
Maiz v 2. 2.50
Jabn imitacin Ro

camora

PBECIOM DS COMrBA

En las paradas de seal los trenes pararn la sefial da temar 4 dl
pasajeros.
At flag sop ttains stop on slgnal to receive or disebarg passengna
( En las columnas da las horas indica parada da sefial para esa tren.
( In col umn showing tiajia indicatsaflag stop for iM traa.
Al lado del nombra da la Batada iadiaa parada da salal pata
(F) dos los trenas.
I After ame of Station h Mates flsf stt Ar 11 UU.

asa k..

I Cocos miLUu

Iiel capital y Baymntninitiaeimnts Algodn

4.60

24.00

6.00

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO.

l!as latnrsti'ei

F'ns esi

; Cueros dulces

No lo olvidis.

Maanr e.Ul Maana 6.00
7.05 7.0
S.l-5 8.1
9.30 8.10
31.05 30.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 aarde 12.10
2.10 1.10
S. 10 2.H'
4.10 3.10
5.1' 4.10
t.15 5.10
6.15
VIAJES EXTKAOr.DES'AFJO
7.15 9.15 10.30

i En ef-ta imprenta se vende
j papel d; peridicos viejos

f quintal

fa
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon ac'

La Goleta americana Frontenac Debe haber salido
de N. Yorkdirecto para S. Juan el 1 Septiembre
. La Goleta "Eleanor F. Bartran" Debe haber salido de
N.York para S. Juan y Humacao el 1 Septiembre corriente
Goleta americana Cford N. Carner Saldr de N. York

14.50 para esta el 26 del actual.

Goleta americana "Geneva Saldr de IV. York para esta,
directamente el 6 Octubre prximo.

Nuestros bnrjnps salea en las fechas anunciadas, permi
tindolo el tiempo, si ni se cardan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por rabie anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la ecoxi ecoxi-ma
ma ecoxi-ma de fletes, j BUEN TRATO dla cara quo transportan
tus barco

JTr San Lvk jd Fres. A. Alva

Monedas de oro Californias
ti 10 ttotavos, 25 centavos fl.UU y
V ce venta en la Joyera do F
LFL11HAHIS. tanJcs5L

Sobrinos de Ezquiaga
aCEsITES N SA

San Juan Uctbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Ca
1 WATB FTRF.KT. KfiW yaX

si rn p;s?o de j

i Fenuna. verae veni'e ruainuiera1

j z j''iei siguiente: ? liermo-' ez hf-rmano, sipuen obteniendo e! me-

, i I un ii l. vi i,BLA, -i i i f r, a t ; ' -

la Ma fie feorrr w wi vi ,, . -f. rrodBrt0 e suirior

r-etrame en -1 tercm inf(.ri..r j t1lja uno. h bonitas pci.i.llasma? cali.iad que ha connaistado ,'uw i?
pierna derecha. O'w wuo casual-1 nf(to e nim una en ,u ts. m, ei la isla y fuera ce ella No

mnente con un ci:i, tuihe. C rretioas soitiiaa ala I contiene sustancia nocivas v es un
El nio Antonio PreZ rir.tn.n,, trt ru0 v,.tlUt vende i Kj crnti-i bebida U nica y feconstituyenw
fu curado de una connM..n rj.e le vm Q,0 nno Kn ,res n,c u.mos olvidis ore los rJidodei--n ;

pro-dino un carro de mano que guia- r:!ri0 .y0 .0:ea I la acniiitada tasa rae de r?an j-

ba Juan erez. . . i jT:ba una nostal Thf Assotia.

te iisi.vLS Co. Box ?0o2. fcan
J uan, uerto I'iro.

ni "i li PnnnrnnnmnninH nrmiram mnn'

hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

DE ALTA NOVEDAD.

Ane la Orte de Distrito ha eta-

blecido demanda de divorcio h Sra Sra-Flavia
Flavia Sra-Flavia Lopei, contra 5i e.-r'W Pe Pedro
dro Pedro Licwdo. Ert jvndier.te de re resolver
solver resolver

"Hov errhajear prrbar.!emcnt' f. i

el trasatlntico efjo! H-.m-W f, JtB,0 h, reribMo d
b estatua, adorno r loz-, P i.-r.r ,- f arrHU(Jo A v, v
nar el mauffileO dH en" ;e tm-'.. , ...
ljeros deestacmda.1. mhrn, He tfth(u Modf.!f( e
La habitacin i" i'"' '"'J t ira oovelsd. Lo har de todosn todosn-qvilada
qvilada todosn-qvilada ta v- a '" oa -o v ;cveie r-oeden hallar en
ocupante at ffrf l an" i 5 1, abitada casa del seor P. ;ar ;ar-iario.EtM
iario.EtM ;ar-iario.EtM tndario rarm-u j. ,r , j..t mis Atante foim s de r!ti-

en San Juro

-Kon San Luis"

Ul LH UUIIIILCI UI.ULIUUI1 UL i ULII I U HIUU,

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RBECCI0N.

Ei da 3 de Octubre. i w vu.. .uwww wi5n.uo; uugcHiuiuog y ocvisiia; programas para
2 n. m. tmdr lugar un espectculos pblicos; memorias de trabajos de isociaciones: Dropramas. nvitornn r,,

Z'retaSrS, bailes y liesu, pbUcas y privadas: " " r

seismeses no han sido renova renova-dasni
dasni renova-dasni cancelada?. Hay de ven ventas
tas ventas un precioj-ofurtido de al.
ha jas. Alien 21 Fortaleza

Casa de Prestamos, J. Rendon j
Compaa S. en C

las

i

i t-n vr,n.wi en l.uropa Ln mml-r-

. r m.tn ,.... i i viv-, jpapflne

. cis f'A fiiir li M frty:i;v.l. t I uiXyi. .ujtev. i UiUl

Kn esta imprenta

periudivo

Circulares oomercialesi Invitaciones pora entcrros.

se ",ndeTar,.CIirf bausizos y bodas,
viejos a

Mens" para banquetes y "lundis"

Di TI



- - r

.1,. MU...
-; . fvw4'm

7N

AJA

tUiwi ir )A UbiWjlA. LfcKiU K,ia, ocriuyitirtt! 6. tata

tf

0)i

l JS-u

,. ii 1 -., r (QjJ, 1 1 JS) -.7 i-

in.ii,

i ir

.- -.. -4. p) -.. j) 7 ?) ?) .- (g7y s- l ?

7

ESCENAS SAN JUANERAS.- (Por f.h. Negroa.- j.-.

L hombre se aourre horri

blemente a tocias las
edades v en todos los

momentos. Yo recuerdo muy bien
lo mucho que me aburr de recien
nacido. Echado boca arriba sobre
mi Cunita, la contemplacin del te techo
cho techo de mi alcoba no me diverta lo
bastante y m era necesario romper
llorar. Entonces mis padres me
aturdan con un sonajero orlado de
campanillas de plata, pero, jque
b quieres! Un sonajero no ha entre entretenido
tenido entretenido jams un nio. Yo segua
llorando, y dos recursos finales po posea
sea posea mi nodriza para entretenerme:
el canto y el pecho. Sus canciones
rara vez me distraan : con la teta
algunas veces logr divertirme. Fue Fuera
ra Fuera de aquellos ratos destinados la
alimentacin y de otros dedicados
al sueo, yo me aburra soberana soberanamente
mente soberanamente de chiquitn.
Pasada esa primera edad, el abu aburrimiento
rrimiento aburrimiento en los chicos toma otra for
ma ms consciente. Son ellos mismos
los que dicen apenas saben hablar:
Pap, me aburro Qu ha hago?
go? hago? Frases sos estas que todos habris
escuchado & vuestros hijos i los
hijos de vuestros amigos.
Y aqu del contar cuentos y del
comprar juguetes. -Pero, ay!, que ni
loa cuentos logran su objeto ni los ju juguetes
guetes juguetes son lo bastante distrados pa

ra vencer el spuen ntantil. Kealmen
te esta industria no se preocupa mu mucho
cho mucho de dar novedad 6us productos.
Los chicos parecen conocer ya todos
los juguetea que existen. No hay uno

verdaderamente entretenido Si el
que inventase un guiso nueve- hara
ms bien la humanidad que el
que descubriese ua astro, si inven inventor
tor inventor de un nuevo juguete sera e ms
grande de ocios los hombres- Ape Apenas
nas Apenas si le tendramos que estar agra agradecidos!
decidos! agradecidos! Ah es nada, librarnos de
la eterna cancin del "me aburro" .
qu hago?'. ...

Aqu en esta mansin de los vivo
sanjuaneros no tenemos donde ir
divertirnos, y desde luego.aquel "so "sonajero"
najero" "sonajero" orlado de campanillas de
plata ya no nos contempla
Sentados estamos en un banco en
la gran plaza de D. Romn Baldono
ty de Castro frente la casa Ayunt a
miento ltimo extremo. All vamos
ver si las brisas que baan a Palo
Seco nos dejan oler sus perfumes
En el banco ms aproximado to toman
man toman asientos un rebao de nios in infantiles.
fantiles. infantiles. La infancia es muy egosta,
y ia infancia, ademscomo est for formada
mada formada de naciente fuerza, es sobre sobremanera
manera sobremanera conquistadora: toda fuerza
significa conquista, lucha violencia.
Vinieron los nios numerosos como
una banda de pjaros, y vieron que
el banco era bueno. Se sentaron uno
junto otro y llenaron el banco. Pe Pero
ro Pero los nios eran muchos, y algunos
se quedaron sin poderse sentar: ye
era, entonces, el que sobraba all
Con qu ojos tan terribles me mira miraban
ban miraban los nios que no participaban
del banco! Gruan y alborotaban
llamaban sus ayas, hurgaban por
ver si conseguan puesto, y ronda rondaban,
ban, rondaban, entretanto, alrededor mo, co como
mo como increpndome: Qu hace anu

cata hombre? Por qu no se mar

cha?
Pero yo no quera marcharme yo
me sents, tar. egosta como ellos.
Aquella amable sombra, aquel lin lindo
do lindo gorjeo de las flores blancas, que
son las nicas florecidas en la plaza 1

Hasta que por ltimo los chicos ar ar-!
! ar-! marn una gran trapatiesta de chi chi-
chi- llidos, berrinches y lloriqueos; se pe
isabar., lioraban, empujaban, se

arrojaban hojas, me empujaban

mi E'.iOs eran ms fuertes No
tuve otro remedio que ceder. Me re recost
cost recost tras el banco y al lado del r rbol,
bol, rbol, para reconcentrar !a infancia y
dej e! banco Ubre. El padre llega en
esfft momento, est ignorado de lo
sucedido, y aquol que me reemplaz
mi dejle e sitio para su padre.
Qu contraste! Yo me ro y ellos
tambin hacen lo propio. Uno de los
chicuelos con una escopetita-jugue-te
ha dado muerte una hormiga
que andaba en busca de sustento
para sus hijastritos. El padre al ver
esto llama al chicuelo y lo sienta en
sus rodillas.
Ah, picarillo, y qu temprano
empiezas usar del sofisma! Mira,

Juanito, cuando encuentres una v vbora
bora vbora en tu camino, mtala sin titu
bear; cuando un obstculo se atra atraviese
viese atraviese delante de tus propsitos, siem
pie que estos sean nobles, destruye
el obstculo en un segundo que pue puedas
das puedas y sigue tu camino. Pero lo que
nunca has de hacer de ninguna ma manera
nera manera es matar y destruir por placer,
inutilmcnta. En el primer caso, tu
accin 6e llamara valor y pruden prudencia;
cia; prudencia; en el segundo se llamara cruel crueldad.
dad. crueldad. Huve de la crueldad tanto como

i has de amar el valor y ia prudencia.

Has de ser como los caballero de
la antigedad: enfurcete delante
de un protervo enemigo, destryeio,
pero ante ios dbiles, los inocentes y
loa desgraciados tiende tu escudo
procedido, tu benigna mirada. El
hroe amigo mo, se distin gue por su
fuerza y por su bondad de corazn
el hroe consentira morirse antes
que ceder el paso un dragn espan espantable;
table; espantable; pero si encuentra una hormi hormiga,
ga, hormiga, una hormiguilla como la que tu
has ir.contiado, en 6u camino, el h hroe
roe hroe ao siente rubor en apartarse pa para
ra para que la hormiguilla pueda pasar.
El chiquitn al or aquella apos apos-tolaclas
tolaclas apos-tolaclas y doctrinales palabras sali salidas
das salidas de los labios de su padre, llora
amargamente como si algn jugue juguete
te juguete de los de su larga coleccin hu hu-birasele
birasele hu-birasele extraviado, pero el padie
le consuela y despus de largo rato
sigue jugando con su escopetita. J
Aun se ven algunos escolares de
los asistentes las escuelas diarias.
La mayor parte, sedientos de sed,
impugnado por el caloT atormenta atormentado
do atormentado por las nubes lluviosas hacen su
parada en el "Saln Nativo. El "Sa "Saln
ln "Saln Nativo" es la horcha tera de los
pobres . y creo no equivocar equivocarme)
me) equivocarme) tambin de los pudientes. Fren Frente
te Frente sus puertas, casi su frente, no

del todo. enfrentado, hace parada el

trolley y aui pranse soiocaaos sus
pasajeros como aquellos otros seres
que transitan por la va pblica co como
mo como mozos de cuerda ( lo cataln)
para transportar un bulto, ios esco escolares
lares escolares ya dichos, algunos Licenciados
(en leyes y farmacia), los chiquillos
que consiguieron una perra chica por
manos de los papaitos, y todo el se-

diento. en fa, que consumen medio
acueducto. Toda estas gentes pala paladean
dean paladean coa deleite las heladas bebidas:
una orchat&i una almendral un
tamarindo) una pial una frambue
sal un limn I Y llega aquel otro de
su "Bacard", de u "Mnito", de
"Tres Estrellas"; el otro de tu "Sa "Sa-varona",
varona", "Sa-varona", de su "Torito", de su "Co "Collazo",
llazo", "Collazo", y el puestecito, al igual que
una capilla para reo, dos da antes
de morir, ee inunda da gento alegre
en espera de turno.. .y . Qu
alegra la de doa Pepa! Los sedien sedientos,
tos, sedientos, de pie, juntos al mostrador, sor sorben
ben sorben pequeos tragos, y muy pau pausadamente,
sadamente, pausadamente, el congelado contenido
de unos vasos ms neos en vidrio
que en capacidad.
Alguna toilette Varisienst pasa
por la acera de enfrente. El calor so
focante que nos achicharra es, sin
embargo, una disculpa que justifica
el abuso de loe ancho entredoses

de las blusas, por cuyos huecos pare parece
ce parece querer escaparse la carne aprisio aprisionada.
nada. aprisionada. Alguna fregona (no se me
achaque de stira) pasa por frente
de la tertulia de la botica Guillerme
ty. Destacando en la falda color de
rosa, caanle los picos de un rojo pa pauelo
uelo pauelo (parece andaluza), rameado
en blanco, que anudaba su talle;
otro de seda azul cubrale la cabeza,
y avanzando sobre la frente; modo
de visera, resguardaba sus ojos de
los cep dores rayos del sol, que ya se
ausentan.
Frente la botica de Almazn to toma
ma toma lugar una morenita que espera
(a lo parecer) el trolley para que la
lleve Santurce donde se reunir
sus familiares. Algo piensa. La ob

servacin y la sensibilidad e afinan
cada da: llegamos tener en carne
viva el corain Por quin piensa?
A que sentir males que no podemos
ni aliviar? Y sin embargo, (os men mentimos,
timos, mentimos, y sobre nuestra serenidad des
tien manchones de melancola las
miserias ajenas. La melancola de lo
frustrado, de lo intil, de 1c ridcu ridculo
lo ridculo Sobre todo, to ridculo, que
tanto hace reir.es infinitamente, pro
fundamente melanclico'
Todo el contenido amargo de las
reflexiones que sugiere i ia tertulia
de la botica, me di por encerrarlo
en un slo sujeto: una muchacha.

ms que morenita, rubia, vistosa, de
semblante pensativo Desde lejos
creyrais que era alguna seorit a del
eran mundo. La nivelacin en el tra

je, en las modas es uno de los absur absurdo?
do? absurdo? de nuestra civilizacin y los re recursos
cursos recursos y triquiuelas del falso lujo,
el suplicio y el bochorno del hogar
domstico, y modesto. Poco vahan
aquellas plumas alborotadas del som
brero amplsimo, aquellos encajes
del largo redingote, aquellos guantes

caiaaos, aquenas meaias transparen transparentes;
tes; transparentes; no poda deslumhrar nadie el
hilo de perlas, el brazalete-reloj, la
sombrilla con puo de ncar que pue
! do divisar desde mi sitio, que figura
en el una cabeza de cotorra.
I La muchacha me despert curio curiosidad
sidad curiosidad y con toda la caballerosidad

recada en m quise verla de cerca.
Las plumas eran ordinarias y tiesas;
el encaje, basto; los guantes surcidos
con habilidad suprema; las perlas
descaradamente falsas; el brazalete,
de similor; el pelo teido baratamen baratamente
te baratamente con agua oxigenada; la tez, clor-

tica a! travs de la pintura.T
no huesuda y curtid bajo e caladej
mane -; 'creta del domicilia
tiene que empuar la escoba y moa
dar la media libra di Batatal y rea
jar tas habichuelas. :
T on rica

cmo contrastaban con la realidad
encogida, mezquina, menasteros
del vivir de la rubia! A! contemplar.
as, enguantada, calzada de finoj
oscilando el plumaje clorn sobre el
! cuello, velado de tul jquien creyer
I que ai volver casa, depuesto el d; d;-!
! d;-! fraz. cayese sobre ella todc el peeo
j del menaje, porque nc tema criada,
i u io meAr enfra violentos ataques

de asma que la impeda acercar acercarle
le acercarle al fogn La rubia (en su casa ha

ca t fregona, guisaba ia Dicn

iue all haba que guisar tan poco.

,as sonas de aio. con su olorclo cas

tizo y domstico, parecan cantar utt

anticuado nimnu a ia umu -de
la rubia, una virtud escondida:
como se esconden los vicios Y
engullida la humilde pitanza i la lut
de la candileja del petrleo, velaba
la seorita hasta laE dos de la ma madrugada,
drugada, madrugada, volviendo patas arriba sus
pingos.tranformado el redingote en
fgaro, el sombrero de campana ea
chambergo, lavando los guantes, al almidonando
midonando almidonando ur. tantico e! volanta
fru-fru de las enaguas. . Era pre preciso
ciso preciso variar, sorprender con una nue nueva
va nueva combinacin de elegancia supre suprema
ma suprema los transentes, por si alguno
se fijaba. .Qu infiel es la pobreza!
El trolley llega, sube, toma asien asiento.
to. asiento. Sigue con e o-tro enlut ado. Yo
tambin me ausento, no sin antes
haber vuelto con mi aburrimiento.

BISES DELCAMPEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Go.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular na sa salo
lo salo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, e3te diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspad aspad-tos
tos aspad-tos que elia puede ofrecer.

Ta Correspondencia' afirma que hay en Puerto Rico Ingenios eapausi
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros gneros-Fijndose
Fijndose gneros-Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura ca3te
daa "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
ee de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio d j
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sai
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.

"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa ean
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bassi:
lo. -Los cuentos que sean remitidos i "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos j contener escritas estas f rassi:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombrsi
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan p.ra la publicidad. 1 pa pardico
rdico pardico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cando termina el plazo del campeonato.
&
o.-El campeonato empezar i contarte desde el 10 da Julio de 1903. y
terminar el 0 de Noviembre de 1910
, o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,003 palabras ea su text
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella;
o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios csalos coa tal
de que no pasea de cuatro.
Formad a del arado.
(.'El 16 de Noviembre de 1910 -la Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito par la formacin de un jurado que con previoettudio de los cuentos, decida
diedden&mritoy el triun fador en el. campeonato. "La Correspoa
k?cia" publicar con 15 (lias de anticipacin i esa fecha una luta da 2J 2J-6
6 2J-6 30 nombres de personas residentes en la isla espaces de formar ua com com-t
t com-t ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir ea qus
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" .envi una nota ds
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formaoiij
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombre da la i
la, doce quedarn designado por los autores de cuentos como candidato
rara el jurado. De esos doce candidato "La Correspondencia" designar designarlo?
lo? designarlo? cinco que mayor n amero de votos bajan ootenidj r coa esos cinco qus qus-dar
dar qus-dar formada d jurado calificador del camoeonato de cuentos de "La C
neapondeoe de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 ds
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que havaa concurrido al oaai oaai-peonatoy
peonatoy oaai-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Cj Cj-irespondtacia"
irespondtacia" Cj-irespondtacia" entregar la pLjra de oro al autor que vesos ea a coj coj-lieada.
lieada. coj-lieada. "ET primer cuentista pnerterriane."

so.-Es entendido y asi ee establece por "La Correal

. que el autor triunfante ser por eua

e primer cuentista puertorriqueo

dencia de Pu-rta

v defendido mu

Sieada da advartir ma u. t,t .1

el primer puesto en ese campeonato, k ser conservado basta tanto i. ea
ctro concurso de cuentos i aatMaoeida da "La Correasoadeaeift" u

srrebaUdo por otro campen.
--"Le Correspondencia" publicar i medida qua lo vaya raetbieaii
iodos los cuantos que le asan retaidoe arare! eaiapaonaia.

IN ABONAD

1ND1AN TINTURE CoE
(CAPITAL $60.003)

SU LOCIQII

. VENTAS AL POR MAYOR.
Oficina de la INABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu I Al ftfl TDAOnn
tod as las farmacias, perf u- flOliUU i II H U U U
menas y barberas.

es Inofensiva, no contiene ni
trato de plata, puede asarse

diariamente, sin preparacin alguna su acciones PROGRESIVA
pita la caspa y evita la cada del cabello j no mancha la pie!.
No bay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
SATURALES al cabello.
ro hay tintara qne no delate quien ia est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. --
Para la suscripcin de accione, i un doHar esds uca. iirijass i
Oficina Centra, da la Compaa
Las seoras qne tengan dnda acerca de la forma de usar la IN ABO.
RA pnede dirigirse i la peinadora seorita Carolina Dieguei (S.ia
Francisco 46 Telefono 9) qoien dar instrucciones persoaalmentA
Invierta su dinero en sudones de esta Conpaia qua e na negKu
e gran porvenic

Noticia de nteres
El conocido establecimiento de
moda, de esta ciudad "Las Noveda Novedades"
des" Novedades" sigue siendo favorecido de la?
damas de la ciudad y de la isla y y-apesar
apesar y-apesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno de
los compradores de la casa, que trae
r la isla las ltimas novedades
de Europa y America. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento ron multitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada,
sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador y salas, precio precio-ais
ais precio-ais juegos de peinetas, figuras de
trra cotta. biscuit y cristal, crista
leria fina, paraguas, fe. &. No hay
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telgra telgrafo.
fo. telgrafo. No olvidis "Las Novedades"
en la calle de San Francisco de esta
ciudad.

.

UTEEP

Bazar de msica de Jos Loza v Ca.

Eeta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins

trumentos para Bandas y Orquestas, como Flaatas. Flautines.

Tercerolas. Requintos. Clarinetes, Oboes. Saxofones. Cornetines.

Fliscornos. Bartonos. Rombardioos. Trombones. I.asstuhas. He

lirones. Yioliaes, Violas. Violoncillos, (oo traba; os. Guitarras,
Laudes, Mandolinas. Bandurrias. Redoblante, riatillos y Bombes.
CONVIENE SABER que nuestra rasa se dedica exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente todo cuanto se refWe msica, y la nica que
pnede vender los pianos garantizados de la reputada marca
CARL FISHER de los e-nales somos representantes exclusi exclusivos
vos exclusivos en toda la IIa.
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms

de mil qcisxta. obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.

Llamamos tambnn la ateuiion sobre nuestro completo

surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuelas

espaolas.

CRUZ Xo. JS. SAN JUAN, P. JL AFAMADO 213,

Maquinas de coser al costo.

Vendemos al costo mas de 500 m mquinas
quinas mquinas para coser de la acreditada
; marca "The Arriv" la nica rnqui rnqui-;na
;na rnqui-;na garantizada con certificado por
1 25 aos. La mquina Arriv es la ms
perfecta se puede coser zur-h ron
ellas y se vende pjazos en El ciclo.
i! El Doctor B. MIZ ARSAO j
l'f g Facultad it Mi i

.
; rartirivn r.: renrei de Estado
l Unidos y haber establecido Si
rfdcvo Consultorio en ta
'. Cc'e do la Fortateea No. 4S.
I Se dedica A a Medicina Generil

I presta atencin pref renlo
la
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE L03

THE GENERAL INFORMATION AGENCY OF PORTO RICO.
(Agencia de Informacin General de Puerto Rico.)

OFICINAS: CRISTO 10.

En Thb Agf.ncy se vendeo:
ariai cmas en Santurcn r un de manipostera en m Juan.
S veuiteo elguaai yuntas de bueye bien imaest'auM y buei preio.
Roperos; tocadoiej oou espejo; sillas; sillones; un idebn-r i d nog.il;
un ecrtorio-biblioteca para ae8or; m'sa de comer; estantes para libros;
camas; silla redonda can muelles para escritorio; una mquina nuva de
Singer. de dobie pespunte, completa mente oue'a; et $60 de contado j se
da eo $40; fi too Paiteur baratsimo; no cochecito para nios j una infiai
dad de otros objeto.
Quiere nrted divorciares prooto y barato? Le informarn en Tha
Agmcg. Cristo 16.
Quiero usted cobrir un deudor moroso? Vlgase Tke Agency-
Quiere usted dinero"' pinjase The Agrncy-
Desea usted uoa colocacin? Vlgase Tke Agency.
Quiere usted comprar vender fincas urbanas 6 rustical? Dirijis i
The Agency-
Quiere usted obtener una informacin completa sobre el aiunto que le
atormenta? Vaya The Agency-
Quiere usted comprar terrenos en Santo Domingo? The, Agency t'n
encargo de vendeT ms de 500 caballeras de magnifico terreaoa, con mil
de una vara de capa vegetal, excelentes para toda clases de siembra. Vaya
y vea lo plano y mapa.
COLOCACIONES.
Uoa eQorita americana, eDtermcra graduada en uno de ios hopiile ia
Chicago, ofrece tus servicio los enfermos ea casa particularea Hal' i
spjfioi. Asistencia morada y precio equitativo. Dirjase The. A gene
l risto 10.
Vea los anuncios de THE AGENCY qne pnhlica "El Tiempo."

ORGANOS RESPIRATORIOS.

i eoaaa de consoitas: i
i i
; di 1 i 3. nitroso 303.

Ladrillos (retractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
FINLAY BROSS & WAYMOUTH TBDL CO.
San Justo 2 f Marina San Juan.

AGUA AUNERAL CRLSHaB

B 1CEA ElltTJ JCWiI3

Dinero y reloj gratis, i
Pjda Eln dinero, diez pesos
oro de Paetillas "Recuperador ;
de la Salud" el mejor patenti-
zado para la sangre, ei esi-'
mago, el higado, y los rones.

rcioqueios entre eus vecino
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que ee ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una- comisin en dinero.y
un reloj gratis. Escriba en
seguida la -National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juaa, Pta-Eico.

Excelente remedio contra eofermedAflai. CA
txtettino, baao, hgada lOmea, Habeie iTJ1

Agua riwneral de TcpDzt
lio del Valle Zeno

egeiiero ovil i esoxosn
Chb t mteWm MOMe, aftwa m Mnfaftf wtutnttt

eoemnees99 eranaa. mmo wrroearrfl

lacnMaaiBfaraae 4m

tKtKM 7 (!

KaaMcaceae
MfeM. coBtretea

are

ea, eoartiiscM. a.

ame r eeeuMee.

Oaeaa. (mmmm y paattaj la

.f

1
i
;!
1 H
1
V

1
'.'1

'I
i:

fHf - Mmmlmmyf



1,A CORRESPONDEN'!. IA DE PUERTO RICO, SEPTIEMBRE r, MO-

! V M? h W I J2 15

Por John A. Moroso.

IEN, por los trapos! Bien

por el muchacho bonito!
' Calla! interrumpi

Jimmy.
Vaya el orgulloso!
No irs muy lejos conmigo si si sigues
gues sigues con tal conducta. No lo sopor soportar.
tar. soportar. Anoche estuviste bebiendo du durante
rante durante el trabajo
Solamente tom n par ....
Dos dems. Bien pudiste haber
matado al guardia. Te dije que tuvie
ras cuidado. Si no lo tienes puede
que vayas la silla.
Oh! El golpe que di ai guardia,
fu sola una palmadita amorosa
Ahora tienes que permanecer
en casa hasta que tomemos el tren
para salir de la ciudad. Los toros tie tienen
nen tienen tu retrato, y te cocern por sos sospechoso,
pechoso, sospechoso, si te encuentran cerca del
sitio en donde se llev cabo la tre treta
ta treta anoche.
No importa repuso el bandido
Me agrada mucho holgar un psw
de das, as, como estoy ahora, sin
tener nada que hacer como no sea co comer
mer comer y dormir.
Jimmy, despus de otras momen momen-daciones,
daciones, momen-daciones, s march su cuarto; to tom
m tom algn dinero del robado, qu3 co coloc
loc coloc en una cartera, y con una varita
muy elegante en la mano derecha,
baj6 la calle.
En su camino encontr e! restau restaurant
rant restaurant ms elegante de la poblacin.
Entr y sentse frente la mesa ms
cmoda. Loe concurrentes al teatro
no haban aun llegado comer, as
es que el sitio estaba solitario
Msica agradable.
En wn balcn, al extremo, y en si sitio
tio sitio oculto del comedor, una orques orquesta
ta orquesta toca a dulces melodas de p?as q
saben elegir los que aman el arte.
Jimmy pidi al mozo el peridico
de la tarde y lo primero que pnrontr
al tomarlo fu el relato del robo del
'Oreen National Bank", impresos
los ttulos en grandes raracterp
Al principio habase sospechado
de loe epleados del banco puesto
que la combinacin de la ca ja crease
prueba de ladrones, cotr-iderndo-ee
imposible que pudiera abrirla na nadie
die nadie que no conociera el secreto. Era
una combinacin completamente mo
riema.

L que cont e

gnardia nocturno.
En los despachos telegrficos se
aada que el cajero y su ayudante
haban probado ya su inocencia en el
robo. Estos y el presidente del banco
eran los nicos conocedores de la eom
binacin, y el ltimo estaba enfermo
en un hospital desde el da anterior
al del robo. No podan, pues, recaer

sobre l las sospechas

Jimmv sinti que poda respirar

bremente al ver que ningn inocente

estaba sufriendo acusacin, por el de
lito que l solo haba perpetrado.
Aun ms. Cuando el guardia pudo

hablar

ocurrido, y no pudo ya d idarse de

que solamente ladrones de profe profesin
sin profesin pudieron llevar cabo ta! ha hazaa.
zaa. hazaa. Era indudable que el cuardia
no poda haberse atado del modo co como
mo como fu encontrado y aunque no es estaba
taba estaba gravemente herido vease que
haba cado al suelo derribado por
un fuerte golpe recibido en la cabeza
Bien pens Jimmy poniendo
un lado el peridico. Nadie en el
banco pagar culpas agenas. Me ale
gro de eso.
La orquesta tocaba entonces un

aire singularmente bello, de Nevins

Tampoco saba Valentine que en colm su? apetitos de .una manera
todo ser humano, que no est dse- i desordenada,' Las comidas- se las

quilibr&eo hay una cierta gracia re

servada en uno de las infinitas cir circunvalaciones
cunvalaciones circunvalaciones del cerebro, que pue puede
de puede florecer con fuerza y crecer, cuan

do la crisis de la enfermedad mental

traan su cuarto de un restaurant
i 'i i t

cercano, y en cuanto a oeoiaas .ia

llega, y que ese florecimiento significa I sicin debajo del lavabo

msculos se alteraron y permaneci
en pi como un resorte de acero pre preparado
parado preparado para saltar. No parecia pe-

tenan de todas clases debajo del col-jleador de profesin ; en nada lo de-

feAn v nns mh-i.d-fn Hr.. v una caa mostrana. au nexiumnau eia jaier.i-

de cerveza estaba siempre su dispo da la de la pantera el jaguar. So

JimmT base incomodando, Sus su sombrero que se cal hasta las ore la admiracin que habla causado.

1 lamente en elfuego que despedan sus

la salud de la mente otra vez.

La comida que le haban servido,
estaba fra.
idear queje hacan snfrir.
Algo en la-msica y algo entre las
amargas y dulces memorias que ve venan
nan venan a su mente, nubes de color rosa

mo nocaKcm Kollrcc onto ene ni- on

explic claramente todo lo!,. h-

i

remordimiento; le hicieron pensar
que hubiera sido para l mejor, se seguir
guir seguir el buen camino
Nunca haba amado. Su corazn
estaba vacio y solo la memoria de su
niez estaba all como una sombra,
para deternerlo en el torcido camino
Por otra parte le atraa, estaba la te terrible
rrible terrible fascinacin de abrir cajas fuer

tes descubriendo las combinaciones!

de las cerraduras.
Sus dedos latan al pensar en la ta
rea de la noche anterior El riesgo
que corri' en la empresa, la impre-

A Jimrayk pareca muy suave y me jdor experimentaba esperando

ioaioso;qHeaosemmovii meaitanao spnti P,,os Hidos v pt, veda

dos msculos de acero, fnos detras

La msica es dulce se dijo as

mismo y empez ver con los ojos
de la imaginacin lindas figuras que
iban desfilando al comps de aque aquellas
llas aquellas meloda
Eetas figuras trajeron su imagi imaginacin
nacin imaginacin del joven las cubiertas que
tenan los muebles de la sala de su ca
sa euando l era nio; y tambin el
. i .i i-

recuerdo ne su maare que aun viva.
Recordla dulzura de su voz. en los I
das que l haba llegado ser uu I

hombre, y un experto en el ''G!rbe
Safe y Loek Manufacturing Co".. Su
madre estaba siempre esperndole
para darle la bienvenida al hogar en
donde todo era paz y amor.
Pero todo aquel amor y aquel en

canto de tranquilidad tue antes

te

ella morir, y antes de dedicarse l !orquilla' con un grupo de llaves, no

la profesin de experto cerrajero y hubiera encontrado modo de abrir abrir-mecnico
mecnico abrir-mecnico que se haba desarrollado la. Adems era la ocupacin de Mi Mi-tanto
tanto Mi-tanto en l que lleg convert irse en ke fotton, vigilar la maleta,
mana. El no lo saba. Los monoma : Mike tena dinero en abundancia
niticos nuncan conocen su enferme-1 para atender sus gastos. Los dos
dad. Mas que permaneci en la holaanza

de la gran la puerta de bveda!
Aquellas reflexiones le quitaron el
apetito hacindole suspirar.
Aband la mesa y se dirigi la ca

lie tratando de recuperar la calma
perdida.
CapitHlo III.
Durante dos das, Mike Cotton per
maneci en la posada, metido en la
cama.
Los valores robados al banco per permanecan
manecan permanecan en una maleta, con una ce

rradura que no poda esperar mane-l

jarln ningn ahe,on:Kio. .Ummy a-! tndo p, rest0 de b vida deba-

l i
dura.v una curiosa camarera con una I

Jimmv. deseando ver lo menos po ojos, daba conocer su atril 'da i y

sible su compaero, salia de la ca-sus fuerzas.

sa mucho antes que l despertase pol pollas
las pollas maanas; por las noches volva
su cuarto cuando supona que Cotton
estaba entregado al sueo. Bien sa saba
ba saba l que ste beba continuamente,
pues la atmsfera que se respiraba
en su cuarto le delataba; y adems
las botellas vacias aqu yall por toda
la habitacin indicaban e! diario fes festn.
tn. festn. Sin embargo, Valentine no saba
que Cotton estaba ya en el ltimo era
grado del exceso y que venia sobre l
rpidamente la locura ocasionada
por el alcohol.
Salida para New York

En la maana del tercer da. Jim

my crey prudente salir para New
York. Con muchos esfuerzos consi consigui
gui consigui despertar Cotton, y le hizo
comprender que era tiempo ya de
marchar.
Cotton tom con disimulo un buen
trago de whiskey, y un poco de agua,
para que le ayudara tragarlo. En
seguida se lav, respir el aire pur
que entraba por la ventana y asegu asegur
r asegur entre maldiciones, que se encon encontraba
traba encontraba perfectamente. Pero sus
ojos se vean manchados de rojo y

amarillo, y era presa de una sed de de-voradora.
voradora. de-voradora. Ven, -le dijo Jimmy marche marchemos.
mos. marchemos. He comprometido un vagn

especial en ei ue u.-i iui-iu.
fuera de vista de los dems pasaje pasajeros.
ros. pasajeros. Una vez que lleguemos New
York puedes meterte er. e! nuhway

jas, etiiu manu ia uiaicta ijuc ilu iluten
ten iluten a el tesoro
Era temprano, pronto llegaron A
la estacin y entraron al tren. Haba
muy pocos pasajeros.
Jimmy Valentine observ que 1
departamento contiguo al reservado
por l estaba ocupado. La puerta es estaba
taba estaba abierta, y l nudo ver q una i-
e

Mike Cotton haba seguido delan

te delante con su preciosa carea. En Entraron
traron Entraron ambos y cerraron su departa departamento.
mento. departamento. Quitronse los abrigos. Jim Jimmy
my Jimmy sinti que su disgusto aumenta
ba al tener que tratar con aque1
hombre de fuertes puos. Empez
aborrecer la vista de Cotton, des
preciar cada una d ;us palabras i

jo de tierra si quieres, al menos, por
mi parte. Yo estoy cansado de via viajar
jar viajar contigo.
a Qh! con qu as es la cosa?
dijo Cotton despreciativamente Te Temes
mes Temes que haga dao alguien?
Ba.-ta de eso!

-- Temes que haga dao a alguien ?i

Cotton reclama sn parte

Si piensas romper la unin y
marcha rt-i-dijo Ct'ton dime cuan
do vamos dividir ese dinero. -.-
Cuando steinos en el tren! Es el
sitio ms seguro. ;Nadie nos moles molestar
tar molestar despue6 que l conductor haya
taladrado nuestros billetes.
Est bien continu Cotton en
tono grun, y despus de ponerse

ven de singular belleza sentada junto
una ventanilla leyendo. Estaba so sola,
la, sola, y al pasar l, ella apart los .ojos
del libro y se fij en el que iba ser

i su vecino.

Jimmy sinti algo que le toc el co corazn
razn corazn al encontrarse, sus ojos con los
de la joven.
Qu bella es!-pens: y al mis
mo tiempo se le enrojeci el rostro
cuando ella dbilmente sonri al ver

movimientos, y al mismo tiempo
sentirse mal cada vez que perciba
el olor whiskey que despeda el
aliento de su compaero.
. Por Dios! Abre esas ventanas .
. . exclam al fin.
Qu es loque sucede? No hac
calo gru Cotton.
pNo, pero quiero respirar aire ta tao!
o! tao! 1

i VIAJES RAPIDOS !
POT. IjOS escalentes tapobt.s ccbaxos pe sobrinos de herrera
SUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de
jMacors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, JVuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga mentase esta ltima eBcala en las siguientes
tehaa:

1 Octubre 24
23 !i Nbre. 14

LOS MUCHACHOS.

Suc de A. Mayo & Co
Alien (Fortaleza) 32 7 34

Agosto
Agosto

Stbre.
Octubre

12
3

Dcbre.
Dcbre.

a
26

CONSIGNATARIOS:

Villar fc Co.
Sandcrs Philippi fc Co.
Fiitze Lundt Co. Sucs.
Iiiize Luudt i Co. Suca.

San Juan, P. R.
Aguadilla. P. R.
Mayaguez, P. R.
" Ponce, P. R.

CHSEGES VEKE.

SAS MI P

Acaban de recibir loa ms

r
Un buen negocio.
En Coguas, ofrecen en venta los
Sres. Quiones Cabexudo y Compaa,
una acreditada fbrica de tabacos, con
existencias de tabaco en rami; recor
t?s y picadura, marcas aciedta?as en
EE. U.U. y una oficina en Nueva
Yoik. Es una buena oportunidad pa para
ra para realizar productivo negocio. Para
mas informes dirijirse la expresada
casa, en ( aguas, P. Rico, P. O. Box
18.

COLIGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FCKDADO KN 1898. Director: PEDRO MOCZO BAMIET.
an Juan, Puerco JOoo. Calle del Sol Am 14.

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantaia. Camas toda forma y
pnrios. El establecimiento de
1'errftcTia y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. L"nico3 agentes
de los arados
"WIARD."

SE VENDE
Cn triple efecto de 8' de dimetro
con s-u combinacin de laves para
desconectar en caso de averia v con-

1 tinusr trabajando como duple.

-ei? detucadoras de doble londo. de
cobre.' con una cavidad de 1900 gal.
cada una.
Do- juego? de centrfugas: .seit cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con m. correspondientes mezcladores.
Un mo.ino de nueve ma-as J varias
pieza s de repue-to.
l ar. i informes dirire J. M

SANJCAN & AGUADILLA. PUERTO RIC3. CASA FUNDADA EX iti.Vieques. p. k.

y r ii
1 y
r ri

1 5i

h T. SILVA Y C

I4S AGENCIA EN PARIS.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
igcite Central 1 la Isla de La Cenpafiia De Segam
costra Incendios "L'CXIOK de PAPJS"
jCllM IRADOS ALEMANES sisttna Bicicleta Marea "PAJARITO
; la Cemza frurm 4MAXEVILLE"
de h Cerreza ale nao a "ALVATOfi."
Teida ACWTES T GRASAi, de calidades
UKjerakis fara Uda dase de Mafiiiariift,
r. 0. BOX 223. TELEFONO 371

ILXYIZAXJUAUKJU

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Giran y espiden tartas oa Crdito pan rur it i j Estado-LTn4o Ha Ha-wn
wn Ha-wn cobros de cio, prwtaaios; t vviis oomii-o i s Hoea avant ovr
Bftruinciks uepUFili-.iias, en "Tha Boa Je Vare:jij"
CORRESPONSALES 'J:

tteditLyonais ar, L j jx
filil Generala
Laroue 1 ransatJantiqTia
Banco dei Kio ce la P!a:a
Ameru an Express Compaay
li J. Hclins .V Ca
(i. Anifcuc i Ca
, GENTES GENERALE3
: Ccmp-SCTiie Genrale Tranatlaniiqoa
: ut-n teani:-ip Ca
Ncrwith Union t ita Insurance Societ Ltl
Icttri.kioDli;r L.o J M arme Ins. Co

CDH8EJ09 AXfeMADRTO. 3

farmb calmante dla BeQura vrinio

El dcimoterco ourso empezar el da lo. de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnos "internos, externos y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti prctica.
ca. prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas. Taquigrafa y Escr i
tara pd Maquinilla. aPidase el Reglamento."

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador YAC1M marca "SAiTfl."
Con las siguientes garantas de fbrica.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los EE U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente"
"El SASTO trabajar de cualquier cubo da luz incaude
centc, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" nc

lb d usarse siempre qua los nifi as

.L." r.: rJ,'?? "Z ?.?1VLV- i odr nauca ser suDerado rara el hooar. pero tambin sa

fio pacienta produce uneoefio natural jrraii capacidad lo hace apetecible para TlhiDAi AL.MA-

iIadrJ,BaroeloQ
Pari
Par
ala drid Gnov ?
Xew-Yor

to

Tara
Londres
Isoriich i
Berin i

tranquilo, alivia el dolor j el anee

10 aespierta mor vivo alerre. Kal

noy agradable ai paladar, calma al
alflo ablanda cas dolores, baca fie Uta
funcin del estmago 7 regula loa iaw
tentlnoa. sel mejor remedio ooBoeK
do pava la diarrea ya provengas ta de)'
la deoticton 6 de caalquiera otra. TsaV
rase macho cuidado ea pedir el w Jara
be CaJaaaate de lags&ora wlnalov" esT
J anejorde ledos.

ItiasiBUII.

CENES. OFICINAS. IGLESIAS. HOSPITALES, otroi

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparat-i
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo ea privada"
Porto Rico Power & Lqhf Co:

Oficinas Principales. Marina, Sao Juan.

Contrurtores de toda clase d
trales y contratiot de actoriaj
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirsa
Agentes Gentralea para Puerto Rica

. i III LUIIULU UL LUU UJfJU.
maamnaria nar Hpn

1 1
completas, incluyendo I ra ta men tO RIC

dico y quiruraico

DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41.- p. m. Fortaleza 61

I Ha aido tra"!adado al interior de
la m;mi rasa que ocupa hoy el eta-

Ibiviini.-nto LA TKXDITA" al!

lado co. .juntamiento. r-e.ura el
mitino neifoiio de venta e efecto re re-lizioea
lizioea re-lizioea exclu.i amento.

Ln f-sta Imprenta e vende!
papel de peridicos viejos j
f 2 quintal. 1

pildoras mmuni

(B te tlMuiae e'
s earaeioa de aa ai

t Les broDoait Uaaa

an1tis an anueails lm mtm tsjisajsjaaees tsaufteaieai 9 tm.tmmommiA
eaterajos vue canea aune ea rsni.uwassan. . 4 'Jf ai