Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1

i ; t ','.'.. '" '

PIHMCl)

Diario absolutamente mpardaL eco de la opinin Yi H-

ANOXXNUM. 7.1. 85

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 21 DE SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALXEN 64.

MUNICIPALIDADES

Cabo, Rojo liquido su pre presupuesto
supuesto presupuesto con $2,683,8
de sobrante.

Hubo S89 nacimientos coLtra
511 defunciones.

La matricula escolar lleg en
1909 1898 alumnos en 34
escuelas.

SIMPATICO PRO
YECTO EN SAN

Varias entidades polticas
, y otras personas distin distinguidas
guidas distinguidas visitaran a Santo"
Dominga
Los universitarios qne estaban
en vacaciones han vuelto
sds aulas.
Ha sido adquirida una pre pre-.
. pre-. ciosa imgen de la Consolacin.

El alcalde de Cabo-Rojo Sr. F. A.
Fleytas Colberg, en cumplimiento de
la ley municipal informa lo siguien siguiente:
te: siguiente: 'Al Pueblo de Cabo-Rojo y al Hon
gobernador de Puerto Rico. En con consonancia
sonancia consonancia con lo prevenido por la Sec Seccin
cin Seccin 29 de la ley municipal vigente.,
tengo el honor de emitir el siguiente
irijorme correspondiente al ao eco econmico
nmico econmico de 1909 1910.
Consejo Municipal. Esta corpo corporacin
racin corporacin celebr sus sesiones con bas bastante
tante bastante regularidad, coadyuv decidi decididamente
damente decididamente el mejoramiento de la po poblacin,
blacin, poblacin, prest mucha atencin los
asuntos l encomendados y tom
medidas de franca economa en bien
de sus administrados. En esa labor
rdua resolvi asuntos importantes
y adopt ordenanzas, sobre orden
pblico, sanidad, beneficieneia y
urbanizacin; concedi cincuenta y
dos solares, para edificar igual n nmero
mero nmero de edificios y vot resoluciones
que reportaron ventajas positivas
para los vecinos.
Oficinas Las oficinas pblicas, han
marchado de acuerdo con las leyes,
reglamentos y rdenes de los cen centros
tros centros superiores, resultando eficiente
su labor dentro y fuera de sus respec
ti vos departamentos.
Sanidad y bene, i revea. Sobre este
asunto he puesto preferente atencin
siempre en benefic io de los intereses
colectivos como de los intereses par particulares,
ticulares, particulares, pero sobre todo las nece necesidades
sidades necesidades del pueblo insolvente, del
cual se v logrando lentamente dte
her pierias enfermedades de ndole

avies, como lo de muestra el infor informe
me informe del Sr. oficial de sanidad, que en encontraris
contraris encontraris ms adelante.
Obras publicas. A pesar de que el
presupuest no contena suficiente
crdito para, las atenciones de nues nuestras
tras nuestras obras pblicas, estas han sido
conservadas convenientemente, ha hacindose
cindose hacindose reformas en la actual carni carnicera
cera carnicera y matadero, cuyos departamen
tos sern en breve sustituidos por
Otros a propsito.

Y al efecto se han habilitado en la
nlaza de mercado en construccin

las dos casetas del frente fijando en
. ellas todas los enseres y tiles necesa
rios para la venta y depsito de car carnes
nes carnes frescas. Tambin se ha votado
una ordenanza para sacar remate
el nuevo matadero pblico, cuyas
calles han sido mejora-das. constru construyndose
yndose construyndose diez tubos de toncreto en
las denominadas "Barbosa" y "Mu "Muoz
oz "Muoz Rivera. Se han construido ochen
ta y dos metros de aceras en las
calles de Carbonell Muoz Rive Rivera
ra Rivera y Bet anees y cuatrocientos
diez metros de cunetas en las calles
de Carbonell y Muoz Rivera.
Las calles de Brau, Carbonell. y
Hostos, Henna, Barbosa y Mu Muoz
oz Muoz Rivera, han sido rellenadas
convenientemente.
Creo justo consignar aqu que para
ayudar de esta labor, obtuvo los si siguientes
guientes siguientes donativos:
"Guanica Central $200.
"Mayaguez Sugar Co. 2- pesos;
cuyas factoras rindo mi ferviente
voto de gratitud por su generosa
cooperacin en bien de este pueblo.

Caminos municipales. En el refe referido
rido referido ao fiscal se ha atendido un
buen nmero de caminos, invirtien invirtien-dose
dose invirtien-dose en ellos la suma de (S7S4.33)
distribuyndose en esta forma:
Central Costa, reparados 350 me metros.
tros. metros. La Costa, 150, .Toyuda 420,
Central Tuna, 160, Delicias. 500, Bo
quern 310, Pedernales, 50 Giura Giura-jibo
jibo Giura-jibo SO, Puerto Real 120. Tuna 220
Carretera nm, (Zona Urbana) 180
Estado jinnrteicro. Este responde
categricamente mis justas aspira aspiraciones
ciones aspiraciones de administrador pblico, to toda
da toda vez que despus de cubiertas to

das las atenciones del municipio, ha
que dado en caja un supervit de
S2047. SG como fondos ordinarios

y de SI 17.42 como fondos de l mi minos
nos minos municipales, sea un total de
S 2. 165. 2$.
Registro ti til. 1.3 oficina del re registro
gistro registro civil, ha verificado durante el
ao que me refiero, las siguientes
inscripciones:
Nacimientos Varones 435. Hem Hembras
bras Hembras 454. $S0.
Defunciones Varones S16,Hem
Iras 265.-511.
Matrimonios civiles ia. Matri Matrimonios
monios Matrimonios catlicos 4?. Total 153.
Inxtrurei-m pvNiea En el ao
100S-9 funcionaron en la municipali municipalidad
dad municipalidad una escuela do ingls, dos pra pra-duadas
duadas pra-duadas de ingls, cinco graduadas de
espaol, diez y r-cho rurales, cuatro
preparatorias y tres nocturnas. En el

ao 1909-10 estuvieron abiertas las
siciieates:
Una de ingls, tres graduadas de

De nuestro corresponsal
Septiembre 19. Han salido para
los Estados Unidos los jvenes Ar Armando
mando Armando Vivoni, Eugenio Vera Comas
v Manuel M. Ramrez. Rejrresan

sus colegios.
Han contrado matrimonio ca

tlico los jvenes Eduardo Fort de
Mayaguez y Conchita Quiones de

esta ciudad.
Se nos informa que un diploma

tico dominicano proyecta un viaje de
entidades polticas puertorriqueas

y personas distinguidas de esta socie
dad la vecina repblica Dominica Dominicana.
na. Dominicana. Este viaje tendr lugar probable

mente dentro de un par te meses, es

to es, despus del perodo electoral.

En asuntos polticos ayer visi

t esta poblacin el distinguido hom

bre publico Don Jos de Diego.

Se nos informa que don Ricar

do Toro Soler en breve trasladara su

oficina de abogado y residencia-particular
esta localidad. Actualmen Actualmente
te Actualmente reside en Cabo Rojo.
Anoche di su funcin de des

pedida el Sr. Villal, descubridor del

Tanque de Neptuno. El Sr. Villal ha
superado notablemente al Sr. Ri

chards, pues hace difciles intere interesantes
santes interesantes actos en su teme- "El Dios

de las Aguas". Trabajar en Cabo
Rojo.
Grandes mejoras ha llevado ca
bo en su fbrica de pastas el Sr. Hec
tor Commolli donde actualmente se
emplean ms de veinte personas. El
local se ha ampliado y se hacen nue nuevas
vas nuevas instalaciones de aparatos para la
fabricacin de la pasta.

Ha empezado funcionar de
nuevo ern la, plazuela de Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, el "Cine Oriental".
Hace varios das se encuentra re
cogida en cama, la estimable seorita
Amelia Barch. Celebramos un pronto
restablecimiento.
El Dr. Elmer F. Otis procedente
de los Estados Unidos ha abierto una
oficina en esta localidad.
Ha sido capturado en el barrio
Ciuetm de esta jurisdiccin el prfu prfugo
go prfugo Juan Lugo que haba fijado su re residencia
sidencia residencia en ese barrio, procedente de
la crcel de Ponce, Servicio prestado
por los insulares IOpez y Hernndez

Muy atentamente se sirvi mos
tramos el padre Gorrostiza una pre preciosa
ciosa preciosa imagen de la virgen de la Conso
lacin. Fu comprada no hace mu

cho tiempo en Barcelona y cuesta
algunos miles de pesetas. Es una
obra de arte.

TRABAJO PERDl PERDl-JJI
JJI PERDl-JJI PONCL
La cuneta de la carretera
que conduce a Peuelas
ha sido destruida por los
cerdos.
El ratero de bombillas elctricas
fu capturado por la polica.
Distinguida dama visita la
ciudad en propaganda de su
importante revista.

ingls, cuatro graduadas de espaol,
veinte y una rurales, dos preparato preparatorias
rias preparatorias y 3 nocturnas.
Matrcula. Matriculados en las es

cuelas diarias, durante el ao de

190S-9 1557.
Id, id. id de 1909-10 1S9S.
Edificios. Durante el ao de
1908-9 se construyeron tres casas

escuelas rurales, en los barrios de

Llanos Costa v Pedernales, Se colo

c una buena verja en la escuela J.

L. M. Currv.

Banco Escolar. Durante el ao

de 1909-10, empez funcionar esta

institucin, habindose recolectado

en las Escuelas de este municipio,la

antidad de SSOb.oo.

Biblioteca Escolar. Se ha ini iniciado
ciado iniciado el establecimiento de una en
un departamento de la planta baja
de la alcalda, cedido generosamente
para el raso. Contiene actualmente
unos doscientos ochenta volmenes
y ser inaugurada el prximo ao es escolar.
colar. escolar. Banda escolar municipal. Se
fund la academia que deba prepa preparar
rar preparar los miembros que haban de
formar la referida banda, el da 1 de

Julio de 1907. por inicia tvas del al alcalde,
calde, alcalde, secundada por el municipio

que Mifrag el sueldo del profe

sor durante los ejercicios de

1907-S v de 190S-9. de 19(19-10 dicho

sueldo ha sido satisfecho en partes

iguales por la junta escolar y el mu municipio.
nicipio. municipio. La academia que me refiero
arriba se fund con treinta alumnos

de solfeo, de los cuales doce tomaron
instrumentos fines de Diciembre
de 190S, verificando la primera toca

ta a principio del mes de Marzo de
1909.
De estos dore instrumentos

siete fueron adquiridos mn el pro producto
ducto producto de la venta de un vals, escrito
y dictado por el dir tor de la banda
seor Brau, y restantes le pro

piedad particular.

ya en Julio dr limo, la banda

se compona de diez y oho partes,
inaugur una serie de retretas sema

nales en nuestra plaza principal, sin sin-interrupcin
interrupcin sin-interrupcin hasta la fecha.Uenando
s una necesidad muy sentida en
una poblacin de la importancia de

De nuestro corresponsal
Septiembre 19. Ayer fuimos
t honrados con la atenta visita de la
distinguida compatriota Srta. Isa Isabel
bel Isabel Elias Vas, que reside en Madrid,

Espaa, donde edita en unin de
damas compatriotas nuestras tam tambin
bin tambin las importantes revistas, "La

Dama" y "La Vida Ilustrada", cu
yas revistas ven la luz pblica to

dos los meses y vienen nutridas de
lujosos grabados interesante

lectura. La seorita Elias, embarca

ra para Madrid en el prximo vapor,

un feliz viaje y muchos negocios, le

deseamos, tan estimable dama

Los servicios prestados por la fuer

za de la polica de este distrito du durante
rante durante las ltimas 48 horas, son como

sigue: Alterar la paz-12, juegos pro-hibidos-16,
por acometimiento y
agresin 2, abuso de confianza 1,
ordenanza municipal 5, ley carrete carreteras
ras carreteras 3, hurto 1. juegos prohibidos 4,
abuso de confianza 1.
La detective de este distrito arres arrest
t arrest al muchacho Salvador Frau, que
se dedicaba al sport de robar bombi bombillas
llas bombillas en los saguanes, habiendo roba robado
do robado 4 en el zagun de la casa donde
habita el prupo fiscal el distrito.
Fu condenado un ao de crcel.
Por fuerza uniformada v detecti

ve fueron sorprendidas 3 jugadas
lo prohibido de un juego conocido
por "monte", arrestando los juga jugadores
dores jugadores y ocupando naipes y dinero.

Por orden de la junta superior

de sanidad la polica ha dado muer-

te en la playa dos caballos ataca
dos de muermo.

Ayer el veterinario del distrito

Sur Sr. Juan Veras, mand des destruir
truir destruir la carne de una vaca que fu

sacrificada en el matadero estando

preada de ms de seis meses. La

carne fu arrojada al mar en presen

cia de la polica.

Esta tarde lleg Ponce el jefe de
a polica insular siguiendo viaje

para los dems distritos.

Hemos tenido el gusto de saludar

en esta ciudad nuestro distinguido
amigo y compaero, Sr. Joaqun Pu Pujis
jis Pujis Santana (Semper), de "La Co Correspondencia",
rrespondencia", Correspondencia", en San Juan. En

el tren de esta noche marchar

hacia San Juan. Prspero y feliz via

je le deseamos.

Nos informan vanos importantes

propietarios de la jurisdiccin de es

ta ciudad y Peuelas, que despus
de haber quedado arreglados las cu cunetas
netas cunetas de la carretera que conduce de
Ponce Peuelas. han sido des destruidas
truidas destruidas por los cerdos y ganado que
pululan por aquellos sitios. Nos in informan
forman informan adems que el encargado de
velar por el cuido de dicha carretera
se toma muy poco cuidado en procu
rar que se conserve dicha va en buen
estado.
El menor de edad Ruperto Negrn
se encontr en la plaza del mercado
en la maana de hoy. una pantallita
de oro, y la entreg al polica Martn
Vzquez, de servicio en aquel sitio.
El inspector de alimentos de ste
distrito Sr. Lorenzo Mascar, ha re

gresado de su viaje de inspeccin que

hizo a vanos puehlos de la isla.
El Sr. Juan Varas, inspector vete

rinario de este distrito, ha puesto en

observacin un caballo de la propie

dad del Sr. Oscar Oppenheimer, que

parece esta atacado de muermo.
El Sr. Vicente Quintero, sargento
de la polica insular en esta ciudad
ha regresado de San Juan, donde fu
ver su esposa que contina gra gravemente
vemente gravemente enferma.
Los detectives Reviras, y Maldo Maldo-nado,
nado, Maldo-nado, han sidos trasladados interi interinamente
namente interinamente prestar servicios en esta

ciudad.

Cinco juicios ha resuelto en I3 ma

nana de hov el juez de paz Ix-do.

Seix en euvos juicios fueron conde

nados los acusado.

Han sido vistas vanas causas por
juegos prohibidos denunciadas por

la polica, ante la corte municipal
esta maana.
Esta maana prximamente las
II del da llegaron noticias esta

ciudad procedentes de Guayanilh
de un sangriento suceso. El fiscal

Palacios, se traslad para dicho pue

blo enseguida.

... ," I
j

j te m
- $M li P

VIOLENTAS TORMENTAS EH II SUR OE ESPINA.
Ocho pueblos estn a 3 y 6 pies bajo el agua.

En la parte baja de Barcelona est suspendido el trfico, habien
do llegado el agua basta el altal de la iglesia de San Pablo.

La amistad personal entre el presidente Taft y Roosevelt, ha
sufrido enfriamiento por la cuestin poltica.

De nuestro servicio cablegrfico.

21. FJ

Sor Candida la celebre hermana de la cari caridad
dad caridad acusada de practicar el "chantage" con

el pretexto de invertir el dinero en obras ca

ritativas.

rido varios instrumentos por suscrip

cin popular, otros por jos educan educandos
dos educandos con su peculio particular y uno
regalado por el suscribiente.
Siendo como somos patrocinado patrocinadores
res patrocinadores y sostenedoras de la banda esco escolar
lar escolar municipal der-abo-Rojo, nos es est
t est vedado sentar elogios acerca de su
progreso; elogios que por ota' parte
careceran de autoridad. Pero quere queremos
mos queremos consignar que nuestra banda,
concurri al certamen de bandas que
por iniciativas del departamento de
Educacin, se llev cabo en la ciu ciudad
dad ciudad de San Juan, en el mes de Abril
del corriente ao, y que ha propuesto
del urado calificador, se cre un se
gundopremio como mencin especial
la labor realizada por nuestros
pequeos msicos, quienes fueroun

alentados en expresiva carta por el
jefe, de educacin de Puerto Rico.

Los ingresos que durante ci ejer ejercicio
cicio ejercicio de 909-U) ha tenido ste de

partamento son estos:
Existencia en caja de 190S-9

$1.494.83. por fondos escolares ae

1909-10 $3.2i1.9ii. por contribucin
escolar de 1909-1(1 $709.12, Total de

ingresos?.) 491 S.

Egresos. Montante de ios hgresos

durante el ejer.-icio S3.b99.21, so sobrante
brante sobrante depusitado en el Banco

1.795,64
La existencia para 1910-1911 es

de S2683S5.

El informe, del oficial de Sanidad
dice como sigue.
Estudiando la estadstica de
mortalidad general entre los vecinos
dp ste trmino, se nota, en el trans

curso de ese ao. una cifra de l 1 de defunciones
funciones defunciones (2.')..ViiXH) de muertos,
calculando en veinte mil almas el n
mero total de mis habitantes) Esa

cura, que es-ia un i"-'.r' i:,. .,,

cima del promedi anual de letalidad

. . i 1 I II 1 1 1 II1M II M 'M I

NOCHES URICAS.

la nuestra.

Xo estar dems decr que dode

el primero de Julio, de 1909, Li haiula

tomo un carcter escolar que mi te tena
na tena y que desde su inaueuraf i.,n ha
tomado parte en todas las fiestas es
lares que se han celebrado en este
dist rito y en otras de carcter pl .1 .1-co.
co. .1-co. En la actualidad la academia tie tiene
ne tiene cuarenta alumnos, de los cuales
veinte forman la banda, la que esta estar
r estar dentro de breve plazo conuMiesta

de 30 miembros, habendoce adquk

en ste municipio en h ltima dca dcada,
da, dcada, (485.6 sea 21. 2S.000 habitan habitantes)
tes) habitantes) no debe eon.-iderarse sinembar sinembar-go
go sinembar-go como una causa legitima de alar alarma
ma alarma para nuestros vecinos, pues fu

debida una cin instancia pasajera.

la existencia, durante vanos me.-es

de ese ao, no i.'ia epidemia de sa sarampin,
rampin, sarampin, cuyos y tacados se conta

ron por centenas v que invadi no so

lo la zona uriana, -in la mayor par- j

te de nuestros barrios rurales. La

Anoche la primera de Riqok-Uo
acudi al Municipal un pblico nu numeroso.
meroso. numeroso. Amrco Marn, que ha trado de
Miln decoraciones bellsimas, nos

present un saln del palacio ducal

muy elegante, con lujo extraordina extraordinario.
rio. extraordinario. Hablaremos premiosamente de Ba
rettiti, el protagonista.
Conocemos esta voz a gradable que
ataca un la natural con tanta se suri
dad, y como ya lo hemos dicho otras
veces, es incansable, llevndonos al
ms grande entusiasmo. Tratar de
su voz es superfino; creemos que
la pluma ms esperta no podra qui quitarle
tarle quitarle la impresin profunda que se
siente oyndolo.

Es grande, tanto que creemos que
la interpretacin que hace del per personaje
sonaje personaje es maravillosa y cautiva al au
di torio, que le sigue con inters en
todo el curso del canto.
El bajn, que en el primer acto es
pensativo, esceptico y filsofo, arrin arrinconado
conado arrinconado los pis del solio ducal, vie.
ne de pronto las penas de la reali realidad
dad realidad de esta vida, en el momento que

recibe la maldicin de Monterone, de
un modo tal que tiembla bajo la fuer
za de un fatal presagio.
En el segundo acto es verdadera verdaderamente
mente verdaderamente mi cantante lleno de finura.

en el do ron Gilda. pero pn dondp
lo hemos encontrado sublime fu en
el acto tierno que nos hizo sentir las

penas hondas.
Rajo el traje del bu n se encuen encuentra
tra encuentra en una desperacin terrible por
la falta de. mi hija, resuelto la ven venganza.
ganza. venganza. El pobre ihnsn investiaa, su-

.a. llora, concluyendo

ion la famosa in vena

cin de la 'Tiid'ttn.h. que fu dii-ha
por Barettin con arte de muy bue-

New York, septiembre

presidente Taft est cumpliendo
con su declaracin de no demos demostrar
trar demostrar favoritismo en pro de los re republicanos
publicanos republicanos regulares en perjuicio de
los insurgentes. Ha nombrado post post-master
master post-master de Salina, Kansas, George M.
Hull, un republicano progresista.
New York, septiembre 21. La
comisin del senado nombrada para
investigar los cargos de sobrono en la

eleccin del senador Lorimer, se reu reuni
ni reuni en Chicago ayer.

New York, septiembre 21. Elj

Presidente Gmez, de Cuba, ha fir

mado el decreto otorgando al banco

espaol de Habana una concesin de
banco territorial. El seor Villegas

antiguo secretario del tesoro, quien
renunci cuando el presidente prohi

bi los miembros de su gabinete de

tomar parte activa en meetings po
Uticos. ha sido nombrado presiden
te del nuevo banco.

New York, septiembre 21. El
principe Tsai Hsun, generalsimo del

ejercito chino lleg San Francisco
el lunes y fu recibido con todos los
honores debidos su ran go por los

oficiales del ejrcito y de la armada
norteamericana. La colonia china

ofreci al distinguido husped una

brillante recepcin. El principe sano
por ferrocarril para el este donde vi visitar
sitar visitar los grandes astilleros ameri americanos.
canos. americanos. New York, septiembre 21. El
anunciado ineeting entre el presiden presidente
te presidente Taft, Mr. Roosevelt y republica republicanos
nos republicanos de menor categora, tuvo lugar
en Baverly ayer. Parece que no exis existi
ti existi la cordialidad que siempre se ha haba
ba haba notado en Otros meelings dla mis
mo ndole. La sombra de 1912, con
sus posibilidades de continuacin
de puesto de un lado y el renombra renombramiento
miento renombramiento para dicho puesto del otro
hizo que el calor de la amistad se en entibiara.
tibiara. entibiara. El presidente dijo que no te-

.na nada que cambiar de lo expresa

do en una carta que dirigi el -'U de
Agosto. Al terminar la entrevista,
Roosevelt declar que estaba satisfe
cho del resultado. No dijo que efec

to le haba producido la declaracin
del presidente de que el aceptara la
renominacin si le fuera ofrecida, ni
explic el gallardo cazador de Icones
que obedeca sus correras travs
del continente en vagn particular.
Mr. Roosevelt dijo, sinembargo, y
con toda la vehemencia de que es ca capaz,
paz, capaz, que no seria candidato para go gobernador
bernador gobernador de New York aun si la con convencin
vencin convencin le nominara espontneamen espontneamente.
te. espontneamente. New York, septiembre 21 I-os
Estados Unidos colocar varios mi

llones de peces en las peceras de lo

Grandes Lagos el ao prximo.
Varias simientes raras y propias pa para
ra para el consumo han sido adquiridas

recientemente

New York, septiembre 21 En des

pacho de Bruselas informa que e
Kaiser es husped del rey de IVIgii a
New York, septiembre 21. Bal Bal-timore,
timore, Bal-timore, Maryland Se encuentra ame-1

jnazada de una caresta de agua. No

Mas detalles del si siniestro
niestro siniestro de Ponce,
De nuestro corresponsal
Septiembre 12. A las 12 menos
5 de la maana, fu alarmada esta
ciudad por los pitos y cornetas de
los bomberos y policas que anuncia-
ban un encendi en la ciudad. Nos
dirijimos en unin de la multitud q,
corra para ver donde era el sinies siniestro.
tro. siniestro. En la calle de la Villa, una casa

de manipostera de la propiedad del
Sr. D. Joaqun Ferrn, estaba ardien
do. El Sr. Ferrn le manifest este
corresponsal preguntas que le hi hiciera,
ciera, hiciera, que la finca estaba asegurada
pero en aquellos momentos no recor recordaba
daba recordaba en cuanta cantidad. En esa ca casa
sa casa tienen los Sres. Pietrantoni &. Co,
uaa fbrica de licores, la cual tiene
asegurada en dos compaas, en sie siete
te siete mil pesos. El benemrito cuerpo
de bomberos dirijido por su primer
jefe Sr. D. Julio Rosich, se constitu constituy
y constituy en el acto en el sitio del sinies siniestro.
tro. siniestro. El capitn de la polica Sr. Nater
y el oficial de bomberos Vivas Val Valdivieso
divieso Valdivieso y otros oficiales fueron lospri

meros en llegar al sitio lo mismo que
el Sr. Alcalde Moret, y el mdico del
cuerpo de bomberos Dr. Lpez Nusa

. consecuencia de ser una casa ex
tensa de manposteria y encontrarse

completamente estirada de pipas
de alcoholes, y otras licores, los bom
beros con las hachas tuvieron que

tumbar las puertas que dan la calle
introducindose con las mangas de
agua, salvando Ponce de una
conflagracin igual que evitaron tal
vez muchas desgracias personales
por motivos de la explosin que pu pudo
do pudo hacer las pipas de alcoholes. El

incendio empez por la parte de atra

El dueo uno de loe dueos de la f
briea de licores Sr Pietrantoni, le ma

nifest este corresponsal que el ha
bia salido de la fbrica las once

media curarse. A casa del m

que se habian quedado en su estable
cimiento sus empleados Jos Mirabal

y En nque Santos, los cuales mam
festaron este corresponsal tambin
que habian cerrado minutos antes el
establecimientos sin quedarse nadie
adentro, ni ellos notaron nada de par
ticular.'Estos Sres. como el dueo de
la fabrica fueron detenidos por orden
del juez municipal, quien est hacien
do la correspondiente investigacin
de este incendio El bombero Fran
cisco de Jess, se afixi siendo asist
do por el Dr. Lpez Nuss. Tanto el
Sr Pietrantoni, romo sus dos empla

ados se encontraban hasta la fecha

detenidos en la Corte municipal. Des
pues de haber prestado la correspon
diente declaracin no se les haba
sealado fianza ninguno de ellos
y segn nuestros informes el juez es
pera la invenstigacin que haga la
detective para proceder.

cada estreno cantatriz do mayores
medios vocales, ms grande, sublimo
eficaz en los coloridos del canto dif difcil,
cil, difcil, con una seduccin tal que el au auditorio
ditorio auditorio levantado, como una cOrru-n
te elctrica pidi el bis de las Mlo Mlo-zas
zas Mlo-zas que contiene en el teivcr acto pa para
ra para la Gilda. que siempre con la risa

lleucve hace mochas semanas v hace

mucha falta el agua.
New York, septiembre 21. Un
despacho de Espaa informan que
violentas tormentas han devastado
el Mir ile Espaa y S pueblos, inclu inclusos
sos inclusos los de Lon a y Sieza estn de 3 ;i
i les baio el acua. Las partes baia?'

! de Barecelona estn inundadas y c!
servicio de trollc ha sido interrum

pa tutal volva de nuevo repetir mis pido El agua ha llegado hasta elal elal-eoreeosde
eoreeosde elal-eoreeosde ruiseor. tar de la islcsia de San Pablo, l'na

nos efectos que le va lio aplausos airo Qorn , amado tomo un .in- nnenta de granizo, sin proceaen proceaen-nadojes
nadojes proceaen-nadojes I1.-IUVO esplndido tambin j p bajado del ciclo lo cerr con ex i te cay, en Torro de Esteban, provin provin-en
en provin-en el 4o. acto y especia minen te en plendido mi nalurul. ca e Toledo y caus gran dao,
el trgico do y en el final. Esteban Ella en unin dd tenor D'IVmar- New York, septiembre 21. In In-ritono
ritono In-ritono trabaj ron segundad en toda no. de Barettipi va (ViLundo. tur- formando Londres que el emprstito

la pera del gran erdi, una do las ronllamados la escen.i do-. :. v 4

ms hermosa? y que siempre triunfa. veres acompaados del ptaeMro

Sr. l'ucc?tt cuv a bafu'a -M ei't.i ha-

epidemia, aunque muy prx o moi ti ti-tera
tera ti-tera en s, produjo, no obstante, ya
directamente ya or compli' aciones
intestinales bronco pulmonares

que en muchos raso-1 trajera consigo,
un n limero, aunque escaso relativa relativamente
mente relativamente de defunciones comparado
con el de los atacados de ta enferme enfermedad,
dad, enfermedad, listante, sinembargo, para de

terminar el peqiw o aumento de le le-taliddad
taliddad le-taliddad que sepn lujo en el ao en
ste pueblo.
Para contM'iestarelmalefecto
que ha de producir on nuestra esta estadstica
dstica estadstica democriW!' :i ese pequeo au aumento
mento aumento de moitai latl en dicho ao,
puede afirmar i'k la rifr de la na natalidad,
talidad, natalidad, ha si-I-. arabio, aumen aumentado
tado aumentado progresiva!- tut rada ao. al

canzando en el r-'-mo, el nmero do

nacimientos v balanzando as

favor del aun -so de nuestra pobla

cin total en dos ltimos

aos, una cifra d 7'"3 vecinos.

Un solo raso de fiebre tifoidea
Co&tinu en la pagina 2a.

El '.)mc de M aviva cargo del

tenor D Bemardo que con su voz
de oro. vibrante, rica, muy liona y

le verdaderos milicos

La seorita Colonilm.

tupo n3 sido colocado en aqueua
capital.
New York, septiembre 21. To

cn

; dos lor el. u-v llegaron a tierra sanos

su voz Euiiwtruron toda dase de condicio-

al perxoHajr mnniiitvo una inter interpretacin
pretacin interpretacin notable y muy rorrei ta. l-i
clebre dnnno f mtiril la cant
bien, y en el marfoto del acto cuarto
lo encontramos admirable al lado de

afinadsima la nezzn-rot cant ron UP i:n1 tuz!o-srprano esplendida, ha-, nes adversas, sol raliente, viento

elegancia la romanza p.-rn r ineun. cesent ir llamando la autu i"P del pu fno.- y lluvia. Tuvieron que mante
No? hizo un Ihiqvr con acierto; ele- blieo ilustrado. Desempe la par- j or ua altura muy elevada para po potante
tante potante en el decir; fino cuando el ca-' te de Magdnhnn con talento rocibeii j der c vitar las tormentas de rayos y
sa lo exijo; viste ron arte llenando J do esta arttt a encantadora en urin : tme nos.
siempre cualquier vacio que en bes-de Icjs compaeros de ta riucliiK i York, septiembre 21. El
cena se noto. Artista irrectisimo di. iLphuso.. presiden te Taft sali para Gceinati

Pflriac,porel h.iio Tondini es Mih aver para presenciar la exnn-

tuvo oasianic oien en mi puesto muy
ajustado.
La wiW-iVn toza la "irel Mon-lernw-.
dicha por el kiio Hon loen i

MaadnlitMi. por la nrila Amalia i o- de la e.-eueU de HalMelii. dont ro fiel ... I omr.r-,r. A An t,.i

lombv. los plausos entallaron con Jarte, esplendido, terrible. ; asesinado su esposa en Italia, ha
estruendo teniendo ls artista- que La seorita Trotta. rn -Us respec !,nrar idn hov en h.Mirt !..

repetirlo. Nosotros r, .rdarc mos -, t vng papeles trabaj l.i, n y ron ta jnu,Lid. Se- presentada una mocin

para sM wereer el caso, por el motivo
en los l.io-id niw c afaemn itiliarut u

... .. .w . ,.A

sichip. iiei i'n:o auey. celebrar
varia:- conerep.rias polticas de gran
importancia.

Nc- York, septiembre 21. Charl

.-err.p'e a este ani.-tj.
tewires Lrii-os nue d

zit re .lo xn?, hemos tenido.

Mlia p'r Li d li- "sa raid inte de

ojo anotviilore?. sriorna araii

fu la admira'!"! m ti c-l-ra genial

uno tic ls i lento.

nifr rol L oro"r-t.. re.-ponfii.

ios cor vtm Eiin-i.-ui najti la direc direccin
cin direccin df 1 .'"ven rnaivttT laureen i.
El '"i- itot 'h del Sr. Ro-im dejan
do .! i' siempre Ir ouejidr. e-

tk-1 arle italiano, porq; adrnis de pre--ios con extraordinaria dulzura

ser can t ante en c-I src o sublime, es

ae tnz q. resiste la rntica mas escru
pulosa. Nosotros la cncontiamos en

Esta roche

AIDA; AIDA!

he ho demanda formal para su do-

volnr-in Ital-a.
New York, septiembre 21 liV,
personas fut-ron hend. er u arre
lente pie or nm ei la linea del f
rroearril de Provea, en La reqr
estacin de Eienhura. U Hora. pe.r

liugat

i' ti
s

4
r


ti

i;



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO HiCO, HttPTIKfosRg "1, mi.

- En San Juan. Los jvenes y dis distinguidos
tinguidos distinguidos esposos Janer-Guiuliani,
que pasaron una temporada en Ma Ma-.
. Ma-. yaguez, llegaron ayer San Juan y
pernuaecern aqu algunos das.
Bienvenidos y que le sea muy grata
Bu estancia aqu.
De Viaje. El Dr. Toms Va2quez
&&, Jos G. del Valle y el alcalde
d la ciudad Dr. F. delValle Atiles
acompaados de sus restpectivas
seoras y los ltimos de dos de sus
jvenes vijos, son pasajeros del va vapor
por vapor de hoy, los primeros en viaje
Europa y los ltimos Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. El Dr. Toms Vzquez y su dis distinguida
tinguida distinguida esposa van Francia y Es Espaa
paa Espaa y el Sr. G. del Valle Barcelo Barcelona
na Barcelona en donde tiene establecida su re residencia
sidencia residencia los estimables cnyuges.
Los esposos Valle Atiles Muoz es estarn
tarn estarn algn tiempo en Estados L'ni
dos para regresar despus San
Juan.

Tambin es pasagere de vapor de
boy el joven Joaqun Martnez Cin Cin-trn
trn Cin-trn hijo del Dr. Martinez Guasp
de Mayaguez, que va Estados Uni Unidos
dos Unidos 6 seguir su carrera de abogado
Buen viaje deseamos los que se
ausentan, y xito los jvenes estu estudiantes.
diantes. estudiantes. Vuelve 6 su lar. MargOt Ojeda la
monsima rubita que pas una corta
temporadaenel"Versalles" vuelve
su residencia de "Sabana-Llana"

con motivo de la prxima apertura
del curso en la High School. Que
vuelva pronto la linda damita.
Personales. Ha ido San Sebasti Sebastian
an Sebastian de paseo el joven Manuel Rodr Rodrguez
guez Rodrguez de Santurce.
De teatro. Anoche hubo lleno en el
teatro con "Rigoletto" y palmas
para los artistas. Para esta noche se
prepara una magnfica funcin,
anunciada desde ha dias y que el
pblico aguarda con gran expecta expectacin.
cin. expectacin. Dan "Aida" obra favorita de
la aplaudida contralto Regina Alva Alvares
res Alvares y en cuya obra desplega la
cantante todas las galas de su
privilejiada garganta. La demanda
de localidades fu tal que desde ayer
estaba todo tomado. Es de esperar
que el espectculo recompense la
animacin y concurrencia que el so soberano
berano soberano ofrece esta noche en el muni-

la lindsima flor del verjel de Lares,
ha ingresado en el colegio del C. de
J. para continuar los estudios que
all cursa en la presente temporada
que se comenz hace pocos das.
Bienvenida y que tenga el mismo
buen xito que en los pasados cursos.

Una nia. Los jvenes esposos
Goico-Daubon, ven su venturoso
hogar gratamente visitado por una
hermosa nia que vino al mundo con

toda felicidad. vu haya siempre i
blondas flores ei. el camino de i& vi-1

da de la nueva cristiana.

cipa.

A estudiar. Mara Luisa Vilella,

Mejorando. Nuestro conocido
compatriota y amigo el Dr. Rafael
Cesteros, q. sufre grave dolencia en
su residencia de San Juan, ha mejo mejorado
rado mejorado desde ayer. La mayor parte de
los mdicos ae la ciudad asisten su
compaero y deseamos que la mejo mejora
ra mejora anunciada llegue en breve al com
pleto restablecimiento.
La Vaccari en "Rigoletto" Otra
vez triunf anoche- como triunfa

siempre que pisa la escena--la dulce
tiple Edvige Vaccari.
Hizo el papel de "Gilda" y el sobe soberano
rano soberano la aplaudi repetidas veces, tri

butndole justas ovaciones. Su voz
dulcsima y seguramente timbrada,
que tan hermosamente recorre la es

cala y que sabe modular deliciosos
trinos como agudas y claras notas,

ofreci una vez ms su magnfica

expresin deleitando la esplndida
concurrencia que llen el elegante

coliseo. Y si es hermosa su gala co como
mo como accin sabe dramatizar esplendi
damente los personajes. Para todos"
hubo aplausos en el desempeo de
la admirable produccin del maestro
Verdi, y la seora Colombo en "Mag "Magdalena"
dalena" "Magdalena" volvi . probar su justa fa fama
ma fama cantando con su conocida segu

ndad y obteniendo aplausos por su
bailante labor en el difcil papel
de hermana del matachn "Spara "Spara-fucile".
fucile". "Spara-fucile". La seora Colombo do domina
mina domina a escena, y su trabajo,
tanto en el canto como en la

accin es de artista consuma consumada
da consumada que conoce perfectamente su mi misin
sin misin interpreta concienzudamente concienzudamente-viviendo
viviendo concienzudamente-viviendo los tipos- los chispazos del
genio de los maestros que tan her hermosas
mosas hermosas producciones realizaron cOn
susinmortales obras.
Semper.

NOTAS HOTOS;
Ha comenzado el establecimien
to del muro de la cuneta en la pavi-

, mentacin de la calle del Parque y
hay muchos obreros empleados en
las obras, lo que hace esperar que es
tas queden terminadas en breve.
El domingo ltimo hicieron una
excursin en el "yate Benitez" algu algunos
nos algunos seores de esta ciudad invitados

cortesmente por el dueo del buque
Salieron fuera del puerto llegando

Lpor la costa norte hasta frente de

Luquilio. El Sr. Amnco aaias en
unin de sus amigos Sres. Santos
Fdd. Pedro Garca, J. Salgado y

el director del Consolidado Sr. Juan
Vias Ochoteco fueron tambin de la
expedicin. Hubo profucin de re

frescos y obsequios y los excursioms-

Principe Arturo de

Connaught,
Grecia

LA COMA DEL PUENTE DEL "CONDADO"-
En Jas condiciones que se prador erpieza i los tres ceses de

asegura adquiere ei puen !a repique ei municipio no acep-

ie ei municipio
Juan.

LO qae informa secretarlo ores quedan ortigados para con la

del municipio que noticia qae
efectivamente e ha realiza
do la compra del puente.

tas llegaron San Juan bien entrada

la noche.

El director del Institulto de
agricultura de Lajas Sr. Juan C. Or-

iz. ha dirmdo una circular notician'

do la apertura de los trabajos para el
prximo curso, la que se efectuar

el 26 ae los comentes.
Ha regresado San Juan el

Ledo. J. de J. Tizol. delegado la ci-

mar por el distrito de San Juan. El
Ledo. Tizol vino la ciudad parapre

sentar una solicitud de ftlandamus.

en asuntos electorales concernientes
Vieques y star eaqu algunos das
Esta noche se ofrece al pbico

de la ciudad la magnfica obra del

maestro Verdi, "Aida" y trabaja la
soprano Regina Alvarez.
Corre como cierto el rumor de
que varios mdicos de esta ciudad
han propuesto al alcalde asistir gra gratuitamente
tuitamente gratuitamente los enfermos de deter determinadas
minadas determinadas afecciones v que endosado

el asunto al inspector de sanidad, je

fa de los hospitales municipales,
aun no ha conestado.
MUNICIPALIDADES
UN10N1STAS.
Continuacin de la pgina la
se registr ese ao entre los habitan habitantes
tes habitantes de ste municipio y el que lo su sufri
fri sufri vino va enfermo de la vecina

rindfld de San Germn, no dando lu

gar al contagio de ningn otro de
stos vecinos.
Algunos casos de varicelas ocu ocurrieron
rrieron ocurrieron en nuestros vecinos ese ao,
pero pocos numerosos y ein que re revistieran
vistieran revistieran en ninguno gravedad algu alguna.
na. alguna. La tuberculosas pulmonar pre present
sent present aqu en ese ao un contingente
de mortalidad poco alarmante (8.
02.000 del total de las defunciones)

y es de esperar que, gracias a la cam campaa
paa campaa que se viene haciendo para di di-I
I di-I vulgar el conocimiento de sus causas
inmediata y predisponentes, y de las
mnitas nronias imoedir su conta-

re ta vAvf hacindose menos fre

cuente y el nm de sus victimas
disminuyendo cada ao.
Como" viene sucediendo desde ha hace
ce hace muchos aos, la anemia por unci unci-niariasis
niariasis unci-niariasis continan siendo U enfer-

' medad que ocupa el primer rango

UntTA las me s'ifre con ms frecuen

cia nuestra f oblacin rural pero la-

; forma de la afeccin na iao aismiuu aismiuu-'
' aismiuu-' yendo en gravedad cada ao, siendo
:Loy d a benigna en la granmayoria
de los casos, gracias i la continua
labor de nuestro dispensario de ane ane-mia
mia ane-mia y k costumbre adquirida ya
1 por os vecinos, de recurrir su tra
jtamiento tan pronto como se ven
i afectados de la enfermedad. 640 ca ca-'
' ca-' sos nnevos han sido tratados en ste
j dispensario en el ao ltimo. El n n-Imero
Imero n-Imero de recetas despachadas para

; enfermos pobres en 1909 al 1910 por
! las Farmacias v carao del Munici- j

i po de ste pueblo monta a 3 394,

,no comprendidas las que lo fueron
para, el hospital Betances y sa-
la de Socorros. 42 enfermos recibie-

j ron tratamiento como asilados en s ste
te ste hospital siendo 25 de ellos dados
primo del rey Jorge de de alta completamente curados de
i susdefunciones, nueve sucumbieron
1 victimas de la gravedad de sus do-

lencias y 8 siguen en tratamiento.

dos y contusos que fueron auxiliados
en nuestra Sala de Socorros durante
se ao no ha ocurrido ningn1 de defuncin
funcin defuncin como consecuencia ce sus
lesiones.
'o ha sido sealado a sta ofi oficina
cina oficina e sanidad ningn caso de en enfermedad
fermedad enfermedad contagiosa existente cu curante
rante curante el curso de este a ls ani

males domsticos peenecieutes a
los vecinos e ste trmino.
La higiene pblica va mejoran-

San 'T1 avenida ce las "Nereidas" por

1 1 :a! uu ca:.e nueva, j.ge.a-
rr.er.r afirmada cuyo costo al prin prin-.n.o
.n.o prin-.n.o -f rCiiiderablp: me los vp"Hp

e-r-re? de! irolley las resudas cei

r.tr:c ceiecraao entre ios m:smos

! uso cue la tegunda basa del

El ingeniero de la

tervendr en los precie?.

, ti i co progresivamente en este pueoio
v:er.ie; as corno abonarle a suma Al, AVunta-

c -

I miento, cuyos recursos no le permv

Y h mas jspor-nte: el precio se

ton.--T.ica e: ira::
.-- v-i da a'raentar

Supresin d
lis inyecciones,
Tratamiento
el mas fcil
j el mas discreto.

e Erigir Uto..-17

m rrwt M ii u i mi

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cid capsula
llera el nombre

Desconfiar d las Falsificaciones.

ed eiptds
llera 1 nombre

mis, i, ln TtflHM i n Mu ni nniclii.

iliJUMJ

HIERRO LERAS
Este ferruginoso es d nico que
encierra en sa composicin los ele

mentos de ios hnesos y de la sangre ;
es saniamente eficaz contraUAnemia,

el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores plidos. Flojos blancos

Irregularidad de la menstrua

cin. Se soporta siempre bien, por
lo que se receta con frecuencia i las
doncellas, recien casadas y nios
delicados.
En PARIS, 8, ru VMeun;
y en todas las Farmacias.

Entornillad dil P$ch
JARADE
oa
IIPIPOSFITO ds CU
DE QRIMAULT Y C
UarvnsAUfnTf recetado por los
mdicos, es de pan Acacia a las
EnfirmedtdM de les Bronqviot j del
Plrn; cura loa Rttfriados, Bro Bro-girtt
girtt Bro-girtt j Catarro nal Unicas, cica cicatriza
triza cicatriza los tubrculos del Pulmn de los
Tieot, soprime los tvdores nochtr.
nos,lot taauet iaonantej d losqas

qae deseiperaa i los enfermos y los
devuelre rpidamente la salud.

Pise I. re Tffleue j a tuto las Faiadu

tNMitar U Ui istaiieui j (iIcIumm

Las Cpsulas

de Quinina de Peetier

son soberanas contra

las Fiebres, las Jaquecas,

las neuralgias, la influenza,

los Resfriados y la Grlppe..

Kxisir ai. Nqmbiu i

nodai

faraadu

i

Efl todas las buenas Perfnmerias.

marina Albuminada
de Eslcay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera Infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Dueos y los Dueos en
Robustos felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75o.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
i quien los solicite.
SMITH, KLINE & FRENCH CO., Flledelfla. Pe, E. U. A.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.
Ha establecido bu bufete en la calle
S.Sau Juan.Telfono 851 Box 621.

lo Escole M ion en Son

o

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir los
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde 'se

renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llaman Caroso, Calr. Dalnores, Eames, Farrar, Gsdski, 6er
TiJle Bache, flaaer, Jonrnet, Martin. McCoraack, Melba, Plan

can. scnnmann lleiak, Scotti. Sembricn. Tetrazzim y rala.

All tambin est Titta-Rnffo, can sa garganta de bronce; est
Sagi Barba, el Rej de la Zarznela Espaola Tampoco falta

nuestro compatriota, el (ran FAL1, nuevo Tamagno en Italia

Justas celebndades no frecuentan otro centro musical,

porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR VICTOR-En
En VICTOR-En el establecimiento de Doolkt, SjiiTHYCoMPANY.de laPlaja
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa

vorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas
arriba, No se cobra la entrada este Centro, Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamos,

sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
' DOOLEY, SMITH & COtPANY.
Plaza Baldorioty, San Jnan. Calles Isabel y Len, Ponce-

THB GENERAL IKFQRMATION AGENCY OF PORTO RICO.
(Agencia de Informacin General de Puerto Rico.)

OFICINAS: CRISTO 10.

En The Aqekcy se venden;
Varias casas en Santurce y una de manipostera en San Juan.

Se venden algunaa yuntas de bueyes bien amaestradas y i buea precio.
Roperos; tocadoies con espejo; sillas; sillones; un sideboard de nogal;
un escritorio-biblioteca para seora; mesas de comer; estantes para libros;
camas; sillas redondas con muelles para escritorio; una mquina nueva aa
Singer, de doble pespunte, completamente nuera; cost $60 de contado y se
da en 140; filtros Pasteur baratsimo; un cochecito para niflos y una infioi
dsd de otros objetos.

Quiere usted divorciarse pronto y barato? Le informarn en Tho
Agencg. CriEto 16.
Quiere usted cobrar un deudor moroso? Vlgase The -Agency-
Quiere usted dinero? Dirjase The Agmcy-
Desea usted una colocacin? Vlgase The Agency.
Quiere usted comprar 6 vender fincas urbanas 6 rsticas? Dirjase A
The Agency-

I Quiere usted obtener una informacin completa sobre el asunto que lo

atormentar vaya a lie Aaenrxi.

Quiere usted comprar terrenos en Santo Domingo? The Agency tiene
encargo de vender ms de 300 caballeras de magnficos terrenos, con mis
de una vara da capa vegetal excelentes para toda clases de siembra. Vaya
v vea los planos j mapas.
COLOCACIONES.
Una seorita americana, enfermera graduada en uno de los hospitales da
Chicago, ofrece sus servicios los enfermos en casas particulares. Habla
spaoL Asistencia esmerada y precio equitativo. Dirjase The Agency
Cristo 10.
Vea los anuncios de THE AGENCY qne publica "Ei Tiempo

del Cristo nmero j

Longman & Martinez,
NEW YORK
(Casa establecida es el ao 1852 )
Fabricantes y exportadores de Pinturas de todas clases ea poiv.;
y ea aceite; Barnices; Pintura anticorrosiva para Madera y Hierro.
Pintura de Eice para Pisos, que se seca durante la noche. Esaiaiti
Blanco para Banaderas; Pintura en barniz para imitar el grano do
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes; Aceite
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.
Agentes para toda la isla: iluntaner Freira, Apartado 958.

Camas doradas $20.
1 ms grande surtido de camas

doradas fuego desde $20.00 25.00

ra t; t - i. ei :r;ier;:e:o te ciu

id- .cvi, ce acardo cor; otre que cesig
el.r.er. lo;, vendedores.

Ur "Ttmrf de "La CcrresDCm

Se asegura que el Cor.ce.o rr
pal de San Juan acord aa :;r:

puente .jos nermasos ; n r.

un sinembargo alcanzar, en breve doradas raego desde $20.00 a 25.(
fpUzo, un estado del todo satacio-! elegantsimos modelos propios pa:
.:) illa ficn cu r a cotca

no ea se sentido

R-rstame solo para concluir, recor-1 tn .1 cielo grandes almacenes,

darVd. para cue asi lo ba ga al ho : Ean J uan,

i
1

caliza, de un pesor, por lo rer.o?. fcformd, por ei secretario deTmo drectr sfmcd' M. de que"
de is'centtaetr: n r.ir.r. dr. r.'J 'et-.r V. , clausuradas las cam.cenas y ma-

. ,. 1 V. r mlKl ona Aa sta mipMft TWT

y narara que e fciD-a acordado a comer del

res. Behri referido puer.te it uado entre el Con Con-ilaabrado
ilaabrado Con-ilaabrado ado y a carrerera central, cerca

acris!;"de; per.e ce i Antonio, v oue

que un uevewgueii u.ie.eB i-k p.a-: cominea v coniaao con la 1& pu

zos ea que el municipio sdouiere; zUr&. Hafe siglos dias este
que la responsabilidad para c rom- jrio r.onio ft-e "euerdo.

das: que tos vendedores
hermanos satisfagan e!

durante el ao eocn6rr.ico

cia-

Ti

rp? t ue vas casas se estn cons-1 lczu,J

Hoy se hace cargo de la alcalda

"JLTL d Condado', dos en la

Dr. F. del Valle Atiles, el presidente Ttl y una en la calle Lm Lm-interino
interino Lm-interino del conce-o rnunkipal, r.fi Tambin se ha procedido al aiir aiir-Amrico
Amrico aiir-Amrico Salas. D Sr. Salas es uno ae mado de la pre de la calle "Made "Madejos
jos "Madejos concejales mis antiguos de la ciu-1 leine" cesde ei crculo hasta la al can candad
dad candad y es de esperar que tenga el na- tarla entre hs casas de los Sres. Mi-

vor acjeno en sjs gesi iones ai neme ro v mrnanvz y u escuela : Lu-

no presentar sos edificios condicio

nes h g:n:cas para su uso, con el tui
de que se activen los trabajos de que
se han de realizar de codo que no

exceda su terminacin el tiempo
acordado para ello por el Superin

tendente de sanidad.
Muy atentamente Dr.Gaztambde

O iciol de Sanidad."

de la alcaida de San Juaa.

actetti.

La habitacin que tiene usted deso

avilada en su casa encontrara un
ocupante si usted lo anuncia en este
diario. Est todavia tacante porque
e ignora que est desaquilada y las
condiciones que rene. Un tolo da
que pase sin que le rente, es ya un
mal negocio. Lo que se gasta en anun anuncios,
cios, anuncios, tila vtittuk lo ttwJtiM ynpto

GRATIS.

Un reloj rara usted si en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de los paquetes siguiestet: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres ce corbata; ?5 libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con mis de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peiuas mag magnticas
nticas magnticas de bobillo cada una en su ca catuche,
tuche, catuche, 6 25 preciosas sortijas. Cada
trtfculo descrito se rende 10 centa centavos
vos centavos oro una Ea tres metes hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal Thk Associa Associa-n
n Associa-n BusixEaa Co. Box 1032, San
Juan, Fuerto Rico.

PHOSPHOGEOL PARA
LA PERDIDA DE MEMORIA.

En ata imprenta m vende papel de
peridicos via-jos $2 quintal

ES SIN DUDA SORPRENDENTE la rapidez con que una solo OBLEA ti
STEARNS Cura el Das fcere COLOR te CABEZA.
Las NEURALGIAS lo aisca qne el lEUaATISEO, la JAQUECA, etc., cede!
flceiiatiDeate coa el aso de la

Cura de Stea

tm E0L02 s CAEEZA.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

FREDEH STEARNS & CIA.
OETTOIT, MICIUCAU, E. U. A.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, SEPTIEMBRE 21. 1910.

TI

.asi

El Regente seor de Piloa;

En Septiembre de 1833 -recibi
don Miguel de la Torre, gobernador
y capitn General, una Real orden ordenen
en ordenen que se le comunicaba, que el Ilus Ilus-trsimo
trsimo Ilus-trsimo seor don Jos Antonio de
Piloa Icaza, Ayala y Quirs, con condecorado
decorado condecorado con el escudo de distincin,
A"bogado de la Real cnancillera y
colegio de Valladolid, del Consejo de
S. M. etc, etc. oidor de la Real Au Audiencia
diencia Audiencia de Puerto Principe en la isla,
de Cuba, haba sido nombrado Oidor
Regente de la Real Audiencia de.
Pto. Rico en la ciudad de San Juan
"y se mandaba que se le diese posesin
del cargo y fuese reconocido como
tal, con todos los honores, exencio exenciones,
nes, exenciones, derechos etc. de su elevado pues
to.
El Ilustrisimo seor de Piloa no
era grano de ans y su historial y la
relacin de sus mritos y servicios
expediden Madrid el 13 de Abril de
1829, por el secretario del Real y Su

premo Consejo v Cmara de Indias,

corra parejas con su informativo de
nobleza. Su seora era hijo del lti ltimo
mo ltimo Regente espaol que tuvo la Real
Audiencia y Chnciera de Guate Guatemala:
mala: Guatemala: el Excelentsimo Ilustrisimo
seor don Diego de Piloa y Ayala,
primer juez noble de Infiesto, hijo
de Don Jos de Piloa Hevia, Regi Regidor
dor Regidor perpetuo del Concejo de Piloa,

descendiente directo de los antiguos
; sebresnaturales del Infiesto cuando

r Behetria de la Merindad de As

turias

Su seora madre doa Juana de

Icaz.a y Quirs, era por su padre una

hijadalgo mfanzonada en izcaya y

rica-hembra en Castilla por su ma

dre, de la ilustre estirpe de Bernardo
de Quirs.'-No era hd la seora: en

su casa paterna se reunan y com compendiaban
pendiaban compendiaban las infanzonas de las ca

sa de Icaza, Udondo, UrngOitia y
Basanguren ; y por la materna venia
en lnea recta de Constantino de Qui

rs, casado con doa Galinda Ber

nardo, hija de Bernardo del Carpi y

nieta de la infanta dona Jimena, her
mana del rey don Alfonso el Casto,

contando no se cuantos abuelos des

de el ao de 846 en que Constantino

fund su solar y torre en Asturias

hasta el padre de su madre don Fran
cisco Lorenzo de Quirs, caballero

del hbito de Santiago.

El nuevo oidor era criollo, pues
haba nacido en Len de Nicaragua
en 1796, siendo su padre oidor en la
Audiencia de aquella provincia; y en
1S21 haba sido llevado Santiago

de Cuba, en euro Seminario Conci

liar de San Basilio el Magno, estudi

humanidades, pasando despus a
Valladolid donde obtuvo la toga de
abogado.
El seor de Piloa fu fundador
de la Academia de derecho prctico
de Puerto Principe; asesor militar y
del cuerpo de Artillera ; Fiscal de Sa
la. Alcalde segundo de la ciudad, car
go en que prest grandes servicios
prendiendo y procesando emisa emisarios
rios emisarios revolucionarios de Colombia fu
capitn de los voluntarios Realistas;
organiz la caballera rural para per perseguir
seguir perseguir malechores que depredaban
en partidas; tuvo los car rus de a leal
de de la Santa Hermand y de asesor
de correos; organiz y tnOializ el
servicio de loa tribunales de justicia
del Camagey; acompaado de un
a grimensor, tra z el plano para la ci u
dad de Nuevitas, fijando las lneas
para calles, plazas etc. y estableci

ras reglas bajo las cuales tenan que

mamento de la milicia realista 525
pesos de oro, cuatro mil cartuchos

embalados y dos mil piedras de chis

pa; el rey don Fernando VII le con condecor
decor condecor con el escudo de distincin
concedido" los fieles cubanos". Ala

muerte de su seor padre el Excmo

Sr. don Diego de Piloa, se le nom

br oidor de la Audiencia de Puerto

Principe, donde llevaba cuatro a-

nos de servicios, cuando se le aseen

di Recente de la Audiencia de

Puerto Rico.
' Todo esto se supo aqu, por que e
general la Torre, recibi con el nom

bramiento del Sr. Piloa, impresa

en papel sellado, la revelacin de m

ritos y servicios del nuevo tlegenie,

Por estar ocupado en una comi

sin del real servicio, primero y des

pues por la falta de buque que le tr

tese, el nuevo magistrado no pucio

lesrar San Juan hasta marzo de

1834.

El seor de Piloa fu recibido

con todos los honores de su alto car

eo; el general la Torre, el obispo

Gutirrez de la Cos, y una comisin

del concejo le fueron visitar, des

nns nue recibi los cumplidos de

i i
los oidores v fiscales.

Mucho se aguardaba del talento

y energas del nuevo Regente que

las. personas honradas suponan en enviado
viado enviado para corregir y poner termino
al vergonzozo gobierno de las tres B

(baraja, baile y botella) estaoieci estaoieci-do
do estaoieci-do Dor el eeneral la Tone; pero de

pronto los documentos oficiales de

los archivos callan y no vuelven a
hablar ms del seor de-Piloa.
El por au de este silencio, lo ex

plica una carta que don Manuel Gar Garca,
ca, Garca, de Coronado dirigi mi abuelo

Don Asmstn de la Texera y baso

en 27 de Octubre de 1834, en que le

deca:
"Mi muy querido-, hermano yTconv
padre: Sumergido en una cruel amar

gura pongo estas cuatro letras, pa pa-comunicarle
comunicarle pa-comunicarle la muerte de nuestro
hermano poltico el seor clon Jos

Antonio.de Pilona, el lo de septiem

bre ltimo, que detallar en otro co

rreo, remitindole copia ne la cana
que sobre tan inesperado y fatal
acontecimiento, dirigi el Sr. clon
Antonio Lpez, Intendente de Puer Puerto
to Puerto Rico, al marqus don Nicols de

Crdenas nuestro antiguo y Duen
amigo".
El resto de la caita se refiere, la

sa ida de la viuda de Tilona y. sus

nios para Nuevitas y que participa participase
se participase tan luctuoso suceso Da. Fran Francisca
cisca Francisca de Piloa, hermana de don Jo

s Antonio y esposa de don Agustn.

He recogido este recuerdo por va

nas circunstancias: primera, por que

es el nico caso que he encontrado
en los archivos, de un alto magistra magistrado
do magistrado que llega y llena ante el concejo
de ciudad, todas las formalidades
de avecindamiento, como un simple
ciudadano, dando asi ejemplo de
gran respeto la representacin de
la ciudad; segunda porque se trata
de un to-abuelo mo, y si honro
los extraos recordando hechos me

ritorios de sus antepasados, la cari caridad
dad caridad bien entendida me manda no

olvidar los de casa; y tercera, por

que la venida de Pilona como regen

te de la Audiencia, determin ms
tarde la del hermano de mi madre,

Ledo. Don Diego de la Texera y Pi

loa, cuyo recuerdo aun vive en Ton

ce; y el establecimiento de Don Die

go, tue causa del mo deunitivo en

MUERTE 4 PE08A

DAS ES

Al anciano Ildefonso. le
produjeron diez heridas,
dejndolo sin vida-

Esteban Ramrez fu condena
do tres aos de presidio.
Lorenzo mir mal unas vi.
drieras y las redujo polvo.

El da 18 del actual, en el barrio
Quebrada honda, de- Guayanillas,
Juan Blasini di muerte. de 2 tiros
de revolver Guadalupe Figueroa
y Juan de la Paz Irizarry; el prime primero
ro primero presenta adems una herida de
pual. El matador se encuentra arres
tado en el hospital por hallarse heri herido
do herido y las armas fueron ocupadas.
Ayer, en el barrio de San Ildefon
so, de Coamo el anciano Evangelis Evangelista
ta Evangelista Espada fu asaltado por Pedro
Ortz y Juan Rodrguez, quienes, con

piedras, le produjeron diez heridas
dejndolo por muerto despus de ro robarle
barle robarle seis dollars que llevaba Ambos

individuos han sido arrestados por

la polica. El estado del herido es gra

ve.

Por escalamiento en primer grado,

fu arrestado en Lajas el individuo

Justo Cartagena.

En el barrio Cialitos, el individuo

Rafael Arroyo sufri una cada, pro producindose
ducindose producindose una herida de prounsti prounsti-co
co prounsti-co reservado debajo del brazo con el
machete que portaba.

Por la corte de distrito de Maya-

gez, fu declarado culpable de ho

micidio voluntario y condenado
tres aos de presidio, el individuo
Esteban Ramirez,.nue estaba acusa

do de asesinato en segundo grado,
hecho que cometi el 21 de abril del
corriente ao en la persona de Luisa
Arcelay en Aasco.

1 amblen fue condenado por dicha

corte el individuo Flix Duclot, por

el delito de mutilacin, cometido en

la persona de, Evaristo Mataz, ha habiendo
biendo habiendo sido condenado un ao de
presidio.

Por fuerza del distrito de Ponce

fueron sorprendidos dos jugadas
lo prohib.do, habiendo sido arresta

dos los jugadores.

A las 2.30 p. m. del da de ayer, en

la casa comercial de Sobrino y Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, situada en la calle de Alien

esquina al Cristo, el individuo Lo ren

zo de la Cruz, luntico, rompi una
vidr.era, una bombilla elctrica y un
frasco. Este individuo se hallaba en

estado de embriaguez y fu arresta

do.

Se est procediendo la matricula

de los nios en las escuelas de San

Juan.

DIRECTORIO DE PONCE

." Dr. A. Ferran. mdico Cirujano,
Calle de la Reina. No. 17.

Donds Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceita de Linaza
Brochas y todo )n que necesite en
esta ramo, ios precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Fues en la acreditada casa da co comercio
mercio comercio de Garios Espinet. Calle
Unin y Victoria.
DelUCCi 5 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud", y "Auro "Aurora,'.'
ra,'.' "Aurora,'.' "Concordia" y "Luna.". Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de fruto3 del pau. Telefono n nmero
mero nmero 299.

Dr,
jano.

Reina, No. 23.
d. m.. Ponce.

A. Santaella.-
Telfono- 296,

Mdico ciru ciru-calle
calle ciru-calle de la

Consultas de 1 3

Auto-Exchange 6 Garage. De
ViLLAti Brothkrs. S6 Marina 5t.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Asen
tea en Puerto Rico fie la Chalmers
motor Co, Detroit Mioh U. S. A.
constructores de los tamososCHAL tamososCHAL-mers
mers tamososCHAL-mers "30" champion automviles
de los EE. TJU. vencedores del
trofeo de la "Glidden Tour" del
1910.

Abono marca PUERTO RICO.
La hermosa goleta de cuatro palos "ANNIE" est desea.?'
gando en este puerto, su cargamento completo de abouo da
esta marca, cuya exclusiva tenemos en esta Isla.
Ofrecernos de este abono para caa, y tabaco.
GANDA & STUBBE
San Juan, P. R.
'The Sun Life Assurance Co. o Ganada'
"EL SOLDE CANADA"

'la Chiquita." De Jos Mas y
Prez. R.opa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica da sellos da goma.

Calle Mayor, esquina Estrella.

h Arbona Oliver.--Almacenista al
por mayor en provisiones de todas

clases. Molinos para moler maz y

maquinaria para preparar caf.

Lcdo.F, Manuel Toro, acopado y
notario. Oficina en la cae del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. F. O. Box 22.
Ponce.

Manuel Mcete Padl. Representante

de "La Correspondencia,' Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia
v comisiones. Puede dar referencia

loiel y Colmad)
plaza Delicias No.

da B. Mci Mci-3
3 Mci-3 y 5.

Llorens 6 Snchez Montalvo

Plete y Notaria en Ponce-Flaza De Delicias
licias Delicias 29.

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos.'.. Plaza Delicias.
Horas de ofieina: 3 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

Besosa 6 Ramrez, Representan,
te de manufactureros y coiaiaionia
tas Agentes d la mquina da es
CThir. UyDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. enC.
Fabricantes da licores y comprado comprado-rea
rea comprado-rea exclusivos del Meditado Roa
Rcpailab y antiguo alcoholado Bao-
nes. Villa No. 46.

GaSOBa. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brand
Telfono No. 6, P. O. Box 57.
Plaza Principal al lad j del Consistorio.

Se vende una finca de 5ft cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigira Luis
de la Cruz, Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tei Tei-ono
ono Tei-ono No. 219-2 Ponce, P. K.

Leda Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor sum
siniestros en Puerto Rico, y qu i sostieno mayor nmero de Plizas ea'vi

de Piiss es el ms liberal conocido hasta el da
aramia del Gobierno del Canad y la de su activo 'bien

fu sisterrK
Ofrece la
vertido.

Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no caducante
Paga toda case de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos

sistema de "Plizas Doial Convenible" y de doble proteccin un-limera
fijo de aos es la torma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. '.ii-

se ios prospectos. ridanse informes a Ganda it ijtubbe, Agentes
eu San Juan.

y

generala!

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado v notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santn i. -De la facultad da
Pars. Especialista en las enlenna enlenna-dades
dades enlenna-dades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 a 4 P. J.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas t 1 3 P. M,
Comercio esquinna Salud. Te lo lo-no
no lo-no 283.

Firmada
nuei Puig
v Len.

"U Emrito" de Ma.
Diana. Juila Isabel

El LeOn de Oro. do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No. 3.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Igleoia. Puesto
de refrescos. y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clames. Especialidad

en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

Hotel Amrica, Altos de 'La Mar-

gama." de Lpez
plaza Delicia. No.

traanaez,

construirse los edificios, pagandoto- este pas, del que he hecho m patria

dos los gastos de ese trabajo, de su y donde han nacicio mis nijos.

propio pee uno. negaiu para ei ar-

Noticia de nteres
El conocido estableecimiento de

moda, de esta ciudad "Las Noveda Novedades"
des" Novedades" sigue siendo favorecido de las

damas de la ciudad y de la isla y-

apesar de renovar su esplendido

surtido todos los vapores, en breve j

embarca para JNueva lork, uno de
los compradores de la casa, que trae

r la isla las ltimas novedades
de Europa y Amrica. Ultimamen

te se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili

dad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada,

sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador y sal;s, precio preciosos
sos preciosos juegos de peinetas, figuras de
torra cotta, biscuity cristal., crista
leria fina, paraguas, &. k. No hay
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telgra telgrafo.
fo. telgrafo. No olvidis "Las Novedades"
en la calle de fc'an Francisco de esta
ciudad.

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.

Las puede suministrar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vichy y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Agna de Hopital-Celestins en botellas y medias bote botellas.
llas. botellas. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejtimos. No lo olvidis.
CHARLES VERE.
San Joan, Pnerto Rico, P. 0. liox 223.
Tetun 47.

GANDIA & STUBBE.
Agentes Generales de las Compaas contra ncexdki
The Liverpool & London & Globe Ins. Co., Liverpool
The Palatine Insnranco Co. London.

COCHESf
Grandes existencias en to las cla'ei d3

coches de 2 y 4 asientos, canos de carga
arnesea, cajas de hierro, etc., etc.

Pidan nuestro

catlogo.

Depsitos en Sao
yagez y Guaya ma.

Juan, Ponce, M.

NORDDETSCHER LLOYO Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA
SI desea Vd. hacer un viaje a Europa, utilice los m00re i9 'v
mosa Compaa que le garantiza un viaj? rpido y m-iv asrradabb Trv
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelente' comidas 'ain
tompania que despacha eemanalmenta desda Jtfew York y Eumi ..i
vapor de gran velocidad. u J
Sua vapores salen de New York f0n destino 5 Inglaterra. Fransii
Alemania, Espaa, Italia, e?. etc y ofrecen le fajerai mi con
didades que ninguna otra linea.
de 11JS arios pueden obtenerle eMl
GANDA & STUBBE,
San Ji'an, 1 R,
Agentes Generales en New York

OELRICHS & Co, Broaaway N

JO D.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, la Garganta y los Odos. ij Ciruga
de la Cabeza y del fuello.

4 Dr. Antonio H. Molina de-Si. Remy.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz. la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

jj rT j wr ez-111,0 y Uua,M- h njJ su rwidsaeia n
Bia ciudad, en donde ofrece sus servicioa exclusivamente en dicha esaaoah'iil
para lo que cuenta ron todos los elemento ra l modernos de diaenfetioj ttk-l
ttieuto: aransiluminaun, traqneo-bronuto csof(tgoso6pia, o., ca.

Cfar.as.- flAltrn .. a Tdffrmo SOi. lorat de consu'ta.- tt n m i
ta.tn. des 6p. m. Qrtis para loa pobrn, mtrcolea Vlarno.
-t.Sjjjo l a. ; Domingo y diai fesiUoi: horou convena convena-nale
nale convena-nale en ta maana

HORAS DE CONSULTAS.

j De 1 5 de la tarde

. ror la maana, operariones.
Gratis para tos pobres lo i Lunes, Mircoles y Viernes la un
El Vendedor Silencioso

BALLANTINES! BALLANTINES!

Fernando Pascual.

Esta es

marca de la
me;or VI VI-DRIE
DRIE VI-DRIE II A
de precio no

! pularjams

construida,

Calle de Celis A?nilera. So.
esqnina San Jnao.

i es adap'a-

nie a tsia tsia-16
16 tsia-16 Hlccimi e a-
i tos de Ropa, Bazares,

tcTas y Boticas.

;Qu no ha probado 'isted la del;
finfc'

herramien-j Hombre, pnos ha dejado ufed de

ta. l.as en- fnif. cin dirmfa alcnna vaiio l'iwrt.,

Anuncio! Rueo, paemse r.-
repetiinoa.

De la Bailan: ine?. no
hay que repetir.

Todos los fin. Caf. Cac-tin

viarr.o-- a
c u a lfjuier :
parte de !;. ;

Isia. )cs:.r!
n.aiia i c i
lo tsni i'i-:
4 ;

osa cerveza
ino....

Ra

:dia hotel I-t v vori s;

ora .ir .''-?' '.7 sfl.rr.',tr'r

Joyeras. Z ira

FaJARPO rilF.BTO RcO

j constante existencia ce

todas clases y de los autores de mis i

fama. Precios mar limitados. Ven-!

de tambin La I'orp.isfosdexcia, 1
I diariamente 2 centavos.

La de ns s'iiia conetrnecir?. con

Tiene vidria visel.-irin de rlr hmI".ii1i

Novelas fie ; de esnesura. fce arma fcilmente iin

1 1 .

ai 'onT-jai y :t plaCS. ;cs

'ue'"'; sura nio

s r 10 p-. rii:dvn p,-,in venden la far.:o?a Rallaitt'vs
-es un ne- r-, 1 ,

v "sta'oirti.-iniientc-: d-

frr;iia
formes i

r-oy m;:m; p .cade -a-

V. MERINO &

Co;

?presenta:i!e

Sucres, de M. Lomba & Ga.

GRATIS.

GENKRAI.ES PARA

PfEKTrt

vm Juan i- !'to Ki
fii'irri en Xew

ii Juan.

Vork.
'-AViia:

trre.

Un reloj para neted i en p'aio de
4 remanas, vende vem'e tuaiqaiera i
de os paquetes siuienta: 25 her ir. o-1 i
ut alfileres de corbata; :'o libro ar- j
tistitos de agujas con ms de 50 ac- I
jas cada uno; 25 bonitas peuullas mag- j j
n 'ticas de bolsillo cada una en su es- i
.. U JE rtX ...

iuviic, u z-j .rti-iusas sonijas. vada
trticnlo descrito se vende i 1(J centa centavos
vos centavos oro uno. En trea mesa Lemor
regalado 5C0 rejojea.
Escriba una postal Tbe A?oci i i-TE
TE i-TE BisiXEsa Co. Box 1032, fcn
Juan, f nerto Rico.

Pcpilaje para a!umn
DE LA high scool

El Dfidor l Ul ARMO
rarfiWivi r reipao d Evado
Unido y haber establecida r
Kuevo Consultorio en a
Calle d a Fjrlrfeta A'. 0.
Se cedica a Medicina Gener

y prtita atencin prefin' ;
AFECCIONES IEL CORAZON

fis j r US tos j

! ORGANOS RESPIRATORIOS.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN ::s

;0Pips Grnpralrs ds' las m?m foipinids dpVqrn ro

i

Mr-. iv. anaerriiiT, se dice ser condecorado con la or

den de la jLegion de Honor, por el gobierno francs.

Una familia que viva ea San? urce
parada 17. carretera cerca da la Hi;h
.Scool ofrece pupilaje para uno do
estudiantes. Intoraiarin en es-a P.e-

accin L K. Ecx 96, tan Juan

toa Ai ts. vO5DtrS vO5DtrS-tt
tt vO5DtrS-tt 1 O. TLEFOSO 33j.

Eu ta iniprecta se venda MDei ae

i peiKxLco varjos $2 quicial

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" dz Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa 4'Magdeburguesa'''de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.

Seguros martimos.
Compaa "British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim,

La



U CORRESPONDENCIA DE PUESTO RICO, SEPTIEMBRE 2t, Wk

Atrtei at tha Post Ofi ee Saa Juan P-
R., ti eeeond daes matter July 1900.

La Cornspndesoia da Pto.Kic o

rORTALZZA 64.

TELEFONO 25.

Diario poltico, de informacin gens-
ni, literaria y cientfica El mis anticuo
de le diarios d la isla. Edicin los
domingos. Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto i mquina por medio de mouotipu y
estereotipia. Todos los das tipo nuevo.
' Uni peridico que usa prensa rotativa
en Pilarte Rico. Diario de 1 tarde.

Noticias por cabla- Corresponsales y

- reponer en coa wa y "n princi principales
pales principales eepjti3 de America y Europa.
Informmcin rfic oor medio de eraba-

dee de notables artistas.

Mucho se ha dicho de nuestra ex ex-xaatin
xaatin ex-xaatin poltica, como prueba de
incapacidad para el gobierno propio.
Qu consecuencia podremos sa sacar
car sacar nosotros de la exaltacin de la
lucha que hoy se desarrolla en la
Unin?
EN VISPERAS DE U BATALLA-

Breaos de suscripcin en la isla
Por un trimestre (oro).. $2-25
" semestre .. "4.50
afio "8.00
TJb nmero suelto "0.02
.Para futra de la isla, los mismos pre previos.
vios. previos. Pago adelantado.

Las persona que deseen suscribirse
i La Cobmbponbkncia, dirjanse la
' fteina oeatral, talle de Fortaleza 64,
San Juan, P R., incluyendo el impor impor-tede
tede impor-tede la auacriprln que soliciten y ha.
clendo constar con letra elara el nom nombra
bra nombra y direccin de la persona intere interesada.
sada. interesada. Pueden hacerse as mismo euscripcio
nes, solicitndolas de los agentes que
en toda isla tiene este peridico; los
cuales avisarn i la oficina de San
Juan para que los abonos sean ter-
vido,
Tambin pueden hacerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para eer servidas por los agentes i

ai precio ae ooy cau uum f f-ridico.
ridico. f-ridico. Las personas que estando 6uscritas,
cambien de domicilio dentro de una
poblacin de una otra distinta, se
servirn avisarlo en tiempo, al agen agente
te agente mi su alees la oeina cen central.
tral. central. Ouando este aviso ea omitido,
elsu'crito aericonsiJeradodeudordi
su susericiu aunque el peridico, por
culpa de la omisin del auscritor, no
huya llegado sus manos,
L seccin titulada CARTAS DEL
PUEBtO, es absolutamente neutral y
puee ser utilizada libremente para
expresar todas las opiniones, con tal
de que estn inspirdas ea la buena
, y sean correctas en fondo y forma.
La wdaccin se reaera el derecho de
publicar uo las cartas que con des des-oo
oo des-oo esa seccin sean remitidas remitidas-No
No remitidas-No BE DEVCIIVE.N ORIJINAXES QCE PA PARA
RA PARA SER PUBLICADOS SE BECI3AK Y QCE
POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA NO LO
SEAN.
Los anunciantes pueden dmjiree a
laoilcina central los agentes- Precios
para anmciofl, comunicados, reclamo
edictos, etc, sern enviados solicitad
de los interesados-
La remisin de fondos La Corris Corris-vnwBTwrtA
vnwBTwrtA Corris-vnwBTwrtA debe hacerse en uros posta

les, v cuando no los haya en el lugar j

de la remesa, en sellos de correo de dos
centavos. j
Las personas que los fines de la pu
blicidad deseen ser odas por La Co Correspondencia,
rrespondencia, Correspondencia, pueden acudir la re redaccin
daccin redaccin del peridico, Foraleza 64,
avisar por telfono carta para que
oportunamente acuda un reprter i su
llamamiento.

Nos encontramos en vsperas de la
lucha comicial que el acta constitu constitucional
cional constitucional que rige al pas ordena cele celebrar
brar celebrar en el espacio de un cuatrenio.

Ambos partidos concentran sus ener energas
gas energas combativas y disciplinan sus
huestes.
Cabe ahora preguntar: Ser de
notables beneficios la prxima cam campaa
paa campaa 'electoral? Derivar ventajas

por el pas en su actual estatus poli
tico..

Hace ocho aos que la Unin tra

baja por la conquistas dlos derechos
de Puerto Rico. Nuestros hombres

han hecho or su voz en la mansin

ejecutiva impetrado de los altos po
deres de la metrpoli, preste aten
cin los justos reclamos de la razn

y la justicia. Paladines de las glo

riosas tradiciones de su pueblo han
ayudado nuestros compatriotas en
su labor de patriotismo.

Egosmos bastardos han predis

puesto el nimo del gobierno, aumen

tando la suspicacia de ste, haciendo
aparecer el pas como un pueblo in- j

disciplinado y falta de instruccin c

vica, y como una reconvencin injus

ta se hace redactar ese adefesio repug
nante impropio de un gobierno li liberal
beral liberal y humano, inferior al bil que
rige Filandia, redactado por un po poder
der poder autocrtico. Frente ese mons monstruoso
truoso monstruoso engendro de un gobierno atro
fiado por la incinceridad y la igno

rancia de nuestra cultura esta la-

Lnin presta darle la batida en la

prxima legislatura del Congreso na
cional.
El bil Olmsted es tirnico en to todas
das todas sus partes. Hay que rechazarlo
por el bien del pas puertorriqueo
y por el honor del pueblo norteame norteamericano
ricano norteamericano evitando as que en su histo historia
ria historia se vea una pgina sombra que le
haga odiosa los ojos de la posteri posteridad.
dad. posteridad. La Unin ha emprendido la tarea.
Cbele la Unin el puesto principal
en la batalla. El triunfo de nuestros
compatriotas de la incorporacin
supondra un trastorno en los traba trabajos
jos trabajos hasta ahora realizados. La Unin

! ofrecer al pas el lauro de la vic

toria, en las justas gloriosas de la
libertad.

BIBLIOGRAFIA.

OBSERVACIONES
DEL

TIEMPO.

U. S. WEATHER El'REA'J.

fcsn Juan, P. R., Stbre, 20, de 1910

a-m.

Fartoetroen pulpadas, red reducido
ucido reducido al nivel del mar .
Temperaturacorriente, Faiir .
Humedad relativa, peroeataga
l'recipitacin, en pulgadas, en
24 horas lerminandj lis 9
p. m. .
Pirccrin riel vi&OtO

Velocidad de! viento, millas
por hora
Temperatura mxima. .
'iYmrur-A.tura. mnima-

slica del sol 6-lS a. n
"ta del sol 6.22 p, n
TE.V MAX S4 TEN MiX 74.

29.96
al
TS

0.06
S E

CON EL TECHO DE VIDRIO.

Mucho llama la atencin el carc carcter
ter carcter que va tomando la lucha poltica
en Estados Unidos.
En ella hay detalles dignos de ser
notados. De los ms salientes es el

del antagonismo entre r.osevelt y
Lorimer. El expresidente no quiso
concurrir un banquete al que asis asistira
tira asistira el senador.
Si esto pasa aqft, no; hubieran ta
chado de ineducados en poltica,
apasionados y violentos que llev llevbamos
bamos llevbamos al terreno social, odios y res resquemores
quemores resquemores en el censurables v de mal
gusto.
Pero lo hi:o Mr. P.oosevelt. y
sus razones tendra.
Ni ms ni menos q ie cuando la c cmara
mara cmara de los Comur.e r.o aprob el
presupuesto de la cmara de ios Lo Lores
res Lores es. Londres. En. aq'iella cca:n
se diio oue la cmara popular ts&ia

Persia. Las literaturas orienta orientales
les orientales son sin duda las que ms sorpren sorprenden
den sorprenden los espritus occidentales. En
este libro estn condensadas las ms
interesantes maravillas de la litera literatura
tura literatura persa, que por u brillantez, y
alarde de imaginacin recuerdan las
mil y una noche.. Mucho hay que ad admirar
mirar admirar en el tesoro literario de Persia
y suspende el nimo el ver hasta que
punto llega la epopeya con Fardousi
y el cuento con Saadi, sin contar la
literatura dramtica de la cual se
dan dos fragmentos que todava son
clebres en Persia. En una palabra,
se trata de un libro interesatisimo
al que numerosas ilustraciones docu documentales
mentales documentales dan gran relieve.

2 1 Este rellsimo libro perteneciente
gi la Enciclopedia literaria ilustra ilustra-"l!da.
"l!da. ilustra-"l!da. est enriauecido con 40 ?ra ha

dos en acero y su encuademacin es
de una delicadeza artstica admira admirable.
ble. admirable. No debe faltar en la biblioteca

de. todo amante de la buena lectura.

La importante librera del seor
Louis Michand 168 Boul. Saint Ger-

mam, raris, acarja ae ponera a

venta.

CARTAS DElPUiBLO.
Abaso intolerable.

do un tanto por ciento 'casi insignifi insignificante,
cante, insignificante, hasta que toda la deuda que queda
da queda pagada. Pero no es esto todo.
El labrador y 6U esposa "pueden
asistir gratuitamente una escuela
de agricultura, y el gobierno no solo
paga los profesores, sino que se encar
ga de mantener los alumnos y de

enviar las granjas un hombre que
siga cuidndolos mientras ellos no
pueden hacerlo. A costa del gobierno
puede tambin cada labrador hacer
un neaueo viaje para ver mo

delos, v si prefiere recibir instruc

cin en su casa hay especialistas co comisionados
misionados comisionados por el gobierno, que van
de granja en granja dando lecciones
de agricultura y zootecnia.
Este filantrpico sistema cuesta al
zobiemo dans unos tres millones

de francos anuales, pero gracias l

cuenta hoy la nacin con una clase

labradora mas educada, mas tuerte,

ms laboriosa.

Cundo tanta belleza 6er posi

ble en el nuestro?

UTIL. Un pretamista de Nueva
Gales del Sur, se entusiasm tanto

por el medicamento, que hizo impri imprimir
mir imprimir la receta en las papeletas de su

establecimiento, y as la conocieron
ms de veintemil personas de Aus

tralia.

Y ahora, nara oue nuestros lecto

res puedan gozar del mismo privile privilegio,
gio, privilegio, he aqu la frmula antirreumti-

ca que cualquiera farmacutico pue puede
de puede preparar.
Azufre 28 gramos; crmor trtaro,
28; riubarbo, 15; goma guayaco, tres
y medio; y miel, 450. Debe tomarse
por la maana y por la noche lo que
cabe en una cuchara de mesa disuel disuelto
to disuelto en un vaso grande lleno de vin
blanco y agua caliente.
CURIOSO. En los cincuenta y
tres aos de edad que cuenta un fa fabricante
bricante fabricante de linoleum, de Trenton
(Estados Unidos), ha mudado el pe pellejo
llejo pellejo veintiocho veces, lo mismo que
lo mudan las serpientes, con la ni nica
ca nica diferencia de que el fenmeno es
peridico en los reptiles, mientras
que en l se produce sin intrvalo
determinado.
Guillermo Geke (as se llama el pa

ciente) viene mudando el pellejo des
de la niez. Cuando va verificarse
la muda lo primero que siente es un
gran fro; luego se le empieza secar
y agrietar la piel, y se queda despe despellejado
llejado despellejado por completo en el trmino
de dos semanas, con la paricularidad
de que cuando suelta el ltimo trOzo
de piel se pone perfectamente. S Slo
lo Slo siente molestias en los das que
dura la muda, porque le pica y eseue
ce horriblemente todo el cuerpo.
ESQUISITO. "Tudding de ja jamn
mn jamn y guisantes. Se cuecen los gui guisantes
santes guisantes en agua y sal. Cuando estn

cocidos se les escurre casi toda el
agua. En una sartn se ponen cuadri
tos de jamn freir en manteca de
cerdo, v va medio frito, se escurren

en la grasa con la paleta y se incorpo

ran con los guisantes.

En la grasa que queda se fren ce

bollas, ponindoles pimienton.eal y
pimienta, y cuando la cebolla est
blanda, se mezcla todo con los gui
santes en una fuente que resista el

fuego, be escurre el caldo o salsa, 6e
cuela esta, se baten seis huevos y se
mezclan con ella, y despus todo
con los guisantes y el jamn.. Se ba baa
a baa un molde con manteca de cerdo,
se pone dentro la anterior mezcla y
se hace como el bao mara. Se prue prueba
ba prueba ron una aguja de calcetear, y
cuando sta sale Feca, el "pudding'
est rorido.
COSAS DEL DIA;
Los socialistas gestionan su ingre

so fn la vida pblica como entidad
politica. Segn informes t ienen ya el
nmero de firmas oue la carta funda

mental exige. Se sabe que ese par partido
tido partido se sumar la fraccin republica republicana
na republicana disidente y muchos de los emplea empleados
dos empleados que sern victimas de la escoba
del pretendiente impuesto por la vie

ja guardia si por un si acaso Ilesa '

i tomar las riendas de la administra-

Es natural que as

En nuetra capital la-cosa es distin
ta Aqu se mira eso de matrimonio
como una cosa bdad y nuestra ju juventud
ventud juventud inexperta se lanza ciega y a a-borda
borda a-borda el problema con la misma fa facilidad
cilidad facilidad coa que resuelve un proble problema
ma problema de emprstito. Sin contar con la

poca segundad que presta un empleo
de escaso haber se sientan en el trono

del maridaje, sin pensar que detrs
llega la pequea familia y que una
brisa contraria apaga la luz de la ilu
sin y adis venturosos das! y bus buscan
can buscan oue el divorcio le descargue el na

sado lastre, que un da se echaron
cuestas con ms amor que un gorila.
Yo me permito aconsejar mis

paisamtas queno. deben pensar en
matrimonio con un chico que no ten

ga seguridades parala mutua nutr-,
cin diaria porque el estmago ee re

ciente y puede ocasionar el divorcio;
la ruptura domstica porque no se
previno tiempo las futuras necesi-i
dades de la olla que no se aviene

los solos idealismos del amor. tue no
le entreguen su corazn al primer le

chuguino que sus puertas se presen

te atherido por los fros de la soledad

que produce el celibato quiera iu

gane su libertad tan slo por sport,

para luego andar ese hogar como bar
co sin arboladura barloventeando en
la mar gruesa del infortunio, y

maldecir la hora en que se conocie

ron y se amaron.

Don Sincero.
FRAGMENTO.
El desenvolvimiento do la ciencia

durante et siglo XIX contribuye en
enorme proporcin, al trastorno gene general
ral general experimentado en las nociones

aceptadas tomo fundamentales .hasta
ahora y que tenan de base la cultu cultura.
ra. cultura. La evolucin dita qumica despu despus
s despus de Lavoisier, la invencin de la
mquina de vapor, despus de la ma maravilla
ravilla maravilla de la eleciriadad, el teljono,
el telegrjO de la luz y de tantos otros
descubrimientos in.initamentes jocun

dos en sus realizaciones prcticas, mo mo-dijican
dijican mo-dijican profundamente las condicio condiciones
nes condiciones de la vida. Mientras que la crea creacin
cin creacin de la gran industria cambia com
pletamente los medios y la cantidad

de la produccin, la facilidad y la ra

pidez en los trasportes transforma las

condiciones del cambio. La economa

poltica presenta problemas hastahoy
completamente ignorados y sujre una
transjor mocin general los problemas
industriales se Ojrecen superiores
los problemas agrcolas.. X

a lo creo
Gomo la compradora los examina
y no le satisface lo que le dicen, mur

mura:

iDel da! iQu han de ser del

da estos huevos!

Pus lo son, tea! Del da 8 del

mes pasao. Mire ust si lo sabr yo.

que los sequ de la incubadora I

Se alquilan.

Sin razn. Chiquio; jno acerta acertarla
rla acertarla quien se ha vuelto loco?
Quin?
D. Sixto el banquero.
j Atiende I Si no pu ser ... -Ayer
estaba tan geno y tan cuer

do

Pus est loco, y bien loco. 1 to

Jotica acaba de ir i su casa cobrar
una letra y l mismo le ha dicho q,
no tena conocimiento. Conque mia
t si lo sabr l mejor que naide.

HUMORISMO.

Se acerca una seora un puesto

y le pregunta al vendedor:
Son frescos estos huevos?
Fresqusimos.
Son del da?

En el confesionario. -lAy, pa

drel Yo me morir de pena pOT ha

berle robao las alforjas al tratante

que l'hi contau a ust. Si me mata

la congoja..-.

Vamos, hombre, no llores, veo

que ests bien arrepentido y el Se Seor
or Seor te perdonar, Yo como peniten penitencia,
cia, penitencia, te ordeno que restituyas las al alforjas
forjas alforjas inmediatamente..

Eso es imposible.
Cmo imposible t
S, eior, s. Poco despus de

robarlas, en la estacin, me las roba

ron mi taimen. Le pa a ust que
no es pa mtale i un hombre este
disgusto, cuando, por un ri guiar, ha habra
bra habra drento las alforjas un montn
de onzas de oro?

GACETILLA VARIA

Sr. Director de "La Corresponden
ca an Juan.
Seor: Con motivo de la destruc destruccin
cin destruccin de los puentes que tenan las bo
cas de los ros que hay entre Na gua

bo y Humacao, varios vecinos han j cin municipal,
puesto un servicios de yolas para ha- suceda.

rer el pase de las personas que tie- j El futuro mayor tiene amigos que
nen que viajar de un pueblo otro, r0n l compartieron das oscuros en
perococio todo esos pudiera prestar ej ostracismo, lejos del mundo buro buro-se
se buro-se abuso, al igual que 6ucedi con j crtico j es justo que si llega la vic

ios cDctes en tan Juan la noche de
la tormenta, sera bueno que el co

misionado del interior se intervenga partido.

Continua el alza de la carne, la le leche
che leche y otros artculos de primera ne necesidad.
cesidad. necesidad. El pavimento de la plaza del mer mercado
cado mercado est pidiendo una pronta repa reparacin.
racin. reparacin. La poltica se encuentra en su pe periodo
riodo periodo lgido. En toda la isla se cele celebran
bran celebran mitins por ambas agrupaciones
polticas.
Las fracciones republicanas de
Bayamn han abierto sus fuegos ha hacindose
cindose hacindose acusaciones reciprocas.
En Yauco se d como seguro el
triunfo de la candidatura de la coali coalicin
cin coalicin unionista republicana.
Hay mucho entusiasmo para asis'
tir al teatro la noche de la represen

tacin de la hermosa creacin de

Donizett i Lucia de Lammermor.
El riego de las calles se viene ha haciendo
ciendo haciendo con notable irregularidad con
perjuicio del pbrlico contribuyente
que paga para que se le atienda me mejor.
jor. mejor. Segn nos informa el Sr. Garca

pronto volver ofrecer al pblico
sus magnficas pelculas el cine Las
tres banderas Ya estn reparados lo

desperfectos que sufriera el imper impermeable
meable impermeable y la armazn que le sostiene,

Se rumora que el municipio de

San Juan ha resuelto la compra del

puente del Condado.

toria el deber del reconocimiento sea

r-r. asunto y reglamentase el precio

obrado con energa. talento, patrio-; de '.o oue s debe -.obrar por pasar

tismo v honradez. Meses ante r.aoia f.a4 rersora por ocas en bote.

ocurrido el conflicto entre el Con.-ejO

ejecutivo y la cmara puertorrique puertorriquea
a puertorriquea y entonces fu de or lo que nos
dijeron, faltos de patriotismo, de ca
pacidad poltica y pohtaar.
"La lucha de los partidos en Fuer-

to Rico, es causa, de que no progrese ;

el da ea que el pas muestre su ca pa
cidad. cesando en ella, estar prepa

rado para el gooierno propi"' c.jo

un sabio maestro.
Qu decir ahor3 de la nretrpoli
donde la lucha poltica toma carac

teres ms acentuados y a gres vos que

entre nosotros?
Y contraste curioso:
Cuando tal ocurre pn lo? Estados
Unidos, aqu, prjimos disputar disputarnos
nos disputarnos en las urcas hs repn?entanon
legisla tiva v nuaKipal- la Wrh ape apenas
nas apenas se siente y la campaa t-lorsl
te desenvuelve mesurada y 4.K reta
Y probablenec'e seria aun tris
tranquila si solo de la reprfien'acior.
legislativa se tratase, pu-? sir.pr sir.pr-!a
!a sir.pr-!a municipal espiara mayor me me-rt.
rt. me-rt. Nuestros vecinf?. nue'rC'S ese ese-tros.
tros. ese-tros. as tirad" cu-ha.-? piedra i
i:':e;Ta -crrinbre olvidan -k ''.e b
, i i.

va c? a vjono y jue uoomt y

Tenemos enter.c. r;eh hay que

pagar hasta S4.W rasar una so sola
la sola vez tedas '.as he

Averigese esto v si se puede re-

Pero est fuera de teda duda que

la desconsideracin hecha don Po Poco
co Poco han de pagarla muy cara nuestros
compatriotas de ia incorporacin que
sin oir los dictados de !a consecuencia
y del pblico asentimiento lo supri suprime
me suprime para dar paso i un candidato oue

illa sacado Lsctras nueve dcimas

-artes d un fondo del aobierno. v

Is r-u t estaa punto de rompr!a. cada ao va reponiendo ea ate fon-

glamentar, reglamntese, si no, se- no ha merecido la genera! aprobacin
ra conveniente que el comisionado como lo demuestra el desprendimen

del interior, mandase poner botes to de importantes elementos que no
pa za dos por gobierno como se ha- j estn conformes con semejante im

posicin Ce la tiea pua-aw.

na anteriormente, al pasar el ro de

13 Carolina, antes ce haberse monta monta-o
o monta-o el puente.
En esta poca en que todo es abu abu-o,
o, abu-o, bueno es corregir el mal con tiem tiempo.
po. tiempo. X
LECTURA CAMPESINA.

Dice nuestro vecino en una de sus
ediciones de las de la tarde (?) que
"otra fuera el destino de la Unin si
hubiera observado la conducta dis discreta
creta discreta y comedida que ios repblica
nos.
Ya se v. No hace fa:ta el ejemplo.

Un diario ce la capital ce Mxico

se queja del descenso gradual que en

aqueja ciudad va aiqumenao el ma
tnmonio. No se asuste el colega. Es

Un pnraito para los labradores. labradores.-Los
Los labradores.-Los campesinos laboriosos reciben
'Ti Dinamarca tanta ayuda del go-

:.mo qie cada da hay all mayor

numero d agricultores y gran parte : 1 rat del sijh.
del pas t abierto de granjas ec Los vicios por tina parte.

Un !ar.ridor que haya pagado !a J crecientes necesidades hace que vaya
i'kima pane -ir l valor de una finca. decreciendo el casorio. Adems b ma

-.err.pr q; dr'no valor no pase d yoria de los jvenes son asustadizos y

i fj.uuu pc----. puede ser dueo le tacmntc ?e encabritan anf una no

va sin sortuna como n !a niayor
parte y coa uu caudal de preten-

!a d-s-

' por otra v las

El juicio por libelo que se le sigue
en la corte de Arecibo nuestro com
paero en la prensa el Sr. Juli Ma

rn director de El Correo del Norte

ha sido aplazada.
Hemos oido frecuentes protestas
de vecinos contra la costumbre de in
terceptar la via pblica con bultos.
Personas portando cestos, bateas y
paquetes obligan al viandante de dejarle
jarle dejarle el paso y tomar la calle.
Muy pronto se iniciar una serie
de mitins en esta ciudad por las agru

paciones polticas.

En Santurce y Puerta de Tierra
menudean los metins y se habla d

una manifestacin poltica que reco recorrer
rrer recorrer varias calles de este ltimo barrio.

En toda la isla se nota mucha ac actividad
tividad actividad enla siembra de caa para 1
prxima zafra. 6 cree que el rea en
cultivo aumentar notablemente.
La siembra de frutas aumenta

igualmente su rea de cultivo en vis vista
ta vista de los buenos precios que alcan

za en el mercado de bstados unidos.
Con motivo de las torrenciales llu lluvias
vias lluvias de estos ltimos das la siembra
de tabaco ha sufrido considerables
perjuicios.
La harina de trigo se cotiza actual
mente en el mercado entre 35, 5. 25
y 6 dollars por clase y marca.

CUENTO CORTO.

Siento el co!or de vivir me dijo
aquea ocha mi extrao amigo.
Me fastidio horriblemente. Me
muero de tedio. Llevo sobre los hom
bros una montaa de bastios. El
spleen negro que agujere el corazn
de los grandes atormentados, como
un pual fnebre atraviesa m espri
tu. Yo, que antes vibraba continua continuamente
mente continuamente al impulso de una secreta

se le dice al cadver rgido. Y el ca cadver
dver cadver no se mueve. Asi yo. -Te dir
3ue no tengo animo para mirar el
a, para ver las estrel'as. Entre el
bullicio banal de los hombres y de
las cosas, yo estoy muerto. En las
calles observo las gentes para con convencerme
vencerme convencerme de que no me miran con
espanto. En realidad, en m slo vi vive
ve vive veces, mi doloroso corazn.

energa, permanezco inmvil duran- que, en mis insomnios crueles, marca
te largas hora3, sin pensamiento y 'como un reloj trgico, los segundos

sin alma. Yago como un sonambulo.

voy, vengo, inconsciente, s:n volun voluntad,
tad, voluntad, como una cosa sutil que se mue mueve.
ve. mueve. Hablo automticamente, sin idea
sin sensaciones. Antes yo habra es escalado
calado escalado la mas alta cumbre para cla clavar
var clavar en ella la bandera de un ideal
Hoy me fatiga pensar en ideales.
Sufres del mal de la vida ex exclam.
clam. exclam. Pero con un potente esfuer esfuerzo
zo esfuerzo debes Librarte de el. Otros he co conocido
nocido conocido ms tristes que t, que ee han
librado de la garra del hasti. En ver
dad, la tristeza es un mal negro y
quien lo ev. camina siempre a!
borde estrecho de un abismo. Libra
te del tedio! Lbrate del abismo!
El pobre muchacho sonri lastimo

smente.

de mi amarga angustia. Y en la com

bra, mi esqueleto, palpo mi calavera
y ma creo dentro de la tamba. Y la
luz material aumenta mi horror de la
vida.
Cosa- extraa! le dije. Go Gozas
zas Gozas de admirable salud. Y te veo son
rer con frecuencia.
As es. Pero la verdadera salud
es la alegra. El cuerpo nada vale. El
espritu eso es todo. Mi con
risa?.. .... .De seguro que me reco reconocera
nocera reconocera si, frente un espejo, me mi
rase senreiendo. ....
No amas? No crees en el amor?
El amor es un espejismo, un
perfume fugaz. Es como una de esas

leves nubes violetas que flotan y te

iones.

' i4nrKaBM la Una Ja I."k9- aai

-Palabras, querido Axmando.bue CJos Am eer en la ilusin ...
aS tU- ?ad Y am me da cansancio pensar en
mas. Qu puede tu amistad hacer J, ,i r
por zc? Nada Levntate! Anda'-,Ut 'lus".-F.

El segundo y ter tercer
cer tercer piso de la ca

sa nmero 12 de

TI- AIIm Can -TufLn

frente i la Corte federal. El que

desee informes puede dirigirse la
oficina del abogado seor Dexter,

calle del Cristo nmero 1.

COMPRAR una m m-Q
Q m-Q rlPOO quina para moler ca ca-0C
0C ca-0C liCuCfJ caas de 5o 70 to toneladas
neladas toneladas diarias. Informa Celso Ca Caballero
ballero Caballero en Adjuntas.

Abogados y
Altos de Guukrmety. San Juan,
Puerto Rico.

pL.-.kl- LA SUIZA. El ms ms-0
0 ms-0 ilUb Ul 3 lu Jr ftttnwnto para ni

lea.- En 1684 en las meriendas ds
VersaUesya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como .alimento nrinenal

Todos los que usan nuestro choc.
' 1 1 1 -n

une gozan- ae Duea sama. &nj.
pleamos-aiucar da la. clase y-ca
cao sumrior. M ftnhntio v f!

San- Juan, Tetuaa 44. Telfono

128. r.O. Box 363.

A precios muy mdicos y en las

mejores condiciones venden los
. Sres Lia-
Maquinas de coser.
su cono

cido establecimiento La Su icaria".

San Justo 12, mquinas de coser de

magniiicos modelos, trox muy po pocos
cos pocos das se ofrece esta buena opor

tunidad para las familias que de deseen
seen deseen obteneT una maquina de fcil

manejo y oe tiles rendimientos.

Se modo

TEXRRa. La hue hueva
va hueva galera fotogrfica
de Texera se abrir

Pronto al publico, frente 'a Plaza
del mercado numero 15 donde con.
tinuar ofreciendo sus servicios
su numerosa clientela. Ponc.

El mejor ron

j; lago y ca
Arecibo. Casa f un un-dada
dada un-dada en 1899 de

psito de licores de todas clases;
especialidad en ron LAGO y. ron
EXTRA-LAGO. Anises.' Vinos de

California v espaoles. Se sirven

pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.

A los contratistas
n L L A :C
NEGRO desde 8 pulgadas 1 1 i ;
dimetro, SEIS MIL 'metros vi-,
existencias. Depsito. .en.iajarti
Pea." Informar Ramn soler
P. O. Box 122: Rio Piedra.

The Mayaguez

Ofrece lu
factorriaa az i
careras da la
isla t.nr) rtm

tit & Ice Co -SiSg;.
cedentesde la
mejoras fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin.

Apartado 855 MayagUez.

, ... f. aiuy cerca asi
ferrocarril, Bao toaos horat

Habitaciones ventiladas. Servirte
la carta, Alumbrado elctrico
timbres en todas habitacionaa Te
lfono No5S. Habitaciones par

ageuw 04w j.iag parama
bic iones de muestras. Telfon
Na. M.- -! w' 5

Ingeniero
. trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 i cali

San Mateo, la dal Parque. Sar,

turce, rueo mca.-

H0ei Pjf'lS.""1 "W co come.
me. come. Habitaci.1

nes frescas. Excelente servicio, V
stelo usted. Fortaleza 71 Sai Sai-Juan.
Juan. Sai-Juan. P. R.

Pas tiempos, mSs
.. chez Morales v

Comp.j calle Marina 3f Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbia. Records de los ms

afamados cantantes. Escribanos S

vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaa Mar-

cilia.

Pa irnef amacia Polanco.-Fur
UqIUq dada hace sesenta afios.

: Pulcritud y esmero eaj
el despacho de frmulas. Patea
tizados de toda clase. Situada
el Parque central. 3

Se vende

raedores.

la casa Calle de la
Cruz No. 29al lado del
Hotel Hervetia, sinco

Dirijirse Carlos Cid.

Caps

Sombrerla de TuUo Mar

tlnes Gasaaova. Acr
di'tadsima en la ciudai

Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Espeoiales som sombreros
breros sombreros del paia. Calla de .Gautiuc
Benitex. 1

Crese Vd,kmlomo

"eenal(
Painkilfor

MATADOLOR :
Nnca falla en la pronta cota, de calambres,, i

diarrea, disenteria y todos los dolores

del estmagoJr

Trcasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En ls Colectara de Beatas Internas de Aguada el di 10 i$
octubre de 1910, las 10 de la maana sern vendidos i los mejores pos
toras todos los bienes relacionados 6 parte de los misos necesario parf
cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no hai
bei pagado su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos se
gn dispone la Ley de Rentas intensa.

PROPIETARIOS

Descripcin de la Propiedad Contribuciones j gasto
aproximados
PRIMERA SUBASTA.

Jos Hernndez Romn 6 cst. 1 ranchn, Bo. C. Gordo,
SEGUNDA SUBASTA

Toms pr tanta.

20 cdai. en el batiio Laguoss,

35.G

Pueden verse los detalles que se deseen en ios respectivos expedientes
Ej comprador de cada propiedad debe depositar ea efectivo, lo menos j
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuja suma perder en cc"
de que dejare de pagar el resto de la sama por la cual le f u subastada
propiedad, durante los diez oas siguientes al en que se verific el remate.
Aguada, P. R., agosto 22 de 1910.
(Firmado) Arturo Deliz.Colector.
Aprobado. Samuel D. Gromer. Treasurer.
Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE

En la Colectara de Rentas Internas de Juncos el da 10 de octubre.
1910 i lss 10 de la maana, seria vendidos i los mejores postores todos K
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las coatrib
cienes recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado i t
debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos segn dispoue la Lej
de Rentas Internas.
PROPIETARIOS, Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gaste
aproximados.
PRIMERA SUBASTA.

Cndido Faria,

1 cata adera, Calle Desengao,

Pueden veras los detalles que se deseen ti los respectivos expedientas.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo meaoi i
des por ciento del valor en que la sea vendida, cuya soma pirdei en ca-.
a que dejare de pagar el resto de ls suma per la cual le fu i abastad a a
propiedad, durante Tos diez diaa siguientes al en que se verific el remate
Juncos, P. R., de 1910.
(Firmado) Luis A. EsparoliaL Colector.

Aprobado: Samuel Di Gromer, Treasurer.

ENFERMEDADESJE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgica
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!' p. m. Fortaleza 6



LA COBBESSW:

ANO XX NM 7.135

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de ta prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES i. DE SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN J

PROTOCOLO

No. 16 SUS

ANEXOS

United States and spanish Peace
Commission, Uided States Commis Commissiners.
siners. Commissiners. Firs Noveinber' 22,1898.
Seor Don 3E. Montero Ros.
Mv dear Sir. Havine received and

read yOur letter of today touching

the finar proposition presented cy
the American Commissiners at yes yes-terday's
terday's yes-terday's conference, I hasth to ans ans-wer
wer ans-wer your enquies serialm, first sta
tig your question, and then giving
' my reply.
"Fist. Is the proposition you ma
ke basd on the Spanish colonies
being transferred free of all burdens,
all, absolutely all outstanding obli obli-gations
gations obli-gations and debts, of whatsoever
kind and whatever may have been
their origin and purpose, remaining
therebv chargeable exclusively to
Span?"
i reply to this question, it is pro pro-per
per pro-per to cal attention to the fact that
thft American Commissiners. in
their paper of yerterday, expressed
the hope that they might receive wit
hin a certaiii time "a definite and
final acceptance" of their proposal
as to the Philippines, and also "f
the demands as to Cuba, Porto Rico
and ther Spanish Islands in the pro
visionaUy'agreedto."
The forra in whicb thy have thus
been agreed to is found in th propo propo-Ffal
Ffal propo-Ffal presented by the American Com Com-iiissioners
iiissioners Com-iiissioners on the 17th of Octber
Vd annexed to the protocol of the
6$h tonference, and is as follows:
"Article 1. Spain hereby relin relin-quishes
quishes relin-quishes all claim of sovereignty over
the title to Cuba.
"Article 2. Spain hereby cedes to
the United States the Island of Por Porto
to Porto Rico and other islands now under

Spanish sovereingnty in the West
Indies, and also the Island of Guam
in the ladrones."
These articles contain no provi provisin
sin provisin for the assumption of debt by
the United States.
In this relation, I desire to reca
the statements in which the Ameri American
can American Commissiners have in our con con-ferences
ferences con-ferences repeatedly declared that
they would not accept any articles
that required the United States to
assume the so-called colonial debts
of Spain.
To these statements I have not not-hing
hing not-hing to add.
But, in respect of the Philipp'me
the American com missioners, while

includingthe cession of thearchpes
lago in the article in which Spain
"cedes toth United States the Is Island
land Island of Porto Rico and other islands
now under Spanish sovereignty in
the West- Indies, and also the
of Guara in the Ladrones'', or in an
article expressed in similar words,
wjll agree that their Government
shall pay to Spain the sum ol twenty
milln dollars f$20.000,0).
"Secnd. Is the offer made by the
United States to Spain to establish
for a certain numbrer of year similar
condition in the ports of the archi archi-pelagofor
pelagofor archi-pelagofor vesselsand merchandise

o both nations, an offer which is

preceded by the assertion that the
policy of the United States is to main
tain an open door to the world's com
merce, to be taken in the sense that

the vessels and goods of other nation

are to enjoy or can enjoy tne same
privilege (situacin) which for a
certain time is granted those of
Spain while the United States do not
chang such policy?"

The declaration that the poney or
the United States in the Philippines

will be that of an open door to the

worlds commerce necessanly un

plies that the offer to place Spanish

vessels and merchandise on tne sa

me footine as American is not in

tended to be exclusive. But, the offer

to eive Spain that privilege for

tem of vears. is intended to secure

it to her for a certain period by

special trreaty stipulation, whate
ver mieht be at any time the ge

neral olicv of the United States.

"Third. The Secretary ot otate
havine stated in his note of July 30

last that the cession by bpain o tne

Island of Porto Rico and the oher

islands nom under Spanish soyereign
tv in the West Indies., as well as one

of the Ladrones, was to be as com
pensation for the losses and expen

ses of the United States during tne

war, and of the damages suffered y

their citizens dunng the last insu

rrecetion in Cuba, what claims does does-the
the does-the proposition refer to on requiring
that there shall be inserted in the
treaty a provisin forthe mutual

relinquishment of all claims, indivi individual
dual individual and nation a, that have ali alisen
sen alisen from the beginning of the
last insurrection in Cuba to the
conclusin of the treatyof peace?'

TEATRO MfCIPAL
COMPAIA DE OPERA IT ALIANA
Esta noche la gran opera en
4 actos del mastro Verdi.
AIDA
Banda en escena.

OBSERVACIONES METEOROLOGICAS,

La temperatura durante la semana fue menos calu calurosa
rosa calurosa que la anterior-

La precipitacin fo
60S66.

mayor qne

la normal en todas las divi-

El

promedio de
pulgadas.

lluvia cada en toda la isla fu 2.75

K S. Weather Biireau.

La temperatura promedia de la se semana
mana semana que termin el sbado 17 de
septiembre, fu regularmente 78o en
toda la isla. La temperatura mxima
promedia de la semana fu 78.7o y la
mnima promedia 67.5o, mient ras q.
los extremos de temperatura fueron
93o en Humacao y 6o en Alto Ban Bandera,
dera, Bandera, Jayuya y Marieao. La precipi

tacin semanal fu mayor de la cor cor-mal
mal cor-mal en todas las divisiones de la isla,
especialmente en las estaciones de
la costa E. Ligeros y fuertes aguac-

ros cayeron casi diariamente en to.

das las divisiones excepto en la divi

sin S. La lluvia promedia de la isla

fu 2.75 pulgadas.

ANUNCIO JIJSUBASTA
Hasta el dia 27 de los corrientes
las 9 a. m. se admitirn en la oficina
de Sanidad, Beneficencia y Correc Correccin
cin Correccin pliegos cerrados de proposiciones
para proveer de raciones los presos
de las crceles de Aguadilla y Vie Vie-que3,
que3, Vie-que3, durante el plazo que falta por
correr del presente ao econmico de
1910 11.
Las condiciones qne han de llenar
los licitadores y toda otra informacin
que se requiera ler suministrada
los interesados las horas corrientes

de oficina en la indicada Direccin.
El acto de la subasta se llevar
cabo las 9 en punto de la maana
del susodicho dia 17 de lea corrientes
y la administracin se reserva el de derecho
recho derecho de rechazar todas cualquiera
de las proposiciones y de escoj r aque aquellas
llas aquellas que por su calidad y precio ofrez ofrezcan
can ofrezcan mayor ventaja para el servicio

pblico. Juan F. Vas. Director of

Health Charities & Correction.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitmo tiene

uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Eefior. por que se tortura
Bi tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien
Existiendo

tu

se desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarsa,

No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA

Consgala en las Farmacias
Y nos dar d. las graciasl
lnabona Indian Tincture Compa Compa-nnye.
nnye. Compa-nnye. Capital 60.000. Alien 41

UNGENTO DE DI

Estacin y observador

Temperatura
marima-m nima

Divisin norte.
Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torres
Arcb city, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey),W.J.Young
Canvanas, Wiliiams S. Marr
Cayey, H. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, E. L. & Power Co.
Corozal. H. T. Jason
Dorado, Jacinto Nevarez
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juan.Seccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. lavergne
VTeques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure

Guayama, A. R- MeLane
Juana Daz, Eugenio Lecompta
Hacienda Destino Manuel Daz
Ponce, Blas C, Silva, eity Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yaueo, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina
Aguadilla.Coloso, Adolfo Reichard
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell
Marieao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
habana Grande, Vicente Vele
San Germn, John J. Siebert
ban Sebastian, Ramn Roura

oF. oF.

85
97
87
90
8?
87
00
87
92
S7
83
91
85

87
93
91
b3

60
69
66
70
64
6S
66
70
70
60
64
69
Ti

72
69
72
71

87 70

91
86

92
91

91
S9
86
84
89

69
69

69
63

66
66
61
60
7

Over L. Fassig,
Seetion Direetor

Freetpawein

semanal.
Inches.
2.42
2.70
5.12
1.52
1.72
1.83
1.18
0.51
1.33
2.75
2.84
1.98
1.82
4.71

4 26
4.52
4.59
5.43
3.36
2.12
1.39
1.92
I
1.57
J.10
L67

3.30
3.57
1.81
3.90
2.92
1.20
2.35
8.43

Cura radicalmente las

almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del

Ungento de Doan, calma la

irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la

mayora de los casos, una sola

lauta es lo suficiente para cu

rar radicalmente ios peores

casos de almorranas (salidas

sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPEK
cdeei. cuna
No debe faltar en el Bu-

doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del da ie barba afeite.-. Una

buena friccin al acostarse por

la noche y obsrvese la suavi

dad del cutis al dia siguiente

despus del bao,

PROCURESE en las boti-

cas y tiendas que venden me-

dianas.

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

66 jg

EP9

UTEEP

Bazar de msica de Jos Laza v Oa.

Esta casa cuenta siempre con grandes existencias de ins
trunientos para Bandas y Orquestas, como Flautas, Flastiies,
Tercerolas, Requintos, Clarinetes, Oboes, Saxofones. Cornetines,
Fliscornos, Bartonos, Bombardiaes, Trombones, B&satibas, He Helicones,
licones, Helicones, Violines, Violas, Violoncelos, Contrabajos, Gnitarras
Landos, Mandolinas, Bandurrias, Redoblantes, Platillos j Bombos.
CONVIENE SABER que nuestra casa se dedica exclu.
sivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica qud
puede vender loe pianos garantizados de la reputada marca
CARL FISHER de los cuales somos representantes eiclusi eiclusi-vos
vos eiclusi-vos en toda la Isla.
Pida nuestro catlogo que contiene la relacin 3e m.
de mil quinientas obras para piano, violin y mandolina al
nfimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin sobre nuestro complet i
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzoelas
espaolas.
CRUZ No. 16. SAN JUAN, P. R. AP AR1AD0 216,

G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN

18 6 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS,

Sub-agentes del conocido "abono almJln marea KAISER"

Leche Malteada de Horuck
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento Dar las nersonas anAmirat

disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la difieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produc? vida
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puec pre pre-pararse
pararse pre-pararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y al altndose
tndose altndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los lirios
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nteos fabricantes, en espaol!
Muestro mtii i lot Srat. Mdicoi y Frmacuticos.
HORLICK'S MALTED MILK COM PAN Y
RaciM, Wis., U. S. A.
Sucwmim f Mxico. D. f., Btraaot AItm. Rio de Janeiro y Santiago Chile.

Ladrillos (refracta ros) acceso
ris para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ven tanas
etc. y Ferretera en general.
FIHLAY BROSS. & raiOlITH TRO. CO.
San Justo 2 y Marina San Joan.

d la ACADEMIA de MBOlCjJ"

Las Autnticas

(UPABIB

(2t6al da)

na 4c venden ueiOfa

Exjame la lina y t Rtulo verd

InatttralB

s?

Rtcommndtido por lee Mdico
mm oorabtee.

CURACIN RAPIO A j RADICAL de la
Blenorragia, Cistitis. Catarros

vesicales.Prostatis,Hematuria

y todas las Enfermedades de la i

vejiga y de los Hiflone

UkenterWi monal.nancv (Francia'.

la
J

En esta imprenta se vende papel de

' peridico viejo i $2 quintal

Pira la Anemia, Dcsliia. it la Si5ri,C:iijd Kiniisa,tin Fricssnti in Id

KtU feav tan admirable en pus efertn
curaciones. corrvel famoso VINOCORDIA'
DE CE RE BRISA de! Dr rLRICl
New York Gran reconstitu.-ente. E- -TONICO
IDEAL y ms i-ornpleto pera U
roujeres debilitadas. E-i sabido que la S
lleaa, salud v fuerza jjver.il del beilo ev
se pierde en pran parte, debido i las irrep.
landades o t ra torno de la menstruacin
Muchas sufren lienckM atente en esa ep i
v ven marchitarse su encantes sin saHer c
hacer: pero el remedia ite y es el VIN

que e e! eran regulador. Con u a-jda el crtico period pasa vin mVstia. devolviendo el encart i
rdido, la frescura al cutii y alegra a tfdosu ser; y es porO'-e dkho VINO fortalece rrorfiriosaner" -'.
rganos privados de la maex. les devuelve su salud normal y al mirr.o tiempo equilibra el cereb'f
- nervios, curando la nerviosidad y todos los trastornos de los nervios No dude Vd Pruebe un
rveP. de este gran especifico oe sietnnre le har bien Cerr!6ree q-je es el leeittmo no adm:
1 instituto por que ninguno se parece i quiera a este remedio, y tonttlo hasta completa curacin. De
v-?a en toda las. Farmacia.

mm

CONSULTORIO DBI
Doctor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO.N'
Aatiguo Consultorio OvdfisA,
Tratamieaio especial de las enferma,
sadet de laa Vas Urinaria J
de la matr.
rif etica de toda date de interr.
cienes qairrgiota, j priaa'pa!.
aente de operadooee ab J
mina lea.
Laboratorio de Bacteriologa j
logia clnica. Anlisis micros c
tpico j qumico de tejidos
y humores.

Bornee m encniA

I de
d.

m ;

das rEstiYoa De

1 s2p

4 i 6p.m

10 i 12 a m

maqueta

0

Cran fbrica de Licores

AGESTES EXCLUSIVOS d DELICIOSO

S(2o.

tt

VINO VIRGINIA DARE

Y ANTIGUO

Pdase

ALCOHOLADO BAItflES.
so psprfiai "RON CHAMPION." Ponce. P. K.

RON OE

a

I S ix C.

DESTILERIA

REPARADA.
EL MEJOR

PUERTO

RICO

FABRICADO POR

a mageto.

ponce.



IT

LA CORRESPONDENCIA DE PER 0 RICO, SEPTIEMBRE 21, 191!.

I

Jl-alimento deles
.r intelectuales,
El doctor Flury ha publicado en
una revista francesa una serie de con
'sideraciones encaminadas demos
trar en q. forma deben alimentarse
los intelectuales.

Sostiene que. todos los que se dedi
'can al trabajo intelectual, deben nu
trirse con alimentos ligesos,en aten
" cin que efectan poco ejercicio,
:-' permanecen mucho tiempo sentados,

excitace frecuentemente en sus tare
"as el sistema nervioso, y fatigan al ce
rebro.
L-neurastenia y el altitrismo Ies
eepiani.
' En 162 neurastnicos intelectuales
M. de Fleury ha contado 1G hombres
de negocio y bolsistas, "26 poetas, no
velistas actores dramticos. 26 em
pleadds de administracin, 21 mdi
eos' y dentistas. 4 abogados y 2 escri escritores.
tores. escritores. Todos ellos se lame tn tan de lo mis

mo. fatiga ae la memoria oocureci
miento de la intelgencia. prdida de
la "volundtad, accesos impulsivos,
melancola inapetencia del trabajo.
Todo ello en opinin del mdico ci
tado depende del mal-rgimen ele ali
mentacin qu generalmente se usa
entre los intelectuales.' Abuso de car
Hes,vino, alcohol, caf, t, y tabaco.
" M. de Fleury ha visto muy amenu
do tme una neurastenia grave pero

reciente cede con facilidad ante la

SOTAS I

Ayer tarde hizo una larga reco recorrida
rrida recorrida por la baha y fuera del puerto
de San Juan el tjai'e "Benitez". Fue Fueron
ron Fueron abordo algunas damas y caballe

ros de esta ciudad cortesmente invi

tados por el Sr. Jos Benitez, siendo

obsequiados profusamente con re

frescos y dulces. las 4 de la tarde
salieron los excursionistas del muelle
de los veleros regresando la entra entrada
da entrada de la noche.
La mayor parte de los mdicos

de la ciudad concurrieron ayer a la
casa del Dr. Rafael Cesteros, enfer enfermo
mo enfermo de cuidado en su residencia de
San Juan.
Hemos recibido un ejemplar del
manifiesto que dirige los electores
de Mayagez el candidato repubca repubca-nupara
nupara repubca-nupara la alcalda de aquella ciudad,

nuestro compatriota el Dr. redro re re-rea
rea re-rea Fajardo. .Estimamos la cortesa
del envo.
Numerosa concurrencia asisti

ayer tard al entierro de la que fu
distinguida seora Elisa C. Guitierrez
del Arrovo, de Bozzo, fallecida el lu

nes en su residencia de la calle del
Sol de esta ciudad. Agentes del cuer cuerpo
po cuerpo consular, compaeros del Sr. Bo Bozo
zo Bozo asistieron tambin al acto, as co
mo algunos elementos de la colonia
italiana de la ciudad. Reiteramos
nuestro psame los deudos todos
de la que fu. R. Y. P.

El jefe de la polica insular curo-

ifCTOBIODH.IJOJII

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamado!" San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Ju.n.

Lecciones de piano, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San J uan.
Cristo 7.

COMERCIAL Amencao Biroad Companij of Poriu Llai

EN

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimienta. Oran surtido de drogas

y patentizadoa 1 laza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan

da Grdova; Tetun 53, ciudad

Parada 12 Santurca Miramar, San

Juan, Puerto Ricoj

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

adopcin de un tratamiento lateo n nel Shanton ha ido a Ponce, Adjim-

tegrl seguido de dos semanas de ve
zetarianismo completo, y despus de

un rgimen mixto, con pradumi pradumi-nacin
nacin pradumi-nacin de cereales.en la alimentacin
Como aumentacin corriente, per
mite los intelectuales q. se hallen
en'buen estado de salud, que tomen
por la maana 200 gramos de caf
con leche v dos bizcochos con mante

ca. Al medioda cuatro pizc.mw a

tas v Arecibo enasuntos del servicio.

Ha estado en Caguas en asuntos
de su profesin el Ledo. Luis Llorens
Torres.
Cerca de 2,000 cuerdas de terre terrenos
nos terrenos en las inmediaciones del cao de
Tiburones, se estn sembrando de
caa para la prxima zafra.
El Sr. Geo A. Amacker ha sido

nombrado superintendente de la Pon

establecida

j j.inn 1 o mmni rp rp manirn i k" nmn.

guisa ae pan, utiuu a i - r.

carne asada la parrilla, sin saisa: en ia ciuaaa aei sur por una empt--una
legumbre verde una ensalada !?a industrial formada por accionis-1
cocida, un laticinio y dos bizcocho?, ta? en su mayora residentes en Pon-1
Por las noches una sopa, pasteles ce El estableeimientu se ha inaueu-;

.,ro im,wiKro a. una lecumnre rano va y muenos ne ios canaueii.

fiel ir.un
mitres

( uva suVw.-t.i

verde, frutas cocidas dos bicochos
con manteca.
' Nada de vino ni alcohol, y muy po
co caf.
Departamento del Interior.
El Sr. Jess Benitez, Ass't Engi Engi-neer,
neer, Engi-neer, ha salido en el da de hoy en
viaje de inspeccin la carretela Ro
Piedras-Na;uabo.
Se dirije circular .torio los capa capataces
taces capataces envindolrs diez ejemplares

o par? la .-iiba sume ih.us.i
b' os iie pii-dr.t triturada.

i ieur.ira el a -u

de Octubre prximo, al tm de que li lijen
jen lijen dichos anuncio? en .-dios pblico.-.
El Hon. Comisionarla del Interior
y Superintendente de obras pblicas
lian visitado la secciones d- carrete carreteras
ras carreteras de Humarao iuayama y le s sta
ta sta Bavamon va Cayev.Aii-nito y

Brranquita?.
Ha salido en viaje nn inspeecinn
la carretera en mnstruecK.n Areci-.bo-Lfre?.
el Sr. Madera. Assi.-tant
Superintendente de or.ras publi
cas.
Francia tendr una
flota aerea

que enviaban la leche para ser deta-1
liada en Ponce han hecho contratos j
con la nueva empresa.
En San Juan sigue sin revolver
el problema de los subidos precios de ;
la leche que se expende al pueblo.
Parece que los "truts" que se han j

formado y forman para explotar el
negocio deganadera acaparan con la
mayor parte de la leche qvie se pro produce
duce produce en los campos cercanos la ciu

dad de lo que resulta que pueden

imponer sus precios. El tipo mnimo

de leche en la ciudad generalmente
es de 10 y 12 centavos cuartillo, que

; resulta excesivo para las clases nie nie-'
' nie-' restemsas. Eso har que aumente
la importacin de productos como
'leche condensarla para equilibrar
j las necesidades del consumo con los
I precios.
Se siguen haciendo trabajos de
drasado en los canales de la isleta

llamada de Portell, para levantar
all un muelle depsi y embarca de de-iio
iio de-iio (1p azucares. La mayor parte dp
lo manglares de aquellos sitios han
i .-'do talados,
i

HAY PUEBLO

THE
LOMAN DlftECTORF
(Published Annually)
ThNABLES traders throusb throusb-"out
"out throusb-"out the World to commiai commiai-cate
cate commiai-cate direct with Englisi
Msnnfaeturers & Dealers
b e ach class of goods. Besidas
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to Londoc and its auburbs tha
Directory contains sts of
IJFORT WERCHAHri
irith the goods theyship, and tha
foionial and Foreign Marketa
they eupply;
smMsim imn
arTangedunderthePortsta which
theysail, and indicating theapr
smate eailings;
rKOVlNClAL TRAPE N0TICE5
rileading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial caa caa-tiee
tiee caa-tiee of the Uaited KingJon.
A wpy of the curreat editioa
ill be forwarded, l'reigin pail,
en receiptof Postal Ordar for 23.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsforl,
cilarger advertisemeiuafrom it
?f r ICND0N DIRECTOR? CflLtl,
25 Abchurch Lae, lODdon, 1 1.

T RADAS DEL

EXTERIOR

Vapor americano Carolina de

la isla.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Spriufiel descargando
Harry F. Kreger id
Estelle Kreger id
James W. Paul id.

Carolina (cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

Operaciones tn puertos

Uberita

India
Deseada
Petia
Engracia
Mara Artau
Carmen
BUQUES

Vieques

Aguadilla

Naguabo

Ponce
pendiente
Vieques
Fajardo
QUE SE

Eq los Talleres

15 JE

QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico1'
SE HACE

toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos pre precios
cios precios m'dicos.

AGUARDAN
Vapor americano Carolina
Saldr para N. York el 21
corriente.
Consig: TheN.Y. P. R,S. S.

apor americano Coamo
Recalar el 22 actual de N.
York.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor Espaol Buenos Ai Aires
res Aires Estar maana aqu pro procedente
cedente procedente del Centro Amrica.
Consig: S. Ezquiaga.
Vapores americanos Cata Cata-Jia
Jia Cata-Jia y Pi IX' Saldrn de

Barcelona el 5 y ZQ respecti respectivamente
vamente respectivamente con destino Cana Canarias
rias Canarias Puerto Rico y .Cuba.
Consig S. Izquierdo y Ca.
Velo es ce a mea "BennerS
Goleta americana Fronta Fronta-nac
nac Fronta-nac Debe haber salido de N.
York para esta el 1 corrien corriente.
te. corriente. Consig: S. Ezquiaga.
E ANCOS-

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn
Arroz:
Japn la. 8.50 3.75
Id. 2a. S.2S3 50
Canilla S.?0 3 50

Id. valenciana 6.50!

Bacalao.
De la. en cascos 7.0
Pescada 5.00
Ajos: ': ; 4o 60
Garbanzos:

C ase suoerior

Id. medianos
Id. MorunoB
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz. 3. SO

SAN JUAN-PONCH.

9.0D
7.50

4.50 1
6!
5.50 6
4.25
3.0

9.00 ;
-.50
6.50 i
3.90

Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los eme

Hace si-; no quieren anularse, los que!

quieren el bienestar de la pa-
tria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS. :
P.ira irritar v tnr riiHoc

prni 3 un aim rainf. a ti-u. c j
jl .auna TC Tl'VCD MT

v vanos ohnaie? w. LMvH." i 11. i v l j rui1
del Ejrrito y de la Marina. K! mU MONES SANOS, y para te-!
mn da fe-tn el teniente e navio nerpulmones sanos,
?ido. ciapniu--. rjercir.o? a!- r'?. i H A V OI'P TFYPP

TABONUCOL

M:.,-, Ninguna botica buena te nie-'

a un pote. Solo vale 75 ctvs.

,,rM rii visitri una rf-leca-i'"'n de

la marina ii-aru- la? e-uel8? de
avisr-K'.n ni'itar del f-ampamenv de
Durante i-; Ivn'; yf-';ra:inf-M' en
el aire el teniente Malet'ert. UeV:m UeV:m-do
do UeV:m-do 5ni-efivan.er.te en -ali-Ud de p-ii

. un almirante, a do? eenera.e

llf-vanndo dennos '-amar
vo como pa.-avr!.- l"- re

han .-ido n"-Vir.H?.

terio de Marirut ."j.-aarar
j-e. ialnier.f- U ats nf..-"-. 1
rV," :n nv.-.-ei e-t a;'

t'ini'X 5nir-T'i'i ::

tonufin e-r-f-fiai.

e'tjr la tnar.r.a '.. :.i.r.e-- :...t.
Ha? deaeroplar.. .''" ..".'.i
calidad d avif'V.
Ei Almirsrte U. IVreyrr M:?;s-i--rie
Marina, ha raani! rta'io f,ue .,
Fidera que :ierf-:ian'p p-ie irr
femrnar un w 1 ir;.j-rtantt ca
un cembate ruv d.
IJ Ministp ha -t'i'h.id" uidrui
famente ' -:!'a':f- ifrt lt av--rion
en k-5 i'ri "- r i-':i ar,-;-
especial at-:.cK.n a W vi.. reuli reuli-rade
rade reuli-rade wr W aviarlf-n .- ::a:.' k
Manieft, e .-'-rat.a :e ;, -tilla
s'.w. St 1 raiici.t. -c 1.-. pric ,-ra
ra ,-ra del misad'. rn.i' h- v 1" !a 5'f'
m a ria.
El rr.ir.ir-'r'"1 pe rr' r-rsi e-,!.W, r

INABONA
; TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
;ror fj'i apuri

Enaiendo esa TI.NTUItA
j Le fa'e ute 1 un- eani? 1
! Iues, apliqese U 1-ND1AXA I

HCAPANT1ZA IAPINTa
LIDAD CORRECCION.

Paptl impieeo con membretes comer
cales; targetas-anuncioB
ce visita; programas pata
espectculos pblicos; m
i moriacdetrabajoBdeasocia moriacdetrabajoBdeasocia-cicce
cicce moriacdetrabajoBdeasocia-cicce ; programa iurit
j tionea para bailes y fiestas j
(blicas yprivadaa,
FOLLETOS Y LIBROS.'
Cumiares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Mena"
pura banquetes, luacnaM
largeua. paraoaatuos
todaj
Toda clase de trabajos. i

Fapas amerlcaaaa
Islea
Tocino barril
Tasajo,
Qwesos
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja

CEDULAS HIPOTECARIAS Peras latas 2lbr.id,

Banco

id. de

CCIONEa
territorial j agrcola

Jrvcrio iico

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja

Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas.

La famosa de
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pais segn
p.ocp -2.-100 t.

14.501

8.40
S.45
4.85
2.90
11 -25
12'25
41.

20.

18.20
18.20
18.20
16.00

.-.00
no hay
22.75
8.75 9

42

"49

Banco territorial? aarccla.

Emisiones oa. y 5a. $01
W..... 6 y 7.-
CAMBIOS

Londres 8 487 L
K. York 10 cts. p
Par.s 3f p. D.
Hamburgo 4i p. IX
Espaa 10 lf p. U

21.00
20 21
7 ;.25
f..50
4.50
5.90
2.00
1.90

J

Ei OWN. I ITINERARIO DI I.O LF.A Fn ASRI
HACIA 4SAJO- S I lB6S E VIGOR PESO-
.Ir Daily 1 1 6 f u. TV- P.i'y
DUrfo I Piarlo 3$ tt 30 DE ABRIL l910 'L
8 i S ESTACIONES 2 4
P. M. A. M. Salida. Llegada P. M. A. VI.
.00 7 20 0 fisn Juan Ciudad 'k-40' ,!0
9.X0 7.27 0 6ac Juan Eutacn. 4.M .bh.
tft 732 3 Mirsma'(F) 4.: iO
.24, 7.38 i Talleres 4.2o
.28 7.41 '6 enturo 4.22...s;;'
9.8 7.50 Manin PeBs 4 15 ::
.45 7.55 12 fian Patricio (F) 1 4.0 8. 0
10.08 8.12f W Bavami Z ? S !'.
10.20 8.24 26 Bnbena. Sera (F) .!i ?T
10.26 8 30 29 Inrwio (F 3 -':4 .7.3 5
UXSaF 8.36 32 T'a- -'ta V.. t.4,. -10.36
8.39 33 L-o'ao V4 .",4
10.57F 9-00 44 s3an-Vicen
11.04 f) 06 47 Vcpa Baja -7..J.S.
11.09 9.11 '50 A'ariobo (F) Vn .7 !.
11.18 ?.20 55 Casop1 Aleare (F) 7
11.25 9.26 58 Manat 2.M 6.54
11.36 &39 65 Barreloneta 2 20. :
11.48 9 53 73 Cnmmings (F) 2 if5 f.
11.55- 9.59 7 Bntna(F) 2.00'. ('
12.05F 10.09 82 Camhalacbe 1.48 C,w
12.12 1016 6 Llg. Areciho Ftaci6n Sal. 1-4(1 ? 0()
12 00 855 7 "Pal. AreciiSo Ciudad Llg. 1.4.
tJiO 10.25 87 i IJg. Sal i. 15 5 P
11L50 10.22 86 "5T Areciho EsUcifio Ll- 1.34
1.26F 10.45 8 Hatillo 1 l.U 4 1
1.82F 10.50 100 I ramuy 106 4 .'! K
IOS 11 13 111 Qnebradilla 12.42 4
2.41 1L40 123 Llg. Iwbeia Sal. 12.15. 3 WJ
8.00 12.05 81. Vd- 1149 '!''
8.40 12.48 142 Aguadilla Puente 11.12 2 ,"
A67 12.56 148 Coloso (F) lOr.r, 1.4-V
4.05F 1.03 152 Aguada 1-47
4.80 1.24 164 Rincn (F) 10.26 l l"
4.S6F 1.2 167 Crcega 10.21 1.04?
4,55 1.45 176 Tres Hermanos fF) 10,05 12. jr.
5.00 1.51 179 '" Aasco 10.00 12 -:0
5.20 2.09 188 Lie. Mmguei Playa Sal. 9.42 12. n.
641 2.12 Sal, Llg. 9.38 12.15
6.50 2.18 189 Mayagvex Ciudad 9.30 12.10
& 07 2 35 198 Hotmigueros 9.13 11.50
6.14 2.42 202 Rio Rosario (F) P.06 11.12
618 2.46 204 Flial Amor(F) 9.02 11.38
6.29 2.56 209 San Germn 8.51 11.26
6.49 3.13 217 Ljai Ciudal 8.31 11.037
6.53 8.18 216 Lajas Estacin 8.27 10.56
7.04 a 27 '24 Ujas Am?y (P) 8.16 10.46
7.18 3.83 227 La Fkt (F) i.10 10.40
7.17 8.41 232 El Limn (F) S.t3 10.30
7.30 3.5?. 238 Banta RiU 7.50 10.17
7.40t 4.04 243 Yanoo 7.40 10.07
8.02 4.26 255 Suayamlla 7.18 9.44
8.16 4.40 263 Tallaboa 7.04 9.287
8.40 5.05 278 PONCE 6.40 9.00
A. M. P. M. Llega. Sale. A. M. P. M.
" ' n

102.

Galletas varietty dena. $ 7

COTIZACIOKb
BE LOB PRINCIPALES AETICCLOS
DEL PAIS.
Azcar para ti consumo:

Americana primera 5.60 5-ro

En las pandas de seDal loe trenes pararn la seal ae tomar 6 dejsf'
pasajeros.
At flag atops traas stop on signa to receive or discvarg paMengera
I TS I -1 J- U tJI Jl 1

Tf J c11 aB 'uiuuinfl u i ovil, fuuira pinna os senai para mtm awa

(ln

(F)

col mn shows'Bg tim indicatee flag stop for that traa.

Al lado del nosabre de la Estacin indka parada de seal pin m

ee ios crese.

nasae of Btatsaa h dientes flag stop for all Uab.

(Al la
tAAo?

LIIU flBBH OH. OESTE
Itinerario de treces y vapores que
empezar regir desde e lo. de Seo Seo-tiembre
tiembre Seo-tiembre de 1909.

fa!lffls CspMtlrBayimoiiiiaiultnaimsnto

l:as laborable tiasfesliij
Maiiaua 6.0J Mafiaua To i
7.05 7.05!
-lJ g.li
HM 9.i0 1
-. no-, m 301o
Tarde 2L.IJ p n.oi
" 1-H larde 22.10
2-10 1.10
3.10 2.10
4.10 S.1U
510 4.iu
6.15 ojo
6.15
VIAJES EXTRAOEDINAFJO
7.15 9.15 10.30

De Ponce

Habichuelasblan Habichuelasblan-cas
cas Habichuelasblan-cas Habichuelas col.
radas
Caf cotcn Nol.
Almidn:
Clare superior
Sebo d6 rea
Maz

4.50:

6.50
7.50
11 ll b.0
4 JO 5
6 (.75
2. 2.50

Jabn imitacin Ro
camora 4. 60
PEJCIOH DZ COXPBA
Cocos millai. 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.50

Traslado.

No lo olvidis.

flotilla? r.-:t-.: '.' r
zfrta.

!!' n v IV-

l-..

fin un -f -?-ii.T-r.t !:!ri i

Pt-alOr.? :' l.t ' f' 1.1 --i-.. .. j
en nf.'fie .j'e c' '. ;. ;t
aire" a.?. Van rt.r.r '; -r- !- ?. -r';tA-
:f p -.r i.!' ;; t. -;!";.
I cr.d.i'K: y 1:. rnay-r r .rv
Vi:f irx Kar: l-2's' : 1 r i, .
tin v ei:.. t-i o.':.' ;--f r r.
!? va rz- i-t'i.-i. i.r f :.,f"-.,l, -fi
!e e lta'f? "n t
c,e a"al t r-r-r-.. a .--. :.
Visjr r" -'"r..- I -A t-,-
fi :--jfr', i-i" t rr-f.'.u
c.' r'jf-'v f" hff r i '.'.n' vi
r, r-u cun tPt.io e t-i..jr ti
t!eu.

Qu el pelo se desentona?
jLe pagaie la IX ABON A!
;Y cu'n uste4 ta destrona
Pe fj sol o conyugal,
t 'ar.fl a sin igual
-TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en laa farmacias....
.V cea cari usted Un graciadi
Inabna InIian Tincnre

; Companj Inc.

LCapilal f60,000J
Alien 41. 2

Ha sido trasladado al interior de
ia misma casa que ocupa hoy el esta- i
b'ecimiento 'LA TltXDITA" ali
lado del ayuntamiento. -'ezuir el

mismo negocio de venta de ei'ectoi re- I J ce venta en
ligiosoB exclusivamente. I K1EHHAHK.

es el inpjor.
BEBA SIEMPRE

Monedas de oro California
ti LO centavos, 25 centavos S1.U0

la Joyera da t
i ta JotbL

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORIC J
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta americana Frontenac Debe haber salido
de N. Yorkdirecto para S. Juan el 1 ? Septiembre
La Goleta "Eleanor F. Bartrau" Debe haber salido 'di
N.York para S. Juan y Humacao. el 19 Septiembre corriente
Goleta americana Cliford N. Carner Saldr de N. YorJf
para esta el 26 del actual
Golela americana "Geneva" Saldr de X. York para esf;,
directamente el 6 Octubre prximo.
- - .-'.
Noestros baqses salen en las fechas anunciada, per mi
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Saplicanos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca,
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamenfi'
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Imea por la econo economa
ma economa de fletes, j BUEN TRATO dla carga que transportai
sus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
4GENTE3 EN SAN JI7A&

San J uau Octbre. 9 de 1909.

N. A Benncr & Co i
?T WATS 6TREFE. NW YOl,

i J.r.ti han Lvk Los Fres. A. Alva

rrz hf rniaro. ijuen obteniendo el me-!

r x:to ton lavfnta ce acreditado
"lioa an Luis-' producto de superior
taiidad que ha conquistado justa fa-

ca 62 i& irla y lucra de ella. No
I (ODliene iutai:t:a cocivas y es una
i irtiia t'nica y retocsiituyente. No

oivideis que ios pedidos dehen hacerse
ia acre-iitada a.a caile de San Jos
en ?aa Juan. "Kon San Lui".

ni "i i pnnnrnnnMnrMnm nrmirni-n mnn.
? Se hace toda clase de trabajos tipogrficos . precios mdicos
Lll Lfl UUIIIILI UlUULIUIi UL I Util U llUjf
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas p3r
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones pira
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Jkwctn las in u I
AmiBlmerraCU. Cooorrr. VJ
I fSBaw Ctpnnato. Lcvcorra
I isJ I r.'.rn aa-u j uu cs 4
I Twr at'irn 4
I 1 1" i"" Co pr tai -r-a.
I TiV1 de
eK t'-lu laa Vicaa.
mS CKwwn, o, y I
. a.u.v I

(asa de Prestamos, J. Rendon j
Compaa S. en C
El dia 3 de Octubre

las 2p. m. tendr Jugar ua
esplndidorematede las pren

das que habiendo trascurrido
geierr.eses no ha:i t-ido renova renova-datni
datni renova-datni rancelada?.Hay de ven venias
ias venias on preciososurtido de al.
Lajas. Alien 'Jl Fortaleza

Kn esta Imprenta te rende
papel de fridicoa viejos
2 quintal

Folletos y Libroo

Circulares eoroeraalest Invitaciones pora entierros. "Mens" pan banquetes y "lunrh
Targetas para bautizos y bodas. ...

CLASE DE TBABAdO



U CORRESPONDENCIA PM PUERTO RICO, SEPTIEMBRE 21, tatO.

U.VIRTD

RECOMPENSADA

(Por Pepia Hernndez.)
(Alumno, de sptimo gra do.)

(83 del campeonato de .-vi Correspondencia".)

ftLx, en tiempos remotos

viva en una ae ias po poblaciones
blaciones poblaciones de nuestro

pas, un anciano con dos hijas.
Una era muy buena y virtuosa
la otra era soberbia intolerante.
o haca mucho tiempo s madre
haba muerto, quedando al cuidado
de l'casa su hija mayor, Magdalena
Esta maltrataba mucho - su'her su'her-man
man su'her-man menor, Mara. Tratbala con
malas frases y menudo la hacia sa salir,
lir, salir, de su casa.
Era una de esas tardes del mes de
mayo, y el sol ocultbase tras del ho
rizonte, mientras Mara, la desdicha desdichada
da desdichada Maria, lloraba sin consuelo, pen pensando
sando pensando en que algn da. tendra que
abandonar para siempre su querido
hogar, donde su pobre madre la ha haba
ba haba acariciado y arrullado en sus in infantiles
fantiles infantiles aos.
Pobre madrecita ma. . Inexcla Inexcla-maba
maba Inexcla-maba la infeliz-Quin se lo dira
ella, lo mucho que estoy sufriendo...
Mi hermana de nada se ocupa, solo
de vestir lujosamente, cuando no va
4 algn teatro 6 concierto... Pero
tengo f en Dios, que nunca abando abandona
na abandona sus pobres hijos.
Un capitn de marina solia ir de
caza por aquel lugar; pero nunca su
mirada se pos en la infeliz Mara,
que era muy nia, pues solo contaba
catorce aos, y estaba plida y triste
vindose en su rostro las huellas del
sufrimiento.
Tres aos haban transcurrido
y la pobre Mara creca; su cuerpo
era muy esbelto, su rostro era delica delicado
do delicado como la corola de una rosa, sus
ojos azules brillaban los rayos del
sol. f Cumpla 17 aos; estaba n la
flor de su juventud.
Aquella triste y angelical criatura
era la belleza de la poblacin.
Una maana, muy temprano, iban
de caza el capitn de marina y tres
soldados que le acompaaban
Por fin llegaron casa de Mara.
El capitn 6e acerc ella y la di dije
je dije Nia, tienes la bondad de dar darme
me darme un poco de agua. . ?
-Con mucho gusto... contest
Cmo te llamas. ?
Me llamo Mara
Ab, que hermoso nombre, y
cuan bella y angelical eres t.. .!
replic l.
Oh. no Duedo ser bella, poroue

ninguna criatura agobiada por el
sufrimiento puede ser bella.
Para ti no lo sers, pero para mi

eres la mujer ms Hermosa aei mun mundo.
do. mundo. Oh, si t me amaras. ..
No puedo amar i un hombre.de
su clase siendo yo una nia pobre y
desvalida.
Tienes padre...?
Si, seor, y trabaja para soste sostenernos.
nernos. sostenernos. Y que hace tu hermana. . ?
Mi hermana trabaja en los tea teatros
tros teatros y conciertos pero en muy poco
nos puede socorrer.
El capitn tom de su dedo un
hermoso anillo y lo coloc en la di diminuta
minuta diminuta mano de Mara. 1

' Seor, no puedo aceptar tan va valioso
lioso valioso regalo, porque para una infeliz
como yo es una deshonra lucir tan
rica prenda, pues se' creern que tal
vez me la he robado.
No lo creas hermosa nia; yo
te regalo ese anill en prueba del
mor que te profeso. Me casar con contigo
tigo contigo y t y tu padre seris felices
mi lado, Haca tiempo que' buscaba
una esposa, pero no la encontraba,
por fin la hall cual era mi deseo
Y mi hermana nos acompaa acompaar...?
r...? acompaar...?
Tu hermana, hasta q. se corrija
no vendr viyir con nosotros. Si al
gun aa se currigiese y te pidiese per perdn
dn perdn por.lo mucho que te.hizo sufrir,
vivir con nosotros para siempre.
Haba pasado algn tiempo y Ma Mara,
ra, Mara, con su esposo el capitn viva
muy feliz, Al poco tiempo naci un
nio el cual vino aumentar su feli felicidad.
cidad. felicidad. Magdalena, la hermnna.de Mara,
estaba en muy mala situacin pues
la despidieron de los teatros y haba
ocasiones en que se acostaba sin co comer.
mer. comer.
Una maana fu l pedir hospitali hospitalidad
dad hospitalidad en casa de Maria; sin 6aber que
ella era su hermana.
Mara la interrog: ,
Cmo te llamas?. .
Me llamo Magdalena.
Ah, . replic Mara el nom
bre de mi hermana ; cuanto da dara
ra dara yo por encontrarla Y por
qu andis mendigando ... ?
Seora, porque. soy hurfana.
Tena una hermana que se llamaba
Mara, pero se cas. ...
Y usted maltrataba su her hermana
mana hermana Mara. . ?
Si seora, pero no sabe usted lo
mucho que me pesa. Quizs estoy
pa gando lo que la hice sufrir Dios
mo. v, si yo me hubiese portado
bien con mi hermana no estara su sufriendo
friendo sufriendo como ahora sufro ....!
Y t padre, donde est. ...1
Mi padre march con Mara, sin
que halla vuelto saber de los dos.
Oye, Magdalena, y si encontra encontrases
ses encontrases Mara, la pediras perdn ?
Si, sera, la pedira perdn pa
ra toda la vida.
Y con quien se cat Mara ?
Mara 6e cas con un capitn
de marina.

Jess....! y qu alegra
Hermana querida, ven mis brazos.

soy Mara.
Magdalena cay de hinojos.

Oh, ves mi hermana. . Per

dn . . perdn Nunca cre ob

tener el perdn tuyo

Mara fu en busca de su esposo y

ie ayo:
Roberto, ven cunmigo y con mi
padre, para abrazar la infeliz Mag Magdalena
dalena Magdalena que est arrepentida de todo

Ahora viven los cuatro muv felices

y dichosos.

Po olvidis. Queridos lectores, oue

la virtud tiene siempre su recompensa.

Gurabo, 18 degagosto de 1910.

NOTAS NOTICIAS

7 Al principio del entrante mes
de octubre se ver n la corte de dis
trito de Ponce el juicio por el crimen
de la f'Flaca" Promete ser sensacio sensacional
nal sensacional y la defensa y ministerio fiscal
se preparan librar una reida ba batalla
talla batalla para sostener 6us respectivas po
sicines.
Ha regresado Ponce el Sr.
Manuel Catat que estuvo en San
Juan en asuntos particulares.
-l gobernador Colton ha prome
tido al alcalde de GuayaniUa estu

diar, detenidamente el asunto de
construcin del trozo de carretera
No. 2, de Yauco i Ponce y solicitud

de loe vecinos de GuayaniUa para q
dicho ramal toque en aquella pobla poblacin.
cin. poblacin.

El sbado prximo regresa su

residencia de v eques el Sr. Jos ce
nitez Daz hacendado de aquella is

la. En el vapor' del jueves espera el

Sr. Benitez un nuevo automvil, de

mucha -velocidad y ltimo modelo,

que le permitir hacer ms rpida
mente 6us viajes la ciudad.

El espacio de solares Ftuado

entre los muelles del Quartesmaster,
la f brica de tabacos y la estacin del
ferrocarril, est convertido en un
gran lodazal, cuyas emanaciones
son peligrosas al vecindario. Los ba

ches qu all existen son criaderos de

mosquitos que. hacen aumentar la
plaga que desde hace algn tiempo
molesta al vecindario de la ciudad
y de sus poblados. El comisionado
. del interior y las autoridades muni municipales
cipales municipales de San Juan debieran hacer
que aquellos lugares quedasen, por
lo menos secos.
Se prepara un acontecimiento ar artstico
tstico artstico con la representacin de "Ai "Ai-da"
da" "Ai-da" en el teatro de la ciudad y en
ella hace el principal papel la aplau aplaudida
dida aplaudida contralto Regina Alvares. Es
una de sus obras favoritas y segura segura-siente
siente segura-siente har esplndidamente eu pa-Pel-
Los que resultaron muertos ate
ayer en GuayaniUa, barrio de Que Que-brida
brida Que-brida honda, fueron Guadalupe Fi
pierna y Joan de la Pa Tnssrr,
Hubo un encuentro personal entre
los fallecidos j Juan BlasaJL LaJ

muerte de los dos fu producida por
balas de rayolYers. ...

,DE LA MULTITUD 9
Que han usado nuestra pre
paracin que la estn usando
en la actualidad, jams hemos
sabido de ninguno que no baya
quedado satisfecho del resultado.
No pretendemos nada que no
haya sido mpliamente justifi justificado
cado justificado por, la experiencia. Al re recomendarla
comendarla recomendarla a lo enfermos no
tenemos mas que hacer referen
ca bus mritos. Se han ob obtenido
tenido obtenido grandes curaciones y de
seguro que se obtendrn muchas
mis. No hay y podemos asegu asegurarlo
rarlo asegurarlo honradamente, ningn o
tro medicamento, que pueda em emplearse
plearse emplearse con mayor f y confian confianza.
za. confianza. Alimenta y sostiene las fuer fuerzas
zas fuerzas del enfermo durante esos pe periodos
riodos periodos en que falta el apetito
y los alimentos no pueden di digerirse.
gerirse. digerirse. Para evitar las falsifi falsificaciones
caciones falsificaciones ponemos esta marca de
fbrica en cada botella de la

"Preparacin de Wampole" y
sin ella ninguna es legtima,- Es
tan sabrosa como la miel- y con con-tienetodas
tienetodas con-tienetodas los, principios nutri nutritivos
tivos nutritivos 'y curativos del Aceite de
Hgado de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfitoa, Extrae
os de Malta y Cerezo Silvestre.
Tomada antes de las comidas,
aumenta el apetito, ayuda la

digestin, y Yuelre ios placeres
y tareas le mondo i muchos'
que haban perdido ya toda es es-peranaa.
peranaa. es-peranaa. "1 Sr. Dr. J. Izqui Izquierdo
erdo Izquierdo Brown, de Buenos Airee,
dice: He osado la Preparacin
de Wampole, y grandemente sa satisfecho
tisfecho satisfecho de sos esplndidos res-
altados la he administrad i mis
propios hijos, teniendo la satis satisfaccin
faccin satisfaccin de haber obtenido.un
ixittwque no haba podido con conseguir,
seguir, conseguir, con otras preparaciones.'
Detrata ea- todas Jas-Boticas.

Campeonato de cuentos,

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de "La Correspondencia", y bus auto autores
res autores son los que siguen:

1
2
3
4
5
6
r
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
SO
31
32
33
34
35
36
'37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

74
a
i o
76
77
78
79
SO

En un patio, por Juan Braschi, Ponce.
Los dos brazos, por Juan Rios Serpa, Manat.
En justa recompensa, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
El por que por Eugenio Rodrguez Cuevas. May a a-gez.
gez. a-gez. Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
En pos del bien perdido, por Arturo Crdova, San
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda' agujas, por Rafael Guillermety, San
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe der-palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las huerf anitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito!. ... por Cruzado, Fajardo.
Ante un dolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Crdova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado,
Entre campesinos, por L; Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, San

Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.

Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por

Amorose, Catafto.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l. . .? por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.
El cafetal, por J. Lpe7 del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosario Velez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya

gez.
Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca-
El "Sio" Juan, por Diego v azquez, Caguas.
Contrastes del amor,i por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escab, Mayagez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz,
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.
La venganza de uu fraile, por Celsa Arenilla de Mi-
randa, Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
En la tempestad, por P. G., Barranquitas.
La maldicin de un jbaro, por Luis Snchez Ocaa,
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Goayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Toa Toa-gerat.
gerat. Toa-gerat. Locura de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador, por Avenoes, Cialea.
La casa del guarda,por Ursus. Arecibo.

Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, ceatral "For- i
tuna," Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitirirhe. j

Juana Daz.
El retrato, por Antonio Ternos Isern, Caguas.
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores
Nieva, Mayagez.
El otro, por Antonio Teras Isern, Caguas.

BASES DEL CAMPEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaos
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros gneros-Fijndose
Fijndose gneros-Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que puedan producir
te de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.

"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese osa osa-neonato
neonato osa-neonato y establece, para llevar adelanto el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben eer inditos y contener escritas estas fraaej:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o. -Los cuentos deben venir suscritos pos bus autores y con sus nombrai
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad, fil pj.
ridico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cuando termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empelar contarse deade el 10 de Julio de 1903, f
terminara el 10 de Noviembre de 1910
4o. -Los cuentos no deben contener man de 2,000 palabras en su texto,
dueden eer escritos por puertorriqueo? residentes en la isla fuera de ella;
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuanto coa tal
de que no paseo de cuatro.
Formacin del jurado.
to.-El 16 do Noxiiembre de 1910 "Im Correspondencia abrir un ptebisoi ptebisoi-topara
topara ptebisoi-topara la formacin de un jurado, que con previoeetudio de los cuentos, decid
cual sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La CorresDOn CorresDOn-dencia"
dencia" CorresDOn-dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una Usta da 21 21-
21- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar ua ooaa ooaa-petente
petente ooaa-petente jurado calificador de loa cuentos. El plebiscito consistir en qui
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota dj
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacia
del jurado. Esta votacin determinar que do los 25 30 nombres de la m
ia, aoce quedarn designados por los autores da cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La CorresDondenoia" designar

lo? cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qui qui-dar&
dar& qui-dar& formada el jurado calificador del campeonato de cuentos da "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el 16 di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co.
rresponaenca" entregar la pluma da oro al autor que van ta a a coa coa-tienda
tienda coa-tienda "El primer cuentista puertorriqueo."

fo.-Es entendido y asi se establece por "La Correspondencia de Puerti
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido corni
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ess titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La CorresDondenoia". a saa

arrebatado por otro campen.
So.-" La Correspondencia" Dublisar medida aaa loa vava rsaibiaadi

todos los cuentos qua le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
f o. -Siendo uno de los objetos da "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo efte pinero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la esnlea

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espart
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tornea como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que elia puede ofrecer.

ALERTA CONSUMIDOR
CUIDADO CON K
LA IMITACIONES
ei ron Llire, y el Ans Dos Es Escudos
cudos Escudos es tan popular en Puerto Riol
por su evidente pureza, buen tabotf
y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estao estao-antes
antes estao-antes son INOFENSIVOS. No ooo ooo-tiene
tiene ooo-tiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos j adoptndose el mis es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitrio. Un
cuidado espacial se observa en el em embotellado
botellado embotellado 7 empaque. Nadi da
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras a! por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos
" Sucres, de Prez Hermanos
'' M. R. Caldern 7 Co.,
"- A. Suarez & Co.
Agentes en Mayaguas:
." Moral &Co. S.en C.
Agentes en Bayamn : Angel
Viejo.
nuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Rosa &
Co. S. en C. Arecibo.P. R.

De lana, para edificios pblicos 7
privados, en varios tamafios. Para
manifestaciones, en sus astas, desde
45 centavos docena Tela da bsade
ras para adoraos de balcones, 5
centavos vara. Y todo lo necesario
para la confeccin da estandartes.
BAZAR OTERO, Ponce, Puerto
Rico.
DE ALTA JIOVEOAD.
En el ltimo vapor ha recibido el
acreditado establecimiento LA NIN NINFA
FA NINFA el ms esplndido surtido de
sombreros de Italia. Modelos ds l ltima
tima ltima novedad. Les hay de todos ta tamafios
mafios tamafios 7 los jvenes pueden hailar en
la acreditada casa del seor P. Car Car-ca
ca Car-ca las ms elegantes formas de ulti ultima
ma ultima novedsd en Europa. Lo sombre,
ros de Italia que hay en LA NINFA
son los vnieos en Puerto Rico Pola Pola-mente
mente Pola-mente imporudos por LA NINFA,
calle de la Fort;ilza. nmero 21.
Un reloj gratis!
Nikelarlo, re;rn i- m hapado de
oro, por vendernos 2" rolwcioris ds

'postales, 25 peinilla- oi4.t: ta (turan

la caspa) o i ,ni-t.is srttjns aj
alambre de oro ou una bouiu piedra
7 una inicial, .1 ln centavo una.
Vndalos on 4 ftmanMS y sane un
reloj Vi otro premio. Escnb : T
Percival Novelly Co. bos 209.
Ponce, P. R.

4 IN ABONA

ItiDIAN TINTURE Co.'INC

(CAPITAL $60.000)

Bnn cha

SU LOCIOR

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABOXA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA .DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL -f
En los mismos puntos que
al por mayor y adems ea A Q I fifi riIlQnfl
todas las farmacias, perfu llOlaUU rilllUUs
ineras y barberas.

t s lBofBisIra, n confiis n!
traa de plata, puede osarse

diariamente, sin preparacin aignna su acciei es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabelle 7 ne maicka la piel.
N hay nada mejor para restablecer el brille 7 COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delato i qnien la est nsaido.
LA 1NAB0NA es laexcepcin, porqne calta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los anos. -o
SBSBlBBBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaaiaiaBBBBBBBBBBaBMSBSBSBBBBB
Fara la suscripcin de acciones, i un do.iar cada una dirjase '. 1
Oficina Central da la Compaa,
Las seoras qua tengan duda acerca de la forma da osar la IN ABO ABONA
NA ABONA pueda dirigirse la peinadora seorita Carolina Diejaei (Saa
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones persooalmeota,
Inrierta su dinero ea acciones da esta Conpaia qua as ua negocia
lejran porvenir.

Lino Zeno Costa
CIRIVAJO MENOR

Ofrece sus servicios profesionales
Arecibo. P.R

NUESTRA SORTIJA 400

IM BUMOA cniftawfcW. ni mL

f

iZTu ....

llama U teaucia dt todo.

AdcmM ramittmo a Ud aun aunen
en aunen ultimo O tloao. tn MpaK-

-at. novauaei e. uapio. o A
UEtNATIONAl COHHEtCUt C0,

MONEDAS
ANTIGUASE

Ezodairteremelo

ota entemcUsta-del

E. del Talle Zeno
K6EXIKR0 OVIL AGROXOtt
((! sisa (s pr iMttts. afrsss asi ssrndss araftifnMii:

Ajpmineral de Tepliz

fcfnsaa refrfeeraato 7 salidalk para la nrasf I

CowuBeclooM ora a, eeosa nrtomiaa. aaaviaolm. 4V, 4v
aspDaauia y eoiMiraecMaae da oaaaa. MeaarM y daatlaaa.
. aoasaenesda swoa ustscaaas astea. faaaaMSMe jr
totaM.eeBUaJaM geaafal

Flaaet, ara

' tatuaje. j

COMPLETE VD. S
COLECCION SI LA
TIENE O ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE.
CE A FORMARLA.
Dirija i
v. v.
Fort Office) Bes

No, 785.!

SAN JUAN. Ai

I

1 A PTO RICO-

atatlU aiafanilsaa U. aaJMSWlVfW

Ea cata imprenta reade d

Tisjajia mm



V
.y ;

i

i

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, SEPTIEMBRE 21, 1910.

.A .

Por John. A. Moroso.

ts.

Captulo I.

X terrible golpe apestado

en la cabeza ron un ga

rrote hecho de cuero re relleno
lleno relleno de arena, envi al guardia
nocturno del"Greene National Bank'
un rincn del pavimento, conver convertido
tido convertido en miserable montn.
Un hombre robusto, apostado en
una de las entradas de la parte pos postenor
tenor postenor del banco, haba dirigido el
golpe, protesido por la sombra. Era
un verdadero golpe muestro.
Pu plan haba sido llevado cabo
con gr?n facilidad. Haba hecho nii nii-o
o nii-o en la callejuela para atraer la aten
cin del guardia y, aloir desde aden adentra
tra adentra que los pasos se aproximaban,
psose en posicin de ataque.
La silenciosa arma en su mano, es estaba
taba estaba sujeta la mueca por medio
de una correa ; no era difcil hacerla
descender, herir, y matar, sin que si siquiera
quiera siquiera el ruido del golpe interrumpie
ra la tranquilidad de la fresca noche
de otoo.
La pequea villa del Estado en
donde esto suceda, estaba entrega entregada
da entregada al descanso, y las ventanas de los
edificios se hallaban completamente
cerradas, por ser la temperatura de demasiado
masiado demasiado fria para dejarlas abiertas,
fin embargo, la primera nevada fuer
e aun no haba cado.
Xo era posible que se oyera un gri grito
to grito de alarma pidiendo auxilio los

iha hitantes del lugar entregados al
! o: i j- i

-ueno. ci m tarea ae ios nocturnos
rondadores hubiese sido interrum interrumpida,
pida, interrumpida, no hubiera habido tampoco
quien la delatara, porque todo el

mundo se hallaba envuelto en su
manta en las casas situadas en el tra
j yecto que conduca la estacin del
ferrocarril desde aquel campo. De es
j te modo, era posible tomar el primer
tren de carga que pasara.
! Al caer al suelo el guardia, su agre
i sor sac del bolsillo del abrigo fuer

tes cuerdas; at al herido que se ha

indicaba sumisin, Cotton abri la
puerta y se dirigi la callejuela don
de deba permanecer para vigilar
mientras el otro robaba al banco.
Jimmy Valentine no necesitaba
luz ni piloto, pues conoca el interior
del banco tan bien como cualquiera
1 1 T. 11

I ae ios empieacios. iodo aqueuo esta

ba bien arreglado desde mucho tiem
po antes. Un plano del piso dibujado
las ventanas y puertas marcadas,
hasta los sitios e donde las luces de
la calle provectaban claridad v som-

! hra : todo esf ab:i pst.nHidn nnr anipl

liaba sin sentido; y le aplic una mor I hombre, de antemano.'

daza la boca

La parte peligrosa del trabajo ha
base llevado cabo.

El explorador de la pequea par

jtida de ladrones, se las haba mane manejado
jado manejado tan bien, que pudo conseguir

i torio este material algunas semanas
antes del asalto. Se le haba na 2a-

Fn una esouina nroteeiria or a -no bien su trabdio. .y se le haba en

sombra, el agresor se inclin llaman- i viario lueg en busca de otra tarea

Llamando en toz baja.

do en voz baja.

Valentine!
Qu? contest otra voz.
Todo va bien; acrcate.

Los dos bultos se acercaron apre-

emejante. con gentes de la misma
! clase.
j Jimmy Valentine no trabajaba
I con muchos socios y entre sus asun

tos, no tena superior. Era el solo au-

suradamente la puerta del banco, tor de admirables empresas que eje eje-Rerogieron
Rerogieron eje-Rerogieron al guardin, lo llevaron i rutaba con muy poca gente. Algu

nos de sus ayudantes lo considera consideraban
ban consideraban veleidoso, pues cuando no les
necesitaba, les decia simplemente:
wirchnir
Jimmy usaba soio sus dedos. Ad Admirables,
mirables, Admirables, delicados, sensibles dedos!

Cuando revolva la combinacin del

aaentro. y 10 acostaron en el sucio
Entonces cerraron la puerta. El gis
que estaba encendido, fu puesto
media luz.
Afuera est tu puesto, Cotton.
vte! dijo el hombre que se llama llamaba
ba llamaba Valentine.

Con un movimiento de cabeza que interior de una caja de hierro perci

ba el ms pequeo movimiento pro

ducido-en el gran mecanismo de ace
ro. Sonidos que no hubieran perci percibido
bido percibido normales oidos llegaban l
por medio de sus nervios, admira admirablemente
blemente admirablemente delicados. Poda, oir lo que
nadie oa. Su cerebro era una sensi sensible
ble sensible plancha, y la punta de sus dedos
podan recibir cada etrea, trmula,
onda que hasta ellos llegara al mo moverse
verse moverse las piezas de vina cerradura.
Lop dedos de Valentine.

Aquella noche, sus dedos dieron
vuelta a! mecanismo interior de n nquel
quel nquel de la gran caja fuerte del banco.
Se detuvieron y empezaron de nue nuevo.
vo. nuevo. Todo en la obscuridad, con el pen

Sarniento fijo, un admirable grado de
concentracin. Ante la fascinadora
caja buscaba el medio de desenredar
la combinacin del laberinto de' va varitas
ritas varitas de acero y de resoltes. Al fin
un sonido especial, le anim. Algo
haba adelantando. Ya estaba cerca
del termino. Un segundo sonido, un
pesado click detras de la puerta de
acero de la gran caja, aument !a a a-legra
legra a-legra del ladrn.
Valentine no se daba reposo v son

rea con deleite al ver e! rpido xi xito
to xito de su trabajo. Segn trabajaba,
sentia que la punta de sus dedos se
iban poniendo speras. Entonces in introduca
troduca introduca la mano izquierda en el bol bolsillo
sillo bolsillo del pantaln y sacaba un peda pedazo
zo pedazo de papel de lija que frotaba en sus

dedos hasta que los suavizaba. Lue Luego
go Luego continu su tarea.
Despus de algunos momentos se
oy el ruido de un resorte que pare pareca
ca pareca levantarse en la parte interior de
la caja. Aquel era el ultimo movi movimiento
miento movimiento del mecanismo, necesario pa
ra dejar abierta la gran puerta.
El sudor baaba Jimmy cuando
pudo hacer girar la puerta hacia
atrs. Entr la bveda, hizo bri brillar
llar brillar la linterna elctrica que llevaba

en el bolsillo, y en poco tiempo en con
tr el deposito del valor efectivo del

banco.
La combinacin interior del tesoro
fu abierta fcilmente, y paquetes
de billetes y sacos de oro y plata, fue
ron echados fuera.

Se rellen los bolsillos.
Jimmy rellen sus bolsillos con el
met lico hast a que crey no era pru prudente
dente prudente no cargarlos ms. Entonces
fu la parte posterior del banco y

llam Cotton, que apareci con un

saco. Quedse, entonces, vigilando
mientras su compaero de crimen re recoga
coga recoga el resto del efectivo.
Todo habiase ejecutado en un mi minuto.
nuto. minuto. Ambos conocan el camino de
la estacin y saban que las 4.2.5 de
la maana pasara el expreso trans transcontinental
continental transcontinental detenindose all para
proveerse de agua. Tomando ese tren
en tres horas estaran doscientas
millas de distancia de la escena del

robo y, perdidos en la muchedumbre
de una gran ciudad. ."
El pueblicito aqul situado en el
Condado Greene, despertara con la
gran senscin que jams haban ex experimentado
perimentado experimentado el robo del "Greene
National Bank". Y otra vej i pa pablar
blar pablar por telgrafo para avisar la
polica de tocias las ciudades! Se oira

contar una historia ms del robo.de
un banco en cual la. combinacin de
la cerradura de una bveda moderna
haba probado su ? ineficacia contra
la gran habilidad desplegada por un

genio.
Captulo; IJ.
Todo el da siguiente Jimmy y Cot
ton se lo pasaron durmiendo, en una

posada de Bllalo.
Al obscurecer levantse aquel pri primero
mero primero y empez hacerse tranquila tranquilamente
mente tranquilamente su tflilet,:
Era. esbelto, con esa gracia que su sugiere
giere sugiere una gran fuerza escondida. El
genio de los ladrones apareca con el
aspecto de un joven caballero. Cual

quiera le hubiera tomado por un jo joven
ven joven de negocios, capaz inteligente.
Quizs por un corredor de la call de
"Wall" de Nueva York, apto para
conseguir dinero de mejor modo, que
alquilando un bandido para que
rompiera la cabeza un guardia noc nocturno
turno nocturno para luego descerrajar la b bveda
veda bveda de iin banco. Los ojos de. Valen Valen-tine
tine Valen-tine eran verdes, hermosos, y mira

ban siempre fija y francamente. Su
cabello era oscuro y estaba arreglado
con esmer. Su traje muy bien ajus ajustado,
tado, ajustado, y la pechera y cuello de su ca
misa, en extremo limpios. r.
Despus de tomar un bao se afei afeit,
t, afeit, y, no sabiendo nada de su cora cora-paero
paero cora-paero que dorma en la habitacin
contigua, pas verlo y lo encontnj
dormido.
Cotton ofreca un cuadro muy de desagradable.
sagradable. desagradable. Haba bebido en gran
cantidad la noche anterior, y se ve t
claramente en l las huellas de la em embriaguez.
briaguez. embriaguez. Sus fornidos brazos coloca

dos alrededor de la cabeza; su rostro

rojo con manchas moradas, y su -picho
cubierto de pelos asomaban poy

entre las sbanas que. en completo

desorden, mal Te cubran.

Bah! exclam Jimmy ron ili-,-gusto.
Animal!
Cotton abri los ojos.

Que hora es, Jimmy prrin

Las seis.
De la maana d la noche'7
De la noche.
Fij en el la mirada.
Cotton sentse en la cama y nr i
fijamente Jimmy que e;-tabu vesrr
do de etiqueta y parecia salir del cli clich
ch clich en un itwgazine de mod::s. ;r3
hombres.
Ah! exclam Cotton-.hat k:i
do visajes.

t

LTimsMllaii0 Mnne.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
Fasa.'e si Ud. desea tener comodidadei
y un viaje rpido y agradable.
R HIERA CLASE S0LAMEMT3
CAMARA DE CUBIERTA 140 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00. -isaje
de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
(JUPAS DE SAX JUAN. ALIDAS DL KL V YGR i

OFRECEMOS AL PUBLICO
B limpiador VACHI marca "SASTO.

Sept.
()t.

11
a
7

Sept
Oct.
Nov.
Dic.

24
22
19
17

fe dar emplalos del gobierno ei 20 por ciento de rebaji
INSULAR LINE.
SAN JUAN.
VIAJES RAPIDOS 11
rri! roe FxrELF.rrrs vapores cxeanos he sobrinos ee eersera
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan rada 21 das para los pnertos de
Marn?. Sanio Domir.to. Santiago de Cuba. Nuevitas y Ha Habana
bana Habana vi.t Mayagnfz. Torn e y Acuartilla) en raso que sufi sufi-cknte
cknte sufi-cknte rrga meritase cta ltima escala en las siguientes
tt has:
A?c?to 1 Ortuhre 24
Aeo-to 3 Nhre. 14
Stb-p. 12 Dcbre. 5
O. tul re 3 t Dcbre. 2o
CONSIGNATARIOS:
Villar ,fc Co. San Juan, ?. R.
fcand rs Philippi .t Co. Aguadilla. P. R.
Fritzc Lur.rtt l-Co. Sues. Mayaguez, P. IL
Fritze Luudt Co. Suca. Ponce, P. K.

Con las Fignientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin caloulada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 13 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
j odr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edieios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier Eitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Poto & ligbl Co.
Oricinas Principales. Marina, San Juan.
"TOS MUCHACHOS.

: Suc de i Mayol k Co

Alien (Fortaleza) 32 y 34
SAX MI P 8.

Un buen negocio.
En Coguas, ofrecen en venta los
Sres. Quiones Cabezudo J Com paira,
una acreditada fbrica d tabacos, con
existencias de tabaco en rema, recor recorte
te recorte ?y picadura, marcas acreditadas en
E.E. U.U. 7 una oficina en Nueva
York. Es una buena oportunidad pa
ra realizar productivo negpcio Para
mas informes dirijiree la expresada
casa, en Caguas, F. Rico, P. O. Box
18.

RED "D" LINE'OF STEAMSHIPSJ

Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junt al Wall St Ferry.

Vapor "Caracas" 3,000 Tona-
"Philadelphia" 2..500
"Mrida (560

Vapores de doble hlice.
Vapor "Maracaibo" 1,800 Tona,
. "Zulia". 1.&00

Salidas de San Juan para New York
laaS P. M.

i)

:vi?topo3 bales y maletaa pro propias
pias propias para ios que viajan. Mag Mag-nfiro
nfiro Mag-nfiro surtido en artculos de
araia Camas toda forma y
.' prerios. El establecimiento de
i ferretera y quincalla, mas surt surt-do
do surt-do de la Isla. Unicos agentea
'de los arados

Acaban de recibir los ms

WIARD.

9

7

CHIRLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Afeite Genera ei la Isla de U Ctapaiia De Segara
watra InreadiM 'l'MON de PARIS"
alM ARIDOS ALEVAKE3 stetea Bicicleta Marea "PAJARITO
e la CerTeza fraicesa "M AXEYILLE"
de 1 Ccrreza altaica "SALVAT0RM
Teid AdlTEST 6 RASAS, de eaSiadei
iej'rabltf bit ttda clase de ttafiiiaiitft
P. 0. BOX 223. TELEFOSO 371

J. T. SILVA Y Co.
SAXJLAX 4 AGUADILLA. PUERTO RICO. CASA FUNDADA S
1848 AGENCIA EX PAR13,

( fiirao j expiden mrtaa de Crdito para Eunpaj Enadoe-Uadae. Ha Ha--
- Ha-- mi cofirns de riros, f rjU.moa J todaa coml-iou. .IIcea avances so&:
Bcriaoca depositada en "Tha Boadei Warehouj"
CORRESPONSALES DE:

Credit Ljoaais f aria, Loa ir de
. m k t Generai
iianque TriD-ataati-iT
Famo cel Rio de la Pia'a
Ameriran ExpreM Compaa

II K. ll&:icsA- Ca
, . Aminck Je Ca
! AGENTf S GENERALES
, Ct-fnpar&ie Genrale Tranaaantque Fans
j ( litan uamenip Ca Londree
Norvidi Union Fire Inaaraaae Societ Lil Korwich
1 Ib lercationaier Lioj Maris Ina-Co Berln

Desea Vd. conocer e! mejor tinte
ideado para erolver al cabello su
primitivo color?
Quiere Vd cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera" negra

y jedosa"
Le gustara i Vd- hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo agno de Tje qce induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas?
Et Vd. interesado. enhacer cea
buena conquista?
Entonces, decdase i usar la muy
afam ida
JUVENIiNA
oue es sin disputa el mejor ticte co conocido
nocido conocido para restaurar el cabello.
De eota en todas Ias farmacias.
Al por mayor. The Jw.-entiina
Co.,P. O. Boy 101. Ponte P. R
SE VENDE

Un. triple efecto de 8' de dimetro
con su combinacin de llaves pri
desconectar en caso de averias y coa coa-tinuar
tinuar coa-tinuar trabajando como duplo
Seis defecadoras de dobe fondo, de
cobre, con una cavidad da 100 gai.
cada una.

Dos .tego; de centrifugas: seis ceo-;
trfuga cada juego de 30 dimetro: : :-con
con :-con sos rorrespondients mezcladores.
T- j

c c mo.ioo ce Duave masas j vanas
peras de repuesto.
Fan informes dirijire J. M.
Gailetti.Vieques, P. H.

i Vapor "Phtladelphia,,

"Caracas
"Fhiladelphia"
"Caracas"
P "FhUadelpfeia"
ft "Caracas

Julio
Agosto

Sept.

.20
3
17
31
: 14
28
12

Salidas de San Juan para Curasao
Venezuela-

Philadelphia., Oct

PRECIOS DE PSAJJE EN ORO AMERICANO.

Vapor "Caracal"
. "thiladelphia'
"Caracas
."Philadelphia"
"Caiaas'
Thiladelphia"
. "Caracas''

Julio
Agosto
ii
Sept

Oct

21
5
ia
2
:;o
14

Primera e'an
cmara alta. da cuttisrti.

De f an Jnaa Kew York
De San Juan Curacao
t e San Juan, i Guay ra
Le Ean Juan i 1 uerto Cabello

$40-00
25.00
25.00
80.00

$35.00

Teres.-
o.o'J
10.00
15.00

Pasajes de ida jr vuelt 10 por 100 de rebaja. Nios hasta 3 afioi
gratis; y de esta edad hasta 12 afios mitad de pasaje, l.os vapores de
esU Lne son recomendable por tus comodidades especiales para pasajera
empleando de San Juan New York j viceversa al rededor de 5 ds.

AGESTES EN POXCE

EMPRESARIOS AGENTES EX SAN JCA
Di-. n,u..t t r. Vil!,, i

m-iiBut iiiijgg- xeW;ToRk. Calle del Dej.sitoXr l

COLEGIO PARTICULA
DE PRIMERA Y SEGUNDA EX.SEXAXZA.
ITNDADO EN 1S35. Director PDKj MOJ.1 F. VM.
onjvan, Piierlo Jiicx tK.'-' drt ..;v;

minuna a f .ic'in "wa

itabo eaJaaaoU dla SeBora wia'oej

asarao wnspi uh loa Diflaa

wa n vmow a i aenueMsV

E dtiniolercio corso ere pezar el -iia !o. I? S.p1
bre. Se admiten alumnes 'interno?, externo- y -i inclu ;
s'iu." Instruccin Primaria completa. Ea?eiYi:i'..i ju juca.
ca. juca. Mtodfos modernos. : C.yrsoscumpiftQs ic
Matemticas, Tenedura de libros. Idiorau Tafiriirar; t K K-tara
tara K-tara en Maqaiaiila. -Pidaseei Heaicesia. c:'

KRA JEWSK Y-PES ANT G.

Madrid, Baroeloa s
Pari
Pan
adrid Gnov-iew-Yor

Contructores de toda clase de maquinarias jar dni
trales y coctratistas de factorial completas. ; uw':Inj:a i:
edificios.

iV'SZrSSJttlt Fa informes. presapuestoB, planos etc. dirijirsi
iiw ablanda raadoione. riic ticuxd Agentes Generales para Puerto llfCi.

rroporeiona alivio io mediato al paquaj
ato pacienta produc ansocOo natural

7 aaxiai'n. biitib i olor f el SngtM

tuneiB del eat5nago j regula loa la

ae i usajor remeaio rmunasi
ato para la Clvna ra p rov raga as ta
tm dcnUdoa 6 do rmalaulera otra. Tmm

caao SBucbo cuidado au padir el "Jara

a uianan aa tm
sjorde lado.

PILDORAS mUUYd

En esta Imnrenta- ktpiuIj

papel de peridicos viejos j
$2 quintal j

ta rfldort. MtJbsefi
a ecraooa da sm s'nr naji

uaas atioa i i ar uhJ0hm ifti-vYic
dat.aanfafi motriim.

.wsvda caa adjara . ...

taa-arucivjt ue ioa i :.

t dratfjarixa ua a au