Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
f

1
r

l CdDKESPDPMCl DENME
....... V ,,
JDiario absolutamente mpardal, eco de la opinin y dla prensa.

f)

ANO XX NUM. 7.134

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 20 DK SEPTIEMBRE DE 1910

CONSTO DE INCEN INCENDIO
DIO INCENDIO EN PONH

El hecho ocurri en la lico

reria del Sr. Pietrantoni.

1 cuerpo de bomberos acudi
enseguida logrando extinguir

el fuego.
El fiscal Palacios ha sido Ha Ha--
- Ha-- mado por telfono de Gua-

yanilla con motivo de un do

ble crimen perpetrado en
aquel pueblo.
-' De nuestro reprter en viaje.
Septiembre 18 El alcalde de
Guayanilla Sr. Eustaquio Torres, es estuvo
tuvo estuvo en Ponce el domingo. Como
principal asunto que le trajo la ciu ciudad
dad ciudad del sur, fu el de la variante de
la carretera nmero 2, que desean
los vecinos de Guayanilla que pase
por dicha poblacin, y algunos cafe
teros sostienen otro criterio. El Co
misionado del interior es esperado
en Guayanilla pues, segn el
acuerdo de la comisin de carreteras
para la inversin del ltimo em emprstito,
prstito, emprstito, dicho funcionario debe es estudiar
tudiar estudiar sobre el terreno el asunto de
la variante y ponerse de acuerdo pa para
ra para ello con el alcalde y municipio de
la expresada poblacin. El Sr. Torres
. ha conferenciado con el presidente
de "La Asociacin de Puerto Rico"
en Ponce y parece que esta recomen recomendar
dar recomendar el asunto al gobernador. De to todos
dos todos modos deben proseguirse segui seguidamente
damente seguidamente los trabajos de la seccin
de carretera de Yauco Ponce.
En asuntos de negocios ha ido
San Juan el Sr. Manuel Ctala, que
regresa con el Sr. Alejandro Fran Fran-ceschi
ceschi Fran-ceschi hacendado de Yauco.
En Guayanilla ocurri hoy un do doble
ble doble crimen. El fiscal de la corte de

distrito de Ponce Ledo, Palacios Ro Rodrguez
drguez Rodrguez que fu avisado por telfono,
sali inmediatamente para aquella
poblacin.
A medio da de hoy hubo un cona conato
to conato de incendio en la calle de la Villa,
en Ponce. En una licorera depsito
de licores del Sr. Pietrantoni, es estando
tando estando errado el establecimiento por
ser hoja- de; almuerzo, se inici el in incendio.
cendio. incendio. Dada la alarma por tes veci vecino?,
no?, vecino?, acudi enseguida el cuerpo de
bomberos. Los oficiales Ses, Bams
v Vidal fueron de los primeros en

i.'cgar.'sih tener tiempo de ponerse
el uniforme y el cabo de pico Sr. R.
drl Valle Fe present casi en el acto.

El alcalde de la ciudad lo? onnaies

OFICINA ALLEN 64.

AZAHARES EN

OUEBRADILLAS.

Dos estimables elementos

de aquella sociedad unie

ron sus destinos.

La boda tuvo lugar en el barrio

i San Jos y asisti nutrida
escogida concorrencia.

Mara regres sus lares de

Carolina, despus de agr
dable temporada.

De nuestro corresponsal.
Septiembre 19. El sbado pr

ximo pasado contrajo matrimonio

la simptica seorita Mara Zantal

zea con el joven Antonio de Jess.
Las bodas fueron celebradas en el

barrio San Jos donde la novia tiene
su residencia. La concurrencia que
asisti al acto, se nos dice, que fu
numerosa, pues Mara cuenta con
buenas amistades, y es generalmen

te estimada en esta localidad. Que
la dicha brille en el hogar de los nue nuevos
vos nuevos cnyuges, son nuestros mayo mayores
res mayores deseos.

Despus de haber pasado una tem

porada en este pueblo, ha regresado
la Carolina, donde se unir sus

familiares, la bellsima y angelical
seorita Elvira Mara Coln. Que el

hermoso capullito que se ausenta
hoy no tarde en volver por estos la lares,
res, lares, y as nos ocasionar gratsimo
placer, al poder admirar sus mlti

ples encantos.

El cine Bonnquen esta hacien

do las delicias del pblico quebra quebra-dillano.
dillano. quebra-dillano. Anoche se celebr la tercera
funcin, y fu tan numerosa la con concurrencia
currencia concurrencia que asisti ver la "Pa

sin y muerte de Jesucristo" que tu tuvo
vo tuvo que suspenderse la venjba de las
localidades.
Esclarecimiento

de un suceso.
Han terminado las inves investigaciones
tigaciones investigaciones del motn de
Juana Diaz,

BALANZA MERCANTIL
DEPUEBT0 RICO.
La pequea isla fue ma mayor
yor mayor comprador que 87 de
los 97 pases que figuran
en la estadstica,
En sus ventas fu excedido tan
solo por doce paises,
Ms de 27 millones compr
Puerto Rico en el mercado
de Estados Unidos.

Fres Barnes. Toro, Taboada el pri

mer jefe de los "camisetas rojas"Sr.
Julio Rosich y el alcalde de la ciudad
no tardaron en llegar al sitio del su suceso,
ceso, suceso, y derribadas las puertas del es establecimiento
tablecimiento establecimiento y establecidas tres
mansas fe dio agua seguidamente
y se evit lo que pudo ser una gran
ennlasracin, pues habia alcoholes
y otras materias de fcil explocin.
El capitn de la policia insular Sr.
, Fernandez Xater el Sr. Mcete Padi Padilla
lla Padilla corresponsal de "La Correspon

dencia yel q. informa, llegaron ense
guida al sit io de la ocurrencia. La au
toridad entiende en las averiguacio averiguacio-'
' averiguacio-' nes del caso y las prdidas no fueron
grandes.
' El fiscal Lcdo.VTorres Grau es
t entendiendo en gran nmero de
denuncias por recusaciones electora electorales;
les; electorales; enviado por la oficina del attor attor-ney
ney attor-ney general de acuerdo con el fiscal
de ponce, por el exceso de asun asuntos
tos asuntos que sobre la corte pesan en esta

poca.

Se informa que todos los arres arrestados
tados arrestados son culpables de la
agresin al polica.

. El iatelelez",
La "Benitez Sugar Comp." ad

quiere una elegante y fuer

te embarcacin de vapor pa

ra asegurar la travesa de

Vieques Puerto Rico.

Distinguidos elementos de esta

sociedad, entre ellos repre

sentantes de la prensa son
invitados paseos por la
baha dla ciudad y fuera

del puerto.

La empresa agrcola que tiene en

Vieques una sino la ms importante
plantacin de caa de aquella isla
y que acta bajo la razn social de
"Benitez Sugar Comp" acaba de ad

quirir un hermoso barco de vapor,
un elegante "yacth que asegura el

trasporte de sus dueos entre la isla
de Vieques y cualquier punto de la

costa ae merto tuco. Muy amen y
peligrosa fu siempre la travesa en entre
tre entre Vieques y la otra isla y el Sr. Jo

s Benitez dispona para ello de

una pequea lancha de vapor,
ron motor de gasolina que presta

ba algunas lacidades al paso del
ranal, aun que no con U efi eficiencia
ciencia eficiencia debida. La "Benitez Sugar
Comp" est haciendo ahora nue nuevos
vos nuevos trabajos en sus fbricas para la
montura de aparatos que le permi permitirn
tirn permitirn atender las nuevas som sombras
bras sombras que colonos de la factora y
esta misma .estn llevando efecto.
La zafra del prxmo ao superar
en mucho la pasada pues gran rea
de terreno, de nuevos cultivos, po po-'
' po-' dr ser utilizada por la factora. j

Se acaba de recibir un telegrama
del jefe de la polica insular quien
ha terminado las investigaciones pre

liminares del atentado reciente con

tra un polica de Juana Daz en el
cual los elementos turbulentos de
dicha poblacin atacaron y estropea
ron un agente de la ley mientras
cumpla con su obligacin de una
manera propia y eficaz. Se ha pro probado
bado probado conclusivamente que todos

los que fueron arrestados son culpa
bles de este atentado contra la ley

y buen orden. Las autoridades

de Juana Daz y el elemento
respetable, y de orden de di dicha
cha dicha poblacin lo aseguran al jefe que
harn todo lo posible que est al al alcance
cance alcance de ellos para que el lmite y
todo el peso de la ley recaiga sobre
los culpables.

Una idea del valor del comercio de

Puerto Rico con los Estados Unidos

se puede obtener por el hecho de que
en el ao fiscal que termina en 30 de
Junio de 1910 solamente 10 de los

97 pases enumerados en las estadis estadis-ticas
ticas estadis-ticas de los Estados Unidos excedie

ron Puerto Rico en el valor de las
mercancas compradas los Estados

Unidos.

Puerto Rico excedi en sus com

pras los Estados Unidos los pai paises
ses paises como Austria-Hungria los impe

rios Ruso y Turcos en Asia y Africa,

Espaa, rersia, Japn toda Clima.

toda la India. Siam todos los pases

de Atnca combinados toda Sud

America excepto Argentina; todo

America Central Todas las Indias

Occidentales excepto Cuba ; en las is

las del Pacfico excepto Australia;

todas el resto dlas posesiones

insulares de los Estados Unidos.

En mercancas embarcadas los

Estados Unidos Puerto Rico fu ex
cedido por solo 12 paises de los 9
enumerados en las estadsticas de

los Estados Unidos.

De las 95 Aduanas en las fronteras
' costas, Puerto Rico fue excedido

pOr solo 10 en los tonelajes de bar

cos que entran y salen del comercio

extrangero.

El engrandecimiento y expansin

del comercio de la isla en los diez.

anos pasados se muestra en la
siguiente tabla comparativa.

EN PORTUGAL.

El gobierno4 toma medidas
para suprimir movimien
tos revolucionarios por
parte de clericales y re
de armas de fuego
por la frontera espaola.

El duque de Oporto se refu-

jia ennin puente.

Lisboa, septiembre 15. Lps pe

ridicos de Lisboa publican alarman
tes noticias sobre un supuesto com

plot, del partido clenacal para derro

car al gobierno portugus con el fin

de establecer una dictadura militar.

El "Zuclo" manifiesta que. el par partido
tido partido clerical se considera fuerte y que

las disenciones que ha tenido con el
gobierno liberaL, han ocasionado la

organizacin de unarevolucion para
hacer caer la actual administracin
encarcelar sua miembros y estable establecer
cer establecer una dictadora militar, siendo su
objeto principal hacer desaparecer
los republicanos.
"El Mundo" dice que varios regi regimientos
mientos regimientos se han unido al movimiento
y que el duque de Oporto, el herede heredero
ro heredero aparente del trono portugus, mi

entras se encontraba en el casino de

Cascaes, fu advertido de la conspira
cin y se refugi en el fuerte.

Ll mismo peridico dice tambin

que la alarma es general y que las

fuerzas navales y militares estn so
bre las armas da y noche, prepara

das para cualquier emergencia. No

obstante que el gobierno se niega

dar informes qpe confirmen o des

mientan las noticias que rculan so

bre la conspiracin, contina toman

do extremadas precauciones.
El gobierno se halla grandemente
alarmado por la actividad que estn
desplegando los republicanos para
las prximas elecciones generales;
que se verificarn el prximo domingo.

PLAGA DE MOSQUI MOSQUITOS
TOS MOSQUITOS E POICE.
La campaa poltica
se ha recrudecido en
estos das

Hay animacin entre
dueos de predios
Cao Tibutones

los
del

Otras noticias de inters en di diversos
versos diversos asuntos.

AOS.
1901. 1910.
Comprado los Estados Unidos $ ( $27,097,664
Vendido los Estados Unido.. 5,581,288 32,095,645
Comprado paites extranjeros 1,952,728 .9,537,201
Vendido paises extranjeros : 3,002,6 9 5 864,574
Total 8 17,502,103 8 68,595,074

Para hacer mas seguros los viajes
entre Vieques y la costa de Fajardo
es que dispondr ahora la empresa
de la lancha de vapor que con el nom
bre de "Benitez" import hace muy
pocos das y se ve atracada en el mu
lie cerca del puente de San Antonio.
Muchas distinguidas familias de San
Juan y representantes de la prensa
han sido invitados por el Sr. Jos Be
nitez para pasear por la baha de
San Juan en el yate y diversos

excursiones se nan hecho desde el
sbado. Los invitados fueron aten atendidos
didos atendidos con esquisita cortesa ofrecin ofrecindoles
doles ofrecindoles pastas, dulces, helados, refres refres-ocos
ocos refres-ocos y champagne y disfrutando de
agradable pasa tiempo.
El barco funciona con gran segu

ridad y sus mquinas son de euma

precisin. El costo del "Benitez

de $10.500 y tiene 55 pies de largo

por 13 de ancho. La maquina "St an

dan, de 2o caballos es de las de ult i

mo modelo, de fcil manejo y suma

precisin. Todas las instalaciones de

confortjy de comodidades para el na

sage se encuentran en la embarca

cin, que dispone de servicio de luz

elctrica, timbres, salvavidas y todo

lo necesario para el recreo v posible

seguridad del pacaje. Mstiles para
veas de goleta sirven de reserva al
buoue para caso de averias en la m

quina. Las instalaciones de la cma cmara
ra cmara son de lujo y hechas con la elegan elegancia
cia elegancia de los buques de esa clase. la

Benitez' reun pues condiciones

marineras propias para la travesa

que se le va destinar la vez cine

comodidades para paseos. Del puer

to de can Juan saldr para el de lo loques
ques loques el yate probablemente fi fines
nes fines de semana.

POR UNA TARJETA POSTAL-

El dia de San Juan recibi
Blasini una tarjeta de Fi Figueroa
gueroa Figueroa que parece no el
agrado.
En el encuentro en "Quebrada
Honda" quedaros muertos
Guadalupe Figueroa y Jnan
de la Paz Irizarry.

Otro que interrog Blasini
hubo de poner los pies en
polvorosa despus de propi propinarle
narle propinarle algunos garrotazos.
De nuestro reivortcr en viaie.
Ampliando informacin publica

da por "La Correspondencia" res

pecto al suceso ocurrido en Ouava-

nilla el domingo ltimo en que per perdieron
dieron perdieron la vida dos hombres, podemos

noticiar lo siguiente:
Segn informes obtenidos en "Que
brada honda" barrio de Guavanill.i

en donde ocurri el suceso, all por
el mes de Junio ltimo, Guadalupe

Figueroa diniio una tarjeta postal

Juan Blasini. La tarjeta contena
segn parece una broma que no agr

d al Blasini. Eran muy amigos Bla Blasini
sini Blasini y Figueroa, Blasini reside en dis
tinto barrio que vivan Figueroa
Irizarry. La noche de autos vino
Quebrada honda el Blasini y parece

que traa consigo un revolver y un

pual. En una tienda del barrio ex expresado
presado expresado se hallaron varios amigos y
entre ellos los protagonistas dla es escena
cena escena Juan Blasni.Guadalupe Figue Figueroa
roa Figueroa y Juan de la Paz Irizarry. Hu)
algunas palabras entre Blasini y Fi Figueroa
gueroa Figueroa y poco despus salieron de
tienda. Figueroa iba acompaado

dellnzarrv a quien aconsejaron los

que en la tienda estaan que hiera
con l para evitar una cuest in que

est a pasara mayores si la haba con

Blasini. A poca distancia de la tien

da se fueron las manos Blasini v

Figuema.

De la contienda resultaron heri

dos de arma blanca Blasini, Figue

roa e Inzarrv. Ll primero hizo enton

ees uso de su revolver v los los lt-

Sentida renuncia
enjjoeyilk

Varios seores de la localidad
piensan concurrir las fies fiestas
tas fiestas patronales de Utuado

De nuestro reprter en viaje
Septiembre 19. Apesar de la vio

lenta actitud de algunos de los peri peridicos
dicos peridicos republicanos, hay cada artcu artculo
lo artculo que parece hecho con dinamita,

en hiptesis por supuesto el pue pueblo
blo pueblo sigue laborando por sus respecti respectivas
vas respectivas candidaturas y se. ven pocos
exaltados. Las ideas de concordia
entre los puertorriqueos, que con
tanto xito disfundi la Unin de
Puerto Rico, no se puede arrancar
con predicaciones fuera de tiempo
y de lugar. Con firmeza y con ener
ga deben todos defender sus prop propsitos
sitos propsitos polticos, pero la poca de la
coaccin, ya pas la historia y no
la quieren, los buenos hijos de esta
tierra que en ambos partidos mili

tan.

Est en Ponce en asuntos de nego

cios el Sr. Augusto Martorell.que des

pues ir a otros puntos de la isla pa

ra regresar su residencia de San

Juan.

sigue su curso la dolencia que

aqueja al conocido seor don A. Pe

rez Guerra y su estado es de cuidado,

Deseamos que desaparezca pronto

el peligro y restablezca en breve.

La plaga de mosquitos que se hace

sentir ahora en San Juan se nota ta ni

bin en Ponce. Buen negocio para
los que venden aparato de defensa

contra los molestos visitantes.

I Ha regresado Mayagez el Sr,

Bernardo Homar, que estuvo en San

Juan en asunton de negocios.

La campaa poltica se ha recru

decido algo durante estos ltimos

das en la ciudad del oeste y la pon

ca ha tenido algn trabajo con los

que olvidan que no es con la fuer

za es que se convence a ios que no

piensan como ellos.

En Ponce se espera que de regreso

de su viaje a Venezuela haga una w

sita la compaa de opera que acta

en ban Juan.

En asuntos de negocios est en

Ponce el Sr. E. Rodrguez de San

Juan. Ir despus Mayagez.

Apesar de estar ordenado el tras-

I lado de los oficia les de polica de Yau

n y iiayamon, no se na nevaao

f!50 MIL DQLLARS CANONES
PARA L CANAL Df PANAMA.

Sern colocadas a Jo largo de la zona y en los extr
mos piezas del mayor calibre-

Leaders del partido radical tramaron un complot para asesinar
al presidente Alcorta de la Argentina.

El secretario del ''trust" del azcar ha sido condenado 5
mil dolars de multa y 8 meses de presidio-

De nuestro servicio cablegrrico.

El prximo domingo se iniciar
la campaa poltica con va varios
rios varios meetings.
De nuestro corresponsal

Septiembre lv Varios aos es estuvo
tuvo estuvo al frente le la conservacin de
la carretera de Isabela Camuy, el
distinguido caballero Sr. Rafael Ra Ra-velo.
velo. Ra-velo. El Sr. Ravelo demostr tener
profundos conocimientos de trabajo
de obras y pre.-t buenos servi servicios
cios servicios al pueblo de Puerto Rico, y
recibi felicitaciones de sus jefes
y amigo?, ruando hizo la ltima com

posicin (el celcrire lao Grande

fecto aquella disposicin

Los dueos de pequeos predios
de terrenos en las cercanas del cao
de Tiburones estn muy animados

para la siembra de caas que morie

ra la "Plazuela Sugar y otras fac factoras
toras factoras de la costa norte.

La central Cambalache est ex extendiendo
tendiendo extendiendo grandemente sus cultivos

y la zafra del prximo o, segn in
formes, ser cerca de la cuarta pai te

mas jue en ei pasacio,

Cabo Rojo en traje de fiesta

En el casino se llevo
efecto el primer baile.

Ln herido en el barrio de Gua

yan ilto.
De nu?stro corresponsal.
Sep cmhre 10 Hace algunos

di i .-e encuentra al go quebrantado
de salud, nut m buen amigo v candi-

il'-aMe Don Eurpides

Su renuncia del -arpo que desenii-- dato pa
naba fu muv sentida en estos ru- Silva

blos y especialmente en Quebradi-i Mucho no? alegramos al saber que
lias, domic. tuv fija su resifiencia. j f estado no requiere importancia a a-y
y a-y donde se habia i aptado las simpa- i guna y espera tr.os verle pronto rom rom-tas
tas rom-tas V1 pueblo n general. .pintamente lien
Varios eaballrios residentes de c- -Tambin gnard' cama en ei da
te pueblo piensan asistir los teste- d4 ayer y por -uyo motivo nos vinn -s

New York, septiembre 20. in informan
forman informan de Pekn que el secretario de
la Guerra Dickinson ha llegado a a-quella
quella a-quella capital. Ser obsequiado es esplndidamente
plndidamente esplndidamente y planes han sido he hechos
chos hechos por el gobierno chino para una
gran recepcin en su honor. Entre los
actos de la visita del secretario Dic
kinson ser la revista que har de
11,000 hombres de tropas chinas,
con ocasin de comenzar las grandes
maniobras del ejrcito. El principe
regente recibir al secretario de la
guerra en audiencia especial. El lu lunes
nes lunes prximo embarcar para los Es Estados
tados Estados Unidos.
New York, septiembre 20. El
presidente recibir esta tarde Mr.

Roosevelt, Lloyd R. Gnscom, y
Otto T. Bannard. La situacin poli
tica de New York ser discutida. El
presidente volver exponer su de determinacin
terminacin determinacin de no tomar parte en el
embroglio ,para no aparecer q quiere
re influir con una faccin en contra
de otra. Se cree que con las promesas
de apoyo que, tiene Roosevelt, que
saldr vencedor en la lucha para Sta i

te Chairman.

New York, septiembre 20. Te Telegrafan
legrafan Telegrafan de Buenos Aires que el lea

der del partido radical formaron un
complot contra la vida del presiden

te de la repblica, Sr. Alcorta. Afor Afortunadamente
tunadamente Afortunadamente fu descubierto tiem
po. Estn en la crcel en Buenos Ai Aires
res Aires los conspiradores.

New York, septiembre 20. Avia

dores trataron de atravesar los Alpes

en sus dirigibles, poro fueron impe impedidos
didos impedidos por el aspecto del tiempo y la

poca altitud de las nuDes.

New York, sept-iemDre ueor

ge R. Heike que fu secretario del i

?rus de Azcar ha sido condenado

8 meses de prisin y pagar una
multa de $5,000. Fu encontrado cul

pable de participacin en los trau

des de az car del trust en New York

cuando pesos falsos fueron entrega

dos los oficiales de aduanas en em embarques
barques embarques de azcar por dicha corpa-racin.

New York, septiembre 20. El

campamento de la Grand Arrny of

the Republic empez ayer en Atlan Atlantic
tic Atlantic City. Las maniobras de este, ao
prometen ser muy interesantes.

New York, septienore J. r.l lu
T. ti rt

nes se reportaron en nana o casos a a-dicionales
dicionales a-dicionales de clem y 2 defunciones.

New York, septiembre 2u. Se

an levantado los chinos en Ttirkcs-

an. Han quemado varias tiendas v

cometido otros ult rajes. Varias pro-

ncias capitularon. Ln larkan im

portante ciudad al este de Turkes

an han habido sangrientas motines.

New York, septiembre 20 Ell

presidente pedir al congreso una

asignacin de SSo.nnn para las for.

ificaciones lo largo del ('anu do,

Panam, lambien pedir nos aco

razados del tipo Dimdnrtuqhi. l'na

fuerte base naval ser establecida

en la baha de Guantnamo en co
nexin con las fortificaciones del ca-

;1.
Nen- York, septiembre 2". fiav

ran probabilidad que se efectuar i!

tratado entre h-tado- t nidos vi

tugal ha nombrado 16 nuevos pares,
los cuales son todos firmes adheren adheren-tes
tes adheren-tes del actual ministerio. Su majes majestad
tad majestad ha expedido amnista todos lo;
prisioneros que ofendieron al gobier gobierno
no gobierno por medio de la prensa.
New York, septiembre 20. El
buque Ingles Carnarvon Bay nau naufrago
frago naufrago cerca de Keng's Island cerca
de las cJstas de Australia. El capi capitn
tn capitn y 17 hombres fueron salvado
El segundo bote conteniendo 5
hombres no ha sido encontrados.
Sueos de influen influenci
ci influenci en Ponce,
Creen que el candidato
incorporado cuenta con
el apoyo del gobernador-
Los ms reflexivos aseguran
que Don Simn barrer los
h oestes del contricante.

De nuestro corresponsal
Septiembre 17. Anoche tuvo una
pequea reunin el "Club juventud
republicana". Hubieron algunas dis
cusiones sobre el supuesto triunfo
republicano entre ellos la mavoris.

les hacia duro comer la galleta., ni
creer en fantasma, y por eso se en

tabl un a discusin entre diez doca
que haban en el referido club.
Uno dellos deca:

JE1 triunfo es seguramente nuestro:

t no ves que han puesto de candi

dato para alcalde Panchito, Pan

chito, que t sabes que es un regio y

cuenta con muchas simpatas in influencias
fluencias influencias cerca de Mr. Colton ?
Pero los dems no llegaron con convencerse,
vencerse, convencerse, pues sostenan que con
influencias y sin influencias, que con
simpatas y sin simpatas, D. Simn

derrotara la cantdidatura republi republicana,
cana, republicana, llevndose por delante don

Panchito con toda su omnipotencia.

Vista publica ante el

Comit Je Franquicias.

La Development Ca., solicita

un aumento en el precio de
flete para el transporte de
caas.
Ya est terminado el ramal des desde
de desde Mameyes Naguabo.

un

jos que l ttiado ceiehrara en honor
San Miguel.
El prximo domingo empezarn
los meeting polticos por los campos
de esta jurisdi-" in. En el barrrio
de ''Coco.'' s-r; el primero, y l
asistirn conocidos oradores de ete
pueblo y de los pueblos limtrofes.

Nuestro omp;itriota don Jo.v
Maten, emplead' de obras pblicas

ha sido relevad' la con?er"acin
de la carretera;de Camuy I.-abcla.
El Sr. Mateu vena prestando sus ser
vicios en la can tera de ArecilK) Hatillo.

e informa que el gobernador

se opuso & que Ji banda del
Regimiento de Puerto Rico con

curriera Guayama un mitin
poltico que all se trataba de
llevar electo. El trasporte se iba
hacer en 7 automviles del la Atlas

Iine. El mitin era republicano.

bierto de sangre. Haca luna v la no

che era ran.

Pues que he i f ado dvs ron

test ao'iel v iov dispuesto ma

mo; rodaron muertos uno con un Ict-.tar dieZ-pmsis-ii yendo en actitud!,
Lizo en la frente que le destroc el hostil, cuchill- u mano hacia el que

balazo en el vient re. Parece nuo In'- fiifrf --.rrotc .!:. .lemos; mloc mn ;'"n ,'rKP1''1"

zarry se interpuso para evitar la con

. : t. r i i

iieuu.-f. y emijiices tu nervio, ivines. nMsini n '! entonces mn Ue- i

t jr

vana revolver ne a nacer uso de'lieKit-ffi,',riiitos,

privados (! i.i rctret i. el director de

I.i banda rsit ta1" municipal Don Her Her-minoBrau
minoBrau Her-minoBrau y ii eanios su pronta me
joria
Anoi-he se celi-bm el primer bai baile
le baile de l.t fip-ta en lo? .alores del casi casino
no casino d este pueblo. Qued extrema extremadamente
damente extremadamente lucido, pues adems del con
junto hermoso que representaba el

grupo de escogidas limitas de nues nuestra
tra nuestra buena soriedail, asti mucho
d-l seo fuerte de li.4ntos pne
blo de la isla.
-Ayer se efectu un mitin uni,
nistaen nuestra plaza principal yen
el cual lnYicmn uso de l.i palabra
varios oradores del pal i- o.
Recresde San Juan nuestro po
pular alcalde l"n Jo. ; Antonio Fley

las.

in f i i'irno d u.-iPiquiII iw j

i i n ,1

taAuA ik, i-mi .me "iMii. n

" lili 1
. n

l'PP. 'VH

v I i,rr-sor

, . ...

aos cuerpos niictann tendidos en
frl camino y Blasini volvi para atrs
En el trayecto se ni Mitr ron otro
sujeto de los que haban queda-lo en
la tienda cuando salieron de ella los

protagonistas.

Qu ha pasado? le pregunt l

l P..sn..-,.,Mndole otras le,..jrwmr:l u'il
nes. Blasini rw" -! entonces oh He- 1.a -. 'i-i.'n -detuvo i loin.l. .lio

t aada. "e nauia ce otra prona nic
entrevista entre el vii?ir Lanrrier
del Dominio y el presidente Tat
New York, septiembre Kl
presidente abandonar su residencia
veraniga de VverK el II." deete mes
en cuya fecha represar Wahiuc Wahiuc-ton
ton Wahiuc-ton donde se celebraran conferen conferencias
cias conferencias diarias iv gabinete haia que
todos los asuntos ahora pendientes

hayan sid" discut idos y le -lido..
Xew York. septiembre l?i IV
lo.? ." globo? que e ni pen -fie ron un
vuelo en Indanpoljs el .lotnin-o.
aun quedan por volver II. Slo ,!
han regresado. Se inora el paradero
del resto.
Xew York, septiembre !n 1V 1V-pies
pies 1V-pies de pronunciar un d.-tiro en
Xonvood. Massacliiisetrs-. -l senador
l.odce se desmay. Fu llevado ai
hotel donde fu alendid por los ri

dico?. Actualmente s enciient ra fije
ra de pelicro

Xew York, septiembr,-. ?n. K

opilan Kiius l arsen tuvo imi ex

penenTi pasran-e peunw t mi -,

acere.! i ,

i t.ivTTi e nniivie el lint pst -ib-i muv

se en-i. 1 .-

aj' en p a is ri'iii-a"-. q-ie cnu-t-Ka
fiifH sc'ii. Las ola-eran espin

osas v levanto el peo,'ien iotp

l l t i ... i iu- u''r, iih'I" m-

I!" t-.-i i

Blasini el que llegaba, vindole cu- fianza.

M srnvi. ."ucn que le lia hu

propinado o.; en justa d ten tensa,
sa, tensa, puso ik pi-s fn polvorosa sin su
frir lesin alguna. Poco despus
iletena la po!. -a al Blasini y el ft

ral ordtnal-a su drtensin sin fijar

I Vitad autores H!. I rol- en la har har-U'ria
U'ria har-U'ria ':iirr:.ia. S le enmn trafnvi
en W boli-ilJiTs i-asi tod" el dinero ro ro-badoy
badoy ro-badoy unosi-iiantos que arro arrojaron
jaron arrojaron nti &fav in de basura. Los ex

presados indvdios estn disposi

cin del nscal del distrito.

Jos y J'ilKMlart ia I ) pi, n c ai-v. Fu jucs-o I,

J l a.

on? m- .- ser nano en Li pina.

t v i : a-i i por i.ar-en 1 1- ro ro-cid!
cid! ro-cid! por s que estaban en I p' va
y a- fue trado sin us tfrtve.it I el
capil'-'i y i embarcacin.
Xew York, septiembre 2n 1 1-leg'aua
leg'aua 1-leg'aua de. Lisboa q-je el rey de Por

Se ha ordenado una vista pblica
ante el Comit de Franquicias y Cor-

poraeiones de Servicio Pblico psra
el da "-ti o Septiembre las dos de
la tarde para tratar sobre la decla declaracin
racin declaracin fe utilidad pblica de dos par
celas de terreno propiedad de la Su Su-cesii
cesii Su-cesii n Morfi. as como sobre dos par parcelas
celas parcelas de terreno propiedad de la Su Su-sen
sen Su-sen de Ye ve, todas situadas en el

distrito de municipal de Fajardo, y
para el uso de la lnea frrea de The
Fajardo 1 Vvelopment Company. Se

ha inaueiirado ya servicio de carga y
de pasa seros sobre la parte de dicha

linea est terminada, y e servicio
desde Mameyes hasta Xaguabo ser
empezado dentro de breves semanas
Ha sido -lasado al comit de Frn
quieias y i'orporaciopes d." Servu u
I'idi.it para ii estudio informe
una peticin del enocani America-

f ii pidie"do autorizacin para hacer
electivo w.t tarifa de carga nuevo v
i i.- .i.

!e mas ; no niMis para ei transporte
le caa de a rucar, y una tarifa redu reduciendo
ciendo reduciendo el tipo de flete sobre, azcar y
mieles. El ferrocarri, al presentar
su jieti-io!i aleta que la rafia de. az azcar
car azcar constituye aproximadamente el
ochenta por ieiito del total de carga
que transporta. que el tipo de flete
actual es tan bajo y loe ganancias re resultan
sultan resultan tes Mn jvqueias que no puede
mantener el equino y servicio la

debida altura de eficiencia, y mucho
menos hacer las mejoras que e nece necesitan.
sitan. necesitan. F.l Comit hi invitado todo in
teres id p' ntar memorias por
escrit-t. y h temado las medidas nc
t-saas p ira hirer U mavor breve
. -

ud tttijr.-? e?iuaie munieioso v

in nK-rrv' al Consejo Ejecutivo
pata q. t M" accin final en el aeun aeun-t..
t.. aeun-t.. Alt -'n-podetomarenconsde
u n iv tij-os .le flete para las caas
-1 a

v au -i'.-s or-re erierrocarnl a me r

an--, taml'ifn se tomar en roniH-

racin ios tipos de fote sobre loa
misTar-s produc tos para loa d&mas

ferrocarriles de 1 isla.



8



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, SEPTIEMBRE 20, 1910.

t Y

4

i

V

Ul ASUNTO TRASCENDENTAL.

a liga de propietarios seala graves errores cometi cometidos
dos cometidos por la actual administracin municipal.
L administracin municipal nada dice de los dineros qne se le
entregaron CeballoS y de otros asnntos qne estn nn poco
osearos.

Se pide al -tesorero una investigacin de los heehos denun denunciados
ciados denunciados por la liga.

La liga de Propietarios de fincas
Urbanas de San Juan ha remitido a!
Tesorero de Puerto Rico la siguiente
comunicacin :
,San Juan, P. R. sepeiembre, 7 de
1910.
Al Tem e, o de Puerto Rico.
I Hon.Sr.
1 El Emprstito Municipal de San,
. Juan se hizo sin que Ibs contribuyen
tes tuviesen conocimiento alguno de
Bufonna,y sin q.el Ayuntamiento so
licitse informes de la Cmara de Co Comercio
mercio Comercio ni de esta Liga, por lo cual
ha sidopreciso el transcurso del tiem
po para que los contribuyentes se en
teren de como se realiz tal negocia j

cin de crdito y del modo que se
efectan sus operaciones-
Gon pleno conocimiento hoy la li liga
ga liga de cuanto serefiere los actos del
i Ayuntamiento, para el cobro de la
cuota de los contri buyents con des
tino la amortizacin intereses de
los bonos, como as mismo de la in

versin q. ste ha dado los fondos

i


abonado por esta partida en 1909 j

1910SS29.70.
Se nota una diferenciaa de S9. S9.-678.83
678.83 S9.-678.83 entre las cantidades expre expresadas
sadas expresadas en ambas certificaciones.
Resumen de los ingresos
La certificacin de la Tesorera a a-rroja,
rroja, a-rroja, como resumen,las siguientes su

mas:
Cobrado y entregado al Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento por cuotas los contribuyen contribuyentes
tes contribuyentes hasta el ao fiscal de 1909 1910
$569,874.23.
Trasferencia en 1902 para pago del

ler semestre de intereses de bonos
$18,000.00
Dos partidas de intereses de fon

dos del Emprstito depositados en
Bancos. $34,649.46.
Total $622,523.69;

Pago de bonos intereses.
El concejo municipal, al dar co comienzo
mienzo comienzo las operaciones del Emprs

tito de los $600,000.00, tomados al

0
!
0

deDsitos.

El Concejo municipal al fijar el

60 "Acorn cuota de los contribuyen

recaudados por dicho concepto, y de i 6 anual y por el plazo de 20 aos,

otros particulares relacionados con j estableci al ao para la cancelacin
el asunto de que se trata -, la Liga de ; de bonos el crdito de 830,000.00 y
Propietarios de San Juan estima que .j $36.000.00 para los intereses de los

el Concejo Municipal ae la ciuaa.a,
en la administracin de los oncios
del Emprstito, ha incur:''do en algu algunos
nos algunos errores que han perjudicado no notablemente
tablemente notablemente los intereses de los con contribuyentes,
tribuyentes, contribuyentes, perjuicio cada da ma mayor,
yor, mayor, por virtud de lo cual, en nom nombre
bre nombre y representacin de sus asocia asociados,
dos, asociados, me permite someter la consi consideracin
deracin consideracin de V. H. los puntos que
continuacin se expresan :

to que de tan importante operacin
fu aprobado por el Concejo Ejecu Ejecutivo.
tivo. Ejecutivo. Causas del cobro indebido.
Cuando empez la amortizacin
del Emprstito, el Ayuntamiento fi fij
j fij como se ha dicho anteriormente,
la cantidad de $66,000,00 anuales pa
ra el pago de los bonos y sus intere intereses
ses intereses y como esta debia tambin anual
mente recaudarse, lgico era que la
misma apareciera tambin como in ingreso
greso ingreso en los presupuestus ordinarios
como lo hizo en los primeros aos.

Lejos de hacerse esto, el Ayunta-'

miento ha recaudado mucha mayor
cantidad de la que necesitaba para
hacer frente la repetida erogacin,

no solo por las cuotas recibidas de los C

procedentes ae ios intereses ae ios ;

3

tes en 1902 03, lo hizo sobre poco

ms de doce millones de dolhrs como
valoracin de la propiedad y sin to

mar en consideracin su aumento no
rebai desnues en proporcin ese ti

po y ahora que para el ao fiscal co

rriente Ja valoracin alcanza &iy-

438.339, establece el $0.40 como tipo
los con tribu ven tes de la munici

palidad que da la cantidad de $77. $77.-753.35
753.35 $77.-753.35 cuando para las necesidades

del Emprstito solo hacen falta S66. S66.-000.00
000.00 S66.-000.00 y reducira el tipo S0.35.

Si desde hace ocho anos a la techa

la propiedad de San Juan se ha ele

vado en mas de ocho millones de do do-llars,
llars, do-llars, sea ms del 50, es absolu- i
tamente claro aue el tipo de. S0.40

sealado los contribuyentes para el
ao fiscal de 1910 1911,resulta en el
censo elevado va por el clculo he

cho, va por el sobrante que durante

ocho aos ha debido dejar la recau

dacin realizada agregados los inte

rses cobrados.

Por estos antecedentes se eviden

108 IIIIS El

L (J

un

a
a
a
a
a

van a ser muy en breve conocidos por los lectores de
"La Correspondencia'
Si usted asegura o directamente o por medio de los
agentes de este peridico en la isla, un ejemplar de sus
ediciones, usted podra conocer Ja obra que ahora esta
llamando la atencin por su vivo nteres y su fondo
de realidad,
JIMMY VALENTINE se publicara diariamente,
ilustrada con bellos grabados.
Inscriba usted su nombr en nuestras listas de abona abonados,
dos, abonados, y nosotros haremos lo dems.

a



a

mismos.

Segn la susodicha resolucin del

Ayuntamiento (documento numero ca ej hecho que aue, si el Ayunta

lo.) ha destinado las cantidades si- miento ha venido consignando S66.-

guientes: 000.00, anuales para la amortizacin
Por 8 amortizaciones del Emprs-! intereses-del Emprstito lo que as as-tito
tito as-tito en los aos de 1902, 1903, 1904, ;cieIlde en los 10 aos $660.000.00,

190o, 1906.- 190,, 1906, y ; mitad de los 20 aos de plazo en que

a
a

a
a
a
a

a

a

Cobrado los contribuyentes.
Segn certificacin expedida por
el Sr. Tesorero de Puerto Paco a! Pie
Bidente de la Liga, este Departamen Departamento
to Departamento ha cobrado y remesado al Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento de San Juan, lo siguiente:

S240.C0O.O0.

Por 17 semestres para pago de in intereses
tereses intereses de los bonos hasta 3o de Junio
de 1910. $306.000.00
Toral S546.000.noo

Ingresos no aplicados

se concert la operacin al terminar

1 Sa aualidad dicha deuda deba ya
estar prxima quedar solventada,
puesto que la Tesoreria de Puerto

Rico ha entregado, segn consta en

la susodicha certificacin de estelJe

1902 03
1903 04
1904 05
1905 i 06
1906 07
1907 0?.
190S 09
1909 10
Total

S70.963.S2

70,361.71
72,960.15
77,500.22
( 60.561.10
f,7,509.03
71.954.55
7. 063 .65
$569,874.23

" La alcalda de San Juan, contestan
do la reclamacin que con e-ha 10
r Junio lrirr.o hzc la Lisa al Ayun

tamiento, referente la cuota fijada i
los ccntr.buver.tes pira el pa g" de

amortizacin de bonos y sus :r.tere
ees en el ao fiscal actual. d--e lo fi
guente, respecto de las 8 anuabia-

des del emprstito:
1902 03,6.10 del 1 Pr'
70.963.82.-1903 04.6.10 Vl
eme rroduio 70.361.71 -l'"" 4

5.5-0 de! cu produje $72.
960.15 ;-190 Y 96 5.5.10 dril.':'-,
que produjo 77.743.76 :-l90f, 7
4. 10 de! 1.:'. nue produjo 1.054.-65:-1907
05 4 -l de! 1. 1- que pro-

1 -i'J

Vi1"
i.
: 05.

Sern se ve la Tesorera, hace al ; paramento, la cantidad de 622,523.

Ayuntamiento un cargo por ingreso j carg0 totaj e ingresos hecho la

municipalidad de la ciudad.
Quiebra de los seores J. M. Ceba Ceba-llos
llos Ceba-llos y Co Co-Segn
Segn Co-Segn la liquidacin del Presupues
to Municipal de 1906 1907, los se seores
ores seores J. M. Ceballos Co., de New
York, tenan por entonces $73,478. $73,478.-35
35 $73,478.-35 entregados por el Ayuntamiento
de San Juan por concepto de depsio
to procedente, de los fondos del Em Emprstito
prstito Emprstito y por haberse declarado en
quiebra esa casa la indicada 6uma y
sus intereses no figuraron entre los
fondos disponibles para la amortiza
cin de los bonos y sus intereses.
La alcalda, en su repetida resolu
cin. (documento numero 1), habla
de las operaciones del Emprstito
pero nada dice respecto del dinero
que se entreg la expresada casa co

mercial. por lo cual se ignora la for-

hasta 30 de Junio de 1910, por la eu-

ima de $662,523.69; y como quiera
que el avuiitaniiento de esta canti canti-;
; canti-; dad ha dotado la de 8546.000.00.

Por pago de bonos intereses, a a-parecen
parecen a-parecen $76.523.69 no aplicado es estas
tas estas operaciones.
Gastado en otras atenciones.
Expresa la misma alcalda de San

.Tuan en la resolucin que se acom-
I ir.?,". Kr. i1 ni-ilarA 1 nllfl Vi Q n 1 Ti

fresado en las ocho anualidades de
1902 03 1909 1910 la suma de
$572.364.53 por concepto de cuotas
cobradas los contribuyentes y la
de 51 $.000 .00 que recibi de los fon

dos del Emprstito en 1902, que ha hacen
cen hacen un total de 590.364.53.

Si se tiene en cuenta que el Ayun-

Tm:enio na saiiSiecno, ezun eiprp- .-vj j
, i v ma en que la contabilidad munici
sa en la repetida resolucin v lioui-i ,,, j. ....

- ... iimi r i'.' ii enjill m i cr i x i h m

rada .

Rosa extendindole ambas manos como demostracin de bienvenida.

a
a
a
a

a

a
l
ii

af :ui:rs uuui aais ux. altama, f J

la suma de $546.600.00 por amorti- j ia
.,, ... r u La Liga no puede explicarse el mo

.-r y cm i tivo de haberse llevado cantidad tan
lo-nf eT t y .'importante una sociedad fuera de
2t-f T e! m,T.rn a: la n exigir garantas, habiendo
finidos por intereses ae ios aepositos i ... fe b

no invertidos para el pago del Em- i'" r
, .-. i., a- oita.ias v aunque el mal sea rreme-
Drestito, lo cual constnuve una dis-,. j i, i

Huio. ..f.7...4.26 -W a O'

, t . f-T 11-1 CJ

190S 10.4.-10 de! l-l-, r V recaudados para el Emprstito ni- & perdido en la quiebra
w, i.,.:.. v j: j dftlos seores J. M. Ceballos Co., ha

Tota! $572 o64,-3 r,eGen de?tmane servicios mu- lVgarlo elcuerpo contnbutiyo de
De las La ixaaor.? :::.p:H r- LJ -n MT:ft,Mbe aparecer de un modo claro y trans

esdn de la A'.ca.aia ju lu

! q por expresa figuraron en el proyec j Continua en la pgina 5a.

pal. que tr. ccp.a ?e ampaf.a :
sultii. las siu:er.re rar.-, idade.v
1902 d f3 $0.963.82
1903 i 70.361.71
1904 05 79.271 02
1905 i 06 77,743 76
1906 i c 61,054 65
1907 O 67 ,$$4 26
190$ .i f 72,5o2.i3
1909 V 7 "63 65
Toul -" 70
De lo gusrinr.Or que ar.'ecede

TEATRO MUNICIPAL.

COMPAIA DE OPERA ITALIANA

Esta noche la gran opera en
4 actos del mastro Verdi.
RIGOLETTO

El Duque se divierle.
Muy pronto AIDA.

GRATIS.

Tn reloj para usted b en plazo de
4 semanas, vende venOe cualquiera
de los paquetes siguiente! : 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; ' libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 a?u

jas cada uno; 25 bonitas petadlas mag

nticas de bolsillo cada una en bu es estuche,
tuche, estuche, 6 25 preciosas sortijas. Cada
artculo descrito se vende l centa centavos
vos centavos oro uno. En tres metes hemos
regalado 500 releje.

Jbscnba una postal The Assocu-

TE CUSINESS (jo. Uos ban

Juan, Puerto Rico.

En esta imprenta se vende papel de

perioaicog viejo a V quintal.

9
a
lo
o
'a

ir.gresac.c, por con:o aj;5
er.-'es nt- li rr.i.r.kipali- J

dad i l'-s xrsiis anus:.-ices.,
S2.4S0.2o mis qu V Kr.s12r.aco zi X


o
a
a
a
a

curan ccrr.p.'er.o'-; a.Vra- fl

do por los har-io pr.r 'Of. r.-.

I53

NECESITA V.

parece Lar

ra ce Puerto B:co v q e es.' re io r
caudado por la rx,r.'.epto por 1 Ay. Ay.-tarr.iex.to
tarr.iex.to Ay.-tarr.iex.to y las liq'.-.da'-i'v.ies rr.i
tt.'. rS'lta '.a l:r.'.cu

481.17.
V .104 T-hi

Teyil.:cin -v- A y :'? r.-.:ei.:r ''Ocu

lacef .un pedido de drogas o productos qumicos ?
PUES EN PONCE
Tbe Porto Bien- lrugg Company
Ofrece ?ti numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de droga3 y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La The Porto Rico Drugg Corcpany," se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene n sus almacenes un completo surtido de productos.

a
a
&
0


s

tisi rie icr.r o; f! hn.pK5ro en

el ai) fiscal ce 19')9 1910, rr.r.- r?
que la certi'scic-r: il Hoa Tev. .'- :
" ro de Puerto Rkr. rolo ?e efanipan
,178 063.65 fatiiecic? pr o cor.-
" tribuyen? ex. e! af.o f.cal r q e se
trata T
Segur. la s-ni a.rv: A H"-n. T'--'
eorero, i?c:er.der. i $34 64' -" o? x-!
tereses devegados ha?ta l i
rio de llt'. pVdei;tes c- or.-
dos del Empreyo H-pr-:'a-,o? si
los banco?.
En a liqiadacK-n p iblicac rr-r p!
Ayuntamiento, Trepondi-n'e al
Presupuesto d Ir.gre?Ot dl ocj
190S 1909. se figura sezun ta!ar.f e j
ce lo. de Julio de 1909, la Mma de

24 140.93 valor de k interesef de ta
le cepOfitos hasta esa fecha.
En la repetida oertificaci-5n de la

Alcaidiaae due katiflco haj

O..

VENTAS AL POR MAYOR.

4IPaiaJ para IEiniiPipfflL
de New York a PIymouth, Southampton, Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America" VENDEN

Mulknhff & Korber
Agestes tz la Haxeirg Ajzeicax Lixe.

1

ll v

Vd. puede or Titta Ruffo en la Vctor
Este artista favorito reconocido como el ms
eminente de los bartonos Italianos que cre tal
sensacin en los circuios musicales del Sud-Amrica,
canta para Vd. en la Vctor.

Su admirable voz se reproduce en toda su
belleza y poder, y est lista para deleitarle

cuando quiera que la desee or. ?
Por qu no la oye hoy mismo? Cualquier
comerciante Vctor tendr mucho -plcer en
tocarle los discos de Ruffo.

Discos Vctor cantados por el Sr. Titta Ruffo
Amluo Brindisi "O vin discaccia" Thomas 12
Amleto Monlogo "Essere onon essere" iThomas 12
92064 Amkto "Come il romito fior" .' ."".Thomas 12
Aimleto-podmor"NeKpHO!a!uce"conlaSra.Gavany.. "Thomas 12
92039 Harbieredi Siviplia Largo al facttum" Rouini 12
92501 Barbiere di Siviclia "Dunoui. to nn" n,n mn i. n i n u

92065 Carmen "Toreador" coa Coro :.. i

Do coa la Srta. Fareto

92505 Don Giovanni "L ei darem la mano'

v-Tua uon .arlos rer me eiunto"

92043 Faust "Dio possente"
?tSS S" 1cl P,r,sl",; "L,e "?ie". Do conVl'Sr'.'l's'chieVd!".
o ? S'0"10 ..Y-eIia nonna". Do con la Sra Galvany
iS. tl.0,.rt'0 .. vendetta". Do con la Sra. Galvany
S i1'.'.0 ..Elanl1 '"cjulla". Do con la Sra. Galvany
OTMl Kiitoletto Pan siamo
6 Risoletto "Cortigiam. vH I razra dannaVa" (con Coro)!.""".""!
25 'ioletto. Lassu in ciel". Do con la Srta l'aretn

iraviata Dte alia giovane". Do con la Sra. Galvany...

Bitet 12

... Morir! 12
....Verdi 12
..Gounod 12
....Verdi 12
....Verdi 10
....Verdi .10
....Verdi II
....Verdi 12
....Verdi 12
....Verdi 12

Verdi 12

Srvase sol

aei comerciante Vctor ms cercano, y no se olvide de pedirle que le
toque cualquier msica Victor que Vd. desee oir.
Exija siempre la famosa marca de fbrica "La Voz del Amo"
que se encontrar estampada en cada Disco Victor, en cada Mquins
Vctor y en cada Victrola.

Vctor Talldns Machine Co.. CamcW N. .1.. f i i a. a

Para consecuir lo roeiorei resultados, sense nicamente Agujas Victor cou los Discos Victor;

Distribuidor para Puerto Rico
Dooley Srnith & Co.

Calle de Tetuan 13, Sm Juan

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y : PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reomplazatfor da las Prdidas Exeaslvas dal Fosfore y Stguro
Restaurador an las Convalascanelas.
Induco el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regutartzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamcntc ron
The Ozopathlc Pharmacal Co.
Manufactarlng Chemsts PH1LA0ELPHIA, U. 8. A.

PM i m LAS HUWIIt Ut ilw I

"ZOFEUia- FMnPMNN
-0-A- BaalktaVlllarM



LA CORRESPONDENCIA DE PCEBTO RICO, SEPTIEMBRE 20. 1910.

Un gobernador procesado.

Los pocos versados en historia,
que por lo que ellos conocieron del
sistema d gobierno de Espaa en
Puerto Rico juzgan el de todas las
,pocas, se figuran que los goberna goberna-nadores
nadores goberna-nadores y capitanes generales fue fueron
ron fueron siempre bajaes de tres colas, in in-.
. in-. vestidos de onnmodas facultades.
Y no hay tal cosa. Eso vino despus,
en el siglo XIX en que con el cam cambio
bio cambio de la monarqua absoluta en cons
titucional. perdi Puerto Rico ms
de un cincuenta por ciento de dere-
' chos y libertades, sobre todo en la
vida del municipio.
' ; En el siglo XVIII cuando llegaba
un gobernador, lo primero q. hacia
era presentar ante el concejo munici municipal
pal municipal su real nombramiento y las cer certificaciones
tificaciones certificaciones de haber pagado los rea rea-Jes
Jes rea-Jes derechos. Inmediatamente ofre ofreca
ca ofreca dar la fianza de cuatro mil du ducados,
cados, ducados, para garantir sus responsabi
lidades; y solo entonces el concejo
acordaba recibirlo por tal godema godema-dor
dor godema-dor y mandaba que su titulo se re registrase
gistrase registrase en el libro de cabildo. Ms
tarde su seora presentaba el testi testimonio
monio testimonio de la fianza ; que se admita
si era satisfactoria ; en el caso contra contrario
rio contrario de la sealaban las deficiencias
que deba subsanar. En el Recuerdo
"Fianzas de Gobernadores" me ocu
po de las que prestaron Mendizabal
y Abada.
Al terminar su perodo de mando,
el gobernador era sometido un jui juicio
cio juicio de residencia en el que le hacan,
los agraviados, todos los cargos que
hubiere dado lugar por extralimita extralimita-ciones
ciones extralimita-ciones de facultades, abusos de po poder,
der, poder, excesos de mando, ofensas per personales,
sonales, personales, injusticias eftc. etc. Si de es este
te este juicio sala bien parado, porque
no hubiera cargos contra l porque
no tuvieran fundamento los que le
acumulaban, se le devolva su fian fianza.
za. fianza. El gobernador Danio Granados,
de quien he hablado en varios de es estos
tos estos Recuerdos, llevado unas veces de
su carcter y empujado otras por el
intrigante Tesorero don Jos del Po Pozo
zo Pozo Honesto, cometi no pocas extra extra-limitaciones
limitaciones extra-limitaciones injusticias'persiguien injusticias'persiguien-do
do injusticias'persiguien-do al capitn Miguel Henriquez y
sus amigos; procesando ste, los
Davila Fernandez de Silva y al Al Alfrez
frez Alfrez Real don Juan Tinajero de la
Realera y Montaez.
Las quejas contra este gobernador
llegaron al consejo de Indias que a a-cord
cord a-cord suspenderlo en el mando y so someterlo
meterlo someterlo un juicio de residencia,
enviando en su lugar al Sargento,
Mayor de Caballos don Jos Antonio
de Mendizabal y Azcue, con el carg
de" godernador y capitn general de
la isla.
Esto ocurri en 21 de Junio de
1724; pero ha9ta 22 de Agosto no
tom posesin el nuevo goberna gobernador.
dor. gobernador. Un ao ms tarde, en 19 de Junio
de 1725, se present ante el cabildo
de esta ciudad el licenciado don Si Simn
mn Simn de Balaguer, oidor y alcalde del
crimen de la Real audiencia y cnan cnancillera
cillera cnancillera de Santo Domingo de la isla
Espaola, para que se le diera el au auxilio
xilio auxilio que necesitase y cumpliera la

comisin q. traa, por virtud de Real
rodilla fechada en San Ildefonso el

15 de octubre de 1724, que comenza

ba de este modo:
"El Rey Por cuanto hallndome
con noticia de los excesos y delitos
cometidos por el gobernador de la ciu
dad isla de Puerto Rico don Fran Francisco
cisco Francisco Danio Granados, y convinien conviniendo
do conviniendo ocurrir al remedio de tan perjudi perjudiciales
ciales perjudiciales daos como de ellos se siguen
m real servicio, he resuelto, con
sulta de mi consejo de Indias 20 de
Septiembre del ao prximo pasado,
se pase la averiguacin y sumaria
de todo la acaecido en este particu particular,
lar, particular, para en vista tomar la resolu resolucin
cin resolucin ms conveniente
Y continua la Real Cdula nom nombrando
brando nombrando al oidor don Simn Balaguer
en primer lugar, en segundo y terce tercero
ro tercero don Francisco Granado Cataln
y don Femado Rey Villardefran Villardefran-cos,
cos, Villardefran-cos, oidores de Santo Domingo, para
venir Puerto Rico por turno, con
1 caxacipr cada uno. de iuez Desaui-

zador, fin de depurar las responsa

bilidades del ex-gobernacior uanio
Granados.
El Concejo municipal en el que era
Alcalde ordinario de primer voto don
Juan de la Escalera, el Alfrez Real

condenado destierro perpetuo y

confiscacin de bienes, por ese gooer
nador, tom la Real Cdula, y acor acord
d acord obedecerla en todas sus partes.
Don Simn Balaguer abri su tri tribunal
bunal tribunal de juez pesquizador y comenz
actuar, hasta 1726 que regres
Santo Domingo, remitiendo Espa Espaa
a Espaa al gobernador Danio Granados y
su proceso, en el navio mandado por
don Jos Rocher de la Pea., Con mo
tivo del envi de ese proceso y del
retiro de juez pesquizador, ocurri
un escndalo promovido por ste,
que cort el gobernador Mendizabal
con una medida enrgica y oportuna
como vern mis lectores el da que
relate ese episodio.
Era una gran ventaja para el pas
que los gobernadores f ueran respon responsables
sables responsables de su actos y que no pudieran
salir de la isla hasta rendir el juicio
de residencia.
El ex-gobemador, despojado de
todo su poder y atributos, quedaba
convertido en un simple ciudadano,
contra quien podan formularse que quejas
jas quejas y reclamaciones, sin cometerse
desacato ni exponerse, oficiales ven
ganzas.
Hoy los gobernadores ent ran y sa salen
len salen sin dar cuenta de sus actos; sin

responder la vindicta publica por

las taitas, abusos, extralimita extralimita-ciones
ciones extralimita-ciones y excesos que cometan. Son
inmunes, como reyes absolutos; vie vienen
nen vienen disponer de los caudales de
un pas que no los elige como dignos
de su confianza, y no prestan garan garantas
tas garantas de ningn genero. Qu muni municipio
cipio municipio va exigirles fianza satisfac satisfaccin
cin satisfaccin de su cabildo, antes de darles po
sesin y reconocerles como goberna gobernadores?
dores? gobernadores? Eso ya pas.
Antiguamente el municipio lo era
todo! hetv ps nn rio. TTn ra mhn pl crfl-

bemador es un rey un baj; todo,
menos un empleado responsable an ante
te ante el pas y el vencindario.

A. Namrrete.

Salteo en la carretela
k Rio Piedras.
Jos L. Ros fue detenido
por dos sujetos que di dijeron
jeron dijeron ser policas-
Ros fu obligado entregar el
arma que llevaba 7 como con contestara
testara contestara que no lo Ueraba, le
despojaron de 155 dollars.
Juan Lugo profuso de los traba trabajos
jos trabajos de la carretera de Pnnce Yauco
fu capturado por fuerza de este dis distrito
trito distrito en San Germn.
La individua Dolores Torres veci vecina
na vecina de Ponce se suicid tomando una
dosis de acdo fnico.
En la noche del sbado como
las 12 fu detenido cerca de Rio Pie Piedras
dras Piedras en la carretera que conduce
Caguas el individuo Jos I. Ros por
dos, individuos que se hicieron pasar
por policas requiriendo al Ros pa
ra que entrpgase las armas que
portara pero com Pte ninguna lie
vaba consigo y as lo manifest

'os supuestos poiclas quienes en ton
ees procedieron registrarle y le sus
trageron una cartera conteniendo
$55 en monedas de oro. La polica
al tener conocimiento del hecho

por el mismo Ros, procedi ha

cer una investigacin, arrestando
Rafael Gmez y Flor Dvila, au
tores del robo. Han sido puestos
disposicin del fiscal.
Los individuos Francisco Hernn Hernndez
dez Hernndez y Pablo Monge, han sido arres arrestados
tados arrestados en Ro Piedras, por rias. Es Estn
tn Estn heridos de machete.
Ayer, en los baos del Parque, co como
mo como las 3 de la tarde, se baaban
los jvenes Juan Fano y Toms Ca Casas
sas Casas y, debido lo lejos que se inter internaron
naron internaron hacia el mar, solamente repre repres
s repres como las 5.30 el joven Kano.
El traje que usaba, es de me merino
rino merino azul, zapatos neeros rebajados,
sombrero de paja de Italia y un reloj
de oro con leontina, una cartera con
varios papeles de poca importancia
y 62 centavos, se encuentran deno-

isitados en poder de Mr. Morgan, pro

pietario del Parqnue. Segn investi investigacin,
gacin, investigacin, el joven Casas era empleado
del Ferrocarril. La madre reside en
Puerta de Tierra, parada t.
Ayer, en la calle de San Sebastin,

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE

GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN INVENTORES
VENTORES INVENTORES DE LA

Emulsin
de Scott

DR. DON RICARDO CA!SANOVA
Y ESTRADA
Arzobiipo de Guatemala

"Sa Sru lima, ha to tomada
mada tomada en varias ocasiones
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor."-PBRO. JOS
M. RAMIREZ COLN;
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extena extena-da
da extena-da y debilitada, fsica
mentalmente.encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para

combatir la Tisis,
la Anemia, el
Ramif iimiv la Eiu

croruia etc., y re-
Krta los mayores
neficios las
Madres que crian
y los Nios que
nacen delicados.

Exjase
esta maros

Qun

s.n)

SCOTT BOWNE
:oc Nuera York

rnmn a las 3.30 P. M. en el sitio deno

minado la" "Chorrera", se intoxic

con cebadilla la individua Juana ra ra-gn,
gn, ra-gn, conocida por "Anvelo". Fu
conducida al hospital donde se en encuentra
cuentra encuentra grave.
Ayer en la Avenida Dabn, se ce celebr
lebr celebr un meeting unionista, que di
principio las 8 P. M. y termin
las 10.35 sin novedad.
En la parada 4, calle San Agustn,
se envenen con ludano la indivi individua
dua individua Juana Fernandez. Fu asistida
en la sala de socorro.
En, Puerta de tierra, parada S, en
la casa "Aplomada", intent envene
narse la individua Camila Stward.

NUESTRA SORTIJA c 400

de plata occidada que -durara
por aos.' Tiene Caribella y
ios huesos cruzados, ojos color

C Ide lusco y es articulo que

1F

I n

,9

llama la atencin de iodos.

Muestra port. pasado 25o. oro.
Adems remitimos a Ud nues nuestro
tro nuestro ltimo Catalogo, en rpa rpa-o
o rpa-o de otras Sortijas. Relojes.

Joyas, Novedades ete. Depto. D A
INTERNATIONAL COMMEECIAL C0,

CONSULTORIO DEI j
Doctor Gonzlez Martines j
SAN FRANCISCO 26. j
ALTOS FARMACIA COLON;
Antiguo Consultorio Odei j
Tratamiento especial de las enferma.
des de las Viaa Urinarias
de la matriz. j
r rctira de toda clase da interv j
cienes quirrgicas, y principal-
mente de operaciones abdo I
mina les.
Laboratorio de Bacteriologa y U
logia clnicas. Anlisis micros c
tpico y qumico de tejidos j
y humores.

1 2p. m
4 6 n. m

festivos De 10 12 a m I

bobas ce enema

DIA9

I da
f de

En esta imprenta Ee vende
papel de peridicos viejos
t' quintal

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. A. Ferran, medico Cirujano,
Calle de la Reina, No. 17.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo !o que necesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la acreditada casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinel. Calle

Unin y Victoria. ..

DelUCCo, 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,",
ra,", "Aurora,", "Concordia" y "Luna.", Cod
rebaja de precio, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pau. Telefono n

mero 299.

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mer-cera.
cera. Mer-cera. Fbrica de Bellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
. Arbona 0ver.--lmacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maiz y
maquinaria para preparar cafe.
Manuel Mcete Paiiil. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencias
v comisione. Puede dar referencia

Hotel y Colmado de B. Mei-
plaza Delicias No. 2 y 5.

Doctores Vidal Vilaret, Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12

1.30 5 p. m.

Busosa & Ramrez. ReDresentan-

te de manufactureros y coaisionis
tas Agentes de la mquina da es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes da licores y comprado comprado-rea
rea comprado-rea exclusivos le acreditado Roa
Rkparad y antigua alcoholada Bar

Villa No. 43.

nes

Gasolina. Aceite, Grasa y Efeo
toa para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lad j del Consistorio.

Se vende una finca de 5(1 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

Auto-Exchange 8 Garage. De
V'iLLAKi Bkothers, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmers
motor Co, Detroit Mich U. S. A.
constructores He los famosos Chal

mers "30" champion automviles

de los LL. LU. vencedores del
trofeo de la "Glidden T0ur" del
1910.
Lcdo.F, Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del

Len, nmero 10, altos.

Vicente Use ra Existencia cons

tante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, 5t.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. SI. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de I 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia "La, Emrita," de Ma Ma-nuei
nuei Ma-nuei Puig Diana. Calla Isabel
v Len.

El LeOn de Oro, de Romn Cepo Cepo-TO,habitaciones
TO,habitaciones Cepo-TO,habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No3.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcss de
almbar. Frutas refrigeradas
Jnisifl Vitta.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicia. No. 10.

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.

Las puede suministrar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vicby y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todo3 los vapores.
Agna de Hopital Celestina en botellas y medias bote botellas.
llas. botellas. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lej timos. No lo olvidis.
CHARLES VERE.
San Joan, Pnerto Rico, P. 0. Box 223.
Tetun 47.

Dr. Antonio H. Molina de-S. Bemij.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 5 de la tarde

Por la maana, operaciones:

Grtis para os pobres os Lunes, Mircoles y Viernes la una

Momo i mi i II
ARECIBO, P.

Manufactureros de pasta estilo italiana,

Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad.

Abono marca PUERTO RICO.
La hermosa goleta de cuatro palos "ANNIE" est descar descargando
gando descargando en este puerto, su cargamento completo de abono d
esta marca, cuya exclusiva tenemos en esta Isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, P. R.
The Sun Life Assurance Co, of Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor sama di
siniestrosen Puerto Rico, y qme sostiene mayor nmero da Plizas en vigor.
Su sistema de Plizas es el m liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros. Amortzalas primas cada cinco aos. Sa
sistema de "Plizas Dotal Convertible" y de doble proteccin ua nmero
fijo de aos es la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Van Vanse
se Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Stubbe, Agentes generales
en San Juan.
(UblATSTUBBE.
Agentes Generales pe las Compaas contra Incendio
The Liverpool & London & Globe Ins. Co., Liverpool
The Palatine Insorance Co. London.

COCHES.
Grandes existencias en todas clases di
coches de 2 7 4 asientos, carros da carga
arneses, cajas de hierro, etc., etc.
Pidan nuestro catlogo.

Depsitos en San Juan, Ponce, Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez y Quayama.

NORDDEUTSCHER LLBYQ. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA
desea Vd. hacer un viaja Europa, utilice los vapores do esta
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes 7 excelentes comidas. Uni
Compaa que despacha eemanalmento desda New York 7 Europa ui
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino i Inglaterra, Francia;
Alemania, Espaa, Italia,' etc. etc. 7 ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos 7 todos los detalles necesarios pueden obtenerse ea cast
de Job A&entes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Joan, P. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
kiz, l Garganta y !os Odos, y Ciruga
de la Cabeza g del Cuella
Peepufs de larga permanencia n Parta, practicando ea los rtelo 4a Hesp
alde loa profesores Sebileau, Lermoyez, Luo y Guiases, ha fijada su reaidaaUa
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha spaata4ai
para loque cuenta coa todos los elementos ms nioderno de diagnostica y trt
miento; tramiluminatin, traqueo-bronquio-etofagoaoOpia, eto., ote.

Oficinas.-10 Alien St. X Telefono 305. Hora de consultasi efe 19 1 t
Ja.m, detSp.nt- Qrti para loa pobre, MircoUty Vlern,
utS i & 10 1S o. m Domingo y dicta festivo: hora convtnoia convtnoia-nale
nale convtnoia-nale en la maana

BALLANTINES

BALLANTINESI

Qu no ha probado usted la deliciosa cerveza Bailan.

Unes?

Hombre, pnoa ha dejado usted de miar la mejor cerveza
que, sin disputa alguna viene Puerto Rico. ...
Eso. . ;no ser un anuncio?. .
Anuncio!. . Bueno; pagese media botella y ver si
repetimos.
De la Ballantines, no se puede tomar media solamente,
hay que repetir.
Todos los Bars, Cafcs, Cafetines y establecimientos de
mediano pelo, venden la famosa Ballantines.
Representantes
Sucres, de M. Lomba & Oa.
San Juan de Pto-Rica
Oficina en New York.
.7- William Street.

Telfono Ponce 2S6. H. E. GATES MGR.

Telfono 78 San Juan.
Storegarage. Crnz 4.

ATLAS AUTO LINE.

VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Chaffeurs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar el
servicio es el deber de el buscar uno que pueda.
Busque nuestra seal en el radiador y si no Ileva
nuestra marca Registrada como el "dicho" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma--quinas
del ATLAS LINE. Pan evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla.



LA, CORRESPONDENCIA DE PUERTO BICO,. SEPTIEMBRE 20, ,1910.

Entered at the Post Office San Juan P P-?
? P-? K-, as second claes matter July 1900.
v ;

la Correspondencia de Pto.Hic o

FORTALEZA 64.

TELEFONO 25.

'-' Diario poltico, de informacin gene

ra, literaria y cientfica) ti m? antiguo

de los diarios da la isla. Edicin los

domingos. Factura moderna- Compues

to a mquina por medio de moaotipu y

eatereotipr. Todos los das upo nuevo.
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico- Diario de 1 tarde.
Noticias por cable- Corresponsales y
reprter en toda la isla y en Jas princi princi-alea
alea princi-alea capitales de Amrica y Europa.
Informacin grfica por medio de graba

do! le notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla
Por un trimestre (oro).. $2.25
'" semestre ... "4,c0
" ao "S.0O
Un nmero sue'to '"0.02
Para fuera de la is la, los mismos pre precios.
cios. precios. Pago adelantado.

Laa persona que deseen suscribirse
i La Cobbespondevcia, dirjunse la
oficina central, calle de Fortaleza 64,
San Juan, P. R incluyendo el impor importe
te importe de lasuscrirx in oue soliciten y ha

ciendo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre 7 direccin de la persona intere interesada.
sada. interesada. Pueden hacerse asi mismo suscripcio
nes, solicitndolas de los agentes que
en toda isla tiene este peridico; los
cuales avisarn la oficina de San
Juan para que los abonos sean ser servido.
vido. servido. Tambin pueden htcerse suscripcio suscripciones
nes suscripciones para eei servidas por os agentes
al precio de $0,02 cada nmero del pe peridico.
ridico. peridico. Laa nersonasaue estando suscritas,

cambien de domicilio dentro de una
poblacin de una otra distinta, se

serrirn avisarlo en tiempo. f al agen agente
te agente ms eu alcance la oeina cen central.
tral. central. Ouando este aviso sea omitido,
el snicritor ser consideradodeudor de
su suscricin aunque el peridico, por
culpa de la omisin del suseritor, no
haya llegado sus manos,
La seccin titulada CARTAS DEL
PUEBLO, es absolutamente neutral y
puede ser utiliz da libremente para
expresar todas las opiniones, con tal
de que estn inspiradas en la buena
t, j sean correctas en fondo y forma.
La redaccin se reserva el derecho de
publicar no las cartas que con des destino
tino destino esa seccin sean remitidas.
NO SE DEVUELVEN ORUINALES QVZ PA PASA
SA PASA SERPCBLICA.DOS SE BECIBAN Y QUE
POR CUALQUIER C 1KCCNSTAXCIA NO LO

ker sern sometidas la voluntad
del presidente y del Congreso).
"Alsacia y Lorena no tendrn vo voto
to voto en el Reichstag en las cuestiones
que interesan al imperio.
(Puerto Rico no tiene voto en el
Congreso de Washington.)
"Se creer una Cmara Alta y una
cmara baja, siendo la primera la q.
podr sancionar rechazar las leyes
votadas por la segunda.

(Ao existe la misma semejanza

con el consejo ejecutivo y la cma cmara
ra cmara insular?)
La mitad de la cmara alta ser

nombrada por el kaiser y la otra es

tara compuesta de nobles, altos fun

cionarios, miembros de la universi universidad,
dad, universidad, y dignidades eclesisticas y pro
testantes.

(Con poca diferencia son semejan

tes los procedimientos)

''La segunda cmara, (cmara ba baja)
ja) baja) ser elegida por sufragio univer

sal secreto, directo y plural.

'"Los ciudadanos que tengan de
25 35 aos tendrn un voto. Los

las

por cuyo favor le anticipamos

gracias:
Al cuerpo electoral de Yauco y
sus habitantes. En Yauco 12 de
septiembre de 1910 nosotros los aba

jo firmados representando unos al

partido ''Unin de Puerto ruco en
lo que respecta esta poblacin y

otros la fraccin del Partido Repu Republicano"
blicano" Republicano" designada con el nombre
de "Izauierda Republicana" reuni

dos en Convencin conjunta solem

nemente declaramos:
1. Que somos yaucanos unos
por nacimiento y todos por vecindad
y como tales estamos interesados

en el bienestar y progreso de esta

culta poblacin.

Que nos hemos reunido exen-

de 35 45, dos votos. Y los de 45 en

adelante, erres votos.
"DICHA CMARA NO TENDR NIN

GUN PODER EN LA REALIDAD.

(; 0

"NI SIQUIERA PODRA NE

GARSE A VOTAR EL PRESU PRESUPUESTO."
PUESTO." PRESUPUESTO." "Su misin ser votar leves pira

si. las cree oportuno la alta cmara, los

sancione.'
(Comprese nuestra situacin

con aquella en esta clausula y se ve

ra que no pueden ser mayor su pa

recido).
"Todos los alemanes mayores de
25 aos tendrn derecho al voto y

podrn ser electos as q. lleven tres
aos de residencia en Alsacia-Lore-na".
(La ley Foraker concede este de derecho
recho derecho al ciudadano de los Estados
Unidos con solo un ao de residencia
Desde luego que la cmara Alta en
carnacin del Kaiser, ser un instru
mento dcil de ste al mismo tiem tiempo
po tiempo q. un poder omnipotente y de na
da servir la voluntad de los electo electores.
res. electores. Y qu otra cosa es ese consejo
ejecutivo frente nuestra cmara
legislativa 9

Solo dispondr en el Reichstag de

SEAN. ;
Los anunciantes pueden dirijirse i

'Sl representantes sin voto, los cua
edictos, etc., sern enviados solK-itud j ls sern solamente rmemtoos cnsul
de lo interesados. itivos para los asuntos relacionados
La remisin de fondos La Corres- i c0n jag pr0vjneias que representan.
ponbsscia debe hacerse en jiros posta- .
les. v cuando no los haya en el iugar (Puerto Kico solo tiene en ei aei

de la remesa, en sellos de correo de dos rhsiag norteamericano un solo repre
centavos. ' sentante con iguales derechos q. los
Las persona que los fines de la pu f AWiV i
Wicida deseen ser odas por La Co- rreT ,ae Acacia )
nuFoarpExciA, pueden acudir la te- j Juzgese ahora entre la futura
daccin del peridico, Forialeza 64, : constitucin de Alsacia y Lorena y
avisar por telfono arta para que pj rta jViraker rual e5 ras des descaonronte
caonronte descaonronte acuda un reprter su ca dedzca?e del efpritu de
llamamiento j.,-

res en relacin con ios sistemas de go
hiemo que poseen y se ver que en
el campamento militar del kaiser
hay un espritu de franca descentra descentralizacin
lizacin descentralizacin superior al que inspira los

de 1510 burcratas de la cas.': blanca, si se tie
ne en cuenta el frreo poder que las
tm- seculares instituciones han puesto en
ZtAf, mano? de los soberanos de Germa Germa-m
m Germa-m nia. hasta convertirlo en un prori prori-7
7 prori-7 dencial.
Guillermo I hubiera rechazado in in-l
l in-l 02 dignado esa carta constitucional al
3 E tratarse de una cmara elegida por
! sufra 2o universal. Todos sabemos

OBSERVACIONES
DEL

. s.

6an Juan, P. R

TIEMPO.

H'ATHR Bl'REAl

bre. 20,

Esrmetroen pulgadas, redu redu-ucido
ucido redu-ucido al nivel del mar
Temperaturaeornente. Fatir
Humedad relativa, percentaga
Precipitacin, en pulgadas, en
2i hora UrraL.aoi-1 las 0
p. m

Direccin del vianto .
Velocidad del viento,
por bora
Temperatura mxima.
Temperatura mnima.
fcalidadel eol....
i j--xa. del k1

millas

las grandes revoluciones que ha costa
73 itado la conquista de este derecho.
" .t.i2 a. m. ; AIsacia v Lorena se ha venido ri-

6-2' m' siendo hasta ahora por un goberna

TEN MAX S3 TEN MX 73. 'dor y el poder ejecutivo, el arbi'ro de
, m t k? destinos de aquellas provincias
ii i estaba en manos del emperador
L ACTA FORAKER Y LA XI E Hoy. .. . tiene un bil Fnraker..

VA COXSTITiCION DE AL AL-SACIA
SACIA AL-SACIA Y L0REXA.

Segn leemos en la revista To-t no
Estraburgo pronto n aplicada

las provincias alemanas ae Aisacia y

Lorena la nueva constitucin aut

noma lo Foraker.
Como sabrn nuestros lectores, la

f OXTRA LOS ABUSOS
DEL MONOPOLIO

Li "roc.pem.iva Pro-resista"

..de YMr.a., Austria-Hur.sra. es una

; tigrupacin de consumidores que
cuenta con ms de setenta tIU'l

dos provincia ? mencionadas fueron 0Ci0?- ...
adidas or Francia al Imrerio r. E,a sociedad .en vista de los fre

mnico por el tratado de Francfort r',fnt?? abusos con el

de!

tos de tda idea de inters medro
particular solo para darle forma
nuestra aspiracin de mejoramiento

local.
3. Que la actual administracin
Municipal de Yauco no es todo lo
eficiente que ser debiera y que de demanda
manda demanda las necesidades y convenien conveniencias
cias conveniencias de ,1a Municipalidad estando
fundada sobre la falsa base del me medro
dro medro personal v sostenida por un equi

vocado concento del ideal poltico;

ms atn ta, al favoritismo v la par

ticular conveniencia que al benefi beneficio
cio beneficio y la satisfaccin de la comuni

dad en genera.
4. Oue sin los prejuicios que ei

atavismo poltico ha infiltrado en lo
mente de algunos puertorriqueos
nos hfmos unido en la ms patritica

armona poltica para solucionar el
problema de esta localidad esencial esencialmente
mente esencialmente en cuanto respecta al orden

Ocial v administrativo que la v ez

afecta al orden poltico en cuanto
de este depende el buen gobierno de
la municipalidad de modo que sa

tisfaga mejor las aspiraciones gene

rales de cuantos con nosotros se in

teresan por el mejoramiento local.

5. QUe por el intimo consorcio
de las cuestiones sociaks y adminis administrativas
trativas administrativas con las polticas considera

mos de absoluta necesidad detenaer

en las urnas nuestras aspiraciones

v este fin acordamos la constitu

cin de una Liga de hombres de bue buena,
na, buena, voluntad v probado patriotismo

que tomar el nombre de Taido

1 aucano.

4afi Oue el Partido 1 aucano sera

puramente local y por unnime con

formidad se hacen las siguientes con

cesiones las dos partes aqu reuni reunidas
das reunidas las cuales partir de este mo momento
mento momento quedan refundidas en una
sola:

(a) Nuestra divisa ser Un arbus arbusto
to arbusto de ca..

(b) Nos comprometemos votar
una candidatura municipal mixta en
la cual el alcalde cuatro concejales

v un director escolar pertenecern

la "Izquierda Republicana" ; y tres
concejales y dos directores escolares
comprendidos ps presidentes de am

bas corporaciones pertenecern
la "Unin de Puerto Rico".

(c) Los puestos pblicos retribui

dos en la Municipalidad sern adju adjudicados
dicados adjudicados depor mitad los miembros
de ambas partes atendiendo la
cuanta de los sueldos y no al nme nmero
ro nmero de los empleados.
() Los profesores de instruccin
sern igualmente designados de por
mitad teniendo ambas partes dere derecho
cho derecho proponer dentro re los que le
errespoudan los que fueren de su
l grado.
ei En los trabajos que empren

der la administracin municipal se

acuerdo pj?r empate en las Votacio Votaciones,
nes, Votaciones, se podr establecer recurso de

apelacin ante la convencin conjun

ta compuesta de las comisiones que
uno y otro partido designara en su
respectivas asambleas para estudiar

el proBiema y tormar estas bases.
7. Al constituirse la organiza organizacin
cin organizacin de este Comit, se proceder
por la suerte la eleccin de Presi Presidente
dente Presidente y la designacin de secretario

deber recaer en un miembro del ban
do opuesto al Presidente; quedando
los cuatro miembros restantes cmo
vocales.
8. Las comunicaciones oficiales.

especialmente las que afectan la
administracin del nuevo partido y
las que se refieren las relaciones
con el gobierno insular y municipal,
sern suscritas por el presidente y
el secretario juntamente.

9. Finalmente, para concretar

las aspiraciones del nuevo partido,

se consigna nuestro proyecto de pla-

taiorma, que ser explanado y am

pliado si procediere, por el Lomite
que se acaba de designar, en los si siguientes
guientes siguientes trminos:
Plataforma. El "Partido Yauca Yauca-no".
no". Yauca-no". Ha surgido la vida poltica
por virtud de imperiosas necesida necesidades
des necesidades dentro de las esferas administra administrativas
tivas administrativas y social.
Su norma ser el mejoramiento
local en todos los ordenes.
Su mira especial la de llegar cuanto

antes una perfecta inteligencia,

remos de Cenicienta .que es hoy, en.
Favorita que debe ser y ser maana

si a ello y a Ja realizacin de nuestras

aspiraciones aqu consignadas, co

peran todos los hombres de buena
voluntad y corazn levantado,

quienes por medio de este documen
to hacemos un llamamiento frater

nal y patritico.

Juan Aml Amia Francisco

Pieraldi D. Vivaldi Pacheco To

rnas Ohvari Santoni iuan Rodr

guez bpnch Francisco Ctala

Luis Quiones Juan Mattey Uli-

ses del Kosano Amadeo Nazario

Lugo Domingo Brigantti Alejan Alejandro
dro Alejandro Alfonso Manuel Ortz San

tiago Villeneuve. Juan Juli
Francisco Delgado.
LECTURA CAMPESINA.
Insecto daino. Un inteligente
agricultor de Jalisco, ha encontrado
un insecto que vive permanentemen
t en cierta profundidad del suelo

adherido las races de algunos r rboles
boles rboles frutales y ha podido observar
que durante la noche asciende por el
tronco y devora los retoos renue renuevos
vos renuevos del rbol cuando comienza el bro
te, impidiendo as que se produzca el
fruto.
El insecto e poco conocido an;
y para su estudio y clasificacin, as

como para procurar los medios de su
destruccin se han remitido algunos

Se alplan.

. una sana armona entre todos los ejemplares la Estacin Agrcola

pan

, i.i. i i.

fiara ca meta por igual a jos euipieauus
y trabajadoresle ambas proceden procedencia?,
cia?, procedencia?, unionista izquierdita.
(f) La? vacantes, lo mismo en tos
puestos de eleccin que en los retri retribuidos,
buidos, retribuidos, se cubrirn atendiendo la
filacin poltica de la persona que ce cese,
se, cese, va sea pnr renuncia ya por dest i itucin,
tucin, itucin, va per cualquier otro motivo
qup pueda originar la vacante.
Para la mejor marcha de la labor
del nuevo partido se establecen las
siguientes bases: ;
1. Los electores de uno y otro
partido coaligados, votarn el tiket

electoral del nuevo partido. "Parti

do Yaucano". que se crea por virtud
de este, convenio v r.insn otro; re-

i .a un .1-,-icmr.T.., a i re promovan ios dueos de ta.

i nonas rosvieron establecer una por i serv anaose ios liiaonisias ei ueiemu

cho la votar os candidatos la Cmara y

guerra.
Cutrenta as h?re que A!emani.i
lucha contra el invpnnfle obstculo
que oponen lo; akacUnos y lorer.e lorer.e-ses
ses lorer.e-ses la germar.i:acicn de 1? rio;
provincias t onc; :;i ;t an.-,?.
Despus oe ru!-'' c. i i-partid
partid i-partid avanzado? i i;::: jo j-r.r
recabar reforma. !irra? para le ledos
dos ledos nuevo? agregados a! l.bque te territorial,
rritorial, territorial, han pocudo pasiren el R R-chtstae.
chtstae. R-chtstae. ur pror-rto ;- p-ra
tar aqut-llas rio; p;o:r.-:as ce una
constitucin c m sar asmo de ra: t -i
autnoma. rortada porelpairor.
la que actualmente re- rice
Sus clausulas no pueden i-er mris
despticas. Ellas, romo hreo iichr
tienen tar.ta eirr.ilinia or. r.ustra
carta fundamental que r-a tribajo
pecoso averiguar cual in or.fV ..n ..n-nada
nada ..n-nada por el desprtico y m:V.tanzado
imperio de Federn o el Grar.de y cual
por la demofrtica repubhc ce s;
hington.

ne aqu rom" aemo.-tr.jT.rr r,j
nuestras afirrjaacf.r.e? a!j:;r.Of r.a-Oi
referentes la fart. f r:-'r cnuJ
de aquellas prvr.. i ;-
:lo.-La Aisar-a y ...- .-g t,2:.:.
rn cerno pare -xt-::,'..-. a a-xaaci&y
xaaci&y a-xaaci&y sa tarltinte? r.-:.-..
Tados CC'EIO Amar es h? n.?rs

prerrogativas q ;e 1" cemas r.i
tutes del imprr.o. P:.rr F. r j
est a Peores cor.d.cjor.e? toda --z j
que sus habitantes e- cor.siv-

rtds cono ri ii anr de 1-. r -p.
bca).
'Todas b nicdiiacone? de ;s
initituf iones cor.st:t;ci.-.rjIes ser. ser.-sometida?
sometida? ser.-sometida? la volcad .-nprms
kaiser y de! cor. feders 1.
(Las colice. .r ti jc a lora

efecto, han hec

su cuenta.

ms ir;

n ir.;j inmensa exf-nsio

rrer.o. estar ecierori i;r. molino v un i

herno. Lr ejte establecimiento ela-1 2. Di
' boran diariamente unas 150.00i li-lr01" ur. irir

dp v nprtpct i rlf.1 m.mo romisionado uashmeton. de su

inmensa extensin de te-P9!'do que figure en el tiket de la

'l'r.in

p t uerto rv.co

ha candidatura elegida

nc.a.i es la siguiente

1 -ft.'i- p r.arL con r, cial h.'ir: onju
rado ci p--!irro de vt. !ok-o..t.'- por
p -'f- de !o- capitalista?, los c.;aie
se rr-'t'rrt a impotente; ante el
ir.crcrrrtr q;p e-t tomnr.do la rj-,-j-
v v,. y:e Pvpcr.d" r! pan i un

... ..... .. -. r vi .r i -i a

Alcal-ie Don Francisco Ctala.

Concejo municipal.' Sr. Francis Francisco
co Francisco Pi!sH:. Tuan Aml. Csar Fer Fer-rr.o.o,
rr.o.o, Fer-rr.o.o, Luis Q'tione?, Jos Nazario
I ki o. Ur-..i- Oit-z. Luis Delgado.
Jijir'i rir i '"'a-i'n. Dr. Ra

fael A. Gatr. Don antiajro

elementos locales, tratando para ello
de aunar voluntades, limar aspere asperezas,
zas, asperezas, fraternizar alma?.
As los beneficios que hov se ad

judican sus afiliados por virtud de

la labor de triunfar en la consecusion
de tan nobles fines, se extendern

todos los que vayan aceptando nu

estra accin.

Tendr la equidad como medio y

la honradez como base de sus actos.

Propenderemos al desarrollo de

todas aquellas obras y empresas que

meioren nuestra situacin, que con

soliden la paz y confianza y que den
esplendor la sociedad.
La libertad de conciencia ser por
nosotros estrictamente practicada;
el respeto la propiedad plenamen plenamente
te plenamente garantizado; el trabajo debidamen
te favorecido.
Mejoraremos las actuales condicio
nes de nuestro hospital, de nuestro

cementerio, que yace en lamentable
abandono y en general, de todos los
establecimientos oficiales que lo re reclamen.
clamen. reclamen. k
El pronto establecimiento del
acueducto ser nuestro afn mayor,
respondiendo asi un deseo de todo
el vecindario, justificado por la ms
grande necesidad as como la insta instalacin
lacin instalacin del Mercado cubierto, el arre arreglo
glo arreglo de calles, aceras y cunetas, cons constantes
tantes constantes reparaciones en nuestros ca caminos
minos caminos dentro de la mayor eficacia,
y activa gestin en cuanto carrete carreteras
ras carreteras y otros medios que signifiquen
proteccin la agricultura y al co comercio.
mercio. comercio. Dentro de las mejoras sanitarias
que daremos atencin preferente,

figuran entre otras, las de construc construccin
cin construccin de un lavadero pblico cubier

to, en donde puedan dedicarse su

ruda faena las sutndas obreras de

este ramo; asi como instalacin de

abrevaderos en las salidas del pue

blo para las cabalgaduras que entren

en la poblacin o salgan ae ella: y
tambin baos pblicos, fuentes,

plumas de agua que faciliten este
servicio la clase pobre, arbolado &

Nos proponemos hacer una revi

sin concienzuda en las patentes, de

manera que resulten favorecidos.

dentTO de la mayor equidad el co

mercio y los vendedores ambulan

tes, quienes se proporcionar toda
clase de comodidades para su nego

cio, con lo que se beneficiaran ellos
mismos, el comercio que los prevee
y las familia? de la ciudad y especial

mente las de los (ampos, que obtie

nen la facilidad de sus compras.

En cuanto las industrias estable

cidas en la localidad .tales como som I

brereras, zapatera?, talleres en ge general,
neral, general, etc. etc. recibirn nuestra de decidida
cidida decidida proteccin.

Los profesores y las escuelas. yL

en general la instruccin pblica,
recibirn nuestra decidida coopera cooperacin
cin cooperacin en todo cuanto propenda su
mejor estar.
Es punto da capital importancia
al que daremos la debida atencin
el saneamiento local y la mejora
completa en todo sistema sanitario
para tratar de aminorar las enferme enfermedades
dades enfermedades que hoy nos azotan tan inten intensamente
samente intensamente y la rccralidad que tanto
se viene cebando hace tiempo en rs-

Central de Mxico.

UTIL. El agua antiflica para las
pecas se prepara as: Bicloruro de
mercurio 2 gramos, sulfato de zinc, 8
gramos; alcohol alcanforado, 10 gra gramos;
mos; gramos; agua destilada 300 gramos.
Se mezcla de antemano con dos
tres partes de agua, se empapa en la
mezcla una esponja y con ella se mo
jan las pecas todos los das.
CURIOSO. El sistema de fe fe-rocarriles
rocarriles fe-rocarriles subterrneos fu inaugu inaugurado
rado inaugurado en veintisiete de Octubre de
1904, y para el 30 de Junio de 1905
haba conducido 27.722,890 pasa pasajeros.
jeros. pasajeros. Const su instalacin $40.000.
000, oro y ahora es insuficiente, en
unin de los "streetcars" y los ferro ferrocarriles
carriles ferrocarriles elevados, para Henar las ac actuales
tuales actuales necesidades del trfico en la
gran ciudad.
ESQUISITO. Albondign con sal
sosas de harina. Be muele un kilo
de ternera, medio .kilo de carne de
cerdo y un buen pedazo de jamn y

se revuelven sazonndolos con pi pimienta
mienta pimienta y sal. En seguida se extiende
la carne molida y se le van colocando
huevos cocidos, trocitos de jamn
pasas y almendras al mismo tiempo
que se va enrollando. Una vez hecha
esta operacin, se-amarra con un hi hilo
lo hilo para evitar que se abra y se pone
al fuego en una cazuela que contenga
agua, una cabeza de ajo y hierbas de

olor. Despus de cocida se, saca del

caldo y se sirve en rebanadas con
una salsa oue se prepara as: Se dora

en mantequilla harina y una cabeza

de cebolla y cuando se han doraao
bien se Ies agrega el caldo en que se

ha cocido el albondign. Se sirve ca

liente.

El segundo y ter-

cer piso de la ca

sa nmero 12 de

a calle de Alien sn fian Juan.

frente la Corte Federal. El que
desee informes puede dirigirse la
oficina del abogado seor Dexter,
calle del Gristo nmero

COMPRAR una m mquina
quina mquina para moler ca ca-caas
caas ca-caas de 5o 70 to

neladas diarias. Informa Celso Ca-

ballero en Adjuntas.

Se desea

Abogados y

NOTARIOS Lo

Tord y Cana Cana-Plaza
Plaza Cana-Plaza principal.

Altos de Guilkrmety. San Juan,

Puerto Rico.

Chocolate.

LA SUIZA. El mu

jer alimento para ni-

a y versnos dbi

les.- En 1684 en laa meriendas d.

Versalles va ; se consuma el chr.

colata como .alimento principal.
Todos k que usan nuestro choco

late gozan- de buena 6alud. Em
pleamos-azcar da la. clase y-cacao
superior. M. Sobrinn. v Ha

San- Juan,- Tetuan 44. Telfono

128. P.O. Box 363.

& los contratistas 8x8?$

HGAK
NEGRO desde 8 pulgadas 14 de
dimetro, SEIS MIL metros de
existencias. Depsito en "Martin
Pea." Informar Ramon Soler,
P. O. Box 122. Rio Piedras.

Ofrece las
factorrias azu
careras da la
isla toda clasa
de materiales
elctricos pro

cedentes da lai
mejores fbricas de loa Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaciones com

pletas en las centrales.7 Direccin,

Apartado ,355 Mayaguez.

The Mayagez
Light & Ice Co

Maquinas de coser.

HUMORISMO.

Por quien va tfsted de luto?
Por mi suegra.

Ha fallecido?

Es peor. Se ha venido vivir

con nosotros.

Entr en el estudio de un pintor

un amigo suyo y vi en el cabbalrete

el retrato de una seora.

Muy buena pintura Pero de
dnde diabloslias sacado un modelo

tan feo?
Es mi madre.
Oh, perdn mil veces '. Deba ha
berla conocido,. Se parece tanto
t...

A precios muy mdicos y en las

mejores condiciones venden los

Sres Lia Liado
do Liado y San
tana' en

su cono

cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos. Por muy po

cos dias se ofrece esta buena opor

tunidad para las familias que de

seen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos..

Mayaguez t

Hotel Palmer. Calla

Mndez Vigo No.

74. Muy cerca del

ferrocarril. Bao todas hortu
Habitaciones ventiladas. Servicia
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Ta.
lfono No 5S. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telefona
No. 53. No. i.

Ir.rronln, LUIS A. GONZALEZ
InEeOieO H. toda clase de
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41 calle
San Mateo la del Parque. San San-turce.
turce. San-turce. Puerto Rico.

Se mudo

TEXERA. La nue nueva
va nueva galena fotogrfica

Ce J-exera se abrir
Pronto al publico, frente la Plaza
del mercado numero 15 donde con continuar
tinuar continuar ofreciendo sus servicios
su numerosa clientela. Ponce-

El mejor ron

Unlol Dflro El mejor y don'

IIUll 1 Qldi""de mejor sa co co-me.
me. co-me. Habitacia Habitacia-nes
nes Habitacia-nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleaa 71 Sao
Juan. P. R.

En la sucurs.il
de los Sres. San.
chpz Moralpi -j

Comp., calle Marina 3, Ponce, hav
un esplndido surtido de fongrafo i
de Colutnbia. Records de los mj
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar-cili.

Pasatiempos,

Capas

J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899 de

psito de licores de todaj clase3,

&8Tr"l& r.n- y tizad de toda claae.

ri-f ' Va? el Parque central.
l&llIOrnlA v ecnAfCilaq Isa nrvan 1

pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.

Farmacia Polanco.-P un
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero na

el despacho de frmulas. Patera-

Situada ea
3

Se vende

la casa Calle de la
Cruz No. 29al lado del
TX 1 T

notei rteivetia, sin co
rredores. Dirijirse Carlos Cid,

C aguas

Sombrerla de Tu lio Mar
tine Casanova. Acre-

s ditadaima en U cinda I

Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros deipaU. Calle de .Gautic:
Benitez. l

THE GENERAL INFORMATION AGENCY OF PORTO RICO.
(Agencia de Informacin Geieral de Pnerto Rico.)

OFICINAS: CRISTO 10.

En The Agency se venden:
Varias casas en Santurco j una de mamposter en San Juan.
Se venden algunas yuntas de bueyes bien amaestradas y buen pre.io.
Roperos; tocadores con espejo; sillas; sillones; un sideboard de nogil,
un escritorio-biblioteca para seor; mesas de comer; estantes para libros libros-camas,
camas, libros-camas, sillas redondas con muelles para escritorio, una mquina nueva de
Singer, de doble pespunte, completamente nueva; cost $60 de contado y se
da en 840; ri.tros Pasteur baratsimo; un cochecito para nios y una infini
dad de otros objetos.

neuve. Don Pa?c:;.-;1 Xegroni.

Vie- ta

maq-.ir.ana o tahona mo-!

a-fio es m-

ir.v,

:crr.-

v ae la rr,ft;Or oi:p

; i j

t

;iP. h

Idr!

i Los obre:".? ver.ese se rUn h en

hor&K-.fr. porque la par de tener
'eun is iabora' .cn del pan, sie
! es mis econmico v huero. I

mies ur herrr.rwi e;.emr.!o

riis.-i r..r-. 1c c'nrz'. rio -.Juan A

-p-pipi mlnso F.ricar.ni

Va
de sol

:es

municipalidad. Tamoi.-n frn

impulsados el alumbrado p bio.

berrea un crantrno director 'los paseos, las corporaciones de so-

e! "Partiio Yaucar.o '. impuesto Icieaad. la fundacin de un teatro. &-.
e sois miembro-. tr- por cada una Gunica, tan hurfana de atencin

i de las r.arfs fonri -atante?, ronvinin tan olvidada sipr-pre. merecer la

' dos innimemente en nombrar ms viv labor en yj progreso. Como

: los seores -i; entc-: i all esta todo por nacer, baste decir
I Don Francisco Pieraldi. Pte ..!.! que todo se har su urbanizacin.
J-.ian A, Ami. V:--e Pte., D Toms ; sus ralles, sus plazw y paseos, su pro

Juan A. Amul ir pte D. I OO vect&do parque, a comunicacin

Amii!. Y:.- I't D. Do-'con Yauco y !a '".unic-a Central en

.cretino, u. i sus vas tanto t-?-res como alam-

Mi marido es un stiro.
Pero seora-...
Hoy mismo he sab:do que escri escribe
be escribe en un per.d;co satrico.

Don Pancho, -me puede is.ted
decir si la hora que ha dado el reloj
es la una.?
Xo, seor, es la otra.

rr-n fc 'a wees una senten-! To :i"ari

na uO.'-ci

iO

?po ismos

cae reasMar tosos
de Va tierra.

!".?r-. : e'a r. :c-.-'ro r
( r-ronro liir-re -".el arr

:a -.ura de los que cont.r
i S,J i.- i-lad "O-srrar,.

'leb'r

W. el. D

Roiri;ez ?n,3',h Vr-ea!

I jandro Alor V cil.

! E-re c-rsur-tmo 4

Juaa brica. compren i: .o c telgrafo v el

D. Aie- telfono; toao t'L debe llevarse y

llevaremos feL: cermino. Fomen Fomen-Ccz.
Ccz. Fomen-Ccz. it" taremos su orna-o v estableceremos

ren-iri h !1p:e:-Fr.::-.:n rlrna del all un sistema de -.z idad completo.

a m v-i P-?0. f

as:.rr .a

-i t

:a c;:-?' "i-i

La

un Cuerno

CARTAS DELPUEBLO.

La asanifiesto.
5 Dirc-f-r La Cf.nefpon-r-r.-.-iio
ron: pstr ta: Suplic-

la rarr.naa auxiliar de box: tos, cuando desa-

eVcrcral y poiri r.orr.r.rsr cuantas ; rrollemos todo A espeSo que tene-

j romi?r-ne? esrim p--"-.- iri;- al buen Jmos en proveci vra reorganizar y
xito de la misma poner la alvirs q-e merece dicho
5. Cuiiir isirii-rr.O d que se cuerpo en Yauia
; c rr.phn por toios los krr -r.-o: que j En sus playa? y en su? paerto? pon
komporgan el r.uavo partiio !j? con-; dremos !a m ar'iva gestin para
difi---r-es ftablfcida- c-n c.-t docu-ila mayor beliVj y utilidad de los
i mntc. mL-mcs.
6. De las r-cl-;f V.n ? ,e Pf t o Co En fin. destruiremos la prete ri-in
mir. .-ino to r- l'i dd azraio en q;:e siempre u estado sumida I3
I zcrfi d sus mrr.brr. v (nXti e?r.til G!iir.:-3: v. in oue sea toma-

' i-uiXat f a riUe llegar x-ido coo idealioaJ. b tr&arst.-l Efecto "del queso,

Ye r.o quiero rasarme doria
ur.a erita s i madre.
Haces mal h;ja ma: es el r.ico
medio de a-r viuda.
El queso entontece tv. lo co

me.
Xo dispara Is. Y o lo trzv t

s :os i.as y no me tingo por k
rc.-,.-i"j.i

Quiere usted divorciarse pronto y barato? Le informarn en The
Agenta. Cristo 16.

.mero usted cobrar un deudor moroso? Vlgase The Ane.nnj.

Quiere usted dinero? Dirjase The Agency.

Uesea usted una colocacin? Vlgase The A

geney.
6 rsticas?

Dirjase

Quiere usted comprar 6 vender fincas urbani

The Agency-

Quiere usted obtener una informacin completa sobre el asunto nui j
atormenta? Vaya The. Agency-
Quiere usted comprar terrenos en Santo Domingo? The Agnr.' tiene
encargo de vender ms de 500 caballeras de magnficos terrenos, con ni
de una vara de capa vegeta!, excelentes para toda clases de siembra. Vay
y vea los planos y mapa
COLOCACIONES.
Una seorita amcr.-csaa.eotermera graduada en uno de los bosn'tilo

Chicago, ofrece sus servicios los enfermos en casas particulares. Habla

paol Asistencia eemerada y precio equitativo. Dirjase Th. Amrc

Cristo 10. 3

Vea ios anoncios de THE AGEXCY que publica "El Tiempo."

;uteepe

99

Bazar de msica de Jos Laza v Ca
Esta caa cuenta siemr re con crandes existencias de ins

trumentos para Bandas y Orquestas. orno Flautas. Flautines

Tercerolas, Requintos. Clarinetes, Oboes. Saxofones, Cornetines.
Fliscornos, Bartonos. Bomhardinos, Trombones, Basslnbas, He
lcones, Violines. Violas, Violoncellos, Contrabaios, Guitarras,

Laudes. Mandolinas. Bandurrias, Redoblantes, Platillos y Bombes.
CONVIENE SABER que nueetra rasa se dedira exclu

sivamente todo cuanto se refiere msica, y la nica oue

puede vender los pianos garantizados de la reputada marca

CARL FISHER de los cuales somos representantes exclusi-

vos en toda la Isla.

Pida nuestro catlogo que contiene la relacin de ms

ce ji:. cnxiESTAS obras Dar piano, violm v mandolina al

m
intimo precio de diez centavos ejemplar.
Llamamos tambin la atencin obre nuestro completo
surtido de msica de autores puertorriqueos y de zarzuela;
espaolas.

t:aiz xo. in. san jijan, p. r. apamado ?;.

rJCEJTOKiSA

FEC3
ttomu

y ronce



A OOBBESNNU

Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de a prensa.

ENCIA DE PUERMCO.

ANO XX NM T.134

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 20 DE SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64

Desdo maana empezar publicar "La Correspondencia" los interesantes episodios de Jmmy Valentine. No deje Vi de leerlos,
adquiriendo los ojomplaros onque so publiquen.

La paz reinaren Bayamon.
Un manifiesto de los obre obreros
ros obreros republicanos.
Ostenta el fotograbado del pre pretendiente
tendiente pretendiente con todos sus en en-.
. en-. torchados.

De nuestro corresponsal
Septiembre 2o. Anoche circul
por esta ciudad, un manifiesto por
varios republicanos, y en l aparece
la fotografa del Ledo. Manuel Gae Gae-tan
tan Gae-tan Barbosa candidato para alcalde
por los obreros republicanos En
el referido documento despus de
colgarle 6 colgarse el pretendiente
multitud de entorchados de pericia,
honradez civicaydems triptongos
autorizados autobiogrficos, dis dispara
para dispara la siguiente bala rasa:
"No permitamos que nuestro pue pueblo,
blo, pueblo, caiga en manos de los Unionistas
pues sera el mayor castigo que pu pudiramos
diramos pudiramos tener."
Ese mismo fu el grito de los gan gansos
sos gansos del capitolio Los barbaros
las puertas d Rpma! No es eso?
No, no permitamos que la Unin
llesue. Que la luz de la Unin alum

bre hasta el recinto oscuro-.

Cuando las tinieblas sintieron

amor por el sol?
Cuando los buhos cantaron him
nos de amor la Aurora?

Tero lo que es ms hermoso en. la
hojita de la efigie es la embestida

que hace los 'republicanos puros
cuando dice:

"La tctica que vienen empleando
algunos elementos,' para conseguir

sus deliberados propsitos, enga engaando
ando engaando hombres de buena f hacin hacin-doles
doles hacin-doles creer falsedades imposible de
ser creda etc etc."
No creemos que los republicanos

puros dejen pasar tranquilamente

esos mojicones propinados por lo
republicanos adulterados, como po podramos
dramos podramos llamarle toda vez que son
antagnicos los primeros.
Los renublicanos puros no se sien

ten lo que parece dispuestos la

bronca y laboran en sueencio con su
candidatura que seguro ha de darle

mate dal candidato de la hoja bio-

grfica.

Un asnntoJtrascDdental
Continuacin de la pgina 2a
prente por los procedimientos ordi ordinarios
narios ordinarios de contabilidad municipal; es
decir, fijando el dficit y la forma de
enjugarlo sin que el asunto se sosten sostenga
ga sostenga en el misterio como lo hace el
Ayuutamiento de San Juan.
La Liga debe llamar la atencin
sobre que el actual caso en San Juan
no es primero en la materia. El Ayun
tatiento de Maya guez haba dispues
to de fondos del Emprstito para a a-tenciones
tenciones a-tenciones ord:narias de su presupues

to en cantidad de S14,00.00 prxima

LO MEJOR. ;
La joyera Tinaud tiene el j
mejor surtido de objetos de j
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd. :
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos

r

mente y aclarado el asunto le fu or-! todos garantizados. Especia

NOCHESJJRiCAS
La segunda audicin de El Barbero
de Sevilla en el teatro Municipal, Ob
tuvo anoche un grandsimo xito.
La seorita Vaccari, en su papel
fie Rosina hizo prodigios con su gola;
el publico no saciado de gozar, obse obsequindola
quindola obsequindola con aplausos ruidosos pi pidi
di pidi en alta voz el bis del aria de la lee
cin' y la Vaccari con su risa amoro amorosa
sa amorosa repiti parte de ella dejando al
auditorio, al finalizar en un verdade verdadero
ro verdadero delirio de aclamaciones.
Paganelli, el tenor dulce, el Alma-
rira del Barbero, estuvo sublime. Can
t la Cavatina muy bien. La serenata

le vali aplausos.

Bordogni, en su papel de Don Bar

tolo ms admirado en esta segunda
audicin del Barbero es un artistazo
que recibir siempre muchos aplau aplausos.
sos. aplausos. El Fgaro i cargo del bartono Be Be-Jletti,
Jletti, Be-Jletti, mucho ms seguro que la no noche
che noche del sbado en su difcil papel, ra

y gran altura, por su canto ligero

al que le acompaa unavoznetim
bre agradable, y procurando siempre

como buen actor, no laltar en las re
glas del arte escnico. Recibi palma
das del publico que le admiraba en
ese Fgaro de Sevilla.
El bajo Rusconi, (Don Basilio),
interpret esta parte con acierto d
cbndo la Calumnia con mucha cal calma.
ma. calma. Fu aplaudido.
Los artistas que trabajaron en este
segundo Barbero hicieron de l un ver
dadero bordado.
La sala estaba ocupada por una
concurrencia numerosa. Esta noche
Eioolello por el tenor D' Bernardo y
Edvge Vaccari.

Despus AIDA, AIDA!
IOTAS Y NOTICIAS

Mientras algunos compatriotas,
no muchos por fortuna, se entretie entretienen
nen entretienen en despellejar otros puertorri-
3ueos por que no creen en !as gran granes
es granes ventajas de la "incorporacin.'
el alcalde de Ponce Sr. Simn Moret
y su contrincante candidato para la
alcalda de la misma ciudad republi republicano
cano republicano Sr. Parra Cap don Francisco
refrescan juntos y departen amisto amistosa
sa amistosa mente respecto de la bondad del
clima de Ponce, de los miles cuarti

llos de lee h-" que se expenden all

a pesar de la nueva indasiria que
est montando la asociacin que
dirije el Sr. P. J. Besosa. y de otros
asuntos que r.o hacen perder la cal calma
ma calma i los seores de la prensa "incor "incorporada"
porada" "incorporada" y obsequiar los unionis

tas con catilinarsas ;ue pruebaa la
poca resignacin de Vs qtie todava
no fe quieren convencer que ron pa palabras
labras palabras gruesas no se conquista la
opinin pblica.
En esta imprenta se rende papel de
rtrioclcos viejos Si tjuinini

denado que no hiciera gasto alguno
de su presupuesto oYdinario ni se pa

gasen empleados hasta que se repu repusieran
sieran repusieran los fondos del Emprstito.
Peticin.
Como resultante de todas las con consideraciones
sideraciones consideraciones que quedan expuestas,
en nombre y representacin de la Li Liga
ga Liga de Propietarios de fincas urbanas
de San Juan, me permito solicitar de
V. H. se sirva disponer se investiguen
los hechos consignados, y que una

vez realizado este trabajo, y por el re

sultado que ofrezca, resolver:
Primero :-Que se fije & los contri bu
ven tes en el ao fiscal en curso la cuo
ta que deben satisfacer con arreglo
la cantidad correspondiente esta a a-nualidad
nualidad a-nualidad para la amortizacin inte intereses
reses intereses de los bonos, tomando en consi consideracin
deracin consideracin la valoracin de la propie propiedad
dad propiedad y la cantidad de $66.000.00 para
intereses y amortizacin.
Segunda :-Que se practique una
liquidacin de las cantidades que ha
recibido el Ayuntamiento en eoncep
to de contribuciones fijadas para in inters
ters inters y amortizacin del Emprstito
y de lo que corresponde asignar pa para
ra para ese servicio, sea la cantidad de
S66.00.anuales, adicionndose la
primera cantidad el importe de los
intereses cobrados por los depsitos

en los bancos y declarar que la dife

rencia que resulte es cantidad que
debe figurar en la cuenta del em emprstito
prstito emprstito y que es incorrecta cual cualquiera
quiera cualquiera otra aplicacin que se le haya
dado.
Tercero :-Que el Ayuntamiento ar
bitre por los medios legales su dis
posicin la cantidad que resulte por
tal diferencia y que esa cantidad sea
de abono en la cuenta de intereses y

amortizacin del Emprstito dismi dismi-nuvndose
nuvndose dismi-nuvndose en el cobro del $0.40 a-

signado para el ptesente ao fiscal de

1910 a. 191J para cubrir esa atencin

y de no ser posible en el prximo ejer
cicio econmico de 1911 1912.

Muy respetuosamente, (Firmado)
Francisco de P. Acua. Presidente.

lidades

das.

para regalos de bo

No hay vinos de quina, ni ningn
otro que cure y devuelva las fuerzas
y regenere la sangre como el Vino
Carebrina Ulrici. Solo pruebe Vd. la
prinjera botella, ya buscar la segun segunda,
da, segunda, no hay tnico nervieo que lo
iguala

Cran fbrica de Licores

AGENTES EXCLUSIVOS DF DELICIOSO

" VINO VIRGINIA DARE

Y ANTIGUO

ALG0H0LAD0 BARNES.
Pdase so especial "RON CHAMPION." Ponce. P. I

O. I

a

D ESTILERIA j
" REPARADA. l

EL MEJOR

RON DE- PUERTO RICO

FABRICADO POR

amaaiiQAa

O
S EN C.

PONCE.

J

Un buen negocio.
En Caauas, ofrecen en venta los

Srcs. Quiones Cabezudo y Compaa,
una acreditada fbrica d tabacos, con
existencias de tabaco en rama, lecor-

tss y picadura, marcas a editabas en
E.E. U.U. r una oficina en Nueva

York. Es una buena oportunidad pa
ra realizar productivo negocio. Para
mas informes dirij ir se la expresada
casa, en Caguis, P. Rico, P. O. Box
18.

Lo Correspondencia llevar su
casa todos os das, no solo las noti

cias mas importantes de la isla y del

exterior, sino muy variada, abun-i

dante tinteresante, lectura que le

servir ae recreo en sus horas tieso

cupadas. Pida usted que le sirvan
muestras de este peridico siquiera
rtr un mpn rnmn ftrueha v sfmirn

j j r a r
mente desdar usted luego se r es talle
11 rimstnnt. le.rnr del mixmn i

Amoladora de Esmeril "Success"
(Funciona por Medio de Pedal.)

La mejor amolado amoladora
ra amoladora en el mundo para
afilar Taladros, Partes de
Mquina, Tijeras, Cuchi Cuchillos
llos Cuchillos y toda clase de he herramientas,
rramientas, herramientas, y pulimentar
piezas fundidas de hie-

I rro, etc. Es muy conve

niente para Agricultores,

1 Hprrcrns f"!arninf.rrK

Carniceros, Talabarteros,
Carreteros, Mecnicos y
Joyeros.
Con la Amoladora de
Esmeril "Success" se pue pueden
den pueden obtener fcilmente
3,000 revoluciones por mi minuto,
nuto, minuto, por medio de un
movimiento sencillo y f fcil
cil fcil del pedal- afila cinco
veces ms ligero que cual cualquier
quier cualquier piedra de amolar, y
solamente requiere una
persona para manejarla.
Se equipa con una me mesilla
silla mesilla de apoyo, adecuada
y fuerte; carece de tarrea

que resbale se afloje rompa, y el engranaje no tiene
dientes de plomo que se desgasten y queden mal ajus ajustados.
tados. ajustados. La rueda de Esmeril es de la mejor calidad, de 8 pul pulgadas
gadas pulgadas de dimetro y lj de cara.
La facilidad con que puede manejarse la Amoladora
de Esmeril ''Success" sorprende todos los que la usan
por primera vez un movimiento sencillo y fcil del pe pedal
dal pedal hace funcionar el trinquete de rodillo, el cual, su
vez, hace girar fcilmente la rueda de esmeril 3,000
revoluciones por minuto. La mquina pe atornilla al
suelo y la pared, y se arma con prontitud y facilidad.
Hemos hecho experimentos con todos los aparatos
del mercado, y garantizamos que esta mquina es la ms
slida, correctamente hecha y acabada que existe
Especial para amolar rpidamente machetes y otras
herramientas agrcolas.

i
1

Unicos Agentes taha Puerto Rico:

MORALEZ & Co. San Juan, Puerto Rico.

SANCHEZ

.Un reloi gratis!

Nikelado, negro 6 enchapado de
oro, por vendernos 25 colecciones de

; postales,' 25 peinillas elctricas (curan
. la caspa) 25 artsticas sortijas de
! alambre de oro con una bonita piedra

y una inicial, a l centavos una.
Vndalos en 4 semanas y gane un
reloj otro premio. Escriba The
Percival Novelty Co. Box 209.
Pftice, P. R.
En esta imprenta se vende papel de

periodicoi viejos a $2 quintal



Ladrillos (refractarios) acceso1

ros para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
FINLAY BRDSS & WAYMDUTH TRD. CO.
San Josto 2 7 Marina San Jnan.

J Falawf Intuito-T twtnttMa Mal 4tT O su uta Kwssew -Jama Catatrat y ta
T4a Afecale Origen Catan! Desaparta en sten las ca el
S Paneros Remedia Mnnenm Tltvl:

Q
3

VINO "M0RRHMLTA"

0

Del DR. ULRICI. Qumico, Ne v York 2

ara O SEA
2 VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 12
k bes 4 "MnrrhMrta" ( ana ta cMfnacUn 4c rfnrii4a medicinales 44 Aceite pu f 4 Htaan
2 4c Bacala. cea el EXTRACTO DIASTASfCO 4 iAlTA) 4nycnl InaipMn, (Thlocal) j
Pepsina Glteetina Glkernfnsfatn HtoofenfHM.
DBate es el pieparsd mis aetkfo y sntrglc para combatir j curar radicalmente todas las Enftrmtmlts del fT
Pean. Puimone y Gnrga&tagr dun pnr.sus mmbrss resaltados aJcansa 4 4ia en dia, mayor auge ea tcdce
BSs pases, XMdo a la reeemaadaoienvque de l hacen los Profesores Kedicen y la espontanea prepafsajda
t auXarea de enfermo. curaVea alhmas era este eficas medicamento. Si padece Vd. de .li aanVnlK fcw KM
catarral wm dudosa mmente, marte tus lado las EMULSIONES (en ou tolo sobria Vd. lo our tama rimimii Ui

de someterlas al mas escrupuloso na&sis Auimion) y decdase rosar 3 5R "Mtrrhualta1' iU Dr. UkiU

i toctos. pr

sw

Sy Vd. seridm irado con sus beneficiosos toctos
El Vmmorrkatm" del Dr. Ulrici,

Sw ai mlimlM ncnninSu v ai- tiene V tlrunoi n 1. mavar ute

'ttorrhumlti ,rd4 Ulriri; sne es el PRESERVATIVO mas po
ras ha enfado mayor somero de enarmoc de TISIS PULH0

de sabor amdable al

de las vas espiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la TISIS fortifica

el, apetito y pmduoe Hienda nutricin debido A tu maravilloso poder digestivo. LBA en atencin las

paladar. Keaan la anl

ios

re

de dichos sntomas tome montamente al Vn

i ten te para evitar la TISIS? i su ves el especifica

ene ha analo mayor somero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA,

1. BitS M NM r Sha. V. SMrufod 1 tiipbir y apt. k m 9 S. atante Vi. peor il eatr 1. no y

m.nmy iwiuiin w i. (unau o iimr 'itev va. mw aa ma araor

m apar, y aaiai otar y umwi.. w aro y i hmk y Mitu VS. dmssM

i wa m yara. tmw ip.ia. y w.iimhh ae garant. y nocai
aeche mi ena aie y ai tu ta eata a Ornte f S. Nota V

unte aar la taaSua temtmuwf Esacclara VS. Sema, eaa SiaWtaeL moa atea leilewe a Mmcu ft

B entro e aJdonf 11. Be en m mm. carta y teaetida eia upeetananar 11. Beta en anana rieU, ataatile y nrtaBoaoatr CTJ
H.QAncm V. ave enflaqueos a yeeer Se eJimeotaree bien? lt. 9 peroid. V. el metito ei arUUe y cDrkW. n que fl
arta aeatanaaor ll.-Slente Md. laanenaaeia a de eJnenta y cieaaente la LBCHBI IT. Se acatarra W. ftkaffe al

" r"T" wiieiwr mm oanamanea anianea. y eacfaraiwa. a ANBniijAr ia.-vafaa.a
R aan y la atajea a rannarr t. xpertar Vd. temu raquee. eai 1i a ca auaral tl.-Siente Vd. rada elUb-i

" CTaadniTr B. Ladu a TdVdeSrci aar h

0 ajarrtee y tu ruara, ae aeumea de di. en dwr as.ajfei. Vd. eenyre aar U brc. coa o na ffjaaur IT. NM YS.
f.mj. fSMI vitar, y aa cando ee agita a hae. alfas raeraor 38 Tiene Vd. leli ni aa naanfiattS fT
lnVTfKi Tmlrm m 7 Z M" " Vd. ha ate y la. naml Bv KoaT. al a awTnt ZA
awr aan ej -v 'grrb'eW da VMd" y V) mmwm mmjmmmmmm mmmmmmmmmm4mmmA aa
a) 3M Va. I andoca lejana y reata ked. nmtitrV qa aa b afrna. an. aa TTa l ..rTTaain fcll i &
Broa. Vilhwiina.

y eaoafakaa. S ANEMICA f lt-

ave. ka

LOS SOTOS OE LA BELLEZA DEL

LEJANO ESTE, TRAIDOS A USTED

P

En el tamo de Exquisitos Requisitos de Tocador, los de snt:oe's bsn traid i Vd. un nmero de los Secretos sdmirsdos rsrt culsrmente
Deleitosos al usarlos, eficacee en resultados, su moderado costo sorprender Vd.

Crema rletaparwlnra "GEISHA". heimor. : eofa eofa-Polvo
Polvo eofa-Polvo de Cara "iF.ISHA." coloree, ttlaoco, (ame y moreno.
Blanqueador da ta. "GEISH-V', ara blanquear laa unas
Piedra para Ufiae. "ORIENTAL" rara usar sin limpiauas
Liquido Arrebol "ORIENTAL".
Polvo de Dientes "IXT)IA PEARL.'', roe los dientes color blanco de terla
Polvos de Tlc "SASa DEL MAR" Is cslidsd m fina en Ts co
Jabn para Bailo SAXDaLWoOD.'.
LOS PERFUMES ORIENNTALES DE VANTINE'S SON FRAGANTES
A las mojeres que buecsn caracteres en los perfumes, loe olores de loe Orientales de Vantine s hscen una irresistible spelecin. A Vd. han de seraaarJe.

EXTRACTOS.

por laa mujeres de Oriente, queaes son notables por sos daros cutis y hsebisos.

COMO LAS FLORES,

MUESTRA GRATIS. -Pe;
ios sellos de correo neoess-
los para cubrir costo de

porte, learemos sumo gua guato
to guato ea enviarle muestra de
cualquiera de los siguientes
productos:
Cr e m Deeacarecedora
"GEISHA. Extracto Je
Flor de Lotos, Polvo de
Dientes "INDIA PEARL."
Polvos de Tale -SANA
DERMAL, Airea de Toca Tocador
dor Tocador SAXDALWOOD."
Diriiuse A JoVUIenaa.

an Francisco 59. San Juan,

r. R. i

AGUA DE TOCADOR.

SACHETS.

SAXDALWOOD.
Flores GEISHA.
Violetas de Japn VIOREXTA.
Flor de LOTUS.
WISTAKIA.

SAXDALWOOD.
Flores GEISHA.
HAXA VIOLETA.
CORYLOPSIS.
OKCHID.

SAXDALWOOD.
Flores d GEISHA.
Violetas de Japn VIOREXTA.
CORYLOrSLS.
DELHI HKLIOTROPO.

4.,., n I5flrf??tl0e?,,ftS de Tocador y Perfumes de Vantine estn de renta en San Juan ir el -Paris-Bazir
kDl2SrV :Se Brothe' "H e

A tos cOMsaetAirrKS.-s
tsmos anunciando en loa
rendlcos Importantes de
Puerto Rico ora aam.ctax
las venta de loe articuloa
de Vantine.
Complaca aa olientes;
tsoca esto, articula en asta
enca, eon enperiorea en to
doa re pacto.. Noeorxos
agregareiniia entonces sa
nombre en estee ennneiee.
Para prscina y desnaa por-i
aseore, dirlairee A: Jos

VUegaa. Apartado 303, SaaJ

juan,r. k.

I



6

LA CORRESPONDfcXClA DE PER O RICO, SEPTIEMBRE 20, 191 .

US FINANZAS
JE AMERICA.
1 estado de la hacienda
de Guatemala va me mejorando.
jorando. mejorando. Idntica mejora se observa en

la de Hait. Cmara de Diputados del Congrear)

IXacionalen enero de 1910, seexpre-

Sobre la pequea Honduras lue el ao que termin el lo de
i. mA i Agosto de 190, la renta nacional as-

I cendio 3.S4S,44l pesos en plata. De
'esta suma se rebajaron 439,72 pesos

que termin el 30 de junio de 1909
los productos que los Estados Uni

dos importaron de Hait fueron va

luados en $.i'25 947 en comparacin
con 689 045 el ao que termin el
30 de junio de 190. El valor de las
exportaciones que los Estados Uni Unidos
dos Unidos hicieron Hait ascendi 3 -937.139
contra $3 649 172 el ao an

terior

OIflCTOBIO OE SAH JUAN

Practioante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.

San Juan.

Lecciones de piano. La 6eo

ita Lola Mas, ofrece dar ciases en

En un informe que el Ministro de 0 a oom.ciua.
J.U-..J a a u i Cristo 7.

-I

COMERCIAL

Hacienda de Honduras present I

pesa la enorme deuda de'

22 millones de libras ester
linas.

. En el mensaje que el presidente de
Guatemala envi la Asamblea Na Nacional
cional Nacional el lo. de marzo de 1910. anun
ci que en 1909 las contribuciones
Nacionales produjeron un total de
49539,722.93 pesos en papel mone moneda,
da, moneda, suma que excede en 18,739,722. 18,739,722.-43
43 18,739,722.-43 pesos al presupuesto, que fu de
30,500,000 pesos.
En 1909 el premio del oro de 1, 1,-800
800 1,-800 por ciento subi ms de 1.600
por ciento.' A razn de 1,600 por cien
to, un peso en papel moneda equi equivaldra
valdra equivaldra unos seis centavos en oro

de los Estados Unidos. Segn este

quedando as una renta neta de 3,

4U,574 pesos.

Las principales fuentes rentsticas
fueron las siguientes: Derechos de
aduana, 2,379,926 pesos; impuesto
de exportacin de bananos, 94,952

pesos. Los gastos ordinarios ascen ascendieron
dieron ascendieron 3,822,234 pesos los cuales
se agregaron los gastos de la deuda
publica, que ascendieron 409.04S
v los de cuentas especiales que fue fueron
ron fueron de 4,317,106 pesos, sea un to total
tal total de 8.548,388. pesos.
El lo. de Agosto de 190S la deuda

interior de Honduras representaba
4,015,258 pesos. Durante el ao de 1

1908-9 tuvo un aumento de il,iH

clculo, los ingresos ascendieron pesos, namenaobe reoajaau ia s-uwa
2.952,383, y los egresos 84.233.-; de 409,048 pesos, y quedando,por tan
255. Con arreglo un informe que el to. eft 4.019.252 Los egresos pnnci pnnci-obierno
obierno pnnci-obierno public el 31 de diciembre i pales ordinarios fueron los del Mmis Mmis-J19ns.plnasivoenranel
J19ns.plnasivoenranel Mmis-J19ns.plnasivoenranel moneda as Iterio de Guerra, que se elevaron a

1 1

1.495,829 pesos.
La deuda exterior de Honduras Honduras-una
una Honduras-una parte considerable de la cual es est
t est en litigio-asciende como 22, 22,-500,000.
500,000. 22,-500,000. Ms de 17,000,000 de dicha
suma representan los intereses de la
misma.

El valor total del comercio exte exterior
rior exterior de esta repblica correspondien correspondiente
te correspondiente al ao econmico que termin el
lo. de Agosto de 1909 ascendi 12, 12,-116.209
116.209 12,-116.209 peso? en plata, sean S4. S4.-572.154
572.154 S4.-572.154 en oro de los Estados Unidos
distribuidos de la manera siguiente
Importaciones. 6.814,115 pesos, equi
va lentes 82,581,553 en oro de los
Estados Unidos, suma que represen representa
ta representa una baja de 233,970 pesos, en com
pararion con el ao anterior, y las ex
portaciones 5.275,094 pesos, equi-1
va ler. te Sl.990,601. Las cifras que

anteceden representan un aumento

ex de 689.937 pesos respecto del ao an

tenor. En el valor de todo el comer comercio
cio comercio extrangero hubo un aumento de
455.967 pesos, sean 8172,063.

enda 71.844,745 pesos.y el pasivo

n oro era de 813.694,44o. Las obli obligaciones
gaciones obligaciones en foro incluyen la deuda
exterior de 4 por ciento de 1895, q.
representaba 1,482,800 de capital
principal, 511.862 de inters, sea
vn total del,994.662. Tambin com
prende la deuda contrada con el sin
dicato Americano, que la sazn as
tenda S2.913.744.
Los gastos originados por los va varios
rios varios departamentos del gobierno, as as-endieron
endieron as-endieron 38.412,807.54 pesos y.
adems, se reserv para el crdito
pblico la suma de 32.141.453.70.
sea un total de gastos de 70.554, 261.
14 pesos durante el ao.
La produccin anual de rafe, que
s el producto principal de exporta exportacin
cin exportacin de Guatemala, asciende romo
70.000,000 de libras. En 1908 dicha

TTrAnrn fu mpnnr me en los O-

tros aos anteriores, habindose

portado un poco ms de 6O.OO0.CO0
de libras, contra 68.000.000 y 90, 90,-.00,000
.00,000 90,-.00,000 de libras, en 1906 y 1907,
respectivamente. Se calcul que la
.produccin de caf en 1909 ascende ascendera
ra ascendera unos 81.000.000 de libras.

, El presupuest o de gastos ele la re E el Um0 rapor harecibdo el

pumira fie naui crre.-p"iuiem- m acreditado establecimiento LA NlJf.

sno Konomi' O que t.. rmina ei ne i-a el ms fsplndido surtido de
epriemhre de 1910. se ha calculado j Mmirerot e jti,a Modelos de tl tl-
tl- n S..329.filO.:).'. en ova americano y j tima novea Log de todos ta
. 246,84 1.74 eourdes. moneda hai- j maos v los joveces pueden hallar en
tiana. Dichos gasto? .-e destnbuyen a acreditada casa del seor P. Car Car-!ela
!ela Car-!ela manera siguiente: Relaciones cfa las ms elegantes foimas de ulti ulti-Extenores.
Extenores. ulti-Extenores. 8122 .82.33 en oro de los ; ma novedad en "Europa. Lo sombre sombre-Estados
Estados sombre-Estados Unido? y 1 i 880 on gourde? roa He Italia que hay en LA NINF A
moneda haitiana : Aericultura. 815. ion los nico en Puerto Rico. Sola Sola-120
120 Sola-120 en oro y 286 144 gourde?: Ins- mente importados por LA NINFA,
traccin Pblica 813.040 en oro calle de la Fortaleza, nmero 21.
1 462 816 gourde?; Hacienda y Co. ;

memo 523 9 2 .- en oro v 9M n namtanan que Vene usted acal

Farmacia Colon. Anticuo t.

blecimienta Gran surtido de drogas
j patentizados. Plaza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan

da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, san

Juan. Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

DE ALTA NOVEDAD.

56 gourdes Deuda Publica 82.661
241 05 en oro y 1 117 334 67 gourde?
y Obras Pupblica? 819 000 en oro v
490 840 aourdes.
8( -cun lo? dato? pur.tii.ifto por la
Oficina de E?'adi.-tra de Jo? E.-ta-tks
Unidos correspondiente al afo

THE
L0nn DIRECTOR?
(Published AnnuaUy)
NA BLES traders through--'out
the Word to communi communi-cate
cate communi-cate direct witn English
Manofactnrers & Dealers
in each class of geoda B esidea
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburba tha
Directory contains lista of
IXPORT MERCHAMn
irith the goods theyship, and tha
Colonial and Foreiga Marketa
they supply;
TIAMSHIP UNIS
arrangedunder the Prtate whicb
they sail, and indicating theapr
ximate sailings;
rROVINClAL TRADC IWTIC1
rkading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial can caniles
iles caniles of the United KingJon.
Acopy of the current edition
Ul be forwarded, freight pai
c receiptof Postal Order for 2Qi,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade carda for 1,
cilarger advertisemeutsfrom ji,
UTL0KC0N DIKECT0RT Co,t,tt,
E Abchurch Lae, London, 3.

Ei) los Talleres

qmlortn en su casa tncontrnrin nn
nnipante si nMed lo anuncia en rte

(imrw. esta todava vacante pnrque
& ignara que est desaquadn y lax
condiciones que revne. Un solo da"
que pase sin que le rente, es ya un
nal negocio. Lo que se gaita en anun- I
dos, ella misma lo rembolsa prontol'

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico''

SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre-
cios mdicos.

CUEURA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

i
..
? i
s

V?

MOAFAKTIZA LA PUNTU4
L1DAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
cales; targetas-anuncios
' ce visita; programa para
ecpecticuloa pblicos; m
programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y tiestas
j pblicas y privadas.
FOLLETOS I LIBROS.
Circuate comerciales. Invitaciones

para entierros. Aienus
rara banquetear, 'luneta",
' argetaa. paraoauiuos
Locas
Toda clase de trabajos.

El Dortor 1!. RUZ ABSA
Cf la FatuliaiS de fladrii
Farffri'rn r: regresa A Etlado
L uidos y haber establecida sj
nuevo Consultorio en
Cali d la Fortalexa Na. i9.
Se dedica a Medicina Generil
V presta atencin prternf
la
AFECCIONES DEL CORAZON
V PE L03
OUCANOS RESPIRATORIOS

Allkn 35 y

San Justo 10; OE 1 3

ec-aas ik co.NsrLTAS-

TELCFONO o03l

SCCKSALES

"La Nueva Victoria" y Trpico"
CALLE DE SAN FRANCISCO

Si
1

a 4 tra. I mit a'

ENTRADAS DEL
EXTERIOR

Vapor americano Carolina de

la Isla.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Sprinfiel descargando
Harry F. Kreger id
Estelle Kreger id
James W.Faul id.

Carolina cargando

MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

Operociones en puertos

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM

Principales artculos de almacn

Uberita

India
Deseada
Petra
Engracia
Mara Artau
Carmen

BUQUES

Vieques

Aguadilla
Naguabo

ronce
pendiente

vieques
Fajardo

QUE SE

AGUARDAN

Vapor americano Carolina
Saldr para N. York el 21
corriente.
Consig: The N. Y. P. R.S. S.
Vapor americano Coamo

Recalar el 22 actual de N.
York.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor Espaol Buenos Ai Aires
res Aires Estar maana aqu pro procedente
cedente procedente del Centro Amrica.

Consig: S. Ezquiaga.
Vapores americanos Cata

Jia y Fio IX Saldrn de

Barcelona el 5 y 20 respecti respectivamente
vamente respectivamente con destino Cana Canarias
rias Canarias Puerto Rico y ,Cuba.
Consig S. Izquierdo y Ca.
Vderos ce la Imea "Benner.''
Goleta americana Fronta Fronta-nac
nac Fronta-nac Debe haber salido de N.
York para esta el 1 corrien corriente.
te. corriente. .- .,.
Consig: . Ezquiaga.
BANCOS
CCIONEa
Banco ierrorial y agrcola $ 42
jd. de Pverto Rico "49
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-anco
anco HIPOTECARIAS-anco terriiorialj agrcola.
Emisiones 3a. y 5a $ 61
W 6 y 7." 102.
CAMBIOS
y i

odres 9 487 L
K York 10 cts. p
Pars- 3f p. D.
Hamburgo 4 p. X

Espaa 10 10

Arroz:
Japn la. 8.50 3.75
Id. 2a. .253 50
Canilla S.10 3 50
Id. valenciana 6.50
Bacalao:
De la. en cascos 7,00
Pescada 5.00
Ajo 4o 60
Garbanzos:
C ase superior 9 00
Id. medianos 7-50
Id. Morunos -50
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Isleas -25
Id. americana 3.00

American Eailroad Compaog of Ferie Bico

SAN JUAN-PONjCE.

BBAB OWN.
Ui BACIA ABAJO.

DailT

Diana

8

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,

Blancas chicas

Id. largas

Harina de maz.

Jamones en cajas

Jabn americano:

Babbitts Best
Octagn,

Azul eu barras

De pastillas, la caja

Manteca en tercios

9.00

4.50
6.50
S.S0 3.90
14.50
3.40
3.45
4.85

2.90
11 25

Id. eu cajas volcan 12 25

Manteauilla danesa 41.

Mantequillas americanas:

La famosa de --

La favorita de 18-u
La Vaquita de 18.20
La Deliciosa l8-20
Salchichn 16-00
Pasta del pas Begun
dase 2.400 6.

U.OO
no hay
22.75
S.75 9

21.00
20 21
7 ;.25
5.50
4.50
5.90
2.00

1.90

LIA FEHHH DEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde e! lo. deSep.
tiembre de l&Oa

ftlftfatfeU cipltalr aayamon ilmulttnnnunt

E!as laborefe

Das esliT

Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.05
815 8.1 5
, 9.10
31 05 9 jo.lO
Tarda 12.10 m n.o5
1-10 Tarde 12.10
2.10 1.10
" .10 2.1
4.10 3.10
6-10 4.1
6.15 s 5.i
6.15
VIAJES E5TRA0RDI'ARI0
7.15 9.15 10.30

Papas americanas
Islea
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Peras latas 2 lbr. id.

Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
BE tOB PRINCIPALES ARTICULOS

DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.60 5'70
De Ponce 4.50
Habichuelas blan blancas
cas blancas ft. 50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 7.50
Caf cotcn Nol. 1 1 1 4 -.M)
Almidn:
Clase 6u per ior J.f.O 5
Sebo d6 rea 6 (.75
Maiz 2. 2.50
Jabn imitacin Ro
camora 4 60
rRECIOrt DB COll PEA
Cocos milla 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.50

0.00
8.10
J6
9M
9.2S
9.88
.45
1QM
10.20
10.26

la32F

10,86

10.5ZF

11.04
11.09
un
11.25
14.36
1L48
11.55
12.05F
12.12
12.00
120
110
1.26F
1.82F
205
2.41
8.001
8.40
67
4.06F
4.80
436F
455
6.00

5.20
6.40
5.50
&07
6.14
&18
6.29
6.49
6.53
7.04
7.10
7.17
7.30
7.40
8.02
8.26
8.40
A. M.

Daily
Diario

o
8
S 8

A. M.

'720
7.27
732
7.88
7.41
7.60
7:55
8.12t

.8.24

8 30
8.36
8.39
9.00
9 06
9.11
9.20
53
9.59

10.09
10.16

9.55

10.25

10.22

10.45

10.50

11.13

11.40
12.05

12.48
12.56

1.03
124
1.2
1.45
1.51
2.09

2;i2
2.18
2.35
2.42
2.46
2.56
3.13
8.18
a 27
3.33
3.41
3.53
4.04
4.26
4.40
5.05
P. M.

O
0
3
5
6
8
12
20
26
29
32
33
44
47
50
55
58
65
73
76
82
86
87
87
86
98
loo
111
123
I
142
148
152
164
167
176
179
188
(
189
198
202
204
209
217
219
ti24
227
232
238
243
255
263
278

ITINBBABIO B US
asaca ib yiqob Basas
6r.il.
SI 30 BC ABBIL1910
ESTACIONES

Salida. Llegada,
Bao Joan Ciudad
6an Juan Estacin

Miramar.F)
Taller
Santurc

Martin Pefia
San Patricio (F)
Baysmn
Babana Seca (F)
Iogenio (F)
Toa Baja
Datada
Ban Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Caapo Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Comminga (F)
Bantana (F)
Cambalacbe

Llg. Arecibo Estacin Sal

Sal. Arecibo Ciudad Llg,
De. Sal.

Bal. Arecibo Estacin. 'Llg.
Hatillo
Camuy
Quebradizas
Llg. Isabei Sal.
Sal. Llg.
Aguadilla Puente
Coloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
Aasco
Llg. Mayaguw Piara Sal.

61, Llg.

Majagaei Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario- (F)
F.lial Amor (F)
San Germn
Lajas Ciudtl
Lajas Estacin
Lajas ArnN (F
La ricU (F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yauco
fluayanilla
Tallaboa
PONCE

Llega.

Sale.

BJUHAOlAAaBlia
ama p
Bafir DaUjr
Piarte Diwk
2 4
P.M. A. M.
4.40 9.00
4.35 '165
4.36 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.85
4.10 8.30
3.52 t&12
8.40 8.00
3.34 7.55
3.29 7.49
3.24 7.44
3.03 7.23
2.66 7.18
2.50 7.18
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20 6.40
2.06 6.26
2.06 6.20
1.48 6.08
1.40 6.00
1.45 5.30
1.15 5.50
1.34 5.20
1.11 4.40F
1.06 4.33F
12.42 4.00
12.15 3.20J
11.49 2.50
11.12 2.00
10.55 1.43
10.47 1.35F
10.26 1.10
10.21 1.04F
10.05 12.45
10.00 12.40
9.42 .12.20
9.38 12.15
9.30 12.10
9.13 11.50
9.06 11.42
9.02 11.88
8.51 11.26
8.31 11.031
8.27 10.56
8.16 10.46
8.10 10.40
8.83 10.30
7.50 10.17
7.40 10.0T
7.18 9.44
7.04 9.28fl
6.40 9.00
A. M. P. WL

En las pandas de seal los trenes pararn la aerial ae tomar 6 dejat
pasajeras.
At flag stops trana stop on sgnal to receive or dise". argf paaaengerg
p f En las floiumaas da las horsa indica parada de seal para esa tren.
( la col ama sbowiag taa indicatfisg stop for that tiaii.
( Al lado del nosabre da la Estacin indica parada de seal para sf
(F)4 dos los traaos.
Au nasas of fitatios) iodktes flag stop for all ttaiu

Traslado.

Ha sido trasladado al interior de
la m;sma casa que ocupa hoy el esta esta-becimiento
becimiento esta-becimiento LA TIEXDITA" al
lado del a untamiento, euir el
mismo ne2o.io de venta de efectos re

ligiosos exclusivamente.

es el mejor.
BEBA SIEMPRE

Uonedas de or Californias
OfenUvos, 25 centsvos 8L00 j
1 2J ce venta en la Joyera da F

K1EHHAHK. (so JctSL

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO

Y SANTO-DOMINGO
La Goleta americana Frontenac Debe haber salida
de N. Yorkdirecto para S. Juan el 1 ? Septiembre
La Goleta "Eleanor F. Bartran" Debe haber salido de
N.York para S. Juan y Humacao el lv) Septiembre crrieute
Goleta americana Cliford N. Carner Saldr de N. York
para esta el 26 del actual.
Goleta americana "Geneva" Saldr de N. York para esta
directamente el ? Octubre prximo.
Nuestros bnqnes salen en las fechas annnciadas, ermi
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-titd,
titd, pron-titd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j BUEN TRATO dla carga que transportas
ens barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN 6AH JAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Cx
fr WATEB ETEEEX. MfiW YOSX

l

pnnnrnnnmnrmnin

g Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
LlTTrOOTIIT
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD 1 00BRECCI0N.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y derata; programas para
espectculos pubhcos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones oara

bailes y tiestas puDUcas y pnvadas:

programas, invitaciones para

Circulares comerdalest Invitaciones prva entierros. -Mens para banquetes y -lunch'
Targetas para bauzos y boda&

LASE DE-TgBWOS



i

1

PROGRESO AGRICOLA
EN BARCELONETA.
La plazuela prosigue con
actividad la montura de
sus nuevas maquinas.
El "Tiburones" dispone ya de
ms de mil cnerdas de plan plan-'
' plan-' tilla para la prxima zafra.
"San Vicente" de Vega Baja
est haiendo trabajos de
montura.

De nuestro reprter en viaje
Septiembre 18.; El domingo re regres
gres regres su residencia de Arecibo el
Sr. Dentn, que estuvo en San Juan
en asuntos de negocios.
Acompaada de uno de sus her
manos edtuvo el domingo en Vega
Baja la distinguida seorita F. Tr Tr-paga,
paga, Tr-paga, Con motivo de la celebracin
de la patrona de la simptica pobla poblacin
cin poblacin haba all fiestas y muchas per personas
sonas personas de las localidades limtrofes
concurran ellas.
-La bella seorita Luz Gonzlez,
de Santurce ha ido Manat pasar
una. corta temporada. Sali de San
Juan el domingo.
En asuntos particulares ha ido
Cales por algunos das el joven J.
Torruellas, de San Juan.
-Han estado en San Juan con mo
tivo de la temporada de pera los
Sres. Manuel Ledesma hacendado de
Arecibo y el Ledo. Flix Santoni, de delegado
legado delegado la cmara por ese distrito.
La distinguida seorita Providen
cia Subir, de Ponce, est pasando
una corta temporada en Coamo.
. Siguen las obras de montura de
nueva mquina en la "Plazuela Su Su-ear
ear Su-ear Comp." Barceloneta. Se cree

que estarn terminadas antes de fi fines
nes fines de ao. Se est montando nueva
maquinaria para aumentar la pro produccin
duccin produccin sacarina diaria. Unos docien
tos mil dollars se emplearn en esas
obras. Se ha extendido el cultivo de
los colonos y central y en las cerca cercanas
nas cercanas del Cao de Tiburones hay mas
de 1,000 cuerdas de caa de planti plantilla
lla plantilla para el nuevo cosecho. La "Plazue
la' ha arrendado al Sr. Borda los te
rrenos desecados en las liberas del
"cao" y los trabajos de limpieza se
hacen ahora por cuenta de la expresa
da asociacin.
-En la central San Vicente en Vega
Baja, se estn haciendo contruccio contruccio-nes
nes contruccio-nes para montura de nuevas maqui maquinarias.
narias. maquinarias. -JE1 Sr. Julio Ganda, de la ''Monse
rrate central", estuvo el domingo
en Arecibo en asuntos de negocios.
Con objeto de regresar los Esta Esta-.
. Esta-. dos Unidos, ha salido hoy para San
Juan el conocido joven de Ponc, Sr.
Temistocles Laguna, que ha estado
' en la ciudad del sur algunos das.
Permanecer en el Norte en donde
est instalado. Buen viaje deseamos
al joyen compatriota muy estimado
en Ponce.
''Por pase la casa de San Juan del
Sr. Jos Daz Marcilias, de la "Sucur "Sucursal
sal "Sucursal de Sres Snchez Morales" en
Ponce, se informa que vendr al sur

el Sr. Cardi, del comercio de San
Juan.
Ha estado en Ponce en asutos del
peridico de que es editora la distin distin-.
. distin-. guida seorita Isabel Elias. La acom
pa su distinguida seora ta y el
domingo por la noche salieron para

Mayaguez, de donde irn San Juan
para tomar el vapor de Espaa.

CURAS ASOMBROSAS
Son siempre efectuadas
con el empleo del
FERROVT.T
DA VIGOR
DA BRO
DA NUEVA VIDA

Dk feata en todaa Iaa bobea j droguera.
Dmm tk LawTtncc Cu. Nuera York

DE SOTAD,
A Espaa. Isabel y Mara Elias,
las dos bellas cuanto cultas damitas
que han pasado una corta temporada
en la ciudad visitando otras pobla poblaciones
ciones poblaciones de la isla, se ausentan para
Europa en el vapor de hoy.
, Volvern San Juan principios
del entrante ao, despus de la visita
que se proponen efectuar Italia,
Francia, Suiza y Blgica y de este
punto Espaa. Las seoritas
Elias" dejan profunda, huella de
afecto y simpatas en esta sociedad
y la noticia de su vuelta segura seguramente
mente seguramente mitigar el sentimiento de
la de su ausencia. La revista ilus ilustrada
trada ilustrada de que son editoras en Madrid
las dos cultas seoritas ha obtenido
xito en la isla en donde se abri
paso fecilmente.
Deseamos las distinguidas viaje viajeras
ras viajeras las mejores impresiones en su via
je y que su vuelta Puerto R'ico no
sea muy tarde.
Enfermo en Ponce. Sigue enfermo

de algn cuidado en su residenciar

en la ciudad del sur el conocido Sr.
A. Perez-Guerra familiar de la dis distinguida
tinguida distinguida seorita Encarnacin P Prez
rez Prez Guerra y de otros distinguidos
elementos de la sociedad poncea.
Deseamos que desaparezca el peli peligro
gro peligro y mejore en breve el distingui distinguido
do distinguido compatriota y amigo.
Le Teatro. Sigue con xito la com compaa
paa compaa de pera que acta en el muni municipal
cipal municipal y las obras de estas pasadas no noches
ches noches reprisse de "Un baile de mas mascaras"
caras" mascaras" y "Barbero de Sevilla" lle llevaron
varon llevaron mucho publico al coliseo, con
nuevos triunfos para los aplaudidos
artistas en particular para la V'a V'a-ccari
ccari V'a-ccari que hizo una Bosina admi admirable.
rable. admirable. .Para esta noche otro acon acontecimiento
tecimiento acontecimiento con "Rigoletto" y casi to todo
do todo estaba tomado en la maana de
hoy.
ida" y "Lucia" llevarn tam
bien gran pblico al municipal.

Nota de duelo. L mano inexora
ble del destino cubre de luto un ho
gar ha poco tranquilo y dichoso y
en el de la distinguida familia del
Sr. Alejandro Bozzo hay ahora eres
pones de luto con la perdida de

quenno ser. l,& distinguida senura

Elisa Chiesa Gutirrez del Arroyo

esposa del expresado Sr. Bozzo,

cnsul de Italia y muy conocido en
la ciudad ; falleci ayer y esta tarde
se llevar efecto el entierro. Gran
nmero de personas ha visitado la

casa mortuoria desde que se supo la

triste nueva.
A los deudos todos de la que fu

y en particular la seorita Maria

hija de la finada y Alejandro ausen

te enviamos, nuestra ms profunda

expresin de psame, tomando parte

principal en su duelo. Dios tenga en
su seno el alma de la que cumpli su

jornada en l vida dejando recuerdo

de respeto y afecto.
Del sur. l juego de la enseanza

del cdigo de Cupido suele peligroso
cuando la discpula es tan monsima

ytraviesa como la rubita de la calle
del capitn. Pero la tentacin es fuer
te y trueque de perder el corazn
debe aceptarse la encomienda. Siem
pre ser uno mas en el n mero de los

admiradores.

Hermosos y expresivos ojos. No

es extrao que el de allende se haya
deslumhrado enseguida.. Y la no f

cil prctica de la lengua de los due dueos
os dueos del mar no es obstculo para que
Cupido pueda hacer que se entien entiendan
dan entiendan dos jvenes. Veremos si no pasa
de broma por que con las bromas de
amor no puede jugarse.

Parece que por -fin el simptico
paseante de la plaza, el admirador
de las lindas nias de claros ojos ca cay
y cay en las redes del ciego nio y ahora
ir derecho l vicaria. Si l nia de
esbelto talle y pupilas claras como

su alma pura se compadece del ren rendido
dido rendido galn tan devoto de las Ma Maras.
ras. Maras. Sempfr.

Campeonato de cueotos.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de "La Correspondencia'', y sus auto,
res son los que siguen:

Noticia de nteres
El conocido establecimiento de
moda de esta ciudad "Las Noveda Novedades"
des" Novedades" 6gue siendo favorecido de las
damas de la ciudad y de la isla y y-apesar
apesar y-apesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno de
los compradores de la casa, que trae
ti la-isla las ltimas novedades
de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa

radores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento contmukitud de objetos de utili-

De laca, rara edificios pblicos y

privados, en varios tamafioa. Para
manifestaciones, en tus astas, desde
45 centavos docena. Tela da bande banderas
ras banderas para adornos de balcones, 5

centavos vara i todo lo necesario
para la confeccin de estandartes.
BAZAR OTERO, Ponce, Puerto
Rico.

Fernando Pascual.

Calle de Celis Aguilera, No.
esquina San Joan.

16

Casa de Preslames, J. Readoa y

tompania o. ei u
El da 3 de Octubre
las 2 p. ra. tendr lugar un
esplndidorematede las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
Eeismefes no han sido renova renova-riasni
riasni renova-riasni canceladas. Hay de ven ven-la
la ven-la un precioso surtido de aL
Laja tillen 21 Fortaleza

Fajardo Puesto Rico. Tiene
constante existencia da NaimIh A

-dad y lantasia. Perfumera, objeto? todas clases y de los autores de ms
de tocador, ropa blanca y bordada, fama. Precios muy limitados- Ven-

eomDreros, pasamanera, sombrillas de tambin La Cobsbbfoxdemcia.

auomonw, lamparas, adornos japo- diariamente 2 centavos

neses para tocador y salas, precio preciosos
sos preciosos juegos de peinetas, figuras de

trra cotia, biscuit y cristal., crista

lena fina, paraguas, &. &. fio hay
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telgra

fo, yo olvidis "Las novedades

e i la ralle de San Francisco de esta

ciudad.

G5Ko)gm

PakOa j "liam of

Acdoa Rpida y Secara U

7i.Yimx?CATC:iAS

XartacMe.1

Bmmt f e oanflh. I

Lino Zeno Costa
CIRCJAXO XEXOe.

1
' 2
8
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1?
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
88
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
5S
59
60
61
62

64
65
66
67
6S
69
70
71
72
73
74
O
76
77
78
79
80

En un patio, por Juan Braschi, Ponce.
Los dos brazos, por Juan Rios Serpa, Manat.
En justa recompensa, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
,E1 legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
En pos del bien perdido, por Arturo Crdova, San
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety, San
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! .... por Cruzado, Fajardo.
Ante un idolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Crdova. San Juan.

una boda campestre, por Mano Casotl, ronce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
Amorose, Cataf.o.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez. Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara.

Reconquista, por V Mascar, Bayamn
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.
El cafetal, por J. Lpe7 del Valle, Humacao.
Egoismo material, por Rosario Velez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisolo R. Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce.

Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Mayaguez.
guez. Mayaguez. Amor muerte, por Enrique L. Cepero. Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
EL granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca Cayey.
yey. Cayey. El "Sio" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escab, Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz, j
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la- Torre. j
La venganza de un fraile, por Celsa Archilla de Mi-1
randa, Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
En la tempestad, por P. G., Barranquitas.
La maldicin de un jbaro, por Luis Snchez Ocaa.
Cayey. i
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Gnayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou-;
gerat.
Locura de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua-'
yama.
Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador, por Avenoes, Cales j
La casa del guarda.por Ursus. Arecibo. i
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal.
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For-!
tuna," Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche,
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Ternos Isern, Cagnas.
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores
Nieva, Mayagez. j
El otro, por Antonio TenVw Iscrn. Caera? j

BASES D

EL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in in-telectual
telectual in-telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

Pupilaje para ranos
DE LA HI6H SCOOL ,y
L oa familia que vive en Santurce
parada 17, carretera cerca de la Higb
Scool ofrere pupilaje para nao 6 do
estudiante. Informarn en esta Re Redaccin
daccin Redaccin LE. Box 96, San Juan.
ALERTA CONSUMIDOR,
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capase
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos loa gneros gneros-fijndose
fijndose gneros-fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en e cual se decida cual sea
ei autor del cuento da ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuestos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese -peonato
y establece, para llevar adelante el mUmo, la3 siguientes bases:
to.-Los cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia" para totn3?
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasas:
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombre
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra 1j
advertirn indicando el peseudnimo que elijan p.ira la publicidad. 1 ps ps-riedico
riedico ps-riedico debe conocer da todos modos el nombra dei autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.

So.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1933, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Lo3 cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su test,
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella;
to.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vario cuantos coa tal
de que no pasea de cuatro.

ei ron Liare, T ei Anii Dos E
cudos es tan popular en Pnerto Rico

' por su evidente pureza, buen sabof
i y exquisito aroma.
No hace dio. Sus efectos estimo
j 'antes eoo INOFENSIVOS. No cor'
tiene ninguna droga ni snbstanci
' agena sus naturales elementos. S
fabrica por destilacin continua
vapor, usndose los aparatos m
modernos y adoDtndose el mis e

merado procedimiento sanitrio. U
cuidado especial se observa en el em em-botellado
botellado em-botellado y empaque. Nada d
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse loj
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
i-ucres. de Prez Hermanos
" M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayager.
" Mora: & Co S.en C.
Agentes en Hayamn : Angel
Viejo.
nuei Prez Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. u u-cesorei
cesorei u-cesorei de robrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Rose3 A

i Co. S. en C. Arecibo. P. R

INABNA

Formacin del jnrado.
Fc.'Ei 16 de Noviembre de 1910 "La Correuponriencia abrir un plehitei plehitei-topara
topara plehitei-topara la formacin de un jurado que con previo estudio de lo cuentos, decida
cual tea ei de ms mrito y ei triunfador en el campeonato, "La Corresaoa Corresaoa-cencia"
cencia" Corresaoa-cencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fech3 una lista da 2J 2J-o
o 2J-o 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qus
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota ds
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que do los 23 30 nombres de la is i
la, doce quedarn designados jwr los autores de cuentos como candidato
cara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designar-o?
o? designar-o? cinco que mayor nmero de votos hayan obtenida y con esos cinco quj quj-dari
dari quj-dari formada el jurado calificador del campeonato da cuentos da "La Co Co-rrespondencii
rrespondencii Co-rrespondencii de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el lt dj
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al oara oara-peonatoy
peonatoy oara-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Cj.
.respondencia" entregar la pluma de oro al autor que venia ea a con
Rienda.
"El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido v asf se establece or "La Corresoondenoia de Ptiarti

Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
'el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin da "La Correspondencia", la aja
txrebatadojjor otro campen.
co.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya reoibieaJi
todos ios cuentos que ie sean remitidos para el campeonato.
Lo qna "La Correspondencia", en lo postle, espera.
fo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no s
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regin! y la esptaa
dida naturaleza que Dios piugo dar nuestra patria, est; d.&rio espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escens
de eus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec

tos que ea puede ofrecer.

ATWARnMA

1KD1AN TINTURE Cq.'INC.
(CAPITAL $0.000)

AS LOO FRASCO.

im lociox

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficlnaa de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 1.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE,
VLSTAS AL DETALL

Ln los miemos puntos qns
al por mayor y adems u
todas las i armadas, perla-

menas y DarDenaa.

es Inofensiva, no contiena ni
trato de plata, puede osarsr

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello j no maicha la piel.
No bar nada mejor para rstablecer el brillo j COLOR
NATURALES al cabello. -o- -f-
No hay tintura que no delate quien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. ----
I ara la inscripcin de acciones, un do ar cada una, dirjase i' t
O cia Centrat da la Compaa,
Lae seoras que tennn duda acerca de is forma de uar 1 INABO
A puede dirigirse i la peinadora seorita Carolina Dieguai (Saa
1'iaoisro 46 Telefono ) quien dari instrucciones pertoaalmeata
Invierta ta dinero en avoae da as Conpaaia qao es oa nexiJ
tgran porvenic

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
EeBor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que cana

i Fudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu ep desazona
Existiendo la INABONA?
Tao hay nineuns persona
Que no pudiendo pantarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!
lnabona Indian Tincture Compv
BPyc. ( arital MO.UUO. Alien 41
ihayWbloT
que no tie tieNEN
NEN tieNEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos qu1 quieren te
r.er derecho a la vida, los que
lio quieren anuale, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
iliVENCER!!!
tienen eme nensar MUCHO.

i gritar MAS.
Para gritar y ser odos,
HAY yUE TENER PUL PUL-j
j PUL-j MONES SANOS, y para te te-!
! te-! uerpulmones sanos.

HAY QUE TENER
TA13ONUC0L
Ninguna botica buena te uie uie-ga
ga uie-ga un pote. Solo vale 7 cu .

MONEDAS
ANTIGUAS

COMPLETE VD.

SU

Ofrece sus
Arecibo. P.IL

servicio! f-iD&sioaafca

AGUA AHNE1UUCRLSBAD
Excelente 'remedio contra enfermedades del nrttraoct
btesSao, buo hgado, rUonea, labefao, malaria te
Agua mineral de Teplitz.
bUii uinafilat refrigera j ohlilb pan la mm
EiSCHOMBURG.

1. del Valle Zeno

INGENIERO OVIL X aGROXOXO

(tifwiiu rttii iitimis. arrasa ni Mif.ii Brtfifiicti

CeoauocciooM eivfim, como ferrocarril, tmaeto.

uiwwnimiMiiwmi uno. Iiwkmn f
wia. contraa o gmmmn
CaiM Jof naiMa la. 6a Jou, f. a.

Plano, pr

1j

COLECCION SI LA
TIENE O ADQIE
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE.
CE A FORMARLA,
Dirijaee i
V. M.

fotx Office

Box
No.

785.

SAN JUAN. Aat

i A PTO RICO-

9.

4.V

'i

i Kd improa! t-dt pipe, a
J fradfcM Tiejw 4 f 2 qvuatai



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, SEPTIEMBRE 20, 1910.

TOCOLO No. 15 y SUS ANEXGS.

Comisinpara la negociacin de la
paz con los Estados Unidos.
Sr. D. Wliam R. Day.
t. Muy seor noio, A fin de que pue pueda
da pueda esta comisin y en su caso el Go Gobierno
bierno Gobierno de S. M. C. deliberar con ple pleno
no pleno y exacto conocimiento de su sen sentida
tida sentida sobre la proposicin con que ter
mina el Memorndum presentado en
la sesin de ayer por la Comisin que
dignamente presids, y que acaba de
traducirse al espaol, me es necesa necesario
rio necesario rogaros que, con la urgencia que
os sea posible, os sirvis, si os parece
conveniente, aclarar el concepto de
los puntos siguientes de dicha pro proposicin
posicin proposicin cuya inteligencia es para
m obscura y vaga:
Primero. La proposicin que ha hacis
cis hacis descansa sobre la base de que
las colonias espaolas han de pasar
libres de toda carga, quedando por
consiguiente todas, absolutamente
todas, las obligaciones y deudas co coloniales
loniales coloniales pendientes, de cualquier cla clase
se clase que ellas sean y cualquiera que
haya sido su origen y objeto, cargo
exclusivamente de Espaa?
Segundo. El ofrecimiento que los
Estados Unidos hacen Espaa de
establecer igualdad de condiciones
durante cierto nmero de aos en
los puertos del Archipilago entre
los buques y mercancas de ambas
naciones, ofrecimiento que se hace
preceder d la afirmacin de que la
poltica de los Estados Unidos es
mantener en las Filipinas la puerta
abierta el comercio del mundo, de debe
be debe entenderse en el sentido de que
los buques y mercancas de las de-1
mas naciones han de gozar poder
gozar de la misma situacin que por
cieno t iempo se conceda los de Es Espaa,
paa, Espaa, mientras los Estados Unidos
no cambien dicha poltica?
' Tercero. Habiendo consignado el
Sr. Secretario de Estado, en la nota
de 30 de Julio ltimo, que la cesin
por Espaa de la Isla de Puerto Rico
y de otras islas actualmente bajo su
soberana en las Indias Occidentales
as como de una en las Ladrones, era

en compensacin de las prdidas y
gastos hechos por los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, durante la guerra, y de los da daos
os daos que sus ciudadanos haban sufri sufrido
do sufrido durante la ltima insurreccin
de Cuba, cules son las reclamacio reclamaciones
nes reclamaciones que se refiere ta porposicin,
al exigirse en ella que el tratado se ha
de insertar una disposicin sobre el
abandono mutuo de todas las recla reclamaciones
maciones reclamaciones individuales y nacionales
surgidas desde el principio de la l ltima
tima ltima insurreccin ca Cuba hasta la
conclusin del tratado de paz?
Cuarto. Al decirse que en el trata-

do se ha de convenir sobre la liber libertad
tad libertad de los detenidos por Espaa por
delitos polticos relacionados con las
insurrecciones de Cuba y Filipinas,
se quiere dar entender que la
vez no se ha de convenir sobre la li libertad
bertad libertad de los prisioneros espaoles
que estn en poder de las fuerzas
americanas y de sus auxiliares los in insurrectos
surrectos insurrectos de Cuba y Filipinas ?
Quinto. Tambin se ha de conve convenir
nir convenir en el trat ado sobre la adquisicin
por los Estados Unidos del derecho

de amarre de cables en otros sitios

bajo la jurisdiccin de Espaa. En
que regin estn dichos sitios? Esta
frase, comprende solamente los te territorios
rritorios territorios de Espaa en el Oriente
tambin en la Pennsula?
Sexto. Se dice asimismo que se re renovarn
novarn renovarn ciertos tratados que hasta
ahora estuvieron en vigor entre los
Estados Unidos y Espaa, Cules
son estos tratados?
Y finalmente, Sptimo. Dicen los
comisarios americanos que si los espa
oles aceptan final y concretamente
su proposicin y las anteriores sobre

Cuba, Pto. Rico y dems islas, ser
posible la Comisin en pleno con ti i

nuar y sus sesiones y proceder al es
tudio y arreglo de otros puntos,
significan estas frases que si la Co
misin espaola no acepta final y
concretamente dichas proposiciones,
sin modificacin sustancial, la Comi Comisin
sin Comisin en pleno no continuar sus se sesiones?
siones? sesiones? Os ruego y encarezco la resolucin

de estas dudas, si lo tenis bien
sobre la inteligencia de vuestra pro

posicin, lo mas pronto que os sea

posible, para que la Comisin espa espaola
ola espaola pueda dar en sesin de la Com
sin en pleno la contestacin que
concidere procedente.

Aceptad, Seor, os lo meco, el
testimonio de mi distinguida consi consideracin.
deracin. consideracin. E. Montero Ros,.
Pars, 22 de Noviembre de 1S95.

Un Experimente
Convinceiznie

El Dr. Sebouraud", del Instituto Pasteur, Pars, Francia, ino inocul
cul inocul en un conejo grmenes de caspa humana y 'entre cinco y
seis semanas" dice el Reporte Oficial de Instituto Pasteur, "el
conejo estaba desnudo, es decir, completamente calvo.
Este experimento prueba que la caspa es una enfermedad
contagiosa que se debe la presencia de un dessarrollo micrbico
en las glndulas sebceas del cuero cabelludo. Asi mismo prue prueba
ba prueba que; menos de que se destruya la formacin de la caspa
matando su germen conducir a perdida del cabello y calvicie
incurable.'

s

Newbro

Herpicide
Es el Remedio ORIGINAL que matare! germende la
caspa, y su xito en el tratamiento de caspa picazn del cuero ca cabelludo
belludo cabelludo y caida del cabello es algunas veces poco menos que
maravilloso. Enve por un folleto.
EN LAS BOTICAS. Envense io centavas
oro en sellos de correo por una muestra al Departa Departa-menta
menta Departa-menta N deThe Herplcido Company, Detroit, Mlcb.
Fidel Guillermety Agentes especiales.

lita

lili

ll

REFORMAS;
Empezaron hoy la obra de la f a a-chada
chada a-chada del establecimiento de los se seores
ores seores Gonzlez Padn Hnos. de San
Juan, los que se proponen poner su
tienda al estilo de las ms importan importantes
tes importantes de New York. Todo el frente por
la calle de San Francisco ser de una
sola vidriera.
Ser el primer establecimiento de
la isla, con todo el frente de vidrio.
Felicitamos los seores Gonzlez
padin por estas importantes reformas.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878

?ncs Generales de las siguientes Compaas de Segaros en Poero fiieo.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo,
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaia Nacional Prusiana" de Sttetn.
Seguros martimos.
La Compaia "British & Foreign" de Liverpool.
La Compaia "Mannhem" de Mannheim.

imsuiillsiii' LLmie.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valeder
por seis meses.
SALIDAS BE SAX JUAN. SALIDAS DE KL W YORK

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador TOM marca "SAffl"

Sept. 14 SepL 24
(kt. 12 Oct. 22
Kot. 1 No?. 19
Ilic 7 Dic 17

Ee dar empleados "' gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentrsele interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.K U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes-

i cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
1 podr nunca ser Bnperado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMA-i
i ALMA-i CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
! edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para

ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato

a cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada
Porto Rico Power & Ligbt Co.
O icinas Principales. Marina, San Juan.

VIAJES RAPIDOS ll
rOR LOS T.XCY.IT.XTT.S TAFOKES CCBAN03 DE SOBRINOS DE HESEKA
NUEVO ITINERARIO' DEL "VAPOR JULIA"

Juventud para todos.
Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su
primitivo color?
Quiere Vd. cambiar bu canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vjez qoe induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas?
Est Vd. interesado enbacer una
buena conquista?
Entonces, decdate a usar la muy
afamada
JUVENILINA
que es sin disputa el mejor tinte co conocido
nocido conocido para restaurar el cabello.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenilina
Co., P. O. Box 101. Ponce, P. R.

Falidas de San Juan cada 21 das psra Ipa puertos de
Marori Santo Domingo. Santiago de Cuba. Nuevitas y Ha Habana
bana Habana ( va Mayagnez, IV t.f. y Atruadillaj en raso que sufi suficiente
ciente suficiente carga multase c-.ta ithr.a escala en las siguientes
fechas-
Agesto 1 1 Octubre 24
Agosto 23 Nbre. 14
Stbre. 12 Drbre. 5

! Dcbre. 2

LOS MUCHACHOS.

Suc de A. Mayof & Co
Alien (Fortaleza) 32 j 31

SAS MI P B.

n

Octubre 3

CONSIGNATARIOS:
Villar fc Co. San Juan, P. R.
Fanders Philippi fc Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt rCo. Suc Mayaguez, P. R.
Fritze Luudl c Ca Suca. Ponce, P. R.

" GHSEEES VERE.
V
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Afeite Geierai ti la fel ic la rapaii Ds Segirsg
csstra Iuyi4im "LMON de PASIg"
bles IRADOS ALEMANES sbtra. Bicicleta Mam -PAJARITO
e la Cerveza frairm "MAXEVILLE"
de la Cerveza alesMa "SALVAT0H."
Tenda ACSITES T 6 RASAS, de aattladef
iBCjeraalea para teda das de Vafriiart-k

r.U. KUA--3. TELEF05Q 37L

v!?teso3 bales y maletas pro propias
pias propias para los qne viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico Eurtido en artculos da
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de

no de la Isia. Unicos agentes
i de los arados

Acaban de recibir loa ms

"WIARD.

99

ri
i

J. T. SILVA Y Co.
SAXJIAX & AGUADILLA. PUERTO RICO. CASA FUMADA EX
1848 AGEXCIA ES PALU

i tiran t piden ranas da Crdito oara Eurin r EstadnvirnHn R.

tr-v cor. ros de giros, prstamos j toda comisin. Hoea aranas oor;
mtrtancias depositadas, en "Tba Bondad Warehoiua"
CORRESPONSALES OEi
'- ic r it Ljosai ar, Londres Madrid, Barosloa
-i-tk.ttGtoeral' Parii
.arK,i:e Tranatlanti'n Pai:,
l;no Cfl Kio de la Pial Madrid Gnov
Ameritan Express Coro pan Kcv-Yok
Jl E.HcIl.n.kCa

IRPMTfQ rrucDii cq

Ccmpagnie Genrale TranaatlantiqM Fans
! C nfeao teamship Ca Landre
j Scrwkh Loioa Fin Inaarane Societ LtL Konrich
I IntenaatioMler Liojrd Marine Ia.Co. Baciia

No lo olvidis.
Fon San Luid Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea ia isla j fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas j es una
bebida tnica j reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
ron tu combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas j con continuar
tinuar continuar trabajando como duple.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos juegos de centrifugas: eeis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con sos correspondientes mezcladores.
L n molino de nueve masas j varas
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse i J. M.
Galletti.Vieques, P. R.

mmnm impi o KM atO
a el periodo :m daotieMav!

tillo despiarta mmj vivo v atoara. S
y arMlabl al paladar, cal a 71
alfto ablanda mdolor, bao felltj
funeda M HMoiagv j tagala toa lat
taotUKM. fXlaeioc reatadlo wawtB
do nara la Uarna va proveniraaa taiW
la dentlite A da t 3.

faao aancbo eoidado ea Ddte 1 Jaia
m CUaaaaU de tooateivteatovM

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para cir los
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. E el eeta eeta-blecimiento
blecimiento eeta-blecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde se
renen rglarmente sos privilegiados de la Natoleza qu
se llaman Caroso, Calv, JOalmores, Eames, Farrar, Gadaki, Ger
Tille-Rche, Homer, Journet. Martin, McCormack, Melba, Plan
con, Scfanmann Heink, Scotti, Seabrich, Tetrazziai y Zcrola.
All tambin est Titta-Rnffo, con sn garganta de bronce; est
Sagi-Barba, el Rey de la Zarzuela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PAOLI, nuevo Tamaono en Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.

En el establecimiento de Doolet, Smith y Company, de la-Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora 'del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea cau cau-tada
tada cau-tada tocada, siempre toman parte las. estrellas indicadas
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted Duerle oir los cantantes insignes me citamos.

sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus vocea
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos Ja venta.
Vistenos hoy para que oiga ests voces maravillosas.
DOOLEY, SMITII & COf.lPAflY,
Plaza Baldorioty, San Jnan. Calles Isabel y Len, Ponce

El Vendedor Silencioso.

Esta es la
marca dla
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE R A
de precio po
pular jamas
construida,
es adapta adaptable
ble adaptable & esta-

blecimi e ri ritos
tos ritos de Ropa, Bazares, Joyera, Zapa Zapatera
tera Zapatera y Boticas.
La de ms slida construccin, con
vidrio viselado de 5(16 pulgadas
de espesura, Se arma fcilmente sin

h erramien erramien-tas.
tas. erramien-tas. Las en enviamos
viamos enviamos
c u a lquier
parte de la
Ida. Des-r
madas e n
loa tamaos
T 10 nin

Al contado y plazos, con un pe.
qnefio aumento.
Escriba hoy mismo pidiendo in informes
formes informes

V. MERINO & Co;
AGENTES GENERALES PARA PEBTO RICO.
San Francisco 63. P. O. Box 1076. San Juan.

RED "D" LINE 1 OF STEAMSMPSJ

Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Wall St Ferry.

Vapor "Caracas" 3,000
"Fhaadelphia" 2,500
"Mrida 660

Tonr Vapores de doble hklicb.
. Vapor "Maracaibo" J.SOO Ton
n n "Zulia": 1,800

Salidas de San Juan para Neto York
lasS P. iL

Vapor ."Phladelplla,, Julio 20
"Caracas" Agosto 3
-rhiladelphia" 17
Caracas" 31
Thiladelphia Sept 14
"Caraca 28
"Philadelphia", Oct i2

Salidas de San Juan para Ouraeao y
Venezuela.

Vapor "Caracas'! Julio
"Philadelphia' Agosto
"Caracas''
"PhUadelpbia" Sept
"Caracas H
"Philadelphia"
, "Caracas' Oct

22
5
19
2
16
30
14

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

De San Juan New York
De Ean Juan Curacao
De an Juan i La Guayra
Le tan Juan tuerto Caballo

Primera 'n

Unun illa, wur de eati

$40.03
25.00
2500
30.00

135.00

Tarar
20.00
10.00
10.00
15.00

' Tasajea de da y melta 10 por 100 de rebaja. Kifios hatto 3 afios
gratis; y de esta edad htsta 12 (os mitad de paaeje. I o vapores de
esta Lnea son recomendables por sus comodidades espocialcs para pasajeros,
empleando de aa Juan Kew Yort j vice versa al rededer de (taiai.
r EMPRESARIOS 'AOKNTK3 ZN SAN JC A
SIra.S Bfc.WWICi- VilUfrc
COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FCNDADO EN 189. Director PEDRO MOCZO BANIET
ian Juan, Puerta HioO- r Oatl iei c VOn 14.

En esta Imprenta 6e veede
papel de peridicos viejos
$2 quintal

El decimotercio curso empezar el da la de Scptifm
bre. Se admiten alumnes "internos, citemos y 4 meda pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi practica.
ca. practica. Mtodos modernos. Corsos completos de
Matemticas, Tenedura de libras. Idioma, T&aignh y Ejch
tara en Maqninilla. ag-Pidasg el Kelasiea.
lJEWSKYESANT Co.
Ccntrcctorea de toda cine de maquinar ian para Can

uaiu j tuuirausiaa ae zactgrias immpjtia uioujsjmj
edificios.
Para Informes, presupuceloa, planos etc lirijina
Agentes Generales para Puerto Xtfeu