Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
J

Diario absolutamente jmpaxditco c la opinin ydela pjensa

ANO XX NCM. 7.133

SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN64.

FIESTA INAUGURAL

EN

Se efectu la bendicin del
colegio catlico.

Una aclaracin del
perintendente de
Rican Tobacco.

seor sa sala
la sala Porto

Dice el Sr.Richardson que el

que haga poltica en la fac
tora ser despedido.

De nuestro corresponsal.
Septiembre 19. El viernes tuvo
efecto la inauguracin del colegio
catlico, dirigido por hermanas de
la caridad recientemente llegadas de
Holanda con ese objeto. El ilustrisi ilustrisi-mo
mo ilustrisi-mo Sr. obispo, asisti la inaugura inauguracin
cin inauguracin del colegio, as como elementos
distinguidos de nuestra sociedad.
Profunda pena ha causado en es esta
ta esta ciudad la enfermedad del doctor
Cestero Molina. El ilustrado doc doctor
tor doctor es hijo de esta ciudad y hermano
de nuestro estimado compatriota D.
Angel don Eduardo y doD Francisco,
personas todas muy queridas en eB eB-ta
ta eB-ta ciudad.
Contina la divisin republicana
cada da con mayores hostilidades
contra un entendido.
Nos informa elSr. supenntea den dente
te dente de la Colectiva en esta ciudad que

habindose enterado que 1 prensa
le llamaba la atencin respecto que
en los talleres de la factora te hace
poltica, inmediatamente investig
el caso, y ha dado ordenes qua
sern cumplidas severamente para
que todo capataz, operario cual cualquier
quier cualquier empleado que haga poltica sea
del partido que sea, sea rabajado
sin que tenga derecho alguno ale alegar
gar alegar nada.
Esta medida tomada por Mr. Ri Ri-chardson
chardson Ri-chardson dar muy buenos resulta resultados,
dos, resultados, pues as no habr discordia en entre
tre entre los operarios por asuntos polti polticos.
cos. polticos. El ilustrado doctor D. Agustir,
Sthal contina mejor de sus dolen dolencias.
cias. dolencias. N6CHESJJR1CAS.
BARBIERE DE SEVIGLIA.
Presentacin del bajo cmico
Bordogni

La crnica de los aplusos que va vamos
mos vamos sealando los artistas desde
la inauguracin de esta explndida
compaa de pera es cada da ms
ruidosa.
El tenor Paganelli.el Almaviva del

Barbero que cant la noche del s

bado en el Municipal ante una con

currencia extraordinaria hizo con
su voz celestial un modelo del tipo
de la obra de Rossini. Es tan suave
su voz de una ligereza tal, que el
? f i

jven tenor domina con ionuna, ia
escuela del clebre bartono Cotogni,

que hace aos era el cantor predilecto

de los grandes teatros de Europa.
La cavatina teco ridente in cielo
una de las ms bellas pginas de la
inmortal pera de Rossini al concluir
la le vali una verdadera ovacin, lo
mismo que la serenata se el mi nome
sapreL En toda la obra rcogi aplau
pos. Sus olas piansimas y delicado
GOnido salen de sus cuerdas vocales
impresionando siempre al auditorio;
es un cantante cuyo porvenir le son sonre
re sonre y le auguran das de gloria. Noso
tros, oyndole en el Barbero recorda recordamos
mos recordamos mucho la voz de aquel divino
Masini.
La seorita Vaccari fu la Rosina
deliciosa de Rosini; se encontraba
esa noche en todos sus ms hermosas
facultades del canto; en sus vocaliza vocalizaciones
ciones vocalizaciones gorgeando, en la cavatina del
segundo acto na roce poro a; el pu publico
blico publico estall en aclamaciones estre estrepitosas;
pitosas; estrepitosas; pero en donde ef ta cantora
divina hizo prodigios con su voz de
ruiseor fu en el aria de la leccin ;
aauello fu una vaziia, porque pudi

mos observar que de los palcos, Lu Lu-tacas,
tacas, Lu-tacas, pasillos y paraso no hubo TSia

sersona que no la aclamara ron deii deii-rjo.L
rjo.L deii-rjo.L artista bella y simptica con
aquella risa de atraccin repiti el
nal de la leccin y los aplausos se

prolongaron por largo tiempo.

Si la respiracin de esta jven so

prano es esplendida y a la que le a

rompaan el arte en la escena, se
comprende profundamente la im

presin que dej anoche en el audi

tor.
Nosotros creemos que la seorita
Vaccari no olvidar el triunfo alcan

zado la noche del sbado en el teatro

Municipal, en la ma grande joya

musical de toa nejos compositores

italianos.
El bajo cmico Bardogni, hizo un
D in Bartolo que el publico pudo rer
muchsimo. En el aria manca uno uno-tfia
tfia uno-tfia di pruebas con talento superior
que el arte cmico lo domina. Desde
mi primera salida comprendimos al
:. tista que bamos i r en su labor.
I ? aplausos para esto modestia tino
: tor se sucedieron con frecuencia
-ido llamado al pato escnico en
- va de los que le acompaaban en
. -: ? lajo. Su vo es bella, fcil y de
- escusas

EL ENTIERRO DEL CQMPA
TH10TA P0NCE: BE LEON.
Numerosa y selecta con con-.
. con-. currencia asisti al entierro.

Ledo. r&n

CoroB,

Despidi el dtelo el
liosetid Maienze

con sentidas irases qne toe toe-ron
ron toe-ron odas con religioso si silencio.
lencio. silencio. Ha regresado aquella ciu ciudad
dad ciudad el oficial de sanidad
doctor Giol,
De nuestro corresponsal
Ponce, Septiembre 17. A las 5 da
la tarde de ayer se efectu el entie entierro
rro entierro del malogrado compatriota ilus
trado escritor Sr. Leonardo A. Pon Pon-ce
ce Pon-ce de Len. Nutrida y selecta concu concurrencia
rrencia concurrencia asisti al piadoso acto. El
Ledo. Rosendo Matienzo Cintrn
despidi el duelo cen hondas y sen sentidas
tidas sentidas frases. Hizo una apologa de la
vida del novelista y crtico, de los ras
gos ms salientes de su fisonoma mo
ral. Las palabras de) orador fueron

odas por la muchedumbre cen reli

gioso suenico. A las 6 de ta tarde que
daba en el seno de la madre tierra los
despojos del ceir.patriata cuya muer
te cubre de luto el hogar puertorriqueo.

La dirtinsmd era, Mara caco

de Cartagena, h obsequiado eu

esposo nuestro compatriota Francis Francisco
co Francisco Cartagena, esa un hermossimo

nio, la asini el Di. Lpez Nuss

Felicidades para el nuevo compatrio

ta.

Ayer lleg el sargento de la detec

tive que presta semc.os en sta ciu

dad, Sr. Ferreira. oue estaba en uso

de licencia en Caeuas. Ayer mismo

los esposos Ferrsira. bautizaron

un nia. El acta result muy lucido

Much3 amigos j amigf? concurrie concurrieron
ron concurrieron la casa de les esposas Ferreira

participar de la gala c mariquita y

del acto agradable. Fueron padrinos
del nuevo cristiano el seior Rosendo
Ferreira y la seorita Rosario P. Gar

ci.

Se ban hecho durante el mes de
agosto las siguientes operaciones en
el registro civil de ste distrito car

go del activo registrador de la pro

piedad, nuestro compatriota Ledo

Miguel Mrquez; Ochocientos siete

pesos quince centavos de sellos han

sido cancelado en dicho mes y se ban

hecho 130 asientos y 4 certificacio

nes. Se han recibido en la expresada
les libros para las inscripciones de

contratos agrcolas.
La distinguida Srta. Tulita Mr

quez, hija de los esposos Mrquez,
registrador de la propiedad de sta

ciudad que se encontraba pasando

una temporada en casa de sus fami

liares, ha marchado al colegio del Sa

grado Corazn de Santurce. donde

se cursa estudios superiores.

Ha regresado de San Juan, el Dr.

Giol, oficial de sanidad de sta ciu ciudad.
dad. ciudad. Lo hemos visto visitando los
patios de las casas, con el inspector

veterinario de este detrito.

MIL FiOOSEVELT RUGIO COMO 08 LEON.

Uno oue oesahaoa a sus enemigas a nace.

oposicin a sus ideas-

en

Segn el ltimo censo, a poblacin de Chicago arroja na total
de 2 millones de habitantes.

Audacia de
Eyivania.

un ladrn en una fonda de Pittisburg, Pen

Y Figarol el todo de esta obra
qu hizo? Gmo trabaj ? Muy bien
llen su parte con exquisita pillera;
del Barbero y recogi aplausos atro

nadores.

Berta por la seorita Trotta fu

muy aplaudida.

La vieja opera de Verdi, Bzl.o m
Maschera, representada en el Muni

cipal, anoche, ante un publico nume numerossimo,
rossimo, numerossimo, obtuvo una interpretacin
esplendida superando todo elegi.

bl bartono Barettin ( Renato),
cant la primera aria de modo rcagis
tral. Lo ms singular de este artista

es la facilidad en las notas vibrantes

acpuiaa, sacando efectos extraordina extraordinarios
rios extraordinarios por lo que el publico que le oye,
queda orprendido y admirado. De
las peras que este notable cantan cantante
te cantante le hemos odo, creemos no equi equi-vocarnoc
vocarnoc equi-vocarnoc si decimos, que ea este

Bailo, l sea por sus grandes facul

tades escnicas y por completo do-

mimo de la parte es la aua ms

se adapta sus medios. Toda aque

lia escena del tercer acto estuvo

sacada en detalles, pero donde Bare-

ttm venci completamente fu en

la escena y romanza del cuarto
acto y en el gran recitativo

que le precede. Tuvo algunas veces,
momentos trgicos que adivina con

moviendo en la frase O dofrezze per-

dutu u memane, tnuntando con mar

cado acento apasionado que hizo con

mover infiltrando en el corazn

Sentidas pues! El gran artista muv

conmovido fu obligado repetir la

romanza.

De la seorita de Revers. se miede

decir que en la obra ver&ana, la

Amelia fu creada para ella. Cant

con un sentimiento de arte exquisito;

dommando en su dificilsimo traba

jo con seguridad y agilidad admira admirable,
ble, admirable, recogiendo aplausos atronado atronadores
res atronadores en aquel acto teero; haciendo

con sus cuerdas vocales verdaderos
prodigios. Al em ir cotas de una

fuerza sonora deja a! e5cectalor ha

jo una buena impresin; 4 fu fraseo
claro, delicioso, le acooif ina el arte
escnico siempre muy tuarcad- de

sentimiento extraordinario. K un
artista gallarda, fina, muy drtirada
dando un colorido Fororendenti tn

cada frase. El publico corresrond

su canto correcto lleno de agitacin

New York, septiembre 19. El co coronel
ronel coronel Roosevelt en la feria del estad
que ss celebra en Syracuse, New
York, en el curso de una peroracin,
rugiendo como un len desafi sus
enemigos hacerle frente en oposi oposicin
cin oposicin sus ideas. Mas tarde en teos
mas suaves, hizo el elogio del presi presidente
dente presidente Taft.
New York, septiembre 19. Con
muy pocas excepcienes, es probable
que las naciones estrangeras protesta
rn formalmente los Estaaos Uni Unidos
dos Unidos contra la fortificacin del cand
de Panam.
Ne Yerk, septiembre 19. Un
hombre desconocido hasta ahora, se
encontraba en una fonda en Pitts Pitts-burg,
burg, Pitts-burg, Pennsylvania. Se levant del
sitio que ocupaba y se fu la cocina
donde baje pretexto pidi prestadlo
al cecinero un trinchante bien afia-

oo. De vuelta, se precipito sobre
Thomas Roberison. presidente as

un banco quien se encontraba cen centraba
traba centraba en la misma mesa que el ind ind-viduo,
viduo, ind-viduo, le cort la corbata que cente
na en alfiler con brillante valorado
en $500.
New Yerk, septiembre 19. Cn
oficial de la armada inglesa ha sido
detenido en Alemania acusada de
ser un espa. Esto se cree fu hecho
por va de represalias por el arresto
del teniente Helm del ejrcito ale

mn en Portsmoutb, Inglaterra que
hace pocos das fu detenido bajo el
mismo cargo. 1 oficia) alemn ser
detenido sujeto en rehenes hasta
que sea liberado el oficial ingls. Es
probable que ambos sern perdona perdonados.
dos. perdonados. New York, septiembre 19. Hu Hubo
bo Hubo una carrera de 13 globos en India
napolis ayer. El que gane representa
r Amrica en las carreras interna internacionales
cionales internacionales de globos.
New York, septiembre 19. El
embajador ruso en Francia, falleci

el sbado en Pars,

New York, septiembrs 19... La

poblacin de Chicago alcanza cerca
de 2,206,000 habitantes.

New York, septiembre 19 El al

calde interino Mitchell de la ciudad
de New York ha empezado una cam campaa
paa campaa en contra de los juegos prohibi

dos.

De nuestro servicio cablegrfico.

LOS

MUCHA MUCHACHOS
CHOS MUCHACHOS ESCUCHAS-

Se proponen hacer una as
cension a la cumbre del
Yunque.
Y all colocaran una bandera 7
una placa fin honores lo
Cook. 4
Se preparan otras excursiones
diversos sitios de la isla.

Unos 20delosBoyScoutshanex

presado su intencin de ir unos das
al campo y subir la montaa del Yun
que, la mas alta de la isla. Esta idea
fu sugerida en una reunin celebra celebrada
da celebrada hace unos das. Se habl de una
gira y varios sitios fueron propuestos
entre ellos Pueblo Viejo, Palo Seco,
La Laguna de San Juan y otiOs mu
chos. En el curso de la discusin uno

de los Scouts mas jvenes hizo su

"discurso",. Con un movimiento de

mano propuso mam03 subir el

Yunque." Esta proposicin fu aco

gida con aplausos y ya estn prepa

rando con entusiasme los utensilios

de campamento. La partida con va
ros seores para ayudar al Scout

mastei (jefe) saldr de San Juan en

el tren de Carolina el mircoles por

la maana.

Desde Carolina irn Rio Grande

en coche, desde cuyo punto marcha

rn al sitio del Campamento que se
encuentra orillas del rio Mameyes
la falda del Yunque. Mr. Shaffer

con tres de los scout 3 escoji el sitio
la semana pasada hizo todos los

arreglos preliminares.
El campamento que se llamar
Campamento Morrow, en honor al
Mayor Morrow del Batalln de Puer Puerto
to Puerto Rico, por la ayuda que ha pres prestado
tado prestado y el interc tomado en la orga?

u.awun, esta situado en una pane

orillas del rio. con excelen-

LA DESGRACIA DE
AYB El EL PAfiCjUE;

El

pven
caarse.

i ornas sano a
acompaado

de un amigo.

S arroj al agu y nad basta
muy anera, con ?raa inquie inquietad
tad inquietad de Fano.
Al regresar fu envuelto por
una ola y sepultado en la
onda sin que se la viera
ms.

a:ta

El Zar de Rusia mientas pa?sbs I tes sitios para baes, pesca y agua po

I t Inln w" -' ) 1 -;

en su automvil choco con un carro

en el camino de Lich, y la vuelta

tuvo otro choque.
New York, septiembre 19. Cuan

do el gobierno Portugus expuls de
reino los frailes jesutas del mo

nasterio en Aldeia Poncte.los amones

t de que seran detenidos si nten

taban regresar. A pesar de semejan-

tesadvertencia.Monsignore B&jome

ro, seperior del monasterio trnt de

volver al edaicio y con prontitud u

detenido.

Un escalo en la bar-

heriajmencaoa.

Los ladrones percraror. la
pared haciendo una an ancha
cha ancha abertura.

. Se observarn as regulaca regulaca-itares;
itares; regulaca-itares; la bandera ser alzada

table.

nee miniares; m D:naera ser lzala

y bajada todos los das al amanecer
y anochecer, ejercicios v practiess

militares, marchas y exploraciones.

Ademas habr juegos de pelota y
otros sports atleticos y excursin
por la montaa, natacin, pesca
etc.

Ayer ocurri en Santurce un su suceso
ceso suceso que ha causado profunda iaipre
sin en aquel vecindario.
Los hechos segn nuestros infor informes,
mes, informes, ocurrieron del modo siguiente:
El joven Toms Casas se diriji
acompaado de otro joven de apelli apellido
do apellido Fano, la playa el Parque, con
el propsito de tomar un bao. Ca Casas
sas Casas se lanz al agua yconfiado en su
destreza en la natacin hizo rumbo
en lnea recta hasta muy afuera, con
gran inquietud de Fano que le grita gritaba
ba gritaba que no siguiera ms all. Toms
sin oir lefs gritos del amigo continu
nadando hasta que estenuado por el
cansancio hizo rumbo tierra. A una
distancia como de 10 metros prxi prximamente
mamente prximamente de la orilla Toms jadean jadeante
te jadeante le dijo que iba descansar un po pono
no pono nadando boca arriba y dejndose
flotar suavemente. Fano not en el
rostro de Toms un aspecto sombro.
Plido, con los ojos desmesurada desmesuradamente
mente desmesuradamente abiertos y la mirada al cielo.
Entonces le suplic que saliera pues
va eran ms de las 6 de la tarde. En

este momento el cuerpo inanimado
de Tom3 fu envuelto por una ola y

sumerjido en la onda sin que volvie

ra aparecer en la superficie. :rio
presa de cruel an gustia vistise pron
tmente y di cuenta de lo ocurrido.

Vanas han sido las pesquisas pa para
ra para encontrar el cadver del infortu infortunado
nado infortunado Toms. Crese que haya sido
pasto de la voracidad de algnno de
los muchos escualos que abundan
por aquellos parajes.
Descanse en paz el alma del infor

tunado Toms y reciban sus familia familiares
res familiares el testimonio de nuestra condoien
ca.

MLLUTINES! BALLANTINES!

Qu no ha probado usted la deliciosa cerveza Bailan
tines. .
Hombre, pues ha dejado usted de calar la mejor -CgCTOZ
que, sin disputa alguna viene Puerto Rico.
Eso. . ,no ser un anuncio?. ...
i Anuncio! Bueno; pagese media botella yver i
repetirnos.
De la Ballantiaes, no se puede tomar media solamente,
hay que repetir.
Todos los Bars, Cafs, Cafetines y establecimientos ds
mediano pelo, veaden la famosa Ballantinea.
Representantes:

ucres. de M. Lomba & Ga.
San Juan de Pto-Rico.
Oficina en New York.
27 William Street

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
ITKDADO EN 1898. Dector: PEDRO MOCZO BANIBT.
San Juan, Puerta Ateo. Calle del Sol ifm ti.

El decimotercio curso empezar el da lo. de Septierr:
bre. Se admiten alumnos "internos,-externos y media pei
ein." Instruccin Primaria completa. Enseanza prici
ca. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa y Escri
tara ea MaqainiUa. tardase el Reglaaeato.-
G. LEDESMA & Co.,
A RECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 1869

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUERO'
COMISIONISTAS

Snb-agentes de conocido "abono alem,nmarca KAISER.

Faltan del establecimienia 500

ollar en metalice y toma
500 en efectos.

En la madrugada del dominico
fui escalado este establecimiento
propiedad de los seores Gillies y
VVordivard. Los ladrones penetra

ron pr.r la parte de atrs perforando
la pared, haciendo una abertura, por
la cual introdujeron la mano y levan
taron la tranca qua asegura Us puer-

con muchos aplausos y llamadas
escena.
La parte de Ricardo careo del no

table tenor D.Ottavi le va ta toda

la obra muchos aplausos Siempre jS4a JaIit Corops-nect No

l

i.- nzi r

c3 rcav;

guro. muy mesurado en teas, sin b

notas exagerada. Sus nota eran de
una entonacin segursima sin poder

en el escape, en U fuga musical ni

un punto.

La seorita Colomba Ubica, hizo

una adivinadora muy natural. Can

t con talento y dio expresin en to

da la parte.

ti Faje, le hizo la Vaccan, artista

muy querida del publico de Saa Juan

por su canto delicioso.

J bajo Rusconi y Tondini sostu

vieron sm partes bien.

U coro sobresali en el acto ter

cero.

La orquesta mur secara v ella

debemos, en primera lnea el eran

xito de Un halla in Moxhcrt es-pJsmld.

KU norhe Barhcro. Maana Rv-

goUo. Tontro AIDA.

P.

El viene? a las c:nco de la madru-

psea se empezara lactacin 1

Yunque y -. parm re-re ar cerca

de las iiete ds noche. Tres guias
natives :rD tcsmpaSando. Un gu.a
acompaar fcque.ies que deseen ir
de pr;ea, e segunoo gc.a para 5 ni nio
o nio rria iovenej y un tercero para

aquejo? que iee?n regrwar por en enfermedad,
fermedad, enfermedad, cs3in,.f 3 otra cau;;i

." bifidra v V i na." di bron,?!?1"' .:c0'

coma prueba r- tnerse: banore;
i lo Cak. En R:a Oande e fc o:i o:i-nizsde
nizsde o:i-nizsde otro Cirr.psmeat it fcoy
Scout? bsjo Is ri..-;i3 del Supervi Supervi-fing
fing Supervi-fing Prccipal er. F.alph W. Etr.i
re y vario. de e:ea ?e usirin Ic
excursienist& ct::.noo p&s&n por Rio
Grande. Los cout? de Sta Juan in
desafiado 4 los d R o Grande psrs

un Juego de Bae Hall y otros s

que ee celebrar.a el afcaao

minga e levanta'! el Camparce-u'

y rejrreiaran & an Juan.

El sacad pu.vio los .'ej; de

uno

celebr una jrreueba en el Hipfa-

mo, e hicieron is record? sguien sguien-tea:
tea: sguien-tea: Higb Jump 4 pies 5 pul Raf&dl
Torre; 100 yd?. 12 o. 1-5 s. Manuel
Rodrienez; Bread Jump 1S p. 6 pul
M. Rodrisuez; 220 yds, por R. To Torres
rres Torres en 27 t. Anal Lpez y Ralph

v-auuer cicierun -cuaoo sitio,

El cine ii la plan

Hoy lunes se vern en el amplio y

ventilado saln las si guien tea hermo
sas pelculas:

Un aran drama, (dramtica): Ion

ny en la tierra del sueo, (fantstica) ;
Su coleccin, (cmica); Ocultando
v r 1 1

sus joyas, (sensacional) ; Muctiacna
espia, (sensacional); Mr. Flip (c (cmica);
mica); (cmica); La Ogresa, (dramtica); El

Alguacu, (ccmica).

ANUNCIO Oi SUBASTA:

HaiJa el da 27 de los oorr-.entei i
Jas 9 a. m. te adm'trn ea la oficina
de Sanidad Beneficencia y Corrfc Corrfc-cifla
cifla Corrfc-cifla phojros cer:og de proposiciones
pira pOveer de raciones 1 presas j

ds las clleles de Aguadilia y Vie-i

ouej. durante el p.a;.o que falta l-cr
corie del jiefer.te ao econmico ce
1910 11.

ic.iicudcreiyiodarrr.!Eo.n rios Cen tralts'-Maderas de
quese requiera :4 ism:nt:ad a l ..vwa mv

los L:e:esado? i l-.i-.iy . 'v
de orc:na en ta 10 j D t te

ti clo 1s a futbs.i, s ai t-
cabo:.ls sen1.w,.a, n-.-f.na etc. y rerreteria en eenera

oei t.;t;

l"ir5ft W 9t 1T Por

1V

nueitro folleto o
0,110 ea grtii

Pidai

Cuando

M compran los

Relojes

KeystoneElgin

los empleados de los

ferrocarriles, es evi

dente que se ajustan

i las necesidades

de un servicio

exacto

THE KEYSTONE WATCH
EstablariUa ea 1S.V;,

PHILAOELPHIA, C'.S.A,

CASB

K

li i 1

Mi i I

I

co. j
I

Ladrillos (refractarios) accesc

"jtodas clases-Puertas-. Ventanas

he 1 1 o j ce

j ii acn: u.tra.:ii.rj :.' t. e: Cf
i !j jrc.it.iric.T y a ttt;;-t jjo-!

. -t a j f

-c.j c::-

iff ..t

ni r h U:rec;

Het!ta rh Anise A Ccrr?ci:ja.

FINLAY B6GSS.
San .'nsta

WATMOUTri 8D. C3.

j Minna Sa Jaan.

ljTH GENE3AL NFOHMATiOf AGENCY QF PORTO RJCO

a sport?.
H Do-

Da laca, para dieos pubi-os J
privados, en varios lala rio l'ari
manir.Tt..c;c'i- en su au, jede
4b centavo docena. Tela da bande bandera
ra bandera par ademo de ba!rones,
cectaves vara. V" todo 1 necesario

l:i onteccion ce e$tana&rts.

BAZAR OTERO, Pence, Puerto

Ci,.

Un re!oi gratis!

Ucencia it nrormuion (,eHiral dt Paaria Rita.)

OFICINAS; CIUSTO 10.

EaTHB Aoenct o rendan
arias casis en Santurce y an da inaajpo'.ris en San lusa.
b Tendea alpunaj juatas de baeye b:en iijijtrjJw f 1 baea preoo.
Rcpero: tocadoiascon epjo, sillas; uiiooe. u,i .iWri da ng,i
na eKTKcrio-bihoteca para sefuna; me?as Je t-onvr; .unten para libro
f smas, sillas redonda con muelle p.tra evriiori, un mquina naert
Swqtr, da dobie repunte, compi iiiuDie nuea. rosi.i lad de coatada y
ta n $40; nitros Pastear baratsimo; na cochecito para nios y na inb
dad de oros objetos.

ikelado, cerro earhaps .! t,
oro, por vendarnos 25 rolaccioseg de
postal, 25 riBia (irtrcas (rars.-i
la caspa) 25 srtistiia. sor;s da i

alambre le oro coo una bonita piedra

tQuiere usted divorciarse

rreno r barf.of La nfanB.ran TV

jenrq. cnsto Jr
Quiera oited robrsr i un dsudor motosof Vlcasa Tia Ajene
Qaiere usted dinero? Dirjase The tf-nry."

. . t 1 fcH 'a 11 ci.a nna -aiw jm.-t 11 .... i. m

se reuni en el Gindado. Hubieron 'elol u ?trt rr"" JV a LZ ., k. :r.. -. .

eemco con fcanderas. fahramen.- rer,v r I V W 1

.. ... . Pnni P. Iv : Ji5.lflilrv.

campamento nr? lir.vio oficialmen

te coa eatnrrt inimrro.

San Jnan primera.

ta, l!evinln 500 lollars en met

lico y romo 5(10 ri eetos.
El jefe de la d. ic-tive inmediata

mente tuvo ronoi irniento del techo ?

aicuf us oportutias oraenes paras

proceder i Lu avtripucioces 1 cn esta ErreniaseTcnia parel ie

aso. 4 tenoditos vira ilzaaiataL

Iji c IrrtaW-cimirntode Jnm Pje

ras. Alien 61 en U rul:near aco acolan
lan acolan de rerilnr un eran furtiJ- de cal callado
lado callado y rpa hecha psecios Hntt Hntt-mo.
mo. Hntt-mo. Vifitad y cnvmeiei.

igmcj.

quiera a-iea comprar terreos en Salto Doaiao? Tk Qt. be
cocarso da trender m de 500 caballeras de ma;ai ws terteaos. 0.0 ra
da una r.u da capa regetal, esoieaics para todas class da siembra W
f Vs les plan j mapas.

COLOCACIONES.
Ira K-r. jnta tmerraaa.entt rmera graduada ea oas da las bospito
C-sicao. cfrsce sus serrido i los enfecmiM ta caas particu srea Hi
paSol Asiwscia esmerada y precia e.:aTa. Dirijasa Tlu A -.
Cristo 10
Vea Ui anuncie de TSE AGEXQ q pnblic "B Tiesif."



A?

LA CORRESPONDENCIA DE Pl'gRTQ RICO. SFT.ftMBKB 19. i().

Entered at the Post Office San Juan P
R., Ssaecond class matterMuly .1910.

La Correspondencia de Pto.Rico

il FOHTALIZA 64. TELEFONO 25.
V
T Diario poltico, de informacin eens

ni, literaria y cientfica) 1 ms antiguo
de Jag diario; da la iila. Edicin los
domingos- Factura moderna. Compues Compuesto
to Compuesto 4 mquina por medio de mouotipu y

cvtvrvyufjia. iuuva iva uj upv uutvu,
Unico peridico que usa prensa rotativa
en Puerto Rico. Diario de 1 tarde.
1 Noticias por eablt- Corresponsales y
reprter en toda Ja isla y en'ias princi principales
pales principales capitales de Amrica y. Europa.
Informacin grfica por medio de graba grabado
do grabado da notables artistas.
Precios de suscripcin en la isla
Por un tritaegtre (oro) . 2 25

" semestre .. "4.50
" ao "8.00
Un nmero suelto ''0.02
Para fuera de la isla, los mismos pre precios.
cios. precios. Pago adelantado.
Las personas que deseen suscribirte
La. C0BRE6P0NDENXIA, dirjanse ia
oficina central, calle de Fortaieza 64,
San Juan. P. R.. incluyendo el impor

te de lasuscripcin que oliciten y ha haciendo
ciendo haciendo constar con letra clara el nom nombre
bre nombre y direccin de la persona intere interesada.
sada. interesada. Pueden hacerse asf mismo euscripcio
Des, solicitndolas de los agentes que
en toda isla tiene este pendico.Jcs
cuales avisain la oficina d San
Juan para que los abonos eeaa ser servidos.
vidos. servidos. Tambin pueden hacerse saacr.pcio-

nes para ser servidas por los agentes
al precio de 10.02 cada numere del pe peridico.
ridico. peridico. Las personas que estando suscritas,
cambien de domicilio dentro de una
poblacin de una otra distinta, se
servirn avilarlo en tiempo, al agen agente
te agente ms su aloses la oficina cen

tral. Ouando este aviso sea omitido.

tos y Diputacin del Distrito provin
cial; sobre agricultura; registros ci civil,
vil, civil, de la propiedad, etadisticas y ca catastros,
tastros, catastros, sobre archivos pblicos; 60 60-bre
bre 60-bre provisin de empleos, con la so sola
la sola circunstancia de que tenan que
recaer en personas domiciliadas con
un ao de residencia, excepto los
miembros de la comisin de contabi contabilidad
lidad contabilidad y estadstica, y los dems jefes
principales de administracin guser-

namental y rentstica quieD e e
exigan tres aos de residencia ante anterior
rior anterior inmediata su nombramiento

y por ultimo tacuitaa para lonnar

presupuesto y ruarle sueldo ai gobernador.

La Base 15a estableca que la Di

putacin Insular resolvera por si
la y definitivamente, sobre ia apro

bacin desaprobacin de los presu presupuestos
puestos presupuestos anuales dt la isla presentados

por e! gobernador, y en el caso ir. no
aprobarlos segua vigenv el ltimo
presupuesto.
Si el gobernador desaprobaba 6
vetaba un acuerdo de la Diput&Gion.

esta ocurria al gobierno Supremo pa
ra ser oda en el Cense jo de Estado
La base 26 deca textualmente
"Los acuerdos de ta Diputacitn so

bre presupuestos iusulares son tem tem-pre
pre tem-pre ejecutivos y no tstn suittoi i m m-to.ni
to.ni m-to.ni la aprobacin y desaprobacin
de ninguna autoridad corporacin".
Vase si nuestros padres tenan
claro concepto da los derechos del
pas y de a amplitud cen que deban
ser ejercitados.
jGoza hov Puerto Rico a todos

esos derechos y facultades que se pe pedan
dan pedan en 1867?
Y si hace cuarenta y tres saos e!

pas se hallaba en condiciones de ca

se adereza con lechugas, pepinillos,
huevos duros, todo picado, y tiras
de anchoas, echando por encima la
sustancia donde se ha cocido.

es

Ay, amigo mo! 1M1 muje

infiel!
Cmo! Acaso ta haB sorpren

cidad para ejercitar toda esa suma ; dido con algn amante?

ae facultades y .otras mayores en 10 No, hombre i Quiero decir qi-e

FRAGMENTO.

En la cuna del mundo brilla Eva;
en la lnea misteriosa que separa el

Qnente de Grecto. Helena : & ta apa

ricin de la Repblica Romana. Lu

crecia; la democratizacin de esa re-

publica, Virginia: al pie de la cruz,

Magdalena: en el sepulcro te los an

tiguos- Bipata: en el renacimiento

dla naturaleza bajo las sombras dt la 1

Edad Media. Heloisa, en las maravx- g$
Ilesas transfiguraciones del siglo XVII
Beatrice; esparciendo las numerosos : A
estrellas recoqiaas en ti cielo $obrt el
alma Ael poeta, en el siglo XI V, Lamu i y
trayendo la miel de la inspiracior. tn ;
sus labios: tntre los arrebsUs id
renacimiento, Victoria Colonna, tn-fo

ir tas tempestades a la revolucin, ;
la severa esposa de Rolland; time . 'X

tempestades v endulzan lodos nmsi'ii ; 5

dolor'.s con el aroma de sus consolado consoladoras
ras consoladoras esperanzas.-Emilio CASTELAR.

I lili

HUMORISMO
Fisiologa jtmenina
Hasta los veinte a.
Ccn quin me casar
Desde los veinte aos
Quin ee casar con miso!

o
S

van a ser mny ca breve conocidos por los lectores de
44 La Correspondencia'
Si usted asegura c directamente o por medio de los
agentes de este peridico en la isla, un ejemplar de sus
ediciones, usted podra conocer Ja obra que ahora esta
llamando !a atencin por su vivo nteres y su fondo
de realidad
JMMY VALEN7NE se publicara diariamente,
ilustrada con bellos grabados
Inscriba usted su nombre en nuestras listas de abona abonados,
dos, abonados, y nosotros haremos lo 'dems.

i
i
t
t
t
!
i
t
I
i
i
i

UBI. VUM1UV CCH svi-w -' 1 J J -w
el suscritoy ser consideradodeudor de i que la vida municipal se renere, jes h:ja de un moro y no est cocvsr-. g$

sususcricin aunqae el pen-iico, por jcon mucna mavor razn puede ale- tica al catolicismo.

toZWtoilZ: V estamos en condidO-
L seccin titulada CaKJAS DEL nes ae ir aun mas alia, por ser mas
PUEBLO, es absolutamente neutral y ; grande y mas generalizada la cuku-

pueoe ser uuuz.u uiuu.o yi,ra v n0rue no existe, como enton-

ITZ :8in.pi rT buena Ues una institucin ,ocuosa rmora de,
', y sean eorrecus en fondo y forma. ; todo progreso: la esclavitud.
L rsdacela se reera el derecho de : Estdiese con cuidado la labor he
publicar no las cartas que con des-1 h Qr og part.os reformistasi asi
tino esa seccin sean remitidas. 1 autonomista v se ver que
NO be devuelven OKJ1NAIE8 ees Ta- nl--td y auionuniista y ei Hu Hu-ra
ra Hu-ra ses publicados se reciban t Qcs todos han temdo un solo y nico
por cualquier circtinstancia no loijdeal: la reivindicacin absoluta del

seas. derecho que el pas tiene a gobernar
Loe anunciantes pueden dir: jire . -I

lanflcma rentrai los wenta. Precios P0' 51 ProP'u

para anancios, comunicados, reclamos,
edictos, etc., sern enviados i solicitud
d los interesados.

P0N-DE.vciA debe hacerse en jiros posta-! D -omas de -nmiliapor Paul BcuT
les, y cuando no los haya en el lugar g,de h Academia ,rancea.1 ra ra-'de
'de ra-'de la remesa, en sellos de correo de dos icdl,n fe A Muoz Prez Rusia-
Ua'pOTsonaa que los fines de la pu i V abierta c. Wdhopff.- La
bllcidad deseen ser odas por La Co- brillante pluma de Paul Bourget ha
rrespo.vbencia. pueden acudir la re- planteado en esta narracin varios
5r!?'1??aa6uinteresantes problemas de! alma, di-

ODortuiaroeute acuda uu reprter i su secando con su tmo escalpelo hasta

'1

llauiamieuio

BIBLIOGRAFA

o

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
V. S. WIATHER EUREA'i.

tan Juan, P. R., Stbre. lf, de 1910

En el iren
Un scemete viaja con dos chus

cos que no cesan ce t.asemar y 03

uuriarse ae ei. ai uegar a una esta

cin

dici

Rosa extendindole ambas manos como demostracin de bienvenida.

O ALTANOVEDAD.
En el ltimo vapor ha recibido e!
acreditado establecimiento LA NIN NINFA
FA NINFA el ms esplndido surtido da
omorero de Italia. Modelos de l ltima
tima ltima novedad. Los hay de todos ta

maos y los jvenes pueden bailar en
la acreditada casa del 6eor P. Car-1

ca las mas elefantes fermaa de ulti-

BOiLRDXNG

1
5


m
a

GIRO

Barmetro en pujadas, redu redu-ucido
ucido redu-ucido al nivel del mar.
Temperatura corriente, Fanr..
Humedad relativa, frcenta?
Precipitacin, en pulgadas, ea
24 or ai terminan di s las 9

i a.m.

S E

p. m
Direccin del vincto
Velocidad del viento, millas
por hora
Temperatura mxima. .
Temperatura mnima- .
tahda del sol 6.1

rj-tta del col ..e.24 I. m

las ms recnditas fibras del cora

zon humano, En Expiacin el pro problema
blema problema se plantea fiero, terrible, acom

1 1 : x JaIa-h I

panano ae una sciuauii xau uuiuiu- ;tomn hasta :a vista 1.3 crO'
... T'l T I J .1 t . 1

sa como lgica. .1 l.uo ae ios aemas 1 ta ble que no volvamos vernos en
sondea el drama intimo de aquellos ja vida".
que todo lo sacrifican figurar en j contrario, es muy fcil. Soy
la alta sociedad y en las restantes capelln del presidio.

narraciones estuaia ei corazn man

Me quieres muene
Te quiero mas que k re', 'd
Si vieras Tengo unos celos
de Arturo!
.Qutate bobo! ,S. Arturo no tie
ne dos pesetas!

LORENZA

PROPIETARIA,
Esta acreditada CASA DE HUESPEDES situada en el cen-

. tv r. i 1

, el sacerdote se despica ae ellos "--i. "'r ftn rti 'n V,l- J. t J 1 .

endo: ros de Italia que nay en LA JNir A -w w j. Wi n.t a. un pdiu uu U- way, ClCVaaO V CaTrOS eieCtflCOS.

-Hasta la vista, seores J Z'ITiT especiales Comodidades a las familias tMiyhlhl n., vi.

. --"--- r r-- k -r x n--

1 rp un rnocio conmovedor, ha-

3. 9 ( indonos ver cuan fcilmente puede
i ?pr modelado si se acude tiempo.

1

calie de la Fortaleza, nmero 21

v de oue ternuras tan delicadas es

rapaz. Las preciosas ilustraciones de
0.10. Wdhopff dan gran relieve las

; pnncipale.- escenas ae estos aeuno-

os cuento?.

Esta importante obra ha sido r.d

41
85 i

La habitacin que tiene usted dtsa'

quilaaa en tu casa encontrara un
ocupante si usted lo anuncia en esti i
diario. Est todav a vacante porcusj

isti.innra muttslA dtanmnlniia 11

7
condiciones que rene. Un solo da

qut pase tm que le rente, es ya un
mal negocio. Lo que se gasta en anun anuncios,
cios, anuncios, ea misma lo rembolsa prento

Se aloileo,

12 de
Juan,

TEX MAX 85

ETERNA ASPIRACION

74 anuida por "La Correspondencia y UG O UU 110 II. cer I"ftU

a. m. 1 ,nnnrri la vnritapn la a'-rpdi 1 sa numero

Mir-tand. KiS 1 a calle de Alien, en .San

TEN -Ul i. i Boulevard St. Germn, Pars. frente 4 la Corte Federal Ll que

, desee informes pueoe dirigirse a la
ivrrrvi riDrciVi oficina del abogado seor Dexter,
L.C1LK4 IAM'L&IAA. jcale del CrUto nmero 1.

El segundo y ter-, 1 1 ...II'

la ca- H U LU d Md

Er-or era ve es f 1 de ouienes supo

ner, que jams per.so Puono Riro

gozar de las libertades y a
que reconocidos le merf-n rx"ir

sitan a New York.

MESA LATINA. PRECIOS CONVENCIONALES.
Direccin: MS. L GI
135 137 W. 61st NEW-V0RK.

de OBRAS.
zocas DL

H U C A R

NEGRO desde

dimetro,

existencias. Depsito en "Martin

Pena. Informar Ramn goler
P. O. Box 122. Rio Piedras.

Pruebas y Hechos Prcticos han demostrado a! publico que
entre todos los tnicos y reconstituyentes e encuentra en pri
mera linea el celebre

8 pulgadas 14 de i

SEIS' MIL metros de i

Cna mjermedad de los leguminosas

Sr s preciso andar mucho para

derecho descubrirla, sobre todo er. los alfalfa

lu ley re?. Es frecuente ver algunos casos

a lonfi en c.r.e las epiminoys aera parecen

Ms. miKho mis que eso pedia el y ls plantas vecinas amanUn. Ue? Ue?-partiao
partiao Ue?-partiao auton-J-irta tormadn en cbrate una planta y se ver fir.l fir.l-17,
17, fir.l-17, v ms el reformistas de media ; mente en la raz una especie ae fio fio-dos
dos fio-dos del siglo XX. -rescencia de un color muy pareciao
La comisin informativa de 1567 las heces de. vino tinto. Es que est
mmb-adft or Cuba v Puero Rico v atacada del microbio de un bongo co

formada por don Jos Morales Le-incido ron el nombre"Rhyzoctania

COMPRAR una m-

nelaaas dianas. Informa Oelso La

bs lWo en Adjuntas.

$5 desea

t i- tt -- t "" . 71 T -. r.r 'crwar n ea r.rflTW.

mus, r;ori "sr- ;:i;uei Angujo nre- ru.r.ru...
dia. don Jos Jt;"Uan Ai-ost. don To- ira muy afmer.te de unas raice?
Ar.n Ae- -tt',z r!i-,n otras v mrer. los terrenos hmedos.

Jo? Antonio Saco, do. Ca'.sto Ber- p'le

HUU2QS Pez Tcrd y Cana-

w 0

Altos de

ruerto rtiri.

NOTARIOS Lo

lea. Plaza principal

GuiUermety. an Juan,

Choce!

nal. D. Io Antonio Ie E'..aavr;i
ei t onde ce ro.o? DuVe?. ol Nico Nicols
ls Nicols Azc rate. n"'n Mar.uei e Ortega,
don Frasf-isco Mir.ar.r. Q;;f.or.e?.
don Asust.r. Can.co, c.or. Ar.'or.o
Rodrigue: Ojea y 4c e.r.do Rui 2
Belvi? p:e.--r.to t.r r -i, reformas
por el c:e se k r'Or.oc;-.r. a! pieoio

de Puf."t Ki'O, derecf s v tacuita.

humedad lo favorece. En c!

mocinto de aparecer ios pr.nr.er?.
inalc.os es preciso arrancar tas plan planta?,
ta?, planta?, quemaras, desmontar el rreno
y marcndolo con caliza, regsr para
q ie se forme lechada ce cs, qu es
un liquido cailstio por eyeier.-'ia.
A esta c-r.fc-rrrdjd c-ft.-i -ujet3s
diversa? piattas, rever, ios trece:.-.

LA SUIZA. El

! Q S y "into para ni

os y personas deoi-

o4 en iaa rnenenaaa a
Vr-.-. es ya ee consuma el cha cha-rima
rima cha-rima alimento principal,
a que usan nuestro choco-,-in
da buena aaiuL Era

p-.io azcar de la.elaae y-cacao
superior. M. Sobrin- y Ca.
an- Juan, Tetjar; 44. Telfoaa
12. ? O. Ros 353

Ofrece las
factorriaa azu
rareraa da la
isla toda class
de maten alea
elctricos pr

cedentesda taa

mejores fbricas d loa Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se baten instalaciones com-:
pletas en Ja? centrales. Direccin, j
Anartado 35 MayagueZ.

Liaht & ice Co

Vino de

Stearas

A preciof muy mdicos y en la

Mayaguez $

Hotel Palmer. C&;i

Mndez Vi? o No.
Muy cerca del

ferrocarril. Bao i odas hora
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones Ta Ta-fono
fono Ta-fono No 55. HabitacioneJ par
agentes viajeros, propias paraexai paraexai-bicionca
bicionca paraexai-bicionca de muestran. Teifoni
No". 5a No. l.

el maz, las habas, U ca a y ren.

tr.e;ore onSicicnes

hv le fot ne. .nos t-a bo-. lacha ur.. arer y fcrrje;a, etc.

des q'

luto.

Je reconociera la isl,

ITL

s desea obtener

Maquinas d:

exrt-.r-r.?e rx-maca

vencen los

Sres Lia Lia-pPPCf
pPPCf Lia-pPPCf d6ySan
L'Jdwi tana en
su cono-

visoriz&i v eldo estab'FCirr.r.ln ILa. Kultun"

imprenta. i uer-iui w peuc.'. ei hft.rr r--er pelo rr.ezcfec cuati'.-; a j,..-, . .vn a cct e
?le empleo? y oaros p-mlcor, la E-. or t. vailua coa rj cuctart.G-1 oagnicc c e ;.s. Por muy po po-be.rtad
be.rtad po-be.rtad de profeMor.. industria y tr-u r;e :v n: mela crza de sal ccleos das se ciW'e csu buena opor opor-te;
te; opor-te; el de libre cor. tratan r.; la fuse- t.-ruro y .r.a de ace.te de almendra, t un dad para La atr.ba que de de-cin
cin de-cin un mismo e-A.f los r-a.-vj' pu e 'o-.u alegrsele un poco j sn obtener ur.a rr..-r;ina de fcil
aqu y en Espaa; U b'r.-r.ad c Aso r-e ia s;--r.i:-.a que se ceeee para per-1 manejo y de tis ieLL.mientos
dacin y reunirr.n el karsts wr-'. r. f -marla. Altese antes de usaie. ;
toda su lenitud. la an. ,1 f,r a-t.v v .. J. TbAj.R.- La nue-

da leyconuatodserict-iL:.:3 p-r C.'RIOSO. El eran Edison fci!w& III Lili va saier'a fotOgrifeca

petua6texr-poril:laupre?.oicor. V;:fSo !';Qii. izr.orar.tes sernos! No
scac:n de bienes. azoteas. f lo cue es grivedad, ni

oe peaa rporaicr.r v ::r- r.irurifcra r.ei calf-r, de la luz y de a
pates, entre iU? U D r uaccr. Lv ek,rtr.r:id. aunqub jumos coa
Etilar con acultacef p:i recM-rar f .fr. iot nt?r ron -s

LUIS A. GONZALEZ
InniSO Hace toda clase de
trabajos de su profe profe-sin.
sin. profe-sin. Su casa. Parada 41$ calle
iSan Mateo la del Parque, can-

turce, Puerto Kieo.

a divisin territoria! dt- U la : jsr
el sistema ele impuesto y oisj c- 1
jtribuucia; e!lar sobr inrv inrv-a
a inrv-a publica; Lrertad de ;p:er.fa.
ampbac iones de! sistenia electoral;
jbre reunieses: organizacin de t t-unalasobre
unalasobre t-unalasobre tratados de e".rrro
f postales; sobre presid-o? y rr..en-

soore fenicio.

irietj Muv p-oco, pc'uis.rno, cono
cerr Utrent sabemos al?
r.a rc?a? muy SiperflcLaente, y
para perder cnimos algo ms es
n.enrr ia gran evolu-;on de
nuestrr Terebro.

EXQl lITO Sil ficen d'.nrt.

kiuc en .1-. ivi.'-Ji.i j part un sve. ra rrtz. po,o
bras publicas; bancos instituto- ;o Thr.n. de? w. d- corida. v t.w-

kb uc unjiiw j DUMTB-ac iri--1 1 xii v-f- ia carr. f pica grtieO y se
Ie; telgrafos, fenorarries y ia? jrjrr o dorvro3 al. pim enta y i
h comuaicacto; sobe avusunuea- i jiagre. Ifefrits ct alguno insutes

re lesera se br.r

pnjnto al publico, trente 4 la Plaza

del mercado numero 15 conde con continuar
tinuar continuar ofreciendo cus servicios
su cimero-a centglj. Pone-

El mejor ron a

LAGO Y CO.

Arecibx Cas f an-

cada en 1893 de-

pesito ds heores da todas

especiaidad en roa LAGO

Hotel Pari-S

Li mejor y don

nea frescas. Excelente servicio.

stelo ustei. Fortaleza 71
Juan. P. K.

mejerse co

me, na&ucio-

Vt-
San

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
Hasta los nios lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas enrgico.
v No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. U. a.

La Correspondencia llevar su
casa todos los das, na solo las noti noticias
cias noticias ma-i importantes d. la isla y del
exterior, sino muy variada, abun abundarte
darte abundarte i tinteresante, lectura que le
terriri de recrea en tus horas deso
cupadas. Pida usted que le sirvan
muestras de este peridico siquiera
por un mes y como prueba y segura
mente desear, usted luego ser estable
y comante lector del mismo.

GORIGIUA

r i

i

MEissonniERi

l rcmidio eoacKANO

jUUi VUCCMS.Mif m 4H TOCAMC

motttaa cok In.ntnto tlto

o lo bospitaixs ne pajtu

diNimt 17. Ha Cadat. PARIS

PasaliEoipos.

En la sucursal
de los Sres. San San-caet
caet San-caet Morales v

Coaip., rali Marina 3, Ponce, hay
un ef pendido surtido d59n7i"9i
de Coiumbii. Records de los ij
afamados cantantes. Escribanos
vkftenos. P. O. Box 35. Pone.
P. R- Uanjer, Jos Daz Mar-cilia.

P Farmacia Poianco.-Fuj
udRUSo dada .hace setenta aaos.

i Miicmua y esmero ea
uae I el (ipsnvhl rio fArm-i'.. P&Li.

SmsflAGO roA3- timse- toda caaa. Situadas
S'M00' JJ el Paro central. 3

California y eepaao!e. Se sirves
pedidos i toda ia Uia, Telefona
46. P. O. Box 193.

06 IE1106 CruaXo.20allacJodel
Hotel Helvetia. tin ra

rredores. Difi- Carloa 0f Jatnites.

MULLENHOFF & KORBET
ESTABLECIDOS EN 1878
Agenies Generales de las signieotes Compaas de Seguros en Puerta Bico

PTnin brerUdsTuoMar-j

uOyilGa oses laeanava Acr-:

w .,

ciUdSima ea U ciudad.

Camifa cueos. corbatas, an!c- i
V da caballeros. Especiales soa-1

breros cel p CaUa da .Gautwr i

- 1

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix"' dt Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo,
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgaesa" de fMagdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foregn" de Liverpool



o

Incidente en el Congreso
Panamericano de Bue Buenos
nos Buenos Aires.
El delegado Da Cunha, pro propuso
puso propuso se enviara un telegra telegrama
ma telegrama de reconocimiento Mr.
Root.

ULTIMAS NOTICIAS

GEL 'i

Esta actitud del delegado bra bra-silero
silero bra-silero fu en desagravio de
los ataques del seor Zumeta
al ex-secretario norteameri norteamericano.
cano. norteamericano. V

Al celebrarse la sesin de clausula
del Congreso Panamericano, se pro produjo
dujo produjo un incidente que indudable indudablemente
mente indudablemente es el ms sensacional de cuan
tos se registraron desde que principi
sus sesiones.
. Ya en los momentos en que los de delegados
legados delegados se retiraban de la sesin, el
delegado del Brasil, seor Da Cunha
los detuvo,y en vibrante discurso
propuso se enviara un telegrama es es-p3cial
p3cial es-p3cial al ex-ecretario de Estado j
Americano Mr. Root, hacindole i
presente el reconocimiento de la Con

erencia por los benficos resultados

que tuvo su gira por la Amrica del

Sur, como una desaprobacin ele la

tctica anti-americana del delegado

de Venezuela, seor Zumeta,
quien se refiri sarcsticamente los
seores Root y White y la actual
actitud del Departamento de Estado

americano hacia los pases latino-a

mericanos.
. El seor Zumeta principi, ha
ciendo elogios de la Doctrina Mon
roe, agregando que era deseable que
se publicaran las opiniones sinceras
de todos los delegados, tal como se
manifestaron en las juntas de os
Comits, insinuando que por un
sentimiento de respeto hacia los Es Estados
tados Estados Unidos muchos delegados se
haban abstenido de expresar sus
verdaderas opiniones durante las se.
piones de la Conferencia.
El delegado cubano, seor Garca
Vlez, inmediatamente contest al
orador, declarando que mucho de lo

que haba dicho sobre los diversos-'

asuntos en las discusiones de los l.o l.o-mits,
mits, l.o-mits, no era conveniente que se pu publicara.
blicara. publicara. Por votacin, los delegados
apoyaron al seor Garca Yelcz, pero
la vez esto satisfizo las miras del
Beor Zumeta, pues ese voto equi equivala
vala equivala reconocer que los delegidos
no deseaban dar conocer sus opi opiniones.
niones. opiniones. Muchos creyeron que Mr. Root ha.

Eilbin. 15. A pesar
de o uhecfjr de las cor.
por-' ii ras bhia nunaa
do n huelga geueftl no fria

'.! -'i ,.:, numerosos grupos de onm
i nos circulan por las calles, insilit.n-

do a las autoridades y la poo.
Esta maana un grn numeroso re
estos intent interrumpir el servicio
de .los ferrocarriles, pero fueron re rechazados
chazados rechazados por la pal'.ca despus ele
una lucha encarnizada. Hubo nume numerosos
rosos numerosos heridos de una y otra parte, y
los nimos estn muy sobrexcitados.
Lisboa, septiembre 15. Las elec elecciones
ciones elecciones han terminado y han dado
resultados siguientes: ministeriales
monrquicos de oposicin 40 ; repu republicanos
blicanos republicanos 14 estos ltimos han caa caado
do caado 9 sitios.
Kiel, (Rusia) septiembre Vv.
Un caso de peste bubnica ha sido
constatado aqu oficialmente.
Bruselas, septiembre 15. Ayer
ha sido inaugurado la dcima sexta,
Coneferencia Interparlamentaria,
la cual asistieron S00 delegados. La
proposicin del Sr. Knox, secretario

del Estado de los Estados unaos,
tendente investir al tribunal-internacional
de apresamientos mar martimos
timos martimos de las funciones de tribunal
internacional de arbitraje y justicia,
ser discutida en una de las sesiones.
- Ostnde,'?eptiembre 15. La avia
dora francesa Helena Dutrien ha ba batido
tido batido ayer el record de los vuelos fe femeninos,
meninos, femeninos, recorriendo la distancia
que separa Ostende. de Bruges y
viceversa, sea 2S millas, una al altura
tura altura de 1,300 pies. A su regreso des describi
cribi describi un crculo al rededor de la c cpula
pula cpula del mercado. Ha sido muy feli felicitada.
citada. felicitada. Roma, septiembre 15. El tribu tribunal
nal tribunal supremo acaba de pi enunciar,
su fallo acordando al Vaticano el de

recho de vender lo que le pertenece

sin el consentimiento del Estado ita
iano. Este fallo ha producido un efec
to grande eri los centros artsticos
donde se teme que pueda resultar
una prdida de tesoros de arte. Se
piensa que el parlento italiano vota

ra una ley prohibiendo esas ventas.
Santo Domingo, septiembre 15.
El Sr. W. W. Russell, nuevo minis ministro
tro ministro residente de los Estados Unidos
en Santo Domingo, quien vena
bordo del Cherokee, con seis miem miembros
bros miembros de su familia, se trasbord en
S. P. Macors uno de los guarda guardacostas
costas guardacostas y lleg ayer armella capital
procedente de New York.
Seoul, septiembre 15. Se ha dic dictado
tado dictado una resolucin prohibiendo
los obreros extrangeros trabajar en
Corea despus de su anexin al Japn
Esta medida te relaciona principal principalmente
mente principalmente con los chinos empleados en
gran nmero en las minas de este
pas. Es probable que el gobierno
Chino, como represalia, prohiba tra trabajar
bajar trabajar los coreanos en la Man. hui ia
Londres, septiembre 15. En to todos
dos todos los talleres martimos en donde
trabajan obreros afiliado? la fede federacin
racin federacin general del trabajo, han sido
puestos cartelones avisando & los -caldereros
que desde hoy no necesi necesitan
tan necesitan sus servicios. Esta decisin fu

tomada consecuencia de la huelga
de los remachadores de los talleres
de la X. AV. Cashetyne, principiada
ayer.
bia sido objeto de n ataque entera

mente inmotivado. Entonces fu

cuando el .-;or Da Cunha tom la
palabra e hizo su peticin, que fu
aprobada por aclamacin. Los ap'au
sos prolongados ahogaron la voz de
los pocos que desjaban poner vo votacin
tacin votacin el asunto.

PEREZA mi

Productos de !a Estacin
que se quitan con un
Buen Torneo.

DIRECTORIO DE PONO

f Las Pildoras Rosadas del Doctor

Wiliiams Hace Lso Eficaz Eficazmente
mente Eficazmente Piiritiuanlo la san sangre
gre sangre y Fortaleciendo los
Nervios Da Energa
Buena bisiion y
Apetito.
En esta estacin dol ao notables
cambios ocurren en la condicin de
la sangre. Las indicaciones visibles,
suelen ser pereza, mal humor, desa desarreglos
rreglos desarreglos digestivos, y veces erupcio erupciones
nes erupciones cutneas. La causa es que la san sangre
gre sangre se halla algo viciada por la inac--i'idad
excesos del invierno y ne necesita
cesita necesita un tnico depurativo. Perso Personas
nas Personas de todas las edades recibirn be benficos
nficos benficos resultados de las Pildoras Ro

sadas del Dr. Williams, y lo ms pru prudente
dente prudente es tomarlas desde ahora, por
algunas semanas. Sus efectos equi equivales
vales equivales un mes.de vacaciones, espe especialcente
cialcente especialcente si se toman anks que el
sistema se halle aniquilado por los

calores:
La Sra. Amelia Obn, residente
en la Habana, calle .Monte 450. cer certifica
tifica certifica su curacin con este remedio
tnico en esta forma: "Por espacio
de dos aos me molest una gran de debilidad
bilidad debilidad que con dificultad me prome
tia atender mis quehaceres. No te tena
na tena nimo para nada, me dolan va varias
rias varias partes del cuerpo y estaba frer frer-viosa.
viosa. frer-viosa. Una seora amiga me habl
de las Pildoras Rosadas del Dr. Wi Williams
lliams Williams y por su consejo las tom y me
dieron buen resultado, y me es muy

grato declarar que por ellas me he
restablecido y no he vuelto sentir sentirme
me sentirme mal desde que conclu mi curacin."

Estas pildoras son tnicas; no pur
gantes. Curan sin debilitar. No acep acepte
te acepte otras "pildoras rosadas" sin exi exigir
gir exigir las del Dr. WILLIAMS. Se vende
en todas las boticas en paquetes
cerrados solamente.
Publicamos un folleto contenien conteniendo
do conteniendo instrucciones importantes con
respecto la dieta. Se mandar fran franco
co franco de porte solicitndolo del Dr.
Williams Medicine Co., Schenectady
X". Y. indicando el peridico en que
se ha visto este aviso.

Dr. A. Ferratl, tnMiro Cirujano,
Calle do la Reina, No. 17.

OcndS Vd. puede encontrar las
mejores pintura, aceito de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
esta rano, los precios ms baratos y
en cualqaier cantidad'
Pues en ia acredit'ih raga de co comercio
mercio comercio de Caros Espsaet. Calle
Cuin y Victoria.

Dr. 'A. Sari
jane 'Jelrt.!:-
Reina. No. '.'.".
p. m. Poncii.

ic!!a.-M
.

'":co cim cim-ii
ii cim-ii de la
.-; ut. 1 3

BeiUCCa 6 Co. Co:nerciante3 al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Saint" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia'" y "Luna.", Con
rebaja de precios, c-spi.-cjalidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pas. Telefono d li limero
mero limero 2!i9.

Auo-Excliange 5 Garage. De
Villari Brothkes, 36 Marina St.
Telefono 102, Pon ce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes en Puerto Rico de la Chalmkrs
motor Co, Detroit. Mich U. s A.
constructores de los famosos (.' cal calmees
mees calmees ".30" champion automviles
de los EE. TJ. vencedores del
trofeo re la "Glidden T0ur" del
l)10.

Abono marea PUERTO RICO.
La hermosa goleta de cuatro palos "ANNIE" est descar descargando
gando descargando en este puerto, su cargamento completo de abono d$
esta marra, cuya exclusiva tenemos en esta Isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDA & STUBBE
San Juan, P. R.

"La Chiquita." Da .los Maa y
Prez, Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera
cera Mercera Fbrica da Ecoa da goma.
Calle Mayor, esquinaji Kairalla.

F. Arbona 0ver.--Amtcenjsta al
por mayor en provisiones ele todas

ciases. Molinos para moier roai v
maquinaria para prepa qi'!gi
Bimuei Moceta Padilla. e presentante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
luco, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencia?
y comisiones. Puede ciar referencia
Hotel y Colmada i 4- Mi Mi-piaz.i
piaz.i Mi-piaz.i Delicia No. 2 v 5.

LcdcF. Manuel Toro, abosado, y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

' he Sun Life Assurance Co. o Canad'

EL SOL DE CANADA"

Vicente Usera. Existencia cons

tante de toda clase do ganado va-1
cuno. Especialidad NOVILLOS j
finos domados. P. O. Box 22. I
Ponce. i

Jos A. Poventud Abogado,
Attomey and Counseilor at Law.
Oficina: f alle Mavor STo. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono So. 21 - Ponce. P. R.

Ledo- Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce eu todas las Cortes ce !a
Isla y de Sew York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York ri9 Wo!l, SL

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-?adi
?adi abo-?adi v notario, calle Isabel No. 6.

nnr.tnrps Virial Vilaret. Den tia

tas americanos. Plaza Delicias I

Hora? da ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 p. m.

Besosa S Ramrez, Representan,
te de manufacturero y comisiona
tesAgentes de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes ds licores y comprado compradores
res compradores exclusivos dei acJeditado Kan
Ripajub y antigua alcoholado Bar Barr
r Barr es. Villa No. 4f.

TV T?M.-. , wv impcmi fcC vt-iine

... ines, ..ni ne i.i p pei ac peridicos viejo a
damas mas ricas de los E. U. quintal,

El Paludismo Curado
Para Siempre.
Se ha descubierto un especfico
para curar el Paludismo; se lla llama
ma llama PAM-ALA. Es simple, ino inofensivo
fensivo inofensivo y siempre eficaz. Mdicos
notables en todas partes del mun mundo
do mundo lo recomiendan. El Dr. Cami Camilo
lo Camilo S. Delgado, Mdico del Hospi Hospital
tal Hospital de Caridad, Cartagena, Co Colombia,
lombia, Colombia, escribe que ha obtenido
resultados satisfactorios con su
empleo, "as como otros muchos
mdicos de ese pas. Lo venden
todos los droguistas.

Llerens fi Snchez Montalvo.-
Pufete y Notara en l'once-Plaza De Delicias
licias Delicias 25).

Gasolina. Aceite, Grasa y Efai
toa para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constante menta en la
AGENCIA de J. Brand.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al Uda del Coa
Fistono.

Se venda una oca de 0 cuerdas
de cafe y pasto, ea pueblo da Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

Dr. V Santn .-Le ia facultad da
Pars. Especialiata en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horaa de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Flaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 P. M.
Comercio esquilma Salud. Te to tono
no tono 283.

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado miyot WU d
siniestro-en puerto Rico, y que sostiene mayor nmero de Plizas d vigM,
-u .interna de Plizas es el rn liberal conocido hasta el dii:
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la deeu activo bflO-tllj
vertido.
Concfde prstamos sus asegurados. Emite Plizas no cadacablM.-
Pacra teda ciase do siniestros. Amortiza las primas cada cinco sioi.StJ
stema do "plizas Dota! Convertible" y de dobla proteccio un nmero
f:;o ds afies ea la forma ms atractiva de eeguro oi'rocidaal pblico. Vau
se los prospectos. Pdanse informes Ganda & jtubbe, Agentes gensrales
ea Sau Juan.
GANDIA & STUBBE.
Agente Gexeeales de las Compaas contra Incendio
The Liverpool & London & Globe Ins. Co., Liverpool
The P.ilatiue Insnranco Co. London.

Farmacia
nuei Puig
v Lefin.

"U Emrita." de Ma.
Diaqa. C:0Je Isabel

El LeOn de Oro, de Romn Cepo Cepo-ro;
ro; Cepo-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
Ko3.

La Palmlta.Al lado dei parque
de Bombas y de la Igleca. Puesto
de refrescos y dulces da varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

Hotel America, Altos de ' La Mar Mar-fanu."
fanu." Mar-fanu." de Lpez y tro&ndez,
plaza Delicias. No. 10.

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VI8HY.

Las puede suministrar el que suscribe, agente general en
la isla. Par las farmacias precios especiales.1
10s enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vicliy y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Agua de II opital -Celes tina en botellas y medias bote botellas.
llas. botellas. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejtimo. Jo lo olvidis.
CHARLES VERE.

San Juan. Puerto Rico. P. 0. Lox 223.

COCHES.
Grandes existencias en tolas clases da
coebes de 2 y 4 asientos, carros de carga
arneses, cajas de hierro, etc., etc.
Pidan noesfro catlogo.

Depsitos en Saa Juan, Ponce, Mv
Tagez y Guaysma.

Tetun 47.

nycccic

rCan 1 A 5 diu la

' Plcnoirai'i. Gonorrea

rEibermatarreD. Leucorrea

2 r lote; Maiit- i y voit. ela At

i uc venta va tndai Ut lf!lcan.

iHrU iunwii Mr

Eraas Vesical Co.

kCINCNNTI, O.,

. U. A.

PriOSPHOGExVOL P A K A
LA IMPOTENCIA.

Dr.. Anfooio H. Molina de-S. Bpnig.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz la
garganta y del odo.
San Francisco 28 Plaza Kaldoriotj.
HORAS DE CONSULTAS. ?e 5 d.e ,a ,arde
t or ia raauana, operaciones.
Grtis para los pobres los Lunes, Mircoles y Vientes la una

DOETSCHER LLOYO. Bremen.

(.ompaaia de Vapore Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA
f) dew Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vaoor
mosa Compaa, que le garantiza un viaj? rpido y muy aeradW. Trv.
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelntfs comida?. Uis
CoEpaaque despacha eemanalmenta desda Now York y Eurj? ui
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de 'ew York con destino & Inglaterra, Frsni.
Alemania, Espaa, Italia, ci?. etc. y ofrecen 4 lo paajern mii co;n
didades que ninyoiia otr iinna.
trospectoa y todos loa devdi?s necesarios rjuedea obtenersa ea -.mi
ie tos Afcentw quu tuavna
GANDIA & STUBBE,.
San Jcax, t K,
Agentes Generales en New Yors.
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganfa j los Odos, ij Ciruga
k la Cabeza y del Cuello.
rTi! rto lares parmaneoe! en Parts. praeUeana a Ifl rrlflo, r Hiib Hiib-ii?t
ii?t Hiib-ii?t lopprofeaorMbehai-.au, Lermoyej. Le y Guisaej,- ha fijadj t reidsai n
ffa ciudad, en donv ofrece sus srvicioj exclusivamente co dieb spesiiti l.
rara Je que cuenta roa t!o3 los elemento m? modernas da diaqnjtiaj y mji--mieDto-
transilumtnatin, traqueiyronquio-ctoagosopict, tlo.,eti.

tfeirae: CCA'en .V. SO. Telefono SOS Horas de eonsuttru.- f n t,i i
j:a.vi. o'c;, p. ,i Gratis para tot pobre Mttrcale Vterntl
J iO 12 u.i.i Domingos i dint esUiiOt: toras conuenoi conuenoi-1
1 conuenoi-1 nales in la maana

ENFERMEDADES JE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirurorico
DR. RAFAEL DEL VALLE m
Consulta de 2 4Jr p. m. Fortaleza 61

MMMMMMaWMMMMMa.M.taMM-.

tmW .II .VIH M M prasH. TWV
(vas (tw www Uan M Vtm
au.nara aaambroM (nfri certbra j ai
m, i VA bmi. MrBrMiltdB Mr .. m

K. M -S.A M - - . a a

c-in.eu.u mw nxmeuia y mr a raaas us ciasae sociales no rassersiim enaaet. v ta eueaaeaela fir h mi uImu n.

-.a.j .. a vj i i.-i.. ji r : --.-w, wm wawivx iiaHr i

;J-i,.,....- T" tom y V"7 V1 I ,nnrf4.! tiste. ler-oM
"fra por la ctisteaaa. t aa : como omra rrnnasr U lrri1IPInnr.i....... vj .

- -Z "" Kmjfm u raoieaces ac infw aiiaea

hfM i

ivpHaaids I fasto eripaado
4ei wtfjaaonodo para

tat MCwdakaaaU cerebr

aranlkxaa eaalidades ctirativaa.-

f aor ta vida sedera e& todas la (aee de la hicfea

Jal ftaXm trabaje del cetetro f Brrrtu neccata
Bajtaiea'ijk faene saludable.-

' 7 j Y, 1 T luresiE para rOETIriCAil la aertaaM iebOsa a l ,tm arpo rrtne a
i arti calar, debido i a taredieate acorde la ultima palabra de la ciencia TDcraer fabnca-i ,rf-ct. i i i ZZ??9" mT1 T MERV70S AS

u,. U. .. .Am m A.rk ..J.J '' : j '. V" W..1WI1

Si ea Vd

Mea y aroyec

6t ea Vd. atefode 4 LITERATO. l4'-f-pficmsi o impl4o. es aanr f.cil aoe orontn atfaanm VA nMIMninveannc. .... .

fnttie. aada tn; trr-ro q. ar El ai-. Ciu a. OitiM Ulrtct.- ' mm aaoi aunas, aaf; ra

acoiaa a ia iat7!eBvs acurae a ia uiima paiaori ae la ciencia y por eer labncai
i paree ? evridoe j poner loa ea dicho l'w en toda la cantidad oecesarrs para qae
i. STQOIANTE 6 se dedica al ESTUDIO o trabaos menUle ea geacral, en NI
ctos eotao tcaiar El Va Cordial d Cbnm ulnci.

lhtrarr i r .

ondatra laa aaobbraaaa earanaaa. kx k.. jT.. j j.T".

S EGOCIOS de eJa.. aaaa te aciara ea mm laifcurt teriCa-T. L.

f ..til t". B T t frt a j. j: Jt a a

o"a persona ".lliush j aeaica cv mmt a urgai ooras 9mt4tocvn onr imet ectora. Urde 6 temprano ta ereaeot

0

BiceVd PIXrO.VA I V'.Ot 4 HISTERICA r ra
rVfaetieuae carcter Irrita ble moaiaia 6 soaactena

m m Vd. PERSONA ae ka akasade de todas eas

eie tira aiar le ceatro a mete.

mw.iaalinilll lfaTtleetail at tai area.

.Wm.mmA i -M M

fjanttaiur aauto f eM-ener fuerte el espritu y poder cotniouaT en dichas oca na r -s ms -fect:vo y admirable q.j SI lm rff7J!T Lit? r1 "neea.

o aa r auk fc a r am ilia y aespaes ae t trao diario, ae encuenti a caaaancio oemoto r preocapade coa loe aataralea n m.. 4.7J-j j
a. .4. ii. ai. i n,ma a a,nr u trabir .ran, U mMt. t, TK F aataraiee peoeamieatos di aaeiedad er I sorvenir Am

l l V;..C J. CmM inw. ,e- y -te.ida- taert. el cerebr
St ea V MADRE de PAliiLIAyallenninar el d.a, s siectecoaKKaoorJoscue hifreademstima iH4-

(iriinH Vci --'r,ioaaftirBfcW

ddfc)fwdeealeM-NEORALGIAperdi4ad'Wi-fat;e!an Mlf,r. M
-reta y a)"a;aeciniieiito.oada puede barr desaoarerer !a!er males como El V iw Cdi i CtXtw tVV V&H'K "'rddn-fa de aetiU 00

"- atraj j i- "-ri' i vu-acacia Hcnuiuiaa a aecaimieate coso ti rtao C7aW U C.'t-vi Ttrit. dtbi-'a d aa

tlStajataiI tetache ft iiftliJiclM e fe V. cu, ej aa toaMk. wk jM)

0
0

D
o



LA CORRESPONDEN) 1 A DE PUERTO RICO, SEPTIEMBRE 19, .1910.

Uo caco de Po eo Ponce I H I P i C A

Necesit peinarse v PeirilU

fu la victima de aquella

necesidad de Ramn.

' El jaez Lpez Acosta est prac practicando
ticando practicando ana investigacin coa
tra Pscnal Rodrguez.
' De nuestro corresponsal.
Septiembre 1 8. Ha resuelto la
corte municipal tres juicios por dis distintos
tintos distintos delitos.
El fiscal Ledo. Torres Grau, ha pre
sentado ayer nte la corte munici municipal
pal municipal acusacin contra Jos Castella,
presidente de la junta escolar de Pe Pe-uelas.
uelas. Pe-uelas. El fiscal Torres Grau, formu formula
la formula acusacin contra Sr. Castella,
rwT rlelitn dt pstnrrin

El juez municipal Ledo. Lpez
Acosta est'baciendo una investiga investigacin
cin investigacin en la corte municipal, contra

Pascual Kodrguez, denunciado por
el investigador de rentas internas por
delito de defraude al erario de Puer
to Rico, consistente en suponrsele
haber estado vendiendo cigarros
bu fbrica sin los correspondiente
selles de rentas internas.
El da 20 del corriente se ver an an-iela
iela an-iela corte de distrito el juicio contra
el ex-concejal del municipio de esta
ciudad Sr. don Ramn Ortiz Quinta
na por el supuesto delito de perjurio
Procedente de Peuelae, ha sido
enviada la fiscala de esta ciudad,
una causa contra Santiago Velaz Velaz-quez,
quez, Velaz-quez, por el delito de seduccin.
Hoy ha llegado esta ciudad el pri
riier jefe de la polica insular, hacien
do una visita de inspeccin al cuar cuartel
tel cuartel de la policia, encontrando toda
en perfecto estado. Hoy mismo
Beguir viaje.
Procedente de Coamo han sido en enviadas
viadas enviadas la fiscala de est a ciudad dos

causas una contra Juan Morales, por
escalamiento, y otra contra Juan Co Co-ln,
ln, Co-ln, (a) Arenilla, por hurto m yor.
'( Be encuentra en esta ciudad en uso
de licencia c detective JuanGutie
rtz, de servicio en A recibo.
Se encuentran recluidos en la car cartee!
tee! cartee! de esta ciudad 172 presos, entre
mujeres menores de edad y locos,
j Los cacos siguen haciendo fecho fecho-mas
mas fecho-mas en esta ciudad. Ayer la detecti detective
ve detective denunci Ramn Vargas, por
fhurto de una peinilla en la barbera
de Ramn Petrilli.
Lino Zeno Costa
CIBUJANO MEKOK.

Mu y interesantes fe5ultaroc las
carreras de caballos seis-oricas -n
el rapodromeen i& i&rce r.v;
El resultad fu ei siguier,;,
la. carrera-750 metros.-Tiempo,

53 3-5 y 54 .-1 Ligera, 2 Cubiene,

3 Desprecio, 4 Leviatan.
2a. carrera.-750 metros.-Tiempe-,
53 1-5 y 53 2-5.-1 Army, 2 Balear
3 Estrella, 4 Bolvar, 5 Danilo.
Retirado Juan,
3a. carrera. 750 metros.-Tiempo
53 1-5 y 53 3-5.-1 Magnolia, 2 Royal
3 Norfolk.
4a. carrera.-750 metros.-Tiempo
53 y 53 1-5.-1 fonfucio, 2 Vr Vrtigo.
tigo. Vrtigo. Fortuna se cay en la segunda rec recta.
ta. recta. 5a. carrera.-Media milla-Tiempo,
56 3-5 y 57.-1 Espritu, 2 Jibaro,
3 Radiante.
6a. carrera-1,000 metros.-Tiempo
1-9.2.5 y 1. 9 3-5. 1 Murcia, 2
Desengao, 3 Msico.
7a. carrera.-750 metros.-Tiempo

51 3-5.-1 Rosita, 2 Don Flor.

8a. carrera.-1.200 metros.-TiemDn

1-23.-1 Westland, 2 Coloso.

Para el orx'mo domingo se pre

paran otras interesantes carreras.

Carta seor M. P. Roes.
San Juan.
Muy Sr. nuestro: La razn por que
Ud. gan la causa el otro da fu por
que d. tena ia verdad, y la justicia
y la ley su lado. Su colega con toda
su brillantez perdi pues el estaba
en la injusticia no fu 6u culpa,
sinembargo.

La pintura Devoe de plomo y zinc
tiene en su lado la verdad, la pureza
y la honradez, y una reputacin de
ms de siglo y medio de trabajo hon honroso
roso honroso y satisfactorio. Lo mismo su sucede
cede sucede con los barnices, esmaltes, tin tintes,
tes, tintes, brochas, etc. e Devoe. Sgase
por el nombre V puede estar seguro.
De'd attos y S. S.
New York,.
P. S. Julin Matienze, Suc.

NUESTRA SORTIJA 400

NOTAS NOTICIAS

i Se est reparando, saln de reci-
bo del palacio de Sar.ta Catalina.
La hermosa goleta Cliffor
; Crter saldr el 26 de Sc-Dtiercbre de

j New York para Puerto Rico.
1 La coleta "Genova" saldr el 6

de octucre de New York, para esta
isla.
Dentro de su estado de gravedad,
han mejorado algo el doctor Rafael
Cestero Mo.'x.
Con motivo de !a enfermedad del
doctor Cestero ests en San Juan
lo? Sres. Angel y Francisco Cesteros
hermanos del referido Doctor.
Los Sres. Segundo Mas y Don Jos
Cestero de la vecina ciudad de Baya Baya-mn
mn Baya-mn han prestado la fianza de tres
mil dollars que se exigi al Sr. Mo Modesto
desto Modesto Escudero.
Se encuentra en San Juan el Sr.
don Pablo Morales de Toa alta.

Un buen negocio.
En Cagun ofrecen en venta lo
eres. Quiones Cabezudo y Gom paila,
ana acreditada fbrica d tahaees, con
existencias de tabico en rama, recor recor-t;s
t;s recor-t;s y picadura, marcas aciediiadas en
E.E. U.U. y ana oficina en Nueva
York. Es una buena oportunidad pa
ra realizar productivo negocio. Para
ma informes dirijirse la expresada
casa, en Caguas, P. Rico P. O. Box
18.

Pupilaje para alomos
DB LA HIGH SCOOL.
Oca familia que v.ve en Santurce
parada 17, carretera cerca de la High
Scool ofrece pupa e para uno dos
estudiante. Informarn en eita Re Redaccin
daccin Redaccin L E. Box 96. San Juan.

Supresin de
as inyecciones.
Tra:amiento
e! mas fcil
y el mas discreto.

Jy

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguas recientes

Cada capsula

Cada capsula

Leva ti nombre Desconfiar de las Falsificaciones. lleva elcombre

Nlll. i; tu mitin l ii HUI las FiriKlii.

un nuL i in i nu i n ll. m

SM..PIMJ

de LAGASSE
combaten victoriosamente
Resfranos Inuema
Tes i -Gripe
Bronquitis Cr ongueras

Citares d Garganta
En toda las Farmacias

DES ROSES

V. RIGAUD PARIS
En tedas las bnenai ferlumeriat

15 Slll ll

Ofrece sus servicios profesionales
Arecibo. P.R.

i ni

de plataoecidada que durar!

por anos, rieoe jaraoeua
o buuot crinados, ojos color

de luego y e articulo que

U atencin de todos.

.Muestra porte pagado 25c. oro.
Ademas remitimos a Ud nes
tro ltime'Catloejo. en espa espaol
ol espaol de otr&e Sortijas. Piojes.

Jnvas, Novedades etc. rjepto. A
INTERNATIONAL C0MMEICIAI C0.,
' --- A.

Dinere v elej gratis.
Pida be dinero, die2 pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" ei mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre tus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que ee ofrece y al mandar

nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero,y
un reloj gratis. Escriba en

seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.

i

DUSART
al Laotofosfato de Cal

f

CWM3
EL JARABE IE DUSART se prescribe A las nodriza; $
durante la lactancia, os nios para fortalecerlos y de-
sarroarlos, asi como EL VINO SE DUSART te receta
ea la Aumia, colores plidos de las jvenes, y las ma-
dres durante el embarazo.
PARIS, 8, me Vinenns j en todaa la Taraiaaiaa. X

Dlll'UHO OUIZVENNEI cloio ujTia

IT ialMMarfAaBK isnaiei mi ACA DmmiA e Meo if
r fH PARIS. ai su actrro 7 eceawsalea, el tato BUarro IMAtTSAAtUJe sel ios patee UMea.
Igl Urii 1 Vsfaeeta ee el ole de "teuoa trntamicoaf 14. V. da anir.Arta.P"

LlDiisiiiila)? Mini.

El vapor S. V. LUCKENBACK e el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS 35.00.
Pasaje de ida y rceiu 10 por dente de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAX JUAN. SALIDAS DE NL W YORK

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marca "SANTO.

e

SepU
Ocl
Noy.
Lic.

14
12
S
7

Sept
Oct.
or.
Iic

24
22
19
17

Ee dar empleados del gobierno ei 20 por ciento de rebaja
INSULAR UNE.
SAN JUAN.
r '
VIAJES RAPIDOSf
rOR LOS EXCELENTES TAFOEE5 CCEANOS DB SOEEIN05 DZ EZKREP.A
NUEVO ITINERARIO" DEL "VAPOR JULIA."

Con laa siguientes garantas de fbrica-.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto uua destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
S puipailas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durara de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes

cente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
porr ii'.ara ser superado para el hogar, pero tambin su
p:ai r apacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES.
CENES. ALMACENES. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
I Porto Rico Power i Linhl'Ca

i Oricicas Principales. Marina. San Juan.-

LOS MUCHACHOS.

Suc. de h ;.hfo & Co
Alien .Fortaleza) 32 j 3

Juventud para iok,

Cese Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su
primitivo color?
Quiere Yd, cambiar bu canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vajez que in duda -blemente
producen las canas?
Est Vd. intereaado enhacer una
buena conquista?
Entonces, decdala mar la muy
afamada
JUVENILINA
que ee lin disputa el mejor tinte co conocido
nocido conocido para reetaurar el cabello.
De venta en todas 1&8 farmacias
Al por mayor. The Juvenilina
Co.,P. O. Box 101. Ponce, P. R.

t

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir 4 los
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde se
renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llaman Caras. Calv, Dalmores, Earaes, Farrar, Gadski, Qer Qer-ville
ville Qer-ville Raclie, HMer, JoBraet, Martin. McCormack, Melba, Plai Plai-coi,
coi, Plai-coi, SckamanD-Heiok, Scitti. embricL Tetrazzini y Zertia.
All tambin est Titta-Ruffo, cid so gargaata de bronce; est
Sagi Barba, el Rey de la Zarziela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota,. el Gran PA0L1, nuevo Tamagno en Italia.
Estas celebridades no. frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar onde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento de Doolet, Smith y Compant, de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman parte las estrellas iadicadas
arriba. No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes que citamosl
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus vocea
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records que
tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
0O0LEY, SMITH & CQMPANY.

Plaza Baldorioty, Sai Jnan.

Calle Isabel y Len, Poace-

El Vendedor Silencioso.

No lo olvidis

Esta ei la
marca dla
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE RA
de precio po
pularjami
construida,
es adapta adaptable
ble adaptable esta

blecimi e n-
tos de Ropa, Bazares, Joyera, Zapa Zapatera!
tera! Zapatera! 7 Boticas.
La de ms slida construccin,, con
vidrio viselado de 516 pulgada
de esDesura. Se arma fcilmente lin

V. MERINO & Co.
AGENTES GENERALES PARA PUERTO RICO,
San Franeitco 68. J'- O. Box 1076. San uan.

h erramien erramien-tas.
tas. erramien-tas. Las en enviamos
viamos enviamos
c u a lquiei
parte de la
lila. Dean
madai e d
los tamaa
45 6
8 y 10 pies

Al contado y plazos, con ua pe.
qneo aumento.
Ecriba hoy ruerno p:diendo in informes
formes informes i

Salidas 3e n Juan cada 21 das para io puertos de

Wacors. Santo I iominsa Senta ero e Cuba, Nuevitas y Ha-

. Airuadilla) eu raso que snfi snfi-ultii;.d
ultii;.d snfi-ultii;.d escala en las siguientes

baa (via May,) !!, I
riente carga n.trita.-j
:fechas;
Agosto 1
Agosto 23
Stbre. 12
Octubre 3

A JIJAS. P t

Octubre 1'.

Nbre.
Drbre
Dcbre.

14

Acab

mas-

CONSIGNATARIOS;

Villar & Co.
-aeders Philipf : .v
Iritze Lundt -C :.
Fritze Lundl : Co. i uc

San Juan,
Aguadilla
Mayague
Pene t.

R.

vistosos bales y maletas pro propia?
pia? propia? para los que viajan. Mag Mag-ti
ti Mag-ti fino urtido en artculos da
antaa Camaa toda forma y

precios. Ll establecimiento de
ferretera y quincalla, masurti-

Ido de la hla. Unicos

de los arados

agentea

"WIARD."

an de recibir los

s m

Lon San Lux. Loa Sres. A. A"'3
re hermano, liguen obteniendo el me me-jci
jci me-jci xito ton la venta del acreditado
"Kon San Luis" producto de superior
ca.icac que ha conquistado justa fa fama
ma fama e .Ti wa y fuera de ella. No
:r r.t fi.c utancias nocivas j es una
rtiia ii'cita y reconfititoyente. No
r v.. ,s .-.ue loa pedidos deben hacerse
':. r.i rrriitada casa calle de San Jos
t: .-..ii Juan. "Ron Sao Luis".

SE VENDE

SH5ELES VE

rvn
QlZi.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,

J. T. SILVA Y Co,

, AN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUS DADA EN
1848 AGENCIA EX PARIS.
firan y expiden ixrta tt Crdito para Europa Estados-Unido H
r w comos giros presiam n todas cooiaioaea. Hocen avanaea aoar
nitiuLCciitS cepceitadas, ra i m oaiei Wareha

(Salir i'i-arrai ra ui ve LM VSJslMIia eCirtf

ciurr-i imsaoo "bUMUH 4e Villr

1m ARADO.'i ALEMANES tiateu Efelcfeta larra "'AJARI?!
4 t Cmtza fraieeat "V AXEVILl.E"
de la Cerrtii alriua "SH.TATGH"
Toad A GRITES 1 6IUS1S. ealid.de
iBCjmflts pora toeia elac it Kttrtiiartt
r. t. MI 223. TELEFH0 871
mOiSAL fiiMJUAJLl.

CCRRESPON8ALE8 DE:
( rec'itLronal far. Londic

c: '.ptera.
ai l ie 1 r .ai. ir.'
rtf'HLr. i..', .j ri
I: '.. i; t... j .V Cx
AGENTES GENERALES
( rxi ?.ne Genrale 1iaaaatiqaa
-i.ito :jBni (.a
Nuraich Union Fire Insurancs Societ Ltl
i IalXBavtiouer Lloyd Marine laa Cv

Madri Hitm.

y.izr:i .Ka.--

Un tr pie efecto de 8' de dimetro

i ecc :u cmb'.nacin de laves para
ce-(ciie t jr en caso de averas y con-
tintar trubjando como daple.
i ir rieetado:.t? de doble fondo, de

coore. con una cavidad de 100 Eil-

j Cad., una.

Do, juegos de centrfugas: seis ceo ceo-trfus.isrtda
trfus.isrtda ceo-trfus.isrtda juego: de 30 dimetros
cen u- orre-rtoadients mezcladores.
Un ir.o :uo de nueve masas y varias
pieza? de lepue-to.
l'ut iniormes dirijirse J- M.
Cat tti.Vieques, P. K.

Nta-kfeWADSttLri
Jtn calmaotoasla BaAora wt-iio

de nsaisienaprs jae io aiflas
Mea en sstriodi i le elenticleV

SspewuMaalitio lacieoiaU ai peM
racisau a rela' altea) ajalui

2Uaaqia. a.vti a: mo:t y al a
lo desele't ta r :o y alie:.

muy aerad bl- -I -.'kar calaaa

vOm ablaad - i--l.u'. bace fiai

fuiiefa del asit leaulalai
taoriao H el ar,ar ieae o

para la diertaa Taateefaaa ta4a
M deaUdftc c de coalu.era atrs. Va
aa aaocko caildo ti .r el -Jat

wm iajajui

0

LOS CARRUAJES

"BIRCH.

II

i

.i.

SB1!

CB'!

dgrfica "Jersey'.,
Estadio pateen en extremo,'

TA'! suiew-MrAsabicta,''. r
QuoweBn Uavaveceu wpimov
.CM ainiica.Bcjer
Cualidad n ma eiradur.to!

auiers tlawir'EacrclM,'' v

queBmpieirsJaoa-tie gustav
as f'StiperrioW.

w saataai wmmmtjf
quiesa lUeir "Honradez,"
D lo eijaj idtatpn vivimoa.

ei eV-ewbf de "BIRCH,",
El oabe ojis sabe hacer cocaos
- amas "Ttlltiaf ra

aSla0vlesjsl Wat iiuuwseij

De la cual mace derroches.
R". ite Btfeb el 'Renomre'2
Que todos dec admirar,
tC representa "Camisjes," -v

Que usted siempre debe ceaaprtr-
es la "Honestidad,"

Vue nosotros pnuceani-w,
. Y n' Birak es eusiiseV t
Qw Udoa slscapn sUbasmoe.
Fus bien, a debis olvidar, m
Que DOOLET, 8MITH COCTiSlA
Es qsiem debis comprar.
Les osetjas -BBsiefss del da.
Ea el cateroe de Tetar
A1U ludlsfOls psersaV-i
Coase aitweeeaSa Juan.
Los costas le fiS3 sfifreave.

ta

1
(

D001E SSI d KM,
k 11 f ALU rf Jt Al tVaV

la o la Saftata kaala as

SOSaQsatjdoei.

Faris i

Loadret

Ionrich

En esta !ci penla ee rende
papel de peridicos viejos

ua J 2 quintal.