Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
l COME

1

Diario absolutamente mparciaj eco de la opinin ydela prensa

ANO XX NUM. 7.:0

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

LLUVIAS TORBEHCIA-

LES EN PONCE.

Los rios se desbordaron,
causando grandes perdi

das en las plantaciones

ribereas.

Falleci en Ponce el lastrado
escritor seor Ponce de Len.
Su muerte ha causado penos

sima impresin en aquella

ciudad.

De nuestro corresponsal
Sectiempre 15. Anoche las

empez una torrencial lluvia en esta

ciudad v su jurisdiccin. Estuvo no

viendo fuertemente hasta esta ma

ana. Los rios crecieron bastante, y
han ocasionado daos las planta plantaciones
ciones plantaciones ribereas. Los vecinos han es estado
tado estado durante toda la noche alarma alarma-dsimo
dsimo alarma-dsimo rrevendo eme un cicln se a-

nroximaba. Las calles de. la ciudad

estn intransitables.

A ver las 4 y media de la tar-

?de despus de una prolongada enfer
medad falleci el distinguido escritor

compatriota nuestro Sr. Leonardo A

Ponce de Len. La noticia cundi r

pidamente por toda la ciudad. Dis-

tinguidos caballeros se apresuraron

dar el psame sus deudos.
Nuestro psame sus familiares

y al pas que pierde uno de sus hijos
ms ilustres.
Ha regresado de San Juan, el Sr

Jos Daz Marciha, representante de

la casa de Snchez Morales, en esta
ciudad.

Jos Capestani, ingres cum cumplir
plir cumplir O das de crcel sentenciado por
la corte municipal, por el delito de

hurto menor.

Jos Anselmo Pacheco, cum cumpli
pli cumpli 50 das de crcel por el delito de
abuso de confianza. Avelino Prez,
cumpli 5 meses por el delito de hur hurto
to hurto menor.
La corte de distrito deneg la
demanda de divorcio interpuesta por

Alejandro Prez, contra su esposa
Mara Prez Velez.

Ha sido enviada la fiscala de
esta ciudad, una causa contra Anto Antonio
nio Antonio Quintana, por el delito de muti mutilacin
lacin mutilacin ; dicha causa procede de la cor
te de Adjuntas. El fiscal investiga es

te asunto.
A las dos de la madrugada, de an

tier y en momentos q. pasaba por el

pueblo de .Juana-Daz, el hscal Pa Palacio?,
lacio?, Palacio?, se encontr en un motn pro promovido
movido promovido entre dos jvenes de apelli apellido
do apellido Mercado, y una mujer de vida
airada y la polica, resultando varios
heridos y contusos. L'n polica tiene
fuertes contusiones en la cabeza. El
fiscal arrest 7 S individuos, se sealndoles
alndoles sealndoles la correspondiente fian fianza.
za. fianza. Mnete repentina 0
en Vieques.
El individuo Julin Arroyo fu
detenido en esta ciudad, ocu ocupndosele
pndosele ocupndosele varios dcimos de
billetes de Santo Domingo.

En la noi he del 12 hubo en la pa
za pblica de Mayaguez un meeting
republicano, terminando sin nove novedad.
dad. novedad. Durante el meeting muchos
unionistas que se encontraban en la
plaza salieron todos de momento
para el club de ellos palmoteando
evitando la polica que ocurriese un
disturbio, pnes los republicanos to
marn la accin de los unionistas
como ofensiva.
La noche del da 14 el individuo
Jos Padilla de Yauco, que se en encontraba
contraba encontraba en Vieques con una ola gi giratoria,
ratoria, giratoria, muri repentinamente de
un ataque de epilepsia.
Ayer fu detenido en esta ciudad
el individuo Julin A novo por ven

der billetes de la lotera- de Santo

Domingo, habindosele ocupado va
rios billetes y listas de sorteos.

EL MAL TIEMPO
EIJMCEUllTIL

L.3. lluvia causo senas per

didas en los sembrados.

El rio Manat hizo nna gran ere
ciente sin que haya que la lamentar
mentar lamentar desgracias personales.

Ei 27 del corriente darn co comienzo
mienzo comienzo las clases paia ti
nuevo ao escolar.
De nuestro corresponsal especial.
Septiembre 15. Fuertes rfagas
devientos huracanados nos visitaron

la noche del 6 del corriente acompa

adas de grandes aguaceros, que
nos anunciaron la aproximacin de
una gran tormenta que trajo consi consigo
go consigo algn intranquilidad algunos
hogares de esta poblacin.
Como all las 10 de la noche de
j el viento sentirse mas fuerte y el
agua arreciaba mas y ms lo que
nos hizo pensar la subida del rio
Manat este pueblo pero, no hubo

que lamentar desgracias personales

Al siguiente da notamos que ei no
haba hecho una gran avenida, su subiendo
biendo subiendo algunas pulgadas. Hemos si sido
do sido informados la perdida de frutos
menores en los campos de esta po poblacin
blacin poblacin debido la-mucha agua que
arranc muchas siembras.
Una corta temporada ha venido
pasar en el hogar Rafaelita Rodr Rodrguez
guez Rodrguez la aplicada y simptica joven
Clara Luz Matias residente en la Sul
tana del Oeste Cursa el octavo gra grado
do grado con notas sobresalientes y pronto
se ausentar con el fin de continuar
sus estudios
Que tenga gratas impresiones y
oue logre pronto sus deseos.

Solamente siete semanas quedan
para las elecciones del 8 de noviem-,
bre y an no se ha efectuado un,
meeting pblico en este pueblo, per'

maneciendo las huestes de la l nion
en gran silencio pues no se ve ese

movimiento de otros aos oue dos

meses antes ya habia empezado la
poltica. Y verdaderamente cuando
hay la confianza de la mayora de
los partidos polticos, se resuelve
ltima hora hacerlo todo.
El 27 del presente mes darn
comienzo las clases, y con este mo motivo
tivo motivo varios jvenes de este marchan
otros pueblos limitrofeos cursar
estudios de 8 grado debido care care-cerse
cerse care-cerse de este importante grado en es
ta poblacin.

Se pavimentara una paite-

Un piso de hormign se cons construir
truir construir en la tercera parte de
la calle del "Parque" y de desaparecern
saparecern desaparecern algunos "lia "lia-ches11
ches11 "lia-ches11 de los que durante 2

anos han molestado
cindario.

al

ve

fL

VISITA DE INSPEC INSPECCION
CION INSPECCION EN FON CE
Los puros.... independien independien-,
, independien-, tes y su labor de caza
El inspector veterinario ha so sometido
metido sometido al principio de la
maleina varios caballos.

Los cacos son opuestos qae el
doctor Garca de la Torre se
alumbre con lnz elctrica.

Mrs, Von Schoenebeclc, acusada de haber asesiuado su es

poso. Debajo la izquierda, el teniente Goben, complicado
pn pl rrmpn. v la rleronliu el rnninr vnn Schociiebeck. De

este crimen se ocup mucho la prensa do los K. .

NOCHESJJRICAS
Cavalleria Rusti Rusticana.
cana. Rusticana. -Los Pavasos.

Un proyecto del a rchi rchi-duque
duque rchi-duque Fernando.
En las altas esferas vienesa; se ha
extendido el rumor de que el archidu
que Francisco Fernando, heredero
imperial, ha concebido el proyecto de
cambiar el orden de sucesin al doble
trono de la monarqua austro-hnga
ra, en favor de sus hijos. Segn las in
formaciones q. demej. r fuente se han
adquirido esta idea encontraia todo
el apoyo y simpata de una gran par
te de ti aristocracia ; pues, se dice, q q-el
el q-el joven Archiduque Carlos Francia
co Jos, redundo heredero presunt ivo
del trono, hubiera heredado ms de
las cualidades de su padre el Archidu
que.Otto.
Los estatutos de la casa de Austria
y el juramento de aplicacin que el
Archiiuq'ie Frai.ii -eo Femando pres
t, hace diez as ja-tos. raz de
su mat rimo ir ton L coniVa CLottk
desputs tiuquesa de Hohenljerg.
excluyen sin embarc sus hijos de
sa drechos al tr.jno; po q e esos for
man una familia mor in tica. Perol

Un grupo de obreros est picando
piedra que se desposita en la entra

da del oeste de la calle de San Moteo
en Santuroe, y ot ro hace reparacio reparaciones
nes reparaciones y levanta la lnea fie los carros

elctricos en la entrada de la calle
del Parque.

Se nlorma que por fin el munici

pio de la ciudad decide hacer repa reparaciones
raciones reparaciones en la calle del Parque y ce cegar
gar cegar algunos de los "baches"' que por
ms de dos aos han molestado al
vencndario. Se v pavimentar, de
hormign y en la misma forma que
las calles de Arecibo y Ponce, el tro trozo
zo trozo de la expresada calle, que com comprende
prende comprende la entrada sur de la misma
hasta la casa del Sr. Pesquera, es de

cir, menos de la tercera parte de la
extensin toial de la c alle. Se emplea
r el mismo material, realizando
idntica obra que se ha hedi en la
calle de '"Cais" en la parada 2o,
aun que, s en La rasante que se ob

serve no se tiene en cuenta el desni desnivel
vel desnivel de la mayor parte de terreno de
los frentes y jardines de las casas
situadas en la expresada ralle del
Parque, los desages pueden rsultar
perjudiciales para muchas de ellas.
Eso lo tendr en cuenta el ingenien
de la ciudad que es entendido y cui cuidadoso.
dadoso. cuidadoso. De todos modos se hace una bue buena
na buena obra y aun que debiera de una
vez llevarse efecto toda la pavi pavimentacin
mentacin pavimentacin de la ralle, pues parece
que dinero no falla al municipio,
repjra la injusticia de mucho tiem

po manteni"".! 1 j

Muy concurrido anoche el tt' itro
con niot ivo de subi. scena las pe peras
ras peras Caballera liu.Jicoita y 7,.v 'a 'a-yasn.t.
yasn.t. 'a-yasn.t. Adems de la novedad do slos
dos espectculos do los (delirados
compositores Mascagni y Lr'ti Ca Ca-vftllo
vftllo Ca-vftllo tenamos la otra de! dnt d'l
mrzm-snprann lrico Mina de .Martin,
haciendo su presentacin en la par parte
te parte de Santuzzu de Cavalleria.
La voz d. esta artista es bella de
un lxmito registro con buena voca vocalizacin,
lizacin, vocalizacin, poro se le notaba al;ro al al-nica
nica al-nica y probablemente debido esto

ella no pudo Jar al auditorio sus her hermosas
mosas hermosas notas.
En los Va yasos pareca estar algo

ms segura como lo prolx en la esce

na del acto primero con el bartono

Barettm, que desempeaba el papel
de Tohio.
La orquesta dirigida siempre por

el maestro Sr. Piu-cetti son el pre

ludio de i amihrm ma.stst ramente.

con gran segundad; el mtirnuzzo tu tuvo
vo tuvo que sor ropt ido. Esto oven niae.

tro romo ron'M'tailor y director
reprlujn de una manera admira admirable
ble admirable ambas obras, haciendo ronoee1"
una vez ms su talento formado por
largo estudio.
En la popular era Cnrnlhra,
que tanto dinero ha producido y con
i limar siempre llevando tun-ha con
currencia los teatros, tomaba par parte
te parte el tenor Sr l)'lViHar.o.Tiirid,lu)
v como buen batallador llev el en-

j tusiasino r.l auditorio, estando gran

al'iira en la c.-cena final de e-'a obra,
cantando deliciosamente, en el que
los medios vocales de e.-te r sahanm
con ms fueo 5. como tambin en
la accin.
La Mu nos la hizo la simp i i-a y
correcta cantante Srta. Amalia
("ol miliO. E-lsba elegante, Io quo i i-rampaado
rampaado i-rampaado por esa voz de un nu::n
.j)irann delirio-" cant Ij parte mn
una bilziira divina, siendo i:my a a-plaudida.
plaudida. a-plaudida. El luiritonoSr. Iklletti (Al'toimuv
bien, pireci un i,-o-o afniro. irm

el publiio le aplaudi liara iH"'l- en
'unin le los dems artLta- al p:d-
co e-Vnii-".

I.a seoiit.i Tmtta Enra dereiii-

i pane-n i-n--jnte ack-O-.

Los Payasos.
El gran xito empez en el prlo prlogo.
go. prlogo. Un xito exr "naneo, ruidoso, en
el que el bai itmn predilecto Sr. Ba Barettin
rettin Barettin (Tonio) di lo mejor que poda
pedir . su noln privilegiada v su in

teligencia. El hizo en la difcil parle nji5

de jodio una crea' iou; naoa nejo co
1110 actor y cantante de mrito indis

cutible. En el liivo los hono hono-re
re hono-re del ht's p vlido ior todo el publi publico.
co. publico. La Srta. do Ma.in. Xrdria, fu en
cienos momento- trgica y dram dramtica.
tica. dramtica. Cant con exquisita suavidad
la no nin v fcil i i del primer acto,
y si en esta )ia: pudo emitir los
trinos, piquetes y las notas agtidixi agtidixi-nitix,
nitix, agtidixi-nitix, siik conquistar al ilustrado pu
blieo con pasi'in y acento en cada
'rase.
El Sr. lolletti. iilvio) dijo con
amare y cxitrru'u'm losa, mantenien-

I do siempre el per- "iaje su cargo.
P (Arleq-ut-i) xr la seorita

lrotta sali ai:o-o.
La parte do (". 'o (Payaso) estu estuvo
vo estuvo so-tenida por el bravsimo D.Otta
vi, que desde su ai- ilicin en la esce escena
na escena lia-ta la ultiie i nota, tuvo puede
decirse toda uim ovacin. Seguro
en cada panicul.'v; iad, su voz .-ei'i-pre
piorna. muy tensa hasta en los
l'iiintos ms arduo-, supo en la e.-ca-lnisa
paite de e-'e ( anio rlevai.-e
.i las ms "ran. le- coninaiacon'S.

se asegura al mismo t ienipo.el ( -tal u
to puede modificarse en cualquier sen
tido por el enijxrador. jefe alsoluto
de la exca de Austria, y rn cuanto
la jura de adhdicacin, fear de si
forma categrica y de sus promulga
cin por una ley especial en Hungra.

puura asimismo, ser levanta-u ot
nna bula pontitui t.
Por otra parto, la duoue-.i de Ho
licnlvrg seri en tolo raio leiea de
Huncria. atendiendo l.i l in-iih-nn

rirlS to 1IM f-l floruv-lu- ni'il.li! Iii'iii I PP"M

gar, no dir nada srbie unknes mor
ganticas Lae-po-a lgitm-i d IKcvl imprtantes vas do tran.-it" pb pb-de
de pb-de Hneria es de pleno I, r n i! .o eti peor estado que n'als rsnii rsnii-na
na rsnii-na de Hungiia. cualquiera que sea nos veeinak-sj de legiones apaadas

3'ionggen. de 1j s!a

De nuestro corresponsal.
Septiembre l. Despus de ha haber
ber haber permanecido ltimamente va varios
rios varios dias en esta ciudad sali
hoy para Adjuntas, nuestro distm distm-su'do
su'do distm-su'do compatriota, el Sr. Vicente
Balbs.
Los Stes. que se llaman "Club
Puro independ'ene''. se reunieron
ante anoche en una casa de la calle
Estrella, como todas las noches se
renen pasar el rato en el balcn
la luna, y estando en combina combinacin
cin combinacin segn parece con los republi republi-cados
cados republi-cados Bdijeron que en su conven convencin
cin convencin habinn proclamado para alcil
de al Ledo. Parra, candidato repu republicano,
blicano, republicano, 'al igual que ot ros candida candidatos
tos candidatos que figuran en el tiket republi republicano,
cano, republicano, y anoche preguntaba todo el
mundo,. "Pero disannos Sres.
aqu hav independientes para que
haya Club, y quienes son los que lo
forman"" Y uno de la reunin dijo:
"Si hay independientes que son
media docena de descontento-, que
quedaron cesantes de sta adminis administracin.
tracin. administracin. Asi estn lasosas
El menor Isidoro Alicea fu asis
tido en la sala de socorro de una he herida
rida herida contusa en la regin frontal,
q. se produjo casualmente con una
piedra, Santos Corts, hombre de
edad fu. asistido tambin de dos he
ridas contusas una en la regin na nasal
sal nasal y la otra en el labio superior
Arturo Dron mayor de edad, f
curado de una herida casual, en la
regin mentoni m. La nia Dolo
res Maldonado, de tres aos de edad
1; fu extrada una semilla de que quenepa
nepa quenepa de la garganta.
Hemos saludado Pn esta ciu

dad los distinguidos Sres. Dr. Z:v-

vala, Domingo Yordn, y Pedro J.
Blasin, los dos primeros vienen
gestionar el asuno de la carretera
de Yauco Ponce, y el segundo en
negocios particulares. todos les de

seamos gratas impresiones, y "to

completo en sus gestiones.
Desde a ver se encuentra en esta

ciudad el Sr. Juan Varas, inspector

veterinario del distrito Sur, y

ayer mismo empoz inspeccionar

ciertos sitios do e--tajeiudad. ra sa sanado
nado sanado cuando vena na ra sta ciudad

se qued en Laias, para somele' a

l:i maleina, 2 caballos puestos en

orvacin en aqulel pueblo.

La distinguida seora Isabel Pal Palman,
man, Palman, ha obsequiado su esposo Sr.
Arturo Aeo.-ta con una herniossima
nia, quo se llamar Josefina. Bue Buena
na Buena estrella guie la recien nacida.
Siguen los cacos dando que hacer
en sta ciudad. Ahora se han opues opuesto
to opuesto que el Dr. Mareta de la Torre,
se alumbre con luz elctrica, pues
todos los das lo roban la Iximbilla
del zagun.

IMPORTANTE ROBO EN Lfl SUB-
TESOflERIJI

El ayudante pagador Mr. Fitzgerald ha sido convicto
del desfalco despus de 4 aos de investigaciones.
El gobierno de Portugal ha emprendido nnacrnzada contra los
frailes, ordenando qne salgan del reino los jesuistas espao espaoles
les espaoles establecidos en Aldeia Porta.

Los presidentes Taft y Diaz, celebran sus natales con 53 pri pri-maveras
maveras pri-maveras el primero y SO el segundo.

De nuestro servicio cablegrrico.

New York, septiembre 16. Geor
ge. W. Fitzgerald antiguo ayudante
pagador de la Stib-Tesorera'en Chi Chicago,
cago, Chicago, ha sido detenido, acusado del
robo de $17.3,000 el 20 de febrero
de 1907. Ese caso fu uno de los ms
misteriosos conocidos y llam Ja a a-tencin
tencin a-tencin del mundo entero norcme to

da la fuerza de la detective del gobier

dido explorador y descubridor del
Polo Norte el Dr. Cook emprender
un viaje hacia el Norte para encon encontrar
trar encontrar los documentos de Cook. Puede
se que Cook le acompaar para
facilitar la busca.
New York, septiembre 16. Ayer
celebraron sus cumpleaos el presi presidente
dente presidente Taft y el presidente Daz. El

UN CASO OE CONCIENCIA
flESUELTOJ CAQUAS.
El alumbrado elctrico es cada
dia ms psimo.
La noticia de un prximo ci cicln
cln cicln puso espanto en el ni nimo
mo nimo de ios vecinos.

no iiuii,eamencano trabajo sin des- Uno deja detrs 53 aos y el otro

w-.,, pu xiu logro aciarar nada. so. Mxico celebr el acontecimien

Fitzgerald estaba en su aula de na

gador la maana que desaparcelo
el dinero y de repente llam su je:
fe dicindole que le faltaban $17:!, $17:!,-000.
000. $17:!,-000. Fu probado que l no haba
salido de la jaula y su alegacin fu
que el robo deba haber sido cometi cometido
do cometido mientras l estaba de espaldas
la ventana de pago. Fu destituido
y todos los esfuerzos para probar su
culpabilidad resultaron sin efecto.
Fu probado que haba vivido con
lujo y que gastaba mucho dinero,
peto ms lejos d e-(o no pudieron
ir los detectives. Sin embargo, nunca
abandonaron la pista y el hecho ha
sido probado contra Fitzgerald,
despus de pacientes t rabajos de in investigacin.
vestigacin. investigacin. New York, septiembre 15. Tele Telegrafan
grafan Telegrafan de Panam que los liberales
han elegido Aiosaraena para llenar

ul trmino no expirado de Obalda
como presidente de Panam.
New York, septiembre 16. La
condesa de Antrin fu victima de un
robo de joyas valoradas en SI 00,000,
en un hotel de Winnepeg, Manitoba.
Muchas de las alhajas eran recuerdos
de familia.
New York, septiembre 16. Tele Telegrafan
grafan Telegrafan de Lisboa que el monasterio
de los jesutas espaoles en Aldeaia
Porte, ha sido cerrado por el gobier gobierno
no gobierno portugus, y los jesutas expulsa expulsados,
dos, expulsados, con la advertencia que si tratan
de volver sern, detenidos. Tal acti actitud
tud actitud del gobierno de Lisboa ha causa causado
do causado profunda impresin en el Vatica Vaticano.
no. Vaticano. Esta orden ha venido gravar el
problema religioso en el reino Lusi Lusitano.
tano. Lusitano. La situacin ha adquirido extre extremada
mada extremada gravedad en virtud de la or orden
den orden dada por el primer ministro, se seor
or seor Souza, para que las autoridades
abran una rigunsa investigacin res
pecio la situacin de las rdenes re
ligiosas establecidas en Portugal.
En las investigaciones se dedicar
especial atencin los individuos de
rdenes feligosas extranjeras y que
se hayan establecido sin cumplir con
los requisitos exigidos jor las leyes

de Portugal.

tocn una gran fiesta y al mismo tiem
po conmemorando al aniversario de
su independencia. Anoche las 11
el presidente Daz hizo sonar la
campana de la independencia y re repiti
piti repiti el grito que fu dado por el sa sacerdote,
cerdote, sacerdote, y mrtir Hidalgo, el 15 de
septiembre de 1810. El presidente
Taft pas el da sin novedad en su
hogar recibiendo mensajes de feli felicitacin
citacin felicitacin de sus parientes y amigos.
New York, septiembre 16. El
secretario del Tesoro pondr en vi vi-go
go vi-go los reglamentos aduanales, refe referentes
rentes referentes la entrega de muestras poi
importadores ext rangeros.
New York, septiembre 16. El
almirante F. W. Dicking de la Ar Armada
mada Armada Americana que fu jefe auxi auxiliar
liar auxiliar del Estado Mayor durante la gue
ira con Espaa falleci ayer.

La funcin de hoy,
Esta noche, por indisposicin de
la Srta. de Martin-, cantar la seo' a
De Revers la Cavalleria Rnrticana.
y la Srta. Massa Lis Payaso.
Vencido el inconveniente de la ro rotura
tura rotura del arpa, el tenor Di Bernardo
cantar la Siciliana, que hubo de su
primirse ayer.

Leonardo A.JPonce de Lsoo
Deepues de un vivir de zzohras.
y angustias baj la tumba este
meritisimo compatriota. Obrero in infatigable,
fatigable, infatigable, consagr su vida entera i
las gallardas luchas del pensa pensamiento.
miento. pensamiento. Su labor ha sido fecunda.
Su ltima produccin Xen no novela
vela novela do indiscutible mritos, por
la belleza y lozana de las imRm
nos fue aeoaida con entusiasmH
por las amantes de las bellas letras.
Con .Vi in com su tarea de nove novelador
lador novelador el ilustrado plumario que hoy
nos abandona, dejando un hogar en
lutado y la tristeza on la patria por
el vacio que deja en la cada, el con-

Todos aquellos frailes y monjas q.

no hayan cumplido lo dispuesto por; secuente patriota y escritor,
las leyes portuguesas, sern expulsa-' Traspase los umbrales de la eter-

)s i nuiau 1 1 au
Esta orden ha empozado va por,1 iarima
s jesutas de Aldeia Pone. 1:1 t"'!'a

dos

lO:

untad (I alma del eonuuitriota. f a.

i .1.. i-..,;..,., i i

.i.i i iie ii'i ei se nTVAa

ser un ulzor oue rri-

ie su memoria.

taliee sobro o altar dr

ta la palpitacin que u recuerdo
arranque los corazones, ser e! es
trimcoimiento de vida de ese pode-

De nuestro corresponsal

Septiembre 1 1 Los dependion- 0(,jna s, (.

New York, septiembre lt. iV

atribuye al coronel IJoo-evolt haler
dicho que no aceptara ni el nom-

hramionto na ra sonernaitor. ni nal a

State chairman en New York.. in vnculo q'ie une el alma rio m

New York, septiembre !. I.os muertos al alma de los vivos,
republicanos han nominado Char-! I'eseanse on paz el bueno y !!

los A. (jxxlwin para golx-mador dej

Connecticul
New York, septiembre Iti Un
tenedor de libios de una de las gran grandes
des grandes fbricas do citamos de Taiupa
fu muerto de un tiro en una e indos

i cada en niomoitl'V en quo sala de su

reo oue el lioon es el ro-

c'ic hasta sus deudos el test'-.o:
de nuestro psame.

il i- i- i-V... i. -i i .... wili un. i ht ii.-

i-.i ni -t i in 1 1 ii-iui mr i i ii i -i inn ., a wi -i i'iii-iii nnwiMii rin 111 un i i . .... .....

, . i"; .' .sultadode la tmclira. Ai alead lo ame-
tal potente voz y cn un acento de-!rnio ;1 ns umierciantes pidiendo el) ii.,,.,- .-. r. ...m:,.;..
o que el publico le aplaud.. d:scano (.miiucal. Estos lo apro-j W yn ,.rie i, -I I
ruidosamente. Lm,. bravsimo tenor.) barn. Tambin cnvmronuna copia n;,!ome -.IirH,"t,!1 ........lo Nort

,..iii.i. ii...-ij. ii ... ..i.i.. n-iiei ii. j ;u nnicfj.i iiiiiii i" i..u. .(iiH-.i ..."...lili .,L-,,t., ol -.i.l f...: ...: .Ulr ..I,, .-.r

ne, q-e sin o aproiH (-n una le sus seiiio. i.a? i f r
i i i i ... ii. r .:. el luego, iluv h.-.l t si.ii .iel.i.io a

plau.ho con hasido ;v.s,a'.-..n simpatas :ipar;lts a.l0.

Ioeeipr oxm,..pa:a.. uu- NW York. M-I.ti. mbre Hi.-

buen estudio ( n c-ia parte, que

tunsuna rxa2eta-;..n vul

j bien vl croni-ta le a

entusiasmo.

sus

l'.'st a m -he .-o

peetaeulti Aosotr.-. es)f!.-in.-s go-i
ar ii!iev:iniente ov- ndo la msica I

deliei.xa (l(-l cono italiano en la se seguridad
guridad seguridad lo rj.jo en aniiis obtendrn
mayores xito i artita.
Para maana sbado el riarhirrr
di ,SV ': Triiirfo de Paganel
y del bajo rniico ISordogni.
,' Itanli.

de comercio amanece-1

Los

deiiHicrat as han nouibiado iir se-'

pite el mi-?'to es- go las caa.-

r.-in corra. las. 1 r I

, .. . gunua vez a .i'nn iiam.in para ?o-

, V i , llvrna.lor le oloialo.

nrauo eu-cirico ;o eia nu.ia.i. i

Buena adquisicin.

v v...i i.-. t-.

, i : ..-h if. n. s i.ii-ui.i(- ii. i. le
rmpanla del hacer las reparare-! '. .
1 1 cainpana ile re?iU-nri:i pasiva, mi
nos iiue sean necesana- para niejiv
' . queras re.-uU.i uiia mielga. i.;tsi-
rar tal i(nirt:in!e .servicio. Ueal-i . .-
1 do inauanr.-i.la entre I-- n Mori-ta.
mente estas empresa? ainisan romo ," ... 11 -. i -r
. ii -i i y i.li-ie del si-tem le Ira
es viene en g-ina iIoIh.h a la rir- . i-,-. i
. llevs le lena. Il n .i.!os l.xetn-
cunslanf la de que no h.ivrtra mni-. , ,. .

. !'l'.." Il.l.'.lj-111'p., I" "."III.. Sl-
pam.i jue ios haza la ci'!iHtenri.-r ; 1 ..- (
I I n los .i 'ili lo- li I mienl.is ....

i I

rviri r.ii i Hitt-rt w ;i
. ir., t

Nos informan que el ayuntan.!, n-' '" '' -ian r.'ji;; Nn x,k p,,.IMiw ; L

to.lee-ta tiu-t i i (-!aen negoriacH-!'" .- innova i-I:i a l.-l iw. H.-iiic.r.', i

nos para la .1.-1 mateiial e-' ',M-"n-. ti i- ....n-... ... i . ., ,, .,11;,

I.I .n Xmcrlnn -III .H- I" .1 Sl (M.I-...IP

(-rui-o q.ie trajo

y quo nt liz.-i 1 1 -o'ep.ifia d. pera
i. te trabaja aci..!!:ientfc en el mu mu-ii
ii mu-ii i. ipal.
. p.irce n;:v afertada la ad-

quisicicn. i.in ot .e-aa.io q-se esta

r j i

l. ll.:l" ( IO (l l JI.IIll.l i i ...... i i
.... . .t ti ,heo -i ii jii tatito Ij niai'fia
!i ial .in- aininrnoa un irl'.n al . : .1 ..

E-te de Po. Re- jn.r eO'rrid.Jl

ci-i ..o ser :ior I 11. ic San F-h;

iiii(-nii.iri 11 1 1,-if.A -4 ll.'t'lft.

' .11" '. 1 1 innova i-l: i a iel p.
e'iin!. i'ti l- ii..ri..i.i ,. '; .- 1. 1. ,n. i

1 .i.f- :

tio.H. 1.1 fio n;: !i-li a h

1

! E5f
k
r

I

;

"Ul !.Mi-o II f-l Pcblll-.. tv.-T"

que fu av.-r. na lo l. i-f-e n

r-3 V mT.mi.i-! q.io Iono V-S

o;r;s ni han r

el coliseo ile vm .bun le buenas de-, das a f ansa fc
Miraciones v le tojo lo ne esaro del necesario.

Mrlente le I-i. mj-. l'n;
-s;e ef vio in sido di' f.

--refarr : iKar .1.-1 T w-

un tf-.it". pies -.1 q- s!; .11 s .-, en U-i er -n Io:i.

'ido .-r n p--ri.-in na si.l iiil-:i!..
rarecer 4A material! Non Y-rk. sep'K-;
IR. Biadlev



LA iGrtilStO:lr;iA M P&KiO hilo, bfcPi'iEufttittik h, llir.

V
JHk VSO

v En su niMvo Jiogar. En el correo
Me ayer tuvimos el gusto de recibir
una elegante tarjeta que dice lo si siguiente:
guiente: siguiente: "Sr. Roberto P. Ironside y se-

fiont Concha Larrmaga que con contrajeron
trajeron contrajeron matrimonio en Mayo 21
le 1910 en Santurce Puerto Rico,
ofrecen su casa desde septiembre
15, en Vinita, Oklahoma, U. S. A."
Estimando la cortesa de los j jvenes
venes jvenes recien casados, les deseamos
la ms dichosa vida en su hermoso
bogar aue amor form.

Del 'carnet", de bodas. Para el
saltado prx uno se anuncia la boda
por el rito catlico, de la bella y

distineuida seorita Amparo Daz,

parienta poltica del Dr. Velez L Lpez
pez Lpez con el estimable joven Manuel

Suarez, empleado este de la linea fie
vapores duea del muelle nmero 1
El Dr. Velez Lpez es el padrino y
la boda se llevar efecto en San
Juan. Nuestra anticipada felicita felicitacin
cin felicitacin los futuros cnyuges que
merecen toda la posible ventura.
En Mayaguez se unieron en ma matrimonio
trimonio matrimonio ante el juez de la corte de
distrito Ledo. Shoenrrich la distin distinguida
guida distinguida seorita ftosalina Pagn, hija
del presidente de aquella municipa municipalidad',
lidad', municipalidad', Sr. Vicente Pagn ; y el jefe
del negociado de informacin de la
policia insular Sr. St. Elmo de
nacionalidad norteamericana este
La hoy' seora de St. Elmo es una
bella y virtuosa joven muy estima estimada
da estimada en Mayaguez. Que no se marchi marchiten
ten marchiten las flores del nuevo hogar.
Personales. Est en San Juan y
permanecer aqu una temporada
M Sr Ennirt L. Garci? represen

tante de la casa 'florsheim Seb
y Sachs" de Estados TJ nidos. Es un
culto joven, de 25 aos de edad,
'soltero, posee el ingls y ha viajado
mucho en asuntos de negocias. Ha Har
r Har una visita las principales po poblaciones
blaciones poblaciones de la isla, residiendo
a la ciudad. Bienvenido y buen
xito en sus negocio?.
Ejercer aqu. Entre los pasaje pasajeros
ros pasajeros del vapor de ayer, estbala dis
Maguida seorita Maria E. Holcoiab,
que viene ejercer el profesorado en

la isla. Es h'j. 1 nueva profesora
del que fu gobernsdcr del Estado de
Nebraska y actualmente ejerce su ca carrera
rrera carrera de abogado con mucha fama
en su residencia en aquel pas. Bien Bienvenida
venida Bienvenida y que tenga el mejor xito.
Para el norte. En el prximo va vapor
por vapor embarca para Nueva York y
otras ciudades de Estados Unidos
el conocido comerciante de esta pla plaza
za plaza Sr. Adolfo del Pino, que estar
algunas semanas ausente. Va en
busca de surtido para ''Las Nove Novedades"
dades" Novedades" y se propone regresar antes
de Noviembre. Buen viaje y mejo mejores
res mejores negocios.
En asuntos del servicio eftuvo un
da en San Juan el fiscal de la corte
de distrito de Ponce Ledo. Rafael
Palacios Rodrguez.
El mircoles despus de despa despachar
char despachar el correo regres de San Juan

su residencia de "Jajome alto'" el
gobernador Colton. Permanecer
all algunos das despachando traba
jos de informacin para la secreta secretaria
ria secretaria de la guerra de lo? Estados Unidos.

A miqos de Mayaguez. Nuestro dis
tinguido compatriota Sr. Mariano
Riera Palmer alcalde de Mayaguez,
visita la ciudad en unin de su dis distinguida
tinguida distinguida seora y nios. Que les sea
grata la estancia, aqu y que se pro

longue esta mucho tiempo.
Dos estrellas. Las dos lindsimas
y cultas seoritas hijas dl Ledo
Luis Muoz Jiorles, de Guayama
se encuentran de paseo en San Juan
y estarn aqu dos das. De sentirse
es que sea tan corta la visita la
ciudad de las dos hermosas "toca

yas" de la virgen de Nazaret, dos

estrellas que brillan divinamente
en la ciudad del este y que aqu,
como en Ponce y en Guayama, son
generalmente admiradas. Bienve Bienvenidas.
nidas. Bienvenidas. De teatro. Se anunci para anoche
la representacin de las dos pre preciosas
ciosas preciosas producciones de Mascagni
y Len Cavallo ."Caballera Rus Rusticana"
ticana" Rusticana" muy conocida y siempre
justamente admirada por nuestro
pblico que sabe sentir el espln esplndido
dido esplndido intermezzo- y "Los Paya Payasos".
sos". Payasos". En el cartel figuraban
las seoras Colombo y Trotta y
era el "debut" de la seorita de Mar

tn que hacia "Santuza" en "Caba-

lleria" y "Nedda" en "Payasos". D.
Bernardo, D. Ottavi, Barretin y
Balleti completaban el cuadro de
la sujestiva representacin. Al maes
tro Puccetti se le ofreci otra nueva

ocasin de lucir las habilidades de

su segura batuta y de su esquisita
labor.
El intermezzo fu Usado, pues el pu

blico aplaudi con entusiasmo la es esplendida
plendida esplendida ejecucin del magnifico tro
zo. Bien por el maestro. Dificultades

or causa de rotura en el instrumen

tal hicieron que se suspendiera la

"siciliana", que ser ejecutada en la

reprise de esta noene que vuelven
dar "Payasos" y Caballeria".

El bartono Barretin como siem siempre
pre siempre obteniendo justas palmas y te

niendo que bisaren el prologo de Ta
vasos. D'Bernardo y D'Ottavi esta

ban algo indispuestos: pero el publi publico
co publico que conoce su fina labor les aplau

di y particularmente en el .. brindis

a D Bernardo.
-i-N. i ..i ... i r T-

ueouto la seorita ae uanin. tt

una hermosa figura xe llenaba es esplndidamente
plndidamente esplndidamente 1" escena. Tiene arte
y sabe decir. Scli un tanto cohibi cohibida;
da; cohibida; pero le animaron los aplausos a
final del primer acto. (Esta noche
quizs la sustkuy Ia genial y dul dulce
ce dulce Jole Massa.) Gust al pu publico
blico publico que en gran y selecta concurren
cia llenaba la gran sala y pisos. La
Colombo en "Lola"' confirmando
su buena fama de artista y can.
tante. Grata velada, fu pues, la
del dehvt de la hermosa rubia seno seno-rita
rita seno-rita de Martin.
Buen viaje. Nuestro jven y estu estudioso
dioso estudioso compatriota Sr. Lorenzo Mu Muoz,
oz, Muoz, embarc para los Estados Uni Unidos
dos Unidos en el ltimo vapor, con objpto
de terminar su carrera. Ha obteni obtenido
do obtenido buenas nota? v es de esperar que

termine pronto y con xito, mxime
ruando ve en risueo porvenir la?
benditas puertas del dichoso nido de
amor que tanta ventura promete.

KDTAS

u
I

Oportunamente hemos recibi

do los informes que en cumplimien

to de la seccin 9 de la ley muni

cipal, han emitido los alcaldes de

Arecibo, Maunabo, Cabo-Rojo, Coa

mo, Rio-Piedras, Yauco, Manat,

omerio y Camuy, y de eilos segui seguimos
mos seguimos tratando como se ha efectua

do hasta ahora con los informes de

otras municipalidades.
Ha estado en San Juan en as un
tos de negocios, el Sr. Amalio Cepe-
da, propietario en Loiza. Muchos
daos le fueron ocasionados en sus j
palmares por el mal tiempo del mar
tes de la anterior semana.
Parece que la soldadura de ele-
mentos republicanos en Bayamn,
es cosa dada de lado, pues la divi-
sin es tan profunda que no hay me
dio hbil de efectuar la nnin. Se
asegura que la influencia del jefe
del partido acta insistente-
mente para restar influencia los!'
antiguos amigos de los hombresl
de la "vieja guardia" y que hasta I
ahora va alcanzando su propsito.
De Mayaguez informan que la
candidatura para delegacin la
cmara por los republicanos restar,
buen nmero de votos pues la ma-

yor parte del elemento adicta la j j
direccin del partido tena otros i

candidatos.
D Ponce aseguran que el de-

sastrozo estado poltico de Juana j
Diaz en lo que la direccin del

partido republicano v administra!)

cin municipal de aquella localidad 1 fa
se refiere, retraer gran nmero de j fa
votantes en las prx'mas elecciones, j X
El importante ncleo de repblica- j?
nos que no est conforme con la di-; 3
reccior. dada los asuntos polticos fa

van a ser muy en breve conocidos por los lectores de
"La Correspondencia."
S usted asegura o directamente o por medio de los
agentes de este peridico en la isla, un ejemplar de sus
ediciones, usted podra conocer la obra que ahora esta
llamando la atencin por su vivo nteres y su fondo
de realidad.
JIMMY VALENTINE se publicara diariamente,
ilustrada con bellos grabados
Inscriba usted su nombre en nuestras listas de abona abona-nados,
nados, abona-nados, y nosotros haremos lo dems.

Semper.

SEALAMIENTO
DE JMPEL&CIONES.
El tribunal supremo hace
16 sealamientos en plei
tos civiles, para el mes
de octubre y 7 para el
de noviembre,

Cuatro sealamientos en caasas
criminales para el mes de oc
tabre.

Antonio de Luque. Propiedad y ad administracin
ministracin administracin de biens. -27- Wantz"
lius Oliver & Co. con J. T. Silva Ban Banking
king Banking & Comercia Co.. Reclamacin
de dinero. -2S- AgustinHernandez AgustinHernandez-Mena
Mena AgustinHernandez-Mena con Jos A. Fernandez. Cobro
de dinero en pago re perjuicios.
Mes de Xoniembr?. Da -1- Jos
Len Rio con Fernandez Vzquez
Injunrtlon. Da 2.- Polonia Modesto
et al. con Sucesin de Luis Dubois.
Impugnacin de memorndum de
costas en caso reconocimiento de fi filiacin.
liacin. filiacin. -3- Cndido Jos Franceschi
con Felipe Valant. Cobro de dine dine-ro
ro dine-ro y otros extremos. -4- Sucesin de
Eladio Diaz con Sucesin de Leas j
Daz v Suarez. Nulidad de institu-

de la localidad, no est dispuesto
contribuir con su esfuerzo que se

sostenga el actual estado de eosas.
La mayor parte de las seori seoritas
tas seoritas alumnas del Colegio de las R, R.
M. del corazn de Jess que residen
en la isla han llegado ya al estable establecimiento
cimiento establecimiento para dar comienzo las
clases del nuevo ao.
Ha estado en San Juan el Ledo
Santiago Palmer que regres su
residencia en Arecibo.

Rosa extendindote ambas manos como demostracin de bienvenida.

ra
m
9
W

j II HIPODROMO -73 SAN JUAN
S h 1 8 CHANDES -TO- CMEMS 8

8

p
u

tY
ll

las ltiras. Ulia es por ase- j fi6n de herederos y otros extremos,
oato en segundo grad y Dolores Ju!be Ex-tane conJu conJu-,
, conJu-, e. . J ;Ii D. Guzman. Particin de bienes.

De

sinato

otra por

tario.

homicidio involun

En el Tribuna

'-10- Herminia V. Eetancourt y otros
coi Agustn Rodrguez v otros. Nu-

I Iidad de venta in.-crpcin. -11- Pe-

cisco Arrovr,

nal Sprf-cio ie P:er- T.rna Chaires con Fran

to Rico han herh' las igais ; Otro. Cobro de dinero.

unientes de arehcionej en ri-i : !? seaamienos de apelaciones

civiles, pam el 40. termino de se-1 er. r au.-a; criminr!es pan el mismo

; del Ao 1910 i 4o. T-rm-.rode sesiones delanolOlo

d Octubre. Martes-4- Casto i sor. la? : !''uier.t?:

esentado por su legitimo Otnh e !a:t. -4- El pueblo de
el Prez MorfTy con Gn, Puero Rico corara Cruz C're.-pO-

Daos y perjuicios. A.inaro en 2o. erado. -5- Contra

Vil con Jo.-!4 A Re-; Lpez C,r,r4z,iez Hoi..th invo-

, Da -6- Antonio lnm.-irio. -fi- Contra mk el alcourt
asy Compaa. Co-j Del!Tr"'rif ra el poder ejecutivo.

-7- Sucesin ce.-,- c-ntr; .lo C fontana. iOa-

avas, Ex-psr-

eraeiones dr.i-

Xegueruela

. Somohano v

i hijo natu-

Fernando

, contra-

Mena

rin M articulo 203 del Cdigo Penal.

Domingo 18 de Septiembre de 1910.

7

milla. Espritu. Jibaro. Radiante;
ms. Don Flor y Rosita,
ms, Msico, Desengao, Murcia,
ms. Westland ) Coloso.

Xo hay necesidad de palir de Puerto Rico, para oir los

cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta

blecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que

hay en la Plaza Baldorioty, cerca de Correos, es donde se

renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que

se llaman Caroso, Calve. Dalmores. Eames, Farrar, Gadski, Ger Ger-ville
ville Ger-ville Rache, Homer, Joornet, Martin. McCormack, Melba, Plan
con, Sihumann Heink, Scotti, Sembrich, Tetrazzini y Zerola.

All tambin est Titta-Ruffo, con sn garganta de bronce; est

bagi Barba, el Rey de la Zarzuela Espaola. Tampoco falta i 3

nuestro compatriota, el Gran PAOLI. nuevo Tamagno en Italia. 0
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,;
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR. fo
En el establecimiento de Doolet, Sxith y Comany. de la Plaza ; ijfsi
de Armas, se puede oir cualquier hora del dia la pieza fa-: g
vorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can can-tada
tada can-tada tocada, siempre toman parte las estrellas indicadas
arriba. Xo se cobra la entrada este Centro Musical, y por fa
lo tanto usted puede oir I03 cantantes insignes que citamos, fa
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces -Ji
para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin fa
ellos aceptaran custosos, comprando usted los records que! fa

fa
fa
fa
fa

i
j

, i
Grandes apuestas entre Mayaguez, Ponce, Guayama y San Juan, j

V W V V

NECESITA V.

hace

productos qumicos?

tenemos la venta.
Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
DOOLEY, SMITH & COMPANY.
Plaza Baldoriotr. San Jnan. Calles Isabel v Len, Ponce.

La fra v cia de! ?r. Aesr i-

k del Toro, que sufrieren les:or.esj
o"a !it ds por un rafalla de h po
!.ra msalar, e.-tn mejor. Lo ce'-;
bramo5.
Ae!a2ai tan rpiaraeat U?

obras n reorraa del aatigo con con-vr.?o
vr.?o con-vr.?o d? las Mor. as Carmelita y la
s- tid sur v t del actirao edi-

in:o r.-- la rali? del Cristo ha sido

coavf-sjr-tecieat reforatda ore-

sco artstico sifeto. I a gran

ucio .v mcenla arquitectura en i

ver rarte levaata ahora en

dra que mEar-rsde las eae

triito y raejQj! del este.

st&a tanenco trabajo.- de

en la vi de los carros

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VIGHY.

Las puede suministrar el que suscribe, agente general ea
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Yichj" y los comprimidos haciendo pedHos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Asna de Hopital Celesns en botellas y medias bote botellas.
llas. botellas. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos
lejti.Tios. Xo lo olvidis.
CHARLES VERE
San Jnan, Poerto Rico, P. 0. Box 223.
Tetun 47.

f un pedido de drogas o producto

PUES EN PONCE
The Porte Rico Driigo Compang

Ofrece eu numerosa clientela y al pblico en general, toda clae d drvn ?
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Am; i--a.
La"ThePortoKicoDruggCompany,"seha incorporado con un capital - cl,.,:y00
y tiene en sus almacenes un completo surtido de prodii' to.i.

o
u

VENTAS AL POR MAYOR.

.
U
C
a
a
u
v
o
.

i
O
o
'

ENFERMEDADES OE LOS OJOS.
Tratarnicnto medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

" p. m. Fortaleza 61

cambiando traviesas y i. o 1 1,.

V

Entre todos los remedios para el DOLO:-;

CABEZA no hay uno que se pueda comparar con
la eficaz

Cura de Stearn

No solo cura en pocos minutos el dolor de
cabeza, sino tambicn las Neuralgias, Jaquecas,
Reumatismo.
No se acepte otra que la de "Stearns."

FIEDERICK STEARNS & CIA.
ECTRCIT, IZOZm, LU.L



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, SEPTIEMBRE 16, 1910.

EsM(Brdl(D) dlS p&sdl

LEVANTANDO PENDONES.

El 4 de' Junio de 1724 arda en fies fiestas
tas fiestas la de suyo tranquila y poco bu bulliciosa
lliciosa bulliciosa ciudad de San Juan. La ban bandera
dera bandera con la cruz de Borgoa flotaba
sobre todos los baluartes, edificios
-"pblicos y torres de las iglesias.
Veintitrs' das de preparativos
llevaban las tales fiestas, poique hu hubo
bo hubo que renovar uniformes las tro tropas
pas tropas del fijo,1 los artilleros, las mi milicias
licias milicias de infantera y caballera, 5 y
la compaa de Morenos de cangre cangrejos
jos cangrejos agregada al servicio de la artille artillera,
ra, artillera, pues todos tenan que asistir de
gran parada', n la Puntilla con sus
: banderas y guiones.
Tratbase nada menos que de le levantar
vantar levantar el pendn real y el de la ciu ciudad,
dad, ciudad, proclamando, reconociendo y
. jurando como rey de Espaa Don
Luis Primero favor de quien ha-
' ba abdicado la corona su magestad
don Felipe V.
Y el acta solemne haba de tener
efecto en la Puntilla, como lugar ms
espacioso fuera de los muros de la
ciudad.
En la maana de ese da celebrse
solemne misa de Pontifical por el
Obispo Valdivia, con asistencia de

ambo? cabildos, de los oficiales rea-

les, de los ejrcitos y milicia y des despus
pus despus de ella se enarbolaron el pen pendn
dn pendn real y el de la ciudad en nombre
de Felipe V. y por Luis I su primo primognito
gnito primognito y sucesor, jurando las autori autoridades
dades autoridades por s, y el concejo por si y por
el vecindario, serles fieles vasallos y
subditos. El obispo revestido de al al-.
. al-. ba, estola, capa pluvial y mitra ha haba
ba haba recibido el juramento sobre los
Santos Evangelios.
Despus de la jura se pasearon
los pendones por la ciudad y desfi desfilaron
laron desfilaron las tropas. Los oficiales cele celebraron
braron celebraron justas y caas en la plaza de
armas y hubo otras fiestas y diver diversiones
siones diversiones para el pueblo.
Y cmo no haban de hacerse y
en grande tales fiestas, si as lo acor acord
d acord el Concejo el 12 de mayo al reci recibir
bir recibir la Real cdula fechada en Ma Madrid
drid Madrid el 3 de febrero de 1724, en la que
Felipe V comunicaba los Alcaldes,
Justicias, Regidores, Hijos-dalgos,
caballeros y vecinos de San Juan que
haba abdicado la corona en favor
de su hijo primognito don Luis I?

En el acta municipal de la sesin
de dicho da 12 de mayo, despus de
hacer constar el recibo de la Real
cdula de 3 de febrero y su contenido
se lee lo siguiente:
"La cual dicha cdula tomaron en
sus manos dichos seores Regidores
capitulares, besaron y pusieron so sobre
bre sobre sus cabezas como caita de su rey
v seor natural, y en su consecuen consecuen-ci.i
ci.i consecuen-ci.i dijeron que la obedecan y la obe obedecieron
decieron obedecieron y reconocan y reconocie reconocieron
ron reconocieron por su rey y seor natural al se

or Don Luis primero, cmo Princi Principe
pe Principe jurado de Espaa y coronado en
ella en virtud, de la renuncia que el
seor Felipe V (q. D. g.) favor de
l hiciera, de todos sus reinos y do dominios,
minios, dominios, y que para levantar el Real
Pendn y hacer las dems demostra demostraciones
ciones demostraciones de regocijo, que era rendiniien
to de obediencia y vasallaje que su
ma.ffest.ad ofrecemos, como debemos,

con ardentsimo amor, y con todo

corazn le rendimos y hemos de eje ejecutar,
cutar, ejecutar, se lo participe este Cabildo,
con demostraccin de la Real Cdu Cdula,
la, Cdula, al Seor Gobernador y Capitn
General".
Veinte y tres aos de reinado lle llevaba
vaba llevaba Felipe V en 1724, cuando ha hacia
cia hacia esa abdicacin de la Corona en su
primognito don Luis, nio de diez
y siete aos escasos. Don Felipe con
taba entonces 39 de edad, pues esta estaba
ba estaba cansado del trono que tantas gue
rras le costara. Enamorado de su se segunda
gunda segunda esposa doa Isabel de Farne Farne-sio,
sio, Farne-sio, ansiaba el reposo en las tranqui tranquilidades
lidades tranquilidades del hogar, y para ello constru
y el Palacio de San Ildefonso en
Balsain.
Don Luis al subir al trono consti constituy
tuy constituy una junta de consulta compues
ta del Marques de Mirabal, del Arzo Arzo-hsnn
hsnn Arzo-hsnn rlp TnlpHn dpi Innuisiclor Ge

neral, del Obispo de Pamplona, del
Mrquez de Valero, del de Led, del
Conde Santiesteban del Puerto y de

don Miguel francisco de buena,
cuarto abuelo de mi amigo el Licen Licenciado
ciado Licenciado don Miguel Guerra Mondra Mondra-gn,
gn, Mondra-gn, si no recuerdo mal la genealo-e-ia
de rlnn Mauricio Guerra, herede

ro del titulo de Marques de Guerra

que nunca quiso usar.
No nens Felirje V al retirarse

San Ildefonso, que siete meses mas

tarde tendra de nuevo que rccugei
la corona y ocupar el trono, causa
de la muerte de Luis I ocurrida el 31
de Agosto de ese mismo ao de 1724.
La peste que reinaba en Francia
y q. haba obligado cerrar los puer
tos de Espaa y Amrica los bu
ques de esa nacin; la viruela malig maligna,
na, maligna, lleg al palacio real y arrebat
al rey Luis, cuya viuda Doa Luisa
Isabel, nia de 14 aos se volvi pa para
ra para Francia con su padre el Duque
de Orleans.

T"n hunne Ilpffado de Esnaa el 6

de Diciembre trajo la noticia de la
muerte del rey Luis primero.y de li
vuelta al trono de don Felipe, Pero

como no vinieron Reales despachos

al saberlo el Concejo por vas part
niilarp Hiio nnp nn noda tomar a

, -w
cuerdo hasta .recibir el aviso oficial
Este aviso lo recibi el Cabildo el
19 de Febrero de 1725 y se hicieron
en la Catedral honras fnebres por
el joven monarca.
' A. Xa vonele.

Lo ocurrido en Juana Diaz.
Como se informa de la agre agresin
sin agresin contra dos policas que
fueron desarmados y heridos.

El fiscal Palacios Rodrguez de
la Corte de Ponce, sealo
$5.000 de fianza los pre

santos agresores.

De Juana Daz informan lo siguien

te: En la madrugada de! da de

ayer, la una, al tratar el guardia
Martn Roln Gonzlez, de arrestar
una mujer que segn se informa
es .de vida alegre, dos individuos
intervinieron para estorbarle en el
pimnHn liento de su deber, y, al

proceder al arresto de ellos, fu ata-
i n .'. .-.-.,...- An iv Kirrli irte

CailO pOI UU -"UIIICIW vu; iiimvniuwo.
Al acudir en su ayuda el guardia
Gerardo Gonzlez, los mismos indi individuos
viduos individuos atacaron ambos hirindo hirindolos
los hirindolos y desarmando de la macana al
Gonzlez. Dichos policas se defen defendieron,
dieron, defendieron, hiriendo de macana un
individuo. La paz fu restablecida
inmediatamente. El fiscal del dis distrito
trito distrito Lpo. Palacios Rodriguez,

que accidentalmente se encontraba

en dicha poblacin en momeuius
del suceso, ha sealado los agre agresoras
soras agresoras rien mil dollars de fianza pa

ra permanecer en libertad provisio provisional.

Pupilaje paia alumnos
DE LA HIGH SC00L.

Del carnet social
de Arecibo.
Dos jvenes estimables en
aquella ciudad unen su
suerte-

Termin el acto de subasta pa para
ra para construccin de calles ob obteniendo
teniendo obteniendo la buena pi el Sr.
Gonzlez
De nuestro corresponsal
Septiembre 14. Han contrado
mtumonio en esta ciudad 1 distinguido:-,
jvenes 'r. 'andido Her Her-r.aiz
r.aiz Her-r.aiz con la Sita. Mara Lede&ma y
edema. Fueron testigos los Sre?.
fk-nifar o Cer.:me y Adolto Bal!. IV IV-Wiunos
Wiunos IV-Wiunos a l's jvfnes espo.-os una
eterna luna de miel.
L'n el vapor que sale lvy para los
listadas ruidos embarra el joven
I). Arturo Marn que va ;i e.-ttidiar la
tarrera df l'yes. Feliz viaje y bui-n
rito lt deseamos.
Fn la subasta p.ra la construccin
de las ralles de Francisco G. Marn
y Pava obtuvo la buena pm el Sr.
.Anu'riiO GoiiZ lez Prado.
Jueves sbado v domingo dar

tres magnficas exhibiciones r Cine
de la Jviciedad Annima, en este tea teatro.
tro. teatro. La juventud unonwa ha celebra celebrado
do celebrado varios niecting en esta ciudad
que han .-do muy concurrido.
Demanda por cobro
Je honorarios.
En la maana de ayer en la se sesin
sin sesin la. d( la corte le um rito te
v el jujrk -v en virtud ,lc de demanda
manda demanda pt-ntada por los doctores
Fernandez Xater, (iuiizalez Muoz,
jmict cante Ferrer, y las enferme enfermeras
ras enfermeras Maiia Rodrguez, y Amparo
Salas, contra la stu-em de don Jo-t-
Alon.-o OnzalfZ en rebro de ho
norarios pu" !a a.-L-t enca durante j
la enfermedad del referido seor.
"L-t j Ir primera dem.ind del prac
t ir?nte Sr- Ferrer, el yu-z Sr. Aldrey,
conden la .sucesin al p:io de los
hmorario' rontimiardo la vta de
1 .?-U '- io-

A plazos roI beufs.
Avi-amos a nuestros favoTOPilo favoTOPilo-rc;
rc; favoTOPilo-rc; qie araban de llegar 2.'Ku col col-rhone.,
rhone., col-rhone., Herr-ule y IxHidres los que
vi n lenirts al rnnta'k y plazos de
-". semanal garantizados por 2
ii.o semanal. Garant izamos p.ir 20
aos nuestro cclcbcnes. IA cielo.

UNA IDEA ANEJA Y TONTA.
Se crea antiguamente, qu" una
medicina era benfica e. propor proporcin
cin proporcin lo repugnante de bu sabor
y olor; pero ya sabemos que tal
idea era un disparate. No hay
ninguna razn por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender los senti sentidos
dos sentidos ms que los alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfos
ms grandes que ha alcanzado la
qumica en los ltimos aos, con consiste
siste consiste en lo que se puede llamar
la redencin del aceite de hgado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y no es de extraarse que la
mayora de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad
tomar el aceite de hgado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una do las leyes de la natura naturaleza,
leza, naturaleza, que nn remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambin revuelve el estma estmago,
go, estmago, no puede producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela en su contra y a gritos
pide deshacerse de l. El mila-

1 gro apetecido se encuentra en la

PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemos la parte va valiosa
liosa valiosa del aceite, sin los dems ele elementos.
mentos. elementos. Este moderno y eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todo?, los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos de!
Aceita de Hgado de Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Hipofostitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Tomado ntes
de los alimentos, evita y cura la
Dispepsia Xervicsa, Afecciones
de los Pulmones y todas las en enfermedades
fermedades enfermedades quo 8e originan por
las impurezas de la sangre. Fl
Sr. Dr. Ignacio Flascneia de la
llbana, dice: lie usado su magn magnfica
fica magnfica Preparacin ds AVampolc j es
inmejorable como tnieo recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, lo cual ha isido, com comprobado
probado comprobado en mi prctica." Ie ven ven-laen
laen ven-laen ias Drogueras y Boticas.

Una familia que vive en Santurce.
parada 17, carretera cerca de la High
Keool ofrece pupilaje para uno dos

estudiantes. Informarn en t-sla Re Redaccin
daccin Redaccin L. R. Box 9ti, Sin Juan.

Noticia de nteres
El conocido estableecimiento de
mnHa 1p Pst.i ciudad "Las Noveda

des" sigue siendo favorecido de las

damas de la ciudad y de la isla y y-apesar
apesar y-apesar de renovar su esplendido
surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno de
los compradores de la casa, que 'rae
r la isla las ltimas novedades
de Europa y Amrica. Ultimamen Ultimamente
te Ultimamente se han llenado los elegantes apa aparadores
radores aparadores del conocido establecimien establecimiento
to establecimiento con multitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada,
sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo japoneses
neses japoneses para tocador y sal;s, precio preciosos
sos preciosos juegos de peinetas, finuras de
trra cotta, biscuit y cristal., crista
leria fina, paraguas, &. &. No hay
nada ms nuevo ni de mas novedad
Para todos los gustos y todas las tai tai-tunas.
tunas. tai-tunas. Ordenes por correo y telgra telgrafo.
fo. telgrafo. No olvidis "Las Novedades"
en la calle de San Francisco de esta
ciudad.

Entrega de nn fain D. Jaime

F.ldpi:tido lradn-in.ilsH sefn:r

Lloren t ir en lr-ve Tranb-is-

Irlorf ron objeto de entna't- I n
Jaime, jefe real de far
listas de Fsliafia v ron la roti-

Mieln que i-it de lo .-flt'Sanir. ta

jt v raizado i'ie vend Juan I im.-

!tn 3"i de 1 1 Palnir-.-i!ia -ne e d

la ejor merranri:i fju far,n-a-en
K. I'. yKnrps.
Enrsta imprenta pc vende
papel de iTodieos iejos
$ quintal

COLEGIO DE SAN ILDEFONSO
DIRIJIDO POR
HIJAS DE LA CARIDAD.

Son Juan, P. R.

fe da la enseanza de instruccin
primaria, idioma ingls, bordado y la
bores. Se abre el nuevo curso el la
de Septiembre.
Adems por precio especial da Be de
msica y piano.
Dirigirse la Superiora del Colegio.

De lana, para edificios pblicos y
privudo en varios tamaos. Pata
manifestaciones, en sus astas, desde
45 centavos docena. Tela de bande banderas
ras banderas para adornos de balcones,
centavos vaia. Y todo lo tiei esario
para la confeccin de estandartes.
BAZAR OTERO, Ponte, Puerto
Rico.

Lino Zeno Costa
CIKIJANO JtKNOR.

Ofrece sus servicios profesionales
Areribo. P.R.

HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Ix)s pueblos que quiere te

ner derecho la vida, los que

no quieren anularte, los que

quieren el bienestar de la pa-

tria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser odos,
HAY gUK TKXKB PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te te-nerpulmones
nerpulmones te-nerpulmones sanos,
lIAVQUETnXKIl..
TABON UCOL.......
Ninguna liotira buena te nie niega
ga niega un pole.--Solo vale 75 clvs.

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. A. Ferran. mdico Cirujano,
Calle de la Reina. Ka. 17.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
esta ramo, los preeios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la acreditida casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinct. Calle

Unin y Victoria.

DelUCCSL & Co. Comerciantes al
por mayor y detall. Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales ".Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Cod
rebaja de precio especialidad en
compras domici ). Compra y ven venta
ta venta de frutos del pu. Telefono nu numero
mero numero 299.

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3

p. m. ronce.

Auto-Exchane 6 Garace. le

Villaki Brothers, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes de los famosos automvi automviles
les automviles Chalmers "30" $1,500.
Chalmers "40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S A. Port Rico Agency.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Kopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos da goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
. ArbenaOliver Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler raaizy
maquinaria para preparar caf.
Manuel Mcete Fadmfc.-Kepresenfainte
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar relerencia
Hotel y Colmad B. Mel-
plaza Delicias Na. 2. y 5.

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Maza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. ni. 12
1.30 5 p. m.

Besosa 8 Ramirez, Representan.
te de manufacturcraj y comisionia
tu Agentes de a mquina da es-

eribr. UNDERWOOD.'Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes do licores y tompradir

es exc.usi7oa .le acieditaao non
Repajuba y antiguo alcoholado Bar-

nes. Villa fo. i:).

Gasolina. Aceite, Crasa y Efeu

tas para Automviles, liicicieta
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantementa ea la
AGENCIA de J. Brandi.

Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado dol Coa-fistorio.

Se vende una finca de 5,1 cuerda
de cal y pasto, en pueblo de Moro

vis. rara nlormes dirigirse a luu

de la Cru7 Fonce.

Llorens & Snchez Montalvo
P,ufete y Notara en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Vicente lisera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor Na 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 09 WolL St.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-rndi
rndi abo-rndi y notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-Deia facultad da
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Eoras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 4 P. M.
Flaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas do 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te fo fono
no fono 283.

Farmacia
nuei Puig
y Len.

"La Emrita" da Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel

El LeOn de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas j ventiladas,
Selectas comidas, talla de la Villa
No3.

La Palmita. Al lado de! parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces da varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcss de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisi.0
Jnisi.0 Dio-Jnisi.0 Villa.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Ffcra&ndez,
plazn Delicias. No. 10.

Dr. Antonio H. Molina de-St Bemij.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

HORAS PE CONSULTAS.

( De 1 5 de la tarde

i Por la maana, operaciones;

Gratis jwra ios pobre los Lunes, Mircoles y Viernes la una

El Vendedor Silencioso.

Esta es la
marca dla
mejor VI-
ntii-'R a
de precio po
pular jamas
construida

os acania-

hle csta csta-iilorimi
iilorimi csta-iilorimi e n-

tos de Kopa, Pagares, Joyeras Zapa

tonas y Boticas.

La de m.is solida construccin, ron
vidrio visclado de 5ilr pulgadas

de espesura, Se arma fcilmente sin

'1 II I ti u

li erramien-

tas. Lasen-

vamos a
c u a Iquier
parte de la
Isla. Ilesa i
madao e n

los tamao

-i 'J VI

8 y 10 pies

Al contado y plazos, con un pe

queo aumento.
Kscriba hoy mismo pld.cndo in informes
formes informes

V- MERINO & Co.-
' -ENTES GFXKKAf.KS PAISA PrKRTO Ktrr.
Fraufi-t 6,t. O. Box 07t. Siti Juan.

1

D

i i

9

testan

4e Im Ifrmbrv
FVoc re

J

Kn esta imprenta w vendo
pai-l de periodtvits t ie jas :
quital

Manufactureros da pasta estilo italiana.

(Jaran tizamos que en su elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad

Ata marca PUERTU RICO,
La hermosa goleta de cuatro palos "ANNIE" est descar descargando
gando descargando en este puerto, su cargamento completo de abono da
esta marca, cuya exclusiva tenemos en esta Isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, P. R.
'The Sun Ufe Assurance Co, o Ganada'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pasado raavor sum da
siniestros en Puerto Rico, y que sostiene mayor mimbro te Plizas ea vigor.
Su sistema de Plizas es el ms liberal conocido bista el d.a.
Ofrece la garanta del Gobierno dl Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados. Emito Plizas no caducables.
Paga toda clase de siniestros Amortiza las primas cada cinco aos. Su
sistema de "Plizas Dotal Convertible" y uo doble proteccin un nmero
fijo de aos es la rma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Van Vanse
se Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda .fe ttubbe, Agentes generales
en San Juan.
GANDIA & STUBBE.
Agentes Generales de las Compaas contra ncendio
The Liverpool & London & Globe Ins. Co., Liverpool
The Palatine Insnranetj Co. London.

COCHES.
Grandes existencias en todas clajes da
coches de 2 y 4 asientos, carros de carga
arneses, cajas de hierro, etc., etc.
Pidan nuestro catlogo.
Depsitos en San Juan, Ponce, Mv

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA
f d?sea Vd. hacer un viaja & Europa, tilico los vapores d esta j.
mesa Gompafa, que le garantiza un viaja rpido y muy agradable. Tra.

Compaa que despacha Bemanalmenta desdo New York y Europa ua
rri re nnn traltnln1

vnfju (ua vvaviuiuau
Bus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Franoiv
Alemania, Espaa, Italia, etc. eto. y ofrecen los pasajeros ms coma
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casi
de os Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,-
San Juan, P. K,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.
Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, l Garganta y los Odos, g Ciruga
de la Cabeza g del Fuello.
Dwpus tu lar(a permanen da en Parts, practicando ea lo wttIooj da Hospt
i9 1 de loa profesores Sebifoau, Ltvmoyez, Luo y Guiases, ha fijado su rMdoaiasi
esta ciudad, en donde ofrece sus Bcrvicios exclusivamente en dicha peoialidkJ,
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnostica y traik
miento: traneiluminaein, traqueo-bronquio-esofagotopia, cia-.etx.

Cfclra: ipAtlm St. M. Telefono SOS. Horande consulta: d 19 t I
jia.tn. drff s p. m. Griia para lo pobret. Mircoles j Vlarnu,
tu 9 js 10 1 a.m. Domingo y dia fesiUoi: hora convenoifr
nales en la maana

BALLANT1NES!

BJUUUmNES!

;Q no ha probado usted la deliciosa cerveza Ballan Ballan-lines?
lines? Ballan-lines? Hombre, pues ha dejado usfed de catar la mejor cerveza
que, eiu disputa alguna viene Tuero Rico
Eso ;no ser un anuncio;
jAnuncio! I?ueno; p.Ttiese media botella y ver si
repelimos.
De la Rillanlines. no se puede lomar mrdia solamente,
hay que repetir.
Todos Io liars. Cafs, Cafe! ines y establecimientos da
mrdiotio pi I. venden la famosa Uallantfues.
Representantes:
Sucres, de M. Lomba & Ca.
San Juan de Pto Rico.
Oficina en Xow Vorc.
7 Vi!P

N UKSTKA bOK 1 IJ A Mot 400 T

;r sanos. I i-i. lnibeU y
h'ie? rruii. ojo color
e tuaC3 v r artir Li n'tm

lillas L ai!-ncHju de faxiui.

Muptra r i irjdn Jc. oro.
A'iyma tYTuitiiK.- a L" J nues nues-t
t nues-t ro uh uno 'a wn. n rw

r4 lie Vtrsk otirtiiaA- Rmhh.

j J

yoecicn

" j-

fCw ata

rElcnoRidi. CoootraA.1

! FlwfM Blaara. v toda tu m

X'm aara M nfrrmw

nwmniMM I

a.- u. a.

XJ COiNVALLX'IENTEi

MULLENHOFF & KOR
ESTABLECIDOS EX is;s
AjhiI's Gf crrales d; las sigaipaf lY'aiiwfiiji di' kmm n h:
Seguros contra incendia
La Compaa 4Phoenix,f de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de
La Compaa "Lancashire" (Royal)
La Compaa "Magdeburguesa" de
La Compaa Nacional Prusia-
Seguros man
La Compaa "Brtish & F
La Compaa "MannL



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO, SEPTIEMBRE 16, 1910.

Eafered the Post Ofice Ban Juan P. R.
second class mattcr July 1900.

La Crrespidencia de PU.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA

Per mediode los Agentes nnndm 1 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Unsemestra S4-50
Un ao por adelantado$8-00
n el exterior. Un ano oro $8-00

OBSERVACIONES
DEL

TIEMPO.

T. f. WIATHER IUMAB.

Ean Juan,P.R.,Stbre. 15, de 1910

wmnUn 1 nnr.l del mar . 29 .96

Tea-peraiuracorriente, Fahr ?
Humedad relativa, perceotage o
Fieeipitacion, en pulgadas,
. m 7 Inru terminanda

' 1 Q fl m 0.2?

Da-seeita delviento SE.
Voir-d del viento.

T mffMMtnK m&rna . 84

Tmm4im mnima . 73

Calida del sol -6.13 am.
I w-Ma-el sol 6.26 pm.

FONTANA LEGISLATIVA.
Mr. Roosevelt, en uno de sus dis discursos,
cursos, discursos, acaba de formular concreta concretamente
mente concretamente su plataforma como se suele
ahora decir.
Si se tiene en cuenta los progra programas
mas programas de partidos promulgados en di diferentes
ferentes diferentes convenciones en ios Estados
Unidos.no puede negarse que el pro programa
grama programa de Mr, Roosevelt, que m po poltica,
ltica, poltica, no solo es ultraradical dentro
de su propio partido, lo menos del
que era su partido, sin que casi pa
rece establecer las bases de otro par- j
tido distinto, mas parecido y ms
cerca del demcrata, que del repu republicano
blicano republicano nacional.
Para que los lectores de "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" se den exacta cuenta
del programa del coronel, ya que im importa
porta importa mucho que se conozca en la is isla
la isla todo lo que la poltica de los Es Estados
tados Estados Unidos se refiere en estos mo momentos,
mentos, momentos, entre otras razones, para
que sepamos que atenernos, vase
cual es el Drosrama del capital ci

los insurgentes del partido republica republicano
no republicano nacional de los Estados l nulos:
"-Eliminacin de la poltica de
los "intereses espsC:ales".
"-Completa y efectiva publicidad
de los asuntos que se refieren las
corporaciones."
"-Votar leyes que prohiban usar
directa 6 indirectamente dinero de
las corporaciones para propsitos po

lticos

ra que el gobierno les vea y les pon ponga
ga ponga el sello de buenos americanos. "Mi
poltica" deja pequeito el gran pe pecado
cado pecado de que puertorriqueos dig dignos
nos dignos se acus, de ser radicales en la
defensa de los intereses de su pueblo.
Los radicales de Puerto Rico defien
den los derechos de su pueblo, como
el radicalismo de M Roosevelt de defiende
fiende defiende la moralidad en tos gobiernos
de su patria. Si es un derecho ser res
petado en su casa, es un derecho tam

bien que los gobiernos que se pagan

sean honrados. No pensamos que se

deban dejar sin critica actos atolon

drados irreflexivos de los polticos,

inclusive los de Mr. Roosevelt; pero
tampoco creemos que se deba negar

merecido encomio al esfuerzo que ha

cen los hombres de convicciones pa para
ra para mejorar la situacin del pas en

que nacieron.

El programa de Mr. Roosevelt, su

consideracin, su estudio, su comen
to, puede y debe hacer bien Puer

to Rico. Legislacin parecida en al algunos
gunos algunos puntos, fu ms de una vez
intentada por los puertorriqueos
En lo referente cc;poraciones y
asociaciones para pblicos servicios,

en la pasada legislatura hubo mues muestras.
tras. muestras. Proyectos de ley hubo al res respecto
pecto respecto que no pasaron del consejo eje

cutivo, el cual ante uno de esos pro proyectos
yectos proyectos sinti ofendido su amor pro propio
pio propio y le derrot. Quisieron nuestros
compatriotas en ms de una de una
ocasin sobreponer el patriotismo al
gobiemismo, y fueron acusados de ra
dicalismo y, por algunos, de dema demagogos.
gogos. demagogos. Ahora, ah se tiene un progra programa
ma programa hecho para servir los intereses
del pueblo de los Estados Unidos;
ah se tiene la bandera poltica all
desplegadaal viento ; ah se tiene una
verdadera revolucin poltica, de tan
grandes proporciones y de tanto in-,

tensidad, que no es posible preveer

cuales pueden ser sus resultados en
la futura poltica de los partidos or

teamencanos.
Tiene todo esio para nosotros mu

cho inters. Si en la prxima legisla

tura nuestros compatriotas, cum
oliendo su deber, legislan en la mis

ma direccin en que prepone el co

ronel Roosevelt que se legisle, no po podrn
drn podrn decir, ni el coronel Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt que no nos ayud en nuestra
adversidad cuando pudo hacerlo; ni niel
el niel presidente Taft que nos llam in incapaces
capaces incapaces ingratos; ni los gobiernos
de la isla que informaron al de Was Washington
hington Washington calumnindonos; ni nuestros
desdichados compatriotas que, ante
el programa del coronel Roosevelt,
si es verdad que se consideran tan
buenos americanos como l, debie debieran
ran debieran posponer el que en Guyama
llamaron suyo; no podrn dcir. repe
timos, que su noble radicalismo ts

desengaan y ven que eso es punto
menos que imposible, en un pas no
satisfecho con el rgimen que se le

tiene sometido. Entonces cambian

de tctica y comienza el fuego de las
atracciones y de las repulsiones, pa

ra dar aque un partido con el otro

Juego desmoralizador, porque nun

ca faltan espritus venales y concien

cas anchas dispuestas toa

La' unin, verdadera y completa
de todos los puertorriqueos, al par

que evitara esto tendra ms tuerza

y mayor peso en Washington.
Esto lo comprende y siente el pas,
y lo traduce en la falta de entusias entusiasmo
mo entusiasmo que hoy se nota para la campa campaa
a campaa poltica.
El puertorriqueo est cansado de
luchar 'con el puertorriqueo; en encamoto
camoto encamoto es infatigable cuando se tra trata
ta trata de la defensa de un ideal.

CURTS DEL PUEBLO.
La sociedad libre de
estadios americanistas.

"-Inspeccin por parte del gobierjP' de incapacidad, sino deber

no de la capitalizacin, no soioae las r ""-i".1".1 i""

corporaciones publicas, sino de las
corporaciones que hacen negocio en

tre los estados.''

"-Responsabilidad personal de los
directores y empleados de las corpo corporaciones
raciones corporaciones que falten la le.. ."

-Aumentar el poder ae la oficina

capacidad para tener una patria, pa

ra regirla, y para oirecerla en tede
racin i otro pas con quien conven
ga asociarse.
Mi po'ica, debe er cuidadosa cuidadosamente
mente cuidadosamente estudiada por lo delegados
la rimara puertorriquea. Si hay

federal de corporaciones v de !a ro-; ea un programa ce goDierno na-

misin de comercio entre los e-'tados.

para intervenir en las industrias ne
una manera ms efectiva.
"-Revisin de las tarifas arance arancelarias
larias arancelarias tomando por base la informa

cin que suministre una comisin!
p?rita en asuntos relativos a dicha?!

tarifas.
"-Tributos sobre renta? v heren

cior.al. puede que haya tambin un

programa le legislacin local.

FALTA EL IDEAL

cias de una manera gradual.

Estamos va en pleno perodo de

jcamcaa electoral. Los partidos u-

monist? y republicanos han herbola
j designacin de sus candidatos para

i. l IOS careos conreines. w ;e we.-en-

.-iraqu Ai kti r-ru iuia-i Cu .. . i l
del pas de modo q!;e ?? jmpjda la i tac n en la cmara legislativa.

reoetiVWn de ninicos neridicr. I n pasaaos anos qschi e.u epo

-5fWiimwii ,m oiro ca a t5bar.se los partmo

eficiente v de una marina sueiente-

San Juan de P. Rico, 12 de sep septiembre
tiembre septiembre de 1910.
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
Mi distinguido amigo: Al ausen ausentarme
tarme ausentarme hace tres meses de Barcelona
para venir esta isla, tuve el honor
de recibir una comunicacin que tex textualmente
tualmente textualmente dice as: "Sociedad libre
de de Estudios Americanistas. Bar Barcelona"
celona" Barcelona" La comisin Ejecutiva de

esta sociedad, en junta celebrada

dicho objeto el da 20 de abril actual,
acord comisionar especialmente al
honorable Sr. Don Jos G. del Valle
de la misma asociacin, representan
te en ella de la isla de Puerto Rico

y muy expresamente con la conside

racin de delegado especial, pueda
representarla en aquella antilla, ejer
ciendo cuantas gestiones crean perti pertinentes
nentes pertinentes la mejor divulgacin de los
fines que esta sociedad se propone,
y realizando cuanto crea conducen conducente
te conducente obtener, por modo ms eficaz
el concurso de los organismos indi individuos
viduos individuos que simpaticen con nuestro
idaal.
Lo que nos complacemos en hacer
constar, confiando en el brillante co cometido
metido cometido que de nuestro propsito ha

br de realizar el seor que con este

nombramiento tan justamente dis

tinguido.
Barcelona 24 de Abril de 1910.
Federico Rahola, presidente. Rafael
Yehils, secretario."
A la vez que se confiri este encar encargo,
go, encargo, se designaron otras personas que
habran de llevar cabo idntica mi misin
sin misin en Washington y algunas ciuda ciudades
des ciudades latino-americanas.
Como reconocimiento de la impor importancia
tancia importancia d la citada asociacin el Bo Boletn
letn Boletn Oficial del Ministerio de Instruc
cin p ulica, reprodujo en su nme nmero
ro nmero del 2o de Abril actual, las dos si siguientes
guientes siguientes R. O. que public la Gaceta
el da S. que dice as:
"1 En atencin que, con el nom nombre
bre nombre de ".Sociedad Libre de Estudios
Americanistas", se ha constituido
una asociacin que tiene por objeto
divulgar en Espaa el conocimiento

i de los pueblos de la Amrica latina
' y se propone realizarlo por medio
de estudios, conferencias, museos.

bibliotecas y exposiciones especiales;
considerando que este gnero de ini iniciativas,
ciativas, iniciativas, por la utilidad que puede
prestar la cultura y los intereses
patrio.-, mereece especial atencin
del Ministerio de Instruccin pbli

ca; S. M. el Rey (q. D. g.) ha tenido

mente grande p:a que inspire res respeto
peto respeto la? otras naciones garantizan

do la paz.

edian

los meetings en todos los pueblos v

lugares de la isla v las P3 labras de!

los oradores se comenta tan y
tan. i

a r.ien disponer que se comunique
a los Rectores jefe? de los distritos

universitario?, a im .? que por los

-.1 uso de los recursos nabora-,
les en beneficio del publico
"Extensin del trabajo del depar departamento
tamento departamento de agricultura del gvi-r-l
no nacional y ie lo? estado?. a; co como
mo como tambin extender la fundacin
ke colegio? agrnomo? y d esracio-i
nes evoerimenraifs 1- modo a; t(v!

nos loe esnerros rte i.i vi-i.i a-riv.i-. -'J "J;I h-m1"-'-

sean estudiado?. j I e?taion:.miento poltico. La
"-Reriamentacirn de la? r.4;. uicir h? sctamer.te icua!
ciones del trabajo i" los obrero: : fe-i Ia qe tT.iamo? al ?:?u:er.te da de
ve? nacionales vr t-stsdo; pi:j re-P,wa,:,?"1 lj 'lf V Tora'-r. No re regular
gular regular el trabajo" de los nios v tn bsjmo? obtcr.id un deif-'h ms de los
majere?; mejorar h cnMicine sa-'Tlfi V ? 'PV r.os tVmn
nit arias de los irahiudo;-.., v ex? en- wwvido?. Y mif.i esa x sub
der el uso de aparros de seguridad s?ti no podemos de ir o-.e herr.o. herr.o.-eo
eo herr.o.-eo las industria: v e'j el rom. r-o ;d-hnf'do ni r.n paso.

"-Definicin thtt de hs tVofc tVofc-de?
de? tVofc-de? y rcla'io". rtr- 1 gobierno na nacional
cional nacional y lo Z'"1kt,."S "eesT.vio--.
"-Designar i- .ire 'a .jr- -.t'. i I

repp-i , ,

. j; wi"im y aioic;ui i

H"v na

Icede as. fr.a frialdad V,1" a1; que pueda contribuir.

i ia ieaii.i:ion ae ios unes expresa expresados.
dos. expresados. 2, La favorable- acogida que en
tocias la.- naciones hispano-america-na
ha tenido la idea del intercam-

los cent ros do-

t-rrible lo invade todo.
, (u cans la determina' ,.Es la
falta de i'' Es qu el ideal ha muer
to"

ya, o,,,, t uniersitario con

n i c .-jaiinir.-, ja.- iiiaiiiirn.ii.itj-
iK de viu inters hacia nuestra vi vida
da vida intelei nial que en tocias ellas se
han expresado lt mmente, los la lazos
zos lazos riea los ron motive de recientes
viejos de profesores espaole? aque
l'.c-r pa. es y las que se preparan con
ru if de !a celhracia en 13 Argn
in: y o:r"? Estadas del Centenario
d :-1 ir.dper.der.'-ia, imponen al Go Gobierno
bierno Gobierno de M. en el detier d coad-

h todo

2 Dar facilidades para que aque
los estudiantes puedan utilizar las

instituciones de patrono que para

ios maestros se Ommcen en las prin

cipales naciones europeas, y el servi servicio
cio servicio de informacin encomendado

la Junta.
3. Enviar Amrica pensiona

dos para hacer estudios y delegados
quienes se encomiende la obra d

propaganda informacin y el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de relaciones entre la
'uventud y el profesorado de aque aquetas
tas aquetas pases con los del nuestro.
4. Establecer el intercambio de
profesores y alumnos.
5. Fftvtweoer en Espaa la publi

cacin de Obras cieutifitas sobre

Amrica (instituciones sociales v po

lticas, derecho, historia, fauna flO-
ra y geografa, arte, industria y co-j

mercio, etc.), especialmente como

resultado de los trabajos de los pen

sionados.

6. Fomentar el cambio de las

publicaciones de la junta con las

otras entidades cientiticas america

as.

7. Hacer en Espaa alsuno obra

de propaganda v vulgarizacin.

Los estatutos de la sociedad uore

de estudios americanistas, al expre

sar su objeto, dice en sus artculos

primero y segundo: se constituye es

ta asociacin, cuyo fin es obtener

V divulear en Espaa el conocimien

to de los pueblos de la Amrica la latina,
tina, latina, como medio el mejor para con conseguir
seguir conseguir mayor intimidad en las rela

ciones bero-amencanas.

La sociedad ir desenvolviendo

su accin-implantando estudios

creando los Museos cultural y de pro
ductos y la biblioteca americanos,
organizando conferencias y exposi exposiciones,
ciones, exposiciones, llevando su actividad todos
los mbitos de Espaa y realizan realizando
do realizando todo cuanto juzgue conveniente

con relacin su objetivo, segn se
lo permitan los elementos con que
cuente.
En el comit ejecutivo, como pre presidente
sidente presidente de honor, figuran personali personalidades
dades personalidades de tan altsimo relieve intelec intelectual
tual intelectual como Don Marcelino Menendez
y Pelayo y Don Rafael Mara de La Labra,
bra, Labra, y entre los socios consultores
aparecen nombres tan distinguidos
como los de don Gumersindo de Az Az-crate,
crate, Az-crate, Don Ricardo Bertrn Rspi Rspi-de
de Rspi-de y Don Joaqun Bonet rector de
la universidad de Barcelona. Ade

ms son socios consultores represen representantes
tantes representantes de entidades cientficas, lite literarias,
rarias, literarias, del comercio, la industria, el
periodismo y todos los cnsules que
en Barcelona representan las re repblicas
pblicas repblicas latino-americanas; siendo
presidente del comit ejecutivo el

famoso economista Don Federico

Rahola.

Ante lo elevado del pensamiento

que entraa la finalidad que persi persigue
gue persigue la referida asociacin, como, por

otra parte, mi deseo de cumplir el

honroso encargo que se me ha confe

rido en la comunicacin que dejo

transcrita, de consuno me mueven

solicitar de Yd. su valioso concur

so la constitucin en San Juan de
una comisin delegacin de la So

ciedad Libre de estudios amencanis
tas.

A este propsito, nosotros provee
tamos la celebracin de una junta
de personalidades y desde luego pue

den coadyuvar eficazmente a llevar
cabo la citada comisin delegacin.

Al propio tiempo, me permito
acompaarle un ejemplar de los indi
cados estatutos, orno tambin el

notable artculo 'Amrica en Espa

a". "La Casa de Amrica para-

oue se silva insertarlo en su ilustra

do diario. Este tiltimo trabajo se

debe al inteligente y laborioso secre

tario de la Sociedad.
Anticipndole el testimonio de m
m? profundo agradecimiento por
la publicacin de esta carta, se com complace
place complace en reiterar Yd. el homenaje
de la consideracin de su affm. ami ami-iro
iro ami-iro Jos G. d l Valle.

por unos cuantos instantes, en con concontacto
contacto concontacto con "cultivos colricos",

y diez y siete horas mis tarde, las
patas, las trompa y el contenido in

testinal de estos insectos eran el

asiento de mundos vivientes de ba bacilos.
cilos. bacilos. Diversos estudios han permitido
asegurar, que las moscas domsti domsticas
cas domsticas es un terrible agente de disemi

nacin del clera, de la tuberculo

sis y ae la tiroidea. Los mdicos am
ricanos atribuyen Su intervencin
la propagacin de la fiebre tifoidea
(ms de 20,000 casos) entre las tro

pas concentradas en la Florida, du durante
rante durante la guerra hispanoamericana.

preciso, pues, declarar la ue-

rra ks moscas, v no solamente

oponerse su introduccin en nues

tras habitaciones, sino destruirlas

en todas partes en donde se encuen encuentren.
tren. encuentren. Para obtener este ltimo resulta resultado,
do, resultado, la primera medida que se debe
tomar, es, segn el Dr. Vaillard, es
vigilar por un aseo riguroso en las
habitaciones, y por la desinfeccin

frecuente de las mismas habitacio habitaciones,
nes, habitaciones, de los muebles y de las ropas,
tanto las exteriores como las inte

riores y las de la cama.

CURIOSO. Cincuenta y un mi

nones de francos han producido los
coliseos del bulevar de Pars, en la
temporada que ahora termina! Y lo
agradable es que, en la reparticin
de tamaa suma, segn el conocido
cronista Gmez Carrillo, la pro providencia
videncia providencia se ha mostrado, contra su
costumbre, muy equitativa. No hay
un solo caso de gran fortune El mis
mo "Chantecler" no ha sido la mina
de radio que se crey,. Pero al mis
mo tiempo, tampoco ha habido una
sola ruina, ni una sola quiebra, ni
un solo suicidio. Por primera vez el

verano ve en sus puestos todos

los que el invierno vi.
EXQUISITO. Rompepe. Se to
ma un cuartillo de leche, media
onza de almendra molida y colada,
con leche y unas rajas de canela. Se
pone hervir todo esto, hasta que
tome punto de crema, y entonces se
retira del fuego. Cuando est ente enteramente
ramente enteramente fri, se mezcla dos ye yemas
mas yemas de huevo bien batidas; en se seguida
guida seguida se cuela, y se le aade un cuar cuarto
to cuarto de aguardiente, dos onzas de
esencia de nuez moscada y cuatro
de agua carmelita.

Se alquilan.

El segundo y ter

cer piso de la ca

sa nmero 12 de

la calle de Alien, en San Juan

irente a la uorte .bederai. J que

aesee mtormes puede dirigirse a la

oficina del abogado seor Dexter,

Calle del Cristo nmero 1.

COMPRAR una m mquina
quina mquina para moler ca ca-caas
caas ca-caas de 5o 4 70 to

neladas diarias. Informa Celso Ca Ca-ballero
ballero Ca-ballero en Adjuntas.

Se desea

Abogados y

NOTARIOS -Lo

pea Tord y Cana Cana-lea.
lea. Cana-lea. Plaza nrincinul

Altos de Gukrmety. San Juan,

ruerto ico.

Chocolate.

LA SOTZA.E1 m9.

jer alimento para ni

nos V rvr.Miu.) ilihr-

es.' jn it84 en las meriendas da

versauesya se consuma el cho

coiaie como alimento principal.

ivuus ios que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan- de buena salud. Em
pleamos azcar da la. c lasa y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino- y Ca.
San- Juan,- Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.

Maquinas de coser,

A precios muy mdicos y 1 las
mejores condiciones venden los

Sres Lia Liado
do Liado y San
tana en

6u cono conocido
cido conocido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos. Por muy po pocos
cos pocos dias se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de deseen
seen deseen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos.

Se moco

FRAGMENTO.

IiECITIU CAMPESINA.

para evitar 1 1 or-

rar las n,ot

Esta o !a verdad e.-'Mip

ror: je de ilusin.
f ,(,-rtr, P; qie ya r. V a?hr etnn
fi'.'-t'-ii'r! ou esa lev r.ecf ?;t t le-
l'.-i. ; y-.-r (rn -,i -!'". fCi
rm- i-'e, -as Ya Mil r..-:'!
".o? 1 ,l:o ;; ,-.roer v r. ta! n ri

ada en h- csnoja. mli-! la f-eron b rimar U-'.-I ,t v-.

esa pui.r ;,in ar.tf-' tuvo mo r vrr una .:-: ?. vio

las elecciones. I te.-tando de e-e r-rov t 1, v.

ituciti d emplea-1 Basta w-nr que se h.i ii.-iifrraii! i, T

mejor l. h-v ruraKf r" 1

1-.- J -.1 JJli'Jiu.

C.-X3 o;iciurii fl K'i.p.nn oe la 1 j: ... 1 j:,.: : j i. i-

r-etropou cta indicando h ncesidad ,

en el rr.aneio d- oue fe verifique un cambio en la ... '. .v

por ohciales ie- diuca ael pas Ln que sentido? x camhio cubKcacionsFv i, J

A r. iero uKKio ae ver en el nae a-1 r rr ;.

dee pro-iyorezca a L.s jsp.raconei i de U e

i i -.7Qr o ... r.i.-.ninir, nv tiuie me y-n . .

eso? con-! re o? que se le tienen nejaaos o rer
qierahjfenado?.

te de su Eece.:daa ae camo r, ron

necesita darta la siecte el pas e-teio,

ia del deten-

ns para evitar li cir- :jm i-.n j.

Vub

Nhz

Niend'

Ye

ta del deen-

Yiao

V

Ver

V

Tse a ie

Vi

V

1

Cultivo del tf. El alza que tuvo
el precio del t el ao pasado servi
r de estmulo para su cultivo, as
como tambin la? tierras que se han
plantado de rboles del caucho pro probablemente
bablemente probablemente har que el rea de su
cultivo se extienda ms, pues el t
y el caucho muy i menudo se siem siembran
bran siembran en el mismo terreno. n em em-barso.
barso. em-barso. en tocios los lugares en don-

yuv:,.- :r')-rs.:T.er.te que iodo ese de se cultiva el t al mismo tiempo
vil::! mu ie aliima impori&ficitiqtM el caucho, hay que tener pie pie-psra
psra pie-psra l--; ti i. ;irad zea en resulta-nte oue cuando el rbol del cau-

k- j i : i v s 'os y no se des va -c,,
en er-:i o.-.'. .:? pinamente sen sen-Tjen'ale?
Tjen'ale? sen-Tjen'ale? .-e toie en esfuerzo?

co?.

V !!" nad'i rr e:i';z q e fo fo-l.i!a.r
l.i!a.r fo-l.i!a.r rl et .;:n puei-ln? h-

fciSO-aiencar.o en la compleja va-

e ?u vida r crinoimca, social,

nunaita. npr.tiiica. merana etc. me-

Tal v cono hemos marchado hi-

uc ta hov lo? pirtorriqtieSos diid.dot

ira- en do bandos, ma heaoo? obte:-

nx porque esa dius:n ha hecho
ms inertes lo? interesados en ron ron-servar
servar ron-servar el actual tat.

El nodo de debilitarlos elW ef

Ttinramo? nosotros ron la nnn

Vaando un verdidero Moque, ina-j

'yte e invencible.

aiea'i t toi-v lr nuevos

es es U e arahr coa la

los paniio r orno con

a; hasta al fin n

,von

-i

jrasion ae unirse a a nuestni rara
trabajar en comiin en el pn.-ifs de
la r-aiTra de la raza.
Ea su consecuencia. S. JI. el Rey
(i D g'sehafeni-id!-rir:erquV
e fignifiqu i la juci para h 51a 51a-pLarin
pLarin 51a-pLarin ce estudios ir.ve?rj3rio-

ne? rientU'.cis, la convenK'ncTa de

que atienda en la medid i d'- su? re re-r'irsoif
r'irsoif re-r'irsoif aq-ieUos elevad, is fine?, es-

ppual!nnTe en los rdenes Molien Molientes:
tes: Molientes: 1 Otor;r i ksestudwnies ame americanos
ricanos americanos cierto n rrieros d plaza.- en

los centros ie -tij-,.is iavesti;a iavesti;a-ciones.en
ciones.en iavesti;a-ciones.en irsrin.tri- .ee duracin
dirija en H p-.fsi y ea lj. ecae ecae-ls
ls ecae-ls espaolas que f jii !c en el extranjero.

cr.o aciqmere r;r-r;o taan" i:is pun
tas de t e arrancan fin de q. el
rro! tenga m is r-spacio para desa desarrollarse.
rrollarse. desarrollarse. Esto, como e? natur i--teiiOiVr
edva -i !a produccin del
t. Un perito regres ltima ltimamente
mente ltimamente de CeyLn y quien inspeccio inspeccion
n inspeccion las tierras ba:as en donde crece

el t dice que dt-ntro de unos cinco

anos ee 6 .000 o.OOO acres des

tinados hov dj al cultivo del t fe

embrarn con rboles de caucho.

UTIL La hniene y la motea do-

mesziL La. mosca domestica no

solamente es imfortuna, iiao tam
bien es nociva v esempe un fu

nesto papel, cozio transpone de mi

crobios y oaciis infecciosos.

Durante la epidemia del clera

que atac i Ingutera en 1S53, h

ororvft penect.mente que la mar-

cn ae 13 eniermedaa estaba en re

lacin directa ron la aparicin y de

saparicin no las mosca.

DispuVi fe ha podido observar

que estos injerto? alados transpor transportan
tan transportan los bacilos de la tio!ea y de la
tuberculosis, y q ir conservan ade ade-in
in ade-in is por mucho tiempo en tus cuer cuerpos
pos cuerpos estos grmenes vivientes y d 1 1-ino.
ino. 1-ino. Lis experirecas hecha? roa
este objeto fueron coacluyentei: fce
ponan algunas moscas domestica

Se ha enibrollad de una manera

muy singular la cuestin de la ijlu-

encia de ls leyes sobre las costura

bres; se han alterado mucho los he hechos;
chos; hechos; no ha querido hacerse mrito
de otros; y se han sacado de otros ra

nos consecuencias demasiado genera
les. En lugar de los hechos se han es

tallecido hiptesis; se ha disertado
acerca de la moral y dla poltica sin

tener presente la historia y el error;
se ka ido acreditando con tanta ma mayor
yor mayor rapidez, cuanto que ha sido pre preconizado
conizado preconizado por los mas clebres escrito escritores.
res. escritores. X.

HUMORISMO.

f.KA. nue nueva
va nueva galera fotogrfica
de Texera se' "abrir

pronto ai publico, trente la Plaza
del mercado numero 15 done con continuar
tinuar continuar Ofreciendo etls servicios
su numerosa clientela. pnce.

El mejor ron J

psito do

LAGO Y OO.

A recibo. Casa fun

dada en 189 de-

A los contratistas

de OBRAS.
ZOCOS D
HUC AR

NEGRO desde 8 pulgadas A H de
dimetro, SEIS MIL metrs da
existencias. Depsito en "Martin
Pea." Informar Ramon Soler.
P. O. Box 122. Rio Piedra

Ofrece las'
factorras au.
careras da la
isla toda clasa

uo maierant
elctricos pro'

ceden tes de uta
mejor fbricas ds los Estados Uni-

pletas en las centrales. Direccin,

Apartado 355 Mayague.

The Mayaguez
LigililIceCo

ii... Hotet Palm. Cas
Mayaguez
74. Muy cerca del

ferrocarril. Bao toda hora
Habitaciones ventiladas. Servicio

la carta, Alumbrado elctrico y

timbres en todas habitacionaa Te Telfono
lfono Telfono NoSS. Habitaciones para

agentes viajeros, propias para exhi-

ciclones de muestras, leliono

No. 53. wo. 1.

I LUIS A. GONZALEZ

IlIUClJICiU Hace toda clase de
trabajos de su profe

sin. Su casa. Parada 41$ calle
San Mateo la del Parque. San San-turce.
turce. San-turce. Puerto Rico,

Hotel Pans.S

El mejor y don-

mejor se co

me. Uabitacia-

nes frescas. Excelente servicio. Vi

stelo usted. Fortaleza 71 San

Juan. P. R.

Pasatiempos.

En la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v

Comp., calle Marina 3, Ponce, hay

un esnlndido surtido de fnnorafot

de Columbia. Records de los mj
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce.

P. R. Manager, Jos Diaa Mar-

cilia.

Capas

l-armacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en

Situada en

esr;a;H,j r nr .. e "f"- a ioruiuiw. raan

etra-lIgo. 'LTv T-

r..l.VAn:. o el raique cenirai.

viwiuiiuii y repanoiea. oe sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.

la casa Calle de la
Cruz No. 29al lado del
Hotel Helvetia. sin co

tredores. Dirijirse Carlos Cid,

Se vende

C aguas

Sombrerla de Tulio Mar Mar-ttnea
ttnea Mar-ttnea Casanova. Acra Acra-djtadsima
djtadsima Acra-djtadsima en la ciudad.

Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros de! pais. Calle da .Gautier
Benitea. 1

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ven tanas
etc. y Ferretera en general.
FMUY BROSS. & WAYMOTH TRO. CO.
San JdsIo 2 y Marina San Joan.

una oficina.
El jefe sorprende uno de sus
empleados echando una siesta :
Oiga usted, seor Snchez le
dice, aqu se viene trabajar y no
dormir.
Perdone usted, seor director director-contesta
contesta director-contesta el empleado; pero mi ni nio
o nio me ha tenido desvelado y no he
podido pegar los ojos en toda la no noche.
che. noche. Entonces, lo que debe usted
hacer desde maana es traerse elchi
co la oficina.

Entr un sujeto en una harhf ra
sacarse una mueli, y el oficial,
que era poco experto en el arte, 1?
sac 1 a mala y otra buena.
Hombre! dijo el paciente.
Si me ha sacado usted do muela?!
Calle usted, que si se entera el
principal le va cobrar el doble.

Yo he viajado por toda Euro Europa
pa Europa deca un andaluz.
Ha estado u?ted en Venecia?

S.

Vi usted el Leo:

eos?

Ya lo creo: le vi precisamente
en el momento en que le daban de
comer.
--
El coronel de un Tejimiento ran
des neto en cierta ocasin, duraste
un combate, que uno de a 15 sol-dados
que le era muy adicto le serua
i todas partes. Al fin, le dijo emo emocionado:
cionado: emocionado: Patricio, admiro y te a?rade a?rade-ro
ro a?rade-ro en el alma tu fidelidad: ,no me
ha dejado un momento!

Mi coronel, no k arhanue u
3 a e -"

PllURRO ailEVENNElctoy
f. 'rr"TTT iwfaiyliXCAl)t.MiVtl. ISA

nlMt gUMdi

DEL VALLE ZESO IOS.

r. Sal Val ten
Ingeniero Civil Agrnomo
y Arquitecto.

Canos di vallo

imc. c la. Stc C I

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos. Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riega y Drenaje etc.

EE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Ccinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telaron j
, SAN JUAN. P- R. Mirto d 1919.

101

taw vHeM tainMcaarsi ti ta embato mr I mi podortM neJlcaoiti o
s trinaba do ha aleoaauai U aparata raioiratoria.
Laa fcroaquius. Unto agudas coma sraiaM, at Ma. hsriapa,U taoiraaix'i
IwJsgoav awtoa proatMMM al tn de Mu pilJoru. .-i.

f TniinTM a ana utantaota laauitaHToa

t.iiiwt na tau to aw (wuuiuMs. i-. !.-

toada

" to a iala.

A los Cometcianies

Decimos.

tes

"LA CORRESPONDENCIA"

gran variedad de tipos v estilos

ce los anuncian-

para eas anaaci03

. .Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantencaa
ja de an Mar siemprere limpio 7 perfecto el anuncio Clichs de tUn a

ema, especiaies para anuncios grandes y para hojas su
tu--ExJeee en las ediciones de "LA CORRESPONDEN
CIA. Eneaa ver sucesiva muestras y modelos desu
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.

13 anuncio artstico 7

Anuncios orlados.

boniti b le- Mi el munia

ted todo mi fidelidad, wrw:' "1 "-ura, peciaiciente preparados para
madre me dijo. -ArrfaateSrS iambiar pnodicamente parte del teatj, para baUncei
tu coronel durante W roma&tpsi DU1003. tas comerciales, modelos para oficina, a vi

prq-ie. generalmeate. l jr fe? r.o' miento, alcaldas, judiados eta Avi ut 'LA
Ies pa Bd: RRESPON DENCIA"" y tendr era ampUoi luufmei



U (XBBSStmKSm

EiiMro-fflc.

Diario absolutamente impardaleccTde la'opinion y Je la prensa.

ANO XX NUM T.130

SAN JAN PUERTO RICO VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64

1

I

-

- r i

Jos nuevos estilos de sombreros usados ltimamente en Pars.

NF0RMAC1QN

SURAMER1

NU

rabie de ms de treinta millones de
pesos oro.

Bolilla

LaPaz,septibre 12. La situa

cin actual de esta repblica conoci conocida
da conocida antiguamente por Alto Per, es
de resurgimento, pues una vez pasa pasada
da pasada la dura crisis que di origen la
baja de los productos naturales en
Europa, la limitacin que los bancos
pusieron al crdito individual y el de
caimiento que estas medidas causa causaron
ron causaron en el comercio, hoy vuelve le levantarse
vantarse levantarse el progreso econmico de
aquella Repblica.
En estos meses ha concluido la ne

gociacin del emprstito de un mi

escuela francesa,, se ocupa actual-,
mente en la compra y remisin de4'
caones, no solo para el ejrcito, si-.
n tambin para artillar el lago Ti Titicaca
ticaca Titicaca y hacer de esa manera imposi imposible
ble imposible que sus aguas pudieran servir de

lacu vetucuio a cualquier ejerciro ex
trangero.
En resumen, y sin descender de
talles de nmero, creemos que el po poder
der poder militar de Bolivia hllase en su
perodo de crecimiento que, bien di dirigido
rigido dirigido por los jefes de ejercito con que

cuenta, pondr a esta nacin, si no

fin quinientas mil libras que dej?n un rango superior por lo menos
autorizado el ltimo Congreso. De igual sus vecinos,
ese dinero ingresar al pas 450.000 El general Pando, actual jefe del
libras para el establecimiento del ejrcito boliviano, es persona de ex-

Banco Nacional q., abriendo crdito cepcionaies condiciones ae energas,

los industriales ser factor pode

roso en la poca de bienestar que se

prepara a colma.
El cambio, que estaba ISi peni

ques por boliviano, ha llegado 20

con tendencias mejorar; y si bien
es cierto que esta mejora disminuye

las utilidades de los exportadores de
metal y goma, est compensado con

los altos precios que hoy obtiene en
Europa por sus productos, y con el
beneficio que una moneda ms sana

implica, en general, para el pas.
Ese alto precio ha trado nueva ra
;ha de prosperidad los capitalistas
bolivianos y por lgica expansin
los particulares.
Bolilla politioaatnte
El actual presidente, seor Villa Villa-zn,
zn, Villa-zn, es hombre que tiene especial re repugnancia
pugnancia repugnancia por todo lo que es pol poltica
tica poltica interna; su ideal es la adminis adminis-traciny
traciny adminis-traciny ella consagra todas las
energas de su carcter deseando
sus consejeros los condados de la
poltica interior.
El partido preponderante es el
Jiberal, que desde 1S98 viene mane-

ando los intereses de Bou va, hoy
lllase n uy dividido; pero la mayo mayo-;ia
;ia mayo-;ia de l reo wioce como jefe al ex-Pre

emente coronel Montes, hombre h hbil
bil hbil y audaz que comprendiendo per

fectamente la neceesidad de sostener
u predominio, no sali Europa has
ta dejar asegurado el triunfo eleccio

nario de mayo para los suyos en toda
la Repblica.
Los otros partidos limitan su ac accin
cin accin conseguir las suplencia, vl vlvulas
vulas vlvulas de escape que permiten la
oposicin tener siempre representan representantes
tes representantes en el parlamento haciendo or
su voz y, lo que es mejor, sirviendo
de valla los avances del poder.
BoKrii militar
Terminadas las cuestiones del lau laudo,
do, laudo, Bolivia ha continuado su labor
inilitarizadora y todos los das, sin

excepcin, se ve sus cuerpos de re reclutas
clutas reclutas haciendo ejercicio militares j
que, extendiendo la educacin gue guerrera
rrera guerrera todas las clases sociales, las!
pacen aptas para acudir, debidamen
te preparadas, al primer llamamien llamamiento
to llamamiento que se les haga.
La oficialidad, verdaderamente

distinguida, manifistase siempre con

con porte seoril y engreda por la
aceptacin, social, todos tratan de se
fialarse por su educacin y compor

tamiento.
Estn muy lejos los tiempos del
Oficial desandado y cuyo valor con con-6ta
6ta con-6ta en la presencia poco aseada de

ta persona; hoy ios oficiales que se
ven en Bolivia llevan el cachet del mi

atar ilustrado, capaz de alternar en
an saln y sin dejar de ser correctos,
ion indudablemente valientes y cura
lidores de sus deberes.
La parte material del ejrcito es
completamente nueva; su armamen
fc) es muser y la artillera Schnieder
Canet.

- En la actualidad. Bolivia puede

oner, en corto tiempo, 10.000 hom

ares perfectamente lt-tos para una
Jampa a; gente consciente, sola solalos
los solalos instruidos ya; en mayor tiempo
legara, sin esfuerzos agotadores, i
"a cifra de 30.0OO soldad
El coronel Santa Cru-, militar de

constancia ilustracin, modcs.o por
naturaleza, la labor que hace para la

militarizacin de su patria va dan
magnficos resultados; puesto en sus

manos todos los ele menos, l es ni

co rbitro en los asuntos militares
y, hay que confesarlo, pocas veces
se haba visto tanta libertad para la
organizacin ni mejor empleo de
esa libertad.
Sus institutos militares son pocos,
pero perfectamente organizado?, y
se preocupan en grado superior de la
enseanza prctica, sin descuidar !a
parte tcnica. Ejercicios de tiro en la
artillera son frecuentes; marchas
prolongadas y, en general, todo lo
que forma al soldado, se verifica ; pe

ro esa labor es tranquila, es la nor

mal preparacin de un pueblo que a-

provecha, sin alardes bullangueros.

de las duras experiencias adquiridas
costa de amargas lecciones.

Argentina
En breve se dar comienzo la

ejecucin de las obras complemen

tarias en el puerto de Buenos Aires.

ber incluido en las obras el ado

quinado de todas las calles de acce

so al puerto y la ribera del Rica-

cbuelo.
Gran parte de las obras ejecutar ejecutarse
se ejecutarse se hallan autorizadas por la ley
5.944 y el resto de ellas, como el adb
quinado de las calles de acceso y el
levantamiento y recoleccin de vas
en los muelles del Riachuelo, sern
costeadas con el aumento de renta

que en virtud de esas mejoras perci percibir
bir percibir el Fisco.
El comercio de exportacin duran
te el ao ltimo, segn los datos es-

tadisticos oficiales, acusa en conjun conjunto
to conjunto un aumento de ms de 31 millo millones
nes millones de pesos oro, relativamente al rea
lizado en 1908.

Con relacin este ao, los pro

ductos de la ganadera aparecen con
un aumento de pesos oro 3S.429.S9ft;

los de la gricultura con una disminu

cin de 11.173,16S pesos oro; los fo forestales
restales forestales y de caza y pesca, con un
aumento respectivamente de 2.5Sfl.-

128 pesos y 253.4 OS pesos oro, y los

ae minera con una baja de pesos oro

La considerable disminucin que

se ooserva en ios productos aercolas

es imputable i los menores embar

ques de trigo, hno.v avena, que apa
recen con 1.123.164, 16S.42S y 1S. 1S.-6S9
6S9 1S.-6S9 toneladas exportadas menos res

pectivamente que en 1905.
En cambio, las exportaciones e

fectivas de maz arrojan un aumento
de 561.60$ toneladas, lo cual de por

si denota un crecimiento de conside
racin en el valor total del erano eni

barcado, que viene compensar, en

parte, las bajas experimentados en
ios rereales indicados.

Hay, adems otros renglones oue

revelan aumentos de mavor menor

significacin.

En sntesis: resulta nue las expor

taciones de este ao (1909, superan
en 31.345.187 pesos oro i las que s?
realizaron durante el ao 19n. y q ie
este aumento debe er arredilado
los productos y subproductos de L
ganadera qie, romo arbamos de
ver. rubren el dficit .eja.k por Ij
agricultura y arrojan un fallo faw-i

-L

fe-

Supresin de
las inyecciones.
V
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

" NI (5 Ex'8,r la firma :
4ft a trft il )JI

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsul
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsicaciones.

pars, i, tae TiTitm r ei ni m rarniciu.

Cada cpsula

lleva el nombre

f Las Cpsulasv jT&2tz
le Quinina de PelIetierX 0
son soberanas contra RiI
I las Fiebres, las Jaquecas, I iMkrf
l las Neuralgias, la Influenza,! p, V- S
Vlos Resfriados y la Grippe.J ftr

En todas las buenas Perfumeras.

Regulariza el flujo mensual,

corta los retrasos y
supresiones asi como

los dolores y clicos
que suelen coin

cidir con las

pocas.

PARIS, S, Has Vioitnni

y en todas farmacias.

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente(coa
el uso del del poderoso Especifico titulado:

rtct tsw fe.,

m m

h

WEliMJIflHCflCI OF PM ED.
(Agencia de Informacin General de Puerto lUco.)

El rey Manuel, de
Portugal

U Doctor R. BUZ AMA
Ce la Furuluid de Malrii ;
Fartcim r-: regren rf Etaio
Unidos y haber establecido n
nuevo Consultorio en a
Cali dtt la Forla.i.es No. $.1
Se dedica ta Medicina Gencr'.
y presta atencin prcersnU
a as
AFECCIONES DEL CORAZOX
T PE L03
ORGANOS RESPIRATORIOS.
bobas he consultas:
de 13. telefono s05.

OFICINAS: CRISTO 10.

En The Agency se venden:
Yariai eaas eo auturce j una re mampoitora en San Juan.
Se venden algunas yuntas de bueyes bien smaestrsdas y huei preo.

Roperos; tocadniejenn espejo; sillas; sillones; un ridfbonr I rio nogal;
un ecritorio-bibtioteci para or; mesa de comer; estantes p;ua libros;
ramas; sillas redonda oro muelles para escritorio; una mquina nwiv de
Siiiqcr, de doble perpunte, completa mente nueva: cast i Si50 de contado y be
da en $40; t tros K.iteur baratsimo; un cochecito para nios y un infini
dad de otros objetos.

DR. ULRICI, de Newr York.
base de "Morrrualta" (combinacin de la Morrhuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
Diastasico de Malta) Thiocoi Pepsina Glicerina Glicerofosatos
Hipofosfitos Compuestos.
C NTIPiTlRRAI ms efectivo y rpido que existe para hacer
ll un i mw i Himm, Hffga pa rnnr.r en corto tien,po toda ciase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Re nquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, 6 de las jsersonas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bron-quial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
51 1NTITIIBFRCIII AR ms Ptente que existe para curar posi-
' IWlllUULnuuLWi nrammn. la tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logra n obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio p3ra hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es

indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato

digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desa parecer la diarrea

EL VIRO MUHRHUALIfl ULmGIS5-"'?
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 vecea
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah. su bienhechor ?fecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en ej
pecho la espectoracion, disminuye, transformaedos, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v

ejerciendo los ingredientes de este beneficia! producto. Estos efectos son

apreciables. cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.

si tiene Ud, predisposicin a la tuDercuiosis, o esta en contacto,

asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, i'i otra enfermedad que !e debiiite profundamente;
las causas de infecrion, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud. el Vino Morrhualta l'lrici. como gran preservativo,

cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, ron este remedio, obtendr fiempre absoluta cura

de su afeccin, aunque no fuera tuherrulosa. y si desgraciadamente,
estuviera en el principio: pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, e tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
lo-, microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la arcin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz eaieecifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, ano de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

ct.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPSJ

Vapores correos americanos, cutre New York, Pueito
Kico, Curarao y Venezuela. Saliendo del' muelle
No. 11 Ikooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor "Caracas" ?,00n
"Fhiladelphia" 2,500
"McriJa t?O

Tonr Vapores pe doble nr-Lf"":.
Vapor "Maracaibo JO' Ton
"Zulia'! 1,800

Salidas de San Juan para
as 3 P. M.

Nao York j Salidas de San Juan para Curaca

Venezuela.

i a por

"Ihiladelphia"
"Caracas"
-1 hiladelphia"
"Caracas''
"1 hiladelphia"
'Caracas"
Thiladelphia"

Julio
Agosto
i
H
Sept
Oct

20
t
17
."1
14
28
12

Vapor "Caracas"
"Philadelph

,, v

ia

.Thiladelphia"
ras"
"rhiladelpbi"
"Caracas

Julio
Agosto

Oct

n
1S
1
16
30
U

CONSULTORIO DEL,
Coror Gonzlez Martines
SAX FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio Otdet
Tratamiento especial de las enferme enferme-adea
adea enferme-adea de la Vas Urinarias
de la matriz.
I" r ctica de toda clase de interr
cionea quirrgica, j principal principal-aaecte
aaecte principal-aaecte de operaciones aj
mnales.
Laboratorio de Bacteriologa y U
kgia clnica. Anlisis microscS
pico y qumico de tejidos
y humores.

osas oricia

MAS

1 2p. m

de

de 4 a tan

FET1tos De 10 i 12 a m

Quiere usted divorciarse pronto y barato? Le informarn en The
Agcncq. Cristo K.
Quiero usted cobrar un deudor moroso? VA'gase The -fnCtj.
jQuiire usted d ero? Dirjase The Aqwj-

Desea stfd una colocacin: v airase inc Agfnr'j.
.Quiere ustel comprar 6 vender tincas urbanas 6 rsticas? Dirjase

The AgcnrU
Quieic usted obtener una informacin completa sobre el asunto que le
atormenta? Vaya Tht Aqrnru-
Quiere uMed comprar terrenos en Santo Domingo? 77?.- -4.1,'m-v tiCoa
encargo de vender m.i- de MH) caballeras de nianilicos torrnos, con ms
de una vara de capa vegetal, excelentes para todas clsses de siembra. Vaya
y vea los planos y ni. pas.
COLOCACIONES.
Vea seorita atnericsna.enli'rmt ra graduada en uno de o hospitales i!o
C'hicas, ofrece sus s r icios los enermn. ea caas participares. Haii'a
; paol. A.is eacia esmerada y precio equitativo. Dirjase Th Aij. h-j,
Cristo 10.
Vea los anuncios deTUE AGEXCY que puMica ti Tiempo."

PRECIOS DE PASJK EX ORO AMERICANO.

Pe Pan Juan i New York
l e San Juan A Curacao
l'e tan Juan La Guayra
Le tan Juan Tuerto Cabello

Primara c'aaa
Mmar atU. urd cubtMt

33.00

8-in.oa
25.00
20.00
S0.00

Tere?
20.00
10.00
K.OtJ
15 0J

1 stsies de ida y vuelta 10 por 103 de rebaja. Kibos hasti 3 aos

, j p ratis; y de esta edad hasta 12 aos mitad de pasaj). I.os vapores do
esta Lnea son recomendarnos por bus omodidads especiales para pata jet o.

empleando de tan Juan New York y viceversa al rededor de odia

KRAJEWSKY-PESANT G

niiquinarias para Cen
completa iucluyeado

Contructores de toda clase do
trales j contratUta3 de factorial

edificios.
Para informes, presupuestos, planos efe dirijiraa
Agentes Generales para Puerto Rica

r.ENTK? KJT TONVE

H orales & i

IVrnE5AK!OS
file Whlt t tn

AfiE.NTEF K.V S.N Jl t
'r i (a.

t. new york. Ca!ledl Depsito o. ?

COLEGIO PARTICULAR
I)E PUDIERA Y SEGFXDA IXSEANZA.
rVNPADO EN ISIS. DirecUir: PEDRO MTCZO BAMET
ion Juan, J'tur'o ki t'u.'c dtf oi Xw i l.

El d imolere '.o ciro empezar el dialo.de Septiem Septiem-Si
Si Septiem-Si admito:: a!u:nncs "'internos, exlenio y media peu-Iiif(rii('-i'n
Primaria completa. Enseanza practi practi-Mi'odo
Mi'odo practi-Mi'odo modernos. Cursos completos de

Matemticas. Tenedura de libros. Idiomas, Taqairaa j Escri
tara ea Maqainilia. sorPidase el ReIaBent.m

lirc.
fin
ta.

HETILOIDES-S m.nnr v nli mrar
tttodm km pccllicot fcaats aborm codo
cido fM la cur paraianraM m todo
M MfemcdadM im I arctra. va m tti

crABicas A afwa. Cooivim 1 Ilujo y cura

por ccmpwto. tm mmarn lampa aia
f b in fivpafado nnular ka looorrtm
peraBalortua (Ktilia ata. Mejor ana
ka aipxwon f muy mpmof al aiadato
y copuba. Lainma unir aa iecto a ha
Un nutra boraa da aHiiii liimaila
Loa -MEIllj01DES--aoa atcaaa da ta-

Biar y una ffiaradaa

aa imdvu ai

ka

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el

mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente reoibien
do los ltimos modelos, Vd.
desea comprar un objeto de

BOAEDING

LORENZA GIRO
PROPIETARIA.

Esta acreditada CASA DE HUESPEDES situada en el cen-

lia Vasta ca afea bt fVoraa. Pl-

tfaaaa mbum anua aa au auoga iabna i

" I

ttader icfc Etearaa Ca. Satnit. tTieai I a imf-rcma M venae papel ael

ta .n- i rencducs vieo m t 'uiUl

verdadero custo vea nuestro

ciirtidrL rn efectos de nlafa. rli:

iey, metal blanco, plateado y tro de New York, a un paso del sub-way, elevado y carros elctricos,
cristal tallado irjrrmo tiene! f.- .1 jj j i r .
uninmrnso surtido, esta caa;rccc especules comodidades a las tamhas respetables que vi vi-tolo
tolo vi-tolo vende articuloa biexos) Sitan a NeW York,
todo parantizadv. Especia- J
lidades lara rciralas de bo. JA ES A LATINA. PKFrin.S rnMUFMrirtM ai pc

Dire:;ion: MS. L. Gil
1J5 137 W. 61st XEW 103K



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO SS? 11SMBRE 16, 191

Gurabo liquido su presu presupuesto
puesto presupuesto de 1909-1910 con

un sobrante de $4.470. 08

Lo que informa el oficial de sa

nidad. 1 nmero de nacimien

tos sapero al de defunciones.
Se expidieron 3.650 recetas
enfermos pobres y se entre entregaron
garon entregaron 3.600 donativos en
concepto de socorros.

El alcalde de Gurabo Sr. Celesti Celestino
no Celestino Morales, al cumplir con la ley mu municipal
nicipal municipal informa lo siguiente :
"Al pueblo de Gurabo y al Hon.
gobernador de uPuerto Rico.

A cumplimentar las prescripcio prescripciones
nes prescripciones de la seccin 29 de la ley munici

pal vigente, cae obliga el cargo que
en esta municipalidad ejerzo de al alcalde
calde alcalde municipal, complacindome
muy mucho en informar al Hon. go

bernador de la amada isla y a ios ve vecinos
cinos vecinos de mi nueblo, en el presente

informe sobre la labor realizada por

esta administracin, durante el pasa
do ao fiscal de 1909 1910, en la
forma siguiente:
"Al abrirse la cuenta de caja en 1
de Julio de 1909, haba una exist en encia
cia encia efectiva de $2,592.32 centavos,
sobrante que result del ao econ econmico
mico econmico inmediatamente anterior, pu pu-diendo
diendo pu-diendo por tal circunstancia el mu municipio
nicipio municipio seguir con toda regularidad
bus operaciones en el nuevo ejerci ejercicio.
cio. ejercicio. Servidos municipales. De acuer acuerdo
do acuerdo con lo que precept a le ley muni muni-cipal
cipal muni-cipal sobre celebracin de subastas
fueron sacados por el consejo muni municipal
cipal municipal remate pblico, todos los ser servicios
vicios servicios municipales ello suceptibles,
cuyos actos pblicos no concurri
licitador alguno, acordando la cor corporacin
poracin corporacin se llevara cabo los servi servicios
cios servicios anunciado? en subasta y no co como
mo como administracin municipal, ja
cual empeada en hacerlo todo lo
mejor posible, al perecer as lo hizo,
pues ninguna queja se ha presenta presentado
do presentado contra la eficacia de los mismos,
merecedora de ser atendida.
Afirmado de calles. Se afirmaron
con piedras triturada en la calle
de Santiago 197 m, 50 y 299 con
tosca en la de Aurora-
$1,203 29 centavos, era la canti cantidad
dad cantidad consignada para dichos traba trabajos
jos trabajos de afirmado, de acuerdo con los
precios que figuran en el presupues presupuesto
to presupuesto oficial hecho por el ingeniero civil
seor Ramn Rodrguez Lpez, pa-r.-,
lna rrima sea S2.7S V $1.

respectivament' .habindose ganado protejerla
solamente en ellos sin contar la cuen j

EN BARCELQNETA.

En los terrenos de la liga
Palmas tuvo lugar un re reido
ido reido desafio de base ball
Los teams Pnerto Rico y Mana Manat
t Manat hicieron prodigios de bra brama.
ma. brama. Los juga dores de ambos
'clubs" jugaron con igual
pericia, no habiendo podido
el triunfo por ninguno decidirse.

DIRECTORIO DE SUN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases a a
su casa domicilio. San J uaa.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
j patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. R amn Gan
da Grdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

De nuestro corresponsal;
Septiembre 15. Con mucha ani animacin
macin animacin efectuse en esta pintoresca
poblacin un desafio de base ball
entre el team "Porto Rico" de esta
localidad y el team "Mana.t" de
aquel pueblo, reinando el mayor or orden
den orden y cordialidad. Los jugadores de
base ball que componen la novena
"Manat" llegaron el da 10 del ac actual
tual actual mes eso de las 12 del da, ha habiendo
biendo habiendo hecho el trayecto en bicicle bicicleta.
ta. bicicleta. Notbase en dichos jugadores
gran satisfaccin, celebrado antici anticipadamente
padamente anticipadamente su triunfo pues en otras

ocasiones lo haban obtenido sin nm-

gun esfuerzo. A las dos de la tarde
nos dirigimos la liga 'Palma' sitio
donde tienen efecto los desafos y
all vimos ambos teams dispuestos
lanzar la lucha eme result de

cisiva, segn vern por el score. Nun
observado un record

como el que dieron los jugadores de i

esta poblacin, habiendo luctiaao
en todo el juego como verdaderos,
espartanos. Muchos elogios debemos j

hacer del joven oneta que aa
como pilcher v que no hubo mana-

tieo que no le "truscauu

curvas Yujito resulto una rumana 1
como 'catcher' en todo el juego no j

perdiendo una bola en su base y rus-1
tinguindose en hacer magnificas,
jugadas. Acevedo como primera ju- j
g inmejorable lo mismo los dems.
A todos nuestra mas sinceras felici-;
taciones. aconsejndole no decaigan

n.ie nrartinuen v tenciran un u.a.

de base ball capaz de jugar con cual

quier team de la isla.

"Puerto Fuco uiuwuowu-t
"Manat" 000300010-4
4 W.i Wn. veramos con gusto q.

el Sr. Georgetti fuera tan amable y

cediera un sitio bueno para tormai

un nmnd stand de base au, -pn
que es muv conveniente para el de desarrollo
sarrollo desarrollo de fuerzas musculares para
la juventud que se levanta. Asi lo
esperamos pues l todo lo que sinte

tice progreso para nuestro 1 K.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San lun.

CELEBRES DEL

. IT

mi5Sod?l interior por los gastos, f0 P JJ T R N T F 5 MUS
. MTrRiinart amento. dur an-1 LU LHll 1 H 11 1 LO ttitJ

te los das que, peticin del suscri suscribiente
biente suscribiente estuvo cedido tondadosamen
te por el Hon. comisionado, el cilin cilindro
dro cilindro de vapor nmero 7 consolidan consolidando
do consolidando dichas calles la cantidad de S54S.
16 centavos, es deir, con menos de
10 presupuestado para la termina terminacin
cin terminacin del afirmado de la calle de Sa Sa-tiago
tiago Sa-tiago con piedra triturada se hicie hicieron
ron hicieron las dos, con cuyo hecho se prue prueba
ba prueba al Hon. consejo "ejecutivo, que los
argumentos expuesto.? por la admi administracin
nistracin administracin al soliciatar su anuencia

para llevar a caro Da jo u 'juciuuu

Hav quien supone que es necesa necesario
rio necesario salir de Puerto Rico para or los
cantantes ms celebrados del mun mundo.
do. mundo. Y, sin embargo, los hechos re recientes
cientes recientes han demostrado que tal su suposicin
posicin suposicin es absurda.
Existe en San Juan, en sitio co conocido
nocido conocido un centro musical, donde a

diario se renen los artistas y can-
tantes de ms renombre universal

le misma fnrma oue se renen

de esta alcalda 1 ejecucin aeaiuw.- ln comerciantes en la bolsa. Ln es-j
Trabajos, al rechazar las propo?iuo-tai! reuniones de artistas se nota la
nes hechas cuando L celebracin de I rr,mptpnria e vo.es v aptitudes!
U suhn'ti no (;ran tan flojos como. taj f, cm obra : v de se euro en
K consider la comisin de asunto? njnr,.)n ,eatr0 e mundo se podra ;
locales al emitir su mk-rme a 'ii'.no ,m rat0 me;0r que en este con

THE
LONDON D1RECT0RY
(Fublished AnnuaUy)
ENABLES traders through
out the World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with English
Mannfactarers & Dealers
d each class of goods. B elides
beiDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburba tha
Directory contains lista of
IPORT MERCHAMT
vith the goods they ship, and tha
( oionial and Foreiga Markets
they suppiy;
STiAMSHip tmn
arrangedunder the Porta to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
BOVINCIAL TltADf N0T1
tlkading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cao.
lite of the United Kingdon.
A copy of the current edition
ill be forwarded, freight piii,
mreteiptof Postal Orderfor 2),
Dealers seeking Agencies ca
avertisetheir tradeardstbrl,
tilarger advertiseuieaLsfroia i,
Ifr 10NDON DIRECTOS? Co,t.tt.
15 Abchurch Lae, l.oadou, 1.

COMEECSAE

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Sprinfiel descargando
Harry F. Kreger id
Estelle Kreger id
Caracas id
H. S. Smith id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

Operaciones en puertos

Uberita Vieques
India Aguadilla
Deseada pendiente
Alice Fajardo.
Petra pendiente
Engracia id.
Mara Artau Vieques
Carmen Fajardo
Capricho pendiente
BUQUES QUE SE

4

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM

Principales artculos de almacn
Arroz:
Japn la. 3.50 3.75
Id. 2a. o.2S .'U0
Canilla S.'20 .3 50
Id. vabncianj 6-50 i
Bacalao:

De la. en casco3
Pescada

American Balroad Conijianij of Pppio Uc

SAN JUAN-PON CE.

Bit BOWM.

Ui BiOli BAJt.

Ajos: 4o
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz. 8.0

7.00
5.00
60

AGUARDAN
Vapor americano Carolina
Saldr para N. York el 21
corriente.
Consig: The N.Y. P. R.S. S.
Vapor americano Coamo
Recalar el 22 actual de N.
York.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Harry
uckembak Sali el co

rriente de N. York para esta. L Va Ua da

r81fi' luoultt: t La, Delicioaa

apures auitucauos ala alalina
lina alalina y Pi IX Saldrn de
Barcelona el 5 y -0 respecti-

9.0') ;
7.50

4.50
6
5.50 'j
4.25
3.00

9.00
i.b
6.50
:i0

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Manteouilla danesa

Mantequillas amencanax

La famosa de

; La favorita da

14.50 ;

S.40
3.45
4.85
2.i0
11 25
12'2
41.

Pasta del pas segn

2.40U a

of

18.20
18.20
1S.20
16.00

Ei) los Talleres
kLa Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"

SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios medicos.

.-la CP

vamente con destino Cana-; Fapas amer;Canaa
rias Puerto Rico y Cuba. : ird
Consig S. Izquierdo y Ca. Todnc barril
Yd eres e la hnea "Benner.' i Tasajo,
Goleta americana Fronta-: Q05:
tiar. Dphft hahf-r rif 1 Americano ao

6.

(1 ccri:f-.io munii ipsl y

Hpv "rabo, e a.'wrb nn Li ley.

Vlli nunca faba arn? ni raoli.:
rr r 1. ....

S-Td .-Pinpre 1 lT-minu i" iium;i",

ene .Tournet. Y e-vr U? ?fpranoi

M-lha. Farrar. Earr-p? v la otra? e

if-.-un ui'ju -i i- if-rruiaaes atrerirana.- w-irar

tadores y disponen. lo pr-r p j .n- iPitan e mundo boy da.

tamipnto U jerunn do !'V tratM-j p-n )a paza je armas al lado df-1 j
jo? por la administracin. rorreo?, rn el ertablcrimiento de;
En Eorntrc rr.o y del rn'ininpio; j,rir,ip.' ?rrtl & Companv ? don-
cje repte?T.f doy Lis cr,c:i mJs K. s11 iaS rnfjor.- hora? del;
pxpifiva,- al H'in. mmi-ionrido dc-i (,.
jntpric-r, por h re.-in -ntnita 1 JJ j

rolo de varmr -. wjon:.mMa
antric-r e.-Ao p.ir;U rnilt'!:rn
de Id- ra !!." n tVri ii.-, h- c-no !.m !.m-hu
hu !.m-hu n ul To!: S..Nmn... p-r-KTitaat
la rn; r.i! .h;i- 'omp
por harrm'- '' ''.'.'lo tai:.!i-n
tuitamf-r te '. l.i t'fa r f -t
i.;ra rl ri! rr.ado l. A ir''-

ra. e i'.Xit
A i 'iTf'h'fult

ia "A e di ':r,,- c e V ,r. c-.- 1 1
al-iTiVc.i l' p'.i.liro e li j-.M.iC.''.:t
con rrtr'S'-". n viral e hnhrr -i-lo
n.inir i'!-' p:-r I ?a-' rii'if-ii't- en
XfTe-i-TJ-j." ':: ,. ir!ir-' ijii'i r. in la
'Porto i: r y I. O..

i'v:tz-TutU) f "Tiro. ; t aya n-.f-j"-

-ri.- rr. r.-'t- ) ;e'-
:hi;,o it,-.ir r!

if.o fueron invertidos po! la admir.i--truon
rn la rotT porcin y arrec";
de lo? amino? in'.nn ip;-!"S cine .i.
Continua en la p.-pir-a 7a. i
GE RLTA iT

I6ABAST1ZA LAFCNTUi)

LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
ctsdes; targetas-acuncios
ce visita; programas para
espectculos pblicos; m
programas iavttv
tioutfl para bailes y fiestas
(blkas j priTaddfl.
FOLLETOS Y LIBROS.
Ciicnlatescomerciales. InTitscione
j-era eauerros. "Mens
ra banquetea, 'lunctt"
latgetas. paraaauM
loaos
Toda clase de trabajos.

York para esta el 1 corrien- i
te.

Consig:
B

De Holanda

'.-.00
no hay
22.7o
8.75 9
21.00
0 21
7 '.'Jb

Ezquiaga.
T COS-

CClONEi
aDco territorial j agrcola S

ja. ce veno Aieo

4.

4a

De bola
Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
CocoaiNelson caja

' Ppras latas Slor. 10.

: Galletas vaneuY uuua- v
COTIZACIONES
EE IOS PRINCIPALES AKTICUIJ3
DEL PAIS.
Azcar "para el consumo:
! Americana nrimera 5.o0 570

5.50
4.50
5.'j0
2.00
1.90

tt II

! .5
D.ily Doily c
Diario Diario 3 2
" 3 1
P. M. A. M.
9.00 7 20 0
9.10 7.27 0
9.16 7 32 3
8.24 7.38 5
fl.28 7.41 6
B.38 7.&0 8
9 45 7.55 12
10.08 8.12f 20
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
10.32F 8 36 32
10 86 8.39 33
1.57F 9.00 44.
11.04 0 06 47
11.09 '9-11 ft0
11.18 P.20 55
11.25 9.26 58
11.35 9.3 65
11.49 9 53 73
31.55 959 76
12.05F 10.09 82
12.12 10-16 6
12 00 9 55 7
12.20 10.25 87
12.60 10.22 86
1.26F 10.45 98
1.82F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
8.001 12.05
3.40 12.43 142
67 12.56 148
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 164
4.86F 1.2 167
4.55 1.45 176
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188
6.40 A 2.12
5.50 2.18 189
6.07 2 35 198
&14 2.42 202
.18 2.46 204
6.29 2.56 209
6.49 3.13 217
6.53 S.18 M
7.04 3.27 J24
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.40 4.04 243
8.02 4.26 255
8.16 4.40 263
8.40 5.05 278
A. M. P. M.

ITINERARIO DE TOS
Rte3 EN V1ROR PESO
6 P. ti.
kl30 de abril llO
ESTACIONES

Salida.

Llegada.

fian Joan Ciudad
Sao Juan Efacn
Mirsmar (F)
Talleres
, A nturr
Manin Pea
Pan Patricio (F)
Bajani'1
enbaua 8c. a (F)
(ugeoio (F)
Toa Paia
Do-ario
San Vicent
Vepa Baja
Algarrobo (F)
Camp- A leer (F
Manat
Barceloneta
Cummings (F)
6antana (F)
Camlalacne

Lia A recibo lalacin Sal.

Sl Arecibo Ciudad Llg.

Lie. Sai.

Pal. Arecibo Estacin Lis;.
Hatillo
Caniuy
Qnebradilla
Llg. laabei Sal.
Sal. I-'K-Aguadilla
Puente
Coloso (F)
Aguada
Rincn ( F)
Crcega
Trea Hermanos (F)
Anaico
Llg. Majyaguei Playa Sal.
Sal. Llg.
Mayagnex Ciudad
Hormiguero!
Rio Rosario (F)
F lial Amor(F)
San Germn
Laja! Ciudftl
Lajaa Estacin
Ujas ArnS CF
La rUta(F)
El Limn (F)
anta Rita
Yauco
Cuayanilla
Tallaboa
poncs;

Llega.

Sale.

rk ii r
n.ly
Iliari. DurU
2 4
P. M. A. M.
40 !.'-.)
: 4.3...
4.2-- 8
4.2 ... j
4 j." "'
4.10 -)
3-V M.si'
. .S.Uii . W.
3.:u ?.;)
:5.2'. 7 -)
:V4 7.5
3.-1 i.li
:M 7..VS
. 2.i) '7.S.
'.ID .'7.."..
2.:?4 fi.:'-4.
2.20
2.0fi fi '0
2.(0 f.?
1.48 ti'-
1.41 Si'.
- 1.45 5,.''
i. 15 5'
1.34 5.20
1.11 4.401
1.06 4.3 .V
12.42 4.0
12.15 3 20J
11.49 -.50
11.12 2.00
10.55. 1.4:i
10.47 13ftp
10.26 1.1
10.21 1.04P
10.05 12.45
10.00 1240
9.42 12.20
9.38 12.15
9.30 12.10
9.13 11.50
9.06 11.42
9.02 11.38
1 8.51 11.26
8.31 O1.03f
8.27 10.56
8.16 10.46
.10 10.40
8.03 10.30
.7.60 10.17
7.40 10.07
7.18 9.44
7.04 9.287
6.40 9.00
h. M. P. M.

T". T

canco umtoriaiy agrcola.
misioues 3a. y 5a. 5 G l
Id. b y 7.
CAMBIO t
Londres $ 487
K York 10 cu.
Par s S3f p.

Hamburgo i p.
Espaa 1') lOf p.

102.

-L
i
D,
IX
u

LINEl FERREA DEL OESTE

De Ponce

Habichuelasblaa-
cas
j Habichuelas col-
J radas
Cal cccd Nol.
Almidn:

4.50

6.50

En las paradas de seal los trenes pararn la sefial ae toast f dejs
pasajeros.
At fiag sops train stop on sigo al to rece! ve or disc' srgf pa8ngerp
p ( En 18 o) un as de las horas indica parada de sefial para ra tren,
(la col amn sbowina; tme indicatec flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la Estacin indica parada de tefifj pe 1
(F) l dos los tras.es.
( After nasae of Statioa lo distes flsg step for all trains

stssifca fsw

LINEA DE BENNER-

7.50 PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTOS
11 14-; o y SANTO-DOMINGO

Itinerario detreres y rapores que Clase superior
empezar repr desde e lo. de Sen- ; ci 1

tiembre de 1909.

tH'.ttttl fapiUIf yon ilaultneinMils
Has Uknttn l:kises!:i
Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.0
F.li 8.1
t-tf D.iO
, 11'- 10.10
Tarda 11.0
i 1 Tarde 12.1
21U 1.10
.10 2.1"
, 4.1d S.io
5.10 4.1
. t.13 5.H
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIO:
7.1 9.15 10.o0

Sebo de rea

Maz

I Jabn imitacin Ro
' camora
i PKECIOH DK COMTSA
Cocos milla
Algodn
Cueros dulce3

Traslailo.

TRon 'flbac'

4.-e.O5j 1.a Goleta americana li Frontcnac Debe haber salido
C ;.75ole N. Yorkdirecto para S. Juan el 1 ? Septiembre
2.50, La, Goleta "Eleanor F. Bartrao-' Saldr de X. York pa paira
ira paira S. Juan v Ilumacao el l'.rSeDtiembro corriente

4 60 i Goleta ameiicanaCliford X. Carner Saldr de X

' para esta el 2fi del actual.
24.00 j Xnestros baqnes salen en las feclias annnca'U. "t

-u indolo el tiempo, sino se cardan ames.
3"-5U! Snplicamos los comerciantes, haan sns pediil'nr-n.nrH

litad, j tratndose de lotes en grandes cantidades l. ; ?:u v
dores deberan recibir instrucciones por cable aiin;'i;:nl 1:3 i.

para consesmr la cabida necesaria en el barco.

York

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
TRon 'fcactV

V recomiendan Jos embaraes ior esia Liue't ixir

ma de Uetes, j iJl fc-N IKAIO de U cr.r:;;i
s barcos.

.1 v

Srcs Sobrinos de Ezqutai

ban Juan Uctbre. u de yO'J.

v' A iermcr vi--.', ..
WAIKX STttcKf. o;

ra p '.biii: j"
'lltV'lerir:

1

J,ri r'" na ii'ivfdid en Europa.

En t-l ltimo vapor ha reibiio r-1

:i reiitado tb!(- monto

r A ft! nn8 esnlt-nilnio sus

t u. a novelad. 1-os i.a de tecos ta
cao y lo jovi-n-s puwli-n hallar tn
la acreditada raa del eor P. Ciar-

ca las ni elefante l'orm de a!ti- i

zz Dinero telo gratis.

Ha sido trasladado al interior i-
la m sena avi fjue oruja hoy el esta-,
bwimimto LA TlJKXDITA" al
lado del ;i untamiento, .-e.'uiri el
mismo np". io le venta de eicct m re
libios s exclusivamente.

Bivnerias de ro Calilornias
1 Lt ttiuvos, i' centavos ll.UJ
i 1 4 se Vfcta en la Jojeria de
Kil.IiAliX itDtlth

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Fia eslablerido su bufete en la rallo del Cristo nrtmorc
2.Sau Juan. Telfono 851 Box 621. :

n "i pnnnrnnninninni nr niirmn ninn

rid.i pin ri inoro, di pz npsog I

orode Pastillas iecu per ador hace toda clas de trahnios tinoarficos nrecios mdica z

1 : 1 J 3

!.: .-.il l-'i" ti' r-

IV.r no Mr jHJ 't.'ij:;'.' -c ':n

.'.,. hf-1 r, M-Zm- i z.-am . m m -- m m-m m -- - ..- --

. .. . -. .'7.-ifiiiii:t r.-i 1 .ti 11 trr -i ni. mm m m m m m m m j m m m m vhh m m m j m

Siu'SS K'-dh-';!! H LI1 UUIIIILUi U UULiUU n UL ULII U IIIUII.

V.le llevar a i .!- r;

entre tus vecinos;

a-..-1 1

ir.i ii'.c importado por jua 1 1 A, i COloCiilflOS

a le ie la Forttlria. nm.-ro 'l. rinr-s pa :ir.'tit.iii. dnud nuie.

.'O l-i .:.. 1 j

i. i. -!ri...;..r, yr a ittr i ta que ee uirecu y ai raanuar-

la planta altu e i al -lia. f uva j VJIv1. 1 O. ? i;05 el imixirte, obseUarerac
ohra ha rilir. in.i- :.carii-iaf!oi.:iI. I erm una romicin en dinero,y

por hacerre snmr w-a i:ii'-r. rc:o para vme.t n cn p.ao dej un rej0 jj Inscriba eu

lUipnc-.-a. t
en rtne e-x i ":.v-4;.;.i l i :

roo-lema? -ti wa- !-: r
actual rit iji'.-n i I-"- y
fr-tar.t b zr:f zr:f-rn
rn zr:f-rn nne te v -i .'. i.

rricnt af.c !i--a,i.
IjS prfvr.p"''" ? '-
e li ley tri"!' ipl vi; t
aL f n li' t. ,.. .i. !-i

1 w.lV-.. -.t v :r..l

... .--... . - f

tt"
. Jl. .1 1-

-, i' i0. seguida l.i "National Drug

i li

! -CT
ti 1

l 1

H-y IT l'AI l'' t -i
vibrio.
lar; r, trc-ralt. Duiatte

4 Kniai.a. vrnde i-n.'e

alftietjcerorb.ta; 5 I l.r ar- -A geiuy". Tetuan C2. San
t ft:-e d" aeujas roa ms 4e 0 aru- J Ua:i, 'to.-Kico.
ja a1a uno: "Jo honitas pi.ii'laa ina2 j

itiia ce boji.iO faca una tr. sj r

la hf. .'- --a sortija.

i rt u i ct- t:t; ts vode

t pij u;:ij, i n fies miTC? iiiw . f ...

.... i-1-1 1 ni i ftiiiHim u'iio mna-
re- aijd ni te r e. : ., ,, ,.
. ,5 en l.a !0a y i:ad;orai;a.
1 .n.. I Bi.utiiOl t-tM-t' c-n un bur apsia-

.1 uan. 1 Di no 11: n.

: Ruiz, Saldaa & Co

i

. -. j i j

f ri!.:.. ti o Uintal

io le avoi r ao-otir.s neieanoa
-oia a;.i'-accnf- I arn enroe

c -n oo 'a utic-na aei 1 o tnr
a. AJen M. '.-

FaMs

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Litoroo.

Circulares comerciales Invitaciones rrva entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS



La oiiKibfUioiiioiA ub riitiKiu mu, fai iiivuiiuL io, j.

OIIOIISTft

Continuacin da la pgina 6a,

continuacin se expresarn 449.64

en la forma siguiente:

Nmero 1. Camino de las Masas

2,823 metros reparados, $174.80 gas

tados.

Nmero 2. Camino de la Jagua

310 metros reparados S50.25 gasta gasta-dos.

Nmero 4. Camino del Mamey

2,028 metros reparados $124,59 cen centavos
tavos centavos gastados.
Nmero 9. Camino de Quebrada
Infierno 1,460 metros reparado?
. $100 gastados. 6,621 metros re reparados
parados reparados por S449.64 gastados.
Registro civil. Durante el ao se
inscribieren en el registro civil, se segn
gn segn datos tomados en dicha oficina
280 nacimientos por 221 defunciones
y 86 matrimonios.
Sanidad y henejicencia. Estando
dirijido por el doctor seor Flix Vi Vi-llamil,
llamil, Vi-llamil, el ramo de sanidad y benefi beneficencia,
cencia, beneficencia, creo oportuno insertar con continuacin
tinuacin continuacin el informe anual que en
cumplimiento de las prescripciones
de la Ley, sobre el particular ha pa pasado
sado pasado esta alcalda, el cual dice as:
litjorme del Inspertor de sanidad
y beneficencia:
Sanidad. Permiso expedido pa para'
ra' para' depsitos de leche, 1. Permiso ex expedido
pedido expedido para vender por ajustes S.
Certificados de salud .expedidos
tabaqueros, panaderos, carniceros, &
1,300. Caballos con muermo sacrifi sacrificados
cados sacrificados 2; Perros enterrados 13 ; Gana Ganado
do Ganado reconocido para la matanza : bue bueyes
yes bueyes 17, vacas 169, novillos 54, novi novillas
llas novillas 58. Cerdos 15. Total 449; Mues Muestras
tras Muestras de leche reconocidas 100.
Estadstica demogrfica. Nme Nmero
ro Nmero de defunciones durante el ao 221
De estas fueron causadas por entero
colitis 52;' Por uneinariasis 21; Por
tuberculosis pulmonar 16 Pr tta ttano
no ttano infantil 10; Por sarampin 14;

por fiebres paldicas ; y por fiebre
tifoidea 1.
Ii-nejicenrin. Nmero d? rece recetas
tas recetas expedidas enfermos pobres
3.650: nmeros de enfermos pobres
asistidos en el hospital 27: De estos
6 dieron de alta, curados 23; y falle fallecieron
cieron fallecieron 4 ; Nmero de socorro enfer enfermos
mos enfermos pobres 3,600; Nmero do locos
enviados al manicomio 2: Nmero
de tuberculosos enviados al sirtato sirtato-rio
rio sirtato-rio de Santure 2: Nmero de ciegos
enviados Afilo dp Ciegos 3; N Nmero
mero Nmero de visitas enfermos pobres
residentes en el campo 100; Residen Residentes
tes Residentes en el pueblo 3..MK) Fehz Villa Villa-mil,
mil, Villa-mil, M. D. Inspector de sanidad y
beneficencia.
En resumen y para terminar con
tinuacin copio la liquidacin anual
del expresado ao econmico de 1909
1910. en li cual se podr ver con
toda, claridad las entradas y salidas
re los nieros del pueblo, durante el

mismo, as como tambin el sobran

te que result en 3 de Junio ltimo,
favor de la municipalidad, ascen ascendente
dente ascendente ;i la cantidad de S4.470.0S cet.
cuvo total reparte en la siguiente
forma; fondos de caminos 1.179.32.
fondos ordinarios 3,290. 76 centa
vos.

DEL INDO.

Camoeonato de tos.

TEATRO JKIPAL.
COMPAIA DE OPERA ITALIANA
Esta noche dos grandes obras

Caballera
Rusticana.
del maestro Mascagni.
Los Payasos.
del maestro Len Cavallo.
Debut de la primera mezzo-eoprano-lirico,
Srta. Gina de
Martin.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo3
$2 quintal.

Berln septiembre 12. El Vor Vor-icaerts
icaerts Vor-icaerts publica la noticia, que dice
tener de f unte oficial, de que Ale Alemania
mania Alemania va principaiar la construc construccin
cin construccin de 9 acorazados ms ptenles
que los Dreadnoughts; tendrn 280
pis de largo por 46 de ancho jr 59
pulgadas arriba de !a linea de flota flotacin.
cin. flotacin. Su armamenta sera compuesto
de 2 caones de 167 pulgadas, tua.
dos en la torre central, que podrn
disparar buses de 5.940 libra
la mquina ser compuesta de 4 mo

lores de petrleo de 6000 cada uno.

dando una velocidad normal de n.'
nudos por hora y un mxmun de
27 nudos.
Berln, septiembre 12. La pren prensa
sa prensa alemana en general pide el Reits Reits-chstag
chstag Reits-chstag reunirse en el ms breve
tiempo posible y exigir del empera emperador
dor emperador que d explicaciones acerca de
la infeliz frase del discurso que ste
pronunci en Kronigsberg. En case
contrario, podran- sobrevenir das
tristes para el Imperio alemn. Se
agrega que raiz de este incidente,
el canciller del Imperio presentar
su dimisin. c
Lile, septiembre 13. El aviador
Luis Berget ha hecho hoy un vuelo
con su biplano, acompaado de 5
pasajeros. El peso total de la carga
era de 921 libras. Morane se ha ele elevado
vado elevado una altura de 6692 pis.
Han batido el uno el record del peso
y el otro el de la altura.
Roma, septiembre 13. El papa
araha de ordenar al clero francs la

disolucin y la reorganizacin de la j

sociedad franco -catlica ei s-w-on
fundada bajo el papado de Len
XIII. Da como motivo, que esta so

ciedad proclama ideales taUos fie
democracia y de igualdad entre los
homhrps. rincinios contrarios la

naturaleza, segn dice la carta de!

papa.

Panam, septiembre 12. La si situacin
tuacin situacin poltica no ha cambiado
La Asamblea nacional se ha reunido
ayer tarde para conocer de la lectu lectura
ra lectura del mensaje presidencial en el
cual el general Mendoza hace demos
traciones de que las relaciones con
las potencias extrangeras son muy
cordiales. No se hace mencin de
los Estados Unidos, que consideran
la reeleccin del Gral. Mendoza co como
mo como insconstitucional. Despus, la
asamblea procedi la eleccin de
su vicepresdente y del bufete
Bombay (India inglesa) septiem septiembre
bre septiembre 14. A consecuencia del eleva elevado
do elevado precio del algodn, exsite una ba
ja general en el mercado. Siete gran
des fbricas de ttsus han anunciado
que serraran sus puestas el 30 de
septiembre. Si esto resul ta 70000
obreros se encontarn sin trabajo
y se piensa que otras fbricas toma tomarn
rn tomarn la misma resolucin.

Roma, septiembre 14. En el
instante en que atravesaba un mon monte
te monte el tren en que iba el primer mi ministra
nistra ministra de Italia, Sr. Luzattis, Se
oy un disparo. El proyectil rom

po el vidrio de un departamento,
no hiriendo nadie. La polica
no cree que ello sea el resultado de

un atentado, sino que ha sino una

bala perdida de algn cazador.

Washington septiembre 13. El

Gobierno de los Estados L nidos en

conocimiento de la censura hecha

por la prensa inglesa con motivo de
la fortificacin del Canal de Pana

m, tratada por Mr Roosevelt en su
reciente discurso en Omaha, ha

comprobado que tanto Mr. Taft co como
mo como Mr. Roosevelt haban recomen

dado estas fortificaciones en su nien
saje al Congreso americano; agrega

que la correspondencia cambiada

entre los secretarios brs. Hay y
lord Sansdowne, cuando el tratado

de 1901, contiene las pruebas de
que Inglaterra estba al corriente
y habia consentido en la defensa
del Canal de Panam por los Estado
Unidos.
Copenhague, septiembre 13. El
diputado socialista alemn Le Beer Beer-bour,
bour, Beer-bour, en un discurso pronunciado
aquf en la reunin socialista inter internacional
nacional internacional ha atacado duramente al
presidente Roosevelt con motivo
del discurso que ste pronunciara en
Londres acerca de la poltica colo-

nial del gobierno ingls.

ka, Sara

i

Sara.

La inmortal danza SARA, la genuiria, la verdadera, se
halla la venta para piano, en el Bazar "EUTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el
original por donde ha 6ido impresa, fu hecho por su verta
dero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo hereo
comprado.,
FKECIO PARA LA VISTA JCtCTESDO fKAJQC'O.
25 CENTAVOS FJEMPLAR.

San Juan, Box 216.

JOSE LAZA Y CO.

XOS ENCONTRAREMOS EX EL
KIOSKO DEL CONDADO
DE LAS 5 A LAS 7 DE LA TARDE
Rendez-vous de todo el mundo
Viits. KefrescM. Tabacw. Chocolate. T. Caf.

tos cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu luchar
char luchar ea ei campeonato de "La Correspondencia", y sus auto autores
res autores sol los que siguen;
1 En an patio, por Juan Braschi, Fonos.
2 Los dos brazos, por Juan Ros Serpa, Manat.
a E& justa recompen&a, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. 4 La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
5 El legado, por Corazn Leal, Guayama.
ti Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas
T iPobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
8 Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
'J El por que, por Eugenio Rodrigues Cuevas. Maya-gez.

Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega., Nueva York,
En pos dei bien perdido, por Arturo Crdova, San
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety, San
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez. Salinas.
Flores marchitas, por Antomo Rodrguez. Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristforo. por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Pon ce.
Frenes de la fantasa soar despierto, per Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.

Hasta ei buey sabe del palo que se rasca, po: Vicente
Mascar, Bayamn
Las hueranitas, por Rosa Gonzlez, Pon ce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! . por Cruzado. Fajardo.
Ante un idolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler, Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca. Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona. Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bayamn.

Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, San

Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat,

Alas vale malo conocido que bueno por conocer, por

A morse, Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martines, Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagiiez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juaua Diaz.
El cafetal, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosario Velez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.

El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas. a
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.

Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca
El .o" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
ConUa;?s del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escab, Mayaguez.
Uno de lanos, por Ricardo Agrait Aldea. Arecibo.

El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz, ;

Bayamn. j
La domadora de leone?, por Tirso de la Torra.
La venganza de uu fraile, per Celsa Arenilla de Mi-j
randa, Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, por Ramn C). Martnez,
En la tempestad, por P. G., Barranqueas
La maldicin de uu jibaro, por Luis Snchez Ocaa.
Cayey.
Esfuerzo propio, per Andrea Andrs, Gmyarr.a i
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Toa
gerat.
Locura de amor, cuento histrico, por gnotus, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez, Coroza!. -Ambrosio
el mudador, por Avenoes. Calas. ;
La casa del guarda.por Ursus. Areribo. :
Ceguedad humana, por C. T. Rondajea.
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, i cutral -For-:
tuna," Ponce.
Las consecuencias dei vicio, por Leandro Sit:r: he,
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Temos Isern. Caguas.
El embotellado. cuento verdico) por Diego Flores

Nieva, Mayagez. ;
SO El otro, por Antonio Tems Isern, Caeua.

BASES DEL C

AMATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido

con entusiasmo

por

numer

lo
1 1
12
13
i

6

18

'J

0 o

4

x
27
28
29
SO
31

.33
34

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
40
SO
51
52
53
54
55
56
57
5
54
CO
Cl
02
.3
Cl
65
66
67
es
70
7i
2
m i
I J
74

75
76
77
7S
79

sos y distinguidos escritores.

I Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos

esperando turno de publicacin.
"La Correspondencia" afirma que v en Puerto Rica nsenios capaes
de producir y que han producido oelia. obras literarias en todos los gneros gneros-Fijndose
Fijndose gneros-Fijndose en el enero esrjeciai menee denominado en la literatura caata-

I llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
! fe de eran mrito en la isla. Al objew ha decidido abrir, como por medio dj

; estas Ucea- abre, un campeonato de cuentos en si cual se decida cual sai

ei autor deJ cuento de ms ment escrito por un puertorriqueo.
Los cnentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor ei esa can can-reonato
reonato can-reonato y establece, para llevar adelanta el miamo, las siguientes basas:
i o. -Lo? cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" par3 tomar
parte en el campeonato deben ser inditca y contener escritas estas f rasas:
" Para e campeonato de "La Correspanddncia".
2o.-Lo cuentos deben venir suscritos dos sus autores v con sus nombre!

I Ff-rn publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra la
i advertirn indicando el peseudnimo que elijau para la publicidad. 1 pa pa-i
i pa-i ncdico aebe conocer de todos modos el nombra dal autor.

Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-Ei campeonato empezar a contarse desde el 10 da Julio da 1303. f
terminar el 10 da Noviembre de 1910
4o. -Los cuentos no deben contener rnli de 2,000 palabras en 9U texfcr.
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera da ella;
o.-Un mimo autor puede enviar ai campeonato vanas cuantos coa tal
de que no pasea da cuatro.
Formacin del jurado.
Pe. .7 16 de Noviembre de 1910 "La Correupondencia abrir un plebiaei plebiaei-'o
'o plebiaei-'o para la formacin de un jurado que con previoestudio de los cuentos, decida
cual sea ei de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Corre3poa-

aencia publicara con lo das de anticipacin a esa fecha una lista da 23 23-
23- 30 nombres do personas residentes ea la isla capaca3 da formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir! en qm
cada autor de cuentos remitido.-) 4 "La Correspondencia" .envi una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
dei jurado. Esta votacin determinar aua da los 25 30 nombres de la isi

la, doce quedarn de&ignados por los autores da cuente como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlo;
lo; designarlo; cinco que mayor nmero de votos hayan ootenido y con esos cinco qtu qtu-dar
dar qtu-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos da "La Co Co-rreepondenciu
rreepondenciu Co-rreepondenciu de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el lo di
Diciembra de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrida al cana cana-peonatoy
peonatoy cana-peonatoy el 1 6 de Enero do 191 1 dicho jurado dar'su veredicto y "La Co.
rrespondenci" entregar la pluma da oro al autor que venza ea lacn
tienda.
"El primer cnentista puertorriqueo."
fp.-Es entendido y asi e establece por "La Correspondencia da Puerto
Puco, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com

i-i nuc vucuviovn puci vvuiutnv wicuuv uo au ci vil i'iO ca viuuiv j
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos 4 satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatada por otro campen.

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.

Pc.-Sjendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular na so solo
lo solo rpte gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la esplao
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta dario espera
que ios autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

ALERTA CONSUMIDOR,
i
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

El IUI1 LIO V", y el Ani Doi Es Escudos
cudos Escudos es tan popularen Puerto Riof
por su evidente pureza, buen saboi
y exquisito aroma.
No hace dao. Sns efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni obstancia
aena sus naturales elementos. S
f.ibrica por destilacin continua ai
vapor, asndose los aparatos mu
modernos y adoptndose e! ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitrio. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada rl
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al par
mayor en San Juan dirijirse lo
Sres, B. Fernandez & Hermanos.
" Fueres, de Prez Hermanea
" M. R, Caldern y Co
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayaguas:
" Moral & Co. S.en C.
Agentes en Bayamn : Angel
Viejo.
nuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co S en C Arecibo. P R
INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que e tortura
6 tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana -Fudiendo
comprar la INDIANA?
Quien aqu desazona
Existiendo la. INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo pantarsa,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las craciasl ..

lnabona lndian Tincture Compa Compa-nnye.
nnye. Compa-nnye. Cspitai $60.000. Alien i
Un reloi gratis!
Nikelado, negro enchapado da
oro, por vendernos 20 rolemoneo i!a
postales, 25 peinillas riw tricas (ruimi
la raspa) b artstics sortiiss d
alambre de oro con una lionitn pii J .i
y una inicial, :i ltl rrntavns v: -1 s
Vndalos en 4 f emanas y pane ni
reloj otro premio, i'scnli u T;,
Percival Novehy Co. los
Ponce, P. R.

Fernando Pascual,
Calle de Celis Aguilera, No 1"
esquina San Joan.
Fajardo Puerto Rico. Ticna
constante existencia de Novelas ic
todas clases y de los autores de n: .'j
iama. Precios muy limitados. Ven
de tambin La Corresponden' ca,
diariamente 2 centai-os.

fe INABONA

NDHINTUBE CoINC,
(CAPITAL $60.000)

SU LOCIO!

VENTAS AL POR MAYOR.
Ofiduaa de la INABONA TINTURE Ce INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 15.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC030. PONCE.
4- -- VENTAS AL DSTALL
En lc n'.lsrr.ca puntos que
al per mayor y adems eu fsQlfln 01000
lefias le t armadas, perfu- KOliUU rnHuUi
cenas j barberai

s Inofensiri, o contiena ni
traa de ulata, pnedi nsarsr

diariamente, sin preparacin alcana sn accin es PROGRESIVA
cuita ia caspa v evita la cada del caheo y no mancha la piel.
No bav aua meor para restablecer ei brillo j COLO
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delatt quien !a esta asando.
LA LNABONA e iaexcepcion, porqncocalta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -r -r -t-
I ta la usenpeit n de acciones. un do ar cada una. dirjatt i t
liuna Centra, di t& Compaa
Las seoras noe tengan caja acerca d; ia :or.-na ie asar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse n j iK.":oadjri ciwnu Carotina Diejuai (Sa3
j-sancisro 40 6 l'e:e!ono 'J) ouieu aari loairuocions porsonjiinenti.
Invierta sj dinero o acttones i9 sta ooapaau q-ad a uo aiyzn
i fian porvenir.

Hay agricultores ouo ruces!rt
mayordomos" y hay 'mayordomos,
oue necesitan colocacin. Esas dot

eipiiracionss te encuentran ton dii
cuitad y retardo. Ambas coincidirn
' lpidamenle si ios deseos de mayor i
1 mos y agricultores se anuncian cr,
' La Correspondencia". Hay en
te diario tkpccial y mdica lurjj j
efecto.

AMONEDAS

ANT'CUASWZ

.gua mineral carlsbab b. del Yalle Zeno

Ezodenta remedio eontra enfennedAdea del eatnufif

fcxteaBO, buzo, hgado, rlflonea, diabeteB, nalar esa
Agua mineral de Teplitz.

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE O ADQUIE-
- RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
TARA QUE E.MFI&
CE A FORMARLA
Dirijae
Fo Ofnc Bo

N 785.

INGENIERO CIVIL Y aGR00U3
ltr"jssMls Msiuii tiir.iiii. tfrin tu u'iit xrtiiMii

SAN JUAN, iil

poiwrocc;nnoetrili. eomt ferruerrile. ai i-tn. F!iiji, p i
ilnjD'l ie:ro tiajta a sa.u f:i,. .a

.tena. VUM u(wuku eiu iumu, '. o.

l S. PTO RICO i

I Ea tata imprenta, tndt ajS J
JcrkJk( viejo tjt:aJ



1 Jfp(!L

s

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO SEPTIEMBRE 16, 1910.

PROTOCOLO No. 16 1 SUS AI

XAS

Conferencia del 28 de Noviembre
de 1898.
' Aplazada la. conferencia que de debi
bi debi celebrarse el da 23 del corriente
consecuencia de la corresponden correspondencia
cia correspondencia cambiada entre los Presidentes
de ambas Comisiones, que va anexa
al Acta presente, en forma de dos
cartas del Presidente de la Comi Comisin
sin Comisin espaola y de las dos contesta contestaciones
ciones contestaciones aquellas del Presidente de
la Comisin Americana, se reunie reunieron
ron reunieron ambas Comisiones hoy las 2
de U t.ardp. hallndose.

Presentes. Por parte de los Es Estados
tados Estados Unidos de Amrica, los Se Seores
ores Seores Day, Davis, Frye, Gray, Red
Moore, Fergusson.
Por parte de Espaa, los Seores
Montero Rios, Abarzuza, Garnica,
Villa-Urrutia, Cerero, y Ojeda.
Fu leida y aprobada el acta de
Ja sesin anterior.
El Presidente de la Comisin Es Espaola
paola Espaola de conformidad con lo acor acordado
dado acordado anteriormente presenta los
Comisarios Americanos un documen
to que contiene la contestacin de definitiva
finitiva definitiva del Gobierno Espaol la
sobrp Filipina?, eme cor.

carcter de final presentaron en la
ltima sesin los Comisarios Ame Americanos.
ricanos. Americanos. Los trminos de dicha contesta contestacin
cin contestacin son los siguiente?:
"Los Comisarios Espaoles se
apresuraron poner en conocimen conocimen-to
to conocimen-to de su Gobierno la proposicin,
que con carcter de definitiva les
fu presentada en la sesin ltima j
por las Seores Comisarios Ameri Americanos,
canos, Americanos, y se hallan Voy expKct amen amen-te
te amen-te autorizado? dar la respuesta
que dentro del pla: sealado y con
las condicione? expresadas en el Me Memorndum
morndum Memorndum Americano se les peda.
"Examinada nicamente la
lev de los principios jurdicos que ha
venido inspirando la conducta de
los Comisarios Espaoles durante
el curso de estas negociaciones, en
cuentran esto? de todo punto inad inadmisible
misible inadmisible la proposicin americana,
por las razones repetidamente ex expuestas
puestas expuestas en anteriores documentos
que forman parte de Protocolo, t
"Tamposco pueden considerar di
cha proposicin como satisfactoria
frmula de avenencia y transaccin
entre opuestos principios, pues las
condiciones que titulo de conce concesin
sin concesin se ofrecen Espaa, no guar guardan
dan guardan niguna proporcin con la sobe soberana
rana soberana que se nos quiere obligar
renunciar en el Archipielaco fili filipino.
pino. filipino. Si la hubieran guardado hu hubiese
biese hubiese hecho Espaa desde luego, el

sacrificio de aceptarlas en aras del
deszo de la paz. Const a la Com
sin Americana que la Espaola in

tent, aun que sin x'to, entrar enj

esta va, llegando hasta proponer
el arbitraje para la resolucin de las
cuestiones principales.
"Agotados pues, por parte de Es Espaa
paa Espaa todos los recursos diplomti diplomticos
cos diplomticos para la defensa del que conside considera
ra considera su derecho, y an para una equi equitativa
tativa equitativa transaccin se exige hoy
los Comisarios Espaoles eme acep acepten
ten acepten en coniunto v sin ms discusio-

j v
nes la proposicin Americana o que

la recriasen, en cuyo caso quedaran
terminadas, segn entiende la Co Comisin
misin Comisin Americana, las negociaciones
para la paz y roto por consiguiente
el Protocolo' de Washington. El go gobierno
bierno gobierno de S. M. movido por altas ra
zones de patriotismo y de la huma humanidad,
nidad, humanidad, no ha de incurrir en la res res-pontabilidad
pontabilidad res-pontabilidad de desatar de nuevo
sobre Espaa todos los horrores de
la guerra. Para evitarlos se resigna
al doloroso trance de someterce la
ley del vencedor, por dura que esta
sea, y como carece Espaa de me medios
dios medios materiales para defender el de
recho que cree le asiste, una vez ya
consignado, acepta las nicas condi
ciones que los Estados T'nidos
ofrecen para la conclusin del Tra Tratado
tado Tratado de paz."
Es entregada dicha contestacin
lo? Comisarios Americanos y vert
da al ingls por su intrprete.

velt conducirn buen fin la nacin.
Son dos hombres antagnicos capi capitaneando
taneando capitaneando fracciones polticas cor
un mismo credo y una misma ten tendencia.
dencia. tendencia. Y los hombres q. les siguen,
maldita la pizca de ideal que les gua
Est demostrarlo que su fin es el usu
frtelo. Son dos hombres que violan
las leyes de la gravedad: uno por
muy pasado y otro por demasiado li liviano.
viano. liviano. -f-
Sigue la falcnida de Ponce en sus
bastardas desquisiciones tratando
de probar como el audaz mercader
su mala mercanca, como la prenda
de cobre en manos de judo, q. es de
oro la clausulita de Guayama que
propuso el director mximo del refe referirlo
rirlo referirlo diario.

No hav oue asustarse por la abun-'

dancia de razonamientos que "La

Correspondencia" ha empleo para

destruir el absurdo de don Uome.
Los monstruosos disparates, los gran
des e'rores, necesitan de una canti cantidad
dad cantidad igual de lgica para pulvorizar-

los. ,'uieie probarlo? Pues someta

la clausula al principio de Arqumi
re Sumriila pn un recipiente le

o de sinceridad, y ver que la razen

que desaloja es igual al paso de su
estulticia.
Don Sincero.

COSAS DEL DIA.
El reciente desaire sufrido por el

i ex-presidente Roosevelt en sus empe
I os por la presidencia temporal de
la venidera comisin de estados en
I New York, es una prueba de que su
'nombre como poltico va de capa
j cada. Sus recientes travesuras in-
discreciones les estn restando terre terre-j
j terre-j no entre sus parciales. Los insurgen

tes capitaneados por el antiguo coro coronel,
nel, coronel, estn perdiendo terreno en el
concepto pblico. Los republicanos
de Taft, por otro lado estn tirn tirndose
dose tirndose de las greas y dando no po pocos
cos pocos espectculos impropio? de gen gentes
tes gentes serias. Mientras tanto los dem demcratas
cratas demcratas guiados por el adagio de
rio revuelto aumenta la cotizacin de
su papel. As vemos por ejemplo
al estado de Maine considerado co como
mo como la meca del republicanismo caer
en poder de lo? demcratas despus
de 3o aos de gobierno republica republicano.
no. republicano. El buen pueblo norteamericano
est viendo claro. Ni Taft ni Roose

INABONA
TINTURA INDIANA
ara el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apurj
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
jFues pngase la INABONA!
Y quin a usted la destrona
De su solio conyugal.
Usando la 6in igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en Jas farmacias....
Y nos dar usted las gracias!

Inabna Indian Tincture
l'ompany Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

LOS CARRUAJES

IRCH."

y'
"A"

i J
il

significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo:
quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecha supremo.

"M'i significa "Mejori
Cualidad de su producto:
"E" quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con gusto.
"S". es "Superioridad,".
Que en todo siempre exigimos :
"H"- quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos.
"B". es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
"!". representa una "Industria,".
De la cual hace derroches.
"R". de Birch el "Renombre".
Que todos debe admirar,
"C' representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
f'H" es la "Honestidad,",
Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos
Pua bien, no debis olvidar,
Que DOOLBY, SMITH & COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetufa,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan.
Los coohes de BIRCH al fren..
QOOLEY, SMITH i GUMMI!.
13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN, P. B.

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en G.
El da 3 de Octubre
las 2 p. ra. tendr lugar un
esplndidorematede las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
eeismeses no han sido renova renova-dasni
dasni renova-dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al.
hajas. Alien 21 Fortaleza

Llinisinilai? LLnne.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMENTE!
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL NL W YORK
Sept, 14 Sept 24
ct. 12 Oct. 22
Nov. 9 Noy. 19
Iic 7 Dic. 17
Fe dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaji
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

VIAJES RAPIDOS If
FOR LOS EXCELENTES TAPOBES CCBAJOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VAHH marca "SffiD.

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pes cbico de aire libra Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U.'
Durar de 13 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incande3
cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser Buperado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA
CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otro, otro,-edificios
edificios otro,-edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power & Light Co.
Oxicinas Principales. Marina, San Juan.

Juventud para todos,

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su
primitivo color?
Quiere Yd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapare desaparear
ar desaparear el feo s;gno de vjei qi e in duda
lemente producen las canas?
Est Yd. interesado enhacer una i
juena conquista? j
Entonces, decdate usar la muy
!;.mtda
JUVENILIHA j
,'.:e es ein disputa el mejor tinte co- i
nocido para rettaurar el csbe'lo.
De venta en todas las farmacias
Al por mayor. The Juvenilinn
i o., P. O. Box 101. Fonce, P. E.
No lo olvidis.

Calidas de San Juan cada 21 das para los puertos de
Macoris, Sanio Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (via May aguez. Punce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga mentase esta itima escala en las siguientes
fechas
Agosto 1 Otubre 24
Agosto 23 Nbre. 14
Stbre. 12 Dcbre. 5
Octubre 3 j Dcbre. 26
CONSIGNATARIOS:
Villar fc Co. San Juan, P. R.
Sanders Philppi fc Co. Aguadilla, P. R.
Fritzo Lundt A:Co. Suc Mayaguez, P. IL
Fritze Lundt Co. Suca. Ponce. P. R.

GEKKGES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
geite Geierai e la Islt ic U Connijia De Segvtf
cotra lirendiM "L'CNION de PARIS"
foto IRADOS ALEMANES sbtfM Bicicleta Marta "PAJARITO
4e la Cerrrza fraictsa 3 AXEVILLE"
de la Cerveza alesana "SALVATGK."
Teade ACKITKS T 6 RASAS, e talidadej
tacjtraMes para teda ciase de Maitiaarfo.
F. 0.B8X22& TELEPOSO 37 L

XflLLiXlZ A5JAJUUL

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SPPLY CO.
KO. 40 CALLB DE UL TILLA. PONCE. P. B.
Tekjono SSI Direccin por cable "Cox Ptnc

Tourin-carj de alquiler par viajar todas partes de la is'.a.
Competentes chauffeur coa ua perfecto conociaiient) de las carreteril
1 1 mejor e-juipado depsito de automviles j el major taller da repari
doces de Puerto Kico.
-e pintan, guardan y reparan automviles.
Un complet equipo pjra reparar gomas, tubos, etc
Vii completo surtido de efectos de automviles.
Agentes generales de "H. T-Alexander," "peedway." aceites y crau
f-fervicio dtario de automviles entre Ponce j Guayama j vice versa.

J. T. SILVA Y Co.
AXJL'AX 4 ACCADILLA. PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EX PARIS.

.en San Luis. Los Fres. A. Al va
i tz hermano, siguen obteniendo el me-1
or xito ton la venta del acreditado
"Kon an Luis'' producto de superior
alidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama eo Ja isla y fuera de ella. No
on tiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconetituyente. No ;
nlvieis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
. r i c- ..:-'

Amoladora de Esmeril "Sucgb.

(FancioBa por Medio de Pedal.)

La mejor amolado amoladora
ra amoladora en el mundo para
afilar Taladros, Partes de
Mquina, Tijeras, Cuchi Cuchillos
llos Cuchillos y toda clase de he herramientas,
rramientas, herramientas, y pulimentar
piezas fundidas de hie hierro,
rro, hierro, etc. Es muy conve conveniente
niente conveniente para Agricultores,
Herreros, Carpinteros,
Carniceros, Talabarteros.
Carreteros, Mecnicos y
Joyeros.
Con la Amoladora de
Esmeril "Success" se pue pueden
den pueden obtener fcilmente
3,000 revoluciones por mi minuto,
nuto, minuto, por medio de un
movimiento sencillo y f fcil
cil fcil del pdal afila cinco
veces ms ligero que cual cualquier
quier cualquier piedra de amolar, y
solamente : requiere una
persona para' manejarla.
Se equipa, con una me mesilla
silla mesilla de apoyo, adecuada
y fuerte: carece de correa

que resbale se afloje rompa, y el engranaje no tiene
dientes de plomo que se. des. a len y queden mal ajus ajustados.
tados. ajustados. La rueda de Esmeril es de la mejor calidad, de 8 pul pulgadas
gadas pulgadas de dimetro y 1 de cara.
La facilidad con que puede manejarse la Amoladora
de Esmeril "Success" sorprende todos I03 que la usan
por primera vez-,-un movimiento sencillo y fcil del pe pedal
dal pedal hace funcionar el trinquete de rodillo, l cual, su
vez, hace girar fcilmente la rueda de esmeril 3,000
revoluciones por minuto. La mquina se atornilla al
suelo y la pared; y se arma con prontitud y.faciiidad.
Hemos hecho experimentos con todos los aparatos
del mercado, y garantizamos que esta mquina es la ms
slida, correctamente hecha y acabada que existe
Especial para amolar rpidamente machetes y otras
herramientas agrcolas.
Unicos Agentes para Puerto Rico: SANCHEZ
MORALEZ & Co. San Juan, Pnerto Rico.

CUnPRk HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

Se
I

M
ca

SE VENDE

t"n triple efecto de 8' de dimetro
cn tu combinacin de llaves para
deKoneotir en caso de averas y con
tinuar trabajando como dnp!e.
-eii defecadoras de doble fondo, de
obre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con tus correspondientes mezcladores.
Un rc.ioo de nueve masas j varias
piezas de repuesto.
Tara informes d;rijir?e i J. M.
CalIetti.Vieques. P. R.

Alllen 35 y San Justo 10
SUCURSALES:
t
"La Nueva Victoria" -y "l Trpico"
CA I.LE DE SA'X FH VC -r o

MUCHACHOS.

Suc de i. Mayol & Co

Giran v expiden tartas de Crdito para Etioos r EstadS-Unidsa Ha-

, r-n cobros de f:;r,i, prstamos y todas coaiisiouta. Hoea avanaas sok
mercantiS defosiUia8, en "The Boaded WarehouW
CCRRESPON8ALES OE:
CredHLjonas taxis. Loa iras MadrBarceloai
f"ctict jenera4 Vu.
Uanque 1 ranstlant; t js Par.j
iantt cel Kio de la Pists Jladrd Gnov-
American Eipress Compaa New-Vori
H B. Hollina & Co.
, G. Arusinck &. Co. m
AGENTrS GENERALES
tci:pafmie Genrale TranaatlantiqM Fu
lutan Mtunsliip Ca Londres
Korwkh Union fue Inaaranee Societ Ltl orwich
lLterLation&ier Llovd Marine Isa. Co. Bcrin

I CTJKSEJ09 AL9 VADBEfl T

arabo cal manta dla Bcfior winaiov
iMbo do asan siampra que los niB aa
Vataa n el periodo da la denticin.
irroporciona alivio inmadiato al peq aja
paciente produc na aoeSo nataraj
j tranquilo, alivia al dolor j el anga
ill to despierta muy vivo j altera. Ka)
ana? agradable al paladar, calosa ai
aino ablanda nadoloras, baca fcil M
fondn del eatmago j regula loa i
tantlnoa Km el naejor remedio onoa
do para la diarrea ya provngaos ta de)
la acnticiott 6 do caaiqnera vtm. Te
nao aaacbo cuidado ea padir el Jarn
be CaJauaU de USeOora winalow" a
ai mejorde Udoa.
i En esta Imprenta se rende
papel de peridicos viejos
2 quintal.

Alien (Fortaleza) 32 y 34
SA MI P I.

Acaban de recibir loa m3

?tosos bales y maletas pro pro-as
as pro-as para los que viajan. Mag Mag-liico
liico Mag-liico surtido en artculos de
"autaia. Caraa toda forma y
-necios. El establecimiento de

ferretera y quincalla, ms Burti Burti-do
do Burti-do de la Isla. Unicos agente
!e loa arados

"WIARD.

1