Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
LA MI

1

y.

ANO XX NUM. 7.! 29

UN "CRNARD" QUE CAU CAUSO
SO CAUSO ALARMAJN POHCE
Se corri la noticia que
San Juan estaba bajo el
dominio de un huracn.

Un investigador gast formas
incorrectas con nna dama que
vena en el "Julia."

La corte resolvi el caso
divorcio interpuesto por
seor Guzmn.

de
el

De nuestro corresponsal.
Septiembre 14. Se nos informa
que con motivo de la llegada antier
este puerto del vapor Julia,el go
bierno envi un personaje para que

investigara el referido vapor so pre
testo de que pudiera traer algn pa

sajero billetes de la lotera de can canto
to canto Domingo. El referido investiga investigador
dor investigador estuvo demasiado descorts
tratando enformaa incorrectas una
distinguida dama de sta ciudad
que vena bordo hasta el extremo
que los dems pasajeros les chQcara
que el expresado funcionario se ocu ocupara
para ocupara nica y exclusivamente de di dicha
cha dicha dama. Llamamos la atencin
del honorable gobernador Coitpn
para que ordene se le guarden las
damas el respeto y consideracin

que les son debidas.
La polica insular de servicio en
sta ciudad, ha prestado por distin distin-tot
tot distin-tot delitos durante las 24 horas, 13
servicios. Ayer por la detective fu
sorprendida una jugada lo prohi prohibido,
bido, prohibido, en el sitio denominado "Nue "Nuevo
vo "Nuevo Barcelona", arrestando los ju

gadores y ocupndoles dinero y nai naipes.
pes. naipes. s
A las 3 y media de la madruga madrugada
da madrugada de anoche regres de San Juan,
el fiscal de este distrito, Ledo. Ra Rafael
fael Rafael Palacios Rodrguez, que fu
dicha ciudad conferenciar con el
attorney general.
Anoche fueron alarmados los ha habitantes
bitantes habitantes de sta ciudad por que se
deca que se haba recibido telegra telegra-.
. telegra-. mas de San Juan, anunciando que
en dicha ciudad estaba haciendo es estragos
tragos estragos un cicln. Se tomaran las me
didas del caso por las autoridades
; y personas particulares, y bien pron
' to se compenetr todo el mundo
que era un fenomenal boleQra ma
propagado por algn desocupado.
La corte de distrito resolvi en la
maana de hoy, la demanda de di divorcio
vorcio divorcio puesta por el Sr. Juan A.
Guzmn, contra su esposa Placida
Guzmn. Representaba al deman demandante
dante demandante el Ledo. Jaime C. Seix, la cor

te resolvi ste caso admitiendo los

hechos expuertos por el demandan
te y declarando roto rl vnculo ma
trimonial entre los expresados espo esposos.
sos. esposos. La corte de. distrito dict senten sentencia
cia sentencia contra Braulio Lunas, por esca escalamiento
lamiento escalamiento en primer grado, conde condenndole
nndole condenndole un ao de crcel.
Se encuentran recluidos en la cr

cel ide sta ciudad 176 presos entre
mujeTes hombres y menores de edad

y locos.
El oficial de sanidad local Dr.
Giol, se encuentra en San-Juan en
asuntos del servicio le sustituye
el Dr. Hernndez.
Por el vapor que sali ayer para
New Yorkl embarcaron los Sres.
Pedro Juan Rosaly, y Manuel V.
Domeneob, el objeto del va je de los
expresados caballeros es para llevar
dos de sus hijos educarse en los
Jetados Unidos.

Otario absolutamente mpardajL eco de la opinin yde la prensa
jl L
SAN JN PUERTO jlCOlEVES y DirVMmEnO

OFICINA ALLEN 64.

MAS SOBRE EL CRI CRIMEN
MEN CRIMEN DEJA "FLACA".
Llego a Poncc procedente

de Santo Domingo Rosa

vrio Aneiro, que se asegu
ra era la "affinite" de
Alberto Romn

La polica la detuvo al desem desembarcar
barcar desembarcar de orden del fiscal Pa Palacios
lacios Palacios Rodrguez.
Lo que informa el defensor
del acusado.

De nuestro corresponsal
Ponce, septiembre 14. En el va
por Julia, lleg esta ciudad proce procedente
dente procedente de Cuba Rosario Aneiro, su

puesta amante del acusado de ase asesinato
sinato asesinato en primer grado Alberto Ro Romn,
mn, Romn, como autor del asesinato en la

persona de Fernando Collazo hecho
ocurrido en un caaveral, del barrio

de "La Flaca", de la Playa de sta
ciudad. Con tal motivo circularon
en todo el da de ayer y anoche Va Varios
rios Varios rumores con respecto ciertas
dificultades habidas entre el defen defensor
sor defensor del acusado Ledo. Canales el
fiscal Palacios, y el capitn de
la polica Sr. Fernandez Nter.
Con tal motivo el corresponsal de

'To Cni-resnondencia" en sta i

ciudad anerson en el bufete delf

Ledo Cana los. sta maana y le

hicimos Lw sieuientes preguntas.

R. Tendr Ud. la bondad Ledo.
Canales, de contestarnos alguda
Dreauntas oue le hagamos, con rela

cin la llegada ayer de Rosario

Aneiro ?
Ledo. No tengo Sr. inconveniente
en contestarle ninguna pregunta

que me haga y la cual yo pueda
contestarle.
R. Ud. se encontraba en la Pla Playa
ya Playa la maana de la llegada de Ro Rosario?
sario? Rosario? Ledo. Si Sr. fui la Playa es esperar
perar esperar que trajeran la Aneiro, que
llegaba en el vapor Julia proceden procedente
te procedente de Cuba.
R. Cmo sabia usted que la
Aneiro, llegaba ayer?
Ledo. Pues lo sabia porque yo co
mo defensor del acusado m Romn,
habia mandado buscar sta mu

jer Cub&, enviandole el dinero pa

ra el pasaje, para que estuviera aqu
el da del juicio y sirviera de testi

go, v or eso me dingo, a la playa

ayer por la maana porque sabia

eme ella venia en dicho y vapoi

al llegar la playa me sent en el

caf de Avelino Gonzlez, esperar

que la trajeran para hablar con ella

v fe me entero oue ama sicio ai i es

tada en el acto de desembarcar y

conducida al cuartel de la polica

Yo me person enel referido cuartel
i -,. :..r UK..

V el espitan me nuuimo .ir imin
sido arrestada por orden del fiscal

por supuesta complicidad en el
crimen. Entonces me dirij en pre presencia
sencia presencia del fiscal y le manifest que

iba presentar en la corte un

habeos comn, para oue la solta

ran. El fiscal me manifest des

pus haber tenido una ex ten-

sa conterencia con migo, que

le iba tomar declaracin a la ex expresada
presada expresada Aneira.como simple testigo
en k causa, y que despus le deja dejara
ra dejara en libertad, cosa que hijzo des despus
pus despus que declan'. Es cuanto puedo
informarle con relacin ste asun

to.

Nosotros cumpliendo con nuestro
deber y para que no se tergiversara

la opinin pblica con los distintos

comentarios que h: n circulado des
de ayer en sta ciudad, resolvimos
informarnos personalmente, con el

Ledo. Canales.

4?

LO QUE INFORMA
EL se.

Sin el auxilio del gobierno
venezolano se dificultaba
la visita de la opera.

Los grandes gastos del traslado
Amrica, no eran fciles sin
contar con ana subvencin.

SIETE MIEMBROS DEL TRUST DE LA
CAEME M SI00 ENCAUSADOS
Se les exigi diez mil dollars de fianza a cada uno lo
que hicieron efectivo-

Mlle Lantelme, llamada en Pars
de la belleza.''

la rema

AMAGOS OE MAL

Se noto un rpido deseen
so en el barmetro'

Los representantes la asam asamblea
blea asamblea de Gnayama vienen ra 07
satisfechos de sus gestiones.

Frases de un licenciado en
1908 y sus probables rectificaciones.

ENTUSIASMO POLI

TICO EN PATILLAS.

El club unionista celebro
su apertura con un con conconcurrido
concurrido conconcurrido mitin.

El Dr- Fras y dems oradores
fueron mny aplaudidos por
sus magnficos discursos.

El acto termin en medio
la mayor animadou.

de

(1
i y

De nuestro corresponsal especial.
Septiembre 14. Con una concu concurrencia
rrencia concurrencia que pasaba de quinientas per
son as, se ha llevado acabo la apertu apertura
ra apertura del Club monista. Hicieron uso de
la palabra desde el halcn del club
los autorizados oradores de la unin
Ledo, Uafael Cinirn, Arturo Frius
practicante y Alberto Ricci. Ha Habl
bl Habl en primer trmino el Ledo. Cin Cin-trn
trn Cin-trn ; su discurso fu corto pero muy
elocuente. Fu muy aplaudido. Le
sucedi en la tribuna el iSr. Fras.
Su oratoria fcil y profunda, llena
de preciosos imgenes mereci el ge general
neral general aplauso. Cerr el acto con bro broche
che broche de oro el joven Alberto Ricci. Su
oratoria fu; un derroche de elo

cuencia. Tuvo pen'oilos muy felices
que elect riza bar a 1 a m litorio. El acto
fu amenizado por U orquesta de
esta pol lacin.ejccuiando escojidas
piezas de su reporto' o.
El acto termin en medio de la

unionista. tv Je Ja tribuna se encar- niavor animacin v entusiasmo.

;arn nuestros mn.p,ti iotas de lefu

tar punto por punto ias mvencior

c inmerecidos ataques oue ;t non

de nuestra colectividad, lanzara el Sr. 1

Abe'.la Blanco desertor de la Unin.

Desde a ver tarde se viene notando

una baja progresiva en e! barmetro;
y la hora que serihimos, i de la tar
de, marca T'.t.i. I ios nos libre de o o-tro
tro o-tro San Fpjk1, Sr.n Ciraco, San
Wrei.so; y la capital de San Juan
de n San Zacaras y de la lxrievoien
cia de los santos.
Fueron nominados para represen-1
tarues ayer lunes en uaya a por a :
quel di.-trito los seores: res.

tavo Mucz. Nicols Fantini hijo.
Le los. H. Diaz ENavarro, Crv'ni

y Cautio"

De nuestro correeponj.ii
Sdmptiembre 14. IjQs seores D.
Rair.n Flovjs y don Diego Becerra,
delegados por este pueblo para Ir Ir-convencin
convencin Ir-convencin con d fin de desig designar
nar designar candidato.-: la cmara de jepre
sentantes y vocales de la junta cen central,
tral, central, regresaron de (iayau:a. listan
muy satisfecho.? de la acoda y dis-

tinci-n con qje fueron tratados por
aquella tulta sociedad; -111110116 ali.o

iriipresionaduo por l vii;h del Sr.
Abeila Blanco. Dijo este -'eor
all Knes de octubre delOuS en 1111
tikdiag unionista que se celebr en
est-: pueblo, que lo epublica.'io- va valan
lan valan y eran lt que ttmi sorpresa de vn

:ti(irn Podra decirnos el Sr. Au

lla, si son y valen lo misino ahora

que se ha vuelto rrpiibUcanu. si se
cotizan ms alto?

En la noche del lunes v en la plaza

del simptio ; y U mito pueiilo de C.ua

vama se llevara a electo un iimlti:'

. ..

Se preparan representaciones

de lo mejor del repertorio de

los grandes maestros.
Cambiando impresiones un "re "reprter"
prter" "reprter" de "La Correspondencia"
con nuestro compatriota el Sr. Ame
rico Marn, referente al buen xito
de la labor de este en la contrata de
la compaa de Opera que visita la
isla y que tan agradable veladas
proporciona al gran pblico de la
ciudad y muchas familias q. de di
versas poblaciones concurren San
Juan, se mostr complacido aquel
porla actitud guardada por este dia
rio y por la prensa en general al ha hacer
cer hacer justicia los buenos artistas de
la compaa
Ellos han guardado asi mismo
la prensa el respeto y consideracin
que de personas cultas merecen lo?
voceros de la opinin y esta sigue
al lado del esplenddo cuadro que

por feliz coincidencia nos visita.
-Pero he de recordar prosigi el Sr
Marn que si Puerto Rico tiene aho ahora
ra ahora la gran opurtunidad de. disfrutar
de esa temporada de arte, lo que in indudablemente
dudablemente indudablemente merece por qiir.
aqu se sabe apreciar lo bueno;

lo debemos en principalsima

parte, los buenos oficios del

gobierno de Venezuela, y al presi

dente seor Juan G"mez

como sus compaeros, que como

siempre se ha hecho enariuel pab

traba jaron y obtuvieron la gracia de

la correspondiente subvencin a un
de poder hacer la contrata de. un
tan completo cuadro y llevar Vene

zuela la compaa. De otro modo

me hubiera sido mas cunen,

realizar la contrata. .Kilos, los

Sres. del gobierno de Acnezuela

que tal subvencin concedieron, no

presentaron ningn inconveniente

que la compaa visitara Puerto
to Rico, durante un mes y antes de

ir all. Deseo pues, haciendo justicia

a aauellos seores y a la culta rep

blica sud-americana, que no se ol olvide
vide olvide oue sin su valioso auxilio

hubjpra sido difcil al menos
en las condiciones en que se ha pre presentado
sentado presentado la compaa, la repetida vi sita."
. Se mostr el compatriota muy
complacido tambin de que muchas
familias de la isla. Ponce. Mayagucz
Arecibo. San (ermn. Manat y
otras poblaciones hayan jmdido dis disfrutar
frutar disfrutar de la temporada, la que es espera
pera espera dejar satisfechos los aman
t es del I canto y de la magnfica
msica de los inolvidables maestros
El rcixTitorio, que es exienso y
atravente. ser cumplido v se prrpa

ran nuevas representaciones de las
mejores obras.

Una parodia del drama de Meyerling tuyo Ingar en Virginia; la
que hizo el papel de princesa Vezcera, qned muerta 'de
nn tiro.

Las circunstancias en el juicio de Crippen lea van siendo fa favorables
vorables favorables ste.

De nuestro servicio cablegrrico.

Aew York, septiembre 1. Co

munican de Virginia que la ciudad de
Alexandria ha sido teatro de un dra

ma de amor que termin en sangrien
ta tragedia. Los hechos ocurriei'on
del siguiente, modo:
William Firth, hombre casado, se
fug con una joven de nombre thel
M. Pierce, de Chester, Penn.vlvani
Huyeron hacia Alexandria, en donde
fueron descubiertos por la polica,
quien los parientes de la muchacha
haban encargado buscar y detener detenerla.
la. detenerla. El jefe de polica de Ie.amln;i

hall la pareja y dirigise al hotel construido'.

New York, septiembre 15. Siete
de los miembros del trust de carne a
cusados en Chicago han prestado
fianza en $10,000 cada uno; dos so
encuentran de viaje en Europa y uno
est enfermo en su casa.
New York, septiembre 15. Tele--grafian
de Berln que el aeroplano
Zeppelin No. 7 fu destruido por la
explosin de un motor defectuoso,
al momento que entraba en su gara garage.
ge. garage. Tres de la tripulacin fueron gra gravemente
vemente gravemente heridos. Se consideraba el

aeroplano mas rpido hasta ahora

londe estaban hospedados, despus

de haberse inscrito como marido y

mujer. hJ jete de polica loco la puer
ta de su habitacin diciendo la mu

chacha que tuviera la bondad de sa

lir un momento. Miss Pierce contest
sin abrir la puerta, que saldra en se seguida.
guida. seguida. Pocos momenos despus, se

oy una detonacin y la pocia for

z entonces la puetrta, encontrando
la desgraciada joven en el suelo, la
sangre saliendo de una herida en la
sien y un revolver humeante firme firmemente
mente firmemente cogido en su mano derecha.
Firth se sostena contra una mesa,
plido y lleno de pavor. Por un ins instante
tante instante se crey que iba desmayarse.
La nia despus de haber dado el
paso temia hacer frente la publici publicidad
dad publicidad y preferi la muerte. Firth fu
detenido bajo una acusacin tcnica.
New York, septiembre 15. El
ex-presidente Roosevelt se mueve
con gran actividad en su campaa
de reeleccin. Ha conseguido el apo apoyo
yo apoyo de la delegacin del condado de
New York y una parte de los dele

gados de otros condados.
New York, septiembre 15. El
martes celebraron en la ciudad de
New York elecciones primarias para

compromisarios. La i iein (uardia

estuvo en su puesto y no permiti

fj. ninguno de sus soldados faltara
su deber.
New York, septiembre I.V-Infor
man de Roma que Su Santidad el
Papa est padeciendo de la gota-
New York, sentiembre l". -la

oficina de emigracin de Washinir-

ton informa que cen a de 1 0,111111,111111
de inmigrantes ent 1 aron en los E.
Unidos durante Jos ulunios diez a a-os.
os. a-os.

New York, septiembre 15. In-'
forman de Londres que el juicio con
tra el doctor Cripen continua despe
tando gran inters. El gobierno no
ha podido probar conclusivamente
que los restos encontrados en el s stano
tano stano de la casa del doctor son los de
una mujer. Esa victoria importante
para el acusado ha alentado mucho
su abogado. En cuanto al doctor,
se mantiene, en perfecta i'alraa, ha habindose
bindose habindose repuesto completamente
de su postracin nerviosa. Sin em embargo,
bargo, embargo, su compaera Miss Leneve se
muestra excesivamente nerviosa, pre
sa de mortal angustia.
New York, septiembre 15. Gr Grname
name Grname Whte, el aviador ingles gan
el premio en el concurso "Harvard
Boston.
New York, septiembre 1. Y Tele Telegrafan
grafan Telegrafan de Madrid que el seor l:,o l:,o-manones,
manones, l:,o-manones, presidente de la cmara ie
diputados declara que la poltica de 1
presidente del consejo f,r. Can alejo -sigue
ganando en favor con sus ad adversarios
versarios adversarios y los del gobierno. El pue

blo se esta convenciendo de que el
est obrando guiado por las moj :.... :....-inteciones
inteciones :....-inteciones y que sus luchas no .w.
contra el catolicismo ino contra el
clericalismo. El provecto de candado

(Padlock Bill) no ser retirado.
New York, septiembre 15. En
despacho de Londres informa que
la coronacin del rey Jorge V. ten tendr
dr tendr lugar probablemente el 21 de .Tu
nio lMI.
New York, septiembre 15. Firth
ha sido llevado Chester, Pa., y los

restos de Miss Pierce que se suicid
en Alexandria, Virginia fueron envia enviados
dos enviados sus nadies.

JOVENES DE CABO 00-

fiestas patronales

en Eafcelooefa

Un grupo de universitarios
regresa a las aulas.

La apoteosis a a virgen dz

las Mercedes
muy lucida

qUeara;I)istin?nidas personas han sa

lido para San Jnan en

los propios,

as un

Hay nna nota de amor en el
"carnet"' norial para miij
pronto.

A ver estuvo en cta poblacin

el Sr. de Diego, regresando por la

tarde para Mayagcz.

Ayer se celebro en nuestra cor

te municipal el juicio de los herma hermanos
nos hermanos Hamirez con la polica. Reinaba

gran inters por conocer el

lo de este juicio v los saln

corte fueron invadido:

mero fie Personas de

sociales.
En el tren de la maana salieron j
para San Juan don Julio 1'. Ca.-iroj

acompaado de su espoa hijas, I
don Jos A. Fl.'yta O-jU-rg. don la i
mn Yberg, don Arq-ielin Hamiivz
v don Plinio Castro, estos lies tilti l

t miemos tan distinguida familia
v iiediinos al ciclo lleve la conformi

ese enlutado hogar.

dad;

Tambin sali para los Estados
fuidos en la semana pasada el Sr.
1. Heinaldo Ramrez, q- va cursar

resulta- su secundo ao de estudios y sus pro pro-es
es pro-es de la gnvos son rpidos. Que siga asi nes

Ktr un sinnu tro iimgo y que regrese pronto 'Ion

odas las clases ie sabe se le aprecia de veras.

vapor oue los ha de conducir los E;

lados l'didos donde estn cur.-aiido

Se ri en la orto municipal fl 'estudios universitarios

Asamblea en el He Heneo
neo Heneo de San Joan.

De nuestro ec-ncsponsal
Septiembre 15. das 13-24 :
25 del mes en cur.-" -ern celebra-1
das las fiestas, de i. virgen de lasj
.Mercedes, patmn.-i poblado de
Florida, y xir lo q demuestra un
programa con (pie i cruos sido ob obsequiados
sequiados obsequiados por el v: cuente orador
.-agrado padre K iMiiosa puedo
asegurar que resultar r; muy lucirlas,
liemos oiilo hacer merecidos i !o-

j Pos del joven Kamnn Marchan ( ;.m

.inicio de ios hermanos Ua Ua-niirez
niirez Ua-niirez con la pjiria.
De nuestro corresponsal.
Septiembre 14. E! lunes prxi prximo
mo prximo pasado fuimo-' atentamente
invitados por el ex-cal) re l;i io-

lici insular don l'i-dro.I. Vmmv 'Ion.

para que a.-i.-tiera mo- b apertura j VMn ron el fin !e dar su psame
ue un hotel que o n e! nombre de! familia Rivera, por 1 1 ru xpera-

Ayer en Santu'rce, parada co como
mo como a las :;.:; P. M. chocaron el auto automvil
mvil automvil n limero .".4 de la "Puerto Rico
Auto Co". y el automvil nnne ro 72
propiedad del Sr. ( piano Martnez
.i., i '.i ...

mos ihan con el proposito de loinarel .., . v i.. l-
. 1 .. .. ... litio cu ca. .No. I'.to. v 1 l'anri.-co (

bailen, n limero 457, respetivamen respetivamente.
te. respetivamente. i; nmero 7,' .-.li ron algunas
averias, siendo este hecho casual.
En la noche del da 13 de los co corrientes,
rrientes, corrientes, romo .i las S, en el barrio
"Doa Elena", unos viajeros oue

Anoche celebrar n una velada

personalidades esrogMas 1 nuestra
-oriedad, quedando muy lucida.
Hov han salil para la vrrina

ciudad de las Lomas, las distingu-i
i i y i ir 1

nas aani.-H ignore nvnn esmsui

por all pasaron di.-pararun un tiro
de rev lrr que fu herir la nia

aos ile edad. Francisca Bo-

e nuestro huen amigo lon Angel u.. v : ...

rga y la seorita canaula Rosa del .. j,i i

j i i. e-i i ji i .i t-.-auui utr un ia

intnxlurirrido.-tle la bala enel e.-t
mago. Su rstaiio is grave v se igno-

"1J rcv.ix lia atuerto en esta i i-blacin.
blacin. i-blacin. Tambin invit to-ios o
representantes de la prensa en este

Ultima Convocatoria que hace zalezquecursaestu.H-.sdenue!ue-iI,,l,;hlo-V:iunl,,!t n numero de ca ca-1
1 ca-1 j i ..i I ro mecnico en una ii ;ortantc I r.i' J'al''V? '"'tas.

versi.la.l de los E. U. te A. .onde1 na"nios leni.io que a-isentar
poiitm de i:ianil"i(MO la gran aiiea-; f'e 1 poblacin ns priv rl g-isto de ;
rin que tiene los li!ns, habiendo! responder H.idaim nie las aler.cio

obtenida) iiotus sbresalientes en !:i!n,';i m'"canado amigo: pero ha-

el Secretario de la "Jnventod
Modernista" los socios.

E! rey Alberto de Blgica y sa esposa.

Pos la presente e hace una l ltima
tima ltima citacin los socios de esta aso
ciacin para que asl-tan .-i una jun junta
ta junta general que se rclel.rari el do domingo
mingo domingo I S del corriente ea el Ateneo
lisiando rn esta ciudad el presi presidente
dente presidente de dicha a-oriurin. Sr. IJ'i IJ'i-
IJ'i- in, de .Ma v.igurz y !i artw.is n-a-

y:.g'i-z:iiis rs. M.ulrra y Ihihe-

vrr, asbl irn di a t. rl prim-

n para srr p'ft l iilo los xh-i.i-

rn su rarai-trr -Ir i.o-i. lente vUk iil-

i

c, ls ciiale.- .Jrjar.n ir, las ihhxs
ji- .-us iiisl nniHrtn. El r. l)il l)il-vre
vre l)il-vre tocar un ..I .!e violin v r! Sr.
Madera Otro do flauta, arompaa arompaa-i'Ts
i'Ts arompaa-i'Ts al piano por el maestro Sr. Joa Joaqun
qun Joaqun Bur?et.

ia lesgracia le q-e ai-ab:

Klesorprrni .....

, - .i':!!!; mu: av.in.1? ;c
derlos. I muios tambin nuestro so i i

rM kiicit! i

r.iti Ins aiitorrs Ie tal hecho, pero la

st iones para

apttibaciiiy lt-I seg u li ao.

ta iKNotros llega la i:o'ic,::, le q r;

Pronto formarn t-u nido de amor j f"': ua (cstial hermoso y sevi tau.v

:

los j'vrnrs de rta :rogresLsta io- concurn.io.

blacin. Ella rcsi lrc;d.-4 calle prin i' 1:1 na'-'-a escolar nnimc
n: 1 v se i!elica la n.-t-anza. El mayor re.dce :.l a.-;o y to.,)s

is- anianto de l.t aen 'dtura y tiene j crrente quedaron muy ?:,ri-iW
su q'iinta rn -1 raii. 'ircano es-! las nnii;;pH-a atrncioiies Je

la. Vz luna ik" inii de-ramos los ti:onii ojetn.

I ful uros iiKis. V-ivel luiirs k- !! tenens,

!t II. .

lientos .iuii.i.j. .'i o. -i oticma

Sos txn-

hos,

que ;

i

al joven .-rtiiiri Ln". n-prentan

t di riM Mavag i rnnting ("o

y q'iirn ha venid n i-untos dr nr-

CO-iS.
nos h;i innrni i.Ii or el mann mann-;rdeI
;rdeI mann-;rdeI ttam lurt.i loe, reste pue
bo que ha doatiado rl tmm de base
iSII ile Cialr para el da 17 de ep-

jmbre y que cU L mptao di-f consisti.

en eslr p:: h!n 1. afi;-; al daa.il. i
ifc I jardn -- tiH-n .Km- !: i Anv.; I
ene li I p'it' ie p:u-arsr
lrmjr., a entro t.iNiin; y Hora-, lw
nfso rt-eoja l is mrjors in.prosjor.f ; VWi
rln roto. I "V

"1

esranns mn'vrr l pl:ivrr drl

team i laJes.

Viue vengan q ie se les recibir

I H tetro real de la opera de Berln.



y.oiifOtiDQlA. DEtUkiklOB.H:C lo Di. eEPTusMBKt DE 19lv.

,cMirl fel pasad

Rasgo generoso de un obispo.

Mal empezaba el ao de 1725 pa
ta los vecinos de San Juan. Un tem

peral que azot la parte norte de la

isla, a la vez que ocasiono a percu percuda
da percuda de los frutos en los partidos de
Bavamn, Ro Piedras, Lo'za. Toa,

la Vega, Manat y Arecibo, puso in-j

rente que inspiraba su carcter epis episcopal,
copal, episcopal, deseaban or su opinin ames
que otra alguna, juzgndola ms au autorizada
torizada autorizada y de mayor peso.
Invitado darla, el obispo Valdi-
rir. avviO . inervo ko rTTCiVCt di QCfl

y necesitado de pronto remedio, u-j

transitables los caminos para las'sando de aquellas vias y modos que

bestias de carga incuitanao ei
aprovisionAmiento de k ciudad y
no pocos trabajos y desazones cos costaba
taba costaba tambin traer el ganado para
el abasto. ---

Lleg un momento en que la sita

cin se hizo insostenible. Keunido el
cabildo el 19 ae Enero en sesin ex extraordinaria,
traordinaria, extraordinaria, acord convocar para
el siguiente da junta da autorida autoridades,
des, autoridades, invitando al obispo y al gober gobernador
nador gobernador con el fin de discutir las me medidas
didas medidas necesarias para salir de tan
crticas circunstancias.
El procurador general de la ciu ciudad
dad ciudad don Baltasar Montaez expuso
que el nico alimento del vecindario
era la carne, y que la miseria se ha hacia
cia hacia sentir duramente entre las gen gentes
tes gentes pobres. Aadi que consideran considerando
do considerando la escasez de los fondos de propios
y que el remedio de la pobreza del
vecindario exigira gastos extraor extraordinarios,
dinarios, extraordinarios, y teniendo en cuenta que

Iqs ganaderos y dueos de natos en
BayaniQ y Tea eran los nicos que
sacaban mucha utilidad de la triste
situacin, pedia al Concejo les im impusiera
pusiera impusiera un tributo extraordinario,
en .beneficio del vecindario,
i, El Ooncejo mostrse de acuerdo
con el procurador general y acord
imponer los dueos de hatos de
Bayamn y Toa cincuenta reales pa pa-ralesiondos
ralesiondos pa-ralesiondos de propios.
, Reunida la junta extraordinaria
al siguiente da, 20 de Enero de
1725, se le pidi al Hustrsimo Seor
Obispo. Don Fray Fernando de Val Valdivia
divia Valdivia y 'Mendoza, que expresara su

eran permitidos, porque entenda ser

preferible perecer de hambre, antes

que comerciar con extranjeros, tal

tando las leyes y Reales ordenes

del rey que lo prohiban terminan
temente. A su juicio lo ms acrta

do era enviar comisionados por los

pueblos del interior y de la costa
con el fin de comprar provisiones pa

ra el mantenimiento de la ciudad.

Que l se encontraba pobre en esos

momentos, dijo, porque de los qui

nientos seiscientos pesos que le co

rrespondan del situado llegado de
Mxico,no haba recibido ni un ma

raved; pero ofreca al Concejo toda
su renta de los diezmos fin de que
se hicieran fondos; y si aun faltaban
recursos, para el socorro del vecin vecindario,
dario, vecindario, pondra la venta su pecto pectoral.
ral. pectoral. Que en el caso de que ni en el in interior
terior interior de la isla, ni en las costas se
encontrasen vveres suficientes, se
enviara un buque buscarlos la
provincia del Guarico, canto Do

mingo de la Espaola Cuman,
donde los haba en abundancia.
El gobernador Mendizaba! mani manifest
fest manifest encontrarse conforme con lo
expuesto y propuesto por el Obispo,
y aadi que apovechando que en el
puerto se hallaba una balandra, le
J.ara orden de salir inmediatamente
a recorrer las costas en busca de v vveres,
veres, vveres, y en caso de necesidad para
que se dirigiese la Espaola Cu
man donde no faltaban.
El Concejo acord enviar comisio
res al interior de la isla y pueblos

le la costa para que hicieran la com

opinin respecto al remedio que, j pra de los vveres; y el Obispo ofre

su iiacio, deba elegirse para salvar I co darles cartas para los curas pa-

al vecindario del azote de hambre rrocos v auxiliares, fin de que las a-

que le amenazaba.
Fray-Fernando de Valdivia y Mea
doza, monje agustino, hombre de e e-levados
levados e-levados sentimientos y de grandes
energas, como hubo de evidenciarlo
al amparar y defendei al capitn
Miguel Henriquez contra sus pode poderosos
rosos poderosos enemigos, goza'03 de grandes
pre6tigios,.aumentados, por la no es escasa
casa escasa parte que tom en la deposi deposicin
cin deposicin del gobernador Danio Granados
y su procesamiento. Todos conocan
su rectitud v sus dotes de gobierne.

y por ello, pirte del repco reve-

yudasen en su cometido, y desde el
pulpito excitasen la caridad de !o

teligreses. movindolos a socorrer

su? hermanos de la ciudad.
Di el Obispo Valdivia sus diez diezmos
mos diezmos y vendi su pectoral para soco

rrer al vecindario d- San Juan? Pre

gunta es que no puedo contestar hoy
y la que quizs se halle respuesta

en el Archivo del Obispado. De to

dos modos Frav Femado ae alai

va tuvo un hermoso rasgo que no

esta nemas recordar.
.4. Xnvarrele.

TEATRO MCI PAL. j
COMPAIA DE OPERA ITALIANA;

Esta noche dos grande3 obras
Caballera
Rusticana.
del maestro Mascagni.

Los Payasos.

de! maestro Len Cavao.

Debut de la primera mezzo-soprano-lirico,
Srta. Gina de
Martin.
Lino Zeno Costa
CIRUJANO 5IEX0R.

Vino fortificante, digestivo, tnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas arte los
ferruginosos y las quinas. Conservado por el mtodo de
W Pastear. Prescrbese en las molestias del estomago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco recomienda
mienda recomienda a las personas de edad, las mujeres, jvenes 7 i les nios.
c ffijff1 ,MMMAt 7-. m nico VIHQ autntico de
5. RArHAtL, el solo qu tiene el derecho de Humarse asi, el solo
que es legitimo y de que se hace mencin en el formulario del
f3S0 BOUCHAROA T es el de M" CLEMMT yC". de Valence
(Brome, Francia,). Cada Botella, lleva la marca, dla. Unin de
?Uirla,?teSTf V1 el PWuezo un medalln anunciando el
uijsi xas '. Los dems son graseras y peligrosas ttlsicaciones.

Uepositarioi eu S.J. s num-Hio: CSKECEDO HERMANOS y G

M GENERAL INFORMATION AGEHCY Of PORTO B1G0.
(Agencia de Infamacin General de Puerto Rico.)

OFICINAS: CRISTO 10.

En The Agenct se venden:
Varas casas en Santurce y una de manipostera en San Juan.
Ee venden algunas yuntas de bueyes bien amaestradas y a busa prs:o.

Ofrece sas servicios profesionales
Arecibo. P.R.

MHTILOI DES-E! mejor y mj cegar
detodoe loa especifica, huta ahora cono
cides par U cura penaaneate de tod
l&e e&fennedadea de la uretra, ya sean ata
Crnica 6 agudas. Contiene el flujo y cura
por completo, en menea tiempo que nin
gon otro preparado similar la gonorrea!

eepermatorreas cistitis, etc. Mejor qu.

las inyecciones y muy superior ai sndalo
y cepaiba. Empieza a curtir su efecto a -&J
tres o cuatro horas de haberse tomado.
Los "ETILOIDES"-eoa facas de to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que

no revuelven el estomago ni iirodacen ma

los efectos.
Ce Venta en todas la Boticas. Pt
daiu. muestras gratis as sus nicos abno

ca-

Inderick c tearus la.

gan.

Detroit. Miobi
ata

En esta imprenta se vende papel de

peridicos viejos $2 quintal

.'Plvora Nepa para Caza

k Pira los aficionado i la caza, el cito es el todo. No

Jse bagan ensayos con plvarss de dase inferior. Las

marcas i ront las usan mi

llones de cazadores en todas

1 partes del mundo, y todos ellos

j nu eausiccaos.

Pdase. !a plvora

" KENTrJCKY RIFLE" 6
INDIAN RIFLE

y si el comerciante i quien ee la pida no la tuviese, escrl
bsenos nosotros indicaremos vino que pueda pro
porcionarla.
E. I. DU PONT DE NEHOURS POWDER CO.
Nueva York -Wi San Francisco Mxic
Oficios central: WUnunstoo. DeL. E. U. A.
. "FABRICANTES DE POLVORA POR jo! ASOS."

Roperos; tocadoies cen espejo; sillas; sillones; un sidebourd de nogal;
un escritorio-biblioteca para seora; mesas de comer; estantes para librea;
camas: sillas redondas con muelles para escritorio; una mquina "cueva, da
Singer, de doble? pespunte, completamente nueca; cost SGO de contado y
da en 40; filtres Paiteur baratsimo; un cochecito para nios y un.i inip.5
dad de otros objetos.

Quiere usted divorciara pronto y barato? Le informarn en Tng
Agencg. Cristo 3 6-
Quiere usted cobrar un deudor moroso? Vlgase The -Igency-
Quiere usted dinero? Dirjase The Agencxj-
Desea usted una colocacin? Vlgase The Ageney.
Quiere usted comprar 6 vender fincas urbanas rsticas? Diriase
The Ageney
Quiere usted obtener una informacin completa sobre el asunto que
atormenta? Vaya The Ageney-
Quiere usted comprar terrenos en Santo Domingo? The Ageney tiena
encargo de vender ms de 500 caballeras de magnficos terrenos, con nis
de una vara de capa vegetal excelentes cara todas clases de siembra. Vavi

y vea les planos j mapas.

COLOCACIONES.
Uca seorita americana, enfermera eraduada en uno de ios hosoitales de

Chicago, ofrece bus servicios los enfermos ea casas Darticu'ares. Habla

spsoL Asis;eucia esmerada y precio equitativo. Dirjase The Anencu.

Cristo 10. .

Vea los annncios de THE AGENCY que pnblica "El Tiempo."

GSAJEASde ERGOTIZA BOUEAW

mik un se a eocisns m tumttu t fut.
EMPLEADAS eos el naje? sito contra

TI

WStUONYIj

U I

- a"f j"f boaalr. H.KC$,

AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHI.

pildoras mmuui

-T. M"lcfl1 probso m el mfe podaran medlesmate p
wrac.6n de la. teeooom del aparato Nsoiratorta. ST
-J bromiuida, tasto sgadM nu aroakat, ai astas, latTipm la akuaUli
Ptoooa, edea prootMaaata ak aso da tes pildoras. MMaild
to oaoroMria ka is saaataUaoitstlra IbsSsmSsII
ssisraioi i que deoes 4 Ua. as lartaSlaaiiBiaaM. -tsKei i
te sils aa ssua as aatirwBaias Mrawtas drWuanasa kTS l'

Las puede suministrar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias pueden obtener el agua de
Vichy y los comprimidos haciendo pedidos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapores.
Agua de Hopial-Celeslins en botellas y medias bote-

lias. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productos ;
lejtimos. No lo olvidis. ;'
CHARLES VERE.
San Juan, Pnerto Rico, P. 0. Box 223.
Tetun 47,

TUBERCULOSIS

arsdww,
eos ai

TRABAJOS POLITI POLITI-COSjfl
COSjfl POLITI-COSjfl YAUCO,
Los seores Ctala y Ortiz
visitan San Juan para
llenar requisitos de ley.

El emblema de la nneva agrupa agrupacin
cin agrupacin es on rbol de caf" y
enema con gran nmero de
electores.

he calcula que de los

electores de lauco, . 000.
votaron en las prjimas
eleccicnes.

Se da como seguro que unido? lo?
elemento? unionistas de la localidad,
y una gran mayora del elemento re republicano
publicano republicano de Yauco, y el '"Par '"Partido
tido '"Partido Yaucano'' derrotar los que
sostienen la candidatura del actual
alcalde y sus amigos polticos.
Se calcula que votar un contin contingente
gente contingente de .oou electores, de los 7.000
que poco nif menos tiene !a mu municipalidad.
nicipalidad. municipalidad. De estos 5.000 votos,
se estima que unos 1.000 tendrn los
amigos de la actual situacin, que
se sostiene contra la opinin pbli pblica.
ca. pblica. As es que el triunfo de 1 po poltica
ltica poltica de ideas en Yauro ser uno

7.000 de los m'.s explndidos de la isla.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN

8 5 3.

Bren-

outal--Aaog CMarro ortnico ae la pana
Cstano la Tiniis Wiibxiibis Wiil 4a

Ganan ta Vos ernka Catano brasa sial

rasioa Catsno eraeieo de lu pemmt At eiid COatacien Broaquiftr Brciiits ftida
Pariagitis crnica de los fumadores, 6 t Iaa paraainsi qpt respiran aire cargado. e eruanaciooes
de tabaco, sajtaaciaa qumicas 4 vapores -irntsant es, o de Im que tienen el haHtfe de los licores,
4 de las persona, cayes octtsaciosscs las oblteaa babkr en alta vos, por larga tiempo, como
lectoras, ifiwsfssaits etc., y ea geaersl tsds aieccioa de eriges catana!, desaparece prontamente,
so del insUiT aapecieo titulado.

o
B

IMPORTADORES, EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS

Sub-agentes del conocido "abono alemn kaiser:

El Sr. Ramn Piara Pacheco, se-

Notca de nteres
El conocido estrihlcecimienio de
moda, de esta cimia'i "Las Nove da-

cre;a':o auxiliar ae Puerto Kh-o in- df-s' sigue siendo iavorecido de las
lerino, ha dirijido una comunicacin ; da mas de la ciudad y de la i.-la y y-hl
hl y-hl Sr. Francisco Pieraldi. como pre-; a pesar de renovar su esplendido
sidente este del partido Yaur-ano" j surtido todos 1" vapores, en breve
en Yauco Purto Ri'O, acusndole embarca para Nuva York, uno de
recibo de la peticin dUjida por di- j los compradores de la casa, que tra e
versos eiectore de aquel municipio, ra d la isla las ltimas novedades
manifestar. lo la constitucin del par j de Europa y America. Ultimamen Ultimamen-tido
tido Ultimamen-tido Yaucano" cuya divisa es "un te se han llenado los elegantes apa apa-arbusto
arbusto apa-arbusto de caf". j radores del conocido establecimien-
La candidatura presentada por la to con multitud de objetos de utili utili-referida
referida utili-referida ksrama h ir;!ntf dad y fantasa. Perfumera, objetos
Alcalde .Sr. Francisco C iali. fn-J d. tocador, ropa blanca y hordada,

-eia!Ps.re. ranero fraM:. luar. mbrros, pasamanera, smbralas

, lampa ras, adornos jap

dls, piecio-

iauras oei

trra renta, bjscu:t y rnstl. crista
lena fina, paraguas, . c. No hay!
nada t.s nuevo ni de rr.as novedad
Par todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telejra-',

fo. No olvidis "Las Novedades ',

n Francisco de esta j

Amii!. Csar Forrrvvo, Mr.:.l Orr. I ahoml

Lu? Ue.gaio, .o; .ajar:o, Jic:- .eses para tocador y

no v Are;!ifl Kodr.ru"!. Para junta! sos tueros ce peineta?

POLVOS da TALGO BOBATADO de dENHEl
PAKA 15 X TOCADOR

Estos polros absolntament. paros 7 da ta snejor ealtdal,
ao solauisste sauau la piel, siso que la snaTizaa, so
soiaiaastsKuitaBiasirrltaclsBeselapiel, siao u
la uiao.
Lor l-nlvo dsMsaaeDaUTian impiden slsarpnllidit,
las desolladuras, la. queataaaras de sol j iuim las
afcci'ns do la piel. Los mejores f aealtativo v
enferm'jras los recemisadan por ser loa polvos ds
to'.dur mas pre"iuaieat airinicos.
t'a luje para desunes d. afeitares, deoeo para
despus lel oaao. o eortiesen aiaidoa, ai polv de
arTi ni otros matrisles imtnates que ts.nciwBtraa
generalmente ea r-('"Tos d tocador.
Para proteccin i- V. lo lez liaos se posea ea rajas
que no pueden lltn .: de aasro. Esta caja tieos sa
la tapa e) retrato i- XesstD.
La majer ae uaxpn os Pafvm de Mtaamm pan
SM0 del (ocstfsr o par. caassier otra usa ptw'.
adir segurz ae essepr. las polvu mas punte
m .d .fceaie lam caaoomieatas ulaaxes

patata oriftmsry qua a baaiMai patf.pracift
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. CU. CE A.

l'se el Jabn de Measen ,arala Piel (EnToltn; Azs) Prrp.rado pee: rimes para losnuiOC
y para aa.no j unto cea loe Poleue de Talo Wiu.1., oe Jeancs para el Tocador.

L"0 'illin ;eva v

A
Pa-n

teli.actia-
N--;wni.

Cor.

f proporirri rk.

:2cnra-
parin.

r-f Fr-ir.
1. rr. uv

ai-atoj r la f vrrt-sa :a a

tan v'tltaio U c ;na-; liy
seo CtaU v Mani.e! rc

rororido? er. Yaufo v r .e cuer.r.-:i 5 c-n la cauede

all ron ceneral .;!r.p:as y irmcha I udad.
nter; en l cuerpi clw'-ora!. j BeMa -m prect, se Tende d
Presaren ayer tarae. tei;od:tcs vie0 2 quinta!.

KRAJEWSKY-PESANT Co,
Contructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.

Pura informes, presupuestos, planos etc.

diriiirs

Agentes Generales para Puerto Rico.

4 e, Va 4a Aceite 4. hgado de BacalM Compuesto del Dr. lrie!, de 1W York.
Este medicamento es considerado como el mis activa y noteata remedio fabricado nara VENCER la

; tuberculosie y estados catarrales croaicot, porooateoer Thiocol, cft accin destructor sobre los microbios ds
4e la Tuberculosis, he sido uaiverMlmente comprobad;, por los mssebsos y eminentes Doctores y especieiistas

aw aoiew j tuamvMf j a so vez. este vino, es, ei mas enrgico ariKuio Minas manuxacruraoo oe Aceite ue
Higado de Bacalao, por ceatenrr ''fttbrrhaaH," ove e la comunacion de Morrhuina el ms poderoso de los
principios medicinales curativos del Aceite dVh. de Bscala (despojado de la intil materia grasa) unido al
Extracto Diasttsioo de Malta Pepiina filirerinn flBoerafaafato Hioofesfltos Comouestos. 4 la reunin

pues, de tan especia le ingrediente, yira etmecada elaboracin, debe este producto su renombrada fama y
eoosbrosn propiedad curativa, ea cada cato de rtwareulMh, 4 afeccin catarral en que se ose.

s j Supanondad iticmstumabu de este VINO, sobre toda das de Emulsiones, consiste en que: NO

sccesnB sinnra, cono es pasa a aqaeups, cara acosa .eo oeJOCTixo en aparato aigesxivo c.ei luoercjjoso
(w di ftr si. titareda por ti titodo catarral) ,t,D.byia; diobo VINO, solo necesita ser mezcladorcon agua, y toreado ;
d este modo, as abeorvido en el estomago pAaando -rfadamonte 4 la sangre 4 ejercitar su beneficioso efecto,
devoIviendolB-al enfermo el apetito e lo bs, pnxlido'.-sraeaso exista, an, pues lo aumenta, centuplicando en
uno y otro caso el poder estivo del estomago, coadyuvaodo 4 la completa digestin, aeeorcion y asnariun
e los alimentos sanos y saludables a.a comida diaria, que es.eo la practica, lo que ha de ayudar tt salv.-r
al tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta-y sosticne-jas decadas fuerzas, del paciente. Apoyndose en ta!
reanimacin general, los ingredientes; del Vino, ejercen su efecto bienhechor, contra la infeccin tuberculosa,
deteniendo su curso destructor, al mismo tiempo que inicia la futura convalecencia y final curacin.
Si tsta U d, tomando jntparaciones oe Crtotota suspsadaau prontamente, jorque la Creosota, esta demostra demostrado
do demostrado que es un custico irritante, las mucosas gastro intestinales, y 4 la larga tal efecto, anula el bien que
pudiera haberle hacho a principio, da abi, que jams podr Ud, tomar creosota, en la cantidad nue necesitara
para llegarse 4 curar, por consiguiente tomar creosota, es estar siempre principiando, y pierde Ud, un tiempo
precioso, para evitar esto, tome el Vino Morrhualta Ulrici, que no irr$a jams, pudieado er tomado hasta
obtener s efecto deseado, ademas, es 70 veoss. mas poderosa su accin, que todas tas prepaxacioaes clu
Creosota, conocidas. Pruebe esta VINO, que usca deplorar Ud, haberlo tomado.
TUBERCULOSIS PULMONAR LARINGEA: En cualquiera de sus formas ede ser frrfcient
T"" por cualquier persona, aunque no haya heredado la predisposicin, y no importa que el individuo,
se crea noseer una constitucin vieoroea. al oarater. mies, es cosible la infeccin. Todos los humr.nns nnrArn

adquirirla, involuntariamente, pues viviendo ea la civilbacion, es imposible escapar tarde temprano !tl
trato social, 6 visita, (sis sacarlo 4 veoss) de algn familiar, 4 amigo tuberculoso, y aquf, lo tari! del contagio.

an estornudo involuntario, un

cioa. Uuvia tasima, de iaviaib

atsmosfera 4 su alrededor, lo im

ilpe de tos repentina del paciente, es suficiente para lanzar a! aire una csbulua-

gotitas ae mucostaaa y saliva, saturadas de miorocsot, que notando ea

na 4 Ud, fe cara, mafgw? bastidos. invoca, (si aenso la hubiera tenido

abierta.) y te que.es peor absorviafa por sus pulmones an i aire que respira, de 4 ah, una de las fuentes impre imprevista
vista imprevista da la infeccin tuberculosa, que puede brotar el ala menos pensado, en sus pulmones, laringe intestinos.

bi 4 esto se ate, qua tono e munao, esta anualmente espuesto a contraer, algua ataque de gnppe, esto, bolo

basta, al debilitarse su coostitucioti, para que germine la enfermedad si el microbio, encuentra el momento pro propicio,
picio, propicio, de aqu, la impedosa necesidad de precaver tal peligro, curndose pruitamente, toda clase de esr'u.ia
catarral, per simple qua parezca, y esta se contigua, toma aso el Vino "Morrhualta" Ulrici, que le curar posi positivamente.
tivamente. positivamente. TUBERCULOSIS INTESTINAL: Ce ha demostrado que existe haciendo su trabajo lento, ea mftss de
pacientes de Enfermedades crnicas intestinales, diarreas, etc. rebelles 4 todos los tratamientos recomcr.'lar!; s
paca dichas doleacias, por consiguiente, si ea ud, Ud. ua enfermo crnico intestinal, sin que los mdicos nayar
podido curarle, ae perder Ud. nada en tomar algunos frascos del Viso Morrhualta Ulrici. que le curar ca?i
probablemaate, sea. tuberculosis intestinal, 6 no, porque le har la antisepsia intestinal, como, so. se la hecho
magua otro remedio, mejorando su aparato digestivo, tan aatisfactoriameate, que sentir Ud. na haber heciio
use de este gran remedif mucho antes.
Si fadett Ud. df algunm afeccin cofewro roniea. es de su deber CURARSE, sobretodo, si de su persona
dependen la existencia de fsoiliarea, es cuyo futuro 4 bieccsar. es Ud, directamente mpoasibh. pum la
traidora tuberculosis no respeta 4 nartie. y hace su aparldoc. silenciosa, inesper admente, pues mta-s do
personas, al parecer sal riendo de un simple ca ta nv. irnico pulmonar bronquial laringes, estn agen. e

en rrnu'in'j tu que wcusu es tuucTcuKR-u uc murena icuia y que sin aarse cuenia, es va minando la naturas:.

hasta, que cualquier wermeOjad grave o aguaa tntercurrente, nace estallar la marcha franca da aouel ener.;:(7.
asi, para evitar tal catstrofe ea tiempo, no hay nada rada efectivo que tomar con constancia, el Vina Merrn Merrn-olta
olta Merrn-olta 'rici. aue 1 curar4 radiccin-.r.ite. en caso de o 'le su afeccin catarral nateim lmro-jirx-ia A te

I

" suorlmlri. 4-tiempo. la tubareulosis incente, en caso de que estuviera Ud. infectado de sin s oeris

imposible la existeaaa de la tuberculosis en su consUtucks. mientras este (amando eszi, tiedicarrienT:.
porque est probado que los microbios de la tuberculosis. s yneaen resistir 4 kv acetoa enrgica aue
otlos tienen, los especir-les tiigredlcntes. que contiena este pcssVsso medicamenta, ayudado, por el alte tvk
de fortaleza, es que es manteis ia naturaleza del enfermo, par la accin tnica bienhechora de tan ivp.cin ivp.cin-brado
brado ivp.cin-brado y eficas sspenftoa yraebc sui frasco y jurtu pe; Ud, satuao, que pronto aa-4 Vd, uno de sr s -j rt rt-Sjsjdales
Sjsjdales rt-Sjsjdales propaxandistaa.
DE V'.tTA EN TODAS LAS OROOireims Y 'hKaOnS.

lelfoso Ponte 2S6. B. E GATES MGR.

Telfono 78 Saa Jnan.
Storesaraze. Cruz 4.

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Buenos Chaffeurs. Automviles, equipos especiales,
precios moderados.
NUESTROS PRECIOS SOX FIJOS. XO EMPLEO
GENTE DE LA CALLZ A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

- .... .

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggct:
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y arantra arantra-mos
mos arantra-mos la mejor atencin. Tenemos un empleado espec'
para este servicie y si nosotros no podemos facilitar -z i
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.

Busque nuestra seai en el radiador y si no cr j
nuestra marca Registrada como cL4dish" no p:rtenc:.:
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden 'zTuz .i
garanta de servicios, esmerada que l'cvan roa- 'iz in inquinas
quinas inquinas de ATLAS LINE. Para evitar rzckzlhz
demora de tiempo apuntes; con nosotros r:ri -K
viaje en la isla.



LA CORRESPONDENCIA DB PBKTO RIflO 15 DE SEPTIEMBRE DE 131.

Los que viajan. Francisco Ha Ha-f
f Ha-f ucc i, de Aasco, de conocida fami familia
lia familia de aquella localidad,y aprovecha
do estudiante, embarc ayer para
el norteamerica con el propsito de
' continuar sus estudios de ingeniero
qumico. Van en el mismo buque
nuestro joven amigo Fidel Benero
y Guaiyta, y Miguel Montesinos
muy conucidos y estimados en la
ciudad, y aplicados alumnos.
El Ledo! en farmacia Juan de
Zengotita su distinguida esposa y
nios y su hermano Flix, profesor
este de instruccin pblica, fueron
tambin pasajeros del correo y el
primero va terminar sus estudios
de medicina en Filadelfia.
El ioven Luis Vidal del comercio

de esta ciudad era otro de los viaje
ros y estar un mes en New York,
en asuntos de negocios.
Buen viaje y feliz xito todos
los que se ausentan, unos para re regresar
gresar regresar en breve y otros para perma permanecer
necer permanecer mucho tiempo en el norte.
Otra vez aqu. La lindsima dami dami-ta
ta dami-ta del verjel de Yabucoa, seorita
Villafaa, est otra vez en la ciudad
y es husped de sus familiares, los
distinguidos esposos Ferrer- Cintran
Bienvenida y que sea por mucho
tiempo.
Paseando. Estuvieron en Rio
Grande y en Manat, dos das, las
bellas seoritas Micaela y Angelina
Brunet y Guay ta que vuelven lu lucir
cir lucir su donaire y gracia en su elegan
te morada del "Versalles". Visit la
ciudad por unos das, con objeto de
despedir su hijo Fidel, regresando
despus Manat, el Sr. Fidel Bene Benero
ro Benero hacendado de aquella localidad
y padre poltico de las seoritas
Brunet.
.Votos. Grata es la marina brisa
que orea morenas y rubias frentes
bajo las que palpitan risueas ilu ilusiones
siones ilusiones de juvenil edad. Hermosa es
la playa que bordean poticas pal palmeras,
meras, palmeras, menos esbeltas que las cin cinturas
turas cinturas de junco de las monsimas
paseantes. Pero nada tiene que ver
Cupido con que la esbelta rubita

quien no deben inquietar paseos ni

ausencias, ni ilusorias contra.

riedades, pasee de tarde en tarde

por el bello lugar, formando admi

rabie trinidad con la dulce nia de
faz morena y ojos de azabache, la
de gracia y viveza inimitables que
sufre pena por prximas ausencias y
la de ojos de claras pupilas que solo

a sus amiguitos escribe de cuando
en cuando sencilla tarjeta.
Muy linda y muy simptica-esto
lo afirmamos seguramente aun que
no hemos tenidotodavia el gusto de
tratarla. Faz de pursimas lineas y
y ojos de hermosa expresin.
Los carros elctricos suelen ofre ofrecer
cer ofrecer gratas oportunidades de dulce
compaa. Mucho ms entre parien parientes.
tes. parientes. Y entre los parientes y mas si

son muy jvenes suele Cupido in intervenir.
tervenir. intervenir. Y los tipos rubios y mo morenos
renos morenos suelen hacer muy simpticas
parejas,
Que no quiero... que no.. como
decia en "Viuda alegre" la inolvida inolvidable
ble inolvidable Iris; pero luego se dice que "si"
-suele en ocasiones llegartarde-y bai
lar el valts comps del arrullo del

aparentemente desdeado amor.
--Tambin son parientes y se pue
de dar otra boda y muy simptica
aun que el joven suele tener fama
injustificada por supuesto -de bas bastante
tante bastante rehacio la dulce coyunda.

Por que con la lindsima rubita se lo

hay una buena y antigua amistad
y ella as lo prob siempre. Ya es

tiempo-disimulando la opinin de
que el amigo discpulo de Licurgo

oiga la lectura de la Epstola.
Hermosa flor de rojo matiz me

nos rojo que los bellos laviecitos

de la gentil damita! Y como mira miraban
ban miraban la flor por admirar el esbelto
busto y la dulce carita de la que
en el bajo palco lucia su esquisita
gracia! Como que hasta se olvida olvidaban
ban olvidaban de la sujestiva partitura que en

el magnifico do, cantaban la Re-

vers y Baretin! Ahora son cuatro
los aspirantes y siempre contndo contndolos
los contndolos dos de lentes.
Sempcr.

GRATIS A LOS
HERNIOSOS.
Un Sencillo Mtodo que ta surado i olentos
de personas sin dolor, sin Peligro, sin mpa mpa-dlr
dlr mpa-dlr ei trabajo y sin ninguna perdida ne tiempo
A TODOS SE OFBECE UN
ENSAYO GRATIS-
Lft hernia quebradura) ea rurabie tn operariAn:
dolor, peligro 6 perdida de tiempo. Cuando dfcitttr5
curable, do queremos dar a (atender. que la queon queon-anra
anra queon-anra puede nicamente retenerse, pero que Bie.fect'ia
una cura .que ie permitir i Vd. de quitar su braeurt.
A no de convencer & Vd v cus a roaos hermon

de que bUtStro bescuort miento efectivamente put-ds
curar, le pedimos de hacer una prueba, que no le
costar nada 4 Vd. Una cura elgnitici la cesacin,
de todo sufrimiento, un crecimiento notable del vicur
fsico y mental, la facultad de gozar de nuevo las za za-llcla
llcla za-llcla (de la vida y mucho aflos de bienestar s d-? satis satisfaccin
faccin satisfaccin aadidos a fu vida. Le ofrecemos 4 Vi ra-

t unamente una muestra de nuestro tratamiento que

na curaao en cientos casos.
No mande Vd. dinero, simplemente innp?( h cupn
abajo, Indlquese en la Ilustracin i& postean 1e la lue lue-bradura
bradura lue-bradura y devulvanos .'ste cupn. Su Jescude. ni
por un solodia. este importante iisunto. ai ootine V.
f jarBe atormentar mas por bragueros ya becos, tiara
ios v comunes.
Esta oferta es la mas equitativa que Jams se nay
hecho y todos los que padecen de hernia debern apro-
echarla Inmediatamente

DIRECTORIO DE PONOE

Dr. k. Ferran, mdico Cirujano,

Calle de la nema. Ao. I.

CUPON (S 120.)
Marqese en esta ilustracin la posi posicin
cin posicin de la quebradura, sirvaso contes contestar
tar contestar las preguntas, entonces crtese
el cupn y dirjalo Dr. W. S. RICE, 8
& S Stonecutter Street, Londres, E. C.

igue edad tiene Vdt
Le hace sufrir la Que
braduraf

Lleva Vd. un braguero

II

Nombre. .
Domicilio

MUNICIPALIDADES

El alcalde de Patillas infor
ma a su pueblo y al go gobernador
bernador gobernador como se liquido
el presupuesto de 1909-10
Funcionaron 5 escuelas gradua graduadas
das graduadas y 12 rurales y el presu-

pnesto de la junta escolar tu
vo nn sobrante de $805.

vSe atendieron eficientemente

Jos servicios pblicos dentro
de loa recursos del ingreso.
4 El Ledo. Francisco Picn, alcalde
de Patillas, cumple la seccin 2' de
la ley municipal informando lo que
sigue:
"En este el segundo informe, que
de acuerdo con lo que estatuye la
seccin 29 de la vigente ley munici municipal,
pal, municipal, presento al Pueblo de Patillas
y al Hon. gobernador de Puerto Ri Rico,
co, Rico, para demostrar los trabajos rea-
lizados por esta administracin mu municipal
nicipal municipal durante el ejercicio econ econmico
mico econmico de 1900 101o, que feneci
el 30 de Junio pasado.
Quiero hacer constar, en primer
trmino, que el presupuesto votado
por el consejo para regir en el expre
sado ao econmico de 1900-10, so solo
lo solo ascendi la cantidad de SS,3'6.
66 y que las consignaciones para

atender al ornato y dems servicios
pblicos fueron reducidos en extre extremo,
mo, extremo, habindose hecho, sin embargo,
todo lo posible para remediar las ne
cesidades ms perentorias y soste sostener
ner sostener gran altura aquellos servicios
ms importantes como limpieza de
la poblacin, sostenimiento del hos hospital,
pital, hospital, construccin de alcantarilla alcantarillado
do alcantarillado para facilitar los desages, &.
Consejo municipal. Este orga organismo
nismo organismo esenriilsmo de la adminis

tracin publica, compuesta de di

tinguidas personalidades, procedi

nepirado en los in.is altos princi

pios de equidad y honradez, funcio

no hbilmente, dentro la mayor
harmona con el alcalde, habiendo

celebrado durante el ao 17 sesio sesiones
nes sesiones en los niales tom acuerdos
respecto 102 asuntos, votando

ademas 19 ordenan z.is V le ellas

disponiendo transferencia? de una

partida otra del presupuesto;

asignando cantidades para re

paraciones de caminos vecina

les; una sobre remate del servi

cio de medicinas robres en el afio

de 1910 l'll;ntrafilH-Uandoanti
cipo del gnhierno insular para cons

truccin de un cementerio ;otra so

bre venta en pblico licitacin de

maderas y nc fiel vieio hospital

lio; otra imponiendo para el ejerci

cio de I'JIO a 191 1 la ront nbucin

sobre la propalad; oir autorizan

do el vhool Tas jotra sobre remate

ie ks arbitrios "Producto del Ma

tadero" y "Puesto le Carnicera"

y otra sbre venia en pblica licita
c ion de I'"! cuerdas le terreno nn

lre el niuni pi en el barrio to

"Mala
SaniftiJ n l H'f'crncia. Tan im
portante ramo en qe se invirt
durante el ao b cantidad de S2.
77-2-3 ha etado i carao 'le un ofi oficial
cial oficial ie sanidji-J, un practcame auxi

liar de sanidad y 2 enfermeras y
acerca de los resultados obtenidos,
que estimo muy satisfactorios, po podr
dr podr el pblico apreciarlos en el in informe
forme informe que por separado suscribe
el mdico Dr. Otero y que se une
ms adelante.
Obras Publica.. Las consigna consignaciones
ciones consignaciones de presupuesto para este ra ramo,
mo, ramo, el ms importante de la admi administracin
nistracin administracin municipal, fueron:
Reparacin de calles.. .$100.00.
Id. de edificios pblicos S.'O.OO
Reparacin del Acueducto $30.00.
Gastos de alumbrado publico ...
$350.00.

Con sumas tan insignificantes,
qu puede exigrsele la adminis administracin
tracin administracin municipal? Sin embargo!

puedo decir son satisfaccin que se

afirm con buen cascajo toda la ca

lle Comercio q. tiene una estencion
de ms de 200 metros, trabajo que
no puede aprecia rse en menos de
$600.00 y que se hizo naturalmente
con la ayuda que prestaron los be

nefactores de Patillas hres fuer kohl
Nido y Fantauzzi. Tambin se han

construido 1 alcantarillas de con

creto en esta misma calle; 2 en la
calle "Nueva", 2 en la calle del Sol
una en la calle de la "Estre "Estrella"
lla" "Estrella" y otra en la calle de "Marn"
siendo n objeto dejar este ao
terminadas del mismo material,
cuantas fueron necesarias para ga garantizar
rantizar garantizar un buen desage y dar ma mayor
yor mayor seguridad los trabajos que se
practiquen en las calles.
Los edificios pblicos se han re reparado
parado reparado convenientemente y en

cuanto al acueducto, que viene fun

cionando con bastante regularidad

se construy un nuevo depsito de

concreto con capacidad para 13.000
galones de agua, habindose cam cambiado
biado cambiado bastante tul-cria de la que se
encontraba en mal estado.
El hospital se ha dolado de todo
lo necesario y viene prestando un
gran servicio la clase pobre de la
jurisdiccin. Hay nompre doce ca camas
mas camas ocupadas y la alimentacin y
asistencia los enfermos es d 1 todo
sat isfactoria.
Durante el ao 10ft-ln, se invirti
tambin en la reparacin le los ca caminos
minos caminos municipales le la jurisdiccin
la suma de S723.00 quedando un
sobrante en I0 ne Junio pasado, de
S3J7.3S que ser gastado en el c jer jer-cicio
cicio jer-cicio actual.

Instruccin Pblica. Aunque es
te ramo no depende di l numcip oj

tiene todas mis simpatas y inr pla place,
ce, place, en extremo, hacer wntar que la
instruccin en este pueblo ha pro propresado
presado propresado notablemente y que ya en
el prximo curso tendremos .lase de
octavo grado.
El ao anterior funcionaron es

cuelas graduadas y 12 rurales bajo
la direccin de competentsimos pro
fesores y la junta escolar que no des
cansa un momento por introducir!
cuantas mejoras son factibles ion

las leyes vigente., ha errado su
presupuesto de lflOMQ con un so sobrante
brante sobrante en efectivo de SO-VOO el que
segn tengo entendido Hri d alia aliado
do aliado la construccin de casas es escuelas
cuelas escuelas rurales, rirnlo oti de lo
proyectos de la Junta L instalac in
de una banda twl-ir y de una
blioteca.
licginra ciril Durante el a

e-on imir-o h han prartk-a J en et j ',

oficina careo le! swnet ao niuni-;

cipal. las siguientes iiicripckm s:

Contal a la pgina tia.

UNGENTO DE DOAN

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola

latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPEU
ctjDEEL arra
No debe faltar en el 'Bu 'Bu-doir"
doir" 'Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba afeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden medicinas.

mejores pintura, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
esta ramo, los pronos ms baratos y
en cualquier cauudad?
Pues en la acreditla casa de co comercio
mercio comercio de Car nj Espinet. Calle

Unin y Victoria

DelUCC& 6 Co. Comerciantes al
por mayor y deuli, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia y "Luna.'.'. Cod
rebaja de precio?, especialidad en

compras a aomnuio. uompray veu-
. r.... Jl .. .. rnif ..

aciuuu u ti

ta de frutos del pij.
mero 299.

Dr. A. Santaea. Mdico cin;
jano. Telfono 2, calle de I
Reina, No. 25. Consultas de 1
p. m. Ponce.
Auto-Exchange 6 Garage. l
Vn.LARi h rothkrs, 36 Marina Si
Telfono 102, Ponce, P. R. S
alquilan automviles para viaje?
paseos. Servicio inmejorable. Age,
tes de los lamosos auto.mov;
i.r.3 Chalmers "30" $1,000. -Chalmkrs
"40" $2,750. Chalmer
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich
U. S A. Porto Rico Agency.

"La Chiquita? De Jos Mas y
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Mer Mercera,
cera, Mercera, Fbrica de sellos da goma.
Calle Mayor, esquina i Estrella.
F. Arbona Oliver." Almacenista al
por mayor en provisiones de todas

clases. Molinos para moler maz y

maquinaria para preparar caie

Liorens 6 Snchez Montalvo.-
Bufete y Notara ea Ponce-Plaza De
licias 29.
Ledo. F, Manuel Toro, abogado
notario. OSeina en la calis de.
Len, nmero 10, altos.

Abono marca PUERTO RICO,
La hermosa goleta de cuatro palos "ANNIE" est descar descargando
gando descargando en este puerto, su cargamento completo de abono de
"sta marca, cuya exclusiva tenemos en esta Isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, P. R.
The Sun Ufe Assurance Co. o Canad'
"EL SOL DE CANADA"

mmi Moctta Padilla Renresentante

de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12, Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San J uas, la

isla y el extranjera Acepta agencia

y comisiones, ruede dar referencia

Hotel y Colmaito da S. Mol Mol-plaza
plaza Mol-plaza Delicias No. 3 y 5.

Doctores Vidal Vilaret, Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m. 12
1.30 5 p. m.

Besosa & Ramrez, Representan Representan-te
te Representan-te de manufactureros y comisionis
tas Asentes de la mquina da es es-eribir.
eribir. es-eribir. iVDERWOOD, Ponce, P. R.

Padecer de anemia y debilidad es
tan natural que cai pocas personas

escapan ellas, no hay remedio para
ellos ms positivos que el Vino Cere-

btina Ulncy.

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Jos Romaguera y Co, S. en C.

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Roa
Kdpakada y antiguo alcoholado Bar Bar-nos.
nos. Bar-nos. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantementa en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Bo.t 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

Se vende una finca de 5f) cucrdai
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

Vicente Usera Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and C'ounsellor at Law.
Oficina; Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce. P. K.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
lela y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York t9 WolL St

Ledo. Ramn Dapena, abo-

pado y notario, calle ieabel No. G.

Dr. V Santoni.-L'eia facultad d

Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.

flaza rrmcipai IMurn. 12.

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suro, di
liniestrosen Puerto Rico, y qnj sostiene mayor nmero de Plizas en vigor
Su sistema, de Plizas es el ma liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos bus asegurados. Emite Plizas no caducables.
Pa?a toda cjase de siniestros Amortiza las primas cada cinco aos. St
istema de "Plizas Dotal Convertible" y de doble proteccin un numera
rijo de aos es la orma ms atractiva de eeguro ofrecida al pblico. Van Vanse
se Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Stubbe, Agentes generales
en San Juan.
GANDIA & STUBBE.
Agsntes Generales de las Compaas contra Incendio
The Liverpool & London & Globe Ins. Co., Liverpool
The Palatine Insurance Co. London.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Coueultas ce 1 S P ai.

Comercio esquiuna Salud. Te l'o-

no 283.

Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Culia I&abul
y Lpon.

El Len de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,

Selectas comidas, calle da la Villa i

Ko3.

COCHES.

Grandes existencias en folag dav di
coches de 2 y 4 asientos, carros de carga
arneses, cajas de hierro, etc., etc.
Pidan nnestro catalogo.

Depsitos en aa Juan, Tonce,
yagiiez y Ouayuma.

La Palmita. Al lado de! parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias da dates.
tes. dates. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad

en refrescos de cebada y dulces da

almbar. Frutas refrigeradas Dio-

Jnieio Villa.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Ftraandoz,
plaza Delicias. No. 10.

Dr. Antonio H. Molina de-St. Beraij.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldoriotj.

HORAS DE CONSULTAS-

De 1 5 de la (arde
Por la maana, nnerarinnp)?:

Grlis para los pobres los Lunes, Mircoles y Vientes l a una

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Resmplazatfor de las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convaleseenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularfzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por
The Ozopathic Pharmacal Co.
Manufacturing Chemists PHILADELPHIA, U. S. A.
PMaiiM m LAS FARMACIAS, la S e vnlet EtKMade

-00 ETHYL" liqecdM Antl-BItMmgla
" 07AFILIS. M. I." Curi tlofwcia Uloertdtnx
- OZONOL" Rcuralgla. Dolara Dt Cibui
-0")TE." Vwalhgo VeatM Cowite
"OMUZOL" ProfSUctlc OwMric CoMMlnd

OZ0METHYL." Bltmwtr, VH IMaarau
"0:0FltlS. I." Eftahuctae Viras Vmtrlc
OZOFfcBRIN." Fleta. PiMIsaw. ri
"OZO-IE." DcntlclM. Dtarrra Infantil
1 020FEIIUM." P)m lioMihqcalc Cerebral

. 1 020FERRUM' I

!. uaLCetUb. V FL

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vaore Norte Germaaica).
VIAJE A EUROPA.
f? desea Vd. haeer un viaje .Europs, iit'M los virm, -i v
moBa Compaa, que le garantiza un viaj" rpido y m-iv mri Vih. i' u
(ocxqufsito abordo, magnficos camarotes y excelentM romi ia?. Uii
Cornpaa que despacha semanalmentii dcadd ew York y Eurj ji
vapor de gran velocidad.
us vaporea salen de New York ron destn & InplateTi, Frvn:
Alemania, Espaa, Italia, et?. etc. y ofrecen Io fasajeroi mh toat toat-didades
didades toat-didades qe ningjna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse 3 i -vi
tie h& Agentes que cusuriben,
GANDA & STUBBS,
San Ji'an, P. li,
Agentes Generalks en New Yokk,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.
Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
kiz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del fuello.
Dps larga permanencia ea Parta, practican m l TaJoi 4a Hosp.
ii'd los profesores Sehileau, bermoyez, Luo y Guiaaei. ha fijado sj reaidsaoi)
Eta ciudad, en donde ofrece sus servicio! exclusivamente en dicha speoialMsJ,
para loque cuenta coa todos ios elementos ms modernos de diazaitiei y tri: tri:-miento:
miento: tri:-miento: transtluniinaeion, Iraqiieo-bronquio-etofagoaopia, to., ata.

Cficiras! te AHen N. !0. Telefono 305. Horra de consulta: d t 11 t
Ja.m. dest 6 p. tn. frfitis para lo pobre, Mifircolei' Viernn
e 8 j a 10 i2 a. nt. Domingos y dios fcsliioi: iiorat convemii convemii-nales
nales convemii-nales en la maana

BALLANT NES!

BALLANTINES!

;Qut' no ha probado usted la deliciosa cerveza B;illan-

Unes?
Hombre, pues ha dejado usfed de rolar la mejor cerveza
que, sin disputa alguna viene a Puerto lieo
Kso ;no ser un anuncio?. ..
Anuncio! Bueno: paliase media lotel!a y ver si
rcetimos.
De la Bal lamine?, no se puede tomar nvho solamente,
hay que repetir.
Todos los Bars. Cafs. Cafetines y estable imienos de
urdiaio j; .'o, venden la famosa Ballaiiliiies.
lepicsentautes:
Sucres, de M. Lomba & Ca.
t?an Juan de Pto K ico.
Glicina en Xew York.
J7- Willium Street

I
i
Los o(A
fflKeystnnfi linlff
Iiihm 4m IB
Lot RptuUdorcs I m
U d Mundo jn
ir amn Mkta O. n pM'
THR KD'STONR WATCH CASR CO.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1 s 7 s
gpnirs Cpnrrales las signiPDies'Coaipfliiis'dcSeonros ra 'urrlo lica.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdebrgo.
La Compaa 41 Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "MannhiT de Mannhdrn,
- - m



LA CORRESPONDEN CIA. DE PUERTO RICO 15 DE SEPTIEMBREDE 1910.

Lntered the Post Ofce San Juan P. R.
secn d claas matter July 1900.
Xa Gomspoidencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Fot medio de lo Agentes minora $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Un semestre 14-50
Un ano por adelantado$8-00
r d exterior. Unafio oro $8-00

OBSERVACIONES
f DEL TIEMPO.
't. I. WIATHEK BURA

Ean Juan, P. R., Stbre. 14, de 1910

Ea.m.
Ihr Amato mi mitoadia.

mHimMa al nW del mar.. 29-89

Temperaturaeorrente, Fatar 80
Humedad relativa, pereentaga 8
Ifoipitacin, en pulgadas,
I en 24 horas termiaaada
UlaeOpi 1-21
Direeeite del viento
Velocidad del viento,
ftaiBag por hora 11
Temperatura mxima. ... 8
lenperatora mnima
Salida del sol -612 am.
tuesta dal sol 6-27 Km.

CENSURABLE.

La prensa norteamericana infor informa
ma informa ltimamente cosas extraordina extraordinarias.
rias. extraordinarias. El coronel Rooselvelt, en su va
je politice por el oeste de los Estados
Unidos, est haciendo en sus discur discursos
sos discursos afirmaciones estupendas.
Por una parte el alcance de su carn

ia parece responder a r nes ae ai-

por bandas, fiestas y un coro de hola-h-ola!
Teddyl
"Buffalo Bill puede hacer eso con
propiedad. Es est de acuerdo con
su negocio, pero el pas est sorpren sorprendido
dido sorprendido de esa representacin hecha
por un ex-presidente de los Estados
Unidos.
"El espritu humorstico nacional
le compele reir de todo eso. Al mis mismo
mo mismo tiempo el pueblo experimenta
un sentimiento de vergenza por la
posicin en q. se coloca al pas ante
los ojos del mundo; y con esto va
mezclado un sentimiento d piedad

por el desgraciado megalomamatico

que se cree que el es el pas, y que,
cegado por rojo fuego y ensordecido
por ios gritos de la multitud, se olvi olvida
da olvida de la impresin que causa todo
ciudadano pensador.

"La farsa tiene, sinenbargo, su la

do serio. El pas no est todava re recuperado
cuperado recuperado del pnico Roosevelt del907

h,s generalmente admitido que el

viaje de Mr Roosevelt es el comienzo

dla campaa para su reeleccin a la
presidencia. El no ha negado que es

candidato, v cuando el alcalde de

Denver le asegur el lunes en el calor

de los cumplimientos efusivos, que
el pueblo le quera otra vez en el pi pinculo
nculo pinculo de los asuntos de la nacin,
Mr. Roosvelt n protest, sino que,
por el contrario ,segun noticias, pa'e
ci halagado.''
'"Para estar seguro, he aqu lo di

cho por Mr. Roosevelt cuando fu ele

gido en 1904, cosa que armo de

nuevo v con nfasis no hace tres aos

La sabia costumbre que Umita la

presidencia dos trminos se refiere

la substancia y no la forma, y ba bajo
jo bajo ninguna circunstancia ser yo can

didato aceptare una nueva nomina

vono

ta moralidad v de necesana reforma; nn: ,.Ln critico tan amigable como
en el estado poltico de aquel pas:! el del '-Journal of Carneree" dice que
por otra parte, dado el programa po-1 si los administradores de Roosevelt
litico que desenvuelve, denota mar- en el oeste, le inducen romper esa

cadas tendencias socialistas eu u piumesa, se tuwuui wu

-rmplnsinne- v Tor otra, v a ee nn; nrme aerrota en ios comicios.

ma

midn que constituye el pan blanco,
sino en el natural tal como lo he des descrito
crito descrito con el nombre de pan bis mo
derno. Esta es una consideracin so
cial de primer orden, pues se cuida
que el pan entre por mitad en la ali
mentacin de los franceses y es, en
definitiva, nuestro modo nacional
de consumir el almidn y de que
nuestra alimentacin tenga su pro proporcin
porcin proporcin en minerales y albmina.
En resumen, la gran cuestin des

de el punto de vista de la prctica
diaria es que los alimentos conserven
su triple valor natural; no cabe du

da que nuestro modo de preparar el

alimento le desnaturaliza muchas ve

ees. Toda nuestra alimentacin mo moderna
derna moderna es tan falsa, los : prejuicios rei
nantes en materia de cocina son tan
poderosos que no es exagerado decir

que, sin ideas directrices nuevas,

no es posible ser una buena cocinera.
Estas ideas son muy fciles de co conocer;
nocer; conocer; el todo est en aplicarlas; se
refieren en la prctica dos princi principios
pios principios : el primero es comer los alimen alimentos
tos alimentos mientras sea posible en su
estado primitivo y, cuando de
ban cocerse hacerlo de un
modo general en sus jugos. Es Estos
tos Estos principios deben divulgarse y
extenderse por todas partes; cada
uno debe haserlo en su esfera. Como
lo digo en un folleto de vulgarizacin

que acabo de publicar, es porque el
mdico, el educador natural de las fa
milias en higiene no tiene ideas prc prcticas
ticas prcticas en materia de cocina, por que
las institutrices solo tiene nociones

tericas sobre la higiene alimenticia,
en fin, porque las cocineras no tienen

ninguna idea directriz sobree este a-;
sumo, poque hoy en materia de coci
na sornos vctimas de prejuicios y e e-rrores
rrores e-rrores de los que no conocemos la gra
vedad.
Este grito de alarma es tanto ms
necesario cuanto nuestra poca tie tiene
ne tiene una insaciable necesidad de ener

ga, sufre de una invencible debilidad

feil creer-suponiendo siquiera una

pequea dsis de buena voluntad en

usted-que no hayan podido ser re

sueltas todava.

El que estas lneas escribe, puede

ser sufrido, pero no tiene la paciencia

evanglica de Job. Y como se trata

de algo que vivamente le interesa,
como abogado y como ciudadano,

ruega usted, demahda de usted,

exige de usted, que se sirva, eum

pliendo con la ley, emitir1 su opinin

sobre las denuncias antes referidas

Bueno es advetir, seor attomey,
qe, si bien carezco de accin contra
usted -ante las cortes de justicia de

la isla, elevar mi queia ante el at

tomey general de los Estados Uni

dos, si por negligencia, descuido o
indiferencia de ese departamento, se
prolonga esta situacin.
Respetuosamente,-
Eugenio Bcnftez.
San Juan, 10 de Septiembre de 10

LECTURA CAMPESINA.

van encaminadas estas linea?, pare-; La arrogancia y desconocimiento i y se pide en vano al alcohol, a la car-

ce

pretender invadir terreno que es- de la ley y formas bsicas de nuestro

ta vedado a los buenos patuoias &
!- nU.-u.ifVi vpirvptuosos de la lev

ne, etc, el remedio,

Volvamos la alimentacin natu natural
ral natural v para hacer comprender que no

cobierno demostrada por el coronel

Roosevelt en su ataoue del lunes con

El ruidoso coronel acaba de atacar 1 tra la Corte Suprema de los Estados ; damos un paso atrs sino adelante,

rudamente en un discurso pronun- muios, son coiosaies. porque esta aumentacin es apiupis
ciado en Denver. la ms alta y re$- "Declar que los jueces estaban j da las necesidades los gustos y
petable institucin de los Estados U-J fosilizados y cit dos decisiones que. las exigencias de nuestra poca lia lia-nidos:
nidos: lia-nidos: la Corte Suprema" No impor- segn l. estn en contra del princi- rarnosla: rgimen natural moderno,
o ii1a a.n lasoniniones polticas! pi democrtico de gobierno y enj Desgraciadamente es preciso reco

de los ciudadanos: o importa cuales contra del derecho popular. El coro- i nocer que est tan lejos el hombre de

la naturaleza que estas paiaoras re

de acuerdo

Rnm lnsiueiasa. del gobierno norte : nel esa aparentemente

americano se tengan y se formulen;
nn imrort.a cual sea el pas en donde

la crtica de ese gobierno se haga: en t trr omitios-, y se figura que el deber
todas mrtes la corte Suprema de de la Corre no es el de interpretar la

los Estados Unidos es considerada Constitucin y las leve., sino dar de

le acuerdo con i clamor

como suprema representacin de las fisiones

eloriosas leves fundadoras de a que; popular.

.ti coronel esta seguramente pa pa-ando
ando pa-ando magnficos ratos, p,ro l es

pas.
Si el poder ejecutivo, si el r-ongre-

pudieron ser oiaivo ne critica?

so,

ms menos justas injusta?. naaej,
puso mtica en d,id.t la respetabili EL REGIMEN NATL-
dad deesa elevada corporacin ante RAL .MODERNO.
cuyos juicios todo debe rendirse en

con aquel estadista que cajo vf gimen natural moaerno que por si
es la Consolacin ruando estamos en- solas debieran ser un programa ali

menticio y tener para todos la clan clan-dad
dad clan-dad de la evidencia no dicen nada y
permanecen cmo un eraigna.
En presencia de tal mentalidad no
he dudado en trazar, no solamente
grandes rasgos, si que tambin los
detalles de este rgimen.;
Lo hice, tres aos ha, para los m mdicos
dicos mdicos y los espritus esclarecidos, en
mi trabajo sobre la alimentacin

natural al que puse por ttulo "En

imposible.

fif
, 1..
r Cor

hon:
ent.

r,
f OS

lie r-.pi-
- F

'o rPUM'

- re- q
PSpe"!
rref-r

Jos Estados Unidos.
De este modo aijo Mr. R-.oevel
en Denver:
"La corte Suprema d los Estado,
Unidos ha permitido ron su.- de-io

nes que que I m e-pi
pl Aiml ni los Estado-

ejercen amoldad e-pio

vira de Muz
actual ""sig ""siglos
los ""siglos hombre-
tuar en ror.Tra
comunidad
"Th Tur.e;

al respecto: Par
bar esa maldi;5

Roosevelt
en el o--
ErC.IvMr

car), en lirl: v
so de Lo 1-. e.
primer 'i;0
do extrema h".
trd de 1 ra-.-1

capital3? c rorro! sr

III

La r 1
pane- !i

artitK !filf-
Cit. 1

Propiedades del girasol.-- Esta
planta tilsima, A ms del inapre inapreciable
ciable inapreciable bien de purificar la atmsfera
se extrae de sus semillas un exce excelente
lente excelente aceite que sirve par& el alum alumbrado,
brado, alumbrado, y purificado, para alimento.
El da que la grasa animal sea
reemplazada por este aceite, desa

parecern muchas enfermedades de
bidas al uso de la grasa de cerdo.
Del residuo de la semilla, una ve?
que se ha exeraido ya el aceite se ob
tiene una harina, que mezclada con
la de trigo en partes iguales, pro produce
duce produce un pan sano y nutritivo.
Las hojas constituyen un buen
alimento para el ganado vacuno, el
lanar y caballar.
Las semillas lo son tambin para
las gallinas, que las fecundiza. Las
carnes de los animales q. se alimen alimentan
tan alimentan con el girasol, mejoran en gusto,
sabor y olor, y son ms suaves.
El tronco de las plantas es un
buen abono, el ms propsito para
la vegetacin.
Se ha probado hasta la evidencia
que el girasol plantado en cantidad
en los lugares mortferos y malsa malsanos
nos malsanos hace desaparecer las emanacio emanaciones
nes emanaciones nocivas, los miasmas paldicos
y sanean los lugares malsanos.
UTIL La canela contra d tran trancazo.
cazo. trancazo. Para combatir y reducir los
perodos de fiebre y de depresin f fsica,
sica, fsica, aconseja el doctor Ross, el em empleo
pleo empleo de la esencia de canela, con pre
ferencia la que se extrae de la corte corteza,
za, corteza, porque es mucho m3 activa que
la que se saca de las hojas.
En media copa de agua en una
taza de manzanilla, por ejemplo,
se echan diez gotas de esencia de ca canela
nela canela y se toma cada dos horas hasta
que la temperatura baje al grado
normal

Al da siguiente de habsrse ex'

medicina como en cocina no hay pe tinoUdo por completo la fiebre, se

queos detalles, solo hay espritus-toman otras tres dosis de a diez

gotas de esencia.
Camo se ve. el tratamiento no
puede ser ms sencillo. Segn su

demasiado pequeos para compren-

dor su importancia
Pari hacer obra de "ulgarizacin

maleza siembra por todas
excitacin, no con esta in-

.... vuu.', ... 1 . .: i- t. ;

(v,p r-ro lur-e h obre-ex- i v ae Higiene social se necesitan siem t autor, si se apura en ios comienzos
i deH'Had sin con estos predos condiciones: la primera es erj de la grippe, se tienen muchas pro-

!-cra"T-e d moderacin v dura- enfiUO comprendido ae toaos. habilidades de cortar la nenre en el
; r f extern v variedad que a i'-011 este Fpsamiento y para dar al! trmino de doce horas, y de eupri-

El w.h 1 el M 1 1 movimiento P-vo y,un; cianuai ae vulgarizacin
.o- I p-r-ec 1-: precio-os; la ali-",5..1 olV 'le Ppaganda acabo de
r-nrar, L f. erte mi-, abundante publicar n.wne rntt sm o qu elle

v mas tecunda. Por esto, en materia

..i.ei.e, todo p1. 'u undo debe cono

rf v p.irripifi; i leas d.r,";n'-e.

de la alimentacin, en una raia-

br,-i, aprender a nutrirse. j
Desgraciadamente, la generacin)
ae 1 i.p-;ia Hpica Me aur. ..' j ti u' u'-.ei
.ei u'-.ei 1 unt.g ra teor' .t- e ca ca-.
. ca-. .onas; para poner en ev id .h ei al-
r e r.t t-- e enor p:ofu:.- .o ne tra-

1

iiimcnt acin,

f!OS flt' e?t i
Lochr.er dno
ee trato de un
mediar i'5 m m-ras
ras m-ras en que tra'r
rio?".
En amibos c

-r.s"

V-

V

pr,

t I ni -11
.- r'.t-
s pri ne ;
vr-lt cue
.:::! re-i;"-hi
;:cni-t,-
or 1 1-

e
. 'i

que caracteriza los primeros ata ataques
ques ataques de la enfermedad.

.Uil Ivr. T iUmenlniinn rnmmpnf.il Lb K.IUOU. W3Da liero! 1 em

faut In ftnhlur.' I plarios de los Esjados Unidos orga-
Lr. ...nda e? r.o dudar jams en nizaronuna gran parada en Chjcago
.--itv ,r sp!h,p w.nnlpAn la el jueves de la semana pasada, en

n Wu.ii es la sola sira retrica 1 1 V tomaron parte nada menos!

ver. iad.n mente prctica. Si esto! que 39.000 miembros de la orden
p.e. .-er til, acaso complete esto? (entre ellos ciento cincuenta rnillo rnillo-.bi...
.bi... rnillo-.bi... cm totro sobre el rgimen na-! narios), luciendo todos su brillante
-i.ial n.oderno, su aplicacin prcti-i uniforme de casco y lujoso espadn

(;; v mi usuiieacion cieiumca. ur. a" -tuc r

quin le dijo los yaucnos de la
nueva colectividad que el rbol de
la noche triste tan celebrado por ha

ber llorado Corts bajo Su sombra

a noche de la batalla de utumba
era de caf? De todos modos

es un smil y su sombra se ver

llorar al caciaue. al peaueo Corts.

al final de la jornada, El caciquesmo
republicano en Yauco puede darse
por terminado. Aquel laborioso pue pueblo
blo pueblo surgir una vida de paz de soli

daridad, de amor al bien colectivo y
de engrandecimiento patrio.

Se ha dicho que la Unin le ofreci

a los republicanos la minora en las

cmaras y que no la aceptaron, ror
ms que dudo que estos no hayan

aprovechado esa ventnjita, puede
calificarse de escrpulos de ltima

hora tal actitud. Sinembaro, esa
conducta le honra. Algn da aun

que fueran los ltimos de su vida,

haban de tener nuestros compatrio

tas de la banda opuesta, luz en el ce

rebro y energa en el corazn.

Continua el tiempo presentando

un cariz de sultn contrariado. Los
amagos de un temporal fueron esta
vez comunicados con ms oportuni oportunidad.
dad. oportunidad. Como que el barmetro se
muestra ms sincero y oportuno.

Quiera Dios que siempre conserve

a misma disciplina

Don sincero.
FRAGMENTO.
En su respetable curto la nalurale

ta nos presenta ordinariamente va variaciones
riaciones variaciones casi imperceptibles y en al algunas
gunas algunas ocasiones bruscos y repentinos
trastornos. Las primeras se verijica
con rden, los segundos con eatslro eatslro-jes;
jes; eatslro-jes; asi las unas como los otros deben
servir de lecciones para los legislado

res de: los pueblos. Sigan los legislp

dores de los pueoios, oigan ios legis legis-ladores,
ladores, legis-ladores, en el movimiento que impri impriman
man impriman todo, y no habr catstrojes
en los anales de las naciones cuyos
destino dirigen. Estas catstrojes
sern inevitables por doquiera en que
la ley, no siendo jelizment&inspirada
rehuse someterse las condiciones
de su indisouble alianza con las cos costumbres.
tumbres. costumbres. X.
HUMORISMO.
En una de las mas elegantes ca casas
sas casas donde se vende calzado, entra
una bella dama, y despus de pro probarse
barse probarse algunos pares, ora con el pie
izquierdo, ora con el derecho (por (porque,
que, (porque, segn dicen, todos tenemos un
pi. ms recio que el otro) pregun pregunta
ta pregunta el dependiente, que es en extre extremo
mo extremo galante con el bello sexo.
Xo encuentra usted que yo
tengo un pi ms grande que el otro
De ninguna manera!, se apre apresura
sura apresura decir el dependiente; ereo,
por el contrario, que usted tiene

uno de los pies ms pequeas que el

otro.
Muy complacida la dama, elige
pronto calzado y paga sin regatear.
.
Una seora que tiene un dulce
en la mano le pregunta su peque pequeo
o pequeo nio lo que le gusta ms : si el dul
ce ella.
Y el nio exclama, despus de re reflexionar:
flexionar: reflexionar: T me gustas ms.
Por qu5? arguye la dama
contenta.
Porque me vas dar el dul-

ce. (!)

CUENTO CORTO.

El sonriente el di vino Paris, hade voluntario en el ejrcito servio

DE ALTA NOVEDAD.

i .li i
1 li -v

n el r.ri)lo0

a i.0 1 obla
la me! a natui

Je la segn-.
x la alimen j
! "Vi (-1 n.un-i

MoUciiuis, de Niza.

( .riiO lo nr aoinot ra bien Ja ra
lorio-- 'm In mnnt -bi taha de a (cono- j
i' hiitl llit.0. I

mm DLPUtBLQ.
AI departamento de justicia-

1 1 p pn-a d"

Vi-

justa la rntiiM de
ticar dpMio'
bajo el punt" 1
dereab.r del rr

aerean
fus i
petrf 1
.11 1

jf-eti.'iii i. -.o: enlutar

juir.ir L- ud'.i'dde- alniien alniien--
- alniien-- j i.i-i ''.ii'..ir.o -lo de

2u a'f i i' i

de
-ir

i l'l..

La faTi

-i-ion

Estados Uni'lr. der. .r-' o .e t :p

P-io-ev t
r-' i. n
ti'-r i"0. c- v.ri
- -, e .i .'

k.b'.rA (f -t 1 1 r r"

petr la ir.te-r ore. i ir

del m- a'to t'. 1 ne r.nio

que eierere Li-i ,-l.a.liio e'i

los p:reos p ta f"i:ti. :i v en lo- e e-rrores
rrores e-rrores de h -I "" r- di c
de todo riud.idj. v 1 r u
bienio noiteann" -r10 ';f-"f -u
dacin, depende, deri' U f -mb-r li lila
la lila Suprema fnne, mr ,n hrrd im.'i im.'i-pretede
pretede im.'i-pretede la rop-ffi'Kn df i p Prr
jamos queotrr ran"r o a li i
de pasinnr.-- p"'l t'i a- un 'n pr,i 'i
te sistema dp propaganda para ri. hn
der la propia candidatura, que jn:-n
ra en peliero 2I p es l"i ir sl dV-nr-den
y al nr inr,wp i 4f -' pi'i J

leyes, ti acto de Mr. K'w i it a q
au se alude, uende de-l tar

respeto a lae u v t t..rto b j4 j a ltUi0

raede su imprudni-. nuntoue. y pi'.i.Ifa- de la ra

Antes que conocer un aumento en 7"
-u .'..Mi in de caloras conviene: Director de "La Corresponden
I,, rvf i:rer.-e de que posee un trii 'ia"- Juan. P. R. .-r.
j ie ...i ,o ..in.a in,i)onancia : va-I Con fH'na 10 M iUf' rurfa Ami
.o- .in 1, 1,1 '.o .1 lo. principios al attorney general la siguiente r-ar-

n.u. 01 f!c:,,'i; i o- n ie encierre: 1 J

alr ' :ai!o ; .. w r i'nnl'-.

t i
ral
'll. ',
t ...I
r iif
iV,i
rn tif

ia ni iq

.1? Honorable Axx-'rncy Ctneral de

Puer n Rico. Seor:
liare ya muchos dias-ms de un
me?, se curamc-nte-f nern ren.iiidas

esc departamento, por el juez mu

de la terina de l.i?1 nicipfil de San Juan, rop'ias de las de-

.-te jaiaj- en niy,
I "itliTf-I- :irfi'.h -.-

.i 1 r. r,..K-ir.'i.- ::n-'i'"'" ar..'iti:ic.:'o 00 mirada y v.r

ras de la cimera en tantos cascos,
valan ms de SfiO.000 dollars, y
y el valor total de los maravillosos
uniformes de lo caballeros se esti estima
ma estima en 2.12.J.WK) i:'.lares. Los Caba
ileros Templarios -le Pittsburgo hi hicieron
cieron hicieron distribuir e .tre lae damas de
la ciudad cuatro nul platos finos de
Chin? que tenan pintadas escenas
de la historia de los Templarios.
EXQUISITO Panecillos de

arroz y coco. tn una cazuela nueva
se mezclan 4(0 gramos de harina harina-de
de harina-de arroz, un co-o mondado y bien
molido 115 gramos de mantequilla

derretida y 30 eramos de manteca:

se muelen a part gramos de al almendra
mendra almendra v luego tp bate v Pne

j al horno, y cuando est bien alien

te se mezclan las pastas ce roro y

v n ,p-'to ti-:!- Kimc r iirz-.:-.. L' j-.r-z no h 1 d todos los ingre ti tes. se vara en

1 -iirti
t ti i-
.-Tla

". il '!'' rte 'e a iniiL-' 1
di- ..-iimI k 'Mi. t-- 1,1 rir. (1 tra

Z'-r 1 Uf.f K'i. iniii-i.tr, d V

irv.i tii:iiiar.:i.

trr: v :riOs iniv.v.d.io? r.el cuerpo de:Hft aimendras, l.s claras de huevos

la xni' a m.-i.nr y de :a ae ierr.e. .. vo .1 .Usto. se bate

' , r

ii.--. ...... 1 mssa vcstutMOT i-in racorpuraous

En el ltimo vapor ha recibido el
acreditado establecimiento LA NIN NINFA
FA NINFA el ms fsplndido surtido de
sombreros de Italia. Modelo de l ltima
tima ltima novedad. Los hay de todos ta tamaos
maos tamaos y los jvenes pueden hallar en
la acreditada casa del seor P. Gar Garca
ca Garca las ms elegantes fornns de ulti

ma novedad en Europa. Los sombre sombreros
ros sombreros de. Italia nue liav en LA NI NT A

. 1 1

son loa meoen Puerto Rico Bola-1 treoores.
mente importados por LA NINFA, I
11 j 1 1 01 1

caue nts ia r oiiawza, uuuieiu -i.

olvidado Belinsky el principe ru

so, que hizo morir de amor-como
una flor de estio, la linda Judie,
el clebre Belinsky que pase sus
prodigalidades y sus estafas por los
Campos Elseos
Un da llega Pars v se aloia en

el Hotel de Busia donde vive con

la opulencia magnficamente regia

de un personaje de vaudeville. l
medio es sencillamente ingenioso
compra un joyero del Palais Ro-

yal una sortija con piedra falsa, por
siete francos, y ante3 de marcharse
le pregunta:
Cuanto valdra si esta piedra
fuera fina?
Valdra cuatro mil francos.
Dato supremo. Se dirige al dueo
del hotel y con acento confidencial
le dice :
Temo perder esta sortija, cuya
piedra vale cuatro mil francos;
queris hacerme el favor de guardrmela?

El hombre accede y deslumhra-

no, olvida presentar Belinsky, por

mueno tiempo, la cuenta de sus gas gastos
tos gastos Todo lo que haba pagado no
sumaba diez y seis francos.
A partir de este da tuvo humo

radas de gran seor; un billete per perfumado
fumado perfumado que envi m adame Ju

die, deca asi.:
'Me he comprometido entrar

y si estoy en Pars, es de paso. i)is

pensadme pues, que sin presenta presentacin
cin presentacin ningunna me haya tomado la
licencia de dejar el domingo m tar tarjeta
jeta tarjeta en vuestra casa. Antes de visi visitaros
taros visitaros de nuevo me tomo la libertad
de haceros conocer mi objeto. Soy
propietario en Rusia1; y poseo ber
mogos caballos,. Queris hacerme
el honor de aeepjar una pareja, en
recuerdo de lo mucho que os he ad adadmirado
admirado adadmirado en SanPetersburga y hoy
os admira en Pars?'! r-
En los das que siguieron; el bues
ped del hotel de Rusia ee distingu
por sus exntricidadea costosas. B
linsky fu el personaje de moda el
las crnicas del bulevar, pr sus cO
midas orienta'.ecas en compaa d
artistas, y "demvierges". d caras
tiernamente melanclicas y ojog d
fulgores alucinantes como las on ondas
das ondas de oro del champagne.
El eplogo, no obstante, no se hi hizo
zo hizo esperar. La confianza del dueo
del Hotel de Rusia haba ido i me menos.
nos. menos. Un dia el Belinsky le pideprea pideprea-tados
tados pideprea-tados trescientos francos, y esta pe

"ticin despierta por completo 6u

malicia; hace tasar la famosa sorti sortija
ja sortija y al saber que es falca; enva
los tribunales:! multimillonario sin
cntimos, los cuales le condenan
quince meses de destierro.
Hermn Cadet.

Se alquilan.

El segundo y ter tercer
cer tercer piso de la ca casa
sa casa nmero 12 de

la calle de Alien, en San Juan,
frente la Corte Federal. El que
desee informes puede dirigirse la
oficina del abogado seor Dexter,
calle del Cristo nmero 1.

COMPRAR una m mquina
quina mquina para moler ca ca-caas
caas ca-caas de 5o 70 to

neladas diarias. Informa Celso Ca Caballero
ballero Caballero en Adj untas.

Se desea

Abogados y

NOTARIOS. -Lo
pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal.

Altos de Gulermety. fc-aa Juan,
Puerto Rico.

Chocolate,

LA SUIZA. El ms ms-jor
jor ms-jor alimento para ni-
os y versnos dbi

les.- En 16S4 en las meriendas da
Versalles ya se consuma ti cho
cola te como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la.clas9 y ca
cao superior. M. Sobrino y Ca.
San- Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.
A precios muy mdicos y en las
mejores condiciones venden los

Sres Lla-

'd y San

tana en
su cono

cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos. Por muy po pocos
cos pocos dias se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de deseen
seen deseen obtenei una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos.

Maquinas de coser.

Se muco

TEXKRA. La nue nueva
va nueva galera fotogrfica

ce lexera so abrir
Prieto al publico, fente la Plaza
del mercado numero 15 donde con continuar
tinuar continuar ofreciendo sus servicios
su numerosa clientela. Ponce.

El mejor ron i

psito de

A los contratistas

de OBRAS.
ZOCOS DJi
HUC AR

NEGRO desde 8 pulgadas 14 de
dimetro, SEIS MIL metros de
existencias. Depsito en "Martin
Pea." Informar Ramn Soler.
P. O- Box 122. Rio Piedras.

Ofrece i las
factomas azu
careras da la
isla toda cas
de matenale
elctricos pro

cedentes da lat
mejora fbricas de los Estados Un.
dos. Se hacen instalaciones com.
pletas en las centrales. Direccin.
Apartado 355 Mayaguez.

The Mayaguez
Light & Ice Co

MLuAmin-. Hotel Palmer. Calis
wiayasuez Mend vigo no.
0 74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos a todas horat
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones pan
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfono
No. 53. jo. 1.

Inrrnmnrn LUIS A- GONZALEZ
ingeniero h dase
trabajos de su prof(
sin. Su casa. Parada 41 i calla
San Mateo la del Parque. SanJ
turce, Puerto Rico.

Hotel Paris.-
de mejor se co come.
me. come. HabitayiD HabitayiD-nes
nes HabitayiD-nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.

Pasatiempos,

la sucursal

de los Sres. San.
chez Morales v

Cornp., calle Marina 3f Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafo 1
de Columbia. Records de los mj
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 33. Pon3,
P. R. Manager, Jos Daz Mar-cia.

1 nnr v nr

Arecibo. Pnsafnn. i TIIOO -cu.-

" i n noriii iiaio ru ir

A.A. ia.i IUUCUUU

Ecore, dTiS cU Z .7.

c urapu- ue loruiuias. raan-

. r. I c ix.uc VCUM.Il.

y repaauiea. ce sirven

California

i:j 7. .1

peaiaos a toa a la six
46. P. O. Box 193.

Situada ca

3

Telefono

Se vende

la casa Calle de la
Cruz No. 29al lado del
Hotel Helvetia. sin co

Dirijirse Carlos Cid,

Sombrera de Tuo Mar Martines
tines Martines Casanova. Acr Acr-djtadsima
djtadsima Acr-djtadsima en la ciudad.

Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales so'
bieros del paU. Calla da .Gautic:
Benitez. 1

GRATIS.

DEL VALLE ZESO MOS.

1 -n .- a f. :-':ilp::i. fs iji i 11. w
: 1 t

11 n.-truino r-i pr e.-, e.-jTanao

l ..p::!" :rri!'. n- jui'i-ia, r.e
t'i- ri-.n i.i li v. : or.srje c 1 ?rbre

Mr, i "': i'ri .; n if n ,- SflMU-M't r.e r ,ii-::;.--. i U t-Urian-

re I .: h'M 1 t.n j.jt .r:d ;'. ir.i- '","i"" '1 1" juii-i'-s que dan
f- 'i .r.. f-i fi p li 1 ,1 -;;'.:) luc .r.

l.-i-S-. -Tihr p t i.Pa.o.; la. V ef :aMsniP'ito .-pr.hida de

h rnr. ji "el ..-t.rru la ha re- q1- un rji..iai:;.j.o, .i n-i n.d ti en
'iI-n -.',i:. r ,,r..j ia rier.ria no rr.ortr,-! arv'r.Vnvi, pr-rque tiene

inri n'-ir-r- pri .-i-;::!! y tkc.nas re re-r.e
r.e re-r.e v de la l.iriT.e; en la --la. ha a-urt!lo ante

el haber do presilent de m Es- albmina r.o exifia ar.te de la es-.'.os tnbucale-s de justicia, pidiendo

tados Luidos le oa rf-rta aitori- ril,.j alfrnana .Ante n extra-arse ra.-tii paraloq'efIfon.!drAiMO

dad ante su pueble.

I.

...ir. 1 nr A. ...r Al l 1-. f 1 ... K. T. .1 n' rA Ctr Km-5.

La conducta de e.-te rerocel hhh HEetrao siempre- en !a ali-mo admlctnrativo n'wn las k-yef

prueba que tenga mueho drmmio I nKrjacinp.ai:iralbsokfinet concede de ;rt r.. nir en
cobre si mismo, par' 1 pmb!eu Epirente-menti Edec,:-festo? ea.-A. y quizs d-f .'irlo, de
establecer de una mawa sf-c'-a V,rat.;? p: -ihio de laboratorio (be roa toda prontitud. ii--.!ver si
firme la frontera entre- el l.i-;o f.ir.- Aiei- li ciia. rretr.idi nece-!la Iur A Ij meu. si existido

irrma par nutra ra-'e aerjv. si h ha com' tuto un o li

. 1 . I : I 1 I 1 : I ? . - 1

ptico rte i campana y j? .v? c? F ir.a. i r

leBexivos que pi min" rc-iv.p..

triotas k estn rnfirario. r-,:

r. ,t c-1 Nr-w I irf- i

i

nenueos r.ie'l''.- de hoja de lata

untados con bastante mantcquila
se polvorean cor nela mn gra grajea
jea grajea encarnada y -e hacen cocer en el
horno.
COSAS DEL DIAi

r:i i n la imr -w- u m ni h iu vmiano t al Kaiser'

SU artiulo oue ai a el Nn I irfr d !i J n.:tt ..'.n Tir nm.'nnc3 de-reeho individn.-)!

. .. i : ...

afOTK rteraia. -..r, i .:r k;.-. "!ir. a iio- vn tan wm. osea -'-ijieani-

la OTn"n iiPM-it-n -.-.! "i.- ii- j':'-pn, r..ii : : f "l-t v airi -- it'i "Mipieii . q:e a
do magnifiro? m' rp e-I m--. j v, : .i .i.--. i! d ..'.'i,-un y i lo ali d-pe h ii I ticnij qu ha eie eon eon-"Xunea
"Xunea eon-"Xunea e ha vito r-u h s-t j nri'"'- p i .r.,".i., .. en todos wimir :tr,-n eatjr f-filones
de Amrica nada q so p.i'.i a Li r-r-jif-. miwi a pre-p-wein j que -r. -t!inye-n i;ra maravifli del
contrfa hipvJnmr-a pr il oe.e j q i eiieih ti ia 'aWinrie ha present.. y lun d .-f-r areimhre.
del creme! Roosevelt, ar. pifidal lia rici o i u Ui ir.O:.:a de al Ide la sercMtioneffMu.-. u-jedt-

Los partido? -anzad"'S de Ale Alemania
mania Alemania erjn ala-mados ron la fra fra-re
re fra-re pronunriadj or el Kaiser en
un dise-tirso que pnunriara recien,
temente en Keerg.-berp.
La oa no e pira Unto. No ea ea-Ificaron
Ificaron ea-Ificaron los sjibir. tes europeos de
imyrt)iienfia,tp''tKira la peticin
del serreta rio Kc w para se pro procediera
cediera procediera la Bfttralizaein de Man-

churia'? Pues i nal eaEfcativo t le

puede aph'ar al sabruplo de Gui-

oiiien le hace caso

Ln eeta imprenta se vende papel de
peridico viejo 12 luintal

y Aiquilecto.

ln reloj pata osted si en plazo da

4 semanas, vende vem'e cualquiera J 1 r. ei vana zm
de los paquetes sizuentet: 25 hetmo-! i ir.senieeo Clvu Agrnoma

sus alnieres ce corbata; '. libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas ron ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas petadlas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 6 25 preciosas sortijas. Cada
trt;ru'.o dasrito se vende lu cent-i-vos
oro uno. En tres metes hemos
resalado 500 relojea
Escriba uca postal 4 Taz Assoha Assoha-te
te Assoha-te BcsinesS Co. Box IC32. San
Juan, I nerto Rico.

ra 'los 4-t Val Zmi.
Intenten Clril y lrfit!i;t
Auge Aa. inc i L

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00

Construccin de EdiScios. Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego j Drenaje etc.
f E IIACEX CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
CCcinas: Fortaleza 16. Apartado 110. Tclioa 101

c r. tfc Virio d

19 IX

La fi3ce.-.r jr -iil.hcana de Ifcu-

rt, mneirid ru d- jfr.te ta celebra

do lina rnUntf ra4I con U Unn o
y ha forma.lo I partid y ""o ron
rara' ter piraavrte WaL La nue a
enipacr-n h.i aiptjV rjco em em-Ik'iiia
Ik'iiia em-Ik'iiia un srlol:i- de tafrto. Tero

LORENZA GIRO
PROPIETARIA.
Esta acreditada CASA DE HUESPEDES situada en el cen centro
tro centro de New York, a un paso del sub- way, elevado v carros ekrrrirn.

ofrece especiales comodidades a las familias respetables que vi visitan
sitan visitan a New York.
MESA LATINA. PRECIOS CONVENCIONALES.
Direccin: MrS. L. Gr,
135 127 W. 6Ut XEW-RK.



LA DEffilESroDMaA E PlMfO-MUCO.
Diario absolutamente imparcal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM. 7.129

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64

f 4

Herr von Bethmann Bethmann-Hollwegg,
Hollwegg, Bethmann-Hollwegg, canciller
alemn en E, U.

General domini-
cano en Ponce
Seoritas y jvenes qtie van
Estados Unidos proseguir
sus estudios.

Lo que dicen de un fongrafo
en la calle de la Villa.

Se encuentra enfermo Jos Sa Sa-navia,
navia, Sa-navia, guardia de penales que pres presta
ta presta servicios en la crcel de sta ciu ciudad.
dad. ciudad. Celebramos verlo bueno cu nto
antes.
Procedente de l Repblica
Dominicana ha llegado sta ciu ciudad
dad ciudad por el ltimo vapor el Sr. Pa Pablo
blo Pablo Parreo, general dominicano,
quien permanecer algn tiempo en
sta ciudad. Bienvenido que le sea
grata su estancia aqu.
En. el vapor ''San-Juan", que
sali de ste puerto para los Esta Estados
dos Estados Unidos, han embarcado los si siguientes
guientes siguientes alumnos que de sta ciu ciudad
dad ciudad van cursal estudios univer universitarios
sitarios universitarios en el norte Seoritas Lola
Prez Marchand, Enriqueta Rosa Rosa-ly,
ly, Rosa-ly, y Felicia Luchetti. Sres: George
Clavell, Luis F. Canals, Manolo Ma Ma-tienzo,
tienzo, Ma-tienzo, Luis Porrata, Ivan Rosaly'
Bienvenido Matienzo, Jos E. Co Coln,
ln, Coln, Oscar Mattey, Andrs D. Cruz.
'Rafael Prez, Femando Fornaris,
Alberto Puventud, Jorge Vidal,
Francisco de Jess, Octavio Seix,
Felipe C. Vaillant .Raimundo Valde
cilla. A todos les deseamos prspe prsperos
ros prsperos y feliz viaje, y xito completo
en sus estudios.
Procedente de Cuba ha llegado,
i esta ciudad la seora madre de
Mariano Divers, que fu asesinado
to el mes pasado en en un cafetn de
esta ciudad.
En la calle de la Torre, esquina
Sol y Vives hay un ciudadano
que no deja dormir aquel vecinda vecindario
rio vecindario con un fongrafo pues est has hasta
ta hasta las altas horas de la noche pertur
bando el sueo al vecindario,
La distinguida dama Beien Viz
.carrondo ha salido para Aguadilla
pasarse una temporada de varios
das.

"S- HIPODROMO SAN JUAN
e55S 8 GRANDES -TC CHKHS 8
estudiantes. Informarn en esta Re Re-daccin
daccin Re-daccin 6 L. R. Box 9(?, San Juan.
El Kaiserde. Alemania. DoliligO 18 de Sppembr k 1910.
Se est preparando una Esped- .
cin que la cabeza v el Kaiser del
SXP- t milla. Espritu, Jibaro, Radiante;
tas que irn vestidos de los elegan- n TI n
feg'tTSr 750 ms. Don Floi j Risita.
1000 ms. Msico, DeseDgao, Murcia.
22i 1201 ms: Westland y Coloso.
b'eciroiento 'LA TIENDITA" al '
lado del ayuntamiento. Seguir el -----
mismo negocio de venta de efectos re- i .tur r CT
ligiogotexciusivamecte. U-randes apuestas entre Mayaguez, ronce, Cruayama y ban Juan,
En esta imprenta Be vende papel de i ,
peridicos viejos $2 quintal I

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO EX 1S93. Director: PEDRO UOCZO BAN'IET.
tan Juan, Puerto Rico. Calle del Sol Nm 1

El decimotercio curso empezar el dialo.de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alnmncs "internos, externo- y meii;i peu
sin." Instruccin Primaria completa. En.-e.uu.i j;nic'l
ca. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenednria de libros, Idiomas, TaijuisraiVi ) E;-:'i
tura en Maqainilla. m Pdase el Reglameaio. :

Ladrillos (refractarios) acceso
riospara Centrales-Maderas de
todas clases--Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
FINLAY BtlOSS. & WftYMOUTH Ti. CO.
San Josto 2 y Marina San Jnan.

Leche Malteada de Horlck
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muettrsi gratis loi Sres. Mdicos y Farmacuticos.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Racine, Wls., U. S. A.
Sucursales t Mxico, D. T., Buenos Aires. Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

Sara, Sara, Sara,

La inmortal danza SARA, la gennina, la verdadera, se
halla la venta para piano, en el Bazar 'EUTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo hemos
comprado.,
PRECIO PAEA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS EJEMPLAR.
San Juan, Box 216. JOSE LAZA Y CO.

NOS ENCONTRAREMOS EX EL
KIOSKO DEL COND
DE LAS 5 A LAS 7 DE 1.K 7?.i:

O

Rendez-vous de todo el mundo
Vinos. Refrescos. Tabacos. Chocolate Te CaV-.

El Vendedor Silencioso.

Puerro qlevenWI xffiSSSft
d I rwmaoiSaaLaManB timbado oor la A CA DEMIA MEL
I II I fhS. tamuteuro y econmico, l (mico Hierro INALIENABLE sd tos cantil cao.
I Kiirii mi HadarfM un a.' rm fi i "hiiAa tum JTabaitaim" 4 a a... ...

BUfU j iiniun waiMUM "UMO urriMUim -li.it dea Bo0u.ArU.

Esta es la
marca de la
mejor VI VI-DRTE
DRTE VI-DRTE R A
de precio po
pular jamts
construida
es adapta adapta-blo
blo adapta-blo csta csta-blerimi
blerimi csta-blerimi e ri

tos de Ropa, Pasme-, .Tovf ras Z : ra ratera
tera ratera y Boticas.
La de ii' s slida construccin, ion
vidrio ve!sdo d .r16 pulgadas
de espesuid, Se arma t'ci luiente sin

h fr','iiiii n-

r p':i?.oa, en un i

Al con iHn v

f ''!'ilv.

ni nt'.

iioj

n o ni-

V

MERINO &

Co.

Afi ENTES
iSnn Franeiico 03.

GENERALES PAKA

Carta los Sres.Behn Brothers.
San Juan.

Muy seor nuestro: "Ud rempra!
caballos. Que darfa Tjd. por cinco.

que caminasen 6, 2, 9 y lo tullas
por hora-uno coTe tanto como
Dtro, uno se ve tan bien como los
dems, con diferencia solamente en
la marcha?
Ud no considera deseable un ca caballo
ballo caballo que no camire ma de S mi millas
llas millas por Lora. Eaj nosjtros lo sabe
caos.
Bien; Devoe es una pintura; 10
galones de ella son suficientes para
eu casa, si la misma su es .. uy gran
de. Si usa Ud una pintura inferior

tendri que comprar 11 galones; si

Otras mas interior tendr que com comprar
prar comprar 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 10,
20 galones. Es n as, Ud puede en encontrar
contrar encontrar pinturas de las cuales se ne
cesiten 2o galones.
Que dara i d por esas pintura
inferiores, comenzando por la que
requiere mas galones?
Lo mismo que pr e! caballo que
corre solamente seL millas por hora,

en l tambin lo sabaiD0s. j
Oigi, cuando tengamos un mal ca-!
bailo que vender, no iremos donde i
Ud.

De Ud ittos v S. S
F W DEVOE CO
New ork.
P. S. Julin Matienzo, Suc.

venae nuestros pro-

ouctos.

Amoladora de Esmeril "Success"
(Funciona por Medio de Pedal.)

La mejor amolado amoladora
ra amoladora en el mundo para
afilar Taladros, Partes de
Mquina, Tijeras, Cuchi Cuchillos
llos Cuchillos y.jtoda clase de he herramientas,
rramientas, herramientas, y pulimentar
piezas fundidas de hie hierro,
rro, hierro, etc. Es muy conve conveniente
niente conveniente para Acricultores.

R Herreros, Carpinteros,

Carniceros, Talabarteros,
Carreteros, Mecnicos y
Joyeros.
Con la Amoladora de
Esmeril "Success"' se pue pueden
den pueden obtener fcilmente
3,000 revoluciones por mi mi-nnto,
nnto, mi-nnto, por medio de un
movimiento sencillo y f fcil
cil fcil del pedal afila cinco
veces ms ligero que cual cualquier
quier cualquier piedra de amolar, y
solamente requiere una
persona para manejarla.
Se equipa con tina me me-cilla
cilla me-cilla de apoyo, adecuada
y fuerte; carece de correa

que resbale se afloje 6 rompa, y el engranaje no tiene
dientes de plomo que se desgasten y queden mal ajus ajustados.
tados. ajustados. La rueda de Eemeril es de la mejor calidad, de 8 pul pulgadas
gadas pulgadas de dimetro y 1 de cara.
La facilidad con que puede manejarse la Amoladora
de Esmeril ''Success" sorprende todos los que la usan
por primera vez un movimiento sencillo y fcil del pe pedal
dal pedal hace funcionar el trinquete de rodillo, el cual, su
vez, hace girar fcilmente la rueda de esmeril 3,000
revoluciones por minuta La mquina se atornilla al
Euelo y la pared, y se arma con prontitud y facilidad.
Hemos hecho experimentos con todos los aparatos
del mercado, y garantizamos que esta mquina es la ms
Elida, correctamente hecha y acabada que existe
Especial para amolar rpidamente machetes y otras
herramientas agrcolas.

i I

LQ MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.

desea comprar un objeto de
; verdadero frusto vea nuestro

j surtido, en efectos de plata de j
! ley, metal blanco, plateado y
; cristal tallado kjitimo tiene j
uniumenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia- j

Jidades para regalos de bo

das.

i i -1 ; :

a

':

de New York aPIymouth, Souchamp!:n
braltarr Genova en les renombrados
de la lnea "Hamburgo America" VEN
MuUenhoff & Korber
Agentes ie i,a Hambibc, Amek.tav Li:;r

Fernando Pascual.

Calle de Celis Aguilera, No.
esquina San Jnan.

16

Unicos Agentes para PriEro Rrco:
MORALEZiCo. San Juan, Puerto Rico.

SANCHEZ

Fajardo Puerto Rico. Tiene
comante existencia do Novelas de
todas clases y d'1 los autores de ms
fama. Precio.-, muy limitados- Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.

NUESTRA SORTIJA 400

aa piattocciaaaa nw durar

por nos. iioe ra bella y

km icao,ruaais.oitmooinr

yi .iKira pone aeano 'oc. oro.
A .Trias wnii'iinsa ld nues nuestro
tro nuestro ltimo Ca'oo. en f .tpa .tpa-e
e .tpa-e Je oirs rtii.n. poluit-s.

nvaa, Novedades v. Depo. A
.iTEENATIONAL CGMHtRCAL CO
3tat!or. Cowu U. ie A.

Hay egrieuiore cu necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan toiocacin. Esai dos
espiraciones te encuentran ton dii diimitad
mitad diimitad y retardo. Ambas coincidir
tapidamente si -ot deseos ds mayorda
mos y agricultura ss anuncian en
La Corresponaencia". Hay en es este
te este diario especia! y mdica tariA la
efecio.

Embarazoso y Doloroso

Exista un Alivio prnro para los milis do hombres y
mujeres i quienen molestan diariamente as Enfermedades
4c los Riaones. A'ii'ma, de sqm los quo SABEN que :
tienen hay otros tantos que CREEN quu la tienen ; cuando

su r "mbre propio debiera ST Vej-c oceriria.'" Cua?

quier medico de renurnoiAn aaf se I

geuro pra la Knl'Ticeiia i de : V-j;

iirit

it.iy na t.ivm
E.-.te os ;

Cpsulas At Heette

Por m fl COf) aos el Aceite de Uaarlera h sido toma tomado
do tomado y recomendado por millones do familias en el mundo
entero. Es uno ie loa Remedios mis Actijuos y mejor cono-

de oaarletn

re

eidos que i;'en, n? ro.-nn el -Sr "ks )v
una sila Auna a t-ata.4 cjfsu.a.. u... n:i id
tura di las

ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

Pi tiene Vd. er.fermsad de la Vejiga 6 CRfE tener
"Enfermedad d" lo Rones." cmprese ora .mis de t'a t'a-sulas
sulas t'a-sulas da Aceito da HuMlem hoy. so.-rceadrri Vd. d -1

resul'jdo j los di .' i3-'-; n qpn Vi i-
Aoe:te d H.i.:r:eui Mdoa ue Oro Lju Uno u'i s
!o harn per V I.

COMPRE UNA CAJA HOY MISMO

EN TOD,

'rVu

LAS BOTICAS

Propietarios: HOLLAND MEDICINE CO.

Scraotdn. Pj., E. U. a A.

De venta en la farmacia Guillcrmety, San Juan Tuerto-lico

KRAJEWSKY-PESANT Co,

Q prwiiente drl municipio de
la ciudad Sr. Americo Sabs. que es est
t est interinamente en ese carao v a-

.u.-titwi al alcaide. VSieia dar?ej
Cin pa.-o pnr jinturoe,dal dt-I Y'' I
1 y tai Mto.

maquinara para Cea
tompieUu, incla jendo

Contractorc3 de foda clase s
tralca y contratista de actoriai
edificios.

Tara Informes, prcsrjpuesloa, planos etc. dirijirss
Agentes Generales para Puerto llca

Tco fiomagueza cd (9o.

(

Cran fbrica de Licores
AGESTES EXCLUSIVOS DFt DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO

ALG0IIOIADO BACHES
Pirlacfl n txnrriai DrlVT iU A IJH5TAM n ti n

"

RON DE

7 f

Sej C.
t

DESTILERIA

REPARADA.
EL MEJOR

D
I

uno

ABRICAlK) POR

macjucia

o.

POUCE.



"LA.COXRE3PJ5DENCIA. D8 ? tTEHTO-RICO. l DB SEPTIEMBRE DE 1910.

UUHICIPALIDADES

Continuacin de la pgina 3a,
Matrimonios 96, nacimientos 357
defunciones 398.

. Hacienda Municival.ou estado

puede calificarse de satisfactorio, si
e tiene en cuenta que el municipio

te bu presupuesto en de junio
pasado, sin deudas de ninguna es especie
pecie especie y con un sobrante en caja de
fl.91879 del cual corresponden
fondos ordinarios del municipio
$1514-45. El detalle de las opera operaciones
ciones operaciones de cargo y data podr verse
ou toda claridad en el estado que
kutorUa el Contador y que ser uni unido
do unido 4 este informe.
Obras en Proyecto. le presen presentado
tado presentado al consejo un presupuesto su supletorio
pletorio supletorio para invertir el 75 por 100
deLaobrante de $1.514-45 que an an-tes'hago
tes'hago an-tes'hago referencia, en afirmado y
teparacIB de las calles de la pobla pobla-cin,
cin, pobla-cin, para cuya obra cuento de an antemano
temano antemano con la promesa de ayuda
de carros y bueyes denlos seores
efkolil y Nido.
Tambin se proyecta para cuan cuando
do cuando haya fondos disponibles, el en enganche
ganche enganche del pueblo; la construccin
de un nuevo cementerio y el arre arrepte
pte arrepte de nuestra plaza parque de
manera que presente aspecto ms
agradable, tenga mejor alumbrado
y oreca al vecindario mayor atrae
tivo como sitio de recreo.
Y no quiero terminar mi labor
in antes rogar los habitantes de
este pueblo sean indulgentes con el
alcalde y le presten su valiosa ayuda
i fin de que le sea fcil llevar a
feli trmino todas las obras proyec proyectadas
tadas proyectadas y- embellecer el ornato de la
poblacin, ya que toda su voluntad
y sus escasos conocimientos los de dedica
dica dedica exclusivamente al progreso nyO
ral y material de este pueblo de Pa Patillas,
tillas, Patillas, donde tiene todos sus afectos
intereses todos de consumo, dejan
do sVun lado matices polticos y pe
qutfttB diferencias personales, nn?
proponemos con miras altruistas a
fu consecucin del progreso y bie-

neatarde nuestro. Patillas, es segu
to q, en -fecha no lejana podremos
contar con -un pueblo la moder moderna,
na, moderna, que nada tendr que envidiar
A otros que marchan en ta actuali actualidad
dad actualidad por la senda del ppgreso y mi
nica satisfaccin yr haber con contribuido
tribuido contribuido tan hermosa obra, sin
ambiciones personales de ningn
gnero y fcuiado nicamente por
el cariflo.'ue siento por este pueblo,
cnamele mis hijos.
?ra mis empleados las gracias
JSs expresiva? por su labor menti menti-'
' menti-' nor-L lns spores Rkfkonl, -si

do, Merle y Fantauzzi, mi gratitud
ms sincera por su generocidad y
.W idida. avuda en favor del desairo

llr v nroerpso de esta administra-

iiu municipal, y para los habitan habitantes
tes habitantes de Patillas, (aun para aquellos

que me censuran) v el lion. goner goner-uador
uador goner-uador de Puerto Rico, mi saludo
ms sincero y afectuoso.
El oficial de sanidad Dr. Luis D.
Otero informa como sigue;
'"Con respecto los asuntos co correspondientes
rrespondientes correspondientes U seccin de san i

dad y beneficencia, a. mi cargo, mi mirante
rante mirante el ao econmico de KioQ
1910, tengo el honnr de pasar Vd.
el presente informe.:
Como usted sabe, .oto es,r'.v pn
posesin en este cargo HesHeeL'Ode
Abril ltimo por lo que np referir
principalmente ;vl tipuipo transcu transcurrido
rrido transcurrido desde entonces.
En esto.-! ltimo. das ie Abril,
'duran te iodo el me? de Mayo y p:r
te de Junio, tuve ocasin de tratar
numerosos casos de paludismo, epi epidemia
demia epidemia que haba empezado seeun
informes obtenidos, desde Noviem Noviembre
bre Noviembre del pasado ao. El mayor n nmero
mero nmero de estos rasos ocurri en el
barrio denominado "Pueblo Nuevo'
V muchos otros en tos campos. Ac

tualmente esta epidemia ha cesado

por completo, jjups slo se presen presentan
tan presentan casos muy aislados.
Otra enfermedad que rein durante-efe
mismo tiempo, ha-ta enns
tituir casi un epidemia, fu-; ei sa sarampin.
rampin. sarampin. La mayor pane de tos ca caeos
eos caeos no tuvieran asi-teu.-i: ipdk-a
debido qie si lni;rii!.vi h.-il-i-tual
hizo qi.e Jos irterea'lo ro It
tolicitasen, isrea.e U hi uis uis-tancia
tancia uis-tancia de suc-drve k..i cr i
campo. Por it.- ran han urri i
alguna? defuneioiies .i -.v.: de ..:
pnfermedad. p'in. ipalm nu- p-T .-u-

tomplicasiorir-s. Tampoco se ii.tn

El iafonne ce h adromfetracn
del hospital dice:
"Acerca del trabajo realizado en
este hospital municipal y de las con
diciones actuales en que se encuen encuentra,
tra, encuentra, tengo el honor de informar Vd

Desde el da 15 de agosto del

ao prximo pasado, fecha en que

se inaugur el hospital municipal

ha habido el siguiente movimiento
hasta el da 30 de Junio, que finaliza

el ao econmico de 1909 1910.
Admitidos 71; curados 50; mejo mejorados
rados mejorados 3; fallecidos 3; en tratamien tratamiento
to tratamiento 11; abandonaron tratamiento 4; i
heridos asistidos durante esa fecha
369; practicadas pequeas opera operaciones
ciones operaciones 129.
El hospital municipal adems de
su espaciosos y cmodos salones
cuenta con una pequea caseta con

cuatro camas para darles asistencia
y albergue aquellos enfermos que
padecen enfermedades contagiosas
infecciosas porque el reglamento
interior del hospital prohibe las es estancias
tancias estancias de esta clase de pacientes.
En la actualidad hay 12 camas:
6 para hombres y 6 para mujeres,
adems un departamento ventilado
y espacioso para algn enfermo pu pudiente
diente pudiente que careciendo de familiares
quiere ulilizar el eficiente srvicio
que all se presta.
En la asistencia y alimentacin
de los enfermos no se ha omitido
gasto algnuno, lamentando que el
escaso y reducido presupuesto haya
cohibido la altruista administra administracin
cin administracin de extender los resultados posi positivos
tivos positivos y beneficiosos que se estn pal palpando
pando palpando diariamente en este estable establecimiento.
cimiento. establecimiento. Existe una buena sala de opera operaciones
ciones operaciones donde se han practicado deli
cadas operaciones, teniendo el ayun
ta miento en su presupuesto asigna asignada
da asignada una cantidad para enriquecer
la instrumental propiedad det yee"
rido establecimiento. :.
Resumen,
Importan los ingresos $11.619.12
Id. los Egresos. $9. 700.33; Existen Existencia
cia Existencia en caja ,5,1,918.79
Clasificacin de la existencia.
A fondos ordinarios $1.514.45
A anticipos 48.83; A fondos de ca camin
min camin :m. 38; A depsitos 8.13
' Patillas, p, R. 20 de Julio de 1910

aimn Losta. contador mu municipal.
nicipal. municipal. .. Por Fin Se Encontr.
Por varios siglos los mdicos
buscaron un remedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los qumicos preparan
ahora un especfico vegetal, lla llamado
mado llamado Pam-Ala que destruye el
germen de la enfermedad. Donde
se usa sv obtienen resultados sor sorprendentes.
prendentes. sorprendentes. El Dr. Ramn V.
Lanao, del Hospital de Barran Barran-quilla,
quilla, Barran-quilla, Colombia, dice: Cur una
muchacha de 7 aos que sufra de
Paludismo agudo terciano, con
un frasco de muestra. De venta
en las Drogueras.

DI

SlN JUAN

Practicante. Silvestre Feijco
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofreue dar clases an
su casa domicilia. San J uan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo est.
blecimiento. Gran surtido de drogas
.Ti 1 1

y patentizados, riaza principal, oau

Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, ca
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, No. 16
esquina San Jnan.
Fajardo Puerto Rico. Tiene

constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de ms

fama. Precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente i 2 centavos.

THE
LffiNR DIRECTOR!
(Published Annually)
ENABLES traders throush throush-out
out throush-out the World to commuoi.
cate direct witn Englisn
Mannfactnrers & Dealers
in cach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ita suburbs tha
Directory contains iists of
JJPORT MERCHANT1
with the geods they ship, afld tha
Colonial and Fereign" Markets
they supplyj
STAsmr uns
arranged under the Porta to whica
tiiey sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings:
W0VINC1AL TRADB N0TIC3I
rfleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial can candes
des candes of the Um'ted Kingdon.
A copy of the current editioa
irill be brwarded, freight paii,
tereceiptof Postal Orderfor 23j,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsforL
cilargeradvertiseraentsfroa i,
III LONDON DIRECTOR? Co,Ul.
25Abchurch Lae, London, E.3.

COMERCIAL i mericao Boifraad CotnpaDy erPoceEictf

ENTRADAS DEL
EXTERIOR

v apor americano Caracas de

N, York.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Anrrie descargando

sprmnsl id.
Harry YKreger id

Cibao descargando

Lstelle Kreger id
Caracas id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

Operaciones en puertos

Yabucoa

Fajardo
Yieques
Naguabo
Afuadilla

Ei) ios Talleres

rjs

uLa Gorrespondon Gorrespondon-cia
cia Gorrespondon-cia do Puerto Rico1'
SE HACE

toda clase de traba

jos tipogrficos & pre

cios mdicos

fCAFAKTIZA LAPDTi
L1DAD Y CORRECCION.

INTERESANTE
TODOS' CUANTOS SUFREK
DE TOS, BRONQUITIS. CATARROS
r RESFRIADOS, ANTIOUOS r.L CUIOAOOS
Puedo a:estier i conciencia que el

licor de Alquitrn Guyot es realmente un
remedio eficai y obra vigorosamente Papel impreso con membretes comer

cumra las alecciones pra as cujia
est recomendado. I
Ya desde hace algunos aos, tnia;
yo sufriendo de una tos crnica quej
comenzaba regularmente en otoo y que j
alcanzaba durante el invierno una violen violencia
cia violencia tal que me era luego preciso todo ;
el verano para restablecer mis fuerzas,
por ms que esa tos que me consuma 1

jamas me aoan-

cbIcr; targetaft-anuDoosy

ce visita; programas para
espectculos pblicos; u
moriasdetrabajoadeaao da daciones;
ciones; daciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
fblkas yprivad

Joven Naulina

Joven Carolina
Uberita
Ala Blanca
ndia

Deseada pendiente
Alice Fajardo.
BUQUES QUE HE
AGUARDAN
Vapor americano Carolina

Saldr para N. York el 21
corriente.
r Consig: TheN.Y. P. R.S. S.
Yapor americano Coamo
'Recalar el 22 actual de N.
York.

Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Harry
uckembak Sali el 10 co corriente
rriente corriente de N. York para esta.
Consig: Insular Line.
I in'i ce a anca "Bcnner.''
Goleta americana Fronta Fronta-nac
nac Fronta-nac Debe haber salido de N.

York para esta el 1 corrien corriente.
te. corriente. Consig: S. Ezquiaera.
BANCO S
CCIONE
Eanco territorial j agrcola $ 42
id. de Fvcrto kieo "43
CEDULAS HIPOTECAKIAS HIPOTECAKIAS-Banco
Banco HIPOTECAKIAS-Banco territorial j agrcola.
inmisiones oa. y 5a. S 1
Id b y 7." 10'.'.
CAMBIO
Londres $ 4 87 L,
K. York 10 cts P
Pars 3 p. D.
Ham burgo 4i p. IX
Espaa 10 10 p. u

COTIZACION E3
DEL MERCADO.
MiM

Principales artculos de almacn j

Arroz:
Japn la. S.503.75
Id. 2a. S.258 50
Canilla S.'iO S 50
Id. valenciano 6-0
Bacalao:

De la. en cascos
Pescada

SAN JUAN-PONCE.

7,oo
5.00
a 60

?.0D
7.50
4.50
6
5.50
4.25
S.OO

9.00
4.50
6.50
IIV'O

14.50

UM FERREA DEL OESTE

Itinerario de trer.ei y vapores que
empezar resir desde e lo. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Ajos: O
Garbanzos:
C ase Euperior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trino:

Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,
Blancas chicas
Id. largas

Harina de maiz. -s0 3

Jamones en cajas

Jabn americano:

Babbitts Best

Octagn,

Azul eu barra9
De pastillas, la caja

Manteca en tercios

Id. eu cajas volcan

Mantequilla danesa

Mantequillas

La famosa da
La favorita da

La Vaquita dt
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
ciase t-

Papas americanas
Islea
Tocino barril
Tasajo,
Quesos
Americauo da
De Holanda
De bola

Leche condensa 1.a
Aguila
Ixche Magnolia
Fsforos eeguridad
Cocoa Nelson caja
Peras latas 2 lbr. id.
finieras varietty dena $

COTIZACIONES
DE IX)S PRINOIPALEb AKTICOL03
DEL FAI3.
Azcar para el consumo:
Americana nrimera 5.d0 570

S.40
3.45
4.85
5. yo
11 "25
12'2
41.

americana:
20.
1S.20
18.20
18.20
16.00

.00

no hay
22.75
5.75 9

OI

00

20 21
7 7.25

5.50
4.50
5.90
2.00
1.90
7.75

HS 0WN. I 0
Ui HACIA AtU. S
.a a
D.ilv D'lv s 1
Un Piarie 3 S
P. M. A. M.
9.09 7-2d O
9.10 7.27 0
J6 732 3
9.24 7.38 5
9.28 7.41 6
9.88- 7.60 8
9:46 7.55 12
10,08 f 8.l2f 30
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
18.32F 8 36 32
106 8.39 33
1,57F 900 44
11.04 906 47
lJ09 9.11 50
11.18 9.20 55
11.25 R26 58
11.35 a 39 65
1L49 9 53 73
11.55 9 59 7ft
12.05F 10.09 82
12.12 10.16 86
12 00 9 55 R7
120 10.25 87
120 10 22 86
1.26F 10.45 8
1.82F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
8.00 12.05
8.40 12.43 142
67 12.56 148
4.05F 1.03 152
4.80 1.24 164
4S6F 1.2 167
455 1.45 176
5.00 1.51 179
5.20 2.H9 188
5.40 2.12
8.50 2.18 189
6.07 2 35 198
6.14 2.42 202
fi.18 246 204
6.29 2.16 209
6.49 3.J3 217
6.53 8.18 '15
7.04 3.27 24
7.10 8.33 227
7.17 3:41 232
7.30 3.53 238
7.40 4 04 243
8.02 4.26 255
8.16 4.40 263
8.40 505 278
A. M. P. M.

1TINEBABIO BB LOS
CBSMES BB TiaOB VISB
6 P. M.
L SO BB ABBIL 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
San Jnarf Ciudad
6D Juau Estacin
Miramat (F)
Tallerea
antttio
Martia.'PeBa
6an Patrio (F)
Bajamn
- Babana Seca (F)
Ingenio (F)
Toa Saja
Dorad
6an Vicenta
Vega Baja
Algaicobo (F)
Casspo Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cummings (F)
gsntanB (F)
Gambalacbe

L)g. Arecibo Estacin Sal.

LCA BACIA A Bit
BBAB Vr

P. M.
4.35

b 4.80 r-i

25t.45

4.2Z

Arecibo Ciudad

Ll?.

Sal.

Sal.
Llg.

Pal Arecibo Estacin Ll.
Hatillo
B1I1UT
Quebradilla
T.Ip. Isabel Sal.

Sal. LlR.
Aguadilla Puect
Coloso (F)
Aguada
Rincn (V)
Crcega
Tres Hermanos f F)
Aasco
Llg. M&yagues Plaa Sal.
Sal. Llg.
May aguce Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario (F)
F lial Amor (F)
Sao Cerman
Lajr-o Cudl
Lajas Estacin
Lajas Ar?:St (P
U 1 la- (F)
El Limn (F)
Santa Rila
Yauco
Guayenilla
Tallaboa
POKCS

Dafly
Diario

A. M.

0.00
8.55

Llega.

i:o.

' 3.34
3.29
3.24
3JB3
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
i.
1.34
1.11
1.6
12.15
11 49
1112
10..V,
10. 'i 7
1 fi
1 1) 1
1:m5
lo.! o
t.-ri
v.:a
9.:o
8.13
P.
9 02
8.51
S.31
8.27
8.16
.10
8
7J)
7.40
7 !S
7.M
S.'iO
A. M

liar
Diaria

8:42

8.35
8.30
t8.12
.8.00
'7.55
7.4
.7.44
7.23
7.1fr
7.1i
7.M
6.54
6.40
6.6
6.20
68
6.0
5.an"
5.0
5.20
4.4!F
4 :i
4."i
2
2

n
1!
il 'i
1!.-.

11
10.

'I

-7

10.-4C
i O -)
ni :.0
1('.7
o.-.---?
V M.

f tHt tth capital r Bayanos lmu!tnamint?

Ilaslatierefe

Maana

Tarda

6.03
7.05
.15
S.30
11.05
12.10
1.10
2.10
.10
4.10
t.10
t.l

Maana

De Ponce 4.50

Habichuelas blan-
cas 6.50

Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Cal cotcn Nol. 11
Almidn:

ClaBe superior

8.1 o Sebo de rea
f i Maiz

icio

En las parada de seal los trenes pararn lascf.al no tomar .. .!-
pasajeros.
t flag 'opa train stop on sgnal to receive or disc ig- a rtigtj
P ( En las 'olumnaa de las horas indica parada d ftcn.il para te tren
( la col nmn showing time indicatee flag step for ihat trnin
l Al lado del sombre de la Estacin indua pa.'C('& do ni 0
(F) dos los troces.
(A&er ame of Btation Icdktes flsg step for all Uai&a.

I as esr

6.00
7.05

LINEA DE BE.NNEB.

7.50 J PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTOS! C D
i4'! y santo-dom;ngo

Tarde

' i rnn

11.0
32io;camora

imitacin Ro

i.f.Q 5 jl Goleta americana Frontenao

i a .. de jfe Yorkdirecto para S. Juan el 1 "5 Seotieiiib;--1

4.10

6.10

6.15
VIAJES LSTR A ORDINARIO
7.15 V.15 10.30

1.10! PEECIOK DK COill'EA
2.10 Cocos milla
S.io Alp-cdu

Cueros dulcea

4.60

24.00

Debo In'.vr .-ii;

Bartran" Saldr do X. V":

ra S. Juan y Humacao el 1'. Septiembre co riciit' riciit'-Goleta
Goleta riciit'-Goleta americana Clifoid N. Carnor Saldr I
para esta el 2.6 del actual.
Nuestros hnnnM satan fn Ias Celias annnfi;i i ;.

o.uu tindolo el tiempo, sino so cargan antes.

14.50

Cni.I VTAQ VI IEDAO

donaba entera-1 vaujavo a iuuwd.
mente. i
Pues bien ; rrcnlare comercialea, Invitaciones
clJ rrr oa -Mena;
;o," eclipsa por F ara banqaeteey. lunciu",
completo to-i lareua parauaauzos
das las dems tcaas
preparaciones
jarabe, pastil- it-j. JA

'las ele ivuo t.iacc uc tiauajvo
Asi (n I
hube losado cS-J---.

un frasco, sola-1
Dente un irasco, aquelja los ta vio-
lenia jue me produca con frecuencia

presentado ms x-o,'.l(. tal enfr-r-i aar toda la noche sentado, haba en- R' rtpr. nrfkt
inedad en e. ihirt.o. .1,,- r.r 1 Jerament dpreeido. Por ee resui- I nPlfl V R ti DlRTlS
cual el etado ;it.-.n e. al pU-n-1 Uio c?mT "'n mi icayor r.-cono-UIIIUI 1 lUll glUUOf
CUSieiUiii'-.Ji."--' -M' CirciectO. Mi Iratam xntn uilirrpnM J u

Un relojjraiis!
Kikelado, repro enchapado di-

i oro, por vendernos 25 colecciones de
j postales, 25 p ni! las t-ictricas (curan
. i la caspa) artsticas sortijas de
! alambre de oro con una bonita piedra
it una inicial. ;1 10 centavos una.
: Vndalos en 4 remanas v gane un
: reloj otro piemio. Escriba Tlic
;Percival Kovdtv Co. Los 209.

ronce. P. R.

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

suplicamos a los comerciantes, bagan sn pe:lrl9 ? r.i i r
titad, ) tratndose de lotes en grandes cantidauus la c.;i".i.
dores deberan recibir instrucciones por cabio anti::i;; i.i.
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarqnes por esta Linea por U i -ma
de fletes, y BUEN TRATO dla c&ra que trancara i
mi barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiai
AGENTiS KN SAN JUAN".
N. A. Benner &
Tr WATEE gTREET. KW Vd :
San Juaa Octbre. 9 de 1909.

FRANT2 BERGHEIM

te ba.-tante .-aM-.-w t'ri).

Tambin ?c pr--!t:.Tn
el bps ne Mavo mo i.. rK

1 ".I : !... i m brujan i cf rajoi.. tAn

noru ari.ii.ia v:,r..!oi.i.- 105 -allea en un estado semejante de la Salud el mejor patentl

TI-'"-
me hizo toyar Ia pre':i)iM''ne. y

como si rpn!n;fn!i' v I f r-n. (parador igualmente qje un buen a pe- coloqucl03 entre feU3 VCCinoa

fudei culro -puesesaceptaaodourte

De todo lo dicho puedo certiScar biji ra que

En esta imprenta Be vende
papel de peridicos viejos
82 quintal

Hcnedas de oro Californias
t'i 0 cutos, 25 centavos 1.00 j
V-i ce venta ea la Jojeria da F

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
la establecido su bufete en. la calle del Cristo nrer.j
2.San Juan. Telfono 851 Box 621.

mi "i ii pnpnmnnninriiifm nr piom mnn

CimieLto. Mi tratarnirnto soiameota

i durrt dt?2 das. Drocurniicm un sal: id

i r " .wta tr:ui aj?vii auuu i pa ciu .iiiia i i

o.-cr de.-ae hacia muchos us. nrn ap VxrWU 'liinpradnr l sz Sfi haCG tOdt CinSft flfi trnhflin? tf nrtnrnf rn rt PirCr.n mrtHi?"!

-i i: '

al n jue jo me mcontraba y wto zado para la eantrjre, el esto estotro
tro estotro que. como yo. se felicitarn. pum.lrTf, himtA- Wrfmn

recorraraa un sueno tranquilo v re. ""t"' o", j

ne pracuau; a u'-.a fu n:

tirante sen'ir I rn vacijficH vacijficH-Des
Des vacijficH-Des y continuar-cu c nr- trabajo pr--

gregivaaTier.te.

La hisnene !. ;.'.i ir5 mu

rerf rio falU-s. .-H v

1. p

Tetun

62, fcan

quie

te ofrece y al mandar-

juraai-nto j, una ez rr,is todaina. deba ti0 e importe, Obsequiaremos
expresar mi mis profundo reconoc- ...
iDin.o al inwuor de este licor coa una comisin en dineray
f irmado : Kraau lr?heim. en Kosa nn ndnl rrrtia FIscrha en

mieowe p ir :; ivivav r. p- w.reorr s i, tecuida la "National Dru,

I I BB uri niiuiirn. ASI Ul'JiaUII M. UM

. 1 Ja las cnmMas, baeu para curar ea Agency

de las panadt-na.-. c-arr.i'--na. v !-.a-, U f.ronquitis na aatrua. y hasta se

tfiiu a ow n "- wera cuo frecuencia a contener y curar

rresir las faU ts ir" j t r .' uf1s- P"' el Aijuitran detone la
he eacontran... descoinprtn de los tubrrulo de!
rt t,- .i l.. a.l.i,-.n ., Pnim6 aauodo a ka nafea micro-

iJ4.u.. ..r ............ lK,s. i. -uIw son la cajsa e 4i- t r i ;rf
rona en buw .y.--.wr. y t n cu de:oiBiciu. No pism mis Pai, Pe
cuario l.i nnrrln l-p.:s,-il I. ; ec!o ai tampoco bs rsarto, y es dor e Kadocoja j Had ograla.

! .iif'i.-vl aaNido qi ei Alquitrn Guyot puede cntaiJIo al i-fwto cto aa Ituea apara-

Ruiz, Saldaa & Co

t-r.r'iTZ fbt al !:;r

, ... i. 1. 1 : i procurar-io. a Quien lo oida fuakuiiM tn 4o l

no y w-r. r-r.. !. e-t ,.L-t i-: IriumienU) co.Ur 3
i a ar e.ie e?t tr- iniK-n"" rv r.t q f I utos diaii. y... Car 3
l'jse Ucie iuvraic- f n .- uraao. aBSBMSMBaaiBHHBi

ayos A y awrics ner erarios.

m;as sp.i-aoionps rarn ea ne ne-iCa
iCa ne-iCa toa 'a utic na el Doctor ira-Ja-Ca.
AUea bt, tlf.

w L7i opmLiimDQiniio
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; tarjetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas; invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
C5- Folletos y Lioroo-
Circulares comerciales Invitaciones fnra entierros. "Mens" para banquetes y "lunch;"
Targetas para bautizos y bodas,

CLASE DE TRABAJOS



. o

Los que vienen
E el vapor de hoy llegaron los si siguientes
guientes siguientes pasajeros.
E. Amador; Sta. Margaret E. Ba Ba-keo;
keo; Ba-keo; John Banchor; A. Blumenstiel;
W, A. Bullock; Dr. Martha F. Caul;
Srtas.- Auna V. Goble y Jacqueline
Cooper; John Cottrell; Srtas. E. Co Co-ye
ye Co-ye ; Minnie E. Graig; M. Cuevas; Lin Linda
da Linda E. Deaton Irene G. Dieckmamo
E. Daz; Sta. Francs R. Dickey; M.
G. Durlach ; Srta. Esther C. Garwood
C. S. Gayton; seora Elizabeth Ge Ge-rrish:
rrish: Ge-rrish: esoosos E. N. Gerrish; Pedro

Gmez; Srtas. Helen C. Goodspeed y
Harriet B. Gordon : G. A; Harriman ;
Srtas. Alice A. Hatch y KM.e Hea-v-t-
M Hpmandez: Srtas. Mabel

Hilabold; Marian E. Holcomb y El
sie Johnson; W. Me K. Jones; J. Lu
xton; Srta. Grace Lyford; esposos

C. Marshall; Srta. EdithJ. McB.v
bber; W. R. Meeker; Col G
T5. Mort.rm: W. Newmann; Jo

s Sosa Oliva;. Srtas. Della Penland
y M. Louse Pierce; esposos S. S. Pi
ke y dos nios; Srtas. Lillian M. Rea
vev; Charlotte L. Reed y Elibetb
Re'inecker: H. F. Rockey; seora

Mara R. de Rubio y dos nios; Srta
Hazel E. Rvan; Antonio Llambia

Sastre; Srta. Edith A. Sloaro; 6eora
Arnold Smiteh; Srtas. Manie H. S S-mith
mith S-mith y E. Jean Stenebaugh; seora

Cora B. Stephenson y nio; tortas.
Grace M. Stevens; Verae C. Stock Stock-dale:
dale: Stock-dale: Marv C. Stone; Bess L. Stoody

Della C. Jlsh y Geitudis M. Walsh;

W. M. Warfield; Srta. Ruth M.
Watts; S. J. Katzberg; Srta. Gertru Gertrudis
dis Gertrudis Kincaide; Athur W. Kuenzts

Edward Lanme; Sta. Helen L. I.is

ya ; EmiU Gely ; Pedro Prez ; Srta

Camille Whittaker; seora Elena

Wiewall; seora Geo.Williansy nio

Srta. Harriet Wneht; G. G. Zamara

Paul Jacob; Pi Snchez.

Conocidsimo Hombre Po
litico de Guatemala Es
cribe de su curacin con
las Pildoras del Doctor
Williams.

Testimonio Autorizado qne De.
biera de Decidir al Empleo
de esta Reputada Medicina
para las Personas Dbiles
Nerviosas, enyo bien Indujo
la Remisin y Publicacin de

Esta Carta.
Textualmente copiamos conti continuacin
nuacin continuacin la cartaoue ha remitido

Doq Francisco Amado, persona al

tamente respetada y conocida en to

da la Amrica Central, y particular

mente en Guatemala, en cuya capi

tal ha ocupado puestos oficiales de
distincin, entre ellos el de alcalde

municipal de la ciudad de Guatema'
la; Jefe poltico del departamento de
Guatemala y Presidente del Comit

Central de Festejos del ferro-carril
Interocenico, en cuya ocasin entr

la primera locomotora en la capital,
festejos que han hecho poca en los
anales de Guatemala. La casa del
Dr. Williams se honra en publicar

tan distinguido testimonio de este
correcto y humanitario ciudadano
centro-a mericano. :
"Como un deber de justicia y agr
decimiento, dirijo Vds. la presente
pudiendo hacer de ella el uso que
mejor les plazca. El 15 de Octubre
del904, en sentida ocasin del falle fallecimiento
cimiento fallecimiento de mi seora esposa Da.
Victoria Puertas, me encontr grave
mente enfermo, hasta el punto que
los mdicos que me asistan, espera espera-pan
pan espera-pan un desenlace fatal. No dorma
por el insomnio.no respiraba apenas

y me anogaba la tanga, siendo mis
pulsaciones entrecortadas; senta
como piquetes de alfileres en todo
el cuerpo as como desvanecimientos
fuertes dolores de cabeza, y para
completar el cortejo de mis males,

me dio un ataque de reumatismo en

el hombro y brazo derecho. Estaba

entonces desempeando el puesto de
alcalde municipal de esta ciudad, y
tuve que dejarlo para trasladarme

mi finca "San Femando" dos mil

pies sobre el nivel del mar.

"Leyendo los peridicos locales,
como el "Diario del Centro-Amrica'

y "La Repblica" vea publicados

los avisos recomendando las Pildo

ras Rosadas del Dr. Williams, para
la debilidad y el reumatismo, v al fin

me decid tomarlas con la mejor

constancia, sin dejaras un solo da

durante el tratamiento. A las pocas

semanas vi mejorar mi reumatismo,

pero mas que todo, vi mejorar mi

talud en geneil, desapareciendo to

do aquel cortejo de males que me
agobiaban. El insomnio desapareci,
dando lugar un sueo reparador.
Se quit la fatiga y las pulsaciones
se regularizaron. Puede decirse que

iuiiiv a-amuicu
el color las mejillas y elvigor los
miembros. En Junio de 1907 fui lla

mado por el seor presidente de la
Repblica para la Jefatura poltica
del Departamento y tambin .me cu cupo
po cupo la honra de ser nombrado Presi Presi-dedte
dedte Presi-dedte del Comit de Festejos cuando
la inauguracin del Ferrocarril Inte Interocenico,
rocenico, Interocenico, y i pesar del excesivo tra trabajo
bajo trabajo que tuve en el desempeo de

mis cargos, k sntomas de la enfer

medad no volvieron aparecer ha habiendo
biendo habiendo obtenido t al resultado con las
famosas Pildoras Rosadas del Dr.
Williams. He tenido un aumento de
37 libras, y por mi retrato adjunto
pueden juzgar la roba-tez de que
pozo actualmente.
"Reitero mis agradecimientos por
l beneficios alcanzados en o salud

Estuvo Tsico Por

Ms do n Ao

La Us
lio Scott

LE SALV LA VIDA

"Hace un efio que haba
pardillo la salud, no po poda
da poda digerir lo alimen alimento!,
to!, alimento!, me repugnaban la
comidas, dorma nal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, m peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud
infunda los ms serios
temores.
"Calclese cual sera
m desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
loe facultativos que por
us profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiano, despus de
un minucioso examen me
mand tomar In EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravilloso
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO NUREZ,
Plato, Colombia.

SCOTT BOWNE, QUIMICOS

novA tukk.

por la Pildoras Rosadas del Dr. Wi Williams
lliams Williams y me honro en ofrecerles mis
servicios en la calle 9 C. P No. 26,
ciudad de Guatemala.

i Firmado) Francisco Amado.

Aviso importante. Todas las boti

cas venden las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams, las pildoras que se
refiere esta curacin. Como hay otras
pildoras rosadas" para obtener las
lejtimas y evitar engaos hay que
pedir, insitir y asegurarse que los
envoltorios lleven el nombre del Dr.
Williams.

! Doctor l BUZ ARSAD
De la Facultad de Madrid
Fartieijn iu regreso de Es'ado
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en 2a
Caft da la Fortaleza No. i$.
Se. tdiea la Medicina Genera!,
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

os

BOBAS DK CONSUKTA3:
1 A 3. TELEFONO

305.

CONSULTORIO DKL

ni r l

yocior uoDzaiez manmes

SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio Odet
Tratamiento especial de lu enferme enferme-adea
adea enferme-adea da lai Vas Urinarias j
de la matriz.

Fr etica de toda clase da interr
cionea quirrgicas, j principal principal-siente
siente principal-siente de operacioaea abd
mnales.
Laboratorio da Bacteriologa j U
logia clnicas. Anlisis micros c
pico y qumico da tejidos
j humores.

1 2p. m
4 5 6 a m

10 i 12 m

bobas tB enema

DIAS FE6TIV

i da
id.

Da

gl nzionl

por loe Mdicom

CACIJI'IH,1ABICAUU
BlMertafia, Cistitis. Catarme

TSSlflSI Pmetsitli nmw I

J todas las Enfermedades da Lal

vejiga y los RUoaeo. I

momu. iiasieTcwMsicttfcJ

Campeonato de cuentos,

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu luchar
char luchar en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto auto-res
res auto-res son los que siguen:

En un patio, por Juan Braschi, Ponce.
Los dos brazos, por Juan Rios Serpa, Manat.
En justa recompensa, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San C4ermn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
En pos del bien perdido, por Arturo Crdova, San
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety, San
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa Eoar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las huerfanitas. por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.

Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un idolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler, Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
Amorose, Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn -Amor
ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.

El cafetal, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosario Velez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor muerle. por Enrique L. Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
. T u I A .. .. fAA C. !..,,

jLid pi lica: ni uiiu vuiuuva, lmu .iimu.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca Cayey.
yey. Cayey. El "Sino" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto. Mxico.
Cuento trgico, por E A. Gutirrez Velez, Yauco.
Los dos rivales, por Norherto Escabi, Mayagez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz,
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.
La venganza de uu fraile, por Celsa Arenilla de Mi Miranda,
randa, Miranda, Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, por RamSn O. Martnez,
En la tempestad, por P. G., Barranqueas.
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Ocaa.
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Gnayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Toa
gerat.

Locura de amor, cuento histrico, por Ignotus
yama.
Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador, por Avenoes. Cales.
La casa del guarda,por Ursus. Areciho.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajcal,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central

tuna. Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche.
Juana Diaz.
El retrato, por Antonio Ternos Isern. Caguas.
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores
Nieva, Mayagez.
El otro, por Antonio Terns Isern, Cacna3.

1
o

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
H
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
SO
31

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
4S
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
6S
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79

FEONATO

BASES DEL CAI

Bases generales del concurso in

telectual que fu recibido

con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma qus hay en Puerto Rico ingenios eapaoM
de producir y que han producido bellas obras literarias en todo3 loa gneros
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
ee de gran mrito 6n la isla. Al objeto ha decidido abrir, cono por medio dj
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el euai s-3 decida cual sai
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ess oa oa-peonato
peonato oa-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basaa:
lo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Correspondencia" para toma?
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasaj:
"Para el campeonato de" La Correspondericia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombm
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra l
advertirn indicando el peseudnimo que elijan p.ira la publicidad. El pa pa-ridico
ridico pa-ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar ft contarse desde el 10 da Julio da 1903, y
terminar el 10 da Noviembre de 1910
4o. -Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su testo,
dueden 6er escritos por puertorriqueos residentes en la isla 6 fuera da ella;
So.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa tii
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
fio.-7 7(5 do Noviembre de 1910 "Im, Correspondencia abrir un plebei plebei-topara
topara plebei-topara la formacin de un jurado, que con previo estudio de los cuentos, decida
cual ya el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La CorresDO CorresDO-dencia"
dencia" CorresDO-dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 2J
30 nombres de personas residentes en la isla capaces da formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos, fl plebiscito consistir en qm
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota di
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 2 30 nombras da la in
la, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designar-loa
loa designar-loa cinco que mayor nmero de votos hayan ooteniJa y con esos cinco qm qm-dar
dar qm-dar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos da "La (Jo (Jo-iTespondencifa
iTespondencifa (Jo-iTespondencifa de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el lt di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrido al cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar'su veredicto y "La j.
rrespor.dencia" entregar la pluma da oro al autor que venza na ia cau causeada.
seada. causeada. "El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y asf se establece por "La Correspondencia do Plio"
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado 3- defendido com

el primer cuentista puertorriqueo", siendo ae advertir aua esa titulo 1

el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasua tanto i. e:i

otro concurso de cuentos satisfaccin da "La Correspondencia", o sai
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida quo los vaya reaibiaai
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

ALERTA COnSUMK

CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
fi ron Liare. 7eiAni ie
cudos es tan popular en Puerto Ros
por au evidente pureza, buen sabor
y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estim
lantes son INOFENSIVOS. No coa.
tiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elemental. E
fabrica por destilacin continua i
vapor, usndose los aparato matf
modernos y adoptndose el ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitiip V
cuidado especial se observa en elfe elfe-botellado
botellado elfe-botellado y empaque. Nada).,
COMPOSICIONES. Pdase to todas
das todas partes. Para compras al po?
mayor en San Juan dirijirse falu
Sres. B. Fernandes & Hermanos, ;
" Sucres, de Prez Hermano
" M. R. Caldern y Co.,'
". A. Suarez & Co.
Agentes en Mayaguas:
." Moral &Co. S.en 0.
Agentes en Bayamn : Angel
Viejo.
nuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Srsi. Sh
cesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Eoies 4
Co S. enC. Arecibo. P. R

INABONA
TINTURA INDIANA
para ei cabello y la barba.
SEORA :por qu" so apura
Existiendo esa TINTURA."
Le eala usted una caar
iFues, apliqese la NDIN
Qu el pelo se desentona? -Pues
pngase la INABONAI
Y quin a usted la destrona
Pe su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
;Y ees dar usted las gracias!

I
I Inabna Indian Tincturs

Corapanv lac.
Capital 60,000
Alien 41. 2

banderas immm

priv

Lo que "La Correspondencia1', en lo posible,

espera.

Co.-Siendo uno de los objetos de "La Corraspondoncia" estimular no s
.'o efte gnero literario sino el estudio de nuestra vlia regional y la espan
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta d ari) ejpen
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos io asp
tos que ella puede ofrecer.

na

rio 1 :

4 coiitiiv.i
ras pnra m
rentaves
p.I'l l;i u
BAZAR
C'LKG!!)"

r.r:i 1
va!

' puiiix'os y
r.o.s. Tara
":! 1-, lifS'ia
i ,o liade-
l i rillOS. ;'l
i uoreano
t's'a'.niaUfs.
'ue, i ueria

) 1 L.

I1I.?A UJ. LA
a: Juna,

ILDKFOXO
a:?ida;-

n

II.

Gua-

'Fcr-

freda la fn?ii-.iu. do inMruccifto
primaria idioma nvrit's, hordajo y la labores,
bores, labores, r'e ubre ei iiuevo cursD el la
de -eptii-mbre-
Ad-ms por precio especial clase da
tnfiica y piano.
L'riiro la Superiora del Cole-

Traslado.

fe INABONA;

NDIAN TINTURE M
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas e la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE .!. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL. --

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberaa.

AS 1.00 FRASCO.

Sl L GC 109

80

GUA ANERAU CRLSBAD

es Ioofensir.i, no ronifens ni
trato de plata, nnede nsarsf

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la caida del cabello 7 no mancha la piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo y CULO I
NATURALES al cabello.
No hay tintura qne no delata quien la est usando.
LA INABONA es laeicepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t- -r -f -t
Fara la suscripcin de accionen, i na dol ar cada una. dirija
O&dna Ccntrai de la Compaa,
Las tefloras qne tengan duda acerca de la forma de osar la IX ABO
A puede dirigir la pecadora seonu Carolina Dieguei (Saa
Francisco 4 Telefoao 9) quien dariiastruocicaes perttuaiaaant
Invierta sa dinero ea acciaaas dd esta Coapaaia qu e oa odoia
ce gran porvenir.

Ha sido trasladado al interior ds
la nusma cosa quo ocupa hoy il esta esta-b
b esta-b acimiento 'LA Ti N" DI TV a!
lado de', ayuntamiento. Seguir el
mismo negocio de venta da eiectoj ro ro-liiios'B
liiios'B ro-liiios'B exclusivamente.

MONEDAS
ANTIGUAS

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE O ADQUI&

KA YD. KELIQULS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.
Dirjase

En esta, imprenta se rende

papel de peridicos viejo

2 quintal

Excelente remedio oontn. enfennedadei dd

talwtlao, bazo, hgado xiflotiaa, diabetes, salaria ea

Agua mineral de Teplitz.

Edita utnsiilBa nUjeruit J ni lilil fin I mm

B. del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL aGKOXOM

y. v.

post Ofic

Box
No.

735.

fttst tala jvltfu tniiili. sfrisi tu sircan xi'niirii

SAN JUAN, aaa

R1SSIQMBURG.

P.O,

Oboduocciodm eivtlM, mm ferrocarriles, aeaaixrto. St, sl
bM)Im y eooMruccionea d casca. Maaauras 1 desliis.

Exianeoeada temnoi iafordSM da iuu iaoiM I pn,t.

MfSMai coB'raio cu (natal

Ofldaa: Calle da laFortalcu ls aa Joaa, f. B,

Plaan, pr

"I

4. A A. PTO RICO-

JL.3 tfa iirfienia e cade pape,
pciiceaes Tte;eaif2 quintal



8

INFORMACION

SURI I

Quito, Septiembre 10. Ayer, al
Yoneluirse las honras fnebres eele-

'bradas en honor de los mrtires del

2 de agosto de 1810, estall un ncen
dio en la Catedral, el que fu pronta prontamente
mente prontamente dominado. El pnico que se
apoder de la concurrencia fue enor
me. Resultaron muchos contusos,
pero afortunadamente no hubo sino
un herido de gravedad.
Bogot, septiembre 10. El pre presidente
sidente presidente saliente, general Gonzlez
Valencia, fu conducido hasta su
casa acompaado de una nuemero nuemero-sa
sa nuemero-sa multitud que lo aclam con entu entusiasmo.
siasmo. entusiasmo. Lima, septiembra 10. Es desas desastrosa
trosa desastrosa la situacin econmica. Se pre
veen con tal motivo graves conmo conmociones
ciones conmociones populares contra el Gobierno
del seor Le gua.
Lima septiembre' 10. Lle?an
noticias de Quito de que all se anun anuncia
cia anuncia q. las potencias mediadoras pro propusieron
pusieron propusieron un Protocolo basado en un
arreglo directo y excluyendo el arbi arbitraje
traje arbitraje del rey de Espaa. Esta noticia
es absolutamente falsa. El Protocolo
en cuestin establece que los pases
litigantes se conformen en un todo
lo que decidan los mediadores. No
prescinde del arbitraje ni trata de
arreglo directo alguno. Slo consigna
un compromiso obligatorio del Ecua
dor y del Per sobre aceptacin de
lo que resuelvan Estados Unidos,
Brasil y Argentina. El gobierno Pe Peruano
ruano Peruano aprobar el Protocolo.

Lima, septiembre 10. be na acep
tado la renuncia al presidente del
consejo de ministro, seor Prado y
l'garteche, y se ha organizado el me
yo gabinete. Lo preside el anterior
Ministro de hacienda, seor Scherei Scherei-ber,
ber, Scherei-ber, quien ha conservado ese puesto:
para el Ministerio del gobierno ha
sido designado el senador Garca.
Los dems han conservado sus res respectivos
pectivos respectivos carteras.
Ha quedado organizado el nuevo
Ministerio en la siguiente forma : Pre
sidente del Consejo y Ministro de
Hacienda y Comercio, seor Germn
Schereiber; Ministro de Relaciones
Exteriores, seor Melitn F. Porras Porras-Ministro
Ministro Porras-Ministro de Gobierno y Polica, se seor
or seor Jos Manuel y Garca ; de Justi Justicia,
cia, Justicia, Culto Instruccin Pblica, se-1
or Antonio Flores; de Guerra y Ma Marina,
rina, Marina, Coronel Jos R. Fizarro; y de
Fomento. Julio Ego Aguirre. El ni nico
co nico nuevo es el seor Garca.
Los pases mediadores han pro propuesto
puesto propuesto al Ecuador y al Per el que
se firme un Protocolo por el cual se
obliguen respetar el resultado de la
mediacin. El Ministro de Relacio Relaciones
nes Relaciones Exteriores dM Per ha autoriza

do su Representante en Washing Washing-,
, Washing-, ,, ; i

S Buenos Aires, septiembre 10. El
Congreso Internacional de Estudios
antes seal la ciudad de Lima para
su prxima reunin. Hubo cincuen cincuenta
ta cincuenta votos por Lima contra cuarenta
por Santiago. Esto es considerado
como un brillante triunfo de la De Delegacin
legacin Delegacin peruana.
xico, septie r bre 10. El ar-j
quitecto espaol Miguel Bri!tr:in de

Quintana ha salido con rumbo a Ma
ririd para gestionar ante los artistas

que han sido invitados fal.au por
invitar pira la adquisicin de obras
para !a exposicin de arte espaol

que se celebrara all durante las nes nes-tas
tas nes-tas del Centenario de la Independen
ca.
Fundan grades esperanzas en
uno de lo-: nmeros r s interesante
de los festejos.
Se cree que la colonia suiza obse obsequiar
quiar obsequiar la Municipalidad de Mxico
cjn determinados objetos, que ini ini-fique
fique ini-fique la participacin que los suizos

toman en las fiestas. i)e igual odo

lo hicieron los me i.bros de k colo colonia
nia colonia suiza en Buenos Aires, donde oh
sequiaron al Ayunta iento re la mu
nicipalidad bonaerense con una her hermosa
mosa hermosa fuente de bronce.
Habindose desistido por varios
motivu? del proyecto de la celebra

cin de una exposicin francesa Io

distinguirlos i' rubros de la co

lonia de Francia, se reunieron para
resolver la manera en que deban to tomar
mar tomar parte en los festejos del Centena
rio, y lti r mete acontaron obse-n
quiar una estatua del ilustre Paneui
al Ayuntamiento de Mxico.
La suscripcin abierta esp efecto
asciende ya 25,000 pesos- fe trata
de que la inauguracin de esta esta estatua
tua estatua coincida con la entrega de las lla llaves
ves llaves de la ciudad de Mxico, de que
se ha hablado en otia ocasin, y se seguramente
guramente seguramente vendrn delegaciones
esneciales. El monumento ser rl?

bronce y ostentar inscripciones alu-i

sivas.
En un colega de Bogot leemos lo
siguiente:
"Del nombre del octor Carlos E.
Restiepo han hecho el siguiente ara

rama: hiedo se pre&o. Como noso nosotros
tros nosotros cren os que har un gobierno
basado en la justicia y que no ser
amo del pueblo colombiano sino Je Jefe
fe Jefe de la Nacin, es de esperarse fun fundadamente
dadamente fundadamente que en vez de prisin lo
espera en lo porvenir el aplauso gene
ral. Lo que se debe hacer para que el
vaticinio no se cumpla, es apartar
de la administracin esos elerr.eiito.-

fatdico?, muy conocido? en el p ai:

SOTAS i NOTICIAS

Anoche hubo mucha concurren concurrencia
cia concurrencia en el municipal y la segunda repe repeticin
ticin repeticin de "Favorita" result del agr
do del publico. El tenor Paganelli y
la soprano Regina Alvarez obtuvie

ron nutridos aplausos. Esta noche

''Caballera Rusticana" y "Los Pa Payasos"
yasos" Payasos" con el debut de la seorita
de Martin.
En las primeras horas de la ma
aa de hoy tom puerto el vapor co

rreo de los Estados Unidos. En l re
greseron la isla la mayor parte de
las seoritas profesoras que fueron
pasar las vacaciones Norte Am Amrica.
rica. Amrica. Los seores Sala Hrms. de Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez se sirven participarnos que
por venta que ha hecho el Sr. Jos
Sala de sus acciones y derechos al Sr Sr-Emilio
Emilio Sr-Emilio Sala, se ha constituido otra
nueva sociedad bajo la donomina"
cin de Sala y Co. de la que son so socios
cios socios gestores los seores Emilia Sala

y Juan R. Ansoategui. Buenos nego-
cios les deseamos.
El fiscal de la corte de distrito :

de Ponce Ledo. Palacios Rodrguez,
estuvo el lunes en SanJuan y celebr
una conferencia con el assistant attor
ney Ledo. Lyoaes. Regres el mismo
da al. sur.
A fines de mes embarca para los
Estados Unidos y permanecer all
una temporada de 2 meses, el obis obispo
po obispo catlico Monseor Jones. Se espe espera
ra espera en la ciudad la visita del delegado
apostlico Monseor Aversa.
Se informa que la mayor parte
del ganado propiedad del municipo
dla ciudad y que se utiliza para el
servicio de limpieza, no est en con condiciones
diciones condiciones de prestar eficiente servicio.
El presidente del municipio est au ausente
sente ausente en uso de licencia, el alcalde se
ausenta en breve tambin en uso de
licencia y esto parece que ocasiona
algunos trastornos. Aparte de que
la campaa poltica lleva mucho
tiempo y hay que estar ocupados en
asegurar el municipio, no importa
que la mayor parte de las calles de
Santure carezcan de alumbrad y
que en muchas de ellas haya "ba "baches"
ches" "baches" que no se ven en muchos ca caminos
minos caminos vecinales de la isla.
Se informa que la ocurrencia de
colocar sillas en los pa-ilios de las fi

las de lunetas en el teatro de la ciu ciudad
dad ciudad fu defendida por uno de los con
cejale del municipio de la ciudad.
El alcalde i r. del Valle tiles en
cuanto se d cuenta de ello, suspen
dio la autorizacin y orden se qui quitaran
taran quitaran las sillas.

G ESC

i

ii

No hay necesidad de salir de Puerto Rico, para oir los
cantantes y artistas ms eminentes del mundo. En el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de Mquinas Parlantes y Discos VICTOR que
hay en la Plaza Baldorioty,. cerca de Correos, es donde se

renen regularmente esos privilegiados de la Naturaleza que
se llaman Carnso, Calv, Daliuores, Eames, Farrar, Gadski, Ger Ger-vlle
vlle Ger-vlle Rache, Homer, Jonrnet, Martin, McCormack, Melba, Plan Plan-con,
con, Plan-con, Schnmann-Heink, Scotti, Sembrich, Tetrazzini y Zerola.
All tambin est Tita RnTo, con su garganta de bronce; est
Sagi Barba, el Rey de la Zarzuela Espaola. Tampoco falta
nuestro compatriota, el Gran PA0L1, nuevo Tamagno en Italia.
Estas celebridades no frecuentan otro centro musical,
porque se niegan cantar donde no hay un Disco VICTOR.
En el establecimiento deDooLEY, Smith yCompany, de la Plaza
de Armas, se puede oir cualquier hora del da la pieza fa favorita
vorita favorita de cualquier obra musical, la obra entera; y sea can cantada
tada cantada tocada, siempre toman prtelas estrellas indicadas
arriba, No se cobra la entrada este Centro Musical, y por
lo tanto usted puede oir los cantantes insignes qu citamos,
sin gastar un centavo; menos que desee llevarse sus voces

para la casa de usted, y en tal caso por nuestra mediacin
ellos aceptaran gustosos, comprando usted los records eme

tenemos la venta.

Vistenos hoy para que oiga estas voces maravillosas.
DOOLEY, SMITH & COMPANY,

LOS CARRUAJES

IRCH,"

que han dado pruebas de habilidad

Cvimo eonsmr.i,irrp noranoutee

scomo autores de golpes de cuartel"

Plaza Baldorioty, San Jnan.

falles Isabel v len. Ponre.

significa "Jersey".,
Estado nrfanern en extrema!

"A" quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ka hacho supremo.
!'M'! significa "Mejor,".

Cualidad de su producto:
ruiere decir '"Energas,"
que eiempre miramos coa gusto.
es "Superioridad',"
Que en todo siempre exigimos:
quiere decir "Honradez."
De lo cual siempre vivimos.

es el nombre de "BIRCH,"
1 hombre que sabe hacer coches;
representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,

Y en Birch es euaudad,
Que todos siempre alabamos.
Pus bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH fc COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches -mejoras del da.
En el catorce de Tetan,
All hallaris permanente,
Come atractivos de San Juan.
Los coches de BIRCH ai fren.-.

i DOOLEY, SfflTH I COMPftE

13 & 14 CALLE DE TEHJAN, SAN JUAN, P. B,

E':
rsi
I

C",
!'H':

urajTo gemu

dllMltbiti

Vosas

FUEGO

Hoaas

iteras

MASCA
M nniei

feto T0P1OO
MMDlllUdD l

Fof i iib dolor n

U Cojeras,
lobrtkumti.

Tore1ur.

MlUuhlUM. msto9rjM mufamutrn

Metlame Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
JRIMERA CLASE S0LAMENT3
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTHAS CAMARAS $35.00.
I'rf-aje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAX SALIDAS DE AL W YORK
Sept. 14 Sept 24
Oct. 12 OcU 22
No?. 9 Nov. 19
Na 7 Dic 17
Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR UNE.
SAN JUAN.

i VIAJES RAPIDOS f
FORLOS EXCELENTES VAPORES CCBANOS DE SOERINOS DE HERSEKA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACDDM marca "SANTO.

Con las siguientes garantas de fbrica:
".Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los RE .U."
Durar de 1E 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualauier cubo de luz incandpa.

ume, a un costo ae 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ?er Buperado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada"
Porto Rico Power & Lflhl Ca
Oiicina3 Principales. Marina, San Juan.

Juventud para todos.

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su

primitivo color?
Quiere Vd. cambiar bu canoso pe

lo por una hermosa cabellera negra

y eedosa?
Le "listara Vd. hacer desapare

cer el feo s'gno de Vfje qte indudu indudu-Memente
Memente indudu-Memente producen las canas?
Lstd Vd. interesado enhacer una
buena conquista?
Entonces, decdase usar la muy
afamada
JUVENILINA
que es sin disputa el mejor tinte co conocido
nocido conocido para restaurar el cabe lo.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvcnilina
Co.,?. O. Box 101. Ponce, P. K.

Calidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Macn, Santo Domirifro: Santiago de Cuba, Nnevitas y Ha Habana
bana Habana -tvia M avague., Ponce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga mentar esta ima escala en las siguientes
lechas--
Agosto 1 Octubre 24

Agosto 23 Nbre.
Stbre. 12 Dcbrc.
Octubre 3 Dcbre

14

26

CONSIGNATARIOS:

Villar A- Co.

Sandei I'hiiippi tfc Co.
Fritze Lur.dt vCo. Suca,
'ritiie Lundt c Co. Suc

San Juan, P. R.
Aguadilla, P. R.
Mayaguez, P. R.
Ponce, P. R.

AUTOMOVILES.

W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
a 40 CALL DE IA VIIA. KINCB. P. 8.
Teltjono 2S1 Direccin por cable "Coz Potv.t.

Tourins-carj de alquiler para viajar todas partes de la isla,
toicpetentea chauffeurs coa un perfecto conociaiients de b. carreteras.
Ll mejor equipado depsito de automviles y ei mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Kico.
f-e pintan, guardan y reparan automviles.
I n completo equipo pjra reparar gomas, tubo e
l n completo surtido de e'ectos de automviles
gentes generales de "H. T. Alexander," "peedway," aceites y gran
Servicio d ta rio de automviles entre Ponce y Gnayana y vice versa.

No lo olvidis.
Ton San Luis. Los Fres. A. Al va
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
"Kon San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Kon San Luis".

A los Comerciantes

-m -w ? -rr i iii rif c

9 V V V iCtllJIUJ

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-fes
fes anuncian-fes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
eiemprere limpio y perfecto el anuncio Clichs de pla
enta, especiales paia anuncios grandes y para hoja9 suel
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-CIA".
CIA". CORRESPONDEN-CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.

El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para

cambiar peridicamente parte del testo, para balances de

bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, juzgados eta Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informe

CffELES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
igeate Geien ti la Isla de U ftnpafl De Serirtf
ctatra IoresdiM "L XIOX de PaIRIS"
jblos IRADOS ALEMANES skteM Bicicleta Marea "PAJARITO
de la fa-rexa fraicesa "MAXEVILLE
de la Cerraa aleaaia "SALVATOK."
Veids ACEITES J RASAS, de ealidadea

aaqTaMti para Uda clase de Mafiiiaritft
P.O. BOX 221 TELEFONO 37 L

J. T. SILVA Y Co.
SAN JCAX i AGUADILLA. PUERTO RICO. CASA FD'DADA EJ
848 AGENCIA EX PARIS.

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
con tu combinacin de llaves pira
de-conectar en caso de avera? y con continuar
tinuar continuar trabajando como dop'.e.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, ron una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Do juegos de centrfugas: sei3 cen cen-triusas
triusas cen-triusas cada juego: de 30 dimetros
con m correspondientes mezcladores.
Un mo.ino de nueve masas j varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse i J- M.
Galletti.Vieques, I. K.

LOS

MUCHACHOS.

Sc de i, Mayo! i Co
Alien (Fortaleza) 32 r 34
&U KM l l.

Acaban de recibir I03 ms

Giran t exp'den tartas de Crdito para Europt Estados-Unido, Ha
cooros de roi prestamos j todai coaiUiou. Hca araase oor oor-mcrcancias
mcrcancias oor-mcrcancias ct-posiudas, en "The Bondei Warebousa"
CORRESPONSALES DE:
(redLyonaa Jaria, Loniroa Madrid, Baroeloai
inr titneraJs Pai
i'.ifjue Trin-allantlij-js Pars
anto del F:io de la Ha:a Madrid Gaor.

A menean ti orea Compaa New-Yori
li H. Iloiii'ns it (Ja.
C Amsicclk l Ca.
! AGENTAS GENERALES
( cmpsjmie Genrale Traoaaanqa para
i urn t.nshp Ca Londra
j orwich Union fire Inaurance Societ Lll. Vorwkh
i LieiEaooaJer Llo4 Marine Isa. Co. Berln

aHSKJ09 A LAS'MaDRK8

farab calmanU deis SaOora winalo

daka da uaiaa siempre qna loa oifi ai
Wetan en el periodo da la denticin.'
'Proporciona alivio inmediato ai peqnej
fia) pacienta produc un anefio niturafl
tranquila, alivia al dolor j el angaM
to despierta mny tto j alegre. K
iny agradable al paladar, cala a al
nlfio ablanda saadoloraa, baea fcil la!
fuuei6n del estmago j regula loa la,
tantinoa. Ka al mejor remedio eanoeK
do para la diarres ya provengas ta de
la aenUcin 6 de enslniera otra. Ten
gasa muebo cuidado an pedir el "Jara
o Chimante de la Senara wlnalow u as
ni mejore todas.

En esta Imprenta se veude
papel de peridicos viejos
12 quintal

vpofos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentea

de los arados



Si.

i

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico v quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaici.: 6 i