Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A

ttini'VVEK

MumULIU'U

II lf 1 I lilil .1 l 11 I SI fa 1 II lili li li Gil .1111 II I ivi f m ti ni II II

Diario absolutamente imparcial -eco de la opinin yde la prensa

AiNOXXXUM. 7.: 27'

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 14 DE SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

La reina Guillermina de Holanda.

EL MAL TIEMPO

Las plantaciones de frutos
menores han sufrido gra
K yes daos.
El trnsito del ferrocrril Pauta
Santiago, na quedado inte
rrnnrpldo por la destraccin
de varios pnentes.
La seorita Saez regres de su
viaje por Canad y Estados
Unidos.
De nuestro corresponsal
Septiembre 13. Terminado su
viaje de recreo por Estados Unidos
ha regresado su ciudad natal des-
mes de doce semanas de ausencia
a distinguida Srta. Antonia Saez,
profesora principal de nnestros es
nielas pblicas New York, Was Washington,
hington, Washington, Filadelfia, Baltimore y el
Nigara fueron visitados por dicha
amiga al igual que Toronto, Hamil Hamil-ton
ton Hamil-ton y Kingttown en Canad.
El prximo mes se abrir en esta

ciudad un nuevo establecimiento

mercantil con la razn social de

F. Torres Grau y Ca. abarcando

los ramos de mercera, quincalla

muebles y comisiones. Buenos neg

cios auguramos la futura casa mer
cantil.
Ayer lleg nuestra ciudad acom acompaado
paado acompaado de su distinguido esposo
hijos el Sr. Antonio de Aldrey de delegado
legado delegado la cmara por este distri distrito.
to. distrito. El Sr. Aldrey ha visitado las
ciudades ms importantes de Espa Espaa
a Espaa v Estados Unidos encontrndose

va restablecido de las dolencias que

le aquejaban.
Han embarcado con rumbo E.E.
U.U. los jvenes humacaeos rs.
Manuel Snchez y Manuel Lpez
del Valle que estudiarn ingeniera
y medicina respectivamente. Tam Tambin
bin Tambin marcharn muy en breve los
jvenes Ramn Moralcz y Antonio
F. Arias que han obtenido coloca colocacin
cin colocacin en casas comerciales de Buffa
lo fN'ew York.)
Esta norhe se espera en Huma-

cao la Comisin del directorio que
en unin de lo$ delegados unionis unionistas
tas unionistas han designado los candidatos

la Cmara por este distrito.
, El comit republicano ha publi publicado
cado publicado una hoja suelta con su candi candidatura
datura candidatura para el futuro gobierno mu municipal.
nicipal. municipal. Los obreros de llima,-an han ce celebrado
lebrado celebrado con gran entusiasmo la tra tradicional
dicional tradicional fiesta "Lalor Day" Ia Co Comisin
misin Comisin compuesta de los federados

?res. Jos J. Mora. Arturo tipie-

UNA ESCENA DOMES DOMESTICA
TICA DOMESTICA N PONCE.
Enrique al llegara su casa
noto que su catre estaba
ocupado por otro.
Al principio crey que era l
mismo por un fenmeno de

"desdobla-

" "bicorporiedad'
miento".

! Covencido del engao, llam

a su mujer y como no le
contestara satisfactoriamen satisfactoriamente
te satisfactoriamente la emprendi golpes
contra sta.
De nuestro corresponsal
Septiembre 13. Ocurri en esta
ciudad una de esas escenas domes
ticas muy curiosas.
Enrique Cruz, terminada la fac
na del da arrit su casa por la tur
de. Al entrar en el aposento se en
contr con que en su catre haba un
cuerpo de hombre. Al principio cr0
y que era un fenmeno de biror
poriedetd desdobla miento, pero bien
pronto se convenci q. era victima
de un espejismo y llamando su
mujer le pregunt na re. cansa de

-

aqumo y con q. permiso aquel suje

to tomo su catre. .lun Nieves q.
as se llama el individuo recin do
miciliado segua roncando como mi
justo. Enrique volvi interpelar
su mujer acerca de aquella .,
ra y como sta no diera una amplia
y satisfactoria contestacin, tomla
por el pescuezo, propinndolo xnt. i
don v vrolonqadaa eolpps. Nieves al

oir los rugidos de Enrique se escu

rri por el escotilln del pequeo es
..: i i i i, i

'man" niiiiiH" e uesarnuuma la
escena domstica.
Enrique y su compaera Yietorina
fueron denunciados ante la co,t(.
muncipal. Visto el caso y examin;l i
dos los hechos el juez le impuso

Enrique diz dollars de multa al
solviendo Vii torina.

JOLEJASSA.
La renial tiple es bija de la rio
dad Eterna, y bare 8 aos es est
t est consagrada al arle.

En la maana de hoy visit nes
tras oficinas esta magnfica tipio
que trabaja en el municipal.
La liernnva ,i,ra, es hija de Ro Roma
ma Roma y sus excelentes cualidades de
fltame une una refinada cultura.

admirable Mlcza v rrii'-ia.

En la Ciudad Eterna lieiip la seo

rita Ma.-sa sus caros afoctns v nta-e

roa y Sandalio Santiago preparan en MiS m,iv pn""!'- y muy
un mi mtico programa oue fu ruin de pena la n. -i al-

JUICIO CONTRA ELEC ELEC-T0RESEN
T0RESEN ELEC-T0RESEN PDICE.
Se han visto en la corte
municipal los casos de
exclusin.
14 probaron sn identidad y en encontrarse
contrarse encontrarse en todo la plenitud
de sos derechos.

Kan-una

Se vi el caso de Juan
tista por apropiarse

yegua agen a.
De nuestro corresponsal.
Septiembre 13. Hoy sali H 11
sentemente para San .lun el fiscal
P:ilacios Rodrguez. Se rumora
por esta ciudad que el fiscal Pala Pala-c!o.s
c!o.s Pala-c!o.s Rodrguez, ha ido la oficna
del attorney general, por el asunto
uue hay pendiente contra Alberto
Romn, presunto autor del drama
sangriento de "La Flaca".
El Sr. Fernando Moret y su distin distinguida
guida distinguida esposa nos han manifestado q
por medio de estas lineas exprese expresemos
mos expresemos su ms profundo agradecimien agradecimiento
to agradecimiento los Dres. Sala zar,' y Lpez Nussa
en la enfermedad de su monsima ni nia.
a. nia. Ei fiscal Torres fra, ha leido acu
sarin esta maana en corte abierta,
contra Juan Bautista Cruz, por

hurto de mayor cuanta. Este acusa
do sustrajo' de de la Guan ea
Central una yegua. La corte man man-fiesta
fiesta man-fiesta al acusado que si tiene de defensor,
fensor, defensor, el acusado contesta que es
inocente y pobre y por consiguiente
no tiene para pasar el abogado. En

tonces el juez Mr. Foote, mamtest
al acusado que si quiere que la corto
le nombre un abogado de oficio. El
acusado contesta que . Entonces
se nombr como defensor de es este
te este acusado al Ledo, .laime C.
seix, que se encontraba all en la cor corte,
te, corte, el Ledo. Seix, acepta la defensa
y en representacin de su defendido
hace alegacin de no culpable, y so solicita
licita solicita juicio por jurado.La corte sea
l el da 1 j de octubre para celebrar
el juicio.
Se ha visto el juicio ante la corte
de Distrito contra Vicente Romn,
por delito de haber disparado varios
tiros en la Guniea Central. Actu
como fiscal el Ledo. Torres Grau, y
defenda al acusado el Ledo. Sepul Sepul-veda.
veda. Sepul-veda. La corte dej pendiente de re resolucin
solucin resolucin en este asunto para el da
Ha regresado de Mayaguez y i au
co, el Sr. Santiago Yivaldi Pacheco,
activo secretario de la corte de este
distrito.
En toda la maana de hoy se han
estado resolviendo en la Corte muni
cipal los asuntos de los electores ex excluidos
cluidos excluidos de las listas electorales por
el consejo ejecutivo. Representaba
los electores el Ledo. Nemesio fu fu-nales,
nales, fu-nales, comparecieron en toda la ma maana
ana maana 11 electores unionistas que

juraron ser vecinos ue vm mu.in
con residencia en los respe tivos
barrios, v que tenan perfect si simo
mo simo derecho ser incluido., en
las listas electorales. Despus
de jurar sor los mismos electo electores
res electores con los mismos nombres y apelli apellidos
dos apellidos v residir en los respectivos ba barrios
rrios barrios de esta ciudad, cuya veracidad

mnmliamii con declaraciones

de innumerables testigos ante el juez
municipal Iipez Acosta. Lv corte
despach 11 asuntos, y para esta
tarde quedan otros tantos, que com comprobarn
probarn comprobarn su indentidad como electo electo-re?
re? electo-re? capacitados y residentes en esta
ciudad.

UN BANQUETE OE DESAGRAVIO.

Los amigos del senador Loriner pondrn la mesa para
diez mil comensales.

Los demcratas son dnefios del estado de Maine, despus de 30
aos de gobierno republicano.

Perezagua "leader"' socialista bilbano, ha sido acusado di
vividor y jugador de ventaja en ias luchas obreras.

De nuestro servicio cablegrfico.

New York, septiembre 14. Los
demcratas han elesido Fredcrick
W. Plaisted para el caigo de gober gobernador
nador gobernador del estado de .Maine. Tambin
elidieron 2 miembros del congreso.
J- probahle q. la Wtslatura er de
niera ta. l'naoicidcncia algo rara
con esa victoria demcrata en un es estado
tado estado que siempre ha sido considera considerado
do considerado una de las fortalezas del partido
republicano es el hecho oue la ulti ultima
ma ultima vez que los demcratas ganaron
el estado fu hace 30 aos y en ese
tiempo fu elegido gobernador el pa
dre de Mr. Pfe?r'd.
New Yor, septiembre 1 1. Los a a-micos
micos a-micos del senador'i.rimer estn de decididos
cididos decididos o sea vvidicado de una
manera bien fiara f o conexin con
la negativa del eoronelRoosevelt de

sentarse al bemete del Hamilton

Club con Mr. Lorimer. Han prepara

do un banquete enorme donde e.sta e.sta-rnpresentes
rnpresentes e.sta-rnpresentes 10.000 convidados y en
f re los que sern convidados como
huespedes especiales He honor, sue
nan los nomines del presidente Taft

y el bpeaker ( annon. Rl acto tiene

por objeto dar una buena lec leccin
cin leccin Mr. Roosevel, "pnrsus ideas
de ''noi wfi sano qr
Diez dueos de grandes casas abas
tecedoras en Chicago han sido acu acu-adop
adop acu-adop de conspiracin y monopolio.
New York, septiembre 14. Tele Telegrafan
grafan Telegrafan de Espaa que el presidente
del consejo seor Canalejas ha logra
fio persuadir al rey para q"c de desista
sista desista fie presenciar las regatas
en jRlbao. El presidente considera
que seria estirar demasiado la res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad del gobierno pa
ra responder de la seguridad del

joven monarca en un distrito donde

han existido desde tantp tiempo des descontentos
contentos descontentos y huelgas.
New York, septiembre 14. In In-foiman
foiman In-foiman de Rdbno que Perezagua,
leader socialista y concejal munici municipal
pal municipal en aquella ciudad est culpado

por todas las huelgas. El gobierno tud es en la Corte

anunci dos veces q. se haban arre arreglado
glado arreglado las dificultades, pero tuvo que
retirar la noticia causa de la propa propaganda
ganda propaganda de Perezagua entre los obreros
Ha llamado la atencin al gobierno
los huelguistas q. ese agitador no e3
un obrero sino un mero aventurero
oue vive costa de los otros. Ls
indiferente su bienestar y solo pro
cura vivir de la buena f d'e los bre brelos.
los. brelos. Estos ya se van dando cuenta de
jos manejos del leader.
New York, septiembre 14. Des Despachos
pachos Despachos de Managua informan que
peticin del presidente Estrada de

Nicaragua para el envo re un comi comisionado
sionado comisionado diplomtico de los Estados
Unidos pata arreglar los asuntos fi financieros
nancieros financieros de la pequea repblica,
hn sido nombrado Thomas C. Daw-

son, del departamento de Estado
quien pronto saldr para Nicaragua.
Mr. Dawson fu una vez ministro en
Santo Domingo, despus fu trans transferido
ferido transferido Bogot y ltimamente fu
nomina do jefe de la divisin de Astin
tos LatinolAmericaiios en el dpai-i
.amonto dn Estado. El srobieriii i de Es

trada ser reconocido inmediaunicn
te por los listados Cuidos. Puede se
que Zelayaseaextraflkadode Blgi Blgica
ca Blgica y trado Nicaragua para ser juz juzgado
gado juzgado por traicin.
New York, septiembre 1 1. Eran
cis Martsh, secretario de la legacin
americana en Panam ha sido llama llamado
do llamado los Estados Unidos causa
de sus imprudentes declaraciones.
Ultimamente Mai'th di un interwiu interwiu-en
en interwiu-en el cual dijo que si Panam no ac acceda
ceda acceda los deseos de los Estados Un
dos, dicha nacin se apoderara de
Panam. Esto fu desmentido por el
ministro americano por orden de
Washington.
Los mdicos declaran que la Zari Zarina
na Zarina de Rusia se muere de preocupa preocupacin.
cin. preocupacin. Continuamente sufre de ata ataques
ques ataques nerviosos, y mana de persecu

cion. Su estado inspira senas inqui-

IsQk i
lj

EL MAL TIEMPO AL SUR

DESGRACIADO SUCE SUCESO
SO SUCESO E UTUADO

ni joven Rodrguez sali
a cazar por su linca.

Lo que informan hoy en
la oficina de observacio
nes metereologicas-
Suponen qae pase nn cicln
100 millas al sarde Puerto
Kico.

. -3 .1 I I

- ni- i.t i.n'ir. .i i ;iito.. .e

ued estacionado
ni'-i el alza para

Choc el arma con nn rbol, sa
lie ndo el tiro binndole mor
talmente.

Kik' trasladado sarasa don donde
de donde muri las jkk as horas.

Lo que desde liare .?() aos se
viene observ ando en el mes
de Septiembre.
La perturbacin ciclnica que
de Washington ai u iciaion al "Wea "Wea-ilier
ilier "Wea-ilier Burean" de Puerto Rico, romo
f irmndo:-e hacia el este fiel mar Ca Ca-rile
rile Ca-rile se not en la ciudad Con una ba baja
ja baja fiel barmetro, que se inici, segn
observaciones he: has p r diver.-as

personas, desde I
las ti de la tan le
el barmetro y
llej:.-.r la situa. '.
Inunde la man.
vuelio tener lf
tiempo e.-t de-;-

exce.-ivo.

Informan hov

de.-pue.-'ide las ;

ayer no se ha ie
El barmetro
el movimiento
prende que i i i-l'uerto
l'uerto i-l'uerto Ricoyji!
tiemio.
''ue!e.1f.i:l'
notando que pn;
bre siempre h iy j j-ciiines
ciiines j-ciiines al mo.-fi-n.
resultando difici
pues or e.-.u li
un cicln I'uctf

S

La tronada de ayer.

Varias chispas elctricas cave.

ron en la alambrada de la

Comero.

El temporal anunciado ayer, se
convirti en una tormenta elctrica
numen isos rayos cayeron sobre las
lneas que vienen desde ( 'omerio t ras
mitiendo sus efectos la planta eflec
trica destruyendo algunos sirilrhrx,
dando de rechazo en las torrecillas

ms inmediatas de la planta elc

trica.
.i. i i, ...

,-MKunos vecinos te la calle de rn

lomer" que viven cerca de la planta,
se levantaron y pudieron ver ipie en

una torre, en un alamore le lu.- mas

levantaba un

de intensa luz blanca.

La princesa Clementina, hija menor del di

funto rey Leopoldo de Blgica, de la cual se
dice eme unir su suerte a la de un duque
austraco.

COMBATE ENTREDOS
"TEAMnS LARES.
Aguila y Aurora se fueron
a las manos.
Uno de los pelotaris la empren emprendi
di emprendi cuchilladas contra Ra Ramn
mn Ramn Rio.

El juego termin entre pedra pedradas,
das, pedradas, palos, gritos y mordis mordiscos,
cos, mordiscos, teniendo ambos clubs
algunas bajas.

TIEMPO APACI APACIBLE
BLE APACIBLE El LARES.

Do nuestro corresponsal
Septiembre 13. En los terrenos
de la liga acostumbran irse jugar
pelota muchos muchachos. I'.M os han
formado dos tam., uno llamado
Aguifo y el otro Aurora, y por mo motivo
tivo motivo de un ciit tuvieron una discu discusin
sin discusin abalanzndose unos sobre
otros.
Juan Barfcto y Esteban R.irrcto.
son del team Auroro y el primero de
estos dos llevaba una cu billa y le
infiri una herida .va ve en el i nsta nstado
do nstado derecho Ramn l'io drl taw
"Aguila. A Esteban Barritse le
acusa de haberla emprendido !-

dradas contra Pedro Um

nio Ro tambin del

El juegf acall c'miio el rosarii de
la Aurora menudeando las pedradas
v heridas. Pedro Lo recibi un sol-

Se supo que hubo amagos
de tormenta por los peridicos.

El jueves se sinti un teniMir
de tierra de corla dura ion.
El tribunal lia resucito dn;;in
te la semana varios jun io.-,
resultando rad todos ron

denados.
De nuestro corresponsal
Sthro. 13, La lluvia re est ne nenia
nia nenia na ha sido torrencial y los rav
truenos y relmpagos, no han sido
pocos.
I linios ledo en la prensa !os es estragos
tragos estragos le nial tiempo mo ha habiik
en coa capital y pueblos limtrofes a
iriiiciiin ce semana. Aqu ni viipiie-

Al encenderse el alambre

uii:n..-- .1 i.i-i i ..i. ....-i. i. .......i.. .1. ,

." '.' ,la' ble. una e.-pecie le smil. uto. imi-.s agresores v acrediil

l.! IlllClaleS V el i rmlll t.l i.H film .ni,iiolltli i

. I.. L l I . ..' :

1 tristeza rn aqueos a lie. le. lo res. : f. teniente seor Or i

Como las 4 oe la maana volv';

i el ISureau que .j pnf.pni,

, nas noticia- de

Ts, 111)4 tcala de pltanos ha arran arrancado
cado arrancado c vi-ntj en tido el pre:eiif(
mes. El profesor Antonio Can ni,
Loilrigui'Z ha contrado matri1110r.1V

v a Amo- iivu con la irolcsoia graduada seno-

tu. "Astilla". rila Palm rj. Y-ie. Queta Iciici

ilttd no se .parte del hogaf de (
nuevos cnyug-es.
l'n fuerte temblor de tierra se s n

lie en el brazo derecho v Antovuo t 'es I ti auu H jueves imi la nw-he.

golpes, uno sobre la mano derecha y Fri-nie la imprenta riei sefior Bor Bordos
dos Bordos en la cabeza, ge alii'iaion la nu Antonio Ri-v

llamarada 1 herido fu llevado la odrina ,1,. j I cim Morales mi adornen', muchi
sanidad donde el fl( tur S in le hizo U'entc y el juez i!o paz on!m'. al no-

lejba-; ;i primera cura. Pedio Ro tambii-n i ia Eamout proeniiera al arrerto

1 brao. "lf ios los. Celebrado el juicio ni a

arnlia un-iiiui:iii..-i '. nej me i onui n.ifi,.

i'ise, pero dur muy j.co

1 ... 1 .

';' mencionados fueron Ociiuiit ia.los. or ' l'J-ar aos ssde tnu.U sutru

I .losillas de arresto j Morales a'.siie! a'.siie!-i
i a'.siie!-i to por ser iucDlpahle.

ror K-nar arma proniMuas Ice

' 1

i

(lo ninima 01 ra 1
iica 2;i.0u y porj

: iHines e rt.m
ie cien millas de
r corre el mal
. la fecha se viene
' mes de septiem septiem--
- septiem-- dirs tK-riua-

alsurde P. Ri'-oi

oqiie en la i-la.
mies fcil licuar
' Rico.

tic ni po.

Connubio en Uluado

Pepita y Antonio, dos rstima.
bles jovfiifs de acjurlla ;n ;n-dad,
dad, ;n-dad, uncu mis destinos.

i F.1 cicln de San Zacaras no

se siuli por aquellas
taas.

moa

Cambio de tabli-
llas en Ponce.
Ixs pesadores ruando se a er er-ca
ca er-ca l.i hora do terminal e l

expendio hai cu mi ranihio

de tablillas.

inndenado Antl Velcz i

plido en todas ns partes.

. Las fincas de raa han ufrido
muj poco ron el reciente li niHral.
mas el dao ha rido ronsiderable en
las Hembras de fnnos nienores, que
dando esfv rasi arrasados rn algu algunos
nos algunos barrios do esta municipalidad.
. a

ia puenis qiw nos unan al veri-

gia de su rielo v de su lar.

Ocho aos ha- qu bri'l.i en i-I
mundo del arte l q-ie ha consagra consagrado
do consagrado mi ida y -11 aiiHir.
La Cnrrrspnniliflria reitera l.l
111.1 arti-ta test -. k. re su

fnn-Mcrarjn y sifiijt fas.

i H-ali"s r-n aiiiU

e na rieeiua : el tr.i-i i lo ile

lb- jefes fie di-itlito !e la p:.!i. i.i in

sular Sur. .. Sanouirro v Ke.i'iiet

! -I .! 1 ...

s.ii..ii"ii ii" i.iimtn a 1 iiihi v

I sesun.lo (le est i poblacin l.i rr" 1 rr! y Annmi., i a-

sellas .:.nc!io. l.k'.. (( lf l.n.

ift pirlo ir .acial han q.ic'li-o, j-i ,. .r arra.-trado

(De nuestro corresponsal)
Septiembre 13. Ante de ayer

ocurri un suceso desarar a lo r n el

Larri RoiiraiUir, de esta, jurisiiic-

rion. 1.1 joven 1.111- itoiiii"iii'6. nuiv i

-f.iiiH'il: pn esta t"iulal, .sali ca cazar
zar cazar r su finca y t uvo la mala sucr"
le ie nue desraraara la exuivta

que llvala hirieu-lose mortaliui-nte! """.ament prei ..r
I I .-it H .lela H-urrencia fue I rnsla ? V.7 ', '' -.1
..1.. .: ... r.n....;r.n,i.. a 1 i 1 l iie.h j

ras lnr.is ie i an.iiua. 11.1 .-.1 iesina.U p.na j
n: : : fit su.-t t uirle el :-i ti i de Vieiiues r.

anioni de
f l lllllIfK

De nuestro corre-revisil.
Septiembre 13. El jueves na ..-

,. do contrajeron m.itr!iuoe. Lis i-

1 ......

1 poiiaciui a l.l

i primera.
I Aceptada la rmimeia que np li

ra para .-dcar-

sii pniesi-m el

l.fio. .1. pM-iicdi.-:-. juez nmnic!ial

t e ii'ir

en fami.i. El "r. Juan '.-isea. tTo
del novio, vino desde ss: irsi.lrlu a
le Au.-d:I.t en .vil-. mvil. r-n I
que se trasladaron lu. n- in raja rajados
dos rajados su nido di amor .i las

as -!e 1.1 el 1.I.1I. ,,-M amos !.!..

.1 i--. : 1 cla.-e ue ti-iri.Li.lj s

recir y muy n.Klo J" V"? W r"';t Kl .-i. ln n"...u..,.U I.;,.....-

le nn. i:nvi..H.s 2 T'' "V" .. s, .1,,. v 'V.V.. Z":

. r -1 11 !..,! vi. ii e- nacin-, 111.u1

n.H-:.n p-same a sus lamu.are,. ,.- ...-, r.in inf irma b !!.--

ertieii.lir. I-I liemos tei.!..

el tu.-to de san lar rn la maana de
! hov al estimado 1 i.,t : i ; :t Sr

Manuel (oniez edictor y adiuini-.
tr.i.k.r de nuestn r. Ic i de M.tva M.tva-Ruez,
Ruez, M.tva-Ruez, "1.a Voz de la Patria".
En la plaza del Mercado hay i;;i
intolerable abu-o ctitre h h-sadores
sadores h-sadores de rariie de re-, p:es !-que
que !-que expenden rarnc de vaca, .ri--f.ad.-i.
y buey x'iejo. cuando vrn -ie
i-s tur V lu l i ls-,n pxin-e.ii.:.. !;

m !ICM lin:i l.lbin'i n :e.li.i-.:.n...i. !! A XA -W- Earrr'O

. iuit. li la I' 1 IT 1

itc d.s pew,- m :.ia r.

i i. ve-nu.-.ani a. 1 t e. .... .-, i. ,i

imliW y urce rl k-xantimiento de'di

ks mi ns. y. ir .nn ru rri!i-M la pa va muri :.li..: ,d. 4 i v
rnll'ur.nS.i.i.i.r- t ,i,.,rnim-n.ar al er virado su Lmrha por
p,lo w.r l.i Vstni.rVn pariil irii,na furria ra. h i k viri!.. alvn alvn-I
I alvn-I -.ir.rtfs. 1 iSr. !... br.,..i, UrkH mi n..p.u-, n. qH liul. ,J...

r riii,.fp.i u.i i-ci-pi pr .me j se'ppra.L-imei Je mh L

sit.s 1 vil indo I 11. rr..r,.. i0 LK p p i- i- nortea infna na. I .-te funi-t-mano!

Ir la i :e.i- ,.,n.,,. r,. .rHtoU vara, .".ih-s ,,:,rp nnu-v 1'.;. I. jueTs q-iej

11 raposa luios . n" "'-' -:--i

I A nv.i ... ,1. 1 ,.- s i" noiui.ra. i- -.:i jueces ntu'i-

irif. Mr. J ll. BuierKnish. ;
N-cn infoimes -r piensa alebrar la fiesta y rola. tir rl pmpram
el priinndalSan Mipi--I .paras I"l a.-iro prej-i-a p:ira ese da
t-l 'C'f se l"-a nnmhrad. una r::i i un hule Je riiiV- y otro de maj maj-in
in maj-in que ee encaxari Je organizar 1 res.

mcirnies

1

e-a c .ptt.,'. no f Ii j ,ntir pin---tas
t!i.:-t.uMs. T.! s r-,l :jo a al
a; iaierts, j ij. ,v.iti mi-fri-!.
nur-lra- pl tni.ici.nic -..
rn I ral: jo.- irispe-ri Ir
rjrrr-tfras ha s-shda li i-!., r
emp!eadi drl dcpartame-it del In Interior
terior Interior Sr. Itasoa Gmo.

l.io v !" temen.

.ir.terir trbK!I.i q'.-

q It i'. i'.-!
! i'.-! i 1 Mi

Uf-V y .ie Vaca prei?a!.i. q'H es i
verdadeia calidad. Xk ht:is!( -ii. -ll.11u.1r
la at--i."in de qiii-n rom
ponda p it-i qn '.""i; -I i.ifc .i
Ei '1-. :l ha ordena.1.1 p r
chive ti 1 .!-1 -ntra Flix V----:
den. p" -r.l-iT..n .pe tel.- ji-n-!:
afir I Corte.
lia iH.- i ;. -n l.t ci ida I 1 n
!sirane !.i-h afi t-:-t..'N
su ttir t-t de l'srtro. Sr. .b;.i.- S-s:-

pesos iie multa, los que hiro lectiva
en ti juado de paz.
Kl inif-rioie siete del corriente t
lelcl.r.'. 1 juicio en esta corte contra
el proli-sor Anjrei Vele por acom?ti acom?ti-miento
miento acom?ti-miento v agreria al prolcsot Ant

rio f:uitte.
1'rol.ad' el het ho le impiii3 el tii tii-hanal
hanal tii-hanal incueoia psns d mu ta, cuvt
.anii.lail hi.o ele tiva
E! d.a o h. se vii'ron lo iijruien iijruien-tes
tes iijruien-tes caso contra los individuos qae i
continuacin e relatao: Ramn Nie Nieve
ve Nieve por inirin-ir la leyes de taoi taoi-lii!.
lii!. taoi-lii!. bu" tu- rad i e c.te petos de
mu!a ent. i a iiecirceL Em
iaj.viiin- t t.-im-idente.
r.t..o o l.a!ara por alterar la ps
fue cejumim or la po:c,a. (
brado ti jui .0. !ue mu isJ.i ren!:
F1 de multa, l u -udl i
a.ier.ir la pa' nes-i de m 1 tt ,'

I

s 1

vite il.s pc-Cf m :.ia c.-t c.-a

arrec.. Aniaio ljj' pi iu.r-.jr
a (, le luip'i-t ti-hunal -ja p-s
! 'Hulla til :ia d? ir: -: a
t"uear la.-. a llfJ'i.-oe. ni-nru
! s -r I t' ll ri ia r :
ii. n. a. tjri" c"id. ?ji.s
i jat j-t.s ,! ir;;a un ujtf
;e tar. i !.

i-t.posi'n.'ai

na y uI;Ti..;.tXt;tt a r-:-i.i!.

n el ! i rJj

-s:- .le ira!-s; I y. uta I'Ja y tres
tc L.js tu i. v:.i 1L L P.



La. CORRESPONDENCIA DE PCiKfO RICO U DE SEPTIEMBRE DE 1910.

ra

"MULATO Y ZAPATERO".

v Nogastaban poco requilarios los
buenos padres de familia princi
pos del pasado siglo, cuando del
matrimonio de sus hijos hijas se
trataba. Aquellas eran intermita
bles averiguaciones, no del capital
del pretendiente de la pretendida
que eso era materia parva y secun
daria para aquellos nobles y desin
teresados viejos; sino de la calidad
y condicin social del uno de la
otra.
En, mucho tenian nuestros abue
los, eso de los linajes..

"Estirpe a raz todos tenemos

decan, porque de padres hijos ve

matrimonio con la hija del conde de
Comen ge tuvo don Sancho Ram Ramrez
rez Ramrez seor de Arellano, de la Solana y
de las casas de Vidaurreta y Subiza
etc., etc
Que uno de sus antepasados don
Juan Ramrez de Arellano, quien
llamaban el noble, pas Castilla j
donde obtuvo el Seorio de Carne- j
ros con 40 villas, 117 aldea?, 1.500
casas de hidalgos y 13,000 vasallos;
que en la familia hubo numerosos t ttulos
tulos ttulos de Castilla q. se conservaban
en la lnea de mayorazgo en Espaa

v que cada lnea de las establecidas

en .Navarra, Vizcava, castilla, aien

! cia, haba adquirido su escudo pro-

timos siendo; pero linajes no tienen pi, siendo el de los padres de don

todos; porque siendo el linaje la su

cesin por linea recta y legfiima
de padres hijos desde los lejano?

tiempos, ello signmca una niswui
de honradez, de respeto la ley, de
sacrificios para sostener puro el ho
car v limrjio el nombre, durante lar

go nmero de aos, que di honor y
prz la familia y como herencia
de virtud conservarse debe en toda
pu pureza."
RazOiando as eran celossimos
de sus nombres y con esmero cuida-
ban de que nada viniese poner no nota,
ta, nota, tacha borrn al linaje que lim limpio
pio limpio recibiera.
Influa tambin en ello la ley que

en el castellano de Alfonso el sabio
decia :
"Ca pues que el linaje fase que la
(honra) ayan ios ornes azzi como
herencia, non deve querer, el hidal hidalgo,
go, hidalgo, q. l aya de ser de tan mala ven
tura, que lo que en ofros se, comenz
heredaron, megue ser.afb en
l." ..;
Como esta ley dispona que la hija
dalgo q. casara con blebeyo perda
su nobleza: lo mismo que el hijo de
blebevo hidalgo, imaginen ustedes

como hilarian los nejos en la mate

Manuel, partido en pal teniendo en

el primer cuartel tres bandas gules
en campo de oro ; y en el siniestro
un pino sinople con un len ram ram-pante
pante ram-pante al natural empinado l, en
campo de oro y orlado de gules con
cinco sotueres v cinco veneras de

oro.
Don Marcos hoje de mala gana
el expediente y sin hablar palabra
se lo devolvi su padre.
Ahora, hijo mo, que conoces
esto djole el anciano, reflexiona y
desiste de cese propsito insensato.
ni
En la honrada casa de don Ma

nuel Ramrez de Arellano en Maya-

gez, todo era tribulacin. Don Mar

cos, cegado por la pasin, haba a a-bandonado
bandonado a-bandonado la casa paterna, yndo yndose
se yndose Aasco y presentando all
un escrito al alcalde constitucio constitucional
nal constitucional don Manuel de Morales fin de
que. Je cpncedjeee la Ucencia matri matri-cinialue
cinialue matri-cinialue sudadre le negkbai

A don Manuel ,se le fu la calma i

y acord seguir un procedimiento
de descenso paterno, oponindose
judicialmente al tal matrimonio, y
dirigi al gobernador v capitn ge

neral don Salvador Menndez un

ria,mucho msratndosede un pa j exten so escrito el 3 de junio oe 1813

en que haba razas que no eran ad admitidas
mitidas admitidas al goce de los fueros' de hi hidalgua
dalgua hidalgua ms que por excepcional y
realprivilegio.
II
' All por -el ao de 1S13 viva en
Aasco una muchacha que muy gua guapa
pa guapa debi ser, cuando trastorn el se seso
so seso don Marcos Ramrez de Arella Arellano
no Arellano y Ortz de la Renta, mozo de

veintisiete aos. perteneciente a una :

ODOnindose al matrimonio ae su

hijo don Marcos con "Beatriz Men
dez,' tambin vecina de Aasco, mu mujer
jer mujer nada propia para personas de re regular
gular regular nacimiento, estimacin y ho honor"
nor" honor" y que para evitar 'esas bodas
indignas y desiguales "pide amparo
la autoridad, al propio tiempo que
le ruega que ordene al Comandante
militar de Aasco detenga don
Marcos, v se lo devuelvan su ho-

d la? familias ms distinguidas de gar. del que se haba marchado por

la colonia.
Beatriz Mndez, que asi se llama llamaba
ba llamaba la chica, respondi al amoroso
reclamo del galn, encendindole
ms los deseos de terminar con caso casorio
rio casorio lo que comenz como pasatiem pasatiempo.
po. pasatiempo. Don Marcos, que en Mayaciiez
viva con su seor padre, don Ma Manuel
nuel Manuel Ramrez de Arellano, menudea menudeaba
ba menudeaba sus visitas Aasco, y por fin en
una de ellas dio palabra de matri matrimonio
monio matrimonio la Beatriz, haciendo el pro propsito
psito propsito de confesarle al anciano aque

llos amores y obtener de el la necesa necesaria
ria necesaria licencia para el desposorio.
De regreso Mavaguoz habl de!

asunto 6U padre, quien le oy tran tranquilamente
quilamente tranquilamente y sin interrumpirle. 1
que por seal de buen as :eo toma tomaba
ba tomaba el mozo. Mas apenas concluyo
contestle don Manuel:
Hijo mo, siento te hayas ena enamorado
morado enamorado de esa mujer; pero ni tu
puedes casarte con ella ni yo( darte
xnr consentimiento.
Pero es que yola amo y quiero
,que sea misposa,porque le he dado
palabra de futuro.
. V va Tin tt flarp mi-ronS-nt:-

mieno." ixraue cobre aturdimien- lejimos,

Jos de mozos estn el honor de la fa familia;
milia; familia; -Iclcoro de la cafa y tu tran tranquilidad
quilidad tranquilidad ms tarde. Hoy ests acalo acalorado
rado acalorado y ciego, no ves lo que ver debes
y maana calmada la pasin habr
de-piarte ese matrimonio.
Pero qu razn se opor.e para
-Uo?
, Una muy importante : elU no es
igual i t. fino muy inferior. Tu bue bue-tw
tw bue-tw madre y yo pertenecemos ami ami-aias
aias ami-aias de altos prstinos y antiguo
(prgen.y muv duro y triste es para
nosotros que un hijo nuestro vnea
echar una mancha en !o claro y

limpio de nuestra generacin, que (
perpetuar? dV de tal rr.odo. I hre.
Y e buen aciano abri uno f a,.

esquivar la patria potestad porque
como padre tema que careciendo
don Marcos de recursos para vivir
realizara algn acto indigno en me menoscabo
noscabo menoscabo de su honra.
El hijo rebelde se defendi judi judicialmente
cialmente judicialmente cuanto pudo, y el litigio
fu en consulta la Audiencia de
Puerto Prncipe en la isla de Cuba,
de donde volvi al juzgado de San

to pues present una certificacin
del cabildo de Aasco, firmado per
don Manuel. Morales, del Rio; don
Juan de Dios Rodrguez, don Juan
de la Vara, don Germn Ortiz de la
Renta, don Manuel de Ribera, don
Jos Velazco Valladares y don Juan
Manuel de Alcelay, testimoniada por
el Escribano don Miguel de San An

tonio, por la cual constaba que don
Manuel Ramrez de Arellano y su

esposa doa Mara Monserrate Or

tiz de la Renta eran personas de
distinguido nacimiento y limpieza de

sangre, tenidos como tales por pu
blica voz y fama y siendo sus fa familias
milias familias de las principales de la isla.

Reforzaba esta certificacin otra
igual expedida por el cabildo de
Mavaeez firmada por don Joaqun

Ramrez de Arellano, don Pedro Jo

s Rodrguez, don Juan Jos de Ri

vera, don Juan Oubia. don Loren

zo de Rivera, don Nicols Alayn y

don Vicente Rickoff (firma con ca

racteres rusos) Regidores, y don Ra
fael Arroyo, Secretario.
La calidad de la Beatriz lo com

prob con cuatro certificaciones

una d don Manuel de Ribera, Re

gidor del avuntamiento de Aasco:
otra de don Pablo Pagan teniente

guerra del mismo pueblo, otra de
don Juan de Irizarri y otra de don
Juan Miguel de Alcelay que expre expresaban
saban expresaban contestes que Beatriz Mndez
era de humilde nacimiento, porque
su legtimo padre Francisco Mn Mndez
dez Mndez fu tenido por mulato, del mis mismo
mo mismo modo aue su madre Mara Cres-

Ipo, hija de Juan Crespo y Mana
1 Ruiz, que naci de la liberta Mara
Acebedo; y que la Beatriz Mndez
se huy una vez de su casa cGn un
mulato zapatero llamado Silvestre
Malav.
El gobernador Menendez, en vista
de ello, dio este, decrito :

-Puerto Rico, 6 de Diciembre de
1S13.
-Escrbase por el Escribano de
Gobierno al alcalde Constitucional
der Aasco, que haga saber- don
Marcos Ramrez de Arellano que
Beatriz Mndez con quien intenta
contraer esponsales et reputada
por mulata y que se huy de su casa
con un mulato zapatero nombrado
Silvestre Malav. para que impuesto
de estos defectos exprese si se con-

,

vipne a rontrspr esnonsales V lie ai

sobre s los defectos que dicha Bea Bea-triz
triz Bea-triz se atribuven-"Menendez.:'

Ante m" Gregorio Sandova.

Esc. de Gobernacin y pblico."

El alcalde de Aasco, don Ma Manuel
nuel Manuel Morales del Rio notific el an anterior
terior anterior auto don Marcos, quien de

clar que l se casara con Beatriz
Mndez, si solo por mulata se la tu tuviera;
viera; tuviera; pero que habindose huido
con Silvestre Malab ''mulato y zapa
tero" ya no le convena casarse y
desiatia de ello.
Fu ste un caso excepcional?

Xo. Otros y otros muy curiosos ten ten-!
! ten-! go en cartera que prueban que aqu
! siempre hubo clases sociales; que nc
es cierto eso de que la poblacin to-
tal de Puerto Rico es una mezcolan-

de razas, ni es verdad el dicho

za

. i r, do mandinga. Aqu hay muchOt

d j i.ln i...:r't.. : que conservan

-.i;-i j i j i tale

,L j i- tiguo? progenitores. Papeles habla

todava sus linajes

como los recibieron de sus an-

Ya don Manuel tenia esto previs

A. Xorarrek.

AGUAS Y COMPRIMIDOS DEVIGHY.

Las puede suministrar el que suscribe, agente general en
la isla. Para las farmacias precios especiales.
Los enfermos y familias s pueden obtener el agua do
Yichy y los comprimidos haciendo pedHos por cajas.

Lxistencaas constantes, renovadas en todos los .vapores.

Asna de HontaI-CfIestins "botellas y medias bote
lia?. Facilidad en los pedidos, precios mdicos v nroduc.t.o?

w a.

io lo olvidis.

CHARLES VERE
San Jnan. Puerto Rico, P. 0. Box 223.
Tetun 47.

COLEGIO PARTICULA?.
D2 PRIMERA Y SEGl'KDA ENSEANZA.
FL'NPADO EX 1S9S. Director: TERO MOCZO BAXIET
ion Juan, Puerto PMy c!t del Sol Xm li.

aquello? mor.'mf rtales ropr-rof 't:( lm
cedro que entone- se etlVir. vi

frxtrajo c s i cv' i voluminoso x x-jedierte
jedierte x-jedierte r-r-s r p,rjir.iri'.
Aqu, ir : vr.es hijo mo l.;
l.isor:a i r.'.? r. -.dres y de rr.is b-.
ios; hisv'-ia :v.-. tccat;kda : por
q-ie te ios eilos fr.irin pr norma

f -atr.a v

El dimolercio curso empezar el dia lo. de Septiem
Se admiten alumnes "internos, externo? y media pen
Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti
.Mtodos modernos. Cursos t-umplctos de

j Matemticas, Tenedaria de libros. Idioma?, Tannisrafa y Est

mra en jiaqmnuia. es-i'iflase el KeglameBto.-tE:

V j .,i

f1 'p.-r- -i :

Ah ".""''." j- i
f-t O'riteT. at-.f. tr. 'f
cca al'sld. P- r.-V.r
jes!'?, v : r
inj ror.
Ah -; ,1 T ;
tra cssa. qs i.
ella trar .. : i
M r. dez.
Y e v.fi r-.;:- .-.

rncloj, p."r ? :.;.--,,-?.-,.-",;. ?
vo re-? ii sris :f .l- ;rri
Fmrez f ArUso ft-r -r;-.
tt df 4oz ?sr.'to Psn.Ir--i :. rr.
Xsv.t ei; 111 v n;vo t -r.
vn .-u rutr'Afr.:j mu -S'-f.a ESv
hs; del c'ir.'.e a'Z jr.ei d? Cr

r3?r :e.K fl Azlh--'-, a

IMPERIAL
fiRANUM

ALIMENTO SIS DULCE

Repone ajos Debilitados

L

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los clientes. Qyita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR, ACONSEJAMOS USAR LA
ALuz Diamante"

DE

Longman & Martnez,
New York

DE CARBON, O PETROLEO, QUE
AOS NO HA CAUSADO NINGUNA

ESTE ES EL UNICO ACEITE
DURANTE LOS ULTIMOS. 37

DESGRACIA."' '
Libre de cxylocin, humo y ml olor. SEGURIDAD ABSOLUTA
, De yenta ei los Almacenes de Vveres.
Ag'nta para toda la ida: ijunlantr & Freira Apartado 058.

El Vendedor Silencioso.

'i

Amoladora de Esmeril Sccess

(Funciona por Medio de Pedal.)

La mejor amolado amoladora
ra amoladora en el mundo para
afilar Taladros, Partes de
Mquina, Tijeras, Cuchi Cuchillos
llos Cuchillos y toda clase de he herramientas,
rramientas, herramientas, y pulimentar
piezas fundidas de hie hierro,
rro, hierro, etc. Es muy conve conveniente
niente conveniente para Agricultores,
Herreros, Carpinteros,
Carniceros, Talabarteros,
Carreteros, Mecnicos y
Joyeros.
Con la Amoladora de
Esmeril "Success" se pue pueden
den pueden obtener fcilmente
3,000 revoluciones por mi minuto,
nuto, minuto, por medio de un
movimiento sencillo y f f-cil
cil f-cil del pedalafila cinco
veces ms ligero que cual cualquier
quier cualquier piedra de amolar, y
solamente requiere una
persona para manejarla.
Se equipa con una me me-silla
silla me-silla de apoyo, adecuada
y fuerte; carece de correa

que resbale se afloje rompa, y el engranaje no tiene
dientes de plomo que se desgasten y queden mal ajus ajustados.
tados. ajustados. La rueda de Esmeril es de la mejor calidad, de 8 pul pulgadas
gadas pulgadas de dimetro y de cara.
La facilidad con que puede manejarse la Amoladora
de Esmeril ''Success" sorprende todos los que la usan
por primera vez un movimiento sencillo y fcil del pe pedal
dal pedal hace funcionar el trinquete de rodillo, el cual, su
vez, hace girar fcilmente la rueda de esmeril 3,000
revoluciones por minuto.; La mquina se atornilla-al"
suelo y la pared,, y se arma con prontitud y facilidad.
Hemos hecho experimentos cou todos .los apara es"
del mercado, y garantizamos que esta mquina es la ms
slida, correctamente hecha y acabada que existe
Especial para amolar rpidamente machetes. otras
herramientas agrcolas.

UfV

Unicos Agentes fara Pcerto Puco:
MORALEZ & to. San Jnan, Pnerto Rico.

SANCHEZ

Leche Malteada de Horuck
La Original y Legtima,
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se cono. ? El j

inejor rcLunsuiuyeiue y anmenio para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la difieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produ vida
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales na iteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Pueoc pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente 6 fra, y ag
tndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de lo. nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Mueitrai rati loi Srei. Mdicos y Farmccuticci.
HORLICK'S MALTED MILK COMP.'.NY
Racine, Wis., U. S. A.
Sucurmei i Mxico, D. F., Buenos Airei, Rio de Janeiro y Santiago ir Chile.

Esta es la
marca de la
mejor VI VIDRIE
DRIE VIDRIE R A
le precio po
ou'.arjams
osstruda ',
i adapta adapta-ole
ole adapta-ole 1 esta-

.1

h erramun-

lS?5T tas. Las eo-

r II:

vamos a
c u a lqu:er
parte de la
Isla. Desai
mada e n

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases--Puertas-Ven tanas
etc. y Ferretera en general.
fWLAY BSOSS k WAYMOTH TfiB.
San Justo 2 j Marina San Juan.

Sara, Sara. Safa,

con

ecimi e l

os de Ropa, Bazares, Joverfai, Zapa- Al contado y i plazos.

-.eriai j Boticas. queo aumento.
La de ms Mida confraccin, con
vidrio viseldi de 516 pulgadas Estiba hoy misnn p d:eno
!e espesura, e arma fcilmente sin formes
V. MERINO & Co;

GENERALES para

La inmortal danza SARA, la jrenuin.-i. la vr-rdador i

los tmii halla la venta para piano, en el Bazar ELTLRPE."

tara Easfaccin del pblico, hacemos i-onslar ju;-d
riginal por donde ha pido impresa, fu hecho por .ti xcrd.i
ero autor el Sr. Angel Mislan, c uya propiedad lo heno;
comprado.,

4 0 b -8
y 10 pic

a t

Ar, ENTES
San Frantwo 6$.

PCERTO BICO.
P. O. Box 07S. San Juan.

PRECIO PARA LA VENTA IXCU' VENDO EKANQCr..
25 CENTAVOS FJEMPLAR.
San Juan, Box 216. JOSE LAZA Y CO.

EL TONICO MAS ENERGICO, el mejor nutritivo
y el reconstituyente mas poderoso es el

Vinio de Stearmis

SUBASTA
3E DOS BUENAS FINCAS.!
1 nrxim- uptm 5 del actual 1

. s dos de la 'arde y en el despacho j
i abogan-i don Eduardo Acua
5an Francjt 5") te vendern en
u,a eral: la V a Romn, parada
i, Hato Rey. Rio red:at de 21 cuer
i;, rasa de !to muy aap'it j con
stZo nodet' etCj cochera, gran

aicero, tilla ares, frutales da to-1

j4 clases. !cuLaria de azua del!

icued acto ttr. En la m5aa finca ce

refera y coa amplio so!art un chaiel !la cura de la tisis, escrfula, anemia y es lo que debe
rausubo rcnstando'de 5 dormito- t mflr tOuO 61 flUe desee estir flIPrt 7IOrnmcr txn cafurf

Ea. Mis. cotkrdor. baldos nodo-l w wvr j v mu.

os. jardn de 1.2S0 metros, etc
i'tucdas e trt Cliforaiu

titOucuvcs, ceaaTeafLN j
ti it Testa ea la Jojeria ce t

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para

4 r

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.



'LA CORRESPONDENCIA DR PUEKTO RICO 14 DF SEPTTV.MRRK DE lfliO.

LIGEREZAS DE 111-
.LIDES POICE,
Don Santiago le dio para
que le comprara un
catre.

Pas algn tiempo y Jnlio no
apareca con la encomienda,
actitud qne le hizo sospechar
: don Santiago.
Dio cuenta este, siendo Julio
capturado ayer.
De nuestro corresponsal
Septiembre 13. El detective Si Sifn,
fn, Sifn, arrest al individuo Julio Mar Mar-
Mar- 'tinez (e) el Pillo, por abuso de con confianza.
fianza. confianza. Resulta que el Sr. Santiago

Rodrguez, de Aasco, le dio un pe peso
so peso veinticinco centavos, para que le
comprara un catre, confiando que

Martienez, le llevara el mueble, hs
tuvo largo tiempo esperndolo, en
vista. mif nn amreca ni el catre m

los diez reales, ni Julio daba seales

de vida, puso este hecho en conoci conocimiento
miento conocimiento de la detectivela cual lo arres
: t, denuncindolo ante la corte mu municipal;
nicipal; municipal; celebrado el juicio esta ma maana,
ana, maana, el juez Lpez Acosta, lo con conden
den conden dos meses de c rcel.
El fiscal ha presentado acusacin
en corte abierta contra Juan Bau Bautista
tista Bautista Cruz, por el delito de hurto ma
yor. Tambin present acusacin
contra Gabriel Hesnandez, por hurto
de mayor cuanta. Y contra Adelina
Leandri, por perjurio.
Han presentado ante el fiscal de denuncia
nuncia denuncia jurada contra Miguel Llul,
por seduccin. El fical hace la opor oportuna
tuna oportuna investigacin.
Procedente de Coamo, ha sido en enriada
riada enriada al fiscal una causa contra Jos
Martnez, por falsa representacin.
Se encuentra en esta ciudad el
Ledo, JUiia Llorens Torres, que vino vino-!;
!; vino-!; atender un pleito que tena pen-
diente ante la corte de distrito esta
maana'. El Ledo. Llorens, sale ma
i aa para Caguas, donde tiene un
juicio pendiente en aquella corte.

12 fogoneros ante
la corte federal,
Se les acnsa de haberse sable sable-.
. sable-. vado contra el capitn del
Lnckembach.
En Carolina fu arrestado el ca carretero
rretero carretero Antero Tirado, por haber es estropeado
tropeado estropeado gravemente con el carro q.
conduca gran velocidad al Sr. Gui Guillermo
llermo Guillermo Cruz. .
En Utuado fuerza de aquel distri distrito
to distrito sorprendi una jugada al "monte'
arrestando seis individuos.
Los individuos que fueron sorpren
didos jugando lo prohibido, en la
rasa de Ramiro Martinez, en los l ltimos
timos ltimos das del mes pasado, fueron
sentenciados, despus de celebrarse el
juicio, diez dollars de multa diez
das dejcarcel.
Por acometimiento y agresin gra graves
ves graves fueron arrestados en Barros los
individuos Juan Bautista, Rufino
Santiago y Martin Rivera.
Ayer, las 12 del da, fueron cus custodiados
todiados custodiados presencia de la corte fe federal
deral federal 1- fogoneros del vapor '"Lu
ckenbach", que se sublevaron con contra
tra contra el capitn de dicho apor Ayer,
en Puerta de Tierra, parada f, el

automvil numero 61 conducido
por el chauffeur Ramn Mercado, cho

c con un carro tiraao por muas que

guiaba Marcelino OrUIande, rom
pindose una rueda al automvil.
Lo que informa el fiscal.
Se hizo una investigacin en
la secretaria de la corle de
distrito y se presentaron acu
saciones.

DIRECTORIO DE PONO

i

Dr. A. Ferrafl', mdico Cirujano,
Calle de ra Reina, Xo. 17. r

Donde Vd. pueda encontrar las

i mejores pinturas, aceita de Linaza
i Brochas y todo lo que Decesite en
este ramo, los precios ms batatos y
en cualquier cantidad?
I Pues en la acreditada casa de co co-!
! co-! mercic de Carlos Espinet. Calie

Unin y Victoria.
DelUCCd 6 Co. Comerciantes al

por mayor y detall, Comercio y Sa

lud, cucursales salud y Auro Aurora,",
ra,", Aurora,", "Concordia" y "Luna." Coa
rebaja de precios especialidad sa
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta e frutos del pak. Telefono n

mero 299.

La reina Mara Pa, de Portugal.

Departamento del Interior.
El comisionado del interior conce
de la centralFortuna. autorizacin
para que pueda cruzar el camtno
Juana Diaz- Villalb con tres tubo
de.8" de dimetro 2, 804 y 3, 794
pies respectivamente del empalme
de dicho camino con la carretera No.

1, San Juan-Ponce.

Precauciona Bayamon
Et doctor Stahl se encuentra
mejor de sa dolencia.
Septiembre 13. Con motivo de
haberse anunciado mal tiempo las
autoridades, como el pueblo, toma tomaron
ron tomaron sus precauciones fin de evitar
cualquier desgracia en caso de que

ocurriera. Atortunadamente nada

El Comisionado del interior conce ha ocurrido y la noche se J pas

de al alcalde de Maunabo autoriza

cinpara extraer tosca en sit.iopondu
ceote la ca rretera Ma unabo- Ya bu
coa con fin de destinarla al arreglo de
las calles de aquella poblacin.
Ha regresado de su viaje de insper
cin Juana Diaz, el Assistant Engi
neer R. Skerrett.
El Superintendente de Obras Vn
blicas J. J. Jimnez y Assistantt in in-gineer
gineer in-gineer J. Benitez han estado inspec
cionando las obras de construciu
del trozo de carretera Vega-Baja Ma
na t.

Nada hay contra los seores E.
Marin y Prez Almiroty, se secretario
cretario secretario y subsecretario.
l"n "reprter" de "1.a Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" se avi.-t hay con el Lodo.
Jos R. Aponte, fiscal de la corte de
distrito de Humaran, que est on
San Juan en asuntos del servicio,
como comisionado del departamen departamento
to departamento de ju.-tif ia.
Con motivo de rumores eirrula-

dos por la ciudad referentes inves inves-ticaeinnes
ticaeinnes inves-ticaeinnes practicadas por el fiscal
Sr. Aponte en la mrte de distrito de

San Juan, fu inas do nvUia y

marsrhall, fu intcn-neado rl Sr.
Aponte pnr rl rt-preiUaiite de 'I.a
Correspondencia" y tuvo la cortesa

de informar lo que sipue:
Que el Sr. Modesto Escudero,
sub-ser reta rio de la corte de distri

to, esta suspendido de empleo y su sujeto
jeto sujeto un procedimiento, habiendo-

tele fijado una fiarua de S.MXi pa

ra permanecer en liiiertad, presen

t ando la oportunamente y quedando
mjeto al resultado le juicio que
se celebrar oportunamente. Que

ron referencia los secretaros v

tub-cerf tario rrupa.cros del p.

for Ix'Hdero, h hubiera procedido

en ipis! inrma si a rilo hubiera Id Idear,
ear, Idear, que n k ha habido.
Que si t ien e rierto que el Sr Ma
rin firma lo ""rhcrk" para l p.izo
le testigo;: y jurados, esoc eran pre
sent idos por el Sr. FWudero qye te tenia
nia tenia i 'i circo rst netoriado y el Sr
Marn, despus de rotejar el nom nom-I
I nom-I re en la IU -m -Hdior te fir fir-:r?
:r? fir-:r? ha aquello, sin q'ie tnsj nincu nincu-i.
i. nincu-i. re-ponsaUa 1 teda ve q. los 2

sub-secrctarios Sr. Prez Almiroty
Escudero, tienen prestadas sus co correspondientes
rrespondientes correspondientes firmas y respondan
al Sr. Marin del desempeo de sus
sus cargos.
Los fonndos que ex'sten en el
Banco estn nombre del Sr. Ma Marin,
rin, Marin, para el pago de testigos y jura jurados;
dos; jurados; pero como ha informado, el Sr.
Marn, por la firma de los ebekt
no tiene responsabilidad alguna, co como
mo como tampoco el Sr. Almiroty, e:i el
caso de autos.

"En cuanto al estado de la inves

tigacin, sus resultas, no puedo in
formarle, por estar pendiente de re
solucin en el centro respectivo.

Que permanecer algunos das

ms en la ciudad, trabajando en la

oficina del attorney general, en di

versos asuntos.

El "reprter" dio las gracias al

Sr. Aponte por ku cortesa.
El Sr. Modesto Escudero est su sujeto
jeto sujeto al procedimiento incoado por
el fiscal y en tanto los tribunales no
dpn su fallo definitivo que le decla declare
re declare inocente culpable permanece permanecer
r permanecer bajo ,'iaza.
Xo deben colocarse sillas en los
pasillos de la entrada de las lunetas
en el teatro de la ciudad, tener
que salir del saln la concurrencia,
en caso de alarn.a, podran ocurrir
muchas desgracias.
PHOSPHOGEXOL P A R A
EL CEREBRO.

tranquila- Lo nico que se sint i y
an se siente es un calor sofocante.
Ha mejorado algo nuestra ilustra ilustrado
do ilustrado compatriota el Dr. Stahl., aun
que todava el estado del respetable
enfermo no es del todo satisfactorio.

Noticia de nteres
El conocido establee-cimiento de
moda, de esta ciudad "Las Noveda Novedades''
des'' Novedades'' sigue siendo favorecido de las
damas de la ciudad y de la isla y-

a pesar de. renovar su esplendido

surtido todos los vapores, en breve
embarca para Nueva York, uno de
los compradores de la casa, que trae
r la isla las ltimas novedades
de Europa y Amrica. Ultimamen

te se han llenado los elegantes apa

radores del conocido establecimien

to con multitud de objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa. Perfumera, objetos
de tocador, ropa blanca y bordada,
sombreros, pasamanera, sombrillas
alfombras, lamparas, adornos japo

neses para tocador y sal;s, precio

sos juegos de peinetas, liguras de

trra cotta, biscuity cristal, crista

loria fina, paraguas, &. &. No hay
nada ms nuevo ni de mas novedad

Para todos los gustos y todas las for
tunas. Ordenes por correo y telgra

fo. No olvidis "Las Novedades
en la calle de San Francisco de esta
ciudad.

METILOIDE3-EI n,eor y ma Mear
todos los especficos baats ahora cono
cido par la cura permanente da tod
aa eniermedadea de la uretra, ya eran at
crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que Din
gn otro preparado similar las gonorreas
permatorreas Cistitis, ete. Uejor qu
las inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. Empieza a surtir su efecto las
tres rustro horas ae babero lomado.
Los 'UEl'IL01DES"-on Uciles do to tomar
mar tomar y (atan preparados ds manera qus
no revuelven el utouugo ni iirodoosa ma malos
los malos electos.
Ds Venta en todai la Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras craua is tus tuncos i&brio
ra.
Frederiek Etearos A Ca. Detroit. Mich

RED "D" LINE OF STEAMSHIPSJ
-' -
Vapores correo3 americanos, cutre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo de! muclla
Ko. 11 UroGllyu, junto al Wull L Ferry.

Vapor

"Caracas- ?.C0!1

-rhil.delphia" l.hm
"MnJa f0

Tcaj

Varona de pobl heuch

spor

"Matacaili3

.Mu) Tos
1.SC0

Dr. A. Santaella. -Medico r
jano. Telfono 2!'. calle do
Reina, No. 25. Consulta. ce i
p. m. Ponci.

"i-1

uto-txchan8 6 Garage. !-Vii.lari
Vii.lari !-Vii.lari hKoTi.'ERs, 3 Marina Ht.
Telfono 102, Ponre, P. R. So
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Acer,
tes de los lamoso actomovi actomovi-u:8
u:8 actomovi-u:8 Chalmers "30" $1,500.
Chalmers '-40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit,. Micli.
U. S A. Porto Rico Aeencv.

"La Chiquita-" De Jos Mas y
Peret Ropa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona 01iver.AJmacenistaal
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maiz y
m aquinaria para preparar caf.
Manuel Moceta Padilla. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencias
v comisiones. Puede dar referencia

.Hotel y Colmado da B. Mel Mel-plaza
plaza Mel-plaza Delician No. 3 y 5.

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: S 12 a. m.12
1.30 5 p.

Besosa & Ramrez. Representan Representan-te
te Representan-te de manufacturero! y eomisionia
tas Agentes de la mquina da es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce: P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes da licores y comprado comprado-rea
rea comprado-rea ecusi709 del acueditado Roa
RpA9 y antigua alcoholada a
nes. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta eonstantementa en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Coa-fiistorio.

Se venda una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz. Ponce.

Llorens & Snchez Montaivo.--
Rufete y Notara en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.
Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario. Ouina en la calle de!
Len, ni'imero 10, altos.

Vicente Lsera.- Existencia cons constante
tante constante de toda clase da ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counseilor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tei-
odo No. 219-2 Ponce, P. R
Ledo. Jaime 6. SeiX. Abosado y No

tario, ejerce en todas las Cortes de la
hla y de New York, oficina calle Ma-1

nna io. y, en iSew x ork o, st.

Abono marca PUERTO RICO,

La hermosa goleta de cuatro palos "AXXIE" est desear desear-cando
cando desear-cando en este puerto, su cargamento completo de abono da
esta marca, cuya esthisiva tenemos en esta Isla.
Ofrecemos de c-se abono para caa, y tabaco.
GANDA & STUBBE.
San Juan, P. R.
'The Sun Life Assurance Co, of Canad'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seruron norire la vida, que ha pasado mayor sum, de
siniestro? en Puerto Rico, v ra; soetiena maynr nmero de Plizas en vigor.
su sstema de V(-v..-- os ei m liberal conocido hata el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Cacada y !a do3u activo bi6n in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos us asegurados. Emit Plizas no caducables.
Pacja toda clase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos. Su
sistema de "Plizas Doia Convenible" y de doble proteccin un nmero
fijo de aos es la orm mis atractiva de sejuro ofrecida, al pblico. Van Vanse
se Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganiia iV, Stubbe, Agentes generales
en San Juan.

Ledo. Ramn Uapena, abo abo-rado
rado abo-rado v notario, calie Issbei No. C.

Dr. V Santoni.-De:aacutadde
Pars. Especialista en las enieime enieime-dsdes
dsdes enieime-dsdes de la vista. Doraa ci consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 a 4 P. M.
Flaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa. -Mdico Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Consultas e i o P, M.
Comercio escuinna aiud. Te 'o 'o-co
co 'o-co 283.

GANDIA & STUBBE.
Agentes Generales de las Compaas contra Incendio
The Liverpool & London & 6'ohe Ins. Co., Liverpool
The Palatine insurance Co, London.

COCHES.

Grandes existencias en todas clases da
coches de 2 y 4 asiento, canos de carga
meses, cajas de hierro, etc., etc.
Pidan nuestro catlogo.

Farmacia "U Emrita" de Ma.
nuei Pui Liana. Calla Ieabet
v Lpn.

El LeOn de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, talle de i& Villa
o

Depsitos en San Juan, Ponce, Ma
yagua, y Guayama.

La Palmita. Al lado de! parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y 'limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcas da
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnio
Jnio Dio-Jnio Villa.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Ftraaadez,
plaza Delicias. No. 10.

Dr. Antonio H. Molina de-Sl. Bemij.
OCULISTA. Especialista en enfermedades da la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza BaldoriDtj.

HORAS DE CONSULTAS.

( De 1 5 de la tarde

Por la maana, operaciones.

Gratis para ios pobres los Lunes, Jlfirco'es Vif.rm a u,na

l;MJIIUI.

d la ACADEMIA de MEOlCi

Las Autnticas

de PARIS

rf

NORDDEUTSCHER LLOYO. firemen.
- .tCmpaia de .Vapores Norte Germnica).
' VIAJE A EUROPA.
firlew Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vaporea de esM !v
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradarla. Trv
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelente comidas. TJaisi
Corr.pftfa que despacha 6em.nalmeata desdi 'Sen York y Europa ui
vapor do gran velocidad.
Sus vapores salen de New Vork con destino 5 Inglaterra, FraniiJ.
AlemarJa, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen lo a.-ajor3J mii co:a
didades que ningjna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtencr33 si cas
de ii'ts Attte que tuacribea,
GANDIA & STUBBE
San Ji a:;, V. i,
AfiENTTE3 GfN'ERAMS NfW Yi.'KK.
OELRICHS & Co. Broway No.' 5.
Doctor R. Cestero Moiir.a
ESPECIALISTA KN LAS EXFER.n:i.l)l., DK LA

Vir.n li Pninmli n ln.- Hw!-.

I f f I I

oe ia lanpzii o m

P!T

;';,
l! l 11 i.

(2 t 6 ai da)

na venden 4aea
Exjansela Firma y el Rtulo verdo

O inuueruuia

(S13cacbiradit al dia)

im mun ARES lN

Ppo are prmancnciifi Pu-i. rrar!i.ifi1 i i-. w.rvi,i. 1 (In.
Ide lof nrofesnre Sebili-ait. i.nr.nny. Itir y (i;;-!, h i ttiili i ri, i ; i t
PSta ciudad, ;'n donde nfrcfl !w s tvicioi rxr Imivi neiit-a i 'Ik-ti iriij'. 11 It i.

yai-A iu que cuenta rnu i-hioj m-- rn.'nios iiim irninni, rl drij iif.'?)

fcir.as.- ioAUm S' ").
i o. m. ie c- a p.
i-b 1 (i O t. a.

(rl'i pa'a o' f.'i't. M)'n
Jomt;t;," 1 til i. i-..
oc titia mu V.i'i i

i. t-n.- n t
-j.fti r:.-iit
i CJ'la.l.'iJ

BALLANTiNES! BALLNTI N ESf

no na i.'vdiad.) uU-d

la "; ii i i vi z.i

,i ..ri

ARECIBO, r

(ID

itines. .

i ... .

jioninre. ymes na tojalo n.-U-ii fie .-.,.,, la inc.jor tvnv.j
.,'qne. sin disputa alguna viene a I'uon.. Un o
io ;no st ra un aiiiiu i.f . .
' Anunrio! Iuono: p.mwtv-e media botella y wr ;i
:repetiini.
It 'a Rallaiithu.s no n- puedf lomar unlia solamente.

.ay (ue repetir.

( a:i'.. C;ifi-t:nr v iab!e.,im icutos de

Manueotureros de pasta fiSio aOeoa,

ToIo iu Jia:-

iimUu in, ;. t inis. ii la lamoa laUantiuca.

Kenrfftr.;a;::ts:
Sucres, de U. Lomba & Ga.

Garar: amos one cu su elaboracif'.a olose usan harinas!

Salidas de San Juan jar A'cie York'
at 3 P. M.

. ... c de primera alidad.
salidas de San Juan ynri Curocia-j

I

Juan di' I'to Ii o.

Vnrk.
-'7 -William SirceL

Ytntiut'i.

Vapor

"fbiladelph"
"Caracas
! tiiadelphia"
aracu
"1 hilade-'ph:!-
iCa raras"
"l hiade'pli"

Julia 20.
17;
sis

n
12

Vapor "Caraca
,. -I hiladeipha'
., ara.a
"i badelpbii"
araia"
n "I b:ace'ph'."
, "Caracas"

Julia
Agosta
.
SepL

Oct

2-
r
2!
Vi'
:,,
14,

riECIOS DE fASAJE EX ORO AMERICANO.

Pe Fan Juaa Ne YcrV
Le an Juaa i Curatao
Te San Juaa La i uim
Le isa Jaa 1 ucrio Cahe'di

rri3irc i

".'501
Z'Xi

fo.OJ

Tercs

1M O

f atajes e ida 7 vuelta ir. por 10-3 de teas;. iN'ics bsatx 3 roj
tnt(ydu edad has 12 aos m.ial de pasa.e. Loa vapore da
esU Loea son retomeadab'ei nor mam mnnlid.lo nriiUiMn

empleando de to Joan a ew York k ver ai iJeJor d. b A

-

; ccrcsci-Toaio rst
j Corior Uiii htm
I SAN FRANCISCO 23.
ALTO FARMACIA COLO.V
I Antiguo toiuirij .djaet

Tratamiento especial d? taseoferras taseoferras-cades
cades taseoferras-cades de laa Vas l'rioarLu
c! la matr.
Filrtira ce t a dase di istiry
tiene cuir.:r;icaa, y pxupxl-K-ente
de operaciones aai
ni anales.
Ibnralcro ce Bactero;!i y V
icf a r:un3. Anlisis mitrjjcj
4tio y q-jniHo de te,dos
y bumores.

MULLENHOFF & KORBER

ESTA H LECID OS

?,pn,'K IiPnpr.i P i h :injv'iv !'

' ..,' II U (..I tk

i:.x i 7

U.' .VUl! II. I iUliiilllll.-l

t

n

Kri'rs . ?ltjV

.JirKE3AKIOS
iu tm i ft

" AGENTES E!C SASJtTA;

! I P r. !-

IU B I.

MAS nT!V

ida i s:
(di U I

p. ai

6 n, m

Ha 10 i 12 a ta

! i j

-. ir. I 1 ui.ib ; inue pipa EC
'2 wallt. aew ToBt falle del Leposlta. 2-1 1 ewd v;, i 2 Hu.n I

Seguros conra incendios:
La Compinia 4Phoen;xf' z Londres.

La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Ltvrpool.
La Compaa "Magdehurruesa" de Maedcburco.

La Compaa 44 Nacional Prusiana"

Sequros martimos.

La Compaa "Brtsh & Foreien" de Liv:rix)D!.

La Compaa 44Mannhem

DUTgO.

de Sttetin.

51

ae



LA CORRESPONDENCIA. 03

mu ed the Post Ofice San Juan P. R
8t eecond class tuattei Juiy 1900.

la Correspondencia de Pto.Rico
r-
PRECip DESSGRTPCION
v " EN TODA LA ISLA
Por faediode los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro .....82-25
Un semestre '' S4-50
Unao por adelantadoS8-00
el exterior. Unao oro 88-00

OBSERVACIONES
DEL

TIEMPO.

WTHER BUREAU.

hta Juan.P.R.iStbre. 13, de 1910

A estas manifestaciones de Su
Santidad, aade The Associated
Press :
"Por esta razn el Pontfice tiene
la firme creencia de que, sn debi debido
do debido tiempo, la buena causa triunfar,
pues la situacin parece muy favo favorable
rable favorable los intereses de la Ic'.esia Ic'.esia-
Ic'.esia- menos que no ocurra un gran carn
bio imprevisto. No considera nece necesario
sario necesario ni siquiera contestar la ltima
nota del Primer Ministro Canaleja,

sino solamente esperar la reapertu

ra de las Cortes para que la mayo-,
ra deponga al Primer Ministro que
de tal manera ha comprometido el

porvenir de la nacin.
EL REGIMEN NATU NATURAL
RAL NATURAL MODERNO.

I r? rr.etrp en pulgadas.
ifuekio alnive'.de! mar
' n-.peratura corriente, Fatir .
Humedad relativa, percentaga.
Vreeppitacin, en pulgadas,
r. 24 horas ;ermiiiaadJ
i las 9 p. n
Direccin delvieato
Velocidad del viento,
millas por hora

1 emperatura mxima
Temperatura mnima

tbliaa de! sol
' ta tiei sol

a.m.
i 11
' 2g091 Lo que caracteriza la alimec ta-
".T.S0 I cin y al reposo es que estas fuente3
almacenan, acumulan reservas: la
r 1 excitacin, por el contrario, no hace

ir i ms aue gastar las economas se

rhj5 or las nrimeras. As se com-l

. ?! rende aue estaflroduce ms fcl mcormo. parece q. no es unciente;

- : v r niriflmenr.fi tuerzas aue la

as pobres por falta de asistencia
Otras cosas ocurren en este particu particular,
lar, particular, indignas de un pueblo culto. Te
nemos en muchos pueblos de la isla
tambin mucha gente de ambos se sexos,
xos, sexos, sufriendo de locura peligrosa.
Aqu, en. este pequeo pueblito por
ejemplo, tenemos cuatro- ahora; dos

en los campos y los otros dos en el

pueblo uno que habita en su casa, y
el otro que es una pobre mujer re recluida
cluida recluida en la crcel hace ms de un
ao sufriendo los rigores del fri la

drillo donde duerme y habita, com completamente
pletamente completamente desnuda, exibiehdo sus
carnes, y no dejando tranquilo al ve vecindario
cindario vecindario con sus desaforados gritos
No hace muchos meses aconteci
un crimen aqu, debido la toleran tolerancia
cia tolerancia de un joven de nuestra sociedad
que padeca de esta triste enferme enfermedad.
dad. enfermedad. La :Oo:edad de este pueblo es est
t est sientiencio tener que presenciar
otro caso anlogo a! citado con otro
joven que est padeciendo de esta
terrible enfermedad, y no son pocas

. las veces q. ha habido cierra puerta

a consecuencia de su estado- El ma

..6.n

e.23

am.

ORGANICEMOS ESTO.

ni.
Consideremos ahora uno de los
puntos ms importantes, en este te tema.
ma. tema. Esto es los umpires.

Los umpires en el base-oau son ic

y rpidamente iuerza que la au au-ment
ment au-ment acin y el reposo y que si una

i de ellas pone tuerza a disposicin
ice! organismo es utilizando y ago

tando las economas realizadas por
las otras do;.
Esta distincin es capital para
darnos una idea exacta de las tres
maneras de reparar fuerzas.

Esta idea general reposa en el tn

ra contener el numero de eniermos
en el pas atacados de esa penossi penossima
ma penossima dolencia, V e! gobierno debe

ra tomar medidas ingentes llenar!

estas grandes necesidades ael pas pas-Mucho
Mucho pas-Mucho lujo y comodidades pa para
ra para la ciudad de San Juan,
mientras en los pueblos restantes del
pas se carece de muchas cosas de

imperiosa necesidad, y las cuales de-

llamar la atencin de

ejdeciden las dudas ael 3ueg0. be y h
pueden tener uno o dos Pj eve para fijamos en esta ct

ra un juego. lemenuu w,

bitriaria detrs del catcner o -tn
fes y bells. es decir diria cuando la
bola pasa por encima del plato y
cuando no pasa. Este umpire ten

dra las desiciones ei nome-pme

adems de nnkes Y

balh y las deci

siones de tercera oae.

El otro umpire se pondra en sino

pode fundamental del naturalismo,; "ran uamar la atencin ae nw-

es decir: la naturaleza. 1 a esperien-i "os legisladores ynomores de?oDer

de re I1U ?mo Pr ueoer, siquiere pur hu

manidad.

Un ciudadano.

cuestin

vital de la prctica que.no conoce

mos bastante, saber el valor real
y el papel de la carne y los excitan excitantes.
tes. excitantes. Esta concepcin filosfica mar marca
ca marca su sitio cada una de nuestras
grandes fuentes de energa. Explica
aue la carne no es un alimento for-

t

LECTURA CAMPESINA.

Para blanquear edificios de campo.
Para preparar una buena mezcla

ficante, es decir, que produce fuer-; que sirva para pintar el interior y ex-

s. sino simplemente un producto; u cunen uixiunes ue iModelos de

. i 1

i ff fe

! Ilffiii I J&

I fIB," v W 4111

i I fli II I

1 WH ti f

. Jw,k .ts mm

I
i

O RrC'i yH DE 1910.

Francisco. AVce, Guillermo Paiiti,

Arturo Ortiz, Indalecio Rivera, Au-

srusto Gautier, Juan Barhs, Jos Fi

gueroa, Quiteo Rodrguez, Pedro

R Coln Cesar Fermoso, Just Mu- freDte JaCqrtj Fedjral

noz.

Pecio poltico en too,

Los republicanos disidentes

se unieron los unionistas.
Sa emblema es un arbolito de

conveniente para nacei ia ntilizs nuestra; -esen-as. Nos!P. conviene proceder rie la manera

nos en 3 5 hiSPS. e? (.icli

cuando un hombre que bafea la bo bola
la bola es safe out. Adems, este umpire
da decisiones de tercera cuando el pn
mer umpire no ha visto la jugada.
Todo esto tiene que discutirse pa para
ra para ver si seria conveniente poner uno
dos umpires en cada juego. Cree
mos que con uno bastara, al menos
al empezar los trabajos de la liga.
En cada ciudad que est represen representada
tada representada por un team- en el campete,
se nombrara un individuo entendi entendido
do entendido en la materia para que sirva ae
umpire.
Se presenta, adems, la siguiente
iniTn -Si encontraran indivi-

arte de curar es en definitiva el arte
do excitar. La doctrina naturalista,
tan precisa en fus enseanzas, no se
opone bajo este aspecto las con concepciones
cepciones concepciones de la medicina moderna.
Los cereales, los azcares y los
cuerpos grasos son segn mi opi opinin,
nin, opinin, los grandes product O es de
t'iifl,7i jw-it'jnto; crin iTil'7"i

dos que estuvieran dispuesto a,.lmi,.ibernente flPropados
ser umpire, en un juego, temendn en h circunstanf as.

ensea que todos los excitantes mi-i guente, cuando se quiera obtener
litan bajo la misma bandera; lejos pintura cal durable y que pro pro-de
de pro-de dar fuerzas toman y gastan las teja eficazmente,
que hemos acumulado y, precisa- Apguese un medio decalitro de
mente por esto, aparecen como lor-jeal con agua hirviendo, disulvase
tifican'e. En fin, no.- hae compren:6 libras de sal fina en agua, y mz

der que cualquiera que sea la f que ) cense con la cal apagada y psese,;
tensa mo en los medicamentos, el i por un cedazo fino pao grueso;

traje de ltima

moda, muchos modelos como
este sq. han .osados ...ltima ...ltimamente
mente ...ltimamente en Deauville, sitio de
veraneo d3 la aristocracia
francesa.
Placas para ctiauffefs,

agregese media libra de tiza y ur-aj
libra de cola limpia, que haya sido!

suelta de antemano en agua callen i La orden general No 51 de la je jete,
te, jete, y revulvase bien sobre un fuego 1 fatura la polica insular dic- h
lento hasta que hierva y est bien a- siguiente:
tentada. "Ta cimient romiinicoriAn A'tI-

Cuando se usa se diluye con agua i jida al Jefe de la Polica por el co

misionado del Interior se mib ica

,,,m'c trt.l-ii lut realas del bate hall

No dudamos de que si se encoatra
ran. Per ;.q; ventuja? podra podramos
mos podramos prerer'.' 1-or un tiempo estos
umpires tendran que trabajar pra pra-;
; pra-; tife, aceptando un de las entra entradas.
das. entradas. Este tanto por ciento sena muy
pequeo al principio, pero una vez
levantado el entusiasmo, seria ma mayor
yor mayor y quizas llegara tiempo en que.
se le podra asignar un sueldo.
Si se acuerda que dos umpre$ es estn
tn estn en el jue?o. el u mpirc tendr que
viajar con el teo?. es derir que cuan
do el ten de Cayey venga San
Juan, traer su umpire y. junto con
el de San Juan, hara las cU-Uiones
del jueso.
Una dificultad biv ahora n P
base bul! en.Pui-rto Rico. Esta es las
discusiones que oc;-'-j;.i .na deci decisin
sin decisin del vrr,p:re. ,.0 nu sr- podra,
evitar eso".'
Prr.por.cirA i sicu:.ent'o!urio:
Cuando un ,mpre ha-' una decisin

difcil y liar t.in del -a;r f
no est .f-r. i,'-' ha. y-ut-dc '.re
umtur v i-i i:! ci .''."." a.- to

que l crea 1. :z;'i..
revisar sa vf.i;c v
se ha equivo'.id'"' ... r." p
sadfir se E'-.-t:a ;r.?..-tr
del '"p re Ap.'.r.eri"
a la fies.clo:; tv. .ad.
su posicin -i

jueador sigue
por su culpa n
juegO. el jrr.p-iTi
i nueve mir.u'
vif para .-e.-.

nueve m.r: .tos -'- .'.'
jueso. la vi-f". '' r-t t-.w
Esto pare' pare'-para
para pare'-para r.r,L?jr k-.- wr.. o.e r.r
riiscuri-i -r. 'i-. i-. -del
-fifi rt. Pal i e.-T- ..-
los ?.ir-p-r- r .'. Or;.r--. .. .
juesO. .Jer. l .;"": ..
y a! ni.5"i''.
Ir-s. qv- r .i i : . ;
ni f ot!'".
Fe d-:- l'.er ': i : I '. '-
f$ir vu:,'jr r!?-.' y.." "! :
que f l d ieO iei .;-. j.. ;.:2ri
via.i !o misnA '- 1 -$.
donde quiera q-.e W( :t 1 1 ta:
EL PROBLEMA REL1
GIOSU ES ESPASA.

caliente, hasta que quede una con consistencia
sistencia consistencia que sea fcil aplicarla con
una brocha, y se usa mientras est
caliente.

En todos los climas la naturaleza
los ha puesto nuesTro alcance;
pero a despecho de las apariencias
cunrrarias realizadas por la civiliza civilizacin
cin civilizacin que se llaman vino th y caf,
nos sirven como acumuladores de
excitacin y r.n excitantes de gran
valor; permiten al hombre recurrir
sus reservas para atacar las situa situaciones
ciones situaciones ms variadas: hambre, fatiga
e.-tuerzo. pena insomnio. Sin em embargo,
bargo, embargo, lejos de ser medios ordina ordinarios,
rios, ordinarios, son recurro- excepcionales pa-

er rente situaciones rom

por la presente para la informacin
y gobierno de los miembros de la

fuerza : Debido la gran expansin i
cubierta por automviles en sus va i
jes, es imposible que los chauffeurs j
de licencia sean 'personalmente co-;

Septiembre 14. Anoche, nue-va-mente
reunidos en la morada el se seor
or seor Fepe Pieraldi, los comisionados
unionistas y republicanos disidentes,
fe concert el proyectado pacto entre
ambas partes, en medio del maypr
entusiasmo y de la ms franca har harmona.
mona. harmona. No hubo discusin, pues, las
tases en las cuales aquel debia ha hacerse
cerse hacerse ya haban sido discutidas y a a-ceptadas
ceptadas a-ceptadas tcitamente por los repre representantes
sentantes representantes de uno y otro bando, -en
distintas reuniones celebradas.
Se levant y firm por los miem miembros,
bros, miembros, ms caracterizados de I03 dos

grupos, un acta notorial; y, para lu luchar
char luchar en las prximas comicios, la si
guent tanditura mixta fu elegida:

Alcalde, don Francisco Catai. Con

cejales, don Francisco Pieraldi; don

Juan Amill; don Jos Nazario; den

Manuel Ortiz ; don Luis Delgado: don
Csar Famoso y don Herciiio Rodr Rodrguez.
guez. Rodrguez. Junta de Instruccin, doctor

don Rafael A.Gatell; don Santiago'

viuenueve y don rascuai rvegroni.
El partido ser puramente local,
se nominar "Partido Yaucano" y su
emblema ser un palito de caf. Este
es pues, el brillante acto poltico efec
tuado por los dignos compatriotas de
este pueblo, q. lealmente asociados
ievantaron en alto sus pensamientos
y sus corazones, y se disponen lle llevar
var llevar los puestos pblicos locales, un
conjunto de ciudadanos que respon responder
der responder sin duda ai llamamiento
de la patria, que pide y necesita na
completa solidaridad entre todosoe
puertorriqueos! ut ,' idtfe!i$ "e
buena. f. i l ?'ll l USU
Este acto servir para dar con la
nota ms absoluta, el castigo me merecido
recido merecido los que creyndose invulne invulnerables,
rables, invulnerables, traicionaron un da el ideal
de su partido buscando ayuda en o o-tro
tro o-tro que luego de darle todo su con
curso.le pas como quien cra cuer
vos. Pero ha sonado ya la hora de la
liquidacin de cuentas, y veremos
favor de quien est el saldo de la
mismas, tan anhelado por esta socie
dad digna de mayor respeto.

Se

El segundo y ter

cer piso da la ca

sa nmero 12 de

calle de Alien en San Juan

desee informes puede dirigirse la

oficina del abogado seor Dexter,

calle del Cristo numero 1.

COMPRAR una mr

quina para moler ca
caas de 5o 70 to

neladas diarias. Informa Celso Ca

ballero en Adjuntas.

Se desea

Abogados y

NOTARIOS -Lo

ez Tord y Ca

is. Plaza principal.

Alto3 de Guilkraaety. aa Juan
Pnrt.-. R;

C0CQ!3, r alimento para -fos
nersana dbi

les.- En 1684 en las merienda ri.

Versalles va ; se consuarfa el .w

coUte como .alimento : principal
Todog los qUa usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan' de buena ealucL Em
pleamos-azcar de la. clase y-cacao
superior. M Sobria, -a r

San-Juan,-Tetuan 44. TrU,,

128. P.O. Box 3ftf.

Maquinas de coser,

f.r

olor v

UTIL. Para ahuventar los ra

tones no hay cosa mejor que el alean

porque no pueden soportar

andouan el camrxj.

CURIOSO. En Francia las mu-' pemr esta BQDlestla los chauffeurs
iere son ms econmicas que los hon''y Para a?,egurar las operaciones de
bres. v oor consiguiente, ms ricas automovnes porpersonasdehidamen

En 10C.S. las obreras irans me xe autorizadas, se le lian entregado

UNGENTO DEUOAN

1 .1 .-1

.nocaos a la poucia, y es necesario

eu j que los ltimos exijan las licencias
" I ce acuerdo con la Seccin 33 de ia
U'i . T -,

i "-etue iey ae caminos, rara im-

alcanzaban una cifra de 3.000 ooo rla5"a'e de metal. Despus del 16
haban depositado en las cajas de a-1 bePttre- h10 las ordenanzas de
i... j; i .i. .i., fu. i lOS DOllCias exio-ir.'n 1 pv.nr un ni.

Prometidas. Son, adems, como l,s' ,. r'ulQ-na Vista t., u

u. j. u iraucus. 10 oue oaoa. cor ter-1

da : pero de Io. (-me es preciso no

un a'.mentode in.onn.doo, men
tras que el capital de los hombres di;

. -- i. .. .- OilCina SI na l:icf la o iritiirl mr

H o rrr, ir.-o o personalmente, v or la pro-1 aspereza aei cutis, gneias

duccion de licencias identificacin nerpes, Darro,sespinuias, etc.

ina vista

mino medio, 500 francos pra cadainPUI ae automviles, en cualquier

una de e as. Kn 1SO0. sn can t-, tu- f"""" "U", IJ ruenu xicu.

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas

A precios muy mdicos y en las

mejores condiciones venden .los

Sres Lia Liado
do Liado y San
tana en
Su cono

cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de

magnicos modelos. Por muy po pocos
cos pocos dias se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de deseen
seen deseen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles endimientos.

Cp mf!n TEXF:RA- Lanue Lanue-G
G Lanue-G III U LU va galera fotogrfica
de Texera se abrir
Pronto al publico, frente la Plaza
del mercado numero 15 donde con continuar
tinuar continuar ofreciendo sus servicios
su numerosa clientela, ponce-

los contratistas

de OBRAS.
ZOOOS DL
HOAIt

NEGRO dei :8 plak A-Tdo
MSiftrO, SETO JnjM" if
edstenos. Depsito en '"Mio
Pea." Infbrmer Ramn Soler,
l O. Box 122. Rio Piedra

Ofraoc 4 1m
factorrlas aiu

rarra U

Light & Ice Co X2?
cdante da 4m
'.nejoras fabricas de los Estados XTnt
dos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin,
Apartado 856 Msyaguei.

Hotel Palm. Gallt

The Mayapez 5

Mayaguez

Mendei Vlgo No,

74. Muy oerca del

ferrocarril. Bao Ip&a her
Habitaciones Ventiladas. Serrio9
i la carta. Alumbrado eletrioo f
timbres en todas habitaciones,
lfono No 63. Habitaciones pan
agentes viajeros, propias para exhi exhibi,
bi, exhibi, ionos da muestras. Telefona
No. 61 No. 1.

LUIS A. GONZALEZ

Ingeniero

Hace toda clase de

trabajos de su prof ;

n. Su casa. Parada 41 calis

San Mateo 4 la del Parque. San

urce, ruerto aico.

Hotel Paris.-c

El mejor ron

LAGO Y CO.

Arecibo. Casa fun fundad
dad fundad a,cn 1893

Elmeiorv don

de mejores co come.
me. come. Habitaciot

nes frescas. Excelente servicio.' Vi

stelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.

PasatieinDos. srSTsa.
cheZ Morales V

Comp., calle Marina-3, Pones,' hay
un esplndido surtido deonoJ
de Columbio. Records de Job mas
afamados cantantes. Escribanos 4
vistenos. P. O. Box 35. VteisA

P. R. Manager, Jos Das MN

ciua.

Farmacia Polanco.-Fua

Caioas.

dada baos setenta.
Pulcritud y esmera n

Paten-:

'aSm.iaNHJ' 1 -' T 1

ro iri"iaiuiui fii rnn b.ai-i i .

n; TwvU tirite iodadt:StoU

fcaJifofnia-i "grelPWqHetrg4,-,T

pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.

Cn unnilii la casa CaHe 1
0G iCHOe Cruz No. 29al lado del
Hotel Helvetia, sin co
rredores. Dirijirse Carlos Cid,

Capas

SombrerladcTuBo Mar'
tines Gasanova. Aere
ditadsuna en la ciudad.

Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros de! pas. Calle de .Gautiee
Benitez. 1

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FCKDADO EN 1893. Director: PEDRO MOCZO BANIET.
an Juan, Puerto Pico. Calle del Sol Nm lf.

ea que
r.-J.e el

. irm.-.s o
l'.l m'ip,,;-
r -re;-. ,'(
ro si f 1 .r i-
;'.; :"r:e- V..

'I- fl.

aerado y el ah:o moderno, e? pre preciso
ciso preciso tener siempre presente su ori-
9
Pertenecen un siglc en ri;e la.
medicina, basndose en l.v efectos
inmediato?, afirmaba q !.- vino?. :
h fr-.'Ti. el the y el c,if eran io
!'"i:t if;. 'inte? por excei-r.'-ia v i es esta
ta esta i i-a deben el bisar r.-.portante
q f- han tenido en l.i al.enrarin
'.t- rustios padres. ..'iS'i:rv fon-,
,r.a .f-r.-r.icin q .e es 1-, p:-;eha'
v'.-ne a- -ontra ::. Mejor ins-i
tr.H-v q ,e e-ir,?, n"' 'S'rriO susi
y.i '.(- v "imrieraos :. .v- ?r-'",vri-b:v-.-
q no t er.en o? a ra zf,n de ser
a ei error y rutina; r.ijir.Vs;
n.?. fr'n'.h':f imosics rcr.i h palabra
v i-.i ;- ejentplo. La '-erdawa ?a--b;T;na
r.o r.-.-e s,!o en ahsc-rr
se -.(-. -.zc-r...i- aicOf;v! v f- los

J Las placas estn listas para dis-j sanguinolentas) ronchas, ara
rr-o nernnaimonto rr io rm. ; aspereza del cutis, grietas

EXQUISITO f'-rnia de nures.

Se r, e!en ron ler h
n-ndra.- peladas. :,.

--he : se endulzan y

ha.-ta que tome punto de crema

tisfactoria del solicitante. Por ca

; r!t niara c, v.-,,rt,.k . In.:., An

niiAfpc V ',1' rul r'f'jrn- un urnilll ur.
, si fld non .Al.,. ..r.n i.. i::...j

Oi-p ron mi- i 1 1,1 !"-ui-iimm

EL UNGENTO DE DOAN DESPEE
CUDE EL CUTIS.
No debe faltar en el 'Bu-

me

ruiar:
"No deje sred de a?:srir. p-..t con
vier.e que se re jr.in todos los pendo-r:---
v en.-.srtf?. p-,r dar n;avor
roirn'irui't'i '! ar i ".

e pone al fuen I K nVdl. Pxpi":a su eorrespon doir" de las seoraa. Los hom-

jH ii-i. h (HiHiM u pra 1 1 1

f.-n.f-nt(aovii?ltopfjrest.aofr I 5 , , .... TT
.....i riil ni. Ha Ko..Wn A a.katlA 1 n o

viv uia ytg aiuoiU aitliq, uua
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavi-dad
dad suavi-dad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti boti-cas
cas boti-cas y tiendas que venden medicinas.

HUMORISMO. "A r-.nir d.l da 16 M corriente

se harn cumplir estas reglas estric-

Titando i los hermanos de una eotsrer.te. y se re -nar el nombre de
fraiia. wcriba el presidente er. la cir r'ialqsir rha.irie ir que no lleve su

: -placa f-r. plena
: en una carta ai

repeinndolo

.a re

El dcimoterefo ourso empezar el dia lo. da Septiem Septiem-bre.
bre. Septiem-bre. Se admiten alumnes 'internos, externos y media pen pen-6in."
6in." pen-6in." Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti prctica.
ca. prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa y Escri
tura en Maqainilla. arPidase el Reglameito.-a

Sara

Sif3i S3f8t ;

La inmortal danza SARA, la genuina, la verdadera, se;"
halla la venta para piano, en el Bazar "EUTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verdad
clero autor el Sr. Angel.Mielant cuya pfopKiad lo r hemoi'
pompdo..: : f ij ;a -:v:;.v-
PKECIO "PARA" LA VENTA I2ICLJTEND0 'fbanqeo,'
25 CENTAVOS FJEMPLAR.

San Juan, Box 216.

JOSE LAZA Y CO.

f. ,0,-;ri; I.-.;
lili '.

N usvos mm eo Ponce!

r

i.i ...

"i scr.or'i. -.i-
no ar.er ip-
-. tu rr.a'.,"-

: tu i- :tn.c :tn.c-ur.a
ur.a :tn.c-ur.a f r r.ar z

.e via.

CARTAS fliL PUEBLO.
Hr hiet .nbiri.
: f :t'xr' de La Correfrimi

l:rt ': -
1!"h!.:

t-r-!
p r-

i f::ci

" r.t.,r f, "--t,r. r;i.

' I .'ti' por ;.s rr-r- r tr., v i
Y.? v,r. ts! u.otivr. r.-.f t---. j ;:.
"rr'd dr- Ar.z: k r-.-t s r.-. ,i wr
iir,4f rh- plifri.v. u

P'.r i. r.c ,r, t-,w.

4

."i -.

El Papa Fo X, l .Y ,r '"rr -tl
la cuestin ton Lsf if.a ';'.i-;.
te ti curto de una sudienri r-t(- rr,Tt
cec un ptemiw irr .i r ,i,
jo qu los aonteirai-r!n? ? I.-p-,.
Ra y el esfuerzo o.- ? j,Mr- ' s
apoyados por hs l-n.r.to ir'ei,c-,
eos exerB!ero?. le huV.-f -,'jv.4-i
muy petosa impresio" : r' rr::'-

mo tiempo, han dado 'f'-uz.-A-t cr m'-.

& una 4pfcafcU aade.na'-i--.'. He li .v 'a r. ir8

Pontice. o- pirt del puhfo f.T j-, r1 r,
ol. que. ror tri,. ,c. r v ... ; r r j,-,. i ...
eiftmpre ratofica. j,,

t !e Espina so h n .-.r ...-!;.! '.

.s .tf. 1 I l ..... I .. I -

- --vh- - .' J -. j u awai-iij.-. o ar"1;-" --

" f .-.-i- ai ij. .e-tr. .. b rso-J arr..

! LOS UIf! t-
; f i r- se indo ?-
corresponrl
i? mbre v "r-
Aores. A'
, ZU Felipa I'.- :
Ai asi Tor-.r
Aeu.un Chiv -e'i'O,
.I'isr: ( u
Tf-:x Jo:?r. :
NLr.uf-l M.
j ;:iif.rmo i-i
rtrll. ri.i.r...
din, Jun
! ?, Arif-!.r:0
ri'arnr-t, Crist r
j ..it M':nf-rs?,
Emilio Esth
i Rivera, Frar.
j Torrea. Emihr
I Antonio Mora; Mora;-Cortad.
Cortad. Mora;-Cortad. Ei.-t
P-fiinei, V
i fr. fieles o

jU'2;"- t'iarin
.'uir.o a-; f.-ta Corte j
i los rr.eHS ce r-en-

GRATIS A LOS

HERNIOSOS.

mi Toro

.. jonr,'

ii-

A los Comerciantes

w v v v Decimos.

T r.o"

- f;r.-r;r: -rr,-f y r,j. ;

i "-hlo. iwu-. f

'i f

. 'is-. ...o h
Y tirt '.ir.,. ".
r.;'."
r'por.'-.i'i U
T:IV '-ri i KOrr :5
nA.r r. a ro.
ffi:
l. :'- r.-jv:,r- r
:v,; if.:2i.-.
-." Y I '.,'.-.- ;

r&ar f-' i

--l lOriaf -,,;, ,.
r i hospu.-t-l i

-a le. i srr.ar e c .i

',tri vnri-v ...

!;- l i.
; t r-, "e -f -i t

,:, i.;t.-:.:-.:: rt:z,
.Ir., H.-rri'.ro Ven--rez.
Jor; -'.n Yor--z,
Al.O.si Qui.o Qui.o-::indi,
::indi, Qui.o-::indi, Ir s4 Fer Fer-'
' Fer-' Muoz, Jos Anto-

R Larrauri,

. Teodoro ar.tiaco
-ro Roura, Arturo

Ba", Juan Juli,
- Lebrn, GuiHrnno
m de Len, Pedro

-u! Coln Lura,
R. B. oves.

!r O-:" i Mr.il V. Do:. '.pr.h, Juan Torf-.e-?:-.-.!
r ,., !:-, ronsdt. I r-n o Mors'.e?, Fer-
. ar.d- Moret. 1. : rdo Hansn, Abe
: sr ;;.i, lardo As:,! . Juan X. Torrue Torrue-.
. Torrue-. . .."a. !-. sa-. it. Eha fv,r,.e, ion. Jo.- ?aneoti-
. -.. Li's -i-n .u. Arturo Costas
rr ro-;;-.i Ferr:. Ar 5--,lde villa. Reinaldo
r-.'. a-; is-o y! Alvares, -K : i' shri. VktOr Fi'arro,
rttU- fh,n.. Eahi'i Tns .nv. lroaa? Redon-
do. Casto, i :.o. Rafi.i l Mf-jia.
:rr.r.. ;--"! h-' L'j s DSj' rmnco Antonma Antonma-M:z.r!
M:z.r! Antonma-M:z.r! i.-r.i. nH Matspi

Ii irn i'j"hro. ., !; (Obrera. Ramn
(! T I rj.ii J. Flec-rr.-i. Ji
?l'o:i '-orne.:, M:-ie! Yuial Vilartt
! F.niii.0 Vi'tjlr; Antonio Otero.
Fiji!:.--0 ;:. ... Jo.rV Macos.

Pedro f. ci-.v-rt. J'ian Matiei. Ale-J
- n Lo Alv.ii o, Rafael Lcbr:..

un sen:'.!? meisaj a.g ha t.jooi esnu

. ji -vi-i m H-j.vi. atit r c v: j. a n aiu-i

"' cir el traair t ln Anouri r.fH ... t;--..i 1

Ar:s,e, Ch;vier, 9 J "LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-
.lu-. rivas Sui-. a TODOS SE OFBECE OS fran variedad de tip03 y estilos para sua anuncios
,V!!ro,:u'X6V-,i ESSAY0 GRATIS ; Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan

liinyau pcxxtx'iu ei aauncio suenes aa plana
en ta, especiales par a anuncios grandes y par hojas 6uel
tas Fijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA"
CIA" CORRESPONDENCIA" Eneilaa ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncioa

i :. i !0fcr3i iri rurfi' m

"l f. r:'r- 6 Prt:la j itHr.iy Cuan.-tn .wmm

Lt.-t juri- tr.h uro -a t f-tf n?r. t-'T" j ip s et ij
cura ae i prm::r 4 (1 o -j:rar
a .".a l coovencfT A vj -14 ct tmioi tt-rn. -.
rurr te no de nacea una crycb. 111 o
cc-r4 rjia i Vi ta rura eo.fli is rrii
l- wnio Jtmlen'o. uq crn imitiU' ootan ux
Viro ; KD'ai. U ftcuiia1 fizar fl e w la iv
1 1 vtc it'k-Lo oca 3 Mntr ae
tx-rKa fiadiln i nt vid 1 ofrecrmo t m
lu;icnte un munti de Biwstrc U4tun.euu ag
t rurio ra rleo tos cjwm
N o rt d V dinero Jn-n-nt iMnaa

bajo. .Ddiqj'ff ra I Uunracttc ia pofiriAa t la -jf I
brtjr duavD4( wte rur6o o descuide, m r
per ub to dl. t tatportaote wuno. oi cootioo V

arjmf aKwwraur iu por Brewiro f beco. ra
c rflnuM 1

ri orert 91 i mA jutttu laaS ce bav

twm w ije yaanca a uhbh UOCU aro
i :oatlitai&tit

vari

CUPON (S 120.)
M.-q-je n ilui.rci6a I poa poa-r.4a
r.4a poa-r.4a di a quebradura. Hnm ront-

' tr !u prrgiwtia. totooni rrtc
l tupo y din, Jo i Of. W. S. !CE, t
; i 9 Siontculttr Srfti. londnj. t. G.

edad den Vdt

Le hice tufrir la Que
tiradurat :
fLUra Yd. vnbrtifvero

Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.

Sombra. ......

, )omKito ....

!n esta im renla se rende

papel de peridicos iejo3
i i Mniiital.

El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios or adoa. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos. Leas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
men tos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRE5POXDEXCIA" y tendr ms amplios informes.

KRA JEWSK Y-PESANT G
Contructores de toda clase de maquinarias para1 Ce n
trales y contratUitaa, de actoriai conipicias,- icclayt-nd
tdiGcioi '".
Para informes, presupuestos, planos et d!rijrs
Agentes Generales para Tuerto Rica



I

u mMmwwm m pisto-rico.

ANO XX NUHT.12S

i

Ultimo retrato del rey Vctor Napolen, uno
de los pretendientes al trono de Francia por
ser descendiente de Napolen I

amm

Personales. Se encueatran
enfiesta ciudad los seorea
Francisco Bianchi, hacendado
de Aasco y Ledo. Toro, de
Ponce. Bienvenidos.
Noche de arte. Dieron ano anoche
che anoche en el teatro de la ciudad
la esplndida partitura del
maestro Verdi, "n bailo in
maschera". y los laureles ga ganados
nados ganados por los artistas de la
compaa, lucironse brillan brillan-i
i brillan-i emente. Las dos "mezzo so sopranos'
pranos' sopranos' seoras de Revers y
(Jolombo hicieron bordada la labor
bor labor y en la sombra escena,
primera del tercer acto, la se seora
ora seora Revers estuvo magnfica.
Le aplaudieron con entusias entusiasmo
mo entusiasmo y fu justa la ovasin. La
Colora bo tiene grata voz y ac accin
cin accin muy ajustada. Fu ova ovacionada
cionada ovacionada tambiu con justicia.
La seorita Vaccari, hizo un
Oscar adorable. Su fsico
elegantemente delicado, su

'atrezzo'1 y como broche de

brillantes su dulce, clara y se segura
gura segura voz completaron como
siempre una brillante figura
en la sala escnica en que se
desarroll magistralmente la
magnfica concepcin del maes
tro.
D. Ottavi fu ovacionado
repetidas veces y el "Renato"
que. tan esplndidamente vi vi-viera
viera vi-viera el bartono Baretin di
hermosa nota en la noche her hermosa
mosa hermosa de ayer. La romanza
del segundo cuadro del cuarto
acto, fu repetida por el bar bartono
tono bartono quien el pblico aplau aplaudi
di aplaudi ms de diez minutos y en
la "reprisse"' estuvo tan bien
(Amo la primera vez. La Re Reveis
veis Reveis y D. Ottavi en el do de
la primera escena del tercer
acto, admirables. El concer-

tante final del segundo acto y
la trjica escena del final de
l obra--divina miisica-.-he-chs
con verdadero xito por
todas las partes. Fu un trin trin-fo
fo trin-fo esplndido.
Para esta noche "Favorita".
Cuando vuelve trabajar la
seora Massa, la genial tiple
que reverdece los laureles de
Puccini en su inmortal "Bohe "Bohe-mia"y
mia"y "Bohe-mia"y que es tan sujestiva en
su figura como en el bel canto?
La "concurrencia brillante,
y lindas y elegantes damitas
luciendo su gracia y belleza.
Entre ellas Angelina, Micaeli-

ta y Rosendita Brunet, Ana
Mara Benero, Pepita Pea,
Mnsita Ferrer, Rosell, Rive Rivera,
ra, Rivera, Gonzlez, Villafae, la
monsima rubita de Yabucoa
que ha vuelto la ciudad; del
Toro, Benet, Moreno Calde Caldern,
rn, Caldern, Isabel y Mara Elias y
Haidee Marin, entre otras.
Fiestas de San Mateo. San San-turce
turce San-turce celebra su tradicional
fiesta, y el patrono tendr un
buen programa para las de
este ao. Comienzan el 21 de
los comentes y durarn hasta
el 25. Habr carreras de ca caballos,
ballos, caballos, iluminacin de la calle
subida de la Iglesia, fuegos
artificiales, triduo y otras fies
tas religiosas, y retreta en el
atrio del templo. La comisin
encargada de las fiestas est
compuesta por los seores
Diez de Andino, J. Moreno
Santi, J. Annexy, J. A. Ca Cais,
is, Cais, Arandas, Llompart, Ca Carreras
rreras Carreras y B. Carril. Estn
pues de enhorabuena los veci vecinos
nos vecinos de las calles de San Mateo
y Despujols y los del poblado
en general
Semprr.

ffl HIPE

p Din u

EOLORKS'M.

CABEZA

KirALDA

Dctore en todos UdosT Dolor de garganta.. Ve Ve-tiladon
tiladon Ve-tiladon de la nariz y otos., liberas t(W mu

t escalofri; sta es U Gnpe.r '"

I4ATADOLORr

loaadoea ag caale adulzada ht de iT( U
turf deupuoerlo lodo ri te loa 4 tiempo
" Solo a hay nn, Hatadolor
de;PERRYjDAVIS.

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de Ta prensa.
SAN jnAlTTERTO RICO MIERCOLES 14 "SEPTIEMBRE DE lo'io"

OFICINA ALLEiN 64

NOS ENCONTRAREMOS EX EL
KIOSKO DEL CONDADO
DE LAS 5 A LAS 7 DE LA TABDE

Rendez-vous de todo el mundo
Vinos. Kefrescss. Tabacos. Chtfolate. T. Caf.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

Ml A Exi8r ia fir?a

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

cada cpsula ra rapsula
lleva elnombre Desconfiar de las Falsificaciones. Uea nombre
vi?y Filis, i, Roe micuejti tumi lufiroiciii- (ft

S-ASMA ? V
OPRESIN
tetl t INSOMNIO l
(CATARRO l
PHJtttfew x Farmacias fe
H WAiM. POR MAYOR r

lf! Pastillas Pectorales

dhJUGOdeLECHUGAy LAUREL REAL
da GRIMALT j C', Farmacuticos en Pars
Bajo la forma de un delicioso
confite tomado con gusto por los
nios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios ms
calmantes inofensivos de la
materia mdica. Se emplean con
xito contra :
la Tos, los Resfriados,
la Gripe, los Catarros,
la Ronquera, los Dolores 4 garganta,
la Bronquitis, la Coqueluche,
las Enfermedades del pecho.
DEPSITO EN TODAS I.AS FARMACIAS

Llorrbuol Creosotado

CHAPOTEAUT

Recetado

por los seores

Mdicos como el re

medio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tubercu

losis en su 2' y 3 grado.
En todas las Farmacias

Marina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y colera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Dueos y los Buenos en
Robustos Felices y fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE 4. FRENCH CO., Filadelfia. Pa., E. U. A.

DE ALTAJOVEDAO.
En el dJiimo vapor ha recibido d
acreditado atable i miento LA NIN NINFA
FA NINFA el mi wplndido urtido de
sombreros de Itabo. Modcios de -tima
tima -tima novedad. Los hay de tedos ta tamaos
maos tamaos y lo iovenes pueden bailaren

:1a acreditada casa de tenor r. liar liar-:
: liar-: ca laa mi elefantes form.u de u:t: u:t:-ma
ma u:t:-ma novedad en Europa. Lo wtnbrt wtnbrt-ro
ro wtnbrt-ro Italia que hav en LA NINF A
na los vnrot en Puerto P.ico. Sola Solamente
mente Solamente importados por LA NINFA,
calle de la Fortaleza, nmero 21.

Knesta impronta se vende
papel de peridicos viejos
2$ quintal

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
iodos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

CUEURA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

GRATIS.

Un reloj para usted si en plazo de
4 semanas, vende venJe cualquiera
da Iob paquetes siguiente: 25 hermo hermoso
so hermoso alfileres de corbata; '.'5 libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas ron ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 2-5 bonitas peinillas mag

nticas de bolsillo cada una en iu es- i

tuche, 25 preciosas sortijas. Cada
ertculo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tres metes hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-tb
tb Associa-tb Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.

l Doctor B. ML ARMO
Be la Facultad de Madrid.
Participa refreno de Esiado
Unidos y haber establecido sm
nuevo Consultorio en
Calle do la Fortateza No. iS.

Se dedica A la Medicina General

y presta atencin preferente m
6 ios Allien 35 y

AFECCIONES DEL CORAZON

i
m- t
fe"'
r j
l
i i
i
I
W I

T DE L03
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HORAS I CONSULTA3'
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

San Justo J0$

SUCURSALES:

"La Nueva Victoria" y "El Trpico"
CALLE DE SAN FRANCISCO.

BOiLHDXKG-

LORENZA GIRO
PROPIETARIA.
Esta acreditada CASA DE HUESPEDES situada en el cen

tro de New York, a un paso del sub-wayt elevado y carros elctricos,
ofrece especiales comodidades a las familias respetables que vi visitan
sitan visitan a New York,

MESA LATINA. PRECIOS CONVENCIONALES.
Direccin: Mrs. L. Giro,
135137 W. 61st NEW-YORK.

i

NECESITA V.

- y

km un pedido de drogas & productos qumicos ?
PUES EN PONCE

Porlo Rico llnifiii CompaDij

The

Ofrece eu numerosa clientela y al pblico en general, toda claso de drogas y
y productos qumicos do las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La '-The Porto Rico DrucrgConipany," se ha incorjiorado 011 un capital de $100,000
y tiene cu sus almacenes un completo turtido do productos.

8
O

VENTAS AL POR MAYOR.

- I

J

KRAJEWSKY-PESANT Co,

maquinarj para Cea
completas; incluyendo

Contructore3 de toda clase de
tralea y contratistas de factoras
edificios

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirsa
Agentes Generales para Puerto Rica

Fr-lo. li .Noro.
Pmnpr a la rata en

UMim. na cur

T. fe mm.imu wrlm

Lino Zeno Costa

CIEIJA.NO MEN'lK.

Ofrece us terTicios froferlocak
Areciho. P.IL

Ln eti imprrnta se vende papel de ',
peridicos tjo i 2 quintal

zo Slomaqucza c (9o.

!
i

i

Cran fbrica de Licores
AGESTES EXCLUSIVOS DFl DEI.ICISO
VINO VIRGINIA DARE"
Y ANTIGUO

ALCOHOLADO 8ARFJES.
hdasc so fsprriai "RON CHAMPION."" ftmt. I'

J

DESTILERIA

REPARADA. 99
EL MEJOR

nc d

UL

UERTO

I

FAP.rciCADO ron

RICO

toniaaiica

3'

ts C.

PONCE.

j



'"tV";

fe
fe

r

"LG3:tRS?P0NDESCL DE PUERTO-RICO, 14 B SEPTIEMBRE DE 1910.

f-t i:

Lft CUNVNCIDNES UNIONlSIAS.

Seora ? nia

nrocf

Ulii

Queda hecha la designa designa-'
' designa-' cion de candidatos para
la delegacin de la cama
ra y renovacin de la
junta central.

Cu

Practicante. --

IS!

Silv3tr

OS OnaUaS,Martine2,Emad-n
Francisco 21. Teltono, .Num. 43.

El caballo que montaba el po polica
lica polica Gonzlez atrepella
la seora Guerrero de Toro
v su nia Mara.

San Juan.

tX tiki, .JBri-Wf'E.3 I -:

Cada distrito eliji cinco dele delegados
gados delegados y cnatro miembros de

la junta centra!, de estas das

residentes en ban Joan y dos
en el distrito respectivo.

Lecciones de piano, La seo seo-ta
ta seo-ta Lola Mas, ofreua dar clases ea
?u casa domicilia. Saa J uan.
Cristo 7.

Esta maana las 9 ocu-

Blav" ba sido considerada en

la noticia como na leligoso

calta)!, difcil dt (limar.

ingeniero ivu.

da Crdova, Tetun 53, ciudad

Doce de los actuales delega-! mo un sensible suceso en ban Juani RCOi

dos la cmara fueron otra; rce- Ea estimaoie seora
vez nominados para figurar Florentina Guerrero, esposa
en el ticket de la prxima i del Sr- gaPito delToro, muy

-i i

conocaos en ia ciuuau, uan uan-sitaba
sitaba uan-sitaba por la parada 15, acora
paada de su nia Maria, de
pocos aos. En ese momento

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Flaza principal. Saa
Juan.

R amn Gan i BUQUES EX P UERTO DEL

EXT R a D AS DEL

EXTERIOR.
Vapor americano S. Juan de
la Isia.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapores americanos Phiia Phiia-delphia
delphia Phiia-delphia S. V Luckembak y

san Juan para N York.

Abogados. Emigdio S. Ginono y
.Manuel 11. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366,San .Tuan.

eleccin.

La comisin de la junta
central de la Unin de Puer

to Rico que fu lo? distritos pasaba por aquel lugar el po-;

licia insular tarlos uonzalez ;
Patrn. Montaba el caballo ;

"Blay" y ste, verdadero bru bruto,
to, bruto, pudo ocasionar una doble
desgracia. Elgmete no pudo
refrenar al caballo que daba
saltos y pugnaba por trotar
sin freno y yndose encima de

Soler, Luis! la nia y seora que apesar
Ramn H. i de huir haca el solar situado

entre la casa dei Sr. Vicente
Balbs y el "Xavas;" fueren
atropelladas, les ocasion va varias
rias varias lesiones, la nia en un
brazo y pierna y la Sra. en la
cabeza y brazos. Acudieron ;
algunos vecinos entre ellos a!

de la isla rara asistir las

convenciones que se deban
llevar efecto para designar
candidatura la cmara y re renovar
novar renovar la junta central, ha re regresado
gresado regresado la ciudad terminan terminando
do terminando 1 su cometido. Componan
la expresada comisin los se

ores Carlos M.
Muoz Rivera y

Delgado. El resultado de las
convenciones fu como sigue:
Para la junta central.
Arecibo.--Dr. Cayetano Coll
y Tost y Laurentino Estrella,
propietarios. Suplentes Jos
Ruiz Soler y Luis Abrahams.

Aguadilla. Propietarios, i seera Luisa Guayta de Bene

Ledo. Jce G. Torres y Pablo jro, que prestaron eficaz auxi auxi-Vilella
Vilella auxi-Vilella Pol. Suplentes, Car- lio ia seora y nia. El es-,
Jos del Rosario y Pedro Be- jtado de las lesionadas es ta ta-tancourt.
tancourt. ta-tancourt. tisfactorio y no hay gran pe-

Mayaguez. Propietarios,
'Tulio Larrinaga, y Ledo. Jo-

1 i erro.

Se informa, y as lo dijo el

s de Diego. Suplentes, Ledo. ar, Agapito del loro al segn
Eduardo Acua y Arturo Gi- do jefe de la polica, que el

gante,
Ponce.--Propietarios, doctor
Manuel Zeno Ganda y Fran-

ginete no tuvo responsabili responsabilidad
dad responsabilidad alguna en el incidente,

pues le tue imposible conte-

TEB
LOXDIW DIRECTOR?
(Fublhed Annually)
JENABLES traders throush throush-"out
"out throush-"out the World to commuoi commuoi-tate
tate commuoi-tate irect witii Englisa
Mannfactnrers & Dealers
e each class of goods. Besides
heing a complete commercial gui gui-ce
ce gui-ce to London and its suburbs tha
Directory containa sts o
IJFORT VERCHAVr
vith the goods theyship, and tha
Co.onial and Foreign Markets
they supp:y
STIAMSBrr LflTtt
arranjednnderthePortsto whica
they sail, and indicaung theapr
x;maie eaiimgs,
rf.OVINCIAL TRAC S0T1CH
ieadins Manufacturis, Mer Mer-cbants,
cbants, Mer-cbants, etc., in tlie principal pro provincia!
vincia! provincia! town9 and industrial cea cea-tm
tm cea-tm ofthe United Kingdon.
A repy ofths current editida
irill be iorwardei, reight paii,
ce receiptof Postal Orderfor 23;,
Dealers seekmg Agencies :ai
advertisetheir trarieeardstbr,
ciiargeradvertisemeutsroia i,
VI tW'CON DIRECTOS? Ca,V.l,
5 Abchurch Lae, London, E.Z.

cisco Al varad o. Suplentes Oc- ner el caballo. Este ha sido
ta vio Garca k Salgado y Jos de difcil manejo desde que
Rojas Corts. se adquiri y ha tirado mu-
Guayama.-Propietarios, Lie ichos policas que han tratado
H. Diaz Navarro y C. Domin- de domarlo. Por el mismo
guez Gmez. Suplentes, Ra- jefe de distrito se recomend
mon Aboy Bnitez y Rafael se tuviera mucho cuidado con
Ontrn Lastra. tal r-aballo, que no deba ser
Humacao.- Propietarios, Ra utilizado, pues de dio sederi sederi-mon
mon sederi-mon H. Delgado y Antonio 'van ocurrencias como la de
R. Barcel. Suplentes, Jos hov, que ha podido ocasionar

Vicente Ontrn y
Lpez Cuadra.

Delegacin la cmara. ble accidente. Sintiendo lo!'
Arecibo.-Sres. Flix Santo-, ocurrido celebramos quedes-:
ni, Jos Ruiz Soler, Francisco pus de todo no haya sido

Coira, Jos1 d. lorres y Auto- mayor el percance.

nio Siiveras.
Aguadilla.- Sres. Antonio
t C. Gonzlez. J. F. Llaveras,
J. de Elzaburu. F. Roig y
Juan Garca Ducs.
Mayaguez. Sres. Jos de
Diego, Vicente Trellcs. Cele Cele-rionio
rionio Cele-rionio Carbonell, Miguel Gue Guerra
rra Guerra y Domingo Ma.-sari.
Pon'-e.-Sre?. Vrente Usera.
Jos Lacot. J. R. Larrauri, Ju Julio
lio Julio Rivera v Aloandro Mar.

... HAY PUEBLO
Guavama. Ses. Xk-olas rTTT? MA TTC

t ULJ lilll. M. !.., 11 I. V-J. f I k I
Gustavo Muoz Diaz. lviuar- NEN DERE-

do Cautio y II. Diaz Xava
rro.
Humacao. -Sres. i Tulio La

EXTERIOR
Annie ?. cescargando
Sprinfiel id.
Harry F. Kreger id
Cibao descargando
Estelle Kreger id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puerta

Joven Naulina Yabucoa

Pedrito

doven Carolina Fajardo
Dos Hermanos id
Alice Fajardo.

i BUQUES QUE SE
! AGUARDAN
I Vapor americano Carolina
Saldr para X. York el 21
i corriente.
Consig: The X. Y. P. R.S. S.
Vapor americano Coamo
Recalar el 22 actual de X.
York.
Consig: The X. S. P. R. H.

Vapor americano Caracas
Recalar el 15 actual proce procedente
dente procedente de X". York.
Consig: Villar Ca.
Vapor americano -Harry

rriente de X. York para esta, t? d, J, :

. T saienicuua

Pasta dei pas

DEL MERCADO.
MjM
Principales artcios ae almacn
Arroz:

Japn la.
Id. 2a,
Canilla
Id. valenciana
Bacalao.
De la. en cascoa
Pescada

aiin

SAN JUAN-PONCn.

BCt BOWN.

tu mci. jo.

.50 3.75:
S.23 3 50;
S.20 3 50
, 50;

5.00 i
a 00

v 00 i
4.50 :
e

Alna: 4o

Garbanzo
C ase superior
Id. medianos
Id. Moruno
Harinas de trigo:
Marcas na.tente. sacC

Otras marcas 5.50

ViequesiVeD01ias. ifeieU;l3

Habichuelas:

j Americanas colora.da.3
I arga3,
! Blancas chica;
; Id. largas
' Harina de mai3.
Jamones en cajas
Jabn ame'-ncanv
j Babbitts Best
Octagn,
; Azul en barras

De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. eu cajas volcan 1
i Mantequilla danesa -4
Venteo talla: wicanu

La famosa de
' La favorita ds
La V acuita di

.00

.4'.'
45

10

! Eo os Talleres
DE
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"

ntnnir nn.i epnsihlp ripcrrrnpia v hn

sido causa de un desagrada-!

Fernando Pascual.

Consig: Insular Line.

I (.c. C6 tft ,(; r,ica "Btnvcr.'
Goleta americana Fronta Fronta-nac
nac Fronta-nac Debe haber salido de X.
York para esta el 1 corrien corriente.
te. corriente. Consig: S. Ezquiaca.
B A N C O S
CCIONES.
Banco territorial y ajrcola S S2
jd. oe lvtrUi hiro "4j
CEDULAS HirOTECARlAS HirOTECARlAS-Banco
Banco HirOTECARlAS-Banco terrttoriaiy agrccla,
k misiones a. y da. 8 1
Jd., o y 7. 102.
C A M B I O
Londres ? 4 87 L
' N. Yors 10 cu i1
Par- ilil p. f0 D.
Hamburgo 4ip. IX
Espaa 10 , l; p, u.

20.
1S.20
-18.20
1S.20
16.00

segn
2 400

toda clase de traba-!
jos tipogrficos Apre Aprecios
cios Aprecios m dicos.

Calle de Celis Agnilera, Ko
esquina San Juan.

16

Fa.takdo Pueeto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de lo autores du ms

llama. Precios muy Lititados- Ven-i
de tambin La Cc.KtspoxiiENciA,
dinriamentc 2 cenl -vns

rrinaga. Carlos Bcnilez San San-tana,
tana, San-tana, Ramn M. Delgado, An Antonio
tonio Antonio R. B.ircel y Rafael
Cuevas Zeqneira.
La candidatura rorresmn- i

CAFAKT1ZA LA PINTUA
L1DAI) Y CORRECCION.

Papel impreso con membrete comer
cales, targetas-anunciof
ce visita-, programa par
eepccticulce pblico; ae
tcotiat de trabajosde aso da daciones;
ciones; daciones; programas inviti-

ticnefl para baile y b'estaj
jbli'-M y privada.

um mm del oeste
Itinerario detrenc v caperos que
empezara tp't desde'e lj eS?p.
titmbre ce i'M'J.

ft.'lfteh capital jrBaKimonji!Bu!tsnn?nt!
las laLoioiwi Las fcsiii

Maana

Maana

Tarda

6.01
7.U5
.15
SUO
31.00
32.10
1.10
2.10
o l'J
4 0
i J
t.lj

clase

Panas americanas
Islea
Tocino barr:'.
Tasajo. s-
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa '.a
Aguila
Leche Magnolia
P:erbers Smail
Family
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caj
Peras latas 2 lbr. id.
Galletas varietty dena.

COTIZACIONES f
EE LOS PK!'CIFALKb AKTICCIX)5
DTX l'AIS.
i
zvcar para ti covisumo:
Americana primera 5.60 5 70
De Ponce 4.50
Habichuelas blaa-
cas 7.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Cal cotcn Nal.. 11 14 vO
Almidn: l

Clase 6upeiio;
Sebo de rai
Maz

.0o
;-;.oo

: .00
2.00
:.50
5.50
4.50'
2,:o
?. b
b.)0
2.00
1.90
7.75

al
Ciara Diario 3 3
j L!L
P. M. A. M.
9.Q0 720 0
9.10 7.27 0
8.16 732 3
8.24 7.38 5
.28 7,41 6
8.88 7.50 8
.45 I 7.55 12
10.08, j 8.12f 80
10,20 .8.24 26
10.26 8 30 29
10.32F 8 36 32
10.36 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 A06 47
11.09 9.11 0
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.35 9.3S) 65
11.49 9 53 73
11.55 9.59 7(
2.05F 10.09 R'
12-12 10.16 6
12 00 9 55 7
12.20 10.25 87
120 10.22 8
1.2CF 10.45 !S
1.32F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 l'W
3.00! 12.051 ;
3.40 12.43 142
57 12.56 14
4.05F 1.03 152
4.30 1.V4 l"l
4.'16F 1.25 1 iV
4.55 1.45 I I. (i
5.00 1.51 17H
-.20 2.0'.) 188
5.40 2.12
5.50 2.1 S I
6.07 2 :5 I l!H
6.14 2.42 2()
M8 2 l(i '"4
6.29 2.5(1 209
6 49 i 217
6.53 8.1 m
7.04 ;.-'7 -'24
7.10 3.33 227
7.17 S.41 '::2
7.30 3.53 238
7.4(! 1 4 04 2(3
8 02 4-26 '''i
4 40 2i;3
8.0 .D 27S
A. M. K M.

ITINERARIO DB LO
SIENES EW VIOOR PE8D
6 P. M-
l30 de abril 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
Bao Jota Ciudad.
6ac Juan Estacin
Mirammr (BU
Talleres
- fiaxrturce
Martin Pea
Bn Patricio (F)
Ba jamn
gnbana Sera (F)
Ingenio (F)
Toa Baja
Dorada
San Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campi Alegre (F)
Manat
Barceloueta
Cnmmings (F)
Santflna (F)
Caml.-alactie
Llg. Arecibo Caiacin Sal.
Sal. Arecibo Ciudad 1 .1 X-

Pal. Areciho

Pal.

Estacin Ll

Hatillo

ainuy

OnphrnHillun

-v
I;i')r' I S.".lV
l.i.'.
Aguodi'U P-icnS"
C' lor. ( i1' )

! re

ai

v lIMt'-.

)

lra miru j
Hily Py'
Diario Diarit
4
2 4
-o
P. M. A, f.
4.40 9.01
4.35 8a
4.30- 8.50
4.25 "3.45
4.22 8.42
4.15 8.35
4.10 8.30
3.52 t8-rjt
S:40 8.W
3.34 7,55
3.2 7.41
3.24 7,44.
3.03 7.23
2.i6 7.1S.
2..r0 7.1.
2.10 7.00
2M 6.54
2.20 I C 4i
2.0(5 6. VC.
2.00 fi.?.
i.4 I
1.4(1 'j
1.-15 r. :-f
i.;:, :.
1.3 fi'H
l.u i
V.t' 4 -i''
l'.i- i
; i'.!.' ;
i1!;':
!
i ; :
; o. i ; 1 (...
: i r, 1 :
; i?
' i
i!

.--.-T

tsyp?jc
Rm. K...--!
1
f
I.:. t.
!.!,

II 1

Lie-, a

En a paiad'iK Av ica !fl tr. r. s p
pasajeros.
At lp 'opc trHiO-. "op nn P"n?l i
p E" l Oiumnati ,;v la rioi,i 1
Iu ctiu.nii show rg t'me l'ul i w l:u'
( Al la, o del ni nilne oe l.i Itt ti
F) dos les tieot s.
After nanr ot'tfit-on k- dirVt fl.-;-"
dtacita pa ccatot.

: 1 I,

LINEA DE

t n

t .i

FU

VIAJES

FOLLETOS YURROS.
Circularescomercialea. Invitacionea
para entierros. "Mens
j ara banquetes, 'luacna,
iargeus. parauauiuot
tcaas

CHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te 1
ner derecho la vida, los que;'
no quieren anularse, los que:
quieren el bienestar de la pa-'

tria, los que quieren luchar vi
VENCER!!!

diente al distrito de Sati .lun ; tienen que pensar MUCHO.

se public cportiiuainrrite. gritar -MAS.

begtm l.i designan. m he-, ha Para gritar v ser oidos,
para la delega i li ci HAY gE TEXKK TUL- Toda dase de trabajos,
mar, resultan otra vtz nomi- MON ES SANOS, v rara te-

nados para la prxima k-cis- nerpulinones sanos.
latura. de los delegados .ue' HAY QUE TENER
ahora figuran, los ores Car. TABONUCOI
los M. Soler. Cay-tario Coll Ninguna botica buena te nie nie-Cuchy,
Cuchy, nie-Cuchy, Eduardo ("iorgetti. 11. ga un pote. Solo valeTctvs.
Diaz Navarro. Flix S..n-urii. ""Catstrofe frrrnviaTi

F. Coira. -I. F. Limeras. J. di! j i
vi I t". I ti. i. t -i Piri-i En dinrrn H tr r.frv3 I

de Diego, Yirfnt.; Titiles y c "on d !rres Icnf.s de pts;ero v oro de Tastillas "Ilecuperador r: HGC6

Kamon II IM 'ano e: c ;mrri P -o ir-ona de la salu'l el mejor patenti-;
No fueron m le- tos ,s se- XX 5 e,i "4a.r " zado para la taere, el esto-

Iiores -Maiicma vinirr-n, i. i',era. Ala :2 ea La P

Abcy. K Arosta. A. de Al-ifana.

K. Arrilli-

6.00

7.0
c.P
9.10
30.10.
11.0)
Tarda 12.1U
1.10

, 2.10 Cocos milla
, o.ioj Algodn
4.10; Cueros dulcs

o.io

. 4.f.0 5
C '.75
2.75 100

imitacin Ko

Jaln

camora
FKECIO DE COMl'KA

460
t.l

24.00
t.00
14.50'

.15
l'M R a ORDINARIOS
lo 9.1 10.30

Dirigi

leloj giatis. :

Un relojgratis!
?C'ikeIai') cerro enrhapaii i:
ora por vi-ndernos 2" rol nones c.v
I posta.es, 2"i r-iniiia- f'.i itka (rur!
la rapai 25 ji:tiias sortijas d
alambre !. f.ro coa i:na i'ooita piedra
y uaa nn iai, 10 c ntavos una
Vndalo- :, 4 eman v i-ane un
; reloj otm rren:io. Escriiia Tiie
Fercivai N- velty Co. box 2u:i.
Ponce, P. K.

es el mejor.
BEBA SIEMPRE

PUERTOS DEL GOLFO CUB

Y SANTO .-DO.MIMG'J
La Goleta amcrican Fronter..-v D !; : .-de
de .-de N. Yorkdirwto p;:r.i S. .Juna e 1 S". i a
La (rolet.i "Eleanor F. UaiUau" S.sldi c. .. 1
ra S. Juan y Humacao el E Sepl ie:r.':' o :i- u-!
Goleta fimeiii.'.-tna Clil'ord -X. Vuuu-t Saldr J.N'
para esla el 2; del acta!. V? v
Xuestros bnqnes silen m taclia-? irtaqf.: i V
tip.fiol el tiecniii!. sini) se cariran aates. :-; i ., j
Snplicamos ii los (.omaroiantes. Ii iin sih"hF:
titod, v tratndose de lotea en s;nndi rantid il
dores deberan recibir i,is,triicri')ae-j jii; mi! .i:i:m .
para constsuir la eaiid:i. necesaria en el i ir -o.
Se reDanendan las e:nl;iri!i ir l.i.?i ; : 1
raia de Heces, y BUEN- TlU de U c.;r:;i :m 1-1.
jU barcos.

Sres Sobrino-i de Ezqui

San Juau Octbra de l'JO'.).

v! A Uenacr ...
WAI't.l t) iir.tr. .u

LUIS LLORENS TORRES

n;fMa imprenta te vende rapel dei

ABOGADO.
Ha esfaMccido su biit'ete en la alie

f medios viejo

a gzijumiai.

i .Sau Juan. Telfono S51 Box 621.

rif.l Cristo nicerii

r r

ni "i 1 nnnnrnpniunnsnN ornnrmn ninn'

toda class de trabajos tipogrficos orecios mdica"

ramie-

matro. el nrgaa-:

lw m iiiiLiuisuLiufn l i ul sus

i

51

P n

drey, F. Aponte

gt. E Benihz Castaos. C.l
Caballero, N. Canales J. Coll i
Cmhy. C. Dorr.ingU'V, H I-
f-ez Diaz. L. Llorens Tr-rres,
t". Mercader. I- Muir! llive- i
ra. S. Oppenheimer. J. S)l, j
.1. de J. Tizo!. Y. Yirr la y J. ;
A. Yivoni.
Y ahora hasta e!-d Xo-j
riembre fJorar r. y Va,
otra vez 1. band. rn !e la
Uni-n de Pueito Hi. o.

1

yaedn

g'arda.
I S su

8E GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y COREECCIOii

'Rleaomf.

ISioa. pTt am'-rn n ana.
l'arawa- uri nlm

himikfciunirt I
TU Fui Cl o! Cl.1

: iti, i

y los rones.

' coli'iquelos entre tus vecinos

pues es aceptado donde quie quie-ra
ra quie-ra que te orecc y al mandar-
nos el imiorte. obsequiaremos'

l con una comisin en oinero,y
.dSUrSationa! comerciales; targetas-anuncios y devisita; prozrarrms -or,

- 1 1 TI i

Agency". Tetuin C2,
Ju-a. rto.-lIko.

San espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones;

bailes y tiestas publicas y privadas:

programas, inviiacionei pu.i

u. a.

Ruiz. Saldaa & Coi

q c?ta im renta vnd
papel de :rijdi-cs ivjo
quintal

PJi er-'a
Mp-1 de

milita!.

:n:-r"na

-r ar?r?3 at ptuo

t-ii i!a.I ft4 tm

L -.! J- i" :fr f

H' veild 'aroe A aee?Hc ne-jr;-n
" r al mm N-itfl 4 mr n ..w

i toa a i-".a el L)o:or ra Ja-1
La. Allta ? l 1

Folletos y Librosi

j'is a

oto open-, i

7.n SiTpt l Circulares comerciales. Invitaciones pora entierros.

Targetas para baunzos y bodas.

"Mens" para banquetes y "lunch;'

TODA C.MSE DE TRABAJOS

.4-



LA CORRESPONDES CA DE FUJSRT kiU" Dt ii ctnMui.,. Jl. ..-Uu

Fuertes vientos en la costa E, y
causaron graves perdidas

N- desde Fajardo

El desastre no fu mayor cansa de ser peqaea el rea de los
vientos.

Hubieron dos reas de gran precipitacin; una en Naguabo
con una precipitacin de 19 pulgadas y otra en Corozal
con 13.

7. S. Weather Burean,.

' La temperatura media de la isla
durante la semana que termin el s
bado, 10 de septiembre, fu 79o, que
es asi normal. La temperatura m mxima
xima mxima promedia semanal fu 89o y la
mnima promedia fu 67o; la tem temperatura
peratura temperatura ms alta que han informa informado
do informado fu 94o en Ponce y Humacao y
'la ms baja fu 54o en las Manas. El
da 6 eso de las 6 p. m. pas por la
costa E. y costa KE. de la isla un
fuerte temporal local. En la costa E.
y costa N. desde Fajardo hasta San
Juan hubieron fuertes vientos entre
6 9 p. m., acompaados de lluvias.

muy fuertes, causando considerable
dao la propiedad, especialmente
en la vecindad de San Juan. Afor Afortunadamente
tunadamente Afortunadamente fu pequea el rea de
los vientos destructivos. Hubieron
dos reas de gran precipitacin.una
con Naguabo en el centro con una
precipitacin de 19pulgadasyla otra
con Corozal y Comerio en el centro
con una precipitacin de cerca de 13
pulgadas. En la mitad O. de la isla
no hubo lluvia ni viento de conse consecuencia.
cuencia. consecuencia. En todas partes de la isla se
sinti un ligero temblor de tierra el
viernes eso de las 10 de la noche.

Estacin y observador

Temperatura
mxima-mnima

Divisin norte. oF. oF.

Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torres
Areeibo c'ifcy, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey),W.J.Young
Canvanas, Wiliiams S. Marr
Carey,- H. Mass
Cidra, Jos G. Vzquez
Comerio Falls, E. L. & Power Co
Corozal. H. T. Jason
Dorado, Jacinto Nevarez
Isabela, Juari C. Monclova:

Jayiiya, Juan B, Fr.au
Juncos, Jos Barreras 1
Lares, Paul Villla
Manat, J. Ganda ..
San Juan.Seccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, .Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazques
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Vieques, Juan Ponales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Hacienda Destino Manuel Daz
Ponce, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauc, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina
Aguadilla,Coloso, Adolfo Reichard
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez

Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert 01
San Sebastian, Ramn Roure

83
90
S9
87
?0
84
89
00
85
,90.
89
90
87

84
94
92
91
90
90
90

94
91

91
90
89
88
90

62
69
66
72
64
65
70
66
70
70
61
64!;
68
70

68
P6
72
71
70
71
70

69
70

65
65
54
62
61
f6

Oliver L. Fassis

rrecipatacin
semanal.
luches.
2.00
1.60
2.88
9.71
o.n
10.. 77
14.81
14.79
-. 4.1"
1.10
' 5.8 :
2l
.187
7.03

14.18
7 11
16.77
12.70
.'0.15
15.83
7.21
4.32
424
I
4.94
4.13
2.36

T.
1.67
1.90
1.61
4.44
2.71
1.95
1.60
3.35

Section Director

POLVOS de TALGO BARATADO de UENlEtl
JEARA IZL, TOCADOR

Estos polvos absolutamente paros j de 1 nwjor cslidad,
. no solamente sanan la piel, sino que la ftuavizttn, no
solamente ocuitaa las irritaciones de la piel, sino qua
les sanas.
Los rol tos de Mennen alivian Impiden lsarpnllido,
las desolladaras, las quemaduras de sol y tndss las
afecciones de la pttL. los mejores facaltatiros v

neciamente tai

desnnes' de aleitars deliciosos rjir

eaien.an.almklfl.jtoi nolvo de

' mrroani otros materftlesMlTttantea que se encuentran

enfermeras loa recomiendan por tei los polvos de

Un lisio pf

despus del bao.

ceaeealmente ea eelroi.de tooader.. n li i i

' Para proteccin de V. los legtimo se ponen en rjas
que do jraeden llenarse de suero. Esta caja tiene t
la tapa el retrato de Mennen.
La mujer foe compra los Polvos de MtBoaa para

siaw uei tocaosr o aura cuanutsr otra uso puta
ostmr smrurw de m inwi ha polvos ms muros

y ms pomelos aua los coaochmlmaio qumicos
puoms or timar y orno Im bosUttm puso ptvducin

GERHARD MENNEN
NEVVARK. N. J.. (

CHEMICAL CO.
:.u. De A.

Use al Jaba de Henea para la Piel ( Enroltu.-a Azul) Preparado especialmente para loa ninw
z y para usarlo junto eon los Polvo de Talca oraudo de M taen para el Tocador.

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 186 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES.
COMISIONISTAS.

BANQUEROS.

Sab-agentes del conocido "abono alemn ma rca KAISER."

PILDORAS

MIBUdUHEi

g tanate da na

tailM le neaia aa

Ja probad Mr t ma podaran mMflMntali o

Modas son cteioaa; al -m kcrippfcli tabanaia

s en aa ataaa KKuraa. jMeiaa mmMmt.

aMsuarwMsi imwtos m san Boaanroia

niiiiii-iiuui, t 4 mismos) o .
unaeipasw Uratotoa t tratfuwifua t aa saU

DEL VALLE m IOS.

9. M vana zana.
sMMier CMI Aaraoaa
y Arauiteoo.

Cario dX Vana zai.
binare CItII y Aru!t43a
me Me Aa. lee.

DGESIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
- ,(.f;r Cnatoccitade.dfie.i, Fuente, JOlm,
Ferrocarriles, Caminos. Acueducto. Alcanta Alcanta-tillados.
tillados. Alcanta-tillados. Obra do Riego j Drenaje etc.
fE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA E5LL

a panaa iit. Tel;

-oaj

Vil

101

r

id

m cuentos,

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu luchar
char luchar en el campeonato de "La Correspondencia y sus auto auto-res
res auto-res son los que siguen:
1 En un patio, por Juan Braschi, Ponce.
2 Los dos brazos, por Juan Ros Serpa; Manat.
S En justa recompensa, por Tulio Rodrguez, Barran-quitas.

La locura del tiempo, por Juan Ros Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salina?.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germu.
Porque triunfa el amor, por Diego Vazqupz. Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Mayaguez.
guez. Mayaguez. Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
En pos del bien perdido, por Arturo Cordova, San
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guiilermety, San
Juan.
Morir por amor, por R. Cordero Rodrguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Mayaguez.
yaguez. Mayaguez. ;
La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran-
' quitas.
La casualidad, por Diego Vzquez, Cagnas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el yito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un iduio, pgr Luis Prez Dvila, Yaco.'
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.

Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.

Entre campesinos, por L Santiago Carmona, Ba

yamn.
El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, San
Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
Amorose, Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayaguez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l .... ? por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn

Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.
El cafetal, por J. Lpe7 del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosario Velez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali

Sala Garca, Utuado.
47 Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,

Oayey.

La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por

tes, Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya
guez.
Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal. Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca Ca-yey.
yey. Ca-yey. El "Sio" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soio, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez. Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escab, Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea. Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz,
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Tone.
La venganza de uu fraile, por Celsa A: hilla de Mi

randa, Morovis.
fi Sueo de amor, por Pablo Torres.
6( La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez.

67 En la tempestad, por P. G., Barranquitas. ;
6S La maldicin de un jibaro, por Luis San- hes Ocaa, I
Cayey.

Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Gtuyama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Ton ;
gerat.
Locura de amor, cuento histrico, por Icnotus, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez. Corozal. ;
Ambrosio el mudador, por Avenoes, Cales.
La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajea!, j
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central For-
tuna." Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiri- he,!
Juana Diaz.
El retrato, por Antouio Temos Isern, Caguas.
El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores
Nieva. Mavacez. i
El otro, por Antonio Terns Isern. Cagua?.

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
;24
25
20
27
28
29
SO
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

BASESDELC

h M P U

a lu

MATfi

ft LE UTA nKj
-nin a rr rvr

LAS IMITACIONES

Bases generales del concurso in

telectual que. fu recibidos"

i,
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

ei ron Llave,

48
49

51
52
53
54
55
6
57
58
59
60
61
62
63
64

Asisclo R. Desear-

"La Correspondencia"' afirma que hay en Puerto Rico insenioj cnp'w?
de producir y que han producido bellas obraa literarias en todos los gneros gneros-Fijndose
Fijndose gneros-Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que puedaa producir
fe de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por media d j
estas lneas abre, un ''campeonato de cuentos" en el dual se decida cual aaj
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriquea-
Los cnentos debea ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una plurr?3 de oro al vencedor en ca-s-peonato
y establece, para llevar adelanta el mismo, las siguientsa basas:
lo. -Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tonn:
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas ras3i:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con au3 nombrt
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra la

advertirn meneando el peseuunimo que elijan para la puohciaad. b ii ii-rtl'dico
rtl'dico ii-rtl'dico debe conocer da todos modos el nombra del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezara contarse desde el 10 da Julio da 1303, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentes no deben contener raa de 2,000 palabras en su texto,
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla o fuera da eil i;
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cumsoj coa til
de que no pasea de cuatro. ,
Formacin del jurado.
te.-El 16 de Noviembre de 1010 "La Correspondencia abrir j plebUri plebUri-(opara
(opara plebUri-(opara la formacin den jurado, que con previo estudio de lo cuen'o, decida
cual isea el de mas mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 21 21-
21- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces da formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qu
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia'' enva una nota -h
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la fonnacia
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres da la si
la, doce quedarn designados por loi autores do cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que mayor nmero de votos hayan o:otenUo y con e30 cnco q na nadar
dar nadar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos da "L3 d d-rrespondencii.
rrespondencii. d-rrespondencii. de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el lt d:
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qu9 hayan concurrido al cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La j j-,.respor,dencia"
,.respor,dencia" j-,.respor,dencia" entregar la pluma de 010 al autor qua venza ea a oju oju-Rienda.
Rienda. oju-Rienda. "El primer cnentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y asf se establees or "La Correspondencia do Piin.t

Hico, que ei autor triunfante ser por ella considerado y defendido coinj

el primer cuentista puertorriqueo". Siendo da advertir qua eso tiulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. e:i
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", iu ai
arrebatado por otro campen.
80.-" La Correspondencia" publicar & medida qu9 los vaya rociblami)
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonati.
Lo que "La Correspondencia", en ta posible, espera.
Po.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no u-
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espo 1 i
.1 1.. t n:A.. .... Ar a nt,-; , i - ..

que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, toiuci como twcuai

de cus trabajos imaginativo la vida puertorriquea bajo VJos Ioj ap j
tos que ea puede orecer.

y el Ans Dos E

cudos es tan popular en Puerto RcO
por eu evidente pureza, buen babof

exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimn

! 'antes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
, ajena sus naturales elementos; Sf
: lbrica por destilacin continua ti

vapor, usndose los aparatos nfs
modernos y adoptndose el mt es esmerado
merado esmerado procedimiento sauitri lo
cuidado especial se observa en Sl'es
boteado y empaque. Nada da
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al po
maj'or en San Juan dirijirse lof

Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Prez Hermanos,
". M. II. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagez:

" Mora! & Co. S.en
Agentes en Bayamn
Viejo.

uuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres.

cesores de Sobrino & Co.

Fabricantes: Sucres, de Roses &

Co. S. en O. Arecibo. P. R

- Angel

Su-

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu pe apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale & usted ub cana?
jFues, apliques la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
jPues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrn!
De 6u eolio conyugal,
Usando la sin igual ;
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....'
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital 860,000
Alien 41. 2

ANDERAS AMERICANAS;

De lava, pira pdiii-io? pblicos y
privMln f! vari; s lrnafios. l'ara
manifestaciones, tu sus astas, dsda
4") ceDtavcs docena. Tola do hamie
ras para adorjo de lia'.cones, 5
centavos vaia liido lo necesario
para la touleci im de estandartes.
HAZAl; 0'1K1; 1 ouie, Puerto
Rico.
CLKGI0 DK SAN iUfKFNS
DIP.MIDO POIt
HIJAS 1M-: CAKIDAU-
San !, '. K.

Sr

c. na la ensii'. nzi nc intrurriuO

primaria idioma ingls, liordado y la labores,
bores, labores, s'e abre el nuevo curso el lo,
do Septiembre.
Adems por precio ispecial clase d4
msica y piano.
Dirigirse la uperiora del Cola-
L'IO.

Traslado.

INABONA

NDIAHT1NTURE Co IfJC"
(CAPITAL $60,003)

69
70
71

72
74

7G

77

7S
7y
so

lia eiilo trasladado ni interior da
la miffia casa juc ocupa hoy r! e?ta e?ta-b'cciiniento
b'cciiniento e?ta-b'cciiniento 'LA TlENDITA" al
laili del ayuntamieiilo. Seriir.i el
mismo negocio de venta de ciccLs; re re-liuioB'
liuioB' re-liuioB' B excus ament.

MONEDAS

ANTIGUAS

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABOXA TINTURE Co. INO.
ALLEN 4t. P. O. BOX 297. -f- TELKFOXO 13.
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & O. SAN' JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PCttC II
VENIAS AL DETALL.

Ln los irasnios puntos que
al por mayor y ademas eu
todas las farmacias, peru-

menas y Daroenaa.

w inofensiv.i, no contiena ni
irao de nlatx pneiis asirse

diariamente, si preparacin airnn.i sn acciones PRijRESIVA

quita la caspa y evita Ja cada del cahell y no raanaa la pi!. n, 'D. RELIQUIAS
No hay nada mejor para restablecer el brilla y C0L0II

NATURALES al cabello. --
No hay tintara que no delata quien la est nsm.ln

LA INABONA es la excepcin, porjuc oculta discretaaen-

fIP

i

AS 1.00 FRASCO.

UU LOC103

COMPLETE VD. UU

COLECCION SI LA

TIENE O ADQUIE-

te el signo de los aas.

Tara la suscripcin de accione, 1 ua do a; ca ia una. d.riajj i i
Ocin Ceaira. de la C'otnpaii.
LasseSoras oue tecgaa duja acerca d6 la brmi d asir la INAB1 INAB1-puede
puede INAB1-puede dirijir3 i ia t;iaaiori tconu Caroiina i)ieuas (ia
Irancisco 4-j 6 Teieiboo !) qaiea Jar instraocicaci persoaai.uentj.
Invierta ta dinexa ta atjcioaca Oti mi woapaij n & aa a jij
ct gran porvenir.

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPI&

CE A i-O RAI ARLA

Dirija a

gua MiNERAUCARLSBAD j$a del Yaile Zeno

V.

Yot Oitic

Excelente remedio oontra eoermedadeB del eaMmmst

fentcxGjMX baao, higjsrk iAom Ubete, malaria eto

Agua mineral de Tepiitz.
Eekida ssirMlsiu refrireriae y nlriable pan la rim

Box
No.

CiEXiERO CIVIL X AGROXOM)
ttttnit ?rj:;i ciuiv.i. Uiu tu iri:;: srj'niiiii

SAN JUAN, i l

OwwtioeciooteiT!!. com rruorr.l. mi t-ti,
ocacatoa j eoastraeeio'M d csu. Mauru f esi.i ln.

'"'juc, couirxto ca g.-j-t.

Pisan, -i

s. FTO RIJO-

I

J

I!r cia n.iior'c v Ct...-.-.



, LA CORRESPOyDK.VilA Di. PUERTO KIC 14 DE bfjg.rlEMBRE Dn -dSO-

CHOS ESCUCHAS"

. l 1

organizacin aeaaa en in

glaterra por el general

Badn Powell.
En Norteamrica se fundaron
dos asociaciones de "boj
scons".

Como tratan de organizarlos
en Puerto Rico los seores
Shaffer y Vendig.

TEATRO MUNICIPAL.
COMPAIA DE OPERA ITALIANA
Esta noche la magnifica obra!

del maestro Douizzetti.
Xa favorita.

Se. trata de constituir una organi organizacin
zacin organizacin de jvenes con el nombre de

"Mucnacnos fM-un .... ...
de ene provecto hemos recibido la y bosques, modos de salvar la, vicia
. :.t lAn- 'v nvimera. a vuda los OUe sufran gol

No hay que llevar armas y no hay
que llevar una tctica estricta mili militar.
tar. militar. Un erurjo de 20 nios se oreani-

za en una patrulla con un jefe esru esrucha
cha esrucha (Scoutmaster) Tres ms pa

trullas componen una tropa, li
Scoutmaster recibe su grado de par parte
te parte de un cuerpo nacional el cual gra grado
do grado puede ser retirado.
"A los nios se les ensea ser
bondadosos, corts y observadores;
se les ensea la vida en los campos
, i i j

cio-iiipntp informacin

"Por muchas partes est surgien surgiente
te surgiente gran inters sobre los "Mucha "Muchachos
chos "Muchachos Escucha". La idea de esta orga-nicin-
fu originada en Inglaterra
hace un poco ms de dos aos por el
general Baden-Pcwell, y ya ha to tomado
mado tomado tales proporciones que hoy en
da cuenta con ms de 400.000 ni nios.
os. nios. En los Estados Unidos haba an anteriormente
teriormente anteriormente dos organizaciones, una
fundada por Pan Beard la que tena
por base v ejemplo el carcter aven aventurero
turero aventurero de 'hombres como Daniel Boo Boo-ne,
ne, Boo-ne, y Paw Crockett, y la otra para
Ernest Thompson Sentn, que imi imitaba
taba imitaba el ideal caracterstico del indio indio-americano.
americano. indio-americano. Ultimamente estas or organizaciones
ganizaciones organizaciones se han consolidado ba bajo
jo bajo el nombTe de -Bpy Scoute (mucha
chos escucha) en Amrica."

"Bajo la direccin de Mr. n.

pes, heridas" etc., lenguaje por seas,
juegos atlticos y otras muchas co cosas
sas cosas de utilidad.
"El juramento de los Scovts es
como sigue: "Bajo mi honor prome prometo
to prometo (1) cumplir con mi deber para
con Dios; (2) har todo lo que me
sea posible por ayudar otros sir.
tomar en cuenta lo que me cueste ;
(3) Conozco la lev de los Scouts y la
obedecer ''Esta ley es la siguiente"-
Kl honor de un San ltie v'
puede confiarse; 2: Un Scont es leal
su patria y principales; o. El de deber
ber deber de un Scout es ser de utilidad y
ayuda otms: 4: Un Scovt es tin a a-niigo
niigo a-niigo de todos y un hermano para
los dems Scouts; 5: Un Seout es cor corts;
ts; corts; 6: Un Sco'if. es un amigo de los
animales; 7: Un Scout obedece las
rdenes del jefe de la patrulla

Scoutmaster sin replicar; !v t n .coui

cv.cf.: Aa lo Porro "Rican .trabaia siempre con una sonrisa;

Express Co.. v con avuda del 5r.9: Ln Scout es econmico.
Earl Vendig se ha organizado en la I En una forma modificada la idea
isla los muchachos escucha. Ya de los "muchacho? escucha" ha siatf
hav formadas cuatro compaas ca-! desarrollada en l.i isla yesta recren
da uno de 20 muchachos v se est; do una acogida general. Esta idea
preparando la formacin de una han se presta con facilidad para grupos
da en San Juan bajo la direccin del i de nios de escuela componiendo
Sr Luis R. Miranda, v tambin una cada clase una patrulla y varias pa pa-compaa
compaa pa-compaa de caballera en Santurce i trullas una tropa. La misma idea
de '0 "muchachos escucha." puede utilizarse para grupos ? ni ni-"Los
"Los ni-"Los que no conocen la idea se j os ms grandes o pequeos, siendo
suponen que sta es una organiza- preferible que las patrulla? sean hmi
cin religiosa. Xo est relacionada tadas en nmero y vayan nrganuan nrganuan-con
con nrganuan-con ninguna iglesia, escuela domi- dose segn se necesiten. Luando se
nical asociacin de jvenes cris-organiza una tropa, como por e.,em e.,em-tianos
tianos e.,em-tianos v no hay requisitos religiosos po en una ciudad grande, puede ce-
n c: K ,in cninn lehrarse "field dav o CUakiUier Cia

rme llenar, cui nuiMij". "i .

. i -.ii:

Sucesos en San Juan
y en la isla,
De lo; respectivos distritos de la
isia, comunican al cuartel genera11
de la polica, el dia 11 los sucesos
siguientes:
Distrito de Huma cao. ..A conse consecuencia
cuencia consecuencia de las grandes crecientes de
los rios, dos puentes de la carretera
de Naguabo fueron destruidos.; la
poblacin fu inundada en la parte
baja y dos casas arrastradas por ias
aguas. Tambin pereci ahogado un
individuo.
De Fajardo:. En la noche del

sbado, Gregorio Rivera dispar

tres tiros de revolver a .Manuel Mo
rales. La polica intervino tiempo
arrestando al agresor y e ocup
el arma.
De Ponce. Por fuerza de la de defectivo
fectivo defectivo fueron arrestados Felipe Ri Rivera
vera Rivera y Teodoro Ortiz, quienes se de
dicaban robarle las personas que
concjrrian la plaza del mercado.
De Rio Piedras: Al Sr. Higinio
Joglar, del comercio de dicho pue pueblo,
blo, pueblo, le fueron sustrados S34.2S en
billetes y un cheque para el Banco Banco-territorial
territorial Banco-territorial y Agrcola por la suma
de S:14.2S, expedido por Francis Francis-co
co Francis-co Robledo, ruye nmero es 132-5.
Puerto Rico para la formacin de
un campamento local.
Pueden obtenerse detalles esen-

I biendo The Doy Scnut o. Porto Ri
i co", P. O. Box H17. San Juan P.R.

"ElSr. Luis R. Miranda, conocido
director de la banda del Regimiento
de Puerto Rico ha ofrecido bondado bondadosamente
samente bondadosamente sus servicios para organizar
una banda de 35 piezas y ensear
los nios el manejo de los instrumen instrumentos,
tos, instrumentos, la cual banda formar parte de
la organizacin.
r "Cualquier nio que haya pasado
l 5o. grado en las escuelas pblicas

-su equivalente, de 12 18 aos de
edad, de buena salud y que tenga
buenos dientes puede ser miembro.
La instruccin ser gratis y tambin
se le proporcionar instrumentos.
Todos los nios q. estn interesados
deben mandar su soicitud por es escrito
crito escrito inmediatamente Luis R. Mi Miranda,
randa, Miranda, Bandmaster, apartado 1107,
San Juan, P. R.

PRO-HOSTDS.

Vencido el rlazo sealado Dar la

recoleccin de fondos que habrn
de destinarse al monumento en pro proyecto
yecto proyecto que se erijir en Sto. Domin Domingo
go Domingo el insigne portorriqueo clon Eu Eugenio
genio Eugenio M. de Hostos, la Junta Direc Directiva
tiva Directiva llama la atencin los Delega Delegados
dos Delegados de la isla, fin de que se sirvan
rendir el producto de sus gestiones
en sus pueblos respectivos.
Es cordialmente que se hace ste
llamamiento.

5V.'iV,.v.:'-

AMERICANAS.

de nios en una escuela pblica

privada o religiosa, iglesia o asocia asociacin
cin asociacin de jvenes cristianos, puede for formar
mar formar un campamento lo mismo que
aquello? nio? que no estn relacio

nados con otra? nreanizaciijne

so rlp eiprcicios.

Cualquier grupo de nios de
11 diez v Och aos, de buen carc
termoraly buena salud, que puedan
conseguir como director un hombre

de costumbres morales sin tacha de

IOS COil OIRi:- uiEiiu.,i' i'-'ii-.. .-v
U oren '2. aos de edad deben notificar

nizacin no es de carcter ra Hitar H. K. ShaFer, scoutmaster para

NUESTRA SORTIJA No. 400

de piataocciada que durar

por anos, iiene tarabilla y
ios huesos cruiados, ojo& color
de fuego y es articulo que
llama la atencin de toaos.
Muestra porte pagado 25c. oro.
Aderara remitimos a Ud nues nuestro
tro nuestro ultimo Catlogo, en espa espaol
ol espaol de otras Sortija?. Pelaire.

Tovas, Novedades etc. Depto. O A
INTERNATIONAL C0MMEBCIAL C0.,

En esta imprenta se vende papel de
ptriodicos vicio 6 S2 nnintal

SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando est Ud. en duda di diga
ga diga la verdad." Fu un experi experimentado
mentado experimentado y viejo diplomtico el
que as dijo un principiante en
la carrera. La mentira puede
pasar en algunas cosas pero no
en los negocios. El fraude y en engao
gao engao menudo son ventajosos
mientras se ocultan; pero tarde
temprano se descubrirn, y en entonces
tonces entonces viene el fracaso y el cas castigo.
tigo. castigo. Lo mejor y ms seguro es
el decir la verdad en todo tiem tiempo,
po, tiempo, pues de esta manera se
hace uno de amig03 constantes
y de una reputacin que siem siempre
pre siempre valo cien centavos por peso,
donde quiera que uno ofrezca e e-fectos
fectos e-fectos en venta. Estamos en si situacin
tuacin situacin de afirmar modestamen modestamente,
te, modestamente, que sobre esta base descan descansa
sa descansa la universal popularidad de la
PREPARACION de VVAMPOLE
El pblico ha descubierto que
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido." Con toda franqueza
se ha dado conocer su natu naturaleza.
raleza. naturaleza. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los princi principios
pios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado 'de Bacalao
Puro, combinados con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos elementos forman una com combinacin
binacin combinacin de suprema excelncia y
mritos medicinales. Ningn re remedio
medio remedio ha tenido tal xito en los
casos de Pulmona, Prdida de
Carnes, Debilidad, Mal Estado de
los Nervios, Anemia y Tisis.
"Bl Sr. Dr. Adrin de Garay,
' Profesor de Medicina en Mcs Mcs-ico,
ico, Mcs-ico, dice: Con buen xito he
usado la Preparacin de Wam Wam-pole
pole Wam-pole en los Anmicos, Clorticos,
en la neurastenia y en otras en enfermedades
fermedades enfermedades que dejan al organis organismo
mo organismo dbil y la sangre empobre empobrecida,
cida, empobrecida, y los enfermos so han vi-
forizado y aumentado en peso."
e venta en todas las Boticas

De laa, para edificios pblicos y.
privados, en varios tamaos. Para:
manifestaciones, en sus astas, desde
45 centavos docena. Tela de bande

ras para adornos de balcones, 5 ;
centavos vara. Y todo lo necesario
Dar !a confeccin de estandartes.

BAZAR OTERO, Ponce, Puerto
Rico.

iNABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello j la barba.
SEORA .vpor qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana!
Pues, apliqese la INDIANA
;Qu el pelo se desentona?
;Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrn
De su solio conyugal,
Usando la 6in igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en la3 farmacias....
Y eos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital 160,000
Alien 41. 2

;V- -

iHAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho a la vida, los que j
uo quieren anularse, los que
quieren tr tphqstar? ea pa- i
tria, los 'qu'' quieren luchar y!
VENCER!!! i
tienen qne pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL- i
MONES SANOS, y para te-
neipulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABON UCOL ;
Nincuna botica buena te nie

LOS CARRUAJES

ti

B1RCH.

"A".

mgnific-"Jewy".;
Eatado .asBpero en extremo:

i

quiere daeir "Aanbicin,

Que eiempre lo ha hecho supremo.

."M'I eignifica "Mejer5
Cualidad de au producto:
!'E'I quiere decir. "Energas,"
que siempre iramos" con gusto.
?S'i es "Superioridad
Que en tedo siempre exigimos:
"H" quiere decir "Honradez,".
De lo cual sienpre vivimos.
"B". es el nombre 4e "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
"I" representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
"R", de Birch el "Renombre'!
Que todos debe admirar,
. "C, representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
"H". es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pua bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH & COMPAIA
Es i quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
, , En el catorce de Tetun,
. ; AU hslrs pemnanente,
' 0 Como atractivos d San Juan1
' Los coches de BIRCH al freii.
DOOLEY SMITH Wm
13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN, P. R.

LTimsellaii' Mime.
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE S0LAMENT3
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
MUDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL NL W YOR K

Lino Zeno osl

CIRCJAKO MEXOE.

L

Ofrece sus servicios profesionales
Arccihn P R.

OFRECEMOS AL PULIUU
El limpiador VACM marca "SAITO.

Sert. 14 Sept 24

Oct. 12 Oct. 21
Not. 9 Noy. 10
Dic 7 Dic. 17
e dar empleados de! gobierno el 20 por dent de rebaja
INSULAR LINE.
., SAN JUAN.
i VIAJES RAPIDOS 11
TOE LOS r.XCELEXTES VAPORES tTBAXOS rE 60BRIX05 DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO1 DEL "VAPOR JULIA."

Con laa eiguientes garantas de fbrica:
"Marchar coustantemeute sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 2.5 30

pies cubico ae aire libre rroducira un vacuura mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de ios E.E. U.U."
I Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes-
cen-te, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
'gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMA-CENES,
CENES, ALMA-CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, u otros
; edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para

ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power & l igh Co.
Oficinas Principales. Mari;:n. San .Tm-v

Juventud para todos.

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ioVarlo para devolver al cabillo su
primitivo color?

Qu'cre Yd. cimhiar su canoso De-

lo for una hermosa cabellera negra j

y sedrsa:

l.o iitiri d. hacer n-sapare-cer
el lVn g gno de vje q1 e iooudtt
llenun'e producn la? canas?
Ktl d. interesado enhawr una
buena conquista?
Kntoncci", decdase usar la nxaj
afa.m da
JUVEMUHA
cie rs sin disputa el :mcjor 'tinfe co conocido
nocido conocido para renanrar el cbe l.
De recta en toda la farmacias.
Al por mayor. The Juvenilinn
Co.,?. O. Box 101. Ponce, P. R.

THE CEIEHM. INFORMATION AGENCY OF iCO.
(Agencia de Informacin General de I'uert I i o.)

OFICINAS: CRISTO 10.

No lo olvidis.

Salida? de San Juan rada 21 das para los puertos de
Macori. Santo Domintro. Santiago de Cuba. Nnevitas y Ha-

AUTOMOVILES.
V. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.

banavia Mayaguez. ronre
ente carga meritaa esta
fethaa--
Agesto 1
Agosto 23

Sthre.

Octubre

y guadi na en
ltima escala en

aso que suh

las

ti o.
Telfono

40 calle t la ran. rocs. r. r.
Z! Direccin por cih. "Coz Ponti.

siguientes

12

3

Octubre 24
Nbre. 14
Dcbre.
Dcbrc. 26

CONSIGNATARIOS:

San Juan, P. R.

Villar ,v Co
handers Philippi k Co.
Fritze Lur dt A:Co. Sucs.
hi .io I.!ir'!t VrCo. Su i

Aguadilla, P. R.
Mayaguez, P. R.
Ponce. P. Pw

Tourin-r-cara de alquiler para viajar todas prtes Je la isia.
Competentes chaufeurs coa un perfecto conocimiento da la? carreteras
1.1 me or equipado depsito de automviles y el mdjor tailjr da repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Ric.
Fe pintan, guardan y reparan automves.
l'n completo equipo pira reparar gomas, t jhij, etc.
I b completo surtido de efectos de automvil.
frutes enerales de"H. T. Alexander." peedway," aceites y rrai
Servicio dtario de automviles entre Ponce v Goayama y vice rersa.

,en San Lvi. Los Fres. A. Alva
rez hermano, eiguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito on laventa del acreditado
"Kon San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la ida y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deoen hacerse
la acreditada casa calle de an Jos
en San Juan. "Ron San Lu:s".

En TnF. Ac.escv se venden:
Yarin cmas en Santurcn r una de mampottera en fin Juiu.
Se venden algunas yuntas do bueyes bien uniaest-.d-M y t b' P'e 10
Roperos; toodoies cen espejo; sil'ai; silln s: un 'w de no 1;
un writorio-bibiieteca para seor;; m-w de .-omcr; tiniej par nbr.-;
tamas; silhs redondas c nmue'les para escrito in; una m. : n "v., li
Singer. de dob e pespunte, completamente nue.-a: c sf, 8 0 de euiilad y s
da en 40; fi t:cs Pasleur baratsmo; un cf chceiio para ni n y ui: nnni
dad le otros objetos.
' 4 u.u- . -,4t i! i
Quiere csted divorciarso. proito y barato? Le i: :.loimaraD en i.ji
Agmcq. Cristo 16. .. T,
Quiero usted cobrar i un deudor moroso? Vnigasa Ihc -l7.-n-.7- t
Quiere usted d nero? : iJiirljase Tbe Agtnr;.
;De;ea usttd uca colocacin? Vlgase Thc Ancncj.
Quiere ustei comprar 6 veoder fincas uibanM 6 rstica!? I) ri ae a
ThC -Outere usted obtener una informacin completa sobre el asunto .ja H

f -v
atorment? Vava The Aqency-

Uuiete usiea compir wicum cu uau' ... .,
encar de vender ms de 500 caballeras de maSn fieos terrc ios tm ms
de una vara de capa vegetsl, excelentes para todas claaes de swmbr. aya
y vea los planos y mapas.
COLOCACIONES.
Ura mujer, de mediana edad y le buenas costumbres, sabiendo hace
todos los q iciiaceres de una casa desea colocarse coi uoa f: m i qu 1 vaya

para el extrsnjero; una mujer jopb. ia euicuu...
una csa. desea colocarse con una familia que vaya para fuera da la na;
Vea los anuncios de THE AGEN C Y que pnblica "Fl Tiempo."

I

CffiELES VERE.

. T. SILVA Y Co.
SAXJLAX & AGUADILLA, PUERTO RIO!. CASA FUNDADA EX
1848 AGENCIA EX PARIS.

SE VENDE

Un triple ffecto de 8" de dimetro
con m combinacin de laves para
dejconectar en caso de averias y con continuar
tinuar continuar trabajando como dup.e.
ieis defecadoras de dobie fondo, de
cobre, roa una cavidad de 1000 gal.
rada una.
Dos juegos de centrfugas: eis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de oO dimetros
con sus corres pondientes mezcladores.
l'n ico'ioo de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para inlbrmes diri;;r;e J- M.
(all tti. Vier,ue. P. R.

LOS MUCHACHOS.

Suc de A. Mayo & Co
Alien (Fortaleza) 32 7 31
m mi p tt

Acaban de recibir I03 ms

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Aftite General ei la Isla de La Coapaia Pe SegirM
etatra lorendm "L UNION de PARIS"
'les ARADOS ALEMANES sLsteaa Bicicleta Marea "PAJARITA
de la Cmea francesa "M AXEVILLE"
de la Cerveza alemana "S1LYAT0K."
Tends ACEITES I GRASAS, de ealHadei
ivejarabre tara ttda clase de Jfat.iiaariai.
P. 0. P0X 22X TELEFONO 371
IfllANamjyiSJEJS.

Hirac y rpiden rta de Crdito para ar jpay Estados-Unidoa, Ha
er. coito de ru, prstamos y todas comisiones. Hcea avaaaas sobre
Dirtantiaa cepoitadas, en "The Bondad Warehouse"

CORRESPONSALES DE:
(aria, Londres

( tet Lyonais

rt tirtt Genrale
l'.jrq ue Trsnatiantioie
Farro del Rio de la Plata J
A mer: an Ks press Coin pan
li B. llolns.fc Co.
1 G. Amainck de Ca
j AGENTES GENERALES
, Cf.rrpscnie Genrale TranMtlantiue
; lut-bB .-leams!iip Ca
ftorvkh Union Fire Insurance Society Li.
i loteiaooaier Lloyd Marine loa, Co,

Madrid, Bareeloai
Par i i
Paris
Madrid Gnovi
Jiew-Y'or

Tana
fxnres
Korwich
icrn

anise cal san ta dala SeOors wtoeloti
Slebe de urna rae siempre que loe alfl a
tan en el periodo de 1 deatlciOsu'
"Ti oporcionaaliTio Inmediato ai peq wm
-fio paciente produce na eue&o Batatal
'j traaauilo, aUvia el dolor y el nf4
111 lo despierta tony vivo y alerte. Ja
jii; agradable ai paladar, cajeas al
sitio ablanda dolo rea, hace fcil lat
fundn del eetmaco y recula loe is.
tenUnoa. el anejoc remedio eoosw
'de ara la diarrea yapsovengaee ud'
U ientlcioa A de eMlqaiera tn. Tes
'raae aanebo cuidado en pedir el Jan
be CkiaaaU de laBeftara winalotr"

rotosos baales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico Eortido en artculos de
fantaa. Camas toda forma 7
nrecios. El establecimiento de
erreteria y quincalla, mas Borti Borti-lodela
lodela Borti-lodela Isla. Unicos agentes
le los arados

"WIARP."

I mejore tedoe.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

EIIFERMEDADESJE LOS OJ&S.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4. p m. Fortaleza 61