Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
eii)iEMcm he fwmm

co

Diario absolutamente tmpardal lco dc la opjnon yela jrensa

ANO XX NUM. 7.126

SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 12 DE SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

EL ESPIRITU DEL
DR. HQDGSON.

El Dr. James declara ha
ber obtenido comunica
cion de ultratumba
Hodgson contesta las pregun preguntas
tas preguntas del Dr. James-

MEOID&S ALREDEDOR DEL MUNDO, lE

Han empezado los trabajos para sacar a flote los tra

bajos para sacar a iote los restos del histrico
acorazado,

Mr. Taft ha convocado una reunin del gabinete para el 24 del

corriente.

Ha sido capturado un falsificador de monedas en el momen

to de estar fabricando piezas de 25 centavos.

TEMBLOR DE TIE-

POICE;

Dice que la vidadeultratum

ba no es una fantasa sino

una realidad indiscutible.

Ha muerto hace poco en los Esta Estados
dos Estados Unidos el profesor James, psic

logo v maestro de tilosoha y pragrn

tica. Este seor fu clebre por sus

incansables estudios espiritualistas

v psicolgicos

El exprerimento ms famaso de to
dos los hechos por el profesor James

es el de sus comunicaciones con el es
pititu del Dr. Richard Hodgson, que

muo el u ne aiciemme ae i yj. r.i
profesor James escribi un relato de
su experimento que fu conducido
con la ayuda de la mdium Mrs Piper
He aqu algunos trozos de la con conversacin
versacin conversacin sostenida entre el invisible
espritu, Mr. James y su esposa Mis.
James:
El espiru-Bien, bien, bien, bien!
Aqu estoy. Buenos das, buenos das
Alicia.
Mrs. James-Buenos das, Mr. Hod
gson.
El fc'.-Y bien no ha reselto usted
esos problemas todava?
Pro. James- qu problemas se
refiere usted ?
E.-Recibi usted mis mensa mensajes?
jes? mensajes? Pro. .-Recib algunos mensajes
de usted.
El E.-Oy usted acerca de la dis discusin
cusin discusin que yotuve?TJsted me pregun
t que fu 1 j que yo hice en todos a-

De nuestro servicio cablegrfico.

quenos anos y que nauia uuiemuu ue
ello?
Pro.J.Si.
ElE. -Pues bien, he obtenido esto
3ue i e aprendido que hay ms ver
ad que error en lo que he estado es estudiando.
tudiando. estudiando. A continuacin de esta algo fasti fastidiosa
diosa fastidiosa conversacin sigui una serie

de preguntas que se hicieron con la

intencin te obtener evidencia ma

terial de la identidad de Mr. Hodg
son. He aqu otra parte del dilogo

Pro;. ..-Por qu no puede ust

deciime algo ms con respecto la

otra vida

El E.-E&o es parte de mi obra

Pienso darle usted la mejor idea de
esta vida que jams se ha dado.
Pro J.-As lo espero.
El E.-No es una vaga fantasa, sv sv-no
no sv-no una realidad.
Mrs J. Usan ustedes ropas y viven
en casas?
El .-Oh, si, casas, peio no ropas
Eso es absurdo.
El profesor James crea que las ni
vestigaciones Psquicas eran de la ma
yor importancia. Su opinin era que
las ms grandiosas conquistas de la
.ciencia, en lo futuro, se obtendran

con la ayudade esos estudios.De sus
ultimas palabras son las siguientes:

Apenas si se ha empezado a reco reconocer
nocer reconocer esta clase de investigaciones

como estudios cientficos. Estoy per

suadido de que con el estudio de 1
psquico, las generaciones podrn al
canzar las mayores conquistas".

Se informa tambbn que un obis

po de Sterlng Junction, Mass, dijo

ihace poco en un sermn que habla

visto una aparicin. Williard F. Ma-

ilalieti, que as ?e llama el obispo en

cuestin, dno

"El Dr. Pickles muri el jueves y

el sbado le vi como una visin ',

De dnde vienes, John?-le pre

pint.
Y l me contest:

-I.ee la ultima parte del octavo ca

pitulo de las Revelaciones
Los versos de "Las Revelaciones
qus se refiere, dicen :

"Y uno de los mayores contest
diciendome, quien" son Ctos lue

visten ropas blancas, y de donde vie
ti en ? Y vo le diie: Seor, lu sabes. Y

el me dijo: Estos son los que han suli

dt de grandes Inhalaciones t l los hi

to blancos cm ui sangre del Loraerv

hsta con la gripe en en resi

'dencia de Ponce, nuestro activo co

rresponsal al Sr. Manuel Morete ra

dilla. Tambin aqueja la ml-nia do
lencia al nio.primero en el matrmo

Sio del r. Mcete y deseamos el mas
rontm restableoim-nto los efer

. o?.
En la prxima edicrin publica
temos lo ltimo informes p la se
in extraordinaria de la legislatura.
El gobernador Colton se eseraba
h i hoy en la ciudad de regreso de
.la jome alto" u donde ha espado la
jasada sern-na.
Elr. Cario Bentez Pantana.
i Ya buena, snna pan Wepado

fe cmara por el distrito de Huma'ao

ba Hdo n"mur .lo por la respectiva

Jina local Mucho unionistas e
t icq'iez son partidario de Li candi

jalma de lo it. lm. j. de J. li-

J y Jo? Pc-ustez l's'az para Li deV-

m"Kn la -amara t 1 istni
;e I tli tiertnece.

Siguieron anorhe fcs intermiten

ia.- r". alumbrado retetriro de la

imla-i y us poblado y Luto mu ia

New York, septiembre 12. El
senador Lorimer ha renunciado co como
mo como socio del Hanlton Club, ds Chi Chicago
cago Chicago consecuencia del telegrama
que mand el coronel Roosevelt
dicho club en el cual dijo que no de deba
ba deba el senador Lorimer formar parte
del banquete el, Roosevelt, se ne negara
gara negara asistir. Los amigos del sena

dor estn indignados del proceder
de Roosevelt. El senador Lorimer

haba consentido presenciar el ban

quete solamente despus de haber

sido rogado mueno. J goDernacioi
Duncan y otros republicanos se han
expresado como dispuesto tomar
cualquier paso, aun ofrecer apolo apologa
ga apologa pblicas al senador Loiimer por
el desaire, para impedir ms disen disen-cin
cin disen-cin dentro del partido. Puede ser
que el Hamilon Club se niega acep
tar la renuncia del senado.
M. Roosevalt habl en Columbus,
Ohio, rodeado de tropas del ejercito
americano. Habl claramente sobre
la cuestin da la huelga y conden
enrgicamente los huelguistas por
haber tratado de abreviar su viaje
con amenazas si l hablaba en Co

lumbas.
El gobernador Patterson, del Te Te-messee
messee Te-messee declinado el nombramiento
por un tercer trmino oara asegurar

el xito de su partida.

Un negro, falsificador de monedas,
fu capturado en Washington en el
acto de fabricar piezas de 25 centa

vos. Se cree que l forma parte de
una banda que actualmente estn

haciendo operaciones en Washing

ton v Baltimore.

En Boston, Massachusetts, el
aeronauta Brokins, baj tierra
una milla en su dirigible, tocando
una pequea bandera en el centro
de n crculo de lono pies, ganando
el premio de acierto. Wright, que hi
zo la asencin con Brooklin, captur
el premio por tirar bombas.
El presidente Taft ha convocado
al gabinete para una reunin el 24
de Septiembre. Entre los asuntos

. . . i i

q'ie se discutirn, seva 10 aei secreta-
V ii :

rio aei uiiei uu

Ee general W lliams M. Black y

el capitn Hailey B. Ferguson, del

ejercito americano han empezado

tomar medidas alrededor oei aco

razado Maine en la baha de la Ha-

CONVENCION UNIO

NISTA EN

El fenmeno sesmico fue
de alguna intensidad y de
trepidacin.
De algnnos aparadores cayeron
las botellas por efectos del
sacudimiento.

EFECTOS DEL HALTIEH-! AGUAS Y COMPRIMIDOS DE VICHY.

po ei yyyo.i

Asisti una comisin de la

junta central para pre
sidir el acto.

Quedaron nominados los delega

que ban de represntar aquel
distrito en la poxima legisla legislatura.
tura. legislatura. El sbado se sinti un fuerte
temblor de tierra que dur
18 segundos.
De nuestro corresponsal
Sept. 11, -En la maana de ayer
se llev efecto en esta ciudad la
convencin para nominar los candi candidatos
datos candidatos delegados la cmara. Lle Lleg
g Lleg en el tren una comisin de 1 jun junta
ta junta central para presidir la Conven Convencin,
cin, Convencin, entre los que se encontraban
el Sr. Luiz Muoz Rivera. Fueron
nominados delegados la cmara
los res. Ledo. Flix Santoni, Ledo.
Antonio Suliveres, Ledo. Jos G.
Torres, don Jos Ruiz Soler y don
A. Coira.
Una vez terminado el acto la co comisin
misin comisin de la junta central sali en
automvil para AguadiUa.
En la noche del sbado las die?
y cuarto se sinti en esta ciudad un

temblor do tierra de trepidacin que
dur diez v ocho segundos.

La Sita. Amalia Garcs ha obte

nido con brillantes notas el ttulo de

profesora radiida. felicitamos a

dicha seorita por sus adelanto;.

La sociedad annima del eme se
propone dar retretas en la plaza los
jueves y sbado, y as mismo en di dichas
chas dichas noches habr funcin en el tea-
tlO.

La comisin de !a ii(nta central

que vino esta ciudad presidir la
convencin la componan los Sres.

Luis Muoz Rivera, Carlos M. Soler

y Ramn H. Delgado.

La prxima reunin del Congreso

Eucatstico se celebrara en iena.

Es nosible a. los Estados Unidos

conseguir el congreso en iu., pero

cual ciudad sera iavoreciaa queaa
or determinar.

Aew York, sepuemore i. des despachos
pachos despachos de Nicaragua informan que

el peneral Rivas, con 1 000 hombres

se rindi al presidente Estrada. Esa

era la ltima oposicin armada con

tra el actual gobierno de Nicaragua

New ork, septiembre 11,-mror-

man de Madrid iiio el seor Canae-

jas niega que naya nauu una tune tune-vista
vista tune-vista la prensa en la cual se afirma
que dijo que los asuntos entre Es

paa y el aticano quedaran en
stntu quo hasta la reunin de las cor cortos
tos cortos en cuyo tiempo era probable que
se pasaria una ley sobre el caso.

Hay mucho entusiasmo por ei
prximo curao escolar que
ser abierto el veinte y seis
del corriente.

De nuestro corresponsal
Ponce, septiembre lo. Anoche
las diez menos o minutos fu
alarmada sta ciudad por un fuerte
temblorde tierra de trepidacin. El
fenmeno sesmico dur uno dos
segundos.
Los edificios de madera crujieron
v los de manipostera se les vi ba

lancearse. Nos aseguran que algunos
de sto? se encuentran agrietados.
En algunos establecimientos de pro
visiones se cayeron algunas batellas
por efecto del sacudimiento. Y no
hubo guapo que dijera como el por portugus
tugus portugus del cuento .....
Aver llegaron sta ciudad pro

cedentes de San Juan, el assislant

attorney acompaado del Ledo.
Torres Gran, fiscal de la corte de

distrito de AguadiUa. El attorney
rc-neial. regres' San Juan, y el

fiscal Torres Grau, permanecer al

cunos das auxiliando al actual fis

cal de la corte de ste distrito Ledo

Palacios Rodrguez, en una invest
gacin judicial segn informes que

hemos obtenido.,
La corte municipal ha resuelto
en la maana de Hoy 4 juicios cri criminales
minales criminales por distintos delitos, ha habiendo
biendo habiendo sido condenados los acusa acusados.
dos. acusados. Se encontraba en esta ciudad
ayer el Dv. Muoz, que reside en
San Juan.
Anoche con una explendida con concurrencia
currencia concurrencia de damas y caballeros
de la buena sociedad, se efectu la
acostumbrada retreta en el parque
Abolicin, por la banda marina que
dirije el Sr. Pericas.
Ha regresado de su viaje la fr

a el Sr. Alberto Gonzlez, socio de

la importante casa Bazar Otero de

sta ciudad. El Sr. Gonzlez efectu

en distintos puebios importantes

ventas.

El da 2b del comento mes se

abrir el nuevo ao escolar en la isla

El ent usiasmo entre la poblacin es.
escolar es grande.

Las nuede suministrar ei que suscribe, agente general ei

Durante siete horas estuvo la isla. Para las farmacias precios especiales.

Los enfermos y familias pueden obtener ei agua ai
Vichy y los comprimidos haciendo perillos por cajas.
Existencias constantes, renovadas en todos los vapore
Agaa de Hopital-Celestins en botellas y medias botfl
lias. Facilidad en los pedidos, precios mdicos y productoi
lejtimos. No lo olvidis.
CHARLES VERE
San Juan, Puerto Rico, P. 0. Box 223.
Tetun 47.

lloviendo copiosamente.
El rio Santiago se desbord inun
dando las calles y yegas y des
trayendo muchas plantacio plantaciones
nes plantaciones de caa.

Numerosos bohos fueron des destruidos
truidos destruidos por los fuertes briso
tes. calculndose la3 prdi

das en mueos mnes de
dollars.

Para delegados
a la Cmara-

Septiembre 11. Los efectos de
temporal del da 6 en esta juridic juridic-cin
cin juridic-cin han sido bastante lamentables.
Hubo un fuerte aguacero que dur
desde las siete de la noche hasta las
dos de la maana. La mayora de los
vecinos alaimados, esperaban de un
momento otro la llegada de un hu huracn,
racn, huracn, pues rachas de fuerte inten intensidad
sidad intensidad dejronse sentir. El rio "San "Santiago"
tiago" "Santiago" creci y las once de la noche
corra por algunas calles de la pobla poblacin.
cin. poblacin. Las gentes que vivan en di dichas
chas dichas vias, al ver aquella anegada
pedan auxilios. Algunos policas

fueron prestarlos, auxilios pero
estos son tan pocos, que resultaban
insuficientes.
Los cinco puentes que unen Xa Xa-guabo
guabo Xa-guabo con Humacao .fueron arrastra
dos por las aguas, dejando incomu incomunicados
nicados incomunicados esas dos poblaciones.
Las perdidas de ganado han sido
considerables, mucha parte tt l,
fu arrastrado la desembocadura
de los nos Santiago y Uo blanco

y hasta Yabucoa.

De caas no hay que hablar, hl rio

invadi las vegas detruyendo gran

des extensiones del fruto en comple

to desarrollo.

Las pedidas de la Central se cal

culan por lo menos en S.VOixi

Carros, coches, vacas, becerros,

toros, canas etc., todo ha sido arras arrastrado
trado arrastrado por el ro.

Muchas casas cobijadas de yaguas

y paja, fueron completamente di .-te

chadas.

Las perdidas en scneral ascienden

de muchos ir.ils de dola rs.

No hubo que lamentar dcscracias

personales.

Carta al Dr. Jos N. Carlionell

LOS MUCHACHOS.

Suc- de A, May o & Co
Alien (Fortaleza) 32 j 34
M JIM P

LJ

Acaban de recibir

vistosos bales y maletas pro
pias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fautaia. Cama? toda forma y
precios. Ei establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla, Unicos agentes
de los arados

Cerdos e plce

me en Ponce.

WIARD.

los ta ai

Fueron nominados para la de delegacin
legacin delegacin de la Cmara, por
Areribo los seores Santoni,
Torres, Coira, Ruiz Soler y
Suliveres.

''Por Aguadillaseores Elzaburu,

Garca Ducs, Roig, Llaveras
y Gonzlez.

San Juan.
Muy Sr. nuestro Al empezar su
carrera su? enfermos eran po'os;
l'd. era joven, su sran reputacin
dependia en el futuro.
Ahora es diferente: l'd. sabe me mejor
jor mejor que otros lo que vale una repu reputacin.
tacin. reputacin. Propietarios de cartas deban com
prar las pinturas barnices y esmal esmaltes
tes esmaltes de reputacin,. El nombro De-

. v0(1 Upva unl reputacin do mas do
La sanidad lia prohibido la jO aos. Esta fundada en honor

mafnn? dp iin&nn mipm. calidad, experiencias y satiflaccion

Plvora Negra para Caza

PO!)

J

Para los aficin a 'los
se ha?an rn:;."
martas Pu I

llorirs !- ra A v rn
part"s H 1 rv.v y todos

Pir!a.

la caza, el xito es H tnf.
p ''vnrjs dj clase inferior.

ti; nn mi-

Las

1.1 pM'Tl

KENTUCKY RIFLE" 6
INDIAN R:FLE"

el eomcrci-.ntc a i'.ii'n w 'a r"- no ia tuvic-. cri

barnos a nusoiros c i.nuuiu.ivi ... i

tiorcionarla.

E. I. DU PONT DE NEHOURS POWDER CO.
Nu York San Francisco Mxico
Oficina central: Wilminuton, Del.. E. U. A.
"FABRICANTES DE POLVORA POR )oS ASOS."

r!asrn

bro de la familia porcina,
por estar atacados de una
extraa enfermedad.
La leche y la carne, cara y ma

la contiiia sabiendo de pre precio
cio precio y liajando su calidad.
Septiembr. 11. Las lluvias han
cesado un t-nto i-n esta ciudad, y en
su jurisdiccin, estando todo en cal calma.
ma. calma. Los pastos han crecido crande crande-mente
mente crande-mente n sta ) 'risdocin. ha
hiendo ahundancii de p .tos,
pesar de eso, la c ne de res sisme
expendiendo.- A Tntaos el kilo
de mala calidad y 'dta do po.-o, la
loche Mcue !!-.'; io tambin de

COLEGIO PARTICUL

DE PP.IMEKA Y SEGl'KDA ENSEANZA.
rCNPADO KN K0S. Director. PEDll MOi'Z. r,
tanJi'an, Puerto ficn. Cuite iltl )oi A'wi t,

A

terrupcin de ms de 40 minutos que
dando la ciudad de Santurce sin Juz
A las 8 menos 15 minutos volvi la
luz cuando ya se dudaba de efectuar
el baile en el caiao y la funcin en el
teatro. Es nect-sario que la compaa
de alumbrado y luz llevo efecto los

trabajos necesarios para ae(iuratar
mis eficiente servicio. Adems, en el
teatro de chutad debiera existir
otra instaLicin de alumbrado que
en determinados casOs rrarai.tizaia
el del edificio, para evitar trastornos
que pudieran ser de muy terias con
secuencia.
Por ausencia del Dr. Jir Cnrhn
nell ha quedado en la presidencia 1.-1
municipio de la ciudad el Sr. Amrien
Salas del comercio de esta plaza Kl
Sr. Salas segn se mnima, trata de

hacer algo en tavor de una mejor or
anizadacindel cuerpo de bombero?

en el sentido de dotar este de pren

das de equipo v m-iteria! tic que

carecen y new-sitan con urgor

Han estado en ponte en a.unt s

del servicio el assitant attorney Lolo. I

LyJiis v otro empleado upI departa
ment de justicia.
Se informa q-ie el delegado A la fa
mar Lod. J. de J. Tizol. presentar
su candidatura para las prxma elec
ciones, por el distrito de tiiaania.
All cuenta taml ipn con miiHs .iiri
pjtaelconoci-l f An cuyo nonilne
suena tambin fr el dL-trito H'i
macao.

Las nuercnri.i- surcKlas ii-o-

meot anea mente cnin rlementoi :i :i-nkmistas
nkmistas :i-nkmistas de Vcpa Baja lian qiie.tid
satisfictoriarnnte z?oja.b una

candidatura le connlekn ha i-Y
aceitad a con todo entUflasmo

El sbado ltimo de 10 12 do
la maana, se ev efecto en Arc-

sivo la. convencin Unionista para
designar candidatos la cmara v

elegir junta central. Presidi el acto : precio v hajani'.i

una comisin de la junta central, 179 presos hay
compuesta de los Sres. Ledo Carlo.s esta ciudad, ent te
Ma. Soler, Luis Muoz Rivera y R. de edad, y loen-.
H. Deleado. j n;-nto siempre
Resultaron nonnados para la do misnvis rech;sOs i
legacin la cmara de defecados mente llegau nuev
los Sres. Ledo. Feliz Santoni, I do. 'o.
lo,: G. Torres, Icdo Francisco Coi j La sanidad h
ra, seor Jos Ruiz Soler y Ix-do. UAquen todo. lo.

.unomu ouiiveras. er. us p.uios le :
Para vocales de la junta central ci.idad. rvro se -m

Quiero decir material do ioco traba
jo y costo si so considera .u larga
duracin.
Las pintural baratas iiiiiiras
son como medicinas do mala calidad

l'd proteeo su enfermo dndolo los
mas puro y t fizcaz. F.l propietario
de casas las puedo nroteeer dola mis :

ma manera. Kn el nombre Devoc j
estala proteccin. inrm ,,Ti
Do l'd attos v S. S. OCULISTA.
F. W. DEVOi: A- CO. i
Xew York.
P. S. Julin Matierzo Suc j
vende r.tirnros pro- j

ductos. j

I

Kl dcimoterc:o curso empezar el dia lo. de S -ptir
bre. Se admiten alumnes "itilernos, externo- y m!-ji.i
sin." Instruerin Primaria completa. Knse.itK.i pi..-j
ca. Mtodos modernos. Cursos eumpletos de

Matemticas. Tenedura de libros. Idiomas, Ta !ii rafi

tura en MaqniniHa. Pdase el Keslamento

Dr. Antonio H. Molina ile-Sl. taj

-Eppeeialista cr
raiga n ta
San Frantisco 28

enfermedades de
y del oido
-Plaza Haldorior.

Uno Zeno Costa i

CIKIJANO MKNOR.

RORAS PE CONSULTAS.
Grti pai n j-lrr.

tardo

i De I de la

' Por !; tnaana. opcraciont's.

Ofrece sus
A recibo. P..

servicios pro'csior.al ;

Personas competentes.

Propietarias en San Juan doctor

Cavetano C'oil y Tost Suplente

rr. Jos Kuiz Soler.

fiqiien pan. el c'"i
pretexto de estar a'

Propietario tr:a enfernielid.
', I-j-tamos eiinueii

i n enferma .esii "lores nh'ii-':

r.lidad.
i ia carec te
.joros, menerrs
j-te estaWeei-'-t
iene con lo-

ir que diaria--

y Sitien los e- j
' A.-esuniii iop'O;. de h.ilfrvi-tA
:onado que i caminado l.-,s iiwciiifica m i-, linas
;os que haya j escribir Vctor q. tiinsuct oua
casas d-. sta r.ncle iaualarli. l'-er wut aja.- !.
que m .-t i t1)pn :s .cn is. 1-s pr. cii ver
; UO .!h'.ro. so u
. uliv de una ex ; rrivi iihis. que -n ls uniti-jasent-'s
iuvaan a l's ititelionio- p.

na came ue ,, .. ox-,M.,,. hi v,n.h-

6 PflSlOS J

bl

M Ir

en el distrito Leda F. ant-'-nl.

suplente seor F. Coir.
F.n Aeuadlla el mismo fhado
y las S de la noche, se llev cier

to l:i convencin habiendo salido
nominados para la doiecacin de la
cmara los Sres. Jo- de F.lal.unt.

Juan Garrs Unco.. Franeirsro

Ro z. Jctf Franr-isco Lluveras v

Jos D. ( onza lo 7.

Para la junta central Vocal pro propietario
pietario propietario l.-do. Jos G. Tfrre?. j-h-

plenie Jop l:U-J-nu,. p.i tno
ei e distrito fefinr Pahkj VilelU.
-upante Juan iarcia pu.
La mrnisin de La junta ir"!ral
"ntin-f su vijje Mayaguez y Pn-

v esto no fci v ri:.ii:. Ks de ii -oi-
' -. . . i. i

;U:a que t.U'.u u ar.iaa iucj. ni-

mo Li Miperjnr ha san una verdadera
inspeccin del e.-t ido sanitario en en-a'K
a'K en-a'K se eneirr-ntra ftt-i ciudad

ra quo la

iiaiit izada

Manufactureros de pasta estilo italiana.
Garantizamos que cu su elaljoracin. solo se nsan liarinaa
de primera calidad.

MLLEHOFF & KORBER
KSTABLECinOS KN IS7S
Agentes Crneralf df las signiraif-s f fl.T.p.i:i:ds tli Seguros m Rico.

GRATIS.

por tolos lfjp uiii:L-u
blal

Li V-

l'o reloj para us e l en p'.uio e
4 te-nana, venda vcOt'e cualquier!
d; lo paquete 2U'ptita: 25 herr
na altilert de corba'a. : "5 libro ar-tstk-o
de aguja enn m de 50 ara ara-jas
jas ara-jas iada uno; l'i horrlat p?iaiilaj ma
Titilas de bc i'.n ada uca en ao ca catn
tn catn he. rTeei. aortiias. 1. a Ja

tft.cuo de-fl( m- vende 10 ccni-1

vea oro uro- m irenice nenoai
recalado .'m0 j
Kirla una postal i TE Ac-ri j
TE ll'IM Cf- E"1 0J. -S
J uan, 1 aerta llico.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phosnix" de Londres.
La Compaa ''Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de -Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.



'LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 12 DE SEPTIEMBRE DF 1910.

r

k-

Entered the Post Ofice San Juan P. R.
Bt 6econd class matter Jai y 1900.

la Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Unsemestre 1450

Un afiopor adelantado88.00
i el exterior. Un ao oro 18-00

OBSERVACIONES
DEL

TIEMPO.

r. S.WfAtHW UREAB.

flB.JuanKP. R., Stbre. 11, da 1910

ta.m.

Barmetro en pulgadas,
reducido al nival del mar .
Temperaturacorriente, Fabr.
?umedad relativa, perceotaga
rseipiUeio, en pulgada,
i en 24 herai terminandj
i 6 las 9 p; ra -
Direccin del Tiento

Velocidad del viento,
millas por bora
emperatura mxima
temperatura minmia
.fcalidadelsol... -H
i-itta del sol e'd0

... 30-02
79
S3

0.09
SE.

S3
4
am.

IMPERIALISMOS EN ALEMANIA

f Vn discurso que pronuncio el
Kaiser William de Alemania en un
J.anquete celebrado en Koenigsberg
hace algunos dias, ha causado gran
sensacin poltica.
En ese discurso el emperador pu puso
so puso nfasis en afirmar su creencia ce
que l rige u pas, por mandato al alvino.
vino. alvino. Habi de la corona de Prusia
diciendo que le fu entregada- por
Ta gracia ce Dios y no por parlamen parlamentos
tos parlamentos por el pueblo. Al nv.siuo tiem tiempo
po tiempo d6 un terrible golpe los su ra

cistas del pas, haciendo varias alu alusiones
siones alusiones su causa. La prensa que en i
gf-neral est en contra de las opuuo opuuo-nes
nes opuuo-nes del monarca, ha discutido y co comentado
mentado comentado pitusamente el discurso
de su masestad. Los peridicos de
Berln, al comentarlo se refieren a la
.crisis poltica de 190?,ocasionaaa por
im interview ene tuvo el emperador
con '-Londbn Daily Telegrapn
fen el cual se publicaron palabras del
Kaiser que levantaron muchas censu
ras entre sus compatriotas.
Varios peridicos han llamado la
atencin acerca del carcter consti constitucional
tucional constitucional del reino de Pvusia. y pre predicen
dicen predicen nue el discurso real tiaera una
discusin acerca de la posicin cons constitucional
titucional constitucional del emperador, cuando se
rena el reichatay, en Noviembre-
El Taegliche Rundxehau, peiWi
co favorito de los elementos oficia

les dice que el isourso del la;ser

mane ei

marse una liga, mientras que en los
Estados Unidos hay ms da quinien quinientas,
tas, quinientas, sin contar las que llaman fuera
de ley, que son las que no quieren
regirse por la comisin nacional; pe pero
ro pero s podra hacerse una liga de ma manera
nera manera similar.
Por ejemplo. Supongamos que
Juan Prez de San Juan escoje doce
jugadores de los que aqu hay, y for forma
ma forma un team de nueve regulares y
tres substitutos. Juan Prez, por

supuesto, tiene que nacer alguno

gastos al principio. Resumamos esto

gastos para ver su cuanta.
Primero, se necesitan doce unifor-

i mes. stos se consiguen en los Esta

dos Unidos por el precio de dos tres
pesos. Como son doce, podra obte obtenerse
nerse obtenerse una rebaja. Por lo tanto, pon pondremos
dremos pondremos $25 por los trajes.
Despus se necesitan guantes; el
mismo nmero. Los ms caros son
$3.00, pero se consiguen ms ba baratos,
ratos, baratos, teniendo en cuenta que hay
que comprar uno para el catcher,
una careta y un peto. Lo pondremos
todo en $40.00.
Despus vienen los bates. Estos
son baratos. Costaran cinco seis

pesos. En resumen, que por 70 pe pesos
sos pesos se tiene todo lo necesario para
un team.
Juan Prez nombra uno de los
mejores jugadores, si no lo puede
ser el mismo -manager. El manager
es para practicar el taro y ver en
qu posicin est mejor fulano que
zutano.
Esto seria en San Juan. Ahora,
en Ponce, se podra decidir otro in individe,
divide, individe, en Bayamn, otro, etc etc.,
hasta que se tengan ocho teams en

distintas ciudades (.si esto se lleva

cabo, Bayamn, Caguas, San Juan
v otras ciudades, tienen la ventaja
de que ya tienen sus teams formados
y necesitaran poco trabajo para ac
barios de organizar.

Despus que estn formados los
ocho teatra, se renen en cierto pun- i

to conveniente, los ocho dueos. Ai j

ciue torma ei team v nace ijb

I

seeiemes los diferentes teams, como
hacen en los Estados Unidos, en
beneficio del sport de base-ball en

Puerto Rico.
LECTURA CAMPESINA,
Hoy ya no se cree qua la espina
es el vegetal ms rico en hierro; el
ms rico es la col-lechaga,
UTIL. Las manchas de tinta en
la caoba se emitan aplicndolas con

un pincel de pelo de camello, cido
ntrico dilatado. Cuando la tinta em empieza
pieza empieza desaparecer, se frota lo mas
vivamente posible con un trapo mo mojado
jado mojado en Lgua fra.

Se yenda

rredorea.

la casa Calle de 1

Cruz No, 29al lado dal

Hotel Helvatia, sin oo

Jmju-se Carlos Cid

Mw, Hotel Palme,, Calle

mdtMUGZ de Mndez Vigo No,

74. Muy cero dal

ferrocarril. Baos A todos horas
Habitaciones ventiladas. Ssrvioio

a la carta. Alumbrado elctrica 3
timbres en toda habitaciones. Ta

iciuno iwq, aabitaciones para

agentes viajeros, propias par exhi

bic iones oe musirs. Telfono

o- 03.' No. l

Chocla!

o

W J

CURIOSO. El palacio de Vero"
na, en cuyo balcn Romeo enamaro
Julieta en tiempos pasados, se ha
convenido en u garage para auto automviles,
mviles, automviles, y hoy da el palacio de Ma Ma-latesta
latesta Ma-latesta en Rimini, dnde se supone tu
vo lugar la entrevista entre Paolo y
Francesca, descrita por el Dante en

tido en una fbrica para hacer maca maca-nones.
nones. maca-nones. Lo que va de ayer hoy!

HUMORISMO.

La SUIZA. El ms-

jor aumento para ru

no V nerstmoM dbi

les- En 6S4 en las meriendas H

Versalies ya m consum el cha-

! colate como alimento principal.

.loaos ios que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan- da buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos &zuear-de la. clase y-c
cao superior. M. Sobrino y C
San- Juan,- Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.

Ei maquinista de una locomotora
fu llamado para que entrara una
mquina en el almacn.
De mal humor el hombre mont montse
se montse en la locomotora sn fijarse que
er de uu sistema que l r.-. conoca.
Empuj una palanca hacia la uquier
da, y la locomotora parti gr&n ve
ocidad hacia el almacn, iendo

One iba s pstraliarse contra la nared

del fondo, el maquiuista empuj la
palanca hacia la derecha y la loco loco-motra
motra loco-motra retrocedi gran velocidad,
Como se alejaba de! almacn, el

A Precios muy mdicos y en las
mejores condiciones venden los

SresLla-
Maquinas de coser. !
u cono-
cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas eoter de
magnficos modelos, Por muy po pocos
cos pocos dias se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de deseen
seen deseen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos.

maquinista de nuevo empuj ia pa palanca
lanca palanca hacia ta izquierda y la maqui

nan de jugar. Ese programa se na arranc con furia hacia el alma-

Caps

Farmacia Polancoi-Fun
dada hace menta aos,
Pulcritud y esmero en

el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3

aU-
rqni-

K.mifi Timipnta. PoTCiue-a

WiiwJ emnercAar eliie este wome

,to pnrrt su Sisrvru) que p'f'.a-rn
wiiiflf ai;n niiLnnAn ivt'-n:. "'

'ta.
El rgano de la nobleza, el Drul Drul-'the
'the Drul-'the Tagtszeung, aprueba por com completo
pleto completo el discurso del Kaiser. El Lo Local
cal Local Anzeiger, llama la atencin al
deseo del emperador de que el pue pue-plo
plo pue-plo coopere con l v hace mencin
del hecho de que el Kiiser pronun--
j el discurso en el palacio en donde
los revs prusianos ersn coronados.
En el'nismo sitio, en mayo de lSi0,
dijo el Kaiser: Snaotro& los. Hohen-..ij-iiiini
nnfytm rnrna dA

o'elo .-alimente. Y en el misino sitio. 1
en semiembie r de 1-4. repiti pa-
labras de su abuel- "uillerm-. I. enn

respecto a re?ir por mananto cui cui-r.o,
r.o, cui-r.o, aadiendo: o-! m-.s o mudo, yo
tomo el ren por ta grano o, Bu i.
Eeirir.dose las sufragistas el

rUndio h runa Luisa
e! sitio de I3 muier e?

emnencor :
diciendo qu-

el hogar y que 'Has no deben parti-i-ipar!eu
"mitins pbli'O y sociales.
Qu4 ni i? enea ia grandiosa
2ua de h reir. I.i!;'',-diio ei Kai Kai-fer.
fer. Kai-fer. 'r ensea que ni?'tio. lo? hom

-v.ics deof-mo.- ".utivar i.ueriui? ms-i

se le llama dueo. Reunidos estos
acuerdan el programa de los juegos,
es de-ir, el nmero de juegos que

se han di

pueac nacer en ia siguiente unua,
teniendo en cuenta que la mayor
parte de los jugadores tienen que
trabajar durante la semana: ;
El ffam San Juan, v Ponce un
sbado por la maana. Juega pol polla
la polla tarde el sbado y el domingo, sa-

liendo de Ponce de noche tiempo
para lbgar el lunes San Juan sus
ocupaciones. Al mismo tiempo que
el team San .lun v Ponce, el team
de Bayamn va Arecibo, y el team
Caeuas v Cayey, etc.
l siguiente sbado los cerns jue juegan
gan juegan con otros distintos de aquellos
con quienes jugaron la anterior.
Esto se puede arreglar de manera
que los tenmt hagan el mismo n nmero
mero nmero de viajes y que todos jueguen
el mismo nmero de juegos.
Hay un argumento en contra de
estos viajes y es que cada pasaje
Ponce cuesta SS.00 por persona, pe pero
ro pero no har la compaa de ferroca ferrocarril
rril ferrocarril alguna concesin los teams,
con tal de que siempre hicieran el
viaje en tren? Adems, no conven convendra
dra convendra la compaa dejar que los
h-amf viajen por sus trenes precios

-o.-inciHoe o lio hslrle. nara roODerar

que el phhYo vaya'cobiando en-! COMPAIA DE OPERA ITALIANA
tusiasmo por el base-ball y resolver-1 j
!e que hagan escurcones los dias j Esta noche la magnifica obra i
de juegos para presenciarlo, coni- del maestro Puccini. i

pensando esto lo que le pueda costar
el trasporte de los jugadores y al
mismo tiempo dejarle ganancias?
Xo tenemos ninguna duda de n.

p ferrocarril no

tendra inconveniente :': hacer con -i LA NEURA.TLXIA
" CUENTO CORTO.

COMPRAR una m mquina
quina mquina para moler ca cacaras
caras cacaras de 5o 70 to

neladas diarias. Informa Celso Ca Caballero
ballero Caballero en Adjuntas. ;v

Se desea

Ofrece laa
lactorriM a?u
tareriM de

isla toda elass

msteriaiai

elctneos pro-

cedanteida laa
mejores Ubrioas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaeioties caro.

pletag ea las centraJe. Daeccia.'

Aoartaqo. 356 Mayague,

The Mayaguez

Llght & Ice Co

m;,; J-' LAG0 v co,
ti roe o ron c&tm
dada en 1899, de

psito de licores da todas clases.

especiahdad en ron LAGO y ron

XTRA-LAGO. "Anises. Vinos -da

California y esnaaoles, Sesirvi

pedidos toda i isla. Teletona

P. O. Sox 193.

Ingeniera

LUIS A. GONZALEZ
Hace toda clase de

trabajos de su profe

sin. Su casa. Parada 41 calle

San Mateo la del Parque, 8an
turce, Puerto Rico.

17

Hotel Paiis.-

mejor y don"

mejor se co

me. Habitacio

nes frescas. Etcelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San

Juan, P. R.

asatiempos.

n la sucursal
oe los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v

Conjp., calle Marina 3, Ponce, h3y
un esplndido surtido de tonnarafos

de Columbia. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Popee,
P. R. Manager, Jos Das Mar-

!a.

GOTARIOS -Lo

z iord y tana-

Pl&Za Drincinat.

Altos ae uuiuermety. tan Juan.

uerto Rico.

Supresin d
las Inyecciones.
Tratamiento
el mas faciJ
y el mas discreto.

A
c O Y Exigir la firma :

J obre el

rtulo.

CURACION RAPIDA RADICAL

- Cda oip.iu!
lers'tl floBri

de los flujos antiguos 6 recientes

.1 Cada c'ula

Deconftir de las Falsificaciones, utvid iioww

flIllS, 6, HJI !H1(1!I ) a 'MU til fKPIClM.

Depurativo por excelencia

PARA
LOS

NIOS

W :i PARA I

J V adultos!

V l CCVENtAM, tWi4VtOR 1
"w8urfewig, PARIS. J

nftm4ei$s d$ Pecha
JAIADE

IIM ISFIISMe CAL

PE QRfRf AULT y
f Vmvtttmnnn reditotUt
Biic, et dMctanieAcacnnii-lu

i WrfiytosWrB y del

devuelve rpidamente ia Mtnd.

tkmttwxmui mu m riman

miAn Sombrera de Tulio Mar-

(yUfl tlBe; Caaanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en La ciudad.

Cami&as, cuellos, corbatas, artou-

os de caballeros. Especiales som

breros del pas. Calle da .Gautet

enitez. I

en. t na vez mas movi el o r ore

Ja palanca y retrocedi la locomoto locomotora.
ra. locomotora. o." "';'' ?'":""-"'-
El portero del almacn que pre presenciaba
senciaba presenciaba la manioba, dijo entonces:
Pero bruto Porque no metes la
maquina en el almacn?

El biuto eres tu contesto el i

aauinista He conseguido meter

ia dos vece?. Porque no cierras la i

puerta c ando la tengo adentro?

El cine de la plaza.

Para esta noche tiene el cine el si siguiente
guiente siguiente magnfico programa:
nutacin faha, (sensacional);
Desgracia de un viudo, (cmica
Devano del M ordees, (dramca)
Marido desconfiado, (cmica); Y'eque
a mecangrafa, (cmica); Alma de
Venecia, (dramtica); El Montas.
(dramtica); La Seora y el aves
truz, (cmica";.

TEATRO MUNICIPAL

BOHEMIA. 1

riIOSPHOGENOL P A R A

ti irles militare? e-ta

ce n

'usar

- en cete

i'USpUl rt-"
;cstra pa

-p ret ere.

w- n;'i

eq

Wihrc todo nos 1 iw-a que a oe oe-rnof.
rnof. oe-rnof. n"iantrne'- nuestro ejrcito biei

e io sranaes pa-

;Os-dados por r :--- vs vr i-.-. pnr-

h i';"7- s'"t.; te e".
: ;".!. a i.i z::t

, .(,,. ........

jrey y una rema
i cho ie los peces,
i El rev etaba

: bien

slo Ir.'
;e e;is"

qu

re?

' 1-,

'que soanerte
rrX-.r i rer.;:!:i'".'"'
Ai Vinal di'-e
-derndomf v
riel Criad'"r s:r
r-fiin.ors d d-tamino
tamino d-tamino vie es

a la rt

'Ti 'f-

vrr.er.t

t a-

i?

ros

..:.-r.te

' .spe-idifj v erar'.'
h .fin "ie n-;estr.is

ORfiASICEMOS ESTO.

: T!!l r-,r.
Con
r-i' :-;v r,-.--r..,'

1 4 eme, '-.pnario

lo sibe me'K
on una vez ;:

Listaban mu mu-irando
irando mu-irando el aire

ienie durante un dulce da.

:',( vi un pescador que l'eva l'eva-r.
r. l'eva-r. p--.-'-.i !0 evtrfio y aamirah!" aamirah!"-'c
'c aamirah!"-'c .r r.'ie.
'- !,-r i'-i'S ar.tp e! rey, p iso
.-"i ;) iierru y se lo pre.-er.t
r. ;o .') ,t e-e admirable produe-
u traiwjo f-s:;:ba de.-tinado s s-S
S s-S i MaiestaJ.

sr. p!..ce

I re este consejo'
! El iv.-cor ov

pue-

que se ocupan

a:e

r 3 -ep' 1 pescado
ieser. ,i trabajador

1.

una zrni,

Xo se puede r.ear que Ir, r.
al juego de bntf-Ml se h: des:,
do mucho en la i?la en estos
tiempos.
Pero ba de notarse que si no
riei-pertado ms t:tus3mo e

la taita fie orear.; '.ann, rr.rr.u

c:or.
r-r.a
;mo?
f h-t
por

r.e f

q :el T:
'.ojada f
que res res-
res- Mima,
-v, 1 .y
-, e;l-l

:'er.t' U Ifir.'a.
I rey e-e oespll
ba :i "ios tei;-
frdir.riri.imer.ti
s rea''.-.-.

l.eva

Viciar uro

ac:mer.:e un castro

por ur. pescado 4.0i)o solamente

la presunta v

rt r.o le faltaba imaginacin

respondi:
Seor, este pez es un fenmeno
muy raro. Es de ambos sexos y su
formacin ha hecho equivocarse has

ta aora los abios

de esa ciencia

I'cr la r.:r.eza de Mahoma dijo;
e! rey ri-ndo;-e-ta respuesta bien1
mf-rece otros 4,0 do denarioa. Que se
ie :, 1
El j-i.--.idor, gozoso, salia justs-

r).'..(.. cuando tiro un-

-!...:;-.. Se ir..vc para rec02rlo. :
L.-t:-. avuritia hizo escandalizar

rfir.a, .'j ie r.t

f
rey,-q.
iiiii ran;

roer

, ;:io

; l)..- :.
i un r-e-Cd-.oi

r:-r.ir;i.-. ,i 'i.;.';n ahrra le? iv-.,- de ,1 n.e.-ri ;
iCi ce vuestio troi.'i ruando t.; -- r t.r.o s r.

cei.- ia ni:.-ma re .mpi.sa .' ( .ertn-' 'vn.

1.1' '-IT 'i'" V'liOI.U litiT: illflJ.'- f,70

Amoladora de Esmeril "Success"
(Funciona por Medio de Pedal.)

La mejor amolado amoladora
ra amoladora en el mundo para
afilar Taladros, Partes de
Mquina, Tijeras, Cuchi
los y toda clase de he herramientas,
rramientas, herramientas, y pulimentar
piezas fundidas de hie hierro,
rro, hierro, etc. Es muy conve conveniente
niente conveniente nara AerricultorPK.

P Herreros. Carpinteros,

Carniceros, Talabarteros,
Carreteros, Mecnicos y
Joyeros,
Con la Amoladora de
Esmeril "Success" se pue pueden
den pueden obtener fcilmente
3,000 revoluciones por mi minuto,
nuto, minuto, por medio ie un
movimiento sencillo y f fcil
cil fcil del pedalafila cinco
veces ms ligero que cual cualquier
quier cualquier piedra de amolar, y
solamente requiere una
persona para manejarla.
Se equipa con una me mesilla
silla mesilla de apoyo, adecuada
v fuerte; carece de correa

que resbale Be afloje rompa, y el engranaje no tiene
dientes de plomo que se desgasten y queden nial ajus
tados.
La rued.-i de Esmeril es de la mejor calidad, de 8 pul pulgadas
gadas pulgadas de dimetro y 1 de cara.
La facilidad con que puede manejarse la Amoladora
de Esmeril '-Success" sorprende todos los que la usan
por primera vez un movimiento sencillo y fcil dei pe pedal
dal pedal hace funcionar el trinquete de rodillo, el cual, su
vez, hace girar fcilmente la rueda de esmeril 3,000
revoluciones por minuto. La mquina se atornilla al
suelo y la pared, y se arma con prontitud y facilidad
Hemos hecho experimentos con todos los aparatos
del mercado, y garantizamos que esta mquina es la ms
slida, ce rrectamente hecha y acabada que existe
Esper-ial para amolar rpidamente machetes y otras

herramientas agrcolas.

.lAHANGA bel JAP0H

Unica Ilegitima.
S Y.RIGAU0
PBIS

9

AGUA OE KANANGA BEL JARON,
Locin refrescaste para el tocador y el bao.
EXTRACTO DE KANANGA DEL JAPH,
Suavisimo y aristocrtico perfume para el pauelo.
JABN BE KANANGA DEL JAPN,
Uatuoso para conservar al cutis su frescura.
POLVOS OE KANANGA DEL JAPN,
para blanquear y'aterciepelar le tez.
DESCONFIAR de las IMITACIONES
Exigrir la Firma :
Deptito ea las prineiptles Perfumera.

T7

u 1

1

lo ir

mejor.

Cimpreate rntoocet les
Relojes

Keystone-Elgin

vIIm por la lolidex

eucutvd y
durMo

v y



THE

Pldu niKttr f o Bato O. 40a tevIuiM gnu

KEYSTONE WATCH CASE CO

(t'ablecld o ltil)
PHIL.AOBUPHIA1 U.S.A.

:

iBALLANTINES! BALLANTINES!

no ha probado usted la deliciosa cerveza Dallan

la mejor cerveza

Unkos Agkntes para Pcebto Rico:
MORALEZ k Co. San Juan, Puerto Rico.

1

nuevo se encoleriz
ilris compren er-
un pesador que
;os, se bije psra V-
' Ese hecho merece

vs peroras viven j
micujas qve caen
ricos, qu hurian j
Sei rey, e. cuai Fernando Pascual.

pe-canor ima ve 1 inss

SANCHEZ

lo-

;Qu
tines?. .

Hombre, pues ha dejado usted de cntn

que, sin disputa alguna viene Puerto Rico.

hso. . jno ser un anuncio?. ...
Anuncio! Bueno: pagese media botella y ver .si
repetimos.
De la Baliantines. no se puede tomar media solamente,
i hay que repetir.
Todos los Bars, Cafs. Cafetines y establecimientos de
mcdinrio pelo, venden la famosa Baliantines.
; Representantes:
i Sucres, de M. Lomba & Ga.
1

San Juan de Pto-Rico.
Oficina en New York.
7 Wil liam Street

razen

1

la onica legitima y la uaica en qne se puede confiar

e organiza una L9a Calle de Celis Aguilera, Xo 16

Li rev

Esto, al pritripio, p&recerl ur.
pran rosa, qie n duda coft&r ecu

t ho dinero, pero n se trata n asi:;.to

esquina Sao Joan.

, arrfpenudo, no supo re;camfntc w reswto ri Wfr Ma.

qu' rusner nesar el hecho Que exci-i it-,a Kv ,, u,v. u a A

i!?U..h!!:d-! ? Fiystn sa8 Uiy tllzUA Fajabdo Fubto Rico

2 fondo, te ver que por muy pocoj !rH-r r Crl.r-" "rP'"6, Pus;t:. 7 querello, ei; constante es .-ans de Novelas

dinero v con muv poro trabajo. s',-t h-. ' P;? 'jCie tt re.-petariie car zi de : todu ciases elos autores d

fodria hacer un3Li (ta en Puerto R,- c. !" r-rUi 1 r-KJ. re-'' C:, x i ,,2X- larga lam. Precio? aay licitados. Va-
to. oue, no cWmn.er.tf rerd. 1 J-U v' "?Z Ce ,a vids. f ce uabies La Copees posdexci a- I

..... I : I l 1 -,-- ...

v.j 1 j- 1 ro: rr-':a .-iv- e cianameate 2 centavos.

r.-crr.ii ai fa-.O .ue o?.-?4 ieo que o;w te, 4' l)..

da m

pero aepues de U ifnifo, ce;a ce;a-ra
ra ce;a-ra ganancias que h-ir..s. mis "tl "tl-portantes
portantes "tl-portantes ete sport
En los Estados 1,'r.i -i-..- hiy :
comisin miiionol; t'.o -cerr-i
nmero d personas qw ?crt r-. c?lf
Piafen la?- lt-yes del f itaio ju.'.. To Todos
dos Todos YcRfeam que quieran rv:?.U -r.
trar jupr ror. itejor tfir-. -t
tifiien q-ie ir:;rejr en ta
iniioa i.v'r- y pacir un t.-.r.--,.
ripiradoe -A mi.-m" ii-ir.p'. -r
1fi de di' La lOSi-s'r..
Il'io i:o ;e odri.i ha- r: f P'icr''-

1 para el OLOB de CABEZA se prepara en peqoeies cacbs soy fciles ds tonar

r.fx!ra. :, pr.r e contrario.

:mra. rr cirr"-; que era
.1- ."inriai. Vi? e.-ta
ir roto el convenio.

'ra

e ; r- r.f r.f-xacto
xacto r.f-xacto el
nf-ra r.

.s.i: off-Ts iir U r.rrii'ls.l .ie ve?

. :;er.i :u i.
: ;Eh! E" Vf-r :a i-djr. e! rt-v.
ii v f-rcr-.r. z:- '1 yo f-l rtmedio q ;e
ai r..i.-rao r:r.po re.-ra lo? escr:i escr:i-f'
f' escr:i-f' frsrier.-ia y ti tesr.or de
ia tiera diva. ,l'or !i que sgu-

! El pr-s- i-ior fZ"iZJn. s.i ra
2S'r, inano ztra"x :r.;'-".:en-I
trsente.
Ffro (1 rey, a! per--irlo. Ila al
hrrsi.io d Estado v V. or.;-r re-o

rrer :nla L r,i;e? .ir- l. c-iwal,
jrrrando f-jerfEtr''1:
Na-Sif --; i-.- f v..i-i.-.; -c .-1

-i .':7k -x uz ti t!t.'n:r

r-ni rrifi t.r ov nnrrm'A!

. "ii'Do'm, que se disuelven ea el acto, haciendo asi su efecto isstaataieo. Cura todos los

IA CARIDAD-

Juan. P. R.

rr. :j?r, :.
v el dirtr..

?eia '.a tueann e ierrneciia;
prixaria idiosa iegis, bordado 7 la- i

(ores, re arce e! coevo curso el la
ce Septiembre.
Adf-mis por precio especial clase de
tadsica y piar.-j.
Di.'::r-e :a Superora de! Cola-

I

dolores neurlgicos, rennatisno, Jaquecas,

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

Mil.'

FREDERICK STEARKS & CIA.
DETHO!7,KiOKiOAN,L.'A.

A



LA CORRESPONDENCIA DE PCJEKTO RICO 12 TE SEPTIEMBRE DE 1910.

ES

LA FAVORITA.

Cuando una empresa de pera se
hace responsable de un teatro de

las condiciones pobres como el nues

tro, talto de recursos escnicos v

ms an con el inconveniente del

ruido en la6 calles por automviles,
cochee, carrOR, ele, molestando los
espectadores que han acudido al

ttio pagando plgunos los vende

dores a t o por tina butaca pa para
ra para B0r un rato oyendo la msica
6uhme de Donzzetti: con un tri

lle cuadro cmico que jams se ha
visto aqu con artistas de verdadero
mrito, merece corno estas dos no noches
ches noches aplausos a roa dores y la pro

teccin constante de la prensa.
Durante el sbado y domingo,
la. celestial pera de Donizzetti, la
Favorita, que durante las dos noches
eub escena obtuvo un extraordi extraordinario
nario extraordinario xito, dado lo vulgar de esta
frase, no es decir la verdad de cuan cuanto
to cuanto pas en ks dos representaciones,
porque el clamor estrepitoso del que
goza oyendo lo bueno, los aplausos,
las ovaciones, las intenupeciones
fueron cn tanta frecuencia que bien
pudimos observar una satisfaccin
general en el rostro de aquella con concurrencia
currencia concurrencia delante que ocup to todas
das todas las butacas, palcor, balcones.
Earaieo, corredores etc, ele, para oir
l voz de la esplndida mezzo sopra soprano
no soprano contralto Regina Alvarez, el de debut
but debut del tenor Paganelli, el ya predi predilecto
lecto predilecto bartono Barettini y el bajo
Rusconi, cuatro figuras importan importantes
tes importantes del bel canto.
Regina Alvarez, esta artista que

en a iigur ae Azucen:), ia mejor

creacin verdiana electrizo al pu
blico en las dos noches de El Trova Trovador
dor Trovador como una herona del canto e

mitiendo ntac con la misma faci

lidad que los dems seres mortales
al habtr. .Con esa voz de una pu pureza
reza pureza y de un esplendor sobrehuma sobrehumano
no sobrehumano llegando 'o (.idos ms lejano?
con una sonoridad y limpieza admi admirable
rable admirable en las partes difciles de la obra

soberana, tena su cargo la parte
de Leonora en la pera La Tminata,
parte delicadsima para una canta cantatriz
triz cantatriz como la. que nos ocupa.
E;te artista admirable que desde
su aparicin ante este pblico jjan
en buena id ls simpatas del audi auditorio,
torio, auditorio, cuyos triunfos sern an ma mayores
yores mayores cuando nos cante aquella par parte
te parte de la pera A da la A mneris y q q-nos
nos q-nos dar una sorpresa en la pera
('armen, no estaba en su verdadero
centro de vocalizacin cantando co como
mo como hemos dicho la parte de Leonora.
La buena artista espaola, en los
pasages ms culminantes de la obra
del hijo predilecto de Bergamo, no
encontr la calma olmpica que en encadenan
cadenan encadenan de admiracin tanto en el
decir como en el bell canto.
Debutaba esa noche el tenor Pa Pa-eanelli,
eanelli, Pa-eanelli, tenor ligero, porque las voces
no se deben confundir. E el primer
cantor.de es'a esplndida compaa
que ha recibido ms ovaciones, te teniendo
niendo teniendo que rejietir entre atronado atronadores
res atronadores aplausos la romanza iota vergine
del primer acto y el ckbre smri'o
aenhle que es la parte escabrosa de
los tenores Hueros y la que He va
siempre al teatro mucho pblico, en

tusiasta siempre por or este trozo

sublime.

Cmo lo ha cantido Psganelli?

. come un angelo die Dio. Al empe empezarlo
zarlo empezarlo un silencio inmenso en toda 1

sala que como un solo cuerpo palpi

taran ios corazones oyendo al
buen tenor que con su voz del pasa

amo electrizo, avnalo, dej m vm vm-bilo
bilo vm-bilo al pblico al finalizar ese quejido
amoroso, inspiracin sublime de

JJonizzetti para sus cantados y di dichos
chos dichos como las ha bordado Paganelli.
El espritu de Donizzetti ha debido
revolotear anoche por nuestro palco
escnico atrado por la voz dulcsi dulcsima
ma dulcsima de este tenor modesto, sin nin ninguna
guna ninguna pretensin, con una voz subli sublime
me sublime por la dulzura en sus modulacio

nes piansimas y de un registro com completo.
pleto. completo. El artista debi estar muy
emosionado en estas dos audiciones
de Favorita porque. jams nuestro
pblico ha batido tantas palmas
como en estas noches lricas, soste sosteniendo
niendo sosteniendo en los tres actos que trabaj
con seguridad 'pasmosa la parte de
Fernando. Supo cantar dijo la fra frase
se frase favorita del re y todo el tercer acto
con acierto espresivo de espanto de dejando
jando dejando al auditorio impresionado en
la escena del cuatro acto en la que
esog con arte dramtico toda la
furia y pena del que sufre.
El bautismo que- recibi del audi auditorio
torio auditorio en estas noches en el esplndi esplndido
do esplndido debut delicioso, sern memora memorables
bles memorables en nuestra historia teatral. En
el dito final, la muerte de. Leonor
fueron estrepitosamente aplaudidos
y llamados la escena.
Felicitamos al ya predilecto can cantor
tor cantor del pblico de San Juan, seguro
que cuando nos cante Rigohuo y
Barbero le esperan noches de mejo mejores
res mejores triunfos y de gloria.
El bartono Barettini de quien nos
hemos ocupado en nuestras crnicas
en el Ernani y Trovador tena su
cargo la parte de Rey Alonso XI d
Castilla, vcomo sien cr? --"ist

fal de gran cantante,, en el recitativo

del primer acto en el ... o on la Al Alvarez
varez Alvarez y tambin en el iuk...

obtuvo aprobaciones calurosas.

El bajo Rusconi, es una de las mas

bellas voces que hemos odo; voz
pastosa que se adapta un canto
de sentimiento y dulzura que resulta
en los acentos m dramticos.

En la segunda audicin de la ra ra-voita,
voita, ra-voita, como funcin extraordinaria,
ayer domingo, la concurrencia fu
enorme, con la, novedad de que la
esplndida Regina Alvarez fu sus sustituida
tituida sustituida ltima hora caufa de re repentina
pentina repentina indisposicin por la seori seorita
ta seorita Amalia Colombo en la parte de
Leonora. Esta artista posee una voz
de medio soprano muv bella que te

fniist.a pn pila v rlp una resistencia

notable. Voz, puede decirse, bastan bastante
te bastante extensa, porque con la misma fa facilidad,
cilidad, facilidad, la artista mezzo soprano,
posee notas sobreagudas bellsimas,
timbradas, con notas eraves, bellas

y fuertes.
La Srta. Colombo fu aplaudidsi aplaudidsi-ma
ma aplaudidsi-ma en toda la obra, recibibiendo una
gran ovacin que le vali llamadas
la escena al finalizar el aria O mi
Ferhandol
Los coros estuvieron muy bien,
especialmente en el ltimo acto.
Un aplauso recibi del pblico la
que tena su cargo la parte de Ins, i

La orquesta son indudablemente

como lo requiere esta obra magis magistral
tral magistral v su maestro Sr. Puccetti con

su batuta la conducir siempre

mejores triunfos. Los progresos se

van sintiendo cada noche.
Esta noche de abono
Bohemia.
Se prepara Gioconda!!.
P

SI ESTA USTED
MAL DjELjESTOMAGflL
Lea Pruebas Positivas de
Como las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams Cu
ran.
Conocido Profesor Mexicano, y
Celebrado Colaborador Lite
rario del "Diario del Hogar"
Relata su Experiencia con el
Ms Famoso de los Tnicos.
Para las personas que desean ver verdaderamente
daderamente verdaderamente curarse, y no mera meramente
mente meramente aliviarse, de los males diges digestivos
tivos digestivos que tan comunes son en este
pas, 'recomendamos el tratamiento
tnico de las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Al recomendarlo nos
basamos en el conocimiento de sus

mritos y en lo que dicen las mis mismas
mas mismas personas curadas. Debilidad
digestiva requiere un remedio tni tnico,
co, tnico, al igual que cualquiera otra for

ma de debilidad. Miles de personas

DIRECTOBIO DE PONCE

i

Abono fnsrca PUERTO RICO,

Dr. A. Ferr3n,
Calla de la Reina.

medico
Xo. 17.

Cirujano, Er.
' iano.
i

; Donde Vd. puit t-oeontrar lasueina

mejores pinturas, aceite Ae Linaza

Brochas y todo o ,(ut; necesite en AO-iXChange e Garage. Ue
e-te ramo, :t los precios ms baratos y I VittAJii BrothjRS. 30 Marina St.
en cualquier cantidad? i Telfono 102, Pan ce, P. R. fce
Pues en ia acredit-da cata de co-1 alquilan automviles para viajes y
mercio de Carlos E.pnet. Calle ; paseos. Servicio inmejorable. Asen
Unin y Victoria. tes de o famoso. aitomov-

CHl.MERS

A. Saataelte. Mdico cim-. i , v-v-r-n" i.- j
Telfono o, calle de la1 i .a hermosa goleta de cuatro palos hAME esta desear
No. 25. Consultas de i 3 j gando en este puerto, su cargamento 'completo de abono dtf

p. m. Pona?. esta marca, cuya exclusiva Tenemos en esta Isla.

Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.

GANDIA & STUBBE
San Juan, P. R.

JLJtS

C'HALMEE

'30"

"10" 2,750

$1.500. j
Chalmers'i

Detroit Motor. & Co. Detroit.
U. S A. Porto Rico Age:

ilich.
lev.

DelUCCo. & Ce Comerciantes al
por mayor y detall. Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora."
ra." "Aurora." "Concordia" v "Luna." Con

rebaja de precios, especialidad 53 1 Llorens 6 Sancfeez Morrtalvo

compras domicilio. Compra y ven- Blete y Notara .en ronce-Plaza De-

ta de frutos del pau. j-titooo nu numero
mero numero 299.

""La Chiquita." Ee Jos Mas j
Ferez. Kopa hecha. Quincalla y Mer Mer-cera.
cera. Mer-cera. Fbrica de seiios de goma.
Calle Mayor, esquina a Estrella.

un nuevo triunfo en eu carrera tru 3e han convido de esl0 v ha1 em
.-. 1 1 v. a! ren tn 1 ,s 1 ...

F. Arbona OUver.--Almacenista al

por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maz y
m aqiiinaria para p reparar caf.

No se Queda U. Atrs.
El mundo tarda en reconocen
tma idea nueva. Una casa de
Nueva York, presenta un espec especfico
fico especfico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Ceret, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice: He usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala con resultados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en casos en que la Quinina y
Arsnico no haban dado resulta resultado
do resultado alguno. De venta en las Dro
gueras.

El rej Alfonso XIII.
El rey Alfonso s-e est preparando
para dar un record areo el cual pien
a subir diez mil pies de altura y
con el piensan acompaarle alguno
de la aristocracia de Madrid que ves

tiran de los elegante? trujes y caha
do que vende Juan Pier.i Alien 32
de a Palmesana.

pleado estas pildoras con excelen

tes resultados.

El Sr. D. Agapito Jurez, direc director
tor director de nna conocida escuela paitieu paitieu-lar
lar paitieu-lar en Tenango del Valle, Mxico,
inspirado escritor literario, que re reside
side reside en la calle de la Libertad 48,
ha contribuido con la siguiente carta
para demostrar su agradecimiento
y testificar su curacin, cuyas pala palabras
bras palabras copiamos textualmente ;W que
lea -podr decidir de por si, si tendr
mfrito el rr.edicamenlo que en tales
fiases se recomienda: "Hace ms de
dos aos que por varias consecuen consecuencia?
cia? consecuencia? propias de la vida sedentaria
que mi profesin requiere, empec
sentirme mal del estmago, y acen
tundose cada da ms mi enfer enfermedad,
medad, enfermedad, acnd i un doctor cuyas re recetas
cetas recetas tom por algn tiempo. Solo
obtuve alivio temporal y fue nece
sario ver otro facultativo. Sin du dudar
dar dudar del inters que tonmon dichos

profesionales para extirpar m: mal,
no result eficaz el procedimiento
empleado, y estableciendo el hecho :

con complicaciones varias, y habin
doseme recomendado las Pildoras
Rosadas dfl Dr. Ywlliams, decid se seguir
guir seguir el tratamiento que con ellas
se. recomienda. Al principiar este este-me
me este-me hallaba sumamente mal, con
dolor intenso al estmago, perodos

re apetito voraz, y otros de inape inapetencia,
tencia, inapetencia, llenuras, agruras y pesadez,
dolor de cabeezn, mareos, abatimien
to y sntomas de anemia cerebral,
pero pronto empezaion cambiar
estas condiciones. Luego de haber
tomado dos frasquitos ya not un
pequea alivio; mas teniendo en
cuenta el tiempo que llevaba enfer enfermo,
mo, enfermo, no esperaba imposibles. As
pues, continu el tratamiento y des despus
pus despus de seis frascos me sent com completa
pleta completa mente curado, quedando con
energa y robustez, fuerte y conten contento
to contento motivos por los cuales reconozco
agradecido lo piodigio?o de lis
Pildoras Rosadas del Dr. Wil'iams
y escribo la presente otorgando per

miso para su publicacin, fechado
en Tenango del Valle Enero 28,191 o
Publicamos un folleto contenien conteniendo
do conteniendo instrucciones importantes con
respecto la dieta., Se mandar
franco de porte solicitndolo del Dr.
Williams Medicine Co., Schenertady
X. Y. indicando ? peridico en que
se ha visto este a viso.

Manuel Moceta Padilla Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico. P. O., Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal e varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia

B. Mol-

Hotel v Colmado di

plaza Delicias No. Z v 5.
Doctores Vidal Vilaret Dentij Dentij-tas
tas Dentij-tas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: S 12 a. ni. 12
1.30 5 p. m.

icias 29.

ledo. F. Manuel Toro, abocado

notario. Oucina en i calle
Len, nmero 10, altos.

y

dei

Vicente lisera- Existencia cons constante
tante constante de tKiaa ciase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad X'OVILLS
finos domados. P- O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Vo ventad Abogado,

Attorney and Counseilor si Law, i
Oficina: Calle Mayor Ko. 10, Tel-
ono No. 21)-?.Ponce. P. R. j

The Sun Ufe Assurance Co. o Canad
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa seguros obre la Tida. que ha pagado mayor ama i
siniestro-en puerto Rico, y a sostiene mayor nmero de Plizas n rigor
sa sistema de Plizas es e; m a liberal eonorrido nata el da.
Ureoe ia garanta riel Gobierno del Canad y la de bu activo bien in invertido.
vertido. invertido. Coacede prstamos m asegurados. Emite Plizas -no caducablei. caducablei.-Paga
Paga caducablei.-Paga toda clase de siniesa-ra. Amortiza las prima- cada -cinc aos.
sistema He "4'liza Data! Convertilv'e" y de doMe protecci:i i nn nmer
fijo de aos es la orrna m:is atrae i va d6"euio otTurtda a3 pblico. Vean
se los p;ospect08. 'dansi informes Ganda iV tu.U!e, Altares renerale
en San Juan.

GANDIA & STUBBE.

Ledo. Jaime 6. Seix, A Logado y No- i
Urio, ejerce en todas las Cortes de la Agentes

lsJa y ae jew joik, oncma calle Ma-!
ina No. 76, en Isew York 9 iVoll, at.

Ledo. Ramn Iapena, abo-'
sd' v notario, calle Isr.bel No. G

Ge5TESAI.es T)E uAS CoWPAKlAs COXTEA I.VCEXDIO

Tle Liverpool A La4n & G3ole Iss. C.. Liverjol

Dr. V Santoni.-L'etafaeult.adde
Pars. Especialista en iae enteime enteime-dedes
dedes enteime-dedes de la vista, lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y tc 2 4 P. M.
Plsa Principal Nnt. 12.

Besosa 6 Ramrez. Ranresntan. j Dr. R. Lpez Nusa. -Mdico Ci Cite
te Cite de manufacturera y conisionia j rujano. Coneuitas de i 3 M.
tasAgentes de lamquina da e 1 Cowercio tequinna i. jalud. Te el
ribir. UNDERVVOOD.'Ponce. P. R. i o W-

Farmacia "La. Emrita." e Ma Manuel
nuel Manuel Puis Uuiaa. Calis Isaiioi
v Lpp.

COCHES.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes aa licores y romprado romprado-ies
ies romprado-ies exclusivos del acreditado Ron
RiPAkABA y antiguo alcoholada Bar Bar-lies.
lies. Bar-lies. Villa No. 46.

Gasolina. Aceito, Grasa y Efe5
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clasea: hay
de venta constante menta ea la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Tlaza Principal al lado dol Consistorio.

Se vende una nca de 50 cuerdai
de cale y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigira Luis
de la Cruz. Ponce.

B en 10 !a; il S ;1 i
'ms rano ';( i m M

rr

El LeOn de Oro, as Romn . pe pero;
ro; pero; habitaciones cmoiai y ventiladas.
Selectas temidas, talla de a X'it
o3.

U Palmita.--Al lado dei r.orqe
de Bombas y de la ifilecia. Puesta i
de refrescos v dulces ;e varias 'ra- i

RDBEl'TSCHEH .U1

VI A. A ERO!5A.

ft frs.i, Vrj. ha

f un i":ai a .""T'-v '.t:':

ees. Y monadas, sarros v ciga- JJWRa "'W---: ot saraa.-.w 'u-j mi? ia;,!
rrillos de todas clases. Jijier'ialidad I s?ws,w aoord';- -&ko rr.mii oi.-- y
.ti frpiwna A iluiftw ,L I Coirpafiia cue wat- --.a bemsuiinjsfnsj -.-J..' .i

almbar. Fruta reiteradas Zc- Vf)J te ral VCJfy 1 v
Jnio Villa. bus. var,ore3 ? k

HOtei America, ahos e m raar

farita.f. de Lopes y 'trnand'
p97A Dvlc. No. 10.

ron (frF -i

El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
que por
8ir cali calidad
dad calidad y
precio

Modernizando fd- el elab!erimient u ventas av. neniarn
Porque todo lo visible es rendible.
Pida catlogos y precios mencionando eMe peridico

dicatles que ninguna otra litw"..
froepectoi y todos los ciet'W: nctvsar;:?
ti- i'fc Atciiu;s qus tuacnua
GANDIA

1 1-

J
acanre 1
1 J de todo
L 1 comer-
, ciaule j

)!'!

V. MERINO & Co;

erre Francisco 63.

P. O. Box 07o ,Sf .hm,, V. Fi.

En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos 82 quintal

NUESTRA SORTIJA No. 400 ;

de putaoociaada qup rimara

por anos, i icne l aniht il.i y i
us huesos cruzatlnei, ojon color
de uega y es articulo qurt
i Urna la firu"t de tort-s. ;

Mtieetra porte pt;arto2if oro. :
Ademu rtrnitiTum a ', unes-
tro ltimo Catlogo, tn epin-
de otras SortitiW. ?-1oji.

lov-s Nored.tdes etc. Lr to. O A i
;T3NAT10NAL COMMERCiAt C0.,
Slarohrd. Conn.. F. II te A.
Un eU imprenta se vende papel de
peridicos viejo Si quintal

NOS ENCONTRAREMOS EX EL
KIOSKO DEL CONDADO
i:: la 5 a las 7 de la tarde

MMI11WIW II ni
' I

OELICHS & Broidw.iy
Dador ?. Cestero hl'rr,
ESPECIALISTA VJi LAS KSt-KllMU:- Kl):
htlL la Garganta y ios fn y (ira
di' la fpz g dri urll i
PT"i l sfRt npriai'nrli "i Tr-Ti, nrs-'i-n 3 1 i --.-- i
l(!e im prcwirf" 4'f, lr.io'.v.. -:s v i:t. ) i: i i i f
s(c rujdarl, ti tvvit orne-) w r:i rx-'iivri at i l-n
f ara ififiijc cuenta c-,; l-vn; --U-n :i' rn; i- ,h;ih'.
Uiieuiu. iruiMit'umitottio'H, ri'wv-x-o!--.'- -fj't i i i.'.. ;; ;

ti I

Rendez-vous de iodo el mundo
Vinos. Lefrescos. Tabacos. Chocolate. Te. Ca f

KRAJEWSKY-PE5ANT Ce.
Contruotorc i; toda vlnw -i : n:ag:i;nnr:-is ;--in
' trales j contratisuu rie iac:ori;t t.(.n:t)ict:i -ai ij

f; edificios.
l axa informes, prcfTiuoto?, 'iaui-s o.-. rllir ; s

' m mu i M um

Bala

ii la kamai4s4 ii

t frn mmi

Bafcmtdsd cai frceveate y'jtwasSle i todas bs c!aet soeaTes w respettnd a-es. y w cateqraeia de I vi4a SBo4ra. taf eom s m pete Mcipr 1 ttcrtno

iuifco paed Vd. capr JA-nr atcna aoieocu. pet pars curara y ar mi wutui wi ia mena micfnt ptr toaiaaet w laca lifcn. l

mjiiiiii n IImi Uttauu M V4Ttonna Or ur. I t?ut m nn iwi, o;o cuy mgica innurncia c'pirrco ia09 13 tritOrao rri-ito 'ntalit-tn-U im

8

. a ur irf m Ti ju:f. J A c.... i .. i i ... v ..

aora tMatmilinipi cereor y marvivs. suamuyri.'" ut aniai.vrHUMwnriiiMiiw.ui vti j i&cfaWBw 3. uiauakCO tu.Mi.U-.Ntil VIOSO

a aeri V4 miarrt aorprtndrao per cus maravillosas ct:ai:aaaes rarauraa..
Fl Vmm Crnttat d Crrtbnmu Ulnci tm c! ALIMENTO CEREBRAL nCOmpkto'f lm One ttoede foifntff QniTn;r4rtc:tnna Bcrvinv. nnllii4nl n.. 4

W vidaSBedersa toau tas las de b hni diana per la existencia, y asi ; como par reponer bs furrzas cerporaie bw-r-. Vd WAlimeau ie -ur.. 41 iatT.o4'. pararur
L ti exte 6 uabaje dl cerebro y eeroa neceiaVd. LaeaU Demoto 6 sea fUVmQmite i Ctttbtiu Vtrut carua lajiteai! ic dine 4 abatata tiptci-fc;a: centra

(Jtvfteaieaaew taene y aatuaacie.i ....
B.I Vm C4ul dt C" Ulrici t ti mis poteate VICORI2ANTE y XEeO.VSTITYE.VTE para FOXTlrTCAR i aronu 4V:; (atrl y i m NERVIOSAS
tB particular, debido i icred:f cte$ acords b ltima palabra de beiencia y por cer fabricada ea vscab in4atnal. io '.ul pnnite obirn-t n CQRipoaeotaa no iaportaodo ara ara-tso)
tso) ara-tso) dt mis paro y tttxp Jos y ponerrs en dicho Vtno en toda U cantidad oecesari para qu produzca la f6r&i cr qu !o baa crd:'do so uxiat toa sa:e&
Si es Vi ESTUDIANTE ese dedica al ESTUDIO 6 traba-j mcataJet eo general. 6 es NEGOCIOS dcaaKaei claaa. aa ia iaia. cu menta y facilitar b reorcd 4 asa
idea y provecto como temar 4 Vtno Cordial d Cff-a l.iui.
6t es' Vd. i LITERATO. UUwctntsto 6 ipt-j-fo. es ncay fin qac pronto adquiera Vi. DE9ILI5AO NERVIOSA m 6 es: iotema. asf ; para waiaa i
aaitsyb nada asi Kfuro oae asar El Catital d Ctbn. Ulrici.'
S es Vd peraoaa RELIGIOSA y dedica ia mente i largas horas dmrrftf -. oraciones 4 lectura, tarde 4 temprano ti -erebre te btIHc ptt ataar patraia aercoae
ajara evitar anc esteaer fuerte e! espirita y poder coanuar en -Iicbas ocupaciooes o ms etect-.vo y ainwalle qi iorr.r El r. Ca 1! :e Cr?j 'Jlrt.i
S, M Vd PADRE d FAMILIA y decpofti de s trab;o d: r.o. se encumtra w csnsjncio cervioso y pr-cupado too lot aati:ra p-a..T.:eit3 d Miaai pr pir;:r de
a familia, oadi di mis ntrao. y eifor para trabajar y aclarar U n. ate enresoivet taies prcyrtl.s esas tejer te. es ui prcpiac taersa y eco .c.tn caaateaieaic aena i! cer-tra
con El Vim Ct'-Xdial it Certbriu lrt. ....
Si ea Vd MADRE de FAMILIA joltenniaox el da. ce siente ronsodaporlosquc haceras d.ir5.icoy tcorienera uaa. repengaeo f-i'-?nerlca, tctniiia El ViCtrU

it Ctrekrtms tvt

0
o
o

mmnith umicm lSTFBTC T" doloras de cabera KEPRALGIAS-perdMade gifmoni -faTia mf'anfolj dtnstfti-rm-r para toda-eraB preoenpadin por an ra ferx:dde-:t i ix'ta coa t
Wir.Zii.la. .Iv.M'iTrab1irnmait f f.-tw-anemifto nadapueJehacCTdearareceri m.ies cw, l iwC.ui te L-tn l t
eVd7pE R SON A abad de todas us foeig Vtalas disipasdabs. nada hay que bs reponga y cure cas etiquencias prenutura 4 decairaienlo coa.0 El V i Omiutl i, C "'"i l'iri. dtbido ( cas efcU pact! y j t
"Ja.At V?!!?-c2rt ir,- Tr7 rs-iaTledf 't.U. ar k st to. ImtJ mim. 4. i ? t- v ru. 0 m Udmm T"ri ( l



4

"LA CORKESFODENi-iA DPUERTC RICO 12 DE SEPTIEMBRE DE 1910.

Nuevas construcciones-
n "bungalow" como las resi residencias
dencias residencias anglo-indias del In In-dostan,
dostan, In-dostan, se est levantando
en el "Condado".

Para la seora rinda de Hostos
se hace otra elegante construccin.

n n

Pars por lo padres de la distingui

da seorita Maria Vr.ziiuez, el da
de la Monserrate se Hpv all efen-

t -i -- i- j i to ia nona ae es-tr con ei j.wo. .fose

rXtrrll'K al lilil V fll la tMIUUi ur,TT T
la calle de Candna, Condado, levan- "dez Llra. fc,J' aTct0 f
ta el abosado Mr. Charles Hartzell flJaco Pa,a ef Af lua
casa de cement armado, estilo, masde honor de k desposada tuc
ingls, "bnngalov,-, que estar ter la bel.Ia St!!or,t- Malen Luchetty,
,i ,.... que viaia ahora por Europa v que

El sitio alto domina por completo

Boda Hernandez-Vozquez. Sern valts del baile oportunamente anun

despacho cablegrrico recibido de ciado. ili.ron 30 parefjas.. 'A pesar

de que la np inste ole "ravonta re retrajo
trajo retrajo mucho elemento del que sue suele
le suele concurrir las fiestas riel casino

la pieyaae fie carnitas que concu

Diagrama rie mortalidad-
La tuberculosis dio la mayor
cifra, con 2.40S defunciones

y una proporcin de 21.05
por 10,000.

una extensin considerable del oca ocano,
no, ocano, desde Cangrejos arriba hasta el
Mono. 1.a vistii es preciosa. El mar
con sus cambiantes de azul y verde
forma un contraste admirable. Las
rompientes parece que escavan los
cimientos y n.e en un rebozo han
de derribar la casa y arrastrarla,
pero nada hay que temer. Como si

to saludable no tiene precio y co-

mo fresco nada hay q. le prive del ai J q,1 mU,

-ii ur can JUiii! cicuiu laiin.

re que aui te iwpn xpu. ofrpciendo una

tue i la capit al de Francia con el
prepsito de concurrir la expre expresada
sada expresada IxLida. Que haya toda la ventu ventura
ra ventura de la vida en el hogar que se aca acaba
ba acaba de formar.
Las Maras. Celebraron ayer sus
das las ciue al dulce nombre de la
madre del divino hijo de Judea res responden
ponden responden y en diversas casas de- la
ciudad y del "Versalles" se llea-

ron a electo animadas reuniones

i con aquel motivo. En su hospedaje

nen su ono

comida

familiares y amigos, la bella y culta
damita Maria Elias, que en breve
regresa Madrid, en unin d su
hermana la no menos bella seorita
Isabel. A la comida concurrieron
entre otras personas, la monsima
damita Amalita Vias y a soprano
de la compaa de opera seora de
Rever?. Teresina Moreno Caldern
fu otra de las concurrentes y las

I I 8 de la noche termino la agradable
buzn de-correos.

Mitre otras alarias celebraron su
da ayer en San Juan y Santurce,
las bellas seoritas Maria Annexy,
Jk-ncm T'.iriQ T.niS'j Aconin n-.i

misma parada 23. en el ernce Teresa Acosta, Aceve.io. 'bozzo.

Blanco, Blanco-Geigel, Balado. Ra Ra-rreiro,
rreiro, Ra-rreiro, Caldern-Acosta Ce-teros.,

rri al baile era esplndido. Entre

otras bellas flores que : all die dieron
ron dieron la nota de su dulce presencia
estaban Jeii Ferrer- como siempre
encantadora; Minina, Polita y Con Conchita
chita Conchita del Valle Zeno-Nones. Mariita

El paludismo y la anemia dieron

1 a. Os j 12 01, respectivamen respectivamente
te respectivamente con 1777 defunciones el
primero y 1,359 la segunda.
En e! diagrama hecho por la di direccin
reccin direccin de Sanidad del departamen departamento
to departamento de Caridad, Sanidad y Prisiones,
se seala la mayor, mortalidad para
la tuberculosis. El total de defuncio-

I nes fu en el ao 1'10S-110 de 2.40S,

tue representa el -1.05 por lu.i'0.

ra ,,,- ,...-., w:,..,. Tc.l f 1 Paludismo dio un lo.uS; la tito

ki Ar.,,.;.1 ri:: u,,,., I idea 1.09 y las vni

Para la Sra. viuda de Hostos y en
la calle Huicy, Condado, casi frente
al Country club, se est construyen
do una casa de cemento armado.
Bien situada puede decirse que
eer, un lugar delicioso particular particularmente
mente particularmente en el verano- All nunca habr
' calor.

bel y Mari- Elias. Teresina Moreno
Caldern, Mara Teresa Acosta, y
Acosta Bonafoux.Asencio, Cartajena
Font-Cuillor, Llanos, Martnez. Ske
rret, Amalita Vas, Portela.Cesteros
Maria del Pilar Acosta monsima
de ne.irros luceros en mejillas de li lirios:
rios: lirios: Pujol Rivera, Elisita Vizca Vizca-rrondo,
rrondo, Vizca-rrondo, Emclira Oliveras una gra gra-?raciossiia
?raciossiia gra-?raciossiia flor del vergel arecibe arecibe-o,
o, arecibe-o, y. esplndida discpula de
Terpsicore; Rodrguez y Carrero.
El baile termin poco despus
de media noche con un pro programa
grama programa do 1 piezas y hu hubo
bo hubo algo para la "nota'' rL amor
Algn rubio, d lentes, muy artista
l informar si continua con sus en entusiasmos
tusiasmos entusiasmos hacia el norte hay nue-

ie!as, mnima ci-

ra de mortalidad en la escala, 0.10.
j La entiritis en nios menores de 2
aos presenta 2.135 defunciones v

1 0.000.' La anemia

DE ALTAJQVEDAD,
En el ltimo vapor ha recibido el
acreditado establecimiento LA NIN NINFA
FA NINFA el ms esplndido surtido de

sombreros de Italia. Mo lelos de l ltima
tima ltima novedad. Los hay de todos ta tamaos
maos tamaos y los joveces pueden hallar en
la acrejitada casa del seor P. Gar Garca
ca Garca las ms elegantes formas da ulti ultima
ma ultima novedad en Europa. Los sombre sombreros
ros sombreros de Italia que hay en LA NINFA
son los vnicosen Puerto Rico Sola Solamente
mente Solamente importados por LA NINFA,
calle de la Fortaleza, nmero 21.
SUBASTA
DE DOS BUENAS FINCAS.

THE GENERAL INFORMATION AGENCY OF PORTO RICO.

(Agencia de Informacin General de Pnerto Rico.)

OFICINAS : CRISTO 10.

En TnE Agency se venden:
arias cisas en Santurco y una de manipostera en San Juan.
Se venden algunas yuutas de bueyes bien amaestradas y buea precio,

Pioperos; toca doi es con espejo; sillas; sillones; un sideboard de nogal;
un epcritorio-bi'olioteca para seora; mesas de comer; estantes para libios;
camas; sillas redondas con muelles para escritorio; una mquina nueva de
Singer, de doble pespunte, completamente nuera; cost $60 de contado y se
da en $40; t-os Fasteur baratsimo; un cochecito para nios y una inai
dad de otros objetos.

A

un y.oo por

1.359 defunciones v

12.01.

Creen alconas personas qne de

biera instalarse nno en la i

drmtica y voz bien timbrada y
dulce. No hay 0. hablar de Regina
Alvarez. La hermosa artista- lo es
grandemente como mujer y como
cantante es soberbiamente superior,
En el ltima do del 4 acto solo se-

! ov la soberana voz de la esplend-1

u; nr.tn I nos, sala, comedor,

Kn ol "sniritn o,nt W ohtnvo P.a f ros- .lardl" ae etroseto

j ganplli una magnfica ovacin. Tuvo

que repetir el hermoso canto pues
los aplauso? atronaban los mbitos
del gran saln. En la repeticin fu
tan feliz como en la primera vez.

triunf i listamente del

El prximo jucres 5 del actual
las dos de la tarde y en el despacho
del abogado don Eduardo Acua
(San Francisco 53) te vendern en
puja oral: la finca Romn, parada
34, Hato Rey, Rio piedras de 21 cuer
das, casa de altos muy amplia y con

bao inodoros etc., cochera, gran
gallinero, paloneares, frutales de to-1

das ( lases, instalacin de agua del

! vende tambin, 30 metros de la ca carretera
rretera carretera y con amplio solar, un chalet
' moderno, todo de pichipa y viguera

de ausubo constando de o dormito-

ala. comedor, bao, dos modo-

Un reloj gratis!

-liiuiiot. rerreiro. l-iimni. -Mana ii-1 1 as concepciones.

gueroa (en Ponce) Maria (orliea, hermanas Brunet v

de los carros elctricos

-' De Santurce nos informan, que el
"buz5n que para recojer la correspon correspondencia
dencia correspondencia para el correo est instalado
en la parada 23. enfrente 'le esta esta-'blecimiento
'blecimiento esta-'blecimiento del Sr. Sobrino, no pa pa-.
. pa-. rece lo visible que debiera y muchas
personas no se dn cuenta de su exis exis-tencia
tencia exis-tencia en aquel lugar. O cambiar di di-(cho
(cho di-(cho buzn sitio ms visible tras trasladarlo
ladarlo trasladarlo la misma parada 23 en el
pernee de los carros elctricos, sitio
(de mucho trnsito y punto de fcil
acceso para el pblico, es lo que su-
'ieron muchos vecinos de aquellos
ugares. Estudie eso la administra administracin
cin administracin de correos y vea si conviene al
mpir.r corvirio realizar el cambio.

En esta imprenta se vende v perfumadas flores,
panel de peridicos "viejos F! "f" dp "n0,:ke- .A 0

vos cambios. del gran saln. En la repeticin le 'Njkelado. negro enchapado de

De teatro. "Favorita" la hermosa-tan feliz como en la primera vez. oro, por vendernos 25 colecciones de

ODra aei maestro uonizzetti tue el nunio y triuio justamente aeii postales 2o peinillas elctricas (curan

sucess- de las noches del sbado y soberano. la caspa) 25 artsticas sortijas de
domingo. Hermoso aspecto el del Anoche se indispuso Regina Al-1 alambre de oro coo una bonita piedra
gran saln del coliseo en esas dos; varez. Le sustituy la tiple Amalia i y Una inicial, 10 centavos una.
noches. Brillante ramillete de her- j Colombo que no haba debutado Vndalos en 4 semanas y gane un
mosas v elegantes damas llenaban I aun. Paeatielli luci aun ms sus fa I reloi otro premio. Escriba The

paicos y patio, i entre ellas como cuitaucs, sin

siempre hermosas, cor

Mana Teresa Camuas, Carreras, j gantes.dando la brillante nota de la
Daubn-Sehombourg, Uavila, Fnnt belleza femenina, en sus ms delica-

lid HiCC -Udlll,
Benero. Carme-

(JoiiZalez, Gonzalez-Cruz., Mana Te
resa Herrera, Hoheb, Hostos, Hena
res. Kearney 'en Aguadillaj: Marii Mariita
ta Mariita Llabves, l.lauri, Lpez, Morera,
Maria Luisa Muiet, Maria Luisa
Santiago. Monserr-t., Ortiz, Power,
Ponte, Maria Luisa Pujol. Maria
Teresa. Plaza, Portel, Rubert, Rn-

driguez-C'ebollero, Maria Luisa

' siempre ele obtener un

que por ello dejara de Percival Novelty Co. Bos 209.

justo

artista, que pose" muy

mo la genial j Ponce

buena

P- R.

con-

No lo olvidis.

lira enitez, .Marcut y
Juanita Finlay, Ana
Maria Luisa Sfildara

anita Vidal
Josefina y
rah Gonz

lez, Margot Ojeda. Bbnqi'ita Pania
gua, Vias, Elias, Moreno Caldern,
Llabrs, Carrillo, Mulera, Monse Monse-I
I Monse-I rrat, Cestfios. Guillermery Gonza-
lez, Puigdoers, Irma Finlay, Mon
sita y Ana Maria Ferrer, ,l li Ferrer.

voz v accin.

Rusconi. como siempre llenando'
con su pinfunda y segura voz y Ba-f Ecn Lvi. Los fres. A. Al va

rretin realrmando su mena lama. rez hermano, siguen obteniendo el me me-La
La me-La seora Trotta con aplausos en su! jor xito on laventa del acreditado
parte del secundo cuadro v Domen i! "Ron San Luis'' producto de superior

daa, zcarrondo y Mana Luisa Pepita Pea. Eoseil, lonens, Cal Cal-Infante.
Infante. Cal-Infante. A todas las expresadas, co dern, del Valle, Nones. Rivera,
mo las otras, nuestra ms erpre- Sicard, y perdn por omisiones

lelicitacion y que vean llegar pues pasaban, particularmente hr

i de blandas noche del sabado.de

da mitas nue haba en

chetti saliendo bien en u "Don Gas
par". El pblico satisfecho y mucha
gente de la isla viniet.ilo San Juan
para no desdear la buena ocasin
de oir tan completo cuadro.

Traslado.

calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella, No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada tasa calle de San Jos
en ?an Juan. "Ron San Luis".

si va

ios

la
lr-

quintal

El

Ha sido trasladado al interior de

1 01) las bellas la m smi casa que ocupa boy el esta esta-li
li esta-li sala. b cimiento 'LA Ti ENDITA" al

lebiit" del teiior Pa"anelli- lada del avuntamiento. f eiuir el

le jurado al gran phl

nico

obte-' mismo negocio de venta de teclas re

Ins dfl jjsino de la ciudad el primer nino i tim iilr.a por

I

Besainla Titaimaii

de los Hombrr.
(tarutiu )
Precio, l.00 oto
- Siempre la vnin cd
In FmrmcM de FMtb
(iulllermety. H a c r I
do A otros. ln enraru !
V. Se soiiJum vedtosj

Quiere usted divorciarse pronto y barato? Le informarn en Thi

aenca. --r s:o it:

Quiere usted cobrar un deudor moroso? Vlgase The Agency-
Quiere usted dinero? Dirjase The Agency-
Desea usted una colocacin? Vlgase The Agency.
Quiere usted comprar veeder fincas urbanas rsticas? Dirjase a
The Agency
Quiere usted obtener una informacin completa sobre el asunto que le
atormenta? Vaya The Agency-
Quiere usted comprar terrenos en Santo Domingo? The Agency tiene
encargo de vender ms de 500 caballeras de magnficos terrenos, con ms
de una vara de capa vegetal, excelentes para todas clases de siembra. Vaya
y vea los planos y mapas.
COLOCACIONES.
Ura mujer, de mediana edad y de buenas costumbres, sabiendo hace
todos los q jehaceres de una casa desea colocarse coa una fami a qus vaya
para el extranjero; una mujer joven, sola entendida en los quehaceres db
una cosa, desea colocarse con una familia que vaya para fuera de la isla;
Vea los annncios de THE AGENCY qne pnblica UE1 Tiempo."
S'ia, Sara. Sara.

La inmortal danza SARA, la genuina, la verdadera, se
halla la venta para piano, en el Bazar "EUTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constai que el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo hemo
comprado.,
PRECIO PARA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS TEMPLAR.

San Juan, Box 216.

JOSE LAZA Y CO.

yus jimiuiBii
la pfldortm antibaeflaras has prataads wat m4 poderos-i me-tfisrannn p
rrracin de las afeoeiouw del aparato respiratorio, , i
Lea brooquitiav tanu agudai tono eroisu, al asma, lagrppe, la tioarjji
pulmonar, cedea proacaaieafa ai uo de aitai pildoras.
, Aet bma oodido ooinoroaarta loe mt lateiigeaai MiiliASivai y lau
Blermoe que asben i ella u rertaolaaiaiMiitai
b iiailaa u venta en a pnaeinalai larmauu drouori ao o.

TI vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si TJd. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
fRIMERA CLASE S0LAMEXT3
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS 135.00.
Pssaje de ida y vnelta 10 por ciento de rebaja, valeder
por seis meses.
JUDAS DE SAN JUAN. HAL1DAS DE SL )V YORK
Sept, 14 Sept. fl
Oct. 12 Oct. 22
Noy. 9 or. lt)
bit 7 Dic. 17.
Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de reb:ij i
INSULAR LINE
SAN JUAN.
i VIAJES RAPIDOS ll
rORLOS EXCELENTES VAPORES CCFANOS DE SORRIXOS PE HKRISRA
KCEVO ITINERARIO DEL "VATOR JULIA.

OFRECEMOS AL PUBLICO

B limpiador YACUUAI morca T).'

Con laa siguientes garantas de fbrica;
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto uua destitucin calculada de 25 3;

j pis cbico ie aire libre. Producir un vacuum mximo da
a pulgada?, eegun el mercurio Standard de los E.E. U.U.'
J Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
I ''El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes
; cente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" n
podr nunca er Euperado para el hogar, pero tambin sr
igran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA
CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otro
i edificios grandes, llaga una visita nuestras oficinas, par?
n-r la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparat'

a cualquier sitio en Dan Juan, para demostrarlo en privado.'"
'oro Cien Power & Light h
Oricnas Principales. Marin;,, San Juan.

Juventud para todos

Posea Vd. conocer el mejor tinte j
ideario para devolver al cabello su I
priiitivo color? I
Quiere Vd. nmbiar bu canoso pe- i
i ... u un i

iu uuit uci uu&a utuciiem urga
y sedosa?
I.e pistara i Vd. hacer desapare desaparear
ar desaparear el feo g'gno de vejez qce inou Ja Jalnente
lnente Jalnente iroduuen las canas?
;Jt d. Dteieeado enliacer una
uena conquista?
l.ntonce?, decdate usar la muy
'.mjda
JUVENIUNA
:.e es sin disputa el mejor tinte co co-ocido
ocido co-ocido para restaurar el cbe lo.
Ue venta en todas ls farmacias.
Al por mayor The Juvenilina
P. Box 01. Ponre. P. K.

Salidas de San Juan rada 21 dias para los puerlos de!
Macoris. Santo Dominfro, ntiaro de Cuba, Nueiitas y Ha i
baa (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) rn aso que sufi-1
cente carga meritas esta ultima escala eu las siguientes
cehas: j
Agosto 1 O.-tubre 24

.Agosto -.j Nhie. 11

More. U D-hre.

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND iUPPLY CO.

0 43 CiLI. til ti TIL ti. !f
;c-:.-j il Direccin por ca.'

p. a.
,t Fv.

12

Octubrt o

Dcbre.

i
2'j

CONSIGNATARIOS:

Villar t Co.
Sand rs Phi'iippi fe Co.
Frite Lundt A:Co. Suc
Fritze Lundt A Co. Sucs.

San Juan, P. R.
Aguadilla. P. R.
Mavaeuez. P. R.
Vonce, P. R.

To nz rar-j de alqx'er par v:a;ar tolas ni", i la !a Va
(oaip? t-nte r:iiaui':'eur co-. na perfecto coni- ..u -:nto di 'as carralera
l.i riB or e'uipao ii;:to Je aatoai.jviici y a. l.i tai.er 3 repara
-iones de Fuera !:ro.
j-e pint in. 2 jardan y repara.i autonivi:ei
l'n con pl-to equipo p-.ra reparar gomas, tuiwi,
Lo cooipleo yartido de efectos de auiomve.
nir general; de "H. T Alexandef." "r- iwav arel'e y rra'i
ti vicio tuno de au'.omves entra Ponce r (atvaii3 y vice veril.

CHARLES VERE.

J. T. SILVA Y Co.
sAX JL'AX i AGUADILLA. PL'EPJO RICO. USA FUNDADA EX
1818 AGENCIA EX PARIS.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageite Geierai ei I IsU de U Ccapiftit D SenrM
ctBtra Inoeadu "LCXIOX de PARIS"
dflos ARADOS ALEMANES sistent Bidcleta Mrc PAJARIT
de la Cemza fraansa "MAXEMLLE"
de la Ccrreza alesana "SALYATOR."
Venda AdITES GRASAS, de ealidadei
tBtjerabls ara toda clase de Majiiiariafc
F.0.F0X223- TELEFONO 37L

Giran v p;en ranas de Cri!o nara Euron rctjirlrx.l.'nM-. Ha

rvr, cot.ros de ptv prestamos y v cojiisiod i i cea avadaos aoore j
. Dr erumtiaia deportadas, en "Iba BoadeJ Warebuuiy'
CORRESPON8ALE8 C.
f recitLrnna.i l-aru, Lcjus Madrid, Barcetona
hticietOeueraa Faris

ltf que 1 rantat.antiTU f'aris
J'aDio el h'10 ce ia Cla'i Ma orJ GooTi

Amenraa Kvnres Compa iev-York
!1 b. Holl.oaA Co.
' G. AnitiDcL Je Co. m
! ACENTFS GENERALES
" Ccnrrajm e Genrale Tianatlantqa Taris
j i uta Mearascip Ca Londres
orici Unioa Fire laauraae Sanetr i- Konrich

lrt,.,.l I!,. J T

1Ron 'ipac'

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

LOS CARRUAJES

ti

IRGH.

11

: CDN8KJ09 ALAS MADRES.E
jaraba calmante dla Saftora wioalon
daba da usarse siempre que loa niS cail
atan en 1 perodo a U denticin.'
Proporcionaalivio Inmediato al peq m
fio paciente produce un sueno natural
?' tranquilo, alivia al dolor y el angt
Ito despierta muy vivo y aleare. Ka)
snny agradable al paladar, caima al
aifio ablanda ana dolores, hace fcil las
funcin del estmago y regula loa ln ln-tentinoa.
tentinoa. ln-tentinoa. Eael mejor remedio eonoek
do para la diarrea yaprovengaastadn'
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
Eae cnuebo cuidado en pedir el "Jara
Calmante de la Sanara winalov W
i anejore) tajdoa.

iloaedas de re Calfrnia
1 1 tC tenUToa, 25 centavos $1.0 i y
ce renta en la Joyera da F

"' significa "Jereey".,
Estado prspero en extremo:
"A", quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.
."M' significa "MejorJ
Cualidad de su producto:
!E" quiere decir "Energas
que siempre miramos con gusto.
f'S". es "Superioridad,"
Que en toda siempre exigimos:
"H". uier decir "Honradez."
De lo cual siempre vividos.
rB' es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
"l" representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
"R". de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
"G' representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
"H" es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,
Y en Birok es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pua bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH & COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los cochea mejores del da.
En el catorce de Tetu&a
All hallaris permanente,
Como atractivos do San Juan.
Los coches de BIRCH al reaw.
DOOLEY, SMITH i COMPAS.
13 t U CALLE DE TTCAN, SAN VIS, V. IL

iatci&auamsuer Ueyi Marine Isa Ca.

IntisiivIH

Va arando.

'Con a 1 4 a ua U

aUenorraia. Conowea

?oefiBalocieaw Levcorreo

6 Faorae BiaatM y tada elaw 4
ffajoa. sor aatipiM aa ama,
Oaatitadaaacaaaw EtiTrrbmc

Ll tpr' Ve para tada aferaM-

I Penal ca tocas laa I

a. w. a.

utrtnwitunutS UE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
Di?. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 ttp. m. Fortaleza 61