Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r

iaco

ANO XX NUM 7.12-S

Diario afessbUg&njg marcal. eco deja nioiiydela prvfsa,

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

COMO

'.' "' T W-; V,!'. 1 I

f

GAMO

TASTOD

L TIOMO DE

ABES

MIA

P qM& irananaeira

!S1
Si

Hinijpeirafcrz Taitou,

Baaomaenailo,

fl

UOlCOj

no o

Miad,
TI

s OS

ca

.ka

na

id

i y entonces se rindi al enemigo. .pensa de sus voto? por o Patriaren

El eneral 1 ackcl ( iheorghes no pu d Abouuah, fie Ahisinia. para cacarse

'-esistir el nnpul.-o de casarse con
la h 'la y fa-cinad'!ra Taitn. Duran
te s breve vida de matrimonio ella
instaba para que so apoderara del del-vrino
vrino del-vrino de su amo. El plan fui1 descu descubierto
bierto descubierto y el general fu ejecutado. La
inda tena el plan de casarse con el
rey pero l descubri la complicidad
le ella en el plan de su esposo y la re
chaz.
Taitou huy la provincia de
Eeion, y cuando el gobernador la vi
montada sobre una mua Manca, be
llmente enjaezada, no pudo resistir
j sus encantos y se cas con ella. Co Como
mo Como de costumbre, lazo entrar su es esposo
poso esposo en una conspiracin y por esta
cansa fu arrestado por el emperador
Juan que le hizo cortar la cabeza.

' Por este tiempo eran ya tan cono-
i idos sus dospxcias i.Kiliiuiijliiaels,
; q. aun los jefe ms ardientes teman
I -asarse con illa. Entonces era muy
rica, posea muchos miles de dola rs
I cu oro y joyas, que guardaba ella mis

na con centinelas que eran esclavos
tifiantes. Le ocurri el pensamiento
que la vida de soliera sera agradable
y se hizo monja en el Convento de De
i -ra Meni.

a poltica v la cuerra pronto la

'amaron ola Vez. v ohtuui una di-

a emr.eralriz Tai fon. I a fren
te ancha v liien formada, sin
laidos gruesos y sensitivos y
ks ojes lirillitules imperiosos.

con un prestador de dinero, de (ion

dar, el cual muri muy pronto, enve
nenado.

Mand edificar un hermoso pda-j
ci en la provincia de Shoa. jaiiier jaiiier-nada
nada jaiiier-nada entonces por Mcnelik. Adqui Adquiri
ri Adquiri su noveno marido, en la perso persona
na persona de un "enera l del rey Mcnelik,
llamado Al (boba. Enseguida lo a ni
m para intrigar contra el rey, pe pero
ro pero Menclik era muy inteligente para
que lo burlasen. Descubri el plan
del marido y le hizo cortar la cabe cabeza.
za. cabeza. Taitn vi el medio de aumentar
sus riquezas casndose con Zeecara Zeecara-gagian,
gagian, Zeecara-gagian, cuyo gran mrito ora su r-

queza. A o punieron congeniar y ella

lo dejo con el protcNto q. deseaba vi
sitar su madre. Al ma reino- so llov
una considera lile parte del din-.-ro
de su esposo. v
El no vivi mucho para irozar de

su mal adnurida rinueza. As nasiha llegado alcanzar. Ahisinia es'el

el esposo n limero le. pas mstiano ms antiguo en el mun
En 1 s:-J olla se encontr otra vez (' ('-con
con ('-con el em terador Mcnelik, quien Fu convertido prr el apstol re relia
lia relia ba conocido en su juventud, y es- hpe.que eniv un misionero Canda
taba l lucha udo rundiros porele.-ta- re- i"eino de Et iopa i ro nombre de
l'lociiniento lo su reino. Su vida do- Ahisinia. La iglesia ha sido estable

cida all desdo entonces. Sus

OS gobernantes ms m
C'T penosos de la human i i-dad
dad i-dad han sido muj'ie:

Semiramis. la ms grande rema

Xo contenta con la? cal'Tza? de pus

tamhrn de
ia aligre de
u juvein iid y

Ta !"vrn .lo

que se ha ki fiado en
nio.-; pata uiisorvar
Ix'llezn.

t uriiioo 1 utou r ra

pe. El pas estaba dividido en po-ipiefo-
reinos, sitado el emperador c
'Negus Negust", tey de los reyfs.
La guerra syud la ambicin de
Tailous Su esposo muri en una ba ba-lal'a.
lal'a. ba-lal'a. aunque o han tenido informe.

ant'isuo Oliente, fue un ejemplo. Teo ,ie diez y us ao; se cas n un j-! Je .pie Taitous t n-ecii la confusin

Arrnnmmnrtif el domini cuj f XhiAnin v lo hizo itrar fn una la batalla, cuntido todo te uUa

Justinian'). el emperador ms sabio ironspiracin" contra el emprrelo! han slo de a!vr,ey ci muerte
de Bizancio, fu otro. Tambin la Teodo-.r de Abi-inia. oue era j -ta- u tirano por la espalda,
reina Isabel de Inglaterra, y Cstali--mente aliado. Lo? conspiradores h!- Entonces se encontr prisionerdea

na la Orande, Rusii

e-cpo;o; e!!a deseaba

isia. sin mencionar; rioion Pt nlan de roner veneno en el i morra y si?

muchas otras. Fn tiempo mas re-, vino q-io el tomaba itero fueron ocr-,si!se. t.l seera I en jete de las tib

cientos la emperatriz Dowaser, Jsi-. f ubienos. El e-nosoac Taitou con el; victono-as paso la vista por la.

4 A. I.. CU fu, nn srtlTfi.)n Ar. ... fiuuv.n uorvir ii iner:i r.ii i rp?Air h-

eiemDlo de la recia.

Actualmente la emperatriz .Tai

tou. de Abisinia, ocupa la primera to p-.ra lo pri.-ionero- jJ-

posicin en e.-ta dase, iiooierr.a unj Ani-inia en aquel tiempo.

ina cor

de alimento I..s Wtf.e?. q'ie era una ellas. .Munas para lo soldados, o-

muone honro-a o:r-s,-' hatia !i. i-ie-i tris par: lo.-, icones, ins heinac

F! emrrra'lor ;.rcin w matar

pas semi salvaje que se iMinue-

por el notable valor de los hombres, una hermosa joven, pero a fib; :i
la nica tierra africana que decs- i casarse v.u Jdaif( vuipar. .n-

vj! mente ha vencido un pas euin-jtru vendo

peo.

Es muv curioso tambin que cs?as -J K.ldad'

iio- de nuu iacha sali de entie ias prisio-

! nefas cavo

ra su orni:io-(r-iiriiu

pos e:i una acti-

,t i mu -i.ii(iai.ir.

Endito, dr-spues r!e e-to, el ;erp ;erp-i
i ;erp-i ni .e casi con fi'a. El trat de dor dormir
mir dormir ; earacter, por medio de -e -raticos.
fiero sucumbi rio un.

umpiio sus in.-truci i.-.: !''::.-il:i-l.t en el corazn, hste mar:-

:t rste para que e c:f(m

mujeres que se han u var.tado hasta nos y l.i nKialci cas; liarrainei::e, do har: e4 numero o.
el xlei .-upreino. i-omuiimerite han jrtan.iole laml'ien abundante- punta-j Tairoii supo que el K i Moqo.'oeri
salido de una vida la ms ::ra y o-i pir i-nne tiemin. Ella tena i.ie m-- : un jefe penen bi que a precia lu fe-

j'nesiva. La emieratrZ Tenisr3t fu j ij al eji rci'o 'ou t r:i. e.-i a.-. le. Ui: i.'a sus esclavos e dijeron'

l.mi -. que una hernsosisirn. muchu-ha ii-

una ainz pie haba lo tratada co- v su di It era atender a os

mo un perro ant?s de rasar.-e con Jus 'ttw de !s soldados. Trria qu mar-" iiionera rsiU-i : Li puerta de su pa-!
tiniano, Catalina la tirando fu la har detrs do e-t divcaz v ar- lac;o. El orden que la levaran ?u

companen de un Mildado vulgar an antes
tes antes de rasarse cih Podro el tirando,
v la emperatriz Taitou f':r tani-

plido la e-xii.ia t::-a va-jj rt.a presencia y un me ms tarde .-e ca- j
ile una l.-b:da eniejante .i ia ervi'- m ( con ella.
z.i:dicha va.-iia il sujeta txr inetiin Toitou suro qe e! !!as Mentara 1

Pii-ii la e.-idiHi de un soMado raso'denna n'irea in-n da mlrf- Lt rrii'o1 dos-a Ui .-ustu-rras vsusrioueZj. En

antes de casan-,- ii ni el rov de Abi-jy al riih'.or del isto. u! ;.t '-o:r;'-:r; trn. iniiiunicacisi ctin Tihi, y ilej
fhi. Ido por las i:ioiitafas. arafui-a c-: !:is!este iiio.iueltr:nili stf soldado- una
m distingue esp-i-ialmente 'esrMias de Lt- iuir.o-as. lni:e:ilt il noria- en la casa de Morolo, ayuda-;
T;:!o:t r-i-ic h;i tenidooiu-o mari Ios'ivi y l.i -a'.-a de ISrrU'rfa nu !a cual tos p k ao-.H-I!. y a-'sitiaroii al jefe;
y .ji.e seaii fu levaiitu-iiseen sr.ui los abi-ini-is ri!na-r.ltn lt carne, en s.i piop.i cania. Taiiou ras con
.l-zi y i- !BH-id.ul, se dihizo ilr diez j cn.Lt. y c itimo, dorma en el y.u: Mnt:tra, y soliem b -iso-:. iiies !rl

i- os s.i-iairiiu ic con-ii(-1 u. ultimo v del nr-scnie e-i)'.-, anatas

K-fP trato la h'Zo d Irtl v farltr. v 'ai t-iV-rto.

la eiiM- aprrri.ir !--- h)iii:erni E-te e.-r

su justo v.ikr.

tai. o- -.iijTmn-en el m 11 "o.
Ik-le .i .-ituaril! q:o fHt:paba,
r.-cl.v:! d u:: -"ol.Luln. r.i.-:ij;-tda n n-ii
ii n-ii o ij yrs'. rurrieii'i.i dcsa'z.i

tr- i!i I ("f f o. .-ui-i al irin de A"

Taitou rra n:innvs -:r

m,ijr.p.-pli-iMi '.jm-i.tt

srrjsO la hacia feliz, pero su

J felicidad no dur mucho, por la :::-
e?f!:a va.-in del rty de Ti;re q-je irvud:-!

na.t. t sus tierras v se nosesionn fe tvin i.i'

li-.nii p t la -alera pie fomijca.-aiiRtitP ter-Li ,;! ;a .J. -alca- mejor. Tacla-I .ihii.rsi.is, el .:!erar.

r, t i... -ri ,..t,.,iez u:in.is. :i,rpa. "u fn-iite era :.:iei.i y Un del rey de Tsre, que lo tena -ir;..s...i
tiiK 1 1 m.yoi pete de l-i grandesj !:ie!j.l i. m. Ld.iiV! Erue-.-'v i-t le ihihii q'iese rindK-r-i. Tavk
s ifiivi..i-...- ckmiiii li listona i-iialrs. ws t rillante n.-r!.-'oa-' ayu.br ai .-ueral sitL-i-k- ha!
I. lt .- una niKu r afetrionp v!-k. I'n-siil.i iiv mu -.1 ri.i...;. .l ;l..-i..l

, - . ,

rnejante, sofoijue l.i .iiinK iua loo n'pirai lia. I

i.kra:leiiM-nies!i pe-. -MK-nt ra? que el obstinado Mentara'

aniMnios estaban ero -lano- leei mu nnriniuK TiIia.. L, ..,-i

t';-a; ; p!lui!i:.iii inMi.hrep-p--ial
e- i'Ii--nsal.L" f.-riiianeiueaf-nte.
lJla npsp;r'i una :tnHs.-lVra ie san san-f.re
f.re san-f.re y fe aitrgao ik--!e su infancia.

t --- 1

" - tm'M U BMajIII. IMiTK 112 .VaMIUiA. I A n- 1 I

- lA.i-m-?. laiii'ii mr T"iuji
meLte peleaado entre ti en aquel tkm J U cabeza con la prep espada ci el

tiempo con su bella fa
l proyectaba casarse con Bejana, yy
Taitou lo supo y llam la atencin 'Wv
del emperador Menelik domestican- A
do delante de ei, un caballo salvaje. A
Bejana fu enviada un convenio y NA
Taitou tom su lugar. Un ao m- Vv
jtanle fu coronada empentuiz tic V

I Es una pintoresca dignidad la que vki

mestu:a no or Irhz.rinn amaba su rl(la 'lh oesclo entonces. .Sus sor v II JS W tN,.Vir
espo,avoasabalaiiiayurpartedesul -ontinaa en la p.igina ta. Vtll V WaVvSR

as til BB mW l 11 P.V?VL-c&YK--j

Desde erl;iva
de un solda soldado,
do, soldado, apaleada,
tratada ctini
nn perro y
obligada a se

sir deii

za a! ejixi ejixi-to.
to. ejixi-to. lias ta el
Ironj, ascen ascendiendo
diendo ascendiendo fi o r
las calavpras
de sus diez

esnosos t

de las vk vk-raas
raas vk-raas de .v.s
intrigas



: ; r

. ',;

Lc fue viajan. Con motivo de
fcnfal tiempo del martes ltimo mu muchos
chos muchos de' los jvenes estudiantes que

ee proponan salir el mircoles para
los Estados Unidos, suspendieron
eu viaje, y asi lo hicieron tambin
nrq nersonas. De 20 22 seoritas

v jvenes transfirieron su marcha costumbre comenzar esta noche, en
. . .. i i i .j-.i -i nn

ara el prximo vapor y entre aque aquetas
tas aquetas las seoritas Daz, de Fajardo

cia para la calle del Parque esquina
l San Mateo en el "Versalles" ta
distinguida seora viuda de Rivas

y sus dos lindas nias, seoritas Be
len y Josefina. De enhorabuena es estar
tar estar ducS. aauel vecindario.

A bailar esta noche. A la hora de

V Camuas de San Juan,

Fueron pasajeros del "Coamo'
entre otros,los siguientes: Seoritas
Alioo Dooley, O. Martnez, Balbina
Medina, Manuela Cortes, Herminia
Morell, Vivan Peibles, Agatha en en-ter,
ter, en-ter, Eterbina Snchez, Grace Howe,
y Josefina Korber. Esposos Jorge V
Dominguez seora M. Q- de Domn Domnguez
guez Domnguez y nios; Travieso-Fernandez,
D. W. Snedden y William Korber; y

seoras Carolina Judice y un umu
y W. F. Lippincot t.
Lo jvenes Juan Roig, hermanos
Waymouth, F. Collazo, F. H. Ca Ca-eo,
eo, Ca-eo, Blanes, RVeve, L. y M. Saliva,
Iglesias, R. Quintero, M. y F. Mar Mar-garida,
garida, Mar-garida, C. Rossy, B. Paradis, L. Gon
zalez, R. Ramrez v los doctores Lu Lugo
go Lugo Vias y J. N. Carbonell son tam tambin
bin tambin viajeros c.csde el n iercoles.
Buen viaje todos.
Buenas noticias. En el ultimo
vapor se han recibido noticias infor informando
mando informando que nuestro joven ccmpatno
ta el Ledo. Horacio Eelaval, que en
unin de su distinguida esposa y ni nios,
os, nios, viaja por Estados Unidos por,
falta de salud, est muy mejorado,
habindole ido perfectamente en su
residencia en las monta-Vas de Adi Adi-rondack,
rondack, Adi-rondack, X. Y. en donde res-den y
estarn algn tiempo. Que restatlez
ca pronto.
Para Espaa. El Sr. Alejo Bona Bona-thea
thea Bona-thea y Palmero, que hasta ahora fu
cnsul de Cuba en esta isla, ha teni tenido
do tenido la cortesa de despedirse para fr frin,
in, frin, Espaa, en donde desempear
Idntico cargo que en Puerto Rico.
Buen viaje de?eamos al diplomtico
tubano y su distin suida familia.
Cambi de r-.svienaa. A fines del
rnente mes trasaladan ?u residen-!

el casino de la ciudad, el baile que

se ha anunciado oportunamente.
Hay para todos ios gustos, baile en
el casino y funcin de pera en el
teatro de la ciudad.
Fiestas en San Francisco. Desde
la noche del 8 de los corrientes co comenzaron
menzaron comenzaron en la capilla de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, de esta ciudad, las novenas
que figuran en el programa de fies fiestas
tas fiestas religiosas que terminarn el da
18 del oroc-io Septiembre. A las 9

de la maana del prxima domingo,

da 1S, se cantar una misa solemne

v ofirisr. rip rodio pontical ei

Obispo catlico Monseor iones.

Las novenas han estado muy con

curridas y se espera ocurra lo mismo

en los dems actos de las neta.
ola de duelo. Aver recibimos una
esquela que en parte deca as:
Don Jacinto Anfosso y Pela ti ha
fallecido despus de recibir los san santos
tos santos sacramentos, en su casa de San
turce, parada 22. Su atribulada es esposa,
posa, esposa, Sra. "Esperanza Pelati, sus
hijos doa Pilar, doa Sabina, doa
Esperanza y don Antonio, su suegra
la seora Sahina-Raventos, viuda de
Pelati, sus hijos polticos, Dr. A'fre A'fre-do
do A'fre-do Marqus y don Pedro F. del Pin.
y dems- parientes, y la mercantil
A. Vicente v Co. mesan Vd. se

sirva encomendar Dios el alma ciel

f;,o.J

Juventud para todos.

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello bu
primitivo color?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe peto
to peto por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vejez qte induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas?
Est Vd. interesado enhacer una

buena conquista?
Entonces, decdase usar la muy

afamada

JUVENILINA

que es sin disputa el mejor tinte co

nocido para restaurar el cabello.
De venta en tod.s las farmacias.
Al por mayor. The Juvenilina

Co., P. O. Box 101. Ponce, P. R.

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano;
Calle de la Reina, No. 17.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y ftxh) lo que necesite en
este ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la aciedi tda casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinet Calle
Unin y Victoria. ;

do v asistir a la ronauccion w

cadver desde la plaza de Coln al

cementerio de esta ciudad, a las
de la tarde."
A la hora sealada se llev efec efecto
to efecto el entierro del finado y qued
muy concurrido.
Acompaamos en su justa pena
los deudos todos del que fu y Dios
haya en su seno el alma del que cum cumpli
pli cumpli su jornada en la vida.
Semper.

f EL DEPARTA

MENTO DEL

las avenidas. El paso entre Baya Baya-ran
ran Baya-ran y Camerio. y Comerio y Ba-
rr.inn'intas ha sido obstruido por de

rruml.es oca:
ral.

donados por el terapo-

Inscripciones de caminos
y traslado de personal-
1 puente sobre el rio grande
perdi nno de sos tramos j
fueron socavados los cimien cimientos.
tos. cimientos. El trafico entre Bayamn y
Comerio y Barranqnitas.

esi interrumpido.
Fueren aprobados pr el Co- j

misionado del interior i'"1? rljn0f
que. para derivar 20o litro? dt- az-u
por segundo del ro Guayarle.:, pre present
sent present la Vabucoa Sugar Company'
dt acuerdo con la franquicia conce concedida
dida concedida la citada corporacin.
Turrn inscritos en departa departamento
mento departamento los cansinos municipales de denominados
nominados denominados "Duque" y "Rio Blan Blanco"
co" Blanco" de la municipalidad de X.-uua-bo.
Se traslada el capataz -Tos Mo Morales
rales Morales i la carretera Xo. 6. seccin

de Pouce Arecibo. encardado de la j v
conservar ion de los kmos. 12 al 2i ;
A las ordenes riel interior Sr. Casti-j

lio

3W
aL A
i : 'W-'V' :. y
..-.. ;.;v.,'v.; ysv ; :.. '- 'y'i,
1..:"'"-.v x : -;

CUARTOS HABITAN
EN LOS PASES MALSANOS

FAVORABLES A LA PRODUCCION 0E LA FIEBRE
DEBEN LEER LAS S'CUI JTES LINEAS
Una de las enfermedades ms terri terribles,
bles, terribles, sobre tou en tr pases calidos
y pantanosos ; una de las qu ca'j da
producen el mayor tmero de defun defunciones,
ciones, defunciones, una de las ms largas y deses desesperantes
perantes desesperantes es la fiebre.
Asi es que no podemos prescindir
de recomendar todas esas personas
que habitan los pases maUanos en
donde reinan las fiebres, y cuantos
por necesidad tengan que residir all,
siquiera sea momentneamente, el qua
se preserven de la terrible plaga.
Para ello existe un medio sencillo
y seguro, el cual no es otro qua
tomar vino de Quinium Labarraque,
preparado base de un extracto com completo
pleto completo de quina disuelto en los mas
exquisitos vinos de Espaa.
El uso del Quinium Labarraque
la dosis ae una copita en ayunas, todas
las maanas, preserva seguramente de

las fiebres aun en los pases mas
enfermizos.
Cuando se ha tenido la desgracia
de contraer la fiebre, conviene tomar
quinina si se sufren accesos violentos,
pero si se quiere rpida y segura seguramente
mente seguramente y sin sacudidas curarse de la
enfermedad, todava es el vico de
Quinium Labarraque el mejor reme remedio
dio remedio conocido, pues impide el que de
nuevo se presente la fiebre; la cura curacin,
cin, curacin, por lo tanto, asi obtenida es ms
radical y completa que usando la
quinina sola, y esto causa de les
dems principios activos de la quina
que van disueltcs en el Quinium La La-barraque,
barraque, La-barraque, compietando de este modo
la accin de aqulla.
Sobre todo en los paises en que ee
ndmica la fiebre y cuando el en enfermo
fermo enfermo no puede por menos de sufrir
constantemente los miasmas que le
produjeron la enfermedad, es cuando
.a accin del vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
la de todo otro remedio.
Tal es su eficacia y tan numerosa.
las curaciones obtenidas, que la Aca Academia
demia Academia de Medicina de Pars no ha
tenido inconveniente en acordar la
aprobacin para la frmula del Qui Quinium
nium Quinium Laoarraque, debindose tener
en cuenta que esta distincin se
otorga pocas veces y que por s misma
es ya una recomendacin que debe
inspirar confianza los enfermos de
todos los paises. 6

DelUCCA & C. Comerciantes al
por mayor y detall. Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,'
ra,' "Aurora,' "Concordia" y "Luna.". Cod
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pas. Telefono n li limero
mero limero 299.

Dr. A. Sanfaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de ta
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Auto-Exchane & Garae. De

Villari Brothers, 38- Marina St.
Telfono 102, Ponce, P, R. ..Se.
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes de los famosos automvi automviles
les automviles Chalmerb "30" $1,500.
Chalmeks "40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S, A. Porto Rico Agency.

la Chiquita." De J3 Mas y
Peres, Ropa hecha. Quincalla y Mer Mercera,
cera, Mercera, Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, eaquina Estrella.

F. Artona Over. Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
ciases. Molinos para moler maiz y
maquinaria pata preparar caf.

tlorens 6 Snchez Montalvo. Montalvo.-Ruete
Ruete Montalvo.-Ruete y Notaria en Ponce-Plasa De Delicias
licias Delicias 29.
Lcdo.F, Manuel Tero, abogado-?
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Manuel Mcate Fadiu.Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pta
Rico, P. O. Box. 11 Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la

isla y el extranjero. Acepto agencia?
y omisiones. Puede dar referencia

Vicente lisera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va

cuno, trspecialidad Iv OVILLOS

finos domados. P. O. Box 22.

Ponce.

THE GENERAL INFORMATION AGENCY OF PORTO RICO.
(Agencia de Informacin General de Paerto Rico.)

OFICINAS; CRISTO 10.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.

Oficina: Calle Mayor Na ia Tel-

ono Ko. 219-2 Ponce, P. K

Hotel y Colmada
piaza Delicias No.

da
: v

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de oeina: S 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

Besosa 5 Ramim, Representan Representan-te
te Representan-te de manufactureros y comisionia
tas Agentes de la mquina da es es-iribir.
iribir. es-iribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos dsi acreditado Ron
Repa&aim y antiguo alcoholado Bar
res. Villa No. 45.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hay
de venta consantemunia en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

Se venda una finca de 5f) cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz. Ponce.

Ledo. Jaime C. SeiX. A bogado j No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortea de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 WolL St

Leda Ramn Dapena, abo abofado
fado abofado v notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-De ta facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas
tas consultas de 8 10 A. M. y de 2 a 4 P. M.
Flaza Principal Nm. 12.

Dr. R.
rujano.
Comercio
no 283.

Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-Conrultas
Conrultas Ci-Conrultas do 1 3 P. M.
esquilma Salud, Te.fo-

En The Agency se venden:
Varias casas en Santurce y una de manipostera en San Juan.
Se venden algunas yuntas de bueyes bien amaestradas y buea preMc
Roperos; tocadoiescon espejo; sillas; sillones; unsideboar.l de nogal;
un escritorio-biblioteca para seora; mesas de comertestantes para libros;
camas; sillas redondas con muelles para escritorio; una mquina nuev a
Singer, de doble pespunte, completamente nueva; cost S60: de contado y s
da en 140; filtros Pasteui baratsimo; un cochecito para nios y una inni
dad de otros objetos. J
COLOCACIONES.
Una mujer, de mediana edad y te buenas costumbres, sabiendo hace

todos los quehaceres de nna casa desea colocarse con uaa ta mi n qua vaya

para el extraniero: una mnier joven, sola, entendida en l"s quehaceres di

nna casa, desea colocarse con una familia que vaya para fuera oe la isla;
Un joven,, con buenas referencias, solicita una colocacin eri una cas
fuerte de provisiones sea sueldo 6 en comisin, para viajar desde Poar
Fajardo.
Un joven de 18 aSoi de edad, de buena constitucin y de conocimiento
generales, hijo de padres espaoles desea conseguir nna colocacin d9 depen dependiente
diente dependiente de comercio;
Un joven de 24 aos, con buenas recomendaciones, sabe algo de ingls
y de maquinilla desea colocarse en una casa de comercio;
Una joven de 18 aos, con bastante prctica en asuntos comerciales,
desea colocarse en una oficina.
Un joven de Saint Thomas, buen tipferiter operator desea emplearse en
una casa de comercio oficina para llevar la corre- pondencia en ingls. No
sabe espaol. Preferira colocarse con un amerio o.
Valos anuncios de THE AGENCY que publica "El Tiempo."

El Vendedor Silencioso.

Farmacia
nuei Puig
y Len.

"U Emrita de Ma- i La Bca
Diana. Colla Isabel Vidriera

I

El Len de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas j ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

La Palmita. Al lado dei parque
de Bombas y da la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almibar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnieio
Jnieio Dio-Jnieio Villa.

Altos de .'.la Mar.

Hotel America,

panu." de Lpez
t??. Delicias. No.

Fernandez,

Est
al
alcance
de todo

que por
sn cali calidad
dad calidad y
precio

Modernizando d. el establecimiento sus ventas aumentarn.
Porque todo lo visible ei vendible.
Pida catlogos y precios mencionando este peridico,
V. MERINO & Co;
San Francisco 68. P. O. Box 1076. San Juan, R R,

HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO AADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que

to quieren anularse, los que

i quieren el bienestar de la pa pa-'t
't pa-'t tria, los que quieren luchar y

niVENORM

de todos loe especficos huta hora con"
ciro ran. 1a cun MrmsnDU da lnd

Us enfermedade de la uretra, ya aeao et tienen qiie pensar MUCHO,
crnicas 6 agudas. Contiene el (lujo y cura Af A C
por completo, en menos tiempo qu nin : gritar iU0.
gn otro preparado eimb- ias gonorreas I Para gritar V Ser OdOS,
fsptrmatorreas tistis, etc. Mejor qu ti y. w-p rp i,' vvp p i t r
.as invecciones y muy superior ai sndalo "A 1 m U j' X JV l'A 1 U1
y copaiba. Empieia a surtir su eiecto las 1 MOXES SANOS, V DaHl te te-tres
tres te-tres 6 cuatro horas de haberse tomado.
Los "METlLOlUES' -soo iacila. de te- nei pUlmOlieS SailOS.
msr y estn preparados manera qu I HAY QUE TENER
co revuelven el ttiomago tu produces ra- n. i nnvT'nAi
os efectos. 1ABONLCOL
De Venta en todas la Boticas. Ti- ; Vinnina hntira hllPna. t( nif.

r- m n rt UCof raji Trii 1 1 4 fisi i i i 11 nirr)4 fs. hrih

1?


O
0
0

T3

NECESITA V.

te tralaca al ripatsz r. lu?
Gonzlez Muoz i prestar iervicia iVau voa
la ciudad de Huma. ao baio lafantes Smha

nrdenes aei r.fjiPLtor v lajero

Emiliano Lpez smo. i

Mediante inspeccin de la f arre
tera P.io Pic-dra?- Bi" Grade, re re-Eulta
Eulta re-Eulta que los iniorns rei.-ibi-io re referente
ferente referente los dao? orasionado pcr
el tenr.poral fueron algo ex.iSfrado
El puente sc'ore el ro Espirita Espirita-Santo
Santo Espirita-Santo sufri muv pocos ,-laos, an
cuando las agua? pasaron por en. i i-ina
ina i-ina del tablero; el rente c,h:c f l

ro de Ro Grande sufri daf:0? ;
coneideracin, pero r.o fu arrara-j
o por la forrieut; -?ta orvu ';r.a
d las avenidas causando li rotura i
de uno de lo? tramos del puente: rl
putnte sobre el ro Mamey e? uf.-ij
tamben algunos daros en una dt

iohleu-Holbach.
Krupp, la due

a de la fbrica de los famo famo-.os
.os famo-.os caones Krupp.

Cd-
Fredericlc Etearna A Ca. Detroit. Miooi f
h; : ;.:ca i
J Hay ogricultoret que necesitan

mayoraomos y hay mayordomos,
que necesitan colocacin. Esat dos
teptiraciona se encuentran con dii-

: cuitad y retardo. Ambas coincidirn
j ipamti.ie si ios deseos de mayorao

mos y agricultores se cr uncan en
La Correspondencia,". Hay en es este
te este diario ctptciai y mdica uirifit la
t ec o.

j ga un pote. Solo vale 75 ctvs.

Lino Zeno Costa
CITilJANO MENOR.

Ofrece bus tei vicios profesionales
Arecilw. P.K.

J.n esta imprenta Ee vende!
papel de peridicos viejos
$2 quintal i

0

i
I

hacer un pedido de drogas o productos qumicos ?
PUES EN PONCE
The I 'lirio Rico Drugg Company
Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Piico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

m
e
o
0
O
t
O

VENTAS AL POR MAYOR.

&gc&ggaf

3&

Balsamo Pulmonar
de Alien
Kjaca falla en la curo de los
Resfriados imptesfueres
y de todos los desarreglos de loa
Branquias.
Frascos grandes, medianos, peque-
ot ue tamao para prueba.

IvSmis per tan qae M ais pnM.

NOS ENCOSTRAREMOS EX EL
KIOSKO DEL CONDADO
IE LAS A LAS 7 EE LA TARDE

Rendez-vous de todo el mundo
Vinos. Refrescos. Tabacos. Chocolate. T. Caf.

IPsassoj paira Eunpo'jpa
de NcwYorkaPlymouth, Southampton. G G-braltart
braltart G-braltart Genova en los renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America" VENDEN

Mullenhof & Korber
Agestes de la Hambieo Amrica?: Li:

Telfono Ponce 286. H. E CATES MGR.

Telfono 78 San Joan.
Storegarase. Cruz 4.

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Buenos Chaffeurs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SOX FIJOS. XO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

---
..

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con -Swigc:-Bross.
San Juan o con H.. E. Gates Ponce, y arail::,
mos la mejor atencin. Tenemos un empleado esprr.::
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar z)
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.

Busque nuestra seal en el radiador y si no !ie-
nuestra marca Registrada como el "clich" no prtcn:c:
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar i.i
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas de! ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cuaJac?:. cuaJac?:.-viaje
viaje cuaJac?:.-viaje en la isla



'LA CORRESPATDENCIA. DE PUERTO RICO 11 DE SEPTIEMBRE DE 1910.

'3

I

r

hl rey Vctor Manuel y la reina Helena, de Italia.

Apertura del Club
unionista en Ponce.
El domingo es el da designa designado
do designado para la inauguracin con
un gran mitin.
Conocidos oradores harn uso
de la palabra.
De nuestro corresponsal

Septiembre 9. Desde hace das

ee encuentra en ban Juan, el fcr.

Francisco Gonzlez Lamas, director
del asilo de ciegos de esta ciudad, se
rumora que este joven intenta pre

sentarla renuncia de su cargo, por no

acostumbrarse en dicha ocupacin

Por el ltimo correo llegado de
Europa, hemos tenido noticias de
los apreciables esposos Moscoso y

Salazar, lo rales salieron el mes
pasado para Europa, doi.de perma

necern t b meses. Los esposos
Moscoso v Salazar, Ucearon felizmen

te Espaa, encontrndose en la
actualidad en la Provincia de Cata Catalua,
lua, Catalua, donde estarn algunos das. De
all partirn para la provincia de la-

Horca, Espaa, donae tiene la cumiu-

guida Sra. Salazar, esposa del br.
Teodoro Moscoso, un to.

Anoche se abri y qued consti constituido
tuido constituido el club unionista de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, frente la plaza de Las Delicias
en una casa espaciossima. Dos ban banderas,
deras, banderas, la puertorriquea y la anierica

na fueron colocadas en el balcn

Innumerables compatriotas unio

nistas visitaron el local. El do domingo
mingo domingo su inauguracin efectun efectundose
dose efectundose un grandioso mrcnq desde el
balcn del espresado club, donde ha hablarn
blarn hablarn autorizados oradores del par partido
tido partido unionista. A juzgar ior el en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo que hay, promete quedar
lucidsimo.
Se han resuelto en la corte munici municipal
pal municipal 4 juicios criminales por distinto
delitos, habiendo sido condenados
los acusados.

distrito en los das 6,7, y S del corlen De algunos da s Ja fecha la po
te. La designacin no puede seiius liria de Santurce presta servicio en

Victimas del fanatismo
en Humacao.
Un curandero con raros proce procedimientos
dimientos procedimientos curativos preten pretende
de pretende poseer el secreto de la
vida.

acertada.

UN CAMBIO
equitativo. Incuestionablemente
se realizan fuertes sumas de di dinero
nero dinero por las especulaciones ms
sencillas; pero las grandes for fortunas
tunas fortunas proceden de los negocios
legtimos y de buena f, en
que los efectos proporcionados
valen el precio pagado. Ciertos
afamados hombres de negocios
han acumulado sus millones en enteramente
teramente enteramente de esta manera. Exac Exactos
tos Exactos y fieles en todo contrato
compromiso, gozan de la con confianza
fianza confianza del pblico y dominan
un comercio que no pueden al alcanzar
canzar alcanzar los competidores trampo tramposos
sos tramposos y de mala f. A lo largo no
paga engaar otros. Un far farsante
sante farsante puedo anunciarse con un
ruido semejante al sonido de mil
cornetas, pero pronto se le llega
conocer. Los fabricantes do la
PREPARACION de WAMPOLE
siempre han obrado bajo princi principios
pios principios muy distintos. Antes do
ofrecerla al pblico, se cerciora cercioraron
ron cercioraron perfectamente de sus mritos
y solo entonces permitieron quo
su nombre se diera la estampa.
Al pblico se lo aseguraron los
resultados, y encontr que lo di dicho
cho dicho era la verdad. Hoy la gente
le tiene f como la tiene en la
palabra de un amigo probado y do
toda confianza. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos los
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Bacalao Puro, con
Uipofosfitos, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Ayuda la
digestin, arroja las Impurezas
de la Sangre y cura la Anemia,
Escrfula, Debilidad, Linfatismo,
Tisis, y todas las Enfermedades
Demacrantes. "El Sr. Doctor
J. Z. Arce, de Buenos Aires, dice:
Certifico haber rec "do va varios
rios varios enfermos la Pn aracin da
Wampolc, y siempre enn gran
xito sobre todo con I03 nios
y aun con adultos de constitu constitucin
cin constitucin delicada." Eficaz desde l,i
primera dosis. El desengao es
imposible.' En todas las Boticas.

Noticia de nteres

la finca "Condado". Falta hacia por porque
que porque algunos zagaletones se entrete entretenan
nan entretenan en molestar los vecinos lanzan
do piedras sobre las casas jugando
pelotas en las calles cuando all hay
ot ros sitios propsito.

iNUlis.! ov-ivJAWo. 400

de plata occidada que durar
por afios. Tiene Carabella y
loe huesos cruzados, ojos color
de tueco y es articulo que
llama la atencin de todos.
Muestra porte pagado 25c. oro.
Admns remitimos a Ud nues nuestro
tro nuestro ltimo Catlogo, en mpa mpa-o
o mpa-o de otras Sortijp. PHojes.

Jovas, Novedades etc. Depto. D A
INTERNATIONAL COMMEBCiAl C0

El Doctor 11 BUZ ARSA
Ce la Facultad de Madrid.
rartirirxi s;; regresa de Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en
Calle da la Fortalcsn No. V.
Se dedica o. Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE L03
ORGANOS RESPIRATORIOS.
BORA3 VE CONSTJLTA3:
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

Amoladora de Esmeril "Success"
(Funciona por Medio de Pedal.)

La mejor amolado amoladora
ra amoladora en el mundo para

61 afilar Taladro?, Partes de

Mquina, Tijeras, Cuchi-
los y toda clase de he-
rramientas, y pulimentar
i piezas fundidas de hie

rro, etc. hs muy conve

l) niente para Agricultores,

Herreros, Carpinteros,
Carniceros, Talabarteros,
Carreteros, Mecnicos y
Joyeros.
Con la Amoladora de
Esmeril "Success" se pue pueden
den pueden obtener fcilmente
3,000 revoluciones por mi
uto, por medio de un
movimiento sencillo y f fcil
cil fcil del pedal afila cinco
veces ms ligero que cual cualquier
quier cualquier piedra de amolar, y
solamente requiere una

persona para manejarla.
Se equipa con una me me-Eilla
Eilla me-Eilla de apoyo, adecuada
v fuerte: carece de correa

que resbale se afloje rompa, y el engranaje no tiene
dientes de plomo que se desgasten y queden mal ajus ajustados.
tados. ajustados. La rueda de Esmeril es de la mejor calidad, de 8 pul pulgadas
gadas pulgadas de dimetro y 1 de cara.
La facilidad con que puede manejarse la Amoladora
de Esmeril ''Success'1 sorprende todos los que la usan
por primera vez un movimiento sencillo y fcil del pe pedal
dal pedal hace funcionar el trinquete de rodillo, el cual, su
vez, hace girar fcilmente la rueda de esmeril 3,000
revoluciones por minuto. La mquina se atornilla al
suelo y la pared, y se arma con prontitud y facilidad.
Hemos hecho experimentos con todos los aparatos
del mercado, y garantizamos que esta mquina es la ms
slida, correctamente hecha y acabada que existe
Especial para amolar rpidamente machetes y otras
herramientas agrcolas.



Unicos Agentes tara. IYerto Rico:
MORALEZ & Co. San Juan, Pnerto Rico.

SANCHEZ

Abono marca PUERTO RICO,

La hermosa goleta de cuatro palos "ANNIE'" est desear desear-gando
gando desear-gando en este puerto, su cargamento completo de abono da
esta marca, cuya exclusiva tenemos en eta isla.
Ofrecemos de este abono para caa, y tabaco.
GANDIA & STUBBE
San Juan, P. R.

The Sun Life Assurance Co. of Csnad
"EL SOLDE CANADA"

'1 n
i v

La Compaa de seguros sobre la viJa. que ha pagado rm
siniestros en puerto Rico, y iu sostiene mayor nmero de Pli

Su sistema de Plizas es e! mi '.-ral conocido hasta el d a
.Ofrece la garanta del Gobierno : i Canad y la de su activo ki-n i i-vertido.
vertido. i-vertido. Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no caih:cab
Paga toda ciase de siniestros. Amortzalas prima? cada cinco nrs v
sistema de "Plizas Dota! Oonveitih'e" r de doble proteccin A un mimo -;
fijo de aos es la forma ms atractiva e f-egoro ofrecida al pblico. V.t;i
se los prospectos. Pdanse informes "landia & rjtuMie, Agento? general"?
en San Juan.
GANDIA & STUBBE.
Agentes Generales de i.as Compaas contra Incendio
The Liverpool & London & Globe Ins. Co., Liverpool
The Palatine Insurance Co. London.

COCHES.

Grandes existencias en (oas daea d;
coches de 2 y 4 asientos, canos de cargn
arneses, cajas de hierro, etc., ete-
Pidan nuestro catlogo.

Depsitos en San
yagez y Guayama.

Juan. Ponce, M.-

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO KN 1S9S. Director: PEDRO MOCZO BANIET.
tan Juan, Puerto luco. Calle del ol Xon li.

El decimotercio curso empezar el dialo.de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnos ''internos, externo5; y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi practica.
ca. practica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura do libros, Idiomas, Taquigrafa y Escri
tara en Maqninilla. srPidase el Reglamento.

NORDDEUTSCHER LLQYO. Bremen.
( (Compaa de Vapores Norte Germnica),
j VIAJE A EUROPA
F desea Vrl. hacer un viaje & Europa, utilice los vaaomi s i?t !v
! mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy 3?ra labta. Trv
1 to exquisito abordo, magnficos camarotes y excebntM comiJai. TJniai
Compaa oue despacha eemanalmeata deada 2cw York y Europa ui
vapor de gran velocidad.

bus vapores salen de (New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeroj mil con
didadea que ninguna otra linea.
troapectos y todos loa detalles necesarios pueden obteneraa on caaj
ce icb Atenles que suscriban,
GANDIA & STUBBE,
SanJcan, P. ii,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

KRA JEWSKY-PESANT Co,

Contructores de toda clase de maquinarias para Cea
trales'y contratistas de factoras comDletas. incluyendo

En esta imprenta se vende' edificios,
papel de peridicos viejos : Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirsa
quintal 1 Agentes Generales para Puerto lico.

El lastrado profesor Sr. Mart Martnez
nez Martnez ha sido designado por el
departamento para la direc direccin
cin direccin de los exmenes de So.
y 9o. grado.
De nuestro rorrcsponMi!
Peptiemhre 7. Kn rcc-iert( via viaje
je viaje al pintotc.-ro ea.--ro "l'iirljlito".
VInquern' Piedra--, tuvinv- oci oci-Mn
Mn oci-Mn de pnp!nfL't! un nuevo mc 1
curativo sujerido per un r:prite r:prite-ro
ro r:prite-ro que hace su mpia por aq irila ve vecindad.
cindad. vecindad. Una nia de runn erial-a
pravenu nte enferma. KJ curandero
exigi mixTativamonto (r'! manda mandato
to mandato as los espritus pni!ertor de la 'i
Ralla abstencin completa del uso de

KVmedica ment os recetado inr el Dr.

Brice, ordenando el empico de ui'lo

aw pndrvt, sq-iere.Mis nej"irsre.
rompuesto de cr.ltns Ir i.j. talW
de fcdmco.pi !eo et r, to lo lo cual del-
lcjare en mace racin por tres da.-:
al ha o irruira un..- '.-. de a--e te.
api ti.nran y pimienta de Ancla
Verdaderamente que rl p. ir ente
no rurrha al otn mundo por la va
mi rpida es prq-ie Di le reserva
-un cr.tr- ponen ir -n i-.-e valU de Lj-r
iras' So podran n-je-tror ..uona ..uona-dades
dades ..uona-dades ccitareste a--uoqup tnmas vi
di? arrrhcitan nuesjn vecin-lam
wmpe-ino. tiwK pr t-l Lnats
v.fi y la ire.iruiria''
H leptlSOirt!" W I-ilurjrk"n
1- l-are.nl n;Ktrneinipitrota
rl -if-ir r::r M.-iniiiez la drer
1 1 iU: ht eviniffSi s fura i ta vo y
t tj.oij o. .-fcl-Biairentl

grito de "Ah Viene el Lobo

Si los sendos discursos do los muchos vondedoifs d medi medicinas
cinas medicinas patentadas fufen verdad, padecera le los riono
casi todo el mundo, en proporcin de diez y nueve en en!a
veinte personas. Esto seria una cosa horrorosa. Feliz

mente la mayora de las nombradas "enfermedades do los
rones no son ms que desrdenes de la vejiga." L;ri
enfermedades de la vt-jiga so pm-ilen eurar r.--" futuramente.

Las Cpsulas do Aceito do fiaarlofn
Medalla de Oro

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, la Garganta y los Odos, ij Ciruga
de la Cabeza g del fuello.
nwi d Isres permannr.aen Prta. prneMeanit a r wtv;.h I FTnal.
'-Me loi profesores Sehili,ati. jernoye!, Luo y 'iisi. h n reiitiiT'i n
tsta ciudad, en donde ofrero a s-rvicio-f pxelt4iv-nnn'.n'eii lich-msalili 1 1 1
para lo que cuenta con todos tnp clementes m.U inndern-is d di?int3j i-i.
tuieuto: (ransilummaein, tfiyieo-bronriiio cnof'toioijji, co., j

( 'cit as: toAHe.n .V. C0.
i'- a. m. de i :i p. i.
ni l 101 i a. m

Trlffuno S0 llura ir. nr.uH.n: ti p tti X
drti pura Ion po'tr--i, MifTcii'c 1erti.
Domiiiyo y 'c'U 'ih.-m civii) civii)-tacu
tacu civii)-tacu r.n la ma'taat

han Sido tomadas por ms d- ZOO aos para enfermedai'-;
de la vejiga. Miles y miles d personas atestiguan )i
eficiencia maravillo a del aceite de Raarlem para qui'a:

ENFERMEDAD DE LOS RIONES

pero que realmente tenan tm "desorden de la vejica" S"
han curado ripid y eficazmente tomando las Cpsulas ic

Aceite de tlaarleo Medalla de Oro. Si tiene Vd. a!--u:.& Ksto le ronvruieid de su metilo.

El conocido estaMeecimiento de
moda, fie enta ciudad "Las Noveda-j
des-' hipue hiendo favorecido de l.-j
damas de la ciudad V de !.' ija v-i

apegar de renovar su esplendido'
surtido todo.- 1 s vajjore.', en breve
"in barca para Nueva Yrk, uno de
1 1 compradores do l.t casa, que truc
i;i la i.-ra las ltimas novedades'
de ICuropi y Amrii'a. ritimamen-,
t" se han lnado ly- elegantes pa pa-13
13 pa-13 dores del conociiio esiatdWlmicn esiatdWlmicn-t
t esiatdWlmicn-t ion m- ltitu-l de objetos de ut.li
dad y fantasia. IVrfumeria, ol'jct-)s
de tocador, ropa blanca y bordad:,
sombreros, pasamaneria, sombrillas;
alfombras, lamparas, alorno j:ipo-

neses para tocador y sai:s. reno renosos
sos renosos juegos de peinetas, figuras i'.e
trra cotta, biseuit y cristal., ol-ta
leria fina, paraguas, v. Ni liav

nada ms nuevo ni le mas novedad
Para tolos los pistos y fcda las forj
tunas. Ordenes rxir corren v tolepra-j

enL cdledeanrranc.-codee-LOCLISTA'-EsPf,cial5fa en enfcrmcdadea de la narix U

el dolar d.i !a vej:; inflamada afectada,
so: .. que creyeron tener

S!li

per-

BALLANTINESi ILLIS!

'" la mejor n'-rviva

enfermedad 'ie crea provenpa de la vejign, prTiebe una
-;a de f piulas de Aceite de I,iarUm Meda.t de Oro.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propletorlom ROt,L.AND MKI1C1!E CO.. Sorantnn! rr.. K. T. rt o yv.

h.tv

De venta cu la farmacia Guiilermcty, San Juan Tuerto-Uico

;Qnt no ha prob.id-) iisfci la Ifli-'io ;i rvf?;i 'Hallar),
tinps

Hombre, mrs ha dejado u-tvd di

que. sin rtispnta aliruna vitiu- I'ikti.i ni-..
Eo ;no si-r un amiiii i-.;. .

Anuiu io! ISm no: j-ri-ie.-e i:o.

repelimos.
De la Hallanf ics. no s mk-iJ, lorp.ar "'' .olainPo
hay que repHir.
Todo I'-s I?u. Caf.-s. Cafrtims y stablo imienlos ii
moi'i'iiKt ),f'i. r-mifii la lanuda lallar.lines.
Ieprt'sei:ta!it-.-:
Sucres, de M. Lomba & Ca,

.SU) .!i;an de I'to -Ii-.
'li' ina e:i a

V.rk.
-Ui

MI.

Dr. Antonio H. Molina de-u Bemij.

ciioa

No lo olvidis.
Fon fon w i Ijcm Fres. A. Alva
ttt hermano, fipu- n obteniendo e! me mear
ar mear xito ton Uvcnta ecl acreditado
"I!on Sin Luis"' producto ce superior
calidad que ha conquistado juila fa faca
ca faca ea la isla j fuera e ei'a. No
irn tiene custani-ias notivas r es una
Uhida t ira y tecoastit'iyenle. No
rdvideis que los pedidos dt-cn hacerse
la acreditada taa cade de an Jo
n San Juan "I Ion San Lu-s"

En esta imprenta se vende
papel de peridico viejo
i'2 quintal

garganta

v del odo.

MULLENHOFF oc KORBER

KSTABLKCIDOS MX h-.

sijuifnif li;iiJ:a :lr yt

San Francisco 23 Plaza Caldorioj.
HORAS PE CONSULTAS. fflJ' de h

Grlis -ara os pobres hs Lunc Ai'co!3 y Vientes d Ix ix

FILDINttS llTIBacnJIBESL
j 1 rnnon BtlbacOanM tiM rrotoadi mt a min podertx neKnimti p
s carota di ata aeeaoas M aparata MnNratora. v
r Lm UcaqoHia, taato alalia uno arteiaa al arma, aripsla taaifili

Seguros contra incendies;
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hambur-

La Compaa "Lancashire" (Royal) de Livcrpo:.
La Compaa 44Magdeburguesaf'de Magdeburj,
La Compaa "Nacional Prusiana" de Srtni

mm tu aaiia aaamiu itm m iainlMsnui iaa uta tiim los aaajii i

a tala a tan tajea ninii. t ..

mM aaiM m, mm m tm bcibciimum larMU t draitarw M la mU.

Seguros martimos.
La Compaa 4British & Forcign" de Liwrpc.y
La Compaa "Mannhei.- de Mannheim.



4.

LA CORRESPONDED CIA DE PUERTO RICO 1VDE SEPTIEMBREDE mo.

Entered thePost Ofice San Juan P. R.
si gecond clase niatter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro 82-25
. Un semestre $4-50
' Un ao por adelantado$8-00
el exterior. Unao oro 88-00
TRIBUNALES ESPECIA-
LES PARA NIOS.
Hace apenas irnos cuantos das
qu la prensa de Mxico inform so sobre
bre sobre una interesante y valiosa inicia iniciativa
tiva iniciativa del gobernador de distrito don
Guillermo de Landa y Escandon
quien se propone establecer en aquel
pais los tribunales especiales para
nios. Pudiera suponerse primera
vista por algunas personas que en
v,B.v mucho de pueril o

cebe aauuiv .'

poco serio; pero la verdad es que se
trata de uno d los grandes proble

mas que se ha plant eado la moderna
sociolosa v que se ha resuelto de
una manera muy satisfactoria -en
Inglateira y los Estados L nidos.
Acerca de estos reproducimos a con
tinuacin un artculo de nuestro a-

ureciable colega "Las uo Amen Amenas"
as" Amenas" dfe Nueva York, que d bstan bstanle
le bstanle luz sobre dicha cuestin:
''Los datos estadsticos acerca de
a delincuencia infantil en las prn prngales
gales prngales naciones, prueban como el
xceso de los delitos de los nios pue pueden
den pueden corregirse con slo desglosarlos
del Cdigo penal general y creando
una legislacin "ad hoc para la m
fanc-ia. ,
"Desde lSSo 100.5, el numero de
menores que comparecieron ante los
tribunales de justicia fueron: en
i? ; a -y i SI .000: en Italia,

en un lapso de tiempo mucho ma

cono el nmero se remoma

: 6S,00o. Alemania nu ur m.

fortuna, pues si en ny

. r ia.n: mina acr o J i

ooo nios, en iwuo i una ,.Cfl.ri, v m ce a ca en e

de 51.000, y un ano, ae i j

yo, un hombre, que aunque desde
tres aos ha, era por su enfermedad
un ser intil, prest por largo tiem tiempo
po tiempo tiles servicios y ocup
puestos, insulares como locales, y
cuando en ninguno de estos se en encontrare,
contrare, encontrare, suministrando consejos
trazando caminos, los que sesudos
marchamos siempre, obteniendo
eranrles incalculables progresos.

Le conocimos, tensase en cuenta

la c ?rta edad, del suscribiente, ue ue-de
de ue-de el 1907, en qus junto i em empezamos
pezamos empezamos aun sin derecho al yoio,
luchar por los intereses patrios
Fu desde esa fecha nuestro Jete;
diriga personalmente, no desde Lis
barreras, las cr.mpsf.as, y colocba colocbase
se colocbase en el puesto de mayor peligre
Sue adversarios siemnre lo respe

taron.
Por eso su entierro, realizado en
la tarde de ayer, result un acto 'nu 'nulo,
lo, 'nulo, en que los hombres de todas las
clases ; las mujerc de todas las so sociedades;
ciedades; sociedades; los carruajes de todas
procedencia?, cubran la extensa ca calle
lle calle Morse. v se d'-sputabn, confun confun-clids.Jsin
clids.Jsin confun-clids.Jsin que fuere posible, esta establecer
blecer establecer una correcta formacin, el
dfseo de ir juntos -al fretro, llegan llegando
do llegando con l, sin perder un paso, hasta
el sitio sagrado, en que para siempre
iban sc-r guardados, ios inani inanimados
mados inanimados despojos.
El azua, que. durante todo el cu a
cav sobre este pueblo, unas veres
liara, otras fuertemente, no fue obs
t?ulo, para que ei entierro quedase
lucido, "v la concnn enca, vendo
aouel obstculo, recibiendo sobre
s,' ciuel llanto de la Naturniea.
que indudablemente, asista como
nW.tros. al profundo pesar, produ producido
cido producido por ?. dssaparicin de un ser
tan aiioso como us:ado.
El entieirO, realice por el Rito
Masnico ruya Institucin perte
necia el finado, y en la que conquis conquist
t conquist por sus c-su?ros inteligencia.

ranes rneiiui?

Partieron los concurrentes, desde

lOrtuovia iourie tire

t caja, por cuatro miembros

iban dona .-y ameritando la'-persona
que sinceramente las produjo. j
Siguile Juan-B. Huyke, Venera-i
ble de la Logia "Iris de Paz", y j
nombre de ste, di las gracias to-;
dos. I
Huyke, no pudo hacer un discur-!
so, pues ya Bernardini, con su pro-i
verbial elocuencia dijo en la Logia,
cuanto haba que decir, de Federico
'Sinembargo, sus palabras, sent-j
das y elocuentes, sirvieron para can-
tar un himno mas, en holocausto Aj
Virella que el pueblo, apreci en to-1
do cuanto significaba. j
Siguile el Dr. Izquierdo, quien j
nombre de la Logia ''Unin" dej
Guaya ma, manifest el pesar, que;
elia senta, con la desparicin dej
aqul elemento; tan valioso.
Eran las siete y media de la no- j
che. cuando empez hablar este i
Orador. Todo el pblico, grande-j
mente inmenso, permaneca de p,
cuando el cielo, que haba hecho un j
parntesis, durante las horas del i
entierro, en la continua lluvia, conj
que durante todo e! da haba ob-
sequiado, empez de nuevo, peroj
de manera fuerte, refrescamos.

El orador continuaba, como s
nada anormal, ocurriera, y el p pblico,
blico, pblico, de pi, reciba estoicamente
aquel roci, sin amilanar en un cpi cpi-ce.
ce. cpi-ce. sus sentimientos, demostraaos
as tan patriticamente.
Cervoni. que dijo representaba
i Muoz Rivera; as Juntas loca locales
les locales del Partido Unin de Puerto Ri Rico,
co, Rico, por Guayama y Arroyo, y que
personalmente, estaba unido i i-rella.
rella. i-rella. por lazos de una gran y frater
nal amistad, no pudo hablar.
El agua arreciaba; su- organismo
que est sufriendo una enfermedad
aguda, no poda exponerse lo im
tempestivo del tiempo, y solo dijo
dos palabras, rebosantes de senti sentimientos.
mientos. sentimientos. En ellas consigui todo

I cuanto hubiere podido decir ev un
discurso.
I Castamet. oue en nombre del

del

I I l FJk. '3 1

J

Se vende

redores.

la caS Calle de la
Cruz No. 29al lado del
Hotel Helvetia, sinco

Dirijirse Carlos Cid,

s

Mayagez

FEIJOO. Practicante y em embalsamados
balsamados embalsamados San Francisco
21. Telfono 43. San Juan.

Hotel Palmar. Callo
de Mndez Vigo No.
74. Muv cerca del

ferrocarril. Baos todas hora-
Habitaciones ventiladas. Servicio

la carta. Alumbrado elctrico y

timbres en todas habitacionaa. Te Telfono
lfono Telfono No 5S. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestraa. Telfono
No. 53. No. i,

Chocolate.

LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni'
os y -personas dbi-

jes. En 16S4 en las meriendas di
Yersalles ya se consuma el cho cho-:
: cho-: cola te como alimento principal,
; Todos ios. que usan nuestro choco-

i late gozan de buena salud. Em

pleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San- Juan, Tetuan 41 Telfono
12S. P.O.-Box 363.
A precios muy mdicos y en las
mejores condiciones venden los

Sres Lia Liado
do Liado y San
tana en
su cono

cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos. Por muy po pocos
cos pocos dias se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de deseen
seen deseen obtenex una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos.-

j Maquinas de coser.

el nmero aumenta

r..-,. Fnonra mo rosee en

toda CnG'a sociedad' Choza Ami-

3,976 casos.
"Slo Inglaterra y los Estados ini; d ,01,,. 0j!, artificiales

nos salen aosos ae e-te e..uu

U- nati;;--s. todas con sentidas ie-

parativo. i, deatorh leribi a aquel g'-auce
"Y los dos paises dicen: o e-" j-; hr)mhrp a,,', su finta?, que
miseria, no es la pobreza de .pueblo (mmAzi.iS los Sres. J
lo que hace aumentar 11";s de Chmidens: Isidro Aln.: Mi Mida
da Mida infantil; la responsabilidad del. R. Nieves;

vereonzozo avance slo alcanza a mm - r d- v Lodo. Toms

tema de enju.eir.miemu
con los nio."
"Si nos.01 ros-dicen los inglese?-
. .tA nni'-

oue tenemos ia iev k.i --que
que --que constituye la redencin del ni nio
o nio culpabW desgraciado.

T es KauO i niaos. P" ? i'v

Bernardini de la Huerta.
1.a eeremonia. lleoe -abo en

el mviuo templo '"Iris de Ta.

e rin li culto al rito.

No hav -, -a ra que ftedr que rq'-'.e-.

i l'o fu vt-rdaderame-te sentimer.til
i .

I e i ponente.

Una melodis escrita con i

' iMunicinio v del Centro "Luz

f,i I IV.n-oTi lr" oitha mmisionado. na-

ra hablar, fu breve pero expresivo.
Y los dems oradores, hubieron
de reservarse, comrariando sus de deseos
seos deseos y los de las diversas represen
tacioaes que ostentaban.
A las "ocho de la nuche, bajo una.

i fuerte lluvia, saciare r-1 atad
del carro fnebre, or los res. Ce Ce-I
I Ce-I ferino Lr.::u. Presidente del Parti

do Republicano; Pedro Yuella Ai Ai-varez,
varez, Ai-varez, Jos Serrano y el itue estas
lneas escribe, para guardarse, en
una de l-;s bvedas del hermoso
mausoleo, que tn el Cementerio Ci Civil,
vil, Civil, posee el Sr. Luis E. Castagnet,
galantemente cedida por ste.

Eran las nueve ne la noche, cuan
do como pollos mojados, no? despe despedimos
dimos despedimos de aoueil-i mansin del des

!o alii. d.esi an-r.ndo

Ultima fotografa de Mme. Curc? esposa
del descubridor del radio, de la cual informo
ayer ''La Correspondencia'' que haba obteni obtenido
do obtenido este mineral puro.

qum.
Este genero de pnrulrncmles son
ms odio'os aun que aquel que

pertenece el kaiser.
Guillermo tiene derecho por la

tradicin invocar el nombre de
Dios. l cree y eran parte de su
pueblo as tambin lo cree- q. l ocu ocupa
pa ocupa el cetro de los Hohenzollern por
un decreto providencial. De ah s"s
grandes afanes, su? desvelos por guiar
su patria la mayor altura moral
v material. Guillermo es Alemania.

iadt

la delincuencia mtam u mu i PrntOr ,u,f. h Ramo. sue-

?n AiAn Ao. V trihunalcs para nu- , ,. ....

urn rt.i tiiiano. e erut".-'1 ni;ui.-u.u-

se en?Tgullece:r haberdiuu aquel sct0t por

la rieuncuencia unauiu
zacin de los tribunales parr

Childrens tourts. . nW:tA los entre ac tos, de la tere

Alemania na ae- :

ndo sta termin, habl el

I.. do. Bernardini, designado Orador

hizo en formas ?en-

Sus dorias son las glorias de su pueblo'

Fero our' amor pueden sentir los

canso cleianilo al, ''.--' an-..nao i p5 ff rdero oue se engu

para iempre. al que en vida !uc, u.r j jjen jr-.-ip; bocados para despus

.... .! nA.- .imovii'.'.nn i

cmicio ensayai ei ni.-,...,.. -- r

en el pro mema ue m uuiuua
infantil. .

. W 'f.7" e-;rendo i-i v xuente. el elogia fnebre
pi de que ri nrno debe rti 4 y; j,

juzgado. viziWflo y conaenn. ---- Tm:An :U.to, y ya en la

a.rr.s
ta.

activa, ; un coiazc

-. Ar.

patno-

Xo.s lisiemos participes del sen-

hiiv eM'-c-rimenta la

Mnicnto,

ue hov

patria put-norriquefi3. cor. la rerdi

pro-ten:T".e,

da. de un elemento

tmta utilidad.
Con ij .iriimos con es
e pesar que b embarga,
sa i'. ri i' in de un veeino.

oue le fu de

te pueblo,
ron la de deque
que deque tantos

un nmo. v n coiu" un-"-
El nifoac-rsado no e? cunduerdo
libremente al juzgado. Se hace todo
ir. ijo.-ible poi- disminuir ia fluen-

le eso?CTanu:es en ri u-

ca

se llevan testigos numerosos, que quedando
dando quedando reducida la prueba i simples
conversaciones ennv juez y delin delin-'jer.te;
'jer.te; delin-'jer.te; de este modo n' se di moti-

el nio lga alarde 1e su

vo a or

Hose un hroe.

t ;-i e

i A.:t ai:"i
coa v San

u-

calle. i-artio la n.anif potacin psra
el Cementerio, ordenada en la
suiente forma.
A h cabeza, el Tueip" ManK-ni-co.
ucierdo ftandarte hrMias-seu-iido
el Carro Fnebre ron el ca cadver;
dver; cadver; Pitee cin ofici?l de la I.or.i.
compuesta del Venerable, y Vigi-l.uiW.-;Comisiri
de due!". represen
tada por varios familiar- cercanos

. - 1 V l'i 1 11.1111' Il IA '

. tstoes en loque ar. t mp,.e,to t.,dv!-s
txtenor del mtodo, que prf,,rn.,Oi;0 laicas. A
menta luego en la ronvrcion del i
tribunal- en las medidas que s-uen avtS ..,r., de

ai salir re ii sa;a ur au.i.T".". , .. uMni j ; ..r-,
Hav, adems, un juez pem! pa- ,'; V V n'
: J.,lCrr,Krr Kt;i.ll5!;!i:l- ..l lUnaOO. 1

ra r.inos. un inia. i- -- ,(

.(lie por su t.onaaa iiuu.?-;.m. r
hace carnol de una tnaripn distin'a
que con los adultos. A este juez es especial
pecial especial lo asesoran profesor?, filn-
tmrw: mdiets. en lili, toda? aO'ie-

ks nersonas oue tengan acerca del

- t.; TM.vnirm :.le2 .', i i

adquirido.
Las mujeres, con i,n traco exqui exquisito
sito exquisito que no mis que la proiongi-

ClOn Clel in.-Tir.' m.l'einai. y.-r-.i

tambin tm imprtame par; en

tribunal q ha rnr.;er en io
delitos de los nenort-s.
El nio, ms que un df-lin-.er.e
es para sus i.'- es un hij .1 quier
hay que pnnvndar s.s falta- c-'i
ms ternura q -v spverid.xl. y -x
eso el juez de los nio? f jr-rce una fio fio-ble
ble fio-ble funcin de juez penal y de juez

tutelar.

! favores mo la entidad Munu i i-i
i i-i p;o, d sdc Jo? alte? raj;o? pblico?

:c t! sv.irag'.o le l'.c-vo a ne-empe-

Y para u. familiares ron quien

V X'irea. un le icie. para

ellos

Fr--f.f al parque ci:Trril

trliind uno de los asciro no la
Plaz. habt. Ra a U-brn, : I
mr.Jirp de la familia.

...... ........ ... U-pf!i

: Vro? (' v -sa aintM.iu

eio .' L'ni'tes tic "?! Icra'.-e!

soio tenemos paiai'ias oe coisusi"
y con eso compartimos su llanto
v aconsejando to re'isnac n,
y e! recuerdo 'e -i. nombre.
Las .-Uent- coionas adornaion
e fcir-tro en el acto de su entieri :
.Ir;-'.:"''.'.. De la Lo.'ift "Iris de
Pa."' A su Ven. M .. Dei Muni Muni-.ipio
.ipio Muni-.ipio de Ai royo. A ?u Ex--lcalde.
' te! Comit Pepubln ano al compa compa-tr,..a
tr,..a compa-tr,..a vcd.-n-- Y.. Virella. l'v Ar-!:'-.
I.c.i--. v R 'iv'u I.f! i;i -.i su

a mi"'

. I TI

eaevi- '..--te retronua u.

1 X'iir-u. lc tn hermana Anselma,
j Hec rdo.- A ederio E. VircMa
! A Federico E. Virea. Sus colegas
le fjiavam A mi buen a mico

ico L. relia.

i-w.ii rvtr.an"?.
Fe :!men? e-'aba rr.O-ior.avi
sms fras-'S. w-ntMi? -n irado ?un:'

rin. Familia lii-.-f ra I edenco Vi-

n l i. P- dvo Virpili Var.-z

marcharse .v.: clijaa a digerirlo y
renegar de 'I, despus que le sirvi
de pasto su voracidad insaciable' insaciable'-Con
Con insaciable'-Con razn puede decir el kaiser,)!

pueblo, n imperio. A l est consa-

trianno su vi'ia

chachas enamoradas. Pero mi mu mujer
jer mujer se encarga de ella. Fay veces

que no me las Jeja ni leer. a
He aqu algunas de las cartas que
l considera como ms ocurrentes:

Un cura invita al champion para

que diga un sermn en su iglesia

Ll cura le ofrece un automvil para
que lo lleve y lo traiga. Un hombre
que tiene un cafetn en fronte de la

iglesia, escriba a Johnson ia siguie:
te carta:
''Querido Jack: Si usted viene

la iglesia -sermonear, le pago S-iO
con tal de que me deje poner un car tel
en mi cafetn, diciendo que usted
entrar en l antes y despus del
semon."

O-.ra de las cartas.dice as: Su ma
jestad la reina de Madagaseari. fci
usted se casa con ella la encontrara
una esposa muy sumisa y trabajado trabajadora.
ra. trabajadora. .Ella sin duda akuna se conside-

Capas

Farmacia Polanc o.-'un
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en

e! despach de frmulas.. Paten
tizados de toda clase. Situada en

el Parque central. 3

COMPRAR una m mquina
quina mquina para moler ca ca-caas
caas ca-caas de 5o 70 to

neladas diarias. Informa Celso Ca Caballero
ballero Caballero en Adj untas.

Se desea

Ofrece las
factorrias azu
careras de la
isla toda clp.33
d' haterialer
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de lai

mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin.
Apartado 355 Mayaguez.

The Mayaguez
Ligtif&lceCo

Se alquilan.

El segundo y ter tercer
cer tercer piso de la ca casa
sa casa nmero 1'2 da

la calle de Alien, en San Juan,
frente la Corte Federal. El que
deee informes puede dirigirse U
oficina del abogado seor Dexter,
calle del Cristo nmero 1.

J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa f un un-dada
dada un-dada en 1 89i de

psito de licores da iodaa clas33,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos da
California y espaoles. Se sirvan
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.

El meio ron

l LUIS A. GONZALEZ
ingenien) He ;s
trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41$ cali
San Mateo la del Parque. San San-turce,
turce, San-turce, Puerto Rico.

El mejor y don-

mejor s co--
T 1 '. I

me. iiapitaoi-.
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 Saa
Juan. P. R.

En la sucursal
de los Sres. San.
chez Morales

Cornp., calle Marina 3, Ponce, hav
un esplndido surtida de Jngrafo i
de Columbia. Records de los md
afamados cantantes. Escribanos b
vistenos. P. O. Box 35. Pncv
P. R. Manager, Jos Diaz Mar-,
cilia. -'

Hole! Pars. i;1

Pasatiempos,

cmodas y ven
tiladas se alqui

lan en los altos

de la casa Condado 2. Santurce.

Habitaciones,

Abogados y c
a 'les. Plaza principal.
Altos de GuilVermety. San Juan,
Puerto Rico.

Caps

Sombrarla de TuHo Mar
tinex Casanova. Acr
ditadsima en la ciuda L

Camisas, cuellos," corbatas, artc.i
los de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros de! pas. Calle de .Gautio:
Benitez. I

is(Hie!g!a,smesi)e,,.,.-l nr...iirtsa 1., Pim,o a.

rar ms recompensa que una vejez,, n.wnn tsn P;nonP cn,nr ,,.

. rvr.t- -i, .llll,-.i 1 1 ." .'

tranquila bendecida por su subditos
y una historia consagrada por la pos
teridad.
Pero que puede esperarse de un
extico gobierno sin arraigo en la pa
tria q. gobierna y de connacionales
de ese gobierno q. envan sus ropas
lavar su tierra acaso por creer que
el agua que ha de arrastrar .vi sudo
Peda estar contaminada con e
parsito de la uncinariasis?
Por supuesto que eas declaracio
nes del divino kaiser contestar la
poblacin iconodasta-y esto lo ha
dicho Bebel-con 22 asientos ms en
el parlamento y de este modo ha

cerle comprender que no nay man

riaws div.nos ni tales carneros y' necesito mucho."

ted. lo estoy interesado en este
asunto solamente por la amistad
que tengo con su majestad. Si usted
quiere yo ir Xew York para arre arreciar
ciar arreciar todo lo que respecta al matrimo matrimonio.
nio. matrimonio. Yo no quiero meterme on reinas-dijo
Johnson-por lo tanto coj
el sello de la carta y se lo mand
un amigo coleccionista. Esta venia
del Canada. Otra carta dice as:
"Tergo una apuesta con un ami ami-0.
0. ami-0. Ve apor ta 'o q. que usted no le

manda una postal con su autgrafo
si l se la pide. Le escrito esta para
decirle que no se la m.nde y me ava

de ganar los veinte pesos, oue los

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
flSUH BRDSS & WAYMOUTH TRD. CQ, ;
San Josto 2 y Marina San Jnan.

que el re mova pero no gobierna.

YA nqifirn pr.';
cada da ma.- p

Bayamn es

''f incorporado est
ante.
-irruido de tres nom

Una de las cartas que ms hizo
reir Johnson es la siguiente:
"Yo no soy un limosnero-dice la
carta, ni tampoco un estafador. A-

i post doscientos cincuenta peso.-, n

bres de otros tauos pretendientes j que jefries ganaba porque crea que

ludria sanar. Ahora nect-sito e?e di-

f u i.n.r-. a:.. ........... .-... ir.y

r rosas, v -a oe-"i uro. r-.-o eir-cto. i r,.

idf I.i

tembl-; j;

ridr :;

j ni cru. j ft ..... - j

reduce el nmero de delito? en te

I,.rn,h;.-.n p1 n mom rf rf for.-t i rno la cadena, rota cor b.

los hombres delincuentes vaumentur i----per:-.jn. -,

el de los honrados y trabajadores.
Una vez ms veremos cmo para
el tierno corazn de los nios tienen
ms elocuencia una sonrisa que la
voz f pera y dura de U ley que lo con
dena, ms que la mano que pega.

inolvidable Ferien o. Hpcuprio op
la :,r:.U:i upL l ... p. Victoria

K. Kp:.:: su f"t .padre l eupn-r..

"n.-.n de 'ua vama. su qu
o VVd r:A.l.a Junta Local

-nto. i-n qne t ju'i acto en i r..1r;;.-, f; K--Prpssdnte.

s;; ser haba p:f-i ip;do. y;7, v. rflr,-.j3 Basora

O :.- ha'pr ::r..i ap -Io:, y.-, n E. Virea. Eugenia Gn-
'V. y j!i-r -! fmsdo. jro r..; u r r p-,2 Barora su
i.bi- 4 Lt.- ireur.stari'Vi o-:p- 'jj,,.. r..;r"no. Val.-r.ano y
va hf-n.o; r -f-if'o. ,:r,..t Vi:-H;. 'n-u. rdo :' FericOi
Hi la traiia- KW, en r.orr.-' j.-v'jn2l p,,., ;,,f Fderi-o Virella.!
t-rp d i. i'P:Psntacr: q : U (ru: h-heimanas Mive-j

p u n presemacion q-.pc,?-; r t:a ,,,.t;rn Hat-n d?
, 'I.- cu ... n' ,yc FpdTicO.

En 1 (Viu.-.'.terif: s!l h Ma.-or.e-; tvi-not i -p? naturales de

la mo ioria de 1-- i-iudad.

El ?r. Serrano i. a sido electo pn la
convencin. Tuvo la vvs mayora.
Pero h aqu q -v respuesq.lo eligen
fu que riotan.ir; q. el elegido era in in-wlido
wlido in-wlido para el g"' ierno comunal,
jazgar por p! ( : 'i-: io de los rirgia rirgia-rm
rm rirgia-rm y losf' ,. a (los de don Gac-t-in).
Porr ipr- .iAr mi tanto afn

..., ..-J i ;

' or un nuest- alca Me oonie se su i """" e usm-u cuiiuaia uiu

Sara, Sara. Safa.

La inmortal danza SARA, la genuina, la verdadera, sa
halla la venta para piano, en el Bazar "ETERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el.
original por donde ha sido impresa, fu hecho por 6U verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo hemo3
comprado.,
TRECIO TARA LA VENTA IXCLCYKDO FRANQCE0,

25 CENTAVOS FJEMPLAR.

San Juan, Box 216. JOSE LAZA Y

CO.

BEL

P. del Val zno
lr.eeniero Civil Agrnsmo
y Ara 'Jilelo.

ero. Srvase mandrmelo.."

Ese hombre es el ms fresco de
todos-dijo Johnson rindole.

'Querido Mr. Johr.son-dice otra

carta-tengo una proposicin que hi-1
cerle. Tengo una montaa y .luieroj Tmnorte actual de obras contratadas

Carlos riel val m.
Ic(tmm Civil y 4t)allt::i
iuoc Me a. Sci 0. J.

venderla. Tiene muchos rboles

en algunos sities crece VirSa. Yo r.o

ir tanto y ce ur u abnegacin se ne-

Pon SifiTrn,

ni.VtlR!SM0.

arda ilhr ir.tr n :i su pa.J

"r, I-Vi- rii Otro

(- .'o.-f ';nr. v

El presiden. T:'it, Mr. Gamecie.

! John D. Kockf - i!er; 4. P. Morgan.
; v otris ma? menos im-

i nortftutes r.o - los rmeos que re-

lajosa esta montaa.
Para qu quiero yo una mon
taa?prc yanta Jack su mujer.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

. $550.000.00

Construccin de Edificio, Puente, Muelle
Ferrocarriles, Camino. Acueductos. Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Drenaje etc.
SE ITACEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLA.
Orcinas: Fortaleza 15. Apartada lia. Telroaj 131
EAX JL'AN. P- R. Slirzo da 1311

... nA,:..n i,..,. ( Wr. iii.i;i--

' A J:icK

.r-s n t-r-.n 'rii- v nip'nn s

- i c t.
princ:p:0 los i:ulo-; t-tos etni an; Hesan-e c

e

CARTAS DELPUEBLO.
Arroj est de loto.
Sr. Direetor de l"I-a C'"7esr.n C'"7esr.n-dencia"
dencia" C'"7esr.n-dencia" San Juan.
FETEBICO E. VIIrLLA.
B pr es?? amio nuerilo: para 1
magnfico patri-ua; pan nueU"
buen iuae tro, la hora atI. b ti tire
re tire de 1 coche de un da: unj --eha,
I del cinco de Septira.!". up
por eu NfnifiracK'u jams fr.ir.'
nortrse le nuestra n.er.te.
ALan iorv Mrella, por dp5in;'.i
de Dioe, estejjjundu, y perdij Arr-

pa

crido por e!

nfii pl s!"3

iiitclgvmempr.te dirigidos por el Sr. h,,pn Hi la hit. v -r.ptfiroo

Lebrn. i.r.oti. -J- H. KoKrt.

Habl en primer t'rmmo el L"-lo
Flix Crdova Dvila, juez del Di--;
trito, y en m nombre k-eo dijo. COSAS DEL DIA.
hrzo una pLuente arorozra ra i-

rela. traric-io n.azist ramente la
virtude dpi finado: su? mrito.- po-; Er. & disc.j-i.-i p.-.rr

Ltictiss : sus 'svelo? como patno-' travieso kai-pr pn k'v:nhig afirmo
ta; con'! rypr. :o jor acor.5pjrir, qup q p "l tirria !a rT--r.'t " Pnx-ia por
era su or.d-r'rta imitada r: tosi manda tA divino y por la jracia de
p Viri sintPthribi. una via.; D.o? y no pir el pirLarr.nto y las
q :e ffiprw ro sr.k rf-"ri'.rte. 'a-amfcJpas populare,
que t:irr: :!! i'r.r.is-p, p r !..- i;-n-, ;V hjy iiavLi q'in .irc.i q-ie
racion.-s fatuta. liy iPf-bra i.?T-i-f n tv. los
Cr -va DjvsL-!, qup ro iwo reye. y hombrps de y hi;p?o
con Virella k; ir.-!---- tr-Lrrirjp? q sp nacido? en Li i-h quorrern que
no ni'.t'Kb't a :mL-., iaimair.'ti?p, '-;a j-re!.p-p -" propio
pr? q ie jy. hi-:-ra. .-i:L.-p yra'-in k PirijiPtt-r-p yenrique

pmorK'na'o. v t reluca m-w shhi rr-r a arru rnci nrt-pn lir-

tas por ti correo.! 0

i

r.son, ei cnuir.pwn

tod'is las maanas i

-.-ir .-u henUj

-.r tres fie cartas

- -; J.s. k pusiera O
' : -lit'. co uuedi-1 f

sa

!0

irtas de

T33

NECESITA V.

iiuOj. A.U.'h.'iS vc vc-.
. vc-. leer la cuarta piir-

boxeador se-:

ruanuo v.i ..
: presentai. er.
Uurtntss i
I i coitear ;
tiempo r.

irPS se qUPtri.'
te -.'e ella?.
ln iii'.j.-.pi
grao :r.a ;
quieren ptt.j.
buscan

c'i'crpn d.;.-r- para r-us i!p?ias

T-i-- "... ... .i l7lV.t -..... .- v
la dprrf'tt .' 'frip? v o'.'.prpn quei

Jihnn ? 1 "pvupIv;.
Lf i:.p;-i i. todo-i:. p Jr!nson Jf
oi! mi::.-. .ii.tP!, d Li ppJpa to- a

titj.T:. i- rpe-ur ei encupn encupn-trn.v
trn.v encupn-trn.v al'ra r-irpfi cierto? me han

hacer

i- person.5 e
. e quierea su auto-;'
.rsiirLomfcres que I

.- slirn negocio y
ria : rur:s que

un pedido de drogas o productos qumico
PUES N PONCE
The Porlo Rico Drugg Conipauij

o
a
(




mk-nto pn ?j- :lih.-, q ip el pp-hios no m-iy honesto? fn -ri"J.oji.Titu pidiri-ior.ie dinero. Todo el i

o. rf.r.r y .re ?tor j if 0r. i v- i tierra azTU

ijnrar. r. el itier-i kl q w fe lo hn crcyikrvn

ny. -srtrpsrti mundo .sre-e .e quiere itnr.ai i-oii
ni toa un idtt-' c.igo. Tami icn recibo cartas k cu

Ofrece eu numerosa lentela y al pblica en general, toda ca" di- drrn y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amerita.
La "The Porto Rico DruggCompany'niha incorporado i-on nn ::pa!de shh.m v
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos,
VENTAS AL POR MAYOR.

?&&&SZI



M aHESPONHNCft DE MKTO-I,

ANO XX NUM. 7.125

Diar ioabs(tame la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO D'o MING' l LE SEPTIEMBRE DE

no.

OFICINA ALIEX 64.

ENIGMA NUM. 63

' En este grabado ee ven varios dibujos que representan los lmites de algunos estados
de la Unin americana. Puede Ud. decir el nombre de cada uno de estos estados.

AJEDREZ.
Partida Lasker Nollmann.
Comentarlos del Dr. Lasker.
Recientemente se ha jugado una
partida de ajedrez entre el catn catn-jon
jon catn-jon norteamericano Dr. E. Lasker
y un aficionado de la repblica Ar Argentina,
gentina, Argentina, el Sr. Jorge Nollmann.
. Despus de terminada h partida

que fu gafada por el Dr. Lasker,
el campen hizo unos comentarios
sobre la misma, ditiendo entre
otras cosas, que era ana de las ms
hermosas partidas que haba juga jugado.
do. jugado. He aqu la partida y los co comentarios
mentarios comentarios del Dr. Lasker.

Blancas
Dr. E. Lasker
1 P-4D
2 C-3 A R
S P-4 A D
4 C-3 A D
5P-3.it

Negras
Jome Nollmann.
P-4 D
C-3 A R
T-3-R
Y-i A D
C-3 A D

He aqu una de las posiciones

normales en esta apertura por am

bos lados,- y una partida muy bun
desarrollada:
6 P 3 T U
La idea es tomar el P A D del ne negro
gro negro y avanzar P 4 C D para ganar
tiempo, llevando el A D 2 C D
sobre una larga diagonal aun no obs

tiuida. El negro puede evitar esto

con r 4 i L ; pero la detensa hu hubiera
biera hubiera sido ms difcil de lo que pare

ce. Podra tambin imitar al blanco ,a t01Te h;bra &ido

con P. 3 T. D para seguir el mismo
plan de desarrollo de Alfil dama,
puede tambin proceder como si

gue: 6.. A 1; 7, f u x r. a x r;
S, P4CD. A 3 D;S, A2CD, P 4
T D; 10 P 5 C D C 4 R, con la in intencin
tencin intencin de llevar un ataque al centro
del tablero. Finalmente, el negro
puede tambin esperar paciente pacientemente
mente pacientemente el desenvolvimiento de las
intenciones del blanco y echar sus
piezas la accin siri avanzar sus
peones. Ebtos tres planes parecen
tener iguales mritos.
6.... A-2 1!
7 P x P A P x P A
S D x D C x 1)
9 A x P A :'
10P-4GD A-:U'.
El Alfil hubiera debido ser lleva llevada
da llevada 3 D porque entonces tendra
mayor movilidad que 3 C D y no
obstruira el P C D, como sucede en

i la partcta.
! 11 A-2 C A-2D
'12C-5R

1 El blanco juega para quedar con
dos alfiles contra dos caballos. Se
considera que los dos ahiles tie tienen
nen tienen una fuerte superioridad sobre
los dos caballos; sin embargo, un
alfil no es una ventaja contra
un caballo.
12 TD-l.V
13 C x A C x C
Si 13... TxA;14 ,CxA, P x C,
el negro tiene un pen doblado. Es
una debilidad me usualmento es
demasiado pequea para ser toma tomada
da tomada en cuenta, pero cuando las da damas
mas damas han sido cambiadas y quedan
pocas piezas en el tablero, como en
el presente caso, cada nfima debili debilidad
dad debilidad resulta desastrosa.
14A-5C 0-3 A D
15 0-1 R 0-0
Si el negro pretende llevar su rey
al centro, R 2 R pierde un pen : 16
Ax P.T R 1 C; 17, A2C,T x P;
1S, C 3 C, y la torre est perdida.
16T-1 D C (2D)-1-C.

Tambin C (2 T))4V era posihlf"

pero el caballo hubiera citado ex"

puesto despus de A 2 R que ame amenaza
naza amenaza P 5 C. Defender el caballo con

malo como re

sulta de lo siguiente: 16 T R 1
D ; 17, C6D, T 2 A ; K C x P C
TxC;l, AxC.
17P-4T R
La verdadera estrategia. Mientras
el negro ha concentrado .-:u fuerza
al lado do la dama, el otro costado
debe ser asaltado. El POR ofrece
un blanco para el salto, y si este
pen se encontrara en laobl acin
de tomar avanzar, el caballo se
colocara en 6 A R decisivamente.
17 C-2 R
Dando un apoyo al pen dbil
18P-5T P-3TR
19P-4CR
Para jugat 20, P 5 C R, PxP
21, P 6 T, llevando la torre la ac accin
cin accin con un ee'.'t,o"concluyente. En
tal peiigioel negro arrastra sus
tropas "n contra ataque y no le
deja tiempo el blanco para ejecutar
bu amenaza.
19.... T-7A

T R-J. A
x A seguido de

ahr,-:

MODAS -'DE?

la cera

ES1POMDE

MCSA

20 T-2 D
Intenta

T S A X
21R-2R
Hubiera hecho mucho mejor en
jugar A 4 T y si entonces T D A;
22 0 ) D gana la calidad. Esa. juga jugada
da jugada hubiera forzado T x T y des despus
pus despus de R x T el blanco estara en
libertad para proseguir su ataque.
21... P-IAR
El ne?ro se lanza resueltamente
al ataque, destruyendo la protc-i
cin de peones alrededor del pen j
blanco. I
22 PxP PxP
23 C-3 C P ''A
May bien 1
24 PxP A x P
La posicin est llena de 'nitro-.
Si se hiciera C 4 D amenazando T
x A, seguida de C l A se gana o to
alfil. El blanco tiene una defensa
cvn A 5 R. E juicioso abstenerse de

jugar T x T porque la otra torre
no tendra ninguna esperanza de al
canzar unu entrada en el e:impo
Illanco.
2C4R A -3 C D
26TR-1D C-4 A
Se piopone continuar ron T x A

y C-5 D Si el blanco pierde su fuer fuerte
te fuerte A D por el caballo negro la par partida
tida partida se inclina un final tablas.
27 A-4 T '1 x T
28 T x T C-3 A
Los do.- akiie.- del blanco domi dominan
nan dominan el tablero, mientra el caballo
negro de 4 A est tan bien colocado
nup el nearo ouede osnerar mante

ner el equilibrio con T 1 A para ju jugar
gar jugar contra el P A y soportar su ca caballo
ballo caballo en 4 A firmemente. El mov

miento que adopta en la partida es
mucho ms agresivo y tentador. 1
porque amenaza C D o D A 5 D,-j
llevando una pieza inactiva al juego j

Pero descuma un contraataque
abierto que da vuelta por com completo
pleto completo su propsito.
2!) A-3 G P.-l A
Si R- 1 T R -2 T ; 30 A G.R T
1 A; 31. A x C, T x A 32 T 7 1.
v el dbil P C R es conquistado al
fin.
30A-6R C(tA)-P

31Ax(; T-1R

:i t; x a oL', i k.., .-. .-
P 5 A, con dos pieza- por una torre. I

NUMERO fi.
En este grabado e ven vano? u u-bujo
bujo u-bujo que representan los lnnit :c
algunos estad-:.- de la l'ni-'.-n A:-;oi :
cana. Puede u.-ted decir rl 'nombre
de cada uno de estos estado-.?
Vm las mismas o::dn .o:;,'.-
premio que en la.- ar! -r.or--- -i ci

amos para este eiii'rina i.j j i

T x A

32 A x A

33 A-5 A
Las negras abandonan

ENIGMAS.

NUMERO 2.

Hemos lecibido un sin nmero de :
soluciones para el eniema No. !-j
poro ninguna ; orrect a. ;
La solucin es a siauiurr:

iiyciPTnnrnfiAi

UI1UUL 1 S U L U. M

Cura radicalmente .las

almorranas, eczpn.1
picazn coaiezn,
be la piel.
La primera aplicacin d4
Ungento fie Doaa. caima la
irritacin en cases de phay.nn
comezn de la piel y e: la
mayora de los casos, una soia
latita es lo suficiente para cu

rar radicalmente ios peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro,sespiaillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN UESl'EIi
CUDE El. CCTI3.
Xo debe faltar en el 'Bu-don-''
de las "oras. Los hom hombres
bres hombres deben u-;iiioen la noche
del din de b:u ba u iclro. l'n:
buena friccin ni acostarse por
la noche y obsrvese; la suavi suavidad
dad suavidad fiel cutis al da siguiente

despus del bao.

PROCrRKSK en Jas

;is v tiendas c.ue venden

dicinas.

"")! i-UO.

Traslaio.
Ha fid ra- ii.'Kin ni 'iT-Hor
la ni r-rni as;i rjim oc u;a !: t
li'ecimicnt i. A Ti D' !' .' a
;rnl de. r.ynntamicnio. : o :! r i
mismo ncjrocii de vent i de cu-cija re
i h B b ex'.bisivajiiL' e.

6121.
flsta. sencilla Musa propia para
primavera es uno de os modelos
de esta estacia. Como telas ms
apropositojpara la confeccin de es
ta blusa, debe ser el color blanco y
la clase de tela batista lin. Pero,
esto queda la eleccin de la que
elija. La blusa y mangas son de
broder. Lleva un man guillo de la
misma tela.
El patrn est cortado de 32 48

pulgadas de busto. Tura 36 pulgadas
de busto la blusa requiere 2 yardas
de material de 27 dua-'s ion 5-S
de broder.

r 5105.
Sencillo en extremo ts el modelo
que para nios de ambos sexos da damos
mos damos en este diseo que representa
un abrigo para invierno. Su confec confeccin
cin confeccin es de las ms fciles y la vez
resulta muy bonito. Debe hacerse en
telas de lana aleodn eruesas. t.alps

como alpaca, franela, cachemir. Las

mangas son largas con unpuito vuel
tO. Lleva Un cuello VUpltr tnrr.bipn

y cinturun. Este trajecito bien sea
abrigo est cortado de 3 i Q fu-te

.
Para un nio de 6 aos rpnuWe pt

pieza 2 de material de 41 pulgadas!
ancho. i

I

El diseo que tenemos presente
consiste en dos piezas para nios,
pantalones v bombacho. Estp ultimo

va adornado con botonps. ron ri.pll-.i

ycorbata de lazc. Las mangas son lar

gas on una alloza que forman el
puo. Los pantaloneros son alxm
hachados con un pl;ist'n

!)olsillos. La tela ms propia tiara 1
i.nn (......'. ,'. 1 .

w.nn.iiuLi ue t-sia pieza es casimir.
El patrn est cortado en las me medidas
didas medidas de -1 10 aes. Para un nio de
? aos requiere 1 j jardas de tela de
44 pulsadas de ancho.

3166.

La blusa presente p? adaptable i
cualquier lase de nviterial y el to
lor que se escolio color fresa
los adornos son del mismo color. -parte
del frente, al rededor de la blu
sa y los puos ist.'.n adornado de su
tach. U as alforzas lo l.'.fi v-nn..

de estascayendo sobre el hombm for

man parte de su adorno. Lleva un pe

im-iiii uc- ijuniei i. .i ciii-iio es alto.
El patrn est rn; t .do de 32 3rt
pulsadas de busto. Para 3'. t J na
tron requiere -1 yar.i is de tela de' 3
pidgada ancho con de broder. j

CUPON DE ENIGMAS
La solusion del enigma Num. es la siguiente:

I

1.1IA I.KI. i.N KIUv- V1

UMUY INTERESANTE!!

edcsee.in remorar 2 kilmetros

de va porttil. rompuesta ee r;;i!s de!
12, 14 1 libras, (a sus travieoa. 1
unionB clips y holts corresjKndii-n-
tej. Adems 200 metros ile curvas y j
20 desvio ( 10 derechos y 10 ziiier ziiier-dos.)
dos.) ziiier-dos.) Anelui de la va. :! planlas.
Los intereado? pueden di ri-irse
la Administr.vit'.n de este pe ('nlite.

I

curox de modas de "L. con p scsrox n KN C l A

Sn ti imprenta se vendo papel de.
feriedicos vie,o (2 quintal.

XvthLre
Cui' y A'iinifro
J'tliOL-iull...
JViwrrn de io? j.a tron
Mtiaa t ios it.eauox

Ir? rT.-rnn rvr (ffM-rr. rKrnrr p:rT Jci rvnr ti
j Mtti irm is" mitm" recortar. l!;ujr : n iir ... .m ir
"I rjir.a ce i ceas ee i IfcrrwfoDCtmia. Vi?. Tj t;.i. .r.. i'
ii ti. Tiaa fchciiud ut tt cuiae ucUtu mu wiv. .'.,.u .'.,.u-ti
ti .'.,.u-ti tset imiii. te un 11 iiuuivuj.

t i. ;
i;. i

Es la mejor mquina de escribir y
la que cuesta ms cara en fabrica. Te
ne todos los adelantos, cinta de tres co
lores, escritura mas visible, es mas fuer
te. Es sin disputa, la mejor entre Jas
mejores.

$105 ai contado. Invitamos los inteligentes que
$H5 a plazos. la examinen.

,L OELOo AgeMes Awh Heirmaini8p So era

C0LUMBIA GRAPH0PH0NES

c

Los mejores discos y fongrafos
COLUMBIA.
EL MFIEEMO.



LAOOS.-SPONDENCIA DB PUERTO-RICO. 11 OB SEPTIEMBRE DE 1910.

OMNIPOTENTE.

Dnde ests? Por doquier. Qu buscas? Coria.
Quin te gua? La luz. Qu ofrendas? Seso.
Qu llevas en las manos? El Progreso.
-Qu escribes en los mrmoles? La Historia.
Quin guarda tus hazaas? La memoria.
Conoces la virtud? La mido y peso.
Tu enemigo se llama Retroceso.
Qu esperas de los siglos? La victoria.
El presente De l soy seor y dueo.
El pasado inmortal Por m est escrito.
El futuro A mi vista se anonada.
Qu les das tus siervos? El ensueo.
Es tu orgullo satnico? Infinito.
Quien eres? El saber. Qu sabes? nada.
Entonto Zozaya.

oiciiootjiiis' COMEieiL

lome gano Tailou el

trono de Atena

' Continuacin de la pgina la,

, cios se hacen con ceremonias de
gran inter para los arquelogos, pe
lo que se comprenden muy poco.
De igual mters es el hecho de que
Ahisinia representa el antiguo reino
bbljpo de Sheba y la bien fundada
tradicin .que Menelik es descendien descendiente
te descendiente del rey Salomn y de la reina de
Sheba. La i porcin de Ahisinia cono cono-'
' cono-' cida por Shoa viene del viejo nom nombre
bre nombre Sheba.
Recientemente se ha dpscubierto
un viejo manuscrito- por M. Hugues
Leroux, que-refiere la historia de la
visita de la,reina de Sheba al rey Sa Salomn.
lomn. Salomn. Desde el punto de vista abisi
nio, Magda ..Reina de Sheba, aparece

visitando aiirey Salomn, que se mos

tr muy ingesiieoso y agradable.
El-rey deseaba que ella wrmane wrmane-ciese
ciese wrmane-ciese ms tiempo en su palacio y ella
consinti bajocondicin que l la tra
tase eon respeto. El rey consinti en
cfio bajo condicin que ella no toma tomase
se tomase nada que perteneciera a l en el el-palacio.
palacio. el-palacio. Entonces le di comer en
la oena un manjar que la h7n sentir
extremadamente sedienta. Ms tar tarde,
de, tarde, cuandOiella necesit agua fu al
cuarto deJ rey y la.tom, y as qued
el rey relevado de la promesa.
Despus de marcharse Sheba la
reina tuvotun hijo que se llam Mene Menelik.
lik. Menelik. Segn la tradicin, l fu .leru .leru-salem
salem .leru-salem en el tiempo de David y all
fu coronado rey de Etopia.
El moderno descendiente del an antiguo
tiguo antiguo Menelik ha sido universalmen
te considerado coir.o el ms capaz
de los gobernantes africanos nativos.
Desde, que e c:v con Taitou en
lV;. fl'a h: r-i' 1 su cont:mte con con-iejera.
iejera. con-iejera. El1 resisti :iiiontemonte to todas
das todas las tentativas de 1s europeo pa para
ra para ganar un palmo de tierra en su pais
Se dice quecl hubiese hecho algunas
concesiones los italianos despus
que ellos irrvadieron el pas, sino hu hubiera
biera hubiera sido por la oposicin de Taitou.
EUa iempre estaba por la pelea'
hasta el fin' Mata! Mata! Mata!' Mata!'-pra
pra Mata!'-pra el ronsejoniueella daba Mpnelik

El era, guiado por ella. Lo italianos
debilitadospor el clima tropical y sor
prendidos jir la fuerza del salvaje
enemigo, fueron cediendo en todas
partes. En Artnwn lo.nun de ellos fiJe
ron matado? tomados prisioneros y
perdieron todo los dominios en Abi Abi-sinia.
sinia. Abi-sinia. Menelik y Taitou rozaron rntonr rntonr-de
de rntonr-de un largo perodo de prosperidad.
Hace un ao que el viejo emigrador
cav enfermo gravemente. S !ii

CONTINUAN 1NTRAN 1NTRAN-OUILOSjN
OUILOSjN 1NTRAN-OUILOSjN LABES.
Cada fuerte rfaga que so
pa, creen llegada la ho
ra de asegurar los bohos
Dos profesores tavieron nn en encuentro
cuentro encuentro personal resaltando
ano de ellos herido.
De, nuestro corresponsal.
Stbre S. -Nuestro amigo don Vi Vicente
cente Vicente Borges Ortz que fu nomina

do para concejal en la convencin
celebrada recientemente, ha presen

tado la renuncia.

El cabo Rivera denunci Angel

Ylez Bracero por portar armas pro

hibidas.

El agua de estos dias aqu viene
acompaada de fuertes rfagas y
t iene asustado ectos vecinos. Cuan Cuando
do Cuando el viento sopla con fuerza, le pie
cuntan unos otros ser tormenta ?
Estos tiempos borrascosos on sig signos
nos signos de tmpora!.
F.l maz y habichuelas e estn
vendiendo precios elevadsimos,
y lo mismo pasa con la carne; La de
cerdo como la de res, el pueblo la es est
t est comiendo veintiocho centavos
el kilo.

En las dos ltimas semanas ha
entrado este pueblo ms de mil
quintales de maz, procedentes de
los campos de San Sebastian. En
Lares, no ha tenido el rendimiento
que se esperaba del maz sembrado.
El profesor Angel Ylez cit
Antonio C'antre Rodrguez, profesor
tambin para que le acompaara al
campo, como en efecto as lo hizo; al
llegar al callejn de un cafetal fuera
fiel pueblo, le acometi Ylez Can Can-tre
tre Can-tre con un revlver, disparndole
un tiro, teniendo la suerte de no ma matarlo.
tarlo. matarlo. C'antre recibi de Ylez golpes
en la cabeza que le hicieron perder
sangre; la agresin de la cabeza fue fueron
ron fueron hecha con el arma que portaba
lez.
La polica se dirigi inmediata inmediatamente
mente inmediatamente al lugar del suceso encont lan lando
do lando el revlver orillas del callejn.

el cual, lo haba abandonado 1 agre agresor,
sor, agresor, teniendo dicha arma cuatro
cpsulas v un casquillo.

En el mismo lugar se le extravi!
al profesor (.'antre una caera cont- j
niendo veinte y seis pesos, treinta j
centavo?, la que no ha ponido er.con
trarse hasta la fecha.
Lamentamos el suceso.

En la corte municipal fueron vi.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Loia Mas, ofrece dar clases ea
su casa domicilio. Sao J uan.
Cristo 7.

1 V

Farmacia Colon. Antiguo est.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. Saa
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, saa
Juan, Puerto Rico.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San -lun.

THE
LOMOS DIRECTOR?
(Published Acnually)
"PNABLES traders through--out
the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct witb Englisa
Jlannfacturers & Dealers
ic each class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its guburba tha
Directory contains iisU of
IJPORT MERCHAMn
with the goods theyship, and tha
(oiooial and Foreiga Marketa
they Bupply;
TEAMSHrr LfN?
arrangedunder the Porta to whicb
theysail, and indicating theapr
smate eailinga;
FFOVINCIAL TRA DE NOTICJ
rleading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial Odo Odones
nes Odones of the United Kingdon.
A copy of the curreat editioa
11 be 'orwardeH, freight paii
ce receiptof Postal Order for 20$,
Dealers 6eeking Agencies cao
advertisetheir trade carda t'or,l,
ulargei advertisemeuts 'xoia i,
7n 10KDON DIRECTORY C0,Ltl,
5Abchurcb Lae, London, E.Z.

ENTRAD AS D El,
EXTERIOR,
Goleta americana Estelle
Kreger de Philadelphia.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
BUQUES EX PUERTO DEL
EXTERIOR
Annie descargando
Sprinfiel . . id.

Harry F. Kreger id
Cibao descargando
Estelle. Kreger id
MOVIMIENTO .-DE
CABOTAJE
Operociones en puertos
Josefina Vieques
Dos Hermanos Fajardo

Mara Artau Vieques

Joven Naulina Yabucoa
May flower Luquillo
Libertad Vieques
Perla id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano S. V. uc uc-kembak
kembak uc-kembak Saldr para N. York
el 1 4 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Caracas

aairlra para JN. iork el 14

actual.
Consig: Villar Co.
Vapor americano Philodel Philodel-phia
phia Philodel-phia Recalar el 15 actual
procedente de X. York.
Consig: Villar Ca.
i u ce ,'. mica "Bc-nver.''
Goleta americana Fronta-

i nac Debe haber salido de N.

York para esta el 1 c corrien corriente.
te. corriente. Consig; S. Ezquiaga.
B A N C O S-

5.50 3.75
S.25 3 50
).20 3 50
6.50 i

4o

.Oj
5.00
60

COTIZACIONES
DEL MERCADO.

MM
Principales artculos de almacn
Arroz:

Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valancian3
Bacalao.
De la. en casoo
-Pescada
' Ajo

Garbanzo
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. larfraa

Harina de maiz. :1V0

American Earoad Companij of Porlolico

SAN JU AN-PONCE.

P.0O;
.50,"
4.50
i
6:
,50 S
s.oo!

9.00
4.50;
6.50 j

Ei) los Talleres
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios m di eos.

CCIONEa
Banco territorial y agrcola 5 42

Jd. de Puerto hico "4y i Tasajo,

LXJJULAc HIPOTECARIAS
Banco territorial j agriccla.
tmisiones oa. y 5a. $ l
!d 6 y 7." 102.
CAMBIOS
Londrea $ 4 87 L
fc. York 10 cts p
Para 3 p. IX
Ham burgo 4A p. D.
Kspaa 10 lj- p. lx

Jamones en caja3
Jabn americano:
Babbitts Bes
Octagn,
Azul en barraa
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas
La famosa de
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas

clase
Papas americanas
Islea
Tocino barril

H.0 i

S.40
3.45
4.85
J.90
10 25
1175
41.

americanas:
20.
18.20
18.20
18.20
16.00
segn
2.400 6.

1-.00
3.00
23
8.75 a y

LINEA FERREA DEL OESTE

Itinerario de trere y vapores que
empezar regir desde e. lo. de Sop.
tiembre de 1909.

ille eh Capital y Biymn multinesnn nls

21.00

22.00
7 ".50

5.50
4.50
2.50
3 5J
5.U0
2.00
1.90
7.75

t los figuiente. cav. Contra l'e-

Pife., t- Alf...'. rjl',0 ...H.i-..

rr. : i l i i. i in..!.. ii.il.... ni.c.j ...nu,-

que ianou io na.a o.ourna ... i.;nafloj5 da? fJp ,..w, cadt u.(
que no dv.,1,- r,.r k-s antpr.fntPs ir ntrPsin; cff.rin0 Hu al.
de la exprien.-- maiumunl de er;ir'j;i t 2 (
e . i arrezo: Kafael.i V.'!i, p..r aherar
Lf lvr ? Y"nr,mn:l Vi un de :.nlta; i,rwr,.
pera privarla a .-!!; de t.,io a,rcn- (- nfra,f,,-,n ,,vei SaK,lild
diente en ia nueva rorte. ,, ,,f,

u.i j-.-.-.. ,i u:i ...i tiit-riti. .iv'

i' pequpf a I.idj Vy-.-n prinripe
.Tp-il! rueto de Mnek por - iirrica
hija, fu'5 hef'ho emper.id'.r.
Taitou vive retirsdn de la como?
pero ella e todava 1 p.ior df tra tra-rel
rel tra-rel trono. La fyjsii i''n lie f.idj j j-5?on
5?on j-5?on es nna hv)1i con.jIt tanif-nti-intranquila.

A!v:.ifz v .Io. Sant!H;o vr nl'.cra!

la piz ahcuclti)?: Pedro Rivera y Al Alfredo
fredo Alfredo Rivera or alterar la paz al al-.ueho?.
.ueho?. al-.ueho?. Do ca-o.3 m sobrer-eidoe

T.n eMa imprenta se vende papel de
peridicos viejos i 82 ijuintal

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador V:flT.I marca "SASTOL"

fIGAPANTIZA LA PUNTUA
L1DAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer
oaie. targeus-anuuciosf
ib visita; programas para
espectculos pblicos; m
Koriase tra bajos de aso ca-
ciones; programas iuvit.
tionespara badea j fiesta j
jolitM y privadas.
FOLLETOS I LIBROS.
CircDlareecomercialea. Incitaciones
para entierros. "Mens'
para banquetes, Munctu".
iargeias. parauauuios
todas
Toda clase de trabajos.

las laborables. fasleslii
Maana 6.00 Maana 6.0
7-05 7.05 ;
, 8. 5'
9-30 9.10
., 31.05 jo.lO
Tarda 12.10 U.Qi
li'3 Tarda 32.10'
2.10 1.1C
M'J 2.1
4-10 b.io
10 4.10;
fc-J5 6.10
b.15
MAJE? EXTRAORDINARIO
7.15 6.15 10.30
f

Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola

Leche condensa la

j Aguila
i Leche Magnolia

Pierbers Smail
Family
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Peras latas 2 Ibr. id.

Galletas varietty dena. $ 7. 1
COTIZACIONES
DE ttS PRIXIPALES ARTICULO
DEL FAI3.
Azvcar para el consumo:

Americana primera 5.o0 a 5-ro

De Ponce
Habichuelas co.o
radas
Caf cotcn Xol.
Almidn:
Clase superior
Sebo de rei
Mai2

BIA POWN. 0 I ITINERARIO B LOB
Ut ACIA ABAJO 8 I BEMES E" TIGOB PESO!
DIy Daily Sa 6 p-M-
DUrw Piano 3 g ti 30 de ABRIL 1910
3 i Q M ESTACIONES
P. M. A. M. Salida. Llegada.
9.06 7 20 0 8an Jnaa Ciudad
9.10 7.27 0 San Juan Estacin
0 J6 732 3 Miramar (F)
6.24 7.38 5 Talleres
.28 7.41 fianturoa
6.S8 7.50 8 Martin PeBa
8.45 1 7.55 12 fian Patricio (F)
10.08 I 8.12f 20 Bajni6n
10.20 8.24 26 Sabana Seca (F)
10.26 8 30 29 Ingenio (F)
10.32F 8.36 32 Toa Baja
10.36 8.39 33 Dorad
10.57F 9.00 44 San Vicenta
11.04 906 47 Vega Baja
11.09 9.11 50 Algarrobo (F)
11.18 9.20 55 Capo Alegre (F)
11.25 9.26 58 Manat
11.35 a 39 65 Barcelooeta
11.49 9 53 73 Cummings (F)
31.55 9.59 76 Santana (F)
12.05F 10.09 Vi Cambalacbe
12.12 10.16 6 Llg. Arecibo Eitacifa Sal
100 9.55 R7 Sal. Arecibo Ciudad Llg.
12.20 A0.25 87 JJg.
1W0 flO.22 86 Sal. Arecibo Estacin. Llg.
1.26F 10.45 8 Hatillo
1.82F 10.50 100 Camuy
2.G5 1113 111 Quebradillas
2.41 11.40 123 Llg. Isabela Sal.
3.00t 12-05 Sal. Dg.
3.40 12.43 142 Aguadilla Puente
67 12.56 148 Coloso (F)
4.05F 1.03 152 Aguada
4.30 1.24 16 Rincn (F)
4.36F 1.2 167 Crcega
4.55 1.45 176 Tiei Hermanos (F)
5.00 1.51 179 Aasco
5.20 2.09 188 Llg. Mjague Playa Sal.
6.40 2.12 Sju. Dg.
5.50 2.18 189 Mayagnei Ciudad
8.07 2 35 198' Hormigueros
&14 2.42 202 Rio Rosario (F)
tf.18 2.46 204 F lial Amor (F)
6.29 2.56 209 San Germn
6.49 3.13 217 Lajat Ciudal
6.53 8.18 'ild Lajas Estacin
7.04 a27 J24 Ujas ArKi (F
7.10 3.33 227 La HttU (F)
7.17 3.41 232 El Limn (F)
7.30 3.53 238 Santa Rita
7.40 4 04 243 Yauco
8 02 4.26 255 Guayanlla
S16 4.40 263 TaJlaboa
8.40 5-05 278 P0NC2
A. M. P. M. Liega. Salo.

LEA BACIA ARB1I 1
REAO DP

Dafly
Diario

P.; M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
S.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.4
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00

9.42
9.38
9.30
9.13
9.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A. M.

Pai'.r
Diario

A. M.
9.00
8.55
8.50
8:45
8.42
S.35
8.30
t8.12
8.90
7.55
7.4
7.44
7.23
7.1
7.11
7.00
6.54
6A -6.V6
6.20
608
6.00
5.SO
5.;0
5.20
4.40F
4.3JF
4.00
3 20J
2.50
200 :
1.43
1.35F
1.10
1.04 1
12.45
12 40
12.20

12.15
12.10
11.50
11.42
11.38

11.26

11.03P
10.56
10.46
10.40
10.30
10.17
10.07
9.44
9.2SF
9.00
P. M.

50

7.50

En las paradss de seGal los trenes psTarn la si a! no tomar f dejr
pasajeros.
At flsg ops Uaiui stop on signal to receive or riisc rg.- p-sengers
p, ( En las roluniaas de la horss ndira parado di srfisl p ra te tren
( In col umn sbowing tme iodicater flsg stop fnr -.liar rr n
1A1 lado del nombre de la Estaciu ludua paula d -i-a- ts i
dos los trenca.

Ar nameof Btation icdicMes flsg itcv to- cJi U;c

yan osaaei.

linea de mmvi.

i;

e.

PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUF.
Y SANTO-DOMINGO

ilacin Ko

Jabn

camora
rRECI DE COl'BA
Cocos milla
Algodn
Cueros du!ce3

...0 a 5
C a '..7 5 i
5 j 00 ;

de N,

.a Goleta

Yorkdi:

!.!)..

!

ta i ;
. O : i":!-'
1U..

V

TRon aciV

es el mejor.
BEBA SIEMPRE

r.rri. ar.a 1 Frontoti.T"-

'trt. para S. .l.iu vi 1 :

1.a Goiet;. 'Kleai.or F. liaitrau Si
ra J:ia:i y Ilti..i a el l'i S'tif:n:i.

' ick-t.i ame: .-i na (Jiifort N Cara!-:

para osta c! -Jt. dt-1 afilia!.
Nuestros boques salea en as pci.is annnoiai u -crxi
tintlolo el tiempo, sinu se carssn ames
upiiearaos los comerciantes. Inaa sns ii i; c n :"
litnr v tratndola do Intw ai trpfinrlod -:iitliil.-i.l. i ':'i

v dores deberan recibir instr ms !)' .ii aruici.

para conseiruir la t bida nii a en ei .im
Se recomiendan ios embar res nr ?:. i Linea ;or

.ma fle .letes. s alt TKA10 dla c:;;a ua t-
vapor ha recibido ol fcUi barco.

Sres Sobrinos de Ezquia)

4C0
24.00
6.00

ALTA NOVEDAD

Con las FkruHit'9 parantia3 de fbrica:
"Marchar con.-tai:temente sin ralrntare interrumpirse
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 5 a 30
pies cbico de aire libre. I'rodu. srn un vacuura mximo de 7
a 8 pulgada.-, wpm el mercurio Standard de ios K.E. LU."
Durar de L -.'O aos, aun u.-andor9 diariamente."

"hl SA.NTO trabajar de uabiuier cubo de luz inundes-;

rento, a un rosto de vntavo-s la hora. El "SANTO"' no
podr nunca kt EiK'rado para ti hoaar. pero tambin tuj
pran ca-a idad lo liare apetecible para TIENDAS. ALMA- i
CENES, OFICINAS. IGLESIAS, HOSPITALES. ctroil
edificios grandes. Hapa una visita nuestras oficinas, para j
ver la demo.-t racin, v por itaci m, mandareiro-- el ai a: ato i

a cualquier tiUo en San Juau, para ctmostrarlo ca privada"
I'orlo i!io rowtT Ligbt Co.
Oilrioas Principales. Marina. San Juan.

En t.-ta I

mpituta

pape! de peridicos
2 quintal

te vende
viejos

F.n el ltimo

acreditado ecublei tin.er.to LANJN-'

KA ei ms fplnnirio urtiilo ie
)ilirerm re Itnltn. MoJclrs de tii tii-tiina
tiina tii-tiina novedad. I.os hay de todos 1 1 1-uiaos
uiaos 1-uiaos y lo? joveces pueden hallar en
la acreaitada casa de; seor P. Gar Garfia
fia Garfia las ms elegantes bim .s de ulti ultima
ma ultima novedad en Europa. Lo fmhr fmhr-ri
ri fmhr-ri fie ltnha que hay en LA XINI- A
son 1 muro en Puerto Rico Sia Sia-meiiie
meiiie Sia-meiiie importados por LA NINFA,
ralle -1e l., Fortaleza. ri';mf-ro 21.

,.i.:i-.l
,1 l

San Juan Octhra. 9 de 1?03.

N A snijAf

;t WAitct iiti....

Kn wta imprenta ae vende papel -t

llis llore ns torres
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Cnsto nr.ei

i peiioditoa viejos 22 quictal

I i.Sau Juan. Telono jil Box 621.

n: l: i-

mm m ni "i i pnnnrnDfiiunRiPU nmnmm ninn'
Pida in fnrrn n r-ipcn? - - -

orode rastillas "iiecuperador Se hace toda clase z trbalos tipoqrficos precios modico3
de la Salud" el mejor pateu ti-1

LW 171 UUIIIILI OIUULIUin UL I Un i U il,

ejor pateuti

zado para la sangre, el esto
mago, el hgado, y los rones,
colquclos entre tus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se of rece y al nianaar-

nos el importe, obsequiaremos

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

ton una comisin en dinero.y j
Suida faxatioaf "PaPeimPrtt0, n membrel comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas

Agemy". Tetuau 62. San : especiadnos puoiicos; memorias ae iraDajos ae asoaaaones; programas, invitacin

bailes y tiestas paoucas y pnvaoas:

Juan.

Tetuau

l'ta-Iica

PILDORAS .SHBICILIIBE

Ruiz, Saldaa & Co

j -eofre--en al phliro io;ro opeia-

Ka.:ocopa y Udio.-ralra.

' '-- I mmmmji 1 j -y .... r

msb - a a S1"n OQ u&d a el LKxUii
rastMTMiaj da to Ha lila. AUeatt. 'A

ctacn oa muim n im n aparaca nontm :iorian:r

, w da Hayos X y acera u nefario., i Torrrto mn KailtITnc v krwriae

1 a

(2 Folletos y

Circulares comerdalesi Invitaciones pora entierros. MMens" para banquetes y "u-i.: :

CLASE DE TRABAJO.



7

Coa Cmifwq!

0 0 00Q-

(Por Ursus)

(81 del campeonato de "La Correspondencia".)

r .As

kN la bella ciudad de Hu

id acao y en el patio de
aauella crcel de dis

trito, hay una gran "romana" que
est siempre al servicio del pueblo
para las compras y ventas del gana ganado
do ganado que se destina al sacrificio y
toda clase de transacciones de esta
rama de la riqueza pblica. Es este
un arbitrio municipal, pues por cada
res que 6e pese en dicha romana,
hay que abonar la pequea suma de
cinco centavos al empleado que ha
designado para este servicio el Sr.
alcalde de la cuidad, que generalmen
te lo es el Conserje uno de los Ur Urbanos
banos Urbanos de la misma alcaldia. Esta es
una regular fuente de ingresos para
el tesoro municipal, pues Humacao
es uno de los pueblos ms ganaderos
de isla y muchos de los del distrito
van all tambin pesar sus ganados
Debajo de esta romana, (y aqu
ps que d principio nuestro cuento)
hay una inmensa guarida de ratones
de todas clases, edades y tamao?,
pues los hay negros, blancos, grises,
grandes y pequeos; y desde el m?
diminuto "arriero", hasta el enorme
roedor, tienen all cmoda, y sun suntuosa
tuosa suntuosa residencia. :
Desde la azotea y de las re jactas
ventanas de la crcel' de diUito,
que est situada en los bajo? de li
ya dicha alcaldia, se puede ver to todos
dos todos losdias las diligencias de stos
molestos vecinos, pnra proporcio proporcionarse
narse proporcionarse el diario sustento.
No hay rincn del gran patio
que no busquen tras los desperdicios
y migajas que les echan como entre entretenimiento
tenimiento entretenimiento los reclusos y los cocine cocineros
ros cocineros que confeccionan el rancho de
los mismos.
El que sto escribe, estuvo emplea
do en la crcel de distrito de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, y todas las tardes acostumbra acostumbraba
ba acostumbraba subir la azotea para desde all
recrear la vista contemplando el es esplndido
plndido esplndido panorama de la ciudad,

vista a ojo de pajaro y sus ba barrios
rrios barrios llenos de verdura que se divi divisan
san divisan en una extensin considerable.
En una de esas tardes, cuando el
sol se hunda en el ocaso y dejaba
ver sus ltimos dorados rayos por
sobre la alta y rocosa cumbre del
o erro conocido por "la asomanta",
apoyados los codos en el ancho pe pe-tril
tril pe-tril en que me recostaba, un ruido
romo el que produce la cada de un
cuerpo blando al chocar contra el
suelo, me hizo salir de la abstrac abstraccin
cin abstraccin en que me hallaba contemplan contemplando
do contemplando la potica puesta del sol, y dirij ir irla
la irla hacia el sitio en que me figur es

tuviera el objeto que haba llamado

mi antes distrada atencin.
Era este un pobre gato, mejor di'

cho, un pingaja.de gato, pues slo

6e vean sus huesos descarnados por
los efectos del agua caliente conque
le obsequiera la vieja cocinera del
hotel "Leduc", por sus diarias tra travesuras
vesuras travesuras con los guisados que ella pre preparaba
paraba preparaba y que eran por l sacados de
los negros calderos, como por arte
de magia.
Parece ser q. para q. ste gato no
apestara, al morir y quedara insepul
to, al numeroso vecindario de los
alrededores del "Hotel", fu lanzado
por la pedigea portera de este al
patio de la crcel, con el fin de que e e-al
al e-al patio de la crcel, cOn el fa de
que en l exhalara su post rimer eus eus-piro,
piro, eus-piro, y sto fu para el asqueroso ga gato
to gato la tabla de salvacin ; pues no sa sabemos
bemos sabemos porqu, ni aceptamos siquie siquiera
ra siquiera explicarnos el milagro, pero es
el caso que un hermosa ratona de
vientre blanco y de patas muy colo coloradas,
radas, coloradas, compadecida del infeliz gatu
no, todos los dias separaba de sus
alimentos y del de sus pequefiuelo 1

ainneonato de cuentos.

BISES DEL CAMPEONATO

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu

char ea el camneonato de "'La Correspondencia y sus auto i

res son los que siguen:

un pequea parte, sin atender los
consejos de sus compaeros y a mi miliares
liares miliares que le decan no hiciera tai
cosa, y solicita, iba haci3 el r.ricn
en el aue por el mosquero se ctr.ocia

que all expiraba el gato infortunado
y, generosa, magnnima, mucho mas
de lo que lo son alguno; cr;-;.a::C,
lo? depositaba junto !a ya crispi crispida
da crispida boca del postrado gato, al cus
costaba no poco trabajo el poderlo
masticar, pue? no tena fuerzas ni
siquiera para mover sus ya casi des desprendidas
prendidas desprendidas mandbulas.
As lo hacia todos los da, y ei
gato, que ms que por el despelleja- j
miento que produjera en tocb su
piel la enorme quemadura, falleca
de hambre por la ir-amovilidad
que le obligaban sus sancochado;
msculos, fu readquiriendo las per perdidas
didas perdidas fuerzas; las antiguas energ as
de cazadory de carnvoro despena
ron en l 'con soberano impu'.-o
y ya cada vez que la inex inexperta
perta inexperta ratona le traa sus alimen alimentes
tes alimentes un poco ms tarde que la hora
acostumbrada, un sordo taurmuo y
las blancas puntas de sus afilados
colmillos, le demostraban el enojo
que por ello experimentaba el que ya
se senta su amo y seor, ms bien
que su agradecido protegido.
Cierto da la Cndida ratona no pu pudo
do pudo proporcionarse los desperdicios
que diariamente llevaba al Sr gato
para su desayuno, y esto fu sus per
dicin; pues ste que se haba con convertido
vertido convertido en un gran vago.como todo

aquel al que se le proporcionan las co

sas su. trabajo, sinti tanto encono
v se aument tanto su hambre, que

al venirle con la disculpa la pobre e
indefensa ratona, pag con su vida la
gran obra llevada por ella tan fe feliz
liz feliz termino de salvar la del ingrato q.
tan pronto haba de ser su despia despiadado
dado despiadado verdugo.
Desde aquel da no hubo paz ni
tranquilidad para la gran familia
ratonil que por tanto tiempo ocupa ocupara
ra ocupara sin que nadie les molestara lo? ba

jos de la gran romana, y los que no
pagaron con sus vidas, (qus fueron
muchos), la hospitalidad que en tan
para ellos funesta hora dieran al que
hoy era su ms cruel y saudo enemi
go, tuvieron que abandonar ms que
de prisa, su antigua residencia; y es
ta fu desde entonces ocupada por
el ingrato gato con toda la repulsi repulsiva
va repulsiva arrogancia de un conquistador.
Esta gran injusticia no poda que quedar
dar quedar mucho tiempo sin su merecido
castigo y cierto da uno de los gana
deros que ms frecuentemente acu acudan
dan acudan la romana municipal pesar
su ganado, llevaba consigo un enor enorme
me enorme y bravo perro de presa y, el Sr ga

to que se crey que este era de la
misma, madera que los ratones, vino
buscar camorra con l, y los extin
tos y antiguos habitantes de la roma
na, fueron cumplidamente vengados
pues el perro, haciendo presa en e 1
cogote del Sr. gato, le di tantos y
tantos machucones sobre las pare paredes
des paredes del Penal que !e dej sin vida.
Y ahora, las horas de almuerzo
y de comida, los que suban la azo azotea
tea azotea de la crcel de Humacao, podrn

distiaerse un buen rato, contemplan I
do otra vez la gran familia ratonil
que ha vuelto instalarse en la casa
solariega, n continuo movimiento

tras las migajas y desperdicios que
les tiraii los reclusos del Penal, para
entretener sus largos ocios de seres
enjaulados privados del sol y de la
libertad, que es el don ms piet-io-o
de la vida.
iCuntas veces nos pasa noso nosotros
tros nosotros en la vida como la pobre ratn

na de este cuento!

Arecirj. Junio 1910.

P o -Y

,1- f- .)

Ni

IAAAAAAAAA'i4
I, 1
i I

Eugenio V. DebsJ
"leader socialista. J
Fernando Pascual.
Calle de Celis Aioilera, X 16
esquina San Jiao.
FjiBPo Pulrto Rico. Tiene!
Gratante existencia de Novelas de!
todas rate y de los autores dems!
firma. Prerios muy limitados- Veo-1
de tambin La Comebpoxexcu, I
diariamente 2 icataTos. J

De un fio para otro, la
venta de bu Pildoras purga purgativas
tivas purgativas LE ROY aumenta
considerablemente en San
Juan de Puerto Rico, Maya
guez, Ponce y otras ciudadee
de la Isla de Puerto Rico.
Este resultado es debido
i la buena acogida que lee
hace el Pblico quien ha
reconocido la seguridad y
rapidez de accin de dichas
Pildoras, remedio fcil de to
mar en un trago de agua
de t ligero, muy econmico
y eficaz.
. Las Pildoras Purgativas
LE ROY deben su reputa reputacin
cin reputacin a su accin especial so sobre
bre sobre la sangre y la bilis v

como, al mismo tiempo, es estimulan
timulan estimulan el apetito y, por
consiguiente, la nutricin,
pudese con razn considerar considerarlas
las considerarlas como depurativas y re-caosUtoyentes,

1
2
S
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1S
14

1S

19

20

23
24
25
20
27
28
29
SO
31

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
02
63
64
65
66
67
6S
69
70

7 i

72
73
74
75
76
a a
i i
78
79
SO

En un patio, por Juan Braschi, Ponce.
Los dos brazos, por Juau Rios Serpa, Manat.
En justa recompensa, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La'locuradel tiempo, por Juan Kios Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez. Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
En pos dei bien perdido, por Arturo Crdova, San
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guiliermety, San
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez. Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristoro, por Acisclo R. Dee Deecartes,
cartes, Deecartes, Ponce.
Frenes de la fantasa soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Masoar. Bayamn
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez-. Ponce.
Martirologio social, por Tulle Rodrigues, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado. Fajardo-
Ante un dolo, por Luis Prez Dvila. Yanca
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova. San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar. por Rosendo Martnez, San
Juan.

Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
A morse, Cat ao.
La, hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagea.
El naufragio, por Pedro Correa. Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Daz.
El cafetal, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Egoismo material, por Rosario Velez, Manat.

Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo,
El fantasma del ucar traidor, por Asisdo R. Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.

Ll granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz. Ca Cayey.
yey. Cayey. El "Sino" Juau, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto. Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz,
Bayamn.

La domadora de leones, por Tirso de la Torre.

La venganza de un fraiie, por Celsa Arenilla de Mi

randa, Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez.
En la tempestad, por P. G., Barranquitas
La maldicin de un jbaro, por Luis San hez Ocaa,
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Gnayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou Tou-gerat.
gerat. Tou-gerat. Locura de amor, cuento histrico, por Icnotus, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez. Corozal.
Ambrosio el mudador, por Avenoes, Cales.

La casa del guarda,por Ursus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. -Rondajeal.
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central For-
tuna," Ponce. j
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche
Juana Daz.
El retrato, por Antonio Tcrnos Isern, Caguas.

El embotellado, (cuento verdico) por Diego Flores
Nieva, Mayagez.
El otro, por Antonio Temos Isern. Caguas.

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por nuraero-

s y distinguidos escritores

ALERTA CONSUMIDOR-
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES'

ron iii m

hl lU L!Q1 c, y el Ani Dos Es-
mios es un popular en Puerto Rico
or ju evidente pureza linea s.ibor
exquisito f,,mi.'
No lince dao, rus cil-uos ostimu ostimu-aates
aates ostimu-aates soo IKEX1"( i So con contiene
tiene contiene ningn '. di'o:i ni snlistond.i
a.rfiia sus Darnr ,. es i' c:i)cnt."!. a
' brioj por desti.r.ri.'m .o;:n m al
v:,por, usndose los : p.uurr ;n:H
roedernos y adoptndose o :ni e--iiierudo
procedimiento fucitrio i ,j
cuidado especi:l se observa en o em em-Uotnilado
Uotnilado em-Uotnilado v empaque -ad i i.
'OMPOSICi.OXhS. r dase en
das partea. Parn, compra. n p'
m-yor en i su Juan di: ijir-o lo lores.
res. lores. B. emande & Hermsnos
ueres. de Prez Hermaoos
M. K Caldern y Co.,
A. i uaroz & Co
Agentes en M'iyrtgez:
" Mora. & Co' 8. en C.

Agentes en l ayamu :
Viejo.
uuel perez & Co.

agentes en Vegi-Kaja:

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esoerando turno de publicacin.

"Ls Correspondencia" afirma au hav en Puerto Rico Lneen'.o pw

; de producir y que han producido bella? obras literarias en todos Io gnero gnero-!
! gnero-! Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta-
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
j fe de srran mrito en la isla. Al obieto ha decidido aorir, como por medio d;

i estas lineas abre, un '"campeonato ae cuentos" en ei

jal se decida cual

rwrriqueu.

33.

ci autor del cuento de ms mrito escrito por un pu

Los cuentos deben ser inditos.
'Xa Correspondencia" ofrece una pluma de oro ai vencedor n ivs ivs-peona
peona ivs-peona to y establece, para llevar adelante el mismo, las siguiente b.v33V
!o.-Los cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia'" para toan toan-parte
parte toan-parte en e campeonato deben ser inditos y contener escritas astaj trasai:
" Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sin nomb.-?i
tern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra 1)
advertirn indicando el peseudnimo que elijas para U publicidad. EX jj.
riedico debe conocer de todos modos el nombre del auwr.
Cnndo termina ei plazo del campeonato.
So. -El campeonato empezara ! contarse desde el 10 de Jui:n d 193),
terminar e 10 de Noviembre de 1910
4o.Lo9 cuentos co deben contener mis de 2,000 palabra? en su test
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla O fuera da ell :
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cu juws coa til
de que oo paen de cuatro.
Formacin de! arado.
tc.-El f di Hovtembrt de 1910 "La Correspondencia airir.t un n'ebMoi

,' topan la formacin de m jurado que con previoettodio de los entufo), decid

cjo a c; de rrui mertto y. s tnunjador su el zampeon-Uo. La CorresDOn CorresDOn-ciencia"
ciencia" CorresDOn-ciencia" publicar coa 15 das de anticipacin esa fecna una lista da 2) 2)-
2)- 30 nombres de personas residentes en la isla capacos de formar ut cd.i cd.i-ptente
ptente cd.i-ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en q'i
cada autor de cuentos remitido "La Correspondencia" envi una nota di
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la orinasta
del jurado. Esta votacin determinar que do los 5 30 nombras di la m
ia, doce enredarn designados jwr loa autores de cuentos como candidatoj
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlo?
lo? designarlo? cinco que mayor nmero de votos hayan ootenido y con e3os cinco qui qui-dar
dar qui-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos da "La Cb.
rrespondencii de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el 16 d.'
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido a! cam
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Cj
rrespondencia" entregar la pierna da oro al autor que veuza eu la oja-tienda.

Anjol

-res

: u,

resorte de obrino iV Co.
i abricantes: ucro-3. do Roses A

! Co S (rrj ( A rpciho l
COLEGIO DE SAN lLDEFuNsi)
! IRIJIDO POR
i e:.7a de la CAKI!

J

P. K

.a

.-? r'a ens'fi mn de in tru"f"V':;
primaria idioma ns's, I otu-'o yLi
boro e abre ei uuevo eurs e: 1
de Septifmhre.

Adi ms por prco'o rsperia! e'

mV-ici y piano.
Liriii-;e d U Superior! del f oU
g'O.
SE VENDE

8' de d :mft fl
drt l;.Ve I) r

o:i-

l'n triple pVco de

cea u con:liin:ici,',n

ansconeot ir en raso ne avm v v

limtar trabajando ionio dun
es dti'eeador.is de doti p loo io. ra
cobre, con una cavidad co I'JJ. .iL
cada una.
Do., juegos de ceitrinsas: re; e
trfugas cada jueijo de :'.) dimetros
eon sus cornvpmiitire; m:c!;:dorej.
Un mo ino de nueve ni a-as y varias
piezas de ronue-to
Tara informa diriiir-e J M,
Halletti. Vienues. !'. ti.
1NABONA

"Ei primer cnentista pnertorriqaei."
fo.-Es entendido y as! se establece por "La Correspondencia rf Pmr
Rico, que el autor triunfante ser por elU considerado y defendido con:i)
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de aivertir que esa til ib y
el pnnier puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanta q. eu
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondanoia", io sj
arrebatado por otro campen.

So.-"La Correspondencia" publicar medida qu9 los vaya racibioaJ)
todos los cuentos que le sean remitidos para ul caiupoonata.
Lo qne "La Correspondencia", en lo poiftle, espen.
fo.-Siendo uno de los objetos do "La Correspondencia" estimular m i i-!o
!o i-!o irte gfnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la esplia
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esos d ar o esp3:i
3ue los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen a mo e.sMsa
e sus trabajos imaginativo la vida puertorriquea b.vjo iodi io
tos que ella puede otrecer.

! TINTURA INDIANA
j j ara el cabello y la barba,
i
! rior. ;por ene re tortvr
Si tiene Id. iallMUlU?
! ;Con nquietar.ii que pan
I Tudieudo loaiiuar ia l.NLUAN

Quien aqu
Exi&ticndo a

fxsaron

IN ABONA

NDiANTINTURE Cq. INC
(CAPITAL $ 60.033)

Vano hny ninina person i
ue no rudicndi nantirjj.

I o use, fara icmozarse.
j TLN'ILKA XDIA-NA l.N'AliO.
Consifrala rn !s r&rr.i?.;n
Y res t,ar l i!, ia. pracia: t.
Ir.tlcna Ji:di::n 'lieturj liipv
I IM r. 1 (ai i( !..( tit). ,A!,t II
"1.a bii'llnli1 luiiio lii;;n,i.f

1 onda y i'i-.ca
:h v e;i!i a. a :
di,s n-rvii-io e- lie :

i i'liucoa
No. j.

-

- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficluas de la LXAI50XA TLNTURE Co. LVC.
ALLEN 41. -- P- O. BOX 297. TELEFOXO 13.
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & Co.SAX JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PON'CE.
4- -f- VENTAS AL DETALL -r-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eti l

todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberiai

xDAS
TiGUSr

$.00 FRASCO. ;

'tu

COMPLETE Vl

SU LOCIBS

es lnofeosira. no roatieua ni
irao de lata, nneili asarsr

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROtiRESI Vi
quita la caspa y evita ia caida del cabello y no ntanciia la piel
Ko bar nada mejor para restablecer ei brillo j t'l.i
NATURALES al cabello.
No baj tintara que no delata quien la est nsandi
LA 1NAB0NA es la excepcin, porgue calla discretas ja
te el signo de los aos. -t- -r
I ii la uteriptin oe accionci, un do ar rai:t unx din,aj i i
Ocina Centra, de la Co:npai..i
LuiieBoras que irnsn duda acerca Je ,a ;otmi je mi U IN ABO ABONA
NA ABONA puede dirigirse la peinadora oe3or:u Caroiini Diej-je;
Fiaocco 4 Telefono V) quiea dar! nslruocicai fr4oajrajoti
Invierta tu dinero ta auaaas da es'- Conpaia it at na uu.
ct gran porvenir.

COLECCION'

LA

T EXE O AOjUIt-

A VD- nELigl'lAa

DE CHAS

: Ai;a wu:

vi.-):;

t.L a foi:u.u:i.

Dirija.-; i

En U iaprenta h rend papel da
ftxiodiuM ricjoi 12 Quintal

4GUA AQNERAL.CARLSBAD del Yalle ZeilO

v.

L'.

oniTitiei n ion Lnm 153-41210 esibui.

INGENIERO

OVIL Y A6R0X0MJ

lit ftnln li roUii tiii ii.. jfrm tu 1111,111 jriiitiiBn

Excelente remedia oontn cofennedadea del estmafif
bxtcsao, baco, hgado, nllonca, -Mti. soalara eta
...Aniirk rriin ai vi A a 1VklS4r

a N.miot y coiruccion a ovat. jeaura ra.aui
Eettts satetK8faa refrirenat j nliiabls pan ia rat s"d trr"a iaIj-as

- ,. 1 J 1 I. waMk chihww MW

iAN JUAN.

i 4



"LA CORRESPONDERIA Dti PUERTO TIIOC 11 E SEPTIEMBRE Dfc llO.

E'i Soafe Saflgriejii'Q j

Pr MAXIMO AUPOMM

i Y tomndola las manos, las llev
'y ., sus labios.
B fPH 1 fin pn nn:i Timinpz; --

: 11""- iw;- Isted me amo pobre v perse-
Jf adorable, expuso el objeto am& ?

Ci SU Visita, SUi pic 1.1 .-r-

uui a ur iKi. i ". -i f e ml Vf a n esnosa

obscuridad, indicase ron una paia-, i. i ha visto premiada una

. 1 ,r--firTn witn Aa fui oVinvms Via n 1 i"T"l

"X. r, ai .., f.Hiif-, pmo-1 sorpresa v no !a alegr a. 7'
TTS: LuegoaLti.-. con'trkeza, tratan- dol dueo deima tortvmrta cmcv.en
nonada y enteiner ida. e ta mil trancos No por eso ha deiado

UUi' . .

Quiere usted ser la compaera

Oh! di-

Sieui'un prolon ga do silencio, que

acab de deM-oncenuik.
La seora de Keniiiant. se decidi

romperle

Secn eso, hija ma. es cosa re

suelta que quieres abandonarme.
Seora!....
Seora? Por que no siirues lla llamndome
mndome llamndome abuela?
Pues bien, alela! no quieres
comprenderme yo te juro que .
Yo tambin te juro que te he
wnnrondido perfectamente. Bueno!

1

Desde luego tiene: mi c
x, pero
.-riv Ano

Hav otra persona de quien tam-! pompa, en el seno de la intimida.

bien tendrs que solicitarle. hay que decir que todos aque

la I II' j flua uiiu cu. cric, a ir a
icin. comribuveron su felicidad.

El Rojo dej la policia. Gracias al
capital puesto su disposicin por la
marquesa viuda, fund en Saint-Xa
zaire una importante agencia de ex ex-portacinn
portacinn ex-portacinn

Pedro Moreau. el antisuo pilluelo,

de sus obli-

.i 1 1

-Olvida usted orne sov hiia de un ser onrero, pero oorero acon.u

presidiario ?

No blasfeme usted! contesto

i l vivamente. Usted sabe nue el pre

sidiario muri inocente, y que su hi hija
ja hija puede casarse, con la cabeza muy
levantada, con el hombre que
m su valenta y su abnegacin, des
cansara hoy en la fosa de los conde
nados muerte!

Ll matrimonio del doctor Marcial

m.-entimien- con !a que, a la vista del mundo, os
tentaba el nombre de Renata de Ke
driant, se celebr en Guerande. sin

-pregunta

Otra persona

jven asombrada.
Sf! quien conoces mucho.
Quines?
Ivon juzg oportuna su aparicin
pn aquel momento y surp de su es es-rondite,
rondite, es-rondite, diciendo:
Yo Renata yo que la adoro, y
y.p, aiuoiizad' i por ni aV-uela. la pi pido
do pido que continu .-i-sido el an-el bue bueno
no bueno de esta casa y que me permita vi vivir
vir vivir en ella con u.-tedes.

da

o: sus hijos asisten a la escuela pro profesional
fesional profesional y prometen ser tan excelen excelentes
tes excelentes personas como su padre se
sunda edicin corre cida v aumenta aumentada!
da! aumentada! Chauvin envi un folletn un con

j.Annl

ruiNi n -tui.a' 11 1 1111 ici .1
de Pars. Su obra fu clasificada en
primer lusar y premiada con veinte
mil francos: va camino de convertir convertirse
se convertirse en autor poplar. y su porvenir es

1 ta asegurado.
La Picard. la antigua portera de
I Marcial, cuida el hotel de Kerdriant
una canonca. norciue sus puertas no

s 1 1 1
se abrirn en mucho tiempo!
La gadii el alegre conductor del "Co
che sangriento", continua pescando
sus fenomenales ptimas: arreglado
su coche, un olrd-qu gustos tan de

pravados tienen etos mgleses!-se me

el tenebroso drama de familia de que
fueron protagonistas, para recobrar
su rango en la sociedad, viven tran tranquilamente,
quilamente, tranquilamente, ignoradamente, en Gue Guerande,
rande, Guerande, al lado de su madre y de su a a-buela,
buela, a-buela, habiendo conquistado.por tan
tas y tan crueles pruebas, el dere derecho
cho derecho al reposo y la felicidad, de que
han de gozar en adelante ....
Y con esto termina la tarea del au
tor. porque hogares dichosos, co
mo los nue 1 que tambin lo son

no tienen historia,.
FIN.

fueron invitados y sasistieron una
fiesta nupcial, para llegar la cual
todos pusieron su grano de arena

Nuestros lectores se enteraran, sin j to en el, rodando por las calles riu-

duda. con gu.to, de lo que fu le

ellos.
La madre de Renata, vendi su
establecimiento, y vive de sus rentas
entre su antigua seora y sus hijos,
en el castillo de Kerdriant.

rante ocho cuas. l,n atencin a las cir
'(instancias, y para estar en carcter,
Lairadii se cal', unos soberbios guan
tes blancos que han hecho poca.
En cuanto los jvenes esposos,
esperando que el tiempo d al olvido

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTO FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oidfiez. )
Tratamiento especial de las enferma- j
cades de las Vas Urinarias y
de la matriz. j
r lctica de toda clase da interva interva-ciones
ciones interva-ciones quirrgicas, y principal- ;
tente de operaciones abdo- i
mnales.
Laboratorio de Bacteriologa 7 U i
logia clnicas. Anlisis micros c
tpico y qumico de tejido
7 humores.

1 2p. m!
4 6 p. m
10 12 a m1

BORAS CE C' TI CIA

(de
i de

DIAS IESTIV03 Da

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
RIMERA CLASE S0LAMENT3
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LA.s OTRAS CAMARAS $35.00.
Talaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valeder
loi seis meses.
SALIDAS. DE .LY J'AX SALIDAS DL Sb W YORK

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador VCUil marca

sp.t. n
Ni.?. 'J
bic 7

dar a empla los

Sept.
Ort.
Nov.
Hic

24
i)
17

del roMerno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR UNE
SAN JUAN.

i VIAJES RAPIDOS !!
( hU KXrF! FM" TArOKES CCBAN05 DE EOKF.IX03 DE HKEKF.EA
NUEVO ITINERARI'dEL VAPOR JULIA."

Con laa fignientes garantas de fbrica.

! "Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
' "Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libra Producir un vacuum mximo de 7
j a 8 pulgada-, segn el mercurio Standard de los EE. U.U."
: Durar ie 13 20 ao3, an usndose diariamente"
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandea-
cente, a un costo de 2 centavos la hora. El '"SANTO" no
j podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin eu
ipran r-h paridad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA-
CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, -otros
i, edificios grandes, llaga una visita nuestras oficinas, para
; ver la demostracin, y por citacin, ma-idaremos el anarato

cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada"
Porto Rico Poner & ligbt Co.
Oficinas Principales. Marina. San Jum.

AUTOMOVIL

Salidas dr- San Juan rada 21 da? para los puerto? de
Macdrir. Sanio Dnii.inio. N-siitiatr.j de Cuba. Nuevitas y Ha i

Lana ia Mavagiif, Pwi:e

rier.t'
tehaa

tua incrtlassi wsta

Aruadilla)
uilima escala

eu
en

caso que suri-;

las siguientes

W. J. COX AUTO AND SPPLY CO.
Ka 40 CALLE Dt LA TILLA. ri,.-S. P.
Jtowu SI Direccin por cx'j'.t "Coz Pona.

A?o-to
Ak-o.-t
Sthro.
O. t'-re

1
12

Octubre 24
Nhre. 14
Dchre. 5
Dcbra 2 o

CONSIGNATARIOS:

San Juan, P. R.

Villar Ar Co.
Saiidcis I'hilij pi & Co.
Fritze Lui.dt VrCo. Sucs.
Frite Luiidt to. Sucs.

Aguadilla, P. R.
Mayaguez, P. R.
Ponce. P. II

CHELES VEEE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageitf Geiera! ei la Isla de 1 Oapaia De SegirM
caatra Iateadits "L-UNION de PARIS"
lalos IRADOS ALEMANES sisteaa BidcleU Marra -PAJARII
de la Cenru fraaresa "MAXEYILLE"
de la Cerreza aieaaaa "SALViTOR."
Xeiis ACEITES I GRASAS, de calidades
tolerables para teda clase de Mafiiiarilfc
P.O.B0X 223. TELEFONO 37L
TKTCAjf Z. -SAK.JIIAJL P. iL

To'ar'02-carj de alquiler para viajar i tada-i parte d3 la
toifwu-ntes chauffeur? coa au perfecto ron ), miento de las carretera!.
1.1 me-or equipado depsito de automviles y ti mejor taller da repar i
t iones de Puerto lliiv.
e pintan, guardan j reparan automviles.
I n completo equipo pjra reparar gomas, tubu etc.
L l coiupiuto unido e efectos de automviles
Agt-ati-a yeurralL-i de "H. T. Aleaaoder," ;edway," afites j gran
Servido otario de autoruvile entre Fonce ? 'sayama j vice versa.

J. T. SILVA Y Co.

No lo olvidis.
Fon San Luis. Los Fres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con laventa del acreditado
"Kon San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Kon San Luis".

GRATIS.

Un reloj para usted si en plazo de
4 semanas, vende vem'e cualquiera
ds los paquetes siguientet: 'J hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; :'5 libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peioillas mag
Hticas de bolsillo cada una en lu es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
urt:cu!o dascrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tres meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, uerto Rico.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud liene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltim'os modelos, si Vd.
deBea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado
cristal tallado lejitimo tiene

un inmenso surtido, esta caa
solo vende artculos bdeno I
todos garantizados. Especia
iidades para regalos de bo!

das.

LOS MUCHACHOS.

Soc de Maro! & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 31

1 K.

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados
"WIARD."

n

Acaban de recibir

los mt

RED "D" LINE OF STEAMSHIPSJ

Vapores correos americanos, entre New York, PneJ
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
IsTo. 11 Brooklyn, junto al Wall St Ferry.

Vapor "Caracas" ?,000
"Philadelphia" 2,500
"Alrida 60

Tons- Vapores de doble h elic;
Vapor "Maracaibo 1.SO0 Tons.
"ZuliaT 1,800

Salidas de San Juan para Neto York
6 asS P. M.

Vapor

I

"1 hiladelphia"
"Caracas"
Thiladelphia"
"Caracas''
"Fhiladelnhia"
ICaracas'
l'hiladelphia".

Julio
Agosto
i
M
Sept
Oct

Salidas de San Juan para Curacao 'j
Venezuela.

20
3

17
31
28-12!

Vapor "Caracas" Julio
"Fhiladelphia' Agosto
"Caracas'
,"Philadelphia" Sept
"Caras"
'Fhiladelnhia"
. "Caracas'' Oct

22
5
19
2
16
30
14

Fernando Pascual.
Calle de Celis Agoilera, No. 1 1-esquina
esquina 1-esquina San Joan.

Fajardo Puerto Rico. Tito
constante existencia de Novelas

todas clases y de los autores de ni.
fama. Precio- muy limitados. Vti

de tambin La Corbeefokdenci:

diariamente 2 centavos.

PRECIOS DE PASAJE EX ORO AMERICANO.

fe fan Juan New York
. e San Juan Curacao
e tan Juan La Guayra
. e San Juan F uerto Cabella

Primera cas
Minara alta. Minara de eubiarta.
S40.00 35.00
25.00
25.00
30.00

Terca
$20.00
10.00
10.00
15X10

Un reloijjratis!
Nikelado, ne?ro enchapado
o.-o, por Tendernos 25 colecciones

testales, 25 peinillas elctricas (cursi.

u caspa; o o a rusticas sortijas ae
. lambre de oro con una bonita piedra
7 una inicial, 10 centavos una.
Wndalos en 4 semanas y gane un
reloj otro premia Escriba The

Co. Box 209.

I asajes de ida y ruelta lOpor 100 de rebaja. Nios hasta 3 aos
t o tis; y de esta edad hasta 12 os mitad de pasaje Los vaporeada
ta Lnea on recomendables por eua comodidades especiales para pasajeros,
ipleando de an Juan 'KeW York y viceversa al rededor de 5 da

BMPBESABIOS AGENTES EN SAN JUA"
Blis, Balleil o. Villar fo.
82 WALL6T. new york. Calle drf DepsitoXo. 2-

(.ENTES en fonce
y.nalfs i to. isii)

i'ercival Noveltjr
i'once, P. R.

Traslado.

ios Comerciantes

y

Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa annnotan annnotan-tes
tes annnotan-tes eran variedad de tipos y estilos para sua aimnoiw

, Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan

Ha sido trasladado al interior de

a m ma casa que ocupa hoy el esta-
t. .- ai TiL'vnTti i

ado de ayuntamiento, herir cl't,ua' especiales paid anuncios granara y para nujas eu-i
mismo nezocio de venta de efeoos re-! Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-s
s CORRESPONDEN-s s exclusivamecte. CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos deaiu

anuncios.

j paraba calmaste dla 8e4ora wioalosf

' mtmjm uw uww nraipn qua ios Bin a
Watan a 1 periodo t 1 deatictOa.'

ai'

l Anuncie Vd. con claridad

. Proporcin lirio lamediato al peq M
' t pacienta produc na raefio nataiml

.9 maquilo, alivio ai Oo
' luto despierta moT vivo

aany agradable al paladar, cal sao al

SAN JI'AX L AGUADILLA, PUERTO RICO. CASI
1848 AGEXCIA EX PARIS.

, amo ablanda laadoloraa, baos ricil la
. .... J foudo del catomaaro y regula loa la-
fi.rsn y expicen cartas de Crlito para huropjy ctadis-Unidos. Ha- 3 taotiooa. a al mejor remedio oaoook,'

wn cooros Ce piros, preamos t todas romuiou.. ilacun avaooss soore I o raro la diarrea ya provngaos ta do

y elegancia.

Bicrtanciaa dtpociutiaa, en "The BoaJei W arena jjrf
CORRESPONSALES DE:
C rth Lyonais I-aria, LoairM
t'.f Gi-oeralo
tanque TranaUantiqus
janeo cel Lio de la Pa
Ameritan Expresa Coro pan
II. 15. Ildlns Ca
G. Amiitk i Ca
AGENTIS GENERALES
j Compcpnte Omerale Transatlantiqoo
C uhan teambip Ca
1 Nomidi Union Fro Inauranca Soretj LO.
I latemationaler Llojd Marine loa. Co.

Madrid, Bareelon a
Paria
Par
lladriJ Gmor
iew-York

la denticin 0 do malquiera otra. Tam'

; paee mocho cuidado en pedir el "Jaro
, m Chimante da Insonoro valov" ea

1 mojordo todoo.

El anancio artstico y bonito lo lee todo el .nu:i l
Annnciu6 orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos. lEtas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mentos. alcaldas juzgados eta Avij ustei 'LA C J
iRRESPONDENCLV y tendr ms amolios iuformi.
a

Uoardas de ere California?
a'i tb tcuvoa, 15 ceEtaros ll.VJ
ti) ce tula en la Joveria ce
KlLlillAHX laojutl

I

rara l.n r-la imprenta se rende

J papel de iriodicos viejos
Baln 1 2$ quintal


ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Tratamiento meritco y quirurgo-i
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!". p. m- Fortaleza 61