Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
TTIT7

a mwmfmm

Diario absolutamente mparddew

A T7WTP TTTrtT TTPTTTJTnfh nhTTP0

ANO XX NUM. 7.! 24

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 10 DEI SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

LA SESION EX

TRAORDINARIA

La seccin 6, ermendada
por la cmara en el P.cU
C 7, fija una fianza de
$150.000.
Se aprueba el proyecto en am ambas
bas ambas cmaras despus de alga
as conferencias y el Sr. Ma
tienzo insiste en sn oposicin.
Lo que refiere el delegado por
Ponce de uno que le tena
miedo los muertos.
(Vase la edicin de ayer.)
(1) Seccin 6: Se autorizi y faculta
al Comisionado del Interior con el con
sentimiento y aprobacin del goberna gobernador
dor gobernador de Tuerto Rico para otergar en de
bida forma, una escritura transfirien transfiriendo
do transfiriendo la prppiedad absoluta de acuerdo
con las secciones 3, 4. y 5 de esta ley,
de la mencionada parcela de terreno
tal persona, razn social corporacin
cuando se haya terminado el edificio
para hotel, antes citado, cuando se ha
ya prestado wa fianza por la canti cantidad
dad cantidad de ciento cincuenta mil dollars,
con fiadores buenos, y de sufi suficiente
ciente suficiente responsabilidad satisfaccin
del F.nmijnnndn del. Interior II su

jeta la aprobacin del gobernador de

rueo rico, oajo conuwum e uju.a uju.a-farse
farse uju.a-farse las condiciones expresadas en
las secciones 3, 4, y 5 de esta ley y cum
plrilas.
Seccin 7. Con el fin de cooperar
la construccin y sostenimiento,
en la ciudad de San Juan, de un ca casino
sino casino que responda a. fines sociales y
fomento la general eu'tuia, el Comi Comisionado
sionado Comisionado del interioi queda autoriza autorizado
do autorizado para vender, y por esta ley se le
o: dona que venda, la asociacin
"Casino de Puerto Rico," por el pre precio
cio precio de un dola r ven virtud de otras
consideraciones, una paicel de te terreno
rreno terreno perteneciente El pueblo de
Puero Rico que se incluye en l ma mapa
pa mapa oficial del comisionado del inte interior
rior interior de fecha de noviembre de 1909,
y cuya descripcin es como sigue:
"Parcela de terreno al este de la
ciudad de San Juan, consistente 5,
fiO6.30 m. cuadrados, colindante al
norte y este, con terrenos de la reser reserva
va reserva militar, al sud con la carretera 1,
y al oeste con la calle situada al este
de la plaza de Coln."
Seccin k Kl romih'onRclo del in
lerior proceder otorgar la aso asociacin
ciacin asociacin "Ca-ino de Pnerto Rico" el
correspondiente litu'o de propiedad
dei terreno vend'do, Disponindose,
que Ja fonstniT:ti del edif icio-casino
efectuar en un plazo que. no
exceder de un ao v medio, desde
la fecha de la aprobacin de esta
ley.
Seccin 9. Los trminos, candi candi-rV')e?
rV')e? candi-rV')e? y nbbyariones ik cata ley se serrn
rrn serrn oMiijalorio para iva'quiir com comprador
prador comprador sucrsnr de ta! nmces'n i,a
sea rol nata ria mente por la va judi
nal. (Enmienda)
Seccin 10. Que Ir. resolucin
conjunta titulada 'resolucin conjun
ta autorizando al comisionad i d"l i.'i
terior par que venda al munuipio-dc-
San Juau determ.nados terrenos
itundos al este de la ciudad de San
Juan, en el sitio conocido con;o
''Puerta de Tierra", icrlenecientcs
A El 'jneblo de Puerto Rico, estable estableciendo
ciendo estableciendo las condiciones de ta x'ita
y para otros fines", apiobada en 10
do marro de 1910. y todas las leyes,
o partes de leyes, en contradicin
ron esta ley, quedan ir la presente
derogadas,.
Seccin 11. Esta lev empezar
reir desde la fecha de. sn aproba aprobacin.
cin. aprobacin. En la sesin de la tarde del sitado
se di cuenta tambin con una comu
nicacin del consejo Ejecutivo infor informando
mando informando la aprobacin del bil para
asignacin d los gastos de la sesin
extraordinaria. Queda aprobado por
ambas cmaras y se envia al gober gobernador
nador gobernador para la firma.
Al dar cuenta, declarada la cma cmara
ra cmara en comisin total, con el inofrme
de la comisin de conferencias el Sr.
Matienzo repiti sus argumen argumentos
tos argumentos en contra de la forma en que que-,
daba el proyecto de ley numeto 7 in
Fistiendo en q. andando el tiempo el
edificio que se levantara sobre el so solar
lar solar que el refeiido bil ceda, podra
ser dedicado una fbrica de taba

cos, de cerveza de cualquier otra in industria
dustria industria por el estilo que produjera
pinges beneficios sus dueos, y no
continuara el hotel para cuya exclu-

eiva construccin se cenia ei soia.
Que apesar de la fianza fijada y for forma
ma forma expresada en Li enmienda de la
cmara, sostena que los buenos pro propsitos
psitos propsitos de esta y fie los seores de defensores
fensores defensores del proyecto, podran ser bur
lados otra vez,conio ya haba ocurri ocurrido
do ocurrido en otras ocasiones. Que los puer

torriqueos en su mayor parte. Ies-

sobraba candidez, la candidez de la
paloma q. decia el Apstol Juan, fal faltndole
tndole faltndole la malicia de la serpiente ne necesaria
cesaria necesaria para defender sus intereses
en este caso los del pueblo de Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. Que en ese proyecto se vea al algo
go algo ms que el inters de la construc construccin
cin construccin un hotel para favrislaa y que
puede interpretarse como un gran de
seo y proposito de complacer al go
bienio q. parece tener gran nteres
as como el partido republicano e
probacin del proyecto en la for forma
ma forma presentad. 1

TRAGEDIAS KUMIL KUMIL-DtS
DtS KUMIL-DtS JI CACHAS,
Barbara en un arrebato de
telos infiri nueve heri heridas
das heridas a Carmen,
Hubo nn choque entre dos auto
mviles sin consecuencias
fatales.
Fuertes crecientes han causa causado
do causado daos de consideracin
en los campos de sembrado
De nuestro corresponsal.
Caguas, septiembre S. -El domin domingo
go domingo se llev efecto el entierro del
joven Miguel Fernndez. Su muerte
fu repentina y muy sentida en esta
localidad.
Con motivo de los exmenes de
octavo grado y noveno han visitado
esta ciudad varios jvenes y seori seoritas
tas seoritas aspirantes al diploma ds aquel
grado.
Por haber estado algo descom descompuesta
puesta descompuesta la va, debido las torrencia

les lluvias que han producido gran grandes
des grandes crecientes en los ros, el tren no

nudo pasar aver por la maana.

Chocaron en la carretera de esta
ciudadj San Juan los automviles

Ao. 341 propiedad ele un seor ita italiano
liano italiano y el No. 331 de don Hilario
Martnez, este ltimo sali de Ca Caguas
guas Caguas conduciendo las Sras. Subir
y Santoni, Srta. Angela Santini y
el Sr. Subir.

Nos dicen que esto pas al doblar
de una curva, que Pereira, rhaiijcur

del No. 331 iba por su derecna a

poca velocidad, haciendo sonar a
cada momento la bocina debido al
peligro que coi re en dicha curva

mientras el No. i venia por a
izquierda todr velocidad, hacien

do el choque inevitable, pues apesar

de Pereira lanzar su carro a la cune cuneta,
ta, cuneta, era tanto la velocidad que vena
el No. 344, que cuando quiso parar
la gasolina y el su-itch fu imposible,
quizs su Bturbacin, y chocar
por los costados, echando tierra
el 331 por las ventanillas la Sra
Subir, y Santini y seorita Angela
Santini. "En el 344 venan el Sr. ita italiano,
liano, italiano, dueo del mismo.
El martes una mujer llamada
Brbara, hiii con una navaja la
muchacha Carmen Lpez, infirin infirindole
dole infirindole nueve heridas.
El suceso tuvo lugar en la calle
"Muoz Rivera."
Se os dice que fu por motivos
de celos.
La herida fu curada en el hospi hospital
tal hospital municipal, y U. Brbara se haya haya-detenida.
detenida. haya-detenida. El domingo venci al ''Puerto Ri Rico"
co" Rico" en Flor del Valle, el champin
basabolero, "Savarona", con un
largo xcorc de 14-3.
Ha salido para San Juan mus ro
compatriota el estudioso joven Vede
rico Maldonado, que cursa estudios
en la High Sehool de esa ciudad.

Hace i.n cuento v dice, eme un ami

go suvo h tena mucho miedo los

muertos y viva al otro lado de un
ro. Un amigo de l que viva en el
otro lado pretendi quitarle el miedo
jionindose para ello fie acuerdo con
un tercero. Se coloc este dentro de
una caja TesT cuja encima del ta tabln
bln tabln que serva de puente para ti
paso del ro, y le enviaron recado al
miedoso para que fuera inmediata inmediatamente
mente inmediatamente casa del ecno que; ide
la broma. Pero el miedoso, que por
casualidad se ha bia enterado de lo
que le esperaba en su camino para
pasar el ro. al llegar la orilla,
antes de pisarrl tabln que serva de
puente acarr iste y virndolo ech
caja y contenido al ro. iRixnx)

trnr i eo Ufaoo.

pero .Yo, q. no le tengo miedo los

INTERESAN JE I I-ClOl
ClOl I-ClOl PONCE.
Declaran dos testigos en el
juicio contra Alberto
Romn.
Ei mal tiempo ha cansado gra
ves daos al comercio.
La alarma cundi en los pri primeros
meros primeros imomentos. teniendo
la policia que ser reforzada
para prestar ios necesarios
auxilios y calmarlos nimos
De nuestro corresponsal.
Septiembre 9,-En la parte que ha
hecho ms dao las lluvia, ha sicio
en todo el extremo de !a playa, por
los sitios alrededores del rio. No te tenemos
nemos tenemos que lamentar desgracias per personales,
sonales, personales, pero s han habido muchas
prdidas de materiales. Los habi habitantes
tantes habitantes de la playa ms cercanos al
mar y. al rio, estuvieron ahumadsi ahumadsimos,
mos, ahumadsimos, teniendo la policia que presta
servicios en la playa, que auxiliar auxiliarlos.
los. auxiliarlos. El individuo Adolfo Lugo, pesa pesador
dor pesador de carne de res en el mercado,
fu denunciado por el policia insular
Martn Vzquez, por expender carne
incompleta. Visto el caso ante la
corte municipal, el juez Lpez Acos Acos-ta,
ta, Acos-ta, lo conden 5 dollars de multa.
Ayer las 9i de la maana se
constituy la corte de distrito, pre presidida
sidida presidida por el Hon. juez Mr. Foote.
fiscal Palacios, secretario Vivaldi,
marshall Alvarado, en sustitucin
del actual taqugrafo Sr. Arturo Mu Mu-iz,
iz, Mu-iz, que se encuentra ausente le
sustituy la taqugrafa del fiscal
Srta. Rosita Gonzlez. El fical infor inform
m inform la corte que teniendo que au ausentarse
sentarse ausentarse el Sr. Pedro Juan Salazar,
y Pedro J. Manzanet, cuyos caba caballeros
lleros caballeros estaran fuera de Puerto Rico,
el da del juicio contra el acusado
Alberto Romn, presunto autor dj
la muerte del joven Collazo, ya se
haba puesto de acuerdo con el de defensor
fensor defensor del acusado Ledo. Canales,
para que los expresados caballeros
dieran su declaracin, la cual cons constara
tara constara de conformidad con la defensa
en el proceso para el da del juicio.
La corte fu de opinin que se
practicara la investigacin en las ex expresadas
presadas expresadas declaraciones, y el mar marshall,
shall, marshall, condujo al acusado Alberto
Romn, de la galera ele la crcel
la coite, el cual vena con esposas
puestas, las que le quit el marshal
al llegar al saln del tribunal. Pres Prestaron
taron Prestaron sus respectivas declaraciones
los Srcs. Sala zar y Manzanet, ha haciendo
ciendo haciendo algunas objeciones el defen defensor
sor defensor las cuales quedaron en el recorr.
Terminada esta investigacin se de declar
clar declar la corte en recoso hasta maa maana
na maana las 9. El reo fu nuevamente es esposado
posado esposado y conducido la galera de
la crcel por el marshal. La opinin
pblica sigue con inters el curso de
este importante proceso que ha de
verse el da 3 de octubre.
El juez Mr. Foote, estuvo en Yau Yau-co
co Yau-co de paseo, regresando ayer.
Han salido para la carretera de
Ponce Peuelas, trabajar los diez
presos que procedentes de la crcel
de Mayagez llegaron ayer esta
ciudad.
Salieron cumplir sus respectivas
condenas al presidio de San Juan,
los confinados Eduvigis Rodrguez,
que v cumplir 5 aos de presidio
que le impuso la corte de este distri distrito,
to, distrito, por un repugnante delito, y Es Esteban
teban Esteban Caraballo cumplir 10 aos de
presidio por el delito de dos escala escalamientos
mientos escalamientos en primer grado. Van cus custodiados
todiados custodiados bor el cabo de penales
Sr. Aponte.

FUERTES AGUACE AGUACE-10SENAIB0NIT0;
10SENAIB0NIT0; AGUACE-10SENAIB0NIT0; El vecindario se alarmo
creyendo en !a proximi

dad ce un c;clon-
Nombramiento que ha sido aco acogido
gido acogido con simpata.

Los Sres. Flores y Becerra son
los designados para asistir
i a eleccin de delegados
que ha de llevarse efecto
en Guayama.
De oueatro corresponsal
Stbre a. -Anteayer martes, em empez
pez empez como la una ci la tarde des descender
cender descender el barmetro, al extremo de
qvie las 10 de la no-he, marcaba
7.48, y se sentan tuertes rfagas de
viento con continuados aguaceros,
que no dejaron de alarmar estos
vecinos, y tomar precauciones; pero
como las 11 ya e! barmetro acu acusaba
saba acusaba dos dcimos de alza, se calma calmaron
ron calmaron los nimos, y todo se redujo
fuertes lluvias. Menos nial.
Con satisfaccin se ha visto en es este
te este pueblo, el merecido empleo que
ha obtenido el joven don Manuel
Cruz, hijo d.r este pueblo; empleo
que ha obtenido.en oposicin con 23
contrincantes, sacando el no. lo.
Bueno es que sepa la isla entera que
de la madera del joven Cruz, hay
muchos jvenes de ambos sexos en
Aihonito, y tambin algunos viejos.
Aibonito tiene todo bueno, y so sobre
bre sobre todo el clima, que no hay pueblo
que le pueda hacer la competencia,
y se probar en la prxima feria
exposicin con datos irrefutables.
Aibonito ha dado muy buenos ta talentos;
lentos; talentos; ah tenis al nuestro actual
presidente del tiibunal Supremo
don Jos Conrado, y su hermano
don Baldomcro, una de las glorias y
honra del clero. Ellos nacieron aqu
all por los aos 1,S41 al 50; y los
aihoniteos estamos orgullosos de
ser compatriotas de ellos.
Con motivo del sensible falleci fallecimiento
miento fallecimiento de la Sra. Doa Matilde
Rivera viuda de Gonzlez, y madre
de nuestro compatriotas don Rafael
M., Calo Ma,, Teodoro, doa Anita,.
doa Petrona, doa Regina y doa
Pepa, familias que gozan de iienera!
estimacin, y merecida considera consideracin,
cin, consideracin, se ha suspendido el baile que
iba efectuarse el da 11 en la nue nueva
va nueva cfisa que don Diego Becerra da
hecho construir, cuyo saln mide
75 pies de largo, por 4o de ancho.
IOS seores don Ramn Flores y
don Diego Becerra son los designa
dos por el comit local del partido
Unin para asistir la eleccin de
los delegados la cmara por este
distrito, as como tambin para la de
signacin de 1 s miembros de la jun junta
ta junta central, acto que se llevar ca cato
to cato dentro de unos dias en Guayama.

Efectos del mal tiempo
eo San Germn.
La correspondencia llego
con bastante retrazo-
La American Rail road tnvo que
suspender los trenes extraordinarios.

Un grupo de encantadoras
seoritas se reunieron
en el hogar de los esti

mables esposos Blanco.
Pe nuestro orrespongal j
Septiembre li. Anoche se romie-r

miiertos ni quiero quitrselo na

die, no deseo meterme dentro de
la caja y por lo tanto correr el peli peligro
gro peligro de darme un bao dentro del
rio. (Ria&).
El delegado Sr. Trcllcs, sustuvo

q ue en la forma que esti ahora el pro

yecto. estn garantizados lo? l-:e-
'irn Hrl niiphla rlf Pnprtr Riv v no!

: r .... i i. i: .: :i

hav peligro de que nadie nueda bu:- ron en ei linear u- ii-in?ui.-(
larlos. Que la fianza era suficiento vil'ws i kn.-.., un .'rup'd(.!.nnta.l.-:
novela motivos de temores romi r.is.ontasy nia.-,a.ivi:p:iiiad.i d
su compaero el dele'ulu rxr Punco alpinos jvones.jwr.i ;-alud.ir :i l..n..

Que teniendo en cuenta el peliirvo de Blanca hlam-o. hija de .linio- i-p-.j
que fracasaba un buen nov-to .IpisosycoiwMledel Dr. Ruhrrt de
lev ppda la cmara oie dWeihui- Ikj:.. que se encuentran aqu ron n-.ti,
do injustificados icmore. ap.nbant vo M P'vmv enlace de su hermana.
r1 nfnrnw ro 1 .-omisin .le enfreon 1 Pepita ijm el preciable joven A. :.-

cas y por lo tanto el proyecto en b j Has Sancho, Tie e alebrar en i

forma enmendada. prefine k-piuim.

Vase la edicin del lunes
. i

Pe Ravamn informan que los j Amadeo de ez-t Baja. Car i en-An;i

derrumbes que la lluvia del martes IsiU-ta. i
y mircoles ocasion en la carretera j Se Uiil les. le las hasta tas II. II.-de
de II.-de Comerio. impiden el fcil tnini- todos concurrentes fiiimo- eh n-'
to por algunos sitios y resultan pe-j idamente nlvequiados por .s futu
ligrosos para los tran.--eiint. ros e-posos Pepita y Antonio, y din-1
Xo se tienen noticias de !a Ma iVs de la ra-a. "(i finos Iiroirs y ',
de haberse oca.-ionado da-v jx.r el lul.-es.
ultimo mal tiempo la ro-ei-ha do All tuviios el custo de rotioror al
caf y la caa en determinadas re-jSr. Canal? d! nniier io de l'on.-e. i
friones de la costa norte ha Mitri-lo! El a irada ble rao di-fnit.-ilo ai".-

.-he en .asi de lo- r-pio- l'Jan.-o.
lo reomlareni s to 1-- qH- a: L-i-;
mi isa l.i fic.-ta- !!!: ra. s
IV-.--amo- bit :rs nn y,fs
toda .-uert? de h i-iadts al itfi .-u.-
dtbti-.OB.

(De nuestro corresponsal )
Stbre. O.-En breve saldr para los
Estados l'nid'V el estimable joven
de esta localidad I). Nicols Sanabria
para terminar la carrera de me medicina
dicina medicina que cur.-a en el "Jeffer "Jeffer-son
son "Jeffer-son Medical l'ollege" de Philadel Philadel-phi.i.,
phi.i., Philadel-phi.i., Pa. El joen Sanahria es de
ios que luchan y vencen : ya ha apro aprobado
bado aprobado dos atV- 'it muy brillantes
n as.
loi Ameritan liailiondd Co. tuvo
que siisnd-r n -ansa del mal tiem tiem-lo
lo tiem-lo los trenes viras que haba ha ha-iliiado
iliiado ha-iliiado paia transporte de fieles
al vecino i'i '' de Hormigueros,

VIDA RELIGQ-
SAEN MANATI.-
El final de agosto fue col
cado un magnifico va
crucis donado por el Sr.
Calaf.

Las novenas de la Monserrate
han qnedadado muy lucidas.
El templo adornado con gus gusto;
to; gusto; iluminado por ms de
500 bombillas elctricas pre
sentaba un aspecto severo.

De nuestro corresponsal especial.
Al final del pasado agosto, tuvie tuvieron
ron tuvieron lugar en esta Iglesia parroquial
la colocacin de un magnfico via via-crucis
crucis via-crucis de estilo gtico, regalo del
Sr. Don Federico Calaf, y ofreci ofrecimiento
miento ofrecimiento expontneo que dicho seor
hizo al padre Morante.
Tambin qued muy lucida la ce ceremonia
remonia ceremonia de la bendicin de la ima imagen
gen imagen de San Antonio, adquirida por
nuestro celoso prroco; y de la cual
fueron padrinos varios jvenes de
ambos sexos de esta localidad, que quedando
dando quedando tambin inaugurados los erpi
los del pan de los pobres. La concu
rrencia fu numerossima.
Con solemnidad poco conocida
empezaron las novenas de nuestra

seora de Monserrate, el da 2'J de

agosto, fiestas que el Sr. Don Fede

rico Ca'af acostumbra costear

anualmente. Colocada la imagen en

el altar mayor, nos es de todo punto
.-.i-1 ,J..,.;i .. l.i t.-itntiisirl'11-l

y gusto con que dicho altar estaba

adornado, pues por lo menos qui quinientas
nientas quinientas bombillas elctricas eran las

que hacan de la iglesia un verda verdadero
dero verdadero foco de luz. La concurrencia

fu aumentando de noche en noche

y en todas ellas, predicaba el padre

Morante.
La orquesta est dirigida por D

Feliciano C.raeiolet, tomando parte
en los cnticos las distinguidas j

venes, seoritas, Esperanza Snchez

T.-ina hrarn. Rita Martnez, le-

resa Garca v Providencia Villamil,

las que verdaderamente deben estar

satisfechas de lo bien que han can cantado
tado cantado la Santsima Virgen.
La funcin del da S result) digno
remate de tan solemnes cultos. A
las nueve en punto, hora en que la
iglesia estalla ocupada invadida por
numeroso pblico, empez cantar
so la misa grande de don Felipe Gu Gutirrez
tirrez Gutirrez interpretada ior la nuncio nuncio-nada
nada nuncio-nada orquesta.
El elocuente panegrico fu pro pronunciado
nunciado pronunciado por nuestro piroco, ya
reconocido como orador.
Despus de estos actos el mencio mencionado
nado mencionado Sr. Calaf, repart.) abundantes
limosnas todos los pobres que lle llegaron,
garon, llegaron, ya avisados do antemano,
enviando domicilio la misma li limosna
mosna limosna los imposibilitados.
Creemos, que nuest ro disno parro
ro padre Morante, debe etar satis satisfecho
fecho satisfecho por todo lo que referente al
culto, se va realizando en este pue pueblo
blo pueblo el que corresponde sus deseos
y celo apostlico en todo en cuanto
dicho seor se ha propuesto, y muy
especialmente, en lo referente es estas
tas estas ltimas funciones, las que han
revestido en este ao, solemnidad
no comn, no obstante qe en los
anteriores no se haba escaseado
en nada cuanto pudiera contribuir
su esplendor.
El domingo se llevar prosecio-

nalmente la macen da la ireen a
ta hacienda Mon.-errate, de donde
se trajo de igual manera, lo que neis
se verificaba hacia muchas aos.
HOCHESJLJBICS

Ernani

POR CAEL

con motivo d
fiestas .1.' Nue
rrate. Ap--ar
del tifinl'.
(-.incurrida.-
ci1 umbr"
Hace vario-

co-rida cu cania la

Antonia .teffani. H

Ante una concurrencia selecta se
represen', anoche en el teatro mu municipal
nicipal municipal una .-ci'inda audicin de la

l pera A.ni'. de Ver.li. obteniendo!

todos los ai t,:-tas que trabajaron.;
mu has llamadas -i escena, entre
I

tronaloiis aplausos.
11- una verdadera artista la -cuo

ta celebracin de las
, .--.. .irt I i M.'ino-

ie la' intemperancia rilJ 'V V'"?T T 7" U '!'
...s resulta,'.., muvi"z i'1 ""'"o en toda

la I'epre-el'I;, MUI.
Ll tenor "ti, vi, en c.-te r.n,a!,i.

liilituvo con!,! ,-ciqre honon-s

i-t-iti .-:.hl:.,-.t s. Ktftiieliio ni

New York, septiembre 1 O.-En
Chicago un automvil choc con un
tren cargado de escoria y acero fun fundido
dido fundido perteneciente al Chicago Refuse.
Steel Mili cuyo tren caminaba hacia
el lago Michigan para vaciar los va vagones.
gones. vagones. Como resultado, el autom automvil
vil automvil fu totalmente destruido y pe perecieron
recieron perecieron dos mujeres y un hombre,
que fueron quemados por el metal
lquido que corra en todas direccio direcciones.
nes. direcciones. New York, septiembre 10-E!
presidente Taft presenci la ascen ascensin
sin ascensin en Boston del aviador ingls
Grahama White, quien le fu presen
tado ste. White ofreci llevar al
hijo del presidente, Charles Taft,
en su dirigible lo que se opuso su
padre.
New York, septiembre lO.-Mrs.
Amelia Bloch, esposa de un rico pa panadero
nadero panadero de Bridgeport, Conneticut,
mientras estaba en el hospital cerca
de aquella ciudad se volvi loca, es estrangulando
trangulando estrangulando Miss Lyna Feuchre,
hasta dejarla sin vida. Miss Feu Feuchre
chre Feuchre era convalescente y viva en
New York. Miss Bloch, primero tra trat
t trat de matar una enfermera, pero
sta puco huir y mientras peda au auxilio,
xilio, auxilio, la desgraciada seora cometi
su terrible crimen.

New York, septiembre lO.-Fre-derick
Gebhard, muy conocido en
los crculos de la alta sociedad de
New York, falleci en dicha ciudad,
el jueves.
New York, septiembre 10,-El mi ministro
nistro ministro de los Estados Unidos en Pa Panam
nam Panam ha sido ordenado para des desmentir
mentir desmentir la entrevista publicada al
efecto de que los Estados Unidos
ocupara Panam en e 1 caso que
se negara dicho pais acceder
los deseos de los Estados Unidos.
New York, septiembre 10,-Chavy
el aviador peruano, se elev en su
dirigible una altitud de S, 792 pies,
estableciendo el record. Morane, el
aviador francs, hace pocos dias al alcanz
canz alcanz una altitud de 471 pies, lo
que entonces se consideraba imposi imposible
ble imposible de superar.
New York, septiembre 10.-Un(
leve temblor de tierra se sinti en la
repblica Argentina ayer. Fu par parcialmente
cialmente parcialmente destruido un pueblo. Se
ignoran detalles.
El solicitador general Lloyd V.
Bowcre, del Departamento de justi justicia
cia justicia de los Estados Unidos, falleci

ayer en su residencia en Washing Washing-ton.Su
ton.Su Washing-ton.Su muerte fu causada por una
aneurisma.
Un vaporcito para trasbordar va vagones
gones vagones del Pe re Marquette railroad
zozobr en. el lago Michigan ayer.
20 pasageros perecieron, y 29 vago vagones
nes vagones cargados fueron perdidos. Re Remolcadores
molcadores Remolcadores acudieron al auxilio de
la embarcacin y lograron salvar 30
pasageros. El vaporcito fu insjieccio
nado el da anterior y declarado en
buen estado.
Los miembros demcratas de la
comisin investigadora del asunto
Ballinger-Pinchot, firmaron un in informe
forme informe censurando Mr. Ballinger.
Tres de los miembros republicanos

se negaron a asistir a la sesin con
resultado que no hubo quorum.

Uno de los tanques de aceite ."1

acorazado North Dakota que se en
cay en Chesapeake Bay y explot

Hiriendo a y ce ios tripulantes, re
cree que tres marineros se ahogaron
cuando el departamento de los hor hornos
nos hornos fu inundado para salvaral bu buque,
que, buque, porque el fuego se encontraba
directamente debajo del polvorn.
El presidente Taft ha dado rden

para que las tropas den escolta

d coronel loosevelt, en Columbra,

Ohi'o, sin hacer caso de la negativa
le departamento de la guerra de
torga r al coronel dicha escolta.

Nota fin al; el e!ipr tal de ano anoche,
che, anoche, al final del ltimo acto, en la
agoiiin deliciosa de F.rntii,i no fu
motivo en aquella obscuridad tene tenebrosa,
brosa, tenebrosa, para q. rl c.-p:,rti,o verdiano
viniera bajo; fu un triunfo inmen inmenso,
so, inmenso, colosal para la batuta mcica
del joven mae.-t.ro Sr. Pucetti, que
durante t minutos continu :iian

ido la orquesta v los :ut:-t.is como

Las comisiones unionistas
Sale para Arecibo una ca
misin de la Junta Cen
tra!.

Irn despus
yaguez, p
Humacao.

Aguadilla, Ma-

J

Una comisin t. la junta csn
tral de la Uninde rAierto Rico ha
ido Arecibo para atender en la coa
vencin que all se ha de celebrar
con objeto de hacer la designacin
de delegados la cmara y miem miembros
bros miembros de la junta central. Pasarn
despus Azadilla. Mayaguez,
Ponce, Guayama y Humacao. Sue Suenan
nan Suenan para la delegacin de la cmara
en Arpcibo los Sres. Flix Santoni,
Jos Ruiz Soler, Ledo. Suliveres
y Ledo. S. Palmer entre otros. A A-la
la A-la convencin para designar los de delegados
legados delegados por el distrito de San
Juan concurrieron los Sres. Muoz
Rivera, Ledo. .1. G. Torres y C. M.
Soler de la junta central sin vota
en la convencin.

plndi-I.l- como de

i-as se rncuentra re-

Algunos peridicos de nortea nortea-mrica
mrica nortea-mrica hacen critica del departa
ment de observaciones meteorol
gicas de Washington y lo conside consideran
ran consideran una oficina demasiado costo costo-tosa.
tosa. costo-tosa. Seguramente que all no sa
preocuparn mucho de que el paso
proximidad de un cicln sea noti-ij
ciado algunas horas despus de que.
sus efectos se han dejado sentir.
La direccin de telfonos ha
continuado haciendo reparaciones
en su lineas para reparar las averias
ocasionadas por el mal tiempo del
martes, La mayor parte de los pos postes
tes postes situados entre San Juan y San San-turce
turce San-turce se quebraron echando a suela
la linea. Postes de la linea de alum
brado elctrico echados encima de
los de la red telefnica, ocasionaron
mayores desperfectos.
A 150 ascendi la urna ofre ofrecida
cida ofrecida un conductor d& automvil
en la noche del martes por usa fa familia
milia familia que se encontraba e&feciu e&feciu-dad
dad e&feciu-dad y (leseaba ir Santurce-eajlon-de
tiene su residencia. Nopodiwoi
utilizar uno de aquellos vehlcolo
y Aibieron de hacer el reconrtto en
oSohe, con gran peligro. El Sr. Sos-,
thenes Behn, que vino pi desda
el "Condado" pag $10 por un co-
che para regresar Santurce la
10 de la noche.
Esta noche dan 'Favorita" en.
el teatro de la ciudad y segura-,
mente habr un lleno. Es el 'debut.

del tenor Paganelli.
Un eran rbol aue existia en

el jardn de "Las Palmas" en San

turce fu arrancado de ro'z por el

viento del martes. Los arbustos da

"pajuil" situados entre la zona da
solares y jardines comprendida en entre
tre entre la calle del Parque, la de San
Mateo y el camino al "CeborucoV
quedaron en su mayor parte desa desarraigados.
rraigados. desarraigados.
Un grupo de vecinos de estacfl estacfl-dad
dad estacfl-dad se di-qione hacer un peticin al
gobernador para tratar de mejorar
las condiciones de la clase proletaria
en lo que la adquisicin de carnea
para ei consumo publicse refiere.
Los precios son abusivos y much
gente de modesta posicin te que
da muchas veces sin poder adqui-;
rir aquel articulo de primera necesidad.

Los carros elctricos siguen re recorriendo
corriendo recorriendo con moderada velocidad
en la calle San Agustn en Pta. d
Tierra ; pero ps preciso que la policia
y sobre tolo las familias vijilen en lo
liosilue para que nios de poca edad
no transiten continuamente por laa
calles que cruzan los carros, evitan
do as la rcieticin de sensibles ac accidentes.
cidentes. accidentes. La reunin que celebr en Pon Pon-ce
ce Pon-ce la Fraternidad escolar" result
un brillante acto v en el banquete

lo en el Mcli hubo verdadera

Otitliahle Srta . osiiorte::l.t naM 1:1 urvima m-

,s opera uiuinatva m mi ;( t:u triun . 1

icemos vol,

lo es,!it iihHi sincero.

dej de correr c-n .1 team,. franqueza y gran fraternidad pro-
l-t:i noche tur .le'.nt ,!, I f onor '' n-m.-MU-fo-,. elocventes discursos.

. : : ii. i.... i :

inii l. nvonn i de Doiu..it. l""',u!"" "i"u

i k presentacin que tuzo el viaje eti
, i -. i t

automvil, it a carretera central.

presidente el

Ledo. Luis Muoz Morales v

l'aaruiil J. K vom t

Todo e.-t. vendido.
)(( que se prepara

mana '-"l,an cleCM' s

!

Ala seora de Ruhert aomipaan-;
(do- lindsimas chiquillas, hijas el Dr. i

debut en esta ciudad, el Sr. Ylab'.

descubridor del noiabl-

Kichards. r.f :vvir ti. .eniurt.

que

I I. ;

' lio;:
call'or.

raiia n-he que -e pre.-.-iita en mes-!

o teatni. es en ver-Ja.:, una nove-,

r.ii- -i tkmiifii rnctnl-.-tiumnlj.

Para maana sU.do un unca 'su .M l'nrit '!"" '"ttin

urTm1 i- r 1,1 n " 1,1 ,'

acto del sr. i --
V.f... .(arlos1-. le l,-a'ia. I.-'e

Minul li M al.. Viir. lilil M I, ll 1

retr:.:i.l.. ca I.H-alidad. cuando' l1,,r,l'M ,Mr,! 'm Morai-s y l onq-aiaa
I ,,.r.i.J .rww.ft.lonU 'r "" ni.presioiia. tar.-i en an Juan ha-

cer loscfen. .-.--s,.osIv.rla ,or-! atrae l- l. -Z.. s i p Mero- v.
monta en U put- Norte de In W.. i J" '"-" !; ref;.

Il.l.l sail'l'i -:i.i r.-i i'.1'- i

.i.. .is hernia!"- don Rjul y .!
m mo Ai-.t.w-siorsi. i.lL-tir.!?ji-lo
ii.enibns -ta s'icieda.l.

n,'e"ir.

Kn asuntos de iio;i-i.u c-t i rn
jn Juan t i r. .!os:Paz Marcilias.'
i" la ca -a Sucursal de Sres. San-',.

de l'oii.c L
'.I el I !!( ITiV

Sres. Jaime Anncvy y Ledo. I'arrj
k a ra los dos ra rp s -le vicepre"
. si-ente.-. Para lesonr m fu rrelejidcj
1 1 Sr. i:.,f iel l astro lionzalez.

i

, i o-;!

muy poco.
Anoche hubo ncpnti'l.s eclipes
del alumbrado elctrico en Sant .rce
El alambrado pblico comenz all
servicio despies de las 7 de Ix noche

ye apag repetidas veces.

- -1.1 circo "'r--s Nn.cra." fu
aKoido i" !- 'JH-rza dl viento y
ca. hacia 1 ir del .-.-lar cr que c
tili ii.-i-jI-(- facieron .-f zui-la-

rMT-ats L
t.-s.

n rjionr.s coii-15 :a:a-i tor Sr- I ''f H :T
i u.i en Li.i .i! tis ci- na-

-La

.S.i'. n voz ;r:,Vcc!, Uir. .1 t ,,,. ,J

biadi-!!?'. ciiit in-l-' en t.., I;i .,.r;, .1
i-r-ni I" exive I l.ri.o. !.-t :,r-, la i r: ;
l'i lj pi iNr-i sii ,"pri-. ci. c 1, '1 ..,. ;

..l:r..-.-. 'o,i"- 1 !"' i .-! n "I
unin . 1 i-,i.idro .'.e tf-vir ::; c ( .; .-l.n.a-i.
1: !.! .-.;

-1 i 'rt i it.r. in..::. .-;-- p oi!. i
Li i.r--a t-t 1 a.in r-.l I ; .--im ..- ; 1 v .-s,-

!;! i--c- ?f I-..J...5.I- pr .inil-
H-U.-. l.i;ivi p.r f-l s-!-r:M,or

En !.
da o c-i'.i-
- i-

r, !v:.rs v
:-:!:is tore,.

m;., y le oereanii I mejor ;!.

re .- n!3ieri .-e ir. :I i Uj.;, ,.

i. I hipo-l '!!' '-i" ai r"j:i..l
etl li ll V i'-l Miar!.-- "T
'( Ij t" !! -l..d 'S .J..

! a
.-I -1-1
.rarv
-i

' P l3.-! tu l.
Sll-S Jf 1
v la ;

1. : c !.i

1 avenida Wsop en el "Con
-i:. .-e-tri:ver-lo dos her-as
!- Sr;s BucHaventu-

Hrn-i Carbia.
q dr.a c e.i
:.:. VLimiL

;.-! - e-as casas ha i-
'.! :j;e (i'!i:IU.'lT4
J. -nnn.tr en su
- ..- (1 a. le aY. l.H
. :: y cer cer-.
. cer-. : ? A;. !Tt.:!Meata
. - ... ;,!! r-.oq';c
- r .:- 1 avri ia con
:''...." : c-l
' v.i -i,- : ". .!!.! .!!.!-'
' .!!.!-' 1:1- i!.l-'!a-" j-l

J-

Ot



-LA CORRESPONDED CIA DE PUERTO RICO 10 DE SEPTIENCBREDE 1910.

V Eotered the Post Ofice San Juan P. R
" f secn d class matter Julyl900-

La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agenta un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro. .....82-25
i' Un semestre S4-50
Un afiopor adelantado$8-00
E b1 interior. Un ao oro $8-00

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
f. S. WIATHIR BUREAD.

9, de 1910

a-m.
Barmetro en pnlgda q7
reducido alnrveldel mir .

r.nu.i.Kivrjitn. rahr n

Fumedsri reltiv, peroentage
recipitacin, en pulgadas,
en 24 horas terminauaa
! Ua9p m....
DvMein del vienta

Velocidad del vienf
milleepor horm.J
temperatura msi
temperatura mnf t - 1
t.KifteiKl-. J. -611 am-

V,.. ji i -J 6.32 un.

tan Juan, P.R.,Stbre.

.91

0.15
SE.

Mr. Tat acaba de consignar en
una carta poltica, que es partida partidario
rio partidario de que la lev de tarifas sea revisa revisada
da revisada de nuevo. De la ltima revisin
hace solo un ao.
En una poblacin del oeste, de los
Estados Unidos en donde se detu detuvo
vo detuvo el tren especial que conduce a
ir. TA-,r! on en xrursion poli-

tica dio el ex-presidente : rra, descomunales batallas que rontra la
por 'las' muchachas bonitas'.; y en esa reaidaii pretenden librar esos paisa paisa-excursin
excursin paisa-excursin se ha decidido por que se I nos pgr0 acas0 podran todava

rppftnrtzeA a la mu er ei uciciu vesnr as uusiuue n'" j-r-

voto.
'otiittt ib! sol. llama "El

la" "La Correspondencia

teando en las columnas de la prensa
republicana la cursi, blica, lite literatura
ratura literatura que en tales tiempos
ella acostumbra. Aparecieron
ya los baluartes, los ejrcitos
invencibles, las aguerridas avan avanzadas,
zadas, avanzadas, los valerosos correligio correligionarios
narios correligionarios de X., el patritico cam campen
pen campen de H., etc., etc. Lo mismo que
siempre. Viviendo de las frases he hechas,
chas, hechas, del ato-engao, de las ilu ilusiones
siones ilusiones que nacen muertas, del pobre
pmnffin de Mlvanizar una momia. 1

como invariable nmero del fasti

dioso programa de todos los tiempos.

va" tenemos nuestros adversarios

desbandados, los unionistas dividi

dos, las muchedumbres unionistas

desertando sus filas para suscribir ei

patritico programa del paruao ie
publicano, nuestros ideales, etc, etc.
La misma historia. ;.Poco ingenio,

verdad? La cansada repeticin de
procedimientos que no se borran en

dos aos de la memoria de ios eiei

tores. Se conoce, se conoce, que esta

cercano el periodo electoral, si k

peridicos de esa filiacin correspon correspondientes
dientes correspondientes dos y cuatro aos hace,
reunidos se compararan hoy, verase
cmo las mismas cosas son dichas
del mismo modo, ofreciendo las mis
mas hazaas y las mismas victorias
y las mismas heroicidades. Cansado,
muy cansado, es todo eso. Cuando
las elecciones pasen, tendrn que re rebuscar
buscar rebuscar casale? de su nuevo desas desastre
tre desastre echando la culpa al gobierno,
acusar de venalidad sus compa
triotas, de traicin sus propios
parciales Esa es la intersame his

tona, vana? veces repeuaas, w im

dificultades que el partido republi

cano nacional est pasando? tu
si quieres! Punto en boca. La gran
poltica, la magnfica y campanuda
poltica, que tenis la pretensin
de ofrecer vuestros compatriotas,
es una poltica cobarde dentro de
vuestro propio campo. Toda la va valenta
lenta valenta la guardis para lucirla con

vuestros compatriotas. JNo os atre atrevis
vis atrevis fijar vuestras opiniones, cla claras
ras claras y categricamente, en asuntos
que pensis puedan haceros romper
el equilibrio que pretendis mante

ner entre los que mandan, quienes
quiera que sean. Ahora se os presen

tan dos polticas en oonllicto. a po poltica
ltica poltica de Cannon, Aldrich, Barnes,
Woodruff etc. v la poltica de Roose Roose-velt,
velt, Roose-velt, de La Folete, de Garfield, de

Pmchot, etc. Cul es la vuestra.'
Cul endosis? Ninguna? Vis
decir que. sois imparciales en esa lu lucha?
cha? lucha? Pero, cmo puede sustraerse
ella aquel que al organismo en lu lucha
cha lucha do. haberse incorporado? C

mo podrais permanecer neutrales si
vis pretender no tarde votar el
presidente que vuestro partido pro proponga?
ponga? proponga? No es comentable que se oi oiga
ga oiga vuestra voz dentro del partido
republicano nacional slo para decir
que votis por el presidente que eli

ja la mayora para solicitar que

se respete el que suponis vuestro

derecho meteros en el bolsillo

vuestros correliaionarios de la Forta-j

leza ? Tenis que hablar, no os queda i

otro remedio, resignaros que os j
digan que queris estar al calor dei;
sol que ms calienta v crearos unj

un tratado dando al Japn el con con-trol
trol con-trol militar de la pennsula y acep

tar los consejos del Japn con respec respecto
to respecto reformas administrativas, con
el objeto de consolidar la paz en el

Oriente. El artculo III de este acuer

do decia: Japn garantiza la inde

pendencia integridad territorial de

Corea."

Cuando termin la amarga lucha.

los coreanos, viendo que ellos salan

perdiendo, ganare Japn Rusia,

se acordaron de su antigua amistad
con los Estados Unidos, amistad

que esta afirmada en un tratado

que decia que tino ele los poderes
intervendra en el caso de que el

otro se viera injustamente tratado

por cualquiera nacin;, haciendo lo
posible por lograr aue-J' conviniera

en un arreglo conveniente, proban probando
do probando con eso los sentimientos amiga amigables.
bles. amigables. -
Los coreanos se acordaron de que
despus de la guerra chino-japonesa
apelaron los Estados Unidos por
temor de nue Japn se tragara la

i
pennsula, y que su apelacin fue en
vano. Una peticin hecha por el
mieblo de Corea fu enviada al presi

dente Roosevelt, rogando que los
Estados Unidos intervinieran en el
asunto. Roosevelt contest que no
podia atender la peticin menos
que fuera hecha por la delegacin
coreana en Washington. Como as
no se hizo, el gobierno de los Esta Estados
dos Estados Unidos no intervino.
Los coreanos sintieron hondamen
te la conducta del gobierno de V as- j
hington. Ya se ve que sus temores

ser tcnicamente aceptados por la f roto tres macetas, no es verdad? Es

ciencia, ante los
Molokai.

experimentos de

ie. con nuevos atavos. Pero no, la

Aui-I cursilera les tiene atados al mismo

rt0 se vnol.ie literario, a las mismas iumia

modus vivendi con todos los leader $ erar, fundados, pues acaba de pasar

que culminen en la poltica que de- j lo que ellos lucharon por impedir.

El "New York Kerald. puonco
un editorial censurando amargamen
te la conducta de Japn para con
Corea. El eran diario se muestra
muy ofendido y ataca los nipones
con amargas frases de reproche.

eguramente la pobre i.oroa na

cis que estis incorporados pero que
no hacis, porque no conviene
vuestros intereses, jugar el gallo,
sin vivir con todos. Nohace mucho,
un peridico de Ponce deca "que
necesitbamos fomentar en la isla
el patriotismo americano''. Pues,

la" a "La corre wu -;, fabe de me-;

llama luna NO naa. pue- rf ieotoral. entonces, qu hace ese peridico; encontrado un amigo grande y hue-
de que alcance el co-.e-i- Que no trata de despertar en nuestro; no en .Tann-dice el edi-orial.-Justa-

I El midillimo que en pases lat- pueblo ese patriotismo, ensendole mente despus de la guerra con Ru Ru-'
' Ru-' no-americanos ha sido tan eomer.tf'- en dnde se encuentra y quin le sjai Japn hizo un tratado con
' do, no parece enfermedad exclusiva tiene, entre los leader s en lucha en Corea en el que se ob Upaba garan garan-I
I garan-I de elio?. Entre nosotros es endent : los Estados Unidos0 Porqu iiol tizar or iodo tiemrf la videpr-n-

de Ponce la sublime cumbre en que
-; 1 mUmo sita. Ahora

l'Bl.f

tiene Que reconocer

cuanta es a

influencia de "La torresponceucj

n las mareas.
El partido republicano fu funda fundado
do fundado hace ms de diez aos y dice el
noriAri; TAniiblieano de Ponce que

vw i 1

i la asamblea de Unyama ia ? ; nable

LECTURA CAMPESINA,

Dos modos de curar e tocino.

Una buena clase de tocino seco y sa
lado, podr obtenerse del siguiente
modo: Para cien pedazos, cuyo peso
por termino medio sea siete y media
libras cada uno, sese los porcientos

de estos ingredientes: sal 5.20 por

ciento; azcar, 1.0 por ciento y sa salitre,
litre, salitre, 0.28 por ciento, practica
mente 55,18 y 3 libras de cada in ingrediente
grediente ingrediente en el orden expresado.

. Las carnes que permanecieron

ahumndose por espacio de 25 das

perdieron un 5 por ciento de su pe peso,
so, peso, luego ms tard su peso rebaj

1.20 por ciento, que en unto tor-

man un 6.3o por ciento de prdida,

desde su estado fresco hasta que se

ahumaron. La carne tena un exce excelente
lente excelente gusto y color, firme y satisfac

tona bajo todo respecto.

Ahora, esta misma cantidad de

carne, por el procedimiento elctri

co, mas tardar, podra haberse
embarcado en cuatro das, contan

do desde el da que se puso en la
salmuera, no importa el modo de
haberla preparado, y. con toda proj
habilidad, la prdida de su peso ha-j

bra sido mucho menos que con el
otro modo.

lastima que no hayas ido la escue

Ja aprender aritmtica.
Si usas tres macetas y no tienes
ninguna, me parece bien claro que
has roto tres macetas y no dos.
Pero si usted no me ha dado
nada mas que dos, maestro, como
voy yo romper tres ?

-rrBueno, basta dijo al fin el
maestro cansado de la discucin.
Toma esta otra maceta y sigue. tu-'
trabajo. A prisa que hemo perdi perdido
do perdido ya bastante tiempo con las otra;
macetas:
Pueden los lectores de la "La
Correspondencia "- decir- cuantas
macetas rompi el muchacho?

que con el nombre de personalismo habla ese gran patriota puertorrique rfcr,na integridad del imper.o jierK0:?

UTIL.-Ias qucmaduras.Si se de
sea tener un remedio exelente para
las quemaduras, mzclense y ag agtense
tense agtense cantidades iguales de agua de
cal y aceite dulce.
En cada casa de familia debera
haber siempre, lista para uso inme
diato, una botella preparada de esa
composicin.
CURIOSO. He aqu la suerte
que ha tocado 794 miembros de la
clebre "Convencin Francesa del
siglo antepasado." La estadstica
es bien triste: 58 murieron en la gui
llotina ; S fueron asesinados; 6 fusila

dos; 14 suicidados; 12 murieron lo locos
cos locos de un modo extrao; Collet d

se la nsiie. pero para iormar exar-; o? iPorou calla esa poderosa w-lfrreinn Fu tA p rundo artculo se

to conrete de las cosas y encami-1 lanca de las instituciones nortame-! de.-ia- El aobierno iirreril del 1

ar por su verdadera va una ra--iricanas.- Am tenis negara a oca- ,--,. ternemente qararti-zc o

en la calle; los cad

- veres de Pn.-sot y de Petion fueron
devorado? por las fieras; Armoulle

muri de una borrachera; 2 ms

! afortunado? encontraron la muerte

i. . i 1.1- J. ; r

rriTK-i.. oarece eme sena ime-: Sl0n ae explicar a vuestro pueoio' m.-i ri nn.txn ae. a cana imm.n

mona no fu una imposicin de ia.(n0 precisar si los muy linajudos ; como es el patriotismo que dijisteis de Coren. Kan pasado siete anos pn campo de batalla ; 3 murieron re re-ireunstancias,
ireunstancias, re-ireunstancias, sino una consecuen- perfectos seores sajones padecen ; deba fomentarse. Porqu no lus- fcsj0 is benigna dominacin del Ja-jpentinamente; 130 fueron deporta-

ca lgica de a nermu3 "u" o no aei mai latino, .mu '"'uaL- n uisiuij n cjcuij.hu. i p01 qcaP8 ce sereonauuci (0j murieron en el destierro, o se

que nuestro partido persigue.

V-; viendo que nuestros pariente

Aa hntlla. ahora es rinn SP les est SU

n AbtiMien las consecuencias lo- biendo el santo al rielo.

ripas : Pues buena hora mangas! Ee e-xn olvidando

Verdes!

Cuando Mr. Roosevelt en su ex ex-.reAr
.reAr ex-.reAr II S Chevenne, fueron

disparados 22 caonazos, y

York lierald pregunta.

no, s dispararon 23? La pregunt

de ; El rnerDO electoral de ouen estis

finjiendo esperar decisivos triunfos,
os est escuchando. Si es verdad
cuanto decs de vuestra grandes
virtudes patricias, no vacilis en

templando la hincion que en fcu dirmros a vuestros electores, a to-n.P-?.- violada? indianas

casa exornan. No slo se acicala all dos los electores, precisando vuestra dad aide el "Herald''.

mos los latinos

de que

delante

que

' hicieron bandidos.
Un gran nmero acabaron sus
; das en el destierro volvieron

Francia para llevar una vida mise

v,,,,- personalismo como procenmueii- situacin en a poltica nacional en enera Mi es engao a i rimn n la Horma : S sa su firia-

,-tl. -oorau'to poltico para Unes polticos sm estos momentos en que

T a Tv-ezimt-i que tambin entran en jueso ios mereciendo la at

s en que ella esta

atencin y el auxilio

nes discreta La meda es nov ais ; auuiuus. i-"--;- ; ? -i -;r
c es V' j K;,-Cr,;ri, anee rseias. en lo que candidatu nos nacionales. Pero no lo hablaris,

uardaraya de vues-

campanario. Temis,

partido insular,

nadie a presnmt del com n pueblo, ucienao ainoroios eu u 3 m u"lwu;

cuntos caonazos deban disparar-, el mundo piensa que como cuaiquj que m estos electores aescunOZcan
lt nadie nieea Que ese ra otro caudillo argentino o neruanO ios horizontes, y todo el esfuerzo se

t rea 11 u..jti'.-.- ' ir.uuir u iv. a a, ur,. uu

ne no e? cierto lo que, fuera de voso

nnae de cusparos e, - imer,,eraeleCcte l3

i presidencia. Mucho hemos criticado tros, otros le dicen. Gran manera.
Dice el Kaiser que D:os le ha en-.j 0 r,uertorri dueos el caudillaje que i rx)r ci;o. de prepararos para las

cargado como su representan. e. nos ta ecl&0 en cara en mas de elecciones

Alemania, del ?obierr.o ne aquei nL 0).a;ion

pais. Nadie le hizo emperador mas

que la divina influencia

que Dios tiene ocupaciones u.si .ui .ui-portantes
portantes .ui-portantes que la de dar poderes
los malos poetas de b tierra. Ni tam

poco El. aue es esencia de justicia

:ador masjtif.ado lh mUaio de que tena tena-Fnsamo?mos.
Fnsamo?mos. tena-Fnsamo?mos. muestra pf v0 -quin haba de

Al partido republicano de

Tal vez hayamos en- Puerto Rico, nadie hizo ms dao

, que vosotros mismo?.

der de corea, mi nijo, segn n"r n"r-ce
ce n"r-ce nuestro i-able, va er enviado
un retiro, y Corea ha sido tragada
en carne v hu"so por Japn.

Que record de hipocrecia. pro-, rhe y morr oscurecidos.

eiai i-, J3e los presidentes que estuvieron

! ni fronte rio In Prinvf-ri,--i,';ii 10 rriii-

iir-i,,ii rii la. iimi LLiti .y .'til' i,

puertorriqueos, y noy su pa.? c-; ron; S fueron bandidos; (i condena

mantenido en la serviduniore j--; aos cafena perpetua; 4 se vc.ivie-
el imperialismo del gobierno nortea ron ocos y murieron en un maniro-j

mericano. Pero, en corea, ei japJ mio y 22 fueron desterrados. i
no solo enga los coreanos, sin) ttttc,t

Se ponen cocer los pichones.-e i
frien ajo, cebolla y perejil, picado to j
do; se le pone el caldo de los picho-1

nes el arroz lavado, el azafrn ne necesario
cesario necesario para darle color, canela y
clavos molidos cuando est punto
de cocer se le ponen los pichones
partidos en cuartos y se deja consu
mir, procurando que no quede muy
seeco.

Erupciones Cutneas Provienen de
Sangre Mala.
Erupciones cutneas son indicaciones de males qu
envenenan la sangre, y la persona que lleva encima esas
muestras de impureza de la sangre, se hace repugnante
la sociedad de sus semejantes. El que sufre de tales
males debe curarse pronto. Unturas y dems aplica aplicaciones
ciones aplicaciones externas pueden ayudar la curacin, pero para
extirpar el mal, nada mejor que las Pildoras Rosadas de!
Dr. Williams, porque purifican y enriquecen la sangre.
De Monterrey, Mxico, escribe el Sr. Ignacio Saldarla. Snchez,'
empleado en una conocida casa ce comercio en la calle dei Dr.
Mier 122: "Cumplo tnicamente con un deber al tener el gusto de
manifestarles un triunf ms que han obtenido sus maravillosas
Pildoras Rosadas del Dr. Williams. Por algn : tiempo haba
padecido de erupciones cutneas como espinillas y barros, principal principalmente
mente principalmente en la cara, denotando el matestado de mi sangre. Tom
dichas pildoras por unas pocas semanas 'y me curaron por com completo,
pleto, completo, no slo de dicho mal, sino tambin jdc na debilidad ner nerviosa
viosa nerviosa que senta por algn tiempo, y el' tratamiento me fortaleci
el cerebro de una manera asombrosa, despejndome la languidez
que de tiempo me acosaba En verdad que dichas pildoras me
han restaurado mi sistema nervioso, muscular y fsico."
Pildoras Rosadas del Dr. .Williams

D No. 6

- ti

X)
-
-
-

-
o
-
-

- k vend

Tremores.

la casa Calle de la
) Cruz No. 29al lado del
HoteI Helvetia, sin co
Dirijirse Carlos Cid,

que enga tambin al mundo. De Debemos
bemos Debemos decir que el acto del gobier gobierno
no gobierno de Tokio no solo nos parece hi hipcrita
pcrita hipcrita como al 'New-York Herald
sin que tambin repugnante.

de un estado semisarvaje

como aouel en nue se hallaba no ha-

re muchas dcadas el Japn, para
entrar ahora desempear el mi miserable
serable miserable papel de tirano de otros pue
b!os. hace pensar que el pas Nipn
no mereca haber salido del salva-

Corea como

jismo.
No imnorta. lo nue

pensar que er.tr.' ios mismos seores n HKAAU A.uAhILLU. pas signifique. No importa que pue
que nos estn educando, haba nue j da no pueda ser considerado como
reronoer el mismo mal que la j l-, pennsula de Corea ha sido pais bien cobernado. Protejerle,

Amrica latinase atnuve". L har-j ar.exada al Japn. Durante varias a vudarle: eso debi ser la conducta

emanas fueron lie?ando tropas del Japn. Pero este tiene caones

ln e. r t .-. ,-...r.T, CnUl-l-'i P. mf. 'w... 1 J J 1 1 1 1 t't 1 CCC

riiiij.iL L.a. t v - .-., r i, i i ;h im k uinor?i manir inixsiiT t i. i ic-tiin3 i

la aptitud para dar potere. ;Vfu darse mucho tono y rcucr.o relieve vizconde Terauchi. El programa ja- que timen caones guardarn si si-monarcas.
monarcas. si-monarcas. Nos sentimos un FUsf mismo: crearse una escolta de j w-,,s ha obh'eado al emperador de Wlo ante el infame atentado

- - i

habra de intervenir en las cosas aie- j fe a) munclo i-,XjSrando pa cales para ;
manas ouitando al puebio alemn i arirj5r t;-jr(.in. siquiera sea pacfica.:

inclina'o? precuntar si es que. r.o.

inroruic:rnaIes amigos ir,

s o me-1 Corf.a

uo tifl ;

enviar un mensaje al era-

Be ha extinguido toaa .a en uei ROS -Teresados en el bv.er. f:-.ito w-1 piador de Japn pidiendo que to

la dinasta ce 10 uut. caudillo : cazar leones ae ur.a tnar.era ; me pofefin f;f. a pennsula. Este
Si tienen hombres serlo? er. sus prctica de un modo teonro: ha-men?a;e ouidadasamente fabri fabri-flas,
flas, fabri-flas, que s los tienen, qu estarr. bi;-.r de toao especialmenie ,.e ks ) cair, pn Tokio. Japn dar una pen
pensando de tar.:a pesadez, de tan pecados ajenos: etc., eso y mucho a emperador de Corea, y re re-uobre
uobre re-uobre incenio, de tanta falta de co-jms d perfil caractenaico, .-orne-, munerar os Diipmhros de la

sec.ha o. necesit ) aparentarse, extensamente estudiado, de

A.An -mnrVin 1 rolle? Lo cue ha-. lendrr nue ouieren

,.wba trh- en los entenai- r,o ?a eitria. sino el n-.undo. M

miento serebos que en esas fihs mi

o, de uno ac- esos, .(n,0f( una .sociedad poltica que
n tomarse para s.. ha aV'cado al Japn, por medio

asi. v:

litan, no e sio la nropa panda urr.o-; que tar

las cosas

ber.o es Juan omo Pedro:

mos a ,'ouven:r eri que aesn
imirse c.; i-aier.r.r.o las mano

seadas supfcr.onia.ics y as preter.-

que el Japn comete. Ese silencio
no es ms que el mutuo precio ton
que se pa san los fuertes el mutuo di disimulo.
simulo. disimulo. Corea es ahora una vieja
nacin destruida. A eso llaman dijdo
maa y eso V man virtudes na nacionales,
cionales, nacionales, los que explotan los pases
vencidos.

, j. i.....-...;... i.

nista, ano la tara ae fuis'.s.:a
Ii nwo s rienr de verdad de la pro-. sup

i,t4 renublirana. All dentro. ; seadas suptr.oniadcs y as

en el fondo de las craner.r;as, ?ra-! nones .-:e parnalsm-".? y de ecufa ecufa-baian
baian ecufa-baian las ideas, y de elhs derivan cion:;r.os rcr.o-.e sr.ele a.scu.frtr ia
lasronviccior.es. Dejad sef.oresqwe K-rvidr.rnbre er. que el auahsmo
la hojarasca lo encubra to o en vues pd-Vos r.oreacerrcar.os r.os
ua piensa! El da de las eieiones. a.ite'.en. Tan b'ier.o fo;r.o tan

'ueh'o los Estado?. Uriicio? se r-zv.-

oe mtrisas. a a rocera rp r.p la ne-

rzo? reror.ocer' ...i

"La anexin de Coren-dire el Ne.
v.-Yr.rk Herald,-es la realizacin j
ie l.i premeditada (v-Itica de! Ja-! En Molokai
r-'-r. el b .en evito de la cual ha sido 1 existe un hos

iMer; ;Ct ot

ASUNTO DE POSI POSIBLE
BLE POSIBLE APLICACION.

21

EEIJOO. Practicante y em-

samaor. San Francisco

21. Telefono 43. San Juan.

no vota el vano follaje-: vetar
conciencias.

El FeSor Pea, presiente c !e to
de la repbbra Ar?eririr.3, al retre retre-sar
sar retre-sar de Europa su pas, ro pa;; M
k Estados Unidos. Algunos peri

dicos, fijndose en

.le esc jie?r. P-.!:.f ra r qu

tor.e?.
ayudi:

u:.iao? c-r. ir. artvers:
i r.Ur ce! ar.ur-x

P-or-s in-on"""'

;.T:.

en las irlas Hawan,
ital. de leprosos, y

ri el asesinato 'e la reina parece que all ultima mente se han

i:e .,: v :as rjrovOf:irtn mioms httr.no con Dwn mk aunas cuhu-

en i o:; tr ; China y Fu.-ia. Apesar, as del bacilo oc. la lepra.
! ce numrosc? trata-Jo? y deriaraci Sbese que el Ir. Hansen. mdico
; nes f;ei lipn en ios que se asegura-; noruego, des-urr este bacilo en
ha q :e o j.-to era mantener US72. En el verano de tOOS hicie hicie-:
: hicie-: paz u 'a in -r-a' nria de la peninm ronse exper.tuntos en Pkie.nittel Pkie.nittel-,
, Pkie.nittel-, ifi laguna.. ti, per, o jai f$f; acacia sen, el gran leprosario norueeo. y r
horrar ol irp al remo ermita, obtuvieron rul;uas que no fueron

' -r. kir.bici.'.n de ser r.na potenm consideradas sii.embareo, como suel
I cor.tii.er.tal v ::o insular." ro curativo preventivo. i

CUENTO CORTO.
(Enigmtica)
Un maestro carpintero alquil un
aprendiz para que le ayudara en los
trabajos menores.
El primer da l di una maceta
ordenndole que colocara ciertas
cuas en un tabln.
Un momento despus se presento
el muchacho y dijo:
Maestro se me ha roto el man mango
go mango de la maceta.
El carpintero tom otra maceta
y dndosela a! muchaedo, le dijo:
Toma esta otra, pero ten cui cuidado,
dado, cuidado, que no se te rompa. Las ma macetas
cetas macetas cuestan dinero.
El aprendiz sigui su trabajo mas
un momento despus se present al
carpintero diciendole:
Maestro, ahora se me ha roto el
martillo de la maceta que usted me
acala de dar.
Bueno-respondi el maestro,
nosotros no ganamos el dinero para
comprar macetas para que tu rom rompas.
pas. rompas. Ya no te dov mas macetas.

Airglatelas como puedas Coje ili

martio de la primera maceta,
nonce'o al mango de la segunda

Con eso podrs seguir trabajando,
y si se te rompe de nuevo te quedas
t-in colocacin I

E! muchacho hizo lo que el maes

Mm,ft, Hotel Palmer. Cae
lyiaaEBZ no.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baa todas hora
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elo trico y
timbres en todas habitaciones, Te Telfono
lfono Telfono Ko5S. Habitaciones pan
agentes viajeros, propias para exhi exhi-bicionoa
bicionoa exhi-bicionoa de muestras. Telfono
No- 63. No i.

Chocolate.

LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni nio
o nio V rtertottait dJh-

les.- En 1684 en las meriendas da
Versaes ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro chooo chooo-late
late chooo-late gozan- de buena salud.' Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y-cacao
superior. M. Sobrino y Ca.
San- -Juan,- Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.
A precios muy mdicos y en las
mejores condiciones venden los
Sres Lia-
Maquinas de CGser.n8:;
eu cono conocido
cido conocido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos. Por muy po pocos
cos pocos dias se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que -de.
seen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles lendimientos.

"Capas

ndo J

;:.' .- ornen zo a ver con

3tttnmooweniiw. tro dijo. Coji el martillo dla pri-
Pero ahora parece, segn nuestros macm ,e e, dJ

. .. -V -t... - i,i.f r.f..- f 'ii orc. vhiKtsa rx"r sus niormes que ios aur torea viens.; i.

y lte ew lorx tr lt".a--i 'i 3; P; f? K.ponsa q ie (hma eprcra i lerto; han he.ho ul'uras oe! grmen oc iA,5b- Con mucha vereuenza
P el fema de aquel bti.ro arnera- .... ,,ro Ta ,.1'ens i1?!i., fR h r.ir.,lL. No twi ftI u fcpra v obtenido prepara, one $ ipSUterf caKe"
no es .4 menea Tara d Aur- no tnr, Atores ci.nos:a ,., oh,rao de fokio en encontrar unide.erum para curar prevenir b h fe dii oue iSliba d?5r
ma ademas, que su ausenta nc-1 or.- r rs o s- s, ..? xl mW !a .1Prra al pra. Tmo lExSn 1 "malS
tiaeote oorte ra su va; de erwo. -e- .,s a pr.vi-os ce; ..nlSo Jan.r. 1 .n la iM ,C-.r-- ,lj0m0. txclam mae.tro.

i i i 1 i - t- n iina wr onina va nos vva

nrMint o Ch ic tnr.r. cr h, rf., W -r. ', fV--. P-':: r. . -. r- ... j macetas f

.. .......... ijt::ui-. ii.i reri rnn i-a evriiiir.n .-i ir.n v un wri-,namwin np ?anin&R w- 3

.aue su naso nsra Eurr-ra e.i r- v.;? rai-ar s'.n de:.- I t vw frA u ..;a a . t?

...... . .............. tuja ru. .iw.u.a rhapho 0 he rotn mjt

- "'"- i-' -ir t- ... r.i:iriMT.r lfr,i- s mtvi .-.JMfrl.1 IiS'i ,lxr!. lile IU'S- ti. L..i. .1 1 J.

----- - ... i .... i i i. ruis lias ii-'M i .t i

obedeci al fro recibimiento oue

hizo al

Montt,
donde

los Estados

Pea

te que a ios presider es : :ep-Mi i';? frvrsrn-m al pnico

cas latinas te invite ms.pr -ur.co : tU no r.a-...r.a!. Porc;:4

pa&aa por naciones f '.ar.rss: ' ?. e-:.---rs. .Wio picn?.
considera fro re"b:n.i-n-- -. v;.es.v. ..ne este

Farmacia Polanco.-Fun
dada hace tsenla aos.
Pulcritud y mero n

el despacho de frmulas. Patea Patea-tixados
tixados Patea-tixados de toda clase. Situada en
el Parque central 3

COMPRAR una m mquina
quina mquina para moler ca cacaras
caras cacaras de o 70 to

neladas diarias. Informa Celso Ca Caballero
ballero Caballero en Adjuntas.

Se desea

Ofrece .' i
factorrir.-'
rarera3 do
isla toda c?.
de material
elctricos pie
cedentesde li

mejores fbricas de los Estados Vr.i
dos. Se hacen instalacior.es rom rom-pletas
pletas rom-pletas en las centrales. Direccin.
Apartado 355 Mayaguez.

The Mayaguez
Light k Ice Co

Se alquilan.

El segundo y ter tercer
cer tercer piso de la ca casa
sa casa nmero 12

la calle de Alien, en San Jua:;
frente la Corte Federal. El r

desee informes puede dirigirse i
oficina del abogado seor Dext.i.
calle del Cristo nmero 1.

El mejoHon a

LAGO Y CO

Arecibo. Casa fu
dada en 1B9J da

psito-de licores de todas classa
especialidad en ron LAGO y ro
EXTRA-LAGO. Anises. Vinoi dj

California y espaoolea. Se sirven

pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.

Rn:, LI8 A. GONZALEZ
ingeniero
trabajos de su prole
sin. Sa casa. Parada 41 calis
San Mateo la del Parque. San San-turce.
turce. San-turce. Puerto Rico.

Hotel Pais.--Kt.
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.

En la

Pasatiempos,

sucursal

Sres. San.

cheZ Morales v

fiorap., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafo
de Columbia. Records de los mi
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce.
P. R. Manager, Jos Diai Mar-cia.

Habitaciones.

cmodas y ven
tiladas se alnui

lan en los altos

de la casa Condado 2. Santurce.

NOTARIOS L:

lea. Plaza principal

Altos de Gufllermety. San Juaa.
Puerto Rico.

aLjkMrakJAAi aa

flUUUflUUS Pe Tord y Cana-

C aguas

Sombrerla de TuHo Mar Martines
tines Martines Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.

Camisas, cuellos, corbaUa, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales aoo aoo-breros
breros aoo-breros de! paia. Calle da autm;
Benitea. -1

dlspense-respondi el mu i

quedos.

el carpintero

decirme cuan'

wpu-.-rfpstr;

la :

hicieron al presides i "V
quien incitaron s t:?a.i '" '.

en Beverlv. residencia v- :-ir T:t vnc.r.-c

Para juicar de hsrsrr.t- i,--e
el Sr. Pea, sena necesario i't
para ver d? qu mHCpr-- r ir- -A
presidente de una rep ::!ca s-ij-' a.
en Buenos Aires.

k fr 15.---S svsti ;-, :f ha r.e i;?
Ji t orivencior. -f 3 ice ce eer"rse

nl enca de R,.sia n ai armar ai'rrroiO tn aihirtton : Yo he uarfo fe

nenmsub. rr l-r-; .ann esie- u-nn se motivo, nara ceacreditar : A'n'iMutnu.iumi

-. i; i-;a que arj sus tropas oe o-j ios puertrr:q i.os, re.-eaiuio--: Ninguna.

- ji. 5. Kiis ; rA20 v !iS rvrtn-iac r-i i orco iri;urps fif Ter.T centros

.:n-" r

m? q
r.d i

raron en ris rzociacione?. Por ie pobkmo n ? ; pas, nos rermit.

fm .lipn :rec: irse r Manrhuria f mos hacer pbara esta riOtici ia ia-si
si ia-si Risa s marchaba ce Corea. J viTand" el i-rartanento cor.soda-

Bn rosoce i.- L? iore:

' evs -;- ,5.-
l'-r. Trt.-t- rri'ri
prevnin -: t'-rr-u
zii.zm. r-i-
res. fj's:-- v '.-

i lo:o envo a ii.'iim aa ciac

h-"rs h't- Petersb'.;r;o v. cerno no rfibie.a;

:e Ka

i-vest:aac-ones ater-

i sta r-i:-:as ponier" Jos en

o? v tP

Pues si has usado trs, y no re

ees rngusa, jovn me parece qu!
la uenfa es bastante fac. ;Has ro-"
to tres ncetis!

Per) maesro dijo el muchacho
ma cara cempuneda cuanta ma-

ii I Mi II Itt
ARgClSOP. R.

co:testa-k'-n. ij e'-ar.a j5pre?a rel-tir. -r. a.$ :ePo n t-lui d"-! ctas sw u s.lo Ud?

ie y.suf-n .. er.tro en la ahia .1?
i ...
1 v, erston-: ir?rvo j ;f .-

( hundir v'Hawaii. para tt",e s ta exrenert

l'- ii esc-jdra j t;"ir4 i-ompnba la enraria de rus

I .- -o;

V

t,!: v- cM L zar. pweom:er.t, traigan cuanto an
y r:!e?ior.ec. El minLtrfi pon-1? --a SwviIcMi-tes h isl los mtodos curativo
roiu'Ia e bsl , al ecipera'jr de Corea firmar' preventivos aie tajan podido

Yo te he dado do? macetas.

Pues si usted me ha dado do
cuitas rcomo diantres he m'o ro
tres?
Me quieres discutir que no ha

Manufactureros do pasta estilo itaan?.

Garantizamos qne en su elaboracin solo se n-.tn hn: hn:-de
de hn:-de primera calidad.



'LA CORRESPONDENCIA DE PEKTO RICO 10 DE SEFllEMBRE DE ljni,

ctaeirdb l pasad

Armamento y vestuario de milicia.

All hacia mediados del siglo
XVII, formaban la guarnicin mi militar
litar militar de sta plaza tropas veteranas
portuguesas, toda vez que el rey de
Espaa lo era tambin de Portugal

y los Algarbes.
De igual modo los frailes eran por
tugueses y se llevaban muy fraternal
mente con los soldados.
En 164S llegaron aqu las noticias
del movimiento separatista que se
experimentaba en Portugal, ganoso
como era lgico, de tener un rey pro
'pi de la casa de Braganza y no de depender
pender depender de Castilla, cuyo espritu
centralzador experimentaba ya el
antiguo reino lusitano.
Soldados y frailes formaban corri corrillos
llos corrillos y comentaban los sucesos de la
patria lejana, y sto lleg escamar
Haro, quien comunic al consejo
de Indias sus temores de que com combinados
binados combinados los portugueses de afuera
con los de casa, y teniendo estos las
armas, dieran un golpe de manos,
alzndose con el santo y la limosna.
As las cosas, el gobernador Riva
Agero, no queriendo le tomasen por
apresa y desprevenido, arm los
puertorriqueos, pasando por cima
de todas las Reales Cdulas y dispo dispo-iiciones
iiciones dispo-iiciones que tal cosa prohiban. Esta
accin del gobernador, tan discreta
como prudente, no agrad al consejo
de Indias, que desaprob lo hecho
por el celoso funcionario que tanta
confianza tuvo en la lealtad y valor
de los puertorriqueos.
Riva Agero no se mordi la len lengua,
gua, lengua, sin que contest al consejo:
,"las cosas de la guerra no deben re resolverse
solverse resolverse por presunciones lejanas, si
n por las exigencias de los tiempos'
Sustituido Riva Agero en el man
do de la isla por don Diego de Agui Aguilera
lera Aguilera este no slo confirm la conduc conducta
ta conducta de su antecesor, sin que hablan hablando
do hablando de ella dijo al gobernador de Ma Madrid:
drid: Madrid: "Sino se hubiera abierto la
puerta al alistamiento de naturales
del pais, contraviniendo las rdenes
A Vntra, Maiestad, no habra

quien poner de centinela en las mu

rallas". O

En efecto, don Miguel expuso al
concejo municipal los beneficios que
S. M. el rev Don Carlos III haba de

rramado sobre el pais; el cambio da dado
do dado por este en la senda del progreso

y de la prosperidad y propona que
para agradar al augusto fc.narca y

demostrarle su profunda gvtitud,
el concejo deba acordar que el mu

nicipio costease de sus fondos el ves

tuano y armamento de la Milicia

ciudadana.

Terminado el discurso del gober
nador le recomend al concejo que
reflexionse sobre su indicacin, pa

ra que acordse lo que creyese
mejor al servicio del Rey al bien del
vecindario.
Por ms que se trataba de expre expresar
sar expresar de algn modo la pblica grati

tud al monarca, no procedieron los
viejos regidores con festinacin y a-

presuramientos. Era necesario es estudiar
tudiar estudiar la forma mejor v ms conve

niente y en la sesin que celebr el
Cabildo el da 24 de otro mes de oc

tubre, declar que:

Deseando satisfacer con el ma

yor amor los Reales deseos, se dis

pone se haga una amplia informa informacin,
cin, informacin, sobre el costo del armamento

v vestuario para las milicias urba

as, fin de resolver la solicitud de

su seora el seor Gobernador y Ca

pitn General, buscando la vez un

arbitrio que no sea gravoso ai vecin
dario.

La comisin que se nombr puso

manos al trabajo y llevo la informa

cin al concejo celebrado el da 2"

de ese mes, y despus de 'discutir
v reflexionar sobre ello7', como dice

el acta:

Acordaron sus seoras que,
puesto que los moradores de la isla

estn gozando de las tierras re h h-branzas
branzas h-branzas y crianza con ttulos de ck

minios otorgados por la Real muni munificencia;
ficencia; munificencia; v existiendo dos mil tres

cientas estancias que comprenden

tres mil cuerdas v doscientas cua

rentas y un hatos con veinte v cuatro

mil cien cuernas se impone el tributo

I de un real, por cana cuerda de trente

Fu sta, pues, la vez primera que (je as estancias y medio real la de

los naturales de Puerto Rico se les

llam al servicio de las armas najo

banderas, y el ensayo no debi pare'
cr mal. cuando en 1700 se manda-

vwi formar 1 milicias urbanas, cu-

a sn a va uu
yo Reglamento es muy curioso y dig
no de estudio.
Formronse milicias de infante-

a y caballera; unas de blancos y
otras de morenos, cuyos oficiales

eran blancos..

En 1722 recibi el ayuntamiento
de San Juan un pliego que le diriga

el rey conteniendo una real t.eama,
en la que ordenaba que las Milicias

de caoaiiena no nemau caui
tne ni U Ttial Hacienda, ni la

ciudad. Real cdula que en julio del

mismo ao lleg duplicada, trada a
Puerto Rico por la escuadra de ga galeones
leones galeones mandada por el Teniente Ge General,
neral, General, don Francisco Chacn, que
recal en el puerto de Aguada.
Cuando ocurri o que voy i refe referir
rir referir hacan cincuenta y dos aos que
las milicias se costeaban su vestua vestuario
rio vestuario y armamento, siguiendo aquella
tradicckmal costumbre espaola, de
que los caballeros servan su rey
v wnr natural con su armas y ca

ballos. Y prceres hubo como I03 de

la casa de Ayala, que otrecte ron ai
rey tres mil hombres de 4 pie y tres tres-cieutas
cieutas tres-cieutas lanas de 4 caballo, proban probando
do probando as que eran realmente seores de
pendn, caldera y mesnada.
Recordarn mis lectores que al
ocuparme de como don Francisco
Rafael Monserrate, abogado de la
Real Chancilleria del consejo de
S. M., tom posesin del cargo de
Teniente de Gobernador y Auditor
de guerra de esta ciudad isla de
San Juan, dije que al terminar aque aquella
lla aquella 6esin, el 17 de octubre de 1774,
el gobernador Muesas pronunci un
razonado discurso cerca del vestua vestuario
rio vestuario v armamento de milicias.

los hatos, oue producirn al ao cua

tro mil pesos, que se destinarn al

armamento v vestuario de las mu

cias. si esta suma no alcanzase se

discurrirn otros medios

Al rjrouio tiempo que al Ilustre

Avunta miento de San Juan, diri

gise el gobernador Muesas al de
San Germn, el cual envi un oficio

al de San Juan, y cuyo plieeo fue a-

bierto en la sesin del 14 de Noviem

bre.
El cabildo de San Germn peda
atentamente al de esta ciudad, le
informse de sus acuerdos obre el
costo del armamento y vestuario
de las milicias, fin de marchar de
conformidad."
El concejo dispuso ge le remitiese
testimonio de todos los acuerdos
tomados sobre ese asunto.
As marcharon las cosas: se im

puso el tributo sobre tierras y el mu

nicipio tom su ca go el sosteni

miento del vestuario y armas de
las milicias.

Un ao m tarde, en 22 de octu

bre de 1775 el cabildo cordaba:

"En vista de la general miseria.

de la carencia de auxilio de los grav

menes que pesan sobre las poseerlo-

i

r s ae tierras, a quienes se impuso
el tributo para el vestuario y a rma
meuto de las milicias y consideran considerando
do considerando que la Real rden de S. M. e!
rey D. Carlos UI mand dar esas
tierras sin gravamen, de suspende

el cobro del tributo y s impetra la
Real gracia para que le aumente los

propios de la ciudad.
Siendo mi propsito dar cono conocer
cer conocer el dato de cuando y cmo qued
cargo de los municipios vestir y
armar las milicias urbanas, hago

aqu punto, que da vendr en que

vuelva ocuparnos ae nuestros
viejos milicianos.
.4. S'ararrefe.

DE SOCIEDAD,

Regresaron. Entrj lo pasajeros

que trajo San Juan el vapor del i
jueves estn nuestro respetable ami j

go el sr. Wenceslao Borda y su dis distinguida
tinguida distinguida esposa, que han estado a -gn
tiempo ausentes de la isa.
La estimable dama, seora de
Borda, visit en unin ce su esposo,
diversos lugares de Estados Unidos
y hall la salud de que fu algo
quebrantada, regresando perfecta perfectamente
mente perfectamente bien su elegante morada
del Versalles. Bienvenidos los espo

sos Borda que disfrutan de genera generales
les generales simpadas en esta socie ad.
Personales. El Sr. Js Diaz Mar Mar-cihas,
cihas, Mar-cihas, del comercio de Ponce, lleg
ayer San Juan y permanecer has
ta el lunes en la ciudad.
Las que vuelven. La mayor parte
de las nias que cursan estudios en
el colegio de las R R. M. del Sagra Sagrado
do Sagrado Corazn y que fueron sus res respectivas
pectivas respectivas residencias de la isla, pa
sar sus vacaciones, estn llegando
la ciudad. Las nias Garsot de
Nagubo, Barnes y Meli de Ponce
y Vidal de Fajardo, han ingresado
ya en su colegio. Bienvenidas
Casi restablecida. Lo est de la do
lencia que le aquej durante algu algunos
nos algunos das, y lo celebramos mucho,
la distinguida seora Conchita Mo Morales
rales Morales de Biascochea. Que no se repi repita
ta repita y que haya no interrumpida ven ventura
tura ventura en el dichoso hogar.
.4! norte. Entre los jove es estu estudiantes
diantes estudiantes que salieron para Estados
Unidos en el ltimo vapor, con el
props to de proseguir sus estudios
de ingeniera y qumica estn nues nuestros
tros nuestros jvenes compatriotas Jos Ju Julin
lin Julin y Angel Acosta hijos del fiscal
de la Corte 'de Arecibo Ledo. Angel
Acostt, Quintero. Buena suerte de deseamos
seamos deseamos los estudiosos jvenes pa para
ra para que venzan pronto en su noble
empeo.
Para Cuba. Una de la? re -peta-bles
congregantes del corazn de Je Jess,
ss, Jess, la R. M. de Sa lazar, sa!e paia a
i la de Cuba dentro de breves das.
Que tenga el mejor viaje.

a est bien. Estuvo algunos das

con la grippe en su residencia de
Ponce, e! fiscal de aquelK Corte de
distrito Ledo. R.ifael Palacios i o o-criguez
criguez o-criguez Ya est bien y celebramos
el restablecimiento.
.1 Ponce Acompaada de su es estimable
timable estimable padre nuestro ilustrado com
patriota el Ledo. Rosendo Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo Cintrn, delegado la C a a-ra
ra a-ra por el distrito de Ponce, ha re regresado
gresado regresado la ciudad del sur, la bella
y culta damita Carmen Matienzo,
que estuvo algunos das en San
Juan Que se repitan las gratas vi visitas
sitas visitas y' que sean ms prolongadas.
A'ofci. A Grecia al potico
pis de las legendarias bellezas re recuerda
cuerda recuerda el nombie de la linda dami damita
ta damita que no es menos bella que la ms ms-duloe
duloe ms-duloe hija del Pireo. Cupido le .si .sigue
gue .sigue disparando flechas. Quien
triunfar, el discpulo de Hipcra Hipcrates
tes Hipcrates el de Licurgo ?
Dos dias de visita. Rpido regreso
apesar de las facilidades de la vecin
dad? Temor al que de tiempo en
tiempo algo largo, baila una dr.nza

y hace algn saludo, al parecer in indiferente?
diferente? indiferente? Bahl en amor, -muchas

veces- el triunfo es de los que creen

en ra conocida sentencia Audacit,
etc., etc.
-Vuelve de hoy maana y segu

ramente que sus fulgores volvern

deslumhrar los que del hermoso

astro quisieran poder siempre ser

cercanos satlites.

-llene muy buena voz aunque no

le ha dado por el arte Las dulces
romanzas no han podido todava
conmover el dulce corazn re la mo

fiifiima morenita de la cercanas del

segundo puente? Podrn?

De teatro. Anoche dieron "Ernani

y en la reprise de la magnifica obra

volvieron conquistar esplendido

triunfo ta Kevers y ttavi, Rusco

ni y earretin. Hubo nutrida con

currencia. Para esta noche "Favo

rita" con el debut del tenor Pagan

lli tomando parte en el desempeo

de la atra vente obra, conocidas par
tes de la compaa, haciendo Rejina

Alvarez la "Leonora" Seguramente

un lleno.
Semper.

Candidatura mixta
en Manat.
Figura como candidato pa para
ra para alcalde el Sr. Cle Clemente
mente Clemente Ramrez,

En la candidatura para el con

rejo municipal hay tambieu

conocidas personalidades.
De nuestra corresponsal.

Stbre. 6. El autor de la

noticia publicada en un dia diario
rio diario de esa ciudad poniendo en

duda otra que diera en "La

Correspondencia" el que sus suscribe
cribe suscribe respecto de rumores de
una candidatura mixta de
elementos prestigiosos de am ambos
bos ambos partidos, no est bien in in-formado
formado in-formado quiere ''tapar el
cielo con las manos." Para
que no baile ms en "cuerda
floja." no tan solamente rati

fico dicha noticia sino que re repito
pito repito una de las candidaturas
de las dos que han circulado
en manos de algunas elemen elementos
tos elementos de representacin locaL
Lea, pues, con calma el co-

, mnnicante y no tenea miedo

que 6U destimtc esta seguro,

pues eomos disciplinados.

Alcalde, Sr. Clemente "Ra

mirez. Concejales, seor Ra

mon Prez Viera. Aurelio
Diaz, Rafael Ganda. Basilio

Velez. Salvador Freiles y Del

fin Suro. Instruccin, seor

Juan .Matheu, don Jos Baez,

Infante y Hill.
Digo esto para dejar las co

sas en su lugar y para que no

olvide el noticiero que el co corresponsal
rresponsal corresponsal de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" en Manat da sus no noticias
ticias noticias en serio y no anda con
paos tibios.
TEATHO JHUIICIPAL.
COMPAIA DE OPERA ITALIANA

Esta noche la magnifica obra

del maestro Donizzetti

Ua 2avorta.
Debut del tenor ligero Paga-nelli.

DE UNA FINCA O HA
CIEN DA DE CANAS.

UN MEDICO IMPARCIAL.
RECOMIENDA LA PE-RUNA.

11

SYLVESTER E. SMITH.

PARA MILES DE PERSONAS
Clermont de febrero de 1897
Vena ya sufriendo de dolores da
cabea desde hacia muchos meses,
escr'be la Sra Uarbin, profesora de
plano en Clermont; y r.o poda dedi dedi-arme
arme dedi-arme nada. Adems senta palpl palpl-iciones
iciones palpl-iciones y un sabor de boca malsimo.
Cuando me levantaba por las maa maa-cas
cas maa-cas se me presentaban dolores en
les rones.
No ardo' mucho es desapare desaparecerme
cerme desaparecerme por completo el apetito; me
costaba gran trahajo respirar ; y si me

j esforzaba por roraer al.o, la comida

bi fuese una losa de plomo. Por otra

parte, tena los nervios tan exctanos
que no poda cerrar los ojos en toda I
la noche. En una paiabra, no tardo

cada en quedarme ta debilitaos

o,i;e apenas s!
podia tenerme
ne pie. Ensay
plidoras, ,ara ,ara-besy
besy ,ara-besy remedios
diversos. Nin Ninguno
guno Ninguno de ellos
pudo mejorar
mi eslado. Asi

esquede di a en
da me senta
invadida por a
ms sombra
tristeza, basta
el punto deque

muerte

Abono ornea PEB

La hermosa goleta do cuatro pal- s

I 1

esia mai-'-a, .-uva exriusiva loneaiDS r:i
Ofrecemos de este ixhowo para .-aa..
GANDA r.

MbU.

cr.

The Sun Ufe lssuran

"EL SOL DE CA

n

n

La Ompafiin de secaros sai':''1
siniestro? en puerto Rio, v u .-osl.
?u sistema de i Vi.,s u e m ;-

Perdi Su Buena Salud.
SR. SYLVESTER E. SMITH, de
St. Luois, Mo., E. U. A., Granit
Block 218, escribo al Tr. Hartman;
"Peruna es el mejor amigo quo puede
tener un hombre.
"Hacen algunos meses llegu aqu en
, un estarlo lac-timo-
I EL AMIGO DEL I so. La humedad y
ENFERMO. desarreglo. a r mi mi-'
' mi-' mirn mi buena
salud. Tuve afereiones catarrales en
los bronquios y por algn tiempo se
dud de que recuperra n?i salud.
"Mi buen imparo.ial doetor me acn acn-sejr
sejr acn-sejr tomara la Peruna, lo que hire sin
vacilar, y not mejoraba rpidamente.
La afeccin de los bronquios no tarj
en desaparecer y recuper la salud ea
ti ?s meses.

DARBlN

slo esperaba ya

Juventud para todos.

Desea Vd. ernooer el mejor tinte
ideado para devolver al caballo su
primitivo color?
Qu'ore Vd. cambiar su canoso pe pe-Jo
Jo pe-Jo por una hermosa cabellera negra
y sedesa?
Le gustiria Vd. liacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo s'gno de veje qre in dudu -blemente
producen las canas?
Est Vd. interesado enhacer una
buena conquista?
Entonces, decdase usar la muy
afamarla
JUVENILINA
que es sin disputa el mejor tinte co conocido
nocido conocido para restaurar el cabe' lo.
De venta en tedas las farmacias.
Al por mayor. The Juvcnilinn
Co.,V. O. Box 101. Ponce, P. K.

Un reloj gratis!

de

Entonces fue ciindo un mdico, a!

que toda la vida guardar profundo re reconocimiento,
conocimiento, reconocimiento, me orden tomase ma maana
ana maana y tarde una copita de Quinium
Laiiarraque, afirmndome que era el
rey de los tnicos y que me devolvera
promo la salud y la fuerza Hice que
me comprasen una botella en la
farmacia y comenc tomarlo, decir
verdad, poco esperanzada y sin gran
confianza. ; Haba ensayado tantas
cosas
Desde el cuarto da, fueron ya sor sorprendentes
prendentes sorprendentes los electos El estmago co comenz
menz comenz poder diiienr y recobre el

gusto por los alimentos. Hien pronto
I se me present de nueve el sueo y
! juntamente con l las fuerzas Desa Desa-j
j Desa-j parecieron los dolores de rones e
! igualmente los dolores de cabeza. Al
: cabo de veinte das estaba completa-
mente curada. Que dicna, recobrar
al fin la salud: Qu aleara vivir i
i Desde entonces, liare de esto dos

anos, jama.- ne vueito a sentir ataque
alguno de la terrible enfermedad que
a poco si me cuesta la vid, y oj .na
encuentro perfectamente.
El uso del Quinium Labarraque lj
dosis de una copita despus ie cada
comida, basta, en efecto, para resta restablecer
blecer restablecer en poco tiempo la fuerzas de
loserifermosms agolados y para curar
con seguridad y sin sacudidas las en-fc-
medadcsile languidez y de anemi,
per antiguas y rebedesque sean, como
'.ade la Sra Oarbin. El Qtiiniuin Labar Labar-raquees
raquees Labar-raquees todaviasoberano para impedir
para siempre el retorno de la enfer enfermedad.
medad. enfermedad. Ante tantas y tantas curaciones,
Dbtcnidas, aun en casos desesperados,
:or. el Quinium Labarraque, la Aca Academia
demia Academia de Medicina de Pars no ha
vacilado en aprobar la frmula de
esta preparacin, honor en extremo
codiciado y que por si solo reco reco-tniendayaeste
tniendayaeste reco-tniendayaeste producto la confianza
de los enfermos de todos los paes.
Ningn otro vino tnico ha sido
objeto de una aprobacin parecida.
Por: consiguiente, aquellas personas
Sbiles debilitadas por la enferme enferme-ia.il,
ia.il, enferme-ia.il, t) trabajo los excesos ; los
idutos fatigados por un crecimiento
demasiado rpido ; las jvenes qut
experimentan dificultad en formarse
desarrollarse; las seoras que su sufren
fren sufren las consecuencias del parto ; los
ancianos debilitados por la edad ; los
memicos, deben lomar vino de Qui
iiiutn Labarraque, el cual est par-,
cularrnente recomendado los coa
valecientes.
El Quinium Labarraque se venfln
en botellas v en medias botellas en

Ofrece la garanta :M Gub:cr::r
vertido.
Concede prestamos .: s;:? ases-:.--.
Pafra toda rjrise de siniestros --Amo:
ustema de ''Plizas Dota! i 'oiive'tiv.,
ti jo de aos es ia ;or:!ia m.s ana." v.
se los piospei'tos. ridansj informes
en San Juan,

la vuia p;-.i-ae
mayr-r r
hbev.'ii i'oii

'a::a :.

'n:

-i-

i-, i'.avt:
M i -- pr;:
v cr !r);
ie r ejJio
;a.'id:a A'

:r
t.r

GANDIA

&

BBE,

Agknth.- Genrale? de la? Ompaia? ro.-n-: h; h;-The
The h;-The Liverpool & Lpndon & llohe Ins. Jo.. Liverpool
The Palatine Insuranoo Co. London.

COCHES.
Grandes existeocias en fofas cia'i t
coches de 2 y 4 asientos, canos de car.
arneses, cajas de hierro, etc., etc.
Pidan nnestro catlogo

DErstTos en Sao
, nr,r- y Oni v na

Juan, Ponre, M

Cosr-

Mkelado. necro 6 enchapado

oro, or vendernos 2i colecciones de t0)as las farmacias. Depsito :

postales 25 peinillas citoria .(curan t-irtL Lab,
la caspa) 6 2o aitistioas sortijas de raque es de un sabr f, ateamente
alambre de oro ton una bonita piedra! auargo. lo cua se explica porque Is
y una inicial, 10 centavos una. quina es ya por s! misma muy amarara;
Vndalos en 4 semanas y sane un i s que ei amargor dei vino de Qui Qui-,i
,i Qui-,i f.;i," f T.niuni es la mejor earanta de su

r,.;,v3i rn k.v onq riqueza en quina y, por lo tanto

Focce, P. R.

NORODEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
fj desea Vd. tmeer un viaj Europa, utilice los vapore dd ph& '.v
mosa Comppa, que le garantixa un viaje rpido y muy'airra-labk Tr w
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes com. In. Unoi
Compaa que despacha semanalmente desdo New York y Eurjpj ui
vaFrde gran velocidad.
&tis vaporea salen de Ne York eon dasb'ne Inglan-ri, Franoil,
Alemania, Espaa, Italia,' te. do. y ofrecen lea pasaprjj mii com
ditlades que ninguca otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en ai
tic icfc Agentes que suscriban,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. K,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No 5
Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA ES LAS ENFERMEDADES DE
Sariz, la Gorgana y los Odos, g Ciruga
de la Cabeza n Ip -'upIIo.

i i Pwp'i i1 Inrpa permanencia n Par nrr
j ide los profesores Sebiluau, Lennoyz, Ln y
fPta ciudad, en donde ofrece em s rvi-io V
para io que cuenta con todos los elementn u i
miento: tranUuminasin, traqio-.-jrotv'io

J, .1 1 1 i re ii! i :

nulornn -1s di:n.mtisi ...

-I ,v

su eficacia.

de!
10 I

MARCA

DEBILIDAD, NEURASTENIA

CONSUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA

V

(farot.- (o Alien s:
Si a. t7t. de p.

Tr'f'ono S0.. Him efe
Grtm para io pohrei. Mif-rco'.n i
Domingo y din e'iioi: or ti : t.
ttalti en la mailar.x

1 n

VINO

Hemoglobina

jarabe Deschiens

BALLANTINES! BALLANTINES

iodos los Mdicos prvl-n:iR qnt r.-tp Hitrm vital i, la Sancr Clf HA SIEMPRE-
muy iunerinr i u ri.t cruda i ios ftrrucinosos. He lia salu.i r iiit? f

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

(QtK no ha probad." :i-od !;t d!:
tinep? . .

i Hombre, pnos ha ioj;id .i!tv -.
que. .-in disputa iiltruna x ieiu' ; I to-
i

;no sera un ;ip.iiu'i.r. .

. Bueno; i ;iM;.-e r.

FUNDADO EN ISIS
San Juan,

" Rico.

Director: PEDK1 MOCZO BASTE?
Calle d-i S-jl .Yi;j ;

10.

Anuncio!,
repetimos,
i lh la
) hay a ept-:::
T'do !o.-

lantir.c. no ?e

ati t 1-0
Halla:

.t::::i:

H'prcaeulaii'c-.

Se arrienda la Hacienda Seo .los.'

de Caguai. compuesta de MIL CUA-!

TROCI EXT AS ONCE CUERDAS
de terreno de vega, ohrevega, ano
lobrellanoy a'to. Se encuentra como
loe j medio kilmetros de la pobla poblacin.
cin. poblacin. Tiene una importtnte planta plantacin
cin plantacin re caas de azcar de muy bue buena
na buena clase j varias manchas de cat de ex explotacin.
plotacin. explotacin. La cruzan en distintas di direcciones
recciones direcciones dos Quebradas j un Rio
siendo abastecida as de aguas bueoas

y abundantes la carretela de Ca Ca-gnas
gnas Ca-gnas i Aguas Buenas la corta casi

por su centro en toda su loneitud. ta-

cilitncVe comodidades para el trans

pone ae iruwsy moT miento ae cana- trmi n n iid fia lnf.rm.

Ha. TonO MBta r, rtt RilvArlAmM i i T -

i'- j caaes ae las vas i rinaruu
empleados de la ticca. s como pa-; i e ia mtrii

ra comercio rosee sus aparatos pi-'

rala elabora -.'.c de aiar. dos ki-t

lmetrot de vx poi t itil. veinte y en-

co aeonetas. carretera, baerada

El decimotercio curso empezar el diaio.de Septiem

bre. Se admiten .uunmes 'internos, externo- y a media pen

sin." Instniivi' n Primaria completa. ICneanza practi-j
ca. Mtodos modernos. Cursos completos de j

Matemticas. Tenedura de libros. Idiomas, Tafinijrrafia y Eseri

tara en Maqaiimla.

arPidase el Reglamento.

Sucres, de M. Lomba & Ge,
rian Juan -lo Pio-Kirv.
Oi in. en Xew York.
.'T- William S:e-.i.

CONSULTORIO DEL,
Corinr Gonzlez Mariis
SAN FRANCISCO 20.
ALTO? FARMACIA COLO:
Antiguo Consultorio Odjei

Jota de inapreciable valor los

diapepticos. es la maravillosa "Esto "Esto-macalint.
macalint. "Esto-macalint. Ulrid."

implementos de labianza v dmis

tiles para la explotariini de su rama

rara mis informes diripise al apar,
tado 23, Caguas. i Ma. Guarch
Ros, Tanca 2 Piso 2 f'an Juan-

Uoaedas de ra Californias

i 0 ((cutos, 25 centavos IL0J y

1 lctica de toda dase da interv interv-ticnes
ticnes interv-ticnes quirrgicas, y principa principa-c
c principa-c tcie de operaciones abd
mina les.
laboratorio de Bacteriolorta j U
kfia clnicas. Anlisis micros c-
uj-iro y qumico de tejido
T humor e

MULLENHOFF & KORBER

ESTABLECIDOS EX 1 S 7
Agraips Gcnerdles de las sigoicoles f oaipdiiis p epros ra

Perno

Hiro

cobas rs eneran

(ce 1 2p ra
I ca 4 i 6 p. m j

MA3 ietitc3 Lh 10 12 m

l'i f Testa ea
KILhAHX

la. alojera de
i ta ?tt 15.

1 n e-ta imprenta se rende papel de
' pciKci4 Tiejos i i quintal

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phosnix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa 4,Lancashire,f (Royal) de Liverpool.
La Compaa 'Madeburguesa'f de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.



o

r

Ti

1



au

r

5

ji rTrFTOyPFNCA Ofi PUERTO tjtc0 10 TE KfSPTTFMP T)A :M

El

l

Pow MAXIMO AUDOM1M

1

1

15

'ABLA, pur?, mala mu

jer! di-jo .meramen .meramente.
te. .meramente. ;Te esoncho!. .

Humildemente, en actitud supli suplicante,
cante, suplicante, Paulina complet su. revrla-
ln rnn filien fia. dfl oltrero

pintor, que disipaban la? ludas que)
pudieran quedar, y esper, tembl-
rosa el efecto de sus manifestaciones. I
Despus de 1111 largo silencio, si silencio
lencio silencio de angustia 1 la seora le Kcv-,

driant articul lentamente:
n, Paulina! Tenao que rendir-
e la evidencia. Renata es tu hi-
ja! Dios mi! aadi elevan-j
rio al cielo su? descarnad.; manos j
no me hahis perdonado ningn:
prueba, y puedo decir que, antes d'-l
morir, habr apurado el cliz de la
margura! Asesinado mi nico hijo. 1
sin tener el n i.-te consuelo le abrazar j
su cadver mutilado!. . Kelada j
la existencia de mi nieto, quitando-1
' me la vez, el rieivrho de tt i m.o-j
ruarle pblicamente mi cario, por la
impla' a ble tirana de las ronvetiien-i
cias so; ale.-!. . Desvanecida mi j

, ira p.tr?ra e-iei.i.n-,
i mi ri-ta el so.-t"n de

ltima ilni
za de hallar
mi pohr.- v
rno! ...

V
po ;

ia

e.

V, t,,

':con
r K'm '.:
::r t.iii t.iii-,
, t.iii-, z ' i

Y volvindose, Paulina, que con
templaba la esrena, confusa y lloro llorosa:
sa: llorosa: Perdneme usted, seora!. .
Es tu madre! murmur la an anciana
ciana anciana marquesa.
Mam!
Y cay, por involuntario impulso,
en los brazos de la pobre mujer, que
la estecho apasionadamente.
Ah, querida! balbuce, cu cubrindola
brindola cubrindola ele besos Paulina

:i.i Pauunita! Que hermosa
v que buena ere;'. Este momento
me hace olvidar lo mucho que he su sufrido
frido sufrido hasta ahora . .
Pero ambas cesaron en sus cario

sa- expansione?, comprendiendo, por
-uil instinto de .-u corazn, lo que!
rilas tena de pr 1:00 para la anea-l
na.
KstA, so',, re ponindose su tetrihle
emOi-in, dijo, levantndose penosa-j
meht- re su asiento:
--No hay tiempo que perder. Sos 1
tenedme! Es preciso que antes de su i
fin prximo, tenga una explicacin 1
con la mujer de mi hijo, que recoja I
d sus miamos laido.- la definitiva a-j
claracin de este misterio. ...
.'......,!
Flrencia estaba despierta, cuan-v
di se abri la puerta desi aj)ento';
,1 pareciendo su suegra entre Icnata ;
y i'aulia. i
La misera ble mir ron ep:in: aui-.
tundo tudo.-u cuerpo un temblor con
L'i .meiana avanz lentamente
hasta su le' ho, en medio ele un -ilen-
fin soler, me.
Al !!;2r la caberra se detuvo.
- Fl rencia, dijo con aire nu jes i
ti oso el iieseo expe.-ado ji. ; usted 1
d" q:;e se llame ;1 un sacedote. iia'-ej
sup mer que se arrepiente de s. f.d f.d-ras
ras f.d-ras y quiere repararlas. Kahr. niel-'

dad por mi parte, en recordrselas
en este momento: cada hora de su
viiia est marcada por una vergen vergenza
za vergenza por un duelo. He sufrido mucho
por su causa, y aun no han ter terminado
minado terminado mis penas! ... En mi nom nombre
bre nombre y en el de todos los mos, de aque
los quienes amo, tendra el dere derecho
cho derecho de maldecirla ....
Despus de una pausa, dominan dominando
do dominando sus legtims resentimientos, aa aadi:
di: aadi: Pero la perdono .... No creo
pedir much" en cambio reclamando
de su parte la confesin sincera de un
crimen, quizs ms odioso que los o o-tros
tros o-tros que cometi usted hace veinte
arios. Sabemos que por motivos in
teresados. que fcilmente imagino,
sustituy usted a su hija. muerta en
Niza, por la de esa pobre mujer, cu cuyo
yo cuyo marido muri en presidio, expian
lo otm crimen de su cmplice....
Dganos usted la verdad.
L ojos de la moribunda se hume
decieron.
En el fondo no era mala ; pero su
ambicin, la detestable influencia de
un monstruo, y. ms tarde, la neesi neesi-dad
dad neesi-dad de ilefender.-e porque, pinr un en
granaie fatal, el crimen engendra el
esrimen haban hecho de ella una in
fame:no era. sin embargo, incapaz
ile buenos sentimient"is: y en aquel
momento supremo, en que se juzga juzgaba
ba juzgaba se rame!. te su vida, el remordi remordimiento,
miento, remordimiento, tan inmenso como sus fal faltas.
tas. faltas. Ili-iiaba su alma, garantizando la
siiiees i',:-,d de su conU-sin.
Responda usted! lijo la an-cian-t.-
, -Renata es hija suya?
Jila hizo un signo negativo con la
Cabez.i.
. Es Ai madre la mujer que est
aqu presente'.'
F.a hizo un signo afirmativo.
,'Lo jura u.-ted?
- ; L. . juro! -contest con

VOZ dbil.
Paulina y Renata lloraban.
La seora de Kardriant se inclin
sobre Florencia.

-Adis, hija

ma!

Qur

Dios te perdone, como yo te perdono
l na expresin de reconocimiento,
de alegra infinita, ilumin las fac facciones
ciones facciones de la moribunda, de cuyo pe pecho
cho pecho sali un suspiro.
' Gracias .... se ... ora
Gracias!
El confesor lleg y las tres mujeres
se retiraron discretamente.
A los diis das se celebrarban, en
medio re un gran concurso de curio curiosos,
sos, curiosos, los funerales de la aventurera,
noble marquesa de Kerdriant, la an antigua
tigua antigua Florencia rirhu.
XXYII.
Kl'U.OGO.
l"n da de la siguiente semana,
Ivon, sentado ,i los pis de su abuela,
ac bu ha de obtener de ella el consen consentimiento
timiento consentimiento para tina unin la que ya
naca se opona, cuando llamaron sua
veniente la puerta.
Cllate! Es Renata dijo la a a-buela
buela a-buela en voz baja.5
Anocheca, y Julia no haba entra entrado
do entrado aun la lmpara. Ivon se ocult
tras el silln de la anciana.
Renata entr, y fu, segn eostum
bre, besar en la frente, la dama,
que, sin saber por qu, presinti una
explicacin.
Se trataba, efectivamente, de una
explicacin, de ndole muy delicada,
razn por la cual haba ido retrasan
dola la jven.
Demasiad) altiva para permanecer
en aquella casa, en la que no era ms
que una extraa amndola dema.-ia-dc,
para 110 temer ofender la exce excelente
lente excelente mujer que haba desempead'
para ella el papel de na I re. la pol.n

joven no saba como abordar la cues
tin.

1 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los
iimas clidos, rara es la persona que escapa su accin dtbitantejo mismo la oadecen los ancianos que
ios jvenes y nios y constituye a causa principal que conduce la TISIS tuberculosis, catarros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, eripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar de dichas dolen-

wm u r 8

nn



i

cias y cortar de raiz tales enfermedades CRESE Ud. la ANEMIA v la DEBILIDAD;

btiene fcilmente v de modo siempre eficaz y radical tomando algunas botellas del afamado Tnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA dsl Dr. ULRICI de New York.tsea ti ms Poderoso

vnaizaaor que exuic.

: '.iM

yto"

J

EL VINO CORDIAL e CEREBRNA ULRIOr CVRA toda'clate. de ANEMIA y debidadrs. trans trans-formar,
formar, trans-formar, jo su sanpr- y devolvindola toda su riqueza y poder vivificante y mantornndola ta estado salud;. Este

tUKUiAL iuper i tocos loe leiris tnicos y vinos d quina car.octo poroue pi una Scwj rtconi:t:itt.tt taa
prutundi. positiva y notable, que tolo se coreprieba i'probaido ui.a botella) y oberfanlo sus efecto. (Si .a usado
t-'d. otios t-'mco:, pronto Ui. JTiiimo comofndra la dissreacia: si v.J as Va usada, pruebe primero los dems r

fiKjl 1 La accin fortificante de dicho tino es tan especial y extraordinaria que p?otto el paciente
da su srr, cierto mistenese- y agradable biene:tar (que jams se sieate coa ningn otro tnico)

uso cicho tt'j al final 1

e.Ttf nrr.f-rta t n odi

que i.-.dic la cunipkta regeneratin que se eti vencando en tu sangre 1 medida que sta va rMupe?ndo su
Sludabi estado natural.
El pop-llar CREDITO que goza el "Vino CcrUa! fle cerlrin Ulricf" se basa en los aaonYBreMS irsnltados
del m:s.x;&clamad"s por mes de reputados Doctorts y paciente n todas pajte Jel mundo sobre les dem
t6zi ;-, y -.cait-tituyntes c0r.9.dcs. estes van y 'ienen. surgen irr.itacionct -l3.wkmes (cao weie con

tot.u jc qjc r.tn verij-l- ro .MtK..'J) pero siempre permaaet en pi el producto leptinio apoyado ?. 4. propia
cifT.to y y .mando cada vz ms adeptos, pvr que una ver usado, pronto el paciente distingue sus cualidad? y se
coaver.ee que es el iW inico verdadero oje no jalla y en el cual te puede riemrre confiar. Su efecto vtori

que es ej nw futeo vfrcaaer que no jaua y en el cual te pueae nemrre confiar, bu efecto vieorv

Z inte es ts'aUe y p-nnanente debido su composicin, que est basada en loa ltimos adelantos de la a-nci
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA LLRICf te turara i Ud. la ANEMIA, bien proceda de COXVA COXVA-LITCLX"A
LITCLX"A COXVA-LITCLX"A ( r.c'mcd.'des graves paludismo fiebres intermiteufi catarros crnicos y bronquitis de da-i"1-'
a'"'2 -. na!as d-rsticr.ci enfermedades crnicas del ESTOMAGO d supuraciones 6 flujo todas
..' i oe linfatftr t tscrodas de diabetes, raquitismo nutricin defectuosa.
EL ViNO CORDJAL de CEREBRINA ILRICIt le curara Ud. U ANEMIA CEREDRALy eipinal
pro cirr.te de exe:r-o i" estudio y trabajos mentales 6 1 cons-quencu de sufrimientos morales, como tambin la
pro'l- CRECIMIENTO en la adolescencia desarrollo de jvenes de ambas t tos y la origina a j ea el
n&mb-.o e edi : r:t;ca de !a seoras y la producida por extriva lactancia ea las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TNICO ns valioso que debe darse los con con-va!e;ietes
va!e;ietes con-va!e;ietes de c-jalcJer enfermedad, pues es el ftntoo qe acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centupb-r.iio las fuerzas dsl enicrmo, al zaisai tiesnpo que le devuelve el i20r y energa mnriosa para recuperar

L VWO CORDIAL'-J "CESEBRINA ULRICI el TNICO NERVIOSO mis potente para te que
ptdezcaa de DEJlLlDA KSRVOSA. poraue su e.'ecto rtamimador sobre los NERVIOS es tar. Maravillosa

qe una ver isado se cot vierte o el raiga mas tel. hace desaparecer la sacian eolia y tristeza, tonca el Corazn,
vigoriza el Cerrero y supnne el Iu.ctr.nta.
a'-. Em V r.mc V CM C tm WrM 4 V-m Yn- y ratw Mdo mm-m W rm rmn hrT, t wS-m
nULd. t-'rr 1, r"" V4 tmio.l ta Ir -rds. la j li. w k nn m ua le cuaaamu .".

y

DE VEI61A EN TODAS LAS A

1

EL ILMO Y. RMO.

SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN IN-VENTORES
VENTORES IN-VENTORES DE LA

r

muisidn

E

de Scott

DR. PON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobispo de Guatemala

"Su Sra. lima, ha to tomada
mada tomada en varas ocasiones
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. Urna, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor.' PBRO. JOS
M. RAMREZ COLN.
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala( 8 de
Agosto. 1908.

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mentalmente.encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para

combatir la Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc., y re reporta
porta reporta los mayores
beneficios las
Madres que cran
y los Nios que
nacen delicados.

SCOTT & BOWNE
Qumicos Nueva York

Ei jai
wu maro

IMPERIAL
GRANUM

EL

ALIMENTO SIN DULCE
en Fiebres de Todas
Clases

Leche Malteada de Horlick

La Original y Legtima.

Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El j
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren

con lacilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi
tndose con rapidez. Sin rival para la, alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muestras ra til i los Sres. Mdicos y Farmacuticos.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Raclne, Wls., U. S. A.
Sucursales : Mxico, D. T., Buenos Aires, Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

NUESTRA SORTIJA o. 400

ne plataocema'ts que durar

por anos. i-n 1 arinriia y
.o hueso cni.idfs. ojos rotor
ie fuesro v e .irt-ulo nne

I turna ta aforKm ile tnrts

POLVOS de TALCO DOHATADO de MEIHIEK
PARA TOCADOR

Estos polvos absolutamente puros y de la mjorcnl
no lol ament sanan la piel, ai no que lu uaviznb.
Bolamente ocultan 1 as irritaciones de la piel, Bino
las sanan.
Los l'olvns de Mennen alivian impiden el sarpullid'
las desolladuras, las quemanr.ix ,1 wi y tod.t la.
afeeeiones do la pieL Los Diejnrea facnltntivos v
enfermeras ios rt cumien tiau por sei los polvos ds
tocador mas perfectamente higin'oi.
Un lujo para duspaes Je ainiurse. delfelosos pr
lespas del bao. No coctienen almidn, ni polvo 6
arros ni otros materiales irritantes que se encuentra
generalmente en polvos de tocador.
Para proteccin de V. los legtimos se ponen en cajas
que no pueden llenarse de nuevo. Esta caja tiene en
la tapa ei reinto de Mennen.
Lm mwfcr confort os Pvos ds Mmbm pan
so W tour pm calquler otn so P
star Mfur 0 oae compra los polvos mtouroo
y ta perfecto aus os ooooctatootos

pooasjt ongiamr y qum n nmvutvmv jsw y
GERHARD MENNEN CHEMICA? CO.
NgWARK, N. J.. E.U. DB A.
Use el Jabn de Menuen para la Piel t Envoltn a Azul Prepaido especialmente para los ni&OS
y para usarlo junto con los Polvos de Talco Moratado lo Mennen para Torador.

Muestra porte nacafio 2-V oro.

Adfjnas n-mitimoa a I "d nues nuestro
tro nuestro ltimo Cat.jn. en 'apah 'apah-i
i 'apah-i de otras Sortiina. Felies.

Tm-i, Novedades etr. Dep' A
NTE NATIONAL COMMKRCI AL CO,
1-- r

MUY INTERESANTE!!
-edtscean cemprar 2 kilmetros

rlr- va XrttiJ. oinpu(; ce ras
1"J. 14 l'ss. r. U5 trarirsa.
.lioocs lip v holts torwpfiniin-n
i'.. Adems '200 metro d- urva? v
20 dev;os ( 10 derechos y 10 izr)uri-
ir.) Archo di- !a va. -o pulgada.

I o ntereai!o4 pueden dirijirse ;

A.!miiiistia i''n de este perii'rlico.

la

i vivfsV nsnan (a litsiiiatf

I
I

Longtnan & Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 1S52.)
Fabricantes y exportadores de Pinturas de toda lae en pniva
y tn art-ite; Barnices; pintura anticorrosiva para Mad- y Hierro,
Pintura de slice para Pisos, ,ud se seca durante la :. K-nmltr
Kianro para Uaadera?; Pintura en barniz para imitar ei piano At
las maderas preciosas; Tinturas en barniz para Carruajes; Ac-iif
l.uliricadores; etc.
vE 1IEU1TEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES t LE LELAS
LAS LELAS SOLICITEN.
Ayrr.tr para tenia la isla: Muntanrr Jt Frtinn.Apnrlndn $Yi.

torelo. l.tOorn
Stmprr S la raara i.
CmiHtmtty. Ha eur
o ti. I mm a, :
T. t tufan an
.

FeossEJoa a la.sm adbe8. ri
fanba calmante dla Seoor wintloK
rfaba d osmrM siempre que loa nlS asj
'tan cd el periodo da la dentlcida.'
rroporcionaahrio inmediato al peq oaj
fle pacient produc uaanefio natatal
tranquilo. aiiTia al dolor j d saga
lo despierta muy vivo y Ierre. Ea
anay agradable al paladar, cal a a ai
asAo ablanda ma dolores, hace fcil la!

funcin del eat.m4tu J recula loa ia-

13aiaitti

0 BU

-UEG3

ror

Xav najtwan

,a3as)MtilaV.' mtmmtmtCMf i

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

uncin oei wn-ansuto j recula loa la- m i
teouooa. itoaiiMior ieutK eoaock rata m lento medico y quirrgico
tJS&SSSSSSl'iS ER. RAFAEL DEL VALLE
Faaeaaacbocnidadoaape!:rei -Jara ' '--
m li5" W1U"1' " Consuita uc 2 a 41." p. m. Fortaie-. Ci
mmmJTm t afaaaaBiaBanaa'