Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
M (II

J IALLL MJ W JJ.UUW

TO1

ra

Diario absolutamente tmoarchl. cg de la ovmn y t k prensa.

mu

m

ANO XX NUM. 7.' 23

SAN JUAN PUERTO RICO JUEYES 8 DE SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

Ms noticias 4c. la tempestad del martes.

La isla incomunicada con la capital por estar parali paralizado
zado paralizado el servicio telegrfico y durante todo el da del
mircoles se obtienen muy pocas noticias de lo
ocurrido fuera de San Juan.

Un cable de Washington, noticiando la marcha de la tormenta,
se recibe comunica despus de 17 horas de haber tocado el
mal tiempo en la regin norte de PnertoRico.

Destrozos ocasionados por la fuerza del viento. La ciudad
y sus poblados sin alumbrado. Inundaciones en Baya Baya-mn
mn Baya-mn y Carolina, La informacin referente al movimiento
de la tormenta es interpretada por algunas personas como
anuncio de un cicln gemelo. Agresin al jefe Sr. Manes
y al seor Filippi.

Se quejan los pasajeros del va vapor
por vapor "Pepita", de la linea frrea del
Oeste del comportamiento que se
observ en la tarde del martes en el
viaje de las cinco. Los pasajeros es estuvieron
tuvieron estuvieron abordo del Pepita hasta las
once y media de la noche en que se
resolvieron tomar otras embarca embarcaciones
ciones embarcaciones para saltar en tierra.
Se asegura que varios caballeros
entre ellas el abogado don Gabriel
Guerra pagaron de su peculio hom hombres
bres hombres que sacaron algunas Srtas del
vapor Pepita para trasladarlas un
bote. Algunos trabajadores no qui quisieron
sieron quisieron cobrar ese trabajo.
Los arboles de los jardines del
edificio que ocupa el asilo de nias
del departamento Consolidado en
Santurce, fueron abatidos en su ma mayor
yor mayor parte y desprovistos de sus ra ramas.
mas. ramas.
En la casa de la familia Mart Martnez,
nez, Martnez, en el edificio de tres pisos de la
calle de San Francisco de la ciudad,
Be rompieron casi todos los cristales
penetrando el agua en zaguanes y
Mucha ansiedad tuvieron di diversas
versas diversas personas que se encontraban
en San Juan procedentes de la isla
de obtener noticias de sus respecti respectivas
vas respectivas localidades
El Sr. Juan Torradlas de Ponce
que dirigi telegramas aquella ciu ciudad
dad ciudad en la tarde del martes fn infor informado
mado informado al da siguiente que por la in interrupcin
terrupcin interrupcin de las lneas se haban
cursado unos despachos y otros ha haban
ban haban quedado detenidos.
A medio da del mircoles no pe
habia facilitado informacin oficial
respecto de la direccin del fenme fenmeno,
no, fenmeno, punto de su formacin ni. luga lugares
res lugares de la isla por donde pas. Corri
por la ciudad el rumor de que se es estaba
taba estaba formando otro cicln gemelo.
No se confirm pues el barmetro
sigjrj en su normalidad.
-Se atribuye al Sr. Snchez Mora Morales
les Morales la siguiente frace "Ya sabemos
que atenersnos. Cuando en el Bu Burean
rean Burean del tiempo digan que no hay
mal tiempo, es que lo tenemos enci
ma v lo contrario cuando se anuncia
su proximidad formacin. '"Con
motivo de la visita de la "platanera
de San Fausto" como la llaman al
mal tiempo del martes, se recuerda
que cuando "San Ciraco" no se tuvo
conocimiento de la proximidad del
cicln, sino cuando estaba en la isla.
Ahora se ha dicho repetidas veces
nne en caso de proximidad de un ci cicln,
cln, cicln, cuando se tengan las noticias
de Washington, la polica avisar
inmediatamente las autoridades
locales en la isla para conocimiento
de los vecinos. Cuando el martes se
interrogaba, las 6 de la tarde f los
jefes de la polica estos sin noticias
oficiales que comunicar, manifesta manifestaban
ban manifestaban que nada saban En tanto el
viento v la lluvia con su brutal elo
cueneia". hacan su saludo arrancan arrancando
do arrancando rboles y.destruyendo moradas
en bu mavor parte de gente pobre.
En el Manicomio de la ciudad el
Dr. Font Guuillot tom medidas pa para
ra para no quedarse sin alumbrado insta
lo otra clase de sistema preveyendo
el eclipse del elctrico. Efectivamen
te, en cuanto el tiempo arrecio que quedse
dse quedse sin alumbrado elctrico todo el
establecimiento.
Se hablaba aver en la ciudad
de un choque de automviles en la
carretera cent ral en la noede del mar
tes y de que algunas personas haban
quedado gravemente lesionadas.
De las oficinas de la planta elc elctrica
trica elctrica que da luz y fuerza la ciudad
informaron el medio da del mierco
les que probablemente las 4 de la
tarde podran dar fuerza Luz no se
tabia si se podran suministrar. La
red de hilos tendido4n la nea de
la ciudad Santurce parece una tu tupida
pida tupida nialli. Han cariado muchos
alambres por n0 Plrr desenredar desenredarlos.
los. desenredarlos. Por la noche hubo alumbra alumbrado
do alumbrado en la ciudad.
La direccin de la compaa de
telefonos trabaj desde la noche del
martes para restablecer y asegurar
el -servicio.
Pasajeros Uceados de Ponce
informan que por all, su salida, no
se habia experimentado mal tiempo.
Se dijo en la ciudad que el puen
te de hierro de la Carolina, sobre el
rio Grande habia sido arrastrado por
el rio. L'a ingeniero del departamen departamento
to departamento sali en automvil para aquella
poblacin Pasajeros qie iban para
Fajardo en automvil no pudieron

pasar por estar tendido el rio de Ca Carolina
rolina Carolina anegando gran extensin de
terreno. En el departamento del inte

rior informanron medio da no te

ner noticias fidedignas.

Los automviles de pasajeros
Santurce funcionan con toda regu regularidad
laridad regularidad desde la maana.
El trolley empez circular las
once y tres cuarto de la maana del
mircoles.
Una brigada de obreros recoje
todas las pencas de cocos y ramas de
rboles del Condado, que el viento
derrib en considerable nmero.
Tan pronto como el tiempo se
descompuso, la empresa del rollen
aisl la corriente, en algunas seccio secciones.
nes. secciones. El cable grueso del alumbrado
elctrico se rompi en Puerta de tie tierra.
rra. tierra. Por la maana de ayer trataban
de arreglarlo para proporcionar luz.
Una de las casas que dan frente
al ''tiro de pistola" perdi parte

del techo.

Wilson estuvo la mayor parte del
da de ayer visitando los lugares cer cercanos
canos cercanos la ciudad para examinar los
desperfectos en las obras encomenda

das al cuidado del departamento Se
informa que la mayor parte de! per personal
sonal personal de ingenieros sale diversos
puntos de la isla investigar los da

os sufridos por los puentes y carre

teras

En Catao muchas casas queda

ron destechadas y familias pobre:

tuvieron que buscar mas seguros re

fugios hacindolo bajo el mal tiempo

Muchas personas relacionan la
formacin del cicln que azot las
costas de Puerto Rico con el violen violento
to violento terremoto experimentado el do domingo
mingo domingo ltimo en la isla de Martinica
El coronel Shanton de la polica
insular, el capitn Cabrera y otros
oficiales y subalternos estuvieron la
noche del martes y maana del mier
coles visitando las inmediaciones de
la ciudad. En la tarde y noche del

martes cuando el tiempo estaba arre
ciando parejas de la polica insular
recorrieron Santurce y Puerta de
Tierra avesiando al vecindario de la
proximidad del mal tiempo.
Muchos obreros de la ciudad y
de los poblados cercanos prestaron
sus servicios las familias que se
trasladaban de un punto otro, sin
exijir ni cobrar nada por su traba trabajo.
jo. trabajo. Boteros hubo que trasportaron
con gran peligro pasaje de la ciuda ciuda-
ciuda- Cataiio sin cobrar nada.
El cariz del tiempo sigui malo

ayer todo el da pero no hubo viento

inerte y solo intermitencia de lluvia
y el cielo completamente cubierto.

Los Sres. Ledo. Lopez-Landrn
y el marschall de la Corte de distrito
de Arecibo y otros que fueron Ca Ca-guas
guas Ca-guas en automvil en la tarde del
martes al regresar se encontraron
con fuerte lluvia y viento. La
maquina sufri averias al llegar

al puente de San Antonio y algu

... S

i .. ..... xsm u i

i k 4i mmmmms i

. ti smmmm,- i,.. ? -..j aii

Anteanoche se ofrecan cincuenta

J1J ... 1 A Unnirmi ,r nrt I 1

uvuurs pui un tuuuc a uouwuw, j nos ae ios pasajeros tuvieron que
se atrevieron algunos cocheros dar j segUir pi hasta sus respectivas
el viaje. Teman que los alambres moradas.
del telfono se le enredaran en las: Los Sres. Gremio Ledesma v

patas los caballos y le causaron da-i Manuel Valencia, de Arecibo eme es-

us que vaiunau uiutuu ium 1 1 ta Dan en la ciudad desde el lunes no

50 dollars.

Un asiento en un coche ayer ma
aa Santurce valia un dollar. Hu Hubo
bo Hubo cochero que pedia mayor suma.
La montaa de arena que habia
la playa del Condado la arrastr
el viento la parte Sur ele la aveni
da de las Nereidas.
El agua de las calles se introdu introdujo
jo introdujo en algunas tiendas. Las bocas de
las alcantarillas eran insuficientes
para dar paso las aguas anteano anteanoche.
che. anteanoche. De Bayamn noticiaron que la
mayor parte de las viviendas de fa familias
milias familias pobres haban quedado des destechadas
techadas destechadas y muchas inundadas por
el agua.
A medio da de ayer salieron de
la ciudad en automvil, los Sres.
Barcel de Fajardo y J. Benitez
de Vieques. De Yieques no se tenan
noticias causa de continuar com completamente
pletamente completamente cerrada la atmsfera y
no poder funcionar las aparatos de
telgrafo.
A las dos de la tarde dijo el Sr.
Sostenes Behn un "reprter" de
"La Correspondencia que estab;

restablecida la comunicacin tele telefnica.
fnica. telefnica. Las perdidas de la compaa
por roturas de postes y alambres son
de importancia. El aparato telefni telefnico
co telefnico de la Mansin Ejecutiva no inte interrumpi
rrumpi interrumpi su comunicacin.
Los marinos y trabajadores de
los muelles quienes coji despreve desprevenidos
nidos desprevenidos la llegada del mal tiempo, tu tuvieron
vieron tuvieron una ruda faena para poner
salvo embarcaciones y mercancas.
Es necesario que se dote de me mejor
jor mejor calzado al cuerpo de bomberos
de la ciudad. El que usan los ani animosos
mosos animosos "camisetas rojas" es costeado
por ellos mismos y el que regularmen
te se usa para diario. Botas de goma
son de todo punto necesarias para
servicios como los prestados en la n -che
de la tormenta.
Una casa del Sr. Hacth en "Mi "Mi-ramar"
ramar" "Mi-ramar" sufri serios desperfectos en en-la
la en-la noche del martes. Generalmente Generalmente-las
las Generalmente-las all construidas sufrieron muy
pocos daos.
Mas de 100 personas hicieron el.

recorrido ae anturce a la ciiiuaci a
pi, en la maana del mircoles. In

genieros, abogados, empleados, obre obreros,
ros, obreros, que no hallaron vehculos que
se les exiji muy subido precio reco recorrieron
rrieron recorrieron pi os 5 bkmetro.- pa pa-llegar
llegar pa-llegar sus respectivas oficinas. Los Los-automviles
automviles Los-automviles llevaban gran nmero -de
pasajeros y hubo coche que tuvo'
de detenerse para dejar parte de su
pasaje.
Se calcula en ms de $10.000-

los desperfectos ocasionados en ca

sas y jardines de Santurce con moti

vo de la tempestad le martes. Mu-

retes de jardines rehatas y plantas
r 1

iuera aestruwas o seriamente ave

riadas.

La mayor parte de ks lerid-

cos de la aunad que se imprimen con
fuerza elctrica dol "Salto" tuvieron
qi reducir sus edieckmes harien-
las mano y con pom jnat mi. "I .a
Correspondencia public planas
i t

ie iiuinaa niiormacion,. ii q!( no

pudo darse ayer y quedo compues compuesta
ta compuesta va hoy.
FJ Coalicionado del Interior Sr.,

Lady WolseJey, dama de la alta aristocracia
de Londres.

pudieron regresar su residencia por
-..i. : j. i 1 .1" 1

ebuar uuerrumpiao ei tranco por la
linea del ferrocarril. Se inform ayer
que el tren de pasajeros qued dete detenido
nido detenido en Vega Ba ja
Caminando pi para sus res

pectivas residencias de Santurce. los

Sres. Santos Filippi, Podesta y otros
al llegar las cercanas de La Colec Colectiva
tiva Colectiva en Puerta de Tierra se destac
un hombre del lado derecho del ca camino,
mino, camino, quien se arroj sobre el Sr.
Filippi que caminaba un poco sepa separado
rado separado de los otros. Repelido el agresor
fu detenido para entregarlo la po polica
lica polica ; pero la oscuridad de la noche
no haba mas luz que la de los relmpagos-
y el lago camino que te tenan
nan tenan que recorrer los que tenan gran
prisa por llegar sus casas, los obli obligaron
garon obligaron dejar en libertad al sujeto
que no pudieron reconocer.
La brigada de bomberos do San
turce, y su oficial el Sr. Arandas
estuvieron toda la noche del manes,
hasta las 4 de la madrugada, pres prestando
tando prestando servicios en Santurce acom acompaando
paando acompaando sus casas personas ex ex-craviadas
craviadas ex-craviadas que con dificultad poda

andar por entre el ramaje etendulo
en la via. No hubo en Santurce nin-,
gn desorden ni ataque propieda propiedades
des propiedades ni personas.
Un gran rbol del camino del
"Ceboruco" qued tronchado por
el viento en la noche del martes.
En el jardn de la casa del Ledo
Hernndez Lpez en Santurce,
algunos rboles fueron arrancados
de raiz.
La noticia publicada ayer como
informacin de Washineton referen referente
te referente al cicln fu interpretada por al algunas
gunas algunas personas como anuncio de un
nuevo cicln, cerne lo del pasado, l'r.i
el mismo del martes noticiado i
Puerto Rico CON 17 HORAS DE
RETRASO. ES DECIR 17 MOR s
DESPUES DE HABER TOCDO
LA ISLA.
El servicio de los carros cloct ri ricos
cos ricos continu anoche, sin interrup interrupcin
cin interrupcin alguna. Is cocheros tuvie tuvieron
ron tuvieron que limitar sus precios que por
alguno fueron elevados desconsi desconsideradamente
deradamente desconsideradamente la noche del martes y
maana del mircoles.
Gran escass de leche y pan s
not ayer en la ciudad desde lns pri primeras
meras primeras horas de la maana. Algunos
amasijos se perdieron.
A 20 IioihIhtos se es orden
que prestaran servicio en la niche
de ayer en Santurce. I)s acom acompaa
paa acompaa i 1 el oficial seor Arables.
Ijos veleros "Calatea", Encra

cia y 'Genio" rompieron sus ama-

En el teatfp'

Hubofanoche funcin en el teatro
de la ciudad y estuvo muy concurri concurrido.
do. concurrido. Muchas familias de Santurce,
viendo que no liaba all alumbrado
pblico y creyendo que lo mismo
ocurrira en la' .ciudad, no fueron
la funcin. El nic alumbrado que
tuvo el extenso barrio fu el le las
lintel as de bomberos y polica-

bn las casas particulares, las que es estaban
taban estaban .preparadas usaron espprma y

petrleo. Muy pocas personas transi transitaron
taron transitaron por el poblado desde que cerr
la noche y la mayor parte de los es establecimientos
tablecimientos establecimientos se cerraron las 7 de
la tarde.

de la

fueron puestas disposicin

familias ail refujiadas.
Brisadas de obreros estn ha haciendo
ciendo haciendo trabajos de repartu ion en
las lineas del i'erroi arril y linea tVriea
dolO.
Unas maletas que so extravia extraviaron
ron extraviaron en la carretera de Santurce en la
noche del marte- a viajeros que lle llegaron
garon llegaron de la isla im ron halladas pol pollos
los pollos bomberos do .-.-t-vicio y entrega entregadas
das entregadas sus dueo.--.
4 So impone el e.-t ablccimiento de
un eficiente serv-n en las oficinas
del rinmi'i del tiempo, que informe
sin necesidad de tuuardnr noticias
do Wa.-hiiL-ton. de la formacin y
aproximaciones de tempestados co como
mo como la que inesperadamente azot
parte do la isla en h noche del mar

tes.

jvenes estudian
::ado sus pasajes
no quisieron sus sus-v
v sus-v emprendieron

ma ce de las
!e la callo de la
si mida por el

U 1 1 .-.i! por la eona el semblante uieii era

, plantaciones de ;
1 ... 1. 1, ;. 1, 1

-t- :! .1 1 por el se tu ido jefe ene pudo dar

r'Hertas i"-i .... 1 :

Muchos do 1"
es que haban t
en el vapor de nye
pender su mnr.-'n
el viajo.
Parte del a'
o' iras de la casi
Fortaleza qued"
viento en la no- b-
Se dijo ayer -mayor
p:rte do 1

la Central (lUam (lUam-bal
bal (lUam-bal ian quedado

Las plantaci-tos de cana ae la
Central -'.Juanita Bayamn. fue fueron
ron fueron cubiertas pord no. 1.a creciente
inund una eran a- a de terrenos y

' l- ,. rtimp.lf del ColojiO (

l is R 11. M. M. d. l Corazn de Jess
en m maenfieo ed"uVfc de Santurce.
hu cerca .le pulgadas de asna en

los pisos. Para dts:.cuar ViuNi 1 que
hacer ranales en los muros. El edt
ficio no sufri nada y los andamiajes
lo las obras do la capilla que all ?e

11 ne-

En la Mansfon Ejecutiva,
Fl secretario particular del gober gobernador
nador gobernador inform cortesmente boy un
"reprter" de "la Corespondencia"
que no ha podido tenor comunica

cin telefnica ni telcsrfiea con el

gobernador Coli-m, ue' contina
en "Ja jome Alto" que no ha repe repesado
sado repesado San Juan. Dijo tambin que
la comunicacin telegrfica y telef telefnica
nica telefnica con San Juan y la isla no se ha
restablecido aun. Comunico lo infor informado
mado informado por el departamento del Inte Interior
rior Interior 1 eferente destruccin de K
puentes de la roain este de la isla.
Esto informe dice lo siguiente:
"Segn informo recibido en el De Departamento
partamento Departamento del lnterii r. el temporal
del O del corriente 1.a destruido les
plenles entre las playas do Nnsua-l-o
y riumaeao. y los puentes sobro
Io Grande y Espritu Sat.it o corea
de Pito ( runde, como tambin el
puente sobre el rio Matve ves. I,a co corriente
rriente corriente del Ro Grande de l.oa, em empozaba
pozaba empozaba ;i destruir el terrapln do ave avenida
nida avenida al puente do Can -lina, poro el
dao no ha sido de consideracin."

giesion del jefe Manes.
A las l. Vi do la noche recresaha
pata su casa comer, el secundo je jete
te jete de la polica Sr. Manes. 1 a ciudad
estaba oscuras Por la e.-io lo San
Francisco frente (Vrcrcdn agredie agredieron
ron agredieron I Sr. Manes. I ste iba cubierto
con una capa de amias, "e. m las ma manos
nos manos en los IhiIsII-is (!e la capa ven la
derecha la pequea macana que usa
la oficialidad de la polica. No lleva llevaba
ba llevaba el revolver ni otra anua. Al llosar
frente al H-Ma-de-amiento to los
Sres. Cerecedi 1 dos hombres se desta

caron del centro de la cade. I tu dio

un coin en el hombro al aurcdiju.

f -M la luz do un relampuso conocieron

el atacado v un. de los dos hombres
ech coro r. El lio Mirui sujeto

EL S!, ROSS DAViS
SE S A LT A EL CRANEO.
Estaba enfermo y hoy fue
a recibir a su principal
que regresaba de los Es
tados Unidos,
Un disparo de revolver calibre
32, destroz la cabeza pene penetrando
trando penetrando por el parietal dere derecho.
cho. derecho. Vivi cerca, de una hora des despus
pus despus de recibir la herida pe pero
ro pero no fu posible salvarlo
apesar de los esfuerzos de
los mdicos,
las 7 de la ma aa de hoy se sal salt
t salt el cranoo, de un balazo de revol revolver
ver revolver calibre 32, el que fu Sr. Ros.
Da vis, antiguo empleado, apoderado
general de la casa S. M. Woodson
del comercio de esta ciudad. El Sr.
Davis vino la isla. proce procedente
dente procedente de Estadas Unidos hace
7 aos y estuvo P en laa casa
expresada. Era general mete es estimado
timado estimado y mereca el mejor con cep
ti") publico por su honradez y laborio laboriosidad.
sidad. laboriosidad. Una terrible dolencia le aque aquejaba
jaba aquejaba hacia algn tiempo impidiendo
le muchas veces concuriir i la of icina

lllrimamente estuvo ti das sin ir al
trabajo. .En el vapor corroo que lle lleg
g lleg hoy do Estados Cuidos regros el
.r. Wondson, principal del finado.
Mr. Davis fu saludarlo bordo y
las 7 de la maana entr en el alma
cen que tiene la indicada, casa en la
calle do la Tanca numero 2. All, en
el local contiguo estn las oficinas.
Poco despus del ivureso del mue muelle
lle muelle del Sr. Davis y do haber entrado
en el almacn, se sinti una fuert0
detonacin. Acudieron algunos tra trabajadores
bajadores trabajadores v empleados de la casa q.
all se hallaban y encontraron al
de .Mr. 'avis. tendido en

el suelo, haca el centro del

almacn y al lado S. O aua auado
do auado en sangre. Un disparo do
revolver Cok calibre 32 lo ha ba sal sal-tado
tado sal-tado el crneo penetrando el proye proye-til
til proye-til por el parietal derecho. Acudieron
los mediros Sres. Doval y Quevedo
Bae y el herido vivi cerca de una ho
ra peio falleci sin que los esfuer esfuerzos
zos esfuerzos de la ciencia pudieron salvarle.
Cuando lleg la esposa del suicida
una distinguida joven llamadaCarrie
aquel hahfa muerto. Se desarroll
una tristsima escena la llegada de
la seora que fu acompaada de
una amiga suya. Tros nios quedan
hurfanos ron la muerte del Sr. Da Davis.
vis. Davis. Este tena tinos 2S 30 aos
de edad y la tuberculosis, segn in informes,
formes, informes, fe aquejaba desde hace al algn
gn algn tiempo.
El cabo do la polica Suson 1 y poli polica
ca polica Flores fueron los primeros q. se
semaron en el sitio del sure.-o ( 'uando
lleg ol juez Mr. Davis haba fallend.
Ef cuerpo fu colocado encima de
un escritorio, tendido boca arriba y
all estuvo dos l.ovas ha.-ta que Iu'
conducido la car-a. Estaba hi man
gas do camisa cuando e silicio.
Ha va resignacin para la tn.-ie
ven" viuda que queda cu n os pe
que nos ni nos. 1. 1. 1

Santurce a oscuras.

Aun que con alzunn deficiencia

POR CABLE.

New York, Septiembre 8,-El sena sena-dor
dor sena-dor Robert M. La Follette de Wiscon
sin ha sido reelecto.
NTew York, Septiembr. 8,-Un la ladrn
drn ladrn entr en la Unin Station de
St. Louis, dispar contra el guarda
frenos de un tren del Chicago Bur Bur-lingtm
lingtm Bur-lingtm and (juiney rnilroad, matn matndole,
dole, matndole, y despus rob varios efectos
del interior del tren.
New, York, septiembre 8,-Tele-grafian
de Chile que el Sr. Elias Fer Fernndez
nndez Fernndez Albano, presidente interino
de Chile, falleci el martes. El minis ministro
tro ministro de justicia, Dr. Jorge Haunens,
acta de presidente interino.
New York, septiempre 8,-El em embajador
bajador embajador ingls Mr. Brice, est en
Jamaica con rumbo hacia Chile.
New York, septiembre 8,-Comu-nican
de Espaa que la huelga de
Barcelona ha terminado debido
la derrota de las huelgas de mineros
en Balbao y Zazagoza.
New York, septiembre 8,-El mi ministro
nistro ministro japons en Pekn, China, ha.
protestado formalmente al gobierno
chino contra la cruzada anti-japone
sa seguida por la prensa.
New York, septiembre 8,-El pre presidente
sidente presidente provisional de Nicaragua ge general
neral general Estrada lia libertado todos los
prisioneros polticos, declarado la la-libertad
libertad la-libertad de la prensa y suspendido
todos pagos del gobierno hasta que
hayan sido pagadn las tropas En
una alocucin invita los capitalis capitalistas
tas capitalistas extraiigeros invertir sus capt.a
lo.s en la repblica, toda vez,-diee-que
la era de las revoluciones ha pa pasado.
sado. pasado. New York, septiembre S,-La ma
yora republicana en Yermont alean
"z 17,000.
Los gobernadores de Wyoming,
Dakota y Montana se han retirado
del Congreso de Conservacin en St.
i'aul, Minnesota porque consideran
que no hun recibido la debida aten atencin.
cin. atencin. El senador, Burrows, del Michigan

ha sido derrotado para renombra renombra-miento.
miento. renombra-miento. New York, septiembre 8,-Telegra
fian de La Haya que se ha pronun pronunciado
ciado pronunciado e! fnllo en el litigio entre el
gobierno de Washington y el de Lon
dres en el asunto de las pesqueras
de Tenanova. El gobierno de Was Washington
hington Washington gan la mayora dlos pun
tos en las decisin de la corte da
la Haya. Los puntos ms salientes
de la decisin sobre las' pescas son
como sigue: Inglaterra puede hacer
las leyes referentes- sus pescas.
La contencin de Inglaterra que
las bahas grandes son aguas territo territoriales
riales territoriales transentes fu apoyado. Los
americanos estn en el derecho de
emplear estrangeros como pescado
res. los cuales estarn exentos de con
tribueiones de faro. Tienen derecho,
de hacer negocios mientras pescan
y pueden pescar en las bahas y que quebradas
bradas quebradas de Terrena va y Labrador.
Una comisin do peritos prepara lo
roc'a montos do la pesca.
New York, septiembre 8-Un des despacho
pacho despacho do Chicago d cuenta de una
catstrofe ferroviaria ocurrida en Co Co-rano.
rano. Co-rano. Montuna. Fueron muertas do do-sonas,:r
sonas,:r do-sonas,:r heridas, dlas cuales es pro
bable que ." morirn.
New York, septiembre 8,-lnfor
man de Tokio que las ciudades dcOs;?
ka y Koiio, e.-tn amenazado de
inundacin.
New York, septiembre S.-- Henrv

IVterson un tripulante lol vap. Chat

ti 1 anoche alumbrado e'-'- tri- 'i en j ,.s '(.son, descargando en S:ti

la ciudad. En San 11 roo, la mayor
parte del poblado rontimi-i :i osea osearas
ras osearas pues ni el alumbrad. pblico ni
las casas part: ulaies pudieron 1o 1o-ncr
ncr 1o-ncr ..1 .rmi-io. Parece uno bul' mas

Uashiiuitoti, aci t'je 'A dedos do u' u'-pie
pie u'-pie para salvaral buque. So izaba una
caja -te dinamita de la hodej:;! u.iu
d tir do la hamaca v hubiem cai-

lonl puente .- f valor de l alcr-oti

cnulado en atender al alumbrado de no ,. hubiera impul-ado extender

la-i que ai uci iiiii r- j-u piey nejar caer i: peligrosa caja

I

dado. Es Ue tjn-rar que para ota- H,ri miembro, amortizando el

noche so pueda obtener Iu..
Bomberos de Santun-e lii-i
ron anoche servicio portando Irnte

lo!

un coe 00 m:i

v ipiorrietvlo el poblad'.

naraiia. Rodaron por i Vn Pnert i de Tierra c dle de

la calle y al lcvant arr-e el r. Manes .jrl .c.)stiii oc;t.-V!! muy p- o d i i-V
V i-V acarrarlo :.--iv.xl se desprendi. fl0 :l (empatad :i t s cp i-ti de
do las manos d 1 nimio jefe y hu-i t r in luir alaunos aiU-les eo bu
y. No pudo er aprendido. 1.1 Sr.(1,,. .,.nentar tn.tyort-s x ijuieios.
Manos croe que le confundieron con j '0J;IS nulas para rer-cuar-
tra pei.-ona. El sobe del hou l roc.-1 ,:ir :irWilitos de la caTetcra d. sde la

de pora impon :i:i-ia v n-aiute-toel ,.:..,-i.,.i santurce liu ron chal:.s

secundo t !e al "rcr!er c "l.a
Corres(nndenria." que no i.o gran

nano al apresor.

Bajo el mal tiempo,

construve asi como estas nv

ron nada.
Viajero Hervios de ronce
aver tarde informan que solamente
iiii-h t nena hu!-o all notando los

rras y se fueron sobre la pa vade ( 'a j efectos d.-l verd d- ro cicln de Ca
tao. La eaa de los prcticos v l;ts- v.-n .-i Sna .lun.

baos nhlicos nurdr.ron destniiiw" Cr-i ocnuef.a quebrada situada

por la? olas y el viento. e itre Carolina, y Canovanas qi:e-
l'no de los .'.n.-one del d.nrK-; .. .i vr intcru::U el paso. ea

A 1-. A,.. ...... v....... 1.. l;,..: 1 .1 rti.m ..-I Inionnr m ; tcli lor.'.c: nnr r s u

dl raipnn" a lu .1 irntr. il I ... 1. ,,,,..1 rmi i. 11 L- Utl IlOIitl! OUC i ca t:!a.Mr resisleBcla.

i!OOi--taniinli. is. sure-Itra:isi-j

to. repuli q i tos nnivitiuv! ln n vjriafnrifl-

k;i un uunuiuiiui

d
de

pa

iu l- antcaiiot lie. Uia 1:c:mU
coiifiaailos s.- ocup hoy de hm-

la vi: v arreciar aquella.

El Sr. Manuel I'a !i, q'te resido en
la citilo do "Ihw H.-r!!ia!uW e: San Santurce,
turce, Santurce, :d ver que !.. casa tt ::ibab:i

y pareca a p into de cr :S at u:a or
el vion'o, decidi abutulojiarLi y
ai-orap:!!ialo o su d:stir. nda S'f.o-

r v "i i'.iu fi i ni:ia. s:!. de 1.0 1

1, iV ... . 'ym

lia. .i'- 1-1 ;tu.;i i-.-j .11 1. .& i :ruu Y

v retuj!;r-:i en luo. nz d- u n(i

; do raterial v

l sl dePuelo Rico.
Se i.-u'ornii que era la opinin de
15:10 vle los cmrlt-:i' S del Lir-au

del tic Hipo. n. 1 1 mu! tiempo q. t-T.

principuhiicate L nw !-o:t- .v la
s.- i-)rr. 1 e?te a.- Fui-no Ii--

ctrricn.i. rapidairei.te :re l.i i-h

ind.) ul Lircotle l.a s;: -r
. .... :

ai nr ni al ec n. v t -1.
. .ru r.o 1- -:d. l a ri '.. : do

pliva.

!".! rio de Bayamn inund-'en la
in.-idrucada kl manes el poblado
"Nuevo" alcanzando Las a cuas cvrea
le I metro de altura dentro de albi albina
na albina casa.
Yai el cuartel de la poliria de Ba
yamn ?e refujiaron muchas per perdonas
donas perdonas y las camas de los guardias

aquel!

1 rcr

i'in 1 1

ra piidn-raa

jqie ofirialmeiite .- :-i..:. !:
pnxi-M-iii 1 'ii-l ii:.l !.cr. s c--
MT-J. A UV 7 d,- l l Sl'H-he I
saif -t ; t..iui.:.:.-. si

,uh:i !. :U' -ta-t. 1.1- u-''i:il. :.i:t'i
-l -.! n d- ..: v ,"-
1; :" -fc d-l r.'rt !-.

, ..

rfs oe i-nc
envan a!i

ym Crnn ri'i -p'.e vea en l.t'al;.d- al ile ti -rcuh-! '
pIaLtafa-nteLi plaza de la Leal-os t- t uar.fo -e pih-k il la.i!, l-s .j-a-.:u.

tad en V. de Tierra fu arrancado de! tietnpj. Xo hi crands ipcr trxn e l ser.f 1 -n

lertoo las tasetasv c ivpkran'teut. a .taa u. -vicias.

t

: i.

AL

ra. ta sido seccioaado ca tronos.

goli-.y mitaiido una explosin.

! New York, se ptieuibre ,-EI e.vpte
-i-lente I'oosrvelt habl ante el Con
'irrogo ie Conservacin en SSt riiOi

Minnesota. En un et lo vigoroso de declar
clar declar ie el ato de terrenos de
lior-quos haba -!e cesar tambin
como que deba estar restringido
ol monopolio do la corporaciones.
Su paiabr:- fueron a-'lamadas con
.eliriv l s n.uior l lihu Root.
qu-n acaba do regresar de La Ha Haya
ya Haya tambin pnmipr un discurso.
New York, .-eptemhre Lo e e-porfcn
porfcn e-porfcn lores eunrH"Os prote.-tan con contra
tra contra el teglaniento aduanero requi requiriendo
riendo requiriendo la deposicin al principio de
la temporaila, de dos muestras de ca
da tipo de mercanca que ha de ser
vendida enlos Estados I nidos.Dicen
que sto d i una ventaja no equitati equitativa
va equitativa d los fabricantes norteamericanos.
New York. K-ptiembre 8f-Mo
sant, el aviador, lia. llegado Lo
dres -n su dirigible con un pasagero.

Empmi.lK:ron ( iaie hace das

ucsiie lans por tuvieron otie fie-

enerse or cau-a de unos desper desper-feetK
feetK desper-feetK del aparato.
X York, si ptieinbre -Y.i general
Weyler est.icn n an-lo del ejrcito
rn Barcelona.
New Y-rk sepfmbr FJ presi
ifTite Taft caa ii-aTOen San Ta

: I. Minnesota &' el congreso de
M'.trtrrvacWi ulh mini-io urg6 una
vevi-r-,,-,.,.n-i,. -n. una rovi-sjn L L-ilTl
ilTl L-ilTl f la i-niL-ta tirlni rn ruante?
a !.'- ....r poro cnsidcian-
I .i -r.i-I-' h ocre Ho de lo;
1 J qu- en ca is caso nv r
;!ol- Tt-r.tii jei" i k" gules :
j Ctin ja ca !a pgina



I. a (.01; ;; n

NT) EN OTA DE PUERTO RTCP r SEPTIEMBRE DE 19l0.

iiffl K ffiWS

0

n

5.

U

P R

Manufactureros de pasta estilo italiana.

Garantizamos que en su elaboracin solo se osan harinas
de primera calidad.

H conde von Aehrenthal, ministro de asun asuntos
tos asuntos extrangeros, de Austria.

BOHEMIA.

Enesta.crnica debemos sealar

un pn ar.iTtef imiento

alcanzado janoche en el teatro Muni

cipal por ros artistas que wmarou 1
parte en la primera audicin de
la pera Bohemia del maestro Pucci
ni, contribuyendo en gran parte a ;
este triunfo la gran espeetacin
que haba en el auditorio por or a
la encantadora Mimi, pane enco encomendada
mendada encomendada la artista Srta. Jle Ma Ma-ssa.
ssa. Ma-ssa. El primer juicio crtico que va vamos
mos vamos sealar de esta joven y belia
artista son los siguientes prrafos
que copiamos de una carta de perso persona
na persona autorizada, y recibida hace po poco
co poco de Miln.",
.La Mimi que lleva escritura
' da Amrico Marn, cuya voz her hermosa
mosa hermosa timbrada supo apreciar en la
primera audicin, ser jara el buen
empresario una vera atae y para
San Juan una Mimi graciosa ae
atractivo extraormario por su voz
dulce llena siempre de fuego.''
La Srta. Jle Massa conf irm ano anoche
che anoche en su debut las noticias que de
elk tenemos en esta ova musical ae
Puccini, Bohemia.Zn el primer acto.
En aquellas (deliciosos horas ce gozo
la artista desde el momento que em empez
pez empez emitir sus bellsimas notas
muy segurascon gran vivacidad de
sentimiento se capt k? simpatas
del pblico. En el racconto con Rodol Rodol-10,
10, Rodol-10, dicho con una graciosa coquete coquetera,
ra, coquetera, digna de una gran actriz, recibi
al finalizar este bordado, una ruido ruidosa
sa ruidosa ovacin en unin del buen tenor
de Bernardi, los cuales fueron llama llamados
dos llamados repetidas veces h escena. La
Maesa, en cada frase, con ojos arro arrobadores
badores arrobadores de artista, cada dicho en en-esta
esta en-esta msica tan rica de pensamien pensamientos
tos pensamientos del genio moderno fu muy acia
mada en el tercero y cuarto acto por
el pbico, cuya impresin cor. esta
sobrerana en el fraseo y et: el (vcir
hizo las delicias del autcno q' .e
siempre la obsequiaba con aplau-

atronadoree, siendo llamada esce escena
na escena repetidas veces.
Sin ningn tumo, sin cansan cansancio,
cio, cansancio, siempie rica de xnz aseguro
anoche una fyicxcf. en 'oda !.'
rbra de Fu"cini.
El tenor di Bernardi. di,', h -nr.-rurrencia
que llenaba el teatro para
.s.rurhar Bohemia, una sorrrpsa iie-

na de emocin. El cronista quisiera! quintal

en estetrabajo decir mucho, fiorque
anoche la voz t duisicima correcta
de una vocalizacin magistral, tu-,
palpitar de jbilo el buen tenor, to torios
rios torios los orazones en esta pgina, in inmortal,
mortal, inmortal, que levantar tic-mpre los
corazones inos.
La limpieza dl can1 de anoche
por este 'magnifico car.r-r h.;o ,:
Swilia. dominar.do en 2.1a p-A

bohemiaartisiica. La elegancia en el
decir y su tiembre de voz le valieron
aplausos atronadores y muchas lla llamadas
madas llamadas escena.
El Sr. Bartolomasi, figura simp simptica
tica simptica y un viejo cantante, desempe-

I no muy bien : su escabrosa parte
de Schaunard, con abundante idea
i en' la pane cmica y 'dio siempre ca

lor a su parte importantsima que
Puccini presenta en la obra genial.
El bajo Rusconi (Cdine) canta canta-bien,
bien, canta-bien, y el pblico le aplaudi al ex exquisito
quisito exquisito artista, as como tambin al
grupo en general de bohemios que
tanta gloria ha dado su autor.
La orauesta. a u e driee el

maestro Pucceti, con mucho trabajo
para l. sigue bien, salvo ec algunos
pasage? en que sentimos algo defi
cente, pro que la batuta del maes maestro
tro maestro domina y corrige con rapidez.
Esta Bohemia sacada tan magis
'ra'mente por el grupo q. compone
1 cuadro de anistas bajo la direc direccin
cin direccin de tan hbil batuta orquinsl
merece, como es natural, una parte
principalsima al bravo maestro
Pucceti.
Esta noche segunda de Traviata.
Dettante.

NOS ENCONTRAREMOS EN EL
KIOSKO DEL CONDADO
DE LAS 5 A LAS 7 DI LA TABD3
Rendez-vous de todo el mundo
Vinos, Refrescos. Tabacos. Chocolate. T. Caf.

POLVOS da TALCO DOIMTA00 de BEUNEII
f-tV EL TOCADOR

no ftoajxtnta sanan la piel, amo que la trizas, so
coiunante ocultas las Irritaciones la piel, sino qos
las bm mn
Los Polvos dMennaUviaiiiBvpMon elasrpnllidn,
las desolladuras, las quemaduras co se y toda las
afsccioooa de la. piel. Los mejore facultativos t
enfdrmeras los recomiendan por ser los polvos de
tocador ais perac sent higinicos.
n lujo para despus de afeitarse, deliciosos pera
despees del baso. Ko eoatieuea almidn, ni polvo de
arroz si otros materiales irritantes que se encuentran
generalmente en polvos de tocador.
Para proteccin de V. loi legitimas se ponen en cajas
Que no pueden llenarse de atiero. Ecta caja tiene es
la tapa el retrate de Itennen.
L mmjer que eomprt fu Parvas J Mto pira
so tl tocador pan cualquitr or uso pueda
tktmr stgare 4 fe cunan los ovos ms pun
r uii ara las anoclmleto qamlcot

pwttmortgiau y qa Is bsbilis pu4 ptuslr.
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK, H. J- C. U. PC A.
TJss el Jabn de Monaea para la Fiel (Envoltura Azol) Preparado especialmente para los nios
y para usarlo junto con los Polvos de Talco oratudo de Jensa para el Tocador.

RICIfJA

PEISSOWi
lO REMEDIO SOBERANO

isa

REMEDIO SOBERANO

costra lu EnitrmMtss de k Vt3L t.

y ae us amera ia, nigwne a iovavut..

(Soins tntmtt)

Emnlett oon Inmenso ilto

en lO H0BPITAJE8 da PARIS

DsKSfiro: 17. Rna Cadat. PARIS

1 hacer un pedido

1

&HK, Vt.'..'
u& h: h:-l
l h:-l 1

El Vendedor Silencioso,

La Unioa
Vidriera
qae por
' sa cali cali-j
j cali-j dad v
precio

Est
al
alcance
de todo

Moderntindi P. ti etab!erimienlo tus ventas au:nentarj,ri.
Porque todo h rihJe es vendible.
Pida catlogos y prerios mencionando este peridico.

V. MERINO & Co;

an Francisco 63.

P. 0. Box 1076. San Juan, P. R.

j El duque de Oporto. Se a?e-1

ura que el rey Manuel rie;

Portugal
-orona

abdicar en este la

de los Brapanza. : efi

En c.ta imprenta pe vende1

PILDORAS Otm

papsi a?

'idicos viejos a

tAa r Morsa mDttbiCllarw nrobftdl mtt I mis DodS m mMImnMiit n.

rcrectn de isw aieociouoa del novata rnoiraiorix u ,M.

Las breoqums. Unto acudas eximo raiaaaj 4 asm. larro,'la tnlia!ilati

ptlanooar, eaoan prooiaiaeata al om da eatu pildora. -p 33l.Jl
. Aai ra oodiao eomorobarla km mi iateUcaatai iaoulUb vai y laaiiuaiaraea
. anlenriot qua deoaa A ellas a reiileraijata. )( r'
i M taiiudl kuu as i tra nales tariSMias y drogueras da la (ala.

, r,,,'.i r ", fC'

aouel fri pa" -re. rir v.20 :s

rnrmr.tfi rCr ti ir:!. ".r-rinr. f5'.!'"

TD&cerqel ficto iph'.'-c

le hizo salx il pn5 f.wr.. i"1
vii-. 4 il-nar a"."t O ?e

af to.dondeel -!e?ir."-J tcor 'j-
r;iotas, ahierra?. p"?.i. f.v f
f a el .torbellino u: r -r.v o
cioso oobO jani re La c:i-j rr. r.
tro coliseo.

ET cac;or, fa;-ao r. - ta-,
fclas, en el ar.car. f-r. ? 1 : j
cuitar eeno rlf-r-re tr r.
tuvo en la Dajinr.zws -U Fn.':
en el teatro Coln de Bc'r.s Aire- y
aJgurias ciudades itsl-acis, ..-c.
iXuidosos. i
. La MuseiUi ir f-3rU her!
de la TMsaa,.rta. X aoran.
vo muy grados. p:r.?.sl. )
tesado teicpie ro- ti arrece"?:;
voaeatl tipo c!.e P-.-. r-c
describe taa claro en la -ri f -ih!.-1
xce que tanta infpira' ion le d.
El baricso r. Ber i. ;.':
roa ra voz clara y af.r.s ".iirr. s s-t
t s-t a tescox.iio ea : v"' '-
a.nxie; di taxtun f-re-''? te
vale ntKl .ao tc-i .

iaxte kspona;. -is-a. e'. L
triata a5ter- r-i-ir-e fl v

! o.-r.o coex er. if r.n m- -rf
1 n j inierpreta'jrD voc;L rr. iv 1 j j
n 00 ha tOseado eu ( MUla'

tai.

r

I

f-rt-1

' 111.

ASEGURAMOS
A TIPOS MODICOS
- CONTRA -

il

fif

11

Casas, muebles, y dems propiedades
as como Haciendas de caa, de cafe,
plantaciones de cocos etc.

FRITZE, LUNDT & Co., Succs.,

r i

SAN JUAN,

PONCE,

MAYAGUEZ.

NECESITA V.
de drogas o productos quimicos ?

PUES EN PONCE
The Porto Rico Drupa Compapg
Ofrece bu nnmerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de 100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

0

Como el Golpe de una Pualada
Esta usa descripcin xaeta del dolor agonizante de I generalmente de nna Vejiga enferma. El remedio ms seguro
los "Clculos Biliarios." Dolores de espalda, lumbago, y para una cura pronta y permanente de estas enfermedades
otras llamadas "enfermedades da los rones" provienen es el que se yenda bajo el nombre de

Cpsulas de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro

Han sido tomadas por millones en todo el mundo durante
mis de 200 aos. Lase cono curaron i un hambre en
dos noches :
gibado Febrero 19 de 1909.
Muy se&orei mos : Tengo qae manifestarles que sus
Cpsulas de Aceita de Haarlem Medalla de Oro son la
medicina mejor del mundo. Tenia dolores en la espalda
por mas de seis semanas ; y despus de tomar sus Cpsulas
de Aceite de Haarlem por dos noches, ha desaparecido
enteramente el dolor. No me cansar de recomendarlas.
Desendoles buen xito, Sovde Vds. amipo, etc., ANTONIO
C. MOHAN, Eaetings-on-tlie-Hadsou, X. Y.

Si alguna vez le han molestado i Vd. aferaiee'tdes de
la Ve)i(t, y ya ese 6 teste los

CALCULOS
BILIARIOS

cmprese una caja de C&psulas dn Aceite de Haarlem
Medalla de Oro hoy mismo. Est Vd, ppsriiro d" que lo
aliviarn prontamente si tiene Vd. enfermedad u la
Vejiga.

Propietarios: HOLLAND MEDICINE CO

EN TODAS LAS BOTICAS

. Scranton, ra., E. U. de A.

De venta en la farmacia de F. Guillermetv. San Juan Puerto Rico.

j

IPsissdJ palpa IBniiTOpa
de New York aPlymouth, Southampton. Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Muilenhotf & Korber
Agentes de la Hambcbg American Line.

f Docior R. BUZ AESA
Ce la ffj'ad de Madrid.
Farticirn r.; regreso de Estado
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en
Calle de la Forlateu Ni. 5.
Se dedica la Medicina Genero,1,
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
T EE L03
ORGANOS RESPIRATORIOS
E0BA3 SE CONSULTAS:
DE 1 A 3. TELEFONO cC5.

Plvora Negra para Caza

Tan ht acior.adoi i la caza, el uto s 1 o4o.
te basan ensayos can plvoras de clase inferior.

marcas u i oct las usan mi millones
llones millones de cazadores en todas
partes del mundo, y todos ellos
estn satisfechos.

Las

Pdase la plvora

" KENTUCKY RIFLE" 6
IND1AN RIFLE"
I comerciante quien se ta pida no la tuviese, esr.rl-

:,frnr.R a nosotros e ir.cic iremos un- que pueas ihw

porcionarla.
E. 1. DU PONT DE NEIOURS POWDER CO.
Nuera York Saa Francisca Maic
Oficina contra! : Wilnington. Del. E. U. A.
-FABRICASTES DS PLVORA POR oi ASOS."

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGIHOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplaudor dt las Prdidas Excislvas del Fsforo y Siauro
Ristaurador tn las Convalssosnclas.
Induot al Aottltg y Ayuda la Dloitfton.

Msdlcamonto Ideal Para la Mujer. Rsgularlxador ds
Enfermedades Pseuliarat da cu Smra

Valioso Tnico NtrItJvo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,

miiwumiii MHismiinia y Maia nutricin.
Muy "caz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo

f a auHHiwiiaj,

Fabricado Unicamcntc ron
Tho Ozopathlc Pharmacal Co.
MaBiifictering Caemsts PHILADELPHIA, . S. A

OZOFCM.M.a.'1

-lo ira.-

"OZOUL'

'zonuwL

rHaaat M LAS FalUCIU. Ua $lmtmtt EUun

San

IbrM

-OZOBETUTU- tan edaa .Uer...wi.

-tMWl-

OZOFERRUM 1 1
B-asea rm ct cocaa a
L wvC l
fcag-?T'!r
2ST!

vw

I riM aw con as li



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO TTCIO' 8 DE SEPTIEMBRE DE lIfl.

na nia. Ayer tuvimos el gus gust
t gust de recibir una elegante tarjeta
que dice como sigue:
'Emilio Jorba Romany-Carmen
Brunet de Jorba-tienen el gusto
de participarle el nacimiento de
su hija-Maria del Carmen, Luisa,
Andrea-Barcelona, Julio 1910.''
Estimando mucho el buen recuerdo
deseamos senda de flores para la
nueva cristiana que vi la luz en la
ciudad de los Condes de Catalua y
nuestra ms expresiva felicitacin pa
ra los padres de la criatura y para su
abuela la distinguida seora Luisa
Guayta de Benero, que reside en el
"Versalles."
La boda Betancmirt-Betancourt. Ha
ce pocos dias se llev efecto en Tru Tru-jillo
jillo Tru-jillo una simptica boda y fu la de
los distinguidos jvenes Altagracia
Betancourt yRafael del mismo apelli
do-sn primos-, hermana poltica
la novia del Sr. Lavergne, del comer
ci de esta ciudad. Padrinos Concep
cin Betancourt y Onofre Ferrer Be Betancourt.
tancourt. Betancourt. La fiesta de boda result
muy animada y un hermoso ramille ramillete
te ramillete de Srtas. fu la casa de los pa-,

dres de la contrayente en donde se

efectu aquella.

Entre las seoras y damitas que
rindieron culto Terpsicore en el bai

le que all se prolongo durante bas

tante tiempo, estaban Ritita Betan

court. hermana de la contrayente

Adelina v Aurora Alvarez Valdez,

Tula Tavrez, Mara Martnez, Flor
y Rita Pereira, Isabel Hernndez,

Beln Monge, Felipa Rodrguez, Ma
ria Valcarcel, Maria Gimnez, Mara

Betancourt viuda de Daz, Ramona

Hernndez y Adelina Caldern.
Los recin casados atendieron con
esquisita cortesa sus visitantes y

ellos y los dueos de la casa procura

ron, consiguindolo, que se pasara
la ms agradable velada.
Que en el hogar que amor preside
y virtud impera haya siempre loza lozanas
nas lozanas las ms bellas flores de ventura
Homenage de distincin. El "club"
juvenil de Aguadilla resolvi como
homenage de distincin y simpata
las bellas seoritas Maria y Josefi Josefina
na Josefina Kearney, que procedentes de
San Juan visitan aquella ciudad, se

llevara efecto una recepcin de con

fianza en la morada de los distingui distinguidos
dos distinguidos esposos Guevara-Muoz y un

baile de sociedad en los salones de

"Crculo de San Carlos". Ambas
fiestas quedaron esplndidas y un
presente, como recuerdo del

Club tue hecho a las bellas visi

tantes de San Juan por las cult&3
damitas de la sociedad aguadillana
Personales. En asuntos de su pro
fesin ha ido Barranquitas el Ledo.
Quintn Negrn Sanjurjo, Buen xi xito.
to. xito. Han regresado de Ponce. en donde
estuvieron con motivo de la reunin
de la "Fraternidad escolar" los Sres.
Jaime Annexy, Ledo. P. de Aldrey,
E. Hernndez. Dr. G. Muoz-Diaz
Ledo. Luis Muoz Morales, Dr. Gu Gutirrez
tirrez Gutirrez Igaravidez, J. Gordils y Dr.,
Cordero. En la reunin fueron ele elegidos
gidos elegidos presidente y vice-presidentes,
respectivamente los Sres. Ledo Luis
Muoz-Morales, Jaime Annexy
Ledo F. Parra Cap.
TeniDrana muerte. En Adjuntas

en la conocida finca "Cacaos" rin-j
di anteayer su jornada en la vida I

el joven Eugenio Amadeo hijo de:
uuestro ilustrado rom patrio-'
ta el Sr. Lucas Amadeo. Ai
los 26 aos cae la tumba el culto;

joven que era una legitima esperan esperanza
za esperanza para sus deudos. Acompaamo
en su inmensa pena los familiares
todos del que fu y entre ellos mies
tro amigo Celso Caballero delegado
la cmara que era pariente muy
cercano del fallecido. Dios tenga el

alma de Eugenio en la mansin de
los justos.
Visitando San Juan. La dis distinguida
tinguida distinguida Beora Luisa Nazario de Gar Garda,
da, Garda, q3 reside en Guanica se encuen encuentra
tra encuentra en esta ciudad. Vino San Juan

acompaando su nia la linda Ro

sita y al nio Alfonzo, tambin hijo
Buyo, este con objeto de ingresar en
el colegio de "San Pablo." Sod hus huspedes
pedes huspedes de la distinguida seora Elisa
viuda de Broun y deseamos la ms

grata estancia en San Juan la

estimable seora y linda damita que
regresan dentro de i o os dias su re

sidencia

Semper.

El Illmo. Sr. Obispo
de Tehuantepec
RECOMIENDA LA

Emulsin Scott

OBSERVACIONES METEOROLOGICAS
La pasada semana hubo una temperatura cas; normal.

La llnvia fai moderada en todas las divisiones resistranfo el
piuvianie.ro pulgada y media de llnvia,
U.S. Weather Burean.
La temperatura promedia de la semana que termin el
sbado 3 de Septiembre, fu casi normal. La temperatura
mxima promedia de la semana fu 90, y la mnima pro promedia
media promedia fu 68. La temperatura ms alta que han informado
fu 5)5 ? en Ponce y la ms baja fu 59 ? en Jayuya. La
l!u:ia de la semona fu moderada, pero uniformemente re repartida
partida repartida sobre la isla. El promedio de la precipitacin en
la divirin N. fu cerca de media pulgada, y sobre las di divisiones
visiones divisiones E. S. y O. cerca de tres cuartos de pulgada. De
ninguna parte de la isla han informado fuerte lluvia.

Infalible Preservativo
Contra Las Inferme Inferme-dades
dades Inferme-dades del Pulmn

"Mi parecer con respecto
la gran eficacia y bon bondad
dad bondad curativade esta popu popular
lar popular medicina (me refiero
la Emulsin de Scott)
est fundado en el grande
aprecio en pue la tienen
los peritos y los enfermos
que la usan. Entre estos,
particularmente he oido
elojiarla como infalible
preservativo y eficaz re remedio
medio remedio contra las enfer enfermedades
medades enfermedades de pecho y del
pulmn." IGNACIO,
Obispo de Tehuantepec
Rep. Mexicana.

En el Corgreso Interna Internacional
cional Internacional de Tuberculosis
celebrado en Washington
fu opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao reporta mayo
res beneficios los tsi tsicos
cos tsicos que todos los otros
remedios juntos y la
Emulsin de Scott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy

superior en sus,

efectos al aceite

puro y con razn,
La legtima lle lleva
va lleva esta marca.

SCOTT & BOWNE
Qumicos .Nueva York

Atractivo surtido.

Ettacin y obserraaor Temperatura Precipataci
mama-minima semanal.
Divisin norte. oF. oF. Inchi
A bonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torre3
Arecibo city, Dr. F. Alemn 02 69 0.75
Arecibo (Bacupey),W.J.Youn? 88 66 0.14
Canvanas, Wiliiams S. Marr 90 72 0.37
Cavey, H. Mass 91 64 0.60
Cidra, Jos C. Vzquez 63 "-T?
Comerio Falls, E. L. & Power Co. 9 69 (1.07
Corozal. H. T. Jason ')l 69 0.37
Dorado, Jacinto Nevarez 86 71 .9
Isabela, Juan C. Monclova 00 70 0.75
Jayuya, Juan B, Frau 90 59 0.4$
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella 01 6S 0.44
Manat, J. Ganda 91 69 0.34
San Juan.Seccion central s6 70 0.4
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne 0.4
Fajardo, Fajardo sugar Co. -3 7C 0 23
Humacao, Antonio Roig 93 7 0 gn
Maunabo, Ernesto Velazquez 94 75 0..2
Kaguabo, H. I. Sewall 91 72 1.19
Ro Blanco, E. A. Lavergne 92 1 1.45
Vieques, Juan Pomales, 90 7. O.io
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn 94 71 i..-,o
Central Guanica, F. Fauro 'JO 67 0,25
Guayama, A. R, McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte g
Hacienda Destino Manuel Diaz 107
Ponce, Blas C, Silva, city En?r. 95 70 0.50
Santa Isablel, Florida sugar Co., s9 71 o. 54
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina 92 65 i 00
Aguadilla,Coloso, Adolfo Reirhard 90 63 0 46
Cabo Rojo, V. A. Carbonell 0 20
Las Maras, P. Rosell 90 60 r?
Maricao, P. Cordero S7 60 o.ft!)
Mayaguez, Pedro Veles 92 66 o.fi
Sabana Grande, Vicente Velez 0.70
San Germn, John J. Siebert 92 66 o 43
San Sebastian, Ramn Roura 0.99

De regreso da lo? Estados Unido
!a representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Lo-5 Navidades, ha
completado un magnifico surtido
ci cuanto se enruentri do til, y ne-

I resario en aquella importante plaza.

Pedidos hechos a Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada apor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda ci
la ciudad. Adornos cb cabeza, perfu
meria, muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcui"--terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de crista! y de plata
se encuentra precios "onvenientes
en el establecimiento de la callo de
San Francisco. OJen s por correo
ytelc'grafo. Ser'Icio pronto y cuidadoso.

iHAY PUEBLO
; QUE NO TIE TIE-!
! TIE-! NEN DERE DERE-i
i DERE-i CHO A NADA!!!
i L03 pueblos que quieren t
! ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
i quieren el bienestar de la pa-

ma. ios que quieren menar y
VENCER!!!

tienen que pensar MUCHO,!

1 gritar MAS.
1 Para irritar v ser odos,

HAY QUE TENER PUL,
MOXES SANOS, y para te-j
nerpulmones sanos,
HAY QUE TENER j
TA BOX U COL...

Ninguna botica buena te nie
ga un pote, Solo vale 75 ctvs,

DIRECTORIO DE PONGE

Dr. A. Santael3. Mdico ciru cirujano,
jano, cirujano, Telfono j!'6, calle de la
Reina, No. 25.-Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Dr. A. Ferran. mdico Cirujano,
Calle de la Rema, No. 17.

Auto-Exchange 6 Garage. De
Villari Hrothf.j-.s. 3 f Marina St.

Telfono 102, 1 unce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y I

paseos, servicio inmejorable. Asen mercio

tes de ios fr.moos automvi automviles
les automviles Chalmers ''30" 51,500.
Ghalmers "40" S2.7."0. Chalmers
Detroit Motor A Co Detroit. Mich.
U. A. Pon U'T A cene v.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que Decente en
este ramo, ios precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la acieditida casa de ro

d Car03 i-spmet. Ca.ie

Abono merca PUERTO RICO.

Unin y Victoria.

.a Iiermosi goleta de cuatro pn:r s "A X X K" -gando
en este puerto, su cargamento rompilo a,;
esta marca, cuya exclusiva tenemos en e.-la I.- ia.

v i;i vi'-.).

0!u i U

Ilorens 6 Snchez

DelUCCa S Co. Comerciantes al
por aavor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro-
ra" "Concordia" v "Luna." Con

Montalvo rebaja de nreciog. especialidad en

Ofrecemos de e!e ahono para -aa.

GANDA & STJ33H.
San Juan, i i'.

The Sun Li'feUssuranceGo. o

"EL SOL DE CANADA

Bufete y Notara tu I once-i'laza De-1 compras domicilio, fjompra y ven- i

ta ae frutos del pau. leletononu-j

ero, abogaca y j mero

n ia calie del f "La Chiquita-" De Jos Mas y
nos. i Prez. Kopa hecha, Quincalla y Mer-

lio as v.
Ledo. F. Manuel
Dotara. Oficm.i
Len, ni'imero :

Vicente Usera-
tan te tiu toda oh'
cuno. Especia i i
finos domados.
Ponce.

i-.x-tencia

Jos A. Povcntud Abosado,
Attorney and (nu;seior at Law.

untina: alie Jiavor .No. lo. ieie ieie-ono
ono ieie-ono No. 211. 2. Ponce. P. R.
Ledo. Jaime G. Scix. At orano y No Notario,
tario, Notario, ejerce en toaas Las Cortes de la
Ieia y de New Yoik, oficina calle Ma

rina No. 7&, en Ne-.v Ycrk t.9 Woll, ?t. I

Ledo. Ramn Bapena, aoo-'
2'lo v notario, ralle ifabel No. 6. i

j a t.cmpania ce seguro sobre la vida, que Ir. mz:i i- m -.u --.
I iniefitro en Puerto .Rico, v ( u sostiene mavnr n Imern v

Su sistema de Polios es e! ms liberal conocido K,i:i el .i a
Ofrece la earanta del Ciobierno rial Pnari: v u rl n ,.(.. .. i...

rriru-icera. rbrna de sellos s goma, vertido

e panado va- j Calle Mayor, espuma a Jstreiia j Concede prstamos a sus asegurados. Emite Plizas no cadu.-a. .-.
NOVILLOS; Arbona (jliver.AimaCfmsta al Paga toda clase de siniestro. Amortiza las primas cada cin.'O aos a
C. Box 22. i ,. 'n nrovi-ione.-- ele texias sistema de "'lizi Dotai Convettible" y de doble iirotecrin un n. t-.i

Molinos para moler maiz y j fijo de aos es la :or:na ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Yau-

e us p.'oapecius. i iaanse niormes a .janaia ttuooe, Agentes eener;1lei
en San Juan.

i por ma
ciases.

maquinan: par:iprrparanal.
tfar.ue! Mcete Padilla. Reprasentante
de "La Correspondencia," l;once, Pto.
Rica P. O. Box. 12. Telfono 22
Asente y corresponsal de vanos pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la I
isla y el extran-ero. Acepta agencias j

iv tom.siones. rueae aai reieicuma

- i

Dr. V Santoni. -Lea acuitad de
J'&r:s. Especialista en las enieime enieime-daces
daces enieime-daces de a vist. lloras de consul consultas,
tas, consultas, ce 8 10 A. M. v ce 2 -1 P. M,

J;!sza Principal Nm. 12.

Dr. R- Lpez Nussa. -Mdico C

rujana Consultas do i 3 M.
Comercio esquinna aiud. Te 'u 'u-r.o
r.o 'u-r.o 28o.
Farmacia "La meriti" de Ma Ma-nuei
nuei Ma-nuei Pui2 Diana. uila Isahel
v I.efn.

Hoiei y Coimao
plaza Delicias No.

03 B. Mci-

h.

Doctores Vidal Vilaret, Deno Denotas
tas Denotas americanos. Plaza Delicias

Hora-s de enema, i a 12 a.
1.30 a b p. m.

Eesosa 6

Ei Len de Oro, de Romn ('ene ('enero;
ro; ('enero; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle ds la Villa
No 3.
La Palmita. A! lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias ca cate?.
te?. cate?. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

Ramrez. Represn.ctai.

te ae manufactureros y eotaisionn
tasAgentes de la mquina ds es es-tribir.
tribir. es-tribir. NDERWOOD, Ponce, P. SL

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes ae ueoras y comprado compradores
res compradores exclusivos ilei ac-ieditadj Ron
Rpajuo y antiguo alcoholado B
nps. Villa No. 4.
Gasolina. Aceite, Graa y FAa
tos para Automviles. Bicicleta)
v Accesorios de todas ciases: hay
do v.'nt3 ronstantemenS'j
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Rnx 57.
. Plaza Principal al UJj del Coa-sistorio.

GANDIA & STUBBE.
Agsnts Generales de la:"- Compaas contra Incenpio
Te Liverpool 4 London & Gobe ns. Co., Liverpool
The Paiatine Insurance Co. London.

COCHES.
Grandes existencias en toias clase de
roches de 2 y 4 asientos, canos de carg
arnesea, cajas de hierro, etc., etc.
Pidan nnestro catlogo.

I nYKATT

Depsitos en San
yagez y Guayama.

Juan, Ponce. Ma-

NORDDETSCHER LLOYD. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Gerinauica;.
VIAJE A EUROPA.
f fifst Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vanori i 'v
rr.ofa Compafifa, oue le garantiza un viaje rpido y rtviy airr.ilVoh. Trv
to exquisito aborde, magnficos camarotes y excelente romi-iv TTn.i

I Compaa que despacha eema-nalmenta desde New York y Luioa n

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y tftmandez,
filaba Delicias. Na. 10.

Se vende una finca de 50

de caf y pasto, en pueblo di Moro
vis. Para informes t. dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

cuerdas VP0I as Pran velocidad.

i cus vapores saicn ae iew orn con dest nc

THE GENERAL INFORMATION AGENCY DF PORTO
(Agencia de Informacin Genera! de Puerto Rico.)

OFICINAS : CRISTO 10.

En The Acifncy se venden:
Varias casas en Santurce f una de mamposejfa en .'an Juaa.
Se venden algunas vuntas de bueyes bien amaestradas y bueo precio.

.4 InelateTiv Fran-!.i

Alemania, rpana, itana. etc. etc. y oirecen a loi pasajero! mj coenv
tidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse eo casi
ce kb Agectc que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
. Adknths Generales f.n New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

Roperos; tocadoies con espejo; sillas; sillones; un deboari de nogal,
un escritorio-biblioteca para seora; mesas de comor; estantes para iibros.
camas; sillas redondas con muelles para escritorio; una mquina nuev;l de
Siiiier, de doblo pespunte, completamente nueva; cost SiiO de contado y se
da en $40; li tros Pasteur baratsimo; ua cochecito para n::"ios y una alini
dad de otros objetos.
COLOCACIONES.
Ura muicr. de niediana edad y ce buenas costumbres, falliendo hacer
todos los q eiia' fres de una casa desea colmarse con una f;.m ia que vaya
para el exuan ero; una mujer joveo, sola, entendida en quehaceres de
nna cssm. de.-oa colocarse con una familia oue vaya para fuera ie ia isla:

Cu joven, ton buenas referencias, solicita u::a colocacin en un.i casa
fuerte de provisiones sea a sueldo en comisin, para viajar desde Ponce
a Fajardo.
l"n jover: b 18 nfio' de edad, de buena constitucin y ,!e ocnocimicnfos

gene rales, lujo .w aes espaoles oesea conseguir una coioca.'iu ue aepeo aepeo-(iiente
(iiente aepeo-(iiente de come r, io;
l"n joven :e 24 aos, con buenas recomendaciones, sabe algo de ingls
y de maquini!.:-. desea colocarse en una casa de comercio;
l'na joven de 18 aos, con bastante prctica en asuntos comerciales,
desea colocarse en una oficina.
Un joven de Saint Thoaias, buen ipicn-Vr npm'r desea emplearse pn
una casa de comercio oVitu para l'evar a corr-'spoaden.. en ingls

LA

sabe espaol, rreferiria colocarse coa un amori.ano.

Vea los anuncios !e THE AliEN'CV que pn lili ra '"El Tiempo.''

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE
Sariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.

DTn A lares permanencia en Parfs, practicando on oi wttscm s Hojpl.
)de los profesores Pebilwiu, Lermoyej. Luo y Guiases, ha fijado su residenoiasi
fel ciudad, en donde ofrece si servicios exclusivamente en dicha speoiad!,
para Jo que cuenta con todos los elementos mis modernos da diai5o6jtoa y trii.
mieuto: tranmiuminaeion, trarueo-liroii'juio-eiofagosepia, to., eta.
fcir.at.- CA'lrn V. M T( Ufano S05. Hora ele consulta: de 10 t9 i
J'-a. m. (( ? en. ". Gr,it parn loa pobre. Mircoles t Vierm.
mi j) io i a. ni. Domingo y da fcnlUoi: horas conoenoio conoenoio-na'e
na'e conoenoio-na'e t la maana
BALLAKTINES! iBALLAKTINES!

ifeoiaaHaaBa

!

Oliver L. Fassig,
Section Director

De lana, para edificios pblicos j
privsdos. en vares tamaos. Para
manifestaciones, en sus astas, desde
45 centavos docena. Tela de bande banderas
ras banderas para adoraos de balcones,
centavos vaia Y Iodo lo necesario
para la confeccin de estandartes.
BAZAR OTERO, I'once, puerto
Rico.

,KRAJEWSKY-PESANT Co;

Controctores de toda clase da maquinarias para Cen
Iralea y contratistas de factoras completis, Relajeado
edificios.

Para informes, presa onestm. nianna rt rf-rf ??r ?!rideis TJe ,os pi "ct-rse

i r. i n ... I acreditada a.sa calle de .-an Jos
Agente Geaerales para Puerto Rica lea tan Juan. -la aa Lu".

No lo olvidis.

Vino lortiticante, digestivo, tnico, reconstituyente.de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los
ferruginosos y las quinas. Conservado por el mtodo de
M. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estomago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco recomienda
mienda recomienda alas personas de edad, las mujeres, jvenes y los nios.
AVISO MY IMPORTANTE. E nico VIH0 autentico de
S. fiAPHAtl. "I solo que tiene el derecho de uparse asi, el soic
que es "ium y de que se hice mencin en e formulario del
Profesor" BOUCHAfOA T es el de M" CLESEHT yC; Je Vshnce
(Drme. Fnrxu). Cada Botellz llvala mam de li Union de
los Fabricantes en el pescuezo ua aedillm iauoennd el
" CLETEAS ".-'Los dems son groseras y peligrosas falsificaciones.

;Qu no ha proh.r'la n;tcl la delicio-a c erveza Bailan
tnes. ...
Hombre, pues ha dejado usfed de cnfnr la mejor '-erveza

,ujue, sin disputa altruna viene a Puerto Kieo
Ko. . no era un anunc io. ...
l Anuiic io!. . Bueno: paiiiec media botella y ver s
repetiino.
De la Ballantine.-. no h Miede tomar hi-'lio solamente,
i hay que repetir.
Todo los Bar?. CalV. Cafetines v estalileciinientrydfl

i TlifdltiilO

r

io. cvAcn :

epresen' aritos.

:::nosa Ba! lamines.

Sucres, de M. Lomba & Ga.
Sau Juan de !'to Ki-o.
Oficina ca Xew York.
'.'7 Williarn Street.

iTcu San Lu. Los Sre A. Alva
re hermana siguen obteniendo el m
jor sita con laver.ta oel xroiita-ia
"Ron Saa Luis" producto dearor
calidad que ha conquistada justa ta ta-ma
ma ta-ma en la isla y :'ucra ce cila. St j

ronuene custantias nocivas y es una

CONSULTORIO Dl
Dorlnr mn
SAN FRANCISCO 2.'
ALTOS FARMACIA COLOX
Antiguo Coasjltoria OJj,
Tratamiento especial de las eareraij eareraij-tdes
tdes eareraij-tdes de ia Viaa l'rinaniu f
de la matrix.
tftira do todi dsao d int-
cienes quirrgkiac, y prindru!-

micte de operaciones aaj
ir nales. i
Laborator:o de Bacterio!o:'t y L
kgia linUa Anlisis D:i-rM ci
ii I i0 y ju mico de tejidos
v humores. i

MULLENHOFF & KORBER

7 &

KSTAULECino.S EX 1

:ora!i Gropraifs d" !s f ompafiids d1 junis fn Purria Kico.

com? re riera

de
i di

nt-bida tc-nica y reconiitaTenta. NaSs

1 i 2 p ra
4 i 6 re ni

i Lnvoj Da 13 i 12 i u

Yn cMa:mpro"!a -e ven :e rapei de!
tr.o.iOs v.we a - c,..i.(a j

Seguros contra incendios:
La Compaa Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa ,Madeburuesa,' de ( Magdebureo.

Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
Compaa British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

T

L.



'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 8 DE SEPTIEMBREDE !'r.i

r

r

Enteied thePost Ofice San Juan P. K.
es eecond class matter July 1900.

la Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes uc na 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Un semestre $4-50
Un ao por adelantado$8-00
V.n el tenor. Uarlo oro $8-00

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
I. f. WIATMR UREAtt
EanJuan.P.R-.Stbre. 7, de 1910

Ear6metro ea pulgada.
reducido al nivel del mar..
r.n.nrotiirfi.rnrriente. ranr ''J

Humedad relativa, percentaga
Precipitacin, en pulgadas.
'c 24 boras termffin"
i i las 9 p. m --
Direccin del viento

Velocidad del viento,
millas por hora -
Temperatura mxima
T mnima U.O

.

" 6.33. m.

.89

1.75
E.

fcalkla del eol

uerta del eol

LA ILUSTRE CLAUSULA.
II.
;Y oorqu fu equivocada y anU
-vinra-' Poraue mi-

Tin.rn.iii.Lra .v.....-

do. Pero la realidad evidentemen

te prueba todo lo contrario. La c

mar de delegados no puede legis legislar
lar legislar sin la intervencin de los em empleados
pleados empleados de buen sueldo que nos

imnonen en Washington. Lo

que puede v debe hacer es intentar

lo. No rmede cometer errores le

gislativos quien no puede legislar:
y precisamente la admirable actitud
de nuestros compatriotas de la c

mara, en marzo del ao anterior,
fu debida que peleaban por legis legislar
lar legislar y no respetaban su derecho. As,

as es como se deben hacer las co

sas. En los programas de partido se
deben decir las cosas al revs, por
que eso es lo que enamora los

electores y hace ganar las eleccio

nes! .
GRAVES ACUSACIONES.

Las revelaciones concernientes
procedimientos fraudulentos tolera tolerados
dos tolerados en las transacciones comerciales
de los fabricantes, constituyen una una-tremenda
tremenda una-tremenda acusacin contra? el mto mtodo
do mtodo sistema puesto en vigor en los
negocios norteamericanos.
Comentando estes hechos Le Cou Cou-rier,
rier, Cou-rier, dice: J
"Lo q. d esas revelaciones un

tado de Nueva York y sus puestos,
son:
Distritos. Nombres. Empleo.
1. John J. Bartlett, ninguno.
2. John H. Campbell, ninguno
3. Lewis M Sivasey, comisionado
de records en Brooklyn.
4. Jacob A. Livingston, diputa diputado
do diputado de jurados en Brooklyn, coa
S3.500, de sueldo.
5. F. J. H. Kiackle, oficial naval
de los Estados Unidos con $8,000.
6. Thimothy L. YVoodruP, nin ninguno.
guno. ninguno. 7. Michael Dady, ninguno.
8. George Cromwell, presidente,
del borough de Richmond y $5,000.
9. Charles H. Hurray, juez de la
corte de peticiones del estado, con

512,000.
10. Samuel S. Koening, secreta secretario
rio secretario de estado con 6,000.
11 G. W. Wanmakes, U. S. ap ap-praiser,
praiser, ap-praiser, SS,000.
12 William Henkel, marsha de
los Estados Unidos con sueldo de
$5.060.
13. Ezra P. Prentice, ailcrney-ge-neral,
$4,500.
14. Joseph H De Bragga, ninguno
15 Harrv W. Mack, ninguno.
16. Samuel Kruleivitch, apprai-

ser, 5,UUU.

17 Moses M. McKee, deputy sta

SI la casa Callo te la
g ygOOS Cruz No. 29al lado del
Hotel Helvetia, sin co
rredores. Dirijirse Carlos Cid,

s

FEIJOO. Practicante y em em-balsamador.
balsamador. em-balsamador. San Francisco
21. Telfono 43. San Juan.

el congreso, han sido ordenadas para
que procedan una investigacin

completa."
"o sern admitidos sino senado-

min-dicen-en el futu intento e ne- re$ que pertenezcan grupos poln

ir al Dais los creauuo y que ue ucii graoo nayan acep-
r ...... j. j.

ta n j;t icpuusaouiuaa ae denunciar
pblicamente las prcticas comercia comerciales,
les, comerciales, no como un incidente, una excep excepcin,
cin, excepcin, sin como un sistema general generalmente
mente generalmente practicado en el comercio ame
ricano, la claridad del dia.pruden
tmeme v con perjuicio de los

.dores.

carcter mis grave, es e! hecho de i

cue personalidades encargadas por j tes comissioner of Manhattan S4.000.

IL,....,., Hotel Palmer. Calle
M8Y226Z -Mente Vigo No.
. 74. Muy cerca del
ferrocarril. Eaos todas hora
Habitaciones ventiladas. Servicio
j la carta. Alumbrado elctrioo y
timbres en todas habitaciones. Te-

elono No 5S. Habitaciones par3
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones da muestras. Telfono
No. 53: No. 1,

Tb Mayagoez 2

Ofreoa i las
actorrias aau

careras. d la
lela s4a 1ks

Lpt & mursssz?
ceden tes de las
mejores fbricas de loa Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin,
Apartado 355 Mayaguez.

E! rey Pedro, de Serva

etc.

Fn r,n es verdad, por supuesto.

Los soldados hacen prctica ponien poniendo
do poniendo un mueco de blanco y alguno,
polticos parece que tambin hacen
Srctica poniendo adversario en en-Lt.
Lt. en-Lt. rrVtirotearles. De modo que

r m exista a poltica manutac-, consum.

turada, en Guayama, es menes.er i -x.a impresin causada en la pren pren-que
que pren-que la potica de los dems ?n ruer- Sa de Estados Unidos, por la impar
to Rico sea antipatritica y equivo-1 tanoia y gravedad de lo que un im imcada
cada imcada Tngase la seguridad absowta portante peridico newyorkino, i-The
de que, cualquiera que sea la .pohn-, World" califica de "terrible acu acuca
ca acuca unionista, ios caballeritos de Por.- sacin" nos parece muy justificado,
ce estarn en frente de ella llaman- "Aumentar el peso de los envases envases-doki
doki envases-doki antipatritica y equivocada. La para disminuir el articulo, engaar,
cuestin es tirotear. Si de golpe -ijcon medidas y pesas falsas, pesar jun

Unin de Puerto Kico acoraai to ca ton y provisiones o con otras 33 J. Sloat- Fassett representan dei Weather Bureau, pero se juzg

cribir un voto ae sum, -ju L-vto 'jo pretexto ae su ut;-ite en e congreso con bl.M. que el centro de la tormenta se ha ha-Guzmn
Guzmn ha-Guzmn Benez y su; sostenedores ; iidad. para mantener en buen esta- 34j0hn A.Merritt. empleado u&ba muy lejos al sur de Puerto

n Torce v susencar tani i--' w r.ircm. cuiisinuven otros ta

18 -William Ten Eyck, ninguno

19- Williams M Ward, reckw te
deral.
20 Benjamn B. Odell, ninguno
21. Louis F. PaT., ninguno.
22. Corneliuos W. Collins, su

perintendente del estado de Nueva I dencia

Lo qus dicen del
Wj Bureau.

Sr. Director de ''La Correspon-

Vori.- mncio

23 Williams Barnes. colector del
puerto de .lbany con S-5,000.
24 J. Dunca, Lawrence, diputa diputado
do diputado de bosques. S3.000.
25 John K. Stc-wart, ningvmo.
26 John F. O. Brien, empleado
del puerto de Plattsburgh, SH.000.
27. Daniel F. Strobel, potmader
de Herkimer.
2S. John F. Moott, ninguno.
29. Francis Hendricks. ningtmo.
30 George W. Duna, receirer fe-

! deral.
31. Charles H. Betts, ninguno
32 George W Aldrigge, ninguno

Hoy hemos recibido la sisuiente

carta de la direccin del Weather Bu
reau:
"8 de septiembre, 1910.
Estimado seor. :
Durante la maana y la tarde del
martes 6 de septiembre, muchos ve vecinos
cinos vecinos de San Juan que estn familia familiarizados
rizados familiarizados con los indicios de la aproxi
macin de los ciclones, notaron una
lenta baja baromtrica, en el viento
fijo del N. E., y en la forma y movi movimiento
miento movimiento de las nubes, seales eviden evidentes
tes evidentes de la aproximiacin de un tem
poral tropical. Esta? seales tara
bien se notaron en la oficina local

s tira

ama. t.--

.n PnrM v suscribir

W .. n

taforma del partido repuom -au
cluso la ilustre clusula, pero reser reservndose
vndose reservndose el derecho de ocupar los em empleos
pleos empleos pblicos y todas las avanzada. avanzada.-
avanzada.- intimidades de la Fortaleza, enton entonces
ces entonces estos pobrecitos enteras volve volveran
ran volveran i reunirse en convencin y ace acedaran
daran acedaran muy seriamente que la poli poli-tica
tica poli-tica equivocada y anlUpntnoticaper anlUpntnoticaper-seguida,por
seguida,por anlUpntnoticaper-seguida,por el partido l nwn de 1 nn-
a frr. etc.

Uiriit Vv riiie rer. r-

nizando vuestra propia p;

tais impidiendo su contuv. ion i-: g.
tima V iusta. Estis pensarlo .yi

loe norteamericanos apremn.

clase de poli'

error. Los
roe, que e
fracas en
no; cue esa

b al gobernador

la poltica q. removi la "pi "pi-blica
blica "pi-blica de los Estados Unido :
fu la eoltica por la cual

nronios compatriotas os ecb

la representacin de v-..
pais. Os quedan alguuos
en donde poder in?pira r la
nicipal, pero no os quert 1 '-'
nica cmara represen-'"
isla tiene. Ahora perder-"-.-ms.
El gobierno aun
no puede poner confia!-;::
to en el corazn de
pi? parciales.
Pero la cosa sigue. La '''
6 quiere decir que U p'v.v
rada hecha por ei rir" i ''

con perjucio

tan-

de los ciu-

del Duerto de Nigara Fall?.

35. John Grinm, Jr. deputy dates
commisioner en Bffalo. $3.000.
36. Williams Daniels, ninguno.
37. Frank R. Utter, ninguno.
3$. Charles W. Anderson, colec

to? frandH

dainos.

Este es un sistema comercial fo,

malmente despnivisto de honradez. 1
"Es t-ieil darse cuenta aproxima-1

uameiue ae us sumas considera bles tor de rentas S5.00.

transacciones al por los amrns nolicos del partido re--

y exterior del j pUblicano del estado de New York.-

I v estos los nue, con excepcin uei
f'Oranrende l.iPn la r:,7,-,n rio 1-.; I'-!.-. A lo con pn

ie-a? y protestas del pueb!o contra j que -otaron Mi. Roosevelt en la
el r....--) abuso de que es victima, eje- clebre reunin one no hace mucho
cuu.-lo vanas veces al da y aun enituVo l,lrar on Nueva York.

's .-e pi mera necesidad. En tal eoncepto, los clctores estn

ones nan sido hechas r,rAt.-.rm,,-, f,u lo 0110 tienen nue

cialmente en !::?

mayor en el interior
pas.

"Se

Rico para pensar que fuera necesa

rio el dar avisos de temporal. eso
de las 6 p. m. el barmetro empez
bajar rpidamente, la lluvia empe

z ser ms fuerte, y el viento
tom fuerza ciclnica como ei

temporal cort la comunicacin con

POB CABLE

Continuacin de la pgina la,
ran ser tomadas, para preser
varias fuentes de recursos. Apoy
el hecho de que la verdadera conser conservacin
vacin conservacin consiste en el uso sano dlos
bosques por la presente generaciny
todos ios medios debieran ser emplea
dos para su preservacin por las gene generaciones
raciones generaciones sucesivas. Mr. Roosevelt a a-prob
prob a-prob las paabras delpresidente por
ser abogado firme y leal de la conser conservacin
vacin conservacin de los bosques.

Chocolate.

Carla R. Fabin y Co.
San Juan.
Muy seor nuestro: No se hace
mucho, dinero con la persona que
compra una vez ynunca ms vuelve,
por lo tanto Ud. d sus clientes
buenos productos, con pesos y medi medidas
das medidas completas yel valor de su dinero
entonces el vuelve, manda su es esposa
posa esposa y sus hijos y lo recomienda
sus amigos.
Ud es acreedor recibir el mismo
servicio que Ud da. Diga su pintor
que esa pintura de plomo y zinc De De-voe
voe De-voe en la parte externa de su tien-

LA SUIZA.E1 m9.
jor alimento para ni ni-os
os ni-os V versnos

Its.- En 1684 en las meriendas da
Versalles ya ge consuma el cho cho-colate
colate cho-colate como alimento principal.
Todos ios que usan nuestro choo
late gozan- de buena 6alud. Era
pleamos azcar de la. clase y-ca-cao
superior. M. Sobrino y Ca.
San- Juan,- Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.
A precios muy mdicos y en las
mejores condiciones venden los

S es Lia

do y San

na en

su cono

cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos. Por muy po pocos
cos pocos das se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de deseen
seen deseen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos.

ere
Maquinas de coser, t

Capas

Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero ea

e despacho de frmulas. Paten Paten-tizados
tizados Paten-tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3

Se alquilan.

El segundo y ter tercer
cer tercer piso de la ca casa
sa casa nmero 12 de

la calle de Alien en San Juan;
frente la Corte Federal. El que
desee informes puede dirigirse i la
oficina del abogado seor Dextcr,
calle del Cristo nmero 1.

El mejor ron

J. LAGO Y GO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899 de

psito da licores da tod&3 clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos da
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.

. T.ITTS A nnN.7AI.F7.

gGOlOQ Hace. teda clas de

sin. Su casa. Parada 41$ calle
San Mateo & la del Parque. San San-turce,
turce, San-turce, Puerto Rico.

Hotel Paris.-S'

mejor y don-

mejor se co

me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi
sitelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.

Pasatiempos,

En la sucursal

los Sres. Sn

chez Morales y

Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbio. Records de los m3
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diai Mar-cilia.

l PUllliCO, Publico 'rfueva1
galera fotogrfica
de Texera en la calle Atocha frente
al mercado. Rox 517. Ponce P. R.

Habitaciones. XhLqu1!-
lan en los altos
de la casa Condado 2. Santurce.

NOTARIOS.-- -Lo

z lord r isana-

Plaza principal.

Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.

Abogados y

Capas

Sombrerla de Tu lio Mar
tbez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.

Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros de! pais. Calle de .Gautier
fienitez. 1

r

t

Amoladora de Esmeril Success

(Funciona por Medio de Pedal.)

La mejor amolado amoladora
ra amoladora en el mundo para
afilar Taladros, Partes de
Mquina, Tijeras, Cuchi Cuchillos
llos Cuchillos y toda clase de he herramientas,
rramientas, herramientas, y pulimentar
piezas fundidas de hie hierro,
rro, hierro, etc. Es muy con ve veniente
niente veniente para Agricultores,
Herreros, Carpinteros,
Carniceros, Talabarteros,
Carreteros, Mecnicos y
Joyeros.
Con la Amoladora de
Esmeril "Success" se pue pueden
den pueden obtener fcilmente
3,000 revoluciones por mi minuto,
nuto, minuto, por medio de un
movimiento sencillo y f fcil
cil fcil del pedal afila cinco
veces ms ligero que cual cualquier
quier cualquier piedra de amolar, y
solamente requiere una
persona para manejarla.
Se equipa con una me me-Billa
Billa me-Billa de apoyo, adecuada
y fuerte; carece de correa

que resbale se afloje f rompa, y el engranaje no tiene
dientes de plomo que se desgasten y queden mal ajus ajustados.
tados. ajustados. La rueda de Esmeril es de la mejor ralidad, de 8 pul-'
gadas de dimetro y l de cara.
La facilidad con que puede manejarse la Amoladora
de Esmeril 'Success" sorprende todos los que la usan
por primera vez un movimiento sencillo y fcil del pe pedal
dal pedal hace funcionar el trinquete de rodillo, el cual, su
vez, har girar fcilmente la rueda de esmeril 3,000
revoluciones por minuto. La mquina se atornilla al
fuelo y la pared, y e arma coa prontitud y. facilidad.
Her.os hecho experimentos con todos los aparatos
del mercado, y garantizamos que esta mquina es la ms.
slida, rorreclamente hecha y acabada que existe

Especial para amelar rpidamente machetes y otras

herramientas aercolas.

J5

el resto de la la. la conclusin na tu- i rta- Para c0n ella Protela la mis-

ral fu q. la tormenta era general v i ma por mas tiempo y mejor que con
que era el huracn que muchos es pe I otras pinturas; de modo que Ud. ob obraban.
raban. obraban. Informe? posteriores indicar.-n t?n?a el valor A su 4irert, pues la
sin embarso. que el temporal que hi- j pintura Devoe requiere menos galo-

zo tanto daolu puramente un tem-!IIPS Para Ilat er cuaiquiei uanaju,.
poral locaos daos se han reducido! dgale que por las mis as razones

tica. r..-.u.- t ; ,.,IJf onuaimen-1 defender sus sueldos, sean ios que p.

hechos neoieiau : v- (. uua mxesugacin. :tendar re'f lo- destinos oohncos ae
sa fu la p.:.WK a que : ,o .-.esc.;bif-rto hace poco en New- ja (ie,Viivi' El mtod parce mag mag-manos
manos mag-manos del r j ; k t; ousario Dri-coll prT nion, especialmente para los em-
fu la poltica que v-i; 'i';-- K-aMe Oaynor, hibian re- v io.-,Tirios mu-ho r.o pr

Hunt: que e?a eiaan p.- eticas trists en el comer-: ir 5,,,,; .r M i;em. fin te-

: q'-e f 1
t-,-"-n '-i13

.a en

!,

durante loa

W o cito

1., !-
irlo, .-e q'i.-:e
r,T.:r r. r-r

culrtvntirn fi

al pais o rr.;,tn- ;--;".- ?'
S.sternm.if.ritri. ctr.

Aqu hay varias -osas las pa.a pa.a-bras
bras pa.a-bras visten las idea?. i ea nc nc-cin
cin nc-cin no se cumple, las iiea? no son
expresadas y, por lo tanto, r.o .-on
entendidas. ls q e?-? p'.labia- a
cen rectamente a.rr;.r-'-'';? e. e.-contrao
contrao e.-contrao de lo O'. parece r; pro-
DSitO 4 f'lr l irT:-r i.iVI-nt.'.;-. e

dice que- h poiti'i .a
t en el tr,v uto 'i- !-:.

gn esc, r.o ri "..:'
que hizo f-.f- :r:rr :r:rr-juzgar
juzgar :r:rr-juzgar el TrV'" u:
tus arto?, si'-o i' r r r-taero
taero r-taero se die q
guida; y r.o r
de que cun.:'
en inUnti'i. r-e ?-i
tosa mab ti -pero
nunr a la la-coea
coea la-coea mala. P r t -;e
etr restacU
la dierenra 1
realizado y un
metidos no soa lo rr
tencin de erm-"-'!'

Pero nos e'"1

conque la cl'.- :
los intenta; ur or .-ta
poriancia. Df fiara u .-unionista
unionista .-unionista culm r.- ( 1
e negar af pa:s K -.-':.
Si rfintento tV .' -'
est el pecado? Lo f :t

Xto t$ ti equivocado c; f -
eejt; no vale la pjr.i r. -. r
c; cairece de impon ir, r r-tent
tent r-tent uaiocifta U JtJ. a:,
graa protestaT Fwqii
clausula?
Si pitoa flautas y r fh itas p:'r?
El intento fe ftil pro les -e:-ci
acerbas censuras y hae r.vrt.
te la incapetfod unien a.
Ahora, tdo lo vcrsT. s '-r. ti
rograsBi, coastituye :n r l-zli
itivo imperdcaable. se eso

furra verdad seria ceresanr 1 w el

Milita

-i ae ne;-i- v modid tsUit

f-s rr.K f:'iao con el mayor descaro.
En P': ton y pn Chicago t 'inicien
ic-! .rieron a!;..- por ese mismo
estila.
'aradera-, carnifpros. tender1'?, pul
pro?. fruteros. p.iMen robar impu-nn-pnre
al con.-umidor.

v;-. 1 a? sr.vestiuar-ioiM? continan, v se
1 p?rr?. que esta.- ean l;echi? con to-

''.u ln vigilancia qs.e el caso requJere
y fi '- h puede hacer desaparecer en
tonalidad eso fraude?, ai menos
? rmediaiia algo.
I.? r.v.ra-ipalidade vnra el
;:.'- :, i-a-io v tra'arn de de.-i-

i su energa para acabar
na ; paif-ria comr-

r.er qi ronignar que en nuestro
paishav n;iien hizo y pretende se seguir
guir seguir h.v-rd lo mismo. Los em em-t.loa'i.
t.loa'i. em-t.loa'i. s. .: sus emplf-'s. ?i 'if ellos
?r,, : ,-! sf-rvicios. cumplan on su
H.' i-r l.;.--::.:-'.

los tnbaics poltico.- a K qu Pl

San Juan y los campos inmedistos inmedistos-dentro
dentro inmedistos-dentro de un r'iio de S 10 millas.
E.rtu tormentas locales frecuente frecuentemente
mente frecuentemente ocm'ren en conexin con I" ci ciclones,
clones, ciclones, pero es imposible el dar avisos
de la hora y lugar en que o -unen, y el
Weathei'Bureau n' preterid,, el dar
tales avisos.
Ll cicln tropical, cuyas seales se
notaron durante p! da, estaba en a-

quel'a ora cerca de cien millas al sur ano?.'

de rueo Rico y mo-imienaose al 1
oeste Aunque el temporal local que n j
hubo A martes por lu norhe f u en 0 fi P J P 3

fu- el huracn qu? muci.o- cnwtcr. i

use los barnices, esmaltes y tintes

de Devoe en el exterior de su tienda.
Las productos Devoe han probado
ser bueno-, por mas de siglo y medio
deje que tambin se lo prueben Ud
De TM. attos v S. S.
F V." DEVOE & CO
New ivork.
P. S. Juan Matienzo, Suc.
vende nuestros pro-

dan aparecer en
diales.

.!!.-

impar-;

ni ,ne'--r'ila
dice
i f-.-l'i'V
:;n':'.'C.it;
1-:, p

ha

que

de !a

decir

Pare -e o-:. m?.s mi v?.,

d:;n;ipsroe cbierr.'-i .'.la isla

jo? r.n!ean(-s se :ibs:er z'.

n;:'ic militante. No hav oue

, ij.-e el "precepto ha quedado iremen- j
: j-.rr.te incumplido. Se tendra buen j
: f :.to, acas.-., para losrar esr s l.nes,

, si el prc-p.o

rr.r or los cup envan a la

1

Muy n-spe-t uo-amen te,
Olv"r L. Tos q, director
in.

COMPRAR una m m-qu:na
qu:na m-qu:na para moler ca cacaras
caras cacaras de 5o 70 to-

r.e'aias -!anr.?. Informa Celso Ca Ca-al.ero
al.ero Ca-al.ero en Adjuntas.

de se- l-n es13 impua -a se vende papel de j

J peridicos viejos i2 quintal

ra ese

iean?. m :

Sara.

Sara. Sara

pe

! ia el acbierno de Wasmnr'jn.

La inmortal danza SARA, la genuina, la verdadera, se

, L r.ece.-ario acabar con p;a s ora"-i t; nmn n W-v York, ha- i halla la venta na'a r.iann pn pl Razar FIITERPE."

, ricae deshonestas y odiosas, y q-la n aqu n-rlitica para as? nurar sus! para sati:accin del pblico, hacemos constar que el
S vT!-t -t0da lTc' p-:eirior.e?. marchando en fa-er- original po: aoade ha sido impresa, fu hecho por su verda-

E! sor-ier 5dra! y el Oiasre
: tienen tambin i;n k-iaer impenc-o
q!.e .:i.plir. y imponer ;.-t.:;,..

u-t en i'.uo- s:stexa?
... 1

'' i:.:-

sin -ris 'i:c:

f-n

CO-

tcr.d-.d ra

f

LO- i'lE GUISAS V COMEN

-o.

eswiam'.ente ;

Angel Mislan, cuya propiedad lo hemos

25 CENTAVOS EJEMPLAR.

Sar. Juan. Bcx 216. JOSE LAZA Y CO.

-.- con sus rnnzpai.p:' r-!r -, uero autor ei

lisrro. y ve es. '. ;"' r. do t.r.os coa ; comprado.,
o-rosauaq ;- ararer.ter.d-) ser mt-
n.os amigos. r.-.w:-.fs egobierr.oj TREc:o tara La VENTA INCLUYENDO FSANQCZO,

ra rtispoaer j

r lertornq'ienos j
-''.'.'.POS PbLcOr;

1 .

yi. :v.r:-r .0, j.. o n 216.

r.pc? r.'.i::

VV.

1

p"

L t- r

i '' -liar.
-r."3
j::
lar

' S; CJ' SI
' ."-s rv;'..",-
i:r"".'"' "1 Ci
r.-.-ud.
z y.A.l. que F5 r.
:? e-iri q-e
'"r,;;p'o fwr,rMr. fwr,rMr.-'
' fwr,rMr.-' tr-hres para i
- .' .e p-i-
.' .ufrunitra1
t -::.!r-'- es '.n.i
MC3 tkv, k'., ti"

A os Comerciantes

F t;

y Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-j
tea r:aa var;':iad de tipo3 y estilos par sus anuncios!

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
sienprer lmpi y perfecto el anuncio Clichs de plana
::.t 1. 5rv ai j oaid anuncios grandes Dar hojas suel
tas Fijse c. b ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA ". En c:.aj ver sucesivas muestras 7 modelos da sus
-.mnciii
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.

Uxreos Agentes fa?.a Pcekto Rico:
JbRALEZ & Co. San Juan, Pnerto Rico.

SANCHEZ

11

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.

Oneral M e: A
p;;sidente fie U : '1

gobierno ju- :. 1
tClC' a--li.'!ia",

,Ua'! Kl ananco artstico y bonito lo lee todo el mundo
.-. "v j Anuncios cria-loa Clich especialmente preparados para
;.t t-awL-ar pr-ridicamente parte del texto, para balances de
buvjx, hitos comerciales, modelos para oficinas, avunta

.iin.AafaH;as. juzgados ea Avise astei 'L. CO

.1 r f.-i

Kbinbre.,

Calle y Nmero....

i citacin.

Sintiera e lot patrone
! Hedida de io enadot. ......
I

I fre tro ttrt eMnrr ptreo" W T Tirio mola d
r rnrfrrccrrr" mc rrcoriar. lWnir y remitir i cctuoeiaa du-isiJJ
T j e de l.'cdaa de La Correspoodeccia, ici S, fcan Juan. f. K. arta)
fia. leca tocitod ce tela ctaat sete mt icha cu Um mmim l tiran'
ce axia .auuo m aa lk tcilftViM.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

41!" a sn. Fortaleza 61

i



ANO XX NM 7.123

LA COKSTODEMOA DE PERWR1C

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JN PUERTO RICO JUEVES TDETnEMBRE DEToo"

OFICINA ai,:

Labor judicial ero Lares.
Juicios celebrados en el juzga juzgado
do juzgado de paz.
Stbre 6. En el juzgado de
paz se celebraron durante el
mes de agosto los siguientes
juicios: Contra Manuel Ala Alameda
meda Alameda y Sotera iSantiago, por
infraccin las leyes de sani

dad nn neso de multa dos

dias de arresto. Contra Euse Eusebia
bia Eusebia Diaz (a) Machuelo y Ru Ru-perto
perto Ru-perto Lpez, por infraccin
las ordenanzas municipales
cinco dias de arresto la pri primera
mera primera y dos la segunda, Ca Ca-yetano
yetano Ca-yetano Vega, por arrojar
aguas sucias la cuneta, un
peso multa dos dias arresto,

Jess Cuebas, Eduvigis Reyes

c "Rvaristn r.andrn por obs

truir la via pblica con sus

ventas, cincuenta centavos de

multa un dia de crcel ca

da uno. Jos Comulada, Jo-

R Crnz v Mieuel Corchado

por tirar piedras y gritar en
la calle, 50 centavos multa
un dia arresto cada uno.
Manuel Santiago, por portar
armas prohibidas, cinco pesos
de multa diez dias crcel.
Fueron absueltos Jos Ba-

ri-Atn Ramn Guiones y Flor

Rosa.

Rebeldas de Pedio
en Fajardo:
En Fajardo en la noche del cua cuatro
tro cuatro actual las 8, el individuo Pedro
Rivera acometi con un cuchillo a
Dorotea Gonzlez, quien, despavo despavorida,
rida, despavorida, refugise en la casa de Irancisc
Vargas, donde penetr Rivera per persiguindola.
siguindola. persiguindola. Al tratar el dueo ele
la casa evitar fuese herida la Gonz Gonzlez
lez Gonzlez fu acometido y heridopor dicho
;a;,aa, ri nrdia de servicio

r Crvrvc nlnra 1. nterM-

i t i
en el asunto y trat de arrestar al en
minal; pero fu tambin atacado y ei
guardia hizo usode su vevlvercontra
Virinrlolp. de dos balazo,

Al oir os disparos, el jefe de distrito

aidi en auxilio del guarna,

ndo luchaba an por desarma y
rrestar al Rivera. Este caso se inves invest
t invest nnr 1t mrif municipal.

Ea Lajas la fuerza de aqnel distn-
. . 1. 1a rvrAn

to sorprendi una jugaaa a v
hiHn orroetnildn IOS iucadOieS.

En Manat en el barrio "Sabana

Seca" se quem la casa de Santiago
Medina.
En Rio Priedras en sitio denomina
do la "Muda", en la carretera que
conduce Caguas.los automviles nu
meros 5 344 y 321, de los Ses Fran Francisco
cisco Francisco Pivaces y N. Martnez Domin
guez, respectivamente, chocaron, de
trozndose mutuamente. Los pasaje
ios de ambos carros sufrieron contu
firmes v heridas.
En ibonito fu arrestado el indi individuo
viduo individuo Gavino Ortega atenta
t-ontra la vida.de Domingo Santiago
en el barrio "Plata", disparndole
4 tiros. El juez de paz entiende en
erte asunto.
En Vega-Baja el barrio "Pugnado
fu destruida por el fuego la casa de
Manuel Gimnez, siendo las prdida
calculadas en unos veinte dollars. dollars.-Este
Este dollars.-Este hecho se cree intencional, por
lo que se hacen investigaciones para
averiguar lo cierto.
EnAdjuntasen el barrio "Guaya;
bo Dulce" se promovi un fuerte es
cndalo causa de una ria tumul tumultuosa
tuosa tumultuosa entre varios individuos, de la

cual resultaron 5 personas heridas.
El juez entiende en este caso.

En Lares fu agredido Antonio
Cantres por Angel Ylez, quien le dis

paro un tiro de revolver, hirindole
en la cabeza y pro pinndole otras co

tusiones en la cara. Amlios son pro

fesres de instruccin pblica. El re
volver fu ocupado y denunciado denunciado-Velez
Velez denunciado-Velez por acometimiento y agresin

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

sea, "Vino" de Aceite Hgado do Bacalao Compuesto del
OR. ULRICI. de New York.
base de "Morriiualta" (combinacin de la Monhuina, y dems
Srincipios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, cor. Extracto
liastsico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
Hipofosftos Compuestos.
EL ANTICATARRAI ms efectivo y rpido que existe para hacer
UU nHimwiHiiiiwuagaparppp, e corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
El 1NTITIIRFRP.III AR ms potente que existe para curar posi posi-31.
31. posi-31. WlllllUBLnuutHn la tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado surteiente reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
EL VIKQ MORRHALTA ULRlGlTfgr-'?
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 vece
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones. siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables. cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, est en contacto, 6
asiste algn tuberculoso, cuidese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe. otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene: para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulrici. como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la arcin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguas recientes

Cada cApsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

-.1 !-?!
nombro

PlBls, i, S imsgdi j n toan las rarncl.

BBilRjtJ SS8BE

HIERRO LERA

Este ferruginoso es el nico que

encierra en su composicin los ele elementos
mentos elementos de los huesos y ile la sangre;
es sumamente eficaz contra l Anemia
el Empobrecimiento de la Sangre.

los Colores plidos Flujos blancos
Irregularidad de la menstrua menstruacin.
cin. menstruacin. Se soporta siempre bien, por

lo que. se receta con frecuencia la?

doncellas, recien casadas y nios

delicados.

En PARIS, 8, ru Vivienne,

y en todas las Farmacias.

1 IMIMUIW

Enfermedades del Pecho

JARABE
I HIPOFQSfItO de CAL
DE GRIMAULT y C
', Umversalmente recetado por los
1 medico, es de gran eficacia en las
; Enfermedades de los Bronquios y del

Pulmn; Cira los Resfriadas, Bren Bren-qnilis
qnilis Bren-qnilis y Cotarros ms tenaco;, cica cicatriza
triza cicatriza los hihreulos del Pulmn de los
Tsicos, suprime los sudores noe.lvr noe.lvr-no3,losata
no3,losata noe.lvr-no3,losata 'es incesantes de ios que
que desesperan a los enfermos y los
devuelve rpidamente la alud.
PARIS, i, rus Yit lEsse y en todas las Farmacias
ttsconlur de lu imttMitMi j fiUiftcieititi

LOS CARRUA

ti

!

BIRCH

"A"

IOEZZ30C

10Z

1

LOS MUCHACHOS.

Suc de A, Mayo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 31

P ti

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla, Unicos agentes
de los arados

Acaban de recibir

"WIARD.

19

los ms

i

Las Cpsulas

de Quinina de Pelletier

son soberanas contra

las FiBbres, las Jaquecas,

, las Neuralgias, la inuenza,

Jos Resfriados y la Grippe.,

Exigir el Nombre'

farmacia

Efl todas faa buenas Perfumeras.

significa "Jersey".,
Estado prspero en extrrrr-.'
quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho su;ret.c

!'M'! significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
"E" quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con gusto.
f'S'! es "Superioridad,".
Que en todo siempre exigimos:
"H" quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos.
fB". es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer cockc?;
T1 representa una "Industria,''
De la cual hace derroches.
'R'i de Birch el "Renombre".
Que todos debe admirar,
:C; representa "Carruajes,'!
Que usted siempre debe comprar.
V.H' es la "Bomectidad:
Que nosotros profesa,
Y en Bircb es cualidad,
Que todos siempre alabamos,
'u&i bien, no debis olvidar,
Que 4 DOOLEY, SMITH fc COMI. ?i
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetuan,
All hallareis permanente,
Gomo atractivos de San Juirr.
Los coches de BIRCH al fre.-
DOOLEY, SlIIlH & BfflPM.
13 & 14 CALLE BE TETUAN, SAN JUAN', P. II

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

FUNDADO EN 1S9S. Director Directora)!
a)! Directora)! Juan, fiicrto Rico.

FEDRO MOCZO BANIET
Calle del Sol Am li.

El decimotercio curso empezar el dia lo. de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnes "'internos, externo? y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi practi-ca.
ca. practi-ca. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taqnirafa y Escri
tara en Maqninilla. feir Pdase el Reglamento."

Ladrillos (retrctanos) acees
rios para Centrales-Maderas de
todas clases--Puertas-Ventanas
etc. y Ferretera en general.
FiNLAY BHGSS & WAYMOUTH TBD. CO.
San Justo 2 y Marina San Josa.

r

En esta Imprenta
papel de peridicos

12 quintal

pe vende
viejos

TODO MODELO
de lot
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN

PMaM auestro folleto O

que ravttmo (ratb

THE KCYSTO.VE WATCH
(fciuMecid a 1S54)

CASE CO.

PHItAOBUHIA, U.S.A. i

qo



omaqucia c

44

Cran fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS DH DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE"
Y ANTIGUO

ALG0H0LAD0 BARNES

Pitee su Hjftiai "RON CHAMPION. Foncr. !'. .

BBS

D ESTILERIA
" REPARADA.
EL MEJOR

DE

UERTO

RiCO

FABRICADO 'POR

Q
t-Aomajucta
S EN C.

& Co.

PQNCE.

y

Telfono Ponce 286. D. E. GATES MGR.

Telfono 78 San Joan.

Storegarage. Cruz L

ATLAS AUTO LNE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Buenos Chaffeurs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS

- - -

T T T 1 .

v-uanao ua. quiera viajar ae;e razn con .V.virett
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y aranti sa sanios
nios sanios la mejor atencin. Tenemos un empleado especia!
para este servicio y si nosotros no podemos faci.'iur -:I
servicio es el deber de l buscar uno que pued.

Busque nuestra seal en el radiador y s: no lleva
nuestra marca Registrada coma el "clich" no p.-rtenec:
al ATLAS LINE y por consiguiente no pu:a;n llevar la

arantia de servicios, esmerada que llevan to ias !as ma-

c

quinas del ATLAS LINE. Para

demora de tiempo apntese con nosotros p:
viaie en la isla.

evitar molestias

cualq.



"LA CORRESPONDENCIA. Di? PUERTO-RICO. 8 OB SEPTIEMBRE DE 1910.

h laCofte de Distrito del
Distrito Judicial de Sao
Joan, P. B.

Seccin la.

No. 4095

Estados Unidos de .Irocnw
El Presidente de los Estados S.S.
Unidos. )

Declaracin de Dominio
Ex-parte.

QUEJA DE LOS
.ECINOSDE LARES.
Los trabajadores de la ca carretera
rretera carretera no se Ies paga con
regularidad.

Ni se anuncia el dia de pago ni
hay oficina para hacerlo.
Fjese el comisionado del in interior
terior interior y ordene que el pago
aquellos trabajadores se
haga en una forma justa.
De nuestro corresponfal

Stbre, 6.-Io ha mucho re remitimos
mitimos remitimos ese diario una in informacin
formacin informacin referente al pago
dlos peones que se hallan
ocupados en los trabajos de
conservacin de esta carrete carretera
ra carretera hasta los limites de Rio Rio-blanco.
blanco. Rio-blanco. Volvemos llamar
la atencin al comisionado del
interior sobre la deficiencia
con que se verifican los pagos
y los perjuicios que irroga
ios peones empleados en los
trabajos de dicha carretera.
A algunos de estos muchas
veces dejan de cobrar en las
quincenas por ignorar el dia

de llegada del pagador, pues
ste no tiene dia fijo para efec
tuar el paga Los peones tro tropiezan
piezan tropiezan el mayor nmero de
,.11 if inpmirpm'pntp

cuiud, que todo el que desee oponerse pueda
y es que viven muy retirados ; efectuarlo dentro de. tnnino de sesen.

de la carretera y como ei pa pagador
gador pagador viene en automvil pa paga
ga paga los que se presentan al
cobro el dia que llega resul

tando perjudicados los quei
do llegan la hora de efec-
tuarse el pago. j
Muchos de los peones dej

las brigadas que trabajan en

los distintos puntos de la ca- f

ITetera Carecen de toda Clase alambre de oro con una bonita piedra
de recursos y para poder lie- y una inicial, 10 centavos una.
var el alimento diario SU fa- Vndalos en 4 semanas y gane un
milia, se ven en la perentoria Stco So
necesidad de llevar al comer-1 Ponce P R

i-iante dueo de tienoa la ;

placa que le entrega el capa-

DIRECTORIO DE SIS JUAN

Practicante. Silvestre Feijoj
Martnez, Emba sato, ador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

f r i

GOMEECEAL American tiailroad Compaay of Porteeico

POR CUANTO habiendo presen

tado el abogado Don QUINTIN NE NE-GROX
GROX NE-GROX SAN.TURJO, una mocn

nombre de Don MA RIA NO HER HERNANDEZ
NANDEZ HERNANDEZ Y HERNANDEZ, para

que se declare favor de su hijo me menor
nor menor IGNACIO HERNANDEZ, el
dominio de la siguiente fica:
"RUSTICA radada en el ba ba-"rrio
"rrio ba-"rrio del CACAO de la Caroli Carolina,
na, Carolina, compuesta de treinta y cin cin-'Vo
'Vo cin-'Vo cuerdas de terreno, equiva equivalentes
lentes equivalentes trece hectreas, seten seten-"ta
"ta seten-"ta y cinco reas y setenta y dos
"centireas lindantes por el or
"te con Patricio Sosa ; por el Sur

''con Juan Ruiz; por el Este con

"la quebrada "Pastrana y por
''el Oeste con Patricio Sosa y la
"Sucesin de Baldomero Mora Morales."
les." Morales." POR TANTO y habindose orde

nado por el Honorable PEDRO DE

ALDREY, Juez de la Primera Sec
cin de esta Corte que se publique la
pretensin por tres veces en un peri peridico
dico peridico de los de mayor circulacin de

los que se editan en esta Ciudad para

ta das, libro el presente en SAN
JUAN de PUERTO RICO 3 da
Septiembre de 1910 .4. Marn M ca carien,
rien, carien, Secretario.

Lecciones de piano, La seo-

ita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San J uaa.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo estv
bleciraiento. Gran surtido de drosas

y patentizados. Plaza principal. San

juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico,

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San lun.

Un relograts!
Nikelado, negro enchapado de
oro, por vendernos 25 colecciones de

! no. tales 25 neinillas elctricas curan

i t I v

a raspa) o o artsticas aorti as de

THE
LOMION DIRECTOR!
(Fublisbed AouallT.
ThNABLES t-radera tbroush.
"out the World to communi communi-tate
tate communi-tate direct wita Englisb
Manufacturera & Dealers
in e ach class of goods. Eesides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains iists of
1FORT MERCHANH
with the goods theyship, and tha
( o onial and Foreiga Markets
tLey supply;
IIEAMSHI? irNl
arrangedunder the Torta to which
they sail, and indicating theapr
unate eailings;
nvatela, irab notic?
rleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principa! pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-lif
lif cea-lif s cf the United KingJoa.
A copy of the current editioa
nill be i'orwarded, i'reight pai J,
te receiptof Postal Order f'or 2h,
Dcalers seeking Agencies ca
adverse their tradccrdsforI(
cilaigeradvertiseuieutst'rom
UriONBON DIRECTORA rcltl,
E5Abchurcb. Lae, London, Z.2.

Fernando Pascual.

Ei) los Talleres

esquina San Joan.

16;

Fajardo Puekto Rico. Tiene;

constante existencia de Novelas Ie

todas clases y de los autores de ms ;
fama. Precios muy limitado?. Ven-1
de tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.

i i

taz, cuya placa es ia garan garanta
ta garanta ra las nrnvsnnPS electos

nne dicho comerciante da al Calle de Celis Aguilera, No

trabajador, siendo condicin
indispensable satisfacer su
importe al terminar la quince quincena
na quincena de trabajo.
Pero esto no sucede as, y
muchas tiendas de la carrete carretera
ra carretera de San Sebastin y Lares
hasta el barrio de Buenos
Aires, son muchas las placas
que se encuentran pendien pendientes
tes pendientes de cobro, habiendo algu

nas hasta de Diciembre y Desea Vd. conocer el mejor tinte
Enero pasado, las cuales se ; iaVado Para devolver al cabello su
hallan pendientes de cobro j Prti.v0 ..

los interesado?. Tam- o por una herm0Ba cabeliera nr?ra
me han informado que y 3edosa?

km

tud para todos. 1

por
bien

muchos peones han trabajado Le gustara Yd. hacer rlesapare-

rminrongs cin haber nht pni. : "er el teo a-gno de veie qce in cuda -;

do placa v tampoco han

niemente prortucen la? tanas.

,.Est d. interesado enhacer

ljas (jUp- ; Duf,na conquista?

usar Lt muy

JUVENIUNA
'V.:e f sin disputa el rrjpjor tinte ( i
iic ido pra rr-staurar el cbelo.'
De venta en tobRls iarmauas. T
Al fior mayor. The Jyfnhini
Co.,-P. O. Box 01. Pon.e. P. U.

GRATIS.

t'n reloj para us'ed si en plazo d

recibido el pago,

jas son muchas p ero 1' S i:Titonce, decdase

que han sido victimas y han afamada

sufrido mayores consecuencias
Kn lv'ts comerciantes duefios
de ventorrillos que han ron.
fiado sns in tercas ;i 1s traba
jadores de las brigada.-, per persuadidos
suadidos persuadidos de que obtendran
ganancias vendiendo sus mer mercancas
cancas mercancas los peones de la ca carretera
rretera carretera ambio de placas
que garantizan el pago.
Imperamos que el 1 Ion. ( n n-misionado
misionado n-misionado del Interior se fi
j en e.-ta- nota.- j ara quf en

1 mas breve iimp

f-e corrijan c-tas -l !i 'vi ias
que perj'idiian n-u pa padres
dres padres de fa'i'ili i ujiado- ui
los trabaje..- ie on.-t i a-. :
de e.-ta ai cjeia. Para alla allanar
nar allanar dificubade- '!- a!,'ta n
adelante i r v.u & r.t i,. j.. ir
tuniiad que pai'ad r fije
ur da paia !; luar 1 n.
los .f"-i p- y i I al al
Tri-mo jrj-i y a-'' de-a -a
ifcrn tr.i-orno inc.ie-nientrs.

ur.a

ruakjuii-ra

Ju

tas maz

1 f riadas, ende wn. e

ri os pafj i tcs sisu'ente;: 2" hermo
fus alrilerfc- oc coibata; .'." lilaos ar

1 sti'Os de ajujas ion ms do -'0 a

-l nlC jas caca mn; JO non: tas peu

reinas ce iKj.Biiin aca una en bu -tuche,
u 2-' frt'(inas Kirii.a. ( ada
ltt f u'o de--rto fe vendf !0 cent ; ;-o
o ;-o co uro. l.n ires nnsea hrmos
reiat.di-. ,'niO rcVta
K.ri'a una po.-iai fi. 'Ihf. As:-cciv
t: Hi.!Ve.,s (o. B.s 3f.'i. ftan

.) ;". 1 uf rto Itico.

CiculareiicomercialeB, InriUcionet
para entierros, "Men'
jara baaijueiesy, 'luncn',
largetaa. parnuauiuot
todas
Toda clase de trabajos.

LO Mejor, i Dinero y reloj gratis.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Gsleta Dominicana Cibao
de Arua.
Vapor ingles Hilarins de
Bnenos Aires.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Marnie Swau id

Annie descargando

H. S. Smith id.
Spriufiel id.
Kenwood id
Harry F. Kreger id
Coamo pendiente
Cibao descargando
Hilarins id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Opcrocioncs en puerto

Josefina
Dos Hermanos
Mara Artau
Joven Naulina
May tiower
Libertad

COTIZACIONES J
DEL MERCADO.
MjM j
Principales artculos de almacn
Arroz:
Japn la. .50 3.75 1
Id. 2a. ..V2S:0
Canilla "S.203 5o

Id. valenciana 6.50 i

Bacalao:
De la. en casco3
Pescada

Ajos: 4o
Garbanzo
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos

Harinas de trvjo:
Marcas patente, saco
Otras mnrc;is 3.50

Cebollas Isleas 4--5;
Id. americana S.U0-

Habichuelas: j

SAN JUAN-PONCE.

r.oo ;
5.00
a 60
I
I
n.ooj
7.50 1
4.50j
6 i

t -r. i J 1'AlJ

A J Americanas coloradas
aiardo1
,,.' i largas,
eques; ri i

, : uiaiu-as cuicas

4U7i Id. larcas
IuquilloiHai.nadema2
eques,

Rl'ni- re r T t t? ti; C1J J01

AGUARDAN

-4.50
6.50:
2. SO .-.'.'O
H.5o :

I titvo ce ht hnea "Benvc7.'1
Goleta americana Fronta Fronta-nac
nac Fronta-nac Debe haber salido de N.
York para esta el 1 corriente.

ti

Ezquiaga.
N C O S

LClONEL
Banco territorial y agrcola
d de A, cro hieo

CEDULAS

Banco territorial y agrcola.
.misiones 3a. y a. $ l
Id (j y 7.

C AMBIO
Londres 4 87 L
K York i ots. i'
Par s 3- p. D.
Ham burgo - p. -ja
Lspaa 10 .i lOf p. u.

S.40,
o.45 ;
4.85
30 !-

a 11 7
41.

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas umencanas:
La famosa de
T o favnrifa. Hfl 18.20

42 La Vaquitade 18-20
18.20

HirOTKCARIAS ivaipUirliii 16.00

Pasta del pas segn
clase -'.400 6.

L'.OO

lo:'.

LIIH FERREA DEL OESTE

j Papas americanas
i Islea
Tocino barril
Tasajo,

Qicesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la

Aguila

3.00

8.75

t

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE

toda dase de traba

jos tipogrficos & pre

cios m'dicos.

M GARANTIZA LA PCKTU 1
L1DAD Y CORRECCION.
Tapel impreeorori membrete! comer
cm'ief-, urget&9-arjuncio8
ce visita; programas para
erpeciculcs pblico; m
moria de trabaj ce Je aao cia cia-ciocea;
ciocea; cia-ciocea; programas iavit
tiones para bailes y fiestas
(blkas y privadas.

FOLLETOS Y LIBROS.

ji.cprario ce trenes y vapores que T ,fnn!.

desde e. lo. deSep.

empezara a rerir
tiembre de K'uy.

Pierbers nmali
. TTnmilv

f Hite Mu capital y Baynion$imultneam!nte Fsforos Seguridad

liKseiliT CocoaNelson caja

Peras latas 2 or. ia.

las hhmUi

Maana

Tarde

ti.!)
7.05
.li
P.oO
Il.n
12.10
1.10
2.10
S.10
4.10
6.10
6.33

filailana

21.00;
22.00 :
7 ;.50;

6.50;
4.50
2.50
3 5)'
5.00
2.00;
1.90

75

Tarda

: Galletas vrietty dena. $ 7

COTIZACIONES
9.1 0 ; DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
30.10 DEL PAIS.
11.011 Azcar para el consumo:
12. lO Amarinronrimpr R tiO n'TO

cowh. o I ITINERARIO X.OS tA HACIA HUI
I HACIA ABAJO. S I mMM E OOB DBS V )
D.ily Paily 7 7
Diro Diario Sg. .30MABBILI910 TW, Pw
s i aM ESTACIONES 2 4
P. M. A. M. Salida. Llegada. P. M. .A. M.
9.00 7 20 0 8an Jnaa Ciudad .4.40 9.00
910 7 27 0 6au Juan Estacin 4.35 ,L 8.55
8.16 7.32 3 Miramt(F) 4.80" 8.50
8.24 7.38 5 Talleres 4.25 8.45
8.28 7.41 6 fisnturos 4.22 8.42
6.88 7.60 8 Martin PeBa A.1& 8.35
M5 1 7.55 12 Ban Patricio F) j r4. 16 8.30
10.08 8.12f 20 Bayimon 3.52 : J8.12
10.20 8.24 26 Sabana Seca (F) 5.40
10.26 8 30 29 Ingenio (F) 3.34 7.55
la32F 8.36 32 Toa Baja 3.29 7.48
10.86 8.39 33 Dorado 3.24 7.44
10.57F 9.00 44 Ban Vicenta 3.03 733-
11.04 9 06 47 Vega Baja 2.56 7.1
11.09 9.11 50 Algarrobo (F) 2.50 .7.18
11.18 9.20 55 Campo Alegre (F) 2.40 7,00
11.25 a26 58 Manat 2.34 6.54.
11.35 a 39 65 BarceloneU 2.20 6.40
11.49 9 53 73 Cummings (F) 2.06 6.M
11.55 9.50 76 Santana(F) 2.00 "6,20
12.05F 10.09 8'i CambalaAe 1.48 6.08
12.12 10-16 86 Llg. Arecibo Eetaci6n Sal. 1.40 6.00.
12 00 9.r5 7 Sal. Arecibo Ciudad Llg. 1.45 5.30
12.20 10.25 87 JJg. SaK i.15 5.f0
1.50 10 22 86 Sal.' Arecibo Estacin Llg. 1.34 5.20
1.26F 10.45 98 Hatillo 1.11 4.40?
1.82F 10.50 100 Camoy 1.06 4.3.iF
2.05 11 13 111 Quebradillas 12.42 4.00
2.41 11.40 123 Llg. libela Sal. 12.15 3.V0J
8.00T 12.05 Sal. Ug. .H--
3.40 12.43 142 Aguadilla PuenU 11.12 2.00
67 12.56 148 Coloso (F) 10..r.:.
4.05F 1.03 152 Aguada 10.47 1
4.80 1.24 164 Rincn (F) 10.V6 1.1"
436F 1.29 167 Crcega 10.21 l.'.!
455 1.45 176 Tres Hermanos (F) 10.05 1 i
5.00 l.fil 179 Aasco 10.0.0 1-' i"
5.20 2 09 188 Llg. MtTacuei Playa Sal 9.4-' '' "'
6.40 ? 2.12 "Sal. Ug. .3 fl2."
5.50 2.18 1S9 Mayaguet Ciudad 9.30 12. !0.
6.07 2 35 198 Hormiguero 9.13 1'
fc.14 '2.42 202 Rio Rosario (F) P.06 H. li
oM8 2.46 204 F lial Amor (F) 9.02 U.W
6.29 2.5( 209 San Germa-i 8.51 1!.'J6
6.49 3.13 217 Lajcs Ciudal 8.31 s 1.0.37
8.53 3.18 215 Lajas Estacin .27 10.5b
7.04 a2? 224 Lajas ArrNi (F .16 10.46'
7.10 3.33 227 La J li- (F) 8.10 i 0.40
7.17 3.41 232 El Limn (F) 8.6:i lO.f'3
7.30 3.53 238 Santa Rita 7.50 10.17
7.40 4 04 243 U Yauco 7.40 10.07
8.02 4.26 255 Guaysnilla 7.18 J.44
816 4.40 263 Tsllaboa 7.04 9.2S?
8.40 5.05 278 PONCE 6.40 9.00
A. M. P. M. Liega. Salo. A. M. P. M.
En las ptradis de serial los treces pararn la seal no tomar deja
pasajeros.
At flag stops train stop on signal to receive or di?c' argi passengei a
P En las rolumnas de las horas indica parada de seal para ett veo.

VIAJES

4.10
5.10

6.15
OTKAOKDLNAniO
15 9.35 10.30

IRon 'Ifrac'

; O

o jo ic r unce
Sjo 1 Habichuelas blan

cas
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol.
Almidn:
Clase superior
Sebo de ras
Maz

ll

4.50

7.50
6.50
14-f-O

coturno showing t'me indicatee flag stop for thattrain.

( Al lado del nombre de la Estacin indica parada da erial pira W
(F) des los trenes.
( Aer ame of Btation tedien tes flag stop for all tetina.

es el mejor.
BEBA. SIEMPRE
TRoit 'flbac'

J.f.0 5
G C.75

2.75 ?.0O

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO

Y SANTO-DOMINGO
1.a Goleta americana Frontenac Debe haber salido
de N. Yorkdirecto para S. Juan el 1 Septiembre
La Goleta "Eleanor F. Bartran" Saldr de N, York pa-

Jabn imitacin Ko
camora 4.60
FBECIOrt DE COMPBA

Cocos milla 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.50

perra 1

LE ALTA

Resiciara la fiisiiai

los llambnr.
Precio. fl.OO no
Sirn..tf. is Hr;
1 FjrwcH ar Fitl,

imrirriiwg-, fia Cure-1
o a Mr.-. i. .irua

I d el ltimo va por ha recibido t)
nrreilitado eMablournionto LA NIN NINFA
FA NINFA el ms f.plcnilido surtido de
mmhrrroA ir Italia. Modelos de l ltima
tima ltima novftiad. Los hay de iodos ta tamaos
maos tamaos y los jvenes puedon hallar en
la acreJila.la casa del seor P. fiar fiar-ca
ca fiar-ca las mus olifantes foim is de ulti ultima
ma ultima novedad en Europa. Lo omhre omhre-r
r omhre-r Je Ita.'in ijue hay en LA NINFA
son I s OTen Puerto Rico Sola Solamente
mente Solamente importsdos por LA NINFA,
calle He la Fortaleza, nmero !.

En e ta Imprenta pe vende j

papel no peridicos Viejos a j En ee.a imprenU se vende paptl de
QUHilal. I penodiio viejos i 82 juiotal

ra S. Juan y Humacao el 19 Septiembre corriente

Nuestros buques salen en las fechas arranciadas.

uenuoio el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrneciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Imea por la eco Ji Jimia
mia Jimia de fletes, y BLEX TRATO deh carga que transpon u
fcu barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiag

San Juan Oetbre. 9 de 1909.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido pu bufete en la calle del Cristo nmera
-2.Sau Juan. Telfono 851 Box 621.

r r

ni "i 1 PnnnmnnMnriiimiJ nmumm ninn

"'onfiart'o- n ci 01;. r i'-b'
fVirr.i-i'Vi.T) d 1 u i ; -. .in
atendida- t.t- 1 1 ; r-j ;i -pu-.
ta. f. : - trda
jad- r- : n ; h t
s-alif ; vi

La iovena Imana tiene r-1 Vi.i un Hinnm rlir.7w.au

m.jor Mirtido ric objeio, 00 om k- i finias Uwu rador : Se hocQ toda ciase de trabajos tipogrficos a precios mdicos
arte-y novedad para ralos de la Salud" el mHor patenti-i 3 r

y -ta rmstatttenientcre ibien za do para l.i satirrc ti cst

fio 10 unimos malelos. si 1.
' dsr-a -omprar i:n ohjot. de
verdadero rusto vea nuestro

Labre atra-ad

macro. ti lucrado, y lsri ones,
n.l'iutli entre tus vecinoa!
r-ucs c aceptado donde quie-1

fisrtidu, en efe tos de plata de ra rju; t-c ofrece y al mandar-;
ley, metal blanco. 1 lateado v tto l-1 imimrtp r.tw..iiii:irr..n,

ljjitimo time con una :oini.im en dinero v

Canaleja felis iia o c-1 re'.
M. r r E- ff s a i' t t-f.'i
f.'i t-f.'i a -r-r 3f . a 1 r a
ce r.s-: fi" -n uf fi p' .'to a
Bia'i-raf.'i i -st.-, o o-r:tr;rt
r:tr;rt o-r:tr;rt f"jf w" i: a- !.
rf e rn ( .ty r. ;r--

La a --.! a."

cnt-tal tallado

im.nitnfo suriKo, esta casi un reloj rrati-?. I acriba en

vt-urte arljeulu3 mnos teruida la "Xational Dni?

Tetun 62, San

idos parant izados. Kt-ia- Agcncy'

Iara regalos ele Lo Juan. rta-Kiexx
i

VRuiz, Saidaa&Co

l.r. tsn ir. i-n-nta .c

,2 iU t.Ul

rcnculioret cu- rtretita

t wn-jf-rcomo" y hay "maynraomot.

t-e r.irisL.11 cotocicvin. Ltn ao

' pvnctonet se nucntrat rom d-f- c:rei al piii.li.o ioto opera opera-'
' opera-' su 'j4 y ritirtx. Ambai txnctdvun eu !:a.,;-nt..a j l.'.!ioralia.
: tc f-htaii.it i ioi anco t mayorn iont!o .,1 -V1' m un liuoo apsra-
-c-jciiorci t Kp.uncuM e i to le 'ao! X v ao--f nece-arK.

-u t ctTitt vrvi'ncu". la cu e-

atas aj Y -.r.rntt e I arin en lone-xl'-a
ion -a u.'u- vm el Ixxxat ifa.Ja ifa.Ja-a.
a. ifa.Ja-a. Alien tt.

ii m uuiiiili Ui.ULi.um ul i ulimu iiiu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y LibroD. )
Circulares comerciales! Invitaciones pora entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.

TODA CLASE DE



li SESION EX-

Comisiones de conferen
cas para las enmiendas
del P. de C numero 4
Un proyecto de lej beneficio beneficioso
so beneficioso les obreros aprobada
por la Cmara, ue fracaso
en el Consejo Ejecutivo.

omo queao el f de u. para

expropiaciones forzosas.

Vaie la edicin del martes.

A las 11 menos 20 de la maana

del sbado se pasa lista en la cama'

ra de delegados y contestan 20 de

legados. Se hacen conos y se comen comentan
tan comentan sucesos y el "debut" de la pera.

Alguien muy aficionado al gnero

nabla de no perder la funcin de la la-tUsche
tUsche la-tUsche aunque se suspenda la sesin
para continuar el domingo, si no se
termina en el da todo el trabajo.
Se d cuenta cou el correspondien

te bil para el pago de asignaciones

y gastos dla presente asamblea ex
traordinaria, y se aprueba sin dis discusin.
cusin. discusin. La comisin de conferencias con el
Consejo Ejecutivo, en el P. de C.

nmero 4. Expropiacin forzosa por

utilidad publica, na llegado un

acuerda El proyecto queda en la for

ma enmendada por el Consejo bjecu
tivo.Se -vota y aprueba el proyecto en
forma enmendada;k firma el "spea
ker' y se enva al Consejo Ejecutivo
para la firma del presidente de ese
cuerpo.
Un proyecto de ley con mala for fortuna.
tuna. fortuna. La cmara aprob sin deba debate,
te, debate, la mocin del Sr. Llorens Torres
.respecto enmendar la ley de 1902
que limita el importe de las indem indemnizaciones
nizaciones indemnizaciones por accidentes obreros.
La ley fija $20oopor perdida de
miembros y $3,000 por muerte,
en su casa La cmara levanta
esa limitacin dejando que los tribu
nales fijaran la cuanta de la indem indem-nizacin
nizacin indem-nizacin como se hace en otros casos
Juedando por tanto los obreros y sus
amiliares en condiciones de obtener
indemnizacines mayores que las que
la ley vigente limita la cuanta an antea
tea antea expresada. Se di cuenta en el
Consejo Ejecutivo con el proveci
aprobado por la cmara. El Sr. Gro
mer propuso una enmienda, de que
limitacin fuera de 3 y 4,000 respec respectivamente,
tivamente, respectivamente, esto es aumentando
$1,000 la limitacin vigente. Todos
los consejeros nativos votaron en fa favor
vor favor del proyecto aprobado por la
cmara. Se di el 5 contra 4 en la
segunda lectura y el proyecto pas.
Pero segn el reglamento del Consa
Jo.se necesita el ''quorum" de 6 para para-q'K
q'K para-q'K se apruebe una ley. Al votarse el
proyecto en tercera lectura, votaron
ni;.- r i, esto es en favor de la lev de la

rimara que levanto la limitacin, los

TEATRO fJICIPUL.
COMPAIA DE OPERA ITALIANA
Esta noche, la grandiosa
opera del clebre maestro Ver Ver-di.
di. Ver-di. Laftravata.
as 8 y media

les para riego, encaados, acueduc

to para el abastecimiento de pobla

ciones alcantarillados, sumideros,

puentes' viaductos, diques y repre

sas.
(d) Para cementerios, plazas, ave avenidas
nidas avenidas y parques pblicos, matade mataderos,
ros, mataderos, casas para tribunales de justi justicia,
cia, justicia, escuelas y dems edificio? n n-bucos
bucos n-bucos para el uso del gobierno de los
Estados Unidos, de El Pueblo ae
Puerto Rico, de cualquier corpora corporacin
cin corporacin municipal.
(e) Para la construccin de faros,
estaciones de seales, valizas, mue muelles,
lles, muelles, represas, estaciones de cuaren cuarentena,
tena, cuarentena, obras para mejorar la navega navegacin,
cin, navegacin, y para estaciones militares y
navales, casas de correo, edificios
parar tribunales de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, para otros establecimientos
obras para el gobierno de los Es Estados
tados Estados Unidos.

(f) Para la construccin y explo explotacin
tacin explotacin de instalaciones estableci establecimientos,
mientos, establecimientos, para la produccin de elec electricidad,
tricidad, electricidad, con el objeto de suminis

trar alumbrado para el ser nao pit
blico y fuerza motriz, para la trasmi

sin de corrientes elctrica, y tam
bin para la construccin de repre represas
sas represas en relacin coa las referidas ins instalaciones
talaciones instalaciones establecimientos."
Seccin 2.-Esta Ley empezar
regir desde la fecha de su aprobacin
(Vase la edicin de maana).

V V. riiK.rm

i'!s. Rafael del Valle ,Juan Yias Ocho i ser un de estas personas. Envenos su

nombre y direccin y nosotros le remiti remitiremos,
remos, remitiremos, completamente gratis, el libro
mis interesante que V. habr ledo en su
vida. "EL PODER SECRETO." Esto
libro explica el maravilloso poder quo lle lleva
va lleva consigo 1 habilidad de dominar & las

personas, Uon este, poder se adquiere la

tro. M. Ira viesa, Dr. Barbosa y L.
tviiu-liez Morales. En contra los Sres.
Doxter, Groomer, Sawyer y -WiLson.
El gobernador se mostr de acuerdo
pon e.s? proyecto de ley, pues acept
lo propuesto en la cmara; pero el
proyecto fracas en b cmara alta.
All lo defendieron entre otros el Sr.

Yias Ochoteco, que sostuvo que la
limitacin era injusta cuando cual cualquier
quier cualquier ciudadano podia hacer rocla rocla-maclones
maclones rocla-maclones por cualesquier cuanta y
los tribunales resolvan el caso
acuerdo con la prueba y condiciones
espaciales en cada uno da ellos mien mientras
tras mientras que por la ley vigente el obrero
solo puede aspirar a obtener una
suma dada en caso da accidenta no
imputable su negligencia 6 culpa.
El P. de C. nmero 4 qued en la
siguiente forma: (Las palabras en
"bastardillas" exceptuando loa dis disponindose
ponindose disponindose indican hu variaciones

introducidas y que fueron aproba

das).

Seccin l.-Que la Seccin 3 de la
Ley titulada "Ley estableciendo la
expropiacin fonosa de la propie propiedad
dad propiedad privada para los fines y bajo

las condiciones expresadas en la mis

roa aprobada en 12 de mano de

1903, queda enmendada en la for

ma siguiente:

seccin d,-Que los fines para

los cuales se puede ocupar des destruir
truir destruir la propiedad privada cau causar
sar causar perjuicios en ella, son los si

guientes:

(a) Para la construccin de carre
ras, caminos calles y dems vias te

rrestres para uso comunal del pbli pblico,
co, pblico, entre dos mis poblaciones,
entre esta y sus barrios, poblados
aldeas, y para la adquisicin de los
.terrenos que fueren necesarios para
el ensanche de las poblaciones
Disponindose, q. ninguna porcin
o terreno declarada de utilidad
Eiblica con los fines ltimamente
dcados podr ser dedicad uti
Szada para fines distintos de los
que motivaren la declaracin de

.utilidad publica. Disponindose,

que el empleo disposicin del
terreno as aadido dirhos

pueblos, Fe regir por las disposicio

i de la becciqn 22 de la Ley Muni

cipaL aprobada en marzo S de 1906

forme quedo enmendada por la

Q 4 de una Ley aprobada en
1 14 de 1907. Disponindose, a a-.
. a-. aue la seleccin del tprrpnr

tarsl ensanche de cualquier pueblo
deber ser aprobada por el Conejo

pieeatm. (La cmara introdujo

la siguiente enmienda que en defi definitiva
nitiva definitiva no fu. aprobada C Aprobada

por ei Concejo llunicipa! respecti respecti-ro").
ro"). respecti-ro"). (b) Para la construccin r explota
tmn de lineas frreas, tranvas y fe ferrocarriles
rrocarriles ferrocarriles urbanos.
' (r) Para la: construccin de cana-

seguridad del xito en cualquier negocio
6 profesin. Centenares de hombres
prominentes, hombres do negocios, abo abogados,
gados, abogados, mdicos y ministros practican dia

riamente los secretos de este maravilloso
conocimiento.
"Su sistema me ha trado el xito en
mis negocios que tanto he buscado" es escribe
cribe escribe el Sr. R. J. Shoemalcer, de Gold Gold-field.
field. Gold-field. Nevada. s el imn que atrae.
No hay conjetures que hacer. Es un he hecho
cho hecho cientfico. Me ha enseado a cono conocerme
cerme conocerme y A dominarme m mismo y
conocer y 4 dominar i los dems."
Nuestro sistema lo habilita a V. para
conocer los rasgos ma ocultos del carc carcter
ter carcter de las personas y para ejercer una po poderosa
derosa poderosa irresistible influencia sobre cual cualquiera
quiera cualquiera que V. quiera. Es oien vcce3 ms
poderoso que amenazas 6 splicas. Le
deeoubre 4 V. por completo el secreto ce
la perfecta salud : lo habilita 4 V.

curar las enfermedades sin drogas ni me medicinas:
dicinas: medicinas: le explica un sistema nuevo, por
medio del cual V. puede adquirir perfec perfecta,
ta, perfecta, salud y maravilloso encanto personal.
6i V. Quiere conocerse 4 si mismo y co conocer
nocer conocer 4 los otros ; 8i V. despa tener ms
xito, escriba al Chirological Collese,
Dept. 537 C, Btatioa E., Los Anqeles,
Calif., E. . de A., y pida el libro tituia tituia-do
do tituia-do EL PODEB SECRETO" el cual so
le remitr4 4 V. Inmediatamente, tranco
deporte.
CONVIENE PREVENIRSE
Cay algunos ilusos mal aconsejados
industriales que al er las curaciones
numerosas obtenidas desde hace treinta
ao, en casos verdaderamente desespe desesperados,
rados, desesperados, con el Alquitrn Guyot, imeiiau
leuna vecet aprovecharse de la confu confusin
sin confusin que se prest cipria semejanz
de nombres, y buscan el modo de ven vender
der vender tus productos en luear del producto
rerdadero ; perjudicando, como es con consiguiente,
siguiente, consiguiente, siempre que lo conciten
no b los Interese del pblico sino la
salud de los enfermo
Hay, en efecto, alauitranes de eiuriM

diversa; pero todo el mundo sabe que
el alquitrn mejor es el que los abetos di
Noruega producen y aue. no obstantes

elevado precio, e A nico que Mr.
Guyct emplea para U fabricacin de su
productos. SI e desea, pues, obtener la

curacin ae las bronquitis, catarro, res resfriados
friados resfriados antiguo descuidado, enferme enfermedades
dades enfermedades de la vejiga 6 de la piel, etc.. si se
Quiere contar con un preservativo cierto
de las enfermedades epidmicas, es in indispensable
dispensable indispensable precisar bien, al pedirlo en
las farmacias, que lo que e desea es el
Verdadero Alquitrn Guyot. por mi

que es fcil de reconocer lo, pu la
etiqueta de cada frasco lleva al bi la
firma del Inventor en tre colores : vio vio-eta.
eta. vio-eta. verde y rojo.
Este tratamiento viene i costar 2 cea cea-danos.
danos. cea-danos. y Cara t a

peooaio de caemos.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto autores
res autores son los que siguen:

REVELACIONES DE SE SECRETOS
CRETOS SECRETOS ESPANTOSOS.
L Vida ntima de Hombres
y Mujeres queda al
Descubierto

Uo Panoso Especialista Is Dar Coa!
qnler Lector de este Peridico na
Libro Maravilloso Completa
mete Gratis.

(Deseara V. saber qu carrera eesruir
en la vida para alcanzar mayor xito y
para caar mas dinero f j Deseara V. po poseer
seer poseer ilimitada influencia y encantar con
su personalidad las personas con quie quienes
nes quienes V. est en coutaeto? i Quisiera V,
saber la naturaleza secreta de las perso personas
nas personas que V. conoce 1 i Deseara V. apren aprender
der aprender el camino para llegar al corazn hu humano?
mano? humano? Algunas personas caan eoiamente
$10.00 la semana, cuando debieran ga ganar
nar ganar $50.00. Es que no estn eicuiendo

la carrera que les convione, y V.

1
2
S
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
20
21
o o

'
24
25

i! 7
28
2
0
31
S2
33
34
35
36
37
3S
3!)
40
41
42
43
44
45
46
47
48
40

51
52
53
54
55
56
57
58
50
60
61
62
63
64
65
66
67
68
60
70
71

7
74
75
7ti
77
73
79

80

En un patio, por Juan Braschi, Ponce.
Los dos brazos, por Juan Rios Serpa, Manat.
En justa recompensa, por Tulio Rodrguez, Barran-
quitas.
La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
El por que, por Eugenio Rodriguez Cuevas. Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas d bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
En pos del bien perdido, por Arturo Crdova, San
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety, San
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodriguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodriguez, Guayama,
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des.
cartes, Ponce.
Frenes de la fantasa soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio 60cial, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.

Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un idolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler, Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.

Una boda campestre, por Mano Casotill, Pnce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao,
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado,
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba.
yamn.

El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn,
Sirena la hiia del mar, por Rosendo Martnez, San

Juan.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.

Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por

A morse, Catano.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, Yauco,
La separaciu, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l .... ( por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Daz.
El cafetal, por .1. Lpez del Valle, Humacao.
Egosmo material, per Rosario Yelez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca. Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,

Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asist i R. Desca Desca-tes,
tes, Desca-tes, Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya
guez.
Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca Ca-yey.
yey. Ca-yey. El "Sino" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez. Yauco.
Ijoh dos rivales, por Norberto Escab. Mayaguez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea. Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz,
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.
La venganza de un fraile, por Celsa An illa de Mi Miranda,
randa, Miranda, Morovis.

Sueo de amor, por Pablo Torres. j
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez, :
En la tempestad, por P. G., Barranquitjs.
La maldicin de un jibaro, por Luis Sanrl.cz Ocafia. j
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Gnayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou-
gerat.
Locura de amor, cuento histrico, por Ig otus, Gua Guayama.
yama. Guayama. I
Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador, por Avenos. Ci.ilc.
La casa del guarda. por Ursns. AreHho. 1
Ceguedad humana, ior C. T. Ronda jca!.
Maldito beso, por Ramn O. Mar:u re ral 'For-.
tuna." Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiri. !ie. .;

Juana Daz.
El retrato, por Antonio Temos Isern, Caguas.
El embotellado, (cuento verid"n-o) por IKeo Flores
Nieva, Mayagez.
El otro, por Antonio Temos. sern. ("agua.-.

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.
"La CsrrasponJencla" afirma quo huy en Puerto Rico ingenira cap??
de producir y que han producido beihw obras literarias en todos los gneroa-
fijndose e el gnero especialmente denominado en la literatun casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que puedan producir
se de gran mrito cu la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por media di
estas lineas abre, tan "campeonato de cuentos" en el cual so decida cual saa
ei autor del cuesto da mis mrito escrito por un puertomqueii
Los cuentos deban ser Inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma da oro al vencedor en e. ov
peenate y establece, para Uavar adelante el mismo, la3 siguiente bara:
lo.-Les cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tora t
parte en el campeonato deben ser inditos y contenar escritas estai (rasas:
" Para el campeonato de" La Correspondencia.".
2gj-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra
Eern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra ta
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. -El 3 3-ricdic
ricdic 3-ricdic debe conocer da todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo de! campeonato.
So.-El campeonato empezar A contarse desda el 10 da Julia da 1901, y
terminar el 10 d Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener mis de 2,000 palabras en su texkx
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes ea la isla 6 fuera da ella;
Ee.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuuntoj oon til
de que no pajea de cuatro.
Formacin del jnrado.
(o.'JEl If de noviembre de 1910 "La Correspondencia abrirj un. p'ebUei p'ebUei-le
le p'ebUei-le part a formafin dn un jurado l que con previo estudio de los cuentn, decid
(val ea e' de mls mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correjoou-

dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 2J 2J-o
o 2J-o 30 nombres do personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. 1 plebiscito consistiti en qm
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota ds
doce nombres da personas q. 61 vote como de si agrado para la fonnaoia
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombras da la is i
a, aoce Quedarn designados Xr los autores de cuentos coma candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlo?
lo? designarlo? cinco que mayor nmero de votos hayan ootenid y con esos cinco qu qu-dar
dar qu-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuento.? de "La Oo Oo-irespondencii.
irespondencii. Oo-irespondencii. de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el Id di
Diciembra ds 1910 el conjunto do cuentos qua hayan concurrido al cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 d Enero do 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Cj Cj-irespor.denci"
irespor.denci" Cj-irespor.denci" entregar la pluma d'j oro al autor qua veu o;i a coa.
lieuda.
"El primer cuentista puertorriqueo."
To.-Es entendido y as re establees por "La Correspondencia r Pueril
kico, que el autor triunfante ser por eila considerado y defendido com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo do advertir au9 es3 tiiuta

el pruer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin do "La Cone&poiidanoi", o i a

arrebatado por otro campen.

So.-" La Correspondencia" publicar A medidi que los vaya rooibisaJ

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonas.

Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
fo.-Siendo uno de los objetos do "La Correspondnncii" estimula: na iv
'o reto p'ncro literario sino el estudio de nuestra vida regional y la copian
dida naturaleza quo Dios plugo dar nuestra patria, est3 d'ar.) es)j:i
que ios Rulores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como aoe:ii
de sus trabajos imaginativod la vida puertorriquea bajo todoi Um &s.w
tos que cha puede etrecer.

alm'cokbmidob;
- .A
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

H ron Llave,
y el Ani Pos Es Escudos
cudos Escudos es tnn popular en Puerto Rica
por u evidente pureza, buen s.diof

: y exquisito aroma.
I o hace dao. Sus efectos estirou estirou-'
' estirou-' :antes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna drog;a ni substancia
agen a sus natura, es eiemnnto. Sa
'f'ibrica por destilacin contiou al
raptr, usndose los aparato mas
j modernos y adoptndose e' ins os-
mer:ido proce iiroionto sanitrio Ua
j cuidado egpaci il pe observa en e'l r:n-
hotellado v empaque Nad i ria
COMPOSICIONES. P.daso en to

das partes. Para compras a por
mayor en ?n Juan dirijirse loa
fcres. B. ernande & Hermanos
" Fueres, de Peres Hermanos
" 51. K. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayngez:
" Moral fc Co. S.en C.
Agentes en Bayamn : Angel
Viejo.
nuel Prez fe Co.
Agentes en Vega-Raja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
I abricantes: Sucres, de Roses &
Co S. en C. Arecibo. R R

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
FEORA:por qu ee apurj
Existiendo esa TINTURA.'
Le eale usted nn.i cana?
jPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentonar
iFiies pngase l INABONA!
Y quin nstod la destrona
Pe eu 60o conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias...,
Y nos dar usted lu gracias!

Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2
COLEGIO DE SAX ILDEFONSO
DIRIJIDO POR
HIJAS RE I.A PARIDAD.

San J

nan.

r. r.

eda Ib enso nza de instruccin
primaria, idioma itilf bordado y la laborea
borea laborea Se abre il nuevo curso el lo.
de peptiombre-
Ademiisi pn.- prcr'o spn ial clase di
m?ica y piano.
Dirigirle a la Superiora del CoV-
SE VENDE

IN ABONA

NDIAM TINTURE Cq.'NC,
(CAPITAL $60,033)

4- VENTAS AL rOII MAYOPw.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. IXO.
ALLEN 41. -- P. O. BOX 297. TELEFONO 19.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & C. SAX JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOS). PONCE.
VENTAS AL DETALL.

iun los inifnio? puntos quo
al por mayor y adems cu
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberiai

Un triple efecto de 8' de di rv c
ron ni combinacin de Haw- : ;
deconectnr en caso de avrM-' vi i
tinunr trdinjando como durv
Sis defecadoras de doke umin,

cobre, con una cavidad de 10'jJ
cada una.
Dos juegos de centrfujrap: sei- ci ci-!
! ci-! trffusraf: cada jnepo: de 30 dia'ma: m.
j con u. corrc-poiidit uti-;. mezclado:
. l'n mo'ino de nueve masas 7 varijj
I piezas do repue.-to.
! l'ara informes dirijirse J- M.
! l.illrtti.Vieiues, I'. R.

MONEDAS

ANTIGUAS



AS LOO FRASCO.

SU LCCIOI

es Inofensiva,' ni rontiene n!
trato de plata, nwio nsarsr

iariamette, sin ineparacin alsnna sn accin es PROGRESIVA
quita 1 caspa j evita la cada del cabella y no mancha la piei.
Ko baj nada mejor para restablecer el brilla y COLOii
SAI l RALES al cabello.
Ko liaj tintura qne zo dalr.tu quien la est nsaml j.
I.A INAK'J.NA es la excepcin, orque oculta discretas ja ja-It
It ja-It el signo e les aoj. t- t- y
l ta la tucri vir. de ccionc vn o ar ca la una. d:n';.tji i
Gtina Cfnir. de ia ( 'oinaiiL
LufK-r.orss qde toza a uuJa accr.a s la forma da usar la INAS'J.
JA puece diriirjo 1 iuaJuri sooriu Carolina iejue: Saj
ftaaico 4 Ide-Jono 'J) juica dar instrucciones eroa:ilaijuti
laviena a dinero ta a.iioucjdi) ea Coapaa juj m un adji
ci ian crvt.n:L

COMPLETE VI). SU

COLECCION SI LA

TIENE O AQUIE

KA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirjate .i

M. V.

Fcst Oic

No. 7S5

4GUA

MINERAL CARLSBATJ g. del Yallo ZeilO

EiRmnci ta. m luit- iicj-uzgj tsma

' mienta q-u-
k -taMm i, lr.ir.

TAiXiCjaiil CARHtlCUL co.

fcftHi

Esolenta remedio eratra enfermedadoi del estoasM

btcfttaa, bazo, kgado, ziflono diabetes, malaria eto j
Agua mineral de Teplitz. i
UWUtxVnAm refrigeranta y talidable para ia mtwi
R.SOiOMBURG.

L'GEX1ER'J OVIL Y aGROXOMJ
Cri fnn (i ui::::i :jiht.i- frsn tu un.ui irj'jtiirii

sai; JUAN. A A

4. FTO RICO-

l

DriiHM y onn"irac?ianr a sa-. Neaaursa j mta Jti.
i.HDea'i :rr?- t f aror m J Que. 1mi.-.ji:i
Man, el'"-

Pla-, pr

1 IKtli,. li

En c?ta iniprrnfa w vende
nnpcl d? t-crwidifcs viejo



"T A rovKT$?OTSTiV.r-( ni PT7ERTO l"C S DE' r5FTTF,MRRE Ti :W

v MAXIMO AUDOMN

REBALO. pobre ta, por por-yT
yT por-yT que no veo otro medio
w de salir de esta cruel
ineertidumbre. . Pero antes, opino

oue debe? ver la Marquesa viuda y

contarla lo ocurrido entre t y Be

haba usted muerto, De otro modo, f mdico mismo, con el rie rwwnrnrsp

no hubiera esperado tanto tiempo una nia, en sustitucin de otra de la i

paia reanudar nuestras relaciones, i misma edad, cuya madre estaba loca

; por su prdida. La cosa no tena du-

-joi. Duen mieao teniu ustea

1 1 1 1" 1

unvm rs....L,u ia tane rouieiov.. na

-Cuando estaba usted tan mala i En annvn de i

Iqup hubo que llevarla al hospital, j na e! telegrama expedido desde Ni'

nard. Estov persuadido de que hi-l';;;, ;c Y "7"" Jioie- a por la .Marquesa, documento de m
terrendr en tu favor cerca de su H 1 cuidana. y de su hermano l'e- contestable fuerza probatoria para

nuera, y que tendr suficiente auto-i r H"? conocan las interioridades

-El miaran que vlsie y catea j Kl mismo texto del telegrama,

-yue ha sido de su hermana. aisipaha la? duda? nur- pudieran exis

ILDS CALORES SASTAN

LA VITALIDAD,

ridad para obtener con lesiones

Pero, ni una palabra U otoma
de Kerdriant! Bastante tiene ce

ios ltimos coins oue ha sufrirlo

queftan bien se pono conmiso?

-Muno

Tmense las Pildoras de! Dr.

imams para recuperar
mantener la eneriia

o

ras Rosadas del Dr. Williams. Se Segu
gu Segu su consejo y unas pocas sema semanas
nas semanas bastaron para demostrarme la

eficacia de estas pildoras y siete fras

o unos tueron suficientes nara ale-

I jar la persistente debilidad que por!

i aigun tiempo me haba molestado

oro .od- una vvptnr-i,in i este --uuno. 1 no e trata ce eso.

v c,v.w tnd,- r.i,.,n,-l P imno- i Tengo qUe comunicarla una cosa im

sible rrei uzear el resultado de tu pes- i

tin., . Y creo que convendra no re

trasarse, porque, ses-'n el doctor;
Marcial, la persona de quien depende :
tu suerte est muy enferma.
En este momento se oy una voz j
en 1& tienda. j
Seora Le Fur!.. .Seora Le

portante. Podramos hablar s.-uas
Subiremos, si usted quiere, al
cuarto de mi sobrino.
Muy bien! No estar de ms
su sobrino, que podr aconsejarnos
Cmo se encuentra?
Ya est curado.
Reanudado ei conocimiento entre

tir respecto ;i las
i les de Bernard.

f "Henata
cias'f

maniobras crimina i

cno

perdida Ureuen noti

Desde esto he recomendado este cele

brado tnico muchas personas.
Con sentimiento de gratitud dispon-

Durante los calores todo ei mundo ?an de su atento, etc." (Carta del

s se queja de t .ticas, de falta de ener-: Joaqun Gonzlez Pili conoci-

cte prdida del apetito. En mu- ri0 -comerciante ele 1 ampecnuela,

casos los calores sacan la su-1 pro vinca de Oriente, Cuba.)

Las pildoras Rosadas riel Dr. 1 1

RED 'TT LINE OF STEAMSHIPS.'
Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela, Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto ai Wall St, Ferry.

Vapor "Caracas" .000
"Philadelphia" 2.500
"MriJa tO

Tonj'

V

T .

AFORES DE DOBLE HELIC

apor '.viaracaiio 1,-U1' loa
"Zulia" ,S0

Salidas de San Juan para Nao York Salida,

'i tas J

Fur!

Esta baj, encontrndose ante
Pedro Moreau, que la mir con gran
atencin.
Es ella!. ..No ha cambiado
mucho!
Qu quera usted?
Xo se acuerda usted de m. se
ora?
Fila le mir, sorprendida por la
presunta.
-.."i re 'ir-do en este momento momento-cor?rMo.
cor?rMo. momento-cor?rMo. '''hr'. Ibice veinte .aos que
rn y.- mismo erria que

i Pedro y el Rojo, el primero expuso

el objeto de su visita, paso aconseja aconsejado
do aconsejado por su mujer y por Chauvin.

Relat, con gran precisin y clari claridad,
dad, claridad, el historial de la jornada en que
instancia del doctor Bernard, le
condujo la cabecera de la Le Fur:
expuso que el miserable aparentan

do sbito inters por la pobre mujer, i
enferma y sin recursos, la hizo incre-1
sar en el hospital aprovechando'
aquella circunstancia para robarla

su hija.
Con que objeto?
Soen las semi-r-onfjdcnrias del

Un nuevo Descubrimiento.
En 1007, se descubri un nuevo
tratamiento para el Paludismo.
Es un Elixir vegetal, llamado
Pam-Ala, que destruye el germen
de la enfermedad, y obra cura curaciones
ciones curaciones maravillosas. El Dr. En Ensebio
sebio Ensebio de la Hoz del Hospital de
Barranquilla, diee: He usado la
Pam-Ala con muy buenos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De ven venta
ta venta en las Drogueras.

lerncie impure.as de la sangre

ciones,

.-..vr.-,.-, M.-,,., ,1.-,-- i me nn p ''onnvoHnr m-i nnnf n i. :

rir.i !i 'i mu unir, ru ., -..v

Traslado.
Ha sido trasladado a! interior de
la nvsma casa que ocupa hoy el esta esta-hecimiento
hecimiento esta-hecimiento LA TIKXDITA" al
lado del ayuntamiento, "euir el

mismo nejorio de venta de electos re re-!:gb'i
!:gb'i re-!:gb'i exclusivamente.

atormentan de un modo insopnrta-- so de la Sangre y tnico nervino que

se conoce, y curan la Anemia, la clo clorosis,
rosis, clorosis, la neuralgia, la neurastenia,
debilidad general, dolores muscula musculares,
res, musculares, reumatismo, la migraa, la ci citica:
tica: citica: los desarreglos del estmago, y
las irregularidades propias de las mu
jeres. Se venden en todas partes. Vea
que sean del DR. WILLIAMS.
Lino Zeno Costa,
CIKrJAXC MEXOR.

1. T--1

me. i .i remeiiio si pie es comer con
moderacin y poco de carnes. LVber
refrescos sencillos evitndose los al alcohlicos,
cohlicos, alcohlicos, y tomar las Pildoras Ro Rosadas
sadas Rosadas del Dr. Williams, el mejor t tnico
nico tnico para la sangre v los nervios, res

taurador de las fuerzas y del apeti

to.
Millares en este pas saben de lo

mienas que son estas pildoras. "Du "Durante
rante "Durante dos aos estuve sujeto fre frecuentes
cuentes frecuentes ataques de debilidad geheral
que me daban principalmente en los
cambios de estacin. Me pona ner

vioso, se me descompona el estma estmago,
go, estmago, y me senta sin nimo ni ener energa
ga energa para nada. Hablando f nn un

i larmari'iitico amigo en esta pob!a.
icin, me dijo que necesitaba u u-jrnar
jrnar u-jrnar un buen tnico y que- ('l
poda rerompnd.'irmo as Pflrin

" hiladelphia'
' aracas"
"l'iiiladelphia'
"Caracas
'1 hiladelphia'
"Caracas'
Tlnladelpliia'

j Veneiudi.
' Julio 20 Vapor "Caracas Ju d
Agoto 3: "1 hilade phia' Ag.i.u
17 1 ,, ara-as" e l
.. SI : ., "1 huadelijhu" ,) t. i
Se,t, 14 ,. pracas" 1,'
. 2?ji ,, "1 hda.ielpliii" ., :
Oct. 12 r "t maca" k) i J

PRECIOS DE PASAJE EN ORO 'AMERICANO.

Pe f-an Juan Xew Vori
1 e San Juan f uracao
I e tan Juan La Guayra
Le Lsa Juan i ueuo Cabelli

' Primera cu ,i
mara altj 'u-ata ae cutue:
Sii'.'H
J
L'.
SU.'J

i

Ofrece su?
A recio. P.R.

, i I sajes rie ida y vuelta n por 101 de rem-r

sw icios rro:esiona;es i gretis; y de esta edad husta 12 julos mit i He p..
i tbta Lnea son recomtndab es por su comodi.iHd-s esi;

I ni,',, auuu uv ouan a .e'v i or;

I fl

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

y Mee vcrs.i i i c... i

uuinlal

ACFNTE? KN FONT1
J'.tlS lo. (ii..r,r

FJ vapor S. V. LUCKENB ACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE S0LAMEXT3
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida j vuelta 10 por ciento de rebaja, valeder
por seis meses.

SALIDAS DE SAXJUAX

OFRECEMOS AL POBLIGO

niiirii

FMPRESAKIOS
Mus l'flllft (o.
VALI. ST. NF.V VOKK.

AOFN'I'f? 1
i.;:. f

fl limpiador VACOII

DE UNA FINCA O HA
CI EX DA DE CANAS

CUEUR f.

arrienda aHarienrla Sfn .los

Me Cazua. rom puesta deMILCL"
Con laa fignimtos garantas de fbrica 'Moc-IEXTasoxce cuekda
Iicnepoi minuto una destitucin calculada df 25 30 p y tnedi kilmetro, ce Ja Pol.a.
p:os curveo d.- aire libre. Producir un vacuum mximo do 7 ,u',- 'J impoit.r.te piMnt
a b pulgadas, segn el mercurio Standard de ios E.E. U U" ci,''n,irar!l!ne azcar de muy ln,c
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente " f claey varia maoehasd caf derx-
"I-' R 1 VTn j i . plotaeion. 1.a cruzan rn disiim.ts Hi.

SALIDAS DLXLW FUnt; T ; Quebrada, y un Ro

rw-;a muH4,.a fnnprano nara el hoear. ero tambin

rABRICANTES DE LO

Sept, 14 Sept 24
Vt. 12 c. 22
or. 9 Nov. Y.)

r, -' 'i wt-muMiacioii, v ror ciiai ion. i, andaremos p' Mn-i ra
g dar empleados del -ohierno el 20 por ciento de rebaja, j cualquier sitio en Sun Juan, para demostrarlo en privada

y anundantr-s. La carrete a de 0
guas :-;uas BueDas ia .orta :a?
per sn rvntroen toda su longitud i.,

Hacra una visita nsfra8nli,;n J r:hUu. 0 comodrdadej para el trar

iran canaciaan lo nace anpfpr Kl o, Tf7Vh a c m t

: r vi,-"''wias, MuanivLr-JS, otro

eaincios grannes.

SAN JUAN.

VIAJES RAPIDOS !!
rf)R LO? FTCFLKNTK5 VAPORES CrBAXOS TE SOBRINOS DE HERRERA
SUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA. ''

Porln Rito Pomr. ligli! Co.
Oicmas Principales, Marina, San Juan.

.0 Jiene rcs:i niivs a avoraom

y empleados de ia firca. ;s emo ta
ra comercio Tosee sas aparatos p.; p.;-ra
ra p.;-ra a elaboracim de azcar, dos k:
metro de via poititii. veinte y e n n-co
co n-co 'aboneras, carretera, bneyaeij
imolementoii de lahiana v ,-!pm-.i

) i'itile para la explotacin de su ran-.

mra mas ic!ormea cinguse al a;::
lado 2.i, Casuar Srta Gaarf

Rio., Tanca 2 Pino 2 faa .1

MUY INTERESANTE!

Calidas de San Juan cada 51 dia3 para lo? miertos de
Ma-rris. anto Domii.go. Santiago de Cuba. Nuevitas v Ha-

banaiia Mayapu'-z. Ir.

riente c;irga intntae e--U ltima cs'ala en

Aposto 1 : Octubre
Aborto 3 bre.
Stbre. 12 Dc-hre.
O'tubre 3 Dcbre

y Aguadilla) en raso aie u

as siiruientfc

24
14

CONSIGNATARIOS;
Villar A- r0. San Juan,
Sar.ri r I'Inlippi fc Co. Aguadilia,

rtze Lundt ttCo. Siks. Mayaguez, I'

r r;?ze Junot d: co. bnci ronce.

p. n.
p. ii

P. R

J. T. SILVA Y Co.
SAX JIAN i ACUAD1LLA, PUERTO RICO. OSA FI N u j i S

Ia48 AGENCIA EX PARIS. I c ....
Sed?w,,n cemprar 2 kilmet;. kilmet;.-Gir.T!
Gir.T! kilmet;.-Gir.T! y expiden curtas de Crdito para Kjropar EtaJov' 'a; Ih .4,.!!'''. compuesta ce ra iis .i .i-r
r .i-r cooros de eiros prstamos j todas compona. Hrfta aviui oar 1 1,1 1,br. a us travic
B,trtancia depositadas, en "The BondeJ W'arehauw" "-umoan lips yholts coirespond-n
rnDnmr..,... A!eji! "J00 metro de curva.'
Crt t wa!l CORRESPONSALES OE: : JO desvio, ( 10 d, rechos y 10 izour
3"" mi Uan MadniBaroelon Are!... d.-la va. ;0 P;paaa

B.noueTransaantio !tere.ados pueden dmj.ise
Banco dd !:! 1. .t. .. la AdnPwrW.u de este penod.co

. o. a a rio oenovi

11 iioiuns de U.
G. Aniaiuck Ca
AGENT1S GENtR'L?S
Compatrnie Gereraie Transatlantiqua

1. ubkn MMirnsaip lo.
Jic rwkL Union Fire Insurance Sonety Ltl
Icttiii' ;:... r I v,: V:.r J-,

rasi
si jjmmgn

GHSRGES

VERE. AUTO MOVILES.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Afeite (rtierai i la Isla de U Campal la De Serim
caatra lBrBdiw "LCMOX de PARIS"
'jUUs ARADOS ALEMANES slstraa Bicicleta Marea "PAJARITO
de la Cerreza fraietsa "3IAXBVILLB"
de la Cerveza alenaoa "SALVATCR."
Tenda ACEITES T GRASAS, de ealidadu
UMrikTs para Uda ciase de Vuiiiariia.
F.O.B0X221 TELEFONO Z7L

I

J. COX AUTO AXD SPPLY
a 40 caa pc t viu.4. tove. f.
1 'LjoM, 2H hTVT.iik por en'..' "Coz Ponn.

Vork KET1LOI DES-E B.e or rii

1 etoto kM nijrctfiooi huta aborm cno-i
ckm rr. la cun FrmaaeoU c :o"'
f t rofrrmraiulea Oe la urrtra. va aran t'-
. crnicas 6 acudaa. Coaiiccia I flujo y cu'd
Taris lf 'cmpieui. ra menoa uempo qua ca
Londres n ru FP"o nmilaf la aonorreat
. fpermatorrea etc. alejoc qin
rorwiC!l Ua inacCKHea nuy auperior al udoi.i
Bcrn 1 t copaiba. tmpieta turar au ceta i.

i .es 6 ra tro hora da babena luuwt.
Loa "a:iaiX01IES"-ia tacilai da to to-mmi
mmi to-mmi Ms peeparadoa oa aunara qua
o rcvuelvca at aKianago u -iwl,raB uta
lea efecto.
be leata ea toda la Botica. P--aaje
.ueatra craoa aa aua awoa !bnc i

ta-
trederick Etearaa a Ca. Detroit Uka

! ti

,KVi

j

A!!!:n 35 v

SUCUKSAi.i
la ueva Victoria'' y "El he?:
t a .i.f. pf. s.a y rr

co.

V

Tourinr-car dealoulW para via ar i tola partes de la isla,
ruirvnu- chiu jr cii na (rtu-fo conociaiKrn'o do Ui carrtra.
Ll me;or e- t pa l j d-pjt-.to de aaiom n iSts y el mejar Ulkr dj rep racione-
de Puerto Kiox
pintao, (ruar Jjn j roaraa autoniSvi'i-i.
I n con.pleto euiriop-ra reparar gaaiaa. iibo
l a (ompieto anido ce e'o-tM de autoaivk,
gektei BeacraJes de-H. T. Alexaak:r. rJlT.' areltrs j -rm
trtrrkio curio de an viseaste ?aja j Gsaraa j vka vera.

la BirriUde Benito BoniaD.""! 8r. ArIOHO H llollli! M.

Fonda y poaa. II at-ita iones fres
aa j veutidas, m admiten &bona- ori'l KTA P r ,
rkioeme:aJo.t.r,oddpch1J0l-l'LIbTA- Pi.n-sta en enfermedad
Vabacoa, Caile Cristobai Col-ai rrar-rnnta r!.; ..;,i.

Ko.23. c

aB rram-Hco 2S Flaza IMorioij.

a !:.iri j

l'ecedas de ere CJifamiaj
ii 10 cecuvaa, cxciavoa ILU'J j
I" a tenia ca ia Jetria o h"
LlLillUHA taa

E0RAS rE CONSULTAS. - 5 d !i 'J-
i lir minina

Uruu jw a ios pobres las Lunes, JJir&t y Yiuuit

:on?s.
vi i'ia

i