Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
SLA CQ.Rjft.iS.?

Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y dla prensa

ANOXXNUM. 7.121

SAN JUAN PL'ERTO MCo MIKRf'OhKS 7 DK SEITI KMliKE DE 1910

OFICINA ALLEX64.

LA TEMPESTAD

DE

AYEI

D)

CABLES DE HOY:

Desde las 6.15 a las 7.15 se sostuvo el viento y lluvia
en su mayor intensidad, arrancando de raiz muchos
arboles, destruyendo edificios y echando por tierra
la mayor parte de los postes de las lineas telegrfi telegrficas
cas telegrficas y de telfonos.
En la alie M Sol cae solirc el tedio de iHaensa la pared de un
mirador (Mi c'onstntc.eiii 3 ocasiona heridas ;i una seora y
nn joven.

Paralizado el 1 raimo de oh -i il s entre la ciudad y los po poblados
blados poblados cercanos mueluis personas haeeii el recorrido pie
bajo ol mal tiempo para licuar sus casas.

luios do

las ha!)ilacion('S"di) nis-y!
uno do ellos Antonio como de
:W aos de edad en la salita.;
le ).roiMo ocurri un fuerte

extreiiicciiiiienlo. I'.l lecho ilt

de la inilad del lado izquier izquierdo
do izquierdo de la sala se vino ahajo,
ha seora qued herida en la
cabeza y dos de los hijos An Antonio
tonio Antonio y ('armen sta en la ca cabeza.
beza. cabeza. Fueron sacados de en entre
tre entre los escombros yporra.ra ca

MUS MOTAS DEL CICLOS
La ca -a de don Santos Fi Fi-lippi
lippi Fi-lippi Minada cerca del puente

San Amonio, lia sido des

techada cu mi parte posterior.
El balcn de la casa donde
los tabaqueros, 1'niii d
Puerta de Tierra tienen sil
centro, fu destrozado por o
temporal,
Tambin sufri averas de

Xcw York, ,S.iieiiilre 7.
.Mientras Mi. loos.velt iroiiuni ia ia-l:i
l:i ia-l:i un disurii(i ra I'fti'L'u, COak.)

I'n in(('iTiiiiii!ilij por na iionilire di-j
la multitud ol ciiil prtinii.'i iiuieni
i i . J I i

11:1 un ji9l:iu.-i ios uasios
Mr. Ro se volt cojiest

s'nlo au'rntalos por i;l "Ouiloul.

El d.-scouovi.lo oiicirfitjilose con .1
: ox )iros(k'nie K apostrof dii-ii'ndu-,
le que i-ra un cmhuaiero. Mi. lioo lioo-i
i lioo-i si'vi-li cogi al inoportuno por .! lira-

PURAMENTE LOCAL, : BANDERAS AMERICANAS;

ifonna-

En la oficina de

! ciones del tiempo
ron esta maana (pi
! mono de a ver haba
i

.u -(to. : Mnenlo local lio lit

qui, haban1 sur de la isla v limitndose

1 una parle de la cosa norte.

; Que en ( 'aguas no se
; mentido el tiempo l'uert
lo alguna. llu ia y en
nada.

i El servicio

observi-' i!'-' lana, para (.liliriiw pblicos y

i privados ou vanos Unanos, rara
! nittiiilVst.ui.ii.!, en sus asas, desde

0J leo- centavos iloicha. Tela de bando

-ido HI-; ras para adornas de halcones, 5
ando al centavos vaia. Y lodo lo necesario

para la contencin il osiandartes.

V.A-AIL OTEi'O, l'otue, puerto.

Kleo.

i al lia
y si
'once

Atractivo surtido

ido. I

-ualidad salvronse de una consideracin en el t

ecuo.

la

muerte cierta,
expresada casa

Al lado de la
;e estaba cutis-1

nivendo un mirador de nia-

itinuo loda leiial. Estaba, medio hacer
v la pared une laba al Oeste

casa de don Manuel (omez r.- pretomU- Labe
Tiid Pnerla. rio Tierra

Toda la linea de lelel'onos
desde Halo ley San .lun

osla en el suelo. Ja rece uue i,,,,.!

Desdla noche de lunes se tro. La lluvia ci
diloen la ciudad que haba la noche.

seales de temporal. Kl ca- Los bomberos de la ciudad sobre la casa nmero eia de los po-ies solo esperaba

ri- del liemiH) fu malo desde! v de los poblados estuvieron

las ltimas horas de la tarde todo el liempo

t

i

.ouerceno iiisiocaaiioseio. ivir. lioo-

sevelt e.li qin! su actiind airada' u- cr,.: .; ,. i,..-f )(' rejro-n do h lirados Unidos!

ohedei i al lemor do .pie pudiera ha- ; .', ""u 1 la rc)i-fcntaato -l acreditado es-
lnr estado armado ut,-n(ara :,r.-j-',,ia HUOrrumpldo completa-; t.-i.K-, mi.-in. ..'- Xorcdade. ha
dirlo. ; mente las -J del da de hoy 1 r.implria.lo un i na unifico surtido
Coniiiieaii ri) Pars ni- Mad. (,'u v se informa me anoche las t'u:l,lto 0 enrueiitru do til, a ne-i

bieiiido radio pu- c, i),se poda comunicar con
1 i : i i i

i ,. i nuil ii.is esi i- o i' ue a i a.
(oinuiiuan do Lspaua ipie el m-. I
( '.inaiejas decan' iUo en l'.aroi lona m

rema coinpioia traiiMiieidat.'. 1

jnislas se maniieiipn en aelii

reducido espesor, ha fuerza viento l uerle para caers

.... i i

un lacinia. arios (oii.ilione3 ilo ea

Kil i killeia enstoiliaii las neas felegrli-'

(10

,1.

viento echo las paredes

del lunes v hubo ehubasqu

ra v viento no muy fuerte i jere

durante la noche y manana
del martes. j
Un representante de -ha
Correspondencia", estuvo en
la oficina de observaciones
meteorolgicas.
El jefe del servicio mani manifest
fest manifest (pie ningn aviso haba :
del jvial tiempo. Km oa ;

;er icio 1 del

immpaaiido sus casas mu- del mirador sobre la azotea o

onibresv unios. La no-; la casa de ia lamina v.aravis.

iajo el mal lit'in pi

las 11. ."0 de la maana. I no Seoras y seoritas (pie resi reside
de reside los empleados del lluruni. leu en Santurce tuvieron que
record (pie la ley casi gaba! llegar pi sus casas. Los
los propaladoivs de falsas! pasajeros do un carro que qiie qiie-noticias
noticias qiie-noticias de mal tiempo. "La ido detenido en la parada i'.'l
Correspondencia" de la tarde, jen Santurce pasaron all la
odictada antes dlas 4 dij noche. Kn la maana de hoy
aquella informacin oficial de so vean en el carro restos do
la oficina. A las de la tar- pan. galletas y otros comesti comesti-de
de comesti-de se encapot ms el tiempo, i bles. Xo haba circulacin
La lluvia arreci y un viento'en los carros elctricos y niii-

del Xorte y Norte hste, ra. ra.-cheado
cheado ra.-cheado v saltando cu el na-

.algunas talles imitan los hi hilos
los hilos la serpentina, del carna carnaval,
val, carnaval, A medioda se res ta ble-

lica estuvo tambin prestan-' rompiendo la viguera de 'sta ci parle del servicio.

do servicio continuamente. jy cayendo los escombros a la : Los rboles de almendro.
Los carros elctricos queda- sala. maga y otros dbiles han cai-
ron detenidos las 7. ."-O do la i -Se habla do una lancha i do rotos por su tronco y al al-noclie.
noclie. al-noclie. Kn los lugares que se ; que 1 1 i pillada por (I personas ; gunos ms fuertes han sido
interrumpi el servicio, all sali ayer tarde de ('alano y 'arrancados de i.aiz.
quedaron. Kl pasaje tuvo que no ha aparecido, l.'no de los La lnea del itrolley ha sii sii-seguir
seguir sii-seguir pie sus resiectivas i vapores surtos en el puerto frido mucho en la zona inme-

esta maana a buscarla, id ata. al puente de San Auto-

Mas noticias del 4

mal liempo.

.-as y eaiacioiiej y lineas 11 roa.. Kl

sonor cauaieian dice iiic Ja niavorii'
: do los obreros iuni ra a ra.n do la --1" na numerosa brigada de

Huelga y ohodoceil la orden por t.-- 1 -on fil lml S

mor. I roo que el movimiento es po po-iliiOpe:o
iliiOpe:o po-iliiOpe:o (iu3 lo repliblitailoj no

l,. innrli,.; l.'.n ', LlSiailias (i i'llllOll'S Ulll'Oll!

l'n oiiia'al ali imin ha sido deieui,

,1,

C.

rocorre Ja carre

tera, central limpindola de

las ramas de arbole
trinan el paso.

ese iiitt

en territorio 111;

utl espa.
I:'.l S.ibado l'iicron e.iliaiat".doj en
Italia 1 4 caso de, clera v S iei'uu
eiuliof.

niorada-

-Se dijo (pie ol va por correo
110 saldra para Nueva York,
poro las K de la. maana se
inform (po pasado el mal
tiempo se hara el buque la
mar. Lleva gran nmero de
est lidiantes.
Los automviles que hacen
el servicio de trfico (Mitrla
ciudad y Santurce han lle llenos
nos llenos de pasigeros.

Kn la Mansin Kjeoutiva

nio. ha estn reparando des desde
de desde temprano y se cree que es esta
ta esta larde quedar al servicio;
del pblico.
La casa grande situada en-.
Ir las paradas Kl y media, y.
1 7 perdi parle del techo en
su parle Norte.
la casa 011 construccin
en los tei r -nos cercanos de la,

plaza de mereado en Saulur

Ultima hora.

-Las casas nmeros 111 v

11:! de Puerta de Tierra haui(,
sufrido averias en el techo.

paie N. K.
-Toda la -orea do madera

resano en aquella importante plaza.
Pedido.-! hecho, lnopa estn lie lie-nai'do
nai'do lie-nai'do tambin en cada vapor y todo
eiiai.it o exija el mas retinado gusto y
la mas fsqitisit.a fantasa se eticuer;-'
t ra en ol 0-1 ableciiuientn de moda da
la e,!i,i;,d. Adornos d cabeza, perfil
meria, muebles para gabinetes v to-

ead.ir, lupa hlaiioa para seoras .so
oritas y nias, siimhreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macotas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, biteuit-ierra-cotia,
estuches, alfombras, ju juanetes,
anetes, juanetes, vajilla de erisul y .le plata
-o encuentra ;i precios convenientes
en el c-iabjeciniiemo de la calle da
San I raiieisco. Ordena por correo

vtolevaio. ei icio pronto v cuida-,

en

ii

lo.

i el
oli-

1 loy la .:'t. recibimo recibimo-siguiente
siguiente recibimo-siguiente dopai ho de la

cia del Wather hureaii:
'Washington Septiembre 7.
Tormenta tropical de conside considerable
rable considerable intensidad cerca del Sur
de l'iierlo Kico. movindose
hacia el oeste cuarto al norte.

a. :

l na 1

os de pl'e-

1

( ).

filante del K. al N

ci francanionte.
l'n representante de
(rrespondencia" inquiri
ticias.
No haba nota oficial

ningn aviso de Washington:; larte de los poles
pero el barmetro bajaba 'ueasde telgrafos.

.a

111

chos empleados y otras perso

nas tuvieron que llegar a pie

la ciudad, l'n asiento en lar que 110 haba
un coche valia- so dejaban I Washington ni

pedir-desde n centavos s."(. Anoche estuvieron el secreta-1 les..
Kl aspecto de la carretera rio particular y los empleados! par

. . I. ...m i-l ...,.ulii-i.i 1 1. et t o 1

1 1 1 1 OI 111. 1 I .1 l o l "i 1 n 1

noticias de
de la isla.

os considerables en las pal palmas
mas palmas de cocos y rboles fruta-

1

ni

de la e.-t acin nava
Tierra, cay al sin

brigada de coiinai

sidiola levant esta maana
-l na lancha cargada de
. mercancas y perteneciente
la casa de Sros. Sobrino de
i Kzquiaga pilo estaba en las
inmediaciones de muelle de
, los veleros, ha desaparecido.
ha tripulaban los marineros
! lafael Padilla y otro conoc.
do por el apodo del -llspaol'.
! Se onorn n suerte de la. ein.

. A causa de no haber trae- j baivaoin y de los tripulamos.

cion elctrica por electo del

SiSiXS'r NUESTROS LECTORES.

i'c iii.dis en bi. mi vni

,..1; i,.ri.c. ,1... nuil tiempo nos vemo

; desde Santurce a
es desconsolador.

la ciudad
La mavor
de las" li-telfouos.

salios y el mal cari, de) liem-j luz elctrica y fuerza motriz

po aiunontana. r.i ionio ne
t so sostuvo del N. K. sal sallando
lando sallando al norte.
Fuimos al cuartel do polil
ca. alli eslava ol eoroiio eoroiio-Shautoii.
Shautoii. eoroiio-Shautoii. el segundo jefe Ma Manes
nes Manes y otros dleiale.
"o puedo aun informar

nada no estoy autorizado len la casa
decir todav a lo que hay de! Sarmiento.

sogiuo-dijo el coronel.
Los carros elctricos funcio funcionaban
naban funcionaban bien, pon ol alumbra alumbrado
do alumbrado ces de dar luz las ('..
A las ).;ii arroci el viento.
'Pobres mujens algunas con
peonnos nios iban do 1111

para los carros oslan en ol
suelo, muchos quebrados por
la mitad. Kn lalo Hoy los
alambres cruzados formaban
tupida K'd. .". rbolos de gran
robiiztes como un antiguo

del servicio imorior en ia mo morada
rada morada del gobernador traba trabajando
jando trabajando hasta las dos de la ma madrugada
drugada madrugada para cambiar de si si-lio
lio si-lio papeles y muebles, pues
el agua penetr en los depar departamentos
tamentos departamentos y el viento rompi
(lstales y muebles. Kl go gobernador
bernador gobernador Colton sali para
Jajoiiie alto las do la tar tardo
do tardo cuando el mal tiempo em-

inango en la casa del seor poza dejarse sentir.
Luis lioiizalez y un linear Ksta maana informaron

del Licenciado 011 la olicina de observaciones
fueron despro- meteorolgicas que el cicln

vistos de sus m fuertes pasaba al sur do la isla,
ramas. Kn Puerta do Tierra -La labor de los bomberos
1 11 la parada li do- almendros fu muy buena y evitaron al al-seeulates
seeulates al-seeulates fueron arrancados gimas desgracia-,
de raiz por el viento y ocha- -Kl automvil do la jefatu jefatu-d
d jefatu-d os sobre dos casas cu vas es- ra de la indicia, insular est 11-

eonorelo. 110 lian o.peruiieii
lado averias.
No .-o tienen noticias de

desgracia personal alguna.

porque reservamos en prei-

obll-; sin do ACcidi'idos Cor! 11 lo cu.

s pginas. llo L. (luo aliora nos ocurro v

tenindo para ello que utili-j de este modo no privar los

a mano del tintrrafo v .,. ..at.-. ,t;.,..i ,),.

gados ofrecer di

zar

los antiguos aparatos f de va-

miinas del norte destrozaron, vo e orrieudo disliulo- ,pun- tos ,, temporal. I'.ul re ella

punto a otro en .santurce bus-; Ln el solar del seor Peilez puntos de la ciudad y los ha- ;ls haba de muchachas aga aga-cando
cando aga-cando mejor refugio en casas en Santurce haba algunos ar- rrios casi toda la noche. ciadas lo (pie da siempre la
mas fuerlc q. sus lobres iiio-j boles lambien arrancados de -Kl aluminado elctrico, uta ms simptica de loda
radas y algunas planchas de raiz. ha va de los carros pblico do la ciudad se apa-; novedad.

110 y ramas de arboles vda- elctricos oslaba llena dotroii g las 7. ha Capital y sii Kn algunas parte

han por el ano. Las paliiiasjcos y rain a- de arboles. Mu Mu-doblaban
doblaban Mu-doblaban sus copas al enibalojclios postes caveron. I'riga-

San- (las de trabajadores desocii-

Uno de los automviles que', truyendo el paso de vehculos

haced servicio de .santurce a .V personas.
esta ciudad estaba detenido '

en Puerta de Tierra frente ;
la tab:upiera ha Colecliva.
ICsla maana trabajaron por'
cacarlo do la cuneta.
Poco ms all de ha ( 'ole
liva est abandonado un au au-tom't
tom't au-tom't I rojo.
Los empleados que no pu pudieron
dieron pudieron conseguir coche esla
maana vinieron pi San
.lun cumpliendo su deber.
Muchas caras conocidas vi vimos
mos vimos e-t a maana, recorriendo

la canclera para ver los el'ec

!HAY PUEBLO

QUE NO TIE- j
NEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los nueblos uiir rmierfii t

. or derecho :i la vidn lna ma'

no quieren anularse, los que
'quieren el bienestar de la pa4
1 1 1 1

na. ios que quieren lucnar y

! VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
, g rilar MAS.

Para gritar y ser odos,'

,HAV (Jl K TKXKU PUL PULMON
MON PULMON KS SANOS, y para te-
nei pulmones sanos,
11 A V Qri '.TKNEU
; TAhO.XTCOL
1 Ninguna botica buena te nie'

ga ni polc-.-.-SoIo vale ".") etvs.

ltimas noticias de actuali actualidad,
dad, actualidad, dentro del corto espacio (
do qiiehoy podemos disponer, i

PIJOSPIlOfiKXOL PA HA
LA I.MPOTKNCA.

ASEGURAMOS
A TIPOS MODICOS
- CONTRA -

Mil

01

li.

11

del aire. l,as calles

lince v 1 do Horra eranun na na 11 noy la va,

rio de agua. La casa de maderas niada
Del i:trtn 11 formaron que; en la parada 4 de Pie ria de
las 7 de la lnchese nw na Tierra, del Sr. (biniersindo
decir seiruranieiile pie haba Sitare quedi desmaiitolada.
clon. Indudablemente pa- La casa del Sr. Santos Killip Killip-sa
sa Killip-sa la cen a y las i'...".o y 7 I p, en las cercanas d'I :ion :ion-ento
ento :ion-ento salt al O. A las te de San Antonio pied-n
7." y 7-l iIimIoi un tan- lecho y la familia hubo de ir irlo
lo irlo la velocidad del viento. H--'se n ra casa del vecindario,
ro icio estaba completa- Algunas emli.-irca' iones 'que
mente cefrado. as se fueron pioii'- cu la

la eanv-

j poblados quedo con en la ii'a; lera osla cubierta de ramas
; profunda oscuridad. de rboles. Lo- alambres dd
-Los en ferinos del hospital irllu no han sido recojido recojido-eiiaronteiiario
eiiaronteiiario recojido-eiiaronteiiario abainlonaroii el para que iiointoi riimpi' ran

local en cuanto arre io el
viento y fueron buscar re refugio
fugio refugio lascasa cercanas, que que-daioii
daioii que-daioii all sola mei ilc dos,
-Kl puente del ( "oiidado"
combatido por las ulas y e
viento no suiYi averas.

l.i primer funcionario j n -'vimos
esta maana en auto auto-iii.
iii. auto-iii. iil r.'corrii-udo la carretera
fu el Sr. Wil-on. om-on.(..
del hllerior.
Aun cuando el viento ."

-has .calidad. para la piaba un basta uto fuerza
funcin de la )p -ra estaban el agua caa lon'oiifes 1 1 1 1
l..is vi-uddas. K-ta ii'u he ch is jiersonas no cic io:i .jii.
da la m-ma l'nii' iuu sir- i-.-iu-arati cs s ..riiienius .-

Casas, muebles, v dems propiedades
as como Haciendas de caa, de cale,
plantaciones de cocos etc.

FRITZE, LUNDT Se Co., Succs.,

Cmo se explica .pro- baha. Ln la parada 17 en viendo aquellas. daio- que liemos relacionado,
giiut tino de uueslros enmpa- en Saulun e el lecho de la ga-J Kl Sr. ( Jaudia Crdova. in-'sin duda jtor que aq-i en San
eros al Sr. Jo A. (,'anals, loria de la casado la familia remero encargado de traba- .Juan api'iias se sicub-u t.i
dado ste observaciones me. Infante fu arrancado y ei-lia-jjs en Santurce hizo tintar :i Yae de fenmenos,
lexirnlgcas (pie nos tMpie;do sobro la parte delantera de sus obreros las 4 delatar-' N".-informan que ayer tir tir-11
11 tir-11 11 cicln ein (pie se sepa oli- la asa. I'epiefias casas si- de pie haba la proximidad le no se tenia uojici i alguna
ahlente, hv lo menos on I nulas en los terrenos cerca 'de mal f -iiim aiar de im'nlii-.-il de. qu ipi mal licmpi
alguna- horas de anl ipa- le la sta-n I- ferro carril haln-r ml ca oli-:al. Tnn' a prxima ra
ciu fueron l.-slru'las jor I ii-ii- iii(i"iuciMn-s. L i oficina le lieaip d---a
Pues: el c Iu se lia lo. --Lis nireiiierns Sres. Jus'- ,jut. jH-raba 11 iti. ias J a-
f trinado ha ia e! O. le las l na -asa fue deslruida en ; A Canals y Lus A. Conzaloz hiuifl:i.
las de .Martinica del lado de la im-Ma. Tre IhtMk liU'iiHees!aii eucargaIt le las

islas d..iiIe 110 hay elai-n.eii la ra si nmero ." le la a- bras del Ctlegiode las II. II.
nes que -omuniqin-ii un Ily d. l Sl le e-la udad. Tn- M. M. aM-ar de no b-iieriin-Washingloii
alli tendrn la da la familia 'ara i-que all t b ia ulicial le la proximidad
primera iiol a profi'iiteile r e-tuvi: punto loque- !! i-clnii, toinarou sus pn pn-l'uerlo
l'uerlo pn-l'uerlo U-. Kn San Tli-mia- lar sepultada ba jo l.c -.i-uni-auciuiios. Haban nberva nberva-han
han nberva-han teiiKt I mi-in.i i-nto bi x. n la e.pre-ala asa I.i la baja 1 -I bariuelro.
i. K. pie aqu. A la 7-"" (pi i-s leera y M ilpa el 1 1 1 -f --La opinin griiTal ti lien

alriinns relmpago-, ilunun.i- limo extremo la alie I. -I sveraiiioiile I pi 110 s, 1 11- ,ora auteii)i.;,d l i f.r-

ri la aiiiiosiera. 1.1 1 Nl ir.-nie a 1 asa nlauca. vi-. vnTau nili i.is olieiahs le la
i-aJhn 1111 Kl bariiit-- ia la t'aiiiilia ar.ni's y ( ntri'j'ioxiaii'lad le mal Ik-nijni.
lriM' mantuvo Im1' eulon- M.-is ;l m 11. na Julia le ak-u- ha-la que Mitrada la tardi-x

La ando l-o 1 O. na 1 1 -1 1 Aiim-be li.-dl.-i. 'ein-.n,! l i leiilro I. I

A la iimiio 1." ol.-roii lian en su m. nada iiasandocl '-n-ulo i-liu'r-i le lii.i,',t

SAN JUAN,

PONCR

k I t

sequra, ranida v cnca ;n 2 i o

Reumatismo y todo clase di dolare Ha cabeza.

MAVAGUHZ.
de Rsuralnias. iaouecu,

La Cura de Stearns

mente de la proximidad 1 1
Ti! ia va-'. iiiado mayores
da -. Se i-.N-ii'-rda pie en
pasada- j..-a- y 'i Iras
n-as.! s -li ,jue han aa aa-lo
lo aa-lo i l -iie- imr n rr.1 la

t . a ....

sia. s- in s.ibi.io .-..i mn. iu nu disue ven al caer en e estemaco. siendo p.si su efecto mstantanef

na. i..ii man ha del f :itti
lio.

- Ki :ild.l:ilai la

:istrui :i de hi ;

;i n uil, o '.7 le la cali ii

para e! DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas !r.:y fciles .ornar y

fecto instantane

No se acepte olra que !i de "Stearns."

a

alruuas racha, ero tk-iu-1 nial tiemiht une arre .-ia ha ea-jS-? vrve que u la isla t i;

rari bajando el barme-jda rez ia9 deCG.30. Loaluo tener noticias oportuna- j la Fort.i'eza eay i n"ro oh ts

ifWicfm

msL FRfDf mm steashs & m.

DETROIT. MIGHICAIL E.U.A.



"LA CORRESPONDENCIA DE PlEKrO-RICO OS 7 SEPTIEMBRE DE 1910

!t2SSSS5CllBC0S DE UNA
uta!- i. INDUSTRIA El LUS.

PRECIO DE SUSCRIPCION
F TODA LA ILA

La industria de panifica-

i cion no onece ventaja ai

Por mediodelos Agentes unnura guna

Directa I n trimestre

oro

.S'J-2

Tnspitiearra 4"JV
; Un uno por adelamn,1oS8-00
E el exterior. I'nfto oro 8-0

LA CAUSA D8 LA CARESTIA IR
LOS ARTICL'M)S DK PBIMt -RA
NECESTDAI EX I OS L I j

la mino-
icai'g:id;t

En un luminoso unonae

de estudiar los precios y lo, Lom u udos
dos udos de toda clase '''W1:;:
tiles la existen.-.. c-u.bWe la-

nrmnimif causas ClC-1 eiu.ur.,

,1 1., I S MUSaS. lli

recaer lo. En la tanta, -o.
'aumento de la arunml-.u-i.ou

dinero. t
PTi rWI'irn nue la o0-"' 1

saber: las tarifas y los ,-f
,r mnnnnnlios. aparecen sin

or. i,-.a r.i'ini'inales mai

HnpAU.oylo.mien1UWhnnan
tesdelinformelomuoo;;
F. Tohnston. .Lum- 1 1
son D. Smith, aaden .' j'. t
aceptan la respmsaMubJ 1 ;
creacin como tum-o de m. ni

.os
El
id

mieras,
Usa-

Una.
i i

res el

Un panadero demupsra ron ain
plios detalles, el costo y ela ela-Uracin
Uracin ela-Uracin de mi bulto de harina.
L'na d? Lts cansas de las po poras
ras poras ventajas que ofrece es el
mucho tributo que hay que

satisfacer al municipio,
(De nuestro corresponsal)
Si'pbre. "). Los datos que no .'
nrp.spiita uno de los dueos fie na-,

i i i ,ii i i i . -i .

na.ui-ia emuesu-a que ei muou ui-. ia anca aormnicana

pan nu es de los ms lisonjeros.
1 ii i

egun us c leuios un muro cucs-
t-.i 'vil n- n-.ir- rlr diiiKo 1 AV mi?.

tm peono- :in centavo, uno.si. 20; el' seamos! e das relices v pros
manioca, 50 centavo,. Importe del peros.

lulto de harina v casto, de elalxira-

( '(,i,ifpoVto. Hemos recibi recibido
do recibido el primer nmero de e9ta
interesante revista que se edi edita
ta edita en Pon ce. bajo la direccin
del seor Antonio Cabra
consagrada al cultivo de las
ciencias y de las letras. En
una de sus pginas, ostenta
i la vcni t'igr de Arturo Pello Pello-rano
rano Pello-rano Castro. (Rayron) el al-:
fsirno poeta dominicano au-i
tor deesas Criollas tan senti-j
das y tan tiernas, que hacen
revivir las hurlwis de Vitvi-!
lio. I
Bayron es hoy el poeta de
ms vigoroso estro que trae

Saludamos con cario la

bien plumeada revista y de-

'roducro efec
'i dficit s en
rea lizarlo S 1

- TEATRO MUHICIPAL.
COMPAIA DK OPERA ITALIANA

noche, la

lta
obra

grandiosa

iiul.hcaiH

ilida.l.

'1'

funcionamiento
Fs al viart'nlo re

inimlio esta responsal'U

fin seala algunas oirs V": V
cundariasen el encarecunu-ut. de u
latanfaceelu,:,,--:-x.
4.. ion :i)0 por cierno

. -. i.-, ,-.nnumaou

inipuesto ,vW:ur
que la tanta m.pue-ta n ; d
sie elevan los MvA P

impedir tocia uui""
r .. ,!.. mn.'t una

porque no na, Uu.,(
cia repereutiva sobu i
en nuestro pab' : . a eS1V;i

rt nni'P: i .....

u ro i" v
gero pava establ-e-v
rin.
-i 1 1 i elli

fcl 1,u""', u,,;(.utraba vati
t.ricaf-in lie escut'a.

intio-uamente. La I:U'ltu

dnen. le mii.i mei ata
tonelada, ronsecuei a
la sufre el consumido
ahora la docena con .,.
dadaiuan
liV victima, en ese e,t:,

i ,ir i .1 1 i ...

, mas
anea.
10 de
,ria.

iuliieu-
yodltcl' i,
1 PSl.ra'l-'

,:v' deuvsira deuvsira-,1,,
,1,, deuvsira-,1,, en la

Pvne-Ai-

i ho de

ein y venia !'.7u 1
tivo SS.2; p,'n lida i
elal 'O a cion despus de

42 rentavns diarios.
Aedms de los casto enumerado, enumerado,-arju
arju enumerado,-arju dice lo, dueos de tahona, for for-Zi
Zi for-Zi ki mente ,e ven ohlipados
-ati-faccr utro, uasto, como patente
ptu' de',ito de pan. : tantas pa patente,
tente, patente, como carros .,p mande la
calle: pate"te de panederia ; que de
primera clase pasa quince pesos. V
Lo, nanderos ambulantes no nue-

deii peiiuaiiecer ms de cinco min iradas para esta oura pueden :
lo, en un sitio; x jena de papar, utilizar en la l'lllicin de esta ,!

cinco pesos e multa o ez oas ne

crcel, t otno se ve ei negocio no orre- i
ce l'eneicio alauno. i
Actuahnente se hallan en este pito)
hlo cinco panaderias funcionando,
la, cuales amasan de cinco seis bul-;
to- de harina diariamente.
r llo vale un bulto sei, pesos y nie-i

iduce despus de elabora-;

libras de .V. onzas cada

BOHEMIA.
Las personas que tengan en-

noche.

,'uaii

lor

toma a

ii

do, de la Unin, el cinco por chm miUwh,i l ,,, !;e diez y seis cen cen-j
j cen-j i X ,,.'m e-taba nere,aa m taV(ls ulo ,.:uia una cuva patente
Cio"deve(-.o exhorVutante- M't'tv ; h all,01.( demostracin -e v

dio y pi pido
do pido M.'ii
bol!,,.
: EL .coi
t r f-,o
'
-ol mu;,';
tlailo. l'i
.Sl.U. .l
lnalitec:i

de la Velit;
cada lili'

I u p -oii auxiliar para la panadera
ana 8(i centavo,. Lo, tres vendedo vendedores
res vendedores tienen iiue proveerse de patente

lo- de cada bulto de harina
ciado segn queda demo, demo,-:
: demo,-: a mazar un bulto cuc,ta J
dio bulto va olabai-odo con i
Tres individuos se ocupan ;
ita ambulante, obteniendo.

i centavos luir da.;

de los

los ves't'
Se hizo

lana
rec;

ldano- q. i

de lau;

-,itre mi-
ieuelt t'.ece t'.ece-.
. t'.ece-. una earsa

iiue

l..'v r e sCUUisc i

, el s lia '.ii.

tita trase

los po
le ue

llones de c'n

sidad de vestir

tnnto mas 1

sta recae ve las ta.maa
doras pobres, menos ato
v i ;r,f.vne conliene

j. uiomoni cruel dintda a

ge impusieran ueuii'v j
"No dudamos -dicen- H.
aumento de PIXV-

re lanas, na a av n

A millares df

iiitri'.'
,i..Q,.ni.a-n silenciosanienti

,,,eec.

vuela industria de panificacin no

o, labor que enriipiece. teniendo co como
mo como cau-apriiictpal un obstculo ,u
desarrollo la, numen ,as tributacio

nes al mi
satisfacer.

miciiH que hay que

victimas.

en 1' 1

meiitern

ra n'Hurir
neniiit"' ''

nfK 'lt ni'-'

,1

'. if
tia'-e
l. 'ie

COll ln "!
El nfonu
ha sacado

antes ie ,i .ctopcilt la
ne Vi.i i-'"1
t ...... 1,. 1.. l'lc:t V el!

fr, ue la c lase pivue.
1-1 r.t'otnie -e enene e

m.iiitp solv.e

1h hatale". e'H"'1 la
pe.o come; o- 'o'1'
lor.
Trata pveii-:tinen:

1 1.1 e la- :!
qiie sirven pa::
li,r comn s' il'te i

'1

Hus ne

10 sr

el sead
falila Pav
,Micia, en
,u-t riniOii-

ifciai-

aucar
vas en el
c irtsiimi-

Sehoenvricii. juez de aquella earte de :
distrito. j
Los vecinos de Areeibo se quejan
de la mala calidad del pan que all;
,e confecciona para el consumo p pblico.
blico. pblico. '
i
Durante la vacaciones de Semana
Santa celebrar n ronce la Asocia-,
i-in insular del Magisterio un cei t t-niell
niell t-niell daUiVif't'-
Se encuentra mejor de la dolencia
que le retiene en cama en n-sideii-cia
do l.iyanin el u-tiado cniupa- j
trila Dr. Slhal.-
ine!i muv animla- i.-i tiesta.

liotllll-

1
' l

.1

le'ii-'.i celelil anu' -c

ilecln
..M. .1'

Ma vauez ei
ian 'ic

noc

ido

d- la inll'ien-i

, ,,i'c i i- cereali s
l:i aiillie"' acin.
ail.-h:i. etc.

Se encuentra en An anilla el Sr.
M:i!nlo l:ili de l'o:ce ell CllVa
villa dar v.n:i, funciones de prest
itaci:: eu' !!;' E' I"" -A

ANTLS DH PODOI? e i
utilizarlos, o.i meuesit-r ext-aoi el
iiitiiro oro du la piedra miaeral.
Lo mi.uuo puede decirse del acei-
te de hgado de bacalao puro, i
Sus urt udes no se encueutrin en
sus materias grasosas y mucho
mnos en su asqueroso sabor y
olor. Sus efectos sobre los ner- j
vios y la repugnancia con que lo ;
recibe el estmago, son ms que ;
suficientes para conirarestar, en
la mayora de las gentes, sus
buenos efectos como medicina, y
eso sin tomar eu cuenta que es :
de dilicil direstia. Sin embar- i
s 1 1 1

go, siempre nenio lemuo mo motivo
tivo motivo para creer, que envuelto en
los elementos que componed el
aceite de bacalao, se encontraban,
propiedades curativas del ms al alto
to alto valor, pero fu necesario sepa separarlas
rarlas separarlas de su nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es esto
to esto es lo que con grn xito se ha
efectuado en la elaboracin de la
PREPARACION de WAMPOLE
en cuyo eileaz remedio, tan sa sabroso
broso sabroso como la miel, tenemos toda
la esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe di
Hipof'osStos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos da Malta y Cerezo Silvestre.
Estos ingredientes, constituyen
un re-constructor de tejidos un
pnrificador de la sangre y un re reconstituyente
constituyente reconstituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad e retira con una eficacia
y rapidez, que asombra los fa facultativos
cultativos facultativos tauto e.mo deleita
los enfermos. En los ;aso.s de
Escrfula, Anemia y Afecciones
Pulmonares, jams d.ja do pro proporcionar
porcionar proporcionar un alivio y curar. '"El
Sr. Dr. Jos M. Guijosa dic:
lie empleado sfi Preparacin do
Wampole en uua Seorita que
pre.-eutaba algunos sntomas in inquietantes
quietantes inquietantes CU el :i;iararo re pira pira-torio
torio pira-torio y desde el primer frasco co comenz
menz comenz notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hue huella
lla huella de enfermedad al terminarVl
nexioras.co." Lu las Boticas.

$ ey ihJ dorade duele Son los Piones

fc'inu-', j- i -i1.' ('ii'awiiww.Jjft''

POR TIERRA LA INSOPORTABLE

EGHAO

CARGA

jesada carga de achaques renales. So hay paz ni
de la espalda. Las angustian principian tein-

M sera ble es la espalda que .soporta la
de-enso para el hombre ni para la mujer al'oclario

prano por la manara. N' siente t u. adolorido y lado de reposo, be le nace pesado levantarse.
Duele el iin liuarse- ajustarse el calzado. Los dolores continan por todo el da. Todo cambio re re-penlino
penlino re-penlino de posicin trae consigo una aguda punzada I ra vs de los lomos. Es un tormento el in inclinarse
clinarse inclinarse enderezarse. Por la noche en la cama la vid ma so. la pasa eu vueltas y contorsiones
buscando en vano una 'posicin cmoda.. Dolor de espalda quii-ie decir dolor de rones. Molestos,
latidos en los rones. Para curar el dolor de espalda tiene Ld. anies que curar los rones. Em Emplastos
plastos Emplastos v linimento-; no dan resultado. Tiene l'd. que alabar la causa interiormente.

DE FOSTER PARA LOS

LAS PILDORAS

FUt?rr Mnnuc! Fernndez Juncos, ui, ui,-lingnidii
lingnidii ui,-lingnidii escritor y iicrio.H-t. nos r-scnlie
i!e SbuIiiicc, la sifruiente oart' cu relacin
al efecto qae l prridujcrin ls I'il,l,ra, de
Fvster para los r''ine,: "He tenido .l.--dc
hsee algn tiempo un tenaz propen propensin
sin propensin contr er eatairo.1 vi-sit-ales. y e-ta
afeccin lleg perturbar algo las funcio funciones
nes funciones regulares do los rones. IVrsonns
peritas me recomendnron en este caso el
uso de las Pildoras d Fuster para lo, i i i-ones
ones i-ones y vejitt f idl ica, la, por t'ilr,. y
lomndola, sfgn I instrnc iones .iie
las compBahSn lie conseguido una
rompleiS salud. Soy.. (Me, deudor di dicte
cte dicte beneficio-"

ES EL 11KME! 10 PARA LOS RIONES.
COMI) sAliEl!
Cl'AXno .".s .7.;A7.S
A'.s 7'.l .V .1 ': TA li. i"

RIONES

-.:ll-ilicl'-'
lenle
neii-

PRXOSOS SINTOMAS. Dolor d
d:i. cu los Ionio, ,', costado, llolnr l,
ii:t,e al levnjar t-lyn peso, tic
agudas punzada- dolores r, uinlieo.

tu l-rist. orina i ,cnld me. deneisiaiio t-c --i
6 frecuente maro, l,i.i:-, ; ;
SINTO.M S l'IIN AHI OS nriuit neo neo-lora
lora neo-lora .urbia. Orina con a-ielito.-. Orina
que ni ncii la rops y ipie cvu,a dolor al
emitirse. Suiurrc o liilnchas en lt orina. I ic ic-jee
jee ic-jee una botella con la orina de la muan1
permanecer por L'l .hora.,, -i rcvclt un
tsicnto lanudo turb o un ,-einnenlo Ue
ranos menudo, Hcinejan tes :i polvo de 1 .-drdlo,
drdlo, .-drdlo, liw nuoiio, e-nn .Uecludu-.

II Si ti fthi imit ifU
Son lo Rlwie ..

MI'KSTHA Ol TIS. IIs l'd. U
prueba con lu. Pildoras de l'osler pin a
lo, lioii",. liec,',-lrst e,le clipi'm v en

vese ii
-. V..
X l'd.
porte.

I-usier Me.dellan ( o., llul'ulo.

I", de Amrica y -e le i-n iar
una muel'tra grati-. franco de

l'il seor Francisco Pi rr inlf v Pache Pache-co.
co. Pache-co. ( 'oinerciante. cstablivi lo cu' la falle
' arretera .o. l'i. ( tao, nos escribe:
"Por cuatro afir., ltibia v, nido sufriendo
ile punzada, en el cos do, de mareo, y
escalofro, y de un perenne c ii,anei.
parlicnlarincnte por h, nii n-s. iue
sol ii pur fuerzi d voluntad pod le le-vantsrni;'
vantsrni;' le-vantsrni;' par. ir :i atender mis queha quehaceres;
ceres; quehaceres; Tambin me aquej ban penosa penosamente
mente penosamente trastornos de la orina, resultando
iH de color rojo y muy irritante al pa pa-s
s pa-s ir. llov ilel decir que la fama que
vienen adquiriendo sus 1'ldnras deFoUer
;r los rones e, cuteramente just Mea Meada
da Meada por los luchos;- pues en mica, o han
bastado cssssamente treinta dis e tra tra-t
t tra-t uu'nloeori el cspectlieo par .1 encontrar
me, ciiiio me encuentro .-ano y libre de
!:, achaques de que .rriba ltao mencin.

US PILDORAS Df fOSKR M US RINOS
De Venta en Lias Boticas. Rster- nicClellan(!o,Buffalo,riY EU de America.

Si ei tli 4n4 iutlt E I
Son los Rionesf

"aflleos de all i-i'l!i;ili -O propii
;ei; hioai'. I loriiiiu-ieii una Jre-

;i' -.! al sal! ;i;ii ni d

NUESTRA SORTIJA o. 4i)0

piula ocei.j.ia qu nuRira
kjKM tis. lu lurt-iiu y

m Lup-:,!' rola,i.. ojs ttfkti

ariti-im iui

ta

siones nieiieu
,.i;ii.ila Li --el

a pi ol.-:n -.:
,. ;, no ai

,:i c :i!ido ; ;-i:::,en
i:::,en ;-i:::,en K-ro ia
,,! .'i p: i -e: ii""
...1 a 'ir i"" i;-'-

i m.iell m.iell-i
i m.iell-i eio eo
eiiriia
li.ei.ta:

-m.ple
,'i i i- ie-.-
.i'-

! t.aie'o t" s i'U

Sus ri'ilicl1
pese en es' a

mun fildir.a:iO
i los ci'ldieUl!
BUS gastos de e:
rie los efe to to-lionrade
lionrade to-lionrade ordin
fisiadire-. ei :
in'iisir-.civo,

todo tiempo.
"Cuando el aol.ierno no rnitoino-.
viles disposicin le mis .ii-man.-muvbien
Kmiineial's. I- u-Bi-lad..
re no saban (piejai--. al ver a i". i".-dadanos
dadanos i".-dadanos .-imir -u mal .-ieir.i.lo. en entregndose
tregndose entregndose A (.l-f- -:tp-.nl"-.
que no e:in J- :-..-r-i" ''' r-
iuns."
IVspoe de st'is (ia?o l e -rifr
rtp Ls'ae Fin-" s-fuient'--!!
I iiri!: I ':' -'-el
tardo ari.i.ii -ip b '.'
l'fiioii ha a'.nfiit''" ."" "'
SSTfi.OKMhHi. .:! !..!
por raVu-za ie a jim.
tarnbifii "" :'
Huyen SOot t.i ie .t v.d.i .!-

f,A:FI ILLA V All l
Fllrei-r. I' "- i
Bulaman! y Pf; I L
Fji M.va;z "i" i

ti domingo un i-.i i::io h,.m.
ft encuthirj i-n -'a i ida-i
lUique? R05 de A f'
Se enrueii'ra iei-fii5 en f:na e'
Ledo. Faui Klngsiei. :-: !e
la corte d detrito d Fonee.

St encuentra eu Mavs? ie

rerreso de E.rof ei Ledo. Jto

.HW!
. Lis

" i o i a -i' o a I -Je
de ib-l rito de Ma Mal
l Mal Ulula que o ilil la l
1 11 :i i ,11-1 de o Uiliali

e . jQ

I Li

Mlleff:. j

.i( !.-,tii lie liwh

i U("

U it- Otl- rtl3. I'U. .o-

MTCKN Al IG.NAL COMMIRCIAL CO,
Slamiord. Cono.. E. U. de A.

Marina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

7.1
t). .:t .-..;ii.. lvji i ;.a
11 it ni, repuiiiirjin'is ii
IliaZ para el puesiij de ale
aquella entilad.
t!n ti i-reno de ia Finca, i

:-i. de 1'oMe m l un (a!

muermo
I'.! pad! i oieZ s- ha iee'h'

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y colera Infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos felices y Fuertes
DE. VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Gomo
Cuidje los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.

SMITH, KL1NE & FRENCH CO., Filadelfia, Pa.

...... ..-....-.,...... OI. ........ .....

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima.
Ks la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas.

.11. ,0.-, ,lnt;,n1.,c T - .cl,V,n ..-,.!,. .IXU.'l- 1 .1

vll.,(j7ii.ii.-i y ulltaviio. v.3Luiagufl illas utunc- la UlglvTl CJ1
con acilidatl. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez.- Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no bailarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Mueitras grutii toi Sret. Mdico, y Frmttcutico.
HRLICK'S MALTED MIL,K COMPANY
Racine, Wls., U. S. A.
Sucursales : Mxico, D. F., Buenos Airas. Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

t

.1

1:1 lia

llin

la

ll, ;TB lia

.li, i :ii:.-s .M.ircilio iihi

M e;i!i- Ilifo io M-!:ili l.l t
Vil.- I .i:i-i.i' lioinu w-Z y
l;i : ei ii.li- M.-a'a
i ;, .:, .- i-i: .a Fiimn

i ll 9F WsofTfc1. Gonorrea. VJ
I rl''-m'-i-iii.'i.-r E.ir.-hr. .nVlPTu Am li ACAUL.MI A at tAEntnTTJL'f 1- I
; liii --- d ia t.i ufen I tRrJCrjrVif Jxv I

wtiv.nsiii. swsv. ---. a BiiavL tni .a i sr m r m m

& d6 PARIS

ECONOMIC

E SU

Di ERO

Cuanilo iinte mi t isi. compre las IMnf nras"D0MESTIf AS"
de I.niijrman & Martinez, New York. !alriranles le Pintu Pinturas,
ras, Pinturas, Harinees y Aceites I.iibrcatlitres.
Las Pinturas 'iiMESTlCAS" estn listas tara usarse,
en latas le 1. 7 y 10 libras
Fstas Pinturas estn hedas ni:nina; son mejores y
cuestan menos que las prenaradas mano.
SK KKMITKX MI H-STIAS (UATIS A LOSTOMERCIAXTES
tl K LAS SOLICITEN".
D venta en las Fe reteras y Dronerias.
. I ;. jo', v .' .,.o l,i M !!,, 7 -,, ,",,-. ji,l, f'S.

Miima hora via San Tli(tna.

i'-In iO-a!:'z:i-- :r 'iLiriin i.
r: ha, ia M.l Lile. C"aps V pa
agr.M a pr;.eha de tor minia ti I'!
"svo. Mi Ja 4-i.OiiO.

l&aAjssi&is y?
ti.Gai.iia)

"la iMii-lLi dr Orniifl Romn." UCr '4 VClOB 4U0O.

i r -- ii-.

i ii'. i "mi i iiaf-i-np ir- R7
a r v :.t! a.im i a, imiten ah nia-
- i i

. tv- 10 e-iiii-i .:o. iiai.o a- cu. i i
ai-aoia. !! uslol- I o..'.n

Ex'ijutut la Firma y el r.lulo verdo

:"..! mi Calambre. l r. aS 2'irA I

H V y PUmimrm todo- EOLCPs V K ?t I 1

- 3 r .. t Dts i.- e

Pl i ni rrH

!

KRAJEWSKY-PESANT Co,

inatjiiin.Tr.n p.irt
Tiii)Ha iM-luyc ...

O-riliiirtoros de U& clase
.trw y lontratieta? de fac-toriai

tdilrio.
'. Para formes, presnpuretoa planos etc. dhljir j
i Acei.es Generales para Puerto li'u ro

IMPERIAL
GRANUM

EL

ALIMENTO SIN niJLCR

en Tuberculosis