Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
rT A T!nI1Tl

I l l.. l: ll MI I ll III 1 lili III' II

wm nr piiwt lmti

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y dla prensa.

ANOXXNUM. .!l?

SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 5 DK SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLLN U.

INTERESANTE CONFE CONFE-REHCIA
REHCIA CONFE-REHCIA EH MBG NITO.
Se trato de los proyectos
para la prxima feria in insular.
sular. insular. La concurrencia fu numerosa
asistiendo gran nmero de
agricultores

Los seores Tingley, Dejetau,
Snchez y Gmez, trataron

sobre la importancia que

para los pueblos tienen la
celebiacin de estos cert certmenes.
menes. certmenes. De nuestro corresponsal
Ag. 31. Atentamente invitados
or el alcalde de esta poblacin, Sr.
Gernimo Martnez, asistimos 'la
conferencia dada por el Sr. Clarence
H. Tingle, y otros oradores, sobre la
prxima feria regional que se celebra
r en San Juan, en marzo prximo.
El local escogido para la reunin fu
el magnfico edificio en una planta
y de manipostera que ha construida
en uno de los meiores sitios de la po

blacin a1 Si Diego Becerra. El lo

cal estaba completamente lleno de
valiosos elementos de esta sociedad.
Damas, caballeros, entre stos pro profesionales,
fesionales, profesionales, comerciantes, agriculto

res industriales, y muchos obreros

escuchaban con nteres y entusias entusiasmo
mo entusiasmo los discursas de los oradores Sres.
Tingle, (interpretado por el Sr. Rb
cardo Gmez, juez 'Municipal dei
distrito de Cayey), Degetau y Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, Bonifacio Snchez y Sr. Ricar Ricardo
do Ricardo Gmez. Cada uno de llos trat
magistralmente el asunto objeto de
la reunin bajo un distinto aspecto
dando al pueblo excelentes explica explicaciones
ciones explicaciones y levantanda el entusiasmo
entre los elementos productores de
esta localidad. Los proyectos de la
Feria y de la revista de propaganda,
"El Progreso de P. R.' fueron tam tambin
bin tambin explicados al pueblo. Despus
de haber pasado dos horas de sumo
provecho nos retiramos gratamente
impresionados.
Al da siguiente el Sr. Tingle,
acompaado de los Sres. Ricardo
Gmez, y Jos Gonzlez Ginorio,
inspector de etcuelas este ltimo de
este distrito, visitaron las persona personalidades
lidades personalidades ms importantes de esta so so-eiedad,
eiedad, so-eiedad, interesndolas para que.se
suscribieran la Revista "El Progre
. so d Puerto Rico".
Tambin ha sido designado el di director
rector director de los trabajos para la feria en
esta municipalidad, recayendo este
nombramiento en el Sr. Jos Gonz Gonzlez
lez Gonzlez Ginorio. Para el cargo de secret;. secret;.-sido
sido secret;.-sido recomendado el Sr. Juan Pont
Zayat. actualmente secretario del
ayuntamiento. El Sr. Gonzlez Gi Ginorio
norio Ginorio designar dos seores como
vocales y la junta una vez constitui constituida,
da, constituida, comenzar activamente la pro--pagmda
entre todos los elementos
productores de Aionito interesn interesndoles
doles interesndoles para et. envien sus productos

la prxima feria. Creemos que si
todos ayudan la comisin, Aiboni Aiboni-to
to Aiboni-to podr presentar una exhibicin
decente interesante. El plazo es eor eor-to
to eor-to y es necesario trabajar sin des descanso
canso descanso des de ahora, si se quiere que
el acto tenga algn xito.
10CH BUBICAS
El sbado por la noche como pri pri-.nera
.nera pri-.nera de abono fue puesta en escena
la pera Ernani y, como siempre, el
viejo repertorio verdiano continua
en nuestro coliseo deleitando al p pblico
blico pblico distinguido que ocupa cada
noche el coliseo.
Un lleno completo: los palcos to todos
dos todos ocupados por una plyade de d d-mas
mas d-mas encantadoras. Xi una butaca
desocupada- l'n rugir frentico de
entusiasmo se oa en el publico en
cada trozo de la pera donde el gran
Yerdi marc al cantante bueno, un
vasto campo para recibir nutridos a a-plausos
plausos a-plausos en los glandes concei tantes,
dos, arias, tercetos etc., etc.
Las llamadas escenas los artis artistas
tas artistas se sucedan con extraordinario
entusiasmo en unin del notable
maestro director de orquesta Sr.

Puccetti.
La soprano Sta. de Revera (Elvi (Elvira)
ra) (Elvira) estuvo admirable donde su canto
correcto 3' apasionado encontrar
siempre ancho campo para emitir de
su gola notas deliciosas, matizando
con calor extraordinario, accin dra dra-mta
mta dra-mta en la lucha amorosa por
Ernani. El pblico entusiasmado

la colm de aplausos.
La parte de don Vario. re de Es

paa, A cargo del notable Iwrtono,
seor Barettin er memorable en su
carrera triunfal del arte lrico. Este
artista q- tantos triunfos obtuvo, en
varas tournfes arttica por las prin
cipales ciudades italianas con el tt
nor Paoli, confirm ms an, que la
noche de El Trovador. las noticias
que de l tenemos de Miln como can
tante y como actor. Artista cuyo
claro frasco le acompaa una voz po poderossima,
derossima, poderossima, hizo en verdad la deli delicia
cia delicia del pblico en torta la obra, qu
e tan rica en su torrente armnico.
En el terceracio.nossentinmsemo
cionadoH nveiulo este cantor deli delicioso;
cioso; delicioso; la ovacione se sucedan -chi-intermpHnncs,
y el artista era lla llamado
mado llamado en medio d una ovasin nutri
ilLima de aplausos. El pblico estba

esa noche con este cantante muy en

LA SESION EI-

I

Como el Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo pretende hacer uso
de facultades de los mu
niciplos.
La Cmara no admite la ertmieu
da del Consejo.
Ms comisiones de conferen conferencias
cias conferencias con el Consejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo en dos provectos de

ley.
A las 4 y minutos de la tarde del
viernes despus de cambiar impre impresiones
siones impresiones entre si algunos delegados y
aguardar el resultado de las confe conferencias
rencias conferencias con el Consejo Ejecutivo, se
reanuda la sesin en la Cmara de
delegados.
Se informa que el Cansejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo no admite q. la aplicacin de
la seccin 3, letra (a) del P. de C.
4, Para enmendar la iey establecien estableciendo
do estableciendo la expropiacin forzoza &.&. sea
hecha por los municipios, como ex expresa
presa expresa el proyecto de ley que se discu discute.
te. discute. El Consejo Ejecutivo se reserva

el derecho de hacer las designaciones

arrancando ese derecho que fija la
seccin 22 de la ley municipal de
1906 y la 4 de IDOS. Combati esa
enmienda en el consejo-sosteniendo

que los municipios driblan conservar
se ese derecho al Ledo. Mas Ochote-

co y el Dr. Barbosa sostuvo la prefe

rencia para el Consejo Ejecutivo

Se acuerda no admitir la enmienda

del consejo y suprimir el dispon en

dose. Se ir a una comisin de cont

rencias por considerar discutido el

punto y estar de acuerdo la cma

ra en sostener su criterio.

Se da cuenta con el P. de 7 nme

ro 7. Solar para el hotel. Viene con
enmiendas del Consejo Ejecutivo

y este no acepta las que ha hecho la

Lamara de que la lianza quede ex

presamente fijada en la ley no de
jndola al arbitro del gobernador.

FIESTAS PATRONALES
ENJUGO ROJO.
Los vecinos se preparan
a celebrar con grandes fes
tejos la apoteosis de su
santo.
El templo catlico est siendo

de notables mejoras.

' 3 c
Y

Sir Charles Hardigne, nom nombrado
brado nombrado recientemente virrey de
la India, en sustitucin de
Lord Minto.

El speaker" da cuenta coi el
informe y sin discusin se acu rda
sostener las enmiendas de la cma cmara
ra cmara ir conferencias. Se designan
para representar la Cmara los
Sres. Mat ienzo, Trelles y Coll Ouehy
Cayetano.
teatro 1L. valamos del buen artista
una impresin muy grata.

La presentacin del bajo Ruscon

La banda escolar sali para
Fonce, en unin de su direc director
tor director y el alcalde Sr. Fleytas.
De nuestro corresponsal.
Septiembre 3. Hacen algunos
das se encuentra en ste puesto el
sargento de la polica insular, el Sr.
Lucca y hdemosoido decir q viene
temporalmente prestar servicios
en sta poblacin.
Grata permanencia deseamos al
nombrado funcionario.
Al entrar el corriente mes, fu sa saludado
ludado saludado por la banda escolar muni municipal
cipal municipal con una alegre diana. Septiem Septiembre
bre Septiembre es el mes de las fiestas patrona patronales
les patronales y stas disponense estar muy
lucidas. Tambin tuvimos la misma

noche retreta con la misma banda y

se quemaron algunos fuegos artifi artificiales.
ciales. artificiales. Un nmero de unionistas, que se
dice forma la mayora despnes de ha
berse reunido para tomar acuerdos
han formado un comit de defensa.

Hace algunos das se encuent ra en
ste pueblo la inteligente profesora
seorita Carmen Gaztambide. Desea
mosle recoja buenas impresiones en
nuestro Cabo Rojo.
Hoy sali para Ponce la banda es escolar
colar escolar municipal en unin de su direc director
tor director y nuestro alcalde Jos A. Fley Fleytas
tas Fleytas Colberg. Tambin le acompaa
un buen nmero de vecinos de sta
poblacin.
Los farmacuticos de sta pobla pobla-cin.no
cin.no pobla-cin.no habiendo podido asistir a la
asamblea que ha de celebrarse hoy
en San Juan, con el propsito de for formar
mar formar la asociacin de la clase, han
tenido la acertada idea de poner su
representacin en manos del ilustra
do caballero don Jos Cario tam

bin licenciado en farmacia y
actual vecino de San Juan.
El templo catlico est siendo me
jorado y sus fieles no economian
medios en que sus mejoras resulten
lo ms satisfactorias posible.
Hoy con la pintura y las mejoras
introducidas presenta un aspecto
agradable y resulta una mejora para
el pueblo.
" Inte res a n t est ra ba j os
En la oficina de los ingenieros
Valle Zeno, hay expuestos di diversos
versos diversos trabajos de arquitec arquitec-tnra.
tnra. arquitec-tnra. En la oficina que tienen establecida
en la calle de San Jos No. 12 junto
al correo en esta ciudad, los ingenie ingenieros
ros ingenieros Sres. del Valle Zeno hermanos,
hay una interesante exhibicin de
trabajo de arquitectura, planos, fa fachadas
chadas fachadas etc., rtc de edificios por ellos
proyectados.
Kn el vestbulo de la entrada de la
expresada oficina pueden verse los
indicados trabajos que revelan una
vez ms el buen gusto y conocimien

tos de los ingenieros compatriotas a
cuvo cargo hav actualmente impor

tantes obras en Ja ciudad y en la tla.

'L U

TRASLADO DE

CENTCAL N A8ECIB0.

n r ni p
LABLt;

NOTAS y NOTICIAS,

La Orienta esta.

tanao sus maquinas

New York

I roivier, p-j sacio

: pcuui, de Hiidsor;
desmen tras se iri'-'a a

los emppanos, tur-

Ser trasladada CamnT, al si

se c

!a Alianza.'
Se est procediendo una co colecta
lecta colecta para : reparar ei atrio
de la iglesia catlica.

eptiemorn Daniel :

le Atiat tinck Lom-1
, Ne'.v VorK, m:er 1
k fonca para pagar

a cano por 2 bar.

Se as? 2U.-3 qne candidatos repu-1

que se trataban de nom.nar ;

para a delegacin a la cmara por e

distrito ae San Juan han hecho ma-1

didos los cuales le dieron muerte l '"e, ue uo acepwr 1:1 ue

uncin. .iuve en os esta ei nr. raiu, 1

dieron ia tuga llevndose" $6,000 en i de Santurce y concejal d

iicia najo ei maneto uei Hier.:: pe si sigue
gue sigue ios asesinos.
New York -eptiembre 5. K do do-minsro
minsro do-minsro sali el j resiliente Tut para
e' Oeste, presenciar y tomar parto
en ei Congreso ce C mservacin en
St-Paul. Minnesota.

New York, septiembre 5. Varios Ba.n

municipio

De nuestro corresponsal
Stbre. 4. Para e da 12 del ac actual
tual actual est sealada la subasta para
las obras de i concreto de las
calles Francisco Gona!o Marn y
Pavia.
Anoche debuet en este teatro el
Dr. Richart, ilusionista ci indiscuti indiscutible
ble indiscutible mrito y lo mejor que hemos vis visto
to visto en esta ciase de trabajos. Los ci
telepata fueron muy celebrado
y el tanque de Neptuno muy aplau aplaudido.
dido. aplaudido. E Dr. Richard se propone, dar
vanas funciones en este teatro du durante
rante durante la presente semana.

Maana como da de Labor day,
el elemento obf'jro prepara una vela"
da en el teatro;
El Club Unionista ha quedado es establecido
tablecido establecido en los altos de la quinca quincalla
lla quincalla del Sr. Borrero.
Ya ha comenzado desmontarse
la mquina de la que fu central
Oriente y trasladada Camuy al si

tio donde se monta la central Alian

za.
El vicario padre Rexach hace una
colecta entre este vecindario con el
fin de renovar el enverjado del atrio
y pintar la Iglesia, lo que es de im imprescindible
prescindible imprescindible necesidad. Sabemos
que todas las personas corresponden
gustosas pues se trata de una obra
de ornato para Arecibo, pues termi terminada
nada terminada la avenida que se construye
frente de la Iglesia resultara una lis
cordancia el estado actual de este
Templo.

que requiere gran extensin y temple
clramtico, dotes que la ds Revers
posee en s;rado eminente. Ella

en la frase larca de carotina, la bra-

(Kuiz Umez fie buva) tambin eraii va artista, en este pasace que enca encapara
para encapara el pblico muy esperado, donde Idena !a admiracin, se hizo aplau-

el artista hacia su primera aparicin
El Sr. Rusconi fu tambin muy a a-plaudidu,
plaudidu, a-plaudidu, su voz clara, sonora y es especialmente
pecialmente especialmente timbrada. Rpidamente
il emitir sus primenas notas gra'f-,
el pblico comprendi oue tenia r n

el palco escnico un cantante, probun

dolo as con los aplausos con que

obsequi al artista distinguido.
Como decamos en nuestra crnica
de El Trovador que esperlamos o: o:-al
al o:-al seor Ottavi en sucesivas nnle
confirm anoche su fama como te tenor
nor tenor dramtico, en su papel de hr hr-nani.
nani. hr-nani. Este artista muy seguro des desde
de desde el comienzej de la obra, sorpren sorprendi
di sorprendi al auditorio con su voz )odcrosa
cantando con mucha M-curidad v rc-

ciiendo del pblico aplausos miccs

vos.

Al seor Ottavi volveremos orle
en nuevas peras en la seguridad le j-

sus tnumos eran nmvores.

dir v despus electriz con los

dos en el Sci tu dal cid ti un .10, des

plegando tvio el fuego en la roma u.-

duk-e

f 1

John K. Tenner, el candidato
de ms probabilidades para
ocupar la gobernacin de
Peosvlvania.

tidos en Narragansett P:er

ca sospecha cen un miemiiro d" !a ai
ta socieciad cuyo nombre se niegan
. divulgar hasta estar secura a? u
identidad.
New York, septiembre o. La po poblacin
blacin poblacin de Philaileiphia, Vr.nsy
nia, segn ri censo pasara ci un mi milln
lln milln y .medio.
New York, septiomhr? 5. Infor Informan
man Informan de Filipinas jue Mandac. el revo
ucionario de Nueva Yizrr.ya, ha si sido
do sido entregado .-i los si ddaeios'ciel cons cons-tabulario
tabulario cons-tabulario por los nativos.
New York, septiemhre .). Ifi so sobrevivientes
brevivientes sobrevivientes de la tripulacin de
36 pertenecientes al vapor in ingles
gles ingles West Point que fu destrui destruido
do destruido por un incendio y se hundi en al alta
ta alta mar, fueron recogidos y t raido
Boston. Los sobrevivientes sufrieron
mucho estando en una pequea em embarcacin
barcacin embarcacin sin bastante vveres para
sostenerse.
New York septiembre .5. La ex explosin
plosin explosin de una bomba destruy el in interior
terior interior del Oran Opera de Burlington,
Iowa. Afortunadamente, no haba na
die en el teatro en el momento. La
obra se cree es ele unos fanticos que
estn opuestos que se den represen
taciones los domingos.
Xew York, septiembre 5. El n li limero
mero limero total de difunciones por causa
del clera en Rusia, hasta, la fecha es
de 64,400. La enfermedad, se dice,
est disminuyendo.
New York septiembre . Informan

i de Italia q. 20 casos adicionales de c

lera y 1 defunciones tueron repor reportadas
tadas reportadas en Italia el sbado.
New York, septiembre . La dele
gacin americana del ( 'ongreso Pan
Americano q. se reuni en ei Brasil
ha salido, para Chile adonde tomar
parte en la celebracin centenaria de
dicho pas.
, New York, septiembre . El ex-pre
sidente Kosevelt, t-n un discurso pro
nunciado en North Dakota, aprob
la poltica de tarifas ele la adminis administracin.
tracin. administracin. Ne' York, septiembre 5. Telegra
fian de Nicaragua q. v ecneinl Rivas
ermfiooele tropase rindi alpresidente
Estrada Roberto Zeleya. hermano ''el
presidente, est en la corcel.
Xew York, septionipbn- .VMoranne
el aviador francs, subi en su mono monoplano,
plano, monoplano, S,-171 pies, en Deauville, Frair
cia, batiendo el record del mun mundo
do mundo Cuando alcanz la mayor altitud
se par el motor y el elirigilile baj
na poco poco, sin da fin para el

dirigible y patroi

-En asuntos particnlares se or
j cuentran va esta ciudad los Src
I Carlos Benito,'. San tan a v J. Berno

alcalde este ltimo do aquella noh'.a-;
! cion. Ambos, compatriotas suenan
; en aquel distrito para carpos de de-
I legados la cmara. Tambin est

Juan el Sr. Mrquez Roigi
de crcel de San Juan.

-Han irlo ii Yiemies los Sres. .Jns i

de J. Tizoi delegado la cmara v

Crios Benitez. Este ituo ha estado 1
algunos das en la ciudad en asun- j

tos particulares.
-FJst en San Juan en comisin

especial, por algunos chas e

La campaa polifica,
yer se llev efecto un
tin unionista en l'i ;!'!
Tierra y conocidos ra''
i ii'i,ji':ro!i la i..;ii 1 m
p nublo.

Mas de 2 1500. er.
ron ?, iihuua.
.Anoche se llov c

tata 1 erra el anunc
nista y la ccia uirtin

A pesar de los disr.;
1 ii' 1

que nania en la ciud
pro retraen publi'-o.
personan -p ciinjirei;;

o;i;i:

. cu 1
. Va'.

run al

-i..-

I uiouna en que u.-s oradores cc

rni.'.n Ir, I 1,, !;.. ;.-... 1..

1 v ..i .ivl 1 II H lili (' U.i f II. I'.!.1, iil 11

' ..1 ,,v.l .. ., ...

de Humacao. Detpucs de terminar
su trabajo en la ciudad volver su
distrito.
-Ha salido para Gunyama hacer
se cargo de la plaza de t aqugrafo de
aquella corte de distrito, el Sr. M. .M.
Sama, que lo fu de la corte de distri
to de Ponce y da sid repuesto en su
cargo.
-Noticias circuladas respecto do
combinaciones judiciales por ahora
no tienen confirmacin oficial v

ra al nucid v

n en la concurrencia. Id mitin dur
hasta bien entrada la noche
Se preparan otros mitin? para con
tinuaila propaanda en la ciudad y
sus poblados.

nadase ha informado do
tros dol gobierno insular.

-La mayor parte de los delesadoj
que concurrieron la sesin extraop.

1 canana ae ta legislatura, ha resresa
rio sus, respectivas residencias en
la isla. La sesin termin, sezn in-
form oportunamente "La Corros-

Ios con

pondeneia
la noche.

el sbado las

Se vende

rredores.

la casa ('alie de la
Cruz No. "JO al lado del
Hotel llelvetia, sin co

Dirijir.e Carlos Cid,

s

Mayaguez

FEIJOO. Practicante y embalsamado,-.
San Francisco
21, Telfono 4o. San Juan.

Hotel Palmer. Cali
de Mndez Vigo No.
74. Muv cerca del

ferrocarril. Baos todas horai
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionai Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajero propt para exhi exhibi
bi exhibi iones de rauastrad. Telfono

he Macpez
Light & Ice Co

otrec-i a '11
foctorria; -ir -i
rnrer.n dj !i

isla tiui i

ci materialei
drcti'icoi I)t.)-

ceden'.os le la!
mejores fbricas de !o. E.-tadn--. Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instala. -n--: na'i1 na'i1-pletas
pletas na'i1-pletas cn las centrales, l.'i.cecio?
Apartado 3. Mavannr z

El -exililo y ,;!
cor piNi !i' ia :. :.-?a
?a :.-?a lii'u,ein l'J .1 ;

la calle He Alien, h San .Lian,
frente la Curio Federa! El .mi.
desce ii;forn:e:. puede dirigirse ; U
oficina del :ditigu'n seor l)otor.
calle del Cri-to mimen I.

Se alquilan

Chocolate, K

psit 0

A 81ZA. FJ

jor alimento para ni-

fios v nersonnx dfiki-

les.- En 1684 en las meripnrlu d,

(VerBalle8-ya se consuma el cho- aJifornia

eviuv aumenso principal n
Todos los que usan nuestro choca- 46

picamos azcar de la. clasa y ca cacao
cao cacao superior. M. Sooriuj y Gi.
an' Juan, Tetuan 4L Telfono
123. P.O. Bx 36.J.

Arerilu.

El suceso de hoy.
Flix Martnez, obrero, como de
40 aos de edad, .se soicida
en el "abanico", disparndo disparndose
se disparndose nn tiro de revolver en la
siene.

''":is.i f un.

ciada en J
'cores de to.ta cla;?.

especiaiiua l 011 ion LA' r ) v mu

EXTRA-LAGO. Ar.iv Vinoi de

-I pedidos ioda la i?U TU,r
tro choca- : se, p n m-

salud. Em 7- .

1,1 Iid.v MA..

A precios muy mdicos y on las
mejores condiciones ven.i.n los

Mvsbla-

San

en

su con iv
cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, niw nio i dt coser de
magnficos modelos. Por nmv po pocos
cos pocos dias se ofrece esta 1-u. in oii.ii

eemero

lt aaje
-in.. Su caa, fu
San Mateo la del
turre. Puerto Rico.

oi;a
i do

ada -21 ;

rase
su 1 un!

ta

ir. me.

an

Maquinas de coser, t-1

ew lork, septiembre o.- h.i.onu, tuniaaa para las tanuis que ilc ilc-obreros
obreros ilc-obreros piensan tomar parteen la pro' seen obtene. una mquina de fcil
cesin del Labor Day en New York! manejo y de tiles inulinientos.

salieron victoriosos en su huelga, to-j I o fTjjJl?
marn una parte prominente en la dei "Q&Uub

mostracin.

Farmacia Polanco.-Fun
dada liaco kesenUi ai3.
Pulcritud y esmero pn

el despicho de frmulas. Pateo

Hotc Paris.

Paiaiiernpos.

inejor y u ri

mejor se 1 1

me. i-unacij
nes frescas. Excelente servio3, Vi
sitlo usted. Fortaleza 71
Juan. T. R.

En la biicuixil
de los Sres. San.
chez Morales v

Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un espliulido surtido ( Jon-jnip
de Coiuwbvt. Records e los m;
afamados cantante.. &criban-3
visitnos. 1. O. Box Ponea.

! P. K. Manager, ji Daz Mar Mar-'
' Mar-' c,l,a.

i La asamblea de dentistas, i

! tizados de toda claso

el l'arque central.

Situada ca

3

1

7.a, telos, los teOlOr d?

voz, imponindose en el miserere

1 Azucena, es decir Pepina Al- j

..a rl. i 1 .l .t A como de 3$ 40 ao

de .4Mrcna.Siempre segura desti voz

dulce, retumbante, en los bajos m m-vigorosos.
vigorosos. m-vigorosos. La gran cantante y actriz
levant desde el principio el entusias entusiasmo
mo entusiasmo que electriz tambin a! audito audito-r'
r' audito-r' El buen tenor, seor Ottavi
se hizo aplaudir estrepitosamente;

su voz hermosa y segura, v ga ganando
nando ganando entusiasm en nuer-tm teatro!
municiital v el Mimrriro de aniK-he su

, io mover al auditori tanto eu el du!

... .v,-... ...

Ayer las 10 A. M. se llov a ea:o
en los salones dol Arenco c;4 un te

mer, te o didos por el Sr. p.-os..u:ite

A las 11.30 a. n.. de hoy ai E. del) la junta extraordinaria dt cria :o-;
Castillo de San Cristbal, y sitio co- j ctacin.
nocido, por "el Abanico", puso fin' Con h .-istcncia de los Drs. K.
su vida, con ur: bala de revolver j miroz Ca- diha-, (iierrero. Ban.-o
Flix Martnez, nnt'jrai de San Juan j (L) Despmu. Salsa. lo. Vvr.'iaor..
y que vivia en Pu.-na de Tierra. del Vaiic. N.-.rniij' enai:a. ..bro'
I ri linriil. nvii!;'! irb. nrtr .-.l bi tn'. ii.ii' i i Sr Pl rsiti.-!;f Itr.

' i es en la sien derecha. Velrcvolvei es- E. V. K-s. a tuundo te .e;ivi .:o

de milmetros ie calibre. el Ir IViiinncr.
Era el finado de estatura ulular i i nomino un comisin (

s de edad v obre-1 el seor Pirsidi i:!.- e.impu. sia 4-

ro. Seienoran los motivos que hie ie- los Sr.'S. Dr.-. i,;l alie y Caraid ; -,
ron tomar tal resolucin al suicida para q. rcdai ta- n m; resol, ici.,n
Flix Martnez.-K, I. P. i condolencia para i a Vda dei asociado ;

Al publico, h

de Texeis en h cat
al nifrcado. Ro ,"1

Habitaciones,

de la casa ( onria.l

ItalS V TofdTana-

,i-,;rM ,1 a. Plaza principal.
wuo a,,AIto. de f.uilWrmty. San Jiua
a n,'rvMP..prto R.-o.
I. ifinTafiivi

Atocha frente' Pnrruor mbrerta de Tuo Mar-

l'oii.el' p Qyi!u me vaBnova. Acf

onauisima en u cmad.
anisa, ciiPll corbatas, artcu-

os le cabadoroj. Especiolej soiit soiit-ibicro
ibicro soiit-ibicro de! pa." Calle da -Cautier
: iVnitez. 1

omo.ias y ven ven-l...la
l...la ven-l...la e alim alim-I.ta
I.ta alim-I.ta fii lo- altos
"' Sal! 'II'.-.

THE GENERAL INFOflMATQN AGENCY OF PORTO RiCO.
(Agencia de Informacin General de 1'nerM Ciro.)

La asamblea de ayer

dei-iio en inr
1 v aprobada ior una-

Dr. lvn:i:. la
' la cual fue leu!

1 . 1 1

jnmii-:td y uisi uti.i;i ampliamente
j fu aprobada la cartil'.-i k- Hieicac
i de la b'capara las cscue las pblicas

A I as: 12 v t se suv'ndi. i 1 1 ss

para tom.iruti lunch n ti ie.-t .ii"i:ii

V ti ,11 11-4

La orquesta mhi indudablemente nniMcal, con la mpular pi'ra nin- n

con diligencia, llevando su primera 1 m.'inla.la Lxsohreaeud os notcntes.ui

Mrta Ar.l ,.f. .... ... ..1 II

m.i...., r-u j.,fii niatT-ir. me llamada a escena vanas vece

Los tipgrafos se rennen y pre-1
valere el criterio sostenido'

.

nor ios represntanos ae ias Kiiinni.oncla.iosicntiHa

IAA4IAJ ta V. rk I n n 1awa l .1 I ? ....... r a

co Li i!;i linnd.in-ii .i 1 ulmo flUr 1 a.l e otros ob-cis.

OFICINAS: CRISTO 10.

En Tr?E Acenct se verds-
aria casas en aoMir-c f un de reampostejs'a cn San Juin
v''den suaas vu:;tas de hueves bien tnn4.-or4.it. y a huta pre-io
Roperos: ccadnc .en eprin; giV.a: si'.lones; un sib,r-l e pcs .I.
in ccriiorio-.h;ioter:i ir stM ir. nia tvni-r ."ianl. para ,hrm:
camas. reilond w con m-i!i p .ra ex riloin. una rni ju na nufvt ce
Si'Uier, de dob:e ptpaau ioibm ,111. ntc nu.- a: i ) f- coni i.io 't

cenla.1

ec:U) ara uiy un imir.i

Ayer se reunieron en asamblea, i del

director .r. Puccetti

Los corus traNjanin b n.
El decorado, vestuario, t-.o ele elegante,
gante, elegante, contribuy tambin al pan
xito de Enmni.
La segunda representacin t!p El
Trotador, ayer ibmi:g.i lm sido un
xito mayor an q. a prinra. I.a
concurrencia fu numen -a.
La scmt 1 de Revers, qiw H-.Ie
fr considerada hov da ohim una
de las primeras .nprao.s dramti-

en el local Ao l:i -cnel:i l.inrulii Asocia. i.!! A i:is ''

nin de lipcrafo-. conveicada rir rrnamH l:i sesin ir-u:

i cuino tambin entl acto final en
uiih'm de las seoritas Alvarez v le
Ievers.

larcttin es un bartono do fi;pro I m.'is de ochenta.

I como siempre fo ttlo venciendo mi f l propei'

totla la l:ena. En la mincnza fu a- vencin, llegar a un
plainldijiiiU- f uniomar las un. tu

El bajo gist .-ocerarRCntr-. Juan y IVmne Ij

Iji masa coral lien refrz;n!a de
liicnis L nH-nt estuvo ajustada
Iji rques!a i&te procrcsaii.l. y.
3 la fcibur del maotni Puc.-etti ri

Hr 1.a pr- prnd:id de li

. i:.r.l.-i.io-e
v:iri.

la Amencan le.li R.H'm of I.aiir- I apuntos, entre ellos .j-.. s" cnnnciiue
Al acto cnncurrii-nin lelcpnelos de'c! ncel.inicnto en el tid.i juc
variex paebl.s de !:i ta y oficiales 1 pueda celebrarse ia ).::. l ::ci:d .!:
del arte de inu.ritr.ir.cn nmero de W scoiiiiiue asis:m v .-i l-t 7t

t

COLOCACIONES.

1

r; V enno en la primera .le enroniramo- venladeramcnti'
El Trotador, la parte Je o,nr. ; bras expresivas de elogio.

rn que nouemoet aaecurar. con- m hw XY,-i.t

pab-

tugsmado, y nosotros al salir delj vendcmal y escabiosa, un tiempo! Maana martes Bohuiu y debut

Uivii: c:i!'i-

r:l-:

termino ti -c.-ion

de dicha con-; siastne.
eiitpndido para j Se srd" Jnr zr-.u i 1 i.r.-c
s I. cale ic S:in 1 tiv.a d-i A. neo p..- i 1 -!.i!i .i.- sus
itcrnacior.:il. s .l ve-

iepiM-sof:u-;ii.-::.!.scieiBtr-srn ,,.3.., a m;w,-... ,- !., y.
I.xcu.,1, ,.;,ni.bri. deuna y;rn :M ;.t!i,,..(
fr;t eniidn.l ib-ratira enjionfan j 1S ptw.,,K f,.r.,, -yt;,.,
las vent.-ija.-t que rfpnentaha am-j .-..naci. M";... -!.!:!' !: :
ls isieiuas r;anizacin : 1

Iif1.i votacin ritsuhan.io ilerm- l t 1.1 . una ca"

r I iia-MiiiiiaiMi.-- i, i na -:

'ie la soprano Urica a Jle Massa. I da .UstenRaJo Cd.Li uro -u- oi :i
DiletUmti. 'ae.

Era niujer. iie xed:a-i;t e.'ad ydc buen;: roMumhre a'rad- ha er
toiM o- u-ha.re d aa 1 c-,4 d s ro:n.-r ca 014 tlm ta -ju vaya
jara el e'.r4njerj: ana :na er .v.-:, .1U cntcn.iida ca I M;if'ntceres d
u:i: cas.,, des. colo.are .-n n3 mia aae vav nxr t"ur UU U

i joven, .on iiai'on re;, r. n

e prov'aone.- e t j

IwC

J Fajardo.
t'n j.ivea
gencralt. hi;o L

diente ;c trni. io

Vn icv.'a Ja H

a. Mu-ita una clora rin eo un j ca a
ca amisin, para viajar desde pna.e

paJ;

"a-1 :-!.,
ei.j!"..;

I. c.; h iea i tn-itaci.'! y e coo-imier.
"es. j .onseusr ana lolxaii. ri de ep

t:V t .1 ::t rlr.m.viJ.ici.in.-, saSj a'3 d; in-',

f n-
!' !l

ti a-a .-.isa onicf vio;
ia'an: r-ta eo ajaat-H cumcrcial

n ,u!n.; i a.-ea c.o a-i

t'na jovin Je S a-Vm. m i

:tca i!icH-ar?t- cu una on sna
t n juven d.- iiit hi.Bm. hnen '.i. u-rit, r on-ra. rl.ea fmnVr...

Je comerco o in 1 para Ij. var !a forr-'sroodi.aiva en inr!,.,

?a!e eraao. I'reinri.-i ..e un nn.-riin..

Vea los aniucios e TIIE AOEXtV qas Ktlica fl Tieaj."



..i, rolNLi-oiA U. fL'UKTO KK.O 5 DK SEFiMBKE DE lyiv.

Enterad the Post Ofica San Juan P. R.
ta eeoond clasa matter July 19.
Xa Correspondencia de Pa. Rio
I iii
RECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directo Un trimestre ora 2-25

Un semestre 84-50
Un ao por adelantadoSS-00

Ea el exterior. Un ao oro $3-00

PIDEMUEVOS HOMBRES
Y NUEVAS IDEAS.

tas. Haciendo averigurieione?, encon encontr
tr encontr qut el comerciunte aUnr-n.. -q-.upn
me refiero, compr hoy lis pa
tatas al rnkmo hac-ricLuio que ? la?
compraba hace seis aos, tiste hacen
dado sana exacrament0 el mismo di

nero por su producto que lo que .ca .caaba
aba .caaba antes."
' Lj. pregunta es: quin es el que
se lleva eljd.luexnu? Antiguamen Antiguamente
te Antiguamente el hacendado llevaba sus patatas
en un carro hasta Long Lsland City,
y all las pasaba al cario del comer comerciante
ciante comerciante alemn. Ahora es diferente.
El hacendado no puede hacer eso
porque hay en Long: lsland una gran
corporacin que recoge los productos
y el hacendado tiene que venderlo;
todo esa corporacin no vender

verso primero si una combinacin es
, un monopolio. El juez Laeombe dijo
i que era ilegal que dos hombres que
! admiistren dos compaas de ex-

! pro se combinen : pero tai combina
! cin no me parece ilegal, porque no

: impide que un tercero forme una
1 compaa de la misma clase en la mis
ma ciudad."

"De otro lado, si los dueos de las

nicas dos minas de carbn en una

ciudad se combinen, porque consti
tuina un monopolio."

"Se deben hacer leyes impidiendo

que las corporaciones rebajen los
precios para aplastar los competi

dores. Una corte de Minnesota dijo
q. un rico que monte una barbera al

lado de la de un pobre q. le ha oca-

El juez Gerard, leader demcrata
en loa Estados Unidos, desde el bal

neario en que se halla en Europa, nada. Esta i-orporucin.-pasa esos sionado un disgusto, puede ser proee

expres un reprter del "New- j. rodueos otra corporacin que I sado. por conducir un uegocio cuyo
York American" cuatera su enten- los almacena. Er.to.ices los ferro-1 objeto es destruir el negocio de otro,
der la situacin poltica en su pais. i carriles- cogen las patatas y auiaen- j Esa es una buena ley y un buen sen sen-El
El sen-El relato del juez, no obstante su ; tan los gastos de trasporte. Esto ya tido comn. Imagnese lo que eso sig-

filiaein eoltica en frente del part- i hacen tres corporaciones. Fmaknei:

poaer at

re. pasan los productos a

j otra corporacin que ios distribuye
I "En la ciudad de Xew York las
j patatas pasan tributo esas g'.gan g'.gan-,
, g'.gan-, toscas corpoi aciones. Lo mismo pasa
con todos los productos que sirven

alimento.'"

r.ificaria cuando se aplicara ai "atan
dard Oil Co" al IruM del azcar'
"El inyectar capitales falsos en la
ciones de los ferrocarriles otras cor corporaciones,
poraciones, corporaciones, debiera ser prohibido
por la ley; y toda cosa que signifi signifique
que signifique la introduccin de nuevos capi capitales
tales capitales en Ls compaas, debe sersan-

rno antes de

do dominante, ha sido considerado
como bastante imparcial.
He aqu lo que dice el juez Gerard.
del cual se asegura que puede ser can
didato la presidencia.
"Nada hay que pueda curar los
malos noh'tieos oue existen en los Es

tados Unidos-dijo el juez Gerard.- j Es necesario que el pueblo tenga cionado por el gobier
No hav un remedio oue cure todos e- alivio v el pueblo no buscar alivio jone se lleve electo.'

eos males. El nico sistema que, en en el partido que le ha puesto en esas
mi opinin, corregira, los abusos, os condiciones. Se ha alejado A parti parti-dedicamos
dedicamos parti-dedicamos hacer una reforma ge- j do republicano y est buscando el
neral en las actuales condiciones uej partido demcrata. Las gentes estn
gobierno, eligiendo hombres que ha- j empezando du.e cuenta de lo que
gan los cambios que el pueblo pdo."j pasa. Esto es un magnico signo y es
"Qu podra hacer un krerr par- j indicacin de democracia ; tigresiva
tido? Los terceros partidos no se for- j "Mr. Hearst ha hecho runcho con
man tan fcilmente, an en conciicio i fu vigorosa campaa, pero nada tan
oes como las presentes. Varios movi- i importante como la leccin uie ha

mientes polticos hau .fraecsauo en enseado al pblico que
la formacin de un tercer oaruuo. I por m misiuo. El resultado

En el caso de Gladstone. del partido criterio propio es que lo:

liberal de Inglaterra, cuando aquel
se hiza partidario de. L au:"E:.ua
de Irlanda se prj wU- P-:'-tea
la formacin 'i, u wtwv p-m-;

do; y pasadas vanas genera ciuiirs ciuiirs-aada
aada ciuiirs-aada hubo; queduno uu en ingla ingla-terra,
terra, ingla-terra, como en ios Estados Cuu.os.
dos partidos polacos.''
''Pero la esperaba de Am.-nca os-
t en una nueu .-emoctdt'u. I ua
democracia progresh que enu"a
buen xito, porque tijera los me mejores
jores mejores elementos de ambos p:: nidos
sa favor de los btw-nos uiiuih
Las gentes que eraa qao no.-o-.r. s
tamos deseando lo votos ue re republicanos
publicanos republicanos inxuryentes crc-ei i quC;
es un sarcasmo, pero en rcaLuau t .-o
es precisamente lo que es; amo.- lu luciendo."
ciendo." luciendo." "No se puede reformar el partido
demcrata i mecos que entren ea A
nuevos hombres, con mente limpia,
altos ideales t propsitos firme.-."

piensen
de tener
votantes

c j loquen en las encinas a nou-o:?.-u
.' ven cabo bs reformas que
o pbiire necesita.
"Debemos tener hombres buenos
para hacer democracia progresiva;
hombres jvenes, honrados y since-

, ros.

ru. .:
' el 1.
lies;:.:.
M Ls
i.,;. ;;
las ;v.u:
: os de;. ...
i tc-?;r. .u

1 . i

"La cuestin de un banco central
es tambin algo de q. las gentes de debieran
bieran debieran ocuparse. Mr. Morgan, que
ha hecho tantas cosas importantes
durante su vida. debiera fundar un
banco do esta clase, rodeado de re rerlas
rlas rerlas honradas en tal forma, q. todo
hombre q. acuda l reciba un tra tratamiento
tamiento tratamiento correcto. El debiera enor enorgullecerse
gullecerse enorgullecerse de esto pues que seria
de beneficio universal.7'
"Como estn las cosas ahoras, los
negocios estr en manos de cientos
de bancos q. tienen sus propias re re-giasy
giasy re-giasy q. hacei- prstamos y descuen
tos como ellos quieren. Es sab.do q.
esos bancos, hacen ganancias exhor
hitantes cobrandoelevados intereses.
"Otros pases han resuelto esta
cuestin formando una gran institu

cion bancana en don ce tocto ios

hombres obtienen isual trato. Con

i frecuencia cuando el dinero est en

no debe burlarse uno ucV .w York, S y 9 por ciento, y en

ato insurgentes? prueba por pan'Pi Lonlres v Berln, esta bi
de cine ese meviraiemo ha j pr-r ciento.''

u uasia (". euao.i -'i"1'; ".por strouesto, no ha-- que preguna
i poraciones y los abn.-os ce tar quien es el que hace h gananci:
la causa rio la caresta ff i cuando el dinero est S 6-lj. Est

. s la tanta propia

... lo alta, r

T

lo;

.1 partiuo irfuccraia si na
buen xito en las eleceionc
Crecer .-oluciout s los prese;:
.v-iuas.

.h

ac nis o

uci e. i na oue

sir.o

rr-i

'Elios pesaran mas que la madera

v k:

t

muerta, lo c.nnuraiiuutmto nien

"icios. De osu. mjiJiv .a riucen !as
grande? reformas, y es A .-i;-tema,
que nos propoiu-iut!. i'opcai.
"One hav que hacer reiormi'-. no

hayqa; deuh'lo. Las xyridi'-oiu.-s L dl
vida en los Estados Cs' son hoy ;
tan pattoos como aspisbif. Ls-, i
cosas no pueden oniixniid &. y-, :
la ri'ia es tan r: qie h ml--ctlu. re-.

esta jpiopagauui'sie-'
"Diariameaie s rac-ian Vm nirc

blicecnos de qu? : es eiiia k. ''po-i.- 1
sabiEdad ollo-.. r.t -:. i
da. Ellas han engolfando ca i. x-
jttstcas que haa aliaiv- u:..;. io des a--
qae Sin en el podf-jr, j
sir.-o &C'A'- y tri.s. i jo;tsu-
les 800 bur ma.' or.m lu.tv i' abos
mientras que Je zr.l':x'r- iirc-'-ari''.:-
pira .ra ridci.. cutjs:u'.e el finhe-, ;
att.oe sin-i'.-H. llx alcmc
-'CBi ootapxab v puntas un c.
itsa-i-jft- ihn,a que -me nema t
5 caifl. i. mz it 7'' i'isn pr:' i

cafiS-Kta.. Hoy p-gopx

;o enriquece a!
cnriouece los

i sor revisada la ta
no per los ropublioanos. 1
tenido b;.stau;e de c.-o. ?."o
ranza. n esa d.:e:vim."

"Como tono cu mun
futvtiin ele tarifas debe
OAy: tm punto de vis;u p
ta la fecha, h disensin

aUa:O;0 (i.-c rutara"!, v

traba;,;-,
favorif

i fuera de duda que el crtablecimieruo
j de un gran banco central dara solu solu-.
. solu-. cin al problema."

"Con respecto los precios er

pero i

i leni-icarrile.-'.se debe ciar poderos un
cuerpo ceniud para que fije la ganan-

a que un lerrotai'ri! tiene cri

lo saco,
.-cr trata
';'" ( i;. 1

l

la

.U

:r a os p:i:scs o.;-i mun

i: : i2U eu c! mar que puedan
isifs! uu lado, de .vuerdo con las
h.i d- cena,';, .en pndtica."
AJsnco de ruvims ieric han
lio o us sena 5ii;v feil r-n'.:r

u.:: hr:-- borabn- a L; ha-drnd;,;; si -o
t-ri'k- 1:: truca o-,; mero y y(. ,Uo ,Uo-;tu
;tu ,Uo-;tu i;'Vur. rt- act-iC. on duda
'. crm uo;; hor .rt-f, io ii ar serri-.''-i..
.-i -r oc.T.'i'au la;- aPncis
nvrnx pe.-, ha.-te .uni que -e cn
va quien ti ,uo v regala: soi
o:brter.w rail Hr;.". oueda el
prordermr oa pi."'
':E;,'ta no os cuesiirn do persoziulr

vnh'? ;lao i. zX.t:x-M(k Todo,
mdo sal que lus ndusiras pro

tffosj ran abrrao y 'uuhi a
r.-iiKaae; deliorribre.-, o -blora ha ha-bluro
bluro ha-bluro do destruir :.-acar osa in in-di
di in-di -.:.- licrnrzda?. Vn rriOvim'cr.tr
pro. ..-i dar fJ ;osl; ado q"e dr dr-&eut!0.s
&eut!0.s dr-&eut!0.s "En la nosnc.3 fie cencinarirae?
ilegales me parec qnuc d-be jescJ-

Lsta eanmcia sena ur. taruon
por tiento del capital emi)!;-ado."
"Hubo muchos comentarios re.-pe
to e.-to har poos aos y sehabio
i. ataciues capitales invertidos.

do un i Las gentes de ideas eom-ervadoias

cieat itico. Sn p ulsaron que una anarqua ora pro-

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

M0$f A Eiit ia fir

obre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
llera el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capsula
lleva ti nombre

P1B;S, 8, ES TH1SHH T M tlSS 1H farClH-

EL JARABE V l PASTA DE

SAVIA PIfO MARTIMO

de LAGASSE

combaten victoriosamente.

Resfriados

Tos

Bronquitis

Influenza
Bripe
Ronqueras

Dotores de Garganta
TCn toda la t'i.rmr.f

"DES ROSES"
fRFUME

V. RIAUD
3r. toUas !af t aeaas

PARIS
Perfumeras.

4 t

DE

DUSART
actofosfato de Cal

EL 3ARABF BE DSART se prese, he las nodrizas
inrantp. Is l.ictncia. los nios nara fortalecerlos v e-

JH:irI! sarrollarlos, asi como EL VINO BE DSART se receta

fe .-i- "S
4 E. pon.

tos

en la Anemia, colores plidos de las jvenes, y las ma-

J .1 .1 u

PARlb, ru Vivienae y en todas las Farmacias. f
.

SE VENDE

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Ladrillos (refractarios) acceso
rios para Centrales-Maderas de
todas clases-Puertas-Ventanas
etc. y Ferreteria en general.
FISLAY BROSS. 4 WAYMOTH TRD. CO.
San Jnsto 2 y Marina San Jnan.

Plvora Negra para Caza

Para los aficionados la laza, el xito es el too.
se hagan ensJ-os con plvoras de clase inferior.

marcas Du Pont les usan mi millones
llones millones de cazadores todas
partes del mundo, y todos ellos
estn satisfechos.

No
tas

Pdase la plvora

KENTUCKY RIFLE" 6
INDIAN RIFLE"
y : el comerciante quien se la pida no la tuviese, escr escrbasenos
basenos escrbasenos nosotros indicaremos uno que pueda pro proporcionarla.
porcionarla. proporcionarla. E. 1. DU PONT DE NEHOURS POWDER CO.
NueT York San Francisco Mxico
Oficina central: Wilminston. DeL. E. U. A.
"FABRICANTES DE PLVORA POR 10S ASOS."

NC k por la Belleza IB
rjyB X 1 iod incomparables M i
f Sl Puede hacer la eleccin I
p r
Fidue nautro folleto O que envame rratll
THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(Enableclda en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.

Dr. Antonio H. Molina de-Sl. Bemij.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldoriory.

i3:y, es. aii-v oej -inci .. loco -i
jSQist; po.! tfZu. firiseiij, 10
(CsuTOtt y ruina..
.. jEstBCBsaocts A asonto de las pal a-

d.

1

ti

!.i ra-cusioii libre na irm :

v la verdad ci la sit

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 5 de la tarde

Por la maana, operaciones:

Griis para ios pobres los Lunes, Mircoles y Viernes d la una

(

.n csr.f por tm ucrao

idar

pencan
l'K-n q;,
ilcn .-.e:
.!:.,!.',

La ente de sentido comn sabe apreciar lo bueno.
Por eso tantos toman el

Un triple ffecto de 8' de dimetro
con su combinacin de llaves para I

riesconectar en caso de avenas v con-

tinuar tra 'ajando como dnr';.

e defecadoras de dome ondo, de

cobre, con una cavidad de l'JO gal.
Cfldn hits

' ';!.'0 n-. .la -;-"Te i Dos juegos de centrfugas: sen cea-

'.' c'JI" PKiP:0 '"v10- trt'ugas cada juego: de 30 dimetros I

us i'cl'irnias ni'i-.-.-aru.s pue- i Cun ?us correspondientes mezcladores.

o.itwii.iS! pgicr.'!-. los -r-1 Fn moiino de nueve nasas y vanas

i.i,uine. i-ha- i;. uniMPs iui peZaS de repuesto.

;;na cienincrin.t prrresiva ., ;,iorm HirircB .T. AI

ar-iiuos caDlos i.aa y Callett.Vieoues. P. R.

' ar.es. 110 tU,n iwuh.nl'. Han .siJ.ol

rbre panipr en prctica rrooTXTADRtoa e Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
v:? idea? y aosolutas rcionr.an.ps 1- jarate calmante dla Sefiora wiaslo 1

ras

1 -.

.sp?ranza q-n: 'i.'T.t-n
progresivos.

mayordomos" y hay

cae necesitan cohcacifi. Esat du

espiraciones te encuentran con dii dii-mitad
mitad dii-mitad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si ios aeseos ac ;.iayor-i
mos y agricultores ss enuncian u.
La Correspondencia". Hay en es este
te este ciar 10 ttpixuit y iia'lca ury a
efec o

'r-iv',, ,dcbe de uiafse siempre que ios niSaa

multa ea el periodo ue 1 denticin.'
Proporciona alivio inmediato al peqoe
lio pacieme produce uagueQo natural!
cria csusi tranquilo, alivia el dolor y el a n re.

mcijordotnoi, illto despierta muy vivo y aleare. K

ujuj Brnuajie ai paiauar, caima al
31 fio ablanda tuadolore, hace fcil 1K
funcin del estmago y regula los la
tentinos. Es el mejor remedio co nocid
do para la diarrea yaprovengaestada
ia denticin 6 de cualquiera otra. Tea'

pase mucho cuidado en pedir el "Jar

oe 1

Calmante de laSeora winaloar a?

al lufcjorda todo. :

buen tnico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre,
No se acepte otro que el de "Stearns."

FEEDEEICK STEARNS CIA.
DETROIT, Mica., E. . A

m:.

El ta Eetermeid mis fret jeete y qn IT6 clases saciaTes ao respetando edades, y es eeaieqneiieia de !a t4 aioJer, asi coma te s potibte escapar I progreso
flt la banaidad laapoco pvede Vd escapar dis.'nr .el dolencia, pero para corarla y dar aj istm eerioe oda la tuerta oecesari par oateoer Ma lacha diaria. U.- Vd. el
rr tcaac. iimcn qae ve llama Vta. Cattal 6 Cnt-.riua" tl Er. Lint dt Km York. ba;o cuya eaigica infiaeacia diprtcea t4oe lo traatoraot aervioso. ttatita4o da
oiaa-r aseabroaa tz. tasare cerebro y i.vios.iust:tayc-.aU AEVIA-Pt.i,uaciayjiebi!ida. ea Fuctb, kiud y gor corporal r mt&tai-aM Vd- uu afanado TONICO-NERVIOSO
m ct V rnatso orprenddc per ua mraicj ccadass curativas. Z.
Ei Vxm Cfat i t"-o" Vnct et el ALIiliMO CEEiRAL'ms camplrto y eJ nir qoe piiHe ertiref eqnftri4el tiVetn eernoac wplleodo 1 iMto oririoado
pee 9 vida acoena a todaa Us ft de U iuchi esona pov existeacia. y ui : como ara rt poner Im iaerzas corporales aeceeit. Vd a.dhmato del eerp. itl i na o modo prarrr
ei ;vet o trabajo ctl cen-tro y eervio Oteij; Vd- ua LucttU) ervioao 6 tea ElVtasCatdial d Ctriimu Uui cuyo lAjrcdiaales se dingea i ameatat aapatialaasata a carebr
StLtcn!a3aio faerte ealadabis.
EX Cera-i" C" trWc es e! ass po-te VIGORIZASTE y RStOMSTITUYENTE para FOUTIPICAR t ta persoaaa ebilea ta teaeral y 1 o WERVIOSA
i. ir-.i-vir Ccciao i aa iEred:e3-.e acorde U uitiir palabra de la ciencia y per ser fabricado ea escala iaduKhal. lo cual pnait obtener ima com pcenle 'ao importando h.
ceje lo cii aurcf rs.cos y ponerlos ei; d:rho l'n, ea todaUcaniiddoacesapapara qce produzca U aaoiorota crac:oaM w lo haa acreditado ta todoa to paea.
S: es V ETD!ANTE C te dedica al ES UDiO irabajas rcsnUle en general. 6 eaXEGOCICS jCBahWr tlaaa, aada U aciarafi u oaenu f (aalitar la resoiaej sos

Ide&a T i-3-to canso tca;ar ci rm -. ... v

I S Vd. ao4f 9 o Lll ka 1 'J. w t ii.-.; ai a v 1 w u. lujA bmb wenoa laieuaa, eai; para 9Wtm

2$

-. t,.-r- u asar 1 tu Cotdisl St Cfutnnr. 'Jlrici.

& ss Vd rertcea R ELISIOS A y dedica ucea: largas tor d-(cr.a ors.ioa' 'errrra. i,d

r.;racioay., c -a mas e:rzi- j y rn,irDe i vraar c oardcii a VrKnw (rut. I

cr"jc-jr ff.r'Miiw: f oreompado coa lo aatnraie penaamieato dtaaeiedad per el porvenir de
'-: u e pr juicios coh Kcer t. es cs preptaa faertaa r eo se coaaifa caa'.eaieaio iaeru el cerebr

n KetV PFF5CVAKE

I aU inaf.r mt csrst.'frr-it; ;CBSSU0 4

Vil k ei Vi Ptr tv.'. A eoe t ifri.-ai 10

- m -

I i : -?fr.ar-t r m 9

5 es V r DR'e FAL"I.IA y Jfspus w t.a jaj. ir. se en

i.. ...a i : ir or trabar c.axax 1 ice.e za -e&

inir e! d, se siente can soda por los cue baceres etcstico y a tendea ie tm casa, reponga faena aerriosa, tomexdo El Vn Utriiql

VExA LCI A5 Fr3ta -le3inoria laTisri tr:anro; a o ns"z-t.enior par tod-eraa preocnpaaSn por auw ecieraedades-faX 4 tpttito cea

Sf.

bi m Vd KADRE e PAll'-A yaltenc:

JT t r.-. ra'si'i si3.ad;i ca hay v rt-pjri y c-re sus concqueadas prelatura decaiauecta cos V Cmiial it Certera I71rtl. tbio

VcVll'jlut v.. T"V tKM tais tA-Cr-ts ; 2 X fr!S jStWJSjytt l tatr k ala.; f Vi. pi,, m m W

4 tpttito ce
ti



U EXTINCION DE LA TUBERCOLOSES
Y EL TRATAMIENTO DE LOS TISICOS,
Por el profesor Dr. Martin Kirchner, de Berln.
Tradvt&n de los doctores . Shtal y C. Vogel).

(Vase la edicin del sbado), i Por muy apropiadas que sean las
5o. Se aumenta la resistencia del medidas higinicas generales apun apun-.
. apun-. .cuerpo por medio del sport y laj tadas, y pesar de lo mucho que de
gimnasia. Los tiempos, en que en as.elias podemos esperar para ortaie ortaie-escuelas
escuelas ortaie-escuelas solo se enseaban las cien-1 cer el cuerpo y levantar la salud pu-

de la gimnasia no se ha dispuesto en

todas partes lo suficiente y conve conveniente;
niente; conveniente; el nmero de horas dedica dedicadas
das dedicadas la gimnasia es demasiado corto
se han interpuesto entre otras cla clases,
ses, clases, mas bien perjudicando que sien siendo
do siendo tiles. En muchas escuelas la en enseanza
seanza enseanza de la gimnasia tiene lugar
exclusivamente en galeras, en una
atmsfera saturada de polvo; pero
debe procurar se q. las clases de gim
nasia se den al final de curso en las
tardes libres, si posible al aire libre y
de manera que alternen ejercicios
de aparatos con ejercicios libres y

que no causen cansancio al alumno.
Se recomiendan tambin y no so solo
lo solo en las escuelas superiores, dispo disponer
ner disponer con los discpulos juegos infanti infanti--
- infanti-- les al aire libre. Carreras, juegos de
pelota y paseos en grupos contribui contribuirn
rn contribuirn despertar en el nio el sentido
por la naturaleza, fortalecen los pul pulmones
mones pulmones y los hacen resistentes contra
las enfermedades. Al mismo fin con conducen
ducen conducen el baile, juegos de tennis, cro croquet
quet croquet y remar, omentados en las es escuelas.
cuelas. escuelas. Inglaterra en este nos d un
ejemplo, en cuyas universidades y es
cuelas superiores se conceden libres j
das enteros al ejercicio de! sport.

secundario en la lucha contra la tu

berculosis. Lo esencial queda siem siempre
pre siempre en la busca del hombre enfermo
su curacin en los comienzos y su
aislamiento, si la enfermedad ha pro
gresado. Solamente cuando se tiene
conciencia de lo que representa la
lucha contra la tuberculosis, partien
do del principio de que el hombre
enfermo constituye la principal fuen
te de diseminacin de la enfermedad
solo entonces puede esperarse una
lucha eficaz; pero si, segn parece,
la lucha se establece bajo una solida solidaridad
ridad solidaridad y creciente' energa en todas.

i lab naciones, entonces puueim esp

rar que, ojal en poca no muy dis distante,
tante, distante, se obtenga, en cuanto la tu tuberculosis,
berculosis, tuberculosis, igual resultado al obteni-i

do con la Lepra! y que esta plaga,

que hoy aun representa el mayor
azote de la humanidad, desaparezca
de una vez para siempre.
Nadie de nosotros alcanzar esta

hermosa echa, pero aportemos nue

tro contingente par

Juventud para lodos.

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su
primitivo color?
Quiere Yd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Yd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vjez qoe induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas?
Est Vd. interesado enhacer una
buena conquista?
Entonces, decdasa usar Ja muy
afamada

JUVENIL
que es sin disputa ei mejor tinte co conocido
nocido conocido para restaurar el cabe'lo.
De venta en' todas l;i3 farmacias.
Al por mayor. Tke Juvenilina
Co., P. O. Box 101. Ponce, P. R.

DIRECTORIO DE PONCE

Uta burea. PUERTO RICO.

fr. A. S3ntae!!a. Mdico ciru cirujano,
jano, cirujano, 'telfono 2, calle de la

Reina No. 25.

p. m. Ponce.

Consultas de 1 3

Auto-txchange & Garage. De
Villari Brothers 'ti. Marina St.

Telfono 102, Por.r.

alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio .':rnjorab!e. Agen
tes de os farn-iM) actomovi-

Dr. A. Ferrari, mdico Cirujano,
Calla de la Reina, No. i 7
Donde Vd puede en. mitrar la
mejores pinturas, aceite da unaia
Brochas y todo lo que necesite en
este ramo, !os precios ms baratos y

Tara caa, tabaco, pifias, chinas, etc., etc.
tados han sido siempre los mejores.
Tenemos siempre existencia.

SU3

tem

. K. Se en' cualquier cantidad?

Pues en ia acreriit da cana

es Chalmers
Chalmers "40"

$2.750.

1,500.

Chalmers

njsrcic de Carlos
Unin v Victoria.

Espinet.

de co-Calle

GANDA & STUBBE.
San Juan P. R.

al

Detroit Motor & C0. Detroit. Mich.

S A.

Fernando Pascual,

Calle de Celis Aguilera. No.
esqaioa San Juan.

16

Porto Rico Agency.

Llorens 6 Snchez ; Montalvo.-

Butte y Notara en I once-Plaza De

i,

I DellICCa, 6 Co. Comerciante

! por mayor y detall, Comercio y 3a 3a-ilud.
ilud. 3a-ilud. Sucursales "Salud" y "Auro-

T.linl" Hon

ra,'

rebaja

cias y

Ledo. F, Manuel Toro, abocado

notario. Oficina rn la caiie del
Len, nmero 10, .Mt.os.

Concordia v Ijuna

de precios, especia: '.'dad en

mpraa domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pas. Telefono n-

v mero 299.

Vicente Usera Existencia cons constante
tante constante de toda clae ue ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. iJ. O. Box 22.
Ponce.

The Sun eAssurance Co, o Ganada
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguro obre la vida, que ha pajado mavor urni
siniestro.-en Puerto Rico, y .-;u : s-ostiena mayor nmero de Plizas eu T.zr,t.
Su sistema de Plice es ei ms liberal conocido hasta el ,!.:a.

""ere ia garanus uti uooiei no ei taada y la de su activo hien ia

r.himiita." De Jos Mas y

Prez. Ropa hecha. Quincalla y -Mar- i vertido.
cena. Fbrica de sellos da goma. Concede prestamos i rus asegurados. Emite Pliza no eadurbifs

Calle Mayor, esquina E-streux i.a luu ja se ue siniestros. .Amortzalas primas cana cinco anos. :?u

ron..n uoiai (.onveitioie v ae aonle proteccin

sistema de

Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores dems
fama, precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.

Traslado.

Ha sido trasladado al interior de

la misma casa que ocupa hoy el esta-

LA TIEN DITA al

nue no nur-ae cu""':ulu

tan distante. Cuanto mas sanos, i 'uw UC1 -s
dispuestos v felices sern entonces i n0 negocio de venta de electos re-

upipsoe exclusivamente

los pueblo?.
(Vase la edicin

de maana.)

OE SOCIEDAD,

A Mayagnez. Salen hoy psra su re
sidencia de la ciudad del befte la?, dis
tinguidos esposos Bianchi-Gneen va
lindas darmtas Estrella Bianchi. ("ti ("tica
ca ("tica Bruno v Pepita Lpez. Volvern
el sbado San Juan. Buen vje y
pronto regreso.
.1 Yanca. Despus de pasar una
corta temporada en la ciudad regre-

PODEROSO OSICO
PABA LAS SEORAS;

"La Estrella de Bpno iomD."

Fonda y posada. Habitaciones fres
ras y venteadas, se admiten abona abonados,
dos, abonados, servicio esmerado, bao de ducha.
Ysbucoa. Calle Cristbal Coln
No. 25.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and C'ounselior at Law.
Oirina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. K.

Ledo. Jaime C. Selx. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isia y de New York, oficina caiie Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 9 VVoll, St.

Ledo. Ramn Dapena, abo-
tfid'J v notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santn i.-L!e:a facultad da
Pars. Especialista en m enter-ma-dsdes
de la vista. II oras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Flaaa Principal Nm. 12.

V. Arbona Ohver.-AImacemsta ai fi. .. V ,

.., ,io tn,u. i "o .riiia mas ;n,i activa ae seguro otrcriaa al puoin o Hin-
por mayor en Pvl5!onej,J'Hse os niofliectos.-nrlanse informes Gnda t Stubbe. Asentes iren.r,

clases.

maquinaria para prepararle :aie.

Manuel Mocet Fdill&. Reprssentants
de "La C'orreapondencia," Ponce, Pto.
Eico, P. O. Box. 1 Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, i a
usa y el extranjera Acepta agencias
y comisione. Puede dar referencia
Hotel y Colmado da B. Mol Mol-plaza
plaza Mol-plaza Delicias No. 2 y 5.

Dr. R. Lpez Nussa. -Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas t i P. M.
Comercio esquinna alud Te'o Te'o-no
no Te'o-no 283.

OE ALTA NOVEDAD.

Miles de seoras padecen de enfer

medades debilitantes que las hacen
.i . t :

Saind, Fecundidad y Atractivo;

Fsico, iones une toda JHtijer

Debe Conservar. ,u. ...
i En el ultimo vapor ha recibido el

acreditado establecimiento LA NIN NINFA
FA NINFA e! ms esplndido surtido de
sombreros di Italia. Modelos de l ltima
tima ltima novedad. Loa hay da todos ta tamaos
maos tamaos y los jvenes pueden hallar en
la acreditada casa del seor P. Gar Garca
ca Garca las ms elegantes formas de ulti ultima
ma ultima novedad en Europa. Los sombre sombrero
ro sombrero de Italia que hay en LA NINFA
son los uicoi en Puerto Rico Sola-

ue teatro. Aocnes ae arte ia.s uei, y umuic. calle de la Fortaleza, nmero 21

sbado y rtOivunoo. el aran publico l auotia mujer necesita iortaiecer
que concurri al coliseo pudo di.-fiu- el sistema de tiempo en tiempo con
tardee.-pkndidas veladas. "Lruani" iui buen tnico. Muchas mujeres en
obtuvo rnaaistral interuretacin. Al 'odos los paioes sallen que las Pldo-

hablar del tenor Ottavi. en nuestras! "as Rosadas del Dr. Williams, son el Nikelado, Degro 6 enchapado de

notas dpi "dpbut" diiiinos oue esDe- mejor tnico para evitar correair i r' por vendernos 25 colecciones de

rabamos otra obra para juz;u le Ln enfermedades debilitantes y conser-;' postales, 25 peinillas elctricas (curan

Ernani el sbatlo.conio anoche en la v ar, con la salud, el atractivo tsico, i 'a caspa) o o artsticas sortijas ae

san maana a su rey delicia (c au-; maiiues ue su se.u. j.u piupt-nMuii
co los dlethmuidos esporos Lluveras parece ser de descuidar tales desarre desarre-Pasarelll
Pasarelll desarre-Pasarelll ysu Udla la'inihar seorita ', glos, ya por ignorancia por econo econo-Emilia
Emilia econo-Emilia Pasaiell. Que se repitan tan ma mal entendida. El debilitamien debilitamien-gratas
gratas debilitamien-gratas visitas y que aquella hermosa ; to es progresivo y adems de causar
trinidad nue se. llama Emilia. Julita I la perdida rpida y prematura del

Cristina no olvide que aqu tiene mu j atractivo fsico, destruye la fecundi

chos amigos v admiradores.

i liad v los instintos naturales ci esno-

Un retoijratis!

rep edd "Trovador", Ottavi triun triunf
f triunf soberanamente y el publico atron
los mbitos del coliseo con ruidosas
manifestaciones dejusto aplauso. La
seora Revers v Recia Aivarez, s

ta repitiendo su magnifica labor ano anoche,
che, anoche, tuvieron nutridas ovacionas.
Para maana se anuncia la "Bohe "Bohemia"
mia" "Bohemia" de Puccini. En ella trabaja una
artista no conocida todava, .ole
Massa har la "Mim" y juzgar por
la fama de que se nos informa, por su
belleza ygracia suma- conquistar es
pk'ndido triunfo. Hace la seorita
Vaccari la "Muceta de Bohemia.
Ya se la conoce. Su labor en los dul dulces
ces dulces cantos de 1 1 hermosa concepcin
de Dianas que Verdi borda ra 'en su
inimitable partitura, de "La Tra Tra-viata"
viata" Tra-viata" han marcado huella profun-j
da de inolvidable triunfo en nues-j

tro publico, bdvige accan, co

mo Regina Aivarez v la S-a. de Re

vers son yafavoritas del eran publico

El jueves "Favorita : Llevara
lleno al teatro la magnifica obra.
Sempr.

Carta Sr. Frank Welttj.
San Juan.
Muy sor nuestm: El mensajero
de un banco perdi una moneda pe pequea;
quea; pequea; puso en el Fuelo el saco de di dinero
nero dinero que llevaba y comenz buscar
Encontr la moneda, pero alguien
le rob el saco.
La persona que va pintar es bue
no que se fije en los galones. La pin pintura
tura pintura Devoe es la que requiere menos
galones. Son los palones los que cues cuestan
tan cuestan no un raln.Cnn nuestra pintura
10 galones son suficientes ron otras
11,12,13 y hasta 22 calonet, y cada
galn tiene que ser usado y pagado
por pintar ron pintura mezclada con
cualquier preparadolechoso.Mientras
menos se pague por un galn, iuas

galones habr que usar,

el bienestar, el buen humor v la ca

pacidad para retener e! afecto y res respeto
peto respeto de su esposo.
No es prudente esperar que la
enfermedad se agre ve y que compli complicaciones
caciones complicaciones hagan la curacin costosa v

difcil. Las ms de las enfermedades

vienen de haber descuidado ligeras
indisposiciones que fcilmente se se-pueden
pueden se-pueden aliviar con un buen tnico
como son las Pildoras Rosadas de
Dr. Williams. FJchese mano de este

famoso remedio en todos los casos re
moderacin en todo, y poco tiempo i
bastar para reforzar el sistema y evi

Estas pildoras son tnicas, no pur purgantes.
gantes. purgantes. Curan sin debilitar. ,No acep acepte
te acepte otras "pildoras rosadas'' sin exi exigir
gir exigir las del DR. WILLIAMS. Se ven venden
den venden en todas las boticas en paouetes-

cerrados solametnte.
Los paquete? contienen instruc

ciones para su uso

alambre de oro con una bonita piedra

y una inicial, a 10 centavos una.
Vndalos en 4 semanas y gane un
reloj t otro premio. Escriba The
Percival Novelty Co. Box 20I.
Ponce, P- R.

farmacia
nuei Pui2
v Len.

"L& Emrita" de Ma.
Diana. Calle Isabel

El Leen de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

U Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcas de
almbar. Frutas refrigeradas Dio
Jnisio Villa.

Hotel Americ. Altos de t'L Mar Mar-fama."
fama." Mar-fama." de Lpez y Fernandez,
plana Delician, No. 10.

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de oficina: 8 12 a. m.1'2
1.30 5 p. m.

Besosa 6 Ramrez, Representan,
to de manufactureros y comisionia
tas Agen tes de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y tomprado tomprado-res
res tomprado-res exc:us703 del a&editado Roa
Rip4kaim y antiguo alcoholado Bar Bar-nei.
nei. Bar-nei. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente ea la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado de! Consistorio.

Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz. Ponce.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 1898. Director: PEDRO MOCZC BANIET.
an Juan, Puerto Rica. Calle del Sol JVtn ii-

INABONA

1 Paludismo Curado
Para Siempre.
Se ha descubierto un especfico
para curar el Paludismo; se lla llama
ma llama PAM-ALA. Es simple, ino-

iensivo y siempre ehcaz. "mdicos ;
notables en todas partes dI mun- i
do lo recomiendan. El Dr. Cami-
lo S. Delgado, Mdico del Hospi- i
tal de Caridad, Cartagena, Co-
lombia, escribe que ha obtenido j
resultados satisfactorios con su ;
empleo, "as como otros muchos
mdicos de ese pas. Lo venden
todos los droguistas.

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
eor: por que se tortiTi
Ei tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fuaiendo comprar la INDIANA?

Quien aqu s-- desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antaxssi
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos aar Ud. las graciasl
lcabona 1 odian Tincture Compa Compa-nnye.
nnye. Compa-nnye. Capital $60.000. Alien 41

El decimotercio curso empezar el dia lo. de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnes ''internos, externos y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi practica.
ca. practica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Miomas, Taquigrafa y Escri
tura en Maquinilla. Pdase el Reglamento.

Gr.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.

GANDIA & STUBBE.
Agentes Generales de las Compaas contra Incendia
The Liverpool & Loadon & Globe Ihs. Co., Liverpool
The Palaine Insnraucfl Co. Londoa.

COCHES.
Grandes exigencias en toias clases d-3
coches de 2 y 4 asiento, carros de carg;
arneses, cajas de hierro, etc., etc.
Pidan nuestro catlogo.

Depsitos ea Saa Juaa, Pance, Ma Ma-yp.gez
yp.gez Ma-yp.gez y Guayama.

NORDOEUTSCHER LLOVO. Bremsn.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
? dse Vd. hacer un viaje & Europa, utflice tos vaporea de esta Ja.
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra.
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. TJnisi
Compaa que despacha semanalmente desda New York y Europa ua
vapor da gran velocidad.
feus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia;
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc, y ofrecen lea pasajeros ms coma coma-didades
didades coma-didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos loa detalles necesarios pueden obtenerse en casi
de ice Agentes que tuscribeu,
GANDA & STUBBE,-
San JnAN, P. K,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE

Kariz, la Garganta ij los Odos.

(fe la Cabezo g del jieiia

LA

Ciruga

esta rn

ri.r...&, Am larca pprmanond.ipn Pars, nracMMnli pu rn v-rvinioi 4, H-y

ESTABLECIDOS EN

de lr,a profesores SeMbau, Lermovez. Luc y Ouissea, ht fijai") si reaidaoiji

para loque cuenta con txloa los elenvntT ra.-i modernoj de diaenalisj y irv irv-miento;
miento; irv-miento; iransilummatin, tnvjuco-bronruio-cBorigoactpict, co., ea.

(fcir.as; iC A'.Un 20.
la. ni. tie 5 p. rn.

Tlrfnno SOI. Horas tic tnnuurirtu: tft t1 bl l
(irrUi parn to po'irea, Mircole y llsrna,
Domnif03 1 diru fttstixiou toras conoenoin conoenoin-nales
nales conoenoin-nales ci la ma'tana

IMPORTADORES. EXPORTADORES. EANCUERCS
COMISIONISTAS.

Snb-agentes del conocido "abono alemn marca KA ISEi

El Vendedor Silencioso.

Atractivo surtido.

De regreso de los Estados Unidos
la representante del acreditado es es-teblecimiento
teblecimiento es-teblecimiento Las Xm-cdades, ha

completado un magnifico surtido

Mensaipms to baiu-o deban m- de cuanto se encuentra de til, y ne- i

jor cuidar pus sacos de dinero y nol ccs".no en aa1 importante plaza. j
buscar monedas pequeas; y dueos Pedidos n,h5 Europa estn He-
Ae nmnipdarl Hphon fiiarso n gardo tambin en cada vapor v todo

Iones, que son los qne originan el cas CUHnt0 exa 1 maa refinado gusto y i de 1

to y no en el precio que nada tiene i to mas esoulslt fantasa se encuen-

1 ira en ei esiaoiecimienio ce moda ne

Ia

El Oocior B. BEIZ ABSAB
fo la fadiliad e Madr
Fartirivn sr.. regreso de Enlodo
l uidos y haber establecido -j
huevo Consultorio en ia
Calle ae la Fortaleza So. 46.
Se cedictt ia Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIOXES DEL CORAZON

NOS ENCOSTRAREMOS EX EL
KIOSKO DEL CONDADO
PK LAS 5 A LAS 7 DE LA TA EOS

Rendez-vous de todo el mundo

Kefrescos. Talacos. Chocolate. T. Cafa.

Vinos.

La nica
Vidriera
que por
sr cali calidad
dad calidad y
precio

a-

vwi. me

(VWttv TT rPi m 1

Esta
al
alcance
de todo
comer
can te

M-wlernizind') lrd. el eMahUrimmlo su? ventnn di nrnitxr-L

tutu ml:liufJ-1S f irt'-Wf UiOlH'i'M

r

Vr'a

Vi peri-.-iiro.

V. MERINO & Co.

O. LW j !;,-. .mi .ni.

COLEGIO DE SAN ILDEFONSO
; DIRI.IIDO POR
HIJAS DE LA TAKIDAD. i

V DE LO?
ORGANOS RESPIRATORIOS.

1

.Monedas de oro Californias
f 1 50 u Li vos, 'b centavos Si.uO

t'-i ce venta ca
KHillilAflX

KRAJEWSKY-PESANT Co.

laccriiu

San Jiimi. P. R.

e da ia er.-

eiiaiu

EOBA3 V COXaCLTAS

A 3.

que ver con eso.
De I d. attos v S. S.
F. W. DEVO & CO.
New York.
P. S. Julin -Matienzo, Suc.

vend nuestros pro

ductos.

No lo olvidis.

Fon &m Lvk Lm Srea. A. Ali

re faermtno, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito ion UvenU del tereditado
"Ron San Luis0 producto de raperior

calidad qne ha conquistado justa fa fama
ma fama en la la j fuera de ella. No
contiene sustancias nocivai y ta una
bebida tnica y recoostitujents. No
olvidis que loa pedidos deben hacerse
la acreditada casa calla de San Jos
en Saa Juan. "Roa Saa LVV-

ciudad. Adornos de cabeza, periu

meru,mueble3 para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paragna
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuche?, alfombra?, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
ytelgraio. Serv icio pronto y cuidadoso.

C

laiufaiijjf

IRon 'BbactV

de ?ntruci"i.'tc

j primaria. i(;oma ins S bordai.i y !a- i
j i hores. e ahre el nuevo curso t- lo.

telefono C0j. j j de repiicmliie-
j Adems por precio espe :al liase doj
i m-jsta y piaa

DirijririC la Superiora de! Coie-

En

perkd

(. ontrurtorc e tod

a Jojeria ce F tra'.c? y comra.list
ran jck 15. : f.ffu irv.

Para informes, presupuestos, planes j-r

1uintai ATCUICs licliCTilk-a I '.;. rv

;a imprenta w vende papel de :
icos vieii! 82 nuintal

maq;::nar:;i5 pan CVn
comictas. iLciiiyeijo

MULLEN HOFF

Z

es el mpjor.
BEBA SIEMPRE
TRon 'Ipac'

1 tVeoio. Si.M

Km. 1 -xni l

I

!

" " 1 1
Diusto mora'e. no hay pi-rsort-,1
.ue no i"s pa: toiio- o- -.le ano. j
, vilacionrt y faio --e-r:. o ue-
pn siempre los paires y mad:e (
'amilia: rs aomar.o y tr-vte-?: ?! ;
rplro llevmin r; ifitu. limn
ido de Cerehnna.
V lOSri iKNt )L i A 1; A
LOS CXX Vi LKSC EX.
TES. i

KMABLKCinoS EX ;T
Agraips Grarralps de !s m fonipjiias ,fro

KORBER

En esta imprenta e vende
Danel de-. rf.rirl--.i -T,r-ua -1

K w -J"-"
2$ quintal

Uno Zeno Costa;

Cl RIMAN" VKNnR.

'trece su servicios proles.ona.es j
Aiecibo. P.K.

Seguros contra incendios:
La Compaa 'Thoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" e Hambursjo.
La Compaa "Lancashire" (Roya!) de LiverpooL
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Stetin.
Seguros martimos.
La Compaa British 8 Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhein" de Mannheim-



j 1 Cfeciie Sa Agrente

Fot MAI2M0

AUPO

I

ftjt ANTO miedo le caus?
La aludida no contest.
Hable usted sin temor
buena mujer. Si yo puedo compla complacerla,
cerla, complacerla, lo har con mucho gusto.
Y como vacilase todava:
Vamos! insisti bondadosa bondadosamente
mente bondadosamente va la escucho.

Dilo t, que hablas mejor que
Bueno! Pues ah va en dos pa palabras.
labras. palabras. Mi ta sirvi en una poca
pn casa de la seora de Kerdriant.
Ah! dio Marcial interesado.
Hiia de un criado del castillo

fu educada por la marquesa,
quien adoraba por su bondad. Pero
mi pobre ta perdi la estimacin de
su bienhechora, y hasta fu arrojada
de su casa, raz de una desgracia
comparable la de que usted ha sido
vctima. La marquesa tena un so sobrino,
brino, sobrino, un hurfano, quien conside consideraba
raba consideraba como hijo adoptivo y quien
pofesaba casi tanto cario como su
propio hijo. Un da, se hall el joven
asesinado en pleno campo. Mi tio Le
Teur haba tenido con el la tarde
anterior, un vivo altercado por
cuestin de caza furtiva. Se sabia
que era de carcter violento y las

tospechas recayeron soore ei, u pi pido
do pido justificar el empleo del tiempo, en
la noche del crimen ; yo iba con l
ayudndole, pero fu rechazado mi
testimonio; y, apesar de sus desespe desesperadas
radas desesperadas negativasjel tribunal le con conden
den conden veinte aosde trabajos for

zados. Muri en Nueva Caledonia,
protestando, hasta el ltimo momen

to de su inocencia. Pnedo jurar !
usted, por lo ms sagrado, seor
Marcial, que mi tio no tuvo partici-
111. i 1

pacin en ei ciento, ti asesino ue ei
doctor Bernaa.
El doctor?
Yo tena la conviccin moral

de su culpabilidad, que los hechos
me confirmaron despus, convinin convinindola
dola convinindola en absoluta certeza. El seorito

Germn sobrino de la seora mar marquesa,
quesa, marquesa, mantena relaciones muy in intimas
timas intimas con la seorita de compaa de
su ta, Florencia Michu, la que. poco
despus catequiz al seor marques

lo arando que se casara con ella, hl
miserable Bernard, estaba enamora enamorado
do enamorado de aquella mujer, cuyos favores
ambicionaba, y.celoso del pobre mu
chacho decidi desembarazarse en
aquel rival, por medio del crimen, y
l fu quien le asesin cobardemente,
cobardemente, disparndole un tiro
por la espalda. La injusta reproba reprobacin
cin reprobacin de que fu mi to,acusado y con
denado por el asesinato del seorito
Germn, tena que alcanzar forzo forzosamente
samente forzosamente mi pobre ta. Dos veces se
present en el castillo y otras tantas
fu rechazada. La seora marquesa-

se neg recibirla, escuchar siquie siquiera
ra siquiera sus excusas, y mi ta no se ha
consolado nunca de verse desprecia
da y maldita por aquella quien no
ha dejado de adorar en secreto. De Deseara
seara Deseara congraciarse con su antigua
seora y apelar, para conseguirlo,

la benvola intercesin de usted. Mi-

testimonio. ahora como entonces, poj
dra parecer sospechoso, y mi ta no
se hubiera decidido solicitar la me
Jiaacin He usted, si no contara

con una declaracin formal, de per persona
sona persona extraa, y por consiguiente
desinteresada, en favor del presi
diario fallecido. El crimen del

muelle ele Riehebourg en cuyo,
drama han representado los

principales papeles importantes per- j
sonalidades de nuestro pas, produjo!
mayor apasionamiento en la opinin

publica en Guerande., que en el mis mismo
mo mismo Xantes, Se murmur, se habl,
por lo bajo, de cosas que se saban
que se crean saber, recordando he
chos antiguos que no podan ser olvi olvidados;
dados; olvidados; y tenga usted por seguro, se
or Marcial, que mucho antes de la
informacin practicada por nuestro
amigo Chauvin, no haba nadie en
Guerande que no estuviera conven convencido
cido convencido de la inocencia de usted, y que
no sospechara la culpabilidad del mi
serable Bernard. Su arresto, seguido
de su muerte desat las lenguas ins instantneamente.
tantneamente. instantneamente. Lo que se susurraba
en secreto, hoy se dice en alta voz
Una seora viuda, quien mi ta

fu ver ayer, para que le entregara
su declaracin por escrito, ha mani manifestado
festado manifestado que su marido vio pasar co corriendo
rriendo corriendo por su lado al Dr. Bernard
momentos despus de orse la deto detonacin.
nacin. detonacin. Pero no se atrevi denun denunciarle,
ciarle, denunciarle, por ese temor, tan arraigado
entre las gentes del campo, de tener

El cine de la plaza..
Esta noche tendr lusrar una

brillante exhibicin con la siguien siguientes
tes siguientes magnificas pelculas:
Un gran drama, (dramtica1)". Pro
f sor de Qumica, (omica):Lc Vida en
Siam, (natural); La hija del

rio (sensacional.) El ladrn y la
criada (cmeaV, El principe devino,

(sensacional): Julia el pastelero, (c (cmica);
mica); (cmica); Comedia dv Cupido, (fants

tica); barbera teto, (cmica); Lomo
se disfraza (cmica)

Las carreras Je ayer.
Vencieion "Juan", "Norfolk",
"Vrtigo" "Lupern". "Don
Flor" y "Westland", ha haciendo
ciendo haciendo rpidos recorridos.

Saia

, Sara. Sara,

que averselas con la justicia por el
miedo de atacar uno ms fuerte
que l, sin tener nadie que corro corroborase
borase corroborase sus asertos, luchando solo con
tra la opinin pblica, extraviada
desde el primer da con bastantes
visos de verisimilitud.. Aquel hom hombre
bre hombre se arrepinti en su lecho de muer
te, pero ya era tarde !Mi to hab i
muerto en su destierro, abrumado
por la vergenza y por la pena! Va
que no era otra cosa, su tarda dis disposicin
posicin disposicin servir de base para la revi revisin
sin revisin del proceso, que pensamos soli solicitar.
citar. solicitar. He aqu los detalles de la la lamentable
mentable lamentable historia. Sea usted juez,
seor Marcial, y si considera que mi
ta ha sufrido ya bastante tiempo,
tan injustamente, le ruego que de defienda
fienda defienda su causa cerca de la bondado bondadosa
sa bondadosa seora de. Kerdriant.

Msico y Lnpern, disputan en
los 1.200 metros y el viejo
corcel gana la carrera.
Con mucha concurrencia se lleva llevaron
ron llevaron afecto ayer tarde en el hipdro hipdromo
mo hipdromo las carreras de caballos. El resul
Lulo fu como i-ieue:
Vrinu-ra carrera. Lleg el primero
''Juan", en un recorrido de 750 me metros
tros metros en 4-2-.").
Segunda carrera. La misma distan
cia que la anterior, venciendo "Nor "Norfolk"
folk" "Norfolk" y tomndose 53-2I. El segundo
fu "Danilo".
Tercera carrera 1,000 metros.
Venci "Vi-tifro'en 1.9-115 despus de
una interesante lucha contra Con Con-furio"
furio" Con-furio" obteniendo ste, el segundo
uremio.

Cuarta carrera. A 1 ,200 metros. Ven Venci
ci Venci el viejo" Lupern" en competencia
con el clebre "Msico" que lleg
segundo. Tiempo 1-24...
Quinto carrera. Un traqueo para
"Dun Flor" q ic venci fcilmente
"Espritu" er, 0-415, siendo la distan
cia 7u metros.

La inmortal danza SARA, la genuina, la verdadera, se
halla la venta para piano, en el Bazar EUTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar qne el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mielan, cuya propiedad lo hemoa
comprado.,
PRECIO TARA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS JEMPLR.
San Juan, Box 216. JOSE LAZA Y CO.

PILDORAS pclUBEi
v Tfc rfldonM ntlbacflanm bul probad 9 r ni m poderos me4ismniiiti i,
"curacin de 1m aeociouej asi parata Mpirinr.i.
; Lu broDquitia, tanto aguda) eomo orOaiats, ei un, Ia4r1p03.it tioi-xi
pulmonar eedeu proal nenia al tn d si u Ditdorti -j.
AuX naa oadido oomomoaiin la mi intetuautu taaututivM y la indi narotas
aoiermaa que deoea eilaa u rMiiOiaaicmaaM.
Latilfcu i teuw u itnncutaid teruiut y aromara. a r

Serta carrera. 1 ,2(10 metros. La ga csts mpmitll ?c Vl.t:,t0 pap,; a

n Westland fcilmente en 1 .23.

eunc'o '.'A "'

pt-riociios vii if

V
HimsiiiillaiP Mimo.

El vapor S. V. LUCKENBACK es ct vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y Tnelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE SL W YORK
. Sept, 14 Sept 24
Oct. 12 Oct. 22
Nov. 9 Nov. 19
Dic 7 Dic 17
Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja-
INSULAR LINE
SAN JUAN.

VIAJES RAPIDOS !!
TOE LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE S0BRINO3 DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador YACIM marca "SAXT0."

AVISO.

Con las siguientes garantas de fbrica-.
"Marchar constantemente sin calentarse int errumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30

pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, Eegun el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SAvTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser Buperado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA-

f!FTF.N OlfTrTVAS TfiT.FsTA; UOIsPTT A I.F's ii rtrna!

edificios grandes. Haga una visita nuestras oticinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier silio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power & lijhl ta.
Oiicinas Principales. Marina, San Juan.

SOCIEDAD INDUSTRIAL
'LA EUSKALDUNA"
El Congojo He Gobierno dr esta
Sociedad, acord admitir durante
ocho das contar desde hoy, pro proposiciones
posiciones proposiciones bajo pliego cerrado para
la construccin de un piso ms en el
edificio que pusee esta Sociedad en

I Puerta de Tierra, Calle de han Agus Agustn,
tn, Agustn, j
i De las condiciones y material ne ne-Icesario
Icesario ne-Icesario para dicha construccin da

r a los interesados una nota y toaos
los detalles q"c necesiten el Tesorero
Administrador de esta Sociedad Don
los Lpez, de la casa de Sres. Sucs
de Prez Hermanos de este comercio
El Consejo se reserva la facultad
de conceder l:t buena pr quien pi e
sent las mejores proposiciones,
construir por Adminittracin dicha
Edificio, si las proposiciones presen
tadas no le conviniesen.
San Juun P. R. 29 de Aposto d. d.-1
1 d.-1 ' 10.
EL PRESIDENTE.
Jos Ma. Lomba.

Salidas de San Juan rada 21 dias para los puertos de

Macoris, Santo Domir.zo, fia miago oe cnoa, uevuas y na-

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN i AGUAD1LLA. PUERTO RICO. CASA FUNDADA EX
1848 AGENCIA EX PARIS.

Giria 7 expiden cartas de Crdito par Earopi 7 Enados-Ua:dM. Fa-

LOS CARRUAJES

ti

BIRCH."

baa (via Maya guez. Punce
riente carga mentase cita
fechas-"
Agosto 1
Agosto 1?.
Stbre. 12
Octubre 3

y Agnanilla) en
ltima estala en

raso que sufi

Octubre 24
Xbre. 14
Dcbre. 5
Dcbre. 2-5

CONSIGNATARIOS:
Villar c Co. San Juan, P. K.
Sanders Philippi k Co. Aguadilla. P. P-
Fritze Lundt fcCo. Sucs. Mayaguez. P. Fl
Fritze Lundt A'Co. Suc Ponce. P. R

ti cooroe i? r.ris prstamos y locas coraio:i s.

d ercaccias ci pouda, en "The Boa de J Warehoarj''
rnoaccanuo! ce ne.

I Hotiet Cxcrae
, Lanoue Tracsatlanti'pe
i Banco dei Hio de ia Piati
i American Express Comps

H. B. Ho1::diS Co.
G. AiLsinta & Ca
AGENTES GENERALES

Ccnr-pacnie Gcneraie Trantatlantiqua

Cuban Mimship Co.
Ncrmich Uqod Fire Insurance society Lti
'cltrnatiDaler Lio vi Mar.neIsi.Co

Ha:ec uvaasei soj:j

IHOY INTERESANTE!!

e deseean cemprar 2 kiltnetrn kiltnetrn-de
de kiltnetrn-de va porttil, compuesta ce ras d
12. 14 16 libras, con bus traviesa traviesa-up.ionts
up.ionts traviesa-up.ionts clips y holts correspondien
te. Adems 200 metros de rurva? -20
desvos ( 10 derechos y 10 zquier
dos.) Ancho de la va, "40 pulgada-
Los interesados puedes dirijirse
la Ad.-riiidUacin de esw peridico.

LdriJ,Barce!onj i

Pars
Faris
i', acrid Gnovj
ew- Vork

fari
Le cures
6rwcr.

GHMEES VEKE. ;automoviles.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Aceite Genera"! ei la Isla de La ftapaiia De Segtm
ctitra IareodiM "L'CMOX de PARIS"
tilos ARADOS ALEMAXES Ekteas Bicicleta Mares "PAJARITJ "PAJARITJ-de
de "PAJARITJ-de la Oerreza friietu "MAXEVILLE"
de la Ccrreza aienaBa "SALYAT0R."
Teids ACEITES T CRASAS, de eadadej
uwjorabTes para teda clase de Maaiiiaria
P.O.B0X 223L TELEF050 37L
TITfiAiy.VJUJVAlFalW

V. J. COX AUTO AND SCPPLV CO.
O 4? CaLLS DS t TILLv. rONC P- ft.
l'.ujvno l Direccin Jior rahl: "Voz Pii'i.

cem :

ANEMIA

FIEBRES, DEBILIDAD

Ai ma CoHbnico

u al iinira ta&lUrahlM.

Inli lu i aetns-ATU. IAAU i

AVISO.

Tara u ia encina de comerrio Fe
neesiia h taqugrafo taqug-a:a

en rsnaaoi v que sepa traducir dtl

inc'.M 1 espaol Dirjase ror c c-irea
irea c-irea al P. i). Box. '222. San Juan,
Puerio Rica
"ir. eta impreca se rende papel da
fericdxos viejo SJquiDuL

significa "Jeraey".,
Estado prspero en extre.r.
quiere decir "Ambicin,"
Que siompre lo ha becbo supm -
significa "Mejor,"
Cualidad de bu producto:
quiere decir "Energas,"
que siempre miramoa con gusto
es "Superioridad,"
Que en todo siempre exigimos:
quien decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos,
es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
de Birch el "Renombre"
Que i todos debe admirar,
representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe como:?:
es la "Honestidad,"
Que nosotras profesamos.

Y en Biron es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Fu bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH & COM P.
Es quien debeu comprar,
Los cochee mejores del da.
r.n el catorce de Tetun,
All hallariis permanente,
Como atractivos da San Juan
Loa cochea de BIRCH al freu...
DOOLEY, SITH & COMPS.
13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAX. P. P

jit
"A"
"M':
"E"
VS".
"H",
"B".
"R"
' t
"H".

loar?n3-car d alquiler para via;ar tolas pir; de la isla. t
r mpetmtcs -haa;Wurs coa u.i erte to con'Kia!;eno di as oarre'er.w.
I J me:or ej jipis desito de autom.jvea j e najor taiuf C repar
nones e Puerto Kcol
Se rMOt.io. zuardao r reparan automviles.
I'n compito epo p-ra reparar gomas, t'ihos. e---
l n completo surtiJa de e'ectos de aaiom jviles.
Agestes yenera.1 de"H. T- Aleiaadr." "SDeedwar," arvSn jrrau
ervkio fio de auioaivileaue Foace jr Gajioa j vk ve.-ai.

lnyccl6iT

grapd.

ia

raicoornia. Coooma.1

rCiinialun Lcacetrea

6 Floras Blueu T tote clau da

';M. or asiUnos ma km.
iGanatiiMa mo n-jur twfcm

toda ha torta

iCraiCbKalPJL1

.I, a.

LfiKf.1tUHUto b LUo UJD.
Tratamiento medico y quirure

j

i np QFFi nFi vmif

Vlli llfll anai.,
Consulta de 2 41! p. m. Fortaleza

co

61