Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
fl milDllOn?MTiMNpI A lTiTP ID

2J.H VI A 7 v i ii v VI 171 Mil lll .1 tvl .1 H

AxVo XX NUM. ..17

Diario absolutamente mparciai, eco de a opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO SAADO 3 DE SEPTIEMBRE DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

LA SESION EX-

- T

En la reunin del jueves

por la maana se aprob

ron algunos proyectos de

ley- :
La ley limitando indemnizado
nes los obreros queda en
mendada y estos pueden obte

ner las qne se resuelvan por

Jos tribunales, sin el limite
que fijaba la ley de 1902.
i -

Ia. cmara no concurre a una

enmienda del consejo.

i A las 5 menos 5 de la tarde se pasa

lista y se comienza la sesin. Lectura
y aprobacin del acta. La comisin
esDecial informa sin enmiendas el

P. de C. nmero 1. Introduccin de
plantas. El secretario lo lee y pasa
en segunda y tercera lectura sin en enmiendas
miendas enmiendas ni discusin.

Se aprueba el proyecto de ley en enmendado
mendado enmendado la de pagadores especiales

lev de marzo 14 -de 19U7. roco des

pus recibe el "speaker" una carta
del gobernador explicando el proposi
to de la enmienda dla ley de pagado

res, la que no entraa el nombra nombramiento
miento nombramiento de nuevos funcionarios, sino
autorizar ciertas departamentos

del fffihiprno insular Dar utilizarlos

en forma que antes no se prevea.
El delegado Sr. Diaz Navarro to toma
ma toma una lista de delegados, parece
que hace un recuento y despus se
pone de pie y solicita que se vote en
terrera lectura el bil del hotel. Se
vota y aprueba solicitando el Sr.
Matienzo Cintrn que se vote por
lista. 19 contra 3. Votaron en contra
los seores Llorens Torres, Matienzo
Cintrn y Santoni. Se envia al Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo.
Se informa que debe presentarse
el provecto de ley para enmienda de
la ley de patronos y obreros, soh soh-riturl
riturl soh-riturl rp los seores Muoz y Llorens,

en el punto de limitacin de indemni indemnizaciones.
zaciones. indemnizaciones. El delegado Llorens dice
sonrindose que no ha hecho el bil
v el "speaker" le informa que el lo
ha hecho y que pueden examinarlo
los autores de la proposicin. Se en enva
va enva jecretaria para hacer las copias
y presentarlo.
El C. B. nmero 1. Para enmendar
artculos del Cdigo poltico en lo
que fe refiere tasacin de la propie propiedad
dad propiedad dcorporaciones y otras compa compaas.
as. compaas. Viene de comisin con algunas
enmiendas v cambian impresiones
de mesa mesa losSres. Muoz Ri Ri-vna
vna Ri-vna v Diaz-Xavarro. Este dice

no votar rte ninguna manera

l lo combati

MOVIMIENTO ESCO

LIEN CMH.
Han dado principio al arre

glo de los edificios esco esco-.
. esco-. lares.
El principal seor Polo, se ocu ocupa
pa ocupa en la preparacin de la
matricula para el prximo
curso.
Es probable que en el entran entrante
te entrante ao no haya 9o. grado.
De Duestro corresponsal
Septiembre 2,-H regresado de su
viaje Guayama donde fu di dirigir
rigir dirigir los exmenes de ingls en unin
del Sr. Padn, el inspector de escue escuelas
las escuelas Sr. Negrn Collazo.
El movimiento escolar para el pr prximo
ximo prximo curso ha dado principio ocu ocupndose
pndose ocupndose la junta y el inspector del
arreglo de los edificios y preparando
el Sr. Polo, principal de las escuelas,
el trabajo de la matrcula.
Se encuentra gravemente enfer enfermo
mo enfermo el Sr. don Carlos Lpez, ele ment
prestigioso de nuestra sociedad.
Todas las damas que responden al
dulce nombre de "Rosa" han cele celebrado
brado celebrado sus dias con entusiasmo, en entre
tre entre estas recordamos las Sras. Rosa
Andino de Aponte, Nogueras de Ne Negrn
grn Negrn y las seoritas Guiot, Collazo
Lpez, Rosario, Vidal y otras.
Parece que algunos de los alumnos

que aprobaron el 8o. grado no conti

nuarn sus estudios y otros se han

marchado, por cuye motivo es muy

probable que no tengamos 9o. erado

en Cayey. Esto es una lstima.

La escuela de erano dirigid pol

los competentes maestros Rosario
y Nogueras se cerrar en la presente

semana, su labor ha sido muy bue
na y digna de aplauso.

que

p?p mover onoroue

en ci Consejo Ejecutivo. Que quiere
sabn- su voto aunque no lo argu argumente.
mente. argumente. Se H.i menta con el bil y el dele

gado Sr Llorens Torres hace algunas

manifestando que aun-

uiie no halla una forma viable para

redactar una enmienda que cubra su
propsito, cree que debe buscarse

la manera de que las corporaciones

que actan en la isla, por ejemplo a
Gunica central, paguen ms contri
buciones que actualmente, y que
entre en el justiprecio de su propie propiedad
dad propiedad sino todo, gran parte del capi capital
tal capital que tienen en los Estados Uni Unidos
dos Unidos y que se compone de acciones,
que sirven para el desarrollo de la
empresa en la isla.
Diaz-Xavarro. Objeta que la ley ley-que
que ley-que sostiene es mala-no tiene dispo disposicin
sicin disposicin alguna que evite que las cor corporaciones
poraciones corporaciones no declaran su verdade verdadero
ro verdadero volumen de negocios, y que la mis misma
ma misma Gunica, que tiene sus libros de
contabilidad en los Estados Unidos,
presenta las planillas que cree con conveniente
veniente conveniente sin que pueda obligrsele
otra cosa oue valorar el capital

con que aparentemente ligure o po

sea en la isla

Oue. si la Gunica tiene por ejem

plo 3 4 millones de dollars de capi

tal (Ll "speaker habla ce una cura

mucho ms alta) no hay medio via

ble, legal para obligarla q. lo deca
re aqu. Que no se pueden imponer
impuestos por bienes que no radi

quen en la isla.
El '"speaker" recuerda una ley in inglesa
glesa inglesa q. tiene conexin con el punto
que se discute ; pero que no se pueden
cobrar contribuciones por bienes que
radiquen fuera del pais aunque su
dueo resida en el y desarrolle neg
cios que aquellos bienes dn tam tambin
bin tambin impulso.
Se sigue tratando del punto y el Sr.
Muoz Rivera se muestra de acuer acuerdo
do acuerdo con el propsito del Sr. Llorens,
fiempre que se halle un medio facti
ble de llevarlo la prctica.
El Sr. Diaz Xavarro dir que tan

to es cierto q. es imposible mn las
leyes Vicentes, que se conozca lo que
una corporacin tiene y que negocio
hace. loque del raga r, cuanto

q. alpinas corporaciones ntrc ellas
La Gun'wa que invierten gran can

tidad de dinero en prstamos i fus

rolnos v rc-r Uo cobran inters,

no figuran ee d'wm como capital

ni como movimiento de recoci y
por tanto cada pagan.
El Sr. Acua replica que si eso su sucede
cede sucede no se cumple con la ley, porque
r I puede asegurar, que las 'ornpaias
5wmi per ejempktn oblgadaa
i levar la ms minima'.-m n a d; fus
ru-toi-io? y anotar para lo. efectos de
la tasacin, L ata centavos. I

Se vota al fin el provecto v se a

prueba sin ms debate y sin la enmien
da del Sr. Llorens que no redact ste

La cmara ha despachado todos sus
trabajos. Hay que esperar los que en
Vie. ahora el Consejo Ejecutivo.
El "speaker" recibe una carta del
gobernador, la que lee y pasa des despus'
pus' despus' al Sr. Muoz Rivera, hacien haciendo
do haciendo referencia al mensage especial en enviado
viado enviado por la maana.
A las 5.45 se suspende la sesin
para el viernes las 10 de la maa maana.
na. maana. A las 11 menos 15 de la maana
del viernes se pasa lista en la cmara
y contestan 20 delegados. Lectura y
aprobacin del acta anterior. Se to toma
ma toma en consideracin el proyecto de

ley sobre indemnizaciones por ae aedentes
dentes aedentes de trabajo y se v discutir
en comisin tot,al. El Sr. Daz-Navarro
presenta algunas enmiendas de re redaccin
daccin redaccin y se aprueban.
Se aprueba sin discusin el proyec

to de ley R. C. presentada por el Sr
Matienzo Cintrn, para la creacin de
bancos postales. Se envia al Consejo

Ejecutivo.

Se d cuenta con el proyecto de ley

para venta o arrendamiento del tel telgrafo
grafo telgrafo insular. El Sr, Garcia-Dues di dice
ce dice que ese proyecto ha sido desecha desechado
do desechado en el Consejo Ejecutivo y que l,
para que se sepa que el pais y toda la
legislatura no quiere la ley, lo ha pre presentado
sentado presentado en la cmara, para pedir
sta que lo deseche. El '"speaker" in informa
forma informa que en el Consejo Ejecutivo
fu pospuesto el mismo proyecto de
ley.
El Sr. Soler pide que se posponga
indefinitivamente. El Sr. Matienzo se

cunda y queda pospuesto por unani unanimidad
midad unanimidad el proyecto de ley para venta

o arrendamiento del teiegraio insu

lar. En el Consejo Ejecutivo le vota votaron
ron votaron en contra al proyecto todos los

consejeros nativos.
P. de C. nmero 6. Viene con una

enmienda del Consejo Ejecutivo. El

Sr. Muoz Rivera pide se apruebe la
enmienda y se acuerda. Aprobado el
proyecto en la forma enmendada.

P. de C. numero o. Bonos municipa
les. Aprobado por el Consejo Ejecuti

vo con una enmienda, la que acepta

la cmara y queda aprohado el pro

yecto.
P. de C. 4. 1-ev de expropiaciones

El Consejo Ejecutivo no admite la

enmienda que hizo la cmara en la
seccin 4. La cmara no acepta la o o-pinin
pinin o-pinin del consejo y se designa para
comisin de conferencia los Sres.

Coll-Cuchy y Garca-Duca. La en enmienda
mienda enmienda del Consejo priva de la inter intervencin
vencin intervencin los municipios y la da com completa
pleta completa al propio Consejo.

A las 11.30 se suspende la sesin

para seguir las 3 de la tarde. Se a-

cuerda que los servicios de un traduc traductor
tor traductor que se necesita para hacer alcu-

nos trabajos sean pagados del suel sueldo
do sueldo del intrprete de la cmara, el que
est ausente en los litados Unido?,
con licencia v manifest al solicitar

la que baria sus trabajos otra perso
na. la que no se ha presentado.
El "speaker" har presente los
delegados que si se fabaja esta far.
de y maana podr terminarse d tra trabajo
bajo trabajo el mismo s bsdo y no tener qiie qiie-continuar
continuar qiie-continuar en la ciudad la semana en
trante. Que la mayor parte de los prG
yertos estn despachados y slo fal ta
algo del consejo que vendri de hoy
maf.na.

FIEBRE SUICIDA EN GUAYAN1LLA.

Juan Collazo sufri un ac acceso
ceso acceso de locura a causa
de una fiebre.

En tal estado cogi un largo cu cuchillo
chillo cuchillo para suicidarse.
La esposa corri hacia l, re recibiendo
cibiendo recibiendo una pualada, y
otro vecino que acudi en
su auxilio result herido
tambin.

De nuestro corresponsal
Ponce, Septiembre 2.-En el pue pueblo
blo pueblo de Guayanilla ocurri ua esce escena
na escena sangrienta.
Resulta que Juan Collazo, se en encontraba
contraba encontraba atacado de una fuerte fie fiebre
bre fiebre que le hizo perder la razn. En
tal estado, Collazo ech mano de un
largo cuchillo, con el propsito de
suicidarse. Su esposa que vio la ac actitud
titud actitud de Collazo corri hacia l para
quitarle elcuchillo.Collazo forceje y
di una tremenda pualada su es esposa,
posa, esposa, la cual se encuentra en grave
estado. A los gritos de sta lleg un
vecino y tom parte en la tragedia,
resultando tambin herido.
Este asunto fu puesto en conoci conocimiento
miento conocimiento de las autoridades llegando
esta causa poder del fiscal de este
distrito. Se le formul acusacin del
delito de atentar contra la vida. Co Collazo,
llazo, Collazo, fu conducido la galera de la
crcel. El fiscal estudia con el debido
inters este proceso, llegando la

conclusin el fiscal en su investiga

cin que Collazo es irresponsable del
acto que se le acusa por estar pertur perturbada
bada perturbada su razn, yes por tanto incons inconsciente
ciente inconsciente de lo que realiz.
En l.i maana de hoy ha ordenado

el fiscal el archivamiento de
esa causa, hiendo puesto en li libertad
bertad libertad Juan, Collazo.
Se encuentran 1139 presos en la car
cel de esta ciudad, entre hombres,

mujeres, menores y locos.

Anoche a las dos de la madrugada
se agrav de un clico el bombero
Juan Torres. Inmediatamente fu
llamado para que lo asistiera el Dr
Hernndez.
Muy concurrido result el entierro
del cadver del que fu en vida To-.
ms Quiones. Todas sus amistades
fueron rendir su tributo de psame
la expresada familia Quiones. El
entierro, iba presidido por numerosa
concurrencia.
Le ha sido leda en corte abierta
por el fiscal la acusacin contra Brau
lio Luna, por el delito de escalamien escalamiento
to escalamiento en primer grado. El acusado de declar
clar declar ser inocente dejando la corte
pendiente el da dpi juicio.
El individuo Luis Guzmn, fu
denunciado ante la corte de paz, por
el delito de portar un revlver. El
juez Seix, conden al expresado acu
sado 5 dollars de multa, en eu de defecto
fecto defecto cumplirlo en crcel
Le ha sido leda al individuo Her Her-mgenes
mgenes Her-mgenes Lope;, la acusacin por el
delito de ultra .. El acusado aleg
ser inocente y solicit juicio por ju jurado.
rado. jurado. La corte de distrito declar ayer
roto el vnculo matrimonial entre
Antonio Figueroa y Brbara Santia

go y Rodrguez.
Al seor Antonio Cabral, cnsul
de la repblica dominicana en esta
ciudad le ocurri ayer un caso que que-lamentamos.
lamentamos. que-lamentamos. Probando en una
prensa de pedal, le cogi una mano
causndole, graves contusiones.

( fmr -C)

i V I 1 ... I

AQUILON POLITICO

EN B

NO SE QUITEN U BRIDA"-D1J0 ROOSEVELT.

Los fragmentos de'a incor
poracion buscan una for
mua para enderezar el
alambre.
El doctor Tosas est prximo
abandonar la poltica j salir salirse
se salirse del "maremagnuai."
El ilustrado compatriota Dr.
Stahl, se encuentra enfermo
de cuidado.

Cinco mi! personas se encuentran sin hogar
York y en estado de horrible miseria.

en

N

ew

El maquinista del rpido de la linea de Colorado, con su destre destreza
za destreza y sangre fra evadi el asalto de su tren.

La ley marcial ha sido decretada en Bilbao y !a situacin se

juzga muy grave.

De auesiro servicio rableprfico.

De nuestro corresponsal
Septiembre 3,-Ha llegado esta
ciudad el joven Gilberto Cesteros, hi hijo
jo hijo de nuestro compatriota don Fran Francisco
cisco Francisco Cesteros. El Sr. Cesteros se en en-cuentraba
cuentraba en-cuentraba en San Juan donde fu
con objeto de sufrir una operacin
quirjica, la que ha tenido un buen
resultado.
El respetable Dr. Sthal, se encuen encuentra
tra encuentra enfermo de algn cuidado. Fa Facultativos
cultativos Facultativos de San Juan han venido
ver al distinguido galeno.
La candidatura del Sr. Serreno si sigue
gue sigue dando juego entre los republica republicanos.
nos. republicanos. El referido Sr. dice que un obs obstculo
tculo obstculo no se salva tan fcilmente.
Se d por seguro el traslado del
jefe Sr. Sanqurico para Yauco. y es
de sentirse la ausencia del actual
jefe de polica.
Anoche salieron para San Juan
una reunin poltica los seores Ledo
011er Diaz, Dr. Fernndez Xter,
Ledo. Lus Serra. Sr. Muoz y Dr.
Fosas. Segn nos informan el objeto
de la reunin en San Juan era el de
buscar los medios de presentar can candidatura
didatura candidatura en contra de los serranistas.
y con este motivo al preguntarle al
Dr. Fosas, sobre la situacin poltica
local, se explic as el joven galeno:
"No le puedo dar grandes infor informes
mes informes sobre el estado poltico local que

usted mejor que yo quizs conozca
pero s debo significarle, que no es

toy conlorme con que se naya nomi nominado
nado nominado al Sr. Serrano para el cargo de

alcalde y hoy que trate d que no lo

sea sin respetar lo que la convencin
acord. Ahora se trata de otra candi candidatura,
datura, candidatura, en la que parece se har fi figurar
gurar figurar mi compaero y amigo el Dr.
Fernndez Xter en un puesto de
los del municipio y tannpoco estoy
conforme y le votar en contra ha hacindole
cindole hacindole un gran bien con esto. Si
las' cosas no toman otro rumbo yo
renuncio la titular y me retiro de un
todo.
"Opino que se debe sostener al
Sr. Serrano, va que se hizo ficurar

en la convencin. Si es n acto pa para
ra para el cargo, ha debido haberse visto

antes de la convencin, pero despus

de designado, debe sostenerse de
cualquier modo."

New York,, septiembre 3. La
poblacin de la ciudad de New York
segn las cifras del Burean del Cen Censo,
so, Censo, exceder en 4.7000,000.
New York, septiembre 3. El
vapor Lvsitania y un buque proce procedente
dente procedente del distrito del clera en ta ta-lia,
lia, ta-lia, fueron puesto en cuarentena al
llegar New York.
New York, septiembre 3. La
ley marcial ha sido declarada en Bil Bilbao.
bao. Bilbao. Disturbios ocurren constante constantemente
mente constantemente v los soldados tienen bastan-

N'pw York septiembre 3 En un
choque de trenes en las lineas del
Erie Railroad de Bloomfield, New
Jersey, 12 personas fueron heridas.
New York, septiembre 3. El ma maquinista
quinista maquinista del rpido en la linea del Co
lora do Nidland Railroad, cerca dfl
Divide, Colorado, mat con una pie piedra
dra piedra un bandido que le hiri de un
balazo en la pierna.al tratanr de asal
tarel tren para robarlo. Al momento

que el tren reduca su velocidad de debido
bido debido una seal que haban desple-

te que hacer con los elementos rebei- j gado los bandidos, uno de ellos salt

des. Se juzga muv crtica la situa

cin.
New York, septiembre 3. El ex
presidente Roosevelt en un dscurso
que pronunci en Kansas City, Mis Missouri,
souri, Missouri, declar que era progresista
pero no insurgente..
Una de sus admoniciones caracte-

- En
pase

nsticas su auditorio
ten la brida."

New Y'ork, septiembre 3.
Neucheim, el Czar Nicols

sin ningn acompaante y circul
en el medio de los que se encontra encontraban
ban encontraban en un caf pblico.
New l'ork, septiembre 3. El
aviador Curts regres en su dirigi dirigible,
ble, dirigible, haciendo una carrera con un
i i t

t.ren ce ierrocarrii. al que gano.
Now Y'ork. septiembre 3. 5000
personas de la ciudad de New York
se encuentran sin hogar como resul resultado
tado resultado de dechaucios. La huelga de los
operarios de mantas ha trado ha ni
bre y enfermedades n muchos ho hogares
gares hogares y el estado de algunos de esos
desgraciodos es lamentable. Atenta Atentaron
ron Atentaron los desahuciadas marchar en pro
cesin por las calles, pero la polica
intervino y arrestaron 74 hombres
y 11 mujeres.

New York, septiembre 3. Con

dentro de la caseta de la locomotora

y orden al maquinista que despega despegara
ra despegara la mquina del resto del tren, lo
que este se neg hacer. Entonces
dispar el bandido. La bala se colo coloc
c coloc en la pierna del maquinista quien,
en el alto, salt del tren, cogi una

pieura que encontr cerca de la va

'No se qui y la tir con toda su fuerza hacia la

cabeza del bandido. Le cogi en la
sien y cay muerto. Viendo sus com
paero? pl desenlace inesperado em emprendieron
prendieron emprendieron la fuga y el tren sigui su
rumbo. Lo? pasageros hicieron una
colecta y presentaron al valeroso
marjuinipta una buena suma de dine dinero.
ro. dinero. Ll sheriff de Divide organiz una
partida y tiene esperanza de captu capturar
rar capturar los ladrones.
New Y'ork. 'septiemblre 3. El Se Secretario
cretario Secretario de Guerra Dickinson se em embarc
barc embarc con su squito ayer en Manila
bordo del vapor Siberia, para
Hong Kong.
New York, septiembre 3. Rei Reina
na Reina la paz en Nicaragua. Han sido
retirados de Managua los soldados
de marina do los Estados Unidos.
New York, septiembre 3. El ca capitn
pitn capitn Harley B. Ferfruson, de
ingeniero del ejercito norteameri-

ano ha sido ordenado proceder ha-

tantino Arosemena ha sido electo, ca Habana para hacer un estudio
presidente de la asamblea nacional ,' preliminar en conexin con el le-

de Panam. vantamiento del Maine.

Donativo a la biblioteca.

Por la biblioteca insular se recuer recuerda
da recuerda las personas que tienen en su po
der libros cuyo plazo ile concesin
est vencido, el lrler en que estn
de devolverlos sin tardanza. Cons Constituye
tituye Constituye delito el retener objetos de la
propiedad del Pueblo de Puerto Ri

co y sera sensible que. por ignoran- i la de Rio Piedras y i u n s Kistos

ca o descuido de los lectores de la
seccin circulante de la Hibliotcea,
tuviesen que sufrir penas aflictivas.

Universitarias.

Durante la reunin de la junta

de Sndicos llevada electo en el l''-' j
de agosto,extensiones preparatoria.

fueron adoptadas para la apertura,
del colegio de agricultura en el De-j
partamento de Agricultura de la I "ni I
versidad de Puerio Hico. j
Tres nuevos instructores lian id
contratados ademas del actual per j

sonal, siendo todos ellos graduados
expeitos de colegios de en-eanza
de agricultura.
Se distribuirn lo Iteras para las
que sern elegibles los gradundns
del So. grado de las escuela.- pbli pblicas.
cas. pblicas. Estas becas consistirn en ins instruccin
truccin instruccin libre, residencia en la escue

La soga, solucionando
el conflicto e la vida.
Marcelino Rodrguez se
fracturo una pierna aJ
bajar por una pendiente.

La lalior del detective 4jala en
el esclarecimiento de varios
crmenes ha sido mn' elogiada.

asignaturas

Un ifven oue no ha dado su iitm-! e-trictamente clsicas. Una de I.-is

bre resal ,-i la Mibliotcca Insular! asignaturas ser la instruccin mili mili-los
los mili-los libros siruicnt es; tar. y un aspecto militar eiieralmeii
Soldiers Tliree A eolecti.in ofste ser aplicado al coledn, ya que
stories by Hudyard Kipling. "todo- lo, alumnos vestirn unifor-
Lisht lliat l'ailed-ln- Hudyar d me.
Kipling Por ser necesario un irado ,-dto
'lain T.iils Froin The Hills !v j para la admisin v haVier.-e aumenta

Ln Coronal a ver las 3..V1 P. M.

; le cnronir.ida ahogada en el rio Ci Ci-i
i Ci-i buco la individua Emilia Ytrella oue

inflarse. Fl jefe de

Durante rd nrximo curso se der 1 i 1 "-" f.-ta practicanao una

tri: titoneirin l-i r.t") -m-i 1 1 7- do 'iirri- I

cultura v menos i :!- asignaturas 1 h' 1 .r"".,1;!.- munican qu,

Rey Jorge, de Grecia.

Rudyard Kiplin.
Wee Wlif W inkie bv

! Kipling.

The Phantnm Rick.-h.iw and
other tales, bv Hudvard Kipling.
The Siorv the ad-hny. B
Rudvai I Kiplinz.

Mine un I'pople hv

Kiplim:

ido notablemente el per-olial .e lia-i
Rudyard : bil enseana. e f-era que el ira-,
bajo de la .-uel.i M-r de eran i

inters.

l-as solicitudes para u metnciua

o par: las N-ra- p-ie.ien .-er f nvu-

; d.i- al secretario v te-oren de l.i I r i
Rudyard versidad de !'! I.'i -o. c; ..n .:un.

t

dicen s.-di

aquel distrito r

investigacin.
IV l'efuielas eomiinican nue en l.i

hacienda "I olores" el individuo Mar
lino l!odrigue que trabajaba cor
un ano ct dicha hat leuda. si.t:v.
una i-aiila bajando un peudifiiie
lo .ue Ir iv:is!oii la fiacf.ira de un.i
pii'il::). V. Iherido tUo que Ser con conducido
ducido conducido punce.
I"'! l'.ivey comunican que en el
bar io -T.apa"eI individuo .los Ma

ri i I i:-.i7. -c
un .irul.

U! -.,-i, ;dloiv;:!Ho-e t

i

Asamblea de far

macuticos

.te?rKinDi,,iw La retreta de maana.

.Huespedes del Gobernador! K,i
r La Brtnd.t de IVi:ctscer.cia. f jf u
rn"rc W ,,fr rt V Pulido1 i Rl.ck -nd VVhitc.- bv Rndvir 1 or bs siguientes pieasen I re
I.U. LOS Sres. Auguro r t Ull10 R. ,.n, treta del domin- I. en U Vl.a.t, n .1-,
y Carlos l&m visitan la, j.;J,3; hn. tn enciiademada iri.-.iy ib Ca.-tr.." j
nacen- ja 'en te!j. v .-e han pue-to va al .-ervi-1 lo.-' KI pres-.d. mjc Canalejas"-i
Lrp dc !,,-, nl.li.n i Gran iast doble- tr M.iti.i- !:.



La isamhlca general de farmacu

ticos convocada para el da trc.- de

Septiembre se llevar cabo s, f , acompaados!
dos de la tarde en lo? saloiic? del. .

Ateneo bondadosamente cedido mr

el predente Sr. Cesteros.

Keina gran animacin, y rubra
un eran nmero de concurrentes.
En dicha asamblea se di.cutir un
nmvrrlrt d Tplmint v tnls.

- - : I m 1 .

ran importantes: asunto? referentes! ... rPiiv. nt h-..--j.... ..i u

iru ir- rtw, pi-sunnt rtp n.-.rvi l'-n a l.i i a'n r.i- (te U

! iie uno de le :o ,id creme a

1 Omcuf rieron lo

I na comitn compue.M i de des a la funcin

r.n o

i i nitro ron-, un 'si q e .i la rasa

IVint. "'.;-( .orpr

prendida

arre.nani-i

lirenoj. ,,n:, j.ii --,..,,.

El gobernador Colton ka Miido; V G 'rcs K .v i,r,-,.re A ,,,... r..lni5l, re- a !i r- ei defc t.vc
como hueped, cu e! dia de ayer ' Nota? del t lepa rt a ment r!cl inte-' "!Jl"'J "l !"' 1 u ,,r '"" "f h" M-A,. r rido fs.
los tenores Aii.umo F. Pulido, pri-! rj,i- M. Lpez M:-urfca p-r a.-.. .j.l,-..,r t:,r i.;..r;. ,;-:-vnro-e
mcr secretan., d.- la Icsaii-'n de, Flasi-t.mt fn;ineer Sr 1 ..' t:,pf,wl,ilVl -v d:s?.

.. HIEL.. i ,

Ltep p.'rK. A-. her. 's-.n-i j r3-..r

la profesin

.- ..... 1 I I tM l 1

Ungnidos hur5pe n Skorrrtt. a-i?ent rrnvr !i

ll tatro aniv ht, ,sa, j0 sir., Juana Ujr. i ip-nnr. i-.-

ffini propietario en Ya-0 y dele-jbemador or far-a Capo. -trinrip

eaao a a tmara r. i aba!er.

-res. Santiago Vivaldi, Juan

. i i

ii. i . n -

encuentran gestionando la ron.-tru-' j Ha rauf-ido rty buena impre- i-.hr js p'ibiiras.
cion de la carretera de Yauv AJ-! on en Q-jel-t.!-?:.! ll de;erscin -jIi-i-t jwra Ant ;!.
junta? Lares. De esta mportaptelpaia el careo d "i- ial de satidad rar la c ?
a hay ya he-hos del kik .metro 1 1 hecho en fawr H .-otmciJ. Ilr. Ke-j Armbo Lj'-.
al 9 con explanacione."- del 9 a! l'i hpe A. Hara q- om posean de -v ,,.f,,v-.-. p r

mi.v lui'aj-'.- na.-t-ai i! ue.uv. Ii n.rnesterci-a le, .11 In'i rfV rt-r.--
1 1 - n 1. ........ ..1

el KliOI'iPI -T I-f tCTO IT. tmlHI n inni.lii.ill r-I muv .ti-t....-. i..-..

... y-.. ..... ...... ...... Ir"".

ron rmevo nvo.-.'. ; S-sear

tan nece.-aoo? v para la? rof-s-mi-iteras .-it u !s tr a
cartones de aq'ie'.L importaate re-1 No. 11 Mavaxz-La
son. 20-9. v 21-1.

;i ir-i.ii.",i.

- t.

trecho. Lo seorea referidos han vis-Hado
al gobernador y al comi-kma-do
del Interior para interesarlos en
que se prosigan esos trabajos qie

.1 r I :!-..

s-:- t. -" Li I v.-.

f--ra c iifj; r.,--

" li jrre'i 'j

-'"Ir T.-'nv T.

A la. Irt U r ifi-in '' "A? -"Pi i" en l hi?ac;--n
; ro:riHo U etn Li cirusi I 1 :! 'd.i x. V ir rliri V.vt.na. h ;-;Ccn.-ejo
ro acepta I;.- rrti:4 1 Ui w1 ron.notl inrenH oteffland
introducid por I jni.r :--- vnnfwr-M dropi. rre Kcff-.o
" provecto d iev p.ir -' !. "".-i'-v. o'irn-' ri !i l i ll. -.er.do
t-?vt!0- rn qne f i -!

itnii q".e ni j---tai-- c .- pjtsi.--.dr--

r i' a i. i..n .. I -"-! jo.
f- Md- rf lis 1. V l.s .l!.!!' V j
I tin o 'W qn1sli a i !.. t.'r.i.i
.i I rj-r?;tVO y el f'Tl t'jei UtlV.,
nr v-rrta I erm'endi-. v r-v t'u t i

i.i d-
- L

rtje-tirt n'rstno

-ret i-io de aq:eU r.

p tyie !-;to la rudai en u-
I-ts Bienvenido.

K-uvoen San Jaan en 5i

!i rr.an no are p-a h opi';n del i prtiruLire$ el Sr. l?dcM Ap-: -Coa-eiO
so;c.d-a t tnuct s. de Sa Lorcam.



TI ;

RETIRO DE PODERES.

TI

I UN GRAN REMEDIO.

Fueron nuestros antiguos conceja concejales
les concejales hombres muy celosos del cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de los deberes q. su cargos
les imponan; y del mismo modo q.
ellos llenaban sin dilacin de ningn
iTiArn las r.ornisiones del cabildo, q.

rian que igual conducta observsen

A.a me i'imd PmrnranOres V

1 J .f..A.Annnns n fflll Pl UCi '- M1

s uemmuuv M rr - unicDO ac,u5

oo municipal esiaoau eu icia-j". ---- ..
r. f i.. o Kpfll confio ae lr.aias.

7.h.n os msaaos iuisuu.. i

tos q. se !e han enviado para dicho. dicho.-asuntos.
asuntos. dicho.-asuntos. Esto slo no bas-aba, era p:ec;o
continuar y terminar Jos aurtc
que estaban pendientes en la co. co.-te,
te, co.-te, ampliando para ello los poder-:-"
n ka fiaras Lovseca v S&ea a

Apoa :--

,en ante

pa

Esta formalidad s llen el 31 ce

del derecno oe tener en que reunido el concejo di,-
procuradores en la f J ana j i diiue cor,
con la misin de gestionar -en e Um HVn mantos rie solicitudes

sejo de Indias, en el Keai oon.-ju ue

todo? los documentos de solctuce
pendientes de despacho en la corte,
sobre casa consistorial, crcel, reec reec-finamn
finamn reec-finamn de los Duenies de Martn

Pea y San Antonio, derechos socr

la Corona, y si necesario era ante el
mismo monarca, el despacho de los
euntos del municipio que represen-

ban. . ,. ooiiarHipntPs v :ois nara oue puS'.e

En los primeros anos de a rr?-" r?n invertree en obras pblicas, -zacinse
enviaban lo s rrc ore. I f?DCn del pag0 de forrajes la ca ca-desde
desde ca-desde aqu; as fueron;, r lUU;Tp, j balleria el da de San Juan, y aumen aumen-que
que aumen-que obtuvo el ttulo ae aa e 1 10 de pr0pios por estar gravados les
cudo de Armas para Puerto Kico fetenteg c0n k compra de a cass
Juan PonceTrocLegy otros que sena j mMa y cuy0 espediente
prolijo enumerar. haba de remitirse los seores den
En el siglo XVIII, que es ai q ie Lovseca 20rr;!la y don Santia Santia-se
se Santia-se contrae este recuerdo, los mumci-j Jq $AenzCOn lo? poderes necesario?
pos escogan para procuradores en i a representar al Ilustre avunta avunta-corte,
corte, avunta-corte, caballeros residentes en eiia, memQ .e k du(jad de ?uert0 Rc0
quienes el goce de ciertos piettiBA.j antg gu Maje5tad ej Rev y ante sus
facilitan el cumplimiento de su mi Reaes c0nse-0J de estado y de esl5

j i
Pedro Francisco Rocca.

Y Por

En el ao de 1775 desempeaba el
citado cargo, en nombre y represen representacin
tacin representacin de la ciudad del Puerto Rico,
en la isla de San Juan Bautista, el ca
ballero don Francisco Prieto y Oia-

Ul r.nvr buen Sr. tome el cargo, w

j j

Indias, ron el carcter de Procu

dores y Apoderados en la corte.
Al mismo tiempo se nombr dor.
Miguel-Antonio' de Arizmendi, Regi
dor Diputado para sostener la corres
pondencia con dichos procuradores
r. r.rrm t ra rmin r r! Alo 1T1

mo muchos lo l.icen boy, para uarse.truccores del c0ncejo municipal, y
tono y pavonearse, pero sm ocuparte jreciKiend0 de e;os lo, nl-ormes de
de llenar sus deberes. sugestiones, que deba conocer el ca

Varios eran los asuntos y negte. bldo

que el ayuntamiento tema penuien
tes de despacho en la corte; mucho,
de ellos de carcter urgente y peien
torio,por relacionarse con a viaa eco
nmica de la comunidad, y para cuj a
tramitacin se haban remitido opor
tunamente alSr. Prieto y Grajal, no
slo los antecedentes, y papeles, sino

nasta ios ionaus uctci t

Ordense al escribano de sta, don

Francisco Herranz, extendiera y tes testimoniara
timoniara testimoniara dicho poder, que haba de
presentar en la siguiente, sesin.
Y as fu: en la del da 7 de agosto agosto-de
de agosto-de 1775. le fueron otorgados y firma firmados
dos firmados los poderes los seores Lovseca
y Saenz para representar al concejo

de la ciudad de Puerto Kico ante ios

OoAorlm no Catarro Crnico

Recomendacin De Vn Amigo Far Farmacutico
macutico Farmacutico Tom La Peruita, i
Cuyo Remedio Debo La Vida.
Nagaabo, Puerto Rico.
Sr. Dr. S. B. Hartman,
Columbus, Ohio, E. de A.
May Sr. mi: Grato me es el mani mani-'estar
'estar mani-'estar V. ou el aieo medicamento

que se ba inventado para curar las en enfermedades
fermedades enfermedades del pecho es la Peruna.
Padeca de catarro crnico, y por re re-"omendacin
"omendacin re-"omendacin dl Ledo. Parmaceuti.-o
i)a. Mateo de Rosa y Hernndez, to.iu;
dieho medicamento, al cual le debo mi
salud. De V.Atto.yS.S.Q.B. S. M-.
Pedro Fbamcisco Roce.
Carta Del Sr. Don Antonio Podrigim
Vaaquez.
Kennett, OaiifornU, B. U. de A.
Dr. S. B. Hartman,
Columbas, Oblo, E. . de A,
Estimado Doctor: Permtame in informarle
formarle informarle qae, por medio da la Pernea,
el Manalin y el tratamiento qae tan
bondadosamente me recet he conse conseguido
guido conseguido curarme radicalmente despus de
haber padecido por diez y seis meses,
de catarro crnieo y de indigestin.
Nunca esper gozar de tan buena salud,
Di de mejor apetito. MI vida era real realmente
mente realmente digna de lstima.
Queda de V. mv agradecido,
Su S. S. 0, B. S. M.,
J.KTOSXO ROBKIOUEZ VaSQUEZ.

Harina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

.Este Alimento no tiene Igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y colera Infantil
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precip-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol. "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE &. FRENCH CO., Filadella, P., E. U. A.

THE GENERAL INFORMATION AGENCY OF PORTO RICO.
(Agencia de Informacin General de Pnerto Rico.)

OFICINAS: CRISTO 10.

Ea Tee Agekct se venden:
Varias casas en Santurce 7 una de manipostera en San J uan.
ge venden algunas yuntas de bueyes bien amaestradas y buen precio.
Roperos; tocadoies con espejo; sillas; sillones; un sideboard de nogalj
un escritorio-biblioteca para seora; mesas de comer; estantes para libros;
camas; sillas redondas con muelles para escritorio; una mquina nueva de
Singer, de doble pespunte, completamente nueva; cost 860 de contado y se
da ea 840; filtros Pasteur baratsimo; un cochecito para nios y una infini
dad de otros objetos.
COLOCACIONES.
pAslA v rt buenas costumbres, sabiendo haee

" MMJS., S .
.nJn. ....h Aa una noca iaaAa rnArArA rfn unA T4miim 111A vovA

para el extranjero; una mujer joven, sola, entendida ea los quehaceres de

una casa, uesea coioc&rse vuu uua iuiiua uo a.j& pm ubh m i siu.,
Un joven, con buenas referencias, solicita una colocacin en una casr
fuerte de provisiones sea sueldo en comisin, para viajar desde Ponc
a Fajardo.

Un joven de 18 aos de edaa, ae ouena constitucin y ae conocimientoi
generales, hijo de padres espaoles desea conseguir una colocacin de depen

dente ae comercio,
TTn inven de 24 afios. con buenas recomendaciones, sabs alero de inel

J ' S
y de maqumilla desea colocarse en una casa de comercio;

Una joven de lo anos, con Bastante practica en asuntos comerciales,
desea colocarse en una oficina.
Un joven de Saint Thomas, buen tipewriter operator desea emplearse en
una casa de comercio oficina para llevar la correspondencia en ingls. No

aoe espaol, rieienua cniociiee cuu uu auieiumu.
Vea los annncios de THE AGEXCY qne publica "Ei Tieape."

. J. olasinierft 2ii:lOi QU nAHerec r.e la. MutTilftlis

despacho exigiere. A pesar de ello Qu pensan de eto los que creen
y de las cartas que le escribiera e. nue hoy gozamos del ms amplio y
r- T;nntin cara soteaer la ptnpdito fitema democrtico cono-

wuwai 'K' i J! r

correspondencia mu n ---en
Madrid,los asuntos dorman el sue
o del justo, ignorando el conre;o
qu gestiones realizaba el seor Prie-
' As iban las cosas, ruando ocurro
. J-l -D.r.1 -..-.r.tQ.-l.lT flPi

Tribunal de Cuf r.tas don Juan termine el periodo por el que fue ora

Eligi de la fuente, que w "':

eidos1

Actualmente el representante no
de un mr.r.icipio. sino de un distrito
entero, hacen la cmara, por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, rodo !o contrario de lo que con-

viene a sus representados, y estor-

tienen que aguantrselo hasta que

-o. -j,rinA .il:-ihipde. la. eiec

-. iT,i-n:.n Prdova. na-

Todo no u loria v bienandanza

en el pasado.pero ciertamente tema

funci'mes de esr organismo, que r'

se han consemdo.

F.l rJ'i nue me orune del Ahf.s'r, 1 i

l

AVISO.

cion aon auwi'. u- --- t -t
j i rm9doT Muesas lo ; alsiina? cosas muv tenas, cnp.-.o la si

Cieuuu uuc -i e. .... . . ... j
Hendiese de sus cargos concejiles. I tor.orr.ta mur.:o:p.U.v la amplitud de

r

con otros atrope nos que ...
contar.
ta.I i -.niPTirnipito muv en

1a vva suceso, v formando volu-! rh.o. se ver cuan amp.

minoeos expedientes lo remiti al r j bubones tema el concejo y q. acerta
Prieto para que gestionara ame e jmente usaban de e.las nuestros
onjo de Indias yante su Majestad antepasados, para el bien la comu
el Rey don Carlos III, el litigio deidad, resultando peritos nabiusi nabiusi-posesin
posesin nabiusi-posesin del Repdr Sr. Cordova. jrr.os n la cenca acmimstracicn

Como todos los asuntos pueiiv,. :i . i
queos, el perezoso Prieto diole car-; esos con. e-o, municipal no te
5etaL v nada gestiono. Tenan sobre si rrus autoniaa d la ael,
pSeder kieure en asuviro que sobornador c-n el derecho de ve-,
proceaer i"f--5 ..w,j fit:,. !nr os acuerdos oue rrevera renudi

? Qli : Stor !!- n eies. quedando empero al

la copa llena hast a ei K -rae.

SOCIEDAD INDUSTRIAL

"LA EUSKALDCSA"
El Consejo de Gobierno de esta

Sociedad, acord admitir durante
ocho das contar desde hoy, pro-

nniiriones baio ruieso cerraao rara

la construccin de un piso ms en e!
edificio que posee esta Sociedad en i
Puerta de Tierra. Calle de San Agus- j
tn.

De las condiciones y material ne necesario
cesario necesario para dicha construccin da dar
r dar los interesados una nota y todos
los detalles que necesiten el Tesorero
Administrador de esta Sociedad Don
Jos 1ip-z. de ia casa de Sres. Sucs

de Prez Hermanos de este comercio i

El Consejo se reserva la faculrad

i ele conceder ia r.uer.a pro a quier. re

sent las mejores proposiciones,
(onsTruir r,or Adminittracin dicha

Edificio, si las proposiciones presen!
tadas no le conviniesen. I

?.,n Juan P. K. 2:'t de Agosto de
1 10.
EL PRESIDENTE.
Jos Ma. Lomba.

IMPERIAL
grXnum.
EL
ALIMENTO SIN DULCE
Para las Madres que Cran.
Enriquece y Aumenta la Leche

i muhddutib i
' r

Vendemos precios limitados los mejores artculos en
las siguientes lineas:
Materiales para construccin, Maderas, Puertas. "Venta,
as, Verjas. Implementos agrcolas, Herramientas, Pintaras,
etc.
F1NLAY 8RGSS. & WAYMQUTH TI CO.

San Jnsto 2 y Marina San Jnan.

Alcalda de limado

v los Re- municipio el recurso de apelacin

alzada ante el consejo de ir.diss.
orno h dicho f-n otras ocasion'-s

-? ccr..'eio?m:;nicicale; estaban cor.s
ituidC'S en su mayora por hijos
iel pas, y eran cor.sid-iado; actos
ara administrarse r-'c si propio.

! fe desea cabf'r la plaza de mWico
jparaJayuva coa $1.100.00 al ao;
' v la practicante enfermero del hos hos-:
: hos-: pital de Utuaco, enn -.60.00 annalea.
j Las olHtudes deben enviarse en-
seguida. A. Jess h"vez. Alcal Alcalde
de Alcalde de I'tuado.

De- s'o hs-e ms d- l'.'H v a-1 : : j Am
. -v- EQ es;a iniprenta se vende papel dei
r.oia r.'.'S tenen urc if;'..r..ira cerno ... . , r
-,. pe ;cd:cos viejos a 2 ouintai
critica na 10 h tutela ce un consejo j ;

te a ejecutivo qae no Ies impuso una mo-
jnarquia absolutista r.uesrrcs ante-j

jraores conviuieiuu i'j.'i'
te en llevar al cor-tejo la cuestin
y proponer el retiro de pacieres a aor.
Francisco, oue tan escaso mteres y
celo demostraba en el cump'.:mient.-.
de su cargo.
El dia 24 de julio del c.taao .:.
de 177". celbrala sesin el con-eu.
Aa riid-d. v i oroouftta del Procu

rador general tom el ?ae

cuerdo:
En vista de que den Francisco

Prieto Graia! aponeraao r, (. u

dor del ayuntamiento en cene-r $ j. fmt

aa S. reales

POLVOS de TALCO D0IMTAD0 da UEtHEfl
PARA EL TOCADOR

Estos polvos absolutamente puros y de mejor calidad,
no bolamente sanan 1& piel, siso que ia suiviian, no
solamente ocultan las imtacione de la piel, siso que
la& baan.
LosoItos deMennenlTianiniplden 1 sarpullido,
las desolladuras, las quemaduras de gol y todas las
afeccione do la piel. Los mejore facultativos Y
enfermeras los recomiendan por se los polvo ce
tocador mas perfectamente higinicos.
Un lujo paia. djues de afeitarse, deliciosos para
des puts del bao. Ko conienen almidn, ni polvo de
xno- ai oto aaa'erialca i.ntanies que se encuentran
eLerainienw toivos de tocador.
rara roeota da V. io legitimo ae ponen en caja
ce so iueden Ilsnari io nuevo. Esta aja tiene ea
L. tana i .Ttri'o ds Mesaeu.
La tnuler qu compra fot Poh-os f Miawa ptn
ato del tocador pan aitlquttr otro aso puee
tur tmre do oao compro ios polvo maipuni
y uin prHcto qao lo waoclmfnto qviwxo

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J- g. U. DE A.
C se el Jabn de Meunen para la Piel Eavoltu:- Azul i Preparado especialmente para loa a..
y par usarlo juto con los Polvo de Talco boratado rte Meanea para el Tocador.

BALLANTINES! BALLANTINES!

iQn no ha probado usted la deliciosa cerveza Balki-

tines ....

Hombre, mies ha deiado usted de cafar la mejor re-r.

que, sin disputa alguna viene Puerto Rico

bso ?no sera un anuncio?
Anuncio! Bueno; pagese media botella y ver A

repetimos.

3 la Ballantines, no se puede tomar med a solamer..
hay que repetir.
Todo9 los Bars, Cafs, Cafetines y establecimientos U
mraiano pelo, venden la famosa Ballantines.
Representantes:
Sucres, de M. Lomba & Ca.
San Juan de Pto-Rico.
Oficina en New York.
'J7- William Street.

pasado?

.4. .Vatflrr.v.

d

.; u. .-.-.-,-r,.- d n 01?re

Ja pWion del P.e?.dor don Antonio
de Cordel -s. ni qae re redimiera a los 10 ....cc .

propios del paeo ae :cv:.-:?e ae u 1
balleria qoe aeompai al ter-ionnej
la ciudad el din tv-,s Juan w
lo de h visita de tc-ris? v r. .i!-ras.

ta lo ele tierras - piopie-ud. uo
e! ronce -f-irar ;! r ;"..'. :
risco Prieto y Gral de di-!, :'
y ronceder poderes v-u v-:r
seca y Zorrilla, oficial ue rvir.ta-r.
df-1 concejo de rter.e-, en r.
gar. y en serado !-:;.!f -'. ;
sro Saenz. rara oue :'.;:.( e:i c .en

Urajal ue O- i ir. y

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS E EL HOGAR, ACONSEJAMOS USAS U
"Luz Diamante"

Fernando Pascual.

Calle de Celis Aguilera. No

" esquina i San Jcan.

16

F.'afk Puerto Eiro. Tiene
rr.r.!".'n!e existencia ck Novelas e
tfrfls clases y de los antees ms
tfinva. Pre muy iixitade? Ven-

i de lamhier La Ci.uta 0r E.ncia,

cettave.

DE
originan & Martnez,
New York
E?TE E? EL UMCO ACEITE DE CARBON. O PETROLEO. QE
DURANTE LO; ULTIMOS 37 AOS NU HA CAUSADO NINGUNA
DEtORiXlA.
Libre ce exp.ocion; tumo y aial c'.er. SEGURIDAD AF50LT..
De venta en los Almacenes de Vveres.
A":' pira tnHa la fia: Muuiuner tV Frth,-i Apartad 955.

de New York aPlymouth. Southampton, Gi Gi-br
br Gi-br altar, Genova en los renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America" VENDEN

Mullenhff & Korber
Agentes ps la Hambcbo American Lixe.

Telfono Ponte 25. E. E GATES MGR.

Telfono San Jnan.
fioregaraze. Crnz 4.

ATLAS AUTO LINE.

VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Buenos Chaeurs, Automviles, equipos especiales.
precios moderados.

XUESTROS PRECIOS SON FIJOS. 2,0 EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BASCAR O TRATAR
AUT03IO VILES. PJDAXLOS DIRECTAMENTE
DE XOSOTROS.

-t .. -..-a--.- ...

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swggett
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar ei
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.
Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garantia de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apuntes con nosotros para cualquier
viaje en la isla



LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO RICO" 3 DE SEPTIEMBRE DE I9l3.

3

Personales. Santiago Vivaldi, el
secretario de. la corte de distrito de
Ponce, est en San Juan. Parece que
no viene en asuntos oficiales. Cuida Cuidado
do Cuidado con las visitas la ciudad y sobre
todo cuando puede alguien fijarse en
la coincidencia de otras visitas de
gentilsimas damitas del oeste.
Ha estado en San Juan el Ledo.
Benedicto, juez municipal de Caro Carolina,
lina, Carolina, que hace algn tiempo renun renunci
ci renunci su cargo y espera le designen el
sustituto, para trasladar.su residen residencia
cia residencia la ciudad. Esto nada tiene que
ver, por supuesto, con algunos yia yia-jecitos
jecitos yia-jecitos un alegre campo de Truji Truji-11o.
11o. Truji-11o. Pudiera ser que el joven letrado
quisiera dejar su estado de solteria
aun que, y en eso de los paseos no
sepamos nada ms que son visitas
de pura y simple amistad.

Regresaron. Haidee Marn, la ele elegantsima
gantsima elegantsima damita de los negros ojos
y de juncal cintura, ha regresado de
Guayama, en donde estuvo una cor corta
ta corta temporada Que brille siempre
aqu el lindo lucero.
Mara Antonieta Font, la graciosa
nia quien tan bien lucen los lente lente-citos,
citos, lente-citos, regres de Mayaguez, en don donde
de donde pas algunos das. Bienvenida y
que no se repitan las ausencias.
A bailar. En el casino de Aasco
'Circulo de latinos y americanos' se
llevar efecto el dia 8 de los corrien
tes, un baile de confianza con motivo
de las fiestas de la Monserrate. Y
cuando se baila en San Juan?
Muy pronto. Parece que fines de
ao, en las vacaciones de Navidad,
habr boda y la culta y elegante
profesora de la regin del este y el
joven comerciante que de la tierra
hermosa que el Boadil llorara, vino
San Juan perder su corazn for formarn
marn formarn su soado hogar. Nuestra an

ticipada felicitacin.
Los que vuelven. En el vapor co correo
rreo correo que lleg ayer procedente de los
Estados Unidos llegaron San J uan
los distinguidos esposos Otto
Schoenrrich juez de la corte de dis distrito
trito distrito de Mayaguez y su distinguida
seora Mara Janer de S. muy cono conocidos
cidos conocidos y estimados en esta ciudad co como
mo como en la del oeste. Bienvenidos los
estimables jvenes esposos que han
realizado un grato viaje por Europa
y Estados Unidos.

De las costas inglesas. Ue abordo

nita saladsima y hermosa rubita
que del verjel de Guayama pasan
una corta temporada en Mayaguez.
"Cuca" es Angela y verdadera verdaderamente
mente verdaderamente que es un divino ngel la mo monsima
nsima monsima damita que Cupido asecha
disparndole sus dardos y por la que
suspiran muchos en la ciudad del
Yaguez y en la que ahora vistita. El
lunes prximo vuelven Mayaguez
la familia Bianchi-Green y las tres
bellas damitas, cuyas visitas debie debieran
ran debieran ser mas prolongadas.

tn comisin. Acompaado del Sr.
Santiago Vivaldi, se encuentra en
esta ciudad el Sr. Juan Massini, pro propietario
pietario propietario en Yauco que vino la ciu ciudad
dad ciudad en asuntos relacionados con la
construccin de la carretera de Yau
co y Adjuntas y Lares. Buen xito.
En el teatro. Otro xito anoche con

la representacin de "Traviata" en
el municipal y la concurrencia selec selecta
ta selecta y nutrida. Seguramente que la
temporada ser esplendida pues la
compaa resulta del agrado del
soberano y se sostendr bien la en entrada.
trada. entrada. En otro lugar de "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" nuestro compaero "Di "Di-lettanti"
lettanti" "Di-lettanti" hace revista de la labor
artstica realizada anoche por el
cuadro lrico de la compaa de
Opera que tan deliciosas veladas
ofrece.
Como en la del debut la no noche
che noche fu de la mezzo soprano Regina
Alvarez y de la soprano dramtica
seora Revers, anoche, en la dulcsi dulcsima
ma dulcsima obra del inmortal Verdi, triunf

divinamente ocasionando grata sor

UN HERMOSO RECUERDO
DEL
mariscal platines de Castellano
El difunto Mariscal Marqus de Ct
tellane hacia siempre que sus soldados
presentasen las armas al pasar por de delante
lante delante de un clebre viedo de Bor Bor-goa;
goa; Bor-goa; y era opinin del mariscal que
no deba dispensarse semejante honof
ms que a los vinos de dicho pas En
punto honores, lo mejor es leer opi opi-aiones
aiones opi-aiones diversas :
Acabo de sufrir, escriba Madame
Turpin una de sus amigas de Lyri,
una terrible fiebre tifoidea que poco
si me lleva al cementerio. Al reparar
mis parientes la temperatura espanto espantosa
sa espantosa de mi cuerpo y el estado de mi len len-tia.y
tia.y len-tia.y sobre todo el grande delirio de
ni cerebro, estaban convencidos de
mi muerte. Sin embargo, todava estoy

DE

MARCHAL

CASTELLANA

por aqui. Pero si bien la enfermedad
babia desaparecido, me dej de ta)
tiodo empobrecida la sangre que no
lograba reponerme, y pesar de infi infinitas
nitas infinitas precauciones y de un rgimen
fortaleciente no consegua que me
volviesen las fuerzas. Me faltaba com completamente
pletamente completamente el apetito. La menor im imprudencia
prudencia imprudencia poda determinar una re recada
cada recada ms grave que la enfermedad
nisma, y en ese estado me hallaba
desde muchas semanas, cuando al
erme sin fuerzas un mdico me pres prescribi
cribi prescribi el vino de Quinium Labarraque

I a la dosis de dos coDitas de las de

licor por oa.

nrpsa. ni nnhliVn n vo hrotar una maana y

r- r Jra por w nocne.
estrella en cada artista, la seorita Cules no seran mi sorpresa
Vaccari que hizo una "Violeta" ma- m dicha cuando transcurridos algunos,
jistral. Voz dulcsima, notas altas dias me sent resucitar Mi conale-

seguras. limpias: dramatizando ner-I ceDC'a se anrmaba y recobre el gusto

fectamente los distintos paisajes

de la obra y el soberano aplaudien

do con verdadero entusiasmo en
el ."brindis" del primer acto, en el
do con el tenor, en las ltimas
notas de la despedida del primer
acto; en el concertante del tercer

acto, en la triste escena que cierra
la obra.
La dulcsima tiple triunf espln esplndidamente.
didamente. esplndidamente. El pblico sali muy
complacido y tuvo para ella dos
grandes ovaciones haciendo levan levantar
tar levantar el teln.
. El Sr. Domenichett (Gastn) el

del trasatlntico "Kaiser Wilhelm nuevo tenor que anoche present la

Der Grosse nos dirigi una artsti artstica
ca artstica postal nuestro compatriota y ami
go el Sr. Eduardo Giorgetti, que en
viaje para Europa via Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, sali de Puerto Rico hace algu algunos
nos algunos das. En el gran vapor de la linea
alemana hizo viaje Inglaterra yde
este pas paso otros puntos de Eu Europa,
ropa, Europa, para visitar la exposicin de
Bruselas. Estar aqu, de regreso,
con su distinguida esposa, antes de
fines de Octubre. Buenas impresio impresiones
nes impresiones y feliz regreso.
Cuca y Pepita. Acompaando su
amiguita Estrella Bianchi, vinieron
tambin San Juan las lindsimas
Cuca Bruno y Pepita Lpez, more-

compama, es un buen, actor y tiene
muy agradable y bien timbrada voz.
Gust mucho. Hubo para l justas
y entusiastas palmas. Haria una
"Favorita" de gran gusto. Es otro
de los consagrados ya por nuestro

pblico.
Los dems y el bartono, aplau aplaudidos
didos aplaudidos mucho. Esta noche "Hernani"
En San Juan. Los distinguidos
esposos Alvarado-Schira acompaa acompaados
dos acompaados de su bella parienta la distingui distinguida
da distinguida seorita Catin Ferrer, han llegado
San Juan con motivo de la tempo temporada
rada temporada de Opera. Bienvenidos y que
les sea grata su estancia en la ciudad.
Semper.

Travesuras rate rate-?
? rate-? nlesen Ponce.

Pedro Pino fue arrestado,

acusado de un escala escalamiento.
miento. escalamiento.

Esteban Caraballo hroe en va varios
rios varios asaltos fu condenado
diez aos de encierro.

Septiembre 2. Para el prximo
sbado y domingo, anuncian los car car-'teles
'teles car-'teles que dar dos conciertos la
aplaudida tiple Luisa tonoris acom acompaada
paada acompaada del Sr. Morales.
El detective Siln, no hace mucho
arrest Pedro Pino, como autor de
un escalamiento en el establecimien

to de provisiones del Sr. Ortiz. El

acusado fu puesto disposicin del
fiscal, quien orden su traslado la

crcel. El detective sigui investigan-

no otro escalamiento de la casa de co
mercio de Pedro Muiz. y ha resuel resuelto
to resuelto ser autor el mismo Pino. El con contumaz
tumaz contumaz ratero sustrajo de ste lti ltimo
mo ltimo establecimiento provisiones de
todas clases, ms se llev un revol revolver
ver revolver y dinero. El rao ha sido puesto
disposici del fiscal quien conti continua
nua continua la investigacin.
La Corte Municipil ha resuelto
seis juicios criminales por distintos
delitos en la maana de hov.
E! individuo kidaro Suirez, f-j
condenado en la Corte de Distri'o

por hurto de una novilla, un ao

y medio de crcel.
Esteban Caraballo, que !e di que
hacer mucho la polica con sus con
tinuos escalamientos, fu condenado
por dos asaltos a diez aos de presi presidio
dio presidio y trabajas forzosos. Tambin fu
condenado en la expresada corte
de distrito, Xatividad Martnez, i
loo dollars de multa 6 30 das de
crcel, por el delito de rentas internas.

Telegrama al
Ledo, Llorens Torres.
Los obreros do Rio Piedras fe felicitan
licitan felicitan al delegado por Ponce

Los obreros d Rio Piedras han
dirigido al delegado Sr. Llorens To Torres
rres Torres el siguiente telegrama:
"Rio Piedras Sep, 2 de 1910.
Luis Llorens Torres, Representan Representante
te Representante Cmara Delegados, San Juan P.
R.
"Obreros unionistas, republicanos

socialistas, independientes fbrica
cegarros "Gregorio Lpez" de Rio

Piedras felicitan calurosamente su

noble iniciativa interponiendo influ

encia Legislatura regional porque

Honorable Gobernador se digne

adicionar mensage recomendacin

enmendando Ley sobre indemniza indemnizacin
cin indemnizacin accidentes trabajo. Correo en enviamos
viamos enviamos mensaje gratitud por Ta'ler.
Feliciano Reyes, unionista. Adolfo
Canetty, republicano. Juan Gonza
lez socialista. Andrs Ar, inde independiente.
pendiente. independiente. El Hon. Gobernador Colton ac accedi
cedi accedi la solicitud de !a Cmara,;
nombrando sta los Sres. Llorens

Torres y Cay Coll Cuchy para red;c
tar la Resolucin Conjunta correspondiente.

or ios aumentos, me reaparecieron

tien pronto las fuerzas y ya pude
pasearme un poco. Al cabo de quince
das me hallaba de tal modo restable restablecido
cido restablecido que volv mi vida habitual y
mis ocupaciones cotidianas y desde
entonces me encuentro perfectamente
bien.
Aconsejla, pues, mi querida rni rnica,
ca, rnica, toda vez que usted est siempre
bil y su convalecencia se eterniza,
ue tome en su farmacia Quinium
-abarraque y yo la garantizo que ei?
peo tiempo encontrar el vigor y la
.egria. Su muy atenta amiga :
Mara Turpin.
El uso del Quinium Labarraque la
bsis de una copita de licor despus
ada comida basta, en efecto, para
restablecer en poco tiempo las fuerzas
le los enfermos ms agotados y para
jurar seguramente y sin sacudidas las
enfermedades de languidez y de ane ane-ii
ii ane-ii i a ms antiguas y rebeldes. Las fiebres
Jis tenaces desaparecen rpidamente

'inte este medicamento heroico. El
Quinium Labarraque es todava sobe soberano
rano soberano para impedir para siempre el n n-.orno
.orno n-.orno de la enfermedad.
Por consiguiente, aquellas personas
je suyo dbiles, debilta las por la
adad, el trabajo los excesos; los
idultos i quienes un crecimiento de demasiado
masiado demasiado rpido ha fatigado mucho;
:as jvenes que experimentan dificul dificultad
tad dificultad ". formarse desarrollarse; las
seoras que sufren las consecuencias
le los partos; los ancianos quieues
'a edad ha debilitado ; por ltimo, los
nniicos en general, deben hacer uso
del vino de Quinium Labarraque pues
?st de un modo particular indicado
nara los convalecientes.
El Quinium Labarraque se vende en
ootellas y en 12 botellas en todas as
farmacias. Depsito general : Casa
Frerb, 19, ru Jacob, Pars. 9

MUY INTERESANTE!!

Se deseean comprar 2 kilmetros
de va porttil, compuesta de ras de
12, 14 16 libras, con sus traviesas,
uniones, clips y bolts correspondien correspondientes.
tes. correspondientes. Adems 200 metros de curvas y
20 desvos (10 derechos y 10 izquier izquierdos.)
dos.) izquierdos.) Ancho de la vfa, 30 pulgadas.
Los interesados pueden dirijirse
la Administracin de este peridico.

Escuela pa de verano
1UMACAO P. R.
Profesores:
Sra. Ana Roque de Druprev
Mr- C U. Hies.

Enseanza en ingles.
Se admiten &umno$ desde 5o. ?o
grado. precio convencionales. Se
preparan maestro? rurales gradua graduados,
dos, graduados, y pura e. ervieio Civil.
Exmenes ea septierabra por e! De Departamento
partamento Departamento de Educacin.

DIRECTORIO DE PONCE

Se compra. Se compra un juego
de mquinas completo para aguas ga gaseosas.
seosas. gaseosas. Informe? Juan Ortas Reina,
esquina Mende; Yigo, Ponce.

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, ralle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Auto-Exchange 6 Garage. De
Villari Brothers, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
te3 de los famosos automvi automviles
les automviles Chlmers "30" $1,500.
Chalmers "40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S A. Porto Rico Agency.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Reina, No. 17.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo !o que necesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la acreditada casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinet. Calle
Unin y Victoria.

L Caborrojea,
rutit ai natural,

Llirens 6 Snchez Montalvo.--
Bufetey Notara en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abopadoy
notario. Oficina en la callo de)
Len, nmero 10, altos.

jugo da caa
refrescos,' dul-

11 W i,

cea y ngarros. calle Marina, imo.
Barbera "El Fgaro", da Ru o
Vasquez, calle Victoria No, 3.

DelUCC& 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,",
ra,", "Aurora,", "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono n nmero
mero nmero 299.

Abono marca PUERTO RICO,
Para caa, tabaco, pias. chinas, etc., etc. Sus resul resultados
tados resultados han sido siempre los mejores.
Tenemos siempre existencia.
GANDIA & STUBBE.
San Juan P. K.

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ronce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina; Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R

Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York t9 Woll, St

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-L'eia facultad da
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 6 4 JP. M.
Plaza Principal Nm. 12.

"la Chiquita-" De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica da sellos de goma.

Caile Mayor, esquina Estrella.

Y. Arbena Gliver.--Almacenista al
por mayor en provisiones do todas
clase3. Molinos para moler maz y
maquinaria para preparar caf.

Manuel Moceta rasilla. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Bos. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
bIb y el extranjero. Acepta agencia?
y misiones. Puede dar referencia

B. Mel-

Hotel y Colmada ds
plaza Delicias No. v

5.

MIBOUII UIBHSSUtllUtlUU, Ul dlclil

"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mavar pj-n
siniestros en puerto Rico, y qus sostiene mayor nmero de Pliza? en t r
Su sistema de Pzi'S es el mas liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien n
vertido.
, Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no caducabas.
Paga toda clase de siniestros. Amortzalas primas enda cinco aos .-'u
sistema de "Plizas Dotal Convertible" y de doble proteccin i un nnr?'0
fijo de aos es la orma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Van Vanse
se Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Stubbe, Agentes generie.
en 3n Juan.
GANDIA & STUBBE.
Agentes Generales de las Compaas contra Incendio
The Liverpool ALondon & Globe Ins. Co., Liverpool
The Palatino Insnranco Co. London.

Dr. R- Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas t 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te fo fono
no fono 283.

Farmacia

nuel ring
v Len.

"U Emrita' de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel

El LeOTl de Oro. de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,

Selectas comidas, calle de la Villa

No 3.

La Palmita. Ai lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clares.
res. clares. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcas da
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita.",
garita.", Margarita.", de Lpez y Feraandez,
plaza Delicias, No. 10.

Doctores Vidal Vilaret, Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p- m.

Besosa S Ramrez, Representan,
te de manufactureros y coraisionia
tas Agentes de la mquina da es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes da licores y romprado romprado-res
res romprado-res exclusivos tlel acreditado Ron
RiPAkAD y antiguo alcoholada Bar Barres.
res. Barres. Villa No. 46.

GaSOna. Aceite, Grasa y Efei
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas classs: hay
de vent3 constantemente ea h
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con-fiistorio.

Se vende una finca de 5fi cuerdas
de caf y pasto, en pueblo da Moro
vis. Para informes dirigira Luis
de la Cruz, Ponce.

COCHES.

Grandes existencias en tolas cla'f s d.
coches de 2 y 4 asientos, caries de carga
arneses, cajas de hierro, etc., etc.
Pidan nuestro catlogo.

Depsitos en San
yagez y Guayama.

Juan, Ponce, M.v

Leche Malteada de Horlick

La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muestras gratis los Sres. Mdicos y Farmacuticos.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Raclne, Wls., U. S. A.
Sucursales : Mxico, D. T. Buenos Aires. Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norte Germnica).
VIAJE A EUROPA.
F desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores it ta
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agr jabls. TV,
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Uaisi
Compafia que despacha Bemanalmenta desda New York y Euroru m
vapor de gran velocidad.
6us vapores salen de New York con destino i Inglaterra, Franoii,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros m:ls com
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse er --m
de kis Agentes que euscribea.
GANDIA & STUBBE,
San Jcan, P. K,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE L.
iariz, la Garganta ij los Ote. y Ciruga
de ja Cabeza y del Cuello.
mv.isi larga permanencia en Parta, praoticanjo a Ir Mrvfoim Hospt Hospt-tilde
tilde Hospt-tilde loa i profesores Sebileau, Lerrcoyez, Luc y Guisse, ha fijado su rttidsncUat
esta ciudad, en donde ofrece sus servicio! exclusivamente en dicha speeia'Ui
para loque cuenta con todos los elementos ms modernos de diaenostioi y tr Si Simiente:
miente: Simiente: ransilumtnaein, (raqueo-bronquio-etoagosopia, eta-,eta.

Cfcir.a.- to Alien ,St. ?0.
li o. m. de t 6p. m.
as js 10 12 a.Hi.

Telefono SOS Horca de consultan di i 1 t
Gratis para los pobres, ifitrcolety Vierna.
Domingos y dias feaiiio$: horas convenai) convenai)-nales
nales convenai)-nales en la maani

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN

IMPORTADORES. EXPORTADORES.
COMISIONISTAS

'8 6!)

banquero:

Sub-agenfc5del conocido "abcuoafrm??. marca KAISER."

El Vendedor Silencioso.
La Unica r Est
Vidriera $ a
1ne Pr H alcancs
sn fa!- 4 ij de toda
dad y L P f0mer

Mndtrnizmdn fW. r! raMcimirnfa n rentai ntrnentarju.
Porque iodn i viiihU c rmdih'e.
Pida catlogos y precias mencionando este perw-dic.

P1LB0BAS I1T1BM&

fr.i! Frnne.iffo 6.?.

V. MERINO & Co;

'. O. AVr 07-.

n Jutn, F. fc.

KRAJEWSKY-PESANT Co,

Un a. un.no ttuc;oso pw.de aurtu

! -1 ..

; i utr un grano en t-sios tres rr.t-SvS.

nas irratas irnpre- cP r.,,nr.v.rflr4

siones en la isla los buenos artista; ,jnmcos e ia ift)z ,.e c"ts Va aprove

char e.-ta ctHitcn;daa.

do descamle lo

SoociaIesjpesonales.
En atenta esquela nos participa
-i arribo esta playas la Sra. Regi Regina
na Regina Alvarez n ezzo soprano de la com compaa
paa compaa de pera que acta en el muni municipal.
cipal. municipal. Igual atencin han tenido los
priores Ginseppendi, Bernardo y
Bnrettin Isidoro, tenor y bartono
4e dicha troupce, re?pectivament?. 1

q-je ofrecen el cuito pbiieo de Sun
Juan su magnfica !ubor.
El rulto centro Juientnd Social

ha tenido la atencin que agradece
mos de invitarnos para una jarana

baile que tendr electo la noche dej

II del comente.
Nos participan los propietario
de la Ola giratoria situada en el extre

mo sur de la zona urbana, inreedia-1 1

ta al sitio denominada El poronn,
que han introducido notables mej
ra en el aparato, pud:e:ii- ofrecer
alpblico una diver-in agradable y
honesta todo los das desde las
de ia tarde la? once d. la noche.

rara ir.ori-.s puwea :ru
doa Ana Koqu Ciive ?J.

Hies.

t pnoenm anttbae fiares feao probada mt el aiii rodero! meliaD-ati o.

i KwfM..vu uo wwmmtob ut mto res pira bunj. f -m 4M
j r La bronquitis, tanta agu&a eomo ortaioaa, el aama, l& ;rDpo, U tu!ra 1.J
: puiuonar. cedea proottatsau at asa da Mu p:kJorM. Un arta.
. tAM nouidj omnmmrio ia mm intatantas UoniUtiT f ka inajaur Ji-i
; telera que asnea eiia .a rwlaaiealnusau i -i X 3

maquinaria? para Cen
completas, inclnjenda

ba iiaijhit a cuta a w pnaiium larowiaa y drogueras a da b U.

(entrurtores do toda clase di
rales y coutratita de factoras
edificios.

Tara informes, prest puestos, planos etc. dirijirsa
Ageme Genera les para Tuerto Iiico.

AVISO.

Pra n ia oficina de comercio. ?e
necesita un tapiiratb tautrfa
en espaol y que cepa traducir del
ingles al espaol. Dirjase jor co correo
rreo correo al P. O. Bo. 22.. San Juaa,
Puerio Rico.

esta imnreoianerrn.t. .'j

Al reiterarles el respetuoso ialu-'ericdkos viejo $2 quicial

El Ooror K. BCIZ ARH
Er !d Facuiiad ii Ucr.i
rerticipn r: regresa da Eiai.
VrMot y haber establecida Ja
tiueto Consultorio en o
Calle t a Fortateia Xj. i.
Se dedica ia Medie int Generil
l presta atencin preferente
loa
AFECCIONES IEL CORAZON"
Y PE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

ecmKi i-e coxscitas-

! rt 1 a 3.

COSUI-TORIO DEt,
Doctor Gonzlez Maninps
SAN FRANCISCO 25.
ALTOS FARMACIA COLO.V
Antigs Cocultorio Oidjfid.
Tratamiento esrec'al de las eaferma-
Cades de !u Vias Urinaria
ce ia matriz.
. Trctica e toda, daae di interr
cienes quirirzTCjis, y principiJ-
Ktct ce oferaciones abi
ii.ina'cs.
; Laboratorio Je Bacterioogfa y
logia ti nicas Anl:si tnirroi c
ij t) y quirrco da tejidos
r humores.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EX. 175
:gPBifs Cpoprdirs df las signicnics fonipaids i!p Seguros en Pumo Bica.

Bcuam te cncisi

ida
de

1 2p. m
4 i 6 (v m
J 1- C3

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgruesa" de i Magdebiirgo.
La Compaa 44 Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Maanheim.



-LA CORRESPONDES CU DT5 PUERTO RICO 8 DE SEPTIEMREDE 1910.

5-.

Entered the Post Ofice Bah Juan P. R.
" 8ecoad clags matter July 1900.

$
r-'

La Correspondencia de Pto.Kie
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

For medio de los Agentes un nm S 0-02
Directa Tin trimestre oro S2-25

n semestre 84-50
n ao por adelantado$8-00
Ej l exterior. Unao oro 48-00

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
I. f WIATHER BUREAD.
Ean Juan,P.R.,Stbre.I 2 de 1910

30.01
S2

Fa.m.

Barmetro en pulgadas,
reducido al nivel del mar
lemoeraturacorriente, Far

Humedad relativa, pereentaga
Precipitacin, en pulgadas,
en 24 horas tenninaeda
i lae 9 p. m O
Direccin del viento r. E.
Velocidad del viento,
millas por hora 3
Temperatura mxima . S6
Temperatura mnima ... "6

tanda de! sol o.i
frusta del gol 6.37. tm.

los artistas, ni pagan, por supuesto, (JJ DICTADO DE
los juicios crticos literarios, sobre ,,,; 4,LA CORRESPONDENCIA"
los cuales quieren ejercer aomimo, ;

con la estupenda pretericin de que

ENTRADAS DE FAVOR.

los periodistas no tengan libertad de
expresar sus opiniones, porque pue puede
de puede perjudicar el negocio de las em empresas.
presas. empresas. Todo eso cuesta las especulacio especulaciones
nes especulaciones de teatro una entrada de favor.

xa se ve cun magnnimo es ese ta ta-vor
vor ta-vor Los periodistas? de Puerto Rico
estn perjudicando las empresas pe periodsticas
riodsticas periodsticas y estn prestndose
una especulacin injusta y mal co correspondida.
rrespondida. correspondida. Si las empresas de tea teatro
tro teatro quieren tener relaciones con uno
varios peridicos, esos peridicos
deben abrir una cuenta cada em-p.-esa
teatral que la isla llegue. Xo
'n.AS Tavores! A pagar los zapatos co como
mo como se pagan al zapatero! A pagar
los peridicos los anuncios, los re rereclamos,
reclamos, rereclamos, los encomios, los avisos de
funciones suspendidas, los debuts,
ios beneficios, etc. etc. y los perio periodistas
distas periodistas paguen de su bolsillo localida localidades,
des, localidades, vayan no vayan al teatro, se segn
gn segn les plazca; digan no digan, y
defiendan su indiscutible derecho
decir la verdad por encima de com componendas.
ponendas. componendas. : Puede que haya periodistas quie
nes convenga agrade cambiar favo
res por localidades. Sea norabuena.

Pero entonces la localidad que ocu-

Nos alegramos muchos de que los
seores republicanos en su asamblea
de Guayama, tomaran un dictado
de '"La Correspondencia" para su
plataforma, de partido.
Hace mucho tiempo est este pe peridico
ridico peridico proponiendo que se establez establezcan
can establezcan en la isla "cortes especiales para

nios .delincuentes," y vemos que el
programa del partido republicano en
uno de sus prrafos.dice como sigue:
estableceremos cortes para, nios de desempeadas
sempeadas desempeadas por jueces especiales.
Nos parece muy bien y celebra celebramos
mos celebramos que esos compatriotas estn
dispuestos trabajar en la misma di direccin
reccin direccin en que, con respecto a este
asunto hace, tiempo este peridico
trabaja. Nos place haberle decidido
ello.
Las cortes para nios no pensamos
que sean difciles de establecer aqu.
No pensamos que haya ningn par partido
tido partido poltico que ellas se oponga,
por ms que el republicano, confun confundiendo
diendo confundiendo lo que es un programa de
partido con un programa de admi administracin,
nistracin, administracin, le haya hecho constar de
una manera precisa en su plan de go gobierno,
bierno, gobierno, si es que algn da llegan
ser gobierno los puertorriqueos.
Debemos decir al mismo tiempo,
que el plan al respecto formulado por

Cuando un periodista el repre-1 Pa elpenoaistanoes ujavor finoa o6 blicanos va un p0co ms le-

u, ... f 0 imites de Otro prono-

, V vL. : los muchos y valiosos servicios

ai teatro. a empresas que tu ci.us .. ,

que

trabaian dicen: Ese tiene entrada de tu- a i"? ""rT!

favor.

En ninguna parte del mundo se

rr 'j " Vr.'rn abusa de los peridicos como algu-
Todavia andan por Mxico, Co- ?n

lombia y Venezuela, las compamas. ie r o Y' i ha
y ya los periodistas puertorriqueos ; aUlr en ueito kico. i se na
jr ya o y visto hace poco la incongruencia su-

que anuncien al publico que tale, V, T , ,a nrprfl

1" ,.;,;tol u uio r,n M acia La generalidad ae la prensa

XT; jobr dignamente.

es eniTuuu ue juvui.

pero no sera ra-

T i onaoie ae ar peraer esa e.vueneiiuia

las trompetas de la fama, cua.quie- k ,e?as teatrafes
ra que ellas sean, buenas o malas, ... , -.j-
ah tienen ustedes los peridicos lie! in"e Para 105 Pf
nando de banderolas el muelle porj .empresas? Pues, p.guen el
donde las compaas van desem- eticio que recx No sen pa pa-barcar.
barcar. pa-barcar. Eso tampoco es entrado e Pues hganse las empie-

Javor,

ios y

sito tambin digno de estudio y de

encomnios. Proponen esos compa
triotas que se asegur el buen
manejo de los bienes de menores "
fin de evitar que.se malgasten y con conseguir
seguir conseguir que se empleen en el sosteni

I mipnrn v la pducacin fie IOS ninOS

dueos de esos bienes", y hay que
decir que en este punto la iniciativa
pertenece esos compatriotas, reco reconociendo
nociendo reconociendo que ellos son los que han
ideado primero la bondad de una le legislacin
gislacin legislacin especial encaminada esos
fines
Ahora, la prxima legislatura de debiera
biera debiera poner su mano en ella.

CADA NORTEAMERICANO. CON
SMI0 82 LIBRAS DE AZUCAR.

sas de teatros ellas mismas la propa

t j -nr, anua., u.- jf Liamos, us a sus m iu-

. V"1 V r Z Av da la isla imiten a? zapatero que pa
Visitadas por empresarios, primero h h i

SSS' v i po" i -Pat- Parece llegar e 'tiempo de Cada per0na en los Eftados Un Un-mtem$rnifr
mtem$rnifr Un-mtem$rnifr los vi- e. W atena se eche a un lado I do rm?umi s2 ubras de a Mr
Si li i P-a ,nr en .la publicidad ante ' pl ltim0 a0 fis?al segn la

desUlEo tampoco es : Pbli no 86 debe,n df ? estadstica en Washington, por el

entrada de favor.

ha recorrido el mundo en carrera
triunfal durante cuarenta aos,
despertando dormidos recuerdos de
dichos pasadas, tuvo anoche la fcil
interpretacin en el ms leve detalle
que el maestro inmortal pusiera en
su soberbio monumento.
La emocionante romanza Jcan Jcan-tada
tada Jcan-tada por Alfredo en el exterior del
jardn, aquella frase de amor:
"Un da brillastes feliz, etrea, de delante
lante delante de m, y desde entonces, y des

de aquel 'da,- me sacude un amor
desconocido. De aquel amor que es
el alma del universo entero, miste misterioso,
rioso, misterioso, explndido tormento, y deli delicias
cias delicias del corazn' puso De Bernar Bernardo
do Bernardo el magnfico tenor, toda su alma
de artista, la deliciosa entonacin
de su voz firme v sonora..
EN U N'AEDO.
A la Vaccari.
En el artstico cementerio de
Montmatre, busc refugio i sus pe penas
nas penas con el corazn henchido por el
dolor y por la angustia aquel jugue-

te de la tortuna. Alfonsina Plessis,
novelizada por Dumas y que inspir
al malogrado maestro su hermosa
partitura.
All sobre la tumba en dias prima primaverales
verales primaverales llueven margaritas y mioso miosotis
tis miosotis que el amor ofrenda la memoria
de la galante soadora. All fu ano anoche
che anoche tu Traviata despetalar ritmos?
desparramar arpegios y gorgeos.
Tuvistes el arrullo de todo lo que gi gime.
me. gime. En notas aladas nos hicistes sen sentir
tir sentir el canto del capullo, y percibir el
lnguido fra-fru del beso que se
duerme en las boquitas que el cham champagne
pagne champagne embriaga y los anhelos de un
amor mitigan
t Artista maga de la escena lrica,
vi anoche tu rostro iluminado por
la plida luz del dolor, y oprimido
el corazn; vi rielar en tu pupila
una gota de llanto, gota que vista
en el tamiz del arte tiene semblanzas
un barco de diamante dentro del
cual cautiva va una pena..
Seg anoche tu gira victoriosa y
travs de la cauda de tus notas te
vi perderse como una visin de en ensueos,
sueos, ensueos, como el postrer sonido de
una arpa cariosa...:
Don Sincero.

as empresas de teatro entradas aeja- departamento de Comercio y Traba

T 1 1 : ,. ,,;a ol Ahf 1 r- L u' uc cufies, r

Se antuvia, se exagera,

resiste i asistir la funcin. Ni eso :"m iu0;-

es tampoco entrada de favor.
Dse la primera funcin y las que i ttjv nRFMOS llftTFI

siguen, u es un rriunio o es un desas

tre. No importa lo que sea. Los pe peridicos
ridicos peridicos siguen soplando en la trom trompeta
peta trompeta de la fama. .so, ni con mucho,
es entrada de favor.

Las empresa? teatrales constitu-

BAJO ULE CONDICIONES?
?e habl en los pasados dias antes
de la convocatoria de la legislatura

extraordinaria, de que una de las

yen un negocio como otro cualquie- principales causas de la reunin de
ra. Tenores, bajos, bartono;, emprei aqUeifa, f.ra la de reformar la ley
Barios, mEicos, tramoyistas, apun- de 10 de marzo de 1010, referente

tadores etc. todo el mundo, van a .5 facilitar un olar para la construc-

su negocw. .Llegan a este pas y pi piden
den piden sus gentes que impulsen su ne negocio,
gocio, negocio, que favorezcan su especula

cin de un hotel.

A ese efecto el Sr. T relies, presen present
t present el provecto de lev nmero 7 para

cion. Los peridicos hacen eso. La : ordenar la reversin por el municipio
hiprbole, la exageracin, constitu-de San Juan de ciertos terrenos que
yen frecuentemente el auxilio que i han de ser traspasados dicho muni-

tales empresas se d. Lkan i an 1 cipio, de acuerdo con las disposicio-

Juan

de

La estadstica muestra, adems.

qne los norteamericanos estn con consumiendo
sumiendo consumiendo actualmente ms azcar
del que se ha consumido hasta la fe fecha.
cha. fecha. :
En los doce meses pasados, se han
consumido 7.500.000.000 de libras.
Hawaii y Puerto Rko,' as como
tambin las Filipina? han enviado
los Estados Unidos ms azcar que
nunca. Pases extiangeros proveye proveyeron
ron proveyeron un 51 por ciento del azcar im importado.
portado. importado. Los campos de azcar del
continente dieron un 24 por ciento y
los territorios proporcionaron un 25
pnrcieriti.
LECTL'Ri CAMPESINA.

Remedio apecW paro cwor el to torozn
rozn torozn d los cballoi. Se tuestan al
fue o en una sartn nueva en un

li,
los

las compaas y en ;m perodo j Ee"s de la Resolucin Conjunta que puchero nuevo tapados, dos puados
.0? tres meses lo; lectores i autoriza al Comisionado del Interior j de sal. En la tapa debe haber un agu

de los peridicos se encuentran con i p3ra qUe venda al municipio de San i jerito para introducir por l un pa-

1 ia im

!-;" romo si
n.i servidum servidum-rales
rales servidum-rales fe rnon-

el tema de las compaas -n -od ri

las pginas. Todos los das, todas las
semanas en tortas las funcione?, en
todos los benriit .os en r-vo? !'.? es estrenos.
trenos. estrenos. cOjt.o s :uera '.m obls-

oin niotidMr..', or..o .-: t
rxjsicin ae un t.in.r --o

fuera la obe"-r.r"5
bre, las emrjrrsat- i-

tan en la r.jriz r.e l- rer.o-ii.-.i.-,iVan
hs fr.p.-.;!; i Vni-o' Pne Pne-l(s
l(s Pne-l(s r&r:e.-po: 1" ffslifi ffslifi-las
las ffslifi-las toman ..L po: s i c.er.'a 'an
AjEruadiIli j Ma3i. iez i S.-.r. Vrm-r-Pues,
dale ':. i. ifcp.'nvvn, ifcp.'nvvn,-ta
ta ifcp.'nvvn,-ta con la rompa: :.t an a Por.-v .1
Guavama. j rir..ac-.A -s Cj'-u?
Bayamn"' pjes o-u ez ;.i j---ia
y ;el a l'i o:...j'.: De
modo, iurante b.gs temporacas.
que. p''ef dii' r.i? .r:
1 pe:.ai,' F -: r --echur.
echur. --echur. r .--: c I --;-,- o L
prc-rds r 'e'r- -. i- ,( ( ;
entrad-i ce

Juan determinado? terrenos que e.:

tn situados al e?te de la ciudad, en
el sitio conocido por Puerta d" Tie Tierra
rra Tierra que sern traspasado? al Puenlo
de Pierro Rico.

t?.p proveci r.i iev. encanado-ia rK

de! -on:erno:en la luima o i"n;. nv 1 ta

sen ta
1

lo con qu menear la sal hasta que se

haya tostado sin quemarse. La sal
a- prepaidda y Tibia a n. se echa
en do? cuartillo? de cerveza, que se
h cp be'ter al caballo metindole en-

i'

el objeto de arrancar k lv
ida en 10 -if- rr.3!Z 11 '.
rantns que n favor Pue-
P .r-:--"' R "o a q'.'j'.i fi fi-ai"ji
ai"ji fi-ai"ji poi diear-'- rin rin-.:er."o
.:er."o rin-.:er."o ae: r.o-el. e:'. o de
i ir. -.& terrenos q'.p ?r.j
j cernir a-'eptire r -,e h
k.f-r 'r- ;e aiiar.i"-is-n t ;aai. ;aai.-U'Tt'i
U'Tt'i ;aai.-U'Tt'i q'.r def:er.-.er. t! de-i-!
p sb'.r- Puerto Fu:o .-e-

.e. r.o f-- .-'eptao.e

a 1 n cueir.o cenado de la pun punen
en punen er.do la bebida en l.

!te e-i.i-diO. e inu. hc in- ei ei-caz
caz ei-caz que o? usado? regularmente e.
b ;er" t :"T.tp p.v t 3 ;i"ilbc A la

media r. ra nc a

lili :

or-lrico De Bernardo; el bartono
Sr. Balletti y comprimario seorita
Trotta.
El pblico que acudi anoche al
coliseo, vido de sentir la armoniosa
msica, era selecto y distinguido.
La aprobacin unnime que de demostr
mostr demostr el auditorio durante el espec

tculo, los artistas distinguidos

que tomaron parte, es una prue prueba
ba prueba evidente que la formacin de
este cuadro por la empresa fu muy
acertado.
La seorita Vaccari, nos hizo una

V Meta admirable; su canto difcil;
en los porgeos; levant al audito

rio al finalizar la Cavatina en el pri

mer acto y los aplausos estrepitosos

e sucedieron durante un largo inter

valo... y ella, animada despus de
recibir del pblico inteligente su
primera aprobacin, con un arte di divino,
vino, divino, emiti de su gola privilegiada,
un torrente de notas completamen completamente
te completamente claras, sonoras, segursima en la

fuga musical subiendo al la, como el
ruiseor de Borinquen, electrizando
al. pblico entusiasta, que la lla llam,
m, llam, una, dos tres veces, al palco es

cnico en unin del tenor y el

maestro director de orquesta Sr.
Puccetti.
En los pasages ms notables de la
pera, la valiente artista supo, con
sus medios vocales tan seguros,
dejar confirmada su reputacin co como
mo como artista de mrito indiscutible.
El tenor De Bernardo, es un ar artista
tista artista que conducir los bisnes de la
empresa buen puerto: artista de
buena presencia, apasionado en el
decir; frasea con mucha claridad
expresando siempre dentro del bell
canto los puntos ms interesantes
que tiene la pera Traviata. Dijo el
brindis con mucho gusto, y el pbli pblico
co pblico siempre entusiasta le obsequi
con palmadas efusivas.
Este tenor, que deleit con sus
trabajos en el teatro Coln de Bue Buenos
nos Buenos Aires, en unin de Paoli, posee
una voz robusta, fcil en las notas
agudas, de una pasticidad superior.
Canta con acento vibrante, Ha man mando
do mando siempre la atencin del auditorio,
durante los cuatro actos, recibiendo
felicitaciones calurosas en unin de
los dems artistas, y llamado es escena
cena escena al concluir el ltimo acto, con
la Srta. Vaccari y el bartono Balletti
El bartono Sr. Balletti, no estuvo
afortunado, debido una fuerte

ronquera; pesar de esto se com

prenda que su voz es bella, robusta
y timbrada. Nosotros esperamos
verle triunfar en futuros espectculos.'.-,,--
- --
La seorita Trotta, que posee
una voz muy timbrada en sus pape papeles
les papeles de Flora y Anmina, estuvo muy
ajustada.
Los seores Fabbro, Badogui v

, Tondini contribuyeron en sus respec

C i',.nJ, la caa Calle de la
G GIO8 Cruz No. 29 al lado del
Hotel Helvetia, sin co
rredoi-es. Dirijirse Carlos Cid,

s

Mayaguez

FEIJOO. Practicante y em embalsa
balsa embalsa mador. San Francisca
2L Telfono 43. San Juan.

Hotel Palmer. Calle
de Mndez Vigo No.

i. Muy cerca del

ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en toda3 habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi ionea de muestras. Telfono
No. 5a jfo. l.

Ofrece las
factorrias azu
careras de la
isla toda clasa
de materiales
elctricos pro-.

cedenteade las
mejores fbricas de los Estados Uni Unido?.
do?. Unido?. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin.
Apartado 355 Mayaguez.

The Mayaguez
Lighl&lceCo

Chocolate.

LA SUIZA. El isa isa-jor
jor isa-jor alimento para ni nios
os nios V nfr-nnns il hi

les.- En 1684 en las meriendas d9
Versalles ya sa consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Era
pleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino- y Ca.
San- Juan, Tetuan 44. Telfono
12S. P. O. Box 363.
A precios muy mdicos y en las
mejores condiciones venden los

Sres Lia

do y San

tana en

su cono

cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos. Por muy po pocos
cos pocos dias se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de deseen
seen deseen qbtenet una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos.

Maquinas de coser.

Caguas

Farm acia Polanco-Fun
dada hace esena aos.
Pulcritud V esmero n

el despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3

Se ha abierto al

publico
galera

de Tesera en la calle Atocha frente
al mercado. Box 517. Ponce P. R.

Al publico,

Se alquilan.

El segundo y ter tercer
cer tercer piso de la ca casa
sa casa nmero 12 de

la calle de Alien, en San Juan,
frente i la Corte Federal. El que
desee informes puede dirigirse la
oficina del abogado seor Dexter,
calle del Cristo nmero 1.

J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa f un un-dada
dada un-dada en 1899 de

psito da licores de todas clases,
especialidad en ion LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Aniaea. Vinos da
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.

E! mejor roo

LUIS A. GONZALEZ
IngenieO Hace toda clase de
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41f calle
San Mateo la del Parque. San San-turce,
turce, San-turce, Puerto Rico.

Hotel Pars.

Pasatiempos.

mejor y don

mejor se co-.

me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente eer vicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.

En la sucursal
de los Sres, San.
chea Morales y

Comp., calje Marina 3, r'once, hay
un esplndido surtido de fongrafo
de Columbia. Records '-3 I04 ms
afamados cantantes, iscribanos i
vistenos. P. O. Box 35. Poqc-3,
P. R. Manager, Jos Dias Mar-cia.

Abogados y F?iTocr "c?.
es. Plaza principal.

1 Altos de Gu:ltrmety. c.-ui Juaa,

a nueva fPuem Ril!0

ioto granea i

cmodas y ven ventiladas
tiladas ventiladas se alqui alquilan
lan alquilan en los altos

de. la casa Condado 2. Santurce.

Habitaciones.

Caguas

Sombreria de Tu lio Mar Martines
tines Martines Gasanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.

Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros de! pais. Calie de .Gautier
Benitez. 1

J. T. SILVA Y Co.
SANtJIA.N & AGAD1LLA, PUERTO RICO. GASA FUNDADA t.
1848 AGENCIA EN PARIS.

5116
La laida que muestra este diseo
est cortada la parte de arriba y el
frente en una sola pieza. A los la de detiene
tiene detiene unos petos y estos da:i el ancho
esta bonita falda. Es propia para ha
cerse en telas cruesss y lavables. Uno

de los colores ms apiopsitos para la
confeccin de esta falda es el color ver
de oscuro, pero tambin resulta de
encantador efecto en blanco.
LI patrn est cortado desde 22
-.2 p'.had.';? d rinnira. Pra hacerse

.hi. cui.i ei mai. en a memos a la ta loa reauiere

4 yardas de tela de 44 pulpadas ancho.

Gir&a y expiden cartas de Crdito para Europ3 y Estalc-s-Unidos. Ha Harn
rn Harn cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hcen avAoes ciara
mercancas depositadas, en "Tho Boaded Warebouae"
CORRESPONSALES OE:

tivos papeles al xito de la -Traviata. i CieditLvonais faris, Londros

! La orquesta, desconocida comple-1 Eociet Generala
tamente desde que la batuta del i Banque Transatlantiqus
' maestro Sr. Puccetti la v conducien Banco del Rio de la Platj
i do por el camino de la msica selecta i American Express Compaa
Estamos seguros que sus progresos i H. B. Hollns & Co,

irn bieiiau mayores auranie esia u. Amsiuct. u am
cortsima temporada de pera. j AGENTES GENERALES
En ti preludio, acto tercero, el au- Compacnie Genrale Transatlantique
ditorio le hizo una demostracin Cuban teamship Co.
estruendosa; le aclam como noche ; Korwich Union Fire Insurance Society Lti
de un verdadero acontecimiento mu-i InteruationaJer Lloyd Marine Ins. Co.

sical.
La concurrencia abandon el co coliseo
liseo coliseo muy satisfecha por la buena
funcin de La T raviata.

: Los coros, como siempre muy ans
I tidos en ciertos momentos.
1 El decorado elegante: y todo el
vestuario embelleca el sa ln de bai

le de la espk'ndida Violetta.
Esta noche, del gran Verdi, Erna
ni. y debut del bajo Ruscogni.
Dit'.anti.

Madrid, Baroslont
FarU
Varis
Madrid Gnov 1
.New-York

Par.s
Londres
Norwich
Berln

eij-ct
p :

UTIL. En un oiirio de Mxico
1 t-

Vi- 1.1 .-!ir,iifii ? !r.'.ui::j !r.'.ui::j-irt
irt !r.'.ui::j-irt t rura el tifo. Li seo
K.. viuda de Barre-:o

t

Pe

erre.-

P.

Pero r r

i.T.p' r.-'-:-
iodo lo r - -rr.
sas r.
AV? r-r. d..- -.-
ron a', x.- :-V :! .3
un par de -
Is? f oi-or.-veces
de s'..-
los a rt :;.
rado E.-'- Jo-a
ees h ir. vi ir.
traban defrr'
Y ah s i-r
preer.d-1 irxi'-:
periodls'ic a. '-r
gencrcid.id fr
meiJis y rr.
das por ls 't';?-.
Gran fawr. "'i
negocio tifr.e a r:-'
los otros r.e;orio-

El zapatero pajr

K

. q
. y I

: 3

Lr

-.r i. -i irj

? q
'-'t.
-i.V-,
- v.

e r'c P' r
.".i..'.-! A:z
ir el t.o:

;i:.'iT''

'.- IjZJ-ir-
E:C .'

( cn'i'17..
" d-- A.

--Me

1 fl se ,V P'l P'l-t''ic
t''ic P'l-t''ic para r;

NOCHESURCAS.
Travista.

ef.. e i ti. oe Verdi. Juwv.

( f

.i 1.1

!..: fr'

!lt

Vi -
F.XC'l

pnO

1 in i'mor. rir

'1 r.:td i .r.i
.izucar v s
- ,r-. c p
.n 1 "r.f.

r.-e f;r,n, c:e-
1
7 '- ':fO
1- ':' jC.."l
...i-.-:"-, er. el
-. '-n.rr.r-; rr.
-. 1.-..- irr.is
.j-ji-ei.r es-!
-. i.-iTi, fn eij
Av.-4;;-ir. E!.
-f-;-ri r.- !ci ;
1 r :c-z, .i j

. .i.".' I 'II

f ln el
-orra:

r.:;e

' ser.-

; i-pera La Trm ia ia-.
. ia-. presentados jr.o-.-'O
!a distinguida
rsta Vaccari el te-

TEATRO MCIPAL
COMPAIA DRAMATICA

Esta noche, subir escena

celebrado maestro Verdi.
ERNAN!.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

Ft'NDADO EX 1S9S.
an Juan, T'n'rio Sica.

Director: PEDRO MOCZO BANIF.T
Calle del Sol Nm li.

1 decimotercio curso empezar el dialo.de Septiem-

i bre. Se admiten alumnes "internos, externos y media pen pen-ein."'
ein."' pen-ein."' Instruccin Primaria completa. Enseanza practi-
ca. Mtodos modernos. Cursos completos de-
Maemtioas. Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa y Escri

tura en Maqainilla. j&rPdase el Reglamento.":

DEL VALLE ZEXO IOS.

Presentacin del primer
SR. EUSCOXI.

r..!i-,

CUENTO CORTO.

f. ee! valle Zen
Inericro Civil Agrnoma
y Arquitecto.

cario M Vails itrn j.
fcfamro Civil y AryJln:'i.
luoc. Me. Aa. Sti t. i

A la f-ueru
:ie.:dico h

!i redaccin di- uu
"1 .rtel a"ndp ?e ee.

i

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

. $550.000.00

:-'tero;.
,.-tede?

r, . i .A'ira u, nania ei terrero.
c V r'r'" v-: En ete momento me hallo bien, pe-! SE HACEN CARGO DE TRABAJOS
; roera maana m' han dolido las tri-i Cfcinas: Fortaleza 16. Apartado
: -hura ron mi ra- r,. Aa n a.N JCan, P. R.
pa.- i p.e-os ne ete ao, porque I L

.! .:er--

Lr. :

Z

-llTa:
r. .n r

ida .-

vr

t- u

;n..Li -va

RnrE '.re- c
Qu r-j
Dale? r.c-y
Kar.ifn, ra
i.pr,"
-Yo hi eg-.
rro re la AlaiuQ

Yo. con el r:::-. de Irera.

yo de l'"'r. Ibn

s ?f hari !.. ontif.o t
1 1 . ..

eit ti tu. 'Rapia tivirelas Rebiustiano se:
, -.-. or. y feeao junt,-. ddo chanc,9ta su mu. j

. 1 sai.-.-. ri iicgvi-i ua lam-.
- i heau de voz de la noche la maana;!
V::. i triSS1'' ei,a '.ha?ueta m? viene tdra; en
, cambio las medias me pon crandeit
-.. ;a veri utv e i

Wt;t rvr trv?.-B lrvs diaMoc

builare de

Pe.o... excism un redactor. J Importe actual de obras contratadas

10 ni f oniprau acite. ni vendi

Construcan de EdiScios, Puentea, Muelles
Ferrocarriles. Cminos. Acueductos, Alcaotv
nilados. Obras ce Riego j Drenaje etc.

to, y., .anda, ridipz! si mt's
ha olvida lo otro que iba rharra rharra-'.
'. rharra-'. !e?.. dice Po.

Aura vo. habla el tercero.

.-p m' ha olvid:o el chame el aguar-1

'li'iirip f:.ia ftil vnn astadas I

, j aurtti'ie- est rota, ha -ido nueva. Me
" i recal la Tomasa. El chico del to

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.

116. Teltoni 101
Mirsn da 1910.

er.it aqu: a i.r
diT j la pOiidi

d-" abo grave
,y, co-

tienda y paga Ur. -r.ee v .. ,.; ... :.r-. ; ,. ( f.. ..r.....v?- -.-Hsn pr.doal: enm-nj u?tpi
le pagan k zapara Zl? r.r. p '-:" r,. :a .;,;d, -Qu! M co es U ver,n; Xo nr E
empresa Teaf:ji- r.o a.- r.. .! : r. r- :-. z. -.i.-.r:-r e- 'ca ur.o ce zOc:-v qjeremOs scues JjA

:- -.;- -'. c Jja.j Ul el na? vipjo: luego ese y yjexen aqu?

empresa

Ies periiico; y e; j ?
de balde L -s:rr;!f L-
1 TfOfift J-ClT. i (--'-

cn. r"sd:r ri 1 n-r
tienen viva lj a"r.':-'-n ;
re'inea i:rj tY(-r'-'. r.:i !-: .ri- -
ce. Toco de !l--i L- i.a.- L
O piil-ia aEUi-'i'. 1.1 '.:21 f- L- de -.
mot. ni pi-!n b p-.rL- .'n i- r z.-r
chv. ni pifl el id-j.-'" ar fvu

ir -.c- vo

L- r-.' -': T' fV-'iTrua-, Pa all va. dice CoUs acer-
1 ciado s 1: rr.".- e k r a "ore

o pn-'. bajo rFlan agarrao va las plu; j

n!.- :: "!- prul-j -l.
-o- !. "'iJni-. Ap teten.

-aso. 1

Claro iue or ruenso no. annntie I

. r 1

O

j Mia los deaztadecido y o-ic ar

euk5 son. . Pijaitos del derrytr.io

iaihowx. cniqiioi 1 no r'vpk-

icos irils too k que f abeuo?. aua i

CUPON DE 3IODAS DE "LA CORRESPOXDENCIAJ!.

Nombre
Calle s Nmero
oblacin
Kniero de ht patrones
Hedida de o dteeadot
la; frreces rae i eren obtener f-atrones del aervieiods inocua 4t
f rtrnf ctcfceim" rintEte recertar, Uecar y remitir i maaofieinaa dirig J
T r oe Ucxias ce La Correoadeocia, los 785, iut Juan, P. K." tu 1
f a. leca cobcitud ce tM cm deba w itclu cu ua u,.-im. Li ye'
ce io c 16 uaunii

ENFERMEDADES OE LOS OJOS.

...

L Le o

Yo nac ii Fi;ub.i

, v e?:ren- rrenr t:ej ai.Of .hu.Lut ?. j ...

af;.q -cl AoO'a tu, Pie

ri. 11 nujiien echar con can- A I4till iciliu niCUiLU y UUirurlCD

,,.. na.. i iaw
J Consulta de 2 a 4'" p. m. Fortaleza 61

3



U CKRESNN

Diario absolutamente imparcial, eco de la. opinin y de Ta prensa.

ANO XX NM 7.1 11

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 3 DE SEPTIEMBRE DE 1010

DE LU

EL TRATAMIENTO BE LOS TISICOS,

For el profesor Dr. Martin Kirchner, de Berln.

Traduccin de los doctores A. Siahl y G. Vogel).

Vase la edicin del jueves)

Lo justo est en el medio; se acn
seja agregar oportunamente en los
cursos inferiores, la enseanza de la
naturaleza, informes y consejos so sobre
bre sobre cuidado la salud, y en los cursos
superiores ceder algunas horas la en

seanza de la higiene, ienaenws a es
to se han hecho ensayos recientemen
te en planteles de enseanza superior
enBerln y sus suburbios q. han dado
resultado. All se han dado conferen
r.ias en los aos 1904, 1905 y 1907 en

unos tantos gimnasios, gimnasios
reales v altas escuelas reales.

delante de. los alumnos de os
tres cursos superiores y .por
profesores superiores de higiene,
cada uno cuatro conferencias, refe referentes
rentes referentes alimentacin, la higiene in individual,
dividual, individual, la del trabajo y la signifi significacin
cacin significacin de los microorganismos, para
las que se convidan tambin los pro
fesores y las familias de los alumnos
Los conferencistas han informado,
que los discpulos han seguido con in
teres el curso de las conferencias, y
que tambin los familiares demostra
ron igual inters.
Se aconseja introducir esta prac practica,
tica, practica, si posible, en todos los planteles
y puesto que toman los discpulos de
los tres cursos superiores, las confe conferencias
rencias conferencias en cada plantel tendran lu lugar
gar lugar cada tres aos una vez. Importa
ra ms instruir los profesores que
los discpulos, y por esta razn de debiera
biera debiera introducirse en el plan de ense enseanza
anza enseanza de todas las escuelas norma normales
les normales unaenseanza completa acerca de
la conservacin de la salud. En los se
minarios destinados formar profe profesores
sores profesores graduados se dara esta ense enseanza
anza enseanza mejor el ultimo ao, en tanto
que los candidatos fiollogos debie debieran
ran debieran absolver un curso de higiene en
la universidad.La higiene debe inclu
irse en los examenes. Se debe instruir
los profesores y profesoras en la im
portancia del aire puro, alimentacin
y vestir adecuados y en el desarrollo
y prevencin de las enfermedades con
tagiosas, especialmente la tubrculo
sis, para que puedan preservar los
nios de los peligros su salud duran
te el largo tiempo que pasan en la es escuela,
cuela, escuela, instruyndolos en ello duran durante
te durante la? clases.
3o. En toda propaganda higinica
debe recordarse el dao del alcohol.
'! abuso del alcohol no solo daa el
c uerpo y deprime su resistencia cou cou-t
t cou-t ra enfermedades, no solo es causa de de-riertas
riertas de-riertas enfermedades orgnicas, es

pecialmente de! estmago hgado,
sin que tambin es de la mayor im importancia
portancia importancia social, porque dispone de
una gran parte de los medios de sub
sistencia de cada uno de la familia.

i Si se emplearan las sumas, que una

parte de la poblacionreguJarmente in
vierte en cerveza, vino y licores, en
mpinrar las rmnrlir.innes de vivienda,

en disponer mejor el vestido y sufi suficiente
ciente suficiente alimentacin, se fomentara
nnthlf" monta la salud oublica y la

contaminacin dla tuberculosis con

i frecuencia se evitara, pues precisa
I mente el hacinamiento en la vivienda
I la deficiencia en el abrigo y lmala
! alimonfacin sfin las fuentes orincipa

les que surten de tuberculosis. oaa

meaiaa que conioa ei aousu uei
hol debe apoyarse por el estado, el

municipio y las personal, ae ia mdue
ra ms decidida.
4o. Otra medida de conservar las
fuerzas y cuidar la salud publica son
los bas, que es de sentirse falten
aun en muchos pueblos, hasta en a a-quellos
quellos a-quellos que disponen de un rio la lago.
go. lago. La Asociacin de baos pblicos
de Alemania ha merecido plcemes
por su insistencia en dar conocer
cuan saludables son los baos la sa
lud del pueblo, y numerosas asocia asocia-cibnesa
cibnesa asocia-cibnesa filiadas aquellas en mucho?
pueblos han tomado la iniciativa pa para
ra para la instalacin de establecimientos
de baos, siendo de desearse que esta
tendencia se extienda. Una excelente
medida es la instalacin de baos es esrolares
rolares esrolares en escuelas coloulares y Altas

escuelas; estos fortifican los nios y
los educan en el aseo, insensiblemente
te se les estimula propagar el princi
pi del aseo en el circulo de la familia.
De desear es que, adems de lo he hecho
cho hecho hasta ahora, se provean las fbri
cas y los gremios obreros de duchas
y baos y q. se construyan por los
municipios y.asociaciones estableci establecimientos
mientos establecimientos de baos para la poblacin
bre.
El valor de los baos de mar como
preservativo dla tuberculosis se ha
ido reconociendo cada vez ms. Aso Asociaciones
ciaciones Asociaciones para colonias de vacacio vacaciones
nes vacaciones y hospicios martimas proporcio
nan cada verano admisin cierto
n mero de nios dbiles de ciuda ciudades,
des, ciudades, trasportndolos al aire puro de
las selvas cerca del mar, preservan preservando
do preservando as muchos dla enfermedad,
cuando aun se conserva oculta la
tuberculosis.
(Vase la edicin del lunes.)

La nueva cen central
tral central de lidiado.
Se ha celebrado nn contrato pa para
ra para trasportar la maquinaria
losterrenos doude t?e le levantbala
vantbala levantbala factora.
De nuestro corresponsal
Los Sres. "Ginard & Ca", del co comercio
mercio comercio de esta plaza han celebrado
un contrato con la "Utuado Silgar
Co", para trasportar los terrenos
donde se levantarn los edificios
de la central, la maquinaria que ser
desembarcada en Arecibo. El trasla traslado
do traslado monta siete mil dollars y se cal
cula que desde New York hasta
Utuado, costar elrededor de quince
mil dollars.
La Sociedad Annima del cine de
Arecibo celebr dos funciones la pa pasada
sada pasada semana, las que concurri
mucho pblico, Las pelculas son
muy buenas,. Es probable que (tele (telebren
bren (telebren un contrato con "Ginard & Cia
sobre cesin del local de la planta
elctrica para efectuar funciones peridicamente.

OFICINA JVLLEN 54

y

1JAY perodos en que toda persona se siente indispuesta, con pocas
fuerzas, poco apetito, poco humor, aunque no puede llamarse
uno enfermo. Sin embargo, en tales casos, que en muchas personas
son muy frecuentes, puede quebrantarse seriamente la salud, menos
de procurarse el debido cuidado. El organismo que est cansado,
necesita algo que lo rehabilite. La sangre necesita algo que estimule
la buena circulacin y quite las impurezas. Las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams son un buen tnico, que puede tomarse con toda con confianza
fianza confianza para corregir esas enojosas indisposfciones. Son productivas
de energa y dan la sangre y los nervios los elementos necesarios

para vencer la debilidad y resistir evitar las enfermedades.

Sil

Biv

El siguiente extracto de una carta de la Habana corro- l

bora lo que referimos: "Tengo el gusto de certificar que yo -1
soy uno de los muchos que deben su curacin fas Pildora pl
Rosadas del Dr. Williams. Varias veces me he sentida fg'j
indispuesto con sntomas de enfermedades leves, que s.n f&!
embargo me quitaban las fuerzas y me tenan incapacitado & :
i .. Ll:.: J-1 -i -r i 4

pa iu& guLes y uuugauones ae ia viaa. rn tales cafes
he echado mano de las Pildoras Rosadas del Dr. Wilami,
obteniendo pronto alivio y mi completo restablecimiento en
perodo de tiempo relativamente corto." Del Sr. JuanSan-

guinetty Medina, calle Hevilla Gigedo 43, Habana.

Pildoras H&osadas del Br. Wllianis

EN LAS BOTICAS

DNo.4

U EX

DEL CRII

TEORIA

De lana, para edificios pblicos y
privados, en varios tamaos. Pava
manifestaciones, en sus astas, desde
45 centavo docena. Tela de bande banderas
ras banderas para adoraos de balcones, 5
centavos vara Y todo lo necesario
psra la tontecion de estandartes.
BAZAR OTERC, Ponce, Puerto
Rico.
DE ALTAJIOVEDAD.
En el ltimo vapor ha recibido el
acreditado establecimiento LA NIN NINFA
FA NINFA e! ms esplndido surtido ce
sombreros de Italia. Modelos de i i-tima
tima i-tima novedad. Los hay de todos ta tamaos
maos tamaos y los jvenes pueden hauar en
la acreditada asa de! seor P. Gar Garca
ca Garca las ms elegantes ioimas de ulti ultima
ma ultima novedad en Europa. Loa som--rr.s
de Italia que hay ea LA NINFA
sou 1)3 nicos ea Puerto Rico i-cia-tnente
importados por LA NINFA,
calle de la Fortaleza, nmero 21.
COLEGIO PE SAN ILDEFONSO
DIRIJIDO POR
HV.A5 DE LA CARIDAD.
San Juan, P. K.

Seda a enseanza ce instruccin
primaria idioma iugis, liordado y la labores,
bores, labores, r'e abre ei nuevo curso el lo.
de Septiembre Septiembre-Ademas
Ademas Septiembre-Ademas por precio especia! clase de
msica y piano.
Dirigirse la Superiora del Colero.

SE VENDE

H DUPLICADO.

Luminosas investigaciones
hechas en la crimiDalosia.

L'r. triple efecto de 8' de dimetro
ron pu combinacin ele avea para
desconectar en caso de averas y con con-tisuar
tisuar con-tisuar trabajando tomo dup.
fcc-is defecadoras de doble rondo, da
cobre, con una cavidad de !i)00 jal.
cada una.
Do; juego? de centrfug.is: ei cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego de oU dimetros
con sus correspondientes mezclado re;..
Un molino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informes diri;irsa i J- M.
Gaetti.Vieques, P.'li.

DE LO BUENO

Et-HEiOR

Reconiaad&do por loa Mdicos
taa notables.

CURACIN RPIDA! RADICAL di la
Blenorragia, Cistitis. Catarros

vesicaies.Prostatis ematuria

y todas las Enfermedades de la
Vejiga y de los Rones.
iMKtnei MONAL.NNCV(FRNCU).J

Puede leerlo usted en la edi edicin
cin edicin de maana de este diario.

Sara, Sara, Sara,

La inmortal danza SAFA, la germina. la verdadera, sa
halla la venta para piano, en el Bazar EUTERPE."
Para satisfaccin del rniblico. hacemos

original por donde ha sido impresa, fu hecho por sa verda-j
dero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo hemos i

comprado.,
PEECIO PARA tA VXTA 1SCLVXZSDO FKAXQViO.
25 CENTAVOS EJEMPLAR.
San Juan, Box 216., JOSE LAZA Y CO.

U Gente Gorda
Se Regocija
LAS PAPABAS PERTENECEN
YA k LA HISTORIA

Ei m puede dar trita !- que dice
la gente gorda de todas parres de in

tstidoi tjc:d,j, Kocfcester, -V 1 6ra
pronto a Meta para os que son doM doM-fiado
fiado doM-fiado gruesos. Ttxi este furor ) bi
causado una muchacha, que es casi un
nia, al hacer un descubrimiento, r-r
media del cual 1 gente gruesa fuj-
volver t estado cormal j q:!a; U
Papada en saos euactps dias. ea rs pripii
casa 5 sia que lo conozcan eus mis .:: .::-mes
mes .::-mes as-.igis.
El trataxiezto C3 cmpleraxa in inofensivo
ofensivo inofensivo j asi lo acra-ja los ; ha
h"b a pneba. Uca SfSora escribe Ij

que sire: '"Hice a prueba r.n es' tr
tamieato dsnus qn tid;s Irm otrw
oabia fxlalo, y me quit d enc:T.t
45 libras ea ua mes, sin inonresiesv
de ninguna rase, sia ponerme dieta, c:
hacer ejercicio, ni usar correas ea ?
rostro. Conidero que r-s el d-scuhri-miento
ms beceCcioso q';a fe ha hecht
f aconsejo toda persona gruefi q-e
eicriha i Mae Edna 'ffder. Dept.47 n.
K-Kbester, X. Y, y le pida ss libro gratis
como prueba positiva. Lo enva ap-;-i-tamento
gratis. Es.--r.ba-e hov, aates ij
cjue se le olvide

o os- ovomayueza S (9o.

Cran fbrica de Licores

4

AGENTES EXCLUSIVOS DPI DELICIOSO
VINO VIRGINIA DAR

Y ANTIGUO
ALCOHOLADO SARNES

Pdase, especial RON CHAMPION." Ponce, F. 1

DESTILERIA
(i REPARADA.
EL MEJOR

BOR DE PUERTO RtCO

FABRICADO POR

S EN C.

PONCE.

NOS ENCONTRAREMOS EX EL
KIOSKO DEL CONDADO
DE LAS 5 A LAS 1 PE LA TARDE

Rndez-vous de todo el mundo
Vinos. lefrescos. Tabacos. Chocolate. T Caf

i MARCA

i

DEBILIDAD, NEURASTENIA

CONSUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA

i i i m

VINO

Hemoglobina

jarabe Deschien

Li ,, "? ,,r""n. r "f "r iiai ae u sangre CURA IIEMPH
eJIuv c.linp'tnr a 1 i (irna emit 4 Ia Ct,,,.-.-. ..t- r f t r ....

j ...j.-v. viuua U3 id i uKiuu&u, ole. Lfit boma i lueru. i" Jl tv. S

m

Q

mnnn

3 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plido?) son las enfermedades ms comunes en los

r .j"' vavum. 4tnr couctjja a su accin MDHitante, lo mismo la oadecen los aaoanos aue
es jvenes y nios y constituye ia causa principal que conduce la TISIS-tuberculosis, oatKSvbrn.
quitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar de EdhasSolen-

7

WI-1liWjlllHli

... f

cas y cortar e raz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD y esto se
VINO CORDIAL de CEREBRLN A del Dr. ULRICI de New. York 6: sea el ms poderoso
vitakzador que existe. r

t.

m

EL VINO CORDIAL de CERERRiNA L'LRICI: CURA toda "e1a de A.VEUIA r debilidades, trant trant-forrr.anda
forrr.anda trant-forrr.anda su sangre y d?volvndoe todasu riqueza y peder vivirk.-inte y iruatt-niendola ai estado saludable. Este
CORDIAL supera i todos los di-ms MuZos y xios de quina conocidos 'vGTOie posee una occfn reconstituyente taa
orotund. positiva j notable, que solo se compraba (probando una botciia) V o'. srrvusiio sus eectos. (Si ha usado

uiros wmcqs. p ron w ua. mismo comorcMera ii iirenr!a' si 4 ;i tiin nntAha m. v-v.

nicho t'tr. al final ) La accin jerltficante de dicho vio es tar. especial y extraordinaria qrJtc pronto el paciente i-

n

uso

Miimcaia cm mu j ticrvu uiuminv y agraaaoie otr,niar (qne ja;r.as se siente con ningin otro tOMco)
que indica la completa regeneracUn que se est verificando en su sanare medida que ste, va raaurcr&nda 73

aluuable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordal e CereDrin Ulricf- se basa utos HOffiram wsmfcados
del misa. proclamados por miles de reputados Dactorcs y paciente en todao ajtes del mua shre los dems
tnicos y constituyentes conocidos, estos van y vienen, sunren imitacionec .L. rm rAmn ..a,"

A T 1A 1 J J

voui ii que ucee veruaucro j.aj. v; pero siempre permanece en pi el producto legitimo aooyado ez fu propio
crdito y ganando cada vez ms adeptos, por que ur.a vez usado, pronto e! paciente disingise" sus cualidades y se
convence que es el ni in69 verdadero que ao jalla v en el cual 5 Duede i-mnr an,, s.. -f

y ttfnna1

tambin la

originada en el

, r v.uj, ca udoaud cu ioi uiimos aacta&ios as u ciencia
rr.,lyjN? CORDIAL de CEREBRINA LiLRJQ le rara Ud. la ANEMIA, bien proceda de CtfVA-'
LECL.CIA de en.ennedades graves paludismo fiebres intennitfntr catarros crnicos y bronquiti de dia--rreas
antiguas, malas digestiones enfcrmedadt-s crnicas del E 3T0M ACO de supuraciones fluios d- todaa
tises--de hnfatismo 6 escrf ulas de diabetes, raquitismo 6 nutricin defectuosa.

cu vi.au uuitUiAi. ae ctKtCrtirA ULH1LI: le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL

procruroxe oe exwo ae esruaio y aoajos mentales o i consequeacia de stirimientoa morales, como
proceden, CRECIMIENTO en la adobscencia desarrollo de jvenes de awfo wmiv i ons
camb:o 6 edad crtica de las seoras y la producida ptr exesna lactar.cia ea Ls MAORES.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI s el TNICO ms valioso que debe kre fos con convaleciente
valeciente convaleciente de cualquier enfermedad, pues es el nico qie acta rai-fem-nte la convalecencia sosteniendo v
centupheando las fuerzas del enlenno. ai nuaao tiempo que le devuelve el vi2or y enerf a nervios
completamente. r 'cv-Ldr
EL VIMO CORDAL'd rCcRECRlNAtLRa es el TXICO NERVIOSO ms potente tara los nM
padezcan d- DEBILIDAD NERVIOSA, porque efecto robador sobre bs N2RVIS es ta JvS!
que una vez sado se convierte en al amito ms fiel, Lace desaparecer a sEclncoa y trter j t-nfaca l Lrzt,
vigonia el Cerebro y suprime el Insomnio.'

ai facteo -raw CM t C

nuut:

I J3LJ

" "f w J T taca n:Tr"'vm ene r !- H-atm t.

DE Ve?A KM rCOAS LAS ri.'SUJLQCA.

Si -A A V



"L

v;;t-,-"c:,v n ?uetto-RTC s p

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

. "Mis hijos Carlos,
Eulalia f Juventino han
tomado la EMULSIN
DE SCOTT desde sus
tiernos aos y ella
deben su salud vigorosa
y elprecoz desarrollode
su inteligencia." JOSE
DELA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces, Cuba.

La Emulsin de Scptt
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer robustecer-los
los robustecer-los y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legtima sin
esta marca.

SCOTT BOWNE
Qumicas, Nusva York

:fi. BASE ML
JN CAGUAS;
Se hacen preparativos pa para
ra para concurrir al reido en
cuentro en Flor del
Valle".
t Victoria del Savarona fu
muy celebrada.
Es t "teams" que ostenta fa faja
ja faja de "champion'' en Puer Puerto
to Puerto Rico y hay empeo en
disputrselo.
De nuestro r coresponsal
f Agosto 2. El club Savarona aca aca-fx
fx aca-fx k obtener una gran victoria so sobre
bre sobre e afamado team '.'Puerto Rico"
de Rio Piedras.
Es esta la tercera vez que se en encuentran
cuentran encuentran frente frente estos 2 clubs
En el prirner "match" el 'Puerto Ri
cO se retir del terreno al noveno in
idng y el juego fu empatado injus injustamente.
tamente. injustamente. El segundo juego en "Flor
del Valle" el "Puerto Rico" se apro aprovech
vech aprovech de 17 errores, cometidos por
los savaronas y anot una buena
victoria sobre ste.
El domingo se' celebr el tercer
pego.
Los muchachos del Savarona prac
Kicaron algo durante la semana, y el
ra del "maftch" jugaron como acos

tumbraban, como jugaron en el Mo Mo-';rro
';rro Mo-';rro y en Ponce. El Puerto Rico tam tambin
bin tambin luch para ganar y el juego estu
vo interesante desde el primer in in-ning.
ning. in-ning. Hubo buenas jugadas, entre ellas
el lineazo de Mitchel que mat Tat
en left field y el de Babeta que cogi
Rosario en cn'ral field. Los pite he rs
Mutis y Kuez de ambos clubs no
dieron una sola base por bolas. o
hubo discusin como es costumbre.
Olmo en short stop y Henry en terce tercera
ra tercera estuvieron como siempre. Trom Trom-pit
pit Trom-pit despus de algunas choteadas en
segunda base di dos bonitas "dou "dou-ble
ble "dou-ble plays" Mesorana se ha declarado
un champion puertorriqueo y di
palos muy buenos.
Negrn la. base y Babeta segunda

del escogido Puerto Rico jugaron
muy bien. Mitchel catchpr del "En "Envarona",
varona", "Envarona", bueno la cogida ni como
al palo di un solo hass-ball.
Savarona venci 1 domingo. Fal Faltan
tan Faltan ahora 2 desafios ms, y quipn
gane dos podr llamarse vencedor.
La historia del "Savarona. la com
ponen un sin nmero .re gloriosas
campaas. Bien puedo decirse que
es invencible.

"Savarona ha. sido el ten m ms

completo desde nrje se fund ha ta
el presente, solamente ingres el do
mingo en club el gucador Trompit
para suplir Soto que es un jugador
de srran mrito y por hallarse enfer enfermo
mo enfermo ha renunciado it puerto en el
lub.
Los muchachos del "Savarona"
rstn dispuestos estofarse, dejando
rl juego pn el diamante; pero se pro pro-jionen
jionen pro-jionen en este campeonato tremo tremolar
lar tremolar victoriosa su bandera que es la

bandera del campeonato basil !ero i do fiesta oficial.

de la isla. I El domingo estuvo en est ciudad
El "Savarona" jams ni minea de paso para San Juan, el Sr. Vctor
e ha sentido derrotado. Ha luchado j Coll-Cuchy. Le acompaa su bella y
, . : r -y: t

siempre nasta vem-er,. yu muuvj-?n eposa .uan izarcu.

nunca acaba, su fama es -ecnnoci-ia i
en la isla y parece que su gloria csj
envidiada." Cuando ha perdido ha
sido traicionado por la suerte. Su di j

rertiva no ha acordado todava Cura radicalmente las
solver dicho club ni rr que pierda, almorranas eczema
un mezo, dos. tre, o mas. na mv-j .
trXi diferentes ocasiones sur,-, picazn O comezn,
pacidad como chih rhnmpinn de! be la piel. I
Puerto Ric. y vencido una vez ja-! La primera aplicacin del

ms se ha hurmllal ante ri v n e i. nj110nto rie Jj0an. raima

rfr,r- t irritacin en casos de

mVna del U P

varona".

Practicante. Silvestre Feijoa
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Ma3, ofreua dar clases a a
su casa domicilia. San Juan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de droga
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, fcan
Juan. Puerto Rico.

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San -lun.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Anoche tom puerto Vapor
Philadelphia de N. York.
Vapor americano Nocthu Nocthu-westeru
westeru Nocthu-westeru de la Isla.
Vapor Coamo de la Isla.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

COTIZACION ES
DEL MERCADO.
Principales artculos de alniacer

imm Bailrood Loiupanij of Porte Ric

SAN JUAN-PONCE.

THE
LOPOX DIRECTOR?
(Published AnnuaUy)
ThNABLES t-raders throush throush-"out
"out throush-"out the World to commu ai ai-cate
cate ai-cate cirect with English
Mannfactnrers & Dealers
in each class of gooda. BesiJes
bein? a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ita suburbs tha
Directory contains ista of
IJPORT MERCH.Wri
v ith the goods they ship, and tha
Coioiiial and Foreign Markets
they euppiy;
JTAMSHIP tW!5
arranged under the Porta to which
they sail, and indiiating tha apro aproxmate
xmate aproxmate eailingsj
rnovmciAL iradi notics
tfleading Manufacturera, Mer Mer-cbants,
cbants, Mer-cbants, etc in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-lies
lies cea-lies of the United Kingdon.
A copy of the current eltioa
ill be ibrwardeci, freigiit pii
en receiptof Postal Ordtrfor 2)i,
Dealers seeking Agencies cao
sdvertisetheir tradecardsforI,
tilarger adverisemenusfroiu i,
IfJ ICKEON DIRECTORY Co, MI,
25Abchurch Lae, 1 andn, E.J.

Paul Palmer
Iner N. Carne:
Marnie Swau
Annie

H. S. Smith
Spritifiel
Kenwood
Harry F. Kreger
Phiiadelfia
Nocthuwestern
Coamo

id
id
id
descargando
id.
id.
id

id
id
cargando

pendiente

DE

MOVIMIENTO

CABOTAJE
Operaciones en puerto

eques
Agnadilla
Fajardo
' id
Yabucoa

SE

Ei) los Talleres

X3E

mdico?.
El da siete del actual me?, embar embarcan
can embarcan para los Estados Unidos mucho;

y estimadsimos compatriotas que:

van a seguir estudios.
Sigue haciendo su agosto el rine
de! Sr. Arcelay. El lunes hubo rebaja
de prec ios y las pelculas fueron has-1

tan te buenas.
Los obreros preparan una eran

fiesta pai a el d'a 4 de Septiembie en

celebracin del Labor dat. oer ara

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"

Perla
Deseada
Alice

i Joven Carolina
i Esperanza

BUQUES QUE

AGUARDAN
: Vapor Espaol Miguel M.
1 Pinillo Sali de Tenerife el
23 ltimo para S. Juan
; Cuba.
Consig S. Izquierdo y Ca.
i Vapor francs Quebec Reca-
! lar el 3 corriente procedente
' de St. Thomas.
Consig: J. T. Silva.
' A'apor alemn President re re-el
el re-el 4 del presente recalar pro
cedente de St. Thomas.
i Consig: '.. Korher.
Vapor americano Coamo

Saldr para N. York el 7 co corriente.
rriente. corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.
i iti-ite i. i a iwxa "L'enner.''
Goleta americana Fron ta taar
ar taar Debe haber salido de N.

Arroz:
Japn la. S-50 3.75
Id, 2a. S.25350
Canilla S.20 3 50
Id. valanciam 6.50
Bacalao:
De la. en cascos 7."0
Pescada 5.00
Ajos: 4o 60
Garbanzo:
C ase superior
Id. mediano? 7.50
Id. Morunos 4 50
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6
Otras marcas S'50 ,?
Cebollas Isleas .25
Id. americana S.00

BB BOWM.

IU BACIA ABAIS.

Habichuelas:
Americanas colorad aa
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz. S--
Jamones en caja3
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americana.

La famosa de
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas

clase
Papas americanas

Islea

9. 00
i.O
6.50
a

14.50
S.40
S.45
4.S5
2.90
20 i
11.75
41.

Yor
te.

para esta el 1 comen-

Consig: S. Ezquiaga.
B A X C O S

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa ia
Aguila
Leche Magnolia
Pierbers Sin al l
Family

20.
18.20
18.20
18.20
16.00
egun
2.400 6.

2.00
3.00
23
S.75 y

UNGUEN

T

OD

la

picazn :

comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para ru

i J r..IIA. nnn!rar radicalmente los peores
JOVGIBS 06 UgUaS q UB ; sos de almorranas (salidas n
l Jn sanguinolentas) ronchas, ara
30 3 CU I S Si CSIUOIOS. Moms. sabaones, sarpullido,
'aspereza del cutis, grietas

toda clase de traba-!
jos tipogrficos a pre-'
i

j cios m di cos.
IGAPAKT1ZA LA FIXTU.4
L1DAD Y CORRECCION.

fpel imptesocon membretes romer
tislrr, targetas-anuncios
ce visita; programas para
eepectatuloe poli'os; m
programas invitf
nones para bailes y Deauj
f bli' as y privadas. :
FOLLETOS Y LIBROS.

CCI0NEL Fsforos seguridad
acco ifriiorxal j wjricola $ 42 Cocoa N elson caj'i
jd. de t-crt i:,co "4y peras latas 2 lbr. id.
CEDULAS HIPOTECARIAS j Galletas varietty dena.

Danto territorial y anncci.
i misiones oa. y 5a. S a 1 I

21.00
22.00
7.50
6.50
4.5')

2.501

3 5)
5.yo
2.00
1.90
7.75

. a
0mj I Daily g I
Diaria Diaria o
8 i i jv
P. M. A. M.
9.00 7-20 0
9.10 7.27 0
B.16 7.Z2 3
8.24 7.38 5
9.28 7.41 6
B.38 7.50 8
.45 7.55 12
10.08 8.12f 20
10.20 8.24 23
16.26 8 30 2
10L32F 8.36 32
16.86 8.39 33
1Q.57F 900 44
11.04 9 06 47
1L09 911 50
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.35 9.39 65
11.40 9 53 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 il
12.12 10.16 86
2 00 8 55 7
12.20 10.25 87
12.60 10.22 86
1.26F -10.45 38
1.82F .10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
8.00 12.05T
3.40 12.43 142
A67 12-56 148
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 164
4.36F 1.2 167
455 1.45 176
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188
6.4S 2.12
5.50 2.18 189
6.07 2 35 108
6.14 2.42 202
6!. 18 2.46 204
6.29 256 209
6.49 3.13 217
6.53 3.18 71G
7.04 a 27 J24
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.4 4.04 243
8.02 4.26 255
8-16 4.40 263
8.40 5.05 27S
A. M. P. M.

1TINE RABIO DI tOS
tBBBES EM VinOB PKSO
6 P. M.
L 30 DE ABRIL 1910
ESTACIONES

gtlida. Llegada.
Ban Joan Ciudad
6a n Juan Estacin

Mrmr(F)
Talleres
fianturc
Martin PeBa
Ban Patricio (F)
Bajama
gabn 8era (F)
Ingenio (F)
Toa Saja
Dorado
8n Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Caapo Alegre (F)
Manat
Barcelonesa
Cumminga (F)
fontana (F)
Cambalache
Lie. Arecibo Eatacin Sal.

LEA BCIA ABBII
beao vr

U iar io

Sal.

Llg.

Arecibo Ciudad

Llg.
Sal.

Bal. Arecibo Estacin Ll.
Hatillo
CamuT
Quebradillas
Llg. Iaabel Sal.
Sal. Llg.
Aguadilla Puente
Coloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
Aasco
Llg. Mtyaguez Plaja Sal.
Sal. Llg Llg-Mayagnex
Mayagnex Llg-Mayagnex Cinad
Hormigueroa
Fio Rosario (F)
Flal Amor(F)
San Gorman
Lajss Ciudal
Lajas Estacin
Lajas ArnN (P
La Flti(F)
El Limn (F)
Santa RU
Yauco
Cuajanilla
Tallaboa
PONCE

Llega.

Sale.

P. M.

4.40
4.35

4.o 0
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
S.40
3.34
3.29
3,24
.3.03
.2.56
2.50
2.40
2.S4
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
9.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
i.l
S.t3
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A. M.

Dail

Disr

i

A. M.
9.00
8.55
8.50
8.45
8.42
8.35
8!30
8.12
8.00
7.55
7.48
7.44
73
7.16
7.1
7.00 -6.54
6.40
6.V6
6.20
6.08
6.00
5.?0
5.50
5.20
4 00
3 20
2.50
2 00
1.4-1
1.35
1.10
1.04P"'

12.45

1240
12.20
12.15

12.10

11.50
11.42

11.88

11.26

11.03F
10.56
10.46
10.40
10.30
10.17
10.07
9.44
9.2ST
9.00
P. M.

COTIZACIONES

la ij y i.-
C A M lil i i-Londies
Londies i-Londies 8 4 87
N. Yors iO cu
Far s Sl ; p.
Iiamburgo 4 p.
K,jaia ) 14- p.

-" 102.
- L
'
D.
U
U

rt L09 VR1NCIPALF.3 AKTICCL03
DEL VAI3.
Azvcar para el consumo:

Americana primera 5.60 5-70

4.50

De 'onco

Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Cal ecten Nol.
Almidn:
Clase superior

Sebo de rea
fi'!fjf( tac!taIyBayraonslniultjnejii,n!e j Maiz

En las paradas de sefial los trenes pararn i la serial o temar 6 ajal
pasajeros.
At flag atqps trains Btop on signal to receve or diseearg paosengort
p En las olumnag de las horas indica parada de sefial para eso troa.
( la cal umn ghowifig tme ndicatee flag stop for that train.
i Al lado del nombre de la Eatacin indica parada da icBal pan ftf
(F) l dos los trenes.
( A&h ame of Station ludientes flag stop for all traiai.
oi fn omit

LKE FERREA DEL OESTE
Itinfrario detrerei y vapores "que
empezar f-ir desde 'e l j. doSp.
tiembre de Ilu9. i

11

7.50
6.50
uro

4-r.O 5
75 .OO

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERT03IC0
Y SaNTO-DOMINGO

per i

M al

iara fi.'tl

"M Piif
i,'af.aa 6.00

Jabn

camora
PRECIO:
Cocos milla

imitacin Ro

lard

Reina mucho entusiasmo
para el prximo encuen
tro en la liga Flor del
Valle-

I n inteligente profesor ha al.ier
to clases de msica y de in-

:!es.

..i i
M

(De ouwitro f.rr'-n1 )
-hre 2.- Er f I v :pr.r -' ..-
q-ie iarryS i.--y -r'
rarrm par; !'- I .!.. 1 n. v'i
tro-e?t in'.aiio- ;irr..s'- 1. '. V
r, Jo.- B. ".ii-'
iei I-m i. I s r.
To'lu? va:, .'i .,n.'- r :. .-ferentes
ferentes .-ferentes vtVs-.if -'' ''-
todo? despriK";"- cr- -des
triunfo?.
Desde han vi-:-. d' (:.-

trar. en el fWr re- r.
tiar pasar.-i ;r.. it ? (- r
lia, v rulta? v.-; L

M. Gonzlf .
I? derean.' !- .jy
rinos.
Ew? en ( a l.t.- p.-
porada de vaan e? 1 l- .' -; "-imp'ici
imp'ici "-imp'ici Tor'ta (":..j.r l'.t :.
distinguid' proff1" uzu -" .
ejerce en San Uv-mf;
Reina ,u-h' crt -r :
!.snr !a Lie I k-t f! V ; ; -de
.e ee taar e "r .--.i
srrie de r iu.o. "r.f 't.s-
irrip"r'ar.e? ?" r l'.i-" v
".& vaona" fie f'a p.-ii-L
r. rrt :fira r -r. Jf

hf-rpes, barro.sespinillas, etc.
LL UNGENTO DE bOAX DLsPEl
CTDE EL X'TIS.
No debe fallaren el Bu-

1 doir" de las seoras. L,a h-im-Lres
debn usarlo en la norhe
d-1 di.i de baiba aeite. LTna
Imi lla friccin al accare jior
la n-xhe y obsrvese la suavi

dad d'-l cutis al da siguiente

, dtTpu del bao.
rKOCUKESK en las U

ra- v iienaas que enacii me

dic:ias.

Cirealsie comerciales, Invitacionei
para entierros. "Mens'
tara Danqueu.-sy, 'iuacni",
largetas. parauauiuoa
todsj
I
Tod& clatie de trabajos.

i i
: :)
4 : i

7.0'
C i

p.iO Algodn
30 i0 Cueros dulce3
j i.oo

;2.o
i. 10

DE COMPRA

460

24.00
6.00
14.50

JLa Goleta americana Frontenac Debe h

de I. Yorkdirecto para S. Juan el 1 ? Septiembre
La Goleta "Eleanor F. Bartran" Saldr de X. York pa para
ra para S. Juan y Humacao el lv) Septiembre corriente

Nuestros bnanes salen en las fechas annncia lai

findolo el tiempo, sino se cariran antes.

Snplicamos los comerciantes, haan sns pedidos da pr
!titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los em'iarev
dores deberan recibir instrucciones por cable antici;adaetf
' para conseguir la cabida necesaria en el barco,
i Se recomiendan los embarques por esta Linea ;ior l.ieuv
ma de fletes, y BIEN TRATO de U cra ua irainjiartu
bi barcos.

2.1 jarabe ca! manto dla Se flora Win In

i. i! Alabe da usarse siempre que los nidos;
4 j ; Jsstan eu el Deriodo de la denticida.'

Sres

.1

e io ,y tranquilo, alivia el dolor y el an (re,
JAJE- KXTKAOKDINAni'J illto despierta muy vivo y alerre. Ja

Froporciona alivio inmediato ai r,,ina

,fio paciente produce ungueflo natura'

Sobrinos de Ezauia?

AGNTi i-N SA 1S.

San Juan Octbre. 'J de .JSJ.

A Benn?r
wat3 gratrr.

i. O

i -i $.22 10.S0

n
Dinero v reloi gratis.

Slonedas de oro Californias
ti ti) fLtacs, 55 centavo 11.00 ;
f te vecia ea le Joyera i i
KlI.KIAiiX acJctil-

nny agradable al paladar, caima at
aillo ablanda cos dolores, hace fcil la'
funcin del eatmaco v recula loa i.

tentinoe. Ks el mejor remedio conocic'
do para la diarrea yaprovengaetteda
la denticirin 6 de cualquiera otra. Tea
gese mucho cuidado ea pedir el Jira
be Almanta de la Seora winslov os
el mejordo todo.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del
2.Sau Juan. Telefono S51 Box 621.

Cristo numere

r r

? Sg hace toda clase ds trabajos tipogrficos prscios mdicos
tl in UIII1L! IHULIHUIfi UL I ULIII lSiir
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

'iii.,j (
rug Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncos y devisita; programas para
i2. Sau espectculos pblicos; memorias de trabajes de asociaciones; programas, invitaciones para

! bailes y nesias puoucas y pnvaaas:

es el nipjor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'paci'

Fila sin dinero, diez pesos '.
oro de rastillas Recuperador
de la Salud" el rr.jor patenti-'
r:sd o para la sangre, el est est-:aa
:aa est-:aa el lujado, y los rones.
..Jqielos entre tus vecinos
''ir. e. aceptado don 1a quie-;
ra que se ofrece y al mandar-;
-')- el imfiorte. obsequiaremos

o: una comisin eu lmero,y

:.i reloj gratis, hscriba en

regujla la Vition

arreney Jet'ua b

Juan. i'to.-Kicj.

Ruiz, Saldaa Co

C

IM MttUA! tolocacin. tai nt

tvTiewnc m incumba tai 4j ."e oireen a: p ;:ilno -or rera-,
tu tai y rtxrio. Ambat toincUiri -r-a ti Rao-o,. j KaoVaf. ..--

cf v.-.j.r.:s u los aeoi u iwyiri i .! -!o! -iV-.. ua huco apira- v-ll v-u" wiuuuaM' llViUM.lu:iC Jk enjerrOS

a;-u 'ji nam, mm Xjwcta! oara bautizos v bodas.
V ti it- ;! t. i-,.ionA i ar en cfwse-' 6 J fcrT

mot y Ktp xiMort i4

cLrS de ra.sa ir.c!-. p.eci-yc; A ea ct.

"Mens" para banquetes y "iunchs"

TODA CLASE DE TRABAJOS



LA LKiii. A i---.

: ...iUjji.'v ..ti'

en Franci?:

Los sufragios dieron 1,707

representantes.

Los dueos de la situacin hoy

6D los republicanos radica radicales
les radicales y socialistas radicales.
TT.l minUfrn r)l Interior ha ubli-

U4 Uitttiuutw i
cado la estadstica definitiva de las

elecciones departamentales trance-

sas.

Han sido elegidos 1,707 en total,

de los cuales son:

Conservadores, monrquicos mo

derados, 136.

Republicanos izquierdistas, 141,
Radicales y radicales socialistas,

822.

Republicanos socialistas. 34.
Socialistas unificados, 69.
Resultados desconocidos, seis.
na rrn sprvadores. monrquicos

v nnpinnnlist.fis? ominaban 316 pues

tos. Han perdido, por tanto, 5S.

Los progresistas o repuoucanuo
moderados ocupaban 177 puestos.
Han perdido 41.
Los republicanos izquierdistas o-

cupan 424 puestos. Ganan 17.

Los radicales y radicales suciai suciai-tas
tas suciai-tas ocupaban 77S puestos. Ganan 45.

Los republicanos socialistas au aupaban
paban aupaban 33 puestos. Ganan uno.
Los socialistas unificados ocupa ocupaban
ban ocupaban 36 puestos. Han ganado 33.
Los socialistas revolucionarios te tenan
nan tenan nn nnesto. v lo han perdido.

Quiere decir que los republicanos
radicales y los socialistas radicales
son los dueos de la situacin. Ni
an con la coalisin de. todas las

fracciones podran ser vencidos.

nev General sesrun se inform . Vd

en carta de este departamento de o

cho de agosto oe vi en
contestacin una protesta
or su mrte sobre la fecha

de la tasacin v adems sobre el com

pleto trmino de sesenta das debe

darse los contribuyentes aesde pri primero
mero primero de septiembre estuviesen do
los recibos expedidos dnrante ese -perodo
y no me esposibledeterminar
ningn sentido sobre este particular.
Respetuosamente. (Firmado).
Samuel D. Gromer.-Tesorero.

UN ESCRITO OE LOS Las ultimas elecciormo

EINOSJ P0HCt.
A los que residen en el pin
toresco poblado de Bue Buenos
nos Buenos Aires no se les da de
beber.
Piden al concejo municipal se
les prolongue la tubera hasta
aqnel sitio-
El ingeniero seor Silva de declara
clara declara que no es de su compe
tenoiael asunto de la casa
ruinosa emplazada, en un
extremo del camino de la
playa.
De nuestro corresponsal
Stbre. lo. Tenemos la vista
un escrito firmado por ms de 200
firmas de importantes contribuyen contribuyentes
tes contribuyentes con recidencia en el pintoresco
barrio de "Buenos Aires". Los fir firmantes
mantes firmantes se dirigen los Sres. que for forman
man forman el Hon. concejo de esta ciudad,
pidiendo un cosa tan necesaria y
justa para la vida como lo es el agua.
Es el nico barrio de esta ciudad
que carece de agua. Nosotros cree creemos
mos creemos que lo que no han hecho las an anteriores
teriores anteriores administraciones municipa municipales,
les, municipales, debe de proceder hecerlo la
1 aHminiKtrar.in unionista,

mandando en seguida extenderse
las caeras del acueducto para q los
Ana vff.inos tiuedan proveer-

se del necesario lquido. No nos cabe

la menos duda que ios ores, aei
rar mnnirinal en su prxima se

sin, pondrn toda la atencin que
merece el tal escrito, procediendo
en justicia la inmediata instala instalacin
cin instalacin de agua en el expresado ba

rrio. . 1 c
VA Rr. ineeniero municipal br

Blas C Silva, nos expres con
motivo de una noticia que dbamos
our raforntA . tina casa aue se es-

t& cayendajpel camino de la playa,
que l noe corresponde tomarse

las atribuciones del caso porque era
de competencia del Sr. Comisionado
Ae. Tmornr TOlC df f.l Sr. Silva,

que desde el enlac del ferrocarril

hasta el kilmetro l5 mas u me metros,
tros, metros, es de competencia el atender
su composicin del Sr. Comisionado
del Interior, llamamos pues la aten atencin
cin atencin del Comisionado del Interior,
Bobre el mal est ado en que se encuen
tra la expresada casa enel camino de
la playa.
I flucciones para la
preparacin de formas.
El Cuartel general de la polica in insular
sular insular ha publicado con fecha de 27
de agosto la siguiente circular:
Al preparar el informe de estads estadstica
tica estadstica de los servicios criminales ocu ocurridos
rridos ocurridos durante el mes, Forma 48,
todos los delitos que no sean los que
aparecen impresos en dicha forma,
sern especificados por separado, vi visando
sando visando las ltimas tres lneas de la se segunda
gunda segunda columna de la expresada for forma,
ma, forma, si estos delitos fueran ms de
tres, se usar el dorso de la forma.
... i i e

Tambin se indicara en aicna ior ior-ma
ma ior-ma el nmero de suicidios durante
el mes ocurridos.
Para hacer que el record del ao
econmico corriente est completo,
todos los delitos durante los
.meses de junio y julio, inclu-
yendo suicidios, informados en
la forma 48 bajo "otros deli delitos",
tos", delitos", se indicarn en una rela relacin
cin relacin por separado y se remitirn :1

cuartel- general con el informe esta

dstico de Agosto.

Por rden del Jefe de la Polica

Ins

Re "7. PmTZon Jr-Ayudante.

Caita del tesorero

de Puerto Rico,

El tesorero Sr. Gromer ha remiti remitido
do remitido al Sr. Acua la siguiente carta:
"San Juan, agosto 29 de 1910.

Mr. Francisco de Acufta.Sa.n

Juan,P.R.
Seor:

Se ha recibido su favorecida de 28
en que hace objecin ai cobro de las
contribuciones en San Juan solo i los

cinco das del aviso sin estar sujetas

al pago de inters y solicitando que
en razn i que la ley conceda sesen sesenta
ta sesenta das y no cinco con excencin de

cargo de inters el tesorero debe coa

ceder todo el mes de Septiembre co

mo perodo adicional de pago excen-

to de dicho nteres.

En contestacin permtame llamar

bu atencin la beccin 44 de la ley
de rentas Internas No. 330 del Cdi

go segn se enmend por la ley del

14 de marzo VJOi que usted no ha
tenido en consideracin.
Seccin44:-Las contribuciones im
puestas por el artculo 285 de este T
tulo sern pagaderas semestralmen semestralmen-te
te semestralmen-te por adelantado, los das primero
de julio y de enero de cada ao. Di Di-rh&s
rh&s Di-rh&s contribuciones w convertirn

en vencidas y no satisfechas, si no se
satisfacen dentro de los sesenta das
despus de la fecha en que las mismas
se vencieron, por cada mes fraccin
de mes desde el vencimiento de di-,
chas contribuciones no satisfechas.
Ucl observar que la ley es muy
ra ra en este punto determinando
los das primero de Julio y enero
romo fecha desde los q deben con
tar?e los sesenta das con exencin
de interese.
La tasacin de San Juan fu deca deca-cada
cada deca-cada enteramente legal por el Attor-

CameeiTO e tos.

!

Carta pintores de San Joan.
San Juan.

Muy seores nuestros: El deseo de
ustedes es que sus clientes mencio

nen su nombre los vecinos y digan ;

El pint mi casa y esta es la mejor

apariencia en el pueblo, ti no co

br tanto como generalmente yo pa

gaba; dijo que us la pintura de po
mo y zinc Devoe de la cual se necesi

tan menos galones para hacer un tra
bajo Dura como hierro tambin:
resiste la accin del sol, aire del mar

y vientos fuertes asombrosamente.

Es muy fcil conseguir que el p

blico haberle de Ud. en esa torma

Devoe har esto para Ud. Use los
barnices, tintes, esmaltes y brochas

Devoe,. Todos con decididamente

de alta clase, al menos mejor que
otro cualquiera; generalmente mu

cho mejor..

La casa Devoe tiene mas de 150

aos de existencia; solo con honra

dez, legalidad en las medidas y rali rali-dad
dad rali-dad en los productos se puede existir

y prosperar por tan largo tiempo.
De Ud. attos y S. S.
F. W. DEVOE & CO.
New York,
P. S. Julin Matienzo Suc.
............. vende nuestros produc
tos.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Eefior: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu b desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona :
Que no pudiendo pautarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consigis en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!
lnabona Indian Tincture Compa
nnyc. Capital 560.000. Alien 41

HAY PUEBLO
; QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO AADA!!!
Los pueblos que quiereu te

ner derecho la vida, los que
uo quieren anularse, los que

quieren el bienestar de la pa

ma, los que quieren luchar y

VENCER!!!

tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS

Para irritar y ser oidos.

HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te-

nerpulmones ganos.

HAY QUE TENER
TABON UCOL
Ninguna botica buena te nie

ga un pote.Solo vale 75 ctvs.

peridico Tirjoa i 12 quintal

1
2
8

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
oo
23
24
2 o
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu luchar
char luchar en el campeonato de "La Correspondencia' y sus auto auto-res
res auto-res son los que siguen:

En un patio, por Juan Braschi, Ponce.
Los dos brazos, por Juan Ros Serpa, Manat.
En justa recompensa, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Ros Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa ei amor, por Diego Vazquex. Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
En nos riel bien uerdido. por Arturo Crdova, San

Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety, San
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagtiez.
yagtiez. Ma-yagtiez. La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un dolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler, Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn.
El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
Amorose, Catao.
La. hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, B:iyamn
Amor ideal, por Rafael Suarez, .Juana Daz.
El cafetal, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Egosmo material, per Resano Velez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N.' Melendez Muoz.
Cayey.
La tentacin por Po Par, Hatillo.
El fautapma del ucar traidor, por Asisclo R. Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor muerte, por Enrique L. Cepero. Pai illas. j

La amiga del ahogado, por Pippo. Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca Cayey.
yey. Cayey. El "Sio" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escab, Mayagez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz.
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.
La venganza de uu fraile, por Celsa Arenilla de Mi Miranda,
randa, Miranda, Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martines
En la tempestad, por P. G., Barranqueas.
La maldicin de un jbaro, por Luis Snchez Oeaa.
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Gnayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera To i
gerat.
Locura de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador, por Avenoes, Cales.
La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central For
tona," Ponce.
Las consecuencias del vicio, por Leandro Silirioh'-.
Juana Daz.

El retrato, por Antonio Temos Isern, Caguis.

38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
6S
69
70
71
72
73
74
75
7t
i i
7S
79

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in-

i
telectual que fu recibido.

con entusiasmo -por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin

"La Correspondencia" afirma qun hay en Puerto Rico ingenios c3dci
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos lo3 gnero gnero-Findose
Findose gnero-Findose en el cnero esnecialtuente denominado en la lireratur-A ca.r;-

! llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que puedan producir

se de gran mrito ta la isla. Ai objeto ha decidido abrir, como por nv. i. a
eetas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el eual se deci i -m
ei autor del cuento da mis mrito escrito por un puertorrique:
L03 cuentos debea ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma da oro al vencedor en w cv
peonato y establece, para llevar adelante el in3rno, las sisuient? b i-v
lo. -Los cuentos que sean remitidos & "La Correspondencia" para toan
parte en el campeonato deben ser inditos y contener eicritas estas irase;
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o. -Los cuentos deben venir suscrito; pos sus autores y con sus nom'i"v
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nomrjr 1
advertirn indicando el peseudonimo que elijan para la pubuciiii
ridico debe conocer do todos modos ei nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So. -El campeonato empezar & contarse desde el 10 da Julio da 100). v
terminar el 0 de Noviembre de 1010
4o.-Los cuentos no deben contener mis de 2,000 palabr.n en si ty-;-,)
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la sl.io fuera da ei!
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vario3 cunt i ti
de que no paea da cuatro.
Formacin del jurado.
Co.-Z Id de Hoviemhre de 1010 "Ii Correxpon-e.nri ahrtr vn p'ehiic:

(o para la formacin de un jurad. tve con previo eMudin de los su, d.vil i
eual sea e', de ms mriio y ei triunfador en e.l. campeonato. "L:t Corresooa
dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa esha una U-it i da '2J '2J-
'2J- 30 nombres de personas residentes en la isla canacas da forro ir ui c J a a-ptente
ptente a-ptente jurado calificador de los cuentos. Ei plebiscito con.sisi.ir i en qui
cada autor de cuentos remitido.-) "La Correspondencia" envh una nota i i
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para a orinaji i i
del jurado. Esta votacin determinar que de loa o nombres d la i ;
la, docs auedarn designados jr los autores de cuentos como candidato i
para el jurado. De esos cioco candidatos "La Correspondencia" dasigaar dasigaar-ta?
ta? dasigaar-ta? cinco que mayor nmero de votos hayan ooteniu.'- y con esos cin-.o q i :
dar formada el jurado calificador del campeonato da cuento-i dj "La
rrespondenc. de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir ei 1-i i;
Diciembrj de 1910 el conjunto do cuentos qua havan concurrido ai ca n
eonatoy el 16 de Enero da 1911 dicho jurado dar su vereJicvj y "La U
,respor.deneia" entregar la pluma d-.' ero al tutoi1 iuu veai a a cu.
l'.eudu.
"El primer cuentista pnertorriquefio."
7o. -Es entendido y as en establece por "La Correspondencia d Pin
Hico, que ei autor triunfan ta sera por pila considerado v defendido co n i
'el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir qun esa tivi j
el primer puesto en esa campeonato, le ser conservado hasta tanti ai
otro concurso de cuentos satisfaccin da "La Cun-j.-.ijo!idano:a", w aji
errebatado por otro campen.
So.-" La Correspondencia" publicar medida q a Vm vaya roib ar
iodos los cuentos qua la sean remitidos para el eamoaoaatj.
Lo qas 4La Correspondencia', en lo poiile, es par. i.
fo.-?iendo uno de los objetos de "La CornsnondnfiiV' ?ti:rn'.ir t
c ef-te genero literario sino el estudio de nuestra viia regin! y la co' -"
Jid naturaleza que Dios pililo dar nuestra patria, esta d ar es,):.-1
que los autores, sin que eilo sea una precisa condicin, lomea udw osoa-t i
o sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todoj ios osoa. osoa.-.os
.os osoa.-.os que t'ha pueda onecer.

huta consumidor;
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

El embotellado, (cuento verdico)
Nieva, Mayagez.

por Dgo Florr?

4GUA MINERLTCARLSBAIJ

Excelente remedio contra enfermedades del estonuf
btdtlno, bazo, hgado, tifinos, diabetes, salaria ete
Agua mineral de Teplitz.

g.SCHQMBURG SaaJuari. P.O Bax tf i

ei ron Liare, y el Ans Dos E
cudos es tan popular en Puerto Rica
por su evidente pureza, buen sbof
y exquisito ar-im-j.
No luce dao, f-us efectos estima
antes son IXOFEXVO. Xo con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agen a sua nafur: cemento!. 9
fjbrica por de.ti! a-in concu ai
vapor usndose ios rp.i:;i!--i5 reta
modernos y adoptndose e a.'u e -nier
do proceiiimiento satitrio l'a
cuidado esped! se observa en - r-ra-botcado
v euip:-.'uo XaH t --a
COMPOICl.OXKS.' l'da? :i
das partes. Para coinr.r i a .: :t
m .yor en an Ju-,n i-b- .i oj
res. R. Fernandez c Hoi''i:j:i '-
hucres. de I ere? Hrxau'js
M. R. CaidT'.n y Co
A. - u -:tc?. L (.0
A 2ntes en M yrtcms:
" Mora; & Co r.cn C.
'Agentes en iayaniJii- An;ol
Viejo.
me! I'erez Co.
Agestes en Ycrr i -T--. ja: -res u
esor-B de .- obrino & C
a'nrioantes: iKr" 1

TINTURA INDIANA
para ei eaeHo y la' barba.
EXORA:por nm se apurj
Existiendo es TiXTL'tiA'
Le fa!f i usted ana cana?
i UC3, aijiiquuj.j la jXi)l.S 1
Ou'1 (A pelo e desentona
..Piles i-vse ia liS ABONA
;.Y quii'n usted 'a destrn
pe fu oi:o conyugal,
l't-rndo la fin igual
'UNTURA IX Di ANA INABONA
Ccnscn'a ra las farmacias. .,
.Y tes dar usted ias gracias'
liahisa Ieian Tinrinre
i ((Kii-auy Inc.
Capital -6O.U00
A i cu Jl.
juventud m todos,

! s-i i im ; i! it r,o r ti n.'.j
di .. .i:- i! v v. i ..I c i U a
:i.i:. II .-.i.
, ( ii. e : ' u a noo ro-.

o i i i:. i- i::
v :., d
. 1 f :; ,r
-el !i ".
ili-in- r c i :
..!
iiucn i osi-.-.i -r
m. ni .i

,ia m "ia

o npare-

i cu !it

. r i..a

urar 1 t n u

JUVEN

INABONA

OIAN TINTURE CoING

(CAPITAL $60.003)

i e ? pin disi-ut i c! m -j -i '
1; ocitlo P.i r.i lf I mil.-il ei ii lo
) veta en lu.i ,t-l.,s t.irm.ii 'as.
Al por m.v.r. Tw Jui--ii: '-i
'.. 1. ("i. 'ex 0. Ponce. J. R.
TrasIaJo.
la sirjn frn!8d:ino rl interior da
ia m .-m i ms jue oiups liiy i'sti i'sti-ii
ii i'sti-ii e iuiH w ) 'i. A T! Dl al
lado riel ayuntamiento, t-e.ru r el
nusiuo nejm io (! vci;t;i de electos re re-duit
duit re-duit s g ei i;s, aniorte.

AMONEDAS

A S.00 FilSGO.

. VJiJXTAS AL fUK MAIUI. 4.
Oficinas de la IXABOXA TINTURE Co. TXO.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFOXO 15.
FARMACIA DE .1. M. BLANCO A Co. SAX .IAX.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOS. POXCE
4. 4- VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos qm
al por mayor y adems e:i
todas las farmacias, perla-

meras y barberas.

inofensiva, r.i roniiem ni
Trato le nlata. naeii. usarsf

diariamente, sin preparacin a'irana sa accin es PR'fKS V I
qnita la caspa y evita la cada iel cabe!! y no aiaa.ia la piel
Xo hay rafia mejor para restablecer "el brill y t'Li):
NATURALES al cabello.
Ko hav tintara jue no delata a nien la est nsan i
LA INABONA es la excepcin, porque oeaita discretaaja-
te el signo de los aos. -t- t- -t- -t-

t

I ;

COMPLETE VI). SU

COLECCION SI LA

ESU L0CI91

TIENE ADQUIE

RA VD. RELUCAS

Tara la sucripcii'in da accions, i un do ar ra ii una, dr,ij-j i i
cina Centra, de la lomcaitii
Larefiora quo tenzaa dua acerca a a -oran da usr la N' A B
NA pueda dirigira 1 pelaadora .v.'i-v:u Carolisi Die-13. (.-sj
l"an9ro 4 Telabno 'J) q-aica dar iasirucc:oac- iKr3a:itaiiHi
IflTiena a cinara a ai.uaaeii ia ijoapai.i iju u i mu.i
ccgiao rorveaic

t
i

i

DE (KAN VALOR i

i'ARA OLE EM FE-

CE A FORMAR LA.

Diija-e a

V. LA

1

S. de! Yaile Seno
E6ESIERI CIVIL Y aSONOSI
CtrHjJi Hiit tan n'.i. ni im:ii rj.'iiniii

i'oit O.c Bzx


j SAN JUAN. Jt i
. FTO p.izr

Kxmnel umon iaorj a au;u Iuuiijii f ic.;t, 1 p r.-Ta itn:':-.- -Cteio:tiiolrertJeMl
an aaa. ?-K, 1' UIt.L



j i ociie Saigrieni-o

Fot MAXIMO

AUPOMSM

STOY su disposicin-con

test l.
Cuando entraron los j

venes Forencia estaba sumida en un
profundo letargo.
Ivon la examin con detenimiento,
comprobando para sus adentros,
que estaba irremisiblemente perdi perdida.
da. perdida. Poda sin embargo mitigar sus
Bufrimientos, y pidi una hoja de
papel para extender una receta.
En ese secreter-dijo Renata-en
contrar lo que necesite.
La llave estaba puesta, y Marcial
abri, palideciendo de asombro al
hacerlo.
En el cajn haba unas hojas, en encerradas
cerradas encerradas all por la marquesa, en las
que reconoci la letra de su padre,
que haba visto en el manuscrito en entregado
tregado entregado al iuez.

Aprovechndola distraccin de j

Renata, ocupada en cuidar a su ma madre,
dre, madre, que, despierta por ei rec-onoci-piientomdico.gcmia
en su lecho, 1 1-.vn
.vn 1-.vn mir rpidamente las hojas, que
eran precisamente las arrancadas
del documento.
Convencido de su importancia, por
aquella rpida lectura, se apresur
rpcogerlas y guardarlas en el bolsi bolsillo,
llo, bolsillo, extendi la receta, y se la entre entreg
g entreg Rpnatj.
Vendr us'ed maana -le pre pregunt
gunt pregunt Renata, tendindole su mano

con el gesto de abandono que le era i n0 e reproche. e consanguinidad que les unan-

pecuiiar. -Tienes razn! Perdona huo mo aonenao entre euos un oostacuio

cont:

S. querida Renata, vendr!- ,up te hava mole?tado involuntaria-j infranqueable: su amor, que haba
pst Ivon, estrechando con fuer- mente. y0 viendo en ti ms que al hi f sobrevivido la cruel revelacin,

za la mano, y dando su respuesta j j0 cjp mj Yiijo.la sangre de mi raza.he 1 producindole mayores torturas que

una singular entonacin

Al da siguiente subi las habi habitaciones
taciones habitaciones .de la anciana marquesa, des
pues de asegurarse de que Renata
estaba cuidando su madre.
Por su voz. la dama comprendi
que algo grave tena que comunicarla.

Dios mo l-pregunt con agita

olvidado esos estpidos convencio

nalismos sociales, ame los cuales no
hay ms remedio que inclinarse.
Y le atrajo, besndole en la frente,
como queriendo curar la cruel heri herida
da herida que acababa de inferirle, tan a a-turdidamente.
turdidamente. a-turdidamente. en su amor propio.
Bueno I-aadi animndole

bondadosamente. -Amas v eres ama-

cin.-Hay alguna novedad ms? j flo Xo h para e(.n. que .a per.

tA vacuo. isona a ouien consagras tu afecto es

Abuela-dijo, decidindose al
fin-la cariosa acogida dispensada
por usted, me autoriza para hacerla'

una confidencia ... de naturaleza
. muy delicada.
Ella 'se tranquiliz, y contest son sonriente:
riente: sonriente: Ah! Es una confidencia0...
Cuenta con mi discrecin y con un
buen consejo, y habla, que te escu escucho
cho escucho con toda atencin.
Ivon vacil de nuevo, pero armn armndose
dose armndose de valor, prosigui:
Estoy enamorado .
Y naturalmente, eres corres correspondido
pondido correspondido ?-pregunt la anciana.
Creo.. que.. s.

digna de t.
!Ya lo creo!
Y hermosa?
Oh! encantadora!
Entonces"
,-Hav obstculos?
Cuales"
En primer lugar su apellido.
La dama abri los labio? para con contestar,
testar, contestar, pero call.
Su fortuna-continu Ivn.

todas las pruebas tior que acanalla

de pasar.
S -exclam por ltimo con
exaltacin crec:iente-la amo! la a
mo con toda mi alma!..
La abuela escuch estupefacta,
desolada, aquel grito de pasin.
Lubo un largo silencio, durante el
cual se oa la ronca respiracin de
su nieto.
Por fin, le dijo tristemente:
Te compadezco, pobre hijo' Te
compadezco con todo mi corazn,
porque no te ha sido perdonada nin ninguna
guna ninguna de las terribles consecuencias
de la falta de tu padre! Pero s fuer fuerte
te fuerte Ivon, rmate de valor. Tu mismo
acabas de reconocer que ese senti sentimiento
miento sentimiento que te ha inspirado Renata
contrario las leyes de la naturale naturaleza,
za, naturaleza, v que pensar ms tiempo en ello

seria una mala accin. Seria un en

El hombre vale por su talento men! Si no fuera ms que su nombre
tanto como por su dinero. ;Eso es o su fortuna lo nue abriera el abis-

todo ?

-Xo!-dijo l con voz sorda.

i Luego, cocindose la cabeza con
1 1

las mano?, a greco:

! va lo he sido, or mi orgullo con mi

hijo, me apresurara recibir en mis
brazos al que hasta hace dos dias
crea un medico sin fortuna v sin

muchacho de mrito, romo t. que confesin! J nombre con la sola promesa ce que-

para que nada le falte, tiene una bue prr0 quemando sus naves, fc-hr iL hiciera la felicid.nl de mi nieta.

Yo estoy seguro de ello! Un xn fp r,,m0 hacer usted esta

na figura, un gran nombre

Abuelai-exclam lvn en to-

explico su cario por Renata: su
desesperacin al conocer los lazos

El levant la cabeza, v. tembloro

so, con un acento extrao, dijo:

Habia usted de veras, abuela?
Esta pareci asombrarse, pero a a-firmo:
firmo: a-firmo: Claro que s! A qu viene la
pregunta?
El acentu lentamente:

Renata no es mi hermana.
La anciana no pudo reprimir un
movimiento de sobresalto.
Qu no es tu hermana?...
Entonces"... Veamos, explcate
Ivn la relat lo que haba pasa pasado
do pasado el da anterior, y el encuentro en
el secreter de Florencia, de las pgi pginas
nas pginas arrancadas del manuscrito de
su padre que sac del bolsillo y le ley
y ley su abuela.
Todos los pasajes suprimidos, se re
ferian las relaciones del marqus
con su indigna esposa, y el primero,
el ms importante, daba la explica explicacin
cin explicacin de su brusca marcha y de su de definitiva
finitiva definitiva ruptura.
Kerdriant se apercibi, la noche
de sus bodas, de que su mujer esta estaba
ba estaba en cinta!
Y aada:
"La hija nacida de esta indigna
criatura, no es ma : no es mi apellido
el que debera llevar, sino, sin duda,
el de un miserable, doblemente trai traidor
dor traidor al agradecimiento y la amistad
de un hombre que debe cuanto es
nuestra familia, y del que yo hubie hubiera
ra hubiera sido el ltimo en sospechar tal
inLrm.i: Bernard!. .
Bernard I-exclam anonadada

la anciana-Kenata, hija de Bernard!

Dos gruesas lgrimas brotaron de
sus nublados ojos.
Perdn!.. -dijo Marcial, arre-pentido.-En
mi egosmo no me daba
cuenta del sentimiento que haba de
causar usted. .

Ella repiti pensativa:
Hija de Bernard!..

Oh I-exclam l.-No trato de
que la retire usted su afecto y su es estimacin
timacin estimacin ; al contrario, puesto que la
amo .

La amas?-pregunt ella dolo-
rosamente.-; La amas?
i Apasionadamente hasta el pun
to de no poder arrancar de mi cora cora-,
, cora-, zn este amor, sobre todo, ahora que
nada impide que me abandone l
I legtimamente.
I La anciano lanz un suspiro, sin-

I que se fijara l, que continu con ar-idor:

Cmo podra suceder esa cosa?
Tan adorable, tan animosa, tan ab abnegada
negada abnegada Yo la debo la vida, el honor,
el haber encontrado una familia. '
usted, mi querida abuela..
Pobre hijo mo -murmur ella.
Ivn la abrac, exponindola, con
acento carioso, sus provectos para

j el porvenir.
j Su matrimonio lo arrglala todo,
permitindole ocupar su sitio en la
i casa paterna recobrar sus derecho
excepto el apellido.. No era una

combinaran admirable? .
En hondo suspiro escapado de
llprllO fio li nnVilo Ar.n-.n 1 u: J-

tenerse, llenndola de inquietud'

Llora usted, abuela?

Atractivo surttdv

De regreso de los Estados Unidos
la representante del acreditado ea ea-teblecimiento
teblecimiento ea-teblecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de Ult y ne
cestrio en aquella importante plaza."
Pedidos hechos Europa estn -He
gardo tambin en cada vapor y toda 1
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasia se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria, muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, mpa blanca para seoras so so-oritas
oritas so-oritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de fio
res, figuras de marmol, bitcuifrr
terra-cotta, estuches, alfombras, ju-
guetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle da
San Francisco. Ordenes por correa
y telgrafo. Servicio pronto y cuida cuidadoso,
doso, cuidadoso, j

"La Esl relia de Benito Romn."

Fonda y posada. Habitaciones frej
as y ventiladas, se admiten ab Mia Miados,
dos, Miados, servicio esmerado, bao d cuch,
Yabucoa, Galle Cristbal Coln
No. 25.

El vapor S. V. LUCKENB ACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
JRIMERA CLASE S0LAMENT3
CAMARA DE CUBIERTA 840 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valeiler
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. MUDAS DE Xh W YORK.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador YACHI marca "offlO."

GRATIS.

Fn reloj para usted i en plazo de
4 semanas, vende vem'e cualquiera
da Jos paquetes siguiente! : 25 hermo hermo-siis
siis hermo-siis alfileres de corbata; ."libros ar ar-tisiicos
tisiicos ar-tisiicos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peladlas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en bu es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
rrt.culo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tres meses hemos
re;:al:' do 0 relojes.
Ksrriba una postal The Apsocia Apsocia-te
te Apsocia-te Business Co. Box I0o2, San
Juan, i uero Rico.

24

Sept, 14 Sept
Uct. 12 Oct.

Not. l Not. 1!)
Dic 7 Dic. 17
Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaji.
INSULAR UNE
SAN JUAN.

i VIAJES RAPIDOS I!
TOE LOS EXCELENTES VAPORES COPANOS DE SOBRINOS PE UEKHERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

LO MEJOR.

Salidas de San Juan rada 21 dias para los puertos de
Macn?. Sanio Domin.ro. Satui.iro do Cuha. Nnevitas y Ha.
baria (va Maya f'U"Z. Penre y Aniadilla) en raso que Piifi-cif-nte
ciirga mentas? e?ta ltima estala en las siguientes
fechas:

Con las Figuientes garantas de fbrica-.

"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libra Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de ios E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un coito de 2 centavos la hora. El 'SANTO" no
podr nunca per superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para a joyera Tinaud tiene el
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato m(jor surtido de objetos de
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado." j arte 7 novedad para regalos.

j y esta constantemente recibien
j do ios ltimos modelos, si Vd.
(desea comprar un objeto de

verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos bcsxos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Porto Rico Power & lifjlit Co.
Otjcinas Principales. Marina, San Juan.

71 los Comerciantes

v v Decimos.

No lo olvidis.

Ffp .Son Lu. Lo Fre. A. Alva

itt hermano, isuen obteniendo el me.

1

Ag"to
Agosto

Stbre. 12

Octubre 24
Nbre. 14
Dcbre. 5
Dcbre. 26

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece lew anuncian anuncian-fea
fea anuncian-fea gran variedad de tirxw y estilo; para su? anuncios

A : j a rti L. j .. . i

.uuij. hjh a'ionwios suenes ue ebiereunpia que mantengan j jor fxiir ,on l.venta del acreditado
Eiemprere limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana j -n Luis" producto deurror
enfa. especiales naia, anuncios crandes v para hoi; snol i 'Jad que ha mnoaisudo justa fa-

tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN

C IA En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sua

anuncios.

CONSIGNATARIOS:

Villar .V o.
ii'!--r? I'itllpp: V Co.
Fri7' I.in.rit VC. Suc?.
J-Vi -i I.i:.i v v. Stifs.

San Juan, P. K.
Aguadilla, P. R.
Jlavaguez, P. K.
" Ponce. P. R

ma en JaiMar fuera deea. No

rontiene fustanrias nocivas y es una

! U-hila t'nica v reconstitu Tenia. No

olvioils nue los pedidos deben hacerse

Anuncie Vd. con clarid3dr33'

y elegancia.

El annncio artstico y bonito lo loe lodo el mundo

Un reloi gratis!

GMRLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agt tf r.enera! ?s la Isla de U rompafiia ) SegtrM
centra lortedi "L'UMOX de PARIS"
UIo iRAKS ALEMANES Mtrna BiiMeta Marta "PAJARITO
e la fm-za franresa 4.M AXEV ILLE"
de la feireza alemana "SALVATOR."
Veids. AO.ITKS r fi RASAS, de cmlidadei
cawjorabYes para ttda ela- de Vaquiiaritft
P. 0. FOX 221 TELEFG50 S7L
HrtAMJ. tk J l'AJL X, R.

Anuncio orlados. Clichs, especialmente preparados para 'ora por earkrnos 25 minone de
cambiar peridicamente parte del text-x para balances de ; r51. 2 peinillas eictriras(cumn
banrrjF, ttas comerales, modelos para oficina, ayunta ' ." 7 I,fct,r fnijas de
miente. alcaldas, juzgado eta Avise ustei 'LA CO1
nr.i- nrvnt if. j i- - ur.amMial, 10 centavos una.
RKLrtPONDLCIA y tendr mas amplios miormes. Wn.lalos 4 (emanas y zace un
reloj t otro premia Escriba The
lercivjil Xovelty Co. Hos 20:.
ronce. F. R.

CUETARA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

Alllen 35 y San Justo 10
SUCURSALES:

La Nueva Victoria" y "El Trpico

CALLE DE SAN FRANCISCO.

ENFERMEDADES DE IOS OJOS.
Traiamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4!" p. m. Fortaleza 61

Uno Zeno Costa.
CIKUAXO MENOR.

Ofrece su servidos proltstonaUs
Aredho. VAL

1-D ef-a d precia se vende papel de
tfrkxcoa viejas i 12 ti:Dtal

Dr. nlonio H. Molina de-St Bemu.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz la
garganta y del odo.
San Francisca 23 Plaza Caldorivtj.

HORAS IE CONSULTA

De 1 i 5 de la tarde

Par la maana, peraciies.

Grlii yura tos vb: e4 la La:, JUfcv'u j Viernes d a u-n

I