Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i f

4
- v V
Mf.M..'
,."";?

MIMA IE

CE

ANO XX NUM 7.111

I

9

(Por el profesor Max Baff.)

5 RQUE hombres y mu mu-hY
hY mu-hY eres altamente educa-
. das, hombres sabios
como los profesores de colegio, y
mujeres de la ms culta sociedad co como
mo como Miss Helen Wooddruff Smith Smith-escriben
escriben Smith-escriben aparentemente bobas y tri
viales cartas de amor?
El fervor epistolar y mana de car cartas
tas cartas que de tiempo en tiempo se de de-Fenfrena
Fenfrena de-Fenfrena entre hombres y mujeres
muy conocidos, puede explicarse so
lamente en el principio de que ios
escritores de tales estn gozando una
segunda juventud, no una segunda
ninez-un retroceso curioso la ni ni-fiez,
fiez, ni-fiez, el cual no tiene en s nada de
sensibilidad, como "Peter Pan",
nunca' progresan
El mismo efecto que le causa al
nio tallar el nombre de su novia en
los rboles, escribirlo con adjetivos
aduladore0 en las pizarras, en los pa pavimentos
vimentos pavimentos paredes; todo lo hace
fin que tome parte su corazn que
est perfectamente tranquilo.
De eso razonamos por lo que pode podemos
mos podemos observar, por lo que podemos
ver con nuestros ojos. lYr ejemplo,
vemos el cuerpo humano. Creemos
que el cuerpo existe porque nuestras
imgenes visuales nos lo interpreta
enseguida. La imaginacin del hom hombre
bre hombre es invisible, sinembargo, lo mis mismo
mo mismo que es verdadero el cuerpo del
hombre, es tambin verdadero su i i-maginacin.
maginacin. i-maginacin. El cuerpo sufre cambios segn au aumenta
menta aumenta la edad, desde luego muy gra gradualmente.
dualmente. gradualmente. Lo mismo pasa con la
inteligencia. Sigue el mismo curso
inevitablemente; tambin cambia,
pues la mente de un hombre es tan
rieja como su cuerpo.
Cuntos de nosotros nos detene-

P

'vms 'm pf

dl m
ri
y
El calvo recien
nacido "ne "nene"
ne" "nene" y el vie
jo acabado
se asemejan
macho.
mos alguna vez pensar acerca del
dominio intelectual sobre las accio acciones
nes acciones y usos de las funciones del cuer cuerpo?
po? cuerpo? Una inteligencia dbil significa
msculos dbiles y dbiles acciones
del cuerpo.
En una edad avanzada el hombre
vuelve un estado completamente
semejante al estado de la niez, co como
mo como hace tiempo que sabemos. Sin Sin-embargo,
embargo, Sin-embargo, la psicologa ltimamente
ha podido analizar mucho m, d

Las primitivas emo
ciones de los nios se
paeden observar en
la vejez.

cerca que hasta ahora se haba he hecho,
cho, hecho, y encontramos que muchos
hombres hacia el fin ltimo de sus
dias pasan travs de un estado
mental anlogo por completo al de
la juventud.
En esta condicin es que se escri escriben
ben escriben muchas de las notables cartas
amorosas de hombres de inteligen inteligencia,
cia, inteligencia, que frecuentemente vienen
distraer al pblico. Los autores de
tales cartas son muchachos bien a-
vanzados en aos, que han perdido
la gravedad y seriedad de su tem temprana
prana temprana edad de hombres; entonces se
sienten felices, se vuelven descuida descuidados
dos descuidados como muchachos sin responsa responsabilidad.
bilidad. responsabilidad. Estos son hombres de vita vitalidad
lidad vitalidad fuerte y estn muy lejos de
estar en su segunda infancia.
Como ya he dicho, esa es una clase
otra es una clase que nunca pro progres.
gres. progres. Sus cartas amorosas demuestran
el ardor y la falta de madurez, que
son los caractersticos de la imagi imaginacin
nacin imaginacin de un muchacho. Ellos no
demuestran seguridad y conciencia
propias de la madura inteligencia del
nombre.
El destino del hombre que co comnmente
mnmente comnmente vive demasiado tiempo,
es retrogradar la segunda niez.

li ticket de ida j TielU i

"Kiiiernlle".

Darlo afesabtfrqasfKg mgarciaL fcojfcowi y de lapsfc

SAN JUAN PUERTO

II 11

o
ame
9
cairftai
Felices aquellos que se quedan en
su segunda niez!
Algunos viejos realmente obran
como bebs otra vez, segn los aos
de su vida van pasando. Aquellos
sabios viejos educados genios retro
gradan sus primitivos infantiles
pasos. Como nace la criatura sin ca
bellos y sin dientes, as se v el an anciano
ciano anciano privado de aquellos en su a a-vanzada
vanzada a-vanzada edad. El recien nacido de
cabecita pelada y el gastado ancia anciano
no anciano son verdaderas semejanzas. Los
pequeos son muy amantes de los
dulces, y o mismo le sucede los
anciano en su descrepitud.
Somos diariamente testigos de lo
sumamente fcil que es para los
hombres de muy avanzada edad, el
verse predispuestos al llanto la
risa. La educacin y conocimientos
no pueden y no afectan los instintos
peculiares de las ciertas personas,
pero las emociones primitivas de los
nios pueden siempre observarse en
la edad avanzada.
El caso de Miss Helen Woodruff
Smith, de Stamford. y el joven Rus Rus-sll
sll Rus-sll Griswold, que la ha demandado
por haber roto un compromiso de
matrimonio, es de extraordinario n
ters psicolgico. El nos demuestra
entre otras cosas, la creciente tenden
cia de la -mujer apropiarse lo que
mentalmente es caracterstico del
hombre.
Ella jug con mis afecciones,"
dice el joven Mr. Griswold.
Yo le escrib cartas-dice Miss
Helen Smith-pero nunca hice alu
sin alguna a matrimonio.
Miss Smith es una mujer madura
en aos, ya divorciada de un hom hombre
bre hombre de prominencia pblica; elepan elepan-te,
te, elepan-te, rica, muy culta, de talento claro,
y con una extensa experiencia del
mundo. Apesar de esto, encontra
mos en sus cartas unas trivialidades
que casi sondifciles de creerse. I.os
ttulos que ella le dedica a su joven
protegido son el ejemblo mejor de
este estado de la mente, Ruzzie
lamb, Ruzzixl. Russitlon, Mas dcaro
Ruzinn, lanry awift.-son alpinos
de los amables y pueriles eptetos
que ella usaba para dirigirse l.
Ia mujer madura ya, quizs can cansada
sada cansada del mundo v de la sociedad, vol
vi los das de la niez de inocentes
amoros con los muchachos de la es escuela
cuela escuela por aquellas alamedas, y toda
clase do trivialidades que primera
vista parecen tontas, pero que ya no
se consideran as desde que nota notamos
mos notamos la tendencia de las emociones
en la edad madura retroceder las
formas de la niez.
Vemos en otro caso que Miss

iroMsuniftnca

(

8Uffl

1

RICO DOMINGO 2S DE AGOSTO DE 1910

1
o
s de
me
oeirftc
01
di amsr
Smith quera jugar hacerse el amor
exactamente como hacen los mu-
chachos, al principio que sienten la
at jaccin del sexo sin que se den
cuenta de su seno carcter, r.ua in
sistia en que su Rvzzie lamb jugase
Komeo y ella Julieta. Jugaron la es escena
cena escena del balcn. El subi la venta ventana
na ventana de ella, al piso ms alto de la ca casa,
sa, casa, mientras ella lo esperaba en su
aposento. Ruzzie lamb fu fotogra fotografiada
fiada fotografiada en el acto ste; l tuvo que sa salir
lir salir mucho ms alto que el de Verona
original, porque su Julieta quera
gozar el placer inocente y trivial de
verlo subir por un largo espacio de
tiempo.
No puede negarse que hombres en
su sano iuicio, pero maduros en e
dad, no es raro verlos escribir trivia
les cartas amorosas jovencitas, pol pollas
las pollas razones que ya hemos expuesto.
;Y normi habian' de ser tales eps-
toias ae otro moao y j miaic.
Ta prlupHrin no riue.de V no priva
la deeeneracin de los tejidos del
cuerpo de los hombres ilustrados
de los sabios; y como antes ne menu,
la educacin no puede impedir l
privar la imaginacin del nomoie m
de la mujer que retrograde al esta estado
do estado del de la niez.
Se ha asegurado que un literato
y profesor de colegio ha escrito se semejantes
mejantes semejantes tontas cartas de amor
mujeres jvenes. Si las escribi no,
no es importante para el motivo del
argumento.
Lo que importa es que si esas car cartas
tas cartas fueron escritas seriamente por
un hombre de avanzada edad y de
los conocimientos de un profesor,
son perfectos ejemplos de un extra
o fenmeno. Un psiclogo tiene que
dar como seguro que el au'.or de ta-
! v. ai cftcniml;: niez.
, i. oM0a a-
i orlemos ueuucii i n.-
j.i f- ..n la lia-

ruaremos con objeto de darles unatas.s. .En nuestros primeros no,
clasificacin, que es un hombre cuya complanando vendemmos hana hana-inteligenria
inteligenria hana-inteligenria evela una notable con-.!?" apenamos la amolde m
dicin de niez en sus cualidades e- amigo or na docena de M.tas de
. . M star marmol. Podramos jugar muv enn-
mfriona es, aunque p ued el e ar J
en posesin de la ma m Prte Je us

conoc mienins iiiciuuil.-i ioio! iv.
eos y su actividad fsica. Su extensa
.....;. o nnmn kii pdiicacin e

ran Vl las "obre una base de heren- poco mas; y segn no apm.Mma- j Qwr,h Ruzve-Mn. niu.-has
L v gn nuest ro esrritor avanza a f""1 nossent-n y ejecu sacias por ,,us tarjetas, cavias, ju ju-ia,
ia, ju-ia, j segn iiut .i. tamos nuestios actos como lo-Miii() ,.,lpts tr9mn, v ...l:.ir1id:.. -s mi.

wi nno
esta iiraciicaiiiciuv n n-
ima i.
cediendo su niez- en inteligencia
lo mismo que en su cuerpo.
El ignorante avanzado en anos re
petir las acciones, y pensamientos,
emociones de la niez, como n
hombre de profundos conocimien
tos lo hace.
"Sois muv bella y amable, que-
.. -i..- 1 .'une.
ridisima, no me oivmci.-.
i va s manecitas v os adoro.
Estabais por completo divina j

ano-he. Ha sido mucha amamuuau for(uila hombres de ciencia y lnm lnm-vuestra
vuestra lnm-vuestra escribir tanto y tan cario j-,rof. fp itPratur.i. forman ejemplo ejemplo-smente."
smente." ejemplo-smente." i numerables de escritores de cartas

Verdaderamente trivial, no es asi
La evolucin de la raza humana esta
nmbada anu, t iiaos como se hacen
aparentes la bondad y la sinceridad.
Ved el leso del nio estampano en
la mejilla de la pequea amada; y
ved este nio grande como lo mis mismo
mo mismo que el pequeo, considera al be bello
llo bello sexo como una de las obras macs macs-tras
tras macs-tras de Dios.
El hombre joven romo el de media
na edad, est dispuesto ser vigilan vigilante
te vigilante del valor intrnseco de las emo
ciones superficiales profundas, cu
una ioven. No sucede lo mismo ai
jovenrito o al hombre muy madun
Como ejemplo podemos presentar

el raso de Mr. Hanimorstein, ruyo'rn P!nocm v en inteligencia los

primer nombre es Oscar. Podis i.H.k lo mi juventud,
recordar lo que sostienen los peridi- j ;l exhil- todas l s emociones pe pe-cortjue
cortjue pe-cortjue dijo l en una carta i Missjeuliares la juvrniu.l. ruando ha
Lr que estudiaba para la 6p ra: jllrg.t.lo mis '.iiiuvi aos. El es
"Al despediros en aquella calimba i por tolos conceptos un ."rio ." ra vez
tarde de junio me N-steis, me c-1 .qitn carta de amor.
trrrhastrisen TOesirosbraOsdehn-! rontiiuiw k'.n ot.n algunas de
lo de una eran multitud de personas j,-, rta- .iiinva- sobre las rale! rale!-en
en rale!-en un sitio pblim. y me sent que P .n.:V-or Max Bar, ha ha.-ado sus
drjaha tras mi dos almas arrebata- i;!. ;e-.uiies explicaciones p.sroo p.sroo-das
das p.sroo-das ronmigo.

Osrar Hammerstein puede que I
no teng-i trivialida'ls a paren temen- ir ,.
te: pero un ppsrioeo puede descu descu-brir
brir descu-brir una orulta. Su imaginacin esta .-,
evidentemente vrilvinlo hara atrs
aq iellK dias la niei. Quiz ''-.
porq.ie l compr un billete de vuel-z r-,

ta j Knl leniIIe.
Analkemos esU tarta. !'Do

mlfi
mas arrebatadas ronnuao. Esto
.
denota posesin y un sentimiento de
llegamos la mitad del camino entre
la cuna v la tiimba, conocemos un
.
nn meros :ii.Os.
en su
No es verdad que parece extra extrao?
o? extrao? sinembargo rs a-. Esio e.-l pn -bado
por la accin de las dnca.-.
lsv mdicos le dirn

i i

q'e.iely.yrlo He

iH" i.-r M mi ii- i ni-ni- i'" 1 "'" ;
drogas a los ancianos lo mismo que
a los tiernos nios, i na meilicina meilicina-para
para meilicina-para un nio de doce ao-, seria apn
piada para un hombre de sex-nta
aos.
Hombres de fama, hombres de
; .lmorrKas las cuales contienen tale-
inconcebibles v diveriida nomcm la
turi, que un muchacho re quince
af.o- .-cria acusado de tonto por es escribir
cribir escribir semejantes insustanciales bi billetes.
lletes. billetes. Mientras las ropas y el dinero ha haga
ga haga los hombres, y mientras la pin pin-......
...... pin-...... .. i., ..i -".. i. i .:
tas mujeres, esiara ignrame ca.ia
sexi de la psicologa del otro.
Y jiueile repetirse sin temor y
con enlais. nue a.-i romo rl hombre
pnr medio le la edad p"rdc los dien
tPS v el cabello, aunntie retiene sus'
' .tinociinientos adquiridos jirr la edu-
i :l,.lin. inevitablemente retrograda
piuirr lugar. i-l.n algunos pv
! la aliorri f:im"Ki rartas
i !i Mis Hcl.-ii VVnn,Jr,n'
:i .d joven r;is--i! ;riwoi.i.
..r -i-i i ,zzt lamh;- e-eri nrn nrn-rr
rr nrn-rr y ;ih- .--nt rontrariadj
io M.ia- r.ie dijo qu1 habas x-p-
n..i,
prrtisammte despus qup sal-
n.-- y tcUcits anvsa que el Co-

"SSSKBsi, fl,. im WW.Y IM

modoro llegase. Vaya qu escapada Bninhilde
tan estrecha! Cielos! "Querido de mi rfrazn P.uzzic
Maana voy la ciudad, pero porjlamb ; Tu amrnte cartita ller esta
Dios, deseo verte antes de irme. Ta-noche, dndome la bienvenida p":
ta de venir. S? Y escrbeme pion-n.i resveso de la ciudad,
to algunas lneas dicindome como Miles ele c.iiii'o&as gradas,
ests tu corazn, ti. mente y tus ojos j (,- .umh llamen."

Yo sov precisamente la misma.
Tu Brunhilde. amorosa v verda-
' dera. "Boo-hoo;hoo
sed vou."'
1 inis-
- i i
. 11 ,i .:, ......
ayudaron soportar csia ';' w-a U U-pruebas.
pruebas. U-pruebas. Oh? cuanto he besado tus
lincas ltimamente pero no le de-
permanecer en la
estancia
ic il.ii
p teletono
in hilos p.T
y enviar il:ies"-ks.
l' The wold is tillrd with II
l'l'.e flowers are fied vn h
v pnviar "i
""ns
The dew is lil'.ed wtth !vc
1 r you, for ou. or vou."
Foujuors t
vous.
Miss Ssith quis jaar al

OFICINA ALLEN 64.

cartas woro
gas tienen la in in-gennidad
gennidad in-gennidad qae es
caractri'ica n
la mente; de un
nio. .!
He aou
algunos psE.lc; de ls?
fine se han cNhibifiO clasificada
!mo "profestorial."
"lul!o corai'n mi: V,y
iniie no me 'oiii'iic ci vibiiie
aUo
pe
una vez leda tu udmiriip e .ce .cedida
dida .cedida carta, slo con r'- tr.'-zrs it lu
rededor olria decirte euhitiite
loque trnua en la ntuc." ."
"Helia: -Solo imiis lincas paiv i'e i'e-cirtc
cirtc i'e-cirtc que deseo no te molestes h'-v
j pues, en verdad poiqu L abr s df
; i,.,, filo" I'stabas t; n divina y trn
enloquecedora anoche qie no puri'o
es. ii bit de nincuna otra tosa ;:
cas t. si no tintas de ser feliz -r
i
ra un error muv crar.de. IV Ui--
Copiioja en la p'glci 3a.
airo hv
'OBI

IB

v7

i?
V i
V f
1
,1



1

"LA CORRESPONDENCIA DB PUERTO.RICO 28 06 AGOSTO i

V

c
r
i
i:

r En San Juan La distinguida es-1 y vaya nuestra anticipada felici
. J 1 c l i.

pus uei auevo jeie ae ia estacin

naval distinguida seora de Walling
y sus dos nias han llegado de los
EBtados Unidos y fijan su residen residencia
cia residencia en la ciudad Bien venidos y que
es sea grata tu nueva residencia
Se ausentan A fines del corriente
mes embarcan para norteamrica el
Sr Samuel M Hyde, jefe que fu
del negociado de imprenta de gobier
no, y su distinguida seora l Sr.
Hyde ha residido mucho tiempo en
la isla y desempe importantes
cargos en la secretaria de Puerto
Rico contrayendo matrimonio aqu
con unadistinguida joven, compa compatriota
triota compatriota suya hija del que fu corres corresponsal
ponsal corresponsal del "Herald" y empleado del
departamento Consolidado Sr Ha Ha-yalbarth
yalbarth Ha-yalbarth Ambos jvenes son muy
estimados en San Juan en donde tie tienen
nen tienen numerosas amistades y la salida
del Sr Hyde ha sido muy sentida
por el personal sus ordenes Desea Deseamos
mos Deseamos el mejor Viaje los estimables
esposos
Para fines de ao Se anuncian
algunos simpticos enlaces para
muy pronto, y la mayor parte se
efectuarn principios del comente
ao principios del entrante Un
conocido agente comercial y una

tacion.

Un bautizo. Hemos recibido un
elegante "carnet" que dice lo que
sigue-" El nio Gabriel Balasquide
y Rodrguez naci el da 16 de Mar Marzo
zo Marzo 1909 Se bautiz el da 27 de Agos Agosto
to Agosto de 1910 en la parroquia de San
Francisco. Padres Antonio Balas Balasquide
quide Balasquide Gmez- y Maria Rodrguez
Cominero --Padrinos Manuel Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Cominero Inocencia Lago Lago-nell
nell Lago-nell y Aldea."
Estimamos la cortesa del recuer recuerdo
do recuerdo y deseamos el meior porvenir

para el nuevo cristiano.
Ensayos de lanceros. Un grupo de
lindas damitas del "Versalles" mu muchas
chas muchas de ellas que comienzan ahora
rendir culto Terpsicore, 'tratan de
llevar efecto ensayos de lanceros y
se reunir un valioso "bouquet" en
el que figuran lasgraciosas damitas
Margot Ojeda, Blanca Paniagua,
Sarah Gonzalezjsabelita Paniagua,
Carreras, San Antonio, Gallardo y
otras del ramillete de las calles del
Parque y San Mateo. Parece que los
del sexo feo no tendrn acceso y los

ensayos se harn en familia sin ca carcter
rcter carcter de fiesta,concurriendo los de
la casa. Los dems-si hay discpulos
de Cupido- se han de contentar con

ni
j j
l 0 m i
I. V
8 la 1
4.

iLa Maisellssa como danza

El 14 de Julio celebr su en entrada
trada entrada como bailable siendo
el autor M. Lefort, presi presidente
dente presidente de la academia na nacional
cional nacional de la danza.
Se ha concebido la idea de en ensear
sear ensear la nueva danza los
colegiales.
"En lo venidero el himno nacional
de los franceses no kti-i solamente
cantado, sino que es aspira que,

en forma de danza, conquiste tam

bin el saln, entrando asi a formar
pai te de la vida de sociedad El da
14 de julio, fecha de la fiesta nacio nacional,
nal, nacional, celebr su entrada en el mundo
la Marsellesa danzada; su autor es
M. Lefort, presidente de la Acade Academia
mia Academia nacional de la danza
Hacia tiempo que los profesores
de bailes se aliaron con la idea ds-

regalar al pueblo francs un baile

nacional, y tras ae numerosas con

sultas, llevadas con mucha reserva,
convinieron en que la futura danza

nacional nicamente poda ser baila bailada
da bailada al son de la Marsellesa. M Lefort
puso manos la obra y pocos dias
desDu3 haba trazado el plan de U

nueva danza, que fu completada

luego en sus ms pequeos detalle
PrincDia con seis pasos de marcha

empezando ccn el pi derecho; ello
siguen otros seis pasos, empezando
con el pie izquierdo La continuacin

es una serie de figuras y grup03, pau

tados al ntmo y la lnea metodice
de la Marseesa. L03 bailadores s-

dan repetidas vece3 las manos, eje

cutando vanados movimientos e
inflexiones, pero siempre vuelven

I los seis pasos de marcha, que cons cons-Ititiivpn
Ititiivpn cons-Ititiivpn el motivo rjrincical Baio la

j l L
direccin de los profesores se bailo
a Marsellesa con entusiasmo en to todos
dos todos los barrios de Pars Se concibi
la idea de ensear la nueva danza
nacional los colegiases, fin de que
los pequeos bailarnes fuesen los
maestros de los adultos de su fami familia
lia familia para que, en la prxima vuelta de
la fiesta nacional, unindose el pa patriotismo
triotismo patriotismo la diversin, se bailara la

Marsellesa tanto en el tiln aristo aristocrtico
crtico aristocrtico como en el modesto local de
baile de los arcbales de a gran urbe.
-(Lo Vang-uardia.)

CUETARA : HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

IsLA I
. ,) : .

Vendemos precios limitados los mejores artculos eu
las siguientes lineas:
Materiales para construccin, Maderas, Puertas, Venta Venta-as.
as. Venta-as. Verjas. Implementos agrcolas, HerramientasPinturas,
FISUY 8B0SS. k WAYMOUTH TRD. CO.
San Justo 2 y Marina San J&an.

Amoladora de Esmeril Success"
(Fnncia por Medio de Pedal.)

La mejor anoldt
ra eu el mundo para
afilar Taladros, Partes de
Mquina, Tijeras, Cuchi Cuchillos
llos Cuchillos y toda clase de he herramientas,
rramientas, herramientas, y pulimentftf
piezas fundidas de hie-.
rro, eta Es muy conve conveniente
niente conveniente para Agricultores,
Herreros, Carpinteros,
Carniceros, Talabarteros,
Carreteros, Mecnicos y
Joyeros.
Con la Amoladora de

Esmeril "Success" se Due- i

den obtener fcilmente
3,000 revolucionies por mi minuto,
nuto, minuto, por medio de un
movimiento sencillo y f fcil
cil fcil del pedal afila cinco
veces ms ligero que cual cualquier
quier cualquier piedra de amolar, y
solamente requiere una
persona para manejarla.
Se equipa coJpna me mesilla
silla mesilla de apoyo, adecuada
y fuerte; carece de correa

que resbale se afloje 6 rompa, y el engranaje no tiene
dientes de plomo que se desgasten y queden mal ajus ajustados.
tados. ajustados. La rueda d Esmeril es de la mejor calidad, de 8 pul pulgadas
gadas pulgadas de dimetro y 11 de cara.
La facilidad con que puede manejaree la Amoladora
de Esmeril ''Success" sorprende todos los quelansan
por primera vez un movimiento sencillo y fcil del pe pedal
dal pedal hace funcionar el trinquete de rodillo, el cual, su

vez, hace girar fcilmente la rueda de esmeril 3,000. i

revoluciones por minuto. La mquina se atornilla al
suelo y la pared, y se arma con prontitud y facilidad.
Hemos hecho experimentos con todos los aparatos
del mercado, y garantizamos que esta mquina es la ms
slida, correctamente hecha y acabada que existe
Especial para amolar rpidamente machetes y oteas
herramientas agrcolas.

Unicos Agentes para Peeto Rico:
MORALEZ & Co. San Juan, Puerto Rico.

Aillen 35 y

San Justo lOi

SUCURSALES:

"la Nueva )lkioa" y Trpico"
CALLE DE SAN FRANCISCO.

finca devana,
EN ARRENDAMIENTO.
Se vende arrienda, una finca de
caa de 1,500 cuerdas de extensin
con 1,000 cuerdas propias para caa

y 500 p.opias para pastos,
j Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Macat-Ciales, atra-
vesada en toda su extensin por via
' frrea para el servicio interior de la

finca y unida por ferrocarril de va vapor
por vapor la central Monserrate.
El arrendatario, tendr que com comprar
prar comprar la instalacin frrea del servi servicio
cio servicio interior y las caas de la planta plantacin
cin plantacin actual.
El comprador slo tendr que
adquirir la plantacin, por tasacin
pericial.
Dirigirse su dueo Dr. M. Blaz
quez. Manat.

LOS MUCHACHOS.

k ile . Mayo & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 34

P 6.

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados
"WIARD."

n

Acaban de recibir I03 ms

i! f
I 'il"T-k-'- "l ll

graciosa rubita de la calle del Parque- ver de lejos, aun que se naja una
el joven moreno de la oficina del la- escepcic en algn futuro reinci reincido
do reincido de la capilla del Santo rie las 5 dente.
seales y la elegantirna nia de j En ronaltsctnca. Se encuentra
ojos claros y de tan lindsima herma- casi restablecida de la difcil opera opera-nita
nita opera-nita como la tocaya" de la Virgen -irr quiruriiea que sufri nace al alie
ie alie Hiram: el afortunado de la para- gunos dias. la distinguida dama,
da 24 y la hermosa nia de tez de .-priora Bflen f'aballero de Benvenu Benvenu-azucenas;
azucenas; Benvenu-azucenas; el joven romerciante deitti. esposa del Sr Julio Benvenutti
la calle de los fuertes y i:i graciosa I a) alde de Salinas hija del que fui
y culta nia que en el Versalles" j n..f-s ro buen umigo don Anecio Ca Ca-tnuy
tnuy Ca-tnuy cerca del nativo compositor lu-1 h;-Jif-ro. Er. !a opei acin intervinie interviniere
re interviniere sus mejillas y frente ele armio; ,ior cinco mdicos y. celebramos e!
oon los que la "secretaria'' indica restaL'.c-r-imier.to ele la estimable se se-como
como se-como ms prximos para ir 1- vi- oia nviy c-nocida en San Juan en
rara Yma-de ser, eme con motivo idor.de tiene tambin familiares.

de alen resresr anuni-iado y r um- ; La:.tri

VI"

l Q?alto.

Asi dice la tra

ca

que c

;enta como

pido -pudiera haber ot ro c nocoia
te" Esto no es por supuesto por
.Binguna linda rubita :
Visitando Ponee. Las bellas so-

fiorita? Aurora y Pepita Melero, ia-
miliares de la estimable esposa del c!
Br. Mcete Padilla, de Ponce, han i p

ido Guanica con el proposito de j ; N z wc i e? muv linda, culta y grr

ei nunro 'e ios satanes naseari-

cs re la (al e ce i Fortaleza, al jo-i
-r. titulado :e la reden del centro, i

q :e h hermo? r.if.a merece toda'
de afane, no hay que repetirlo
tes ta hf-rrr.'V. "tocava"' ce la ficr

NO SE ALARME VD.

b h llegado i creer que tiene "Enfermedad de los
Billones." Probablemente lo que tiene es enfermedad de
la Vejiga y para ello hay alivio pronto y seguro.
Lea lo que dicen de Nuera York, y tome nota de ia fecha
de la carta.
Marzo 2 de 1909.
Holiand Medicine Co., Scranton, Pa.
Sre.: Despus de haber dado una prueba rigurosa &
sus Cpsulas de Aceite de Eaarlem Medalla de Oro,

he encontrado que son el mejor remedio para los rifioner
y el hgado que he tenido la buena suerte de tomar, y
realmente son una "bendicin a le' humanidad." Las re recomiendo
comiendo recomiendo i todos los que sufran de debilidad d los rones
6 del hgado, como el remedio superlativo.
Suyo, etc.,
W. H. Vi1 AEREN, 180 Bleecker St., Nuera York.

Las Capsulas de AcoHo do Haorlom
Modaa de Oro

son el remedio mis seguro y eficaz para la vejiga qns
la Ciencia Mdica conoce. Es tambin ei mis iroa;o
en producir ario.

Destruyen los Cilcilot Blllaries, Pe ve de ladrille y otros
depsitos. Si tiene Vd. enfermedad de la Vejiga 4 alguna
de las llamadas

"Enfermedades de los Rones

ce deje da probar las Cspsalsi Aceice Enren
Medalis de Ore. Tomadas eon regaiar.dad seguramente
auviir4i y al fii becUaran una cara.

Compre osa caja bey. Tome ca esta ooehe,
clones para su uso en cada ea;a.

Diree.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietarios! HOLLAND MEDICINE CO.

Scrtntoaa Pa E- U. de A.

i 0

SANCHEZ

El Vendedor Silencioso.

La Unica I Est
Vidriera I al
qna por i I alcance
so cali- j J de todo
dadj V, L y comer-

ciante-

Msderniiand i. ti tttabUmienio tu venta aumentarn.
Porqvt todo to mtibis es vendible.
Pida catlogo y preei mencionando eU peridico

-. CiOS

ero ( i:r,i ;o h.ere a muchos v

A tierr.o orazonrito i'

...

mucho en su Daseo. muy inen.- aua. veremos gi el sun-

uaal lua vvfiw vruirjia

rttioit nnVilarlr Oi:r diviertan coiaz

j u i n. r

De venta en la farmacia de F. Guillermety. San Juan Puerto Rico.

V, MERINO & Co;

Ean neeo CS.

P. O. Box 1078. San Juan, P. R.

Juventud para todos,

Mas vara el carnet. En Bavamn ptico rom ranero riel otro letrado:

se anuncia una boda para no lejana que m- aiiciona las apartes-eso si
fprha. Un correcto joven funcio-; P-ra f-.o tratar de as'jitos amtto- i

nario de la carrera judicial, unir :so. p.i.-a meo Cesar el Rutica v
m suerte con una bella y dstin-jt:a !i l::.aa plaza con todos los re- 'Desei vd. conocer
euida seorita ce acuella sociedad, i curaos q.e ti arr.or cre;ti. I ldedo Pra oirer

La boda Santiago Lavandera, Mr primitivo color.
un brillante acontecimiento tcialJ '-nper, j ;Qu:ere VV. cambiar su canoso pa-
!o por una hermosa cabellen negra
fl 1 J llar. V r-irUlHo 135 r.rr.r.A 7 5eOf

ueienciOR os un rohzz -pv-

Ve haba en ella y va Memen'e producen lis caas?

;t2 Vd. ntareeado eohacer ana i
bcena conoasts.?
Ecronce, Ctciiaie 1 uiar la mar i

n-da I

el mejor ticte
ai cabello u

ieqi'isiloiaiia-"voql

ocieiii la resolu

En Gaguasel individuo lu iserr.i j- cor.e Etir:.c:pales y ce
dey, que se encontraba requisitoria PI '-roz coxo sigue a:'

do por el f.scal del distrito de Sn 'e-cua .Vartinez y Eduviges or llllf rilll III I
Juan, por atentado contra la vida :e ruaron coECenadas er.Lt corte ll 1 1 V C N I M N A
Hr J AKatz, hecho coc.etidofn el JSlO 00 de multa, por turbarlapaz uwiMiiuiin
mia de Octubre del pasado ao, 5. Alejarcnn- mos, Felicita Sierra 0aef a matate o
deciiyafechabAl!arareq-sitf.r.aiyMariaVfe.i c multa cada B0?,f .!' rfbe!,a.

do fu conducido de Cra ;ua px-Ccrte de Paz, porenda 7, .. W

mjoi Jurer.uinu

Box 01. Ponce. P. R

i Sirj TirsTi 'IOS: t rt,r.r'f. PHo-o "n A, J I t'v'

" i w uj: vc I fn p C

coc-ix.:f art que n ar.-esto por el juez de Paz ror eneaar '

donde fu capturado

En Humara o

las piedra u por isia h nia 5U carnes y andar de

v j: Anto. tos de.m' js de !as d.-iro A 'a-T-.v.,-

LocianaR Acosta r ruev? mee.- o (nz y Felipe Maldordo porel yTom Arr.fatyF W Rtninhardt'l

o os

omaueza

Oran fbrica de Licores

iGLNTES exclusivos del delicioso

(9o.

VINO VIRGINIA DARE

Y ANTIGUO

ALCOHOLADO BARNES.
Pdase so especial "RON CHAMPION." Poact. P: l

DESTILERIA
" REPARADA. 99

EL MEJOR
RON DE PUERTO RICO
FABRICADO POR

xn C

PONCE.

z



1

I'
"ir
LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO' 2S DE AGOSTO 1")E 1910.

Porque la gente inteligente
escribe Vialidades. :
Continuacin de la pgina la
modos te adoro y ansio el contacto
de tU iinnd y el bienestar que da tu
presencia'; Pronto Muy Pronto!
Tuyo-" v
"JJi dulce amiga Tus cartas me
son tan queridas qne llegar con conseguir
seguir conseguir amarlas ms que la nia que
las escribe, no ser que cuanda ella
est conmigo me diga algupa de las
deliciosas cosas que escribe. Amor
mio,es terriblemente poco lisonjero

que parece' me quieres ms cuando
estoy ausent; y senci Harnate te dir
go que no consentir esoi asi pues,
la prxima 'yz no t dejar ir hasta
que me hayas dicho toda clase de
cosas impresionables con .tus pror
pios labios-nt're besos ' '; -.V
Verdaderamente tuyo. f" ;
"Tesoro mi He estado fuera de
la ciudad por algn tiempo y llegu
esta maana para la apertura de la
universidad, donde tenia que hacer
sturits como podrs observar por
los peridicos. Har nuestro arreglo
muy pronto. Deseo veV te y te am
ms que tounca. Tuyo H"
Amada mia estabas tan divina
anoche Te puedo sentir todava cer cerca
ca cerca de mi-, y difcil mente puedo es
perar hasta -1 Lunes. Harry"
Beso tus manecitas y te adoro.
harry."
"Fu un poquito duro ser llama llamado
do llamado vampiro Sinembargo despus
de todo, comprendo como te sientes.
H.
. Qspar Hammerstein, el extrema extremadamente
damente extremadamente emprendedor empresario
que ha fundado media docena de ca ca-sa
sa ca-sa teatrales, y dirigi una gran casa
de pera' en rivalidad con los ms
grandes millonarios de New York,
escribi algunas cartas extaordina extaordina-riamente
riamente extaordina-riamente entretenidas Miss Fran Francs
cs Francs Lee, la joven cantante de pera
que se estaba levantando. Mr. Ham Hammerstein
merstein Hammerstein es completamente viejo, lo
suficiente para ser abuelo, y sinem sinembargo
bargo sinembargo escribi Miss Lee, cuyo fa favorito
vorito favorito nombre era Bruce, lo siguien siguiente:
te: siguiente: "Tus ltimas cartas han sido f nas.
;.Fu as mi Bruce? Que pudiese ella
alejarse de Oscar-Oscar Hammers Hammerstein
tein Hammerstein de quien la ciudad est orgullo orgullo-sa
sa orgullo-sa ; Oscar Hammerstein, el casi hombre-nio
con el corazn de una mu muchacha,
chacha, muchacha, que tuvo un placer en la vi vida,
da, vida, una felicidad en sus terribles lu luchas
chas luchas con la adversidad, quien llam
Erare suya, su vida, su sol espen
doroso.
"Trat de enviarte unas langostas
vivas esfa maana, pero si no se re remiten
miten remiten c-n hielo no se conservan, as
es que tus langostas no irn, pero en
cambio e envi cien millones de pe pe-fps,
fps, pe-fps, -.brazos, y caricias, tu gran blo blo-riosa
riosa blo-riosa Bcosie. ''Tuyo.-Osiw.
Frene k J, Gould, que esta consi
cemelo como un joven especia lmen lmen-ie
ie lmen-ie inteligente, para ser hijo de un mi millonario,
llonario, millonario, fu demandado por rompi rompimiento
miento rompimiento de una promesa, por Bessie
De Yule, una actriz. Estas son algu algunas
nas algunas de las rosas que ella presenta co corro
rro corro ejem pos de sus ca rt a de amor :.
"So haba visto el retrato de Betty
hasta que tu lo enviaste. Es muy
precioso, y voy probar copiarlo
psra t. Le tus cartas anoche y to todas
das todas eran tan dulces!
"Si una bandeja llena de perlas
con imitaciones de ellas se mesclase,
y cada perla y cada imitacin repre-
tentasen una mujer, habra una per perla
la perla ron el ms V-"o lustre y piel y
uniformidad r.erla seras t,
Eessie."
"Mi c Fessie- porqu
quieres hait.. leliz hablando del
modo que lo haces?"
"Siento tanto que ests sufriendo
con esos ojos tan queridos para m.
Deseo que pudiera besarlos buenos. buenos.-Frank.
Frank. buenos.-Frank. CARMEN
Aun siento la impresin penosa de
un hecho triste que me narraron.
De noche, cuando sobs en mi ha
bitacin, ya en la rama al apagarla
luz cierro los ojos me forjo la ilu ilusin
sin ilusin de estar viendo la escena con to
dos sus detalles.
El cuarto casi en tinieblas. lTna
mortecina lmpara de aceite los
pies de una imagen de yeso, quiere
y pugna por vencer la obscuridad de
aquella habitacin cerrada.
Cerca de sta un velador lleno de
frascos de todos tamaos. Una co copa
pa copa con agua una buja apagada, un
reloj despertador que parece gime
con un "tic tac" montono v lento.
En una cama de blancas colgadu colgaduras
ras colgaduras corridas hay una jven acostada.
Se llama Carmen.
Una enfermedad muy grave mina
su existencia jven.
Y los mdicos, tras una heroica
lueba de tres meses se han retirado
impotentes de su ciencia.
Solo Dios, puede salvar la pobres
nia que ya ha perdido la nocin de
mundo.
Y su pobre madre, rendida de tan
tas malas noches y aprovechando
que la enferma reposa ahora sin fati
gas ni quejidos, se ha retirado un mo
ment la sala descansar v i llorar
en silencio.
'Se puede?
Adeante. Ah. si es Manolo! To
me asiento.
Y Carmen, como sigue?
Mal, muy mal. solloz la madre.
Ya no hay salvacin para mi pobre
hija. Deshauciada por los mdicos.
. Ah si esto es horrible
-igu un momento de silencio in
terrumpido ratos por los sollozos i
de aquella pobre seora. I
Manoii de pi ante ella daba ma-1

quinalmente vueltas su sombrero
sin saber que hacer.
Era un arrogante tipo. Joven, ca casi
si casi un ho, de ojos muy negros y ros rostro
tro rostro qu denotaban una gran bondad.
Ahora estaba plido. Diriga cada
momento furtivas miradas la ha habitacin
bitacin habitacin donde Carmen agonizaba.
Y era que all estaba su amor; su
amor primero.
Un ao hacia que se amaban apa

sionadamente sin que hasta entonces
ninguna nube les viniera turbar la
inmensa dicha de oiip arozahan.
inmensa dicha de que gozaban
Se haban jurado no decir nada
nadie, ocultar todo el mundo aquel
cario hasta que lograra hacerse de
la carrera que cursara. Con su porve porve-n
n porve-n asegurado' iran los dos donde
jia mamita que bendijera' la unin
de sus almas
, Y nadie se enter del cario que
se profesaban. Ni la perspicacia de
la madre le fu dado conocer aquellos
amores
Pero e! idilio fu interrumpido.
Carmen enferm. Era demasiada di
cha para que durara tanto, tiempo.
Cunto sufri Manolo con Ja en
fermedad de su Carmen
loa a diario a saber de eila, pero
no poda verla!
Aquella maana supo la noticia
Carmen s mora!
Como un loco corri su casa dis
puesto verla.
Ya lo hemos visto cuando entr y
lo hemos dejado de pi frente la ma
dre de su amada que no ha cesado de
llorar.
En los ojos del joven se lea una
especie de ioenra.
De pronto se acerc su inter interlocutor.
locutor. interlocutor. Seora, dijo con voz gutural--quisiera
veda. ',
Qu-dijo ella sorprendida.
l se acerc ms ella.
Qu Carmen se muere y yo quie
ro recoger su ultimo suspiro. Porque
yo la amo!
Ella crea que soaba. De pronto
le pareci que Manolo estaba loco.
El comprendi aquella mirada
No lo crea usted, no, no estoy
loco. Tal vez lo est de dolor y de
angustia.
Se sent su lado y refiri con elo
cuentes trases todo un poema de a a-mor,
mor, a-mor, amor santo y puro que la muer
te quena tronchar. Pero ahora se ve veran
ran veran nuevamente. l, con una mira mirada
da mirada jurara s Carmencita que era
su idolo, su amor.
Los dos lloraban ahora. Ella com compadeciendo
padeciendo compadeciendo aquel joven que quera
tanto su hija; l recordando tanta
dicha y presintiendo que la fatalidad
se cerna tal vez en su cabeza.
De pronto ella dijo:
Vamos.
Silencio profundo reinaba en la ha
bitacin de la enferma.
Entraron de puntillas para no tur turbar
bar turbar el sueo de Carmen.
Manolo muy plido se cruz de ma
nos en la puerta. La madre se acerc
su hija. Separ con una mano la
cortina que cubra la cama y con la
otra busco la de Carmen.
Las encontr tan fras que lanz
un grito de terror.
Manolo que esperaba oir la voz de
su aniada, d un salt se encontr al
lado de la cama.
Separ tambin las cortinas., in introdujo
trodujo introdujo la cabeza y mir
Su Carmen estaba muerta!
Ramn Roure Rodrguez.
San Sebastian agosto de 1910.
CREO EN DIOS.
Yo creo en Dios y en una visin
de Dios sobre otro mundo mejor.
Lo mayor, lo mejor, lo ms per-
tecto que hay alia en lo increado, es
Dios.
En la aurora y en el ocaso, en el
fragor de las tempestades y en la
msica de las brisas, en el mar eneres
pado por fosforescentes surcos, oh
Dios mo! la sensibilidad te adivina
! como "Criador" En el inmenso rio
de los acontecimientos, en la varia variable
ble variable escena de la Historia, en esta tra tragedia
gedia tragedia repetida de todos los siglos y
en este continuo combate entre el
bien y el mal, la intuicin te conoce
como "Providencia". En la ley mo moral
ral moral en la virtud en la caridad, en el
amor, en el misionero que desafia
los elementos para llevar las al almas
mas almas la luz, en la Hermana de la Ca Caridad
ridad Caridad que aparece en los campos de
batalla, el corazn te ama como
'Bondad Suprema' En las artes, en
los acordes de la lira, en las lneas de
los monumentos en el reverbero de
la inspiracin, la fantasa te comtem
pa como "Eterna Belleza Sobre
los altares, bajo la bveda de los
templos, al travs de las splicas y
las nubes de incienso, la f te adora
En la ciencia la razn te conoce, y
toda alma desea vivir y morir en tu
inmenso seno.- Caxielar.
En esta imprenta e vende papel de
peridicos viejos 82 quintal

Sara, Sara

La Inmortal danza SAIiA,

nana la venta para piano, en el Bazar ELTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar aue el

original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mislan, taya propiedad lo hemo
comprado.,

PRECIO PARA LA VEXTA
25 CENTAVOS
San Juan, Box 216.

Quin no la conoce? Aqu
en la triste y doliente ciudad del or
te, en las margenes del cau

daloso Tanam donde undoso se des
liza en su corriente por las amplias y
feraces llanuras de la rica gramnea
y donde ora se duerme al tumultuo tumultuoso
so tumultuoso oleaje de este mar iracundo sur surge
ge surge en esplendida avenida la morada
de una blanca casita donde se encuen
tra la maga ideal de mis sueos que
como astro radiante fulgura en opa-
linas claridades y aparece all en la
balcn al declinar el da en el adis
postrero de sus atardeceres.
Contempladla; diase que la na
turaleza al formarla, al dotarla con
los dones que prdigmente le exor exorn
n exorn formara algo as como la condensa
cin suprema, el resumen viviente
de algo cuasi-divino de anglica ver verdad
dad verdad que vino al planeta : imponer
su dominio sobre las almas, con los
dones de su belleza y subyugarlas
con absoluto imperio clavando en
ellos el -dardo, del amor del triste
amor ay! q. se convierte en dardo
de fuego cuando, la. yuxtaposicin
adversa se interpone pertubar esa
gran pasin que nos sublima.
Es ella la de nacarado cutis y me mejillas
jillas mejillas de rosa la de ojos azules como
azul es el gran palio de nuestro cielo
constelado de estrellas la de cabe cabellos
llos cabellos de oro que cual hebras relucien relucientes
tes relucientes adornan su cabeza la de ebrneo
cuello donde luce su cintillo color ro
sa como la quimera fatal de mis ilu ilusiones
siones ilusiones que languidecen se esfuman
y mueran. ..
Ove, yo bien s que si hay algo po
deroso que dificulta la unin de nues nuestras
tras nuestras almas, no ignoro, tampoco que
no te soy indiferente, como te mues
tras con aquel que aprisiona la de de-nenenca
nenenca de-nenenca y que pretende incensa-
to! aprisionar tu pura alma y el m mgico
gico mgico atractivo de tus encantos que
seducen, fascinan y atraen.
Condena al indiferentismo glacial
de un desden profundo el requirimie
to amoroso que pretend de tu can candidez
didez candidez ese amante que no gusta ni
siente como yo de un tan tierno y a a-pasionado
pasionado a-pasionado amor no admita ese in inquieto
quieto inquieto zumbador que liba de flor en
flor picando sus corolas v embria
gndose en su perfume, pero mar marchndose
chndose marchndose presto yjt sabes porque?
porque su diminuto pico no puede
tronchrsela y llevrsela consigo
ms que todo porque en las flores
que liba apercibidas de que nos las
hurta para trasponerlas un buen
huerto no quieren desprenderse de
sus ramas.
Mi dulce bien arcngel ideal de mi
espritu en esta ofrenda de mi amor
va en las oblaciones que consagro
tu deidad junto con estas disquicione
el homenaje ms sincero y sentido
Mario
Areciho.
DIA DE LLUVIA.
POEMA.
El da est fri oscuro v triste.
Llueve, y el viento nunca se cansa.
La parra cuelga an de la pared
que se desmorona; pero, cada r rfaga,
faga, rfaga, cae una hoja muerta. Y el da
es ascuro y triste.
Mi vida est oscura, fria y triste.
Llueve y el viento nunca se cansa.
Mis pensamientos se prenden an
delppasado que se desmorona. ; pero
las esperanzas de la uventud caen
apresuradas en el vendaval. Y los
das son oscuros y tristes.
Calma corazn triste! Deja de
murmurar. Detras de las nubes est
brillando el sol. Su destino es el co
mn destino de cuanto existe. Den
tro de cada vida es menestser que
caiga alguna lluvia. Preciso es que
haya das oscuros y tristes, t tin tinque
que tinque Longellow.
i
DE LO BUBNO
EL K1EJOR
XUeoaodmdo por loa Mdico
ma notables.
CURACIN RPIDA i RADICAL d.li
Blenorragia, CistitisCatarros
vesicale8,Prostaus.Hematuria
J todas las Enfermedades de la
Vejiga y de los Rones.
trtwHWH MQNAL. WANCY (FU ANCIJD. J
la genaina, la verdadera, se
IXCLCYEXDO FRANQCEO,
FJEMPLAR.
JOSE LAZA Y CO.

flswf v glande.
fTT Blenorragia, Gonortea.U i
I bl Eipermatofre, Leucorrea I

I (tJ flojo, por aoiifw tn mm.
3 Tlwmiitlad o EnnftweM
I r,l' 'periSf pira tod enferm-
I 9)144 mceoaa. Libre de "mu.
1 i4W I"! ea toda 1m botn.
V V rwfi4 tutuncta pr f" I
YirXtaET2jjcBuaia,h e

. Sara.

b uuiu;

1

DIRECTORIO

Se compra. Se compra un juego
de mquinas completo para aguas ga gaseosas
seosas gaseosas Iriforrre Juan Ortas Reina,
esquina Menc2 Vigo, Ponce.
Dr. A. Santaella. Mdico ciru ciru-jano.
jano. ciru-jano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.
Auto-Exchan8 6 Garage.
Villari.Bkothers, 36 Marina
Telfono 102, ; Ponce, P. R.
De
St.
Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes de los famosos automvi automviles
les automviles Chalmers "30" $1,500.
Chlmers "40". $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
IT. S. A. Porto Rico Agency.
Llorens 6 Snchez Montalvo.--
Bufte y Notara en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.
. Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera- Existencia cons
tante de toda clase de ganado va
cuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel-
ono No. 219-2. Ponce, P. R.
Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No
tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St
Ledo. Ramn Saperia, abozad-
y notario, calle Isabel No. 6.
Dr. V Santoni.-i-'eia facultad da
Paria. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Doras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 4 P. M.
Plaza rnncipal Num. 12.
Dr. R- Lpez Nussa.-Mdico Ci
rujano. Coneultas de i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te lo lo-no
no lo-no 283.
Farmacia
nuei Pui
v Len.
"U Emrita" de Ma.
Diana. Calla Isabel
El LeOn de Oro, de Romn Ce pe pero
ro pero habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcss de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.
Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lopes y feiaandez,
plaza Delicias, No. 10.

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
Ka 40 CALLE DB LA VILLA. PONCB, P. tL
Telfono 281 Direccin por cable "Coz Ponce.

Touring-cars de alquiler para viajar todas partes da la isla.
Competentes chauffeur con nn perfecto conocimiento da las carreteras.
1 mejor equipado deposito de automviles y el mejor taller da repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Rica
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surtido de efectos de automviles.
Agentes generales de "H. T. Alexander," "Speedway," aceites y grasa
Servicio dtario de automviles entre Ponce y Guayama y vice versa.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

FUNDADO EN 1S0S.
Han Juan, Puerto Jico.

El decimotercio curso empezar el dialo.de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnos "internos, externo y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi practica.
ca. practica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa j Esrri
(ora en Maqainilla. srPidase el Reglamento. "3

fVGUA MNERAU CARLSBAD

Excelente "remedio contra
Intestino, tazo, hgado, rlfionoa,
Agua mineral

Etbida sabrosteiBA refrigerante 7 gaJriaile para la mm
p, SCHOMBURG

CONSULTORIO DEL.
Gonzlez ilarlinrs
SAN FRANCISCO 2.
ALTOS FARMACIA CU LO y
Antiguo Consultorio O.d.
Tratamiento especial de las enferais-
aces de les V las L finaras
ce la matri.
flirt ra e toda dase de intrr
tioces quirrgicas, y principal principal-ocote
ocote principal-ocote de o per aciones abd
rainales.
Laboratorio de Bacteriologa y fj
Kgia clnicas. Anlisis microi ci
te pico y qumico de tejidas
t humores.
i
1
smbas re oncniA
i 2p m
a o ii. a)
DIAS
x&tivc Ua 10 12 t a
En era iraprti U se veade papel ie
piKii.M vkjcs $2 quintal

DE PONCE

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
CalledeJaRemL.o.17:
Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la acreditad casa de co comercio
mercio comercio de CarIo3 Espinet. Calle
Uutn y Victoria.
LTCaborrojea. jugo do ca
v Irutus al natural, refreseoa. dul- j
oes v piirrrn!. ralle Marina. N1.
RorVuTna "Ei Fparo" ds Ru s
Vasauez. ralb Victoria No.
DelUCC & Co. Comerciantes al
por mavor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pas. Telefono n nmero
mero nmero 299.
"La Chiquita ." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mar Mar-oera.
oera. Mar-oera. Fbrica da sellos da goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
r. Aroona 01ver.--Aimaeeiustaal
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maz y
maquinaria para preparar caf.
Manuel Moceto Falllk. ftepreseumure
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia
f comisiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmada
piaza Delicias No.
da B. Uci-
y 5.
Doctores Vidal Vilaret, Dentis
tas americanos. Plaza Uelica3
Horas de ofieina: S a 12 a. m.IJ
1.30 5 p. m.
Besosa 8 Ramrez, Representan-
te de manufactureros y comisionis
tas Agentes de la mquina ds es
cribir. NDER WOOD, Ponce, P. R.
Jne RnmniJiipra v Co. S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exc2us7oa de (Meditado Ron
Repasaba y antiguo alcoholado Bar Bar-Des.
Des. Bar-Des. Villa No. 46.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efes
tos para Automviles. Bicicleta!
. ...
y Accesorios ue todas ciases: nay
ae venta constantementa en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con
sistorio.
Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo da Moro
vis. fara intormes dirigirse a JLuis
de la Cruz, Ponce.
Director: FEDRO MOCZO BANIET.
Calle del Sol Xm 14.
j
i
j
I
enfermedades dei estoraagt
diabetes, m arara eto
de Teplitz.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1S7S

Agrnips Gmcrdlrs k

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamtmrgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool,
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana de Sttetin,
Seguros martimos.
La Compaa 4 'British & Foreign" de LivrpooL
La Compaa "Mannhem" de Maanhsim.

Dr. Antonio li.

OCULISTA. Especialista en
garganta
San Francisco 28
HORAS DE CONSULTAS.
Grdfis pura los pobres los

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
kiz, la Garganta ij los Oidos, yGinp'.
(le la Cabeza g del Cuello.
rspi!i di, larga permanencia en Parfg. practicando en !o ssrTtoIoi fa Hflspfc
salde loa profesores Sebileau, Lerrooyea, Luo y Guisaea, ha gjado su residencia
e6ta ciudad, ea donde ofrece eus servicios exclusivamente en dicha especiald!.
para loque cuenta con todos os elementos m modernos de diagnostioo yiras'
miento; Iranauminaein, traqueo-ronquio-eiofagoacpict, elo., elo.

( fitinas; so Alien Si.. SO.
lia.m. de 2i s p. m.
oe9jsJO lis a. in.

Abono marca PUERTO RICO,
Para caa, tabaco, pias, chinas, etc., etc. Sus resul resultados
tados resultados han sido siempre los mejores.
Tenemos siempre existencia.
GANDIA & STUBBE
San Juan P. R.
'The Sun Life Assurance Co. of Canad'
"EL SOL DE CANADA"

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor Suma de
siniestros en puerto Rico, y qm soBtiena mayor nmero de Plizas en Tigor.
Su sistema de Plizas es el ms liberal conocido hasta el da.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados. Emite Plizas no caducables.
Paga toda ciase de siniestros. Amortiza las primas cada cinco aos. Su
sistema de "Plizas Dotal Convertible" y de doble proteccin un nmero
fijo de aos es la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico. Van Vanse
se Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Stubbe, Agentes generales
en San Juan.

GANDIA & STUBBE.
Agentes Generales dk las Casas contra Incendio
The Liverpool & London & Globe Liverpool Ins. Ct,
. The Palatino Ins. Co. London.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bramen.
(Compaa de Vapore North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
i desea Vd. hacer un viaja Europa, utilice los vapores da ests fs
mosa Compafifa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. TV,
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comHu TTnM

Compaflaque despacha semanalmenta deida New York j Europa un g
vapor de gran velocidad. j
Sus vaporea salen de New York con destino Inelaterra. SVanala3

"5""i i "" cw. cm j

uiuaues que uiugjna oira unea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse ea casa
de los Agentes que suscribo a. '
GANDIA & STUBBE
San JrjAN, P. R,
Agentes Generales en New Yorb
OELRIGHS & Co. Broadway No. 5.

Compre muebles.
Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una silleria de nogal estilo '-Imperio", hasta vagillas, cua-
dros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de-'
see amueblar una asi. Se vende todo junto por separada
Informarn en r?tas oficinas o en la Plaza de Coln, No." 13
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

las sipienies lompaias dppgnros ea Tnrrlo

Molina de-S. iieiny.

enfermedades de la nariz, la
y del oido. t j
Plaza Baldorioty.

De 1 5 de la tarde
Por la maana, operaciones.
Lwies, Mircoles y Viernes la unc

Telefono SOS. Horas da consulla: de 19 lj$ i
Grtia para loi pobre. Mircoles y Viernu.
Domingos! dios festivo; hora convenci'
nales en la maana

COCHES.
Grandes existencia! en todita clases de
coches de 2 y 4 asientos, canoa de carga
arneses, cajas de hierro, etc., etc.
Pidan nuestro catlogo,
Depsitos en San Joan, Ponce, Ma
yagflez y Guayama.

uurceu a tus pasajeros maj como
lico.

T
, 7
r
" f

' 4
n
, i

l
i
1
I
f



4

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 28 DE AGOSTO DE 1910.

Entered the Post Ofice San Juan P. R.
si eecon data matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
x Un semestre 84-50
Unafio por adelantadoS8-00
En el exterior.- Unafio oro.. ....88-00
LA PROFESIN DE ESCRITOR"
Se puade decir que el escritor
de nuestros das ejerce verdadera verdaderamente
mente verdaderamente una profesin ? La profesi
del hombre de letras es verdadera-.;
mente tal?.
Si se responde con la negativa,
eomo justificar esa posicin desde
el punto de vista social.
La cuestin ha sido muy debatida
recientemente por los crticos ms
conspicuos de Alemania. Unos han
reconocido que el escritor no es mas
q una simple voz de entre el pblico
que expresa lo mejor posible y bajo
la forma ms apropiada, las aspira aspiraciones,
ciones, aspiraciones, los pensamientos y ios senti sentimientos
mientos sentimientos d todos Un escritor no es
ms que un individuo que siente,
que piensa y que juzga muy alto.
Su actividad intelectual puede ser
noble y ut, perono es una profesin.
Otros estiman, por el contrario,
que si efectivamente, un escritor no
es indispensable la sociedad, como
el artista que crea lo bello el sabio
que busca y algunas veces encuen encuentra
tra encuentra lo verdadero; sin embargo, la ca capacidad
pacidad capacidad de juzgar, de criticar, de es estimar,
timar, estimar, de instruir y de revestir sus
instrucciones con la forma mas en encantadora
cantadora encantadora y elocuente, es en nues nuestros
tros nuestros das, una profesin tan necesa necesaria
ria necesaria la educacin social como la de
un historiador la de un taedor de
flauta.
LA FELICIDAD.
Dnde se encuentra? Podr e e-xistir
xistir e-xistir en esta vida ? Dnde se escon esconde
de esconde el mortal venturoso que la posee?
O por mejor decir, quin pude ser
feliz en el mundo.?
Vana pregunta que no debe tener
contestacin porque la felicidad
como todas las cosas terrenas, es
efmera,.
Intilmente es buscarla all en los
dorados palacios donde se agitan los
reyes y grandes de la tierra que estn
disfrutando de las comodidades de
una vida de delicias llena, ni en la
frente pensativa del sabio que ha con
sagrado los mejores aos de su vida
en el estudio para bien de sus
semejantes; ni en la sonrisa
triunfante del millonario que
contempla sus arcas colmadr.s deoro
reluciente, ni en los ojos pursimos
de J casta virgen que ante el altar de
'" bendiga su unin con el hombre
quien ama..' ATol La felicidad en
esta vida se siente medias; la feliei
dad, segn tengo entendido, es un
don de Dios y por lo mismo no puede
sentirla el corazn humano.
Yo pienso siempre, que levantan levantando
do levantando los ojos al cielo y profundizando
la morado del eterno, se encuentra la
felicidad.
S; porque la felicidad es un n ngel
gel ngel de bellsimas alas, que no querien
do mancharlas en el cieno de la tie tierra,
rra, tierra, levant pre .virosa su vuelo los
espacios de luz y mora all.
Mienten, pues los que dicen que
son felices. El corazn humano est
sujeto duras pruebas y jams e? fe feliz
liz feliz el que ha sentido en su pecho la du
da. y el llanto imprudente ha resba resbalado
lado resbalado por sus mejillas.
Mienten cuando diren que son fe felices,
lices, felices, insensatos! mientras recorren
este camino regado de espinas y sem
brado de cardes punzadores.
Buscad arriba, ms arriba de este esternal,
rnal, esternal, un ngel de alba ve" idura que
ionre dulcemente, y entonces po podrn
drn podrn decir que existe la.felicidad q.
intilmente buscamos en esta vida
de dolores.
Por lo que toca m s decir que la
felicidad es un secreto que el Hacedor
reserva para los que, firmes en las di divinas
vinas divinas creencias atraviesan este mun mundo
do mundo sin perder la conviccin de que
realmente existe un ms all.
Ni es propiedad de la belleza, ni
tampoco de los sentidos como se ha
dicho.
Triste, y ms que triste, depara
ble condicin humana, pensar qui quila
la quila felicidad existe donde el Unto v el
dolor imperan!
Josefa Arch.-'a lome.
Vega Baja agosto 22.
LECTURA CAMPESINA.
Desinfeccin del ayui I'n irivpe irivpe-tigador
tigador irivpe-tigador mdico acers-ja e. .-o ce
pequeas cantidades ce cobre para
la destruccin de orjrrinismns t.r-j-
deosenelagua.yasegur haber
canzado resultados muy favorah!- :
colocando un pedazo hier. limpio
lmina de cobre, de 22 cm. en t -ai: o
en una va ija enn tres c uatro !:o :
de agua, dejnoole all de 4 hrv
Si el agua contienp muptos sedimen sedimentares
tares sedimentares mejor filtrarla nts t li as!:
racin. Hse tomad- esta p, p,-espacio
espacio p,-espacio de seis meses, sin q e no notara
tara notara complicacin alraia.
Creyendo que las ; .r.-hr-- pro-
Eig&n el tifo, algunos retom-er iin i
vr aquella que han d Yrr.e:.--.
sin coccin en agaa tratada coi:c. i
ponerlas en una vasija de :a ron
una tira de lmina de cobr. dej indo
las all de dos i cuatro hora vadtin j
dolas cada rato. 1 empIo d va.- j
jas ae coore, auaq; i!"'), sena
mas conveniente.
Si bien peq'iejir.'..-!- anudad
de coore du lo son '.oxii 3? para c'vx
Ufe cuerpo uaXI:f, cccio la V c

tera, podernos confiar en que no ejei
cern influencia sobre cnayotes or organismos
ganismos organismos y plantas, inclusive el hom
bre, las soluciones que contengan esa
6 mayores proporciones de cobre.
Hay plantas que relativamente po poseen
seen poseen mayor cantidaclde este metal.
UTIL. Barniz para las empaliza empalizadas
das empalizadas y otras obras ordinarias. -Pulvercese
cierta cantidad de brea con !a
cantidad que se crea necesaria de

blanco de Espaa para darla una
consistencia mediamente espesa, y
apliqese al punto con una brocha
ia empalizada, sin dar tiempo que
se endurezca.
Es menester preservarlo del pol
vo y de Os insectos mientras no est
totalmente seco.
Si la madera est bien pulida toma
mucho lusire" con este barniz, que la
preserva la vez de iahumedad. Pue
de drsele un color mezciia aadien
do un poco de albayalde negro de
marfil.
GURIOSO.-oa ensueos y las mu
jeres.-Los ensueos son ms freeuen
tes en ias mujeres que en ios hom hombres.
bres. hombres. El aspecto estadstico de la cues cuestin
tin cuestin ha interesado recientemente
un doctor de Viena, quien ha publi publicado
cado publicado las siguientes conclusiones:
13 por 100 de hombres, contra 23
mujeres, suean mientras duermen.
E! nmero de hombres que suean i
cod frecuencia es el 27 por 100; mien j
tras que el de mujeres es el 45.
Resulta, pues, que puede decirse,
como regla general, que el sexo dbil
tiene una doble tendencia soar
que su opuesto.
Son absolutamente desconoc
las causas del fenmeno en virtud del
cual del 9 al 14 por 100, suean so;o
muy rara vez.
Es ocioso aadir que el mismo doc
tor observa que casi todos nuestros
sueos son sugeridos, ms menos
directamentel por las incidencias de
la vida material ordinaria.
EX QISITO. Costillas empape-ladas.-Se
fren las costillas una dos
horas en aceite, con poco vinagre, se
sacan, se mojan con-ms aceite, se
cubren con picadio hecho de yerbas
finas, jamn y pan rayado, despus
se rocan cn aceite del mismo en que
se trieron, se envuelven en un papel
untado de aceite y se ponen la pa parrilla.
rrilla. parrilla. FRAGMENTO.
En la poltica hay un nuevo Jeffe-
ronismo y un nueno Federalismo. Ni
la democracia d Cleveland, ni la de
Bryan, son una copia de la democra democracia
cia democracia de Thomas Jefferson; ni el Ferte Ferte-ralisma
ralisma Ferte-ralisma de Roosevelt, ni el de Cannon
y Aldrich, son una copia del Federalis
mo de Aiexader Ham.ton Ninguna
iglesia est inmune de la nueva teolo- j
gia, vi aun la iqlssia Catlica Apos-
flica Romana., como el Papa mismo j
lo ha. demostrado por su "suabu"
contra el modernismo. Y la nueva Te&
firtm nipstinrin. In. hnA A uinridnri i
y la cuestiona de manera tan eficaz, (
que. ni la Biblia ni la iglesia hablan ni
aun a los jeligreses con la autoridad
que les hablaron hace apenas un siglo.
Que significa esto: Hacia dnde va
mos'! Qu ser de nosotrosl Mejor
dicho, iiciu ionios hacerl-Lvmzn
Ahbot.
HUMORISMO.
Un imberbe se presenta pedir al
mano de su novia.
Est bien-dice el padre-; pero
me parece usted muy nio todava.
Ah, caballero '.-responde el jo
ven pretendiente.-Hace ya dos aos
que padezco reumatismo.
--
En la p'aya.
Mira, ?i te es igual nos baare baaremos
mos baaremos luego.
Qu! iHav moros en la rosta?
Hombre, moros ro s si habr;
pero de lo que ? respondo es de que
hay ingleses.

kh COMBATE,

i

Me llaman al combate, placentero
Acudo l con reposada calma.
Porque d aliento a! ueco de mi alma
De mi patria d larif.o verdadero.
Miedo no ruardo al er.f m: zr) ero
Ni su pericia mi valor de.-aima:
Y de ganar la red:,- :ada palma
Para adornar la tierra que venero.
El mico de las a-mas ya se escucha
Y el retumbar de W.iros caones.
D.ciei-do que romienza la cruel '.uha,
( apartan 'os invi- jo f amr:-cn. ?
A lidiar m denuedo. t:er.er. mu-na
C je za fe en ?u bi zarros l a ta l'.r-r.e s.

Marcha, r.o te e'eni?. ve

Y ponte la van r.ria e tu ia
I. '"ha 'orno vaiiw. iranro f-) pe'ho
S temor por r .'..t i: ia viij.
Cor. ello -'pls ur. drer a?ra--.
Defendiendo su causa -a detuec-M
Amparar. do su escudo ron mazo
Hasta a-ar triunfante s:: cercho.

Ella es el sitio dore? e rerr.;
De la l.z. se contempla -- .--

rVr f-Wi r &
ie:cd:3 enn

Ella s la caer trns v ';-:----Qi.
idolatra m vrr-isd i -E.Ia
di per -Ofo:rrs n :l:. -fir-irc?.
di- k -.

Yasico. ; r---- v.

Adis, querida ma.
v- De dnde vienes?
De os baos de mar.
S? Habr muchos baistas?
Qu si habr? Una cosa atroz.
Nunca be visto tantos hombres reu reunidos
nidos reunidos la vez.

Un automovilista, cuyo coche va
gran velocidad por una carretera, de
tiene el vehculo para preguntar un
peatn que camina con ayuda de 'mu
letas de palo:
Diga usted, buen bompbre, ha
ra el favor de indicarme el camino
deSegovia?
Con mucho gusto. Pero lo mejor
es que me siga usted m, pues preci
smente yo iievo esa direccin.
En una coionia africana un soldado
do negro se presenta al sargento de
su compaa completamente desnu
do.
Pero dnde vas as ?-le pregunta
el sargento, que es europeo.
Es que el capitn me ha nombra
do su asistente y me ha dicho que vis
ta de paisano.
Geden averigua que una mujer,
con la que estuvo punto de casarse
se ha quedado viuda. Al saberlo ex exclama:
clama: exclama: Qu suerte la ma! Si lleg re
lizar mi propsito, estas horas ser
ya un c adver.
Cierto sastre reclamaba un ele elegante
gante elegante el importe de un traje que el
segundo se obstinaba en no abonar.
No lo he llevado sino dos veces-

a dijo el dandy.

Pues bien; ya que no quiere
no puede usted pagarlo, me confor conformo
mo conformo con que me lo tevueiva-dijo ei
sastre montado en clera.
Es imposible.
Pero, porqu'
Oigame usted-repuso el inter-pelado.-La
primera vez lo llev un
baile y volv con l casa; pero la
segunda lo llev al monte de piedad,
y all se ha quedado.
Sabe usted decirme qu hora
sale el tren, de las siete y cuarenta y
cinco minutos?
A las ocho menos cuarto, caba
llero.
Gracias.
-f-
Cierto juez preguntaba un ban bandido:
dido: bandido: Como os habis asociado esos
criminales para consumar tantos
robos?
Mire usted, repuso el ladrn, por
que no quiso asociarse m ninguna
persona honrada para el oncio.
;Mi general, que se acerca el ene
migo i Qu hacemos?
Qu0 Tirarle el primer caona caonazo
zo caonazo ;E! rjrircer caonazo, mi gene general?
ral? general? S, seor, un caonazo he dicho.
Pero si est;n fuera de tiro; el
caonazo no les alcanza.
Pues bien; que le tiren dos.
--
Por quin va usted de luto,
Clarita?
Por mi esposo.
Parece mentira! Hace pocos dias
le vi y estaba tan fuerte y. .
Ya lo creo! Tan fuerte que el
da antes de morir me peg una pali paliza.
za. paliza. --
Pap, irs maana al entierro
de nuestro primo Carlos?
No por cierto, ha ido l al mi
alguna vez?
En un banquete se brinda por la
libertad.
No queriendo ser menos un ban banquero,
quero, banquero, exclama:
Yo, aunque aristocrtico y mi millonario,
llonario, millonario, soy muy amante del noven noventa
ta noventa y tres.
Por ciento-interrumpi una se seora.
ora. seora. hr-J
r z :V
va1
!

1
L&:-BMfisi m

(Premiado en el concurso Litera Literario
rio Literario Escolar de Caguas).
En un hermoso castillo, en la cos costa
ta costa Oeste de Italia viva un matrimo matrimonio
nio matrimonio cuyo ms preciado tesoro era su
hija, una hermosa nia" de doce aos,
bella como un querube, ligera como
una mariposa, y con una nteugen
ci tan clara, que causaba admira admiracin;
cin; admiracin; pero posea el mayor defecto
que puede poseer un nio, era muy
desobediente.
El Sr. Edmundo Mosela, hombre
riqusimo, de carcter dulce y apa apacible
cible apacible y recta conducta, eligi para
compaera de su vida Beatriz Ga Ga-sini,
sini, Ga-sini, hija de un rico marqus, y de su
unin con la bella y virtuosa dama,
naci aquella hermosa nia delicia
de 6ua padres, que cifraban todo su
amor y su ventura en su amada Es Ester,
ter, Ester, que as se llamaba la nia: Pero
vean con pena que su hija creca
muy voluntariosa y desobediente, y
trataban de corregirle este defecto,
mas ella no hacia caso de los conse-
ios de sus Dadres.
Edmundo haba comprado un un-
do botecito. en el eme hacan acucio
sas excursiones algunas tardes cuan cuando
do cuando el mar estaba tranquilo. A Ester
le gustaba mucho pasear en l, y
muchas veces escondidas de sus
padres se iba jugar en el botecito;
stos le haban prohibido que s re retirara
tirara retirara rlpmasiado de la orilla; pero l
nia no hacia casO; y desobedeca
sns padres.
Una hermosa tarde ae primavera,
la nia se escarj del lado de su ma
dre, v corri loca.de contento jugar
en su barca. Durante todo el da
haba estado soplando del Norte
un viento fuerte, y las olas se levan levantaban
taban levantaban muy altas; pero Ester no te tema:
ma: tema: se meti en el bote, y sin darse
cuenta fu alejndose de la costa.
Ya el sol se estaba poniedo, ya
los labradores" regresaban de sus
faenas, ya los pjaros buscaban sus
nidos y las gallinas sus dormitnos;
ya las vacas eran conducidas al cer cercado;
cado; cercado; pronto la noche extendera sus
negras alas sobre la tierra y Ester no
apareca.
Beatriz not la falta de su hija, y
corri toda la casa buscndola; pero
la nia no estaba en ninguna parte;
baj al jardn y tampoco la pudo en encontrar;
contrar; encontrar; entonces fu en busca de su
marido v le cont lo que pasaba;
ambos corrieron ansiosos la playa
en busca de su hija, donde otras ve veces
ces veces la haban encontrado; pero aquel
da no la encontraron. La buscaron
por todas partes, la llamaron a gran
des voces, pero slo ios ecos respon respondan.
dan. respondan. Entonces Beatriz se agarro
fuertemente su marido, y .ernpez
i rita r pomo loca: Avmi hija! Hi
ja de mi alma! Donde ests? Ven
mis brazos hija de mi viai. -u
mo nvt' ;Vi. no me oves! Me la
han arrebatado las olas Malditas
olas!! v cav desmayada en los Dra-
zos de su afligido esposo que trata
ba de consolarla.
Entre tanto la noche haba llega
do, y el pobre Edmundo estaba co como
mo como idiota, no saba que hacer; su
mujer vaca en sus brazos, pero el no
podia moverse; por ltimo hiio un
esfuerzo sobre humano y puao
conducir la men b.atrz
al castillo. En seguid PuS0 en
movimiento sus criados, y se fu
con ellos en busca, de la nina
pero viendo que todo era miruetuo-
so volvi aesesperauu i""!
donde encontr Beatriz levantada
esperando con gran ansiedad el re resultado
sultado resultado de sus pesquizas, y al verlo
llegar solo lanz un grito desgarra desgarrador,
dor, desgarrador, v cay otra vez inerte en los
brazos de'Eriniur.co que lloraba co como
mo como un nio. Al poco rato volvi la
pobre madre en s, pregunt por su
hija y al ver que no le contestaban
lanz una estridente carcajada, y
oued inmvil como una estatua
! Estaba loca!
1 Mientras los infelices padres llo
araban la prdida de su adoraaa hi hija,
ja, hija, sta era arrastrada por ias aguas;
. el bote se haba internado mar aden aden-,tro,
,tro, aden-,tro, y la pobre nia no tena fuerzas
'para remar; as la barca corra mei
Jced de laslas. La pobre Ester al ver
que se asercaba la noche y que no
'poda condu-ir ia barca hasta la ari ari-;
; ari-; ila, se llen de terror, y al ver que ya
i'a noche haba llegado por completo
' v cue se aai:aoa soia en meaio ae a
oscuridad, en aquel ocano sn fin.
'empez llamar sus padres. .So .Socorro,
corro, .Socorro, socorro! gritaba. Ay pap,
papaito! corre, corre, que me voy
morir en medio de este mar tan
! grande! Ay Dios mi! Que ser de
mi? Pap rr.io! Que ser de tu po
bre hvta? .v padre mo! bantisi
rea virgen! .No me abandor.es! Ten
piedad de mi Y llamaba suspadres
con tocia !a aerza ce sus pulmonc: pulmonc:-tos;
tos; pulmonc:-tos; pero lo mismo que sus padres,
los ecos le rf srendian. La infeliz ni nia
a nia cansada ae gritar, se haba que que-jdado
jdado que-jdado dormid,. So que veia su
mam loca, que la llamaba gran gran-!
! gran-! des voces, y rr: le deca que no mon
tara en el r: : pero ella no le hacia
caso, le deso oecia, y se iba ju
gar en el be -, y que esta se alejaba
de la casa
5 padres y cuando
quiso VOIW;
rtras no puoo. Emon Emon-va
va Emon-va estaba amanecien amanecien-r.quecina
r.quecina amanecien-r.quecina se extenda
? y el so! empez ;a-
res desper.-

do, una!a;i
jen elhonz-'r.
Ilr

Ester al de ;pertar vi que estaba
en las coks- ce un pequeo islote,
cubierto d gandes rboles: pero to-
do tan ienrioso. roso si ningn ser
viviente lo Lffeluse. La nia despus
de fraudes f?uerro5 pudo acercar

h

el bote la orilla y 6alt tierra. tierra.-Miraba
Miraba tierra.-Miraba todo con atnitos ojos, y al
encontrarse sola empez llorar ; per
ro al levantar la cabeza se encontr
frente un hombre cubierto de pie pieles,
les, pieles, y con una barba tan larga que
daba miedo verlo. La nia aterro aterrorizada
rizada aterrorizada lanz un grito; pero el hom hombre
bre hombre fuerza de dulces palabras logr
calmarla. Entonces le cont que ha hacia
cia hacia cinco aose8taba sepultado en
aquel islote; que en una tempestad
en que naufrago gu buque, slo l
se habia salvado para ir parar
aquel desierto pedazo de tierra don
de ella, dbil nia, seguramente hu hubiera
biera hubiera muerto pronto. La pobre nia
nao gran consuelo en la compaa
de aquel hombre que la defendera
mientras sus padres iban en su busr
ca pues la infeliz no perda la esperan
za de volver su lado.
Pas un ao, y la pobre Ester se
consuma de pena porque no vea lie
gar sus amados padres, y estos llo
raban por eu hija quien crean
muerta. Beatriz segua loca.
t-i nufra go daba animo a fcstner,
quien quera mucho. La pobre nia
tuvo que acostumbrarse vivir en
una cueva comer diariamente pez
asado, y cuando sus vestidos se gas gastaron
taron gastaron por el uso, tuvo que vestir una
piel de ciervo que su amigo pudo
conseguir para ella Todos los das
se sentaba Ester en una roca ori orillas
llas orillas del mar, y pensaba en sus padres
y lloraba con desesperacin, Luego
rezaba y peda Dios que la salvara,
y se prometa obedecer en todo sus
padres si tena la dicha de volverlos
.ver.
Un da, al cabo de dos aos y me medio,
dio, medio, vieron venir hacia ellos un gran
buque que se acercaba la costa 1
del islote. Saltaron locos de alegra y
corrieron hacia la playa.
Cual no seria la alegra de Esther
al reconocer su padre entre los de dems
ms dems marineros, v cual no sera la
urpresa ub uuiuuuu ai wuu.
hija
- vjvv.."- .j t-
se abrazaron, y permanecieron
abrazados durante algunos mi minutos.
nutos. minutos. Edmundo no volva de
su sorpresa. Encontrar su
hija auiencreia muerta! Era mu
cha dichai Que contenta se hubiera
puesto su querida Beatriz si no hu
biera estado loca Jbdmundo concioio
una idea para curar su esposa, que
pondra en practica tan pronto re-
eresara. Abraz al hombre que haba
salvado su hija. Enseguida prepa-
aron la marcha, v e! pobre nautrago
yEster dieron el lt-imoad!os aquel
lugar de su cautiveao donde tanto
haban sufrido.
Edmundo, cansado de sufrir, de determin
termin determin formar aquella expedicin
por que su corazn de padre le anun
ciaba que encontrara su hija.
Pronto volvi Esther ver su
querida Italia. Antes de desembar desembarcar
car desembarcar Edmundo orden que se lleva
ran Beatriz la playa con objeto
de poner en prctica su plan de cu curacin.
racin. curacin. En el momento en que
llegaba Beatriz, bajaban del buque
Edmundo y Ester, y Beatriz al ver verlos
los verlos grit: Mi hija y corri hacia ella
con los brazos abiertos Estaba sal salvada
vada salvada
Ahora Esther es una nia obedien
te y sumisa, sus padres la aman con
delirio, y ella, fverza de cario,
trata de hacerles olvidar el gran dis disgusto
gusto disgusto que su desobediencia les cau caus.
s. caus. Angela Boada.
San Juan,
Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C
El da 1 y 2 de Septiembre
las 2 p. m. tendr lugar un
eeplndidorematede las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
Eeismeses no han sido renova renova-dasni
dasni renova-dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un p'recioso surtido de al.
hajas. Alien 21 Fortaleza
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
'2 quintal.
r
'8
o

33-

hace

i pedido de dragas o productos qumicos ?
PUES EN PONCE

The
0

Ofrece cu numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y"
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de 1100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

o
o

LAGO Y CO.
Arecibo. Gasa fun
dada en 1899 de
psito de licores de todas clases
esnecialidad en ron LAUU y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vino de
California v espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Bote 193.
P TEX
OC lUUU va akri fotogrfica
de Texera se abrir
pronto al publico, frente la Plaza
del mercado numero lo donde con
tinuar ofreciendo sus servicios
su numerosa clientela. Ponce.
rrrn'n rK LUIS A. GONZALEZ
lOygfJISfO Hace toda clase de
trabajpsde su profe
sin.. Su casa. Parada 41 calle
San. Mate la del 'Pirque. San-
turce, Puerto Rico.
I Parlo : f1 d( d(-I
I d(-I l Q 1 1 o " de :mejor se co come.
me. come. Habitacio
nes frescas. Excelente '-servicio. Vi
stelo
usted.
Fortaleza 71 San
Juan.
P. R.
Pasatiempos,
En la sucursal
de los Sres. San San-che.z
che.z San-che.z Morales v
Comp., calle Marina 3, Ppnce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbio. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cia.
cia. Mar-cia. NOTARIOS Lo
z Tord y Cana-
Plaza princinal.
Altos de Gulermety. San Juan,
Puerto Rico.
Ofrece las
factorrias azu
careras de la
isla toda class
de materiales
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de las
The Mayaguez
Liffbt& Ice Co
mejores fbricas de los Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin,
Apartado 355 Mayaguez.
Alia novedad
Los papeles y so sobres
bres sobres de hilo, imi
tando tela con i
bordes de color comn rpnnlofadna
ae colores enteros, para luto, con
suuies uiuuiur, eu cauia-s ae ior-
mas caprichosas v artsticas los
vende el BAZAR OTERO de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, en donde se acaba de recibir
un surtido explndido y con gusto
lo anunciamos al bello sexo. No
debe olvidarse que se sirven orde ordenes
nes ordenes por correo.
Habitaciones;
cmodas y ven ventiladas
tiladas ventiladas se alqui alquilan
lan alquilan en los altos
de la casa Condado 2, Santurce.
Qu no ha probado usted
tines?.

Elnejoriii'A'

BALLANTINES!

Hombre, pues ha dejado usted de catar la mejor cerveza
que, sin disputa alguna viene Puerto Rico
Eso ;no ser un anuncio?
Anuncio! Bueno; pguese media botella v ver ei

repetimos.
De la Ballanlines, no se
hay que repetir.

Todos los Bars, Cafs, Cafetines y establecimientos de
mediano pelo, venden la famosa Ballantines.
Representantes:
Sucres, de M. Lomba & Ca,
. San Juan de Pto-Rico.
Oficina en New York.
k27--William Street.

HPQfliOflettlll
ARECIBOjP.-R.

Manufactureros de pasta estilo italiana,

Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad. ;

NECESITA V.

Porp Bico Ofugfj

VENTAS AL POR MAYOR.

Ia casa Calle de la
Gra No. 29 al lado del
HoI Helvetia. sin rjo
rredores,
Dirijirge Carlos Cid,
e alquilan.
Jil segundo y ter
cer piso de la ca casa
sa casa nmero 12 de
la calle de Alien, en San Juan,
frente la Corte Federal. El que
desee informes puede dirigirse la
oficina del abogado seor Dexter,
calle del Cristo nmero 1.
Capas
Farmacia Polanco.-F an andada
dada andada hace tetenta aos.
Pulcritud y esmera en
el despacho de frmulas. -Patentizados
de toda clase. Situada en
el Parque central. 3 ;
A precios muy mdicos y en las
mejores condiciones venden los
Sres Lla-
:' :- .Su cono conocido
cido conocido establecimiento "La Sultana!',
San Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos, Por muy po pocos
cos pocos dias se ofrece esta buena onor-
tunidad para las familias que de
seen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos.
Se 'alquila, p
Una casa, acabada
construir, sita.
da en Miramar-
Informarn Box 771, San Juan.
Mayaguez
Hotel Palmer. Cafle
Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos iodos hora-i
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico v
timbres en todas habitaciones. Te
lfono No o. Habitaciones para
agentes viajeros, propias pattexhi-
Dicionc3 ae muestras. Telfono
No. 53. ; . Na
Chocolate,
LASIZA.-El ms ms-jqc
jqc ms-jqc alimento para ni ni-y
y ni-y versonaA dbi
les.- En 1684 en las meriendas ds
Versalles y consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar da la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y" Ca.
San Juan,-Tetuan 44. Telfouo
128. P.O. Box 363.
s
FEIJOO. Practicante y em em-balsamador.
balsamador. em-balsamador. San Francisco
21. Telfono 43. San Juan.
Caguas
Sombreria de Tuo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle da .Gautier
Benitez. 1
BALLANT1NES!
la deliciosa cerveza Bailan-
puede tomar media solamente,
0
0
W
O
i
0

Se vende



PERICIA W PUERTO-
J- 1
- A.
Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y. de la prensa.
ANO XX'NUM. 7.111
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1 01 a.
OFICINA ALLEN 64.

RITO.

La vaca que ee muestra eu el grabado busca su amo para que le de de comer. El
hombre est escondido y si U desea encontrarlo no tiene nada ms que cortar las man manchas
chas manchas negras que se ven en el cuerpo de la vaca y arreglarlas de modo que formen la silueta

del hombre,
ENIGMAS.
NUMERO 61.
No habindose recibido solucin
Jguna para el enigma nmero 61
publicamos la solucin que es la si siguiente:
guiente: siguiente: HUMERO 62.
ii ... I
La vaca que se muestra en el gra-
5,0935,107. f
(5093). El traje ilustrado arriba I
es uno de los de ultima moda de es esta
ta esta estacin. Es muy elegante. La fal falda
da falda es de bandas. El cuello es un
poco descOtaco y ribeteado con una
lista de adorno. Las mangas no tienen
costura en los hombros, se cortan jun
tas con la espalda y frente de la blusa
5e cierran atras.Sc vera muy bonito
y delicado en tela azul crema ador adornado
nado adornado conjblanco de color. El mate
rial debe ser suave para q. forme los
pliegues bien. Este patrn es para se
oritas de 14, 16 y 18 aos. Para uno
de 16 aos el traje requiere 3i yardas
de material de 44 pulgadas ancho
con de tela para el adorno.

1 A

ENIGMA NUM. 62.

bado busca su amo para que le d
de comer. El hombre est escondi escondido
do escondido y si Ud. desea encontrarlo no tie tiene
ne tiene nada mas que cortar las manchas
negras que se ven en el cuerpo de la
vaca y arreglarlas de modo que for formen
men formen la silueta del hombre.
NIEVE DE ESTIO
Se ha cernido la nube sobre los
- i i i i
campos. Las candadas ae golondri
nas han pasado asaetando el aire h
medo y tibio, y se han relugiado, a a-turdidas,
turdidas, a-turdidas, en el carrascal.
Una rfaga impregnada en acres
perfumados sensuales, ha agitado
los tallos sedientos, y un olor pene-
i trante i tierra madre, ha hecho estre
! mecerse, los nidos, como clido vaho
I vivificante.de primavera en celo.
Se ha sentido algo como un tremo-
lo en el seno de la nube sombra y
(5107). Para todos los das, para
la escuela,y casa un traje como el de
ese modelo sera excelente. La blusa
est hecha con un pequeo pecherin
de broder. Debajo un peto con altor
zas cruzadas cada lado tiene una a!
forza grande.Las mangas no tipnen
costura en los hombros y se cortan
juntas con la parte de la espalda
frente de la blusa. La falda es un pa pao
o pao pisado con alforzn. Seria muy
adecuado para la escuela si hecho de
mateiales grueso durable.
Este rdodelo es para seoritas de
14, 16 y 18 aos. Para una seorita
de 16 el traje requiere 44 yardas de
tela de 44 pulgadas ancho con yar
de broder para el adorno. i

Affnal!:

luego un rumor de tecleo sobre los
hidrpicos surcos. La lluviaha comen
zado caer, primera destilada en go gotas
tas gotas enormes, absorbidas con ansia
por la costra agrietada y sedienta del
sembrado ; luego, en hilillos tenues,
cristalinos, refrigerantes, .compactos,
como cortina de esmeril.
All, en el casero terroso, agrupa agrupado
do agrupado en orfandad perdurable, sobre las
techumbres hendidas mal cubier cubiertas
tas cubiertas de rastrojos, en la tablazn y en
las puertas desvencijadas, sobre
los vidrios, renegridos del llar, ha de debido
bido debido sonar la lluvia con ritmo albo alborotado
rotado alborotado y jocundo y su llamamiento,
las fuentes abatidas se habrn ergui erguido
do erguido como para escuchar las estrofas
de un salmo proftico.
Y el agua, mansa, silenciosa, ha
seguido cayendo, fra como una cari
cia de nyade, bienhechora, vivifi vivificante,
cante, vivificante, hasta esponjar albardillas y

5099- 5104.
(5090). Conjla aproximacin del
fro los sobre todos son una de las
piszas ms necesarias. El nuevo es estilo
tilo estilo se dirferencia de los de la prima
vera y verano. Este modelo es corto
El frente hace un pao unido los
lados, de igual manera la espalda y
e.-ta no tiene costura. Las manga
son sencillas y no muy plegana. Es Esta
ta Esta pieza puede hacerse de un mate material
rial material grueso. El patrn est cortado
para seoritas de 14. 16 y IS aos
Para na seorita de 16 aos este mo
dlo necesita 3 1-S yardas de tela de
36 pulgadas ancho, con 1 yarda de
galn para el adorno.
(5104). Hav un eran cambio en los

:aeira!8o Airirm Mmmmm, EL OIRLO

j alcornoques y penetrar en las escon escon-!
! escon-! didas races; y se ha deslizado trans trans-!
! trans-! prente y limpia junta los tallos, er-1

guiaos y remozados por la nina, pre
cursora de renovacin.
Vosotros, seres de aguda percep percepcin
cin percepcin exquisita, que meds la nota y
combinis el acorde, aun no conocis
la suprema armonasino habis esru
chado la sinfona plcida ymansa de
las cosas humildes y serenas; la voz
de la lluvia que nos dice de promesas
y ensueos; el soplo de la brisa sobre
el terruo,que nos predice el allegar
en trojes ; el lejano sonido de la esqui
la, que nos trae la nostalgia de las
magnas exquisiteces gergicas; todo
el rumor solemne de la Naturaleza
austera, inmortal.
Pero nunca es la sensacin tan in
tensa, como cuando cae tenaz y con
fortadora la lluvia. En las viejas ciu ciudades
dades ciudades se desliza por las callejuelas
angostas con rumor melanclico, se
desborda en las grgolas de los viejos
bsides con grrula iracund.-i, se
dsliza por los muros ciclpos pol pollas
las pollas impostas romnticas como un
llanto inconsolable y pausado. Pero
en el campo la lluvia es alegra; es
buena nueva y resurreccin. Su cari caricia
cia caricia helada no produce el espasmo de
la inmersinen la fuente ubrrima de
Juvencio, y nos sentimos conforta confortados,
dos, confortados, plenos de vigor y de idealidad,
como si ella nos hubiera .quitado la
odiosa huella del contacto con las co cosas
sas cosas marchitas, maculadas y ruines.
Bien venida la lluvia los campos,
Ella trae la esperanza al hogar cam campesino,
pesino, campesino, el consuelo la tribulacin
solitaria. Ella nos recuerda que es
bueno sumergir nuestro espritu y
nuestro cuerpo en aguas transparen transparentes
tes transparentes y limpias, y baarnos en aro aromas
mas aromas montaraces, bravios, v en rfa
gas purificadoras, y en ambiente, y
en luz ...
Antonio Zozaya
Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, No. 16
esquina San Juan.
Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de Novela9 de
todas clases y de los autores de ms
fama. Precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.
sobretodos de la venidera estacin:
uno es la manera de cerrarse mis co
modamente y otro es el arre''" de
cuello y puos. Este esta hecr ci
36 pulgadas de larga 'e entalla con
costura en la espalda. Hay una gran
parte de la espalda y otra del lad q.
se une debajo del brazo. Las mancas
son de las uua!es en sobretodos.. a;
fruncidas en los hombros. El cuello
tiene poca diferencia de los q se
usan regularmente, un poco este estechos
chos estechos 3' menos largo.
Est cortado en las medidas
32 44 pulgadas de busto. Para 3
pulgadas se necesita 3 yardas de te te-la
la te-la de 44 pwlgadas ancho.

DE UNA FINCA O HA
CIEN DA DE CAAS.

Se arrienda la Hacienda San .Tos
de Caguas. compuesta de MIL CUA CUATROCIENTAS
TROCIENTAS CUATROCIENTAS ONCE CUERDAS
de terrenos de vega, sobrevega, llano,
sobrellano y alto. Se encuentra romo
dos y medio kilmetros de la pobla poblacin.
cin. poblacin. Tiene una importante planta plantacin
cin plantacin de caas de azcar de muy buena
clase y varias manchas de caf de ex explotacin.
plotacin. explotacin. La cruzan en distintas di direcciones
recciones direcciones dos Quebradas v un Ro,
1 siendo abastscida as de aguas buenas
y abundantes. La carretera de Ca Ca-guas
guas Ca-guas Aguas Buenas la corta casi
I por su centro en toda su longitud, fa
cilitndole comodidades para el trans transporte
porte transporte f frutos y movimiento de gana
do. Tiene casas para mayordomos
y empleados de la finca, as como pu pura
ra pura comercio, posee sus aparates pa para
ra para la elaboracin de azcar, dos ki
lmetros de va porttil, veinte y cui
co wagonetac carretera, bueyad?.,
implementos de labranza y dxi;.: dxi;.:-tiles
tiles dxi;.:-tiles para la explotacin de su iam
Para ms informes dirigirse al apar apartado
tado apartado 23, Caguas, a Srtas. Guar,
Rios, Tanca 2 Piso 2o San Juan
El Ooclor B. RGIZ ARMO
De la Facultad de Madrid.
Farticipn st; regreso de Estado
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en a
Calle da a Fortaleza No 46.
Se dedica a Medicina General
y presta atencin preferente
& las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE JXS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
bobas be consultas:
de 1 a 3. telefono s05.
Traslado.
Ha lido trasladado al interior de
la m'sma casa que ocupa hoy el esta estafa
fa estafa ecimiento 'LA TIEXDITA" al
lado del ayuntamiento. Seguir el
mismo negocio de venta de electos re re-ligioiog
ligioiog re-ligioiog exclusivamente.
Hay agricultores oue necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos.
, que necesitan colocacin. Esas dos
espiraciones te encuentran con difi
cultad y retardo. Ambas coincidirn
-.pidamente si los deseos de mayordo
mos y agricultores te anuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este diario especial y mdica tarifa a
fferln
Ed esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos S2 quintal

CUPON DE ENIGMAS.
La soluson del enigma Num es la siguiente:

Vi
Jp,
j::z::::::::::::: I 1
l.htu.lu itL i.MtKtoAUJ i -'i
I
i 5
IIRKA T'EL IMLHEiU,T I .'
L!ZJ,A'a- ' un 1 l'LL'ligJLSL-'l:!1 j J-

Ruiz, Saldaa & Co
e o'reren a! phco 'Olio opera operadores
dores operadores ea hd:oropia y Kad:oraffa,
contando a! efecto con uo buen apira,
to ce Hayos X y accesorios Qee-arios-cujas
aplicaciones se harn en cone cone-jit'a
jit'a cone-jit'a con ia ue na de! Doctor aiiia aiiia-a.
a. aiiia-a. Ailen S.
Cuando usted compre en las tiene
das, haga que le des el boleto e la
Caja Registradora. Esto !e vale dinero.

NUESTROS

(in gran pblica es hoy devoto
le nuestros enigmas. La etdtusa del
fisfc da ana prueba aas de su Mrten Mrten-fcidad
fcidad Mrten-fcidad coa k estadstica ota fe las
Soluciones de estos enigmas pudiera
aaceree.
Hay un gran espritu de analtos-:
7 una gran viveza de iraagmdcin,
Nada se resiste nuestro puMico,
i o hay dificultad que no sea venci
da en la solucin de (henos enigmas.
Las ccsdici&nes -para obtar & les
gremios que se ofecen por solucio
nes emgmas son las siguientes:
1 -Corresponder, el obsequio
a sorueia acertada que llegue pri
mero a estas oficinas, no consideran
dse prioridad en-este concepto, sino
partir de las 10 de la noche del jue jueves
ves jueves de cada semana.
2-Bntre varias soluciones acera acera-idas,
idas, acera-idas, el obsequio corresponder la
'persona, cuya primera Ietm de su
apellido sea est ms cerca de de de-iterainada
iterainada de-iterainada letra del alfabeto, resul resultando
tando resultando con esto que en realidad si si-fue
fue si-fue el ordn alfabtico, pero cam
jbiando peridicamente ese orden.
: 3-Todas las semanas en la pgina
sportiva se designar la letra del al alfabeto
fabeto alfabeto que debe servir de punto de
partida para el enigma cuya slu slu-jeis
jeis slu-jeis se ha te dar a el prximo do

NOS ENCONTRAREMOS EN EL
KIOSKO DEL CONDADO
DE LAS 5 A LAS 7 DE LA TARDE

Rendez-vous de todo el mundo
Vinos. Refrescos. Tabacos. Chocolate. T. Caf.

DRY GOODS, MEN'S FURNISHING, UPHOLSTERY AND RUGS
5th ANENUE, 34th AND 35th 8TREETS, NEW "RK.

HAVE NOW TiEADY THEIR CATALOGUE No. 102
FOR THE FALL AND WINTER SEASONS, A
COPYOF WHICH WILL BE MAILED UPON REQEST

ATTENTION IS DIRECTED TO THE NEW SHIPPING SERVICE
FOR THE ACCOMMODATION OF PATRO.N'S, DETAILS OF WHICH

ARE CONTAINED IX THLS CATALOGUE.

CUPON DE. MODAS DE "LA
HeiAOre
Co.e y Xir.ero
FUiacun
Xcmern ar. es patrones
i.:Ca de ios cenados

lar rmreit ecr riwro oNrcrr pa'.roon drt wrv!o mola A "i
rmrFrrccccna" rvacM recortar, llrtar v remitir a iuodcou diriij
I f :c ce aloca oe La Correcpcodencia. tos Te. fcan Juan. i. H." j
re. leda oucitua ce et cim uebe Mr Utw uj vu4ta 'Ci jrtji'
ct ca iun t nm lu ivauvo

Pronto llegar la primera
partida de las famosas m
quinas para escribir 4iVic
tor que es sin disputa la

mejor que se conoce
los Estados Unidos.

ENIGMAS,

mingo: debiendo esta letra variar'
en cada semana.
4-Cuando hayan acertado tos enig
mee dos personas cuya inicial del
apaffido estn igualmente ceraa d
la letra designada para el enigma,
corresponder el obsequio la per persona
sona persona cuya -segunda letra del apellido
est' ms cerca d la letra previanien
te designada y as sucesivamente.
Por ejemplo. Si los solucionistas II.
Fernandei y R. Facundo han envia enviado
do enviado soluciones acertadas en el mismo
orden de prioridad, siendo la letra
previamente designada la ., empo empozando
zando empozando los dos apellidos por F. y es estando
tando estando por lo tanto igualmente dis distantes
tantes distantes de la letra E., correspondera
el obsequio al Sr. Fernandez, por,
3ue la letra E. segunda de su npu-'
ido, est ms cerca de la letra E
previamente designada, que la le letra
tra letra A, segunda dal. apalto dal Sr. Sr.-Facundo.
Facundo. Sr.-Facundo. &-Las contestaciones loa enig-,
mas deben venir acompaadas do
un cupn que al efecto publica este
diario todos los domingos. Si la so solucin
lucin solucin por sus condiciones puedo
estar contenida en el cupn, escri-i
base en l. Ea otro caso, escribas'
en papel y remita u;ut!a 4 cupe
p o un alftlec.
CORRESPONDENCIA.
en

' i' s, '4



-LAC3.1HS3PJNDENCIA DE PUERTO-RICO. 2h DB AGOSTO DE 1910.

Los detallistas del mer mer-cado
cado mer-cado de Ponce,
Elevar! una queja al alcalde
aobre las malas condiciones
del mercado.
De nuestro orresponsal
Agosto 27.
Ayer por el correo que lleg de los
Estados Unidos, se esperaba el regre
so de nuestro compatriota y amigo
el Sr." Jos Negrn,anjurjo, secreta secretario
rio secretario del Crdito y; Ahorro ponceo de
esta ciudad y probablemente hoy
llegar esta ciudad.
El Sr. Sanjurjo ha sido nombrado
ltimamente por el partido unionis unionista,
ta, unionista, en la convencin del domingo
pasado, como uno de los miembros
de la junta escolar de esta ciudad, y
mejor designacin no ha podido ha hacerse.
cerse. hacerse. Varias personas se han quejado
este corresponsal respecto de que
desde hace pocos dias se reparte la
correspondencia ms tarde que nun nunca
ca nunca sea a las 7 de la noche. Tuvimos
una entrevista con un alto empleado
del correo, quien nos manifest que
haba sido cambiado, beneficiosa beneficiosamente
mente beneficiosamente para el pblico el itinerario
del correo, sea que la corresponden
cia que llega por la tarde y que ante anteriormente
riormente anteriormente se reparta al da siguien siguiente
te siguiente las 7 y media de la maana, aho ahora
ra ahora se reparte la misma tarde la lle llegada
gada llegada de los correos. Trasladamos
esta noticia las numerosas perso
as que han llegado hasta nosotros
exponemos la expresada queja.

Los expendedores de la plaza del
mercado, que se dedican vender
provisiones, quincallera, etc., etc.,
nos manifiestan que tienen en pro proyecto
yecto proyecto elevar al honorable concejo
municipal, un escrito suplicndole
la inmediata reparacin de la plaza,
pues en los dias de lluvia se introdu introduce
ce introduce el agua como si sta estuviera sin

techo, y esto causa daos los in

dustriales que all tienen sus respec
tivas mercancas y puestos. Llama

mos la atencin tanto del alcalde,

Sr. Moret, como del concejo muni
cipal, para que procedan sin prdi

da de tiempo.al inmediato arreglo de

la plaza del mercado, evitndose asi
quejas.
Ha regresado de Santa Isabel, en
donde se encontraba pasando una
temporada la distinguida Sra. Mara
Descarteg de Deluccas. Le acompa acompaaba
aba acompaaba su monsima nia.
-El distinguido caballero, Sr. D.
Francisco Yraola, padre poltico del
Ledo. Jaime C. Seix, ha regresa regresado
do regresado de New ork, donde tiene su re residencia
sidencia residencia despus de pasar una tem temperada
perada temperada ron sus hijos. El Sr. Yraola.

es el encargado en New York, del
departamento espaol de la casa

Lord Tavlor. sta casa extendera

sus negocios hasta Puerto Rico, y

sci i designado para representarla
en la isla el Sr. Yraola. Un prspe prspe-o
o prspe-o y feliz viaje de deseamos.
-Se encuentra enfermo el Sr.
Eduardo P. Valdivieso, consejal del
Ayuntamiento de esta ciudad. Le
leseamos un completo restablecimiento.

Espaa y el ple ple-ma
ma ple-ma religioso.
Declaraciones del Obser Obser-vatore
vatore Obser-vatore Romano",

La Santa Sede dice tiene dere derecho
cho derecho y deber de defender su
autoridad".

Roma. agrto l. El "Osserva "Osserva-tore
tore "Osserva-tore Romano" comenta Iris dprlara dprlara-ciones
ciones dprlara-ciones del Sr. Canalejas sobrp la l ltima
tima ltima Nota del Vaticano, y dir que
E las informaciones recibidas aqu
ton exactasj nadie puede extraar
el que la Santa Sede se niegue con continuar
tinuar continuar las negociaciones entabladas.
Roma aade ha declarado, .-o-gn
parece, que no continuar di dichas
chas dichas negociaciones; pero no ron ca carcter
rcter carcter absoluto, cjno condicional condicional-mente,
mente, condicional-mente, si el Gobierno persiste en to tomar
mar tomar con su nica iniciativa y una una-teralmente
teralmente una-teralmente descsinns relativa
asunto pertenecientes las nego negociaciones.
ciaciones. negociaciones. "La Santa Sede, que tienp el de derecho
recho derecho y el deber de defender su au autoridad,
toridad, autoridad, no puede tolerar que. en
contra de las leyes ms elementales
de correccin diplomtica, el Gobier Gobierno
no Gobierno adopte medidas, romo lo hizo ya
ron la llamada ley del "randado",
sobre una cuestin acerca de la que
se estaba negociando, y cuyas dispo disposiciones
siciones disposiciones colocaban las Ordenes re religiosas
ligiosas religiosas fuera de la ley romn.
"De lo dho. se comprende que la
Santa Sede n ouede ser considerada
como intransigvMe, ya que slo se
preocupa de la dignidad intereses
generales de la Iglesia."

T

Balsamo Pulmonar
- de Alien
l onofor isnlrl pera la too.
E un remedio infalible
pan la toa, Crup, Asma,
Bronquitis j todas las rner rner-medadef
medadef rner-medadef que provienen del
catarro. Gurdelo pesa, caso
impreriato.
r f t iuu.P,.h.

1

los: cursos oe
agricultura.
Comenzaran el lunes 26
del prximo Septiembre

La enseanza agrcola ser gra
tnita en todos los doparta-mentos.

Las solicitudes para becas de deben
ben deben dirijirse al secretario y
tesorero de la Universidad.

DIRECTORIO OSSiiN JUAN

Practicante. Silvestre Fejoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ta
ta seo-ta Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilia. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados Plaza principal. San
Juan.

El trmino de otoo del curso esco
lar 1,910-11 dar comienzo en el co
legio de agricultura dla Universidad
de Puerto Rico el Lunes 26 de septie
mbre prximo. Se seguirn los cursos
regulares de Agricultura general, in
cluyendo el estudio de direccin de
fincas agrcolas y vaqueras. La en
seanza ser gratuita, como en to
dos las departamentos de la Univer
sidad, y se espera que de toda la isla
vengan jvenes matricularse en
este Colegio de Agricultura, Habr
tambin corto nmero de becas. Ca
da uno de los agraciados con estas be
cas residir gratuitamente en el Col

gio y tendr sus gastos pagos. A ellas

pueden aspirar los jvenes que hayan
terminado el octavo grado de las es
cuelas pblicas de Puerto Rico, que
gocen de buena salud, y que hayan
obsevardo siempre buena conducta.
Las solicitudes para estas becas de
bern ser dirigidas al secretario y
Tesorero de la Univiersidad de Puer
to Rico, San Juan, P. R., quien fac
litar los impresos de solicitud nece necesarios.
sarios. necesarios. NO SERA USTED
engaBado. Que siempre hay fu fulleras
lleras fulleras y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara vez nunca se encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de su giro. No
puede haber xito permanente de
alguna clase, cuando est basa basado
do basado en la mala f engao. Los
que intenten I03 fraudes, son
sencillamente tonto3 y pronto
sufren el castigo que se mere merecen.
cen. merecen. Sin embargo, hay muchas

personas que temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ser embaucados y en engallados;
gallados; engallados; especialmente se resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobre
los mritos de ciertas medicinas.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un artculo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos de
seda 6 algodn, siempre que pro procedan
cedan procedan de una fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputacin. Xo nos conven convendra
dra convendra exagerar de manera alguna
sus buenas cualidades repre representarla
sentarla representarla como con las que no le
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos de tal ardid. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacin de estos
importantes reactivos medicina
Ies, es cosa patente todo el mun mundo.
do. mundo. Es de inapreciable valor en
casos de Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afecciones de la San Sangre
gre Sangre y los Pulmones. "El Dr. E.
Dueas, de Buenos Aires, dice:
Tengo el gustp de manifestarles
que ne empleado con excelentes
resultados su preparacin en mis
enfermos y en todos ellos he ob observado
servado observado un resultado altamente
satisfactorio." En las Botica

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santuroe Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box S66.San Juan.

Atractivo surtido.

THE
LOMOS OIRElTORf
(Published Annually)
"P NA BLES tradera through through-"out
"out through-"out the World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with Englisn
Mannfactnrers & Dealers
ic rach ciass of goods. Eeaides
be'wg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains ists of
JJFORT WERCHANTt
with the goeds theysTiip, and tha
( olonial and Foreign Markets
they supply;
tamsbip irm
arrangedundertherortsto which
they sail, and indicating t he apro aproxmate
xmate aproxmate eaiiings;
flOVOiCIAl. TMDt N3TICM
rleading Manufacturera, Mer.
chante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen cenias
ias cenias of tlie Unted Kingdon.
A copy of the current editiaa
will be forwarded, freight piii,
tr, receipt of Postal Order for 2 3,
Dealers Beeking Agencies ca
avertisetheir tradecarsfor,l,
ei larger advertisemeuisirom i,
Mr ICNEON DIRECTOR? Co,ltt,
S5Abchurch Lae, London, E.3.

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Ayer tom puerto Vapor
americano Coamo de N. York.
Goleta americana Sprinfield
de Movila.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NINGUNO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

S. C. Maril
Slico.
Paul Palmer

Iner N. Carner
Marnie Swau
Mario N. Cobb
Coamo
Sprinfiel
MOVIMIENTO
CABOTAJE

cargando,
descargando
id
id
id
id
id
id.

DE

4o

Opero dones en puertos

Vieques
Naguabo
Fajardo

Libertad
Esperan zi
Carmen
Dos Hermanos

Ala Blanca Arecibo y Agua-

dilla.
Lolo Arroyo
Mara Dolores Vieques
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn
Arroz:
Japn la. -8-.50 S.5
Id. 2a, S.25 3 50
Canilla S.203 50
Id. valenciano 6-50

Bacalao:
D la. en cascas
Pescada
Ajos:

Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco

i Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas'

Id. largas

7.00
5.00
60
9.00
7.50
4.50

6
5.50 6
4.25
3.00

9.00
4.50
6.50

American Baiiroad Eoopaaq of Prfs Rico

SAN JUAN-PONCE.

Fajardo! Harina de maz.

3.S0 3.90
14.50

Vapor americano Harry
Luckembak Saldr para N.
York el 2 corriente.
Consic: Insular T,inr

Vannr amprirann C.avorxc 1 La famosa de

Ef) los Talleres

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos & pre precios
cios precios m dicos.

De regreso de los Estados Unido3 i
la representante del acreditado es- j
teblecimiento Las Soledades, ha
completado un magnifico surtido,'

de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle

gar. Jo tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfil
meria, muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se-'
oritas y nias, sombreros, parag'ia j
y sombrillas, relojes, macetas de l j
rs, figuras de marmol, bitcuiv- j
terra-cotta. estuches, alfombra?, ju-1
fuete, vajilla de cristal y rie piala
te encuentra precios conveniente!
en el establecimiento de la calie de :
San Francisco. Ordenes por correo
ytelgrafo. Servicio pronto y cuida-:
doso.

SE VENDE

UGABANTIZA LA Pl'KTU A
L1DAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
eialer, targetas-anuncios
oe visita; programas para
espectculos pblicos; m
moriasdetrabajosdeasocia.
ciones; programase invita invitaciones
ciones invitaciones para badea j fiestas i
pblicas y privadas, j

1
FOLLETOS? I LIBROS.
i
Circnltrescomerciales. Invitaciones
para entierros. "Meos"
para banquetes, '1 uncos",
largetas. paraos alizos
bodas
Tdft clase de trabajos.

apor

Saldr para N. York el 24
corrante.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia El 25 actual recalar
procedente de N. York.
Consig: Villar Co.

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barraa
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:

20.

3.40
S.45
4.85
2.90
10 -25
11.75
41.

18.20
18.20
18.20
16.00

1

dcics ce tu hnea "Benmr.'

La favorita da
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
i r A t

l.OO
3.00

clase

Papas americanas
Islea
Tocino barril

Goleta americana Fronta- i Tasajo,

23
8.75 y

para

nac Saldr de N. York
esta el 1 0 Septiembre.

Consig: ri. Ezquiaga.
E A N C O S
;ccione&
Bsnco itrritorial j agrcola 42
Id. de Tuerto hico "4y
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial y agrcola.
misione 3a. y 5a. 8 61
Id e y 7 102.
CAMBIO a
Londres 8 487 --L
K. York "i0 its Y
Par s 3 p. D.
Ham burgo 4 4 p. a IX
Espaa 10 10f a. i) p. u.

Quesos:

Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aeruila

,' Leche Magnolia

Pierbers ornan
" Family
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja

! Peras latas 2 lbr. id.

Galletas varietty dena-

COTIZACIONES

2100
22.00
7 ;.50
5.50
4.50
2.50
3 50
5.i)0
2.00
1.90
$7.75

MI. OWK. a
USA SUCIA AMU: t
1
DU Dailv i
Diana Diario S
1 J5 M
8 1
P. U. A. M.
IJ)Q 720 0
9.10 7.27 0
8.16 732 3
M 7.38 5
7.41 6
8.88 7.50
6.45 7.55 J2
IHM 8.12f M
10.20 8.24 26
1026 8 30 29
10.32F 8.86 32
10.46 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.C4 9 06 47
1M9 9.11 50
11.18 9.20 55
11.25 a26 68
11.35 & 39 65
11.49 953 .73 J
11.55 a59 76
12.05F 10.09 ii
12-12 10.16 86
1100 9.55 87
120 10.25 87
12-60 10.22 86
1.26F ia45 98
1.82F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
8.00t 12.05t
8.40 12.43 142
67 12.56 148
4.05F 1.03 152
4.80 1.24 164
4.36F 1.29 167
4.55 1.45 176
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188
0.40 2.12
5.50 2.18 189
6.07 2.35 198
614 2.42 202
18 2.46 20f
6.29 2.56 209
6.49 3.13 217
6.63 8.18 '19
7.04 327 24
7.19 3,33 227
7.17 3.41 282
7.30 3.53 238
7.40 4.04 243
8.02 1 4.26 255
8-26 4.40 263
8.40 5.05 278
A. M. P. M.

hSslida. Uegada.

Ban Juan Ciudad
8an Juan Estacin
Miramar (F)
Talleres
tntaroi
Martin Pea
fian Patricio (F)
Baama
Babas Seca (F)
Ingenio (F)
loa Baja
Dorad
Bsn Vicent
Vegaiaj
AJgaifobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Baroeloneta
Onmmings (F)
Bantana (F)
Cambalache 1
Lie. Arecibo EsUciaSal.

ITIN1BABIO DB LOS
ataca vioea cs
6P.SS.
L30aaui1910
ESTACIONES,

Sol. Areabo Ciudad JUg.

Btl. Arecibo Eataa6nJLlg.
Hatillo
Camoy
Quebradillos
Llg. ImM 6al.
Sol. Ug.
Aguadillo Puente
, Coloso (F)
Agnado
Rincn (F)
Crcega
Tres Hermanos-(F)
Aasco
Lie. Mwague Ploa SaL

red. Wg-J

Majagnes Uiuaan
Hormiguero
Rio Rosario
F.linl AmoKF)
Bao Gorma
Lajas Ciud!
Lajas Estacin
Lajas AriSs (F
La Flato (F)
El Limen (F)
Banta Bita
Yanm
iuayanilla
Tallaboa
PONCE

HABU.CIAAnBIt
htk P

Dtflv
Diarlo

Llega.

Sale.

P. M.
40
4,35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.62
8.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40 :
2.34
2.20 4
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.U
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.65
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.80
9.13
9.06
9.02
8.51
8.31 :
8.27
8.16
4W0
4M3
T.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A.M.

DaOi
Diark

A. M.
9.09
8.55
3.60
8.45 V
8.4
8.35
8.30
T8.18
6M
7.55
7.49
7.44

I 7 1

7.1t
7.00 :
6.54
6.40
6.V0-
620
6.08
6.00
5.30
5.50
5,20
.4.40F
4.33F
4.00
3.20t
1 na

2;w
1.43
1.35F
1.10
1;04F
12.45
12.40
12.20
12.15
12.10
1.5
11.42

11.88,

11.20

11.Q3F
10.56

10.46
10.40
10.30
10:17
10.07

9.44
9.28
9.00
P. M.

Dinero y reloj gratis.

CE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:

; Americana primera 5.60 5-70

Pida

De Ponce

Habichuelas blan-

Ein rlinprrv Hpt. npena

oro de Pastillas "Recuperador Habichuelas col

uc a oaiua ei mejor patenti

zado para la 6angre, el esto esto-I
I esto-I mago, el hgado, y los riones,
coloquelos entre sus vecinos
j pues es aceptado donde quie quie-j
j quie-j ra que se ofrece y al mandar mandar-nos
nos mandar-nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero.y
! un reloj grtis. Escriba en

j seguida la "National Drug Cocos miL

t W J.eiuaa -' Ban, Algodn

4.50

.50

radas
Caf cotcn Nol
Almidn:
, Clase superior
Sebo de ras
Alaiz.

6.50
11 1450
J..0 5

En las patadas de serial leo trenes pararan i la aeSal a teisu dojsf
nasojetoo.
At flag atops traini stop on oignal to rsceire or dioobargs pasoengon
En ios rolnmnoj do las bono indio parado do oofioi pora eso fcro.
( Ib col nmn showing tHne UdicaUo flag stop for thatlanln.
(Al lado del nombro doh Bita rifa inioa paraio do 0B0I pon tf
(F) dos tos tronco.
i Afior nomo of ftntiesi Isdtoetei flor ato ht lU tnbsl.

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO.

Saldr de N. York

: Jabn
camora

La Goleta americana Frontenac

directo para S. Juan el 1 P Septiembre Septiembre-La
La Septiembre-La Goleta americana "Henrry J. Smith" Sali de N.
York para S. Juan el 6 de Agosto 1910.
Nuestros bnanes salen en las fechas anunciadas, uwml

6 0.75 tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
2.75 ?.0O, SnnliriimnA Iar pomorriantAi:. havan kiis nodidna ron nron.

! titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarci embarci-4
4 embarci-4 60 dores deberan recibir instrucciones por cable antcipfedmente

feecios dk compra I ara ponso?nir la cabida nstrnRArii n tl barra.

24.00 Se recomiendan los embaraes por esta linea por U econo econo-6
6 econo-6 00 ma de fletes, 7 BUEN TRATO dla carga ano transportal

sus barcos.

imitacin Ro

Cueros dulces

14.50

IRon 'flbac'

JIU Ml DEL OESTE.

! CT)NSKJ03 A LA&'si ADRK8 -l3
"arabo calm sato dla Sanora wioslow
idebo de asaras siempre que los nifiea
postan oo el periodo ds la denticin.'
Proporciona alivio Inmediato al peana
Do paciento produce un toeDo nstnral
r tranquilo, alivia I dolor 7 el OngM
lto despierta moy yto t alerro. Ka
snoy aradable al paladar, calmo at
nio ablanda sos dolores, baos foil lsl
funcin del estmago j regula loo ln ln-teotiooe.
teotiooe. ln-teotiooe. s el mejor remedio eonook!
do rara la diarrea ya provngaos tado
la denticin 6 de cualquiera otra. Tea
Koe muebo cuidado en pedir el H Jaro
Oilmsnte de la Seora wiaalo" o
ti snejorde todos.

Sres Sobrinos de Ezquia?
AGENTES EN EAN JUAN.

fcan Juau Uctbre. y de 1S09.

X A Benner . C

I WATEB 6TBEEX.EW YO

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido en bufete en la calle del Cristo nmero
2. San Juan. Telfono 851 Box 621.

1

Itirjprsrio detrere t vapores que
empezar i r2;r ctsu e- 1 j. ce Sep.
tiembre ce l'J). I

i;ict f rtpit: 1 syiBon iin3:!!iwnte

Va a!nrali

! Maana

Vonedas de oro Colifirnin
i 10 centavos. 5 erais tos 11.00 y
ll so venta ra k ojer co F
IkitBAH laattU

l'n trip'.e efecto de 5 ce dinetro
n t-u itmbinaci6n de laves p.ir.i j
e.-cooertar en caso de averiad j con
tinuar trabajando como dop!.
Si defecadoras de doble fonda e ; Tarde
cobre, con una cavidad de !li ".!

adj una.
Lo- juegos de ceotrfueu. ceis ceo-

trl'ugjf cada juego, de u t.metro; I
con ? us correspondientes mciCudore-
l'n mo.ioo de nueve maia- t variis

fu. ti rnti-trt

Para inmrm; ri.ir- 1 .1. M MAJE5

GalIeUi.Vwque, r. ii.

6.0)
TU
f.:
. )
11.
321 1
: M
2 10
i II
4.10
.10
t.l

Vaasa

6.00
7.0-3

Cl" I

CmUttrmmj. Biij.
V- mm -m. wul

PIO;

10 10
11.05
Jird 12.10
. MO
2.10
S10
4.10
5.10

6.1S
FXTnAORDINARIO
7J S 15 10.30

lino Zeno Costa,

CIRrjajfO MKNOR.

AlM 1 U".

m sei vaos

l roies.oaa.es

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

ni "1 1 pnnnmDnmnriiiPin nr miran. ninri

j Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

LXII I ILCI UIUULIUUM UL I ULIIIU IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y COBBECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devta; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas publicas y privadas:
(3 Folletos y Libroo. cj
Circulares comerciales' Invitaciones pra entierros, Mens" para banquetes y "lunchs"
Jargetas para bautizos y bodas.

TO5A GLASE. DE



Vi

I

-LA COKKi ONDxN .: A I M

El .i emtefcslldl

' (CUENTO VERIDICO).

(Por Diego Flores Nieva).

(79 del campeonato de "La Correspondencia".)

? TILLE RMO Aviles Gar

ca-, de profesin periodis periodis-.
. periodis-. tapera uno de .los.-orado

' e.'1 designados por el comit de su par.

tido: para .tornar parte en un mee-lng-poltico
que haba de celebrarse
en la plaza de las Delicias, de la.her la.her-;.'Osa
;.'Osa la.her-;.'Osa ciudaa del sur.
Aviles de todo tiene en el mundo
de las letras : como poeta, como escri escritor
tor escritor jocoso y publicista vale la pena;
pero romo orador no vale un comi comino
no comino Es de la cepa de esos oradores im
provisados.en medio segundo, en ho
ras- de luchas eleccionarias, cuando
'1 ideal de la Patria, por nO decir de
los garbanzos, llama las puertas de
iodos los patriotas.
Guillermo haba llegado Ponce,
va. unin de tres oradores ms,la no
hc anterior al da sealado para el
grandioso prtin politice.
De modo que todo estaba prepara
do para recibir los cuatro tribunos
ris nuestra poca.los cuales fueron
Enojarse uno de los hoteles de la
ciudad, donde hallaron el alimento
y el descanso nocturno que necesi necesitaban
taban necesitaban sus organismos.
Ajils pidi que se le proporciona proporcionara
ra proporcionara uh habitacin para l solo, y as
lo hizo el hostelero.complaciendo al
orador.
De los 1 tres colegas que acompaa acompaaban
ban acompaaban Guillermo, dos solamente se
maliciaron de lo que significaba a a-quel
quel a-quel deseo de Avils, porque ya en
otras excursiones haba hecho lo mis

"10 ,r
Serafn Torres v Fulgencio Melen

de cambiaron algunas frases antes
de acostarse. Julio Fournier.tan pron

to hubo cenado y reposado soio vem
te minutos, el sueo le rindi, tenien
dose que retirar su dormitorio.
Vaya, Serafn, con las cosas de

Avils.

Siempre se aleja de nosotros, en
cuanto llega la posada.
Claro est. El no tiene pelo de

tonto.
Tonto l .....!
aleia de noso

tros para leer en silencio aquellas

vuartillas que lleva en el bolsillo.
Yo soy curioso y siempre le pre precinto
cinto precinto ou lee tanto l por el camino.

-Pero calla ... Fulgencio ; ya nos

ieiremos hasta reventar.
Qu vas hacer, Serafn?

Ya lo sabrs maana, ami gito

' tn este momento lleg Avils. ln-tc-rrumpi
el dilogo de sus dos ami amitos
tos amitos y, dando las buenas noches, se
tir su habitacin.
Lo mismo hicieron Torres y Me Me-Icrdez,
Icrdez, Me-Icrdez, quieres con sus pisadas no
lnr;:on despertar Foumier que
dorma pierna suelta como un ben
i'ito.
II
Avils, despus que comprendi
.a todo era silencio en el hotel, yol yol-i'i
i'i yol-i'i encender la lmpara elctrica
r, levantndose en puntillitas, fu
colocarse delante de un hermoso es espejo,
pejo, espejo, que haba en el cuarto, con
unas cuartillas en la mano
Nuestro nocturno lector, empez
hacer movimientos con las manos
orno si estuviera ya en la tribuna;
adopt una posicin propia de ora orador
dor orador de Ateneo y, entre ratos, daba
dos 6 tres ligeros paseitos, mascu mascullando
llando mascullando i media voz las palabras que
iba leyendo en las hojas de papel A
veces detena el aso: palmoteaba

eimuladamente y deca en voz baja,
como hacindose una ovacin s
. mismo; Bien .... Bravo .... bra bravo
vo bravo !! Que se repita deca
Tomes al otro lado de la estancia
de Avils, sin que ste lo oyera.
Tan pronto como Torres sinti los
pasos de su compaero, se lanz de
la cama v. oor una pequea hendi

dura que tena la puerta del cuarto
de Aviles, atisb todo lo que ste ha haca.
ca. haca. Torres ahogaba la risa hasta
bs no poder para no despertar
cus amigos.
Al cabo de una hora, la solitaria y
plenciosa oratoria de Avils, gloria,
egun algunos, de la tribuna puerto puertorriquea,
rriquea, puertorriquea, le cans de tal modo que
tuvo que paralizarla, porque Mor Mor-feo
feo Mor-feo pudo ms que el verbo elocuente
del gran orador. A los pocos minutos
roncaba Guillermo como un trasno trasno-rhado
rhado trasno-rhado de siete das, y, tanto era el
Eueo, que se olvid de apa gar la luz.
Entonces, Serafn, abri la puerta
que estaba entornada y, con mucho
uidado, lleg hasta el fecho de Avi
ls. Levant lentamente uno de

J'M lados dla almohada,, donde
Aviles haba colocado las cuar cuartillas,
tillas, cuartillas, y, cogiendo stas, se las
liev A patio del hotel para
leerla la luz de una vela. Des Despus
pus Despus que Serafn aprendi de mome momera
ra momera ti -do lo que en Lis cuartillas deca
', cofocarlas en el sitio donde
I:.. hab: ogido; inmediatamente

I vse a oescanfar,
III
Er. h plaza de las Delicias se le le-viti'ra
viti'ra le-viti'ra ua espaciosa tribuna, lu-it-n-io
ios colores nacionales.
Y tobie !a tribuna descollaban las
gur? de los cuatro Oradores de nes
'r verdica historia, como cuatro
? .c :.-c- que se preparan i ha-
!r a pueblo, con el fecundo verbo
ms palabras, dispuestas siempre
3 onquistar nuevos adeptos para su
-.-.isa.
i':: inmenso gento aclamaba los
mz s para que se diera principio
ii acto que, por erentusiamo que re

naba, prometa quedar muy lucido.
Pusironse de acuerdo los tribunos
para "el orden del miting y tocle a a-brir
brir a-brir el acto Julio Fqunier. Habl
por espacio de tres cuartos de hora
y su lata cans de tal modo al publi publico
co publico ponceor que ya haba quien bos bostezara
tezara bostezara gordo y se durmiera parado.
El segundo termino le cay en
suerte Fulgencio Melendez. La pe peroracin
roracin peroracin de ste dur ms de una ho hora
ra hora y, no ser por el ritomolde de
cusualment, seores, seores, casual casualmente,
mente, casualmente, que usaba en cada perodo,
en cada frase, hubiera alcanzado mu
chosaplasos en el auditorio. Pero
pas, despus de gastar su verborrea
tantos minutos, como quien oye Ib Ib-ver.
ver. Ib-ver.
Serafn Torres, con aire de Caste Caste-lar
lar Caste-lar y como s retozara en el sem sem-blaate
blaate sem-blaate el lucifer de la travesura,
porque alguna de sus genialidades
haba de efectuar aquellas horas, se
present en la tribuna y dijo:
"Correligionarios: Vengo dirigir
la palabra, con los mismos entusias entusiasmos
mos entusiasmos patriticos de toda mi vida.con vida.con-las
las vida.con-las mismas aspiraciones de ver algun algun-da
da algun-da mi pueblo libre de la fusta bochor
nosa del tirano (Aplausos) Ven Vengo
go Vengo en cruzada gloriosa luchando pol pollas
las pollas ideas de nuestro hermossimo ere
do poltico, y aqu tenis, pueblo so soberano,
berano, soberano, (seala sus tres comDa e

ros) los invencibles paladines del mo
vimiento radical puertorriqueo que

iue acumpanan, quienes anneian con
el esfuerzo individual de cada uno de

vosotros, en un conjunto de volunta
des y de energias.deiar bien colora

da la- ensea legendaria de nuestros
patriotas avanzados y as consagrar

siempre un recuerdo carioso la

memoria de Corchado, Retances
Baldoriofcv etc. etc.

"Ya habis escuchado la oratoria

de los dos nclitos campeones que
me han sucedido en el uso de la palabra.

Un chusco del publico dijo en voz
alta: :-Vaya con el orador de ie ierro
rro ierro que los que le precedieron son los
que le han sucedido !Con lmpa

ras como esta tendremos muy pron pronto
to pronto el gobierno propio.
fllate, mastuerzo; no ves que
ha sido un lapsus en el calor de la ora
tria?
Nada importa; oigamos al ora orador,
dor, orador, replic un tercero, menos escru escrupuloso.
puloso. escrupuloso. "Doy principio mi sencillo dis
curso sin tener la dicha de poderos
deleitar yero me seguir en turno el
elocuentsimo orador don Guillermo

Avnes Uarcia, escritor de grandes
mritos intelectuales; poeta de ex

quisita inspiracin, ouien cerrar

ste acto con broche de oro." (Aplau
sos)

Continua Torres con una facili

dad asombrosa. llevando el fervor al

nimo de sus oyentes de tal manera
que cada momento le interrum interrumpan
pan interrumpan con sus aplausos.
Pero de todos los all presentes
uno solo estaba intranquilo desde q.
Torres ntr discursiar. como algu

nos dicen ahora, con ms facilidad
3ue en Jos primeros prrafos de su
iscurso. Y aquel no era otro que Avi

tes uarcia.
E6te, que se hallaba algunos pa pasos
sos pasos de Serafn, aparentaba que discu
rra algo para su discurso, empez
impacientarse; le dirigi una mirada
de reconvencin Torres y, no pu pudindose
dindose pudindose contener ms tiempo, me
dida que este segua su oratoria, se a

cerc l, djeindole:
'Oye, gracioso, qu me has
hecho?
-Quita all .. ; djame continuad continuadle
le continuadle contesto sonriendo. Serafn con con-tinu;pero
tinu;pero con-tinu;pero Guillerno no conforme le
replicaba:
-Serafn, hazlo por favor, no te lo

digas todo.
Djame en paz, Guillermo, vol volvi
vi volvi decirle con una leve sonrisa en
los labios. La actitud de Torres enso ensoberbeca
berbeca ensoberbeca ms Avils que ninguna
otra cosa, pues aquel solo tena la
idea de dar una broma ste.

Guillermo insisti y de nuevo
dirigi Torres, en tono de splica:
Hazlo por fu madre; hazlo por
lo ms que quieras, Serafn, djame
un eanto siquiera. Jlira que no he
trado otra cosa para este miting.
Quita all. . ., majadero-le re
plcaba Torres.con aire burln y sin

detenerse un solo minuto en el desa desarrollo
rrollo desarrollo de su discuros robado.
Guillermo no se fijaba en aque aquellas
llas aquellas personas que pudieran notar la

inquietud de su espritu; su actitud
suplicante en nada reparaba las cu curiosas
riosas curiosas miradas del espectador y ms
de cien veces le repiti lo mismo
Serafn:
r-Hazlo por tu abuela, compaero
no me dejes quedar en un desaire
Con un cantUita nada ms me confor
mor... Aunoue sea los ltimos p

rrafos de las cuartillas. Vs ; no

falta ni cuartilla y media para aca acabarlo;
barlo; acabarlo; djame la media que te
lo agradecer en el alma.
Y dale que dale Guillermo y To
rre tan indiferente como si no fuera
con L
Para Torres quitarle de encima
Avils tuvo que decirle, parodiando
el cuento del soldado andaluz nue k

dijo al gallego, mientras yo chupo t

escupes:
Oye, Guillermo, mientras yo ci
go tu discurso t lo aplaudes.
Serajin despacho ea menos de trein
to minutos el embotellado del poeta

Aviles; de nuevo anunci con bom bom-!
! bom-! tos y platillos que iba scederle el

eminente orador don (jiuilermo Avi Aviles
les Aviles Garciay1 quien estaba encargado
de clausurar el acto.
Los aplausos para Serafn Torres,
el hroe de aquella jornada castela castela-rina,
rina, castela-rina, segn la opinin de don Crispu
lo Pandorga, persona docta en acha achaques
ques achaques de Oratoria que all se hallaba
fueron muy prolongados.
Avils desapareci de la vista del
publico; se morda los labios de jus justificado
tificado justificado corage; enfrentndose des despus
pus despus con Torres le dijo rotundamen rotundamente:
te: rotundamente: Hago cruz y raya. . Contigo
no salgo ninguna otra excursin
poltica y, desde hoy en adelante, par
t imos nuestra amistad.
Es cierto eso que dices?
Como lo oyes.
Pues no te crea tan grave y de delicado,
licado, delicado, porque mi broma no es para
tanto y, soltando una larga carca carcajada,
jada, carcajada, que fu coreada por la risa ale alegre
gre alegre de varios amigos all presentes, se
reuni estos que hacan .conje;i ti tirios
rios tirios sobre el robo del discurso deAvi
les Garca.
En tanto el pblico gritaba desa desaforado:
forado: desaforado: Qu salga Avils Qu ha hable
ble hable Garca : . Que pique el gallito
pava ....
Y el gallo pava de Avils con segu seguridad
ridad seguridad que no picara nada aquellas
horas, p ;que Torres le haba cortado
las espuelas de su botella literaria, co como
mo como si le hubiera cortado el hilo de
gracia de sus triunfos tribunicios.
Por fin sali Guillermo de la in intranquilidad
tranquilidad intranquilidad que le causara la accin
de su colega Serafn Torres y, cal calmndose
mndose calmndose un poco, envolvise un pa pauelo
uelo pauelo al cuello, de modo que pudiera
aparentar una enfermedad repenti repentina,
na, repentina, y as lo consigui, dirigindose al
pueblo en dos palabras:

Correligionarios:. "Una ligera in
disposicin la garganta (aqu daba

un tono de caldero viejo a la voz) me
priva de hablaros como ya le anuncia
ra el q. me precediera en este mismo
sitio; os pido mil perdones por esta
falta; pero estoy en la seguridad que
los oradores que habis escuchado
(iba Guillermo hablando como si tar
tamudeara) os han entretenido y a a-lentado
lentado a-lentado con sus palabras. Os doy las
gracias por la atencin que habis
prestado nuestros oradors.He de
cho." (Un breve aplauso).
Avils baj de la tribuna como si le
naqueran las piernas; de buena gana
hubiera cogido Torres por los pelle
jos del abdomen para estrellarlo con
tra el suelo, porque ste, segn pen pensaba
saba pensaba Guillermo, no solo le haba es

camoteado la obra de su discurso es escrito,
crito, escrito, sino tambin le robaba la vic victoria
toria victoria que hubiera alcanzado Avils

en los aplausos del auditorio.

Y es q. Torres se empe aquella

vez en 'ganar indulgencias con camn
dulas agenas', como reza el refrn,
y af lo obtuvo con el embotellado
de Guillermo Avils Garcia, fingida
doria de la tribuna boricana

Mayagiiez, Junio 1910.

Escoelapaticf de ve rano
HUMACAO P. R.
Profesores-
Sra. Ana Roqu de Druprey
Mr- C U. Hies.

ingles.

Enseanza en

e admiten alumnos desde 5o. ?o
grado. precios convencionales. Se
preparan maestros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender uh grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los
alumnos de a ?'a que t'ts en aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para inormu.. pueden dirigirse i
doa Ana Roqu a Clive U. Hies.
COLEGIO DE SAN ILDEFONSO
DIRIJIDO POR
HIJAS DE LA CAEIDAD.
San Juan, P. R.

fe da la ensafianza He instruccin
primaria idioma ingls, liordado y la labores.
bores. labores. Se abre el nuevo curso el lo.
de Septiembre Septiembre-Ademas
Ademas Septiembre-Ademas por precio especial clase de
msica y piano.
Dirigirse la Superiora del Cole-
"La Estrella k Benito Romn.

Fonda y posada. Habitaciones fres
ras y ventiladas, sa admiten abona abonados,
dos, abonados, servicio esmerado, bao da ducha.
Yubncoa, Calle Cristbal Coln
No. 25.
HAY PUEBLO

. QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, loa que
uo quiereu anularse, los que;
quieren el bienestar de la pa-

ira, jos que quieren ucnar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser odos,
HAY QUE TENER PUL PUL-MONES
MONES PUL-MONES SANOS, y para te te-nerpulmones
nerpulmones te-nerpulmones sanos,
HAY QUE TENER,

TABON UCOL.
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo rale 75 ctvs.

uiBDeoniw (le imios.

'BASES DEL CAMPEWt

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu luchar
char luchar en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto autores
res autores son los que siguen:
1 En un patio, por Juan Braschi, Ponce.
2 Los dos brazos, por Juan Rios Serpa, Manat.
3 Eu justa recompensa, por Tulio Rodrguez, Bairan-
quitas.
4 La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
5 El legado, por Corazn Leal, Guayania.

Castigada, por C. Torres Quintero, bahnas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triun'a el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
El por que, por .Eugenio R.odriguez Cuevas. Maya Mayagiiez.
giiez. Mayagiiez. Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
En pos del bien perdido, por Arturo Crdova, San
Juan. ;
Bendito amor, por Gilberto, Sau Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety, San
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma-
yagez.
La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un idolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler, Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, ppr L. Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena rla hija del mar, por Rosendo Martnez, Are Are-ribo.
ribo. Are-ribo. Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que "bueno por conocer, por
Amorose, Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jps A. Martnez, Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagiiez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagiiez.
Y l . J por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, B vyamn
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.
El cafetal, por J. Lpe? del Valle, Humacao.
Egosmo material-, por Rosario Velez, Manat.

Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.

El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Mayagiiez.
giiez. Mayagiiez. Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Gnayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre. 1

Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca Cayey.
yey. Cayey. El "Sino". Juan, por Diego azquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escab, Mayagiiez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Tone Muiz,
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torra
La venganza de un fraile, por Cela Ar hilla de Mi Miranda,
randa, Miranda, Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,

En la tempestad, por P. G., Barranquitas. i
La maldicin de un jbaro, por Luis Snchez Ocaa, j
Cayey. j
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Gnayama. i
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Ton-1
gerat. j
Locura de amor, cuento histrico, por Igiiotus, Gua-.

yama. I

72 Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
73 Ambrosio el mudador, por Avenoes, Cales.
74 La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.
75 Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
76 Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central For
tuna," Ponce.

77 Las consecuencias del vicio, por Leandro Sitiriche, I

Juana Diaz.
78 El retrato, por Antonio Temos Isern, Caguas.

G
7
8
'J
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
2G
27
2S
29
SO
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
4(3
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

Bases generales del concurso i
telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaes
te producir y que han producido bellas obra3 literarias en todos I03 gnero
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cnV
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produni-,
ee de gran mrito en la isla. A! objeto ha decidido abrir, como por medio is
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si oual se decida cual t3i
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en e39 can,
peonato y establece, para llevar adelanta el mismo, las siguientes ba33i:
lo.-Los cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia" para toras;
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas fram:
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombrji ;
sern publicados. Pero si desearen aqutjUosjio hacer publico su nombra t
advertirn indicando el peseudnimo qua elijan para la publicidad. El pj.
lidico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar & contarse desde e! 10 da Julio ds 1905, f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ell,
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuantos coa ii
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
fo.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebiei
topara la formacin deun jurado que con previo estudio de los cuentos, decid
cual .tea ei de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Corre3pott'
dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de I03 cuentos. El plebiscito consistir en qui
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,envie una nota dj
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formaoia
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la i
la, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato!
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" design&f
os cinco que mayor nmero de votos hayan ootenido y con e309 cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Co-rrespondenci.
rrespondenci. Co-rrespondenci. de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el 16 dj
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cara
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "LaCo.
rrespor.dencia" entregar la pluma de oro al autor que venza ea i ooa.
Utndi.
"El primer cuentista pnertorriquenV'
To.-Es entendido y as( se establece por "La Correspondencia de Puerta
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le se)

arrebatado por otro campen.
So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya feoibiea i i
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qae "La Correspondencia", en lo posible, espera.

fe. -Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no s
lo este gnero literario sino el estudio de nueitra vida regional y la esplea
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, C3te i ar ospera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen c mo sceni
ci sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea b tjo todos k asoe
tos que ela puede ofrecer.

IN ABONAR

NDlANTINTE Co.'NC
(CAPITAL $60.033)

VENTAS AL POR MAYOR. .
Oficinas de la INABONA TINTURf Co. I.VC.
ALLEN 41. -- P. O. BOX 297. TELEFONO n.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAX JTAX.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. POXCC
4- VENTAS AL DETALL -r
En los mismos puntos que

0RICMA

Eissonrve-,

m Ui t in ti rtEL h
fchBUCOSM.IfcflM MIMADO!.
iIom immmt
Emmlssdt con Mmi i.fo 1
m loa Bocmau u faks h

- n Ka imprem

rnoccot vmjo

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

f2akuip,pelde Consulta de 2 41!". pt m. Fortaleza 61

al per mayor y adems eu
tedas las farmacias, rerf u u-ineras
ineras u-ineras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

su mema

es Inofensira, no contiena ni
irato de plata. ined asarer

diariamente, sin preparacin slgnna su accin es PROIIESV A
quita la caspa j evita la caida del cabello y no man da la piel
No baj nada mejor para restablecer el brilla y COLOU
NATURALES al cabello.
No hay tintura qne no delato quien la est usando
LA INABONA es la excepcin, porque ocnlta discrataman-
te el signo de los aos.
lara la luicripcin de acciones, ua do ar cada ana. dirjau i i
Oficina Centrai de la Compaa
Lee seoras qae tengan duda acerca de ia forma de osar la IN ABO
RA puede "dirigira i la peinadora genorita Carolina Dieguei (Sa
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrnocicnes persoaalmeata

Invierta ra dinero en accione de esta wonpaia que es ua na3crtr"'i

e gran porrean.

1

K. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
CnfutiM U pitan iMiiiait. afriH m unifM fufitnrti

GoaetraccloaM artlH, eotna fimoearrUe. vnrivfXsn, u
aoraceto j ooottraoaooM d aasaa. Maaaaraa j deuiadaa.
Examentada umsoa infera 4 dJMa. laaaawa r
toraic. conuaio ta guual
LS.iBt, CU 1 erial Jtaj.P.B,

PIibm, pri
VCUi, U

II

4

s .i
! i
1



I y UESTRO hombre, lector
U M asiduo de "El Faro",
contemplaba todo aque aquello
llo aquello con respeto.
De pronto qued aterrado, al dar dar-Be
Be dar-Be cuenta de que, en su precipitacin
por ir buscar Chauvin, se haba
olvidado de quitarse la gran blusa
blanca de trabajo manchada de to todos
dos todos los colores de su paleta, de que
tena las manos sucias; en Euma, de
que su indumentaria no le hacia
gran honor.
Avergonzado, se preguntaba c
ino se excusara con Ghauvin, cuan cuan-del
del cuan-del director y el periodista f hacia hacia-l
l hacia-l con los brazos abiertos.
Qu hay amigos Moseau?
Dispnseme usted, seor Chau-vin-dijo
Pedro sealando 6U traje.
Chauvin se encogi de hombros.
Eso es lo de menos-dijo.-Lo im importante
portante importante es que le diga en dos pala palabras
bras palabras el resultado de mis gestiones
Quiere usted que salgamos? Ha Hablaremos
blaremos Hablaremos con ms libertad.
Tom su sombrero, se despidi de
bus compaeros, y ambos salieron.
Un vez en la calle, el periodista
te plant delante de Monreau.
S quin es el asesino!
-Si?

EJ vapor & V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NE W YORK

Junio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept, 14 Sept 24
Oct 12 Oct 22
Not. 9 Not. 19
Dic. 7 Dic 17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

H VIAJES

OB 106 EXCELENTES VAPORES CrBAI703 DE SOBRINOS DE HERRERA

NUEVO ITINERARIO

, Bieiuprere ampio y penecio ei anuncio uncnes ae plana
. enta, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-Macors.
Macors. CORRESPONDEN-Macors. Santo Domingo. Santiago de Cuba. Nnevitas y Ha- CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
baa (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que su- anuncios.

cente carga meritase esta ltima escala en las siguientes
fechas:

Agosto
Agosto
Stbre.
Octubre
1
23
12
3

CONSIGNATARIOS:
Villar it Co. San Juan. P. R.
andfi Philipps & Co. Aguadilla, P. R.
Fritzc- Lui.dt cfcCo. Sucs. Mayaguez, P. R
Fritze Li.hrtt :C'o. Sucs. Ponce, P. R

CHELES VEEE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
igtite Geieral ci la Isla de La Ctasaftia De SegirM
Mitra IirendiM "L'CNON de PARIS"
Uto IRADOS ALEVAXES steaa Bicicleta Varea "PAJARITO
de la Cerveza fraicrsa "UAXEVILLE"
de la Cerveza aleama "SALVATGR."
Yeide A (SITES Y 6 RASAS, de aHdadej
uwjeraies yare Uda elae de Mafiiiarlaa.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 37L

jNo quiero hacerle padecer' E!
asesino es un mdico que se llama
Bernard
El doctor Bernard?
E1 mismo!
No me choca-articul framen framente
te framente el obrero.

jCraol-exclam Chauvin.
Y lo que me dice usted-aadi
Moreau,-podra muy bien darme la
clave del misterio.
Qu misterio?
El pintor se rasc la oreja,
Mire usted, seor Chauvin, ms
vale decrselo todo de una vez: ten tengo
go tengo la idea de que usted sacar mejor
partido que yo Ah val
Y minuciosamente, con gran pre precisin
cisin precisin de detalles, Pedro relat al
periodista los antiguos hechos refe referentes
rentes referentes la Le Fur, la nia y al Dr.
Al llegar al incidente de la carta di
rgida la Marquesa la lista de
correos de Niza, el periodista di
un bote.
Niza?-dijo apretando nervio nerviosamente
samente nerviosamente el brazo de su acompaan-te.-Est
usted seguro del nombre
del pueblo? Decia Niza el sobre?
Niza; s, seor.
Respiro! jYa le tenemos cogi cogido
do cogido gracias usted, querido Moreau.
A quin?
RAPIDOS l
DEL "VAPOR JULIA"
Octubre 24
Nbre. 14
Dcbre. 5
Dcbre. 25

'TA PORKESPONDENOA D PHFRTO Vjr.C, ?S

-Por MAXIMO ADOMIE

A ese granuja, & ese canalla in innoble
noble innoble de Bernard!
Y como el otro le mirase emboba embobado.
do. embobado. No puede usted figurarse !as
cosas que he sabido en estos tres
dias-dijo.-No he perdido el tiem tiempo!.
po!. tiempo!. -'
No podemos en verdad, perder
mucho tiempo, seor Chauvin.
Espreme usted paseando por
aqu.
Qu, se marcha usted?
Voy subir al peridico, de decir
cir decir mi director que me largo Niza.
A Niza"
Esta misma tarde. Me acompa
ar usted casa, y en el camino le
pondr al corriente de lo que ignora
' Hasta ahora mismo!
Estaban en el cruce de las calles
de Boileau y de Chauvin.
Chauvin di media vuelta, dejan dejando
do dejando plantado en la acera su acom
paante, con la ansiedad fcil, de
minuto despus, entraba como
un vendabal en el despacho del di director,
rector, director, rogndole que le concediera
unos dias de permiso y le adelantara
sus haberes del mes.
El director puso algunas dificulta dificultades,
des, dificultades, queriendo por lo menos, saber

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACDIM marca r"SAST0.

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente 6in calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada"
Prfo Bico Power & Lighl Co.
Oficinas Principales. Marina. San Juan.

A los Comerciantes

v

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian-

gran vaneaaa ae tipos
Anuncios adornados Clichs
Anuncie Vd.

y elegancia.

El anuncio artstico y
Anuncios orlados. Clichs.

; cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, l'stas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
i mientos. alcaldas, juzgados eta, Avise ustal 'LA CO
RRESPOXDEXCIA" y tendr m3 amplios informa

J. T. SILVA Y Co.

SUMIA & AULAuILLL PUERTO RICO. CASA H XUA JA X

1848 iGEXCIA

Giran y expiden artas de Crdito para Eanp j Estados-Unidos. Fa Farra
rra Farra cobros de giros, prstamos y todas comunn.. Hces aranas sobra
mercancas depositadas, en "Too BoodaJ WarehoiW
CORRESPONSALES DE:

( reft Ljonais Faris, Loo iris
Miet Generis
ianque Trarmtlanqie
i' anco del Rio de la Piasa
American Expresa Cocpaa
II B. Hollina A Ca
i G. Amsinck & Ca
AGENTIS GENERALES
i Compscnie Genrale Transatlantiqas)
tubao teanrehip Ca
I Konrkb Union Fue laeuraaee Sobetf Lii
I Iaiernationaler Liojd Manas) la Ca

el motivo de aquella doble peticin.
Pero el joven se haba jurado no
dejar traslucir nada de sus secretos,

hasta que llegse la hora de hablar.
Lo nico que puedo decir us
ted, es que el peridico se aprovecha aprovechar
r aprovechar de m expedicin, en forma de una
exclusiva noticia sensacional.
Aquello era tocar al patrn en la
cuerda sensible.
Hombre! Tan sensacional se
r?
En grado sumo! Se lo prometo
usted.
Cunto ; misterio!. .En fin!
tiene usted el permiso y puede us usted
ted usted pasar la caja.
Gracias. Antes de sahr.
Pero, adonde va usted?
A Niza.
'Bueno, dispense l Qu iba us usted
ted usted decirme?
Antes de salir, entregar us usted
ted usted un pliego sellado dirigido al Pro Procurador
curador Procurador de la Repblica.
Diablo' Esto se complica.
Ruego usted que no se despren
da de l, no ser por orden del tri tribunal.
bunal. tribunal. Est bien. Nada ms?
Nada ms! No necesito, seor
director, encargar usted el ms
absoluto secreto, respecto de todo
t r Decimos.
y esuios para sus anuncios
de estereotipia que mantengan
con claridad
bonito lo lee todo el mnnda
esDecial mente DreDaradna nara
EN PARIS.
Madrid, 3ueslona
Pars
Paria
Madrid Gaora
Xew-York
rara
Lopdree
Korrieh
Bes lia

Vi? AOTO DE :?10.

esto. Se trata di un asunto ?uma ?uma-I
I ?uma-I mente grave, en el que la menor in
discrecin podro accarrearms gran grandes
des grandes mol st:a?.
Conf usted en m. .Pero aho ahora
ra ahora pienso que le necesitar usted
para el juicio. Estar usted de vuel vuelta
ta vuelta para entonces ?
Creo que s-contest Chauvin
sonriendo.
Pues, buen viaje!
Gracias
El periodista se despidi del direc director,
tor, director, pa la caja y baj reunirse
con su amigo.
; Andando '-dijo vivamente. -El
tren sale las 8.50 y antes necesito
despachar cosas que no admiten es espera.
pera. espera. Por el camino cont Moreau,
que no poda dar crdito sus oidos,
sus entrevistas con la Le Fur, con el
Rojo y con el cochero, su viaje
Guerande y su decisiva conversacin
con su compaero de hospedaje.
Ahora-concluy,-la cosa es cla clara
ra clara como el agua. Bernard mantenia.
relaciones secretas con la Marquesa,
Sorprendido con ella por su marido
mat ste golpes de morillo, y
transport en el coche de Lagadu, el
cadver al Loira, que le hubiera ser servido
vido servido de tura ba, no ser por la inter
GRATIS.
. Un reloj para usted si en plazo de
4 semanas, vende vem'e cualquiera
de los paquetes siguientet: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbsta; '. o libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno-, 2-3 bonitas peinillas mag magntica
ntica magntica de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 6 25 preciosas "tijas. Cada
r rt'culo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tres meses hemos
regalado 5(X) relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Fuerto Rico.
LO MEJOR,
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si"Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos bcenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.
MUY INTERESANTE!!
Sedeseean comprar 2 kilmetros
de va porttil, compuesta ae rails de
12. 14 16 libras, con sdi traviesas,
unioms. clips r holis correspondien correspondientes.
tes. correspondientes. Adems 200 metros de curras v
20 desvos (10 derechos y 10 izquier-
dos.) Aocho de la va. oO pulgadas.
Lo interesados pueden dirijirse i
la Administracin de este peridico.
No lo olvidis.
Fon San LuU Los Pres. A. Ala
re hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito on laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama 83 la isla y fuera de ella. No
i contiene sustancias nocivas y es una
' bebida tnica y reconstiturenta. No
olvidis que loa pedidos deben hacerse
!l arrAfitssi -a M ralla Aa San -Tm
'Roa San Luis.
Un relograts!
Xikelado. negro A enchapado de
oro, por vndenlo 2-5 coleccin ee de
postaies, 25 peinillas eiictrcaa (coran
la caspa) artsticas sortijas de
alambre de oro roo ana bonita piedra
y n na inicial, i 10 estaros
Vrndalos co 4 semanas r gane n
! reloj otro premia Escriba Tl.c
iPerciTal Norrltj Co. Boa 203.
ronce, r. K.
Vxi ct-ta Imprenta se rende
papel de periodco6 viejos
z quiutaJ

vencin provincial de un agenta.
Cmo nuestro amigo Marcial ha po podido
dido podido enredarse en este asunto, por
qu motivo se introdujo en el hotel
la misma noche del crimen, es un
punto menos claro, que dilucidare dilucidaremos
mos dilucidaremos despus. Lo esencial es que te

nemos la certeza de la culpaDmaaa
del doctor Bernard. Esta no puede puede-ofrecer
ofrecer puede-ofrecer dudas ni an la inteligen inteligencia
cia inteligencia ms roma. Para la justicia, en
vsperas de la apertura del proceso,
ya es otro cantar: no se resolver
reconocer su formidable desacierto,
sino la vista de pruebas materiales
, irefutables. El mismo testimonio
de usted sena, quizas, insuiiciente,
por ms que se establezca de un mo modo
do modo indudable la existencia de aejas
y sospechosas relaciones entre la
Marquesa y Bernard. Estas puebas,
espero traerlas de Niza. .
Y lss traer usted!-afirm con
entusiasmo el pintor.
As lo creo. Ahora pongmonos
de acuerdo. La ltima noche que pa pas
s pas en Guerande, tuve el cuidado de
redactar una memoria, en la que se
detallan claramente los resultados
de mis pesquisas. Vov completar-
la, antes de la salida del tren, con los
datos que acaba usted de suminis suministrarme.
trarme. suministrarme. Agregar ella una carta,
RED "D" LINE

Vapores correos americanos, eutre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al "Wall St, iferry.

Vapo. "Caracas" ?,000 Tons-
"Fhiladelphia" 2.500
"MriJa 660
Salidas de San Juan pan New York
las 3 P. M.
Vapor "I hiladelphia" Julia 20
"Caracas" Agosto -3
"I hiladelphia" 17
"Caracas 31
"I hiladelphia" Bept. 14
Taracas" 28
Thiladelphia" Oct 12
PRECIOS DE PASJE
De sn Juan & New York
Le San Juan Curacao
Le San Juan La Guayra
Le an Juan 1 uerto Cabello

I leajes de ida y vuelta 10 per 103 de reDajo. Nios hasta 3 afloj
gratF; y de esta edad hasta 12 afios mitad de pasaje, ios sport dt
esta Lnea son recomendables por Bus-comodidades especiales cafa pasajero,
empleando de can Juan New York j viceversa al rededor do 5 das.

AGENTES EN PONCE
Kcralrc 4 le. (plana)
DEL VALLE
I R. fl valle Zeira
Ingeniero civil Agrnomo
V Arquitecto.

1XGEXIER0S. CONSTRUCTORES V CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas S5500OO.OD
Construccin de Edificios. Puentes, Muelle
Ferrocarriles. Caminos, Acueductos. Alcanti Alcanti-riilados.
riilados. Alcanti-riilados. Obraa da Riego j Drenaje etc.
EE HACEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apaado 11& Tel;oai 101
EAN JUAN. P- R. v SHrio da 1911

la pMot
sOTtfla da ka
Les brooquxue.

itMcflfs feas) tsvtmds

nXsMiiaa seasa ea sss mmS2UmMr

KRA JEWSKY-PES ANT Co.
( entructores de toda clase de maquinaras para Cea
trajea y oontrattas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planes etc. dirtjixaa
Agenta Gt&ertJea para, Pierio Riax

explicando la forma en que se de deba
ba deba interpretar el despacho, que, si
llegara el caso, enviar desde Niza al
destinatario de mi informe, que ser
el Procurador de la Repblica. En Entregar
tregar Entregar usted esta tarde el pliego
sellado, y usted me har el favor de
llevarlo maana mi director que
ya est prevenido. Me ha entend
do usted?
Entendido.

METILOIDES-E mejor y mia upttt
de todos lo especifico hasta ahora cono
eidos pan. la cura permanente da : tod
1 a rniermedadea da la uretra, ya sean ec
Crnicas 6 agudas. Contiene el flujo jr tuti
por completo, en meno tiempo que (nia
gn otro preparado similar la gonorrea
eepermatorreas cistitis, etc. Mejor qu
las inyecciones y muy superior ai sndalo
y copai bu. Empieza a curtir su electo las
tres 6 cuatro horas de haberse tomado.
Los "METlL01DE3"-soo fciles da to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que
no revuelven el estomago ai producen ma malos
los malos efectos.
Se Venta en todas la Boticas, Pl
danae muestras gratis s sus nicos abrs
cas.
Frederick Btemrns k Cs, Detroit, Mtohi
oan. jtO
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal
OF STEAMSHIPSJ
Vapores de pobi.e hlice.
Vapor 'Maraea.o' l.iOO Tons.
"ZulU" 1.S00
Salidas de Juan par Curacna
Venezue'i.
Vapor "( aracas"
"1 Liiade phia'
" aracas"
"I hiladelphia"
,, i'ams"
"Thiladelphia"
. "Caracas'
Ju'io
gOltJ
ept.
22

13
J
16
3
14
Oct
EN ORO AMERICANO.
Primara ana Tercsr
untara sita, tuiara de cutiiaru.
40.00 35.00 20.09
.OO -10.00
25.00 10.0U
30.00 l-OU

i ejipbesarios agentes en- SAN JUAN
Bf. UallW Ca. : Villar i a
Si? wallst. new York., Calle del DepsiloXo. 2.

ZEX1J HSOS:
I Cirio i! vans mi.
Ausc Xc kx. St .'
ser al tntfe BodsstsM medieaamti 9
et ans atrtna saaKi
pleiorsa.
laisuisnsBS f tas saas n u