Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-f.r ., ' '
. .'V. V' ;".-''. j'- i i

IT A PAITO

wmwi a m p

I

1IK-
I I i I I -V. 1 -lilil
Diario absolutamente imparcial eco de la opinin y de la prensa.
ANq XXNCM 7.108
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 25 D AGOSTO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

II iv 1 1 I 1,1 II u

u iiiaiiiiii .i tillan ni iifDi n

El alcalde de Rio Grande
presenta su informe al
gobernador.

El estado sanitario del pueblo
es excelente y el servicio es es-1
1 es-1 tbien atendido.
Su tesoro est en buenas con condiciones
diciones condiciones ofreciendo un efec efectivo
tivo efectivo en caja de $2,790.06.
El informe del alcalde de Rio Rio-Grande,
Grande, Rio-Grande, al cumplir el precepto de la
seccin 29 de la ley municipal dice
lo siguiente:
"Tcame por esta vez, al igual que
en el anterior ao, la de informar
pblicamente y en trminos genera generales
les generales y especficos, de todas mis ges gestiones
tiones gestiones administrativas, durante el
ao econmico anterior. Y como tan
simptico como conveniente deber
que me impone la seccin 27 de la
ley municipal en vigor, no tan slo
habr de concretarlo aquellos ex
tremos, s que tambin al de deta detallar
llar detallar muy minuciosamente, los ingre ingresos
sos ingresos y gastos de todas clases de aten atenciones,
ciones, atenciones, para demostraros as, de
manera palmaria y evidente, y sin
que deje lugar duds, la inversin
de los dineros del pueblo, continua continuacin
cin continuacin y reflejando lo ms fielmente po
sible, toda mi labor y gestiones, inte integradas
gradas integradas por mis mejores deseos, para
el bienestar y progreso de la muni municipalidad,
cipalidad, municipalidad, someto la consideracin
de mi pueblo y del Honorable Go Gobernador
bernador Gobernador de la isla el siguiente,
Jnbrwws-Concejo Municipal-Esta
Corporacin, con una actividad, des desvelo
velo desvelo inters toda prueba, ha tra trabajado
bajado trabajado muy laboriosamente, en to todos
dos todos los ramos bajo su jurisdiccin.
Celebr diez y siete sesiones, casi
HinB.rin.8. resolviendo 163
oenna v nmmuleando muchas or
, j .. njos Ao verdadero inte-
ueiiaiiiao, wvn v
rs general; y en ntima y estrecha
relacin, con asnecesioaaes w
bJo. Hablan muy elocuentemente
mima sJa ati mnfvnfL labor, las Or
j.a relativas al alumbrado
elctiicOicouBtruccin de aceras, cons
truccin te un Cuarto de Socorro y
otras muchas ms relacionadas con
, el ornato y'.Sanidad. Y n cuanto
las drfilf cuestiones de ndole in
ters particulartodas han sido re resueltas
sueltas resueltas con verdadera rectitud y jus justicia.
ticia. justicia. ...
Estado financiero del muniapio. muniapio.-Os
Os muniapio.-Os asegur en el anterior ao, que l
era en verdad excelente, y no puedo
matos que ratificar ahora nuevamen
te ini afirmacin, en lo que tal pun punto
to punto respecta, Y ello quedar perfecta perfectamente
mente perfectamente corroborado, por la liquida liquidacin
cin liquidacin que al final de esta Memoria os
describo, y la cual os pido, prestis
toda vuestra atencin.
Sanidad y Beneficencia.- estos
ramos ha prestado siempre la admi-
nistracin, toda su atencin, en con consideracin
sideracin consideracin ser los ms importantes
'en la vida de los pueblos, perfecta perfectamente
mente perfectamente explicado, por el aforismo
"Salux populis lex suprema est.
Y si bien es verdad, que all para
los ltimos das del mes de marzo, y
primeros del si guente abril, del ao
en curso, nos azot fuertemente, la
terrible epidemia del Sarampin y
Varicela, con algunos casos de Tifus,
epidemia reinante por aquella poca,
en ca todas las poblaciones de la
isla, prestse enrgica y decidida a a-tencin
tencin a-tencin tales casos, debido lo
cual, y despus de haber secundado
y aplicado con toda urgencia y seye seye-ridad,
ridad, seye-ridad, las acertadsimas disposicio disposiciones,
nes, disposiciones, emanadas del Departamento de
Sanidad de la isla, logrse extinguir,
tan alarmante como intranquilizado
estado, sin tener que lamentar ca calamidad
lamidad calamidad ni desgracia alguna, soco socorriendo
rriendo socorriendo y atendiendo con solcitos
cuidados todos los enfermos ataca atacados
dos atacados detan contagiosas enfermedades
sin necesidad de tener que pedir los
auxilios del Gobierno, ni de nadie,
pues la administracin, pudo desen desenvolverse
volverse desenvolverse dentro de tan crtica situa situacin,
cin, situacin, con sus propios recursos.
Hoy como siempre encuntrase la
poblacin en buen estado de limpie limpieza
za limpieza y sanidad, pudiendo asegurar,
como enfticamente aseguro, de que
Rio-Grande, es uno de los pueblos
ms limpios y saneados de la isla.
En los que respecta la Beneficen
ca Municipal, fcil me es, poder de deciros,
ciros, deciros, que todos los heridos y enfer enfermos
mos enfermos pobres, han sido debidamente
socorridos, pues aunque a bien es
verdad, que en lo referente al sum
nistro de medicinas, tropez la ad administracin
ministracin administracin con serias dificultades,
para acabar con tal estado de cosas,
se tiene en proyecto la creacin de
un Dispensario que indiscutiblemen indiscutiblemente
te indiscutiblemente vendr resolver un problema
trascendental de Beneficencia.
Y no he de terminar de informa informaros
ros informaros de estos ramos, sin declarar co como
mo como lo ha eo. lleno de las mayores sa satisfacciones,
tisfacciones, satisfacciones, el cumplimiento que
he ado la oferta que se hiciera en
la anterior memoria.en k concern ien
le la construccin de un hospita hospita-fillo
fillo hospita-fillo 6 Cuarto de Socorro. Esta De Dependencia
pendencia Dependencia ha sido ya construida y
dentro de poco se proceder i la inau
guran. Ha sido dividida en ti es
, salones, dedicndose, uno para ta
Oficina de Sanidad, otro, parala sa-

LUCIDO ACTO CIVI CIVI-EOJtlIWEIO.
EOJtlIWEIO. CIVI-EOJtlIWEIO. En la eleccin del nuevo
gobierno comunal reino
la mayor solidaridad.
Fu nominado para el cargo de
alcalde el doctor don Isidro
Vidal, reelecto.
Se estn celebrando exmenes
para maestros, habindose
presentado buen nmero de
aspirantes
De nuestro .corresponsal
Aeosto 24. El partido Unionista

ce'ebr su convencin para elegir
candidatos municipales. Antes de
iniciarse la eleccin hizo uso de la
palabra el estimable compatrota don
Juan Francisco Font, quien pidi
a los delegados all reunidos emitie emitieran
ran emitieran su voto libremente de acuerdo
con sus convicciones; que llevasen
la balanza de la justicia ios meiuo
de cada candidato nominando para
aquellos puestos hombres de reco reconocida
nocida reconocida capacidad, amantes del pro
greso y qu estuviesen dispuesws eu
mnmpritn 4 sacrificarse
I ;
en aras del bien procomunal.
Su patritico discurso mereci ca calurosas
lurosas calurosas felicitaciones. Verdadera
mnfrfltprnidad v armona fu la no
ta simptica en la asamblea, obte obteniendo
niendo obteniendo como consecuencia de la vo votacin
tacin votacin mayor nmero de sufragios
los sres. siguientes: Aicaiae, u u-Isidro
Isidro u-Isidro A. Vidal.
Ledo. Vctor Burset
Salvador Rocafort, Juan Tt. Lois,
Francisco Vega, Avelino Mrquez,
Anrmin flnn7.fi 1p7. Antonio Moncao.
Junta escolar: Dtr. Garca Lascot,
Bartolom Flaquer y Juan Francis Francisco
co Francisco Font. Por segunda vez habl don
Francisco Font telicitando cui una unamente
mente unamente los all congregados por el
in-andioso acto cvico realizado por
todos llenando cumplidamente sus
deberes, interpretando asi ias asp
ciones de sus representados. El or.
Eulalio Garca alab la imparciali imparcialidad
dad imparcialidad conque se haba procedido en la
eleccin, aconsejando todos no
separarse jams de la lnea de con-
rfiiofa trazada DOr el partido. &l
l An 7oti ffnt.ita w expres en iden
ticos trminos, sintiendo no luchar
on la vanguardia el DrXimO noviem
bre por ausentarse' para la nueva
metrpoli-, agregando q. su u )
pensamiento estaran dicho da al
iJn A ca hermanos en wuuco
Final; ol actn nuestro digno alcal
de (reelecto) dando los delegados
oemi.contiHns m-acias por la honra
tao o-- i
que le dispensaran, ofreciendo llevar
la prctica las mejorase" F'uJril'u
y algunas ms que expondr al con-
Se encuentra entre w0:
acompaado de su joven y distingu
Sr Marina Rovira, el uus
...
O. CPJWTO wx.
traJnRiir, PrinciDal de Juncos fcr.
Celestino Benitez encargado por el
Departamento de Educacin de di dirigir
rigir dirigir n est distrito los 1 examenes
para maestros rurales, graduados
y principales, fci or. nemie
de los empleados mas competentes
que tiene el Departamento habien
do hprho digno por tu vuuuij
fino trato del aprecio y considera
cin de cuantos se honran con su
mistad
Se estn celebrando exmenes de
maestros en el edificio ronce de
lato "h Vendse presentado los
siguientes aspirantes: Don Andrs
Rodrguez (r'rincipai) na. ah gema
Ramos, Francisco rortuno cenes.
Rafa! Aponte (Graduados) Jos
Hernndez, Aureo Hernndez, Au-
tusto Dieppa, Juan torrea, Arturo
Figueroa Jos J. Delgado, Vctor
Melendez, Antonio Soto Zaragoza
Amparo Villanm, Isabel Morales
. Opnifra Principe. Providencia Cin-
trn. Mara Lpez de Victoria Fran
cisca Rivera, Francisca Alvarez Mar Martnez
tnez Martnez (Rurales).
Ha llegado esta poblacin y nos
Ha Ilesa do esta poblacin y no?
ha dispensado afectuosa visita nues nuestro
tro nuestro buen compatriota el distinguido
maestro principal de Yabucoa Sr.
Andrs Rodrguez quien ha de sufrir
examen de tres asignaturas para
ejercer como Supervisor de aquel
Distrito escolar. Atendida su larga
carrera profesional grandes y pro profundos
fundos profundos conocimientos pedaggicos
y entusiasmo por el progreso escolar
auguramos digno triunfo al distin distinguida
guida distinguida educacionista.
la de operaciones que se instalar
en armona con los procedimientos
modernos, recomendados por la cien
ca, siendo el ltimo, para la estan estancia
cia estancia de los heridos pobres, quienes al
recibir las comodidades y ventajas
3ue tan importantes mejoras habrn
e brindarles, palmarn llenos de
mayores regocijos, lo que por tanto
tiempo esta administracin anhela anhelara,
ra, anhelara, en ps de los mejores medios de
asistencia y curacin de esos infeli infelices.
ces. infelices. Obras piWfli.-La construccin
de una Sala de Socorro, anexa la
Casa-alcalda, hacia la calle de San
Juan, construida de madera del pas
y americana, con techo de zinc, con
su balcn y galera de 34 pies de lar
go, por 18 de fondo, y la construc construccin
cin construccin de aceras, en las calles Dolores,
Cnu y San Jos, trente i la plaza.

EN

En previsin de una ere
cente se tomaron opor
tunas medidas.
Los plantos de los barrios cir
cinvecmos lian suinao a cau
sa de las violentas rfagas.
El jefe de la polica, informa
qu la ms perfecta tranqui
lidad reina en el distrito..
De nuestro corresponsal especial
Agosto 25. Fuertes aguaceros
han cado en esta ciudad creyndose
la noche del martes que un cicln pos
visitara. Desde las 5i de la tarde del
referido da empez a lluvia acom acompaada
paada acompaada de violentas rfagas, de re relmpagos
lmpagos relmpagos y truenos.
Las autoridades tomaron precau
ciones con el. vecindario de la zona
baja de la ciudad en previsin de q.
los ros que la rodean pudieron te tener
ner tener fuertes avenidas inundar
pronto el casero en donde otra ve veces
ces veces han visitado las aguas del ro
Grande y ro Hondo.
Ayer amaneci ms apacible el
tiempo, aunque nublado.
Segn informes en los campos han
habido grandes crecientes en las que
bradas y riachuelos as como el vien
to ha hecho algn dao en las plan plantaciones.
taciones. plantaciones. Con motivos de la gravedad del
Sr. don Ventura Munich se ve la ca casa
sa casa del respetable compatriota visi visitada
tada visitada por todos los elementos socia sociales.
les. sociales. La familia Munich es una de las
primitivas familias de la ciudad y go
zan de generales simptias.
El jefe Sr. Sanquirico de 1 a po polica
lica polica de esta ciudad nos informa,que
en la ciudad como sus barrios, reina
la ms completa tranquilidad apesar
de estar en campaa los dos partidos
polticos. Aade el referido oficial
que la gente del pueblo como la del
campo son morigerados y respetuo respetuosos
sos respetuosos en su propaganda poltica,
siendo la polica muy respetada
por todos, as como tambin l, les
ordenado sus guardias correccin
y cultura con el pueblo fin de evi evitar
tar evitar que haya entre la polica y el
pueblo denuncias.
Los seores don Gumersindo y
don Miguel Rivera, como el Sr. don
Ramn Cobin, este ultimo comer comerciante,
ciante, comerciante, de esta ciudad trabajan acti activamente
vamente activamente en la poltica local. Pertene
-en todos al partido Unin de Puer Puerto
to Puerto Rico. De estos compatriotas no ha
de extraarse su actitud. Siempre
han sido entusiastas y decididos de
fensores de la causas nobles.
El Sr. Cobian elemento valioso
tambin como elSr. Guiterrez del
del Arroyo le darn gran impulso
al partido en la prxima lucha.
-on las nicas obras que han podido
llevarse cabo durante el ao fiscal
que este informe se refiere, dentro
ue ios escassimos recursos con que
cuenta el municipio, para las mu muchas
chas muchas importantes obras que tiene
que atender. Ademas de tales obras
se han reparado las ya existentes
tales como la Carnicera y Matade
ros municipales, cuyos pavimentos
han sido bien arreglados, siendo ade
ms pintados dichos edificios, al
igual de la Casa-alcalda y plaza p
blica, cuyos bancos han sido refor reformados
mados reformados en su totalidad y bonitamen bonitamente
te bonitamente pintados; las calles, cunetas, y de desages,
sages, desages, han sido desyerbados y con convenientemente
venientemente convenientemente reparados, habindo habindole
le habindole adems practicado la desecacin
de algunos caos grandes tanques
de agua, y rellenados conveniente convenientemente
mente convenientemente con grava v tierra, de acuerdo
con las recomendaciones del Depar
tamento de Sanidad, mejorando con
ello as, el estado sanitario de la po-
placin.
Alumbrado pblico -Este serv icio.
por fin, ha quedado ya completa completamente
mente completamente asegurado, ron el nuevo proce
dimiento de alumbrado electrice O O-cho
cho O-cho focos de cuatro amperes con una
potencia de S00 bujas cada foco, y
treinta y cuatro lmparas incandes
centes, sistema "rungsten de cua
renta witts. equivalentes 32 bu
jas cada lmpara, han sido instala instaladas
das instaladas en esta poblacin y Poblado Pal
mer. AI comienzo la compaa su
ministradora que lo es la "Porto Ri
co Power and Light Co. tuvo que
vencer constantes pertubaciones en
la corriente, pero al presente esas di dificultades
ficultades dificultades han ido desapareciendo v
se cuenta va con un servicio bastan
te eficiente.
Caminos recale, -Todos los de la
municipalidad, han sido reparado?
convenientemente y con especiali especialidad
dad especialidad el de 'Herrera", ha merecido
la ms preferente atencin por parte
de esta administracin. Y, tan es
as, que adquirida como lo ha sido,
la madera para la construccin de un
hermoso puente sobre el rio del mis
mo nombre del camino, muy en
breve quedar construido dicho puen
te de grandsima necesidad y utilidad
pblica, por cuenta exclusiva de va varios
rios varios propietarios y vecinos.
Registro ciril. Esta Dependencia
ha llenado cumplidamente su come cometido
tido cometido durante el ao fiscal en cuestin
y ha verificado, entre otros trabajos
de estadsticas, certificaciones in informes,
formes, informes, las siguientes: I
Inacrpcioae s nacimientos 22;

EL PROBLEMA RELIGIOSO EN ESPAA.
.
La prensa del clero dice que prepaparan 200 inanies
tacioi. es para el domingo prximo,

600 hombres lian perecido en
en Estados
El ex-presidente Rooscvelt
personas

De nuestro servicio cablegrfico.

New York, agosto 26. Hok,
Smith, secretario del Interior duran
te la administracin de Clevelanda
ha sido nombrado por los demcra demcratas
tas demcratas para gobernador de Georgia.
New York, agosto 2. Informan
de San Sebastian que los clericales
y liberales tuvieron un encuentro en
San Andrs de Palomar. Las tropas
restablecieron la orden. La prensa
del clero en Barcelona dice que 200
manifesteiones han sido preparadas
para el domingo prximo en varias
partes de Espaa en oposicin los
meetings que se propr 'len celebrar los
radicales. Se teme qjte habr distur disturbios.
bios. disturbios. New York, agosto 25. Dorot.hea
P. Higgins, una seorita de Virginia
en New York, fu multada en $3. $3.-200
200 $3.-200 por la corte por desacato. Duran
te un pleito de bancarrota ella des destruy
truy destruy varias plizas de seguro las
cuales la corte haba. ordenado fue fueran
ran fueran producidas como evidencia.
New York, agosto 26. Conti Continua
nua Continua el incendio de los bosques pro propagndose
pagndose propagndose en forma aterradora.
Se dice que 600 hombres han pere perecido
cido perecido "en los incendios de bosques.
New York, agosto 25. El doctor
.1. W. Bulkley, de Washington, fa falleci
lleci falleci all el martes. Bulkley fu el
mdico que asisti l presidente Lin Lincoln
coln Lincoln cuando este fu herido mortal
mente por Booth. j
New York, agosto '25. Informan
de Nicaragua que esta repblica pa
gar por la muerte deGrace yCannon
quienes fueron asesinados por nati-.
Li REUNION
Los jefes de departamen departamento,
to, departamento, Consejeros del Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo y sub-secretario
de Puerto Rico y asis asis-tant
tant asis-tant del departamento
de justicia, se renen en
el despacho del gober
nador.
Los proyectos de leygne ge han
de disentir ban sido techos
en el departamento de justi
cia, segn informes.
Se tratar de 9 asuntos y. en entre
tre entre ellos un tambio de ser servicios
vicios servicios en telgrafos y telfo telfonos
nos telfonos y exencin de pago de
contribuciones los bonos
municipales.
Invitados por el gobernador se reu
nieron ayer en su despacho de la Man
sin Ejecutiva la mayor parte de los
jetes de departamento del gobierno
insular, consejeros del Ejecutivo
Ses Juan Vas Ochoteco, Groomer,
Auditor de Puerto Kico, Wilson, Dr. )
Barbosa, M. Travieso. Snchez Mo Morales,
rales, Morales, sub-fsecretario de Puerto Rico
Sr. Carrel y assinianl del departa departamento
mento departamento de justicia Sr. Lyones.
Expuso el gobernador que el ob
jeto de la reunin era para caminar
impresiones respecto ce ios proyec proyectos
tos proyectos de ley que se han de tratar en la
prxima legislatura extraordinaria.
Estos provectos son 0 v tratan de di
versos asuntos entre ellos, reparacio reparaciones
nes reparaciones de muelles en San Juan, Po;ce
Mayagez, traspaso de lneas de te telgrafos
lgrafos telgrafos y telfonos, exencin de con
tribuciones los bonos municipales.
enmienda de la ley ie cesin de f o-1
lares en las afueras de la ciudad y
otros Los proyectos se han hecho en
la oficina del attomey general y sern
impresos antes de la sosin.
El Sr. Vas Ochoteco hizo presen presente
te presente la conveniencia de discutir en ea
sesin extraordinaria una lev de sa-
Inscripcione de defunciones 2riS
Inscripciones de matrimonios 1 15
Y doy por terminada mi inform3--ir'in
ti hion haciendo constar nue
on I' nnKnrnn H mi Libftr mp h:. :

avudado eficientemente el cuerpo pl ,rabd- rr motivo de ra:,cer
empleados municipales, mediante l.t ,k materiales para la elabora. ;n
fiel observancia que han prestado t-V' tabaco. I.n la prxima toni na
dot al cumplimiento de sus respecti-! mpozaraotra vez la fbrica sus ta-
RoC.raade. Puerto Uico, Julio 2f! N'"' distineuiHo compatriota
de 1910 .V. Vimfnifl. Alcalde. i'- 1 ran.isro Alvaro do. se encuon-
Rfsumfn Importan los ingre-i'- a rom pan a de mi apieciaile
sos al ao Sil. 084-79 frr.dia. pa-andofl veranoen la mae

Existencia en SO dle Junio de 1909
$3, 133-3t.-Total ingresos $14,215-1 S
Importan los in probos, del ao
$11.428-12
Existencias para el ano prximo
2.7OO-06

el incendio de los bosques
Unidos.

fu aclamado por diez rail
en Utica.
vos. Pittman ha sido puesto en li
berta d.
New York, agosto 25. Mrs. John
P. Cudahy, esposa del millonario,
obtuvo un divorcio por incompatibi
lidad. Los hijos fueron entregados
los abuelos Cudahy.
New York, agosto 25. Telegra
fan de Lisboa que el Charg d' A j) ai
res especial portugus al Vaticano
recibi el nombramiento de emba embajador
jador embajador y como tal fu recibido por el
Papa el martes. Esto indicara que
Portugal mantendr relaciones amis
tosas con el Vaticano pesar de los
rumores de una no lejana ruptura.
New York, agosto 25. William
Sullivan el celebre catcher del Chica
go Americans, cogi tres pelotas de
39 gramos que les fueron tiradas des
de el "Washington monument" por
Walsh y White del mismo club.
New -York, agosto 25. Telegra
fan de Tegucigalpa que el ex-presi
dente Madriz se encuentra en Hon Honduras
duras Honduras de paso para Costa Rica. Es
trada libert 200 prisioneros. LOs
E. Unidos vigilarn las elecciones.
New York, agosto 25. El ex-Se-nador
Wall falleci el mircoles por
la maana, de aploplegia.
New York, agosto 25. El ex-pre-sidente
Roosevelt pronunci un ds
curso en el pueblo del vice presidn
te Sherman, (Utica, New York,) el
martes y su tema fu acusar a Sher
man y sus asociados. Fu aclamado
por 10,000 personas. El ex-presiden-te
dijo que no aceptara ningn com
promiso
Di AYER.
nidad, que tanta falta hace y que evi
taria los grandes perjuicios que sin
ella se tocan en el departamento qup
dirige y en todas las depndencias mu
nicipales de la isla. El Sr. Lyones di dijo
jo dijo que si existiera una ley de sanidad
se evitara el departamento de jus justicia
ticia justicia el tener que contestar y resol resolver
ver resolver el nmero de consultas que sobre
ese tema se reciten continuamente.
El gobernador ofreci su decidido
apoyo al director del Consolidado
para combatir la situacin de Jun Juncos
cos Juncos en donde se informa hay ms de
50 casos de tifus, desarrollados ul-
timamente. La reunin termin an
tes de las 5.
En la maana de hoy un "reprter
de "La Correspondencia" se avist
con el secretario particular del go-
benarlor para ampliar si era posible
la informacin que antecede. El se secretario
cretario secretario tuvo la cortesa do manifes manifestar
tar manifestar que se haba tratado de una reu reunin
nin reunin de carcter informal-no ofic-cial-
y que en ella se haba tratado
de los proyectos de ley que han de
discutirse en la prxima sesin ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria de la legislatura. Que se
daria la nota oficial hoy; pero que p p-11a
11a p-11a contendra la que informa. El Dr.
del Valle y el Dr. Dexter no concu concurrieron,
rrieron, concurrieron, por estar el primero en s i
quinta de Carolina y encontrarse el
comisionarlo de Instruccin en Ailio Ailio-nto.
nto. Ailio-nto. Trabajo suspendido
en Ponce.
'"La Sultana" ha paiado sus
labores por falta de ma material.
terial. material. El fiscal Palacios lev en corte
artiena la acusacin contra
Luis Torres.
De nuestro corresponsal
Agosto 24.-otamo3 que los com compromisarios
promisarios compromisarios que asistieron la con convencin
vencin convencin del dominpo. lucan en sus
caballos y barbas el celebrado y ma maravilloso
ravilloso maravilloso 7"ifite Junnilna.
La fbrica la Sultana", lia us-
Pend m numerosos opera ios
nifira hacienda que posee en ,-nio
Caas". Parn en tan delicioso m m-tio
tio m-tio todo el resto del verano.
El ?-al Palacios Rodrguez ha
leido en corte abierta la acusacin
J contri Luis Tone, por aaeoato en

HEROISMO RATERIL
EHBARCELOI ETA J
Apounario se introdujo enj
e! establecimiento de don
Ramn y puso la mesa.
Despas de comer, beber y fu fumar
mar fumar en abundancia, dojni

hasta el canto del gallo.
Despertse y, saco en ristre,
apertrechse de todo y se
encamin hacia Garrocha Garrocha-Ies
Ies Garrocha-Ies donde fu capturado.
De nuestro corresponsal
Agosto 24. En la noche del 22
se col un caco dentro del estableci establecimiento
miento establecimiento de D. Ramn Rosado y con convertido
vertido convertido en administrador de la
tienda prendi una vela, cogi un
tirabuzn y destap varias botellas
de cerveza, tirse al cuerpo una bo botella
tella botella de doble anis, y despus de co
merse unas cuantas latas de pescado
y sardinas busc el saco mas grande
echando en l dosquesos de- patagrs
unas quinientas cajetillas, de cigarri cigarrillos,
llos, cigarrillos, latitas de jamn planchado, bo botellas
tellas botellas de vino Jerez, aceitunas, galle galletas,
tas, galletas, mantequilla danesa, frascos de
dulces, chorizo, habindose puesto
buscar una coleccin de monedas
de cobre, segn el mismo explina explina-por
por explina-por creerse eran retratos de gentes
de sensia, no dejando por detrs cer cerca
ca cerca de ocho dollars en perras, que ha hall
ll hall en un cajn.
El individuo este se lla ma Apoli Apoli-nario
nario Apoli-nario Vega que dice haber estado va
lias veces en la crcel, y explica con
gracia que desde las 7 de la noche
se introdujo en la parte atrs del es establecimiento
tablecimiento establecimiento acurrucado debajo re
unas planchas de zinc, que como
A noche cuando oy cantar los gallos
y despnes de comer crey prudente
volver comer y beber y despus de
hacerlo debidamente quizo festejar
tambin al perro que estaba atado
en la parte atrs dla tienda' al cual
le regal un trozo de jamn y una
penca de tocino.
Vega es un campesino probado y
rstico de un barrio del Corozal v
fu capturado en Garrochales donde!
venda el colmado ambulante que I
sustrajo ae la tienda.
Francisco se resisti
a seguir viviendo.
Y tomando una soga, hizo un
lazo y resolvi el problema.
Resulta que Vicente es autor
de dos campaas simultneas.
En Hatillo el individuo Francisco
Feliciano, en el barrio "Bavanev".
puso fin sus das, ahorcndose con
una soga en su propia casa.
bn 1 atalas fueron arrestarlos va
ras personas que fueron sorprendi sorprendidas
das sorprendidas jugando al "monte", en el ba
rrio "Tagual en casa re Juan Avi Aviles,
les, Aviles, quien fu denunciado por infrac
cin al Art. 3no del Cdigo Penal.
De Barros informan que en la cor
te de distrito de Ponce fui'- sentencia
do a tres anos de presidio el indivi-l

uuj v.i-jiuue oannagi. por ei liento ,i(.s iihen viplar porque no se en ende
de ende robo de ganado. Ust individuo pane al consumidor. El polica del
es cuatrero de profesin. jdr-nnnciar ensepuida todos aque-
Un Maunabo fu arrestado el indi- i l!o iesadores que encuentre en su
yiduo Emilio Santiago, por haber poder pesas falsas, porque eso de
raptado la nia de 14 aos, Maria jque ) la toan Ps una salida de Peni
Carrasquilla Apesar de diera ndi-;tiull.. vel juez debe proceder fuerte
viduo manifestar deseos de contraer mente contra estos infractores des desmatrimonio,
matrimonio, desmatrimonio, el juez re paz no efec- j pi,s que so les pruel que han pro pro-tu
tu pro-tu la ceremonia, por no tenor ili1;.),-. .i., u

cha joven la edad regla men tarn
El individuo Vicente Zaracoza

r . ' I
rada 6. quien le sustrajo $10 un v
una cartera. La cartera solamente
fu recuperada.
Reunin el Ejecutivo
Se reuni el Concejo Fierutivoon
el despacho del Gobernador a ver
por la tajde las cuatro. El mitine
no tena carcter oficial, su objeto
principal fue el de dar considera consideracin
cin consideracin preliminar los asuntos do que
se tratar la sesin extrao.-djnaria de
la Lcs!atura y para darles o?
miembros una idea de lo que pro propone
pone propone hacer, y para facilitar los tra
bajos He la asamblea para que pue
da suspenderse la sesin en una se semana.
mana. semana. primer grado, como presunto autor
ik I crimen de Tenuelas, de cuyos do do-laes
laes do-laes informamos en su oportuni oportunidad.
dad. oportunidad. Ii f-orte municipal do esta ciudad
se traMad ayer al verino pueblo de
fVuela. donde resolvi nueve ca casi
si casi nminale hizo dos invest a -nones,
retornado hoy la ciudad.
Eladio Torres, cumpli Wl das dt
crrel por abu?o de conilana. Juan
Aviles; cumpli I meses por hurto
incluir, y continu cumpliendo otros
4 meses ror t raim:o Vli'.

que rae arrestado por haher comet-
do un escalamiento en el tren de
vado al vapor, en Puerta de Tierra.
segn se comunic ayer, es tambin
el autor del escalamiento en .1 ca-'ol
tetm del&r. Baena. situado on la pa-

ALCALDE REELECTO
ENCAB0 ROI
1 pueblo reitero su con
fianza al seor Fleitas
Colberg,
De esta como de las eleccio-.
nes de los otros cargos, e
pueblo se muestra stsfecho
Han sido deslindados varios
solares y adjudicados va varios
rios varios ciudadanos para fabri fabricar
car fabricar en ellos.

De nuestro corresponsal
Agosto 22: En la convencin lle llevada
vada llevada efecto el domingo pasado por
el partido unionista resultaron elec electos
tos electos los siguientes individuos. Para
alcalde don Jos A. Fleytas Colberg.
Para el ayuntamiento: Don E. Ra Ramrez
mrez Ramrez Cruz, Don Lino J. Vega, Don
Rodolfo Colberg, Don Manuel Rive Rivera,
ra, Rivera, Don A'estor Ronda, Don Flix
Rodrguez, Don Bernardo Pabn.
Para la Junta de Instruccin:
Don E. Ramrez Marty, don Vc Vctor
tor Vctor A. Carbonell y don Eurpides
Silva.
Esta candidatura est compuesta
de elementos de valer y los unionis unionistas
tas unionistas deben estar satisfechos de tan
acertada eleccin.
Han visitado nuestras oficinas
don Vicente Arroyo, don Vicente
Soltero don Melchor Yunques y
don Jos Angel Busig, todos veci vecinos
nos vecinos de Sabana Grande y el ltimo
alcalde de la misma poblacin.
Hoy estuvo una comisin de nes
tro actual ayuntamiento y presidida
por nuestro alcalde don Jos A. Fley
tas, deslindando unos solares en la
calle de Brau con el fin de cederlos
varios vecinos que los han pedido
para fabricar en ellos.
Airosa salidajn Ponce-
La polica se incaut de varias
pesas falcas, encontradas
en las mesas de carne, en
el mercado de aquella ciii-'
dad.
Los expendedores del articulo
pndieru eludir la denuncia
alegando que esos plomos los
utilizan solamente como. .
. "pisa papel."
De nuestro corresponsal.
Aposto 21, -Tenemos conocimien conocimiento
to conocimiento que el polica que presta servicios
en la plaza del Mercado de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, eda instante ocupa algunos
pesadores de carne pesas falsas, v
no los puede denunciar por a'rcuiryie
que las pesas expresadas no las ut. ut.-lizan
lizan ut.-lizan para pesar la carne. Creemos
que dichos seores deben de guar-
! darse esos plomos falsos en sus res
pectivas casas y no llevarlas a la
mesa donde pesan la carne, porque
el pblico que est pagndola
31 centavos el kilo de muy bue buena
na buena calidad, tambin llevan sta in incompleta:
completa: incompleta: por lo' tatito no creemos
l'i la carne do res deba expenderse
tan subido precio, v las autorida
Ciertamente que no son todos Io
posadores de carne que proceden de

osta manera, poro s son varios los
la-lq.,p talos faltas cometen sin tener
:en cuenta que hav tribunales que
W puoden aMpar". Nos parece que
capitn Fernndez Xter, debe
tomar anas en esta asunto intni-

yend la polica.
Otro feto
Nos manifiesta el Sr. Ameroso
I Maduro, manaqrr de la "Liga Flor
del Valle" quo ol frnm Fundicin de
!San Juan, iccta cualquier team de
la la. con la api'esta que quiera, y
quo rl team quo est dispuesto i
; coptar ol do-a'.o, puede dirigirse al
,Sr'.moroso Maduro, Carretera Xo.2
g alano, i n.
Para el refugio
j l a alcanca e la M aHorqnina k
beneficio del lefugio de ifio De
' rr rvi ra A Vi n nmHiii An W.
; dola. y t centavos; que fueron en entre
tre entre ca dos al Tesorero de esta huma;
imana rt'cieoan. t
i
Se han expedido al contratista Sr
' Rafael Blanch.de Mayar uez. Uscerti
licaciones ao. y lin.il por u canti cantidad
dad cantidad de $312. 60 relativfc al sumir btr
tro de piedra triturada para loa lotes
Nov 907 y POS respectiva mente.
-El ayudante Ingeniero Jess Ben
tez y jefe de la divisi.a depropiedad
y contabilidad E. Delgado, salieron
boy en viaje de inspeccin por las ca
treteras al oeste de U isU



Familiares del Santo oficio.

Al constiuirse el Obispado de Puer
to Rico, dop AJowso Macso, oombra oombra-do
do oombra-do para oopsflo, solicit 7 obtuvo
c qe se Je sombrase Inqu isi isi-dAT
dAT isi-dAT seraj. Su autoridad en estas
materias se limitaba los espaoles
toda vez que los .indios, no estaban
reputados cojoo afieles, sino como
simples idlatras, qujejies-eja er er-za
za er-za traer al redil de Cristo, cojeo po pobres
bres pobres ovejas descarriadas, pero no
BOzseiJdas los Oquis miquis de Jos
telogos y calificadores del Santo 0 0-fieio.
fieio. 0-fieio. Don Alonso, a pesar de sos fuer
zos para que se le reconociera como

tal laquiralor Geaerai a ludias. oe-J

ra ie m ooispado, nunca pudo on on-seguirfo,
seguirfo, on-seguirfo, porque Cuba y Santo 'Do 'Domingo
mingo 'Domingo se le mostraron rebeldes. Con Concretse
cretse Concretse pues ejercer su cargo aqu
sin pasar de las penas de prisin, con
fsin pblica, verg eoza azotes
pblicos con Sau Beorto; pero sin
llegar aune i las matjJaeioaes, tor tor-roentos
roentos tor-roentos y mucho bwsbos i las muer muertes
tes muertes su boguerss fatdicas, poxqae to todo
do todo eco del quemadero, junto i San
fYistobal, qu itonces so existia,
es ffa y cuento para entretener 4
los fiiSQS.
3erto Manso en 1539 ningn otro
obispo te ocup de, reclamar el cargo
de Jaquttidor General ; y si bien Fray
Picolas Rao organiz el tribunal

fie la inquisicin y fu nray sevett,
all por los aos de 1$, actu coi

entraba y tomaba puerto un galen
de guerra, que vena directamente
de Cartagena y segua para la Haba Habana
na Habana unirse otros que haban de es escoltar
coltar escoltar varios buques que conducan
Sevilla caudales de Veracruz.
Dicho buque traa cartas y plie pliegos
gos pliegos para el gobierno, el obispado y
particulares.
Ea el paquete dirigido al obispa obispado
do obispado venan dos pliegos: uno para don
Miguel Antonio de Arizmendi, Alf Alfrez
rez Alfrez de las Milicias de Nobles del Puer
to Rico y San Juan, y el otro para
don Antonio Valldejuli, Factor de la
JEteal Compaa de Barcelona, los
pliegos lacrados estaban sellados con
las armas del Inquisidor General de
Cartagena.
Abiertos por los interesados encon
traron en ellos sus nombramientos
de Notario del Tribunal del Santo
Oicid en la isla de San Juan Bautis Bautista
ta Bautista
Corri la noticia y las casas de los
favorecidos con el honroso titulo,
foeron invadidas de los amigos, ga
liosos de felicitarlos por la merecida
distincin.
Al propia tiempo que Arizmendi
y Valldejuli, el obispo Jimnez P Prez
rez Prez recibi en el mismo paquete, el
oficio en ? Inquisidor General
de Cana ena, k vonfirmaba dicho

nombramitatos v rogaba su lega-

.zacia.iSfc.Ilustrsina hizo que el

ltretano- tw&era al pie de aicno

" J; T. SILVA Y Cov
MANJiiAA & AGUADlltA, PUERTO RICO. CASI FUNDADA fiJ
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y espiden otrt&a d Crdito para Europa y S3tado-Uaidot. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prsUmos 7 todas comisiones. iceo arman sobra
mercanciat depositada, es "The Bondad V arebousa"

CORRESPONSALES DE:
CreditLyoaa fariE, Lcadrsa
Eociet Generala
Banque Tr&nratlantiqua
Banco del Kio de la PiaU
American Express Compaay
H. B. Hollina & Ca
G. AmBinck & Ca
AGENTS GENERALES
Orot&gne Genrale Transatlantique
Cuban Steimship Ca
Notwicb Union Fire Insurance Society Lti
Internationaler Lloyd Marine InaCo. :-

Madrid, Baroelen
Fri
. Pars
Madrid Guova
New-York

Pana
Loodxes
Nomch
Berln

ej, carcter de G3&'MJ5tg.i:u tEZ. Ariqa9ndnnBsa?

Oficio toU '.ff .ldiUto.part- que fuesen re-
Cdula d Fekpe -n-d ,.3'conocidoi validos los expresados

General de Indias radkaba en Carta Cartagena,
gena, Cartagena, dode aun se conserva la casa
m que estaban el tribyal, las prisio prisiones,
nes, prisiones, la sala de tormentos te.;. ;eas
convertida en almacn de ptovisio ptovisio-ns
ns ptovisio-ns n 1902, que fu la ltima vez
que 1 vjfjt aquella ciudad y recorr
sus diicios histricos.
Aunque en Puerto Rico no haba
tribunal de la Inquisicin, algunos
vecinos gozaban de cargos del mis mis-rao,
rao, mis-rao, coa carcter mas honorfico q.
eectivf. Como estos cargos soto se
concedan gente linajuda y de pro probada
bada probada limpieza de sangre, d tal ma manera
nera manera que constara pin dudas de nin-

gun gnero que entre sus antecesores

ttulos.

-, VaHdjuli y Arizmendi se presen presentare
tare presentare & pocos-dias ante el Rev
rendo Sefiot Arcediano de la Santa
Iglesia Catedral, Don Nicols de
Quinez, doctor en Sagrada Teolo Teologa
ga Teologa y Caones, quien confrontando
firmas y sellos, declar reconoc dos y
vlidos los nombramientos de Nota
rio del Santo oficio en Puerto Rico,
expedidos, por el Inquisidor Gene General
ral General de Cartagena de Indias favor
de don Miguel Antonio de Arizmen Arizmendi,
di, Arizmendi, Alfrez de las milicias Nobles
del Puerto Rico y San Juan, y de
don Antonio Valdejuli Factor de

no haba habido moros, judos, mu-jk Real Compaa de Barcelona y ve-

CUIOd IUb qub uc la utiiua uc t
Rico.
Ambos sacaron testimonio pbli pblico
co pblico de sus ttulos y guardaron cuida-

i dosamente los originales.
I Pasaron metes, cuando siguiendo

Bonaparte, alias Pepe Botella, por consejos del seor Ascesor de Real
que l tal hermanito del emperador iHacda. Dr. Coronado, Valliiejuli y

latos ni penitenciados por el Santo
ofiejojino cristianos viejos, de clara
generacin eran muchos los que se
piraban un nombramiento de Al Alguacil.
guacil. Alguacil. Mayor, Notario 6 familiar.

Esto dur hasta el remado de Jos

: fl 108 Relojes
KeystQna-Elginff
l por su ucUtud axriTillon, M
Vy n'eoeajutiBejite el j m
w "Le tUuladeret IM
U del Mumlo IM
PUtta twactra MeU o. qu M gnti"
TME KEVSTOIVB WATCH CASE CO.
(EttablecMDUS3)
PHILADBLPH1A. U.S.A.
1

0

MEinDinpjB

V
o

Vendemos piecios limitados los mejores artculos en

Napolen, era un soberano borracho

un borracho soberano, con todas
s generales de la ley, pues empal empalmaba
maba empalmaba una ptima con una turca co-

moque ei vino ru 10 que mas le gus gust
t gust de Espaa!
Fernando VI que fu un cazurro
, ms falso que mua de alquiler, y
que despus de ser llevado al trono
por los constitucionales que movie movieron
ron movieron i li Espaa entera en su favor,
pag restaurando el rgimen abso abso-j
j abso-j lutista y persiguiendo tos liberales,
': renov el tribunal de la Inquisicin ;
.pero este ya no tena fuerza ni auto autoridad.
ridad. autoridad. Fu el perido de su triste a a-gona
gona a-gona y muerte, no entre las maldi maldi-,
, maldi-, cione6 del pueblo, sino entre sus car carcajadas
cajadas carcajadas y risas que es mucho peor.
Pero vamos i nuestro recuerdo.
Un da de Diciembre de 1773 con conmovi
movi conmovi i la ciudad la noticia de que

Arizmendi hicieron presentacin so

lemne de sus ttulos ante el concejo
municipal, como lo verificaron en la
sesin del 7 de marzo de 1774.

Ledos los nombramientos y con
validacin por el seor Arcediano,
el concejo acord reconocer los
seores Arizmendi y Valldejuli co como
mo como Familiares dl Santo oficio con

el cargo de Notarios, mandar que se (

les guardasen los honores y preemi preeminencias
nencias preeminencias de tales, y que sus ttulos
se transcribiesen en el libro de actas
ad perptiuam rei mtmoriam.
Y cmo cambian los tiempos; si
Arizmendi y Valldejuli viniesen hoy
tal vez escribiran contra la Iglesia
Catlica en un peridico iiore ppnsa ppnsa-ior
ior ppnsa-ior ; como quizs Canalitos habra si sido
do sido Notario del Santo ofl-io si hubie hubiera
ra hubiera nacido en 174S.
' .4. yavarrete.

las siguientes lineas

Materiales para construceiorj, Madera?, Puertas, Venta

nas, Verjas. Implementos agrcolas, Herramientas, Pinturas,

etc.

muy bross. & waymouth m co.
San Josto 2 7 Marina San Juan.

Reunin de la junta central

Ayer se reuni la junta central de
la Union de Puerto Rico para resol resolver
ver resolver diversos asuntos sometido? su
consideracin. Con motivo de las
convenciones celebradas ultimamen
tt kay peodien'es de despacho algu alguna
na alguna consultas las oue se estn resol

viendo dentro de l mavor brevedad

Finca de caa.

NOS ENCONTRAREMOS EN EL
KIOSKO DEL CONDADO
DE LAS 5 A LAS 7 DE LA TARDE

Rendez-vous de todo el mundo
Vinos. Refrescos. Tabacos. Chocolate. T. Caf.

GRANDES NOVEDADES ACABADAS DE RECIBIR DE PARIS Y DE NEW YORK.

Blusas de pongee con bordados estilo Persa
Punto de seda POMPADUR propio para blusas de Sra.
Extenso surtido en adornos de seda para trajes. Encajes va va-lencien,
lencien, va-lencien, FILET Punto redondo, en todos anchos. Entredoses
de las mismas clases.
En BRODERIES de- tul, GUIPURy de seda se ha recibido
un gran surtido en blanco, crema, y colores de moda.
Entredoses y Tiras. Bordadas de pasacintas 7 con dibujos Chantecler.
La ultima creacin de la moda en cinturones, hebillas Chan Chantecler.
tecler. Chantecler. Gran variedad en horquillas con piedras desde 25 centavos par,
Barretes. Diademas, Moos, Trenzas, creps & &.
En ABANICOS CHANTECLER y JAPONESES el mejor
surtido mas moderno y de mas variedad.
Medias lrsasy caladas negras y de colores para Sras. a 25 y 50
centavos par.
Colosal surtido en corbatas par caballeros.
VELOS AUTOMOVILES en todos colores desde 50 centa centavos
vos centavos a $3.00 uno.
CHALES EGIPCIOS propios para salidas de Teatros.
CHALES con escarcha a $J.25 uno.
Elegantes cartera para Sras. A
KIMONAS, Faldas y abrigos de seda
Precios sin competencia. Una visita al Pars-Bazar
FORTALEZA 27. PEDRO GIUSTI.

CAPSULAS de ACEITE de IIAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermos de la Vejiga y do las llamadas Enfermedades de los Rones" que
nunca han tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Ore, presentamos el siguiente

Es uu bocho conocido que en casi aioguoo, de mil csos, de "Enfermedad de los Rones" supuesta,
el mal proviene realmente de dicho rgano.

8i realmente bubieee tanta enfermedad de lo rones
como generalmente ee supone, tal hecho seria ua borrar,
puee que eoando se enferman los Rones, hay muy poca
probabilidad de efectuar una cura permanente. Realmente
casi todas las llamadas "enfermedades de los Rones"
son de la Vejiia.' A pesar de ser & veces intensamente
olorosas, y siempre molestas, pueden curare rpidamente
y con seguridad si se ataca la enfermedad de la Vejiga,"
dejando solos i los Rones que hagan el trabajo que la
naturaleza les seala.
-El efecto notable de las CAPSULAS DE ACEITE DE HAAR HAARLEM
LEM HAARLEM MEDALLA DE ORO, en enfermedades de los Rones,
ha sido reconocido durante 200 aos.
Bty muchas otras enfermedades provenientes de rganos
ligados oon la Vejiga que se alivian prontamente con
el uso de las CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM ME
DALLA DE ORO ; pero no podemos hacer referencia i todas
ellas en el espacio limitado del anuncio en el peridico.

Se encontraran informes detallados es los impresos que
van dentro de eada caja de CAPSULAS DE ACEITE DE
HAARLEM MEDALLA DE ORO.
La Vejiga es el receptculo de las secreciones de los
Rones. Bajo condiciones normales la satrale dispone
la eliminacin del eontenido de este receptoslo (la veiiga
con prontitud y sin dolor. Pero tas pronto como haya
inflamacin alguna, el contenido puede quedar retenido,
por ms tiempo del necesario, produciendo mucho dolor y
molestia, puede ser expelido con frecuencia anormal,
ocasionando mucha inconveniencia y dolores.
Dolores en la espalda, "Lumbago," y toda clase de las
llamadas "Enfermedades de loa Rones" son general generalmente
mente generalmente ocasionados por "desrdenes de la Vejiga." La ms
seria de las enfermedades de la Vejiga es la formacin de
"Clculos Biliaria" procedente de la acreoin de ma materias
terias materias minerales introducidas en el sisUma por medio.del'
agua potable, dla Bolidinoaein del Acido Urico,

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
("Las Uatcaa Qanuina")
EN TODAS LAS BOTICAS
Propietarios: HOLLAND MEDICINE CO. - Sersnton. Pe.. E. U. to A.

De venta en la farmacia de F. Guillermety. San Juan Puerto Rico.

EX ARRENDAMIENTO.
Se vende arrienda, una finca de

caa de 1.500 cuerdas de extensin j

con l.ooo cuerdas propias para cana
y 500 propias para pastos.
Est situada en el kilmetro 6 de
!a carretera de Manat-Ciales, atra-

j vesada en toda su extensin por va

terrea para el servicio interior de la
finca y unida por ferrocarril de va vapor
por vapor la central Monserrate.
El arrendatario, tendr que coso-

Pe eucatra en San Juan decde!prar l mhci6n rr" feI fervi fervi-...
... fervi-... j j Z co interior y las caas de la p anta-
ayr, nueetro dr:r.guido compatno P1v. arfnai 1
tt d Yabucoa Sr. Carlos Benite r : C10 ...

adquirir la plantacin, por tasacin

t;.. c... pericial.

. . Dinzirse 4 su dueflo Dr. M. Blaz

central de la Unin de Puerto Rico 2 1

En asuetos diversos.

estaca, que repesa now a su resi-

derK ia en aquella poblar in. El ?r.

Mamt.

respecto de asuntos poticos en
expresada poblacin.

la

La ena imprenta se vende papel de
peridicos v;ec i 12 qt n!ai

NORDDEUTSCHER ILOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA
i desea V1. hacer un viaje a Europa, utilice los raoores d esta Ta.
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y auj agradabls. Trv
to exquisito aborde, magnficos camarotes y excelentes coaii-Jia. TJoiei
Comps&a que despacha semanalmenta desda New York y Europa ua
vapor de gran velocidad.
Sus vapores alen de New York, con destn a Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen & los pasajeros m coa
Cidades que niegona otra linea.
Prospectos y todo los cefcille necesarios pueden obtener ea casa
ce ic Agtva que fcuacriba.
GANDA & STUBBE,
San JrAy, P. R,
Aceces Generales eh New Yohe-,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

IPaaiJe papa IBxmrapjpsa,
de New York aPlymouth, Southampton, G G-braltar,
braltar, G-braltar, Genova en los renombrados vapores
de ia lnea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhff & Korber
Agentes de la Haxbcbg American Like.

MBTILOIDES-EJ s&sjor y ate ngaro
todo lo pacficos basta, ahora cono
"ido par la cura permaacnta da tc4
'as enfanncaadea d la uretra, ra aeaa est

cronicaa agudas. Contiene al ilujo y cura I
por completo, a bmoo tiempo que bu I
(a otro preparado tunilar la (oaorreas
ctperaulctrrsaa ciatitiSj o. atajor qut )
a inyecciones t muy uperor al aiadalo
y cepaiba. Eapicts S aurtir tm efecto Ua
trea 6 cuatro boraa de canene tomado.
Loa "METILO IDS"-oo Uctiaa da to

ma.- y eataa preparaaoa ce masera que
do revuelven el eMOmaco ni iiroducaa ma malos
los malos efectos.
De Venta es todae la Botica. Pf Pf-danae
danae Pf-danae mveauas traua aa aua Aucoe fabos
ca.
Frederck Eteoras 4i Ce. Detroit, Uiaai

(mSECES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Aceite General ei la Isla de 1 Conpafiia De Segara
eantra heeodiM 'X'DNION de PARIS"
.leles ARADOS ALEMANES slsteau Bicicleta Marta PAJARITO
de la Cerrexa raieeaa "MAXEVILLB"
de la Cerreia alenaoa "SALVAT0B."
Teide ACEITES Y GRASAS, de caJidadei
UMjoraUes para teda clase de Macularias.
F.0.B0X223. TELEFONO 37L
mmALmAimjts

Telefene Ponck 286. H. E GATES MGR.

Telfono 78 San Jaao.
Steregarage. Cruz 4.

ATLAS AUTO UNE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Buenos Chaffeurs, Automviles, equipos especules,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SOX FIJOS. 2iO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swggett
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar e'
servido es el deber de l buscar uno que pueda
Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas de! ATLAS LINE Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla.



LA CORRESPONDENCIA DK FKKTQ Kicu que, awaiu u

LA EXTINCION DE U TBERCOLOSIS
- r tL TRATAMIENTO DE LOS TISICOS.
Por el profesor Dr. Martin Kirchner, de Berln.

(Traduccin de los

(Vase la edicin de ayer.)

De lo que antecede se deduce, que
lio podemos conceder la razn la
opinin de Behring, de que la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis humana proceda, aunque no
511 absoluto, principalmente de la.in-,
gestin de la leche de vacas tubercu tuberculosas.
losas. tuberculosas. De ser la leche el principal ori origen
gen origen de la tuberculosis, entonces, da dada
da dada la extraordinaria diseminacin de
la Tuberculosis bovina en las vacas
apenas quedara un hombre sano, y
la Tuberculosis intestinal, glandular
y articular serian mucho ms fre frecuentes
cuentes frecuentes de lo que son en realidad; y
Begun advierte Koch con razn, de debieran
bieran debieran ser" ms comunes, puesto que
la mantequilla, que es un alimento
muy generalizado, con extraordina extraordinaria
ria extraordinaria frecuencia albergael bacilo tuber
culoso de la res. Tambin debiera la
tuberculosis estar mucho ms difun difundida
dida difundida en el hombre de lo que se puede
observar. Adems seria inexplicable
porque familias, en las que, habien habiendo
do habiendo uno de sus miembros padeciendo
de tuberculosis abierta, pronto apa aparecen
recen aparecen ms enfermos, en tanto que nu nu-numerosas
numerosas nu-numerosas otras familias, las que
se ha trasportado la tuberculosis,per
manecen libres, apesar del uso cons constante
tante constante de leche y mantequilla. La in introduccin
troduccin introduccin de los bacilos tuberculo tuberculo-g08
g08 tuberculo-g08 las vias digestivas se efecta, se
guli mi parecer, de otra manera, y es,
que los grmenes contenidos en el ai ai-'re
're ai-'re y el polvo se adhieren los dedos
y labios y de all alcanzan, envueltos
en la saliva, el estmago intestinos
como muy fcilmente puede ocurrir
en los nios que gatean y juegan en
el Pi80- 1
5o.-Con frecuencia se ha preten pretendido,
dido, pretendido, la diseminacin de latubercu
fosis es mucho mayor de lo q. se sue
le admitir conforme al nmero de fa
Heridos y que no existe persona algu
na que no haya alguna vez en su vida
padecido de ella. Para comprobarlo
Be han referido los numerosos casos
en los que la autopsia de personas fa
Heridas de otras enfermedades, han
demostrado las seales de una tuber tuberculosis
culosis tuberculosis curada. Este hecho muy cier
to se ha pretendido utilizar para pro
bar la importancia- de la leche m m-foo
foo m-foo a en la formacin de la Tuber:
culosis; pero en manera alguna es es esto
to esto una comprobacin, ms bien se
pronuncia en favor de una Inmuni Inmunidad
dad Inmunidad natural contra la tuberculosis.
En el experimento con animales,
cada uno de estos convenientemente
vacunado con bacilo tuberculoso,
siendo indiferente que sea joven
adulto, fuerte dbil, tarde o tem temprano
prano temprano enferma de tuberculosis; as
tambin enferma todo hombre.por ro
busto que sea, si ha estado el tiem tiempo
po tiempo suficiente en prximo contacto
con otro enfermo de Tuberculosis
abierta. Cornet principalmente ha lia
mado la atencin sobre q. esto no so
lo se observa en enfermeros y en ner
manas de la caridad dedicadas al cui
dado de aquellos, sino tambin, como
ya se ha dicho, en el seno de casi to toda
da toda familia.en la que primero un miem
bro enferma de tuberculosis. Pero si
no podemos admitir una inmunidad
congnita contra la tuberculosis, la
esperiencia ha demostrado en las au
topsias, que existe una inmunidad
adquirida, que se maninesx, cuan cuando
do cuando una persona que ha contrado una
leve infeccin se coloca en buenas
.condiciones de habitacin y alimento.
Al igual q. en otras enfermedades con
tagiosas, por ejemplo clera, peste, ti-
fo etc., tamDien a grave" "c l
berculosis, al enfermarse, depende en
cada caso de la cantidad y virulencia
de los grmenes morbosos que se tras
miten al individuo y de las condi condiciones
ciones condiciones personales de este, que an
hace suqumbir la afeccin, en tan
to que otros la resisten.
II. Como combatimos la tuber tuberculosis.
culosis. tuberculosis. Una lucha racional antituberculo antituberculosa
sa antituberculosa debe emprenderse de acuerdo con
las experiencias que anteceden; debe
ser simultneamente directa indi indirecta.
recta. indirecta. A. Lucha directa contra la Tu Tuberculosis.
berculosis. Tuberculosis. En esta lucha directa contra la tu tuberculosis
berculosis tuberculosis hemos de considerar en
primer lugar ,que su origen principal
lo es el hombre enfermo. Sabemos
que la leche de vacas tuberculosas es
poco virulenta al hombre; que los
bacilos tuberculosos, lanzados al ex exterior
terior exterior con la espectoracin de un
hombre tuberculoso, en un tiempo
largo corto pierden su virulencia,
influenciados por el aire y el sol, ex extinguindose
tinguindose extinguindose finalmente; en cambio
se conservan sin debilitarse, cuanto
ms se preservan del aire y la luz. Sa
bemos que bacilos frescos se conser conservan
van conservan en estado virulento en suma a a-baundancia
baundancia a-baundancia en la inmediacin de una
persona enferma de tuberculosis, en
la espectoracin fresca del tubercu tuberculoso,
loso, tuberculoso, en las deyecciones, en la urina
en la tuberculosis renal, y como es
consiguiente, los enfermos de tuber tuberculosis
culosis tuberculosis pulmonar, intestinal y renal
forman los focos de que irradia la tu
berculosis. La primera indicacin pa
ra combatirla con xito es que cada
hombre afectado de ella sea como tal
reconocido la brevedad posible y
colocado en condiciones en q la en enfermedad
fermedad enfermedad no pueda extenderse ms
lo.-Para conocer la enfermedad en
in individuo lomas temprano posible

doctores A. Sthl y C. Vogel).

en indispensable un detenido examen
bacteriolgico de Jas secreciones.
a.-Sabemos eme generalmente pa
san meses y veces aos antes que la
tuberculosis se traslarme en amena,
es decir .eme los tubrculos reblande
cen y los bacilos son lanzados con la
espectoracin del enfermo. Reconoce
se debido tiempo un caso, cuando
aun no se ha transformado en abier
ta, aun es pOMole por medio de un
tratamiento adecuado evitar esa
trasformacin, al menos reducir en.
mucho la probabilidad del contagio.
. No se puede aconsejar bastante -
los padres, cuando sus hijos se acata
rran, sintindose estropeados y can
sados, volvindose anmicos y recre recrecindose
cindose recrecindose las glndulas, que dispon
gan inmediatamente un reconoci reconocimiento
miento reconocimiento mdico; Aquellas capas de la
sociedad que carezcan de medios pa
ra hacerlo, deben ser auxiliados para
poder acudir al mdico tiempo; es
ta es una de las medidas mas seala sealadas
das sealadas para preservar la tuberculosis,
El auxilio los pobres en muchos
pueblos aun es deficiente; los mdi
cos de beneficencia publica por loregu
lar tienen una gran clientela y poco
sueldo, v las formalidades que hay
que llenar dificultan I03 pobres
conseguir a tiempo asistencia med
ca; una modificacin de esta para
el pobre, dndole mayores facilida
des, se impone.
Por el establecimiento de las leyes
poltico-sociales para la clase obrera
de Alemania se ha procurado racimar
los Auxilios mutuos para enfermos
oportuna asistencia mdica los obre
ros enfermos. Pero aun hay numero numerosas
sas numerosas Mutualidades que solo atienden
al obrero, sin auxliar su familia. De
be este considerarse de un nial que
demanda pronto remedio. El Asegu
ro de los enfermos debe hacerte ex
tensivo los miembros dla familia
pues, solo as puede en estos descu descubrirse
brirse descubrirse tiempo la tuberculosis y tra
tarse.
Como he podido demostrar, es gra
ve asunto el de la Tuberculosis en la
escuela. Numerosos nios conducen
ella el germen que all se difunde
consecuencia dlos mayores esfuer
zbs y de la vida sedentaria enlocales
de insuficiente ventilacin; tamDien
en los profesores la enfermedad no es
muy rara: as en las clases puede or
ginarse una contaminacin entre dis
cipulos v profesores. Por esta razn
la institucin de mdicos escolares
creada desde algunos aos debe fo fomentarse
mentarse fomentarse activamente introducir
se, no solo en las escuelas elementa elementales
les elementales v en las nandes ciudades, sino
tambin en las Altas Escuelas y las
rurales. Todos los discpulos debieran
ser reconocidos, no solamente al in ingresar
gresar ingresar en la escuela, sin tambin du
rante todo el curso y en periodos de determinados,
terminados, determinados, porque solo de esta ma manera
nera manera es posible reconocer en ellos en
tiempo oportuno la 'tuberculosis m
cipiente y disponer lo procedente pa
ra contenerla.
Otro tanto vale para aquellos tra-
baios industriales que son de pemi
ciosa influencia los pulmones, en
particular para los mineros de
carbn y metales, los afiladores y
limadores, para los escogedores ae
lana, las fbricas de pao etc. Aun
que el nombramiento de inspec
tores industriales ha sido un paso
acertado en este orden, mi enten
der no es suficiente, pues mejor
seria colocar, ademas del inspec
tor tcnico administrativo bien ins
fruido, tambin inspectores
tcnicos mdicos, que pudieran
inspeccionar bien la higiene de
la fbrica y de la fabricacin, exa examinando
minando examinando en tiempo oportuno los
opranos.
b.-Para reconocer a tiempo la tu
berculosis es adems indispensable
el examen minucioso de las secre secreciones
ciones secreciones de los enfermos.
be na demostrado de inadecuado
llenar este requisito por medio de la
boratorios privados,porque estos um
camente pueden subsistir cuando
por cada reconocimiento se pagan
altos honorarios; pero esto tan solo
los ricos no sena dihcil, y daa lu
gar que esos reconocimientos se
practicaran en casos muy excepcio
nales; en principio estos debieran ha
cerse gratis, pero solo se alcanzara
el objeto propuesto instalando el su suficiente
ficiente suficiente nmero de labora torias p pblicos
blicos pblicos por cuenat del estado, las ciu ciudades
dades ciudades y municipaBdas. El gobierno
prusiano ha dado principio en los ul
timos ao la instalacin de tales la laboratorios
boratorios laboratorios y ya se han instalado en
ca cada departamento uno mdi
co-qumico-; pero estos no son su suficientes
ficientes suficientes para llenar las necesidades.
El aumento de los reconorimentos
requiere tambin un aumento de la laboratorios.
boratorios. laboratorios. Esperamos que con el
tiempo cada distrito y cada ciudad
de las mayores disponga de su pro propio
pio propio laboratorio bactoriolgico con
este objeto.
(Vase la edicin de aver.)
Traslado.
Ha ido trasladado al interior de
la m ama casa que ocupa hoy el etj etj-bedmiento
bedmiento etj-bedmiento LA Ti EX DITA" al
lado del a juntamiento. erair el
mismo negocio de venta de efectos re religeos
ligeos religeos exclosivaaietie.

ALERTA CONSUMIDOR,

CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
ei ron Liare, v el Anis Dos E-
cudos es tan DODUlar en Puerto Rico
por su evidente pureza, buen, sabor
y "exquisito aroma.
No hace dao, bus electos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con-
tiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos, ce
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose e! mas es esmerado
merado esmerado procedimiento eanitrio. Un
cuidado especial se observa en el em
botellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mavor en San Juan dirirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
f ueres, de Prez Hermanos.
M. R. Caldern y Co.,
A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagez:
' Moral & Co. S.en G.
Agentes en Eayamn : Angel
Viejo.
nuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baia: Sres. Su
cesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo.P. R.
COLEGIO DE SAN ILDEFONSO
DIRIJIDO POR
HIJAS DE LA CARIDAD.
San Juan, P. R.
Seda la enseanza de instruccin
nrimaxia. idioma. ineMs. bordado v la-
I -o.--
borea. Se abre el nuevo. curso el lo.
de Septiembre.
Ademas por precio especial ciase de
msica y piano.
Dirigirse a la Superiora del Loie-
gio.
Fernando Pascual.
Galle de Celis Aguilera, No. 16
esquina San Joan.
Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de ms
fama. Precios muy limitados- Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.
Atractivo surtido.
De regreso de los Estados Unidos
la representante del acreditado es-
teblecimiento Las novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasia se encuen
tra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria,muebles para gabinetes y to
cador, ropa blanca para seoras se
oritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-
terra-cotta, estuches, alfombras, ju
guetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
ytelgrafo. Servicio pronto y cuida
doso.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello 7 la barba.
EENORA:por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana?
iPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONAl
2 Y quin usted la destrona
De su 6olio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
jY nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctore
Company Inc
Capital $60,000
Alien 41. 2
Jams ningn enfermo del estma
go intett oo ha dejado de curarse
si ha tomado ha tiempo la Estoma
calina Ulrici."
Monedas de oro Californias
1 10 centavos, 25 centavos 11.00 y
2$ ce venta en la Jcjeria de F
KtLHHAHN. isn osl
El Doctor R. BUZ ARSM
Ge b Facaltai de Jladril
Farticiv r: regmo da Etod0
Unidos y haber establecido i
nuevo Consultorio en &
Calle dt la Fortaleza So. 4.
Se dedica a Medicina Gencril
y preda atencin preerenU
as
AFECCIONES DEL CORAZON'
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS
1 ecmas ik coxsci.ta3.
DE 1 4 3. TELEFONO 505.

DIRECTORIO

Se compra. Se compra un juego
de mquinas completo para aguas ga gaseosas.
seosas. gaseosas. Informes Juan Ortas Reina,
esquina Mende Vigo, Ponce.
Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, tq. 23. Consultas del 3
p. m. Ponce.
Auto-Exchange 6 Garage. De
VitiARl Brothers, 36 Marina St.
Telefono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes de los lamosos automvi automviles
les automviles Chalmers "30" 1,500.
Chalmers "40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S A. Porto Rico Agency.
Llorens 6 Snchez Montalvc-
Bufete y Notara en. Ponce-r'laza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abocado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera-.Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P- O. Box 22.
Ponce.:-
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counseiior at Law.
Oficina: C alle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce, P. R.
Ledo. Jaime C. Sex. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 W ol, St
Ledo. Ramn Dapena, abo abogada
gada abogada v notario, calle Isabel No. 6.
Dr. V Santoni.-L'e ra facultad de
Pars. Especialista en las enieime enieime-dades
dades enieime-dades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. My de 2 4 P. M.
Flaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas tie 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te. fo fono
no fono 283.
Farmacia "U Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calla Isabel
v Len.
El LeOn de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, talie de la Villa
No3.
La Palmita. Al lado del preme
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla-
ses,
Y limonadas, cigarros y ciga-
rrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcas de
almbar. Frutas refrigeradas io io-Jnisio
Jnisio io-Jnisio Villa.
Hnfel America. Altos de ,"La Mar-
carita.'.', de Looez v Fernandez.
plaza Delicie. o. 10.

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de Naguabo, el da 27 de agosto de

1910, las 10 dla maana, tern vendidos a los mejores postores todos los
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir hw contri
huriorifs. recarsos v costos Que fueron embargados por no haber pagado i su

debido t'empo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
- aproximados.
SEGUNDA EL BASTA.
Cndida Almira Una casa madeia', calle Celis, 6.77
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo meaos el
diez pir ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en case
de que dejare de pagar el reno de la suma por la cual le fW subastada la
propiedad, durante los diez dias liguientes al en que se verific el reman.
Naguabo, P, R.Julio 26 de 1910.
(Firmado) Francisco Ma. Ramirez Colector.
Aprobado: Pamuel D. Gromer, Trtasurer.

1

':arn productivo un terreno desolada, al menor costo posible.
Nuestras publicaciones sobre e;te particular tl.-muestran la i--.lidad
con que esio puede hacerse. Pidan-e nuestros folleto;
.-.1 comerciante quien se compran explosivas. i escrbasenos
directamente, dndonos el nombre de ese comerciante.

E. I DU PONT DE NEMOURS POWDER CO.
Nana York Su Francco Mxico
Of:ctna central: Wilninftoa. DaL. E. U. A.
Fabricantes de toa mejore explosivo t u accewin
durante IOS ios. En la mirci Da Pont s putd: ennir
fciempre.

CONSULTORIO DEL.
Doctor Gonzlez Xlaniacs
SAN FRANCISCO 25.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oi'dfie&
Tratamiento especial de las enferme enferme-cades
cades enferme-cades de las Vias Urinarias jr
de la ni atril.
Prctica de toda dase de interr i
cienes quirrgicu, j principal principal-asente
asente principal-asente de operaciones aoii aoii-mina
mina aoii-mina lea.
Laboratorio de Bacteriologa r U
legia clnicas. Analista micros ci i
tf ro y qumico de tejidos
7 humores, i
j. i i
j i a o p. m
, jmiiw sa au a x a ta
En esta imprenta ae vende papel tie j
periooicoa viejos a i quintal

DE PONCE

Dr. A- Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Reina, i o. .
Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
este ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la aciedittda casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinet. Calle
Unin y Victoria.
LCaborrojea. jugo do caa
y i rutas al natural, refrosuos. dul dulces
ces dulces v iearros. calle Marina. No. &
Barbera "El Fgaro', d Ru o
Vagqne. calle Victoria No.
" DelUCCa, S Co. Comerciantes al
por mayor y detall. Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Cod
rebaja de precios, especialidad sn
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pak Telefono n li
mero )J.
la Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mer-cera.
cera. Mer-cera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
r. Arbona Oliyer.-Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maiz y
maquinaria para preparar caf.
lMnuel Mcete FadilU.-Keprasentante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico. P. O. tos. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia?
v comisiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmado di B. Me: Me:-plaza
plaza Me:-plaza Delicias No. y 5.
Doctores Vidas Vilaret Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas do ofieina: S 12 a. m.PJ
1.30 5 p. m.
Besosa Ramirez. Representan,
te de manufactureros y coca3on3
tasAsentes de la maquina da es es-eribir.
eribir. es-eribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exc:us70S ile acreditado Ron
Rcpa&am y antiguo alcoholado Bar
nes. Villa No. 46.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efej
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Boj 57.
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio.
Se vend una finca de 5(1 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cru. Ponce.
BIENES INMUEBLES.
Para desembarazar on te terreno
rreno terreno de peas, tocones y
rboles, btase uso de la
dinamita.
LOS EXPLOSIVOS VIOLENTOS

MULLENHOFF &

ESTABLECIDOS EX 1S7S
Apirs Cenrraps dp las siguientes Compaias dp Spguros pd Paerlo Bico.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool,
La Compaa Magdeburguesa,f de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana de Sttetin
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

Dr. Antonio H. Molina de-Si. iemij.

OCULISTA. --Especialista en enfermedades de la nariz, U
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.
HORAS DE CONSULTAS, f V 5 ." lltin...
Por la maana, operaciones;
Grts para ios pobres los Lunes, Mircoles v Viernes la una

Doctor ?. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA

Sariz, la Garganta ij los Oidos. y Ciruga
de la Cabeza y del fuello.
Despus d lare;a permanencia en Parfs, practicando en In wvieim iv Hu9K
la de ios profesores Sebileau, Lsrmoyez, Luc y Guissea. ha fijado s'i rejid?"0ii
esta ciudad, en cionde ofrece sus servicios exclusivamente en dich eipesiili
para loque cuenta con t dos los elementos mii modernos de diansticj w: w:-miento:
miento: w:-miento: iranailuminaein, raqueo-0ronquio-eoarosopia, tto.,cl.

(Jictnas: te Alien SK SO. Telefono S05. Horas de consulta: de r 1)1
a. m. de ta p. m. Grt para los pobres. Mircoles y Vierna.
i i) 10 i; u. i, Domingos y dis fesia.oi: nora convenoii convenoii-nie
nie convenoii-nie en l maana

El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
qne por
sn cali
dad y
precio

i
M alcance
H p de todo
L 3. comer;

Modernizando Ud. .el establecimiento sus t ena? iu nentariii.
Porque todo lo risible es rendible.
Pida catlogos y precios mencionando este peridico

V. MERINO & Co.

San Francisco 63.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGI'NDA ENSEANZA.

FUNDADO EN 1S9S.
an Juan, Puerto Pico-

El decimotercio curso empezar el dia lo. fie Septicia

o Aim Ti- c tVi -irti A-v Ti-t. v nun

ca. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, diima Taqsisnif i j Kscri
tara en Maqainilla. flsrPidase ei lenme" ato. .j

Vino fortificante, digestivo, tnico, reconstituyente, de s
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas cpi
ferruginosos y Iib quinas Conservado por el mtodo
M. Pasteur Prescrbese en las molestias del estomas
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se r -mienda
i las personas de edad, las mujeres, Jvenes y los i-
AVISO MUY IMPORTANTE. El nico VINO autnti:
S. APHAEL, el solo que tiene el derecho de lla.ma.rst asi, e!
que es legitimo j de que se hace mencin en el formulario
Profeso? BOUCHARDA T es el de NI" CLEMENT y C', de Vah.
(Drme, Francia). Cada Botella lleva la marca de la Unin
los Fabricantes y en el pescuezo un medalln anunciando
" CIETE AS ''.Los dems son groseras y peligrosas falsicacjoz:

AUTOMOVILES

TV. J. COX AUTO AND STJPPLY CO.
O. 40 CALLE PE LA VILLA. PONCE P- K.
TeUjono 2SI Direccin por cable "Coz Pinsi

Touriog-car de alquiler para viajar todas parte de la isla.
Competentes chaulleurs con un perfecto conocimiento da lai carretera,
11 mejor equipado depsito de automviles y ei mejor til ler da reple repleciones
ciones repleciones de Puerto Rica
Fe pintan, guardan y reparan automviles.
Vn completo equipo p ;ra reparar gomas. tuHos, etc.
completo surtido de efe. tos de automviles,
gentes generales de"H. T. Alexander." 'Speedwsv." aceites y ;ru
Servicio dtario de automviles entre Ponce v Gaavama w vice versa.

riirrniirnAnrc
crcrcnmcuHuco

Tratamiento medico y puiruroico
DR. RAFAEL DEL VhLLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

P. O. Box 07t. San Juan. P. R

Director: PEDRO MOCZ ) BAN'IET
Calle del Sol ATim .
tvi 1 rt n ca 1 n ti i t,r r
nr ino nio :
uc luo ujjjd.
KORBER



LA CORRESPONDEN CIA DE PUERTO RICO 25- DE AG9itO DSlMo.'--

ntered thePost Ofica Ban Juan P. R
es secoad dan aiatter July 1900.

, La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
for medio de los Agentes un nfim $ 0-02
Directa Un trimestre ora ...:.$2-25
Un semestre $4-50
Un alio por adelantadotoMK)
Ea el exterior, tf afio oro...... 18-00
OBSERVACIONES
DEL
TIEMPO.
i. f.
WUTHZB BURZAB.
tan Juan, P. R, Agosto, 24 de 1910
CaroBMtroen pulgadas,
redando 1 nivel de mar
temperatura corriente, Fahr.
Humedad relativa, peroentage
PrecipiUcio, en pulgada,
id 24 borat tena d anda
i las 9 p. m
Direccin del viento
,.. 29-88
82
1.60
S. E.
Velocidad del viento,
.'Billas por hora ..10
Temperatura' mxima. . M
Temperatura mnima 75
talioadelaol -6.08 am,
tiesta del sol 0-44. pta
'6RADECID0 A
"LA CORRESPONDENCIA
Damos continuacin la siguiente
expresiva carta, recibida de Yabu Yabu-:oa
:oa Yabu-:oa con fecha 23 de agosto.
Sr. Director de ''La Corresponden
ca"
Mi querido seor.
Seria un ingrato si pasara inad inadvertido
vertido inadvertido el inapreciable servicio que
me ha prestado su impon ante y po popular
pular popular diario, al cual estoy desde nace
tiempo suscrito y cuya coleccin
guardo ciudadosamente por las uti uti-les
les uti-les materias de que trata y la serie seriedad
dad seriedad que le caracteriza.
Pues bien. Desde Mayo de 1Q02,
sufria mi seora madre de ulceras
en las piernas. No habia droga y m mtodos
todos mtodos curativos q. me aconsejaran
(ue inmediatamente no pusiera en
practica con el deseo de devolverle
ia salud la autora de mis das.
Agot mis escasos recursos y las me medicinas
dicinas medicinas que me fueron prescritas pa para
ra para el caso. Desesperanzado por la
inutilidad de mis esfuerzos y el fra fracaso
caso fracaso de mis empeos, me sent ven vencido
cido vencido ante el Destino.
Triste y pensativo me hallaba
cuando lleg mis manos un nme nmero
ro nmero de "La Correspondencia". Un
rayo de lus, algo as como una ema emanacin
nacin emanacin divina, ilumin mi alma. Re Recorr
corr Recorr con entusiasmo sus columnas,
deleitado en eu amena instructiva
lectura, hasta llegar la cuarta p pgina
gina pgina en la seccin de VTIL. y me
fij detenidamente en su contenido
in el cual expresaba las propiedades
curativas de la semilla del aguacate
(la valia del Per) cuva accin
curativa acaso provenga del al
cohol pen tea tnico que contie contiene.
ne. contiene. Me decid poner en prc prctica
tica prctica las prescripciones publicadas
tn el prrafo de dicha seccin. Con Con-fiult
fiult Con-fiult con mi madre y gustosa se so someti
meti someti i la aplicacin de la medicina.
Despus de varias curas notamos
con sorpresa que las ulceras cedian
acortando el dmeno y disminu disminuyendo
yendo disminuyendo la supuracin. Bast un tra tratamiento
tamiento tratamiento de 15 das para alcanzar
completo xito.
All donde el dolor clavaba sus zar
pas, y solo se vean rojas ulceras y
secreciones purulentas, surgi la car
ne sana. Al corazn lleg la alegra
y al rostro la satisfaccin y el conten
to.
Porqu seor, no vivirle atenta atentamente
mente atentamente agradecido su ilustrado
peridico del xito obtenido en la
curacin de mi madre?
Fu acaso un acto providencial?
Pero este no hubiera podido realizar
sin la mediar in le su importante
'lis rio.
Xo me cansar d propagar las
inapreciables ventajas que pa a
Postracin y el progreso humano im
plica su buen diario.
Con testimonio de mi distinguida
consideracin y eerna gratitud es
ce l a. . tfr.ito K,ron
V .l'iiroa. agosto 23. le 1010.
La ('MTfipfjndenoti correspon correspondiendo
diendo correspondiendo al rcfonoc miento expresado
en frase? laudjttiria pc.r el Sr. R
min fTidefe ea? espontaneas y
sinceras mar.!r.ir;or...- .ie grati gratitud
tud gratitud y le reitera el tesmc.-nio ie su
f.-timacjn
Siempre ha si lo la iip.ahd.id do es
te peridico rspnder al :avor ie
pblio" ofrecien lo'i en ?u lectura
todo lo que a'.z'.n mdo atrai atraiga
ga atraiga su atencin. Li lar.fa. fl
come re iO Us artes, la?- induTla?
la ciencia, todo movimiento de nu.
greso. donde el Wtor puede enn-
dades y sus jpira-or.es. Algo de
provecho, algo -:e s i e isto. en la
ms exouisita vanedid.
De ah que La Correspondencia
sea un nerviim rrtO.ipmn en tniiis i

las manifestaciones del prereso v i 'f" r fT f" UKa "' operacin tan fcil sirvi al
elaactiviead fPrf,dasr'vnorfir.(er,raJj fr Idoctor Crd o-.mo medio cicjz pa-
Nuestro pblico as lo reconoce t9n ?P VP f ; ?")- ra salvar de b eeuera muchos ni ni-y
y ni-y corresponde sus esfuerzos acre- rM o?.

SU peridico.
CARTAS DEL PUEBLO.
Al clab jareail de guiilh.
Tribute de siapatias.
Sr. Director de L Corre' f-osden
ria".-Stn Juh.
ergo a expresar a 10? elemento
lioso que forman grupo social tan
eirnptico y avrayente. t-at valOr I
q.elaio deodsa 1 ea la beSe-

za y elegancia de sus mujeres, y en

la sociabilidad y cultura de los caba
lleros que en l militan, mi ms en
tusiasta adhesin y mis mas proiun
das simpatas.
Soy juvenil puro, por ms que ha
yan paeaoo soore nu poore numani numani-dad,
dad, numani-dad, los treinta malditos de Epron-
ceda que dijo el poeta, porque tengo
arraigada cariosas y a la vez res respetuosas
petuosas respetuosas simpatas que todos ustedes
han sabido inspirarme, al veros tre tremolar
molar tremolar en vuestra diestra, muy alta,
la bandera de la cultura patria. Soy
juvenil, porque s; porque me sale de
adentro serlo, y serlo con todos mis
entusiasmos ycon toda la intensidad
con q. siento los electos amistosos,
para aquellos amigos q. me han he hecho
cho hecho objeto de sus atenciones y defe- i
rencias que estimo en lo que valen.
Soy juvenil, porque siento especial
predileccin por las damas y cabae
ros que forman grupo social tan se selecto;
lecto; selecto; porque me gusta, me agrada
en extremo, el trato ameno y cult cultsimo,
simo, cultsimo, de damas tan distinguidas, en entre
tre entre otras como las Amell, las Este-
ves,las Guevara, Alcover, Marn, Re
cio, las Kearney, (que, aun cuando
no residan permanentemente en en-Aguadilla,
Aguadilla, en-Aguadilla, ellas consagran todas sus
simpatas al "Club Juvenil") y Gon
zalez Mena, simptica forastera pon pon-cea,
cea, pon-cea, que con su presencia, presta
realce y honor tan agradables reu reuniones,
niones, reuniones, siendo todas ellas, flores cu
yos perfumes llenan este ambiente
de luz y de belleza.
Soy juvenil porque me gusta estar
al lado de muchachos tan cultos y
simpticos, como Guillermo Esteves,
que es una joya de gran valor, en es esto
to esto de organizar fiestas como rtas, en
que predomina la nota de una cultu cultura
ra cultura exquisita, y quin le gusta ms,
pero mucho ms, bailarse un lwo
step un vals, que entregarse la par
te tcnica del trazado de una carrete carretera;
ra; carretera; que es un muchacho jovial, culto
y galante como pocos; como Mili L Lpez
pez Lpez Daz, que es la personificacin
de la simpata masculina, y mucha muchacho
cho muchacho alegre y jovial, que lo mismo es est
t est presto para la frase galante con
que obsequia la dama, que para los
chistes de buen gnero; como Luisi-
to Torregrosa Liciaga, que aunque
algo pato, es un elemento de gran va
ler social, y cuya presencia en nues
tras reuniones, miramos con sumo
agrado; Leonardo Garca, espaol
de buena cepa, y quien le gusta
ms levantar en al'.o una copa del es
pumoso champagne y con ella brin brincar
car brincar por las muchachas guapas, que el
expendio de muselinas y percales;
como Luis Huerta, otro entusiasta
hijo de la antigua Hispania, amante
de todo lo que sea cultura v progre progreso
so progreso sociales; como el amigo Fraticelli,
un muchacho muy blando de cora corazn,
zn, corazn, y quien se enamora con facili facilidad
dad facilidad pasmosa de las muchachas lin lindas
das lindas y guapas, y sobre todo de las tri trigueas
gueas trigueas (que las hay en Aguadilla,
verdad muchachos?); como Ferrer
y Laborde, verdaderos juveniles en entusiastas;
tusiastas; entusiastas; coaso Ramoncito Gonzlez
el ms pequeo de todos, pero n el
de menos entusiasmo por nuestras
fiestas; como Federico Esteves, mu muchacho
chacho muchacho de talento y simptico, pero
que indudablemente ser un excelen
te bailador, cuando yo sea fraile (y
valga la biomita. amigo Esteves); co
mo Alberto barcia ucs, otro mu
chacho talentoso, y i quien, segn
dceres, le gusta ms un cargo judi judicial,
cial, judicial, que resolver problemas arit aritmticos
mticos aritmticos dentro de la noble misin del
magisterio; como Melendez, un mu
chacho que parece muy simptico,
pues le he conocido hace poco, y que
ha entrado en nuestras hlas con mu-

cho entusiasmo; v otros v otros cu i nd ? ur 86 fel,ue"' t
vos nombres no recuerdo ahora, pe- L Dfbera te,ner laja un ventani ventani-que
que ventani-que unidos los mencionados, ion en Uo de f ntal Para hs observaciones.

el mundo de los solteros unos chicos ; UTIL. Ia profilaxia de la cegu cegu-que
que cegu-que hacen honor la culta sociedad ra-De utilidad las madei Se ha

aguadillana.

amos atora con los caldos. Como jun comit) bajo el patronato de UsiSuza bra20 su adversario ven ven-Enrique
Enrique ven-Enrique Gonzlez Mena, elemento q. aamas caritativas, asistidas por mu- j ced0r roaando ai DIOs de las nacio nacio-vale
vale nacio-vale mucho en toda buena sociedad. I cilos miembros eminente; del cuerpo j n1. r j mejor pV;to Brvan al ser
y con cuyos prestigios y entusiasmos j mdic0, con ri fm Recial de ocupar yeJo Ro?evelt le envi
contribuye al mayor esplendor de es- ie en prevenir la ceguera de los re- j un te!erama de congratulacin a!
tas nesras. y quien unido al ami0!;r, n Pt Hntsl Tj. .i ......--. a

tnnque Amadeo (y vamos, con losima pauai etl efecto, ctragos terri terri-Ennque)
Ennque) terri-Ennque) son ambos ya hombres pa-1 bles
sados la historia, es decir, consagra Lag estadsticas de las escuelas de

- una vda matrimonial, que real
.,.Cn,r,wra ruiwuuK.WB,
i nuestro buen amigo seor Guevara
antini. cuya amabilidad y la de
su preciable familia, debemos estos
momentos te gra turnio esparcimen-. 1
to. y por ltimo, nuestro respetable
i.u. iiii.i'.ij Amen, ua vip vip-'
' vip-' jiro amable v f imp tico como poro? 1
y perder. !o de vie.'ito; pero qin
! tiene todava la juventud fuerte v vi-
i corosi.r.e! corazn y en rus ent-.isas
; mOi. v q:;;en ps rapaz de -"-pararlp
rLr.ci.er.3 raor.jzo? a! primar chan-
tec!r t;o I ial;a alpaso.
I'or e-o amiga.- y migo? mos, es es-1
1 es-1 toy r.':e ustpde4- por eso mk honro
n pertener r esta simnitica air-
par n "en ruva 'hi'" Irn
LLLA. LLL' iANC IA Y CULTU-
RA.
"lia
Un ?'':
DirectordeLaCorrry .sen
- ir. J;in.
Un
i V;

Ctiria I rr'.e! v rri -,fr.Ui:o X III v fns del &: u:t

i j v i
ceda i fille en est nuebio el msr-
I . . . T .
I tes a 20-o la ciftir.guida v vir-
i tuosa ma'rom ioa Luisa Dvih d
i D-ilj. emparen-ada coa lo ms
valiosa de ta f;!ti ?oc:dai Su

-'entierro, al que s.m?; la parroq'iif.
! acompenjis V Bv-iV Padr Cin

tiOn y xox fie Guaya t.s y Maunabo.
y de una rose weacii m r.-irrroi'
q'e al dc ir d a-'.rho.. n nc
en art-j femeiar,ts hiba

una imponente
duelo, contri
buyendo el cierre espontneo
del alto y baio comercio de esta
poblacin ser ms expresiva y pa
ttica dicha manifestacin. Despidi
el duelo con muy sentidas frases, en
tre otros seores, el reputado profe profesor
sor profesor Dn. Andrs Rodrguez, quien a a-rran
rran a-rran lgrimas los concurrentes y
especialmente los familiares.
- Su hogar era un hogar verdadera verdaderamente
mente verdaderamente cristiano, pues hacia 27 aos
qu se haba casado y siempre se le
vea solcita y cuidadosa con su es
poso y dos hermanas de ste con
quienes vivi siempre en santa paz y
armona, hasta el punto que el pa
recer voluntad de una. era el de
todas. Entre todas las virtudes quel
le adornaban, sobresal! en ello la!
muy hermosa y santa virtud de la
candad, pues todo cuanto economi
zaba, todo cuanto le daba el esposo
y todo cuanto peda disponer lo de dedicaba
dicaba dedicaba socorrer las necesidades
de los pobres, ocultando siempre su
nombre y empequeeciendo sus
bras.

visto igual, fu
manifestacin de

Parece que el Seor' le comunic tan d la inconsecuencia de un go go-que,
que, go-que, estaba muy cercano su fin enjbierno extraviado en el camino de
esta vida de destierro, nes cuatro 'las reivindicaciones humanas.

dias antes de morir, al levantarse de i
la mesa despus de haber almorzado
ee sinti algo indispuesta y le dijo al
esposo:
Mndame buscar al Padre que
me quiero confesar.
Y ste le pregunt:
Pero, qu tienes, mujer, llama llamar
r llamar al mdico?
Yella con santa humildad, le dijo:
Xo; despus que haya venido el
sacerdote mandars por l.
Y desde aquel momento no des descalzaron
calzaron descalzaron sus familiares y hubo con consultas
sultas consultas de mdicos y se emplearon to todos
dos todos los recursos humanos para arre arrebatar
batar arrebatar la muerte esta preciosa vida.
Recibi todos los Sacramentos de
nuestra Santa Iglesia con un fervor
digno de imitacin ; y su alma, pia piadosamente
dosamente piadosamente hablando, habr ido .
recoger el fruto de su trabajo en la
mansin de los justos. Paz y Eterno
descanso deseamos para su alma y
resignacin cristiana para su atri atribulada
bulada atribulada familia.
Yabucoa, agosto de 910.
Un amigo.
LECTURA CAMPESINA.
Manera de desecar las fiares para
formar ramos de invierno. XO todas
las flores se prestan la conserva conservacin
cin conservacin por medio del desecado, las ro rosas,
sas, rosas, pensamientos, margaritas, el sen
vitaia trepador, la violeta, la ama ama-rantina
rantina ama-rantina cocinea, la naranja y la glo globulosa
bulosa globulosa son ms apropsito q. otras
especies.
Se cortan de la planta antes de
que hayan ameno absolutamente
su corola, casi en el estado de capu-
lllo; tratando de que tengan buen
trozo ce tauo para sujetaras; ia ope operacin
racin operacin se hace por la tarde.
Se atan por parejas para poderlas
colgar de un hilo dentro de una caja
de modo oue no se Oouen una
otra. Luego debajo, como 0,50
0,60, se coloca una ligera capa de
azufre cerrando la caja yse dejan 12
horas para que se saturen bien de
los vapores azufrados; entonces se
nota un ligero cambio de colores, j
Las rojas se vuelven blancas,
pero el calor primitivo vuelve al ca- j
bo de dos tres das.
Si los ptalos conservaren toda todava
va todava alguna humedad, habr necesi necesidad
dad necesidad de cerrar nuevamente la caja
i ...
orcanizado en los Estados Unidos
! r -
'reg0fi en Amrica del Norte en
Ja Am;va delfcUl, en AU'
:en el Japn, han revelado nc
un 30 un 50 por ciento de
,utrilia y
.e existe
Ir ni.
m. nrv4lf.s u 1,' v-lft3 TCr faita
a,, pw,aak 1 cirr.rifn c. n 1-
:rimnt0 Habra testado eu este
momento, con el gasto de un noc de
nitrato de plata v aiguuns muiutot
, d .-r,,'itud p3ra impedir f,ue rl apa-1
rato vual fue? atacada .e una -.
. -. tal inflamacin.
liMii iu'M;t i-'r u,,i"c n i' rr
: hallaban en ostas condicione?, ihevi ihevi-;ta:kmehre
;ta:kmehre ihevi-;ta:kmehre quedaban ciegos. En es esta
ta esta poca el profesor Ci d.'-. el Hos
pital de Maternidad, de Leipzig, de
T T .P? un,a
ciento, de ntrata ce
i::;" T".;' V'. "J,
1 mente los grmenes de la oftalma. sin
Of-asionar ningn dao al estado sa
ntarios de los oos.
. se Ci U reincidencia de oue los sobe-
Itano quehin O'i.padoVi trono de
j Inglaterra ea los ltimos aos del
m - .wr
han muerto en sbado, k exencin
de uuienno 1 v que mu:
. C
oue muri el 20 de
Junio fie lvw. He aqu la fecha pre precisa
cisa precisa en que acaeci la muerte de los
dems monarca ingleses: Guillermo
III muri el sbado 1S del Marzo de
1702; la rr lna Ana el sbado 10 de
J uni e 1727. Jnre II. el sbado 2
de Octubre 1760: Jorge III. el s s-bado
bado s-bado 30 de Ltero e 1S21 v Jorge
IV, el sAbado 26 de Junio 150.

ny msmu. oopa ae jrijoies.

1 Se pica cebolla y se fre en manteca'
en ella s pone el caldo de frijole
Bien molidos y colados, con bastan-:
te polvo de queso. Se sazona con sal j
pimienta mouaa, una ranina ae cu
lantro, un poco de aceite, un poco
de pan en dados tostados en un co
mal, se pone en una vasija en que ha
de hacerse y se deja al fuego y a que
hierva hasta que el caldo est espeso
Se sirve caliente.
COSAS DEL DIA;
Kbs escriben de Juana Diaz infor
mndonos que dos norteamericanos
distinguidos avecindados en aque
lla ciudad, Ictf eeiOres Me. K. Jones
y Marvin han suscrito su adhesin
& ios principios de la tmon deruei
trt Pinn Fetfta inAritaTIrtrta rilldftda-
W .Vil J MBbVV I l V. . ......
nos de la gran repblica vienen nu
im ias mas aei p?i uuu. vav tujs
banderas militan un sin nmeio Je
sus compatriotas, gallardos paladi-
o-mes de la libertad que reciaman jus
ticia para Puerto Rico, que protes
Vienen compartir con los puer
torriqueos sus dolores, sus penas
sus martirios, su sed de justicia.
Me parece oir los diarios incor incorporados
porados incorporados comparndolos con Arnold
dignos de figurar en las filas de Lee
As es.
Hay que aplaudir, aplaudir Taft
y mellar las cadenas fuerza de be besarlas.
sarlas. besarlas. Sean bienvenidos esos meritsi meritsi-mos
mos meritsi-mos norteamericanos al seno de los
puertorriqueos.
Mr. Knox ha enviado un cable fe felicitando
licitando felicitando al guerrillero Juan Estra Estrada
da Estrada por sus brillantes triunfo asaltan asaltando
do asaltando la presideneiay denotando al Dr
Madj-iz de la' primera magistra magistratura
tura magistratura de Nicaragua, pera recordndo recordndole
le recordndole ( k Estrada") oue tiene una cuen-
Itecita pendiente con el gobierno de
la casa blanca ; unos centavos que 5
adeuda ia nacin con motivo de la
ejecucin de Connon y Graee, fula fula-dos
dos fula-dos por Zelaya.
Razn tiene Mr. Sherril. He ah su
ltimo triunfo.
En la convencin unionista de
Ponce triunf la candidatura de don
Simn Moret, de la del Sr. Vivas Val
divieso.
Y porqu el derrotado Sr. Vivas
no habr abierto los fuegos contra
su adversario convencional?
Eso es lo qurata de averiguar
el Organo de Domenech.
Eatoa mi'ts con su jefe estn
buenos para figurar en la guardia im
nerial oersa. la cual juzgar por
la opinin de los attachit militares
"lirondos est rOmoUesta or ios
soldados ms perezosos que se cono
r i
cen.
Salir derrotado y saludar y estre estrechar
char estrechar la diestra del vencedor es el col
mo de la prudentia.
Hav que inspirarse en la conducta
republicana demostrada en Baya-
mn. en Juana Diaz y en los otros
campamentos de nuestros compa compatriotas
triotas compatriotas del republicanismo.
As se Uega. ..al Turquestan ilu
minados por resplandores de epope
ya mas ligero y por senaa mas cuna
que "el salto de un tordito."
Mayaguez n quiso quedarse atrs
en esa hermosa demostracin ne
civismo y de amor patrio.
Dos ciudadanos merecedores de la
bettemerenci. se discutan el puesto
mayor en la sala capitular: el Sr. Vi Vicente
cente Vicente Trelles y el Sr. Vicente Pagan.
Triunf el ltimo y el vencido sa salud
lud salud v felicit al vencedor.
Roberto Ccmptese al descender
L? .A neAn a la nridncia de
I 71 I II fl 1 III 1 1 H I f i VUliaClU DUS
conciudadanos. Faure al bajar las
escaleras del Elseo le dijo Falliers
' El cielo os proteja, buen amigo"
y se estrecharon las manos, con
efusivas demostraciones de afecto.
Y s porque esos hombres, como
Vivas aldivieso y como Trelles
saben que se deben su pas y ante
los mezquinos intereses del bien
propio comprenden que la patria
antes o'ie ellos.
D" Sincero.
FRAGMENTO.
Cuando .1 xerdaderos los merec
miento pvhl r.,s de un hombre, ta tao
o tao tern la (aiuerzot que huga el
egosmo para regarlos t empequeecer
os ante la n-gente conciencia de un
pueblo. El tg, .uno amontonar erro erro-re
re erro-re y negnci" para oscurecer estoi
merecimiento pero esos erroret y
mas tego one t&o durarn
mientra la l-.z de li verdad justiciera
r.o encienda -, fus rayos poderoso
el alma nac el. Tal cuino acontec
en el mrflwo'-ww avd que pos co cobija
bija cobija con innarrable r.wgr.ificen r.wgr.ificen-cia..
cia.. r.wgr.ificen-cia.. Xubes p'vo ocultan por vn
instante p miradas absortas
el fulgor de r ostro, pero se desenca desencadena
dena desencadena uriato (' t rrbcllipo 6 sopla blan blando
do blando d viento, n -ebata los nubes, y el
astro torna a crtarecer ante nuestro
oiot con $us -mas poderosas irra
diaciones.-- .4- vides Garda Gmez.
HIMORISMO.
,Cuinu. desgracias ocurren en
los ferrocaniks! exclamaba anocle
Garca con aato lastimero.
-Hay c ticia de algn descarri
lamiento pre rinta ron.
0 pe.-, maana Ilesa m sur
gra ea el esp.co del Xoite.

i.

;
5127
Sencillo en extremo es el cubre-cor
set que presentamos con el modelo
que se muestra. Puede hacerse en ba
tista, nansi oln y tela de hilo y a-
dornarse con valencien y tiras bor bordadas.
dadas. bordadas. El patrn est cortado de 3-
48 pulgadas de busto. Para hacerlo
en la medida corresponde&cte 42
pulgadas requiere una yarda de ma material
terial material de 36 pulgadas ancho.
El cipe de la plaza.
Brillante
cokeierto para esta
noche.
El programa para el brillante con
cierto que tendr lugar en el espa
cioso saln del ciee esta noche ea
como sigue:
"Primera parte. Overtura William
Tdl, Rossini:. Fantasa, Opera Bo-
heme, Pucini; Tinzicati. Baabl,
Les Delibles;
Segunda parte. Eihdticin de
las hermosas pelculas La mucha muchacha
cha muchacha de Niza, (Sensacional) ; La hija
del Sol, (Dramtica); Necesitando
esposa, (Cmica); Objetos abandona
dos, (Cmica) ; Muchacho espa, (Dra
matica);
Tercera parte. Dan&e del hote.
Opera Gioconda, Ponchielli; Selec Seleccin,
cin, Seleccin, Opera Fausto, Gounod; Dan Dance
ce Dance Poloneise, Servencha..
Cuarta parte. Terminar el es espectculo
pectculo espectculo con la exhibicin de las si
guientes pelculas: Traicin de mu mujer,
jer, mujer, (Dramtica; La mano, (Sensa
cional) : Muchacha extraviada, (Sen
sacional) ; Casa hurfana, (Drmati-
ca); Los reyes mandan, (Cmica)
Nos informan que hoy las dos
se haban agotado las localidades.
El valor ce todas las corporacio
nes en la isla para el ao econmico
entrante, e aproximadamente $29,
millones y la valoracin de la isla
ha aumentado en unos $10,000,000.
Los recibos para toda la Isla
se encuentran actualmente en poder
de los colectores, y toda persona en
cualquier punto de la isla puede aho
ra pagar sus contrieuciones en las on
cias de los colectores respectivos.
Devengarn recargos las contri
buciones que no estn satisfechas
fines de mes.
La valorarcin total de la Isla
asciende $133. 000,000.
Grao variedad.
En la Palmesana de Juan Pieras,
Alien 32 acaban de recibir un fe
nomenal surtido de calzado y ropa
hecha. Visitad pues, y os convence
reis,
P- J la casa Calle de la
O B fl Q6 Cruz Xo. 29 al lado del
ii-edores. Dirijirae Carlos Cid
vMffifir
ilMl
Da uo aflo para otro, la
venta de las Pildoras purga purgativas
tivas purgativas LE ROY aumenta
considerablemente en San
Juan de Puerto Rico, Maya Mayaguez,
guez, Mayaguez, Ponce y otras ciudades
de la Isla de Puerto Rico.
Este resultado es debido
A la buena acogida que les
hace el Pblico quien ha
reconocido la seguridad y
rapidez de accin de dichas
Pildoras, remedio fcil de to
mar en un trago da agua 6
de t ligero, muy econmico
y eficaz.
Las Pildoras Purgativas
LE ROY deben su reputa
cin a su accin especial so sobre
bre sobre la sangre y le bilis y
como, al mismo tiempo, es estimulan
timulan estimulan el apetito y, por
consiguiente, la nutricin,
pudese con razn considerar considerarlas
las considerarlas como depurativas y re
constituyentes.
o y tgncuuore uus necetuan
mayordomos" y hay "mayordomos.
que necesitan totocaexon. Lsat do
tsptvracunus so encuentran con difi-
utad y relarao. moai coir.cdtrn
pida ment si los eisoi as mayorli
mos ogncuuorsi n enuncian en
La CorrespondencW. Haj tn tt tt-'
' tt-' ctarM ujxcitil y tr.dics turjj

EJLBazar Otero de Pon Pon-ce
ce Pon-ce tiene l gusto de
anunciar su numero-

oa clienfela, oue por-erper fran
cs recibid un magnifico surtidd
de perfumera francesa. Lo mejor
de los ms afamados fabricantes.
mninr rft J- LAGO Y CO.
mejor ron Awcibo, cu.-
dad en 1899 dV
;x sito de licores de. todas dase,
fpecialidad en ron LAdO y ron
;xTRA-LAGO. Anise, Vuw d
'.'alifornia y espaoles. Se sirven
redidos toda la isla, Tfefbno
,i P. O. Box 193.
k mudo
TEXERA, La nue nue-va
va nue-va galera fotogrfica
de Txera se abrir
pronto al pubfito, frente i la plaza
del mercado numero 15 donde con con-I
I con-I turnar ofreciendo sm servicios
su numerosa clientela. Ponce.
I--.-' LUIS A. GCXZALEZ
JfilTBfl Effl Hac toda clase de
trabajos de su proce procesin.
sin. procesin. Su cata. Parada 41 calle
San Mateo la del Parque. San San-turre,
turre, San-turre, Puerto Rico.
Hotel Pt.i
El mejor y don
mejor w co
rri. HftMfkc-M-
nes frescas. Excelente mrvitt. Vu
stelo usted. Fortaleza 71 Sai
Joan, P. R.
Pasatiempos.
En la sucursal
de los Sres. San-
Comp., calle Marina 3, Ponce, bay
de Columbio. Records de k mi
afamados cantantes. Escribano
vistenos. P. O. Box 33. Pones,
P. R. Manaoer. Jos Dka Mar-
cila.
Abogados y !
Alto n Guilkrmetv.
n iota ismcujai.
a imm,
Puerto Rico.
Ofrece i las
factorrias un
careras ds la
isla toda elass
de materiales
elctrico pro.
The Mayaguez
Lieiit&ceCo
mejores fbricas de loe Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin.
Apartado 358 Mayaguez.

INABONA

NDIAH TINTURE Ui
(CAPITAL $ 60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Ofidnaa de Ia INABONA TLNTRE Oa Ufa
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 397. TELEPOfO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO CtSAN JUAN.
FARMACIA DE TEOSOSO MOSCCSfc PONCE.
VESTIS AL DETALL. 4 -f 4.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
(odas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.
ESTA LOCIOI
diariamente, siapreparada

qnna ia caspa y enia ia calda el cabella-7 1 saacta la piel.
T.J?r,,iftSd?,,?0, H Wew krill y COLOR
NATURALES al cabella. -f
Ka hay tintura qae 10 delato i qtiei ta estt isamdsv
LA INABONA ee laexeepcia, ptrqne tcilta diaeretoaiei-
te el signa de los aas. .
Para la soscripcin da aecioaee, i u doUar cada ana. dirQaa ii
Oficina Central de la Compada.
Las seoras que tengan dada acarea de la forma de osar la INABO -'A
puede dirigirse i la peinadora sefiorita Catalina Dieguea (8aa
Fiidcco 46 o Telefono 9) quien dar initraeciones personsiauDia
Invierta ea dinero ca acciones da esta onpafia qae es na negocia
t gran porveniL

VIAJES RAPIDOS!!
FOB LOS EXCELENTES VAPORES CDBANOS DE 60BBINOS DE HIBBERJ
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA"

Calidas de San Jnan rada

Macore, Santo Domingo, Santiago de Cnba, Nuevitas y Ha-"
baa (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caao-que sufi
cente carga meritase esta ltima escala en las 6guinti
fechas:

Agosto 1
Agosto 23
Stbre. 12
Octubre 3

CONSIGNATARIOS:
Villar &Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt feCo, Suca Mayaguez, P. R
Fritze Lundt fcCo. Suca, Ponce. P. R

CUPON DE MODAS DE "LA

Sumir
Culis f Numero
...........................
FMaein
Fmero ds ios patrones
Hedida ds ot deemdos...
t,-Mw ..... ........ ..
I ir r"i tro neta eblrx rrfmm dri nr-Viad bkkIm , !,
rirOf ctcrncia" ihiiH recortar, Keftar T rcoutir mUModam dricii
Tm ce aicdM de Lm Cerrt-poadeae, Box 74. Jum,P. a." mu
(g. leda cbeitud de cata ele date sm smebs, sm me mipmmk El ora
c -c (ua ta Oa 10 Mstavet.

Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritod y ttmto ea
el despacho de irrocm Paten Patentizado
tizado Patentizado de. toda claSa.. Situada ea
st Fique ewtril. v3
A precios my mdicos y en las
mejores condiciones venden loa
Sres Lla Lla-d
d Lla-d y San
tana' en
su cono
Maquinas de cosei.
cido ta'bfecimiBto" "La Sultana";
Sn Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos. Por muy po pocos
cos pocos ia4 ae ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de
seen obtener una mquina, d fcil
maneja y dg fetttfimiettte",
Se atpla, ?
na esm.debt
cOBetruir, sitos
d a Hirsaiar
IflfonsAria ta Ttl, gm Jttaa
Mayaguez
HMtt FcUmer. Oal
dt Amdea Vi K
74. Mtt erea cM
Hbacioses estilada ferriek
i 1 vt Alambrado ifefoiet y
Ikabttm em todHs htMiOM t Xe
Mfoso No 5$. Hsfeiuodtsi par
agente riamos, ppu par aair
"en ae moamm temo
At f i lAT2A.e
l.nOia T Y sfiaiesto ne
o ? ftnmm fn
les.' Eb 1684 a la ssrieada f
Versertes ...a m mmmiu t. i.
etit; tona .oMattt r.
Ttfdoi h0 que usan asesta toa.
e bussb- ouena ssioa fJa-
cao superior. M. fobri, y Ctv
Batfacioie; t
.. wen jo anos
deia caaacoedadaz, 8ataR.
Cagoas
Seabnevi de Tubo Mkw
ttte fassDoia, Aera
ditadfoyi a U. eMiJ
Camisa eaeoe, corbejltA mxtfau
ms ae caoaueroe. speeuls senv
brere del paia. Calle da .Gaotier
Benitex. i
s
FEIJOO. Practicanta y enK
balsamador. 8an Francisco
21. Telfono 43. San Juan.
AS 1.00 FRASCO.
et fiaftigtra, m tmteu ti
trata da aisla. aaMi iitn
alnaa n accia es PROGRESIVA
51 dias n.r los rmprtoe. rio-
Octubre 24
Nbre. 14
Dcbre. 5
Dcbre, 26
CORRESPONDENCIA1"

Capas



U dffi

1PWEM(M DE PUERTO-RICO.

Diaria absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX M T.108
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 2b DE AGOSTO DE 1910
OFICINA ALLEN U

Juventud

para

ooos

persories. Est ec San Juan el
Dr. ; Pra-Fa jardo,, de Mayaguez.
E D'r. 'pa vir.o San Juaa cod

objeto de recibir los distingados
esposos Lui Fajardo y Milagro Pe Pe-rea
rea Pe-rea de Fajardo, qve regresan hoy de
los Estados Unidos donde han pasa pasado
do pasado una larga temporada.
En asuntos particulares ha estado
en San Juan el Ledo. Angel Acosta
Quintero, fiscal de la corte de Areei Areei-bo.
bo. Areei-bo. "Ayer embarc para Estados Uni Unidos
dos Unidos el Sr. Juan R. Baiz Se asegura
que el Sr. Baiz va Nueva York pa para
ra para realizar su concertada boda pero
se mostr reservado al ser interoga interoga-do
do interoga-do respecto de este. Acompaa en su
viaje la liada nia Blanquita Di Di-mas,
mas, Di-mas, que estar algunas semanas en
el noEte.
Se encuentran en esta ciudad los
jvenes abogados A. Lastra de Ya-

bucoa y Cuevas Zequeira que estuvo
ltimamente en Humacao.
El da 7 del entrante mes embar embar-can
can embar-can para los Estados Unidos con ob objeto
jeto objeto d seguir la carrera de ingeniero
los dos nios mayores de Ledo. An Angel
gel Angel Acosta-Quinteo.
Baile en Aguadla. Para el 29 de
las.arrientas m Drenara en Airuadi-

11 una simptica fiesta. El "Club

juvenil lucir su valimiento en los
satanes de la casa Consistorial agua agua-dillaaa
dillaaa agua-dillaaa y el baile comenzar i las 9
de la noche Hermoso "bouquet" de
d a-mitas forma el brillante "club" y
entre ellas se encuentran las bellas
y distinguidas seoritas. Milagros
Ame, Geoarta Guevara, Maria
Rapertita y Tato Alcover, Maria L.
y Carmenta Guevara, Pepita Recio
Emilia Janer, Julita Esteves, Car Carmen
men Carmen Amell, Carmita Molinary, Ma Maria
ria Maria L. Torregiosa, Mara Kearney,
Monsita Mara, Rosita Gonzlez Me
na, Fina Kearney, Isabelita Diaz,

Paquita Gonzlez, Juanita Esteves

Carmen Quioaes y Conchita Lo-pez-Diaz.
No hay por que decir que

las fiestas del brillante club son
muy amenas y constituyen brillante
nota social en la simptica ciudad de

la murmuradora fuente.

Al norte. En el vapor correo de

r.yer embarcaron para norteamerica
1 ju estudiosos jvenes Yirella, de

Arroyo, J. Cordero de San Juan,

y. Calixto Quintero, de Mana

ti que van seguir sus estudios en

universidades de los Estados Unidos
Buen viaje y xito los jovene

compatriotas.
.1 bailar el sbado. Para la noche
d e ese da se prepara una animada
jarana en el casino de Ponce y segu
ramente resultar brillante fiesta en
h q el hermoso ramillete de damitas
que all concurren dar la admirable
r.ota de su presencia.

De regreso. Nuestro dktinguiddo
compatriota el Sr. Francisco Virella

i Uribe, de Arroyo, regresa hoy su

residencia en aquella poblaesn, des
pues de visitar la ciudad con motivo.

del viaje Estados Unidos de su hi hijo
jo hijo el joven Francisco.
De Vega baja. Ayer estuvo en San
Juan el conocido javen profesor de
instruccin de Toa baja Sr. Her Herminio
minio Herminio Prez, que vino la ciudad en
asuntos particulares.
De pasea por la ciudad. Anteayer
estuvieron d paseo en San Juan las
lindas seoritas Anita y Josefina
Saldaa CrOsas, "que acompaadas
d su distinguida seora madre vi visitaron
sitaron visitaron la dudad, regresando despus
Su residencia de verano en las cer cercanas
canas cercanas de Carolina.

. Grata visita. Los distinguidos es

posos Geigel Hernndez tuvieron

! anteanoche la grata visita de un her

moso beb.Cjue vino ai mundo con la
mayor felicidad para el mayor con

tento y ventura de sus estimables pa padres.
dres. padres. Que haya risueo porvenir pa

ra el nuevo cristiano y nuestra feli

citacin a los papas.

Nota de duelo. En su residencia

de esta ciudad rindi ayer su esp

ritu i Dios, el que fu respetable ca
ballero Sr. Miguel Emanueili Fran Fran-ceschi,
ceschi, Fran-ceschi, de Ponce y que en la ciudad
del sur como en San Juan tiene nu numerosos
merosos numerosos y estimables familiares, en entre
tre entre ellos dos bizarros oficiales del re regimiento
gimiento regimiento de Puerto Rico. El Sr. Erna
nuelli (q. e. p. d.) realiz hace poco

un viaje a Litados Unidos sin hallar

mejora para la dolencia que al fin le

nevo al sepulcro. IJe Ponce donde

vivi muchos aos, traslad su resi

dencia i San Juan.
Entre sus hijos estn las dos dis distinguidas
tinguidas distinguidas seoritas Margot y Carlota
Emanueili muy distinguidas en la so

ciedad de San Juan. A stas especial

mente, y a todos sus deudos, enva

ms nuestra ms sentida expresin
de condolencia tomando parte en la
pna qu fes aflige y desendoles el
lenitivo de la resignacin.
, Para el que cumpli su jornada de
la vida haya paz en el seno del Alt Altsimo.
simo. Altsimo. De paseo. El domingo estuvo en
Manat; visitando los familiares
que all tiene, la distinguida seora
LuisaGuaytade Benero. Regres su
residencia del "Versalles" acompa acompaada
ada acompaada de su hijo el Sr. Francisco Bru Bru-net
net Bru-net y la distinguida esposa de este
seora Rita Calaf de Brunet. Hubo
hoy una fiesta, de carcter familiar
en casa de la distinguida familia Be-nero-Guayta
con motivo del santo
de doa Luisa. Que haya la misma
felicidad y alegra en los venideros
para la estimable dama y familiares.
Semper.

DeBaa Vd. conocer el mejor tinta
ideado para devolver al cbelo su

prtajittvo color?
Qu ere Vd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo fot una hermosa cabellera negra
y sedosa?
;Le gustara Vd. haeer desapare

cer el feo s:gno de vejes qte induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas?

Est V d. interesado ea nacer una
buena conquista?
Entonce?, decdate uaar la muy
afamada

JUVENIUNA

que es sin disputa el mejor tinte co

nocido para rettaurar el cabetio.

De vea ta en todas las farmacias.
Al Dor mavnr. The Juvenilina

Co.,?. O. Box 101. Ponce, P. R.

GRATIS.

Las licenciaren la policia
Advertencias con motivo
de la prximas elec

ciones.
Cok demasiada freciucia se
conceden 1 3 das de licen licencias
cias licencias y el coartel general cree
esto inconveniente.

Por el cuartel general te la policia
insular se ha dictado con fecha Atoa
to 19rla siguiente orden:
''Para la informacin y gobierno
de los jefes de distrito se publica lo
siguiente: En todas las ocasiones de debe
be debe tenerse mucho cuidado al conce conceder
der conceder las licencias los miembros de
su Pistrito, tomando en considera consideracin:
cin: consideracin: 1: Las necesidades del servicio,
teniendo siempre presente la seguri seguridad
dad seguridad de las vidas y propiedades bajo
vuestra proteccin.
2: El periodo de licencia que
tiene derecho cada miembro de la
fuerza, pues se desea que stos dis disfruten
fruten disfruten d cada da que las pertenece,
segVe la ley, lo cual puede hacerse
sin que en manera alguna sea contra
rio lo expresa do en el prrafo an
tenor.
"Be ha notado que los Jefes de Dis
trito tienen la costumbre de conce conceder
der conceder licencia por 1, 2 y 3 das con de.
masiada frecuencia. Esto no tan so
lo resulta una inconveniencia para
el distrito sino para el individuo,
quien no puede disfrutar tanto bene

ficio de estas frecuentes licencias

rortas.como del periodo completo de
15 6 30 das, segn el caso. Por lo tan
to, esta costumbre debe moderarse,
y solamente en casos de necesidad
conceder licencias cortas. Tambin
con demasa do frecuencia se les da
permiso los miembros de la tuerta
para presentarse ante l jefe en el
cuartel general, y en el futuro las
quejas, peticiones, etc., sern remi remitidas
tidas remitidas per conducto reglamentario,
en correspondencia, y en casos ex extraordinarios.
traordinarios. extraordinarios. "El periodo de las elecciones se
aproxima y rada miembro de la po policia
licia policia deber advertir y vigilar, i
todos los perturbadores de la pai y
& todos los criminales conocidos por
la policia. Por k tanto, se debe te tener
ner tener gran cuidado al conceder Ucen Ucencias
cias Ucencias durante este tiempo, desde aho ahora
ra ahora hasta que hayan pasado las elec elecciones,
ciones, elecciones, de modo que toda la fuerza

pueda prestar servicio con la mayor
eficiencia, con el fin de ou na a

cho periodo sin consecuencias serias

Es de esDerarse aue lo pxnrps.n Ar

en esta Circular ser perfectamente
comprendido or todos los ;fs h

Pistrito, y que harn los esfuerzos
posibles para cumplir estas instruc instrucciones
ciones instrucciones con el fin de obtener los resul resultados
tados resultados deseados.

Por orden del Jefe, dn la Pnliri

Insular: Victor H. Poillon Jr. Ayu

dante.

Un reloj para usted si en plazo de
i semanas, vende vene cualquiera
de los paquetes siguiente: 25 heimo heimo-sus
sus heimo-sus alfileres de corbata; '.'5 libros ar artsticas
tsticas artsticas de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en lu es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosa sortija. Cada
crtculo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tres mean, hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una posta) The Associa-

te B5iness3 Co. Box 1032, San

Juan, Puerto Rico.

SE VENDE

l'n triple efecto de 8' de dimetro
con su combinacin da llaves para
desconectar en caso de averas y con continuar
tinuar continuar trabajando como dople.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
' D03 uezos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego de 30 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
Un molino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse J. M.
Galletti. Vieques, P. R.

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifica titulado:
sea, "Vine" de Aceite Higad de Bftoalao Compuesto del
DR. ULRICI, de New York.
base de "Morm'aalta" (combinacin de la Morrhuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h. de bacalao, coc Extracto
Diastsico de Malta) Thtoco! Pepsina Glicerina Gliceroosfatos
i Hipofosfitos Compuestos.
alNTIHATARRiL ms efectivo y rpido que existe para hacer
fWIliminmwiu A,rrc. en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales puImonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de k fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahog de origen catarral Tos crnica Grippe.

El IVTiTIlRFRftlU IR ms potente que existe para curar posi posi-.
. posi-. SL AHIHUnr.nbUI.ftn t;ampnf, a tuberculosis pulmonar en Q

primer penoao, ei remedio 411c uuunre mtyyn
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en- la tuberculosis, intestinal ; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye 13 infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y haden do desaparecer la diarrea.
El VINO MQRRHttAlTA ULRIBIt!!-
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 vece
superior i las iadigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechot efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el

pecho la espectoracion, disminuye, transtormandos, de purulenta, ni
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores Jf

nocturnos, y se detiene la consuncin, imcianaose ei aumento a
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que eli
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin quev
ejerciendo las ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suacieute, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud .predisposicin la tuberculosis, est en contacto,
asiste algn .tuberculoso, cuidese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, t otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino "Morrhualta "Ulrici. como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, e tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porcue est probado que
los microbios de la tuberculosis, no puadn resistir .i :--.ion enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

LOS CARRUAJES

11

BIRCH."

significa "Jersey'.'.,
Estado prspero en extremo:
quiere derir."Anrbicin,"
Que siempre lo na hecho supremo
significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
quiere decir ''Energas,"
que siempre miramos con gusto.
ee "Superioridad,"
Que en todo siempre exigimos:
quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos,
es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer cochua.
representa una "Industria,".
De la cual hace derroches. j
de Bireh el "Renombre". .-Que
Que .-Que todos debe admirar,.
representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar
es k "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,
Y en Biroh es cualidad,
Que todos siempre alabamos,
bien, no debis-olvidar,
Que i DOOLEY, SMITH & COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los cochea mejores del da:
catorce de Tetuao,
All hallaris permanente.

Como atractivos de San Jua;;
Los coches.de BIKCH al frci.
BOOLiY, SMITH i COMPAS V,
13 4 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN, P. R.

'A'i
."M'!
"E"
S".
"H"
rB':
Jll
"K".

'uen

ta e

G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 86 9.

IMPORTADORES, EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER."

TJa nuevo Descubrimiento.
En 1907, se descubri un nuevo
tratamiento para el Paludismo.
Es os Elixir vegetal, llamado
Pam-Ala,que destruye el germen
de la enfermedad, y obra cura curaciones
ciones curaciones maravillosas. El Dr. Eu Eu-sebio
sebio Eu-sebio de la Hoz del Hospital de
Barranquilla,dice: He osado la
Pam-Ala con muy buenos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De ven venta
ta venta en las Drogueras.

No lo olvidis.

Compre muebles.
Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua

dros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de-

see amueblar una casa, be vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas 6 en la Plaza de Coln, No. 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

Fon &m Lvi Los 5 res. A. Alva
res hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la ven ta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella, No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tontea y reconstituyente. No
olvidis que os pedidos deben hacerse
i la acreditada casa calla de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

POLVOS ds TALCO B0IUTAD0 de CEIIHE!
PARA EI TOCADOR

Estos polvoc ftbiolutamente puros y la mejor calidad,
BO solamtQto sanas la piel, sino quo lasaavaa. no
solamanM oeoltaa las irritaciones da la piel, sino qoo
las sanan.
iios Polvos de Mennen slirian impiden el sarpullido
las desoUadaras, las quemaduras de sol j todas las
afecciones de la piel. Los mejores facultativos y
nlersieras los reeeuiecdaa por ser los porros de
tocador mas porf crsmenlo kinenieoa.
Ca lujo para despose ds sieitarte, deliciosos para
aeepoa del baa, fio contienen almidn, ai polvo de
arroz al otros materiales irritantes que le encuentran
generalmente ea polvos e tocador.
Para proteccin da V. lo, legtimos se ponen en rajas
ons no pueden llenarse de nuevo. Ssta caja Uens sa
la tapa el retrato de Uennen.
La matr aa eeavprv fas Pttro 4 Asases para
xa del toeat avara caafealar era sa pota'
atar urmn ata sja censan fea aevVas sais auras
y as afracna smw toa aliarlas asases aia.'ces

awosa ersxiaar j fae sa assiiavsssssifi
6CRHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWAHK. M. J.. E.U. pg A.
Canal Jaboa 4o Hennea pan la Piel (Eavorta.'a Anl) Preparada especial manta para los nio
y para asarlo junta eos) lea Polvoe aa Talca Sotslsao da M sanee para al Tocador.

"La Esrella de Benilo Romn.
Fonda y posada. Habitaciones fres fres-ras
ras fres-ras y ventiladas, se admiten abona abonados,
dos, abonados, servicio esmerado, bao de duchh
Ysbncoa, Call Cristbal Coli:
No. 25.

L



ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO

SISTEMA NERVIOSO
Reemplazador da las Prdidas Excesivas dtl Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalesesnolas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Idea! Para la Mujer. Regularfzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para h Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por
The Ozopathlc Pharmacal Co.
Manufacturing Checists PHILADELPHIA, U. S. A.
Pdanse en LAS FARMACIAS. Las Sanente EoeciafWtdes

020METHYL." Blenorragia, Vlt Unlnarlas
" 0Z0FILIS, ke. I." Eliminadas Viro Vsnsfice
'0Z0FEBRIN." Fiebres, ralodljme. rlpe
" 0Z0-REA." Oenllclon, 0 lar res Infantil
' 0ZOFEIBUM." PeaVata ReconstHuvenla Cerebral

0Z0tTHYU rraedoa AnM BIeeorriq'S
0Z0FILIS, a 2." Cara Alopecia Ulcerarfenes
GZ0N0L." Neeralala. Ooioics Os Csbsra
- 0Z0TE." Ver Dugo Vegetal Ceataueite

"0Z0NIZ01." PvaUettlcaDcirtrMca Concentrado

iHAY PUEBLO
,QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADAI1!
Los pueblos que quieren te
ner derecho i la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
..VENCER!!!
tienen qne pensar MUCHO,
gritar MAS.
Par gritar y ser oidos,

HAY QUE TENER PUL.

MONES SANOS, y para te te-nerpulmooes
nerpulmooes te-nerpulmooes sanos,
HAY QUE TENER.
TABONUCOL..
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega uq pote. Solo vale 75 ctvs.

Escueta partictifar deverano
HUMACAO P. R.
Prociorei-
Sra. A01 Roqu de Dmpre
Mr- C 1?. Hmes.
Enseanza en ingles.
Se admiten alumno desde 5o. So
grado. Preeiot eonvenewnnlu. 5
prepaito mieatro rurales y grada
dos. r p'.ra e frvido Civil.
Eixeoes ca septiembre por el De-,
p;rumento de Educacin.
Un alumno eetudioto puedt apren.
der un grado en estos tree metes.
Se les proporcionar! pupilaje i loa
alumnos de la ifla que desees iprove-!
char e.-ta oportunidad.
Pan informes pueden dirigirse
dona Ana Roqu Clive U. Hmes.

En esta Imprenta se rende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Soo Slomagucza

-3 ai-s--

Oran fbrica fe Licores
AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
"1,V0 VIRGINIA DARE"
Y ANTIGUO

ALG0H0LAD0 BARNES.

te. sj fspftiai "RON CHAMPION." Tm. f. R.

DESTILERIA
" REPARADA.
EL MEJOR

MOFERRUH j I ' J
awTiiee no tx? coca si1 ;
a-n as,.j tat sVosaraAss t-en ". j
"i 1 usa 9-skal Saeeal Psa esl j
-a-a,rclssWaa-atxl f
""Xirl IT"
an t Tensan-is fc J : r.
-te, fc. m bjT 1 ?J
- Jas .,,.,
w aeuae Wi.eii..) b el
H rt)Aa H Ss4, IMHfas
w"CaIfc.M"l U A fP

DE P

RIO

FABRICADO POR

RICO

comacjuoxa &Co.

S EN C.

PONC.

1

-i



ULTIMAS NOTICIAS
DEL MUNDO.

Pars, agosto 22. Hoy se produjo
un gran escn dalo en el cual parece
estar comprometido M. Georges Cle Clemenceau,!
menceau,! Clemenceau,! consecuencia del proceso
de Henri Rochette.
Henri Rochette es un capitalista
muy conocido cuyos institutos ban
carios, el Banco franco-espaol y el
Crdito Minero, fueron cerrados en
marzo de 190S. mientras Rochette
era arrestado por dilapidacin de
fondos.
Hay testimonios que prueban que
los especula dores hicieron provechos
enormes inmediatamente antes 'el
arresto d? .Rochene, que segn ;e
afirma fu verificado par orden de
Clemenceau.
Los amigos de Clemenceau decla declaran
ran declaran que Delcass, antiguo Ministro
de Negocios Extranjeros, enemigo
personal de aquel, aprovech el via viaje
je viaje d Clemenceau la Amrica del
Sus para hacer estallar el escndalo.
.: Paul y Alberto Clemenceau, her her-i
i her-i nano hijo de George Clemenceau,
declaran que ese ataque es una co cobarda
barda cobarda y que la vida pblica del an antiguo
tiguo antiguo Ministro est por cima de toda
sospecha.
Pekn, agosto 21 El gobierno ha
conferido la condecoracin de! do doble
ble doble dragn, de primera clase (rojo y
oro) los siguientes hombres de es estado
tado estado mexicanos: Seores Ramn
'Corral, Viee-preci dente de la Rep Repblica;
blica; Repblica; Lie Jos Ivs Limantour. Mi Ministro
nistro Ministro de Hacienda; Enrique C. Creel
de Relaciones; Federico Ganboa,

Subsecretario de Relaciones; y
Francisco L. de la Barra, Embajador
de Mxico en Estados Unidos.
Madrid, agosto 22. En la reunin
que celebr la minora Republicana
domin el criterio de que es absolu absoluta
ta absoluta mente necesario liquidar comple completa
ta completa mente la semana trgica, el pro proceso
ceso proceso de Ferrer y otros puntos de im importancia,
portancia, importancia, impidiendo para ello las
vacaciones, si fuera menester.
Huelva. El Crculo Mercantil, es
t adomadsimo con las banderas es
paolas y argentinas, con motivo de
la conferencia que di Sairot, rela relatando
tando relatando su viaje la Argentina, en fe fe-presentacin
presentacin fe-presentacin del ayuntamiento y de
la Sociedad Colombina. Hizo gran grandes
des grandes elogios de los progresos que ha
alcanzado aquella hermana nacin.
Fu calurosamente ovacionada, y
cantest su discurso el Presidente
de la Sociedad Colombina.
Caracas, agosto 23. La pobla poblacin
cin poblacin de Venezuela en 1009 tuvo un j
movimiento vegetativo de 10.144.:
El aumento del movimiento mirra-!
lorio fu de 2.221. El aumento t"tal
alcanza 21.oi."j habitante
CWCO llBIUDAD
mi-un nn ii ri ifrnilin

lltHtfl LUIUL UKAI1U.,

I

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

" MU hijo Cirio,

Eulalia y Juvenbno han
tomado l EMULSIN
DE SCOTT desde mu

tierno So y a ella
deben tu salud vigoro
y 1 precoz desarrollo de
su intaliencia."JOSE

DELA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Creces, Cuba.

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el al al-ment
ment al-ment ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer
los y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
R&quitiamo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

DRECTORiU Lie S Ah J u AN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan'.'

Lecciones de piano. la seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases ea
6U casa , a. domicilio. San J uao
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
j patentizados. Plaza principal. Sao
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
dia Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Etnigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Ninguna es
legitima sin
esta marca.

SCOTT A BOWNE
Qumico, Nuera York

fei-

Para Combatir la Pesadez y
Vencer la Fatiga las Pildoras
del Dr. Williams son Exce
lentes.

y as somos nosotros con nuestras
pinturas. La pintura de plomo y
Zinc Devoe e6 dos veces mejor que
pinturas mezcladas: Hay dos veces
mas mantequilla en ellas.
De Ud. attos v S. S.
F V DEVOE fc CO
New York,.
P. 8. Julin Matienzo, Suc.

THE
lONDON DIRECTOR?
(Publicbed AnnuaUy)
"pNABLES traders through through-out
out through-out the World to commu ni nica
ca nica te direct with EnglUa
Mannfactarers & Dealers
. in each class of goods. Besides
being a complete commercisl gui gui-j'e
j'e gui-j'e to Londoo and its suburbs tba
Director? contains iists of
vi rXPORT MERCHANTI
:'. witb the goods theysnip and ths
.Colonial and Foreigo Mar teta
" they BupplT-,
.TUMSR!P LWW
arranged under the Porta to whicb
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings
OVmClAt TMDE OTICM
tfleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tres
tres cea-tres of the United Kingion.
Acopy of ths current editioo
be forwarded, freigiit paii
en receiptof Postal Order fr 20j,
Dealers seeking Agencies can
adTertisetheir tTdQCrdsforl,
cilarger advertisemeutsfrom ji,
1IHCND0N DIRECTOR Y CO,Llt,
25 Abchurch Lae, indon, E.Z.

Eo ios Talleres

INABONA

Pocas personas pueden hacer alar alardes
des alardes de una salud perfecta. Sin oue

estn enfermos, hay m i'ha gente j
que, especialmente al venir la eta-j
tin de los caloren, se queja "ontinua
monte de fatigas, de perdida d li
energa. El apetito es variable, y 1. j
digestiones lentas; el estmago de-
compuesto. Nadie debe de cnntpnt:ir
se con h salud medias. Tmense'

una .w u'ivi', nwu ji
"Williams despus de cada comida, y
obsrvese modentn'i en H mmer.
Las pildora.- abrir-in f-1 apetito, ayu

narn la die"-'wiri v ti irt tiraran el i
sistema nervio-.' vrn i-omo un r--
Hmulante suar e v 'rmbat-n W fnti- i
ga. despejan el cerebro v rc-tji..-ir.
la energa:
"Certifico por la pre.-ent-1 rr, ni-1

racin obtenida ron soto Paco Pacoras
ras Pacoras Rosadas del Dr. Wilam? Por es espacio
pacio espacio de dos aos t've mi sal id que quebrantada
brantada quebrantada por cansancio, dbil, dad
general, mal apern, ataques nenio nenio-sos
sos nenio-sos al corazn El vr-ino antepasado
me puse todava pr-T y vanas vi res
tuve q'je dejar mi trahro ca: ca:-pmtero.
pmtero. ca:-pmtero. par quedarme- en cama,
ior no poder T.erire en p. K -'r
Mrquez, dueo Oe la Farmacia de
N. Sra. del Sor.-.m, rr:e di q :e re re-hiera
hiera re-hiera tomar por a!;-.r..- -fr.v..v h h-Pldoras
Pldoras h-Pldoras Rosada I): Wi;.ri!s.
Ahora puedo rlecii q-e n:':';na '. '.-dicina
dicina '.-dicina hizo para rri .o q ;e i .- rern rern-das
das rern-das pildoras y hry xe tr.ci.er.tio
con excelente salud, v en r.e! a de
agradecimiento la? recomiendo to todas
das todas mis amistades r Mat:.
La z rica, carpintero, rsm lente er.
Agramonte, Maf tanzas, C uba
Mande una pastal al Dr. W";irr.s
Medicine Co., Schenert,dv, N V v
s le mandar franco dr rxre un be benito
nito benito librito de nuevas i-t ? en roo.

res v ios nrorm? ae f'w or tn r

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Eefior: por que m tortera
Si tiene Ud. 1 TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fudiendo comprar la INDIANA?

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

Quien Bf
Existiendo

lu

desazona
INABONA?

Y ano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antaraa,
No use, para remozarse,
TIN Ib RA INDIANA INABONA

16ABAST1ZA LAPIT4
L1DAD Y CORRECCION.

Consgala en las Farmaciai
Y nos dar Ud. las craciasi ..

Inatona Indian Tincture Compa- i
r.rc. (cnital 6U.OO0. Alien 41 11

i i i i i i

i 6 y "' walrtrttlt. "I J I I
" -. fPtn wuff i j

ADVERTENCIA IMPORTANTE

Pape! impreso con membretes comer
cales; lar getaa-anuncios
oe visiu; programas par
espectculos pblicos; m
programas invita
cionupara bailes y astu
pblicas J privadia,

FOLLETOS I LIBROS.
Circulare comerciales, Invitaciones
pars entierros. "Mens"
tara banquetes j. 'luacni",

largeut psraoauiuos

bodas

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR -NINGUNO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

S. C. Maril
Slico.
Paul Palmer

lner N. Carnee
Marnie Swu
Mario N. Cobb
MOVmrENTO
CABOTAJE

cargando,
descargando
id
id
id
id

"DE

5.50 3.V5
5.25 8 50

20 3 50
6.50

Vi

4o

Operaciones en pvje.nob

Alice Fajardo
Libertad Vieques
Esperanza Naguabo
Carmen Fajardo
Hombre libre Yabucoa
Lolo Arroyo
Mara Dolore3 Vieques
BUQUES QUE SE

AGUARDAN
Vapor americano Coamo
Recalar hoy procedente de
N. York.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Caracas
Saldr para N. York el 24
corrante.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia El 25 actual recalar
procedente de N. York.
Consig: Villar Co
I ales de a linea "Benner.'

Goleta americana Fronta Fronta-nac
nac Fronta-nac Saldr de N. York para
esta el 1 Septiembre.
Consig: ,S. Ezquiaga.
-BANCOS
CCIONEa
Eanco territorial j agrcola $ 42
ld.de Puerto Lico "49
-CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Btfico
Btfico HIPOTECARIAS-Btfico temtorialy agrenla.
Misiones 3a. y 5a $ 61
Id 6 j 7." 102.
CAMBIO S
Londres 8 4 87 L
N. York 10 cts V
Par s 3p. D.
Haxnburgo 4 4 p. IX
Espsfla 10 10 a 9 p. u

Dinero y reloj gratis.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
,MM i
Principales artcidqa de almacn
Arroz:

Japn la.
Id. 2a,
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascca
Pescada
Ajos:

Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos

Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:. .
Americanas coloradas
largas.
Blancas chicas

Id. largas
Harina de maiz.

Jamones en cajas
Jabn americano;
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras

De pastillas, a ca, 5.
Manteca en tercios 10 2 5
Id. eu cajas volcan 11.7o
Mantequilla danesa 4 1." j
Mantequillas americanas:
La famosa da 2o'm
La favorita de $.0
LaVaquitada 18.20-
La Deliciosa l'
Salchichn a 16.00,
Pasta del pas segn
clase 2"400 4tt-AJ

Islea
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa U
Aguila
Leche Magnolia
Pierbers Small
Family
Fsforos seguridad
CocoaNelson- caja

Peras latas 2 lbr. id.

00l)ulll

I o ron

SAN JUAN-PONCE

T.OO
5.00
60

r, m

.50
4.50

e.
b.O
. 4.25!
s.os

3.00!

4.50
6.50!
S.S0 .90
14.50 1

i
.40 j
3 45 ;
4.85

. 3.00!
23
8.75 9,
i

21.00
22.00
7 ;.50
5.50
4.50
2.50
3 50
5.90
3.00
1.90

OWN. m ITINERARIO DE LOS
UA aCIA ASAJ. g CEtlU IR VlOOl Mil
D.ily Daily " 6p.m.
DUrw Pis.no 3 g sl30 db abril 1910
g i 2 ESTACIONES
p. M. A. M. Salida. Llegada:
9.00 7 20 0 Ban Juan Ciudad
9.10 7.27 6 San Juan Esiac'n
9J6 7.32 3 Miranmr(F)
9J24 7.38 6 .Talleres
9.28 7.41 6 Ssiurce
9.88 7.50 8 Martin PeDa
9.45 I 7.55 12 fian Patricio (F)
10.08 f 8.12f 2 Baywnn
J0.20 8.24 26 Sabana Scc (F)
10.26 8 30 29 Ingenio (F)
182F 8.86 32 Toa Sai
10.86 8.39 33 Dorada-
10.57F 9.00 44 San Vicentt
11.04 9 06 47 Yega Baja
11JD9- 9.11 50 Algarrobo (F)
11.18 9.20 55 : Campo Alegro (E)
11.26 9.26 58 Manat
11.35 9.39 65 Barcelpnet
11.48 '9 58 73 Cummings (F)
11.55 9.59 76 6ntana F)
12.05F 10.09 82 Cambalache
12J12 10.16 86 Lls Aretibo Eatacifa Sal.
12.00 9.55 87 Sal. Anbo Ciudsd IJg.
1120 ,10.25 87 tlg. Sai.
11.60 10'2 86 "eal. Arecibo Estodo Og.
1.6F 10.45 98 Hatillo
1.82F 10.50 100 Camoy
25 1113 111 QuebradiUas
2.41 11.40 123 Llg. libala Sal.
8,et 1205 Sal. He.
3.40 12.48 142 j Aguadilla Pnento
V7 12.56 148 Coloso (F)
4.05F 1.03 152 Aguada
430 1.24 164 Rinco(F)
486F 1.29 167 Crcega
465 1.45 176 Tres Hermanos (F)
6.00 1.51 179 Aasco
6.30 2.09 188 Llg. Miagues Plaja Sal.
6.40 2.12 Sal. Llg.
5.50 2.18 189 j Mayafiei Ciadai
6.67 2 35 198 Hormigueros
14 2.42 202 Rio Rosaic4P)
&18 2.46 204 Filial Amor-fcF)
6.29' 2.56 209 Bao Gorman
6.49 3.13 217 Lajsa Ciud!
6.63 3.18 '16 Lajas Estacin.
7.04 3.27 'J24 Lajas ArN (P)
7.10 3.33 227 La PUH (F)
7.17 3.41 232 El Limn (F)
7.30 3.53 238 Santa Rita
7.40t 4.04 243 Yauco
8.02 4.26 255 sajanilla
8.16 4.40 263 Tallaboa
8.40 5.05 278 PONCE
A. M. P. M. Llega. Salo.

IKA niru Kfi
Diario I'.r;o
2 4
- P.. M.- A: M
4.40 .t'O
4.:5 8 Jh
4.30 S.M
4.25 S.4.
4.22
4.1o S.'i
4.10 SM
3.52
3.40 8 00
3.34 7.55
3.2! ;"T49
3.24- 7.44
3 .";,7,,
2;fi "7.16
" 2.50 .7,10
- 2.40 ".' .7.00
-2.34 'Jt:54.
2.20 .. 6.0
2.06 G.JCt
2.00 ; 6.2"
1.48 : 6 08
1.411 6.00
1.45. ,5?
1.1$
1.34 5.20
1.1 1 4,40?
1.06 '4.3JF
12.42 4.00
12.15 3.2tt
11.49 2.50
11.12 2.00
10.55 1.4-1
10.47 1.35
10.26 1.10
10.21 1.04P
10.05 12.45
10.00 12.40
9.42 12.20
98 12.15
9.30 12.10
9.13 11.50
.06 11.42 11.42-9.02
9.02 11.42-9.02 11. sa
8.51. 11.2.,
8.31 ill;0Sf
8.27 106 :
8.16 10.46
4V10 10.40
t.tS 10.80
7.60 10.17
7.40 10.0T
7.18 9.44
7.04 9.28P
6.40 j 9.00
A. M. I P. Jh

En las paradas de seflsl loo trenos pirarn la ssal a teaai 4 dj j
pasajeros.
At flag stops trains stop en asgnal to rsceiTS or disearg passenj.

n i b m raww ua im uvi aotra iHt na bou pea Jtm tiwt,

lia

Galletas varietty dena. $ 7.75

Pida sin dinero, diez Desos COTIZACION

oro de Pastillas "Recuperador 1 tmna
de la Salud" el mejor patenti-' M 1ICIPE3 ICDI3
zado para la sangre, el est- DEL t JL
mago, el hgado, y losriones. : H'v-n
colquelos entre sus vecinos Amencanapnmera 5.60 45-.0
pues es aceptado donde quie- g!S!ihi.n.

ra que se otrece y al mandar-!
nos el importe, obsequiaremos : Habichuelas cola,
con una comisin en dinero. y i dTc

: Caf cotcn Nol.

(F)

col ama showiag tino iadicatea flag stop for tbat traln..

Al lado del aoasbre e 1 Esttdn Bitisa parada i Sal pan tt

des los trenos.

A6er nsae of Bosokw UttfXe flsg step fer all traiu.

fiMMiOB

i.50

un reloj gratis. Escriba en

seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan. Pto.-Rico.

6.50
11 14-50

es el nipjor.
BEBA SIEMPRE
TRon 'pac'

Almidn:
Clase superior
Sebo de res
Maiz

Jabn Imitacin Ro
camora
FBECIOfl DE COMPRA
Cocos milla
Algodn
Cueros dulces

4J.0 5

LINEA de bennee
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO.

Saldr de N. York

Sali deN,

La Goleta americana Frontenac

directo para S. Juan el 1 P Septiembre Septiembre-La
La Septiembre-La Goleta amerioana "Henrry J. Smith"

1 ork para S. Juan el 6 de Agosto 1910,
Nuestros bnanea salan .n Im fochas Annnr.Iarliiv. narmi

c . i- f j, i ... r

v i v. t o i uenaoio ei uempo, sino se cargan antes.
2.75 3.00 I Snnlramns Iab AmAroianfao liaban Cffia naif iIao i nnan.

! titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarca-4
4 embarca-4 60 ( dores deberan recibir instrncciones por cable anticipadamente
I para conseguir la cabida necesaria en el barco.
24.00 i Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la ecoa
6-00 ma de fletes, j BUEN TRATO dla carga qne transporta!
14.50 1 sus barcos.

En caso de que es quisieren vendar
1 ea .asiitucin del verdadero Alqu:trir.
' Guyot. s:e el otro producto, t : de-1

' ronfiad siempre :: puet eo ellej
srir curica ea ios casos d-; orir.-

; qui-.n, caurros y reifriados nt:?o nt:?o-'
' nt:?o-' rr.il cuidados, y s fyrixorx ea l a.-rr.t i
! -pec:ficar siempre bies a .
-irniicias : e! terdadero Alquitrn
de buyol, cues este e preprale prr

: ir.isrr.o Mr. Guvct. cor. alquitrn pro-

; ciDie Ue un pino marttimo

perial que crece en Sorueca y que itxersno ce trenes vapores qus:

irvio par aefc ionr ei anjuman rajrzara rerr ceue e 1) de 3e
5r.lut.le; rarn por !a cual e it.oita- tnixtre ce 1.03.
' Kcte ms eficaz que lodos ios dvrbs
productos ar.i oros. A fin de evitar ti.d
rmr xanHinse cuidsdosaruectft Ii ei- ?!i tipitairaraajsijaiitiimati

' ieta : la ael yerdadero Alquitrn oe
G'ivot les el norcrire de Guvot impre'o

LIKEli FERREA OH. OESTE

soaaBBBBc-K

rts.araia Titano

da 1m Boaibr
'- 1
fracio. Si. OO
1 FmrmuclM a fi-.
OwHIrnattjr. H..j.
o otro. -urrt
V. M iotlMan tHttioz1

r 3DN8KJ09 A LA8TK4DBB8..d
jarato calmanto dla Bsaora wlas'oi
dsbo ds ossrse sitmprs qus los n0 os!
wstan a ol psriodo ds la dentioionj
TroporcionsaJiToiums4lsto al psoM
fio paciento produce no sueno asta ral
?' tranquilo, alivia el dolor y el anco

'- Mi-m .m 1X1 VJ T1TU

m UJ BI
aiflo abi

uucion del estdmsco r recula ina im.

ten Unos. Js el mejor remedio catos
do para la diarrea rsprovennestadtt'

la denticin 6 de ouslquiera otra. Tan-

Srcs Sobrinos de Ezquiai
AC&NTE ES SAM JXUM.

San Juaa Ootbre. i) de 1303.

N. A- Benner i. Ca

SiHSI LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.

fmtototill Ha lablecido su bufete en la calle .del Cristo nm.

oimejorde todo. 2banJuan. Telfono 551 Box 621.

sn caracteres gruesos y aderr.as :lva

"V' chilenamente 11 prmn en tret eoiwi. :
Sn hermoso rrorno. Pr-t indicir i :-I(,, rtrdi roj, iguslmente q-ie !as

en que peno Jitn je r.a v ?tn .-te avi-: S(.na : Casa f rere, 19, ru JacoD. Kar:..

so.

Carta seor Juan Aranjo.

Este tratamiento iene i costar jn-s

IO rrntlaaoa ellarins. y... ; Cura
f. Aquellas personas qie no j.ts
cnnsizuieren acostumbrarse ai sabor del

San Juan. wua alquitrn podran reesepiazar su

..f. ...rr,- H,v .hi a-omJianieiaMpsu.suuyoiaiiiQ.j

formas d ngaio en ta ven, 1
che; Una de las ms anf 2-13- e mrr
ciarla Wn agua. Nadie hae f?to Kn
ra l'na forma mejor f cafarle 1

ma -IWhe rica Fin rrema tan h-j--

na romo la leche rxr-" n oH j
rrema. No es nece.iro f-r.mr f-n e e-t"j
t"j e-t"j particulares l'd no a'l'Jrr i
h? ri engsrla i F'i r lntA:
"rwi pintura es tan irile-neaarro
r ron eche, pues ta natralez h'i
n inj e rr. meno- I nu-mi r r-p
p r-p t al pin'or coreo a! Whero
L'-J ea justo y legjJ coa u "eche.

3o mediante I

trn de Noruega de stlno manileo

; par, temando de dos tres capsulas
i a cada comida. De este modo rb:eodrid
los mismos saludables efectos y una cu curacin
racin curacin del mimo modo cierta- Tomadas

lameatlalanieale antea le laa

ronaialaa, en el curso d stas, di dichas
chas dichas cipsuas se 4s:erea perectameate
con ios alimentos." probaren fclen fclen-Miarra
Miarra fclen-Miarra el eaiaaaa y embaJtaman
la e. onom'a.
la rditdrtt rtiptmltt O! OB
blancas, y Kbr cada nns de e!; ta
impii-a -n .t ro la firma G-jy"t-r
psito Frere. 19. r. Ja"ob.Piris,

r en loias as farmacias y droguera. 10

VIAJE-

'fin tu 'fsnr
6.0J Slsana 6.00
7 O 7.0
K5 t5
5 "'1 8 0
51.05 ;0l0
12 H 11.05
121 Iards i2l0
213 1.10
SI) 210
4U S10
511 4 101
t.J 5.10;
6.1!

FXTRAOF.DLNARI03
II 6 15 10.30

Lino Zeno Costa.
IRt JK?0 MFXOR.

0:re:e i-

ser vicos profea-onales

mi "1 1 nnnnrnnniinninin nrmirnmninm
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
. li uuiiiiLui uiyuLiyum UL i ulii u iiiuu,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios' y devisita; programas para
espectculos pblicos; memoria de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Librocs.

Circulares comerciales!
Targetas para bautizos

Invitaciones prva entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
y bodas, t
TOBA GLASE D TRABAJOS



. "' " ; .
(ffi. -'s ". .m") . i .. Qa (? -" 4 -" Q$ v -7 (t) s?)
Oj S "i'1 ? ' O
grT!rT!" !r""""J"" 'J- g - srV - V 6?)- s Cf - ?) - g) g) -

un pueblecito de Gui-
pzcua, cuyo nombre
i : est escrito con letras
d oro en el libro de la historia y del
cul guardo imperecedero recuerdo
pOr ser lugar donde se desarroll la
escena ms tierna y amarga de mi
vida, o contar una historia profun profundamente
damente profundamente elegiaca que hoy reverdece
en mi memoria.
Honda huella dej en el corazn
de-Doa Blanca la repentina muerte
de su adorable esposo." La desapari desaparicin
cin desaparicin del ser ms querido en la tierra
Unida la penuria material en que
qued, obligronle, bien pesar su suyo,
yo, suyo, retirarse un Duebleciilo cerca
no la ciudd. en comnaa de su
nico hijo Ricardo, preciosa criatura
que. an contaba cortos aos d e-'
dad cuando tuvo la desgracia de per-1
der tara siempre su prozenitor.

r s

All conoci intim muy pronto-Jbos

caracterstica de los Dueblbs oeoue-.
os-coa doa. Mercedes del Colme- i
nar. maestra la sazn del Duebl v
persona muv emenda v apreciada d
to oj, tanto pr su vasta ilustracin I
e-orco por sus caritativos sentimien-1
tos.
Esta seora viva en compaa de i
una sobrina suya, encantadora nia
de tres ao?, que habindose queda quedado
do quedado hurfana fu recogida por su pia piadosa
dosa piadosa ta, quien la educaba con ver verdadero
dadero verdadero esmero v la acoraba como
un madre.
Ricardo, en la poca que s refi-!

re esta historia, era un robusto man- fuerza de carino y mimos haba con concebo,
cebo, concebo, tena la tez morena, sus ojos seguido atenuar, aunque no olvidar,
grandes y negro3 como 1 azabache, j la amargura y desconsuelo que en su

protegidos por largas pestaas y a a-dornados
dornados a-dornados por espesas y negrsimas
cejas, tenan" una viveza extraordi extraordinaria,
naria, extraordinaria, sil labio superior lo cubra un
bonito y bien poblado bigote y todo
su continente era simptico y atrac atractivo.
tivo. atractivo. Trabajaba en las faenas del cam-'
po y estaba en calidad' de criado' de
un rico propietario, quien le aprecia
ba mucho por su laboriosidad y cons
tancia en el trabajo.
Isabel, no mono.-, agraciada que R R-.wrco,
.wrco, R-.wrco, era alia, esbelta y firme; te te-a
a te-a el cabello rubio como el Oro y sus
os grandes, negros y profundos mi miraban
raban miraban encantadores; una hilera de

BASES DEL CAMPEONATO
Bases generales del concurso in in-telectual
telectual in-telectual que fu recibido

con entusiasmo por numero-

sos y distinguidos escritores

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.
i fi OrrsnonHn':i:i" afiras qu nv en Puerto Rio ingenio capaoi
e r-r f::-.r v oup han producido bella? obras literarias en todos lo gneros gneros-l
l gneros-l 'r.'s.vi p:i c! cne'ro eseciaiinir.t denominado en la literatura ca3te-

! sna "ii:.T3t." "La Correspondencii dfrea pioaar que pueden producir
te de pran mrito ca la ala. Al objeto ni decidido abrir, corno por medio dj
citas lincas ore. un "c. ampeonatc 2 cuentos" en el cual se decida cual sai
1 1 tuto s cue.ito da m is cariio escrito por un puertorriqueoo-
Les cnento dehea er inditos.
"La CoTesDonJenm" "re- una plum de oro al vencedor ei ess ciie-prenat.-)
r e stabiee-, pin levar a bUan el mismo, las siguiente bi33i:
lo.-Los cuentos ou simo remitio 4 "La Correspondencia" rara toav
I arte en el cjffiRsonato dei?n r indito y contener escritas eita fruar
"Pera el rcmpecrvtio ds "La Corre'pnnU'icu,",
Cc.-Lcs ruanto deben venir suscrita pos sus autores y con sus nombrei
rrrin puLcsdos. Peroei descaren aquellos no hacer publico eu nombra l
t dveriir:in indicando el pessudnimo que elijas pira la pubcid El pj pj-ritdico
ritdico pj-ritdico debe conocer de todos modo3 el nombra del autor.
Ceudo termina el plazo del campeonato.
So.-Ll campeonato ecipcri i contarse desde el 10 de Julio de 17)1. f
terminar el O de Noviembre de 1910
o.-Los cuentos do de Den contener mis de 2,003 palabras ea ti text)
Juetien ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuer da ella,
5o. -Un mismo auto? puede enriar al campeonato varios cuonto coa til
ic que ao pasea de cuatro.
Fraacii del rado.
fc.-27 14 Je Sorimbr e 1910 Ctrrtijpwienti abrir ,'Wn
A para a formacin de un jurado qut to prtvwutvdU dt lo ewnls, denit
cual ten el de m s wtfrile- y '. triunfador en ti tmpnmt. "L CorresDOa
deccia" publicara con 15 dias de anttcipaoia 4 m fecha una, beta ds 2
6 30 nombres de persona residen tes talssii wpeens de formar un eo:a-

f eteate juraoo enuncaacc ae um cubqw

esd autor de cuentos ra;rfcVw t u uorrseponaenftM prw una bou d
dore nombres de personas q. l roto como ds n grado para U fornucia
del jurado. Esta rotacin determinar que dt los 3 30 nombres de la i

In, doce ouednria destvftdtt por los autores da ensatas como candidato

pun el jurada. D esos ooen csAdKTston -m untrnipopasaci,' denaar
k ri&ce que anat nissero de rotos bayM fctonjij coa ejos ciato qu-

dientes niveos, chiquitos y finos,
domaban su boquita bermeja en la
que se dibujaba eterna sonrisa. A pe pesar
sar pesar de la candidez inocencia refle reflejadas
jadas reflejadas en su adorable rostro, su aspee
to era elegante y seductor.
Desde sus ms tiernos aos sus in infantiles
fantiles infantiles corazones se encontraron;
juntos iban la escuela, solos juga jugaban
ban jugaban la sombra de viejos y copudos
rboles que delante de la casa se ex extendan.
tendan. extendan. Ajenos siempre las diver diversiones
siones diversiones de los dems nios, bastban bastbanse
se bastbanse solos para divertirse; se queran
como hermanos y como tales se pro prodigaban
digaban prodigaban toda clase de ternezas y
caricias; pero. . ay! sus cuerpecitos
se desarrollaron, sus corazones vie vieron
ron vieron nuevos horizontes. Se amaban,

s, pero no cn ese amor de los prime-
ros aos en que sus tiernecitos cora-
wes no acertaban comprender la
inefable dicha del querer; ahora era
otra clase de amor. Sentan deseos)
vehementes de fundir sus almas, am-
as lo comprendan y se adora-
ban con locura.
Ay! pero que efmera es la felici-
!&d en este msero mundo.
Se acercaba la poca de las quin
tas. Ricardo cumpla los veintiuno
aquei mismo ano. eruicaaoei sor
teo, tuvo la mala suerte de caer soi-
dado.
Aquel fu un golpe terrible para
Ricardo. La idea de la separacin le
destrozaba el alma. No lo senta por
l, que saba vencer al miedo y por
8 us venas bulla sangre guerrera, sino
por su idolatrada madre. Cmo re-
signarse abandonarla cuando
ueua aiioa piuauju i muerie ue su
adorado esposo? Era abrirle otra he-
nda en su amoroso corazn v esta
lea ib uuji i-iiiuau. iwiiiuicuiciitc.
Con motivo de la sangrienta y des desgraciada
graciada desgraciada guerra de Cuba, cuyas flo floridas
ridas floridas tierras fueron regadas con la
sangre -de tantos mrtires del deber
y ce la patria, eran contados los
dias de cju$ disponan los nuevos re reclutas
clutas reclutas para incorporarse sus respec
tivos regimientos.
Lleg por fin el triste da de la
separacin.
Apena despunt la aurora, Ricar Ricardo
do Ricardo se levant sobresaltado: su sueo
haba sjdo inquieto causa de las
u pnww nuuwi en qai

LA FUERZA DEL AMOR.-

horribles pesadillas que durante la
noche torturaran su cerebro; su esta estado
do estado era febril; con los ojos arrasados
de lgrimas y manos temblorosas
comenz vestirse precipitadamen precipitadamente
te precipitadamente y preparar su maletita, y cuan cuando
do cuando todo estuvo en rden y dispuesto,
muy quedamente, sin que nadie le
oyse sali la calle.
Todo estaba en silencio: dirase
que all la vida no existia, pareca u

na histrica ciudad en ruinas. En le amorosa contra su pecho murmu murmu-lontananza,
lontananza, murmu-lontananza, sobre la indecisa clari-.raba su odo estas sublimes pala-

dad de la aurora, dibujbase ondu ondulante
lante ondulante lnea de azuladas montaas,
lejos, envuelta en las tintas del sol
maanero se destacaba imponente
la inmensa mole de la iglesia con sus
dos enormes y retadoras torres, de desafiando
safiando desafiando la altura de los cielos. Ricar
do algo ms reanimado or la brisa
matinal que le acariciaba el rostro y
1 respirando el suave y dulce hlito
del campo dirigise hacia el vetusto
edificio. En el atrio esperaban varias
devotas. Al cabo de un largo rato
sonaron las cinco en el reloj de la to torre;
rre; torre; las puertas del templo se abrie
ron y Ricardo penetr en su interior.
Oy misa con mucha devocin y
quin sabe lo que en secretas y ter
vorosas oraciones pedira ai seor.
Concluido el Santo Sacrificio sali
de la iglesia y encaminse directa-
mente su casa; tan abstrado iba
que no repar en que varios aldea
nos que se dirigan sus faenas ma
tales se paraban mirarle llenos
de curiosidad. Lleg a su casa, bes
tiernamente su madre que impa impaciente
ciente impaciente le esperaba y sus ojos volvie volvieron
ron volvieron acudir lgrimas de cario; era
tal el estado de excitacin en que se
encontraba que pesar de la debili debilidad
dad debilidad que senta no pudo probar ali alimento.
mento. alimento. No haba tiempo que perder, el
tren sala las siete y media y la es estacin
tacin estacin se hallaba bastante distante
del pueblo. Madre hijo se encamina
ron hacia ella silenciosos y pensati pensativos.
vos. pensativos. Ya el sol enviaba torrentes
sus bienhechores rayos llenando Io
campos de vida y alegra ; en los r rboles
boles rboles infinidad de multicolores paja paja-rillos
rillos paja-rillos elevaban al cielo sus armonio armoniosos
sos armoniosos y enigmticos cantos; bordeando
el camino deslizbase ondulante y
silencioso un manso riachuelo, cuyas
cristalinas aguas heridas por los ar ardorosos
dorosos ardorosos rayo? del to!, semejaban un

dar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos de "La Co Co-rrespondenct
rrespondenct Co-rrespondenct de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 dt
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 de Enero do 1911 dicho jurado dar'su veredicto y "La Co.
trespor, ciencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en a coa.
tienda.
"El priner cuentista puertorriqueo."
fo.-E entendido y asi m establece por "La Correspondencia de Puerto

"el primer cuentista puertorriqueo".
i el primer puesto en ese campeonato, le
i otro concurso da cuenta satisfaccin
rrebapor otro cama.
re Datad o por otro campen.
c-v it rC. i -.: ut: t
I cv.- xja v. jk (cnixtuueuui puuuctua
todos los cuent03 qus le sean remitidos

Lo qae "La Correspondencia", en lo posiole, espera.
fc.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no s
io rete gnero literario ino el estudio de nuestra vida regional y la espan
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
ce cus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los asoao asoao-tos
tos asoao-tos que ella puede ofrecer.

Campeonato

Los cuentos hasta ahora reobido3 y publicados paa !i
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto autores
res autores son los que siguen:
1 En un patio, por Juan Brasch. Ponce.
2 Los dos brazos, por Juan Rio Serpa, Manat.
3 En justa recompensa, por Tulio Rodrguez, Barran-
quitas.
4 La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
. 5 El legado, por Corazn Leal.Guayama.
6 Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas.
7 Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
8 Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez,; Caguas.
9 El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya
gez.
10 Las bodas de bengala por Jos Balsamo.
11 La Caridad, por Jos L. Vega. Nueva York.

12 En pos dei bien perdido, per Arturo Crdova,
Juan.
13 Bendito amor, por Gilberto. San Jnan.
14 El guarda agujas, por Rafael Gnillermety,

Ju

15 Morip'por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.

lores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.

La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagtiez.
yagtiez. Ma-yagtiez. La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Des-.
. Des-. caries, Ponce,
Frenes de la antaua amar despierto, por JfiancU-

inmensa sierpe de plata.
Llegaron la estacin. All les es esperaban
peraban esperaban doa Mercedes y su sobrina
quien al ver Ricardo sbitamente
palideci y un ligero temblor agit
todo su cuerpo.
Un hombre con estentrea voz a a-nunci
nunci a-nunci la salida del tren.
Ricardo abraz tiernamente su

madre regndole las mejillas con sus
lgrimas, mientras ella estrechando
bras: "F en Dios, hijo mo."
Doa Mercedes la abraz tambin,
prodigndole toda clase de consue consuelos
los consuelos y esperanzas.
Dirigise despus hacia Isabel,
que descompuesta por la fuerte emo emocin
cin emocin que senta, no pudo contener
dos perlas que se desprendieron de
sus hermosos ojos: se abrazaron pro prolongadamente,
longadamente, prolongadamente, sellronse sus labios
en eterno beso y sacando Isabel de
su pecho un objeto diselo Ricar Ricardo.
do. Ricardo. Parti el tren. Ricardo con el cuer cuerpo
po cuerpo casi fuera de la ventanilla agitaba
incesantemente su pauelo, hasta
que una verde colina hizo desapare desaparecer
cer desaparecer la estacin de su vista.
Desplomse en el asiento y sin ad
vertir la presencia de los dems via-
jeros que le miraban llenos de curio'
isdad y compasin, di rienda suelta
su pesar y se ech llorar como un
nio: de pronto sus manos tropeza tropezaron
ron tropezaron con el objeto que momentos an antes
tes antes le diera Isabel; era un precioso precioso-estuche
estuche precioso-estuche atado con una cintita blan blanca
ca blanca ; abrilo y sac de l un bonito di
je, ror uno de sus lados apareca la
gallarda figura de Isabel, por el otro
se lefa esta tierna y sencilla inscrip inscripcin:
cin: inscripcin: "amor y esperanza." Ricardo
bes glotonamente aquella figura
mil veces querida y despus le guar guard
d guard en su pecho.
Ricardo volvi i asomarse la la-ventanilla.
ventanilla. la-ventanilla. El tren corra con veloci velocidad
dad velocidad cohtica. La diafanidad de la
atmsfera permitale ver grande
distancia su querida casita blanca
oculta casi por el verde falla je: acu acudieron
dieron acudieron en tropel sii mente recuer recuerdos
dos recuerdos alegres de su infancia, el jardn,
el riachuelo, la pradera, aquella ver verde
de verde y frondosa pradera donde tan fe feliz
liz feliz "haba sido, donde encontr su
amor, su ilusin, su vida. . j
Siendo de advertir que e9a titulo y
sera conservado hasta tanto q. ea
de "La Correspondencia", ia su
i i: j i ...... :u:-4
a meuiua qua iua vaya icuiuin-jj
para el campeonato.
de cuentos.
San
San

Por Manuel Tablas.

Don Jos el rico propietario, tena
un hijo quien adoraba con todo su
corazn y en el que haba cifrado to todas
das todas sus esperanzas, no obstante ser
1 muy poco merecedor de ello por sus
frecuentes calaveradas.
Estaba locamente enomorado, al
parecer, de Isabel, y as se lo hacia
constar en sus frecuentes cartas, aun
oue nunca obtuvo contestacin por
j parte de la hermosa, antes bien pro
curaba sufrir con santa paciencia to todas
das todas las impertinencias del joven por
temor de que Ricardo se enterase.
Ahora con motivo de la ausencia
de Ricardo, crey el muy necio tener
el campo ms abierto sus deseos y
volvi sus tentativas, obteniendo
siempre el mismo resultado.
Convencido de la inutilidad de sus
propios esfuerzos, decidise hablar
su padre y enterarle de sus preten pretensiones,
siones, pretensiones, en la seguridad de que ste
i no haba de negarle nada, rogndole
al mismo tiempo fuse a casa de Do Doa
a Doa Mercedes para pedir la mano de
Isabel.
Don Jos no tuvo valor para re rechazar
chazar rechazar el capricho de su hijo y una
tarde presentse en casa de la maes maestra,
tra, maestra, enterndola del caso y haciendo
la peticin de mano con toda solem solemnidad.
nidad. solemnidad. Doa Mercedes vi el cielo abier abierto
to abierto ante noticia tan agradable como
nesperada-pues aunque nunca le di dirigi
rigi dirigi el menor reproche Isabel, le
disgustaban las relaciones de su so sobrina
brina sobrina con Ricardo, causa de la mi miseria
seria miseria de ste-comprendi la conve conveniencia
niencia conveniencia de ese matrimonio que ase aseguraba
guraba aseguraba un risueo porvenir su so sobrina,
brina, sobrina, y partir de aquel da pusoj
todos los medios que estuvieron a su
alcance para convencer a la atribula
da joven, que cada da se hallaba
ms enamorada de su inolvidable
Ricardo, pero los resultados no fue
ron tan lisonjeros como quisiera do
na Mercedes.
Das despus volvi don Jos,-
esta vez acompaado de su hijo,-pa
ra enterarse del resultado, y una vez
que dona Mercedes les comunic la
obstinada negativa de su sobrina,
requiri don Jos la presencia de la
joven y la habl de esta manera.
Comprendo querida Isabel, lo
dolorossimo de vuestra situacin,
ms no debis entregaros la deses deses-newin:
newin: deses-newin: ha.v oue tener miras aljro

co Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un idolo, por Luis. Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.

20
21
22
23
24
25
2C
27
28
2)
30
31
32
33
34
35
36
37
35
39
40
41
42
43
44
45
4)
47
4S
49
50
M
52
53
54
55
5
57
5
5
fiO
61
2

El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utnada
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
A morse, Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa .Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Daz.
El cafetal, por J. Lpe? del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosario Velez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,
Cayey.

La tentacin por Po Tar, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Desear-'
tes. Ponce. j
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya-I

guez.
Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo. Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal. Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de La Torre.
Un tercero en dis- ordia, por M. Melendez Muoz, Ca
yey.
El "Sino" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto. Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escab. Mayagez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.

El rafetal de las brujas,
Bayamn.
La donndola de leones,

ms elevadas, debis asegurar vues vuestro
tro vuestro porvenir, ya que se os presenta
ocasin tan oportuna. Las cosas no
deben juzgarse con el corazn sino
con la inteligencia. Ricardo sin du duda
da duda alguna es un buen muchacho,
trabajador y leal, pero esto solo no
basta. La vida ofrece cada paso se serios
rios serios inconvenientes y dificultades;
bien s vo eme la rinupza no r.omnlp-

ta la felicidad, pero contribuye en
gran parte a iormarla. Ademas, no
debis olvidar el profundo agradeci agradecimiento
miento agradecimiento hacia vuestra tia que tantos
sacrificios se ha impuesto por vues vuestra
tra vuestra felicidad.
Tiene Vd. razn, don Jos-contest
tristemente Isabel. A mi que querida
rida querida tia debo todo lo ohp. sov v nun
ca podr pagarle los sufrimientos
privaciones que por mi causa ha pa pasado;
sado; pasado; resuelta estoy sacrificar mi
vida por ella, pero. .ay! nunca ha har
r har traicin mi corazn. Mi amor y
mi vida pertenecen Ricardo, y aun
que todava no he tenido la dicha de
gozar de ese amor, me queda la espe
ranza de ser feliz algn da. .
Y rompi llorar amargamente.
Qued abrumado don Jos ante
la sabia respuesta de Isabel y no su
po qu contestar. Slo limitse
decir:
Siento en el alma vuestra mane
ra de proceder, ms no quiero insis insistir.
tir. insistir. Seguid si os place los impulsos
de vuestro corazn v no nuiera Dios
que algn da os arrepintis de ha haber
ber haber rechazado la felicidad que en Oca
sin tan oportuna llam vuestra
puerta.
Anenas hubo terminado da hahlar
se levant v desDidindos con mu
cha amabilidad sali de la casa, no
volviendo a poner los pies en ella.
La rotunda negativa de la tierna j
sensitiva hiri la vanidad y el amor i
propio del orgulloso joven, que ja-i
ms en la vida tropez con tantas di- i
ficultades para satisfacer el menor!
de sus caprichos. Por un momento;
la idea de venganza cruz rpida
por su cabeza, acogindola con dia- j
blica sonrisa. j
Tres meses despus de la marcha i
de Ricardo doa Blanca recibi
con alezra inmensa la Drimera carta
dp. su idolatrado hiio: e.ra una ravt.-i
llena de cario y consuelo en la qu qu-despus
despus qu-despus de notificarle la llegada i ;
11(1 1 Til
siaaei-una, le naoiaoa ne sanei.
por Jos1 de la Torre Muiz.
I
por. Tirso de la Torre. 1

su vida, y de la esperanza ; ten i
de volver muy pronto al lad .. j
suyos.
Pas un ao de angustioso silen silencio.
cio. silencio. Doa Blanca no reciba noticias
de su hijo y ya comenzaba la pobre
seora impacientarse presagiando
una terrible desgracia; Isabel por su
parte desmejoraba visiblemente, su
rostro antes risueo y atractivo tor tornse
nse tornse plido y ojerosos, notndose
las huellas de sus prolongados su sufrimientos;
frimientos; sufrimientos; no sala apenas de casa y
pasaba muchas noches enteras llo-
rando sin consuelo.
Al poco tiempo corri el rumor de
que Ricardo haba muerto gloriosa gloriosamente
mente gloriosamente en una accin. La siniestra
noticia lleg como un ray . Oidoa

de doa Blanca, quien al enterarse
de la triste nueva crey volverse lo loca
ca loca de dolor; sali la calle desespe desesperadamente,
radamente, desesperadamente, corriendo sin direccin
fija, interrogando cuantos perso personas
nas personas encontraba su paso y llamando
constantemente su Ricardo, lo
cual visto por algunos conocidos su suyos,
yos, suyos, le llevaron casa de la maestra,
cayendo poco despus en un pro
fund abatimiento.
Isabel al recibir tan horrible not
cia, se puso intensamente plida y
cay desmayada en brazos de don
Mercedes, quien pesar de no senti
tanta emocin, no poda contener
sus abundantes lgrimas.
La especie lanzada por el perverso,
hijo de don Jos obtuvo los resulta resultados
dos resultados apetecidos y satisfecho de su co cobarde
barde cobarde venganza desapareci del pue pueblo.
blo. pueblo. Dos aos mis tnrdf tuvo confir confirmacin
macin confirmacin la t'nfi! nnrir-ii V!:.rnrAn mn.
........ .. - i i .... -i... t,
ri en el hospital consecuencia de
una cruel enfermedad contrada en
campaa.
Tal impresi!i causaron la in infortunada
fortunada infortunada madre 1: l'.l i del jo joven
ven joven y la desgraci. -.. ; adorado
hijo que dos mce.-i vy-.;. dej de
existir.
En cuanto Isabel
pUCS SC Supo q;: s't.'
hre nnr .- :-.v M.-: ;'
poco dcs--.:
"Om "Om-
"Om- lisps-
r :'!.!.
Ruiz, Saltana & Co
Se ofrecen al pblico nmo opera operadores
dores operadores en Radioscopia y Radiografa,
contundo al efecto con un buen apara,
to de Rayos X y accesorios necesarios necesarios-cojas
cojas necesarios-cojas aplicaciones se harn en cone conexin
xin conexin coa Is oficina del Doctor Salda.
Ba. Alian 8t. 89.
Cuando usted compre en Us tiene
das, haga que le den el boleto is la
Caja Registradora. Esto le rale di dinero.
nero. dinero. MONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR VALOR-PARA
PARA VALOR-PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA
Dirjate
y. y.
Pott Office Box
No 785.1
SAN JUAN. A A
4 A A PTO RICO-



Pr MAXIMO AUDOMN.

la duracin de la enfermedad.

r m uurante este tiemrx). e "buco,

gm M ERMINADO el bnllante m.-1 aue no estaDa eu ei seciem 4 la co-

forme, el auditorio se divi

di en dos bandos.

( Tampoco era unnime la opinin
.entre los jurados.
. Qu veredicto emitira?
Incertidumbre terrible, de la que

dependa la vida de un hombre:

sin contestar.

Av As mft He lefl&!.
Jtiay roe salarie t
Ests loca?
-Qu he de estar looat-exclam6.
incorporndose, presa de una nervio nerviosa
sa nerviosa exaltacion.-Una palabra mapue
de destruir la injusta, la terrible acu acusacin
sacin acusacin que pesa sobre l!. . No di di-re
re di-re el peridico que hav muchos pon pontos
tos pontos obscuros que deberan aclarare,
y que si se hiciera la luz respej al
motivo de su venida aqu la norh

le crimen, caeran por su base to-

media, prodigaba unaninit.-' aiaoan

zas aquel ngel de abnegacin, k
hermosa marquesa de Kerdriant
Renata, ignorante de aquellos cl clculos,
culos, clculos, pues por un fenmeno que sue
le seguir estas fuertes conmociones

l cerebrales, haba perdido, totalmen-

El presidente dirigi una ult ima i te. la memoria de los hechos anteno-

pregunta al acusado, quien protesto res, contempl su madre con verda
nuevamente de su inocencia, con ma dera ternura y reconocimiento,
vor energa, pero persistiendo en e-1 Era la vspera del iuicio, v, como

hsar la explicacin tantas eies so-1 hemos dicho, todos los pe nodiro.s ; dos los carao? que le abruman?

licitada. locales llenaban sus columnas con la La marquesa tembi y con una
' Los jurados se levantaban para pa j resea del crimen v sus incidentes, irona baiola que trataba ntilmen ntilmen-sar
sar ntilmen-sar la sala de deliberaciones y el La marauesa se haba dormido tP ap ocultar su terror, dno:

presidente daba orden -.e hacer salir i despus de terminar la lectura de Y t te crees capaz de aclarar

al procesado, cuando surgi un sor-1 li raro que tena extendido so so-do
do so-do murmullo entre el publico que bre sus rodillas, y cuya cabeza a-

ocupaba las galenas, deteniendo en .pareca en grandes caracteres.

ti crimen del muelle de Kichebourq.
El ttulo despert la curiosidad de
Renata, que, maquinalmente, co

menz deletrearle distancia

s a todos los

sus respectivos puesto;

actores del drama.
En el interior, se produjo un ligero
rumor, prontamente apaciguado.
Y en medio de un silencio solem solemne,
ne, solemne, penetr en la sala un grupo ex extrao,
trao, extrao, que avanz lentamente haata
los estrados del tribunal.
XIX
Corazn animoso.
Renata reposaba abatida en su le le-rho
rho le-rho al terminar aquella terrible cri crisis,
sis, crisis, nue. durante varias semanas, ha haba
ba haba nublado su inteligencia.
. Al de.-penar anv.i-llu tarde, ponin
dose or vez primer en contacto

i i

ese punto.'

-S
Sabes t porqu se introdujo
ese caballero en el jardn?
Lo s!
Creo recordar, efectivamente,
que ese husped de la crcel afecta-

De momento no precis el sentido a rerca de t asiduidades los que

de aquellas palabras. Mam, prescinde de sarcasmos,
Pero, repentinamente, surgi la te lo ruego: debes conocerme lo bas
luz en su cerebro, y record, con pro-1 tante para saber que estoy cubier cubier-digiosa
digiosa cubier-digiosa claridad, las escenas que co-..to de sospechas injuriosas,
nocia de la sangrienta tragedia, has- Entonces?
ta la detencin de su amigo. ' Xo me pidas que hable.
Entonces, estim que era preciso, Teng0 el derecho de pedir una
toda costa terminar su lectura. . explicacin, y te lo exijo.
El doctor Marcial ante el J nrado j La voz de Florencia era dura. Te-

Xo pudo contener un grito

Ivn acusado de aquel horrible

con la realizad, k- pareca salir de jCrimn Condenado tal vez!. .Y

una interminable pesaaiua.
Mir su aire do dar, lanzando un
suspiro de satisfaccin al reconocer
los objetos familiares que le rodea rodeaban.
ban. rodeaban. Su cuarto estaba en completo de desorden,
sorden, desorden, y, atestado de frascos de to todos
dos todos tamaos y de un formidable ar arsenal
senal arsenal farmacutico.
Cerca de su lecho, recostada en ti tina
na tina butaca, dorma su madre, venci vencida
da vencida por la penosa fatiga de las repeti repetidas
das repetidas vigilias.
Renata no poda explicar?? el in interesado
teresado interesado mvil de aquel ?acrificio,
impuesto la Marquesa, en realidad,
por la prudencia ms elemental.
En sus accesos de delirios, la jo joven
ven joven haba pronunciado, en diferen diferentes
tes diferentes ocasiones, frases comprometedo comprometedoras,
ras, comprometedoras, que no era conveniente que ove oveja,
ja, oveja, y menos an que interpretara,

ningn extrao.

a que pena?. Dios mo:. .
A costa de sobrehumanos esfuer esfuerzos,
zos, esfuerzos, inclinndose fuera, del lecho, con
sigui coger el peridico. Luego, evi evitando
tando evitando hacer ruido cen el papel, reu

niendo todas sus energas, desvane

cindose cada instante ante aque aquellos
llos aquellos caracteres, que oscilaban sin ce cesar,
sar, cesar, realiz el milagro de leer las cua cua-tro
tro cua-tro largas columnas que "El Faro'
consagraba al procedo sensacional.
Pero la naturaleza recobr su im

perio y, agotadas sus tuerzas y su
energa cay desfallecida sobre la al almohada,
mohada, almohada, lanzando un suspiro que
despert su madre.
Una ojeada bast Florencia para
darse cuenta de la situacin.
Palideci, y, precipitndose sobre
el peridico lo hizo una pelota y lo
tir con rabia.
Desgraciada!, murmur.

i ma saber lo que su hija parecia te

ner tanto inters en ocultar; pero, al
mismo tiempo, se daba cuenta de
q. era indispensable conocer cien ciencia
cia ciencia cierta la naturaleza del peligro
que amenazaba su seguridad y la de
su cmplice.
Aquello no era una ma dre, era una
madrasta, dispuesta todas las vio
lencias.
Cogi por el brazo Renata, que
rehus, con un signo, la explicacin,
y zarandendola sin piedad, la dijo:
Habla!
Me haces dao. mam!
Habla! Te lo mando!
El doctor Marcial vino aqu sin
que t lo suprieras. .
Quin le llam?
-Yo!
Tan urgente era el motivo?
Ver la abuela.
Ver tu abuela? Acaso no
bastaba con el mdico de casa?
-Xo!

Esta respuesta, firme y categrica

Y se inclin sobre la enferma, em

Tampoco poda confiar nadie .papada en un sudor fri, oyndola dej helada de estupor laMarquesa

Tlorencia el cuidado de administrar balbucear: Solt el brazo de su hija, y dndo
los nartito? suministrados por su Mi hermano!., mi hermano! j se cuenta de que haba cometido una
cmplice, el doctor Kevnard. cuyo Luego has lei do?. . I grave imprudencia, dejndose arre-
abuso pudo influir notablemente en j Renata permaneci un instante batar por la clera, abandon su ac

titud v dijo cambiando de tono:
Dudabas de las actitudes y de
la adhesin del doctor Bernard.'
-S!
Hubo un largo silencio, que inte interrumpi
rrumpi interrumpi Florencia.
Pas aqu, parte de la noche

re seor?

-Bn las habitaciones de la abue abuela.
la. abuela. Eso no basta para probar su mo
cenca.
Perdona, mam. Yo no me sepa
r del doctor Marcial, mientras estu estuvo
vo estuvo en el hotel, y as lo declarar.
Pero, no has ledo el peridico,
y la forma en que la acusacin ex explica
plica explica o que debi suceder?. Xo
puede ser que en el jardn, antes de
penetrar en el hotel?.
La joven dingi su madre una
mirada de tan extraa expresin,
que sta crey que el suelo se hunda
bajo sus pis y se dej caer, anonada
da, en su butaca.
Pero sacando fuerzas de flaqueza,
y vida de saber hasta qu punto ha haba,
ba, haba, sorprendido su hija su secreto,
aadi:
Me recuerdo de que. aquella no noche
che noche estabas rendida de fatiga, y te
obligu retirarte temprano.
Pero no dorma.
Ah!-dijo angustiada la marque
sa, recordando la visita nocturna
su hija, despus del crmen.-Pero des
de la cama. .no podias. .ver. .lo
que pasaba. en el jardn. .
Vf lo suficiente para jurar que
el doctor Marcial no es culpable .
-contest Renata con acento deses desespera
pera desespera do.-Por un exagerado sentimien
to del honor, ha preferido callar
comprometerme, se ha expuesto
una condena capital; pero yo no
puedo aceptar el sacrificio de su vida
siendo inocente del crimen que se le
imputa, y menos an sabiendo que
es mi hermano. .Le salvar!...
No habr poder humano que me im im-pida
pida im-pida salvarle!. .
De pronto se interrumpi, repri reprimiendo
miendo reprimiendo un grito de terror, al ver a a-brirse
brirse a-brirse suavemente la puerta y pre presentarse
sentarse presentarse el doctor Gernard.
Este, por su parte, pareci asom asombrarse
brarse asombrarse de verla sentada en la cama y
relativamente animada.
A la vez. se fij en la postracin de
su cmplice.
Algo grave haba ocurrido entre la
madre y la hija.
Caramba i-exclam fingiendo a
legria, pero presa, realmente, de un
vago recelo.-; Ya est buena nuestra
enferma!. .
Al oir su voz, la Marquesa se vol

vi hacia l. revelan do en su semblan
te una terrible angustia que le inquie
t seriamente.
Ella le hizo una sea, que l debi
comprender, porque despus de al algunas
gunas algunas breves preguntas acerca del
estado de la joven, se retiraron am ambos.
bos. ambos. Renata respir libremente, al ver verse
se verse sola. Su rostro virginal, adquiri
una expresin de xtasis.
Ivn! murmur. Hermano
querido!. Cmo habrs juzgado
mi silencio en esta larga y dolorosa
prueba, sabiendo que una palabra
ma poda salvarte?
Su frente se ensombreci. (
Qu obstculos se van levan levantar
tar levantar entre nosotros?
Pero, moviendo la cabeza con de decisin,
cisin, decisin, aadi:
Sean los que fueren, me siento
con nimos y con fuerza para ven vencerlos!.
cerlos!. vencerlos!. Suceda lo que quiera, juro
que le salvar!. .
XX
Golpe teatral.
Cuando, despus de una hora de
ausencia, Florencia volvi la alco alcoba
ba alcoba de Renata, haban desaparecido
todas las seales de su emocin.
Procur persuadir su hija, para
que desistiera de 6U propsito,. adop adoptan
tan adoptan do un tono carioso.
Es una locura, querida ma. El
doctor Bernard, en su calidad de m mdico
dico mdico se opone formalmente lo que
considera un verdadero suicidio.
Y la colm de halagos y caricias,
que, por su exageracin, no sirvieron
ms que para aumentar la descon desconfianza
fianza desconfianza de la joven.
Esta, reflexionando, pens que
seria una torpeza contrariar abierta
mente la voluntad de su madre y la
de Bernard, sobre todo lo de este l ltimo,
timo, ltimo, al que juzgaba capaz de cual

quier cosa para defenderse. Dbil,

sin tener a su lado quien la aconseja aconsejase
se aconsejase y ayudse, quien se interesara por
su causa, se vea en la imposibilidad
material de resistir, si se le ocurra la
idea de secuestrarla de cometer
cualquier atentado contra ella.
Se haba enterado por el peridico
de que, tanto su madre como Ber

nard, estaban citados para declarar

como testigos; y la necesidad, que
no podan sustraerse, de comparecer
ante el tribunal, lesobligaria dejar
la sola, probablemente bajo la vigi vigilancia
lancia vigilancia de Julia.
La convena, pues, inspirarles con confianza,
fianza, confianza, porque as realizara el plan
que se haba formado rpidamente.
Despus de una calculada resisten

cia. npcesaria Dar no descubrirse,

afectando una gran debilidad, fingi

dejarse convencer poco a poco, no
sin hacer mvar su madre, amen

costaban poco los juramentos, que

declarara en favor del doctor uar-

cial.

Quebrantada realmente por tanta

lucha, cerr los ojos, como sucum sucum-Vv.pnrfn
Vv.pnrfn sucum-Vv.pnrfn ni sueo.

Florencia, plenamente tranquili tranquilizada,
zada, tranquilizada, sali de puntillas para reunirse
con Bernard, que aguardaba en la
estancia prxima el resultado de las
negociaciones.

El miserable no estaba tan contia contia-do
do contia-do como su cmplice, quien entre entreg
g entreg una dosis de narctico para ver verterla
terla verterla M la pocin destinada Re

nata.

Un reloj gratis!

Nikelado. negro enchapado do
oro, por vendernos 25 colcioues d
postales, 25 peinillas elctricas ; curan
la caspa) 25 artsticas sortijas le
alambre de oro con una bonita piedra
y una inicial, 10 centavos una.
Vndalos en 4 semanas y gane un
reloj otro premio. Escrib a The
Percval Novelty Co. Box 209,
Ponce, F. R.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

flimirallsiiP

El vapor S. V. LUCKENBACK es r :.
pasaje, si Ud. desea t"1 i.
y un viaje rpido
PRIMERA1 CLAhi
CAMARA DE CU.u. oo.
TODAS LAS OTRAS C nAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NE W YORK

Junio 22 Jnlio 2
Jnlio 20 Jolio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 Sept 24
Oct 12 Oct. 22
Noy. 9 '' Nov. 19
Dic. 7 Dic. 17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebajv
INSULAR LINR
SAN JUAN-

r

-AUMENTE SUS GANANCIAS
A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS
Apartado 1007 Habana-'-Cuba.

VsWT

I

xtraordonaria

,3lSJmst

fitamsusju

lJUMttPAt

Habiendo comprado parte de las existencias de la casa Tet Weller Co. de New York, que

acaba de cerrarse liquidando todas sus mercancas menos precio, ofrece-

la. .

wrarva .

S mos esta VibNT. A a nuestros favorecedores, garantizando venderles artcu

los nuevos, tiles, y de ltima moda, mitad de precio.
NO IMPORTA LO QUE VALE LA MERCANCIA. LA COMPRAMOS BARATA, LA VENDEMOS BARATA.

iros.

Rotacin de artculos que vendemos
mitad da precio.

Medias para seoras y nia?, sombrillas y paraguas aban

caballeros, manteles, servilletas, colchan, tapetes. courh-cover etc.
Dopartamonto da ropa hacha.
Trajes de chaquetn para pora, desde 12.50 traje completo:
princesas en seda, batista irlanda, los ltimos cortes de la moda.

desde $2.50 $16.00: salidas de teatro, desde $2.50 una: guarda
polvos, valor $10 $5.00, guardapolvos de $20.00 $8 y 12.00.
FALDAS: Un gran surtido en todos los colores y clases con
con 50 de rebaja.
BLUSAS. De batista que su precio corriente es $1 .00 fiO ctvs
una. otros estilos $1.00 y .25 una, que valen el doble
TRAJES MARINEROS. Para nio en tamao de 2 10 aos
50rtvsw. 75 ctvs $1.00, fl.i'5. $1.50, $2.0u y $2.50 traje. Todos
tienen rebajas importantes.
MAMELUCOS. A p y 50 ctvs. uno.
TRAJES PARA NINAS. En piqu irlandas de color, tallas
de 2 14 aos, desde 50 ctvs. hasta $2.00. Trajes finos de batista
desde 60 ctvs, hasta $3.00
SOMBREROS Y GOniITAS. Para nios y nias, todos
mitad de precia
SOMBREROS Y CASCOS. Todo con 50 de rebaja. Som

breros adornados para diario que su valor es $3.0) $1.00
Departamento de caballeros,
Camisas, camisetas, calcetines, corbatas, pauelos, paraguas, p plidas
lidas plidas de bao etc., etc.
TODO KUEVD. Acaba de Ilegal de los Estados Unidos
el conpdor.
NOTA. Adems de los artoales especificados en este anuncio hay
en todos los Departamentos de la casa, mercancas rebaja rebajadas
das rebajadas de precio. Visiten el Departamento de 5 y 10.

GONZALEZ PADIN Hnos.. San Juari;Pto.-Rico.
UN SOLO PRECIO PARA TODO EL MUNDO. rRClUS f l.QS.