Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ir.
T"1, "i
'V r
1 r
i' .4
Diario absolutamente imparckl, eco de la opinin y de la prensa.
AXOXX NUM. 7.! 07
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 24 DE AGOSTO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
i4
i. fe"
V-j.

- T tJ ,,,. ,.ijr- 1 j'yu

ir a irimm

BUEN EFECTO a POJCL
La candidatura triunfante ha sido acogida con aplau aplausos
sos aplausos por todos.
Despns, todos unidos han jurado luchar por el trinnfo de dicha
candidatura,

El reo Alberto Romn, ha nombrado defensor al Ledo. Cais

De nuestro
Agosto 23. Procedente de Sao
Juan, ha regreesado esta ciudadel
Dr. Pedro Hernndez, mdico dla
crcel. El Dr. Hernndez,, permane permanecer
cer permanecer varios das en San Juan, aten atendiendo
diendo atendiendo la enfermedad de su herma hermano,
no, hermano, el padre Hernndez, que se en encuentra
cuentra encuentra enfermo desde hace tiempo.
Ayer las 9 de la maana com
pareci ante la corte de distrito Al Alberto
berto Alberto Romn, presunto asesino del
joven Collazo, hecho ocurrido en el
barrio de La Flaca de esta cmd ad
para serle leda la acusacin por el
' Sr. fiscal, el cual calific el delito de
asesinato en primer grado. El juez
Mr. Foote, manifest al acusado que
si haba nombrado defensor, el acu acusado
sado acusado manifest q. s. El juez orden
eme se consultara al abogado aue ,n
dieaba el acusado ;en ton ees el aboga
do Ti o; Soto, manifest que l no era
detensor del acusado Alberto Romn
v qie por raones especiales rehusaba
defenderlo. Ante tales manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones el juez Mr. Foote, concedi dos
dias de plazo para que el acusado
nombrara su abogado. El acusado
hizo alegacin de no culpable, y soli
cit juicio por jurado, el cual se ve ver
r ver en el prximo termino.
Se encuentra en esta ciudad el
Ledo. Manuel Rivera, de Coamo. Di Dicho
cho Dicho caballero ha venido en asuntos
de su profesin.
Se ha presentado ante el fiscal
denuncia jurada por el delito de se seduccin
duccin seduccin contra el individuo Amador
Cruz. El fiscal investiga la denun denuncia.
cia. denuncia. Se asegura en esta ciudad que el
Ledo. Nemesio R. Canales, tomar
la defensa de Alberto Romn, acu acusa:'
sa:' acusa:' o de asesinato en primer grado.
En la maana de hoy hemos vis visto
to visto en la crcel en el departamento
destinado 4 los abogados para cnsul
ta con los presos al Ledo. Canales,
conferenciando cOn Alberto Romn.
La conferencia dur ms de una hora
Por haber contrado matrimonio
fn.'s archivada la causa por seduccin
contra Amelio Gonzlez, Juan Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, por seduccin; Jos Santana
Marcado por seduccin Eduardo Ca
silla, por abu? o de confianza. Por ha
ber contrado matrimonio se archi

EL MAL TIEMPO DE AYER-

Fuerte lluvia y repetidas
descargas elctricas du duraron
raron duraron la tarde y noche.
Se dijo qne on cicln formado
en Martinica corra hacia el
0. 8. 0. de Puerto Rico y pa pasara
sara pasara por el S. de la isla.
El fantasma de otro "San Ci Ciraco"
raco" Ciraco" perturb muchas
personas que creyeron visi visitaba
taba visitaba la isla otro temporal.
En las ultimas horas de la tarde
de ayer circul por la ciudad la no noticia
ticia noticia de que se estaba aproximando
un cicln y que media noche pasa pasara
ra pasara por la isla, tocando preferente preferentemente
mente preferentemente en la regin norte. Despus
se dijo que el cicln se haba forma-,
do en Martinica y marchaba con di direccin
reccin direccin O. S. O. tocando el lado de derecho
recho derecho la parte sur de Puerto Rico.
Desde por la maana algunas perso personas
nas personas dadas observaciones del tiem tiempo
po tiempo haban visto que el barme barmetro
tro barmetro tena tendencias baja.
En Santurce el ingeniero director
de las obras de construccin de la
eapilla del colegio de las R. R. M. M.
del Corazn de Jess Sr. Lus Gon Gonzlez
zlez Gonzlez tom "sus precauciones asegu asegurando
rando asegurando la mejor defensa de los traba trabajos
jos trabajos que all se hacen y que importan
algunos miles de pesos y otras per personas
sonas personas que residen en el poblado hi hicieron
cieron hicieron trabajos de carpintera en sus
respectivas moradas para asegurar
puertas y ventanas. El calor que rei rein
n rein durante el da fu sofocante; pero
el tiempo no se presentaba mal por
la maana y tarde.
A las 4 .30 cambi sbitamente el
aspecto del tiempo y una fuerte llu lluvia
via lluvia con viento que saltaba del EL al
X. E. y N.O. empez caer sbrela
ciudad y sus barrios. Cunetas y ca calles
lles calles se anegaron y en Santurce pene penetr
tr penetr el agua en algunas de las casas
de gente pobre. La ralle del Parque
La cmara de comercio
T el tiobnaof.
De resultas de la entrevista que
tuvo la Comisin nombrada por la
Cmara de Comercio, con el Hon.
Gobernador y el Secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico, referente las compras de
materiales y efectos necesitados por

corresponsal.

v la causa por seduccin contra Mi
guel gueroa asi como, la investiga investigacin
cin investigacin del caso de Pedro Ortiz, que fu
estropeado por un carro.
Ha sido condenado por la corte corte-de
de corte-de distrito el individuo Antonio Roig
4 meses de crcel, por escalamiento
Este individuo fu puesto en liber libertad
tad libertad enseguida por haber llevado ms
tiempo detenido en sumaria en la
crcel.
Esta maaa debidamente cus custodiado
todiado custodiado por el sub-marshall de lacor
te de distrito fu conducido en el tren
para el presidio de San Juan el reo,
Juan Almestica, sentenciado por la
corte de distsrito la pena de muer muer-te,convicto
te,convicto muer-te,convicto de asesinato del subdito
francs, Pablo Franchi. Tambin fu
conducido por el expresado mars
hall, el individuo Juan Ginel, que va
cumplir un o 5 meses de presidio
porel delito de homicidio voluntario
Ha causado muy buen efecto en
tre los compatriotas unionistas, y los
republicanos de criterio sereno, el
triunfo de la candidatura unionista
Esta representa ms de un milln de
dollars de capital, por com
poner el cuerpo de concejales per
sonas distinguidsimas de esta socie
dad, y capitalistas cafeteros indus industriales.
triales. industriales. Es indudable que dicha can
didatura ha sido muy bien acogida
por toda persona sensata pertenecien
te ambos partidos y hemos oido
muy buenos comentarios en distin distintas
tas distintas tertulias anoche. Nuestros com compatriotas
patriotas compatriotas los republicanos, que siem
pre estn soando con desidencia,
propagaban de muy mala f q. cual
quiera candidatura unionista que sa
llera triunfante se armara la siguien
te desidencia, fundndose los malos
intencionados que si don Simn, triun
faba Guillermito, como cariosamen
te se le llama, no estara conforme y
dara el tajo. Iguales cargos le forma formaban
ban formaban don Simn. Felizmente la desi-
dencia no ha surgido y ah tienen un
ejemplo de patnotism pr parte de
los candidatos derrotados: unionistas
todos.vencidos v vencedores trabaja
rn por el trinfo unionista prximo
con el ms gallardo entusiasmo y ar
x- i. .
rauma.io nay ni vencaos ni venceao
res todo ha terminado, y trabajar.
en su extremo norte se convirti en
un gran lago y el alumbrado elctri elctrico
co elctrico publico yparticular sufri algunas
intermitencias dejando en deter determinados
minados determinados momentos completamente
oscuras la ciudad y sus poblados.
A las 7 aument la fuerza de la lluvia
y las descargas elctricas fueron
continuas, estando el cielo como
incendiado pues los relmpagos
brillaban casi sin intermitencia. De
7 1 0 de la noche continu la fuerte
lluvia aunque el viento era de poca
intensidad.
Un "reprter", de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" que acudi los centros
oficiales encontr que las oficinas
estaban cerradas y que en el cuartel
general de la polica no haba noti noticia
cia noticia oficial de la proximidad de cicln
, Los buques ce vila que se anclan
en los muelles de la ciudad dejaron
estos y. fueron acoderarse en la
leta. Se dijo que el vapor Julia que
sala de Ponce para Santo Domingo
suspendi su viaje y que la casa de
Fnlay haba recibido noticias cable cable-grficas
grficas cable-grficas de Trinidad participndole
que un a goleta cargada de maderas
que haba de salir para Puerto Rico
suspenda su v'aje causa de la pro proximidad
ximidad proximidad del cicln.
La noche pas sin arreciar el tiem tiempo
po tiempo y la lluvia decreci meda noede
desapareciendo en las primeras ho horas
ras horas de la madrugada.
' De la isla reciben noticias de fuer fuertes
tes fuertes crecidas de los ros y de al al-gunos.daos
gunos.daos al-gunos.daos ocasionados por la llu lluvia
via lluvia que inund campos y aneg
siembras. El fantasma de otro San
Ciraco" surji anoche en la ciudad
y en la isla pero qued reducido el
mal tiempo i la gran cantidad de llu
via y la tempestad elctrica de 13
tarde y noche.
La formacin oficial obtenida en
la oficina de observaciones meteoro meteorolgicas
lgicas meteorolgicas dice que el cicln pas 1 00
millas de Puerto Rico, al sur, y que
en la maana de hoy marchaba por
el sur de Santo Domingo, sin peligro
para Puerto Rico.
el Gobierno Insular, el Hon Secreta Secretario
rio Secretario de Puerto Rico, quien tiene baj o
SU direccin dichas comnrss or roo
ducto del Burea u de Printns and
Suppues, prometi la refer, la re remisin
misin remisin que en k sucesivo una lista
de todos los materiales y efectos ne necesitados
cesitados necesitados por el Gobierno sera pu publicada
blicada publicada en la oficina del Bureau de
rnnting jnd Suppues con una sema
na ae anncinarion. um de Pfoo.
tuar lu compras de los mismos.

RESULTADOS DEL

Han sido empadronados
sesenta y ocho pueblos.
Vieques duplic so poblacin y
San Joan aument en 16,668
habitantes.
En Maricao, Peuelas y Utua Utua-do
do Utua-do ha disminuido su pobla poblacin
cin poblacin en 4,098 habitantes en
conjunto.

1910 1899
Adjuntas 16,954 19,484
Aguada 11,587 10,581
Aguadilla 21,419 17,830
Aguas Buenas 8,292 7,977
Aibonito 10,815 8,596
Aasco 14,407 13,311
Arecibo 42,429 36,910
Arrovo 6,94o 4.867
Barcloneta 11,644 9,357
Barranquitas 10,503 8,103
Barros 15,028 14,845
Bayamn 29,986 19,940
Cabo Rojo 19,562 16,154
Caguas 27,160 19,857
Camuy 11,342 10,887
Carolina 15,327 11,965
Cayey 17,711 14,442
Ciales 18,398 18,115
Cidra 10,595 7,552
Coamo 17,129 15,144
Comerio 11,170 8,249
Corozal 12,978 11,508
Culebra 1.315 704
Dorado 4.885 3,8 04
Fajardo 21,135 16,782
Guayama 17,379 12,749
Guayanilla 10,354 9,540
Gurabo 11,139 8.700
Hatillo 10,630 10,449
Humacao 26,678(1) 22,915
Isabela 16,852 14.888

Fexainanct, Czar de Bulgaria

El feminismo en Inglaterra
Londres, agosto 22. El siguiente
anlisis de la votacin para la segun
da lectura del bul del sutrapo de las
mujeres. iemuetra como se nan
dividido los partidos sobre esta cues
tin : 88 unionistas. 161 liberales,
32 laboristas y 20 nacionalistas, for
mando un total de 301 votos, apo apoyaron
yaron apoyaron el bil; 114 unionistas. 60 li liberales
berales liberales 2 laboristas y 14 nacionalis nacionalistas,
tas, nacionalistas, formando un total de 190 votos
que se opusieron al bil.
Londres. Hov en la Cmara de
los Comunes, al contostar
.H MUI.-
la interpelacin que se le hizo sobre
los cruceros acorazados que estn
construyendo, dijo: "En 1S99 la
Gran Bretaa, construv 32 v Ale
mania 9, y en 1901 la Gran Bretaa i
construv solamente 10 v Alemania
15."
Los seores comerciantes que ten ten-pan
pan ten-pan inters en las referidas compras,
tienen el derecho de visitar dicha o-
ficina y examinar la referida ll-ta.
con el objeto de ofrecer dichosa rt-
culos al Gobierno. La oficina de di di-c
c di-c ho Bureau est situada en la Plaza Plaza-I
I Plaza-I d San Francisco (Antiguo Cuartal
de Artillera).
Tambin se le asegur la Comi Comisin
sin Comisin que los Comerciantes de eta ta
tendran preferencia en cuanto b
venta de todos los materiales y efec efectos
tos efectos que necesitara el Gobierno Insular.

CESSO DE-LA SLA.

Juana Diaz
Juncos
29,157
11,692
22,6,V
10,04'i
13,317
17,240
7,158
7,106
2796
8,429
.8,789
20,883
I. 1,279
12,522
13,989
8,312
6,221
38,915
12 410
II, 309
10,873
8,101
11,163
12,129
55,477
7,432
6,641
12,365
13.760
10,560
5,731
20,246
32,048
13,433
16,412
4,858
7,908
4,303
5.6S3
43,860
6,107
10,305
5,938
13,905
27,119
Lajas
Lares
Las Maras
Loiza
Manat
Maricao
Maunabo
May age z
Moca
Morovis
Naguabo
Naranjito
Patillas
Peuelas
Ponce
Quebradillas
Rincn
Rio Grande
Rio Piedras
Sab. Grande
Salinas
San Germn
San Juan
San Lorenzo
S. Sebastian
Santa Isabel
Toa Alta
Toa Baja
Trujillo Alto
Utuado
Vega Alta
Vega Baja
Vieques
Yabucoa
Yauco
42,429
(2)
13,640
12,446
14,365
8,870
14,448
11,991
63,444
8,152
7,275
13,948
18,880
11,523
11,403
22,143
48,716
14,278
18,904
6,959
9,127
6.254
6,345
41,054
S,l?4
12,8
10,425C3)
17,33;s
31,504
(1) Incluye populacin CS602)
de la municipalidad de Rio Piedras
anexa Humacao desde 1899.
(2) Incluye populacin (3215)
la municipalidad de Hormigueros
anexa Mayaguez desde 1899.
(3) Excluye popu acin (704) de
la isla de Cu ebra que ?e muestra
separadamente en 191o."
esposa.
Desafio k ga
os sorprendido;
t rt
Juan l lanas que mfino a su
'ainite una pnaaria no
ha frido capturado.
Vicente qne estalo el tren do'
lavad. ,1 va,..r U Pueru ;
uc i ierra, me uauiurituv.
En San Lorenzo fueron
J. Hn 1 M "1 ll'i. i r.,,.- fnnin
I ... T
i niiiiiHiiivw I J v.l. I lir i i -
prendido jusrando salios en unin p
vario? personas ms. las que e ri;r-
ron la fuga. Los galios fueron oru-
pados.
Ln Comerio el da 21 en e! barrio

y su

'"Cojas", el individuo Juan Planas le -c Case'.ias S:in:t;a. r.ltimo presiden
infiri su amante una pualada cn ( ip ;irl Comit Unionista .- ha decla decla-el
el decla-el lado derecho del pecho, hahiernio- ra !'1 voluntariamente indi'endien-

e dado despus a la fuga sin q. hv
ta la ipcha nava podido ser captar
do.
Vicente Zaragoza, que escr. li lila
la lila oficina del tren de lavado al vajr
situado en la calle de San Aeutin.
banio d? Puerta de Tierra, fu arres arrestado
tado arrestado por la polcia de aquel puerto
ponu ndolo di-posicin del tribun a
competente.
Esta madrugada falleci en su
residencia (I.-abel 2da. numero 2
.tannai ei pereso en libertad condi
ciooal, R. E. Undenburgh.

HATILLO, SU FRESEN-

TE Y SU
Sus calles limpias como las
de una villa prusiana,
producen una agradable
sensacin.
Sus parques y paseos poblados
de bellos jardines.
Por sus condicines ele salu salubridad
bridad salubridad y su situacin junto
la costa, ser en el futuro
la "Cote d' Azur'' de los
gentes de fortuna.
De nuestro reprter.
Quebradillas, agosto 23,-Uno de
los dias ltimos de la pasada sema semana,
na, semana, tuvimos el placer de visitar el
pintoresco y simptico pueblo de Ha
tillo. Todas aquellas personas que
conocieron el estado en que se encon encontraba
traba encontraba Hatillo, antes de ser alcalde
de aquella municipalidad, los inol inolvidables
vidables inolvidables hermanos Milln (R. I. P.)
podrn hoy, sin duda alguna, decir
que el progreso ha sido efectivo, y
que cn nada tienen que envidiar
ningn pueblo de la isla. Sus magn magnficas
ficas magnficas calles brillan por su escrupulo escrupulosa
sa escrupulosa limpieza; su plaza de rerreo, con
sus paseos de cemento y sus hermo hermosos
sos hermosos y bonitos jardines donde las flo
res exhalan su esquisita y delicada
aroma, es un sito delicioso, y su case casero
ro casero que lucen bonitas combinaciones
de pinturas, as como muchas nue nuevas
vas nuevas casas hechas con especial gusto,
dan al pueblo un sorprendente esta estado
do estado de progreso, que habla muy fa favor
vor favor de sus vecinos y autoridades lo locales
cales locales por el inters que todos de demuestran
muestran demuestran para que Hatillo resulte
agradable todos aquellos q. tienen
el gusto de visitarle.
Muchas son las personas que la -
poca de verano vienen de distintos
pueblos, pasarla en Hatillo, por
que no solo es agradable su pintores pintoresco
co pintoresco paisaje y sus simpticos habitan habitantes,
tes, habitantes, sin tambin, porque los baos
de mar estn dos 6 tres minutos de
la localidad. Cuando estbamos en
uno de los balcones del hotel "Cos-
molita" elogiando con un amigo, el
excelente serviveio que el simptico
y popular Natalio, le dispensa sus
huspedes miramos hacia el mar y
all vimos la "silueta de varios bais
tas que tqmaba. abluciones,. en un
sitio tan sereno que apenas se enar enarcaban
caban enarcaban sus mansas olas.
No dudamos, ni por un solo mo-
fmento que tan pronto se una Hati
llo con San Juan por la carretera que
se piensa construir, ser aquel un si sitio
tio sitio designado por la gente de dinero
para levantar buenas quintas, y go gozar
zar gozar de las agradables brisas del mar
y de la ms absoluta tranquilidad.
Una semana pensamos pasarla en
Hatillo, y entonces podremos infor informar
mar informar ms extensamente, de aquel pue
blo por el cual siempre hemos senti sentido
do sentido vivas simpatas.
Convencin unionista
en -Manat.
Resulto
seor
electo alcalde e!
Vzquez Colon.
Los heridos del cine" ge en encuentran
cuentran encuentran mejor del fnerie es estropeo
tropeo estropeo j el mas fuerte susto
recibido.
Aso?to 24. -Se llev efecto !a
convencin Un ion i. ta asistiendo 15
delegados de la 1'4 que la compo
nen. Huno tr:unio y derrotas de
candidatos, entre sto? lo- prepues prepuestos
tos prepuestos por don Arturo (-.intero. Kesul Kesul-j
j Kesul-j t;:nn electo:
i Para alcaide, don Francisco V&z
' quf Z C)nn.
! Concejales: don Hilario Ca.-o, don
: Ramn 'ar-'-s, don Q:::nt;lio el Po-
, zo, f.on j:-iH
Mo'itar.o. -o:
Kv:
la, don Ramn
recDrio Kuimian v f
Hamon IVrr.dez
. 'unta Fen!a : aon Salu-ti-mo Yi-
j', R!,vrr'' !r
3 fe
don
La: Ar-!;.:iT:i, l.v .- e.rv- se
vino ai sucio causa r--l ?:orme pe-
,-on.ie a excepcin ce r.os heridas
r. poca eraverfuri, uno rn la pierna
i -ierccr.r ye! otro n i;n mu-lo.lo cua
1?. fueron a-ti-io ;.or cenla le
r. fmpre.-r:o.
Ki cor..-ecucn te un;nnita. don lo-
te .norin"1.- y resppt;lmn las cau
i que motivaron determinacin
I. r repentina.
Se h.ishn et.t piMjcin pas:m pas:m-!"
!" pas:m-!" 1 1- vacaciones l.t U'la y Hinp'i Hinp'i-r
r Hinp'i-r i M.ircarita M.Hnnzo v la anceli'i-nl
I'cpiia Lpez, fta ltima represo ;i
San Ji:n.
I." hprid'" dr-I l'snr fticnm a-i-ti-tn
por c-1 piai-ticant don Uu-ebio
I'jt;:' quien prest ..oi.-io
rtsr.ir ; l.e-i :,- como .-t
m exiemn
it r.e.
i. da . c;;eo .U 1

I
I

GRAN

INCENDIO DE BOS BOSQUES
QUES BOSQUES EH ESTADOS

Los estados de Montana, Idaho, Washington y me.
dia docena de aldeas estn amenazadas de ser en envueltas
vueltas envueltas por las llamas.

49 pescadores japoneses han sido
cio en anas norteamericanas.

"Una mujer divorciada es viuda." As lo acaban de decla declarar
rar declarar las cortes de California.

De nuestro servicio

i
JNew York, agosto 4,-Uespachos
de Tokio informan que 49 pescado pescadores
res pescadores japoneses de focas han sido dete detenidos
nidos detenidos y estn bajo la custodia del
marshall de, los Estados Unidos en
Unalaska por pescar en aguas norte
americanas.
New York, agosto 24, -1S marinos
parecieron bordo icl crucero ingls
Bedford que se encall en la costa
sudoeste del Japn. La muerte de
los tripulantes fu debida al agua q.
entr bajo cubierta.
New York, agosto 24,-Inf orinan
de San Francisco, dando cuenta de
un abordaje al vapor Buckman. Dos
hombres trataron de posesionarse
de la nave perteneciente laAlaska
Pacific Company. El capitn resis resisti
ti resisti y fu matado en el acto por uno
de ellos que le dispar Un tiro, cogi
un salva-vidas y se arroio al agua.
El otro, despus de una lucha en el
departamento de las mquinas, fu
cogido y encerrado en la bartolina
del vapor. El Buckman est cami
nando hacia San Francisco.
New York, agosto 24,-Los incen incendios
dios incendios de bosques amenazan de muerte
y destruccin un gran territorio en
los estados de Idaho, Washington
Montana. Meda docenas de aldeas
estn amenazadas por las llamas y
los aldeanos estn huyendo sitios
ms seguros. Los trenes de socorros
no pueden hacer nada causa de
que han sido incendiados los puentes
y las vas de los ferrocarriles por los
incendios en la parte sur del Oregn.
Hasta ahora se sabe de 80 que han
muerto, 200 heridos ignrasea el
paradero de cien, como resultado
dei incendio en W allace, Idaho.
New York, agot 24,-El presiden
te niega que l haya tenido conexin
alguna con la derrota de Roosevelt.
La primera intimacin que l tuvo
del vice-presidente Sherman con re relacin
lacin relacin al puesto de presidente tem
porero, fu cuando ley en los peri peridicos
dicos peridicos que l haba sido elegido. El
presidente agrega que Mr. Sher Sherman
man Sherman le telefone desde New York,
el 15 de agosto diciendo que era el
propsito oponer Roosevelt con
Root. Mr. Taft se neg entrar en
una lucha contra Roosevelt y otra
vez renov su consejo de que se de debiera
biera debiera celebrar una entrevista perso-
Mrs. Perry Bzlmontr
la sociedad
Telegrafa en Argentina.
P. nos -Aires, ato-m 2" til D-
TPf ;or Ocneral de -orreo. ha presen presenta
ta presenta fo al Gobierno un prove to piini
.-;.-'":ir el sistema te icnififO ar ar-i'K.!
i'K.! ar-i'K.! -li- la Repblira jorrl tclrsrafo
:ii (,':!! de Mari-oni. Mnnifie.-ta cn
e ptoveeto que las i-otidii ovcs at-in-.-1'i
as de la Arsenima n tim-i-t!i
ns favorables paia el teVcrao
"sin hilos q:u-fl de 'ie mncn otni
pas y que W nonijfSi ih-.lcP ?t
tramm-iosa d-ia!: la-risitrniesquc
jams han p--di i r aUan.ai por

ISl i
til fS
o
o
.i II l n O i mm

i Europa.

detenidos por ejercer el ofi

cablegrfico.
nal pronto y completa con Boosevelt
antes de reunirse el comit. Se cree
que habr una ruptura entre el pre presidente
sidente presidente y el vice-presi dente y que
Taft y Roosevelt tendrn los asuntos
en sus propias manos en lo que se re
fiere a partido republicano en ei
estado de New York.
New York, agosto 24,-El caso con
tra los norteamericanos en la isla
de Pinos, Cuba, haba sido tra-.
mado. El juez local se neg consi
derar los cargos. El fiscal en Habana
haba ordenado la detencin de lo?
norteamericanos y su encarcelamien
to hasta ser trasladados la Haba
na. .Los colonos norteamericanos es
taban decididos impedir que fue fueran
ran fueran llevados Habana. El ministro
de los Estados Unidos aconsej que
no hubiera violencia y bajo sus re
presentaciones los prisioneros fue fueron
ron fueron liberados. El asunto ha sido cor
cluido diplomticamente.
New Y'ork, agosto 24,-El gobier
no de los Estados Unidos considera
no ser constitucional la eleccin de
Mendoza de presidente interino pre
si dente de Panam.
New York, a gosto 24,-El ex-miem
bro del Congreso Sibley, de Pennsyl Pennsyl-vania,
vania, Pennsyl-vania, quien se retir como candida candidato
to candidato para reeleccin ha sido arrestado
acusado de comprar votos.
New York, agosto 24,-Las cortes
de California acaban de resolver y
fallar que una mujer divorciada es
viuda. Esto afectar los "trust esta estatus."
tus." estatus." New Y'ork, agosto 24,-El crucera
loma, ha vuelto de su largo viaje con
lun gran nmero de aspirantes a bor-
I do.
Cinco norteamericanos fueron co
gidos presos en Horta, Fayal y pues
tos bordo. Estn acusados de ser
piratas.
New York, agosto 24,-El senador
Warner de Missouri no presentar
su candidatura para reeleccin a
causa de mala salud.
New York, agosto 24,-John Ab Ab-ner,
ner, Ab-ner, reputado en Kentucky por ser
encarnizado vengador, fu matado
de un tiro por un desconocido escon escondido
dido escondido en Lexington. Mucha excita excitacin
cin excitacin existe y se teme que resulten
ms muertes. El alguacil est per persiguiendo
siguiendo persiguiendo al asesino.
prominente figura de
parisiense.
Ultima hora.
Tormenta al Sur de Santo Da
mingo.
Xo aertar Puerto. Rico.
Hov la 2 40 hemos recibido I
copia del siguiente cable, por la ofi ofi-rina
rina ofi-rina .-al del Weather Bureau:
Tormenta al sur de Santo LW
o mo-iendo hsria l fWi.
- v ' - ;
; Norte aparentemente de ennsi."-
' ble Hitnidad." .
j H-to fenmeno uo aevia;
ilueriu KiuJ.

,4

''i
T M
' '-I
' -fl
- (
- i



'L.A COKRSPOD.UA ih i'OftitJ."o i.il.C 4 Oh. AGOoi" LJ I9ii.

.ecer db dlfl pasad

UNA RECEPCION OFICIAL.

Es comn y vulgar creencia que

el rgimen espaol en Puerto Rico

fu a. pasados siglos copia exacta
y completa del inaugurado desde

mediados del XIX.

Revolviendo papeles viejos y apo-

liUados se descubre que ios hijos del
paja tenan en sus manos casi todos
los puestos pblicos, asi gubernati gubernativos
vos gubernativos como municipales, compartin compartindolos
dolos compartindolos con espaoles peninsulares,
paes no existia diferencia alguna
entre el nacido aqu de padres espa
oles y el nacido en el rion de Cas Castilla
tilla Castilla Galicia; gobernadores, obispos,
contadores de Hacienda etc, los hubo
puertorriqueos y puertorriqueos
eran los alcaldes ordinarios. Alfre Alfreces
ces Alfreces Reales, sndicos, Regidores y de dems
ms dems empieados honorficos retri retribuidos
buidos retribuidos de eleccin pblica, y Real.
No existan la suspicacia, ni las
diferencias que ms tarde engendr
sta para dao de la nacin y de la
colonia.

Los hijos del pas descendientes
de loe primeros colonizadores, se di dirigan
rigan dirigan al consejtf-de Indias exponien exponiendo
do exponiendo los servicios prestados por sus pa padres
dres padres y solicitando el honor de con

tinuarlos, como leales vasallos y cum

pidos ciudadanos, y del consejo
descenda la Real Cdula ordenando
los gobernadores que para el de desempeo
sempeo desempeo de los carg.ps pblicos se
prefirise sobre los recenllegados de
Espaa los hijos de los antiguos
pobladores. De este modo se vivia
en santa paz y concordia,,' unidos crio
los y europeos como miembros de
una misma familia.

Dicho esto modo de pembulo,
entro en materia.
Corra el mes de marzo del ao
de 1774 cuando entr en baha un
galen procedente de Cartajena de
Indias, que despus de haber estado
en Santo Domingo y recogido los des
i pachos de aquella Audiencia para
este gobierno, vena al Pto. Rico
entregarlos renovar aguada y ende enderezar
rezar enderezar rumbo hacia Sevilla, nico
puerto habilitado los friques proce

dentes del nuevo Mundo.

quien hizo solemne entrega de su Re
al Despacho pidiendo que el Escri Escribano
bano Escribano de Gobierno seor Campdrros.
le diese copia testimniada. Cum Cumplido
plido Cumplido este precepto legal, pas la
oficina de Real Hacienda para el pa
go de los derechos reales de ttuio
y de la parte de la media annata q.
deba satisfacer, que le fueron liqui liquidaos
daos liquidaos por el Real Contador don Jos
Jimnez de Navia y que pag al Te Tesorero
sorero Tesorero in termo don Fernando Casado
Testimoniado por el Escribano
Campdrros el cumplimiento de esta
ltima formalidad, el seor de Mon-

serrate estaba en condiciones de po poder
der poder tomar posesin de sus cargos.
El concejo fij para este acto so solemne
lemne solemne el da 17 de octubre de 1774.
A la hora marcada se encontra encontraban
ban encontraban en el concejo, el Gobernador y

Capitn General don Miguel de Mue Mue-ses,
ses, Mue-ses, el Alcalde Ordinario, don Seve-.
riano Tiovio, el Alcalde Provincial,
doctor don Francisco Manuel de

Acosta Riaza, los Regidores don An Antonio
tonio Antonio de Cordova y don Bernardo
de Aronte. el Procurador General

don Francisco de la Torre, el Escri Escribano
bano Escribano de Cabildo don Francisco He-

rranz, y los cuatro maceros vestidos tirado hoy de la pohctica activa.no

. SOTAS US
El Sr. Saint Elmo estuvo hoy con
ferenciando con el gobernador.
Luis Manuel Rosa mensajero del
eobernador se encontr e6ta maana

eri la oficina de correo una cartera

conteniendo varios papeles y 43 cts.
la que dej depositada en la referida
oficina.
Esta maana un "reprter" de es este
te este peridico pas el presidio con el
objeto de ver y tener una entrevista
con el reo Almestico.
No pudo celebrarse por que el reo
estaba muy cansado del viaje de
Ponce San Juan y por otra razn
que expuso el jefe de prisiones Sr.
Camuas.
La lluvia de ayer convirti en un
inmenso bache el extremo norte de de-la
la de-la calle del Parque en Santurce.
El sbado estuvo en Ponce de
paseo el Sr. Betty, de la marina de
lr Fstsrins finidos v remes . San

Juan el domingo por la maana.
Ha circulado profusamente por

la ciudad el manifiesto que dinge al
pueblo de San Juan el Ledo. Jos Coll

UUCU1 eieCR) Callttiuai,uyaia oiiai
la convencin unionista celebrada e!
domingo. El cuerpo electoral amonis
ta de la ciudad se propone levar al
trunfo la candidatura votada por la
mavona de los representantes de la
opmn publica en la capital de la is isla.
la. isla. Se asegura que el Sr. Alejandro

Franceschi, hacendado de Yauco y re

con calzones cortos, dalmtica y me medias
dias medias roja, zapatos bajos con hebilla
de acero, gorguera y puos de enca encaje;
je; encaje; y armados de las mazas plateadas
smbolo del cargo.
. Constituido el concejo en sesin
extraordinaria, el Alguacil Toms
de Guzmn anunci al caballero don
Francisco Rafael de Monserrate y
Urbina, quien con la venia del alcal

de, fu introducido en el saln, hizo
entrega del testimonio de su real des despacho
pacho despacho y de haber cumplido con el pa
go de reales derechos y media annata
El alcalde orden que por el Es

cribano Herranz. se diera lectura al

Real Ttulo, terminada la cual, el
Sr. Jiorro tom el documento y co colocndoselo
locndoselo colocndoselo sobre la cabeza, declar
que como vasallo fiel y leal, el conce concejo
jo concejo de la ciudad del Puerto Rico aca acataba
taba acataba y cumpla el mandato de su Rey
taba y cumpla el mandato de su,

En la correspondencia que trajo i Rey y seor natural don Carlos IIl

el galen haba un pliego de Caracas,
dirigido al Ilustre ayuntamiento de

la ciudad de! Puerto Rico, yue era

ese pliego? Ni se saba ni poda sos-;

pecharse; y con impaciencia se aguar
daba que el cabildo celebrse se

sin para satisacer la curiosidad.

y le daba posesin de su cargo y de

su asiento en la casa del pueblo al
Sr. don Francisco Rafael de Monse Monserrate.
rrate. Monserrate. Este se adelant entonces
la mesa presidencial y extendiendo
la mano derecha sobre el libro de
los Santos Evangelios, y fijando la

Por fin reunise el Concejo el da vista en el Crucifijo, jur "en el nom-

14 de dicho mes. y en l se. hizo so- bre de Dios, v de su Santsima Trmi-

j. j j.

aaa, ires personas distintas y un suiu
Dios verdadero, cumplir bien v fiel-

ha dado su consentimiento para figu

raren el ticket republicano para aele
gado la cmara por el distrito de
Aguadilla, segn la relacin publica
da por el rgano de la jefatura de!
partido republicano en el sur.
De Ponce informan que hay gran
desaliento en las filas republicanas en
vista de la actitud adoptada por los
ores Simn Moret, Guillermo Vivas
Santiago Oppenheimer, dispuestos
luchar unidos por el triunfo de la
Unin en aquella municipalidad
distrito.
En Mayaguez obtuvo la nomi

nacin para alcalde en las proxim
elecciones el Sr. Vicente Pagan presi
dente de aquella municipal! dad.Por
un voto triunf el Sr. Pagn obte
niendo uno menos el Sr. Vicente Tre
lies. Figura en la junta de instruc
cin el Sr Mariano Riera Palmer ac
tualmente alcalde de Mayaguez.
Se asegura que pesar de los es

fuerzos que se hacen para despertar
los entusiasmos del Sr.Fal,persona
muy influeyente en el cuerpo electora
ral" republicano de Santurce, para
que dedique todo su empeo la ac actual
tual actual campaa electoral, mustrase

muy disgustado aquel, entre otras ra

zones por el abandono que la admi

nistracin municipal ha tenido 6iem
pre Santurce. Se vuelve agitar en
tre aquellos vecinos la idea de la se
paracin y de constituir municipio in
dependiente.
Est levantado una nueva casa

vivienda en la parada 15 en Santurce
el Sr. Eudoxio Cuetara. Ser un ele-

lerr.ni apertura de la rucierta en
plieao se extraio una carta en la

' que el seor don Francisco Rafael de mente los deber? de su cargo". He He-Monserrate
Monserrate He-Monserrate y LTrbina. anunciaba cho el juramento que fu recibido
sus dignos compatriotas que su Ma-jpor el alcalde y testimoniado por el
gestad el rey don Carlos III le haba Escribano del Cabildo, se le di pose-

nombrado Teniente de Gobernador sin de su asiento en el mismo, por

v Auditor de Ejrcito v Marina de

la ciudad del Puerto Rico isla de Crdova.

San Juan Bautista. Verificada esta ltima ceremonia
Cmo no alegrarse con la noticia se declar el Cabildo en sesin ordi-

m Monserrate era puertorriqueo y naria, y el gobernador Muesas hizo'truve e ia r9id& 12 en Santurce
v t. nr- j J 1- 1.1 -1 1 TI .!..: T

nonraoa a su patria en i ierra jume usu ae ia paiaora para airigir ai iius- ej r Antonio rerez rierret

desempeando Reales oficios'.' tre ayuntamiento un bien razonado
El Concejo acord enviarle un men- j discurso sobre el armamento y ves ves-saje
saje ves-saje de felicitacin Caracas "coi j tuario de las milicias, de que, Deo
re se le considera como en su patria j volente. me ocupar otro da.
por la merecida distincin que le o- j Terminada la sesin el goberna goberna-torgaba
torgaba goberna-torgaba la Real Munificencia. j dor, alcalde, regidores y amigos pa pa-Transcurrieron
Transcurrieron pa-Transcurrieron meses y en el de i .-aron la morada de don Francisco

octubre del mismo ao y por la va donde les aguardaha el esplndido

el Regidor decano don Antonio de j gartte y cmodo edificio de construc

cin moderna y gran amplitud.
Adelantan rpidamente las o-

!bras de la magnifica casa que cons-

de Santo Domingo, vino esta ciu ciudad
dad ciudad el seor don Francisco Rafael
de Monserrate y L-rbina.
Pasadas las efusiones de familia,
se dirigi la residencia del gober gobernador
nador gobernador don Miguel de Muesas,

refresco que el nuevo teniente go gobernador
bernador gobernador les obsequiaba, celebrando
la toma de po? esin de su elevado car
go.
.4. Navarre'e.

GRATIS A LOS
HERNIOSOS.
Un Sencillo Meicdooue ha curados cientos
de personas sin dolor, sin Peligro, s'n mpe mpe-d'r
d'r mpe-d'r f trabajo j sin ninguna perdida de tiempo

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Qta
el dolor de muelas. Detruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE &CO.

Treasury Department o Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA

BIEKES INMUEBLES,

Eo la Colectura de Bentas Interna de Toa-Alta el dia 29 de agosto de
1920, las dos de la tarde sern vendidos los mejores postores todos loi
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pasado su da.
bido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn 'dispone la ts
de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcin de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

ContriaucioQe gestor
aproximados.

Cobin & Co
Jos G. Nieves, hoy J.
M. Amadeo,
Jos Mara Coln, hoy
J. M. Amadeo,

10 edas. Bo. Quebrada Cruz,
53 edas., Bo. Mocarabones
23 odas., Bo. Mucarabones,

13.3
- 8.9!

8.31

Pueden verBe los detalles que se deseen en los respectivos espedientes

j Ei comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos a'.
d;ez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en casi
de que dejara de pagar el resto de la suma por la cual le ru subastada 1
j propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate
Toa Alta, P.R agosto 3 de 1910. .
(Firmado) Santiago pres Colector,
Aprobado: Samuel D. Grcooer, Treasurer.

I FiSliS 1 II
ARECIBO, P. R.

h la oficina el ataejj investigando um caso

A TODOS SE OFBECE N
ENSAYO GEATIS.

Xombnmientos de personal pa

ra Jas cortes
Yaoco.

de jlayagtiez y

fia, sido nombrada la Sna Ana
Mara Lomba, escribienre interino
del fiscaj la Corte de Detrito de
Mayaguez
l Sr. Gutavo J Gmez, prest

El fiscal de Arecibo Ledo Acosta

Quintero, actna en

comisionado por e! departa
ment de jnsticia.

Con ocasin de haber llegado San
Juan, ayer. el Ldo. Acosta Quintero,
fiscal de la corte de Arecibo, que vis:

taba la cridad acompanaco tres

L ceroM qurr3iu.a s curab' n perenne
cr, peligro pfri di tmpo Cujc4a faw
CiXiu'. c Queremos d A tteodw :t cueor cueor-ci.ra
ci.ra cueor-ci.ra pit4e descamen! recaerse, perc que eetec:0
tr.A cu:a quv e re.rm;:rr I Vj quitar Drifiutr;
A t'.L de conviicf i Vd v sus ju:c: rerLit&c

d-qutuestro Descu o r; miento e:ec. -..oaect
', c;rar .e pecimo? ct a r'G. :-
rr.BtarS fcai V1 L'j f;t f r; r.;i U (f-HCt
i r.e tcao suix'nento. ce f;c. afecte tcu;.'; as v js
i tete d en ta;. i ftca's- c poitr ctoiitj .i
j i:c.u de ;a v (ja y rntcad ir t-ecef.;

nA Vil Ti c o c:eaio :s0
uaTaiuuu, N ocOa 2 encere rai:?ma' ::t?se cufl

bd:c uiquece eo .i .rt.'c.Oa .a poi.c-s ?e 14 o
cfacjn v cevu!var"- e?t r.rc N cew; es. a.
r t.s '.''j z'. Tt .rr.DO'idCt- jZ'z o. it 1 2e v

ciarse itcf-c-air du pf t'-M j J- utunb. ta.!
t't v.r-'.A es ;s mi uui:ivi je jamis te ts?t

Lt-tc j .ca, .yir paaeca c Lerc. oeoeria ia:o
ectr; imec.uaebte

Manufacturaros do pasta estilo italiana.

Garantizamos que en bu elaboracin solo se tisan harinas
de primera calidad.

Compre muebles.
Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo '-Imperio", hasta vagillas, ca ca-aros
aros ca-aros de mrito, etc., 6e hallar todo cuanto desear, qaien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas 6 en la Plaza de Coln, No. 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4p. m.

IMPERIAL
GR-ANBM
ALIMENTO SIN DULCE
CURA
el
DISPEPSIA

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. 1
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de loa nios,
invlidos y madres que crian. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicas fabricantes, en espaol.

MuastiM fratii i I01 5 res. Mdicos y Farmacuticos.
HORLICK' MALTED MILK COMPANY
Raclne, Wls., U. S. A.
Sucursales 1 Mxico, D. F., Buenos Airas. Rio de Janeiro 7 Santiago de Chile.

DRYG00D3, MEN'S FRNISHING, UPHOLSTERY AND RUGS

5th ANENE, 34th AND 35th STREETS, NEW YORK.

juramento y e posesiono de su car- os sobrios suvos que regresaban

go de Sub-sec:etario Interprete re ; e?ta ciuadd fu coxisionade por el ce ;
la Corte de Distrito de Mayaguez partamento de justicia para hacer la
el dia 17 de los corrientes. i investigacin de un caso eaBayamn
El Hor.. Flix Corcova Dvua, er. jefe de distrito de !a poiieia insu-:
la actualidad juez sustituto de la-lar de aquella poblacin sesur. infor'
Corte de Distrito ce Mayaguez ha si-. es denunci Jos Montes como !o

go designado por el Gobernador pa- co peligroso y ei fiscal Acosta Quinte

ra actuar

tnto ust

rlserv ci lo requiera. examinando los antecedentes de! a
Ha sido nombrado en propiedad ; unto
pn la plaza de escribiente del Reg-- Parece q. no ee tr3ta de un loco v si

tro de Ja nopiedaa de &an uerman : de un caso en que en aeterminada;

ocasiones ael sujeto en cuestin pier-

CUPON (S 120 )
Marqese eo esta iiet:te;flo 1 poii poii-r:a
r:a poii-r:a (3 la quebradura. i:vm eoctes eoctes-tir
tir eoctes-tir 1 iaa prrg-.cti.. ettoees crvese
'Up63 y .r:;a.o a Jf. s S:C. i
& 9 SonscjV.et Sirss:, lor.dfss. E. G.

iQ'k f.dn fien Vdt

j L' hic? sufnr 'a Que

i la vez eomo X:ez de Dis ro ha hecho la correspondiente inves
ituto de Aguadiila. cuando tizacin trasladndose B&vamn v :



1

Irnduraf.

LieraVd.

n (triguere

Som hri .
Ooiiicdio

NOS ENCONTRAREMOS EN EL
KIOSKO DEL CONDADO

LAS 5 A LAS 7 DE LA TAKDE

DE

Rendez-vous de todo el mundo
Vinos. efrescos. Tabacos. Chocolate. T. Caf.

HAVENOW READY THEIR CATALOGUE No. 102
FOR THE FALL AND WINTER SEASONS, A
COPYOF WHICH WILLBE MAILED UPON REQEST.

ATTENTION IS DIRECTED TO THE NEW SHIPPIN'G SERVICE
FOR THE ACCOMMODaTION OF PATRONS, DETAILS OF WHICH
ARE CONTAINED IX THIS CATALOGUE.

ANTIBACIURESL

-"yy. M,Hbanjw'. probad ar ala jwderaw mrtetmnu

bnmitk tute aradas orno roniam ai asoaai tacriBDU aabsruia

praiuaaoa si a m, pviors 1 -

! aimana sas saas inrmiaantti taouuasjvas y sat laaaaa
antarmos qoa daos ana a rastsai laisasa. (. -4 M
tato aaiiaa o sota m sm BwuoipaMi tariMM. jr VasrueriMa da a7ua. tt

Jos

oue serva interinamente el S

justo arga? ce rr.on.entanaeamente 'a seren.cia
Ha vuelto 1 enrarsar de su dp?- viicio v rr consecuencia de aci
tino ci type wri'e' de :a 'orte Hupre- h ,'Uuo .le evitacin i caua di co
rr.a. despuesde venr-Ida s. Ucencia' eu:r:r sesione de s:al anu ios ex
r!?r Jess Malpia. p?r:-eritos psroigicos cr.olea!i
EJ $r .Manuf-! I.-.zarry. ha ?:io ro'icia v none er. pt:zro vida d?
r.ombrjdo Marshal de Ir Corte Ma-'Ijs vecinos Se ha nV"-!! fi

INABONA

Fcaca

!VntMil'y ver.:. .a.

TINTURA

lara el cabeo y la barba,

tHpal d Yauco.

per cu? fe tortera
d. a TINTURA?

ir.rorn:e ccirrespondiente y
' SPi resuelto en breve.

ei

ra ei
csso;

Feor

bi tiene L

;Oon inquietarse que cana
Fuiencj ccmp.ax U LN'IjLaNA

r-uda. Habitacionea fres-

ja. se admiten aoona-

i eos. servicio emeraco, bao da ducha,
j Yirccoi. Calle Cristobii Coicc
i No. 25.

GRATIS.

Sien un i da. n 2 mansjon Ejecutiva. :

Quien atja!
Etendi u

desa.rcna
INABONA.

La genial tiple Luisa Bosorisj
risita otra rtz la ciudad de ..

paso para Mxico

Es otra vei en San Juan, aun q ;e
por muy pocos das la genial tiple
Luisa Bonoris.de cuya llegada -feos
r.oicia eporuiamecte. Hoy tuvinio
rl susto 5e recibir ta cortes tarjeta
fe la aplaudida artista que tan simpa
tica huella dej en el inteligene publi

El r :Lcz Rivera de
centra: de Unin de

Rico ha ccr.erenciado extfn
te en la maana de hoy con e
r.acor.

Puerto

samen-

i eobei

o ie b ciu-ad.con su valiosa labor
r. :st;ca y su cultura v aabili dad. i

Desearnos ia dulce cantante de

suia Alesre" el cejo
la ciuda i.

Yano hay ninr'ra persoaa
Que r.0 pudieni n ntarbe.
N use, para remszarae,
TINTURA INDIANA 1N ABONA
Ccnsigala ea las Fannaciu
Y tos ctr Ud. las graciaai ...
lnabona Indian Tuicturo Ccmpa
tvc. 1 anital jeo.000. Ai:en 41

Kn esta irsprenta fe vende

tiempo en papel ae penocico viejos a
12 quintal

cualquiera
25 herxo-

res; rra usted si en plaza da

4 icsacas ese ven'a
ca Jos pao a.gaieste:

sjs ai5.e:fe z-. ceiba, :' Ubres r r-r.it:cos
r.it:cos r-r.it:cos ce j coa mi it 0 agu agujas
jas agujas caca ? 2 benitas peiaxllaa mag magnticas
nticas magnticas z r ,.ai.lo cada uca en au ca catuche.
tuche. catuche. 6 2 piedosaa sortijas. Cada
tnculo ct:r to s vende 10 centa centavos
vos centavos c:c a tres meses hemoa
legabdi lf. relojea
Escr.ca .a postal Tas Assoaa Assoaa-te
te Assoaa-te Ec?:-s Co. Eoi :032, Su

juju. rutr- &co.

i r
1 1- i

'3 : Jitn se vaoda oaDel da

o - e-csifi ou

ES SIN DDi SORPRENDENTE la rapidez cn qoe nna selo OBLEA fie
STEARNS Cnra el mas inerte DOLOR de CABEZA.
Las NEURALGIAS lo mismo qne el REDHATIS80, la JAQUECA, etc, cedes
inmediafanene con el aso de la
Cura de Steares
i
para DOLOR de CABEZA.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

FREOElilCK STEARNS & CIA.
DETROIT, r.lICIIICAII, E. U.



'LA CORRESPONDENCIA DE PBKTO RICO 24 DE AGOSTO OE 1910.

Notas del sur. Me dice la linda ni ni-fia
fia ni-fia de negras, pupilas y labiecitos de
claveles, que hay muchas notas pa para
ra para el "carnet". Por una esquina de
la calle del "Capitn Correa", se ven
duchos paseantes..
-Las "rosas" cuando son tan bellas
-lo son generalmente -como la dulce
nia de las pupilas color de "melao"
como califica la ocurrente "secreta "secretaria"
ria" "secretaria" mayaguezana, tienen .muchos
admiradora. A cual dar por fin
bu perfume de amor la linda Gamita
por quien el paisano del rey don Jai
me, el joven de la joyera d Atocha,
el ausente por el oeste y el pariente,
suspiran" -asecha dos por Cupido?
Es grato luchar cuan do se trata
de subir al cielo del correspondido
imor contando con la jida y protec proteccin
cin proteccin de una dulce providencia. Segu Seguramente
ramente Seguramente que esos triunfos seran, en
este caso, mas halagenos que mu muchos
chos muchos de los que en su labor obtiene
el hbil titulado. Adelante.
-.Va San Juan pasar una corta
temporada la bellsima nia de cla claras
ras claras pupilas y tez de lirios quien tan
to pasean la calle. Las ausencias son
tnuy crueles para los galanes que
con ellas ven oscurecido el cielo de
sus ilusiones y pierden la ocasin de
gratas aunque pasajeras con contemplaciones.
templaciones. contemplaciones. Traslado al 'chiquitn'
que seguramente establecer una
sucursal de su fbrica en San Juan,
para poder pasear y contemplar.
' Mercedes de amor son muy gratas
i losrubios-y los morenos tambien tambien-y
y tambien-y de ellas esperan gratos resultados
nuevos admiradores. El "tocayo"
del rey que al slio hispano di le le-endario
endario le-endario nombre disfruta de gratos
momentos en las retretas en que pue
den contemplarse aquellos ojos, y
aquellas dulces mercedes de grato pa
satiempo. Pero y lo afirman "se "secretaria"
cretaria" "secretaria" interesada, Cupido an
rio ha podido dacer mella en el cora
zn de la graciosa damita de ia cae
del Castillo.
-Con que en no lejana fecha? Ana
Mara es lindsima y no es extrao
tenga muchos admiradores. Pero de
esto dejarse robar el corazn, pare
ce. que ahora hay mucho trecho y
mas si hay pseos la ciudad.
-En breve quizs antes' de sep septiembre,
tiembre, septiembre, pasarn en San Juan una
corta temporada las distinguidas se seoritas
oritas seoritas ponceas Ana Mara Ca Cabrera
brera Cabrera y Mara Garraton.
Tambin va la ciudad del norte
la distinguida damita Encarnacin
Prez Guerra.
-Parece que en no lejana fecha se
abrirn las diamantinas '.puertas del
hoear bendito para albergue en ri
sueo nido de amor de dos jvenes
muy estimados del elemento social
ponceno.
La elegante y linda seorita que
el pico hecho de la salvacin del pue
blo judaico recuerda con su potico
nombre, parece se ha dejado vencer
por el dios de las flechas, y el "toca "tocayo."
yo." "tocayo." del vencedor de Gravelinas y
San Quintn, del que al final de su
gloriosa vida cambi los laureles
de su espada por el sayal del monje
de Yuste, obtiene el ms preciado
laurel de la ansiada victoria con el
dulce "s" que tanta ventura da al
presente y brinda al porvenir.
.-Tambin trae historeos recuer recuerdos
dos recuerdos del pueblo en que desarroll
su grandiosa epopeya el Tubio
salvador de la humanidad, el nom nombre
bre nombre de la dulce nia de blan blanqusima
qusima blanqusima tez y divina voz. Las
flores de lis de los reyes francos "to "tocayos"
cayos" "tocayos" del galn, brillaron general generalmente
mente generalmente iluminados por el ureo sol
de la victoria. Para este no se es esconder
conder esconder tras la bruma del contrario
xito la luminaria que dando luz
al triunfo asegurara su ventura? La
hermosa y elegante rubita-"tocaya"
de la que Cupido acecha-cree que no
y que se podrn hacer felicitaciones.
-Fuerte es la labor y las notas que
tan rpidamente toman lo q. el pen
Sarniento expresa, no se demoran
nunca. Pero no es obtculo para que
la monsima taqugrafa y piense al alguna
guna alguna vez en que el galn que de la
perla del mar de las antillas vino
iqu perder un corazn-no de debe
be debe ser muv cruelmente tratado.
Lucido festival
enVega Baja,
El centro Atenas lucio las
joyas mas preciosas de
su mundo social,
La inauguracin de la plaza ha
sido trasferida 7 el Sr. Nater
ha sido reelecto coi el gene-
. ral beneplcito.
Ce nuestro roriesponaal
Agosto 23. -En la noche del do domingo
mingo domingo se verific un excelente baile
en el centro "Atenas ". Estuvo muy
roncurrido por propios y extraos
Entre los .ltimos pudimos ver las
graciosas, elegantes y simpticas se seoritas
oritas seoritas Carmen Santana de Barce Barce-loneta
loneta Barce-loneta y Carmen Serbia de San
Juan.
Nuestra felicitacin la directiva
del centro "Atenas" y aconsejamos
continu celebrando diversiones de
esa especie mis menudo.
T m.nMirimill fo 1 nlaZn. Ha ftl-
Ho transferida- Esperamos que dicha j
fieta se celebre pronto. 1
Ha sido reelecto alcalde de esta po
blacin D. Jos Francisco Nater. En I

Para Mayagez Despus de pasar

una carta temporada en Ponce, han
regresado su residencia de Maya Mayagez
gez Mayagez los distinguidos esposos Janer Janer-Guiliani.
Guiliani. Janer-Guiliani. Boda en Ponce Para fines de la co corriente
rriente corriente semana se anuncia en Ponce
una simptica boda. El conocido jo
ven Cayetano Casis, contraer ma
trimonio con la bella y virtuosa se seorita
orita seorita Lola Plaza Daz; y apadrina
rn el venturoso enlace la distingui distinguida
da distinguida seora Margarita BeBvenutti de
Cabrera y Sr. Manuel Len Parra
Ambos jvenes disfrutan de genera generales
les generales simpatas en la sociedad ponce ponce-a
a ponce-a y les deseamos la mayor ven tu
ra en su hermoso hogar.
Nuestro psame. El domingo lti ltimo
mo ltimo se di cristiana sepultura en Pon
ce al que fu Sr. Pedro S. Batistini.
Entre sus deudos est una bella nia
quien profesamos grandes simpa simpatas.
tas. simpatas. La seorita Leticia Batistini
virtuosa y buena, muy bella y culta,
siente en su alma juven-apenas
cuenta 17 aos el torcedor amargo
de la gran pena que causa la inesp inesp-rada
rada inesp-rada perdida del autor de sus das.
Para todos los deudos del que fu,
pero en particular para la joven ami
guita, vaya nuestra ms sincera ex
presin de psame v tomamos parte
absoluta en el dolor que les, aflige.
Que las flores que deshojamos para
la triste nia de mejillas de azucena,
al unirse las de muchas manifes
taciones de simpata que ha recibi recibido
do recibido en sis dias de dolor, sirvan de le lenitivo
nitivo lenitivo su tristeza y haya en ella la
resignacin del creyente que acepta
sin protesta la voluntad de lo Alto
Paz en Dios al alma del que fu
Celebrando sus das. Mara Luisa
Palacios Cortada, la nia mayor de
los distinguidos esposos Palacios Ro
driguez-Cortada de Pdnce. celebr
ayer sus das y un lindo ramillete de
niitas de su edad fu invitado
pasar la tarde con su monsima ami ami-guita.
guita. ami-guita. Hubo obsequios para todas
las pequeas concurrentes que dis disfrutaron
frutaron disfrutaron de agradable rato. Que ha haya
ya haya siempre flores en el camino de la
vida para la preciosa chiquilla.
dracias. A nuestras distinguidas
amigas que tuvieron la bondad de
acordarse de su' humilde, servidor,
el domingo, enviamos nuestras ms
cumplidas gracias por su esquisita
cortesa. Mil gracias por la artsticas
postales y sobre todo por el recuer recuerdo.
do. recuerdo. Asi se pasan gratos das contan contando
do contando con, s inmerecidas, tan gratsi gratsimas
mas gratsimas felicitaciones.
De temporada. La bella y distin distinguida
guida distinguida seorita Carola Nones del
V'alle, emparentada con conocidas
familias de esta ciudad v entre ellas
ja e Del Valle Zeno, ha llegado
San Juan, procedente de Caracas, e
nezuela, y estar algn tiempo aqu
en la casa de la expresada familia.
Le acompaa su joven herman el
Sr. Rafael Nones, que otras veces ha
estado en la isla y cuya residencia
actual es la capital venezolana. Bien
venidos y que sea muy larga la tem
porada aqu de los distinguidos j
venes.
Veraneando. Los distinguidos es esposos
posos esposos don Jos Lacot y Mara Ca Cabrera
brera Cabrera de Lacot, de Ponce, han ido
su quinta en las afueras de la ciudad
del sur, con objeto de pasar en el
campo lo que queda de la tempora
da de verano. Que se diviertan mu
cho
Muy mejor. Lo est y lo celebra
mos mucho la distinguida seora Ce Celestina
lestina Celestina Casalduc viuda de Iglesias.
Puede considerarse como restable
cida de las lesiones que sufriera con
ocasin de la cada de un carro elc elctrico.
trico. elctrico. La familia- Iglesias Casalduc
est muy complacida de las numero numerosas
sas numerosas muestras de simpatas que ha re recibido
cibido recibido de sus relaciones de la ciudad
y de la isla, con motivo de la ocu ocurrencia.
rrencia. ocurrencia. De paseo. Con su araiguita la linda
morena de la calle de San Mateo,
seorita Sarah Gonzlez v Martnez
pa. ayrer el da la monsima nia
del verjel mayaguezano, Amalta
Castro, que est de temporada en
San Juan v permanecer todava
algn tiempo aqu
Srmprr
El cine deja plaza.
Nos participan los empresario:
de este magnfico saln que para el
v ernes preparan un buen programa
extra.
El octeto Tizol dar un conrierto
en el cual ejecutar seis ecogid.v
piezas de su repertorio y se e xhibi-
ran diez nuevas pelculas de sorpren
dentes efectos dramticos, cmicos
y fantsticos.
La entrada costar 25 centavos.
No dudamos aue el pblico sabr
correj-ponder los esfuerzos de los
amables empresarios.
el nuevo concejo habr un pequeo
cambio. ;o obstante, aeia nueva a
ministracin eperamo. muchsimo
jr segn versiones, se propone ins
talar la luz electnci. pavimenta
las calles de concreto y otras refoi
mas de alguna importancia-
Ultima hora.
Araban de recibir un fenomenal
surtido de Calzado y ropa hecha
en la Palmesana de Juan Piera.
Alien 32 r Visitad y os convencereis
En esta imprenta te rende
papel de peridicos viejos
12 quintal

Juventud para todos.
Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al oabello bu
primitivo color?
Quiere Vd. cambiar bu canoso pe pelo
lo pelo por ana hermosa cabellera negra

y sedosa?
Le gustara Vd. nacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de vejez que induda indudablemente
blemente indudablemente producen las canas?
Est Vd. interesado en hacer una
buena conquista?
Estonces, decdase i usar la muy
afamada
JUVENILINA
que es sin disputa el mejor tinte co conocido
nocido conocido para restaurar el cabe! lo.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor- The Juvenilina
Co., P. O. Box 101. Ponce, P. R.
Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, No. 16
esquina San Juan.
Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases, y de los autores dems
fama. Precios muy limitados- Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.
Ruiz, Saldaa & Co
Se ofrecen al pblico emo opera operadores
dores operadores en Radioscopia y Radiografa,
contando al efecto con un buen apara,
to de Rayos X y accesorios necesarios necesarios-coyas
coyas necesarios-coyas aplicaciones se harn en cone conexin
xin conexin con la oficina del Doctor alda alda-fia.
fia. alda-fia. Alien Stfc.
Un reloj gratis!
Nikelado, negro enchapado de
oro, por vendernos 25 colecciones de
postales, 25 peinillas elctricas (curan
a caspa) 25 artsticas sortijas de
alambre de oro con una bonita piedra
una inicial, 10 centavos una.
Vndalos en 4 semanas y gane un
reloj otro .premio. Escriba The
Percival Novelty Co. Box 209.
Ponce, P. R.
COLEGIO DE SAN ILDEFONSO
DIRIJIDO POR
HIJAS DE LA CARIDAD.
San Juan, P. R.
Se da la enseanza de instruccin
primaria, idioma ingls, bordado y la labores.
bores. labores. Se abre el nuevo curso el lo.
de Septiembre.
Adems por precio especial clase de
msica y piano.
Dirigirse la Supenora del Cole
gio-
El Doctor R. RLIZ AKM
De la Facultad de Madrid.
Participa y.: regreso de Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en Jo
Calle de la Fortaleza No. 45.
Se dedicad la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
E0RA3 DE CONSULTAS:
DE 1 i 3. TELEFONO 305.
CONSULTORIO DEI
Doctor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio Ordoei i
Tratamiento especial de las enferme enferme-cades
cades enferme-cades de las Viss Urinarias y
de la matriz.
Trctira de toda clase da interv
tienes quirrgicas, y principal
mente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio da Bacteriologa y U
logia clnicas. Anlisis micros c
ijjifo y qumico da tejidos
y humores.
de 1 2p. m
Mu. r.cr,cda 4 6 a
das festivos Da 10 a 12 a m
Atractivo surtido.
De regreso de los Estado Unidos
la representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado ua magnifico surtido
de cuanto se eivuentrs de uti!, y ne ne-ces
ces ne-ces ro es aquella importante plaza.
Pedidos techos Europa etn lie lie-gardo
gardo lie-gardo tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el ma3 refinado gnto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfil
meria, muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flo-it?,
it?, flo-it?, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuche?, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
te encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
ytelgrafo. Servicio pronto y cuidadoso.

DIRECTORIO

Se compra. Se compra un juego
de mquinas completo para aguas ga
seosas, lniormes Juan unas tierna,
esquina Mondes Vigo, Ponce.
Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, caile de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.
Auto-Exchange, ,6 Garage. De
Villari Brotheri, 36 Marina St.
Telfono .102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes da los famosos automvi automviles
les automviles Chalmers "30" $1,500.
Chalmers- "48" $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S. A. Porto Rico Agency.
Liorens 6 Snchez Montalvo.-
Bufete y Notara en Ponce- Plaza De Delicias
licias Delicias 29. ;
Ledo. F. Manuel loro,-abogado-y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero" 10, altos.
Vicente lisera Existencia cons constante
tante constante de toda-clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados.' P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce, P. R.
Ledo. Jaime 6. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en Neiy York 69 Woll, at
Ledo. Ramn tpena, abo abofado
fado abofado v notario, calle Isabel No. 6.
Dr. V Santoni.-Deia facultad de
Pars. Especialista en las enterme enterme-dades
dades enterme-dades de la vista. .Coras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. MJy de 2 4 P. M.
Flaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas de i 3 P, M.
Comercio esquinna Salud. Te fo fono
no fono 283.
Farmacia
nuei Puig
v Len.
"La Ementa" de Ma.
Diana. Calla Isabel
El LeOn de Oro, de Romn Ce pe pero;
ro; pero; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
La Palmitas-Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y duless de
almbar. Frutas reff igeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.
Hotel America, Altos de "La Mar Margarita.",
garita.", Margarita.", de Lpez y Feraandea,
plaza Delicias, No. 10.

Harina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robus. os Felices y Fueres
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE i FRENCH CO., Filadelfia, Pa., E. U. A.

" KRAJEWSKY-PESANT Co,
Contractore3 de toda clase da maquinaria? para Cea
trales y contratistas de factora completas, incluyendo
edificios.
Tara informes, presupuesto?, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Tuerto Ilico.

SU FUTURO SE PUEDE
PRESAGIAR.
V. puede leerlo V. mismo-
IN LIBRO S!X lai'AL oce se kepabte -GRATIS
SE LO DICE V.
"EL PODER SECRETO" c na Lbr
que 1 dita 4 V. cmo puede p4tr mi
diaero, ls manera de determinar vo vocacin
cacin vocacin seguir para tener el itamr
influencia, poder, cmo hacerte .r.
cmo poeesionane de loa ecretr. de io io-die
die io-die loe aeree bnmanoe con qniece V. r-"i
en contacto, cmo obretalir entre ay-eoe
que ahora lo gran 4 V. y tAmo l.rpir i
eer nn maestro de hombree. Garact.-m 'M
el xito. Eete libro est4 endota-lA por
mmistme, abogadoa y doctorea. i r.i a
hoy pidindolo. Es abeotntamerte ritU.
Una postal se lo trae 4 V. 4 TBcl-a ex
ctto. Direccin: Chirolorical CV,:e,
IVr-art. 537 B, Statioa E, Loa
C!:f-. E. t". de A.

DE PONCE

Dr. A. Ferrari, mdico Cirujano,
Calle de la Reina. No. 17.
Donde Vd. puede encontrar as
mejores pintura, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que cecesite en
este ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad'
Pues en la acredit da casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinet. Caile
Unin y Victoria.
La Caborrojea. jugo da caa
y ruttt al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y agarros, ealle Marina. No.
Rarheria "El Fzaro". de Ru o
Vasqnes. calle Victoria No. 3.
DelUCCa. & Co. Comerciantes al
por mayor v detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,",
ra,", "Aurora,", "Concordia" y "Luna.". Cod
rebaja de precios, especialidad
compras domicilio. Compra y vea vea-la
la vea-la de frutos dei pau. Telefono o li
mero 2S)S.
" "ta Chiquita." De Jos Mas y
Perea. Ropa hecha, Quincaha y Mer Mercera,
cera, Mercera, Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
Arhnna Oliver.--Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
r
clases. Molinos para moiei j
maquinarla para preparar caie.
u...,.i nr.t. pdiiu. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico. P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia
v comisiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmado da B.
plaza Delicias No. C y 6.
Mel-
Doctores Vidal Vilaret, Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina; S 12 a. m.12
1.30 5 p. m.
Besosa 6 Ramrez. Representan Representan-te
te Representan-te de manufactureros y coiaision'u
to Agentes de la mquina da es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R-
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditada Ron
Ripakasa y antigua alcoholada Ba
nes. Villa No. 46.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efeo
tos para Automviles, Bicicleta?
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Con-Bistorio.
Bistorio. Con-Bistorio. Se vende una finca de 5(1 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo da Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

MULLENHOFF &

ESTABLECIDOS EN 1S78
?m parrales las siguientes Compaas de Seguros n h?n?,

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana de Stetin.
Seguros martimos.
La Compaa 4 'British & Foreign"de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

i!r. Antonio B. Molina de-S. ieiuy.

OCLSTA.-Especialista en
garganta
San Francisco 28
HORAS DE CONSULTAS.
(
Grt para ios pobre o Lunes.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA E-N LAS ENFERMEDADES DE LA
lanz, ia Garganta y los Odos, ij Cirug-i

de !a Cabeza ij de! Cuello.
Owpas d lares permanensia a Pars, practicando a i?- Mrvjelie 3-!wol
ta! de los profesores Sebeau, Lermoyez, Luc y Gutaaea, !ia .6jadq .sq. resideacu ii
esta ciudad, en donde ofrece 9113 Bervicios exclusivamente en didh.sapacil!,
para lo que cuenta con todoa los elementos tna modernos de diagastioo i kri kri-miento;
miento; kri-miento; transtlur.nnaein, traqueo-bronqiMO.eiofagoscpia, tto., tt-

ifianas! to Alien Su SO. Telefona SOS. Hor.a dt consulta: dt t1) tfi i
Ja.m. deS 6 p. m. GrtU para loa pobrst, Mi(rcoley Vtnrn.
ut S 2! 6. 10 i a. m. Domingos y dia festivoi; Aorcw convenon
nales en ia maana

El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
qne por
sn cali calidad
dad calidad y
precio

r I Est
I alcance
i i 6 0(9
j comer-
.r cant8.

Modernizando Ud. el establecimiento us ventas aumentarn.
Porgue todo lo visible es vendible.
Pida catlogos y precies mencionando este peridico

V. MERINO & Co;

San Francisco 6S.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

FUNDADO EN 1S9S.
San Juan, Puerto Rico.

El decimotercio curso empezar el dialo. v.-pUtm.'
bre. Se admiten alumnes "'internos, externo vu U '-'!
sin." Instruccin Primaria completa. Iv- i .-..cuca.
Mtodos modernos. Cursos completo.-; ..
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taf., ., i vieri
tnra en Maqninilla. terPdaseel Reglamento, fei

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR, ACONSEJAME LA
'luz Diamante"
DE
Longman & Martnez,
New York
ESTE ES F.L UNICO ACEITE DE CARBON. O PETROLEO, O.i
DURANTE LOS ULTIMOS 37 AOS NO HA OAUSADO N1NGU
DESGRACIA.
Libre de explocin, humo y mal olor. SEGURIDAD ABSOLUTA.
De venta en los Almacenes de Vveres.
Agentes para toda la i!a: Munlaner fc Freira Apartado $59.

o lW:MMIU:U

1 AJT3h

Las
do PAEIB

na 4c vendan uca

Exijanse la Firma
q inuueruuis
5?E m los

Ski

enfermedades de ia carilla
y del oido.
Plaza Baldorioi?.

De 5 ie la larde
Por la maana, operaciones.
Mircoles y Viernes ia ii 1
P. O. Box 1076. San Juan. P. R.
Director: PEDRO MOCZ UT
Calle del So' uin H-

t la ACADEMIA d MEDJCjy5

Autnticas a
(2 al da)
y I Btalo verde
mm u tu)
SIMILARES RL
KORBER



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 14 Di AGOSTO DE 1910.

Entered thePost Ofice San Juan P. R.
secn d cas niatter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Ric

PRECIO DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentas un nm $ 0-02
Diiecta Un trimestre oro $2-25
Un semestre ...,..4-50

Unafio por adelantadoS8-00
E i el exterior. Un ano oro $8-00

de secunda ("271 00 toneladas) y 14

de tercera-clase (46.600 toneladas)
QUE SE CANTEN

0PEK4S MODERNAS.

OBSERVACIONES
DEL

TIEMPO.

I. . WIATBHt BUREA O.

han Juan, P.R., Agosto, 23 de 1910
a.m.
Bsrtmetro en pulgadas,
reducido al nivel del mar . ?

Temner&turaeorriente, Fanr..

Humedad rala tira, peroentage
Precipitacin, en pulgadas,
en 24 horas tenninaadj
i las 9 p. ta
Direccin del viento N.

Velocidad del viento,
millas por hora
Temperatura mxima. 85
Temperatura mnima . SO
CaMadelsol -6.08 am
t-imstadelanl 6-45. im-
LO QUE DICEN EN EL JAPON.

.70

95
E.

' El "New York Herald" public
no hace mucho una informacin re relativa
lativa relativa al estado de la poltica en el
Japn. No se muestra muy optimis optimista
ta optimista el gran diario, pero si muy franco,
dando conocer cuales son las no noticias
ticias noticias que sus reporters y correspon corresponsales
sales corresponsales obtienen acerca del estado de la
Omnin en lo -oue se refiere las re

laciones entre el Japn y los Estados

Unidos. He aqu algunos parraros
que el "New York Herald" publica:
"Una vez mis la probabilidad de
una guerra entre Japn y loa Esta

dos unidos, se est extensamente dis

cutiendo en el Japn. Se est hacien haciendo
do haciendo creer que los Estados Unidos quie

ren monopolizar el Pacfico para des

pertar sentimientos antiamencanos

en el pueblo japons".
"Uno de los principales motivos

de la guerra, es la guerra ruso-japo

nesa. Bajo el punto de vista japones,
esta guerra representa un triunfo di-
Elomtico en contra de los Estados
fnidos, porque la Manchuria no se
neutraliz como lo propuso el depar departamento
tamento departamento de Estado".
"Por esto se cree que el Japn es est
t est aumentando su escuadra. Informes
secretos se han recibido en los Esta Estados
dos Estados Unidos, acerca de que un acora acorazado
zado acorazado de 23,000 toneladas, adems de
los que el Japn ha ordenado oficial oficialmente,
mente, oficialmente, se ha ordenado una casa
constructora inglesa. Adems, se han
recibido noticias de que se estn
construyendo otros acorazados se secretamente,
cretamente, secretamente, er; Europa".

"El programa r icial del Japn pro

vee 10. dreadnoughts de 21.000 to

neladas y lo. cruceros de primera

ciase. zio para ser compietaao en
ocho aos. La suma q. se ha conced
do dicese que es ms de 300,000,000
de yens. Este dinero se obtendr de
las contribuciones".
"En la presente condicin finan financiera
ciera financiera del Japn, los contribuyentes
se pueden oponer esto, menos q.
se tenga tctica al hacerlo, porque
la cmara de representantes tiene
mucho poder con el dinero del gobier
no. Por eso es q. se ha inspirado la
habladura de la guerra entre el Ja Japn
pn Japn y los Estados Unidos."'
"La opinin q. tienen los japoneses
de los americanos no es muy hala halagadora
gadora halagadora como se podr ver por el si siguiente
guiente siguiente extracto de un peridico ja
potas que se considera semi-oficial.
teniendo en cuenta que este peri peridico
dico peridico tiene una gran influencia en el
pueblo japons :
"La Amrica de ahora es comple completamente
tamente completamente distinta la Amrica gober
nada por Washington y Lincoln. A A-hora
hora A-hora est administrada por hombres
como Harriman, de especuladores en
Wall Street. La prenss amarilla de
New York, Chicago. San Francisco
te., es decir de Amrica, ahora es co como
mo como los ojos de gato, siempre cambian
do con los sentimientos y calculando
sus intereses, sin ninguna poltica1

prevista. Esto se puede juzgar por lo

Una compaa de pera se espera

que visite pronto can Juan, Pre

parativos cuidadosos al objeto de ob

tener un buen personal, han sido

llevados adelante en Italia, por nes

tro compatriota el seor Amrico

Marn.

Noticias que la prensa ha hecho

publicas informan que nuestro pu

blico oir selecto repertorio de pe

ras. Esto es bueno, especialmente

cuando hace mucho tiempo que los
grandes maestros no son oidos entre
nosotros.
La verdad es que la zarzuela, esa
zarzuela escrita para ganar dinero,
no ofrece mucho incentivo los a a-mantes
mantes a-mantes de la buena msica. Si la
buena msica consiste en unos bai bailables
lables bailables ms menos insinuantes,
en una petenera, en un can canto
to canto popular unas coplas ms

menos ingeniosas, claro es que

aqu se oye msica constante

mente. Pero si la buena msi

ca es algo superior eso y est con concebida
cebida concebida con una suprema intelectua intelectualidad
lidad intelectualidad que logra penetrar en el fondo
de las almas, entonces convengamos

en que hace mucho tiempo que no

se oye msica en Puerto Rico.

No estamos hablando, por supues

to, en absoluto, fcn -ciertas ocasiones
algn destello que otro de bella m msica
sica msica pudo oirse. Hablamos en general

Debemos alegrarnos de que los bue

nos maestros sean otra vez interpre interpretados
tados interpretados en el pais. Bajo ese punto de

vista, la compaa de pera, aun
siendo medianos los artistas que la

formen, merece que se la reciba con
alegra por las personas amantes del
arte.
Pero an dentro d esa buena suer
te; an siendo grato oir buena msi msica,
ca, msica, quisiramos hacer salvedades y

que la compaa de pera, por su
propio beneficio, sorprendiera nes
tro pblico con un trabajo superior
al que otras compaas han solido

Ofrecer. La vemad es que conocemos

esas divinidades que se llaman Tro

vador, Rigoleto, Favorita, Hernani.
Conocemos el gran repertorio, el his histrico
trico histrico repertorio, de esos grandes
maestros que ya mediados del siglo
XIX, con excepcin del longevo Ver
di, haban desaparecido. Sin duda
seria gratsimo volver oir esas gran
des peras, pero convengamos en

que nuestro pblico est deseoso de
que se le d conocer al selecto re repertorio
pertorio repertorio que forman peras, ms

modernas, que nunca fueron ca

tadas en la isla.

Un buen empresario, preparando

su negocio, acertara si ofreciera
nuestro pblico peras como las del

repertorio de Meyerbeer, algunas del
repertorio de Wagner y algunas de
las ms brillantes del repertorio de
los jvenes compositores que ahora
florecen en el arte musical. As pues.

se debera cantar Dinorak? Africana,

Hugonotes, Profeta; se debera can

tar Tanhauser, Walkiria. Tristn
Isolde y, acaso, Flying Dutchman;
v se debera cantar Los Cuentos de

Hoffman, Herodiade, Germania, Tos

ca, (jxoconda, Flagliacci, Caballera

Rusticana, Luisa, etc', etc. No hay

una razn para que Len Cavallo,

.Massenet, .uascagm. Puccini, Gior Gior-dano,
dano, Gior-dano, etc. no sean conocidos entre

nosotros.
Debemos esperar que una buena
temporada artstica se ofrezca

nuestro pblico. Aspira ste cono conocer
cer conocer las grandes obras, indudablemen
te con ms inters q'ie conocer el
mrito de lo cantantes que formen
parte de la compaa de pera que
se espera. Cuando sube al proscenio
un gran artista, el pblico acude
juzgarle: pero cuando se 6abe prio prio-ri
ri prio-ri que una compaa de pera es so solamente
lamente solamente mediana, la compensacin
de mrito debe ofrecerse al pblico,
dndole conocer obras que no co conoce
noce conoce para que la general cultura se
vigorice.
Ultimamente. Los Cuentos de Hof

fman han sido oidos en el mundo ar

tstico con verdadero deleite. Dije Dijeron
ron Dijeron Offenbach un da, que su eenio

esas obras mostraron al pblico nor norteamericano
teamericano norteamericano Los Cuentos de Hoff Hoffman.
man. Hoffman. El triunfo fu decisivo. No slo
gust la pera en los Estados Unidos
sfn que fu de nuevo representada
en Europa en donde la memoria
de Offembach se hizo justicia.
Y en verdad que el amor propio

aei gran maestro reaccion impulsa impulsado
do impulsado por una potencial extraordinaria.
Los Cuentos de Hoffman son una o o-bra
bra o-bra admirable. Su msica es una cin

ta de dulzura que envuelve al p

blico en lazos de armonas. -NO ne

mos de hacer un juicio crtico de la

obra en esta s lneas; pero s diremos

que la compaa de pera que se es

pera, pudiera cantar y dar conocer

nuestro publico Los cuentos de

Hoffman. A la delectacin que esa

obra produjera, podra unirse la que

producen obras de Meyerbeer, de

Wagner y de los venes composito

res que hoy florecen.

As pues; parcenos que los inte

reses de la empresa que trae hoy

la isla una compaa ce pera, esta-

an asegurados si, venciendo todas

las dificultades que para lograrlo hu hubiera,
biera, hubiera, popularizara entre nosotros

un moderno repertorio.

bable que por el cruzamiento se pue- dad para que le saliera tan pulido y
dan ti'ansmitir sus cualidades desea- gallardo.

CARTAS DEUfBUL
A la Asamblea y al Gobern ador.
Ponce Agosto 22 de 1910. Sr.
director de "La Correspondencia"
San Juan.
Muy Sr. y distinguido compatrio compatriota:
ta: compatriota: Un asunto que debe merecer la
mayor atencin de nuestros repre representantes
sentantes representantes en la legislatura y del go gobierno
bierno gobierno de la isla, es el que somera
mente vamos exponer.
Se conceden permisos para el uso
de escopetas para la caza y por lo
tanto se autoriza libremente este
pasatiempo, pues aqui no puede con
siderarte de otro modo, cuando

solo de caza propiamente dicha se

trate rero hay algo que debe evitar evitarse
se evitarse y que supone graves perjuicios,.
Me refiero la criticable costumbre
que particularmente en los campos

de los alrededores de Ponce se v ene
siguiendo, de matar pequeas aves
entre ellas ruiseores que no sirven
como las palomas y otras de esa cla clase
se clase para el alimento de cazador, ni
para satisfaccin de su amor propio.
No se caza verdaderamente sino que
se realiza una odiosa persecucin
contra las pequeas aves de todas
clases, limitando de ese modo la pro propagacin
pagacin propagacin de las especies y ocasionan ocasionando
do ocasionando los consiguientes perjuicios.
Hemas visto muchas veces caza cazadores
dores cazadores que recorren nur-stros campos
llevando una sarta de pequeas
aves, muchas de ellas aun piones,
y sin una pieza de caza propiamente
dicha.
Adems, nios de 14 16 aos van
de cacera acompaados no de sus
mayores y etoj por que no le es da dable
ble dable hacer otra cosa ma3ror, se entre entretienen
tienen entretienen preferentemente disparar
sobre las pequeas aves que ya esca escasean
sean escasean grandemente en la comarca.
Debiera prohibirse especficamen especficamente
te especficamente que aves de cierta clase y de deter
minada edad fueran muertas par3
)rotejer asi la propagacin y evitar
as perjuicios consiguientes la de desaparicin
saparicin desaparicin total de ruiseores, palo palomas,
mas, palomas, trtolas y dems que son per perseguidas
seguidas perseguidas con gran encarnizamiento
por pequeos cazadores y aun por los
mavores. Nios de menor edad no

deben usar escopetas aun que sean

arompaados por sus padres y fa familiares.
miliares. familiares. Seguiremos ocupndonos de este
asunto que juzgamos de inters y
hasta otra con gracias por su corte cortesa
sa cortesa queda de V.
Un ciudadano agricultor

bles un maz de grano ms grueso

y asi ser ms adaptable nuestros

climas.

UTIL. El limn es reconocido

como superir al quinino para la ma
laria. Se corta un limn, se pone
hervir en un cuartillo de agua hasta

que se consuma la mitad, y se toma
una cucharadita antes de cada co com
m com da.. Este remedio se usa mucho en
Italia! En Colima di muy buenos
resultados pra la fiebre amarilla.
El limn es bueno para blanquear

las uas,, untndose con el jugo por
la noche y ikvndose en la maana
con agua caliente.

Para la fiebre escarlatina se

comiendan como muy eficaces, las

friegas frecuentes con limn y man

teca.

LECTURA CAMPESINA.

Sueva variedad de maz chino.
El Departamento de Agricultura de
los Estados Unidos recibi de Shan Shanghai,
ghai, Shanghai, China, y la someti prueba
en una de sus estaciones experimen experimentales,
tales, experimentales, una pequea cantidad de maiz
desgranado perteneciente una cla

se desconocida en Amrica. Este gra

CURIOSO. El nuevo soberano
del Reino Unido de la Gran Bretaa

est ligado por los lazos del parentez
co con casi todos los soberanos de
Europa. Es sobrino del Rey Jorge de
Grecia y del Rey Federico VIII de

Dinamarca; primo, en primer grado,
del Kaiser Guillermo II. del Czar Ni

cols de la Kaiserina y de la Tsaritza

de la Reina Victoria de Espaa, de

la Crown Princess de Suecia, de la

Crown Princess de Espaa de la

Crown Princess de Suecia y del Rey
Haakon de Noruega, quien, adems,

es su cuado, pues esta casado

con su hermana la Reina Maud. Es

primo en segunda grado, del Rey
Ferdinan de Bulgaria, y en tercero

del Rey Alberto de Blgica, de la

Princesa Militza de Montenegro" y
del Rey Manuel d Portugal. De

la Reina Guillermina es tambinl

pariente, aunque en un grado ms

lejano.

E XQUISITO-J uslos de ganso
la lionesa. Se crueeeh los mulos

en manteca fuego muy suave;
cuando estn casi cocWos se les pone
fuego ms fuerte para que se doren
se sacan y se escurren. Se sirven po ponindoles
nindoles ponindoles cebollas fritas en la grasa
del ganso cubrindolo despus con
la salsa que se quiera.
COSAS DEL DIA

Mr. Richards, famoso hipnctista
y prestidigitador recorri en triunfo
todos los Estados Unidos, islas ad
yacentes.
Y al llegar Puerto Rico quien
lo creyera !-se le eclips su estrella.
El eximio Richards encontr su
rival en Ponce que le di quince y
raya sus trabajos. El tanque de
Neptuno era una de sus suertes ms
brillantes. Miles de pblicos queda
ron boquiabiertos ante aquella ma maravilla
ravilla maravilla de la magia blanca. Aquello
em un prodigio de arte y Mr. Ri Richards
chards Richards un portento de destreza.Pero

lleg Ponce y, . all nano su so sodas
das sodas en el arte.
Uno de los espectadores que ob observaba
servaba observaba los manejos de "Mr. Richards

exclam: 'Yo lo hago!' Y manos la

obra. Prepar un gran oian a seme semejanza
janza semejanza del de Mr. Richards y hteme
al Sr. Villal convertido en una mara maravilla.
villa. maravilla. Si, seor, una maravilla con to

dos los esplendores de la apoteosis.
Y todava hay quien nos nie ga ap

titudes y competencia para servir
nuestro propio gobierno, y se habla

en tono despectivo de nosotros, co

mo cosa explotable sin mas meen

tivo que el usufructo ni mas encan encanto
to encanto que el negocio.

Odlo

"No est, lejano el da, en que se
entender claramente la intencin
del gobierno del presidente Taft y se
amarn las. estrellas, y listones (ya
van resultando estacas) cuyo nico
emblema es la amistad, la paz y la
buena f."
Eso no se ncesita jurarlo para
creerlo.
Desde los golfos de California (in

cluyendo la baha de Magdalena)
hasta el litoral patagnico estn
contestes con las apreciaciones del

ministro norteamericano en Buenos

Aires.
El jueves de la semana pasada fu

interpelado en la Cmara de los co

munes el ministro Wmston tnurcnii
sobre sus opiniones acerca de la pe

lcula cinematogrfica que representa

la lucha de pugilato entre Johnson y

Jefries.
El insigne hacendista y diplmata
contest que el gobierno no tiene po

testad para prohibir dicho espectcu

lo.
Estos ingleses son la diabla! Cual Cualquiera
quiera Cualquiera creera que lo hacen ex-profe-

so. por llevarnos la contraria!

El diario de Domenech est que

ruge como len y patea como una mu

la por mor del comentario que hici hiciramos
ramos hiciramos de la asamblea de Guayama.
Empeado en que aquel magno
suceso fu de lo ms cordial que se

ha visto, la emprende zarpazos

con nosotros, porque no hicimos

ms que resear punto largo y co

mentar la plida luz de la reali realidad
dad realidad sus consecuencias.

Se empea en que hubo banquete

turco. Ya lo hemos dicho.

Lo que no conocamos era un de

talle que, muy velado, nos l deja

entrever el aludido diario, y es
1 1 f

que en ei Banquete ae reierencia
en uno de los actos ms culminan culminantes,
tes, culminantes, en el paroxismo de la confra

ternidad, de labio labio, de par

en par se quitaban las viandas y
los girones de las presas. Tal era
la solida solidaridad de los leaders y
adlteres.

Y en uno de los ngulos del saln

El Aguila lloraba enternecida.

Don Sincero.

Selecta

El Bazar Otero de Pon-1

ce tiene el gusto de
anunciar su numero-

oa. clientela, que por el vapor fran francs
cs francs recibi un magnifico surtido
de perfumera francesa. Lo meior

de los ms afamados fabricantes.

i mejor ron i

LAGO Y CO.

Arecibo. Casafun-

cada en 1899 de

psito de licores da todas clases.

especialidad en ron LAGO y ron
JbXTRA-LAGO. Anises. Vinos d

California y espaoles. Se sirven

pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.

Se mudo

TEXERA. La nue nue-va
va nue-va galera fotogrfica
de Texera se abrir

pronto al publico, frente la Plaza
del mercado numero 15 donde con continuar
tinuar continuar ofreciendo sus servicios
su numerosa clientela. Ponce

Capas

Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y "esmero en

el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. .3

A Precios miiv mdicos v en las

mejores condiciones venden los
SresLla-
Maquinas de coser.
6u cono conocido,
cido, conocido, establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser da
magnficos modelos. Por muy po pocos
cos pocos dias se ofrece esta buena poi poi-tunidad
tunidad poi-tunidad para las familias que de deseen
seen deseen obtener una mquina de fcil

maueju j ue mus rendimientos.

Una casa, acabada

construir, sita.

da en Miramar-

Informarn Box 771 San Juan.

Se alquila.

r,r,nnn. LUIS A. GONZALEZ

I MC C U Hace toda clase de!

trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41$ calle
San Mateo la del Parque. San San-turce.
turce. San-turce. Puerto Rico.

Hoie! Pars
f--de mejor se co come.
me. come. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servi'-.iiv Vi.

6telo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.

iLunmini Hotel x Palmer.- Calla
fifiayaiiiez vig9

4. Aluy cerca del
ferrocarril. Baos todas hort
Habitaciones ventiladas; Sevicia
k la carta. Alnmhro .1 ..

timbres en todas habitaciones."- Ta
lfono No 53. Habitaciones par-,
agentes viajeros, propias para exhii
bic iones ta muestras. Telfono

a NO. 1.

Pasatiempos.

En la sucurs; .j

ce los sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v

Comp., calle Marina 3f Ponce, hay
un esplndido surtido da fongrafo j
de Cqlumbia. Records de los ra.i3
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cia.
cia. Mar-cia.

Chocolate,

LA SUIZA. El m,.
jr alimento para ni nio
o nio y versonas db'i

!cs.- En I6S4 en las meriendas di
j Versalles ya se consuma el cav
iclate como alimento principi!.

Todos fes que usas uestro choo
late gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clasa y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrina y Ca.
San- Juan,-Tetuan 44. Telfaua

FRAGMENTO.
Los que en el vicio se anegan

los que calumnian y ofenden,
los que traicionan y venden

su patria y su porvenir;
los que en el odio se arrastran,
los que las leyes ultrajan,

los que oprimen, los que bajan,

sos debieran morir.

Vox-LATATI

Abosados y SWsi:
es. Plaza-principal.
Alt03 de Guillermety. an Juan,
Puerto Rico.

Ofrece las
fctorrias azu
careras de la
isla toda clasa
de materiales
elctricos pro

cedentes de las
mejoras fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se hacen instalaciones com completas
pletas completas en las centrales. Direccin.
Apartado 355 MayagueZ.

The MayaguBZ
Lighi i Ice Co

1'2S. 1'. O. Box 363.

Habitaciones:

Caps

cmodas y ven ventiladas
tiladas ventiladas se alqui alquilan
lan alquilan en ios altni

de la casa Condado 2. Santurce.

Sombrerla de Tuo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acr-.
dtadsima en la ciuda l.

Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del paii. Calle de .Gauttf
Benitez. : 1

FEIJOO. Practicante y em em-balsamador.
balsamador. em-balsamador. San Francisco
21. Telfono 43. San Juan.

s

RED "D" LINE OF STEAMSMPS.'

; y en promedio doce hojas verdes ca-

; da una si tiempo ae espigar. Las ma
zorca? tenan, en trmno medio, un

Los canjes de la Argentina nos
traen una belia informacin.
Con motivo de la fiesta centenial
del 4 de julio el ministro americano
en Buenos Aires seor Sherrill. (nm
bre que pronunciado pede leter su supone
pone supone algo indomable) di una fiesta
en la legacin la cual concurrieron
ms de la colonia de sus connacio connacionales,
nales, connacionales, representantes del gobierno.
Mr. Sherrill ley un discurso elogian elogiando
do elogiando la poltica del secretario Knox al
que llam panficador y el amado del
dios Exito en Us lides de la poltica
internacional, modelo de prudencia

etc., etc.

Lo oreo. En cuanto a lo dp pacip-

eador-ttulo que ostentaba Lu en
los documentos publicos-es muy cier

to. Como que las preseas que cuel
gan de sus hombros lo tienen abru

mado. El ha suprimido las solem

nidades en el templo de Marte y ha
Ucencia do los "oelonarios por no ter
ya necesario velar junto la reli reliquia
quia reliquia del genio de la guerra. Y en lo
de "el amado el dios Exi-.o.'' :g.n

musical f-rn inr-sn' H un a.

liguiente: Amrica en 1835 se traeihra m fror ncmr

el estado de Texas y en 184S le quit allegros v bailables de fa Generalidad no prob tener cualidades que lo
SanFrancisco Nuevo Mxico. En de su obras. Hay que decir qe esas pueden hacer muy valioso en climas
1885 anex Hawa. en 1S97 una obras, como rfeo en los Infiernos. se-5 V clido?. Las plantas que se
parte de Samoi. las Filipina? y Cu j Omn D"qe-a de Gero'stein, y i produjeron durante la prueba tenan
ba como resultado de la guerra -on ; otra?, son preciosas. A despecho' re 1 una altura media rr.er.or de seis pies

tspaaa. u ivv ias isi? ce a:nt C, btao del libreto, la msica de es es-Thomas
Thomas es-Thomas y baint John, fueron arre-', t:? obra? e? exq:;i.-u. Pero el amor
hatadas Dinamarca parte por : propio de Ofembach se sinti heri-

j .u-uiv ur ao cuanto vio que se le rOnsweraoa.. urto e cinco y meita puiaias y jo sus triunfos diplomtK-o?. La r.eu-
pagO. En 1903, Amrica gan su-. r.o como un maestro. .-ir.o como un cuatro un tercio pulgadas en ;u grue tralizacin de Manchuria, cor.stituve
premacia en la zona del canal de Pa: simple a utor d audeiulhs Por ea-; .-o mayor y contenan de diez uno de los xitos ms brillantes de la
ama por distancia de lo milla? tonces estaba viejo y enfermo: pero diej y ocho hilras ce grano? pe- diplomacia en !os tiempos modernos,
en cada lado. D0 parece que t rz0 Pj ?err,blante quo?. En la parte superior de la Como pru lr :.te v sabio, va lo veis
La influencia americana se e?- con el aU de 1 inspiracin. Solicit Planta las hojas e.-'n todas situadas !en el mensaje cing'ido al gobierno de
tambin extendiendo por el Pc.nco un libreto y escribironle uno funda de :n lado no ms. en vez de estar j icaragua. E; un documento que
hasta la Manchuria y China. Desde oea Va cuento; d Hoffman. Puso di-puestas en dos hileras, cada una ; dea muy atrs?. en la punta del ra ra-hace
hace ra-hace poco. l:s reianor.es entre Japn ; mino? ls nr.ra v cn-si-lft fr,-. ,(. .k k.ii .t ls Xrfi.mii ie'k'.imki.n i r

y tstacos Lmax- no se tan compila la? lt-.r.i? enas. le sorprendi la ho;a? superiores son rectas en vez de i A Kl Titmr,,. m su edicin del mier

muerte En f i teatro de Ls Porte Gigante?, de modo que lasextremi- coles 17.
da San Martn", en Par?, hacia 1T4 daae? de Ls hojas acedan ms anas -4-

estrense a C rus d Hofr,ir,. ,qu la punta de la er-pici. Las fibras j
Fu un xito colosal; pero o-ied ii--sedosas barbas de la ma zorra

mirado Francia Por estonces to-"procuren n lujar en doa-ie se
dara e:i muy enerjaess las rea- inlahojaysuestu.htallo. vse
nones entre Francia y Alemsr.ia y preservan antes de que haya zdj.ioi
esta !:.:s nacin de grandes ar i ie mszorca. exfptoel . un p?c:e p?c:e-i?f
i?f p?c:e-i?f 5?. r.o roo6 la divina c lsica d ta abultamiento.
Los Cortos Hernn, v la obra j Este maz es distinto de todas las
q ue-io irmldj oerca d So alo?, kkses aue se producen hov en rc-

i 0b.'a lleg: y lg rica. Su valor especial ronsiste en la
-aTai-? enrgica? drn disposicin recta d UsKv.ie 1

1 . .

ao por 01ra cosa mas que por oenr
cual de los dos domina en el PacSco
Amrica ha compran i lo que no pue
de hacer lo que quiere con Ja-!

pn. Amrica esabj antes recelo;

-e.-o
uue

del progreso del Japn y ahora fj
temerosa del poder dd Jpoa La
nacin americana esta poseda de s
misma desde que le gan Espaa
y creen que puede erto-ar al Ja Japn
pn Japn con la misma facilidad.
"He aqu (continua el -Hm'd
una comparacin de as escuadras de

n ZZ 7Z:FpV :VM M pssaio. Ln-aparicin d las barba; en el ngulo
ne 27 acorazado feCoo roneos, c 3 HeS fr. apiea:; del j d ur-in de ia ho v su estuche lo
4arazado3antirJos(42 200 Ton- Me-.opcl.r-.r. v de! -Mar.hant-.cual r-fro-e un 1 icar protegido en
Jif.i?'"!?8 pnmera .flji.ta-.P-- Hos r yeR York. dond. puede XT rl y
(1S6 500 tor.e.ada? 3 cruceros r. se- trs--roa i Amr-.-s. h- inmortales IfwtilzarU hart-a? .doa ame
gunda cose (20.60.. tonel; y 14 otras de I-v rJr.-- r-aestro, v lasque fe s?,;:te oxnur-sta i U jntem
crucems de tercera clase .4o O X. to- chemas cfc; h brnt i pee. K,u d:,p.in es excelente
nebdas). Japn tiene li acoraza rrt de hov. Cor. e; obra? trajeron (para irr-pp :ir o.;a uen L bar bar-(242.6W
(242.6W bar-(242.6W taueaa; i mx:o dt iquevs e-parios 1. rs r -i-.bas antes de U fundacin. H hVnes
pnmera cte U roneuda; 4' Lates cre t un cono. v e .tr es;e i.uz fW vadoso ta s; pro-

Dijo Mr. thrr:!! que el pobiemo

de vXashmg'cn solo aspira al desa desarrollo
rrollo desarrollo comercial del i-turo &IN &IN-AGREDIR"
AGREDIR" &IN-AGREDIR" .cho con ms propie propiedad:
dad: propiedad: sin coger -territorio alguno"'.
Decir es, y muy cierto. Ahf est
Blufelds, pue .-o de Nicaragua hasta
ayer y hoy ez manos del gobierno
de 1 caeatl.va, mediante tratados
con el rebelde Estrada.
No cito i Panam porq'ie eso est
convertido er. historia aparte y fu

anrmaciones de Mr

anterior

Sterrill

Cuba, cuyo porvenir esta rodando
sobre e! .o un v el puerto
del Calino a.-.-.e cuyo mar Sota el
alma inquie-,, B;xe.
El diario que ropio el siguien siguiente
te siguiente parra-te xte si ministro tuvo

que tecr .-an dosU

HUMORISMO.

En el despacho .de billetes del ferrocarril:

Una seora L"n billete para Dos

Hermanas.
Un paleto Y am otro, para pa
dre hijo.
--

Que se va quemar usted las

espuelas en el brasero, mi comandan
te!
Las botas querr usted decir.
Las botas se las ha quemado us usted
ted usted va.
-f-
En un examen.
Dgame usted algo de los meta metales.
les. metales. Xo puedo contestar, porque mi
libro no trata nada de ellos.
Qu disparate! A ver el libro.
S, seor; vea usted el ndice....
Xi.- trato de cobre, ni. .trato de
plata.
A un pintor le han tenido que am amputar
putar amputar los brazos.
Y que piensas dedicarte aho
ra, t que no sirves ms que para pin
tar le dice un amigo escritor.
Har lo qve t; trabajar con
lo? pies.
En una estacin de ferrocarril se
encuentran dos avaros:
Por qu tomas billete de ida y
vuelta?
Porque sale ms econmico.

Me prarece qve esta .ez no cal

culas b:en.
-;Yeso'
Fieu.-ate que la ida hay un si si-nitsro
nitsro si-nitsro y pierdes en l la vida. Ha-

on achantado un dinero que no

aprovechas.
.Tier.es razn!
Ayer vino Prez pedirme cua cuatro
tro cuatro duros.
Y se los diste?
Como habr-de drselos si
apenas le conozco?
Entonces no tendrs inconve inconveniente
niente inconveniente en prestrmelos ,mi?
Tampoco. A ti te conozco de demasiado.
masiado. demasiado. Descuide usted seorito, antes
faltar para mi que para l

Entre ama y criada:
El seorito sabe que anoche

estuvo aqu un caballero La porte

ra se lo na dicho.

Pues en ese caso le dirs mi

marido que vino por t.

De ningn modo.
Porqu?
Porque se enfadara mucho

ms.

Un matrimonio entra en un caf v

ocupa una de las mesas.

Ll mozo, Qu va i ser?
El marido. Trigame usted cho

lela te con biscochos.
El mozo. Y' la seora que va
tomar?
i El marido. Xada: b seora est

Vapores correos americanos, eutre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor "Caracas" 3,000
"PhiUde.lphia" 2,500
"Mrida 860

Tons- Vapores oe doble hlice.
Vapor "Jlaracaib'' 1,800 Tona
m "Zolia': 1,800

Salidas de San Juan para Ncui York
las 3 P. 31.

Vapor

"fhiladelphia"
"Caracas"
"1 hiladelphia"
"Caraca'
"I hiladelphia-
Caracas"
Philadelphia"

Julio
Agoito
ti
Sept
det

20
3
17
31
14
28
12

Salidas de San Juan para Curacao
Venezuela.

Vapor "Caracas"
''Philadelphia'
"Caracas'

."Philadelphia"
"Caracas"
"Philadelphia"
"Caraca''

11

Juo
AgOJtT
'ert

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

Primera da
cmara alta. Jar cawaru.

De Sao Juan New York
Ce San Juan Curacao
Ee tan Juan i La Guayr
Le Sao Jun Puerto Cabello

$40.00
25.00
25.00
80.00

S35.00

lsr;i
f' I."
!.'
j'-.n

Pasajes de ida j vuelta 10 por 100 de reoaja Nios basta 3 i.' -,
gratis; y de esta edad hasta 12 ao mitad de pasaje. Loe vpor-i
esta Linea ion recomendable por sus comodidades especale para -tujrtu
empleando de san Juan i Kw York y vice verta al rededor i;...,

AGENTES EN
Mrales to.

PONCE

(nlaya)

EMPRESARIOS

1 lilis. D-llpff C fu

82 VALI ST. NEW TOBE.

AGENTES EN SAN J'-A 'i
llar f u
Calle del Deos,uoN:).2-

Vendemos precios limitados los mejores artculos en

las siguientes lineas:

Materiales para construccin, laderas. Puertas. Venta

as, Verjas. Implementos agrcolas, Herramientas, Pintura?,

etc .

F1NLAY BROSS k WAYMOUTH TRO. CO.
San Justo 2 y Marina Sin Join,

m aMAVA4 mWm

CEKU3A9. FALTA ti KZlto, UTVZIZZI

acidia, clcst tzizmrixzzi
Branaii caite e tm f m nir. IkaaaaMa pa tata la muimm

OALUO, VIQ017,

FUErS. ULLCZA



BE FUERf
Diario absolutamente imparcial, eco ce la opinin y de a prensa.
;To xx nm r.ior
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 24 DE AGOSTO DE 1910
OFICINA ALLEN 64

AGOHE

0-RIC.

U1XJHCI0I O LA TBERCQLOSIS
Y EL TRATAMIENTO PE LOS TISICOS,
' : Por el profesor Dr. Martin KirchDer, de Beplin.

(Traduccin de los doctores A.- Stahl y C. Vogel).

(Vase la edicin de ayer.)

Diseminacin de la
Tuberculosis.

Acerca de la diseminacin de la ta-

berculosis las modernas experiencias

nos han enseado lo siguiente:
lo.-La Tuberculosis no esn res-
E'riado originado por la toma de be be-ida
ida be-ida fra estando acalorado el cuer cuerpo,
po, cuerpo, 6 por otras influencias pernicio
sas del clima, sin que es una enfer enfermedad
medad enfermedad infecciosa, que nicamente 6e
origina por la penetracin de bacilos
tuberculosos vivos y virulentos den dentro
tro dentro del cuerpo.
2o.-La Tuberculosis no es enferme
dad hereditaria. La experiencia irre irrebatible
batible irrebatible y frecuente de nios tuber tuberculosos
culosos tuberculosos de padres que tambin lo son
solo excepcionalmente ha de atribuir
Be al trnsito de bacilos de la madre
al fruto dentro del claustro materno.
La experiencia de los anatmico-pa
tlogos demuestra, que la tuberculo tuberculosis
sis tuberculosis del hgado en los nios fallecidos
en los primeros meses de la vida ca casi
si casi nunca se comprueba. Tambin en
las reses es la tuberculosis heredada
una manifestacin muy rara ; la ma ma-fania.
fania. ma-fania. de temeros tiernos muy rara

vez ha demostrado fenmenos tuber tuberculosos.
culosos. tuberculosos. En el curso de la vida la tubercu tuberculosis
losis tuberculosis va en proporcional aumento y
tambin en la primera infancia mue mueren
ren mueren no pocos nios de ella; pero tam tambin
bin tambin en estos la del hgado y rganos
abdominales desempea un papel se secundario,
cundario, secundario, en tanto que en la mayor
parte de los casos se trata de tubercu
losi6 de pulmones, glndulas, huesos
y articulaciones.
Las numerosas experiencias de los
ltimos aos nos permiten afirmar
Eegun lo he expresado en elCongreso
internacional para laTuberculosis de
Berln en 1SCH, que se trata de una
xauisita enfermedad de fam'lia,

pues la enfermedad de una persona

'matarifes que han sacrificado reses
tuberculosas.
b. Tuberculosis pulmonar y la larngea,
rngea, larngea, conocida como la forma ms
cmun de tuberculosis en el hombre;
puede originarse de dos maneras:
emigrando los grmenes morbosos
ingeridos con el alimento al pulmn
por el torrente circulatorio , y esto

es lo ms frecuente al bacilo es aspi

rado dentro de finsimas gotas de ne

ma que el tsico lanza y exparse al alrededor
rededor alrededor al toser, con l polvo. La
opinin aceptada ltimamente por
muchos, que no es posible una infec
cin por aspiracin de polvo, la recha

zamos en absoluto, pues numerosas

experiencias, en las que yo mismo
he tomado parte, han demostrado

con completa evidencia, que los ba

cilos, aun en el polvo seco, pueden

conservarse por meses y aos, y que
la aspiracin-de tal polvo puee cau

sar la tuberculosis pulmonar. Desde
luego soy tmbien de parecer, que

bacilos frescos son ms virulentos y

tambin ms peligrosos que despus

de secados, como estn contenaos

en el polvo.

c. lo relativamente raru ae i
Tuberculosis de los rganos de la di digestin
gestin digestin demuestra, que la entrada de
los grmenes de la enfermedad con
el alimento es mucho menos comn
que por la inspiracin. En la autop autopsia
sia autopsia de nios fallecidos en la primera
infancia, la tuberculosis intestinal

es touy rara, ms pesar de esto, la
introduccin de esos grmenes den dentro
tro dentro de los rganos digestivos suele
tambin ocurrir, pero en ello no de desempea
sempea desempea el papel ms importante la

leche de vaca tuberculosa, segn op.
nn Behring y sus discpulos; ms
bien trtase aqu tambin, como en
la aspiracin y en la mayora de los
casos, de la entrada de esputos fres frescos
cos frescos y pulverizados de una pesona

ALERTA CONSUMIDOR,
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

;la uno riA los nadres tuberculosa

hermanos es tuberculoso, tiene lu-1 En tiempo atrs i nadie se le ocu-
;,:a a irte ffrmerips rria oue la tuberculosis perlada de

l'HI IX II I 1 .1 rsl L Lf .Ull VI V, a- J L

patgenos ten motivo del constante

contacto entre los diversos miembros
familiares, especialmente entre pa padres
dres padres hijOivEn -una familia, en parti
cular si ocupa una habitacin estre estrecha
cha estrecha y si es numerosa, la tuberculosis
importada encuentra las ms venta
josas condiciones para posesionarse
de ella; si fuese una enfermedad here
ditaria, esta solo aparecera en los ni
os de una familia en que uno de lo?
padres fuese Uiberculbso: pero en
realidad puede con frecuencia ob

servarte, oue un nio se vueie tu

las reses y parecidas enfermedades
de otros animales demsticos pudie pudieran
ran pudieran ser peligrosas para el hombre.
Ha sido fcoch quien ha demostrado,
que el bacilo tuberculoso aparece, no
solo en el hombre, sin tambin en la
res, el cerdo, el caballo y otros ani animales,
males, animales, pero el problema, de si aqui
se trata de un y la misma especie de
bacteria 6 de diversas especies, no se
habfa planteado, admitindose sin
reserva la identidad del germen, y
en consecuencia se admiti que la le

che de vacas tuberculosas era muy

ei ron Liare, y el Anis Dos Es Escudos
cudos Escudos es tan popular en Puerto Eico
por su evidente pureza, buen sabor
y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los s para tos mas
modernos y adoptndose el ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitrio. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Ferei Hermanos.
M. R. Caldern y Co..
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayaguas:
." Moral &Co. S.en C.
Agentes en Bayamn : Angel
Viejo.
nuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &

Cr, en C. Arecibo.P. R.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas.facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones

Cada capsula
lleva el nombra

MU!, I. Im TlflHti J ti tem ni Firiaclu.

No lo olvidis.

Fon San Luis. Los Sres. A. Alva

xez hermano, siguen obteniendo el me

jor xito con laventa del acreditado

"Ron San Luis" producto de superior

calidad que na conquistado justa ta tama
ma tama en la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una

bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse

Ja acreditada casa calle de san Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

UNGUEN

I

0 DE DOAN

zza rr-nT.,,Te''en sanos, anido es qui

los h-.jos de p dros tuberculosos pue pueden
den pueden preservarse de la onermedad
S-psrjti dolos tiempo de estos y con
duelen icios un ir'edlo embiente sa
no.
Sf-Los bacilos tuberculosos no
ron iif'-v?, r.u:o que aparecen so solamente
lamente solamente en la proximidad de perso personas
nas personas animales tuberculosos, rero
i'era de t-io. r sMc temprano pe-ixrt.-i-c-B
1Ciloi cido-ieoistcntes
wna' t dos en muf hsjnos lujare?

rwdn lir,r.g'::r?e

Oos por i

:erculoso consiguiente al contagio peligrosa al hombre.

sdquirido de otra parte, y entonces; n los primeros aos de la inves inves-los
los inves-los hcirf2r.es. tno tras otro, se con- tigaein bacteriolgica ramos in in-tagian
tagian in-tagian mutuamente, en tanto que capaces de resolver este problema. El
los padres enferman ms tarde que j por aos prolongado estudio nos ha

da do conocer, no sola mente nume numerosos
rosos numerosos bacilos afines cada bacteria
patgena, sino tambin ha encontra
do procedimientos para distinguir
con seguridad las formas en apa apariencia
riencia apariencia muy aproximadas. Tan solo
recordar el determinante del cle clera,
ra, clera, que fu el primer vibrin que
conocimos y que por medio de peno penosos
sos penosos mtodos luego hemos aprendi aprendido
do aprendido distinguir de formas empa emparentadas.
rentadas. emparentadas. As tambin hemos apren

el

di do recientemente distinguir

de los ture rru-1 bacilo de la tuberculosas de otras pa-

: c ultivo v el en- recidas bacterias: v el bacilo del

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel
La primera aplicacin del

Ungento de Doan, calma la

irritacin en casos de picazn

comezn de la piel y en la

mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara

dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
CUPE EL CUTIS.
No debe faltaren el 'Bu 'Bu-doir"
doir" 'Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba aeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,

PROCURESE en las .boti-

cas y tiendas que venden me
dicinas.

REtlERAMa lljl SU
HIERRO" LERAS
Este ferruginoso es el nico que
encierra en su composicin los ele elementos
mentos elementos de los huesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contr&li Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores plidos. Flujos blancos
Irregularidad de la menstrua menstruacin.
cin. menstruacin. Se soporta siempre bien, por
lo que se receta con frecuencia las
doncellas, recien casadas y nios
delicados.
En PARIS, 8, ru Vivitnne,
y en todas lu Farmacias.

Enfermedades del Pecho
JARABE
HIPOFOSFITO de CAL
DE GRIMAULT y C"
Cniversalmiiti recetado por lo
mdicos, es de gran eficacia en las
Enfermedades de los Bronquios y del
Pulmn ; cura los Resfriados, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis y Catarros mis tenaces, cica cicatriza
triza cicatriza los tubrculos del Pulmn de los
Tsicos, soprime los sudores noctur noctur-nos,m
nos,m noctur-nos,m ataques incesantes de fsque
que desesperan los enfermos y los
devuelve rpidamente la salud.
pars. I. rae vitIod r eo todas lis Farmacias
Seiuifiu dt lu iBiUemti y ftliiSueioiM

oiUlflMIiWi

Las Cpsulas

Me Quinina de Pclletier

son soberanas contra

las Metras, las Jaquecas,

, las neuralgias, la influenza,

Jos Resfriados y la Brlppej

Exigir el Nohbkii

atoHai

imn

Ell todlt las buenas Perfumeras.

Amoladora de Esmeril "Success"
(Funciona por Medio de Pedal.)

La mejor amolado amoladora
ra amoladora en el mundo para
afilar Taladros, Partes de
Mquina, Tijeras, Cuchi Cuchillos
llos Cuchillos y toda clase de ho
rramientas, y pulimentar
piezas fundidas de hie hierro,
rro, hierro, etc. Es muy conve conveniente
niente conveniente para Agricultores,
Herreros, Carpinteros,
Carniceros, Talabarteros,
Carreteros, Mecnicos y
Joyeros.
Con la Amoladora de
Esmeril "Succesa" se pue pueden
den pueden obtener fcilmente
3,000 revoluciones por mi minuto,
nuto, minuto, por medio de un
movimiento sencillo y f fcil
cil fcil del pedal afila cinco
veces ms ligero que cual cualquier
quier cualquier piedra de amolar, y
solamente requiere una
persona para manejarla.
Se equipa con una me mesilla
silla mesilla de apoyo, adecuada
y fuerte; carece de correa,

que resbale se afloje rompa, y el engranaje no tiene
dientes de plomo que se desgasten y queden mal ajus ajustados.
tados. ajustados. La rueda de Esmeril es de la mejor calidad, de 8 pul pul-gadas
gadas pul-gadas de dimetro y lj de cara.
La facilidad con que puede manejarse la Amoladora
de Esmeril "Success" sorprende todos los que la usan
por primera vez un movimiento sencillo y fcil del pe pedal
dal pedal hace funcionar el trinquete de rodillo, el cual, su
vez, hace girar fcilmente la rueda de esmeril 3,000
revoluciones por minuto. La mquina se atornilla ai
suelo y la pared, y se arma con prontitud y facilidad.
Hemos hecho experimentos con todos los aparatos
del mercado, y garantizamos que esta mquina es la ms
slida, correctamente hecha y acabada que existe
Especial para amolar rpidamente machetes y otras
herramientas agrcolas.

Unicos Agentes paba Pceeto Rico:

MORALEZ & Co. San Joan, Puerto Rico.

SANCHEZ

J

ANEMIA
I Qu p'ido y descolorido le encuen encuentro
tro encuentro V. Tiene V. blanca la parte in inferior
ferior inferior de los prpados y tambin sin
color los labios? No tiene V. apetito T
l Se fatiga al menor esfuerzo que hace I
l Echa de menos el rigor, el nimo, la
fuerza? Pues no se canse V., eso es
anemia, enfermedad que es muy comn
hoy y que es preciso cuidar aun en
aquellos casos en que juntamente con
ella no exista otra enfermedad bien

caracterizada pues eso prueba que
existe unempobrecimientode la sangre
y bajo k menor influencia se puede
caer enfermo de gravedad. Los malos
microbios que engendran la fiebre

f ivo r-n aricles, t on toen. i tr-ni- hombre del de la res, aves, etc.
fcrc y el anim-sl e nenr .--.n c or:.-!' Apcsar de que la opnin de Ro Ro-r.vio.;
r.vio.; Ro-r.vio.; rorro h tuent? y origen do U jbo Korh expresado en el Congre Congre-tub
tub Congre-tub c-rcnlc;.-. f0 internacional para la Tuberculosis

. ui i.! ..w.-.r i .- tu wuir: n aw iwi, w tifoidea. la tiitiK. a disenteria, nw..

tn-ad ;.;. :v.o:n';" rr; r.u-jherculos-perlada r.o es trafmisible hacen ms fcilmente presa en una
rr.erOO -A.pei incoar o i-n animales i al hombre y la del hombre no era pe- j persona anmica que en una persona
su trair.ifin jI hombre e rodera iligrosa la res, esta opinin carece en i de buena salud,
de igual modo que en du hos experi- (absoluto de valor; sin embargo, re- lo ?SS?2S5SSl2ffiS?3
mentos y res marera?: por pene- nenies eXpeneneias de muchos expe que ,raten de dominar cuanto ame el
tracin de! -o rme r o; h :c. 6 por nmentadores unnimes han dado j mal. y para cuto el medio ms sencillo

los erg-no ie?prat" :os o nnai- por resulta do.nue el bacilo de la tu-1 y seguro es tomar el vino de Ouinium

mente per el aparato gertivo. berculosis del hombre y el de la res Ubarraque que tiene por base un ex-

a. Tubercvlosi nt )a piel, especial son simples variedades del tipo "Ba-

mente en forma de Lupu. r? por de rilo de la Tuberculosis' y q. tanto el

ms frecuente en el hombre. Muy co
nocido es tambin en el el llamado
tubrculo de cadver, que en parti particular
cular particular afecta los mdicos, consi consiguiente
guiente consiguiente 4 infeccin adquirida en au
lopas operaciones, y tambin i

tracto completo de quina.

1 uso del Quinium Ubarraque i la

dosis de una dos copitas en cada co-

del hombre infectado con el bacilo mida, basta nara curaren doco temoo

Devino, romo a vaca con ei oei nom nombre,
bre, nombre, son susceptibles de enfermar de

Tuberculosis; pero esto ocurre muy
excepcionalmente.
Vate la edjcta de m alie na

Sara,

Sara.

Sata,

la

ECTERPE."

La Inmortal danza SARA, la gonina
halla la renta para piano, en 1 Bazar

Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el
original por donde ha sido impresa, fn hecho por sn rerda- i
dero autor el Sr. Angel Mislan. cxxya propiedad lo hemos

comprado.,
TZECIO PARA LA VISTA IXCLCTXyDO ntASQCXO,
25 CENTAVOS FJEMPLAR.
an Juan, Box 216t JOSE LAZA Y CO.

la anemia ms rebelde e inveterada, y

la curacin ai obtenida es ms radical
y segura que recurriendo i cuales cualesquiera
quiera cualesquiera otros medicamento.
El Quinium es, nuestro juicio, el
Bis eficaz y enrgico de ios tnicos co co-oocdos
oocdos co-oocdos dice el doctor Wau, medico
principal del Hospital de therchell
Argelia).
En consecuencia,lsspereonu dbiles
i debilitadas por lu enfermedades, el
trabajo los excesos ; los adolescentes
iquienesun crecimiento demasiado r rpido
pido rpido ba podido fatigar; las jvenes en
vas de formacin y de desarrollo ; las
seoras recin ptridai; los anciano
achacosos: ios anmicos y los con vale
ciernes irru a! poco tiempo y de un

verdadera. ?e 0K, riP'do y seguro retablecere

, u lucitu evo filo ixeaicamecio
f heroico.

Puede adquirirse codas las dro dro-vieras
vieras dro-vieras y farmacias. 4

a b r
r.aj ejrteuitom ra necetuan
waytrdomos" y kay "mayordomos,
qve necesitan colocacin. Esas do

etptvacwMt m icwnsraii con dift dift-cuitad
cuitad dift-cuitad f retarda. Ambat coineidirm
rpidamente si os deteot i mayordo
ui y sericultor se anuncia en
La Correspondencia. Hay en es este
te este diario ttptxuil j widic tan l
efecto.

A los Comerciantes
y y y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tipos y estilos para bus anuncio
Anuncios adornado Clichs de estereotipia que mantengan
siemprere limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana

enta, especiales paii anuncios grandes y para hojas suel
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-

isiA ha ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
El anancio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, avunta

mientes, alcaldas, juzgados etc. Aviso usted L CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

AGUA MINERL CARLSBAC

Excelente remedio contra enfermedades del esMmatt

nieEUBo, bazo, nigado, zifionea. diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz,
Bclifa stbnslsiBA refrigertate 7 nltfcble lira la nesf
F. SCHOMBURG.

7 -45

Crese Vd.rmsmo :

'een'elX'
Painkler

'6
i

Ninca falla en la pronta cura de' calambres,

MATADOLOR i

diarrea, disenteria y todos los dolares

del estmago

o
1

i

LOS MUCHACHOS.

Suc k A. Mayo! &"Co
Alien (Fortaleza) 32 y 34
m mi p i

. istosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico Eurrido en artculos de
fantaa. Ca-nas toda formay
precios, hl establecimiento de
i ferretera y quincalla, mas Burti Burti-1
1 Burti-1 do de la isla. Unicos agentes
i de los arados

Acaban de recibir loa ms-

i

(t

WIARD.

ft

f

INABONA
TINTURA INDIANA

para el cabello 7 la barba.
EETORArjpor qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
La sale i usted on cana?
iPuee, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona
iPues pngase la INABONA!

Y quin i nsted la destrona
De su eolio conyugil,
LfftDdrt I cin iffnnl

TINTURA INDIANA INABONA

Consfaa en las farmasisa..
;Y nos dar usted las gracia! ' Q

O
o
iT2

lu esta imprenU se vende

K" 'c i ti ju iv.ua viejos a

I2 quiutaL

NECESITA

v: 1

hacer no oeio de drogas o producios qumicos?
PUES EN PONCE

No Kiro Dnigg Gompaog

Thr

; habn Indias Tiactare

Coopaay Iac
Capital i 60,000
Alien 4L s

Ofrece su

nnmerosa clientela y al pblico en ronera!, toda clasp di Hr,.

y prodnrto? qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
-1 The Porto Ricn DrusrgCoiiipany.' c ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes mi completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

0 c- g-gecca:



" ' f
1
.- r
A
q&AeojMasirossaroM tx fuerto-rico. 24 & agosto db

.1 i. 1

OBSERVACIONES METEOROLOGICAS.

La semana pasada fue excesivamente calurosa en to toda
da toda la isla.

El termmetro marc nn grado ms alto que lo normal, prome promediando
diando promediando en 91 grados.
La lluvia fu regularmente repartida teniendo la costa 6ur
solamente media pulgada.

U. S. Wealher Burean.

! temperatura mediade la semana I

l que termin el sbado 20 de agosto,
" fu-casi un grado ms alto de la nor-
- mal, en la isla regularmente. La
- mxima promedia semanal fu 91o
y la mnima promedia semanal fu
890. La temperatura ms alta que que-1
1 que-1 1 tan informado fu 95 en Aguirre y

i Estacin y observador
I '
divisin norte.
t Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Te
I Arecibo city, Dr. F. Alemn

F Arecibo (Bacupey),W.J.Young

Cano van as, Wuams b. Marr

Gayey, H. Masso
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls; E. L. & Power C
Corozal. H. T. Jason
Dorado, Jacinto Nevarez
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Jneos, Jos Barreras
Laree, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juan,Seecion central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Vieques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanjca, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompta
Hacienda Destino Manuel Da:
Ponce, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.
Vauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina

Aguadila,Coloso, Adolfo Reichard 91
Cabo Roj'O. V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero R
Mayaguez, Pedro Yelez 93
Sabana Grande. Vicente Velez
ban Germn, John .1. Siebcrt
Kan Sebastian, Ramn Roure

Ponce en la costa S., y la ms baja
fu 61o. en Maricao en las montaas
de la divisin O. La precipitacin
semanal fu ligera en todas las divi divisiones
siones divisiones de la isla, promediando pulga
da y media' ea la divisin O., tres
cuartos de pulgada en las divisiones
E. y N., y solamente media pulga pulgada
da pulgada en la divisin S

Temperaturc Precpaiacin
mxima-mnima semanal.
oF. oF. Inche e
3
91 7o .0
90 67 0.64
' 90 67 .64
90 66 0.71
o. 86 68 1.56
90 65 2.22
87 71 1.25
92 70 0.20
92 64 0.23
93 67 0.16
92 65 0.53
90 68 0.26
87 74 0.87
1.44
85 70 0 64
90 70 0.66
93 75 1.45
92 75 0.25
90 71 0.93
89 74 0.33
95 71 0.27
91 69 0.26
010
95 70 0.60
, 92 71 0.75
93 64 2.73

68

61
66

Oliver L. Fassig,
Section Director

1.39
0.63
0.S7
2.02
0.69
M7

LOS CARRUAJES

BiRCH."

i

X

significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo,
quiere decir "Ambicin,"

Que sienpre lo ha hecho supremo.
"M". significa "Mejor
Cualidad de su producto:
fE" quiere decir "Energas,
que siempre miramos- coa guato.
fS'! es "Superioridad,':
Que en iodo siempre exigimos:
!H" quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos.
TB" es el nombre de "BIRCH,"
El tambre que sabe hacer coches;
"I" representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
'.'RZ de Birch el "Renombre".
Que todos debe admirar,
"C; representa. "Carruajes,':
Que usted siempre debe comprar.
'H' es la "Heaestidad,'!
Que nosotros profesamos,
Y. en BLroh es cualidad,
Que todos siempre alabamos,
f us bien, no debis okvdar,
Que DOOLET, SMTH 4 COUPASlA
Es & quien dabais comprar.
Los cocbao .mejuees del da.
Em el catecoe -de 'Tetaa,
fc Ati hewfcards permanente,
Cbao ai asertivos do Saa Juan.
Los coohe de BIRCH al fren...
KM, SfcBTH GBUMir.
13 M GUg TETOAN, SAA' JUAN. P. B.

OIRfCTQBIO 01 SHH JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ta
ta seo-ta Lola Mas, ofrece dar 'clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimienta Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Jaan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
dia Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, an
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

THE
LONDON DIRECTOR?
(Publiebed Annuay)
"pNABLES traders througV
"out tbe Worid to cemmun
cite direct witn Englisn
Mannfactnrers & Dealers
ir eacb class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its euburbs tha
Director? contains liats of
1XFORT MERCHANTI
witb the pooda tceyship, and tbs
Colonial and Foreign Maiketa
they uppiy,
arranged nnder the Porta to which
they aail. and indu catn g the apr
zimate aailings;
nOVWCIAL TRAS! R0T1CI1
cfleading Manufacturers, Mer Mer-chanta,
chanta, Mer-chanta, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdoa.
A copy of the carrent editioa
ill be forwarded, freight paii,
tn receipt of Postal Order for 203,
Dealers aeeking Agencies ca
advertisetheir trade carda for
cilarget advertisementsroin i,
UflONDON DIRECT0RT Co,LIl.
25Abchurch Lae, London, E.2.

Eq los Talleres
DE
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
; SE HACE
toda clase de traba-
i
jos tipogrficos a pre
cios m dicos.

IGAPAKT1ZA LA PUNTU 4
UDAD Y CORRECCION.
' f apel impreso con membretes comer
cales; targetaa-anancios
ce visita; programas para
espectculos pblicos; m
moriaadetrabajosde aso da daciones;
ciones; daciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fiesta
pblicas y privada
FOLLETOS Y LIBROS.

I
Circulare comerciales. Invitaciones

para entierros. "Menua
para banquetea y, 'lunciu", i
largetaa. paraDauuzoa
bodas
i
Toda clase de trabajos. j

LIA fTO DEL OSTE
Itinerario de trenes t vapores que
empezar i regir desde e lo. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 19C3L

.'itttfaf elt Cap'tai T Uyinia aaltino-Btnta
fisfebraifi liaslfsr

te:!

COMERCIAL. American Hailroad Couiimutj of Porfo Bco

ENTRADAS DEIi
EXTERIOR
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor americano Carolina
para N i York.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
S. C. Maril cargando.
Perla del Oseano descar descargando
gando descargando Slico. descargando
Paul Palmer id
Iner N. Carne: id
Marnie Swau id
Mario N. Cobb id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operacianes en puertos
Alice Fajardo

Libertad Vieques
Esperanza Naguabo
Carmen Fajardo
Hombre libre Yabucoa
C Lolo Arroyo
Mara Dolores id.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor alemn President
Estar ihoy aqu proceden procedente
te procedente de Sto. Domingo.
Consig: 1. Korber.
Vapor americano Coamo
Recalar el 25 corriente pro procedente
cedente procedente de N. York.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Caracas
Saldr para N. York el 24
corrante.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia El '25 actual recalar

procedente de N. York.
Consig: Villar Co.
I thres ce ic linea "Benncr."
Goleta americana Fronta Fronta-nac
nac Fronta-nac Saldr de N. York para
esta el 1 Septiembre.
Consig: S. Ezquiaga,
-EANCOS-
CCIONE&
Banco territorial y agrcola $ 42
Id. de Puerto Rico "4U
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. Sol
Id 6 y 7. 102.
CAMBIO
Londres $ 487 L
K York 10 ots. p
Par.s- 3 p. D.
Hamburgo 4 4p. a D.
Espaa 10 i Ota 9 p. u.

40

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM

Principales artculos de almacn

Arroz: I
Japn ia. S 50 3.75 i
Id. 2a. o.25 3 50;
Canilla 3.20 3 50!
Id. valenciana 6-50 i

Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marca

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largaa
Harina de maz. 3. SO

SAN JUAN-PONCE.

BBA OWW.
IU BACIA ABAJO.

7.00:
5.00 j
60
i
i
7.50'
4. 50'

f..50 6 i
4.25 i
3.00

9.00
4.50-i
6.50:

14.50'

S.40
3.45
4.85
2.90
10 1-2
11.75
41.

Dinero y reloj gratis.
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que ee ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos

con una comisin en dinero, y

un reloj gratis. Escriba en
seguida la "National Dru?

Agency". Tetun 62, San
Juan. Pto.-Rico.

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de 20.
La favorita da 18..0
LaVaquitada
La Deliciosa '.-0
Salchichn 1600
Pasta del pas segn
clase 2.400 6
Papas americanas --
Islea
Tocino bainl su
Tasajo,

Quesos;
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
T.pr,he Magnolia

j Pierbers Small
I Family
Fsforos seguridad
! Cocoa Nelson caja
!pprf,slatas2lbr. id.

! Galletas varietty dena. $ 7.75
j COTIZACIONES
l DE IOS PRINCIPALES AKTICUL03
DEL PAI3.
i Aztictir rifira el consumo:

! Americana primera 5.b0 570
!t n a Krt

Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas col-
radas
Caf ecten Nol.
Almidn:
Clase superior
Sebo de rea
Maz

21.00
22.00
1 ;.50
5.50
4.50
2.50
3 50
5.90
2.00
1.90

PHt Par 8
diaria Piarlo J 2
" 8 1 5
P. M. A. M.
a.oo 7 20 o
9.10 7.27
9.6 732 3
8i4 7.38 5
9.28 7.41 fi
.88 7.60; 8
M5 I 7.55 12
10S08 8.12f 30
10.20 8.24 26
10.26 8 SO 29
lft32F 8.36 : .32
10,86 8.39 33
10-&7F 9-00 44
lh4 ifl06 47
11.09 8.H 50
21.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.36 9.39 65
U.49 9:53 ; 73
.55 9.59 '76
12.05F 10.09 W
12.12 10.16 S6
12.00 9.55 7
lt3Q ,10.25 87
18.60 10.22 86
1.26F rl0.45 g
1.S2F Q:50 100
265 1W3 111
2741 11.40 123
8:00 12.05T
&40 1 2.48 142
67 12.56 148
4.05F 1.03 152
130 1.24 164
43F 1.2 167
465 1.45 176
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188
6j40 2.12
5.50 2.18 189
6.07 2.35 198
6.14 2.42 202
18 2.46 204v
6.29 2.56 209
6 49 3.13 217
6.53 3.18 '19
7.04 a27 'J24
7.10 3.83 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.4Q 4:04 243
8.02 4.26 255
8-16 4.40 263
8.40 5.05 278
A. M. .P. M.

ITINERARIO BE LOS
BEMCS EM TIQOS VES
6 P. M.
1.30 BE ABRIL 1910
ESTACIONES

8alida. Llegada.
Baa Jnan Ciudad
Ban Juan Eatacion
Miramat(F)
Talleres
anturco f
Martin Pefi
Bao patricib (F)
Bayamn
Sabana 8eca (F)
Ingenio (F)
Toa Saja
Dorada
Ban. Vicenta)
Vega. Baja'
AOgarobo (F) V
Campo ATegre-CF) 5
Manat
Barceloneta ..
Cnmmings (F)
Bantana.(F)
Cambalacho
IJg. .Arecibo EBUci6o,8al.

Bal. Arecibo Ciudad vLlg.
-TJ. Bal.

Bal. Arecibo Estacin Llg.
Hatillo
Camay
Qaebradillas
LlK. Iaabel Bal.

Sal. Llg,

Agnadtlla Fuente
Coloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tres Hermano (F)
Aasco

LLlg- Mtyaguwflay Sal.

Majagnes Cradaa
Hormigueros
Rio Rosai4)
Filial AmawOF)
SanOormaa
Lajas Ciudad
Lajas Estacin
Lajas Ao&a (P
La Plato (F)
El Limn )
Santa Rita
Yanca
tSuavanilla
Tallaboa
PONCE

Llega.

Bale.

LEA BACIA ABBJI
BEAB Vt

DBlty Dailr
Diario Pifio
2 4
, i
P. M. A. M.
4.40 9.00
4.35 8.5,
4.30 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.33
4.10 8.30
3.52 J8.12
S.40 8.00
3.34 7.55
3.29 7.49
3.24 7.44
3.03 .7.23
2.56 7.16
2.50 : 7.T0..
2.40 T.or.
2.34 6.54
2.20 6:40
2.06 f 6.V6
ZOO i 6 2
1.48 '.6 08
W0 6.00
1.45 5?
1.15 5.50
1.34 5.20
1.11 4.40f
1'.06 4.83F
12:42 4.00
12.15 3.20f
11.49 2.50
11.12 2.00
10.55 1.43
10.47 1.35F
11.26 1.10
"10.21 1.04P
'10.05 12.45
10.00 12 O
9.42 12 0
9.38 !3!5
9.30 ; i -10
9.13 j 1 .50
9.06 M! 42
9.02 ! -!8
8.51 !!
8.31 ,;"3F
8.27
8.16 '; lC.-tO
.10 i() 4'l
S.83 Ji) :-io
7.50 lo 17
7.40 10.07
7.18 9.44
7.04 J.28F
6.40 d.U
A. M. P. M

4.50

7.50
6.50
11 USO

En laa paradas de serial los trenes pararan i la seal tsaaai 6 dsjai
ijeros.

At fiag stops trama stop on signai to reoeiva or aucsargs paaseagora
p En las cohanaas da las horas inda parada do setal para esa tna.
( In col nmn ahowing timo iadleatea flag atop for that traln.
!AI lado del nombro do k EatacWn indica parada do seal pan ta
doa los traaos.

V, AKer aasae of tjtatioa ladufttes flag stop tor all (tana

i.r.O 5
6 fi.75

.75 100

4.60

Jabn imitacin Ro
' camora

FRECIOH DE COilFEA
Cocos milla 24.00 j
Algodn 6.00 1
Cueros dulce3 14.50'

es el mpjor.
BEBA SIEMPRE
TRon 'ac'

CT)N8KJ09 ALA8 1ADRKSU

4arab calmante dla Sedora winalow
debe de asarse siempre que loe nifi os
atan en el periodo e la denticin.1
'froporcion alivio Inmediato al peana
fio paciente produce un euefio natural
?' tranquilo, alivia el dolor y el an re
i to despierta muy vivo y alerre. Ka
tony agradable al paladar, calma aj
aiflo ablanda saa dolores, hace fcil id
fuucin del estmago y regula loa bj.
Un tinos. s el mejor remedio co noet
do para la diarrea ya provngaos teda'
la denticin 6 de cualquiera otra. Tea'
rase macho cuidado en pedir el "Jara
be Cal bao te de la Sanara winalow" ew
aJ anejorde todos.

LINEA DE BEN30,
PUERTOS DEL GOLFO: CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta americana Frontenac Saldr de N. York
directo para S. Juan el 1 P Septiembre-
Ia Goleta americana "Henrry J. Smith" Debe haber'
salido de N. York para S. Juan el 6 de Agosto 1910.
Nuestros buques salen en las fechas anunciada?, permi
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-litad,
litad, pron-litad, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones or cable antici fiadamente

para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes or esta Lnea sor la ccoqd-

ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga aue transporta
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquia?
AGENTES EN SAN JAM.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N A. Benner & Ca
Ft WATEEt ETaTr. N VO i

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmero.
-2. San Juan. Telfono 851 Box 621.

UlltiHUO CtUEVENNEl outSmi'
1 l m Plus i - r...T-.t1 1 m r --I
aJ e ,m aiNiin t a as 4 m -Usbi astriaai i a taav m a ane,fB

Miara 6.09 Maana 6.00
7.0j 7.0-5
8.13 8.1-5
,9.30 9.10
31.0-3 20.10
larda 12.10 21.05
1.10 larda 12.10
2.10 M0
3.19 2-10
4.10 3.10
5.10 4.10
6-13 5.10
6.13
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7J fc.15 10.30
lino Zeno Costa.

ni "i i nnnnrnnniiinriiinin nmiirmn ninm
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
. LA UIII1LUI UI.ULIVtn UL i uliiu iiiuu,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

i :re:e sus servis profesionales

Areuuo. f.U.

Circulares comerciales Invitaciones pra entierros. "Mens" para banquetes y lunchs"
Tarp;etax Dar bautizos v bodas.

TODA G LAS E D WB

ii

3

1



VIDA ESPORTIVA
KA 8AJII.
Los teams Jefferson y Ve

ga Baja llevaron a efec efecto
to efecto un ruidoso asalto.
Los del segundo lucharon como
hroes y los del primero hi hi-cierou
cierou hi-cierou sorprendentes jugadas
Despus de la magnifica lucha
qued vencido el Jefferson
. por 27 carreras.
De nuestro corresponsal esp3cial
Agosto 23. El domingo 21 del
presente, celebrse en esta poblacin
un magnifico desafio de base-ball en
tr el team "Jefferson" de Arecibo y
el. "Vega Baja."
El resultado fu el siguiente:
Jefferson 0 1 0 0 0 0 2 0 1-4

Vega baja- 28204762 -31
El team Merfferson" jug con muy
mala suerte, pues segn le vimos ha
podido el "Vega Baja''' darle los
nueve ceros.
.No obstante lucharon romo h h-ross
ross h-ross Acosta, Navas, Boneta y Prez
pues las 4 carreras que di "Jeer "Jeer-sn"
sn" "Jeer-sn" las sacaron los cuatros ltimo
re dichos jvenes.
En general el "Jefferson" es un
magnifico team y puede luchar con
el "Vega Baja" pues cuenta con un
pitcker" bueno.
Este joven hizo la mejor jugada
q. vimos durante la Urde, pues pas
un lineaz) con una mano sacando el
vlabre jugador Len de ont fu tan
fuerte el golpe que recibi que no pu pudo
do pudo continuar pitchando.
De tos jugadores del Vega baja
debemos feliciar Yeldes que pch
muy bien. Bosque que como tercera
fu insustituible, el Seca que ha bien

o hombres bases lo? sac y tom
h segunda, y el catcher Lavezari que
i unqie estando desgraciado al palo
h zo i-na ju-jada en el bmc bate que
h '"li i;na salva de aplausos. Es Es-nl"a
nl"a Es-nl"a la hola en el centra1 Fidd y ve venia
nia venia un jugador corriendo de 3a. pi pi-ja
ja pi-ja Lome. Hace Crdova t:n hs hs-paio'
paio' hs-paio' desde el central y llgala bola
i n ttempo que tornndola Lave
ide recogida lo saca de ont y ha ha-to
to ha-to unVooV paj.
Le:in y Miranda y Torres, insupera
i'l?s al palo y la base.

Una circular e la polica.

la fijacin

Para reglamentar
de anuncios.

Los contraventores de esta ey
sern culpables de delitos
menos gi ave (misdetneauor)

E! cuartel general de la polica in-

eular ha hecho pblica la siguiente

circular:

A continuacin se publican los ar

tculos 1, 2, 5, 4, 7 y 9 de la Ley para

reglamentar la fijacin de cartelones

muestras y letreros pintados, tarje tarje-jtones,
jtones, tarje-jtones, banderas, y anuncios al aire
libre, aprobada en mano 10, 1910,
para la informacin de los jefes de
. distritos, quienes inmediatamente
notificarn todos los infractores
de la misma que despus del 30 de
septiembre esta ley tiene que ser es estrictamente
trictamente estrictamente cumplida.
A partir del lo. de Octubre, 1910,
-ee tomarn las medidas necesarias
para'que esta ley se observe debida debidamente,
mente, debidamente, y despus de esta fecha todos
os infractores de dicha ley sern de de-(nunciados,
(nunciados, de-(nunciados, de acuerdo con el articu articulo
lo articulo 9 de la misma.
Por rden del jefe de la polica in

sular, Ricih. H. Poilln.

"Seccin 1,-Que ninguna persona

erigir tablillas de anuncios, letrero

!y avisos en propiedad perteneciente
l Pueblo de Puerto Rico sujeta

ervidumbre a favor de ste, en ca
minos y carreteras pblicas en si

ios contiguos los mismos, ni fijar
imDresos. pinturas, cartelones le

treros, d anuncios 6 avisos de nin

cuna clase, en rbol, roca, objeto

natural, en tal propiedad.
, Seccin 2.-Ninguna persona pe ga

r, pintar, imprimir, clavar, de
otro modo fijar ningn carteln, le

trero, anuncio o aviso de ninguna
clase ni mandar nacerlo, en ningn
guardacantn, baldosa, otra parte

de ninguna acera piso de calle,
en ningn rbol, pi de farol, poste

para atar cabalgaduras, poste de te

lgralo 6 telfono, boca de incendio,
cuente, muelle, cualquiera cons

truccin pblica dentro de los lmi

tes de una calle carretera publica

e Puerto Rico.

" Seccin 3, -Nin runa persona, sotie

dad 6 corporacin fijar 6 har fijar

en carromatos de anuncios o en nin

gn sitio de Puerto Rico donde pu

diera verse desde las carretelas, ca calles,
lles, calles, callejones otros lugares pbli pblicos,
cos, pblicos, ningn anuncio, carteln 6 aviso

n forma alguna dando pretendien pretendiendo
do pretendiendo dar informes de personas pun

tos de los cuales pueden obtenerse
medicinas 6 remedios de cualquier

clase para la cura, prevencin 6 tr

imiento de enfermedades uterinas

peculiares las mujeres, enferme -jdades
secretas 6 debilidad nerviosa,
.esterilidad, 6 especficos yreme yreme-cioe
cioe yreme-cioe para impedir la concepcin.
'- Seccin 4.-Xnuna persona, eocjp
3a d 6 corporacin fijara pintar,

ara fijar 6 pintar, de modo que pu

dieran verse desde las carreteras, ca ca-es,
es, ca-es, callejones otros 6itiw pbli pblicos,
cos, pblicos, anuncios conteniendo lminas
!urt raciones de carcter obscenos
amoral.
Seccin 7. -Los anuncios avisos

On buenjatiajo.
En el certamen celebrado en
Mayagez obtuvo premio el
informe que con un lema
del Dr. Pasteur present el
Dr. Elseo Font y Guillot.

Otros triunfos ha obtenido el
ilustrado compatriota en el
ejercicio de su profesin
En Mayagez se ha celebrado un
certamen de trabajos para comba combatir
tir combatir la tuberculosis, y entre los presen
tados ha obtenido justo triunfo el
de nuestro ilustrado compatriota
ei Dr. Elseo Font-Guillot, que lle llevaba
vaba llevaba por lema- El hombre tiene po poder
der poder bstanle para hacer desaparecer
todas las enfermedades parasitarias
de la tierra' Pasteur,
Se efectu dicho certmen bajo
! auspicios de la Unin central de
trabajadores y el se presentaron
notables trabaios. descollando entre

elios el del conocido galeno.
Muchos triunfos ha obtenido en
su labor profesional el Dr Font-Gui-llt,
que tierte notables trabajos re referentes
ferentes referentes diversas materias de su
carrera y que ahora sigue prestando
Su valioso concurso en el Manicomio
de la ciudad en donde desempea
uno de ios ms importantes cargos.
de los Gobiernos de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, insular y municipales, quedan
por la presente exentes de las restric restricciones
ciones restricciones de esta ley.
Seccin 9. -Toda persona, sociedad
corporacin que infringiere cual cualquiera
quiera cualquiera de las disposiciones de esta
ley, 6 cualquiera regla 6 reglamento
que se dicte de acuerdo con la misma
ser culpable de delito menos grave
(misdemeanor), incurrir en multa
mnima de die2 dollars y mxima de
cien dollars por cada infraccin, cons
Muyndola infraccin de cualquiera
de las disposiciones de esta ley un

delito separado y distinto.
NO Sb JO.
Los varios sntomas de tuid
-.adicin debilitada que toda
lersoca reconoce en si misma, es
ina advertencia que por ningn
oncepto debera pasar desaper desapercibida,
cibida, desapercibida, pues de otra manera loe
grmenes de enfermedad toma tomarn
rn tomarn incremento con gran peli peligro
gro peligro de fatales consecuencias.
Los grmenes de la tisis pue pue-len
len pue-len 6er absorvidos por los pul pul-nones
nones pul-nones a cualquiera ora echan -lo
raices y multiplicndose, no
er que el sistema sea alimen alimen-ado
ado alimen-ado hasta cierto punto que le
facilite resistir sus ataques. La

PREPARACION de WAMPOLE
jue es tan sabrosa como la miel
f contiene todos los principios
nutritivos y curativos del Aceite
ie Hgado de Bacalao Turo, que
extraemos directamente de los ci citados
tados citados frescos del bacalao, combi combinados
nados combinados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre, fortifica el sis sistema
tema sistema contra todos los cambios de
temperatura, que producen inva invariablemente
riablemente invariablemente Tos, Catarro, Asma,
Sripa, Tisis y todas las enferme enfermedades
dades enfermedades emanadas por debilidad de
loa pulmones y constitucin ra raqutica.
qutica. raqutica. Tomada tiempo evi evita
ta evita la tisis; tomada tiempo la
cura. "El Sr. Profesor Bernardo
Urueta, de la Botica Frizac en la
Ciudad de Mxico, dice: Por la
presente tengo el gusto de parti participar
cipar participar Uds. que he usado en mi
hijo, enfermo de Mal de Pott y
por indicacin del Sr. Dr. Rafael
Lavista, la Preparacin de Wam Wam-pole,
pole, Wam-pole, que Uds. 'preparan y adems
de que le ha hecho mucho bien,
su estmago la tolera muchsimo
mejor que las otras preparacio preparaciones
nes preparaciones de aceite de hgado de baca bacalao.
lao. bacalao. Igual cosa ha pasado con
alguno otros nios quienes
les he recomendado que usen la
medicina de. Uds." Basta nna
botella para convencerse. Nadie
sufre un desengao contesta.
De renta en todas las Boticas.

y v

V

Campeonato de cuentos.

Los cuentoa hasta ahora recibidos y publicados para iu
ohar en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto autores
res autores son los que siguen:

BASES D

i
2
S
4
e

i
o

10
li

En un ptio, por Juan Braschi. Pcnce.
Los dos brazos, por Juan Ros Serpa, Manat.
En justa recompensa, por Tulio Rodrguez. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Eios Serpa. Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayma.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
Ei por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya
ygez.
Las bodas de bengala, por Jos Balsame.
La Caridad, por Jos L. Vega. Nueva York.

En pos del bien perdidov por Arturo Crdova,
Juan.

Bendito amor, por Gilberto. San Juan.

EL CAMPE

ONATO

Bases generales de! concurso intelectual-
que fu recibido

entusiasmo por numero-

con

sos v

distinguidos escritores.

Mas ii ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

14 Ei guarda agujas, por Rafael Guillermey,

"La Correspondencia" arma que tyay en Puerto Rico Ingenios eapaoai
! de producir y que ban producido bellas obras literarias en todos los gneros gneros-j
j gneros-j Filndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-San
San casta-San 'ana '"cuento" "L-j, Correspondencia" dese3 probar que pueden producir
?e de gran mrioo ta ia isia. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
! estas lneas abrt, un "campeonato de cuentos" en ei cual se decida cual sea
i ei autor dei cuento da ma mrito escrito por un puertorriqueo.

Finca devana, i
EN ARRENDAMIENTO.
Se vende arrienda, una finca d
caa de 1,500 cuerdas de extensld

I con l.ooo cuerdas propias para cafit
y 500 propias para pastos. ..-
1 Est situada en el kilmetro 6 de

la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su extensin por vi
frrea para el servicio interior da la
finca y unida por ferrocarril de va vapor
por vapor a la central Monserrate.
El arren3atario. tendr que com comprar
prar comprar la instalacin frrea del servi
ci interior y las caas de la planta
cin actual.
El comprador slo tendr qua
adquirir la plantacin, por tasacin
pericial.
Diridrse su dueo Dr. M. Blaf
quez, Manat.
ARRENDAMIENTO
DE UNA FINCA O EL
CIENDA DE CAAS.

GRATIS.

Un reloj para usted si en plazo de

4 tenaos!, vende vem'e cualquiera
de los paquete siguientet: 25 he t mo

ma alfileres de corbata; '.'5 libros ar artsticos
tsticos artsticos da agujas con ms de 50 a ru

jas cada ano; 25 bonitas peinillas mag

neucas de bolsillo cada una en sa es

tuche, 25 preciosas sortijas. Cada
trtculo descrito se vende 10 centa

vos oro uno. fcn tres metes nomos

regalado SbO relojes.

Escriba una postal The Associa-

TE BUSINESS U. OX iV'. SJi

Juan, Fuerte Rico.

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro

con su combinacin de llaves para

desconectar en caso de averas r con

tiouar trabajando como dnple.

twis defecadoras ce doble fondo,

cobre, con uoa cavidad de 1000 gal
cada nna.

Dos juejoj de centrfueas: seis cei

trffugu ca4a juego: de 30 dimetro-

coa tu eorreepondieates mezcladores

ul molino de nueve masas y varia

piezaa da repuesto.
n m ....

rmn lamnaes dirijirge a j. m
Gailettj Vieqnea. p. R.
usted compre en las tiene

das, haga que le den el boleto de h

taja Registradora. Esto le vale L

aera.

H05PHOGEXOL PAR.A
LA IMPOTENCIA.

Ea asta imprente, se vende pipel dr

peridicos viejos i 12 quintal

15
16
37
18
10
20
21
22
3
24
2.5
20
27
28
29
E0
3 i
32
33
34
35
36

0(
88
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

68
69
70
71
72
73
74
75
76

Juan

Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez. Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma
yaguez.
La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo ?.. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa 6 soar despierto, per Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe dei palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las huerfanitas. por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran
quitas.
La casualidad, por Diego Vzquez. Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh e xito! por Cruzado, Fajardo
Ante un dolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo,
El calvario, por Arturo Crdova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Caeotili, Poace.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.

Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L, Santiago Carmona, Ba
y&mn.
El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas. Bavamn.

Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, Are
cibo.
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
A morse, Catao.
La. hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, B.iyamn
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.
El cafetal, por J. Lpe? del Valle, Humacao.

Egosmo material, por Rosario Velez, Maat

Luz y sombra vida de un obrero, por
Sala Garca, Utuado.

Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.

El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca Cayey.
yey. Cayey. El "Sino" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto. Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escab, Mayagez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz,
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.
La venganza de uu fraile, por Celsa Arenilla de Mi Miranda,
randa, Miranda, Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
En la tempestad, por P. G., Barranquitas.
La maldicin de un jbaro, por Luis Snchez Ocaa.
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Guayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou
gerat.
Locura de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador, por Avenoes, Cales.
La casa del guarda.por Ursus. Arecibo.

Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central -For-una,"
Ponen

DEL VALLE ZE.0 HXOS.

Los cuentos deben ser inditos.

"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro ai vencedor en ese eam eam-j
j eam-j peonato y establece, para llevar adelante l mismo, las siguientes ba333:
t lo.-Los cuentos que sean remitidos A "La Correspondencia" para toma;
! parte en ei campeonato deben 3er inditos y contener escritas estas rasar

Para el campeonato de La Correspondencia, '.
2o.-Los cuentos de ben venir suscritos pos sus autores y coa sus nombra i
Fern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra 1
advertirn indicando el peseudnimo que elijan pura la publicidad. 1 ; j
riocico debe conocer de todos raodo el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-f! campeonato empezar i contarse desde el 10 de Julio da 1909, f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
40,-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
:l ueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos oca td
ce que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
Cc.-7 i$ de fiovitmbre de 1910 "La, Correspondencia abrir un plebisei plebisei-o
o plebisei-o paru !a jormacin de un jurado, que con previoestudio de los cuentos, decida
nal sta el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 dla3 de anticipacin esa fecha una lista de 20-"-
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los ouentos. El plebiscito consistir en qus
cada autor de cuentos remitidos 4 "La Correspondencia" .envi una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formaoia
ne! jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la isi

a, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato i
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designaron
on designaron cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qua qua-dar
dar qua-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as obnstituido recibir el 16 dj
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cana cana-:eonatoy
:eonatoy cana-:eonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co
irespondencia" entregar la pluma de oro ai autor qua venza en acoa-uenda.

"El primer cnentista puertorriqueo."
o.-Es entendido y asf se establece por "La Correspondencia de Pueril
Hico. que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com

"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir qus ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto a. ea

F. Nephtali otro concurso de cuentos satisfaccin da "La Correspondencia", le aai

So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya rooibiea 1
todos los cuentos que la 6ean remitidos para el campeonato.

Lo qae "La Correspondencia", en lo posible, espera.
fo.-Siendo uno de loe objetos de "La Correspondencia" estimular no s--io
este pinero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la esplai
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario es pan
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como esceai
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aaoe, aaoe,-tos
tos aaoe,-tos que ella puede oirecer.

IN ABONA:

INDIANTINTURECoINC.

(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

SU LOCID

r. el vana rn
IcoMtor Civil AfNMM
y AruRc(.

erto 4t Van

ac a. Uta. i.

INGENIEROS, COVSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Construccin de EdiScios. Puentes, Muelle
Ferrocarriles, Caminos. Acueducto. Alcanta Alcantarillados.
rillados. Alcantarillados. Ubras da Riega j Drenaje etc.

E HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA JSLh.
C Eticas: Fcrtaleta lo. Apartada llfi. 1W

Jfvao U 131X

Ai VAS, P- a.

104

f. VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la LXABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -a. TELEFONO 18.
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
4- -4- -f- VENTAS AL DETALL -a- t-

En los mismos puntos qua
al por mayor y adems eu
todas laa farmacias, perfu

meras y Darbenaa.

es Inofensiva, no contiena n!
trato de plata, onede nsaro

diariamente, sin preparacin ahrnna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello j no mancha la piel,
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -a-
No hay tintara que no delato qaiea la est osands.
LA INABONA es laexcepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de ios aos. -t-
Fara la luecripcin de acciones, i un do' ar cada una, dirjtaa i t
Oficina Central de la Compaa,
Lar seSoras qae tengan dada aceren de !a forma de usar la INABO.
2A puede dirigirse i la peinadora seorita Carolina Diegues (Saa
Ftaocisco 46 Tcleiboo V) quien dar instrucciones personaiaenki
lo vierta tu dinero sn acaoaesde esut Cooptis qnc es aa niyz
it gran porrenir.

K. del Valle Zeno

LV6ENIER0 CIVIL I 6R0X0M0
nh:iHH atMOti inrnta fu tn nrrau arifitiirii

Ocamaciioo-f a tu, eomo ttmmtml. rmt1n9tn. plnv r

JtBuraa y aualsa.

nuda laaagtau j ytuit, i

toiHit, ccntraioa co ganata

opaaio y eooftfwceioae oa ca. Jti
x&Botd lerraaoa informa 4

ttbca. ta.a Ca .a fa,!! a. Joan, p. B,

Se arrienda la Hacienda 8an Josl
de Caeraas, compuesta de MIL CU A.
TROCIENTAS ONCE CUERDAS
de terrenos de vega, toDrevega, llanoj
sobrellano y alto. Se encuentra coma
: dos y medio kilmetros de la poblar
i la. Tiene una importante planta
oin de canas de-azdcar deinaT baen
olaae y varias manchas de caf de ex
plotacin. La crusaa en distintas di.
reoclones dos Quebradas y un Ro,
siendo abastecida asf de aguas buenas
y abundantes. La carretera de Ca

guas Aguas Buenas la corta casi
por sn centro en toda su longitud, fa
cilit&ndole'comodidades para el trans transporte
porte transporte de frutos y movimiento devana devanado.
do. devanado. Tiene casas para mayordomos
y empleados de la naca, ag como par parra
ra parra comercia Posee sus aparatos p&
ra la elaboracin de azcar, dos kL
lmetros de va porttil, veinte y oln

co waganet&s, carretera, buerada.

implementos de labransa y dema
tiles paxala explotacin-de su ramo
Para mas Informes dirigirse al apar apartado
tado apartado 23, Caguas, Srtas. Guarcb
P.OS, Tanca 2 Piro 2o. 8a n Juan,
Escuela particular deverano
HUUACAO P. R.
Profetorei''
Sra, Ana Regu de Druprey
Mr. G U. Hies.
Enseanza en ingles.
. Fe admiten alumnos desde 5o. 8o

grado. Precio ctmvencionale. Pe
preparan maestros rurales y gradua

dos, y para el bervicio Civil.

Exmenes en septiembre por el De-

pMtamento de Educacin.
Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje lo9
alumnos de Ja isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse &

dola Ana Roqu Clive U. Hies.

Traslado.

lia sido trasladado al interior do
a m'Rma casa que ocupa hoy el r;t

b edmiento LA TI EN D IT

ado del ayuntamiento, fceulr

mismo negocio de venta de efectos r

idiosos exclusivamente.

F SwV de lo. Hoaatw i

F vV
V2

rraelo. l.eo 00

ywiicnaav. Haedrii-

aa otro, .mr

v. Be lohjtum Mdirfo.

MONEDAS
ANTIGUAS



COMPLETE VD.

S

COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQLAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA
Dirjase
V. I.

post Office

Boa
No.

7S5.

SAN JUAN. A A a

4. A A PTO RICO-

En ta Imprenta te rende
papel de peridicos viejos 4
2 nuaitaX

.Si





jf El Soote Saagrjro j
Foff MAXIMO AUPOME

0
M&k correctameBte vestido
de negro, recin afeitado,
y su bigote castao hacia
resaltar la energa viril de su ros rostro,
tro, rostro, plido y contrado por la an angustia.
gustia. angustia. Las mujeresle encontraron
touy simptico.
La impresin favorable se acentu
cuando al levantarse, despus de la
lectura de las calificaciones, domi dominando
nando dominando al auditorio con su elevada
talla, contest con voz firme, 'varo 'varonil
nil 'varonil y bien timbrada, las preguntas
del presidente.
Bien pocos eran entonces los que
dudaban de' su inocencia.
Pero vino la inevitable reaccin
cuando el doctor Marcial, fiel su
resolucin inquebrantable, rehus,
categricamente dar explicaciones
relativas los puntos esenciales del
sumario, y especialmente, revelar el
motivo de su intrusin nocturna, por
escalo, en el hotel de Kerdriant.
Aquel era el nudo del misterio y
nadie lo ignoraba en la sala.
La decepcin del publico se tradu tradujo
jo tradujo en murmullos de descontento, que
el presidente tuvo que reprimir.
Ni las apremiantes solicitudes del
presidente, que le hizo entrever las
fatales consecuencias de su actitud,

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. dse" tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL NL W YORK

Junio 22 Jallo 2
Jnlio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 Sept 24
Oct. 12 Oct 22
Not. 9 Nov. 19
Dic. 7 Dic 17

Ee dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE
SAN JUAN.

H VIAJES RAPIDOS !!
fOB IOS IXCIXEirTES VAPOEE9 CCBAJTOS DE SOBBIXOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Joan cada 21 diaa para los puertos de
Macoris, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (via May aguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga mentase esta ltima escala en las siguientes
fechas:
Agosto 1 1 Octubre 24
Agosto 23 Nbre. 14
Stbre, 12 j Dcbre. 5
Octubre 3 Dcbre. 25
CONSIGNATARIOS:

Villar & Co.
f anders Philippi fc Co.
Fritze Lundt :Co. Sucs.
Fritze Lundt fc Co. Sucs.

CHAELES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Afeite General ei la Isla de U ftaiafiia !) Senm
contra Iiceidiot '1TM0N de PARIS"
tUlos IRADOS ALEMAXES sistema Bicicleta Marea "PAJARITO
de la ferreu francesa 4,M A XEVILLE"
de la Correr aleaaaa "SALVAT0R."
Teida ACEITES T 6 RASAS, de caUdadei
laejonaies para toda elase do Matrtinuiai.
r.0.B0X221 TELEFONO 37L

ni los movimientos de cabezas de los
jurados, ni la desaprobacin del pu publico,
blico, publico, lograron modificar su deter determinacin.
minacin. determinacin. Las afirmaciones claras y convin convincentes
centes convincentes del agente Fournier, la corta
y trgica comparecencia del Rojo
que, puesto en presencia del acusa acusado,
do, acusado, sufri un ataque epilptico y se
desvaneci, no hicieron ms que a a-centuar
centuar a-centuar las prevenciones de la ocu ocurrencia.
rrencia. ocurrencia. El ministerio pblico, recogiendo
con una precisin cientfica y enca encadenando
denando encadenando con implacable lgica los
cargos de orden diverso acumulados
por la instruccin, formul una acu acusacin
sacin acusacin vigorosa, reclamando la expia
cin suprema para un delito doble doblemente
mente doblemente punible, porque constitua,
la vez, un ultraje las leyes de la so sociedad
ciedad sociedad y las de la naturaleza.
Fu una requisitoria sobria, con contundente,
tundente, contundente, que daba la sensacin del
filo de la Uchilla sobre el cuello del
acusado.
Ardua era la tarea del defensor.
Era ste un joven abogado del co colegio
legio colegio de Nantes, llamado Aliot, mu muchacho
chacho muchacho de indiscutible valor que,
adems de su talento y elocuencia,
llevaba los estrados la ntima con conviccin
viccin conviccin de la inocencia de su defen

San Juan, P. R.
Aguadilla, P. R.
Mayaguez, P. R.
Ponce, P. R

dido.
En la primera parte de su informe,
rida, pero de una precisin y una
lgica no inferiores las de la acusa acusacin,
cin, acusacin, rebati los hechos punto por
punto, haciendo resaltar las obscuri obscuridades,
dades, obscuridades, las lagunas, las contradiccio contradicciones,
nes, contradicciones, las inverosimilitudes.
En qu se basaba toda la acusa acusacin
cin acusacin ? Unicamente sobre una coinci coincidencia:
dencia: coincidencia: la presencia del doctor Mar Marcial,
cial, Marcial, la noche del crimen, en el hotel
de Kerdriant. presencia que no ha

tratado de negar en ningn momen
to, pero cuyo motivo ha rehusado
explicar.
Segn la acusacin, esa negativa
era una confesin. De ser inocente,
decia, se hubiese apresurado dis disculparse,
culparse, disculparse, revelando porqu se halla hallaban
ban hallaban all la misma hora en que la
vctima era asesinada, y porqu ha
ba vuelto las noches siguientes.
Esto es un asunto de conciencia
hay casos en que un hombre correcto
prefiere entregar su cabeza al verdu verdugo,
go, verdugo, antes que salvarla por una indis indiscrecin
crecin indiscrecin que reprueba el cdigo de
honor.
Sin insistir sobre tan delicado ex extremo,
tremo, extremo, imitando la reserva de su de
fendido la defensa puede pedir cuen
tas la instruccin por su negligen
OFRECEMOS

mpiado

r VACM marca

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sip calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power & Light Co.
Orlcinas Principales. Marina, San Juau.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Nortb Germnica).
VIAJE A EUROPA
El desea Vd. nacer un viaja i Europa, nt:;e los vapores da esta !.
moea Compare, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra.
to exquisito abordo, magnficos camarotes 7 excelentes cornijas. TJnici
Compaa que despacha semanalmente desde New York 7 Europa ui
vapor de gran ve.ocida
fcue vapores salen de Kew York eon destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. 7 ofrreen los pasajeros ms com
didades que ninguna otra linea.
Prospectos 7 todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casi
de k Anecies que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Jhax, P. R.
Agentes Gen-erales es New Yors,
OELRICHS & Co, Broadway No. 5.

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
CX 3 CAIX1 Bl 14 TTIXA. VOVCI. P-
TiUJonv S3 Direccin por cable "Coz Wsi

Toarin-rarj de alquiler para viajar todas partes de ia isla.
Competentes chauffeur con un perftrto cono-mienta de las carreteras.
El me;or equipado depsito de automviles j el mejor taller de repara repara-cioces
cioces repara-cioces de Puerto Rico.
,ve piotan, guardan 7 reparan automviles.
l'n completo equipo p ra reparar gomas, tulr-s, etc.
I ti completo surtido de efectos de automviles
Agetkl enerales de "H. T. AlexanW," 'pfdwiy," aceites 7 gran
S-rvkio diario de automrilet entre Fono? r Gaarama 7 rica Tena.

ENFERMEDADES PE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4!I pt m. Fortaleza 61

cia en buscar al supuesto cmplice
del acusado, toda vez que el agente
Fournier declar haber encontrado
en el jardn dos huellas diferentes.
Ha prescindido de su existencia,
cuando ese pretendido cmplice no
puede ser, no es en realidad, ms que
el mismo, el solo, ei nico asesino.

No es un absurdo inverosmil su
poner que haya estallado un conflic conflicto
to conflicto homicida, entre este joven tan ca
rioso y el hombre cuva confesin
lamentable no es sino un largo cnti
co de amor?
Pero pasemos los detalles mate materiales
riales materiales de la ejecucin.
Cometido el crimen, se trat de bo borrar
rrar borrar toda seal reveladora.
Cmo puede admitirse que el doc
tor Marcial haya ido varias noches
seguidas, con ese objeto, una casa
extraa, en la que cada instante
corria el riesgo de ser detenido.
Cmo encontr tan punto el
coche que sim para trasporta el
cadver, viviendo tan alejado del
barrio en que habita el cochero y no
conociendo ste?
Dnde se procur la sbana que
envolva los mutilados restos? Es
oltero, tiene alquilado un departa departa-nento,
nento, departa-nento, las ropas de cama y de lim limpieza
pieza limpieza se las proporciona su ama de
AL PUBLICO

gobierno, y sta ha declarado cate categricamente
gricamente categricamente que no la faltaba ningu
na sbana, y que la que figura como
pieza de conviccin es completamen completamente
te completamente distinta de las suyas.
Se ha encontrado la puerta excu excusada,
sada, excusada, por la que el asesino hizo pa pasar
sar pasar su fnebre paquete para cagarle
en el coche. La necesidad de escalar
la tapia del jardn, nico hecho que
ha motivado su procesamiento, es
un descargo para el doctor Marcial,
en lugar de acusarle. Pudiendo intro introducirse
ducirse introducirse cmodamente, no se com comprende
prende comprende que se dedicara peligrosos
ejercicios gimnsticos, que le expo exponan
nan exponan comprometerse ms.
Las pisadas que el agente Four Fournier
nier Fournier encontr en esa puerta, y que
supone ser las del pretendido cm cmplice,
plice, cmplice, no son sino las del asesino que
debiera estar sentado en ese banco
en lugar de ese hombre honrado, vc vctima
tima vctima de ua espantso error.
Que le han reconocido los testi testigos!
gos! testigos! Este es el argumento Aquiles de
la acusacin! No es sabido que los
testigos se eqiivocan casi siempre
con la mejor buena f, respecto de la
identidad de los procesados? Es el
doctor Marcial la nica persona que
existe en Nantes?

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantement recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.
Casa de Prestamos, J. Rendon j
Compaa S. en C
El da 1 v 2 de SeDtiembre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seismesea no han sido renova renova-dasni
dasni renova-dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al.
najas. Alien 21 Fortaleza
HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
uo quieren anularse, los aue
quieren el bienestar de la pa-!
tria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
rara gritar y ser odos.
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te te-nerpulmones
nerpulmones te-nerpulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
NinrTina hnfir hncma ta n a.
- vvaw wuvuu a-l A-
ga an pote. Solo vale 75 ctvs. I
Vonedas de ore Califirnias
t" t C tecUTos. SSeutavosILUO y
ce venta en la Jojeria da F
IsbJo13l
en cita imprentas ende narel de
fri odeos viejo, $2 quintal.

( kJ &leoorTU. Gooorraa.L
f gafl Eyenilorw Ukikiw
I JSJf i f! kUaeia y oda das 4m
I rJA!? mr- Libr a -r i.
CI1T1, O- V I

La exclamacin del idiota "el doc
torl" tampoco prueba su culpabili culpabilidad.
dad. culpabilidad. Nadie ignora las misteriosas
perturbaciones que aca:rean las. le lesiones
siones lesiones cerebrales. Se va condenar
un hombre por la exclamacin de
un demente? Est demostrado que
el Rojo sufri, hace algunos aos,
unadolorossima operacin,y es muy
fcil que conserve un mal recuerdo
del mdico que se la practic, y que,
por una especie de resentimiento f fsico
sico fsico contra los dems, los englobe,
los confunda todos en ese grito de
repulsin instintiva.
Existe un caso curioso de psico psico-fisiologa.
fisiologa. psico-fisiologa. que deja el campo libre
todas las hiptesis. Tngase en cuen
ta que Marcial fu la primera pego-'
na que le socorri despus del gra gratado,
tado, gratado, y se comprender que hawpb hawpb-dido
dido hawpb-dido surgir en su cerebro enfermo
una confusin entre su salvador y su
asesino. Esta es, sin duda alguna la
suposicin ms verosmil.
Queda el manuscrito del marqus,
ese extraordinario grito de pasin
y de remordimiento, que una mano
experta, muy hbil para no sef cri criminal,
minal, criminal, ha mutilado su gusto.
Cmo ha de ser el -acusado quien
haya realizado esos cortes, precisa precisamente
mente precisamente en los pasajes, que truncados

CUETARA

FABRICANTES DE LOS

VffSfk ; lilil

Alen 35 y San Justo 10,
SUCURSALES.
"a Nueva Victoria" y "El Trpico"
CALLE DE SAN FRANCISCO.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA, PCERT0 RICO. CASA FL'N' i J i
1848 A6EXCIA EX PARI3.
Girsn 7 expiden cartas de Crdito para Europa 7 Estados-Unidos. K K-tm
tm K-tm cobros de pros, prstamos y todas comisiones. Hacen aran ca toan
mercancas depositadas, en The Bondad Warebonso"

CORRESPONSALES DE:

Credit Lronsis
t-ociet Genrale

Binque Trsnsatlantiqa
Banco del Rio de la Plata
American Express Companr
H. B. Hollns t Col
G. Amis ck i Co.
AGEMTIS GENERALES
CbmpsDie Genersle TransatlanUqu
Cuban fteamship Ca
Nonrich Unioa Fire Inaaranot Socist LtX
Internationakr Liojd Marina InaCa.

ile condenan y completos le absolv; absolv;-jran?
jran? absolv;-jran? Esa mano criminal es la del,.

sino, que ha podido entrar icj&c:i icj&c:i-te
te icj&c:i-te en el hotel de Kerdriant y fi figurar
gurar figurar el manuscrito su comedela!;
La instruccin ha cometido una iaila
imperdonable, no esclareciendo cotii'
pletamente un punto tan importan importante,
te, importante, pero el buen sentido y la. impar imparcialidad
cialidad imparcialidad de los jurados, suplirn esta
culpable negligencia.
Dejando aparte el segundo asesi-
Drimero el defensor termin con una
:
calurosa peroracin, en la que, des-.
pus de hacer resaltar la afabilidad
del doctor, sus sentimientos humani-
haio trannuiln v la rpcnlnrirlaH da
i J -o
sus costumbres, todo su pasado, en
fin, levantndose contra la infaman infamante
te infamante acusacin, suplic al jurado quf
compensara, con un veredicto de in inculpabilidad,
culpabilidad, inculpabilidad, las torturas inmereci inmerecidas
das inmerecidas de su prisin preventiva, reinte reintegrndole
grndole reintegrndole su vida laboriosa y abne abnegada,
gada, abnegada, en beneficio de la poblacin
menesterosa que, impulsos de su
reconocimiento, le haba conferido
el hermoso ttulo de "medico de los
pobres."
En esta imprenta se vende papei ae
peridicos viejos $2 quintal
HERMANOS
Varia Loa dr as
MadxiJ,Barce!03i
Faxii
Pans
Madrid Genori
Ke-Yor

"ISifSSPilfe-,'

WlMa a. -yJT
- saassHHsiiiisHHsHsiiiiWsHsaliaiiMiiiiBH

Paru
Londres
KorvicU
Berl