Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
T.-V", -"-! 1 '.' '.. "'
mr&mm ., t
' ' 'rt V ,.. ,..'" .f V
.iiiwjinia
PIKTMC(Q)
Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de la prensa.
ANOXXNUM. 7.106
SAN JUAN' PUERTO RICO MARTES 23 DE AGOSTO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

1 t'i n

MIBO)lMiIA DE

,1

U COMI!

El seor Moret obtuvo 30
votos, 23 el seor Vivas
y. 2 el .seor Oppenhei Oppenhei-mer.
mer. Oppenhei-mer. La mayor cordialidad rein en
i votacin y los tres candi candidatos
datos candidatos se abrazaron y brinda brindaron
ron brindaron despus de conocer el re resoltado
soltado resoltado de la eleccin.
El crimen de "La Flaca" si sigue
gue sigue ocupando la atencin
pblica y es aplaudida la
labor de fiscalas-Movimiento
de viajeros y percances
de un auto.
De nuestro reprter en viaje.
Ponce, agosto 19. En el tren de
ferrocarril que sali de San Juan el
sbado iba para Manat de paseo, el
capelln uei icgimicmu c uku.
El alcalde de Manat Sr. Clemente
Ramirez estuvo tres das en San
Juan para concurrir las sesiones
del "Board" de farmacia,
Se ha negado por la junta de far farmacia
macia farmacia la solicitud que se le hiciera
d conceder una prrroga los esta
blecimientos de comercio que no son
r : ... .vnIo Aa
lamino y que
'"ES
sean vendidas por otros estableci establecimientos
mientos establecimientos que no sean las boticas. Le
yes vigentes no pueden ser alteradas
por ningn organismo.
De paseo estuvo el domingo en
Vega Baja el Sr. Gabriel Soler, de
San Juan.
Ha regresado su residencia de
Lares el teniente de la polica insular
Sr. F. Ortiz que hacia uso de licencia
En asuntos de negocios da estado
en Mayaguez el Sr., Eduardo Acha
que el domingo pas Ponce y el
lunes regres San Juan.
En asuntos de negocios sali el lu lunes
nes lunes de Ponce para Guayama el Sr.
Juan Roig agente v'ajero de cono conocidas
cidas conocidas casas extranjeras
Gallarda prueba de civismo y ca capacidad
pacidad capacidad di la mayor parte del cuer cuerpo
po cuerpo electoral de Ponce el da del lti ltimo
mo ltimo domingo.; Se llev efecto la
convencin para designar candida candidatura
tura candidatura unionista para el municipio, y
el mayor entusiasmo y orden rein
en la celebracin del acto, que dur
tda la maana. Result designada
UUC klUlUU M" "ivi"
la siguiente candidatura Para Al Alcalde
calde Alcalde Sr. Simn Moret. Para conce concejales
jales concejales Sres. Joaqun Barnes, Mario
Mercado, Jos Romaguera, Luis Po
rrata Doria. Jorge Serralls, Julio
Padilla, Federico A. Gonzlez,
Elias Concepcin, Emilio verque y
Jos Negrn Sanjurjo.
Despus de conocido el resultado
del escrutinio de la votacin de los
compromisarios, hubo entusiastas
brindis y se abrazaron los Sres. S.
Moret, Valdivieso y Oppenheimer
que eran los tres candidatos que lu lucharan
charan lucharan la nominacin.
Al salir del local dijo el pueblo al Sr.
Vivas "Aqu no hay vencedores ni
vencidos, sino unionistas dispues dispuestos
tos dispuestos vencer otra vez."
Se encuentran en Ponce y estarn
algn tiempo aqu en asuntos de su
profesin, los abo ga dos Sres. Lo pe
de Tord y Canales,
El domingo estuvo en Ponce el Sr.
Jos Ruiz Soler, de San Juan. Pas
despus Adjuntas en donde se ce celebr
lebr celebr un mitin unionista. Por la no no-"he
"he no-"he regres la capital
Ayer estuvieron visitando la ciu ciudad
dad ciudad del Sur la distinguida seora
Ibaez viuda de Geigel, la "Nena"
Gannenda seorita hermana de
aquella y otras amigas. Hicieron el'
Establecimientos cono cilios
En Ponce ha hecho una
magnifica instalacin el
Sr. Jos Daz Marcilias.
La sucursal de los Sres. Snchez
Morales ofrece toda clase de
articnlos para una rasa.
De nuestro reprter en viaje.
Ponce agosto 22. Elegantemente
decorado tiene aqu el Sr. Jos Daz
Marcilias la sucursal que los Sres. i
Snchez Morales y Compaa de San ;
Juan han establecido nace algn
tiempo en la ciudad del sur. El com compaero
paero compaero Mcete, ha informado varias
veces respecto del elegante estable estable-eimiento
eimiento estable-eimiento y no hubo exageracin en
sus apreciaciones.
Cuando se desee pasar un agrada agradable
ble agradable rato oyendo lindas piezas en mag
nficos fongrafos "Columbia", de
piano en los de R. S. Hawood, com com-templar
templar com-templar atrayentes cuadros, admi admirar
rar admirar ricas alfombras, examinar lijeros
al par que fuertes roches desde el
"Bugry" hasta los de 4 asientos,
reflexionar que lo caudales estn
perfectamente guardado en las ra- j
jas Mesier ios nnaun auar
una navaja Guilliet que rejuvenecen
lo viajeros botellas Thennos, los
que casarse vayan poder hacer un
rompkto pedido de mueble? He ga gabinete,
binete, gabinete, cuadro?, nevera?, relojes de
locador y de pared, finirs de trra
rotta. Utms cama? de e?plenda
modelo, alfombras Crex. lampar!
ic critfuJ, 7 oUoe articule necesa

UNIONISTA EN PONCE.

viaje en automvil, viniendo de San
Juan Ponce por Guayama. Sufrie Sufrieron
ron Sufrieron algunos percances en su viaje.
En el trayecto de Guayama Pon Pon-ce
ce Pon-ce nada menos que ocho gomas se
rompieron al auto y por la tarde al
tratar de regresar San Juan, se en
contraron con que la maquina tenia
desperfectos de difcil arreglo, al me
nos en poco tiempo. Los viajeros
deseaban estar en San Juan por la
maana del lunes mas tardar. Por
fin ge hall otro automvil y con
gran contento de los viajeros, el auto
estuvo su disposicin las 9 de la
noche. Despus de pasear un rato
por la retreta salieron para Ta ciudad
las 10 la seora y seoritas viaje
ras.
Todas las clases sociales de esta
ciudad han aplaudido con el mayor
entusiasmo la labor realizada por el
fiscal de esta corte Ledo Palacios Ro
driguez, er 1 esclarecimiento de los
dos crmenes que ocuparon tanto
tiempo la atencin pblca en Ponce
.
y eJ la
El reo Almestico est sentenciado
y ha hecho revelaciones interesantes
respecto de otros supuestas autores,
continnando detenidos algunos de
estos.
En. el crimen de la "Flaca' est
detenido Romn, y se asegura que
l55 "les
se niega 'deciarar mientras no se le
ordene su abogado Se ignora todava
'q lo defender y se dice que se-
r el Ledo. De Diego.
Para el corriente trmino de la
corte de distrito hay 5 sealamien sealamientos
tos sealamientos por asesinato en primer grado
Cuando se efectu la vista del
crimen de la "Flaca" habr gran
concurrencia los debates y vista,
pues se informa qve muchas perso
nas de esta ciudad, quienes no des
pert antes curiosidad las vistas de
procesos crimnales, concurrirn al
acto.
Para delegado la cmara por es este
te este distrito de Ponce suena el nombre
de un conocido propietario, de na nacionalidad
cionalidad nacionalidad norteamericana y que dis
fruta de muchas simpatas en el dis distrito.
trito. distrito. Seria propuesto por la Unin
de Puerto Rico.
Se hacen elojios de la actitud asu
mida despus de la convencin unio
nista de ayer, por los Sres. bimon
Moret, Guillermo Vivas y Santiago
Oppenehimer No hay nada mas
qve unionistas que laboraran por el
triunfo de la colectividad, tanto en
el municipio como en el distrito
Con motivo de la nominacin del
Sr. 'Moret, hub anoche un baile
en su casa y muchosMe los elementos
partidarios de la candidatura del Sr
Vivas fueron la fiesta.
El Sr. Joaqun Barns ha recibido
muchas felicitaciones por sus amigos
y algunos elementos republicanos
con motivo de figurar en el tiket
que triunf ayer como candidato
para concejal del municipio de Pon-
ce.
ta conocida casa j. iovas api Kio
ha hecho grandes reformas en el
local que ocupa y es uno de los mas
elegantes establecimientos de Ponce
Se ha hecho un nuevo arreglo en la ra
zn social y forma ahora tambin
parte de la casa el Sr. Eduardo Vidal
V uaret.
Durante los ltimos tres das se ha
experimentado una temperatura
muy alta en esta ciudad. El calor ha
sido axficiante.
Cada vez obtiene ms fama el ro
nocido producto Juvenilina y los
pedidas son cada vez mas numero-
sos. rejuvenece y para conservar
la barba y cabello con color entero v
firme ha dado magnficos resultados
segn los numerosos testimonios aue
ios productores han obtenido de su
cuntela
rios para una casa de lamilla; puede
y aeoe lrse a la sucursal expresada
en donde hay buena conversacin
y agradables vistas.
El establecimiento q. dirije el Sr.
Daz Marcilias se ve muy frecuen
tado por damas y caballeros de la
sociedad poncea que van all ad
quirir toda clase de artculos de con
ion, diversin y utilidad y resulta
que esta casa ha llenado una nece
sidad ha tiempo sentida.
Cada vez amplia ms su surtido la
repetida casa y ltimamente ha reci
bido un amplio pedido de sillas de
montar y juguetes para nios todo
de ultima novedad.
Maquinas de escribir Oliver de l
timo modelo y maquinas de mano
para coser las hay en magnficas con
dcionc?.
En un saloncito convenientemen convenientemente
te convenientemente decorado se reciben las visitas y
algunas noches se toca ypiano para
solaz de los visitantes. Merecen pl plcemes
cemes plcemes lo dueos de la casa el y el
hbil representante.
De la comisin del servicio civil
suelen enviar noticias la prensa y
etas estn redactadas en idioma in
gle. Debieran enviarse en casldla-i
no y asf podran publicarse con ms

lacuiaad evitndose tradureionc calde. D. Simn Moret v Gallan.
qie resultan dilatorias. Concejales:- Ledo. Julio Padilla.
'-O ores Fras Fabin v CJ.is Porrat flnria ha rondado do

del comercio de esta ciudad han

nido la cortesa de informarnos que pietano industrial. Joaqun Bar Bar-la
la Bar-la expresada casa irar hora K-ins. rico industriai, Federico A. Gon

la rizn de D. Fabin y Co.
Deseamos los mejores negocios

nueva casa. JrralLss. hjundaA

MPENUElt
El seor Rodrguez ha re recibido
cibido recibido de E. E. U. U. un
cable noticindole la gra gravedad
vedad gravedad de su hijo.
Se espera el ferrocarril qae
conduce los confinados qne
ban de trabajar en la obra

de la carretera.
valiosos elementos han sido
iniciados en los secretos de
la masonera.
De nuestro corresponsal.
. Agosto 23. El sbado pasado tu
vimos la satisfaccin de saludar al
joven Supervising Principal de! dis distrito
trito distrito de Guayanilla, D. Francisco
Rodrguez Lpez, el que en la actua actualidad
lidad actualidad desempea con gran acierto
una ctedra en el instituto de vera verano
no verano de Mayaguez.
Maana, martes, esprase en este
pueblo la corte municipal de Ponce
para celebrar algunos juicios pen pendientes.
dientes. pendientes. De un momento otro esprase,
en el ferrocarril que viene de San
Juan los presidiarios que se utili utilizarn
zarn utilizarn en la carretera en construc construccin
cin construccin de Ponce Yauco, y de la cual
hay ya terminada ocho kilmetros.
Los profesores Gotay Almedina y
Gotay Purcel terminaron las clases
de verano que en la escuela Webster
tenan abiertas.
El domingo celebrse la conven convencin
cin convencin unionista en la morada del Dr.
Ramn Bauz, para nominar los can
didatos que irn en el ticket en las
prximas luchas electorales.
D. Antonio Rodrguez, alcalde de
este nimMn aha. a0 ronhir parta
de los Estados Unidos, en aue le no-
p..,
tician la giavedadde su hijo Luis, q.
que cursa el ltimo ao del doctora
do en ciruga dental. Las noticias ca ca-blegrficas
blegrficas ca-blegrficas que ha recibido posterior
mente son poco satisfactorias vin
dose precisado trasladarse al lado
de su hijo en el primer vapor. Hace
mos votos por la salud del aprecia aprecia-ble
ble aprecia-ble joven.
Han sido iniciados en la Logia
Guayans D. Cruz Torres Rivera,
juez de Paz de este pueblo, y D. En En-rrique
rrique En-rrique Bosh, distinguido caballero
de Adjuntas. La honorabilidad y
prestigios de los elementos que se se-acercan
acercan se-acercan nutrirlas columnas de es
ta nueva Logia, auguran un porve porvenir
nir porvenir brillante y estabilidad y presti prestigio.
gio. prestigio. Fuimos cortesmente invitados
un suntnoso baile que celebr la cul culta
ta culta sociedad de Guayanilla en los sa
lones del Ayuntamiento, el sbado
pasado. Rein la mayor armona y
hubo verdadero derroche de alegra
Agradecemos cordialmente la invitacin.

COMO

SE TRABAJA EN PONCE,

Hubo el mayor entusias
mo en el acto civico del
domingo-
El municipio j junta escolar de
Ponce, para el prximo ejer ejercicio
cicio ejercicio est compuesto de va valiosos
liosos valiosos elementos.
El juez Foote informa favora favorablemente
blemente favorablemente una peticin de
indulto.
De nuestro corresponsal
Ponce, agosto 22.
El domingo las 9 de la maana
di principio en sta ciudad la con
vencin del partido Unionista, para
la eleccin de alcalde de sta ciudad
durante los prximos 4 aos. A la
hora indicada en una espaciosa
casi situada en la calle de la Rei
na se encontraban reunidos los
compromisarios elegidos de los di diversos
versos diversos barrios de la ciudad v su iu
risdicein para votar el candidato
para la alcalda.
Ina inmensa concurrencia de
unionistas invadi el estremo de
la calle de la P.eina donde se cencon cencon-traba
traba cencon-traba instalado el colegio.
Los tres candidatos la Alcalda
Sres. Santiago Opphenheimer. Gui Guillermo
llermo Guillermo Vivas Valdivieso, y Simn
Moret, se encontraban presentes en
el colegio. Hubo entre la concurren-1
ca algunas discusiones entre los di-
versos partidarios de los respecti
vos candidatos los que probaban en
entusiasmo de todos aunque fueron
pacificas y dentro del mayor orden.
la votacin dio el siguiente resulta
do: D. Simn Moret v Galla rt, 30
votos: D. Guillermo Vivas Valdi
vieso, 23 votos; D. Santiago Op
penheimer, Z votos. Al terminar
las votaciones se d conocer el
resultado general de la candidatura
triunfante y fu el siguiente: Al-
te-'caas Jos Romaguera, rico pro-
J

f" C. - n: V

iiiMiii.i' liiho vuunri r--df
Ir ra do i la rimara, v Tnrro R.

j - e

NOMINACION OE CAN-

Fueron elegidos el alcalde,
coucejals y junta de ins ins-truccion.
truccion. ins-truccion. El seor Prez Avls fu ree reelegido
legido reelegido para nn segundo cua cua-trenio.
trenio. cua-trenio. Continan con gran activi actividad
dad actividad los trabajos de concre concreto
to concreto de las calles que rodean
la plaza.
De nuestro corresponsal
Agosto 22 -Ayer se celebr en es esta
ta esta ciudad la reunin de compromisa compromisarios
rios compromisarios para nominar los candidatos
alcaldes, concejo municipal y junta
escolar y elegir el nuevo comit uni
nista.
Fu elegido el comit en la forma
siguiente: Presidente Ledo don An Antonio
tonio Antonio Suliveras, Secretario, don Gu Gumersindo
mersindo Gumersindo Romn, Tesorero don To Toms
ms Toms Boneta, vocales: don Sebastian
Figueroa, don Adrin Padilla, don
Jos Garca Abreu, don Eugenio
Cruz, don Antonio Cosme y don
Juan Morales. Suplentes: don Santia
goSeijo, don Francisco Morales, don
Jess Figueroa, don Manuel Puro
Noriega, don Rodulfo Rivera, don
Miguel Correa, don Manuel Astor, D.
Justiniano Clavelin y don Manuel
H. Aguiar.
Fueron nominados candidatos pa para
ra para alcalde: Ledo, don Manuel Prez
Aviles; concejales: don Toms Bo Boneta,
neta, Boneta, don Pedro Mora, don Epifanio
Prez. Ledo. Ricardo Agrait, don
Corpus Gmez, don Fernando Gon
zlez, don Bautista Miranda, don
i Felipe Navarro y don Manuel Bravo
i t i- t..i:
rara ia Jun,'a scuiar. licau. juuu
Prez Aviles, Ledo. Angel M. Marn
y don Francisco Oliveras.
El hotel "Baleares" ha trado un
automvil para su uso particular y
de sus huspedes.
Ayer tarde tuvo lugar en el teatro
la asamblea del partido demcrata
asistiendo el presidente del comit
central, Mr. Charles i Boeraman de
ronce y otros seores
El prximo domingo tendr lugar
en esta ciudad una asamblea de la
Union de .puerto tuco.
Continuan conductividad los tra trabajos
bajos trabajos de concreto de las calles que
rodean la plaza principal, estando
ya terminada la parte sur y se hace
ahora el frente de la iglesia.
El vicario padre Rexach se propo propone
ne propone con ayuda de sus feligreses arre arreglar
glar arreglar el atrio de la iglesia y pintar
esteriormente el templo, pues con el
arreglo de las calles y plaza estara
en desacuerdo el estado actual del
atrio y fachada despintada.
Junta Escolar: Dr. Rafael Lpez
Nussa, Jos Neprn Sanjurjo, y To Toms
ms Toms Me rt nes, obrero. El pueblo uni
nista all congregado proclam la
candidatura trinfante. El Sr. Moret,
candidato la alcalda reelecto que
fu el que sali triunfante, abraz
los dems candidatos Oppenhei Oppenheimer
mer Oppenheimer y Val divieso, cuyo Sres. eran
tambin candidatos. l Sr. Cordero
Matos, se dirigi al pueblo y pronun pronunci
ci pronunci un patritico discurso, dando un
iva ai candidato triunfante, y otros
vivas los candidatos que haban
figurado. El pueblo respondi los
vivas los candidatos y se procedi
levantar el acta, terminado las
doce el acto de la convencin unio unionista
nista unionista entre el mayor entusiasmo y
armona entre derrotados y triun triunfantes.
fantes. triunfantes. Por la tarde, ya la oscure oscurecer
cer oscurecer una manifestacin de los compa compatriotas
triotas compatriotas del partido unionista reco recorran
rran recorran las calles de esta ciudad, con
una banda de msica fimnnir.nHrv

la. Una gran concurrencia compo- Sabas Rivera, tres aos por escala escala-nia
nia escala-nia la expresada manifestacin, la i miento: Pedro Mnjica. tres aos por

cual llego la residencia de cada uno ;
de los candidatas y prorrumpieron
en entusiastas vivas. Llevaron una
serenata al Sr. Moret. ouien la reci-
b expresndole su agradecimiento
los organizadores. En diversos ba
rrios de la ciudad y los campos, se
efectuaron bailes en celebracin de
triunfo del Sr. Moret. Todos estos
festivales fueron celebrados entre el
mayorentusiasmo y alegra que pme
ba la armona en el
partido ur.io-
nista.
Por la noche v en la calle de la F
t relia donde ha abierto su club un
CUl.lll''lll
grupo titulado los independientes
no se oan na da ms que ataques con
t ra Muoz vei doctor Barbosa, v de-
mas prohomres del unionismo v el,r
republii
mir-in," -ni, TWr.. j
pre
sar algunas vaciedades al pubn
termin ei mtfting por falta de con
currencia.
El Sr. Estrazara, secretario que
fu de la corte de Mavacez. fu re
tenido por la detective el sbado pr
I!-"1" rluna
del vanor Julia nctr,. A, rnw r
klt 1 t .
del vapor Julia.
Custodiado por el mashal de L
cone oe aismuj, y w policas Wu-
lares &n lido ltimamente para

LABOR PATRIOTICA
EN YAUCQ.

Tuvo lugar una importante
asamblea con la asistencia
de valiosos elementos.
Los asistentes al acto se pusie
ron de pie para reuoir nn tri
buto de cario la memoria de
los estimados compatriotas fe
necidos.
r-t .
oe nomoro una comisin para
tratar de la unin con la frac
cin republicana disidente.
De nuestro corresponsal
Agosto 22. Ayer tarde en un am amplio
plio amplio saln de la calle Concordia tuvo tuvo-lugar
lugar tuvo-lugar con una concurrencia muy nu numerosa,
merosa, numerosa, la anunciada asamblea unio unionista,
nista, unionista, la cual asistieron correligion correligion-rios
rios correligion-rios del pueblo y de la jurisdiccin,
representando los. distintos subeo subeo-mits
mits subeo-mits de todos los barrios.
Constituyse la mesa porei comit
y en breves frases se declar abierto
el acto por el presidente, que explic
y detall la causa de la reunin y los
asuntos que en ella haban de tratar
se. Enseguida, y propuesta de un
distinguido miembro de la directiva
se puso de pie toda la asamblea, de dedican
dican dedican do un recuerdo expresivo y ca
rioso los prestigiosos compatrio compatriotas
tas compatriotas ya cados en la fosa, Sres Dres
Manuel Pasrell y Venancio Gutirrez
dos baluartes del unionismo en esta
localidad, que al caer para jams le
vantarse, dejaban un vacio inmenso
entre aquellos quienes prestaron
con una consecuencia v desinters
dignos de imitarse, una ayuda eficaz
y decidida. Se hizo constar en acta di
cho acto y procedise inmediatamen
te cubrir las vacantes ocurridas en
el comit
Luego tena que nombrarse la can
didatura que hemos de presentaren
el presente perodo de elecciones, y
los compromisarios encardados de
elegirla sacaron triunfante la que si
gue: Alcalde, don Eimlio Bae; conce
jales, don Agustn Baneneehea; don
Manuel J. del Toro: don Luis Uuino
nes; don Juan Julia; don Juan Amill;
don Manuel Ortiz y don Anonio ra
rhero. Tocle el turno al tan discu
tjdo asunto del pacto entre nuestra
colectividad v la traccin repubuca-
na disidente. Un miembro distingu
do de la directiva present tras una
explicacin detallada del importan-
deWa POstenerse ei futuro 0Onveno
si rnmn rrppmns ste se realiza. La
asamblea acept por unanimidad di dichas
chas dichas bases, suscitndose una ligera
discusin entre el autor del proyecto
don Jos Torres Lebrn y este corres
ponsal, la cual sirvi para afirmar
una vez ms la harmona y la serie seriedad
dad seriedad entre los unionistas que atentos
al bienestar de su pueblo, sacrifican
gustosos su inters personal q. nada
vale ni significa al lado del muy sa sagrado
grado sagrado inters de su querida patria.
Se design la comisin que debe
avistare con la va nombrada de la
fraccin republicana, y ella la forman
los siguientes seores: Domingo i i-val
val i-val di. Domingo Brigantti, Juan R.
Spuch, Juan Amill, Juan Julia, Ma
nuel Ortiz, Luis Quiones y Ulises
del Rosario.
' Y se clausur la asamblea, prxi-
mamente. las seis dp la tarde; rei reinando
nando reinando el ms vivo entusiasmo y la
ms perfecta unin entre los all pre presentes,
sentes, presentes, que acababan de resolver a a-suntos
suntos a-suntos dp gran importancia yde mar
cada trascendencia para el porvenir
de la unin en Yauco, que ansia pro
pender de una manera brillante la
realizacn de hechos prcticos y no nobles.
bles. nobles. 77- i
presidio los siguientes confinado-:
ure'iio Luna, va cumnlir un ao
n,iP de Presidio, or hurto me-!
tres aos por hurto mayor: Ramn
Torres. 4 ao? porescaamientn; Fcr
!min Ortiz 4 aos por escalamiento.
escalamiento y meses por queoran
tamiento de condena. Juan Pablo
Valentini dosaos por escalamiento
Amelio Fiugema dos aos por esca
Iamient"
Pedro Martinez sali en libertad
de la crcel despus de haher cum
plido 10 d:as por acometimiento y
lagrecin. Ancle Castillo cumpli 6
meses por nurto. i-ecmcia vciano
ingres en la crcel cumplir tresj
meses por hurto.
Con permiso riel supervisor de pri-'
siones y custodiado por un guardia
de penales fu ver su esposa el
- .: I- i: C ;
O
i""" '"V" 1 "."""j
" d,'ha ns- .veniente cnterma
su residencia de o Pananos
- Kr i-
Para cwmpi ir mi rromu tecun
, se nos informa a ultima horaria muer
to su esposa y ei juez ?r. roote ta
conseguid" el indulto habiendo sido
puesto en libertad enscpiida.
Hen:os tenido e risto de saludar
rn este hocar it rucstro distipcui-io
ami:" v rrepaiiCTO. r. Joaqun ni-
(Srmpeii. reprter de "I a l'n
rrcsrv.n.lenri V.rn San J.
1
lan. Vi ir
p fui 1 -II! 11. -t -11, Ufl-1
.1 el e
ta eiudad U-sde ayer V prob:,l-'elil, ti
te sal-ira para 'tn J1U1n.cn I
le
;ta he. Gratas imrtioii. v t.
iu viaje desernosle 1 riistinruid...
compaero y amigo

LOS INFORTUNIOS OE AMERICA
El guerrillero rebelde Juan Estrada ha tomado pose
sion de Managua, y denotado las tropas del Dr.
Madriz-

Las muchedumbres recorren las calles al grito de "abajo los
yankees" creando una sitnacin gravsima para la estabilidad
de la repblica.
Norteamericanos residentes en la isla de Pinos se niegan
entregar las autoridades cubanas ocho de sus cotopa
triotas acusados de incendiarios y homicidas.

De nuestro servicio rablesrrco

New York, agosto 23. En el in-1
cendio que destruv !a mitad del pue
blo de Wallace, (daho) 24 personas
sabe de 180 mas, las que hasta aho
ra no han podido ser halla das. V anos
otros pueblos pequeos han sido in-1
cendiados y se estima las perdidas
en un milln de dollars.
Aew ork, agosto 2S. J eran
crucero ingles Bedford se encall en
la costa sudoeste del Japn. Buques
de guerra japoneses han sido envia enviados
dos enviados auxiliarlo. Se duda de que pue pueda
da pueda ser puesto flote.
New York, agosto 23. Telegra Telegrafan
fan Telegrafan de Managua que Jos Estrada,
despus de recibir de Madriz el go gobierno
bierno gobierno de Nicaragua, lo entreg los
insurgentes. Juan J. Estrada, cabeci
lia rebelde, se dice, est haciendo pre
parativos para ocuparla presidencia.
New York, agosto '23. Motines
serios estn ocurriendo en Managua.
Dos personas fueron muert as por las
turbas. El cnsul americano avisa al
departamento deEstado en Washing
ton que las vidas y propiedades de
los norteamericanos estn en peligro.
La multitud se pasea en las calles
gritando "Abajo los yankees" Cru Cruceros
ceros Cruceros norteamericanos se encuent ran
en Corinto. El gobierno de Washing
ton ha dado ordenes severas los co
mandantes de cruceros surtos en a a-guas
guas a-guas de Nicaragua.
New York, agosto 23. Ocho
norteamericanos, residentes en la is isla
la isla de Pinos, (Cuba) han sido arresta arrestado
do arrestado acusados de incendi. Los ame americanos
ricanos americanos residentes amenazan resistir
las autoridades si proceden contra
los presos. El secretario del interior
ha cablegrafiado dando instruccio instrucciones
nes instrucciones para que sean admitidas fianzas
las personas detenidas y el ministro
de los Estados Unidos ha salido pa para
ra para la isla de Pinos.
New York, agosto 23. Telegra
fan de Portugal que se cree que exis
te un complot para derribar al gobier
no por los clericales y establecer una
dictadura militar. Las casas de
muchos republicanos han sido regis registradas.
tradas. registradas. Las fuerzas militares y nava navales
les navales permanecen sobre las armas no
che y da. Se teme desrdenes en las
elecciones.
New York, acost 23. Como re
sultado de un choque entre dos tre
nes de carga del central erniont
Railway en Northfield, Vermont,-
fueron muertas siete personas, 2
furgones quemados y dos wagones
con tanques de aceite hicieron ex explosin.
plosin. explosin. New York agoto 23. Despachos
de Italia informan que el clera est
disminuyendo en aque"l reino.
I nuevo gobierno mu municipal
nicipal municipal de Rio-Piedras;
El Sr, Acosta Marques
resulto electo en la con-
vencin celebrada ayer.
,
proceuiu a. m.m.Him.CIMu
de concejales
y junta es-
colar.
En la Convencin celebra d.i ayer
en esie pueblo por el pirtid.i Unin
de Puerto Rico, resultaron riertos
como candidatos pan las prximas
elecciones los correlicionaros si
guiente
Alcalde-don Enrique Acosta Mar-
quez.
.... -,
Concejo mun.pa,-.Ves. NIverio :
-
,lalu"" juuuarn..
':an Sergenton. Octavio Garca al- J
ido.

f

unta r,ap",;1 Ka,Tn V''1! IV Arrovo nos comunican em
Mayo Esteban Coma'ez. I li.ar triufal'ien la convencin unkaik
i alwdo. Ilasi-uirme candidatura. Par tU V
Represertantcs a i ssaml !ea ce-ral.V el Sr. Valeriano Vilella Uriha.
renl del partido- Sres. Jorre Ktni- I Conef ia'es seorea AntonW, S- n:

rv. Octavio Garca Salgado.
f.l ca'or que se siente en e.-la riu-
::ii i-s iifsopinanie, e nrHi.e v c
.i.i. varias f-imilias de pofi-in lun i '
wlnido queaban donarla ciu l?d. p, -1
- o W robres no lo r.,a,n
'tienen que tufarlo

I TI ,,, rrnL'nnln
; UuVO 5 3DMSI6

de Colombia.
El doctor Restrepo ha sido
electo presidente de la
repblica.
En el ministerio guran 4 con
serradores y tres liberales.
A ''El Tiempo" de Caracas le te
legrafian de Bogot lo siguiente:
"Posesionse Restrepo. Ministros:
Gobierno, Luis Felipe Campo (con (conservador);
servador); (conservador); Relaciones, Enrique Ola Olaya
ya Olaya Herrera (liberal) ; Hacienda, To Toms
ms Toms O. Eastman (liberal); Guerra,
Juan B. Valencia (conservador) ; Ina
truccin, Mariano Ospina (conser (conservador);
vador); (conservador); Tesorero, Jernimo Mart Martnez
nez Martnez (conservador); Obras Pblicas,
Eloy Pareja (liberal).
" Xuero Tiempo dice ningn entu entusiasmo
siasmo entusiasmo han despertado los nombra nombramientos
mientos nombramientos de Ministros.
Algunos de ellos empiezan su ca carrera
rrera carrera oficial con los Ministerios de
que van encargarse.
No hay en el nuevo gabinete figu
ras sobresalientes. Faltan ah los ve veteranos
teranos veteranos en luchas polticas, los re representantes
presentantes representantes de las aspiraciones de
los partidos, los especialistas en loa
diversos ramosde la Administracin'.
La conferencia de anoche-
La conferencia celebrada anoche en
el Ateneo por nuestro compatriota
el Sr Adolfo Medina se vi muy
concurrida.
El conferencista trat con galanu galanura
ra galanura de estilo y fcil diccin la vida del
gran tribuno francs Mirabeau, las
luchas por el ideal deaquella enerfa,
combativa pueta a! servicio de una
Francia grandiosa, racional y huma
na.
AI terminar mereci la aprobacin
unnime que fue testimoniada con
una nutrida salva de aplausos.
t orno las 11,30 en la parada 4-
( i auii'iiim ii numero s.i, propiedad
dei Sr. Miuel Targas, choc con un
carro que londucia Santos Lpez su su-frionlo
frionlo su-frionlo :iiiilxs carros desperfectos.
El individuo Zenn Vega, que l
tr.ii su hi.a Dionicia Vega, fu
anvsta.i por l.i polica de Puerta d
j Tierra v pie-to disposicin del Fia
al. quien le exigi $2,000.00 dollars
,ip fian..., .-ie hecho tuvo lugar en
Vi sitio denominado "Salsipuedes".
en i :ert:i ie i ierra.

A las 7.30 .f i da de ayer empez 1
un meetineen Ir plaza Baldorioty da
esta ciudad, terminando i las 11 8n j
que ocurriera novedad alguna. f
En Toa- Alta Dorado los in divides
: Fulgencio Oni Ventura Ca macho y :i
Olecano Rodriauez, tuvieron una ri
a. resultando el Orfix ron una i

. u,l- '

'-"' (tui n v amacno con ui de
Io -"'i'a pie le fu amputado,. V,
I.a mmilac.m Camacho fu proda '

.... .v escopeta.
i.n

lasque.. nr escalamiento en secan i

do rtado.
de. Pedro Virella rribe. Francisco
ire Miranda. Cayetano-Arriet
v.lul..Castrrlo. Para inata earo-
Mr f-fMMes Francism Vnll l-w.
x l nand-i y Carlos Ledce.
I n asuntos de necocirttMonoM
! en esta eiudad ei Sr. Xavier Sl-

ii"!, Je 1 once -

(4

i -I
.3
i

1



SRSMirdl del pasad
PROVISION DE ESCUELA.

'No hace muchos das que yendo
de mi casa en Santurce mi oficina
en San Juan, me toc de compaero
y vecino en el tranva mi bien queri querido
do querido amigo don Federico Degetau.
Nos pusimos conversar, y el anti antiguo
guo antiguo comisionado de Puerto Rico en
Washington hablando del progreso
humano, tema de nuestra charla me
decfa:-"Para m, tiene ms valor y
representa mayor adelanto el Con Congreso
greso Congreso de la Haya en que se trat del
arbitraje internacional, que el ms
maravilloso progreso cientfico y me-
, cnico; las ideas y opiniones verti vertidas
das vertidas en ese congreso, superan al te telgrafo
lgrafo telgrafo sin hilo, porque demuestran
un concepto de la personalidad hu humana
mana humana completamente distinto del
que de ella se tena, hace veinticinco
aos.".

coincidiendo mis opiniones con

y principios de escritura y contar,
por 4 reales al mes cada alumno; las
mismas asignaturas, ms in extenso,
y rudimento de gramtica hasta los
pretritos por 8 reales. La ciudad le
proveera de bancos, pupitres, etc.,
y le pagara adems 250 pesos al ao
para su manutencin. Con e. pliego
de proposiciones, Lpez acompaa acompaaba
ba acompaaba muestras de su escritura en tres
caracteres de letra distintos: cursi cursiva,
va, cursiva, redondilla y gtica.
El otro aspirante se firmaba Chris Chris-toval
toval Chris-toval Caballero, no deca su edad, su
procedencia ni presentaba muestra
de letra, y se concretaba hacer las
siguientes proposiciones:
A los pobres de solemnidad, los
enseara de limosna; los menos po
bres les cobrara 2 reales al mes, por
ensearles la cartilla; 3 reales cuando

pasasen libro; 4 reales al escribir y

las de Degetau, presentle como e-8 reales por escribir y contar; los

jemplo a nuestro propio pas, y fi fijndome
jndome fijndome en el concepto que de la
instruccin pblica se tena aqu
hace poco ms de un siglo y el que
- predomina hoy en materia de Ense Enseanza,
anza, Enseanza, referle el hecho histrico que
me sirve de tema para este Recuerdo.
Don Severiano Jiorro Alcalde Or Ordinario
dinario Ordinario de la. Eleccin de la ciudad
de Puerto Rico, el ao 1774, era bom
bre de no escasa cultura. Retirado

del Ejrcito de lnea, en el que al alcanz
canz alcanz el grado de Teniente Coronel
de Inf antena, no se negaba prestar

sus servicios la. ciudad, y en vez de

permanecer e la quiturde su csaescnela:":

gustando merecido descanso, toma tomaba
ba tomaba activa parte en 'la vida de l co comunidad
munidad comunidad pesar de que su hijo don
Miguel, qe al siguiente, ao fu elec electo
to electo Regidor, poda sustituirle en el
cumplimiento de esos deberes. Don
Severiano era de la cepa de aquellos
viejos colonizadores que doblegados
por los aos permanecan en el ser servicio
vicio servicio del rey y del pueblo hasta que
la muerte se los llevaba.
Esos chicos que azotan las calles
asaltan los patios y se pasan el santo
da de Dios en el horno de cal de la
Puntilla, bandose en el mar
pescando en el cao de San Antonio,
necesitan de escuela y de un dmine
que los meta en cintura, dijo don Se Severiano
veriano Severiano cierto da don Antonio de
Crdova y don Bernardo de Apon Aponte
te Aponte Regidores de la ciudad, quienes
convinieron con l en la existencia
de tal necesidad. Los chicos crecan
cerriles, sin ms ciencia que la de la
Doctrina y del Catecismo que se les
explicaba en las iglesia?, y los favo favorecidos
recidos favorecidos por Dios, con padre? cuida cuidadosos
dosos cuidadosos slo aprendan de letras y n nmeros
meros nmeros lo que stos podan ensearles
bien poco, por cierto!
Crdova y Aponte hablaron su
vez con el Dr. Francisco Manuel de
Acosta y con don Jos Ma. Ruiz
Mayordomo de Propios, informando
les l ltimo que haba fondos apli aplicables
cables aplicables esa atencin.
Acordadas las voluntades y des despus
pus despus de filosofar un rato propsito

de los beneiicio? que recibe la repu-

de caudal conocido dara las mismas
asignaturas por 4, 6, 8 y 12 reales al
mes respectivamente; comprome comprometindose
tindose comprometindose adems ensearles la doc doctrina
trina doctrina completa y dar la tinta gratis.
La ciudad le pagara 300 pesos al
ao para su mantenimiento.
-El concejo estudi y discuti lar largamente
gamente largamente ambas proposiciones,, y fun
dndose en que las de Lpez eran
ms convenientes que las de Caba Caballero,
llero, Caballero, tanto por la moderacin del

jrecio como por la extensin de la
enseanza, acord, nombrar al pri

mero para, que se hiciera cargo de la

CURAS ASOMBROSAS
Son siempre efectuadas
con el empleo del
FERRVIIY1
DA VIGOR
DA BBO
DA NUEVA VIDA

De veaU'en toda Iai bobeo y drogwrl.
rVvi & Lawren Gl. Num Ynrlt.

CONStO-TORlO DEL.
Doctor Gonzlez Martines

SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordei
Tratamiento especial de las enfermo- j

cades de las vas urinarias y
de la matriz.
Frctica de toda clase de nter va va-cooee
cooee va-cooee quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdominales.

lega clnicas. Anlisis micros c j

tpico y qumico de tejidos
y humores..
j de 1 2 p. m
Boi,As oficina fda 4 6m

dus festivos De 10 i 12 a m

RfcD "" LINE OF STEAMSHIPS.'

Vaporea correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al -Wall St Ferry.

Vapor "Carcw 3,000
Philadelphia" 2,500
"Mrida 660

Tonr Vapores de doble hlice.
Vapor "Maracaibo" 1.S0Q Ton.
h "Zulia: 1,800

Salidas de San Juan para New York
(asS P. M.

Aprobado el nombramiento por el

gobernador Muesas, el Regidor De- i

cano don Antonio de Crdova le di
Lpez posesin del cargo; el Ma

yordomo de propios pag el gasto
de la hechura de pupitres, bancos y
mesas, y de rden del Concejo antici anticip
p anticip al maestro 25 pesos cuenta de
los 250 que se le liquidaran al fina

lizar el ao.

De tal guisa se provey instal
la escuela municipal de la ciudad de
Puerto Rico. Pero ahora viene lo me

jor.

Al Christobal Caballero otros

Crhistbales, q. vieron q, la Escue
la del Maestro Lpez concurran los
alumnos pagndoles 8 reales al mes

por llegar hasta los pretritos, les

entr ganas de probar el negocio y

a su vez abrieron escuehtas de amiga

naciendo competencia ai municipal

establecimiento. Esto revela que es
antigua la costumbre de que muchos
caigan sobre un negocio que vieron
con indiferencia y hasta calificaron

de malo, cuando otro se arriesg !
correr el albur y sale por avante. Nos i
gusta ir sobre seguro. I
La competencia parece que lleg
ser ftierfp. miando t maestro L-!

pez se vi en el caso de presentar al

concejo una solicitud pidiendo que

se prohiba la enseanza porque con
ello se perjudicaban sus intereses.
Creen Vds, que hubo quin se
opusiera la peticin? Nada de eso;
pareci muy natural que fuese respe respetado
tado respetado el derecho de monopolio educa-

blica. entindase "colectividad"', tivo-concedido al maestro oficial, y
cuando sus hijos son instruidos, s-1 e dispuso por el concejo que el Re Re-bios
bios Re-bios y sobre todo piado?o? y ternero- gdor don Bernardo de Aponte in in-sos
sos in-sos de Dios, convinieron en que se j terviniera en el cierre de las escueli escueli-fijse
fijse escueli-fijse en las esquinas y lugares de ; tas clandestinas,
costumbre un ceduln avisando que:; .y0 es verdad comDarando ese

v - j,

vanoAoiRA Intu oe im mas

MIMIKAI.CS SULFURO
Pattilli agraxbimat i fiador.
Accin Rpida y Segara en lu
AFECCIONES a.u GARGANTA
yd,u, VAS RESPIRATORIAS

Larlngltl,Itoaqueras, Anginas, Ca Catarro,
tarro, Catarro, Gripe, Bronquitis, Tuber

cuiosia incipiente. f
Doro l i t sutiUu .1 dU.

MOWAL FUERES, S&SCY (FoeuV.

Vapr ,'Philadelphia,,
"Caracas"
"Philadelphia"
"Caracas"-
'ThUadelphia
M "Caracas"
Philadelphia",

Julio
Agent

20
3
17
31
14
28
12

Sept.
Oct

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

Salidas de San Juan para Curasao y
Venezuela.

22
5
19

2
16

Philadelphia" 30
. "Caracas Oct 14

Vapoi "Caracas" Julio
"Philadelphia Agosto
"Carac'
,, ."Phadelphia" Sept

:vraaa

Trcasury Department of Porto Rcb;

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura d Renta Internas de San Sebastin el da M de agos
to de 1910, las 10 deJa maana, eran vendidos los mejore postores todos
los bienes relacionado 6 parte de los mismos necesarios para cubrir .las contri
buciones. recargos v costos nue fueron nmh&rnatna ..... L-k naiJn k ...

Y o-- j v wg jui UV UIUV1 JMVUV
debido tiempo las contribuciones encJas y loe recargos segn dispone la

xj ue noQiij internas,
PT?rPTFTi Rna tw

..... va vuiwii uouino liciones y easiua

aproximados.
TEKCERA SUBASTA

Luis Garca Sanchet, 28 cnerdas y casa, Bo. Goatemala

55 23

Pueden vtrie los detalles que te deseen, en los respectivos ex podientes.
I El

r K r t .uvi f v (wvuvo
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuy suma perder en casa
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastad la
propiedad, durante los diez das siguientes alen que se verific el Tmate.
San Sebastin, P. Rrj agosto 1 de 1910.
(Firmado) M. de Jess Colector.
Aprobado: 6amuelD. Gromer, Treaiurer.

De San Juan i New York
Ee San Juan i Cnracao
De San Juan i La Guayra
L e San Juan puerto Cabello

Primer cus Terew
aoisr alta, umttt o ssbiru.
140.00 35.00 120.00
25.00 10.00
25.00 10.00
80.00 15.00

Fasajee de ida j vuelta 10 por 100 de rebaja. Niflos hasta 3 aBos
gratis; 7 de esta edad hasta 12 aos mitad de pasaje. Los vapores de
esta Linea son recomendables por eus comodidades especiales para pasajeros,
empleando de San Juan New York j vice versa al rededor de 5 das.

AGENTES EN PONCE
Herales d (plas)

AGENTES

EMPRESARIOS
!is, Sallell 4 To.

82 wallst. new toek. Calle del Depsito No. 2-

EN SANJCAN

0.

Compre muebles.
Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagllas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

Treasurv Department of Porto Rico.

8UBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Lares, el da 29 d agosto da
1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos loa
bienes relacionados 6 narfce de lo

buciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado s
Jk:j i r r i?

ucuiuu uempo ias couinouciones vencas y ios recargos segn dispone 11
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastar
aproximados.
PRIMERA- SUBASTA.

quienes quisieran tomar su rargo

la escuela, se dirigiesen al Ilustre
juntamiento, hacindole proposi proposiciones.
ciones. proposiciones. En efecto al celebrar el Cabildo
municipal su sesin del 11 de abril
de 1774, se sometieron su decisin
dos proposiciones, nicas que se pre presentaron
sentaron presentaron de aspirantes maestros de
escuela.
L'na estaba suscrita por Alberto
Lpez, natural de Jaca, Espaa, y
de 23 aos, que ofrecia desempear
la escuela bajo las siguientes condi condiciones:
ciones: condiciones: Se comprometa i ensear lectura

Una broma norteamericana!

Omahai Nebrakca, agosto 19,-Mr.
Fairbanks, antiguo Vicepresidente
de los Estados Unidos, despus de
pronunciar un discurso ante la Assc Assc-ciation
ciation Assc-ciation of Advertising Club, espera esperaba
ba esperaba eu automvil para ir un banque banquete
te banquete dado en honor suyo, cuando un
agente de polica le puso bruscamen bruscamente
te bruscamente la mano en el hombro, pronuncian
do las palabras sacramentales:
Usted e6t arrestado.
Usted se equivoca, exclam v v-ramente
ramente v-ramente el antiguo Vicepresidente
;vo soy Mr. Fairbanks!
" S, s: & m no me la pega, repli replic
c replic el gendarme con acento sarcsti sarcsti-tico.
tico. sarcsti-tico. Vamos, sin resistir, para que no
agrave su causa. La polica de Oma Omaha
ha Omaha sabe muy bien que usted es un pe peligroso
ligroso peligroso delincuente.
Pero yo puedo aprobar mi iden identidad.
tidad. identidad. Y al decir esto Mr. Fairbanks
volvi para tomar como testigo i al algunos
gunos algunos de los delegados de la Asocia Asocia-non
non Asocia-non Advertising Club. Pero ay' to todos
dos todos hablan desaparecido.
As, pues, pesar de sus protesta?
Mr. Fairbank fui metido en 1 au automvil
tomvil automvil enrejado que sirve para tras trasportar
portar trasportar prisioneros.
Despus de rodar un poco, el veh vehculo
culo vehculo so detuvo j Mr. Fairbanks des descendi,
cendi, descendi, siempre asido por el ageste
pero culi no serla su alegre sorpresa i
ruando ee vi recibido por los delega
dos de la Asociacin.ante la puerta j
del Fiel da Club, donde deba verifi verificarse
carse verificarse el banquete.
No obstante lo desagradable del
ruarto de hora pasado en el autom automvil
vil automvil enrejado, el anticuo Y ice-p res -;
dente fui 1 primero en reine de la j
croma. 1

concepto la enseanza publica,
con el q. hoy tenemos en ella, se nota
un progreso mayor en el mundo mo moral,
ral, moral, que el realizado desde que Volta
invent la pila elctrica de su nom nombre,
bre, nombre, hasta el telgrafo sin hilo de
Marconi
Indudablemente es cierto lo que
Degetau me decia: "el avance de la
humanidad en el mundo moral, es
mayor y ms digno de admiracin
que el progreso realizado en el cam campo
po campo de la ciencia en el concurso de un
siglo'
A. Sa arrete.

GRANDES NOVEDADES ACABADAS DE RECIBIR DE PARIS Y DE NEW YORK.
Blusas de pongee con bordados estilo Persa.
Punto de seda POMPADOUR propio para blusas de Sra
Extenso surtido en adornos de seda para trajes. Encajes va va-encien,
encien, va-encien, FILET. Punto redondo, en todos anchos. Entredoses
de las mismas clases.
En BRODERIES de tul, GUIPURy de seda se ha recibido
un gran surtido en blanco, crema y colores de moda.
Entredoses y Tiras Bordadas de tasacintas y con dibujes Coantecler.

La ultima creacin de la moda en cinturones, hebillas Chan-

tecler.
Gran vaiiedad en horquillas con piedras desde 25 centavos par,
Barretes, Diademas, Moos, Trenzas, creps & &.
En ABANICOS CHANTjECLER y JAPONESES el mejor
surtido mas moderno y de mas variedad.
Medias lsasy caladas negras y de colores para Sras. a 25 y 50
centavos par.
Colosal surtido eu corbatas para caballeros.
VELOS AUTOMOVILES en todos colores desde iO centa centavos
vos centavos a $3.00 uno.
CHALES EGIPCIOS propios para salidas de Teatros.
CHALES con escarcha a $1.25 uno.
Elegantes cartera para Sras.
KIMONAS, Faldas y abrigos de seda,
Precios sin competencia Una visita al Pars-Bazar
FORTALEZA 27. PEDRO GIUSTI.

Jos V. Lugo y Cuevas,
Aurelio Mndez Serrano,

4 cuerdas"; Bo. Lares 7.06
89 id. una casa, 2 bohos a Bo. Lares. 83.47

Pueden verse los detalles que sa deseen en los respectivos expedientes.
i comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada lu
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verifico el remste.
Lares, P. R., Julio 36 de 1910.
(Firmado) Fabio A. Hernndez. Colector
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer;

NOS ENCONTRAREMOS EN EL
KIOSKO DEL CONDADO
DE IAS 5 A LAB 7 DE LA TAEDE

Rendez-vous de todo el mundo
Vinos. Itefrescos. Tabacos. Chocolate. T. Caf.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marca "SANTO.
MBsasHsjjMisMSHSMmrK.
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 31
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo do f
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los RE. LT.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente.'!
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA
CENES, OFICINAS. IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo eu privado."
Porto Rico Power -4 Ligtit o.
Oiicinas Principales. Marina, San Juan

LOS SECRETOS DE LA BELLEZA OEL LEJANO ESTE, RAIflflS A USTED POR

AMTSM

E

b ai rama da a

O 'vao a) atiri,

zqa:tios Requisito Toeador. io de Vantiaa oso rajdo i Vd. un oAmsro da loa Secratoi admirado part!ca:a;saaia par it maurt a Oriama omaai un
rio, eacaca.an ;tnludaf..a oaoderadoi-a.waorpieoder Vd majsrt os uricat, quitas ton ootaoi por sos Claro cut f baoriizo

Crtms dpttecdora "GEISHA, nirmo ti cae
Polvo d Otra "CEISHA colores, alineo, cania j morsa..
Bltoaoeaor da Ufla. "GEISH V, para blaaqaear la oSa
Piad ra para CBae, "ORIENTAL" para mar iu Usopiaafis.
Uqaldo Arrabal "ORIENTAL".
Pslvo d Diaalae "INDIA PEARL,". pao lo d!c ata eolor blao da eir'a

latn para Baria "SANDALWoOD."

tico.

LOS PERFUMES ORIENTALES DE VANTINE, SON FRAGANTES COxMO LAS MISMAS FLORES.
A la cna)ares qoe boacaa careciere ta lo rerfuosae, lo olote da lo OnenCaJs de VaoUl. nacen noa lrrlt!b!e tpalscla i Ti. ba d (:iurl.

MUESTRA CRAT'.S.-Pr
lo Miio d carreo o(Ci-

i rio par oabrtr ei tono de
: porta, teadreaaae f b-

ta o cariarle matt'.r da
caaiqatar da loe:(:t ate
prod acto:

Crea Deeparc4r
"CKI&HA". Ezirne 4
Fiar de Lotae, Pea d
Dea te "INDIA t&AK, .-Pla
Pla .-Pla de Ta.ea "S$
DERMAU" Ac de Tica Tica-dar
dar Tica-dar ANDALWOOD
Dinjirt joi Vi:c.

iiaa Fraae:co Sa Juaa.
P R.

EXTRACTOS.

AGUA DE TOCADOR.

SACHETS.

A.NDALWOOD
Flores GEI5HA.
Violeta de Japn VIORESTA.
Flor de LOTUS.
WI5TARIA.

SANDALWOOD.
Flore GEI5HA.
BAA VIOLETA.
CORYLOPSIS.
ORCHID.

SANDALWOOD.
Florea de GEISHA.
Violetas de Japn VIORENTA
CORYLOPSIS.
DELHI HELIOTROPO.

Les Requisitos Oriestale de Tocador y Perfumera de Vantine e!a de enta en San Juan por el "Parig Baza'
'El Popc;ar." -La Vi;; ce Madrid," El Globo". "La Luna", "Gonrllei. Ptdn Hermanos." "Bazar de Rora Hecha
R. Montes' t Sarieeett Brothen."

A loa coniBciAiT.-a-lamoe
aoQooiaodo a loa
pcri6Clce iaarorUotaa de
Puerto Rleo para aaiaeEUr
lae ventaa da kw artlcoioa
da Vnl:ne-
Cttcp'azca a cllent;
tose; ctto artcaloa ea en
acia. ob aaperior as to
dua rpUM. Noaotra
i(ri(iTtrM entonce n
oonbreeo toe anoncloa.
Par prado f de 4 vor vor-eaor.
eaor. vor-eaor. dlrrr : 3tt4
T-; Aperlado 303. as
Jvas. P R



COttfEt't'fiNCIA DE PUERTO RICO' 21 PE AGOSTO OE 1910.

PROTOCOLO

.15 1

The American Commissioners,
feeling that this bo.dy must accept
the responsibility of reaching con con-clusions,
clusions, con-clusions, must decline to ask the
.-. assistance of an arbitrator. It is
: tne that the very constitution of
joint commission like the present
presupposes a possible irreconca-ble-
defference of oupinion of repre repre-Bentatives
Bentatives repre-Bentatives of one nation opposed to
others of eaual number and autho-
. rity. In sucn an event, npthing re re-mains
mains re-mains but for one of the contesting
parties to yield its opinions in order
that a peaceful solution may be rea rea-chd;
chd; rea-chd; In the present case th'e Ameri Ameri-ean
ean Ameri-ean Commissioners hve determined
to make concessions to the extent
emboied in th proposals which
will conclude this memorndum.
The United States is accused by
the Spanish Commissioners of harsh
and severe measures in dealing with
a discomfited enemy. In the light
of vnts which led to and charac charac-terizd
terizd charac-terizd the war, no less than of his histrica!
trica! histrica! precedents which might be
cited, this charge is found to be enti-
rely groundless.
For half a century the attempts
of the Cubans to overthrow the so-
-vereignty of Spain over the isln d,
within a hundred miles of the shores
of the United States, have produced
Berious disturbances in that country,
grave and constant interference
with its commerce, and frequent
danger of the rupture of fren dly
i relations with Spain. How could the
conditions existing in th isln d be
otherwise than of vital concern to
us? The Cubans were our neigh neigh-bors
bors neigh-bors with whome our relations we were
re were necessarily intimate and extensi extensiva
va extensiva ; and they had been engaged in a
struggle for independence with
stronger reasons than existe d in our
own case when we rebelled agaisnst

ULTIMAS NOTICIAS DEL MUNDO.

Pars, agosto 21. El peridico
Les Xouvelles, publica la entrevista
del rey Alfonso con Briand. Segn
esta publicacin el rey dijo que no
estaba dispuesto dejar que e,l Vati
cano se inmiscuva, segn su costuny
hre, en los asuntos de Espaa y me menos
nos menos aun tolerar que le dicte su l lnea
nea lnea de conducta. "En mi carcter de
rev. soy el nico llamado gobernar
mi pueblo, segn mis ideas y mi
ronciencia",dijo Alfonso de acuerdo
con la publicacin hecha.
Buenos Aires, agosto 21. La
Unin Pan-americana ha fijado la
Habana como tio de reunin para
el prximo Congreso; y tambin aprn
b una convencin que obliga todas
lis repblicas Sur-americana. so someter
meter someter arbitraje toda reclamacin
pecuniaria que no pueda resolverse
diplomticamente y otra relativa
la piopiedad artstica y literaria.
As mismo aprob por unanimidad
l construccin de un palacio en Bue
nos Aires exclusivamente destinado
al Congreso.
Tambin se aprob la publicacin
de un libro que contenga las declara declaraciones
ciones declaraciones de Independencia de todas las
Repblicas americanas.
En la reunin de hoy el Congreso
adopt una resolucin para acordar
una medalla Mr. Andrew Carnegie
como bienhechor de la humanidad.
Tambin se adopt otra resolucin
para recomendar que la Convencin
Pan-americana de Washington cele celebre
bre celebre una ceremonia la apertura del
canal de Panam.
Marsella, julio 21. Aqu se han
sentido nuevos sacudimientos seiV
micos, con la curiosa coincidencia de
que despus de esos temblores ocu ocurri
rri ocurri una verdadera invasin de ranas.
Habana, julio 21. El alcalde de
Sancti Spiritus, Martnez Moles, ma
t de un tiro de revolver a Joaqun
Gmez, primo del presidente. El al alcalde
calde alcalde procedi en legitima defensa.
El matador se constitu3 prisione prisionero
ro prisionero expontneamente.
Pars, agosto 19 El diputado
alejandro Leroux, jefe del partido
republicano espaol, ha declarado
un corresponsal del Temps que aun
que el seor Canalejas cuenta con el
apoyo de su agrupacin le ser im imposible
posible imposible obtener del Vaticano otra co coca
ca coca que el tnodus rirendi.
Cree que el general Weyler evitar
los desrdenes en San Sebastian, y
q. si los conservadores alcanzan el po
der, 6u victoria ser transitoria, por
Telfono Ponce 286.
H.

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Buenos Chaffeurs, Automovi'es, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

SUS

s

the mother country The revolution
of 1895, like the prior attempts at.
independence, entailed upon us hea-
vy feurdens. lt made it necessary to
patrol our coasts, to tax both vil
and miiitary resources in order to
detect and prevent expeditions from
our shores in the interests of the in in-surgents,
surgents, in-surgents, and to repress the natural
sympathy of our citizens, while we
remained passive witnesses of mise mise-ry,
ry, mise-ry, bloodshed and starvation in a
land of plenty almost within sight
of our borders.At length come to the
destruction of the battleship Maine
in the harbor of Havana, with the
loss of 266 of her crew. While we
may not attribute this catastrophe
to the direct act of her crew. While
we may not attribute this catastrop catastrophe
he catastrophe to the direct act of a Span
he to the direct act of a Spanish offi offi-cial,
cial, offi-cial, it betrayed, in the opinin of
the United States, such neglect or
inability on the part of Spain to se se-cure
cure se-cure the safety of the ship of a friend
ly nation in the principal harbor of
the island as to induce Congress to
recite it as an outgrowth of condi conditions
tions conditions which required our interven interven-tion.,
tion., interven-tion., War ensued; and in less than four
months nearly all the ports of .Cuba
were blockaded, Santiago was taken
the Spanish fleets in the West In In-dies
dies In-dies and the Philippines destroyed
Porto Jtico was about to surrender
Manila was on the point of capitula capitula-ting
ting capitula-ting and all the colonies of Spain
lay practically al the mercy of the
United States. This recital is made
not in an unbecoming spirit of trium
ph, but because it exhibits the con conditions
ditions conditions that existed, and the advan advan-tages
tages advan-tages that the United States enjoyed
when, preferring peace to war, it
agreed to the Protocol.
que Espaa marcha pasos de gigan gigante
te gigante hacia la revolucin y la Repblica.
Habana, agosto 18. En una reu reunin
nin reunin celebrada anoche en el Club Li Liberal,
beral, Liberal, con el fin de ratificar los nom nombramientos
bramientos nombramientos del general Asbert, go gobernador
bernador gobernador de la provincia de la Haba
na, y de Daz de Villegas, secretario
de Hacienda en el gabinete cubano,
hubo un cambio reciproco de golpes.
Una partida de negros armados de
palos entr en el edificio y se arm
la ria consiguiente.
Muchos de los combatientes estn
heridos. Felizmente la polica soco socorri
rri socorri al gobernador Asbert y al minis ministro
tro ministro Villegas, y arrest varios de los
combatientes.
Bruselas, agosto 19. El aviador
belga Nicols Kinet se mat instan instantneamente
tneamente instantneamente al caer de una gran
altura.
Hace apenas tres semanas que su
hermano Danel, uno de los ms cono
cido aviadores, muri de modo an anlogo
logo anlogo en Gand.
Nicols Kinet volaba una altura
de 150 pies ms menos, cuando fu
sorprendido por una corriente atmos
ferica. Un alambre de hierro de la
parte posterior del aparato fu en enredarse
redarse enredarse en el motor, que se detuvo al
instante y el aeroplano cay como
una masa.
La mujer y un hermano del aviador
que asistan al espectculo, se pre precipitaron
cipitaron precipitaron al lugar donde acababa de
caer el infeliz piloto. La mujer cay
desvanecida al ver su esposo, mien
tras el hermano, enloquecido por el
dolor se echaba furiosos sobre la m mquina.
quina. mquina. Nicols Kinet fu uno de los avia aviadores
dores aviadores ms notables en el mitin de
Bruselas y verific un vuelo sensacio
nal el 12 del mes de julio, en que se
mantuvo en el aire por tres horas con
un pasajero.
Roma, agosto 21. El cardenal
Rampolla ha vuelto la secretaria
del Vaticano. Espritu lustrado,
culto y muy ducho en todos los em embrollos
brollos embrollos diplomticos de Europa, po poseedor
seedor poseedor de la clave de los xitos que
hiceron famoso el Pontificado de
Len XIII, Rampolla representa
para todos las opiniones, polticas y
religiosas, una corriente de gran to tolerancia
lerancia tolerancia dentro de los intereses que
est llamado defender.
La cada de Merry de Val se debe
la creencia que se abriga d sus sim simpatas
patas simpatas por don Jaime de Borbn y
su poco conocimiento de las tenden-
E. GATES HIGR.

Telfono San Jnan.
SWIGGETT BROS.

cias modernas, la cual conoce fon
ao Kamptlla, quien sabr soste sostener
ner sostener los peligros que ofrezcan esas ten
dencias
La cuestin poltico-religiosa en Es
paa entraben una nueva faz.

ALERTA CONSUMIDOR,
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
El ron Llave, y el Ani Dos Es Escudos
cudos Escudos es tan popular en Puerto Rico
por su evidente pureza, buen-sabor
y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
njodernos y adoptndose el ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitrio. Un
cuidado especial Be observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Prez Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
". A. Suarez & Co.
Agentes en May ages:
" Moral & Co. S.en C.
Agentes en Bayamn : Angel
Viejo.
nuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de S obrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo.P. R.
Escuela paitici de verano
HUMACAO P. R.
Profesores
Sra, Ana Roqu de Druprey
M'. C. U. Hies.
Enseanza en ingles.
Se admiten alumnos desde 5o. 8o
grado. Precios convencionales. Se
preparan maestros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los
alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse
doa Ana Roqu Clive U. Hies.
Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, No. 16
esquina San Juan.
Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de j
todas clases y de los autores de mas
fama. Precios muy limitados- Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.
Fl Doctor l l ARSA
Be la Facultad de fladrid.
Farticirn ; regreso de Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en 2a
Calle de a Fortaleza No.- iS.
Se dedica A la M edicina General
y presta atencin preferente
6 las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
BOBAS de consultas:
DE t i 3. TELEFONO 305.

IPassoj para IEmtojpsi.
de New York a Plymouth, Southampton. G G-braltar,
braltar, G-braltar, Genova en Ies renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhoff & Korber
Agestes de la Haybcbq American Line.

DIRECTORIO

Sfi compra. Se compra un juego
de mquinas completo para aguas ga
seosas. Informe Juan Ortas Reina,
esquina Mendas Vijro, Ponce.
bt. A. Santaella. Mdico cru-
jano. Telfono 296, calle de la
Heina, No. 2. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.
Auto-Exchange 6 Garage. De
Vilvar Brothers, 36 Marina St.
Tejlono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agen
tes de los famosos automvi automviles
les automviles Chalmers "'30" $1,500.
Chalmers "40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mico.
U. S. 'A. Porto Rico Agency.
Llorens & Snchez Montalvo
Bufete y Notara eu Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F. Manuel Toro,-aboeadoy
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos
Vicente lisera- Existencia cons
tante de toda case de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counselior at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce. P. R.
Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 VVolL, St
Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' v notario, calle Isabel No. 6.
Dr. V Santoni.-Deiafacultad da
Pars. Especialista en las entei me mec
c mec ades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 i 4 P. M.
Flaza Principal Nona. 12.
Dr. R. Lpez NussaMdico Ci Ci-rujana
rujana Ci-rujana Consultas de i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te fo fono
no fono 283.
Farmacia
cuei Puig
v Len.
"U. Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Coila Isabel
El L0n de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;habitacicnes,cmodas
ro;habitacicnes,cmodas Cepe-ro;habitacicnes,cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle da la Villa
No 3.
La Palmita. AI lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clase3. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcss de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.
Hotel Amrica, Altos de "La Mar.
garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

SGA MNERALCARLSBAB

LXMTfttia m m p&tj

' 1 'i ti

Excelente remedio costea eofennedato del tntflmact
Intestino, baoo, hgado, riftoea, Oabefeea, matada eto
Agua mineral de Teplitz.
BetHa ntoslsU refrigeraste j nlaiaMe par la bmi
Saa Jaa. RQlBox 431

AUMENTE SUS GANANCIAS

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-
Apartado 1007 Habana Cuba.

DE PONCE

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Reina. No. 17.
Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
eita ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la aciedit da casa de co comercio
mercio comercio de Callos Espinet. Calle
Unin y Victoria.
" LTfcaborrojea. jugo do caaa
y Irutus al natural, refreseos. dul dulces
ces dulces y '.igarros. calle Marina. No.
Barbera "El Fgaro", da Ru
Vasqnez, calle Victoria No. 3.
DelUM 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall. Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "ConcoDdia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pas. Telefono nu
mero 299.
la Chiquita." De Jos Mas y
i'eres. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
r. ArbonTiver.--Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moier maiz y
ru aq uinaria para preparar caf.
Kauel Mowte radilURepresentante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia?
f comisiones. Puede dar referencia
Holel y Colmado ds
piaza Delicias No. Z y
B. Mei-
Doctores Vidal Vilaret Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.
BesosaS Ramirez. Representan,
te de manufactureros y conisionia
tas Agentes de la maquina de es es-ribir.
ribir. es-ribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Roo
Hiparas y antiguo alcoholado Bar Bar-ees.
ees. Bar-ees. Villa No. 45.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios do todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Coa Coa-fiistorio.
fiistorio. Coa-fiistorio. Se vende una finca de 5o cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
i. rara informes dirigirse a Luis
de la Cruz, Ponce.
J

Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado esoedal

para este servicio y si nosotros

-' 1
ati viciu v c
D
ni vnn f

nuestra marca Registrada como el

al ATLAS
garanta de
"
quinas del

demora ae tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaji en la isla.

1 i

Qr. Antonio H.

OCULISTA. -Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.
HORAS DE CONSULTAS. 07 ,arIe
( Por la maana, operaciones..
Grlis para ios pobres los Lunes, Mircoles y Viernes la vii

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, laGargana y los Odos, g Ciruga
de !a Cabeza g del Cuello.
IVjro de lares permanencia en Parts, praetieanda m l iwtWo .n H'nrr H'nrr-ta
ta H'nrr-ta de los profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y (Jiiissex. ha fijado su residsnsu u
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios ejcc1u3ivamente en dicha sspeoiaLH I,
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnstiaa y it: v
miento: tranailuminaein, Iraqueo-bronquio-esofagosopia, eto., etx .

(Jicinat: so Alten St. SO. Telfono SOS. Horas de eoruiUlaa.' ds 10 tjl l
it a.m. det 6 p. m. Gfrl para los pobres, Mireoksy Vlernt.
ceB jjS a 10 12 a. m. Domingos y diaa f estivn horas convencio convencionales
nales convencionales en la maana

El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
qne poi
sn cali
dad y
precio

a Est
alcance
de todo
comer
ciaste.

Modernizando Ud. el establecimiento sus ventas aumentarn
Porque todo lo visible es vendible.
Pida catlogos y precies mencionando este peridico

V. MERINO & Co.

San Francisco 65.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGI'NDA ENSEANZA.

FUNDADO EN 189S.
ian Juan, Puerto Hico.

El dcimotercio curso empezar el da lo. de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnes "'internos, externos y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi practica.
ca. practica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libres, Idiomas, Taquigrafa j Escri

tara en MaqmniIIa. rPidase el Keglaaento.'

NORDDEUTSCHER LLQYO. Bremsn.
(Coapaia de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA
Sf desea Vd. hacer un viaja Europs, utilzalos vacaren 9 v f
moea Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agracio!?' 'IV v
to exquisito abordo, magnficos camarotes 7 excelentes comiJas. Uajsi
Compaa que despacha semanalmenta desda New York j- Europa us
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino i Inglaterra, Franci.
Alemania, Espala, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros mi cor
didades que ningjna otra linea.
Prospectos y todos loa detalles necesarios pueden obtenersa en casi
de Ice Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. K,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co, Broadway No. 5.

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SPPLY CO.
Ka 40 CALLE DB L.K VILL. FONC F. B.
TtUfono 2S1 Direccin por cable "Coz Pin

Tourinrr-car de alquiler par viajar todw parles re la isla.
Competentes r hau'teurs cna un perfecto oonocimieatD de las carretera)
YA mejor equipada deposito da auionv'ivile y el mejor taller da repar
riones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automvitcs.
l'n rom pkto equino pira reparar goma, tuhos, eti
l n completo surtido de efeilos de automvil.
Agente perales de "II. T. Alexandur," ".peedivay," aceites y gran
Servicio diario de automviles entre Ponce y Gaavama y ioa versa.

JI 1 1 I I
ucuci uc ci uusuir uno
-f .1

nn?n iii m r i Trnrinr r 1 1

LINE y por consiguiente no pueden llevar la
servicios, esmerada eme llevan tnJac fae

ATLAS LINE. Para evitar molestias v

.

Molino de-Sf. tamj.

P. O. Box 1076. San Juan. P. R.
Director: PEDRO MOCZO BANI&T
Calle del Sol AVtri
no podemos facilitar el
- V
que pucaa
t. t ;..
"clich" no pertenece



LACORRKSPOKDTSNCtA DE PUERTO RICO 23 DE JlGQatO PB-'Wfr.

1

Enterad the Foat Ofioe Bu Juan P. R.

second ca matter July 1900.
La Correspondencia de Po. Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agenta unnfim 1 0-02
Directa Un trimestre oro .....fz-2o
Unsemeatn 44-50
Unmfio por adelantadt8-00
Ea el exterior. Un ano oro.. ....$8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
I. f. WIJITHHl BUREAD.
fcaa Juan, P.R. Agosto, 22 de 1910
.''.-re' lan
almvaldel mar. . 29-99
: lem per turcor ren te Fa 81
Humedad relativ,percentag9.
Precipitacin, en pulgada,
n o hnraa termiaanai
6 las 9 p. m vestigios
- Direccin del viento
Velocidad del viento,
milla por hora..... 20
Temperatura mxima. 87
temperatura mnima- 7
raBdadelaol.. mm
f ita del eol m
EL PROYECTO DE HOTELES.
' No hace muchos das comentba comentbamos
mos comentbamos la falta de datos acerca del pro pro-!
! pro-! yecto de fundacin de un gran hotel
en Puerto Rico. Parece que la llega llegada
da llegada de Mr. Aronson, muy estimable
, caballero que estuvo en la isla hace
poco; los Estados Unidos, di co
nocer a la prensa ae aquci yao w
parte del proyecto Algunos penocu penocu-cos
cos penocu-cos publicaron lo siguiente:
"A su llegada & esta ciudad, desde
Puerto-Rico, ayer, abordo del "Ca "Caracas",
racas", "Caracas", Rudolph Aronson anunci
la formacin, por un grupo de capi capitalistas
talistas capitalistas de New-York, de la "Puerto
Rico Hotels and Springs and Deve Deve-lopment
lopment Deve-lopment Company", con un capi capital
tal capital de 31,000,000 la cual so sociedad
ciedad sociedad va fabricar hoteles moder modernos
nos modernos en cinco de las principales po poblaciones
blaciones poblaciones de la isla."
"Mr. Aronson ha designado los
sitios que los hoteles han de ocupar
en San Juan, Ponce, Arecibo, Maya Maya-guez
guez Maya-guez y Aibonito; y declar que den dentro
tro dentro de pocas semanas se harn los
contratos para la construccin en
San Juan de un hotel que costar
unos $300,000. Con excepcin de Ai Ai-bonito,
bonito, Ai-bonito, todas estas ciudades son de
la costa. La ciudad de Aibonito est
en la montaa.
"Todo lo que se necesita para que
Puerto Rico sea el sitio ms atrac atractivo
tivo atractivo para los americanos-dijo Mr.
Aranson,es que haya buenos hote hoteles.
les. hoteles. El hotel que la compaa va
construir en San Juan tendr capaoi
dad para 200 persona?. Lo? ovos
cuatro hoteles ern ms pequ fio-,
El Sr. Aronson es el presidente ae
la compaa. Oros funcionarios son,
Floyd B. Wilson, vice presidente;
V. C. Haurie. secretario Frederick
J. Jones, tesorero, y Robert D. Eider,
director. El board de directores ser
completado en un meetingq. scele
brar dentro de pocos das, nom nombrando
brando nombrando los seores Alvaxez Navas
v Muoz Rivera, ambos de Puerto Puerto-Rico."
Rico." Puerto-Rico." As pues ya sabemos que no es un
hotel de un milln de pesos, con 500
habitaciones, en San Juan, lo que se

va fundar, sino cinco hoteles, uno signacin de los poderes que le ha hade
de hade ellos en San Juan que cueste S300 j ba otorgado, dando por terminadas
000 y tenga doscientas habitaciones j sus gestiones en vista de lo publica publica-para
para publica-para viajeros. Sabemos ahora quie-1 mente manifestado por el P. Torren Torren-nes
nes Torren-nes son los directores del proyecto! te.
y los nombres de aquellos q. apare- j La discusin no se efecta por ha hacen
cen hacen como capitalistas fundadores de ber abandonado el campo mi ilustre
la empresa. Sabemos tambin que contrincante,
elementos de la isla sern nombra-1 En vista de lo cual, hago las siguien
dos miembros de la directiva de esa tes manifestaciones:
asociacin; y es ya conocido que el 1 Si el P. Torrente no quera
hombre al frente del propsito es el DISCUTIR, no ha debido reeojer el
seor Aronson. reto lanzado por que suscribe,
Mr. Aronson tiene simpatas en el QUE ERA PRECISAMENTE
pas que ha visitado ya dos veces. PARA ESO. PARA DISCUTIR.
Tiene aqu muches amigos y desde ; 2. A pesar de lo que dice mi dis dis-dos
dos dis-dos aos acaricia el propsito que tinguido amiso con respecto su

my parece cerca ae ia reaugaa. .o i comisin, 10 cierto es qve nunca es es-se
se es-se ha informado todava si hay en la j tuvo completa, segn las propias ma

isia accionistas ae ia emprersa ni t-i
hay personas que en ella tengan par-
te por virtud de esfuerzos por vir-
tud de aportacin de dinero, conque
hayan concurrido al pensamiento.
Pero de todos modos, parece que es-
te puede llevarse adelante y que,
no tarde, el heneiicio de los hoteles
puede er una verdad en la isla.
El proyecto contribuyo mejorar
las condiciones del pas. Este pen pen-co
co pen-co ha batallado muho animando
los capitalistas de! pns i en'rar
en esa clase de especulaciones que.
decididamente. p1 pas necesita Si
los capitalistas del pas no se animan
i realizar ello? mismos esos progre-;
eos, de fuera adran los hombres
que pongan mano n el negocio. No
mports quien realice esos progresos
n uaiuu tht-iii --i paif uit-ii- i
dr ventajas que necesita.
- Hacemos votos ahora porque
"Puerto-Rico Hotels and
pnngs
and Development Co ",
en breve sus proyectos.
reali'-e
LAS COSAS EJi ESPASA.
Despus de las noticia? por rab
V lac .iAtinariaa mi lii nuhiirnHr.
"La Corrpnondnca" 2.-erca de Li

situacin de Espaa, puede inor- ieLcia y de la sana filosofa. i Ya va haciendo insoportable la
ruarse que la energa del gobierno i D:o en pie mi reto lanzado interrupcin de! trjnsito por l?s ace acede!
de! acede! seor Canalejas ha dominado la 'n t ru -e Mavo. concebi-io en ras causa de los- obstculos que po-

Htuacin.
. i-
na eiao circunsiancia eraara
mnt dlcni ifi comentario cut-.
mientras un denso nublado pareca
- Y
entoldar Espaa, el rey Aliona
viajaba tranquamente en direccin
Inglaterra. Todo el mundo aVdu aVdu-cia.
cia. aVdu-cia. como ea natural, que ni ec el ni nimo
mo nimo del rey ti en concepto k robif r r-no.
no. r-no. la situacin era tan p4:g :oa quo
debiera obligar sufin Jtr ti vjr-

del monarca. Es indudable que esa

serenidad influy considerablemen
te en mantener la confianza pblica,
haciendo un efecto sugestivo sobre
los agentes politicos que por un mo
mento parecieron empeados en lle
var i Espaa la revolucin.
Ahora, todo parece prometer un
pacfico arreglo entre el vaticano
el gobierno espaol. Este indudable indudablemente
mente indudablemente ha adquirido una fortaleza
extraordinaria, no slo ante el pue
blo espaol sin ante la galena
diplomtica. La libertad de con
ciencia parece aspicin casi un
nime en todas partes y no ee
simptica obra combatirla. En
todas partes ha sido aplaudida
la conducta del gobierno espaol. No
precisamenteiindose en la tenden tendencia
cia tendencia rumbo de determinadas escue escuelas
las escuelas filosficas religiosas, sino por
que la entereza con que ha defendido
la libertad del pensamiento espaol,
es una garantia de que, acaso, en lo
porvenir, defienda con iguales bros
todas las libertades de que est an
sioso aquel pueblo.
No es posible esperar que ste se
avenga continuar vejetando den dentro
tro dentro de antiguos moldes, ruinosos ya
en la historia. La vitalidad de Es
paa es tan grande que solo necesi
tara corto perido de libertad y jus
ticia, para reponerse de sus desdi desdichas.
chas. desdichas. Toda poltica' reaccionaria
y empeada en repetir los mismos
procedimientos que el tiempo desa desacredit
credit desacredit es en Espaa y en todas
partes una poltica criminal. Los
pueblos estn formados por la
suma de familias v ninguna
de estas se consentira el do
minio sobre las dems. La monar
qua pesa duramente sobre aquel
pais y sera necesario q. el rey Aon
so se decidiera valerosamente por
una poltica tan radical, que se le con
siderara compatible con los grandes
alientos y las imperiosas necesidades
de su pueblo. 1
Ls, pues, muy plausible y en to
das partes ha sido comentado con
aplauso, que el gobierno de Espaa
haya librado su patria de los tor tormentosos
mentosos tormentosos peligros porque ltima ltimamente
mente ltimamente ha pasado.
CARTAS DEL PUEBLO.
Sobre ana discusin.
Sr. Director de "La Corresponden
cia", San Juan.
Sr.:
Con esta fecha he dirigido a los
catlicos y espiritistas el siguiente
documento:
.4. los catlicos apostlicos romanos
y espiritistas de Puerto Rico. Leda
la ltima carta publicada por mi dis
tinguido amigo el P. Torrente pens
hacer en el acto algunas manifesta-
i ciones con respecto ella, ms, fiel
mi manera ae proceder des de el Dnn
cipio de las gestiones iniciadas para
nevar a su ieiiz realizacin la contro
versia pendiente, no queriendo con contestar
testar contestar por mi sola cuenta al obieto
de no poner en situacin poco airosa
mis representantes, dej que mis
comis-ionaaos tomasen las medidas
que estimaran oportunas en vista de
lo manifestado per el P. Torrente,
para contestar ms tarde, como lo
hago hoy.
Los Sres. que forman mi comisin
me han escrito presentndome la re-
nnesi aciones ae mi querido amigo
Sr. Balbs. hechas en dos cartas pu
blicadas eh su digno diario "Heraldo
Espaol'1 al extremo de tener que
ponerse SOLO la disposicin de
los caballeros que me reprenraban.
ii el P. Torrente dice que habl los
fcres Alvjiez Nava? v Hernndez
Lpez que aceptaron estos tal com-
sin. y el amigo Sr. Balbs afirma
pblicamente lo contrario, no me
compete juzgar quien est en la cier-
to. oue iuzaue el nais.
3 El Espiritismo no rehuye las,
discusiones, porque no teme absolu-,
tameate que se critiquen sus pnnci-!
pos, ya q;ie tiene la completa segu- j
ridad de salir airoso en toda clase de j
discusin, sin afirmar que es la l-
tima palabra de la ciencia y de la
luwui, Juique fio e Mmpiemen- i
I.. 1 -f l- i
te una tonteria el manifestarlo re-
nes o sectas que se onocen.
4 Quien teme la discusin es el
catolicino apostlico romano por-
que tiene el perfecto conocimiento!
k que sus dogmas son ineompati-
bles, en su mayor parte, con los dc-;
ad- de la razn y se hallan en abier
'a oposicin con la lgica y e! buen
-ntido, ruando no en con'ra de
ntido fn ,n, a
! V s rsuae trminos i
. r. ... 1
s i.r, n ,rn j,ym riucusi.'.n
'r ,n'.-;,t
I - f - -J n'li'JI ;

Mi rfor rin, ,.rnin -j h en0 as como pllltIra d.. varias

i
i.
XJI' HHWfii 'ir U t::
A m roiidf racin
rf
fi. M jv en bievt

rencia en el Teatro de esta ciudad,
que se anunciar oportunamente, en
la cual expondr la consideracin
del pblico el primer tema que hu hubiera
biera hubiera presentado mi distinguido
Ledo. Matas Usero Torrente, y que
estaba concebido de la siguiente ma manera
nera manera :-
Si las penas eternas existen, Dios
no es perfecto: si 'Dios es perfecto,

las penas eternas no existen.
Estoy a la disposicin de cual
quiera persona que as la desee, si se
quiere hacer alguna, observacin
lo que en esa Conferencia manifies manifieste.
te. manifieste. Julio Galvei Otero.
LECTURA CAMPESINA.
Pltano medicinal. El pltano,
no sirve solamente para el gusto
sirve tambin para curar las heridas.
Las mazorcas de que penden
los racimos de pltanos contienen
un lquido lechoso que, aplicado
con un pincel, esponja la par parte
te parte herida . ulcerada, la desinflama
en pocas horas y promueve la cica cicatrizacin.
trizacin. cicatrizacin. Un rasponazo una matadura de
bestia, eto ceden esta aplicacin
que se repite varias veces, para ase asegurar
gurar asegurar el xito.
Vale la pena de ar alizar qumica-
menee esta goma para desentraar
le las dems propiedades teraputi teraputicas
cas teraputicas industriales que posea.
UTIL. La cera de modelar se
prepara derritiendo fuego suave
en un recipiente de barro, cera vir virgen,
gen, virgen, la cual se aade, cuando est
fundida, cerusa en escamas, en pro proporcin
porcin proporcin de 35 gramos de este pro
ducto por 500 de cera. Antes de usar
la conviene derretirla varias veces.
CURIOSO. Los camellos son afi
cionados por el tabaco. Uno de los
oficiales del ejrcito espaol que
hizo la campaa contra los rueos,
y quien se interno Dasiante en ei
pas cuenta cmo es que los natura naturales
les naturales se sirven de cigarros para apaci apaciguar
guar apaciguar los camellos enfurecidos. En
la boca del animal colocan un peda
zo de madera en forma de tringulo
y con un agujero en el centto; aqu
le ponen el cigarro manera de que
salga de la booa. Despus lo sacan y
el camello aspira el humo, hacindo hacindolo
lo hacindolo salir luego por las narices del mis mismo
mo mismo como hacen todos. Al cabo de
haber dado algunas fumadas el ca camello,
mello, camello, se pone tan dcil como una
oveja continuando marenar con
su carga hasta que se le acaba el ci cigarro,
garro, cigarro, pero una vez que ya no tiene
ms que fumar, se para v no se mue
ve antes de que le den otro.
EXQUISITO. Mermelada de
manzanas. Para hacerla se necesi necesitan
tan necesitan 500 granos de manzanas "reine "reine-ttes,"
ttes," "reine-ttes," 200 de azcar, ui vaso de
agua y canela, limn vainilla, se
gn el gusto qve se le qviera dar.
Las manzanas se mondan y se van
echando en agua clara para que no
se ennegrescan. Despus de mo.
ndadas se cortan en cuatro par partes,
tes, partes, se las quitan las pipas y se ponen
en una cacerola con el agua, el az azcar
car azcar y la substancia qve se emplee
para aromatizarlas y darle gusto
Se dejan cocer durante 20 minutos
prximamente y se sirvin.
COSAS'DEL" DIA.
Hondo disgusto ha causado an en
tre los mismos republicanos al cono conocerse
cerse conocerse la traduccin del editoral pu publicado
blicado publicado en la edicin del mircoles
en la pgina inglesa del rgano
de la vieja guardia.
Francamente la forma no deja na
da que desear. Eso es el periodismo
moderno, el estilo rotundo de los uve uveros
ros uveros mtodos educativos.
Sera oportuno preguntarle ese
buen seor, autor de ese monumento
s est educado en las practicas del
gobemo propio.
Despus de la monserga esa, ha
quedado el rgano de ios viejos ve
teranos en berlina.

GACETILLA VARIA

E! 21 del roriente tuvo lugar en!
Mavaeuez la asamblea de compro
misarios pan la nominacin de los
cargos municipales.
En Pta. He Tierra y Santurce se ce
lebran frecuentes mitins por las agru agrupaciones
paciones agrupaciones poltica.?.
Fnpcii. n Ponce la estimable da-
nu dV-iia Victoria M.irtinez
L1 tjio demcrata alebr en!
Aw.j, na asamblea. r,.n asisten-!
- ,i
I
'"
'recio actual de la carne en Ma i
yaguezesde lo cent.tvo.
La colecta hecha en Mavaguez na
. - 1
ra 1 mnmimcrtA I innh-i.lahli Haj 1
.
.'T Pnr,ipJltr3 J.u.an p
V.0 rranrehi fie liuco.
En Ponce s est expendiendo la
rarne entrt- 2 3o reptavo? kilo
I
Es insoportable el calor en etos
rlia
Ho las lo (a
m.i ma.caba i
1 tTiu.iurtro firador- F. (3 C.
1 f
nen los viandantes portadores de bul-
l
tos.
k f v. Astn yr r'A I v i -. ...
puntos de fr'it-u.
El rin Ia frr iii..rJ
in'tche muv foi
mi-I"
! 403$ electora v.ar-'n mi
I..

t'f.n Je cwnipi-i:i-ariri en A

Lo que hemos dicho antes; ese pe
ridico "nos nos auiere bien" y la

forma bilinge ea- la personificacin
de Jano. La tctica pobre y aeja
de .querer servir dos seores. Se
quiere estar bien con el pas y bien
con el gobierno. Esto es, encender
una vela Dios y ot ra al Diablo
Y esto no es posible. De este mo modo
do modo no se sirve con lealtad nadie y
ninguno de los dos puede creer en la
sinceridad de tales servicios ni en la
lealtad de ta! conducta, ni en la efi
cacia de tales procedimientos.
El gobierno solo puede dar una
mezquina prebenda, un bienestar
transitorio, la satisfaccin material
de un da.el goce de un momento, ti
pueblo d su cario,su reconocimien
to, su amor, su devocin, que testi
monia de divesosSh4o6vn l. mr mrmol
mol mrmol consagratorjoen la historia, en
el recuerdo perdurable, en todo, lo
que significa gratitud y bondad.
Abandonad las viejas prcticas y
pasad el vado.
Si os fascinan las cortinas y las
brisas de la cumbre id resueltos e e-11a
11a e-11a s sin reparo y in escrpulos; pe pero
ro pero no sigis con el estilo bi linge y
bi forme, que esos personajes de Mo
liVe estn mandados recoger de la
escena.
Arrojad el antifaz y decid co como
mo como nuestros campesinos cuando
van pasar un sitio peligroso: "Con
Dios y la Vergen".
A mal sitio y peor situacin va
conducir El Tiempo ese buen reco recomendado.
mendado. recomendado. Por no darle que sentir al
poderoso seor que lo garantiz y lo
impuso, hay que aguantarlo y van
quedar en malva.
Mejor hubiera sido haberse que quedado
dado quedado solo, y sin las grandes reformas
y la decidida proteccin.
May protecciones que pierden,
compaas que arruinan y carios
que matan.
Es indudable que el gobierno mu
nicipal de San Juan lo tiene la Unin
en la olla
Si la vez pasada se perdi por 63
votos, no hay que decir, que esta vez
se queda en la Unin.
4-
No sabemos cual ser la actitud
de los soldados de don Paco que es
tn disfrutando dlas dulzuras presu
puestvoras, pues con todo lo oculto
que quisieron hacerlo y todo lo bajo
que quisieron decirlo, es notorio que
si el pretendiente republicano llega,
-cosa mu y dificil-no quedarn ni los
barrenderos.
Ya l tiene la lista de sus amigos,
aquellos que le acompaaron en
las horas amargas v a quienes tiene
que complacer en los momentos del
triunfo.
Por fin la revolucin de Nicaragua
se pasea triunfante por toda la rep repblica.
blica. repblica. Una vez ms se repite la his
toria. Juan Estrada, el oscuro guerre
ro de Jinotega, sin nociones de cul
tura, el humilde carpintero, ha sido
favorecido por la suerte y ha triun triunfado.
fado. triunfado. El doctor Madriz, el hombre
superior, de vasta ilustracin.y una
de las figuras ms simpticas y gran
des de Centroamrica ha quedado
vencido.
El gobierno delaCasa Blanca puede
estar satisfecho de su obra. Favore Favoreci
ci Favoreci la traicin, protegi al salvaje,
prohij al traidor cambio de un
puerto.
Bluefields quedar en poder de las
fuezas navales americanas.como com
pensacin al favor dispensado la
revolucin.
Mientras hayan Estradas en Am
rica ser fcil obtener esos triunfos
y esas mercedes y esos actos de ver vergonzosa
gonzosa vergonzosa abdicacin.
Adelante
Don Sincero.
CUENTO CORTO.
Viajaban unos seoritos en ferro ferro-carri
carri ferro-carri y como se aburrieran de lo lin lindo,
do, lindo, pensaron rerse de los paletos
Los republicano? de Mivajuez es
tn divididos en relativo la no
minacin de alcalde.
Las fracciones republicanas de Ba
yamn no quieren ceder en su acti actitud
tud actitud para una franca cordialidad.
La zona urbana aumenta cada da
con la construccin de magnificos
edificios.
I T- t i
i t,n ta eleccin de comp.omisanos
! para elegir el nuevo gobierno munici
ipal triunfo la canditura de dn Si-
i mn Moret.
Hay mucho entu.-iasmo pa.a la pro
ixima mena eiecTorai en san Juan.
Sp tiene como se- to el triunfo de la
I candidatura uni.ni-ta para los car-
El barrio del Gindul recibir muv
pronto las bendiciones de la luz elec-
Urica.' Muy pro.i!.. proceder la
' colocacin de ite y ulamb:a-
da
Se rumora que .-e estn haciendo
os trabados preUrr..nares para impul
sar una merie pn.i;r;icion a ranjma
Los que aprv:.an candidaturas
contrarias la triunfante en la reu reunin
nin reunin de comprorr.:.-arios en Ponce se
muestra conora;s y dispuestos
luchar por la in datura vencede vencedera,
ra, vencedera, aceptando a decisiones de la
convencin.
Se d como :
convencin p.-.:: i
lsbra aotualm r!,.
Delc el prin :. ;
vi ei M
H fracaso de l.
-rio.-ia que se ce ce-ffi
ffi ce-ffi Kuenos Aires.
f ls debaten Fe
fntrn y surame-aitili-lad
cntr.-'

ricanos mar- :
.'Estados rn:.-

que hallasen en la primera estacin.
E tren par en Paracuellos y cerca
de su vagn vieron un mozo de
calzn corto que se entretena en mi
rar el convoy.
Cmo se atreve usted vestir
de ese modo? le preguntaron.
-Otra! Pus cmo quin uetes
que vista ?
Como nosotros.
As? Eso lo dejo pa las Carnes

tolendas.
Est bien. Lo qve no hallamos
digno es que este lugar se llame Pa
racuellos. Mire que rara-cuellos.
Ya s arreglar eso. Pronto se
llamar Para simples.
-rPorqu?
Por qu ha ser? Porque han
parao.ustes este ratico.
--Qu manera de contestar! Por
fuerza debe usted estar loco.
iQui! Si estuva loco va me
habran metido en el coche de uste
des. -;
-En que consiste que nos pare
cen tan salvajes las gentes de este
pueblo?
En que el vino gelve tontos
los viajeros en la estacin anterior.
En esto comenz andar el tren.
Uno de los seoritos, fiando en la ve velocidad
locidad velocidad de aqul, y creyendo que su
acto quedara impune, fu dar al
mozo una bofetada, diciendo:
Mira como aplaudimos tus gra
cias los seoritos.
Pero el otro, que le vea venir, es
quiv el golpe, di un salto y le plan
to las dos manos en la cara, di
ciendo:
Miust cmo palmotiamos los
baturros.
Pillo! Tunante! alborotaba
el abofeteado, medida que se ale alejaba
jaba alejaba el tren.
Gueno, hombre, geno! con
testaba voces el baturro. No me
digas ms tus nombres. Aticuenta
que ms dejao la tarjeta.
HUMORISMO
Dos baturros entran en una ele
gante fonda. Despus de palmotear
durante un buen rato y de dar con
las varas en la mesa, acude un cama
rero.
Qu qvieren ustedes?
Squenos ust cocido.
No hay.
Judias.'
Tampoco.
Otra! Pus qu hay aqu? Qu
toman los seoritos?
Cosas mas finas.
Ah! Entonces triganos ust
dos leviticas dos fraques.
Tres chicos pequeos van cazar
gorriones la orilla del Huelva, y
disucuten sobre el cebo que han de
colocar.
No pondra liga dice el uno.
Yo unas medollicas de pan
dice otro.
No cogers pjaros con esas
cosas, maos. Son muy vivos.
Pus qu pondrs tu, charra charra-lor?
lor? charra-lor? Una perrica gorda pa que com
prasen ellos lo qve qiisieran.
Mire ust si ser vo distrado,
que una viz me qvitaron la lev'ta,
sin notarlo.
Pus mi me pasao ms En Bel
chite perd los calzones y las medias
y tanpoco lo not
Eso no puede ser.
Cmo que no, 6 me los dej ol
vidaos en las alforjas, drento la ta taberna?
berna? taberna? -4-
Estov ms incomodae! Esta ma
ana hi ido a ver al to terrajas y
porque le quera dar cinco duros
me ha dao un empentn que me ha
hecho esvarizar por las escalas.
Chiquio. si paice mentira...
Y por eso?
Por eso y porque le tena que ha
ber dao una onza.

No !e gustara or en su propio hogar, la poderosa y resonante

mas famoso bartono ae Espaa?
Vd. puede conseguirlo con una Vctor. Puede oirle cantar Sales hermo hermosas
sas hermosas selecciones como stas cuando quiera que lo desee:

Ditcos Vctor cantado por el Sr. Emilio SagT-Barba

El luramento Romanza...

liT La Guerri Santi Ronraru
61i3 La Dos PrincesasV'aU
ll La Campanas de Camn Va!
61150 bl Diableen el Poder Romanza
61191 Kl Ouitarnco Serenata
61154 Alma de Utos Cora de Hnearos
611)5 El Grumete Romanza
6119S Las Hia de Eva Romanza
SI!?? La T-mptad Mooloto
b'.T. Los Mosqueteros Grises Romanza
61194 La Mascota Do de Pipo y Bettini ico la Srti. Lnisa Vela)
tim La Conquista de Madrid Rornacza
tlX Mus HrTttt-Romanza de Ricardo
t'.!K Rohemiot Coro de Bohemios (co Coro)
6.:i La Gran Vil "Caballero de erara"
6.'ll Jurar co fuefo Coro de loros tcoo Coro)
61.M2 P reana
6i."16 Kl Juramento Dnde la Diana 'coa la Srta Ltnsa Vela)
M-iier y Reina Serenata Icn Coro)
71n'" Camoanone Sal ida de Carrpanooe
T.mt Campanone Do Ico la Srta. Vela)
"1019 Los SaJtrmbaaaws Aneta
T.02 El juraaeoto Do del Piano (con la Srta. Luisa Vela)

La Visssla Alecra (lUpcrtorio)
:;:3 Cancin de VOia porla Srta Lusa Vela tenar .1
:': Marrha-por los Sres. San-Barba. Lpez. Mrina. Catarro j Morra Lckar I
6:r.5 Do del Acto Ul-por el Sr. San-Barba ra Srta. LausaVeU Le)iar 1
Srvase or estos discos de Sagi-Barba en el establecimiento del comerciante
Vctor m cercano. Pdale especialmente que le deje or las selecciones de
"La Viuda Alegre", y no se olvide de solicitarle on eiemplar del nuevo catlogo
de Discos Vctor conteniendo ana lista com ole ta de Discos Vctor.

"La Voz del Amo" r. la narra de labrvra
Disco Vctor, ea cada Maoiaa Vctor ea
Dnca. v:,.- T.Ti.; u i.:
Para consecinr lo meiorrs rr-adoa,

" --------.sssssM.-a----ai--.-

El Bazar Otero de Pon Pon-ce
ce Pon-ce tiene el gusto de
anunciar & su numero-
oa clientela, que por el vapor fran
cs recibi un masnifico surtido
de perfumera francesa. Lo mejor
de los ms afamados fabricantes.
El meiof fon Jx
LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 189!) de
psito de licores de todas clase3,
especialidad en ron LAGO y ron
EXT. KA-LAGO. Anises, Vino3 de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
Se mudo
TEXERA
La nue
Vfl. calora fnArfJo
de Texera se abrir
Sronto al publico, frente la Plaza
el mercado numero 15 donde con continuar
tinuar continuar ofreciendo sus servicios
su numerosa clientela. Ponce.
Inrronmrn LIS A- GONZALEZ
llgenieO H. toda clase de
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41 i calle
San Mateo la del Parque. San Santurce,
turce, Santurce, Puerto Rico.
Hotel Piiis.
El mejor y don-
mejor sa co
mo. Hjihit-.ftrti"
nes frescas. Excelente servinln Vi.
stelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
En la sucursal
de los Sres. San San-chez
chez San-chez Morales v
Comp., calle Marina 3. Ponce, hay
un esnlndido surtido de
de Columbio. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos i
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaa Mar Mar-cilia.
cilia. Mar-cilia. Abogados y
NOTARIOS -Lo
i Tord y Cana Cana-.
. Cana-. Plaza rjrincmaL
Altos de Gulermety. San Juan,
Puerto Rico.
C aguas
Sombreria de Tu lo xNar xNar-tine
tine xNar-tine Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
amigas, cuellos, corbatas, articu
les de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle da .Gautier
Benitez. 1
Ofrece
factorriaa
las
azu
The Mayaguez
Ligil & Ice Co
rarerag de la
isla toda clasa
de materiales
elctricos pro
cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. Habitaciones;
cmodas y ven ventiladas
tiladas ventiladas alqui alquilan
lan alquilan en los altos
de la casa Condado 2. Santurce.

Selecta

H VIAJES RAPIDOS II
FOE LOS EXCELENTES VAPORES OBAITOS DB SOBRINOS DK HEKRRSi
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla)' en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga meritase esta ltima escala en las siguientef

fechas:
Agosto
Agosto
Stbre.
Octubre
1
23
12
3

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt fcCo. Suca. Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Co. Suca, Ponce. P. R.

I III """" j -n TrilTf'ltTM lnml--miil

GaztambMe

Arrela
Caballero
rlanq-iette
Karbien
Sonano 10
Serrano 10
Arriera 10
Gaztambide 10
Chapi 10
Varawt 10
Andra 10
Gartambide 10
Audran 10
Vire II
-Chueca t Valrerde 10
barbirn 10
Carta! bid
Cbapi
Mazza
Mazza
r.jnnr
, ...Caztaabide
V.mt 1 massaa ar enzootrari rstaSBttada
cada Vic trola. X es a Vctor (ratnao ua esu
r-- r M I r i) i.i

asease iascasKatt Acias Vctor co los Dacat Vktar.

Pialiiiiiaidr pa Puerto Ricav
Dooler Smith & Co.
CaOl. tio Tasaai 13, '.

Farmacia Polancp.-Fua
dada hace tsenla aos.
Pulcritud y esmero e
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada ea
el Parque central 3
A precios muy mdicos y en laA
mejores condiciones venden los
Sres Lia-
as de coser, tana en
su cono
cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquina de coser da
magnficos modelos. Por muy po
eos das se ofrece esta buena ODor
'tunidad para las familias que de'
seen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles ien dimientos.
Se vende
rredores. D
la casa Calle de la
Cruz No. 29 al lado del
Hotel Helvetia. 6n co
rredores. Dirijirge Carlos Cid.
Se alquila,
Una casa, acabada
construir, sita.
- en Miramar-
Informarn
Box 771, San Juan.
I1L ....... Hota PMmer- Calla
Mayasuez Menae vg0 n
1 6 74. Muy cerca de)
ferrocarril, Baos todas hora-i
Habitaciones ventiladas. Servicia
la carta. Alumbrado elctrico j
timbres en todas habitacionsi Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaci.oaoJ part
agentes viajeros, propias par e.v'n
bic iones cls muestras. Tlfoa
No. 53. No. i;
Chocla!:
LA SUIZA. El ro
'.r.r filmanfA Maya ..
ros y personas dci-
En 1684 en laa meriendas d
Versalles ya ee consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principi!.
Todos fos que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. E:u
pleam os azcar de la. clas3 y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrina y Ca.
San Juan,-Tetuan 41 Telbru
128. P. O. Box 353. ;
s
FEIJOO. Practicante y em em-balsamador.
balsamador. em-balsamador. San Francisco
21. Telfono 43. San Juan.
"La Estrella de Benio Romn."
Fonda y posada. Habitaciones fres frescas
cas frescas y ventiladas, ee admiten ab n i idos,
dos, idos, servicio esmerado, bao da du Ji .
Yabncoa, Calle Cristbal Lolu
No. 25.
PHOSPHOGENOL CURA
LA ANEMIA CEREBRAL.
Ed esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos $2 quintal
Octubre 24
N.bre. 14
Dcbre. 5
Dcbre. 26
voz del
10
10
I
12
l
12
11
ea rnda
marca de

Capas

w m'i t si

y r ii

f l



- -v-v
LA CEroKNCl DE FUE
Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO M 'ARTES- E AGOSTODE iOo"
ANO XX NM 7.106
. i
OFICINA ALLEN 64

U EXTINCION DE LA TUBERCULOSIS
Y EL TRATAMIENTO BE LOS TISICAS.
Por el profesor Dr. Martn Kirchner, de Berla.

O
o

(Traduccin de los doctores A. Stahl y G. Vogel.)

Entre los temas trados discu discusin
sin discusin ue6tro Congreso CXIV Congr

so internacional de Hrsuene y Demo Demografa
grafa Demografa n Berln) merece especial a a-tencin
tencin a-tencin el de la Extincin de la Tu Tuberculosis,
berculosis, Tuberculosis, pues de. una parte, es la
tuberculosis una de las ms exten extendidas
didas extendidas plagas sociales que domina.no
solo la mortalidad por enfermeda enfermedades
des enfermedades infecciosas, sin tambin la mor mortalidad
talidad mortalidad general ;de otra parte, por su
extensin, no faltando en ningn pue (

blo y en ningn clima, es de la mayor

importancia que vengan un acuer

do las diversas naciones acerca d

los mtodos conducentes dominar
rste terrible azote del gnero hu humano.
mano. humano. Con satisfaccin podemos afirma
que la lucha emprendida ha cerca
de 20 aos contra esta traicionera
enfermedad ya ha dado sus furtos
y ha conducido, especialmente en
Alemania, una notable disminucin
de la tuberculosis.
Los informes del Departamento
imperial de Sanidad acusan en po poblaciones
blaciones poblaciones alemanas de 15.000 y ms
habitantes, de cada 100,000 vivos, la
proporcin por los 5 aos de 1877
81, de 357.3: ao 1904 solo 191.2.

De manera que la mortalidad por

tuberculosis en estas poblaciones na
disminuido en los 28 aos comprend

los entre 1877 1904 un 46, 5 ca casi
si casi la mitad. -Seeun
los informes de la oficina na

cional de estadstica, murieron de

tuberculosis en todo el reino de Pru Pru-fia,
fia, Pru-fia, de cada 100,000 habitantes por
ao entre 1877 81-330.0; el ao
1904 solamente-192.1.
De modo que la disminucin de la
tuberculosis en Prusia represent un
soloel transcurso de 28 aosel41.8
ms de dos quintas partes.
Son hechos estos sumamente gra gratos
tos gratos que nos aseguran las ms lison lisonjeras
jeras lisonjeras esperanzas. Pero si de algunas
partes, por ejemplo Aschen en Ko Ko-nigbergi
nigbergi Ko-nigbergi se pretende que esta dismi
nucin de la mortalidad por tubercu tuberculosis
losis tuberculosis demostrada en la estadstica se
debe errneas conclusiones, cote cotejadas
jadas cotejadas con el correspondient aumen aumento
to aumento de mortalidad por otras enferme enfermedades
dades enfermedades del aparato respiratorio,no lo

puedo admitir, pues no solo se ha
constatado una baja de mortalidad
por tulwrculosis, sin tambin en ge ge-geral
geral ge-geral de las enfermedades del apara aparato
to aparato respiratorio. Y se me antoja, que
en los ltimos aos la baja de mora mora-li
li mora-li lad por tuberculosis no ha continua
do de igual manera regular ni tan
vigorosa como lo fu al principio de

aquellos 28 aos, pues en Prusia la

mortalidad fu en los quinquenios

1877 & 81 hasta 1882 86- 6.5

1882 86 hasta 1887 91-11.4
1887 91 hasta 1892 96-15.5
En estos 15 aos se observa una
braprogresiva de ao en ao y muy
notable; en cambio esta alza de mor
taHdad por tuberculosis fu en los
quinquenios 1892 96 hasta 1897

1901-12.8
1897 1901 hasta 1902 1905

En 1905 la mortalidad por tubercu

losis en Prusia fu mayor que en
1902, pues de 100,000 vivos murie

ron de la enfermedad en lw: 190.4.
en 1903: 197.0-en 1904: 192.1 y en
1905: 191.3.

Qu deducciones hemos de sacar

de aqu" lal ves que la energa por
la lucha ha empezado decrecer? 6
que los medios de combatirla se van
retirando? Debo admitir todo lo con
trario. Pero es qu la marcha hasta
ahora trazada & la lucha antituber antituberculosa
culosa antituberculosa no es la ms acertada? O fue
ron los medios empleados insuficien insuficien-les?Me
les?Me insuficien-les?Me asiste el ntimo convencimien 1

to de que debemos aceptar esta cau causa.
sa. causa. :

La historia de la lucha contra las

plagas ha demostrado de manera in

controvertible, que se est de brazos

cruzados ante una enfermedad con

tagiosa, mientras se duda de su ca carcter
rcter carcter espicfico, y en su consecuen

cia no se evita su trasmisin.
Todos sabemos que en el primer
decenio de la invasin del clera la

mayor parte de los mdicos negaban

el contagio y aun por los aos 70 y

80 del siglo pasado conservaban este

punto devista muchos observadores.
Si bien muchas de las mejoras sani sanitarias
tarias sanitarias introducidas para destruir las
disposiciones locales favorables al

clera han demostrado algunos
xitos hermosos, no se puede hablar
de una lucha anticolrica inteligente
sin desde el momento en que Ro Roberto
berto Roberto Koch de manera irrebatible,
por medio del descubrimiento del vi vibrin
brin vibrin del clera, ha demostrado que

el Clera es una enfermedad contagio

sa.

Parecidas experiencias ocurrieron

en la Edad Media con la Lepra; en

tanto que en su primera mitad esta

enfermedad sehallaba horriblemente
propagada por todo el mundo empe

z decrecer en- todas partes tan
pronto se colocaron del lado de la teo
ria del contagio, y sin consideracin
se procedi al aislamiento de los le leprosos
prosos leprosos fuera de la comunidad. Sabi Sabido
do Sabido es que por este medio se obtuvo,
que ya al principio del siglo XVII
en Alemania haba desaparecido casi
por completo.
Tambin la tuberculosis no era te
nida hasta ha poco por enfermedad
trasmisible, sino de constitucional

originada por herencia de padres

hijos por influencias climatalgi climatalgi-cas.
cas. climatalgi-cas. Ha sido precisamente el descu descubrimiento
brimiento descubrimiento del bacilo tuberculoso por

Roberto Koch hace 25 aos que nos

ha hecho conocer en la tuberculosis

una enfermedad trasmisible. Con to
da franqueza he de expresar, que las

ventajas de este descubrimiento no

han sido generalmente reconocidas,

y si el descenso de la mortalidad por
tuberculosis no corresponde .4 nues nuestras
tras nuestras esperanzas, estoy plenamente
convencido de que se debe que la

lucha no se ha emprendido en la for
ma requerida.
Qu se ha hecho hasta ahora con
tra la tuberculosis? Disponiendo de
medios opulentos se ha procurado es
tablecer un gran numero de sanato sanatorios,
rios, sanatorios, en los que ya numerosos tuber tuberculosos
culosos tuberculosos en estado incipiente han ob

tenido curacin, al menos mejora.

Ln numeiosas poblaciones por me medio
dio medio de dispensarios se ha dado prin

cipio al cuidado de aquellos que por
razn de su avanzado padecmiento

no se prestaban para el sanatorio. Se
ha dirigido al pueblo instruyndolepa
ra educarlo en un sistema de vida q.
los defendiese de la tuberculosis. Es Esto
to Esto indudablemente es muy bello y no
puede ocultarse que esta medida, He
vada la prctica fuerza de gran
des sacrificios, ha conquistado xitos
benditos; pero el conocimiento de
que la tuberculosis es una enferme

dad trasmisible, no ha sido lo suficien

teniente apreciado al combatirla y

mientras esto no suceda, no hemos

de esperar obtener una victoria Hp-I

cisiva en la lucha contra la tuber-!
culosis. ..

El tratamiento racional de pst en

fermdad solo es posible reconorien-

do racionalmente sus medios de pro propagacin,
pagacin, propagacin, y el evitar esta lo requiere

en primer etermino el cuidado de los

tsicos.

Wlmaum 1

Vendemo3 piecios limitados los mejores artculos en

las siguientes lineas:

Materiales para construccin, Maderas, Puertas, Venta Ventanas,
nas, Ventanas, Verjas. Implementos agrcolas, Herramientas, Pinturas,
FIMLAY GRQSS. & WAYMOUTH TRD. CO.
San Jnsto 2 y Marina San Joan.

Sara, Sara, Sara

que el
ver daemos

La inmortal danza SARA, la genuina, la verdadera, se
halla la venta para piano, en el Bazar "EUTERPE."

rara satisfaccin del pblico, hacemos constar
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su
dero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo

comprado.,
PRP.CIO PARA LA VENTA INCLrjVENDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS FJEMPLAR.
San Juan, Box 216. JOSE LAZA Y CO.
J. T. SILVA YC.

SAN J UN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA LY
1348 AGENCIA EN PARI3.
Giran y expiden artas da Crdito para Europa j Estado-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hcen avanoes aobre
mercancas depositadas, en "Iba Bondad Warehousa"
CORRESPONSALES DE:

CreditLyonais Varis, Londroa
Eociet Generala
Banque Transatlantique
Banco del Rio de la Plata
American Express Compaaj

H. ti. Hollns & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTF8 GENERALES
Compagnie Genrale Transatlantique
Cnban Steamship Co.
Norwich Union Fire Insurance Socieiy Lti
Internationaler Lloyd Marine InaCo.

I,
pal? SIS
rWfclmryirr

A. YJ

ESPECFICO ORGANICO F0SF0-FERRUGIN050
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reomplazador da las Prdidas Excesivas dl Fsforo y Ssguro
Restaurador en las Convalescenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Muer. Regularlzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por
The Ozopathlc Pharmacal Co.

Manufacturino Chemists PHILADELPHIA, U. S

PMint n US FARMACIAS. Lis Siguientes Especitildsioe
" 0Z0METHYL." iMenerrgit, Vis Unlntrlss 0Z0METHYL." Injecdon AnH-BlenorrsjH
"OZOFILIS.No.t." EHmlnidon Viras Venerlcs "OZOFlUS.No. 2." Cura Alopecia Uleersdsnet
"0Z0FEBRIN." Fiebres. Paludismo, Gripe "OZON0L." Neuralgia, Dolers De Cabeza
"0Z0-REA." Denticin, 0 larrea Infantil ''0Z0TE." Vermfugo Vegetal Compuesto
" 6Z0FERIUM." Poderoso Reconstituyente Cerebral "0Z0NIZ0L," Profilctico Denrlfrloo Concentrado

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agrncs Generales de las siguientes Compaas de Seguros eo Puerto Rica

Madrid, Barcelona
Paria
Paris

. New-York

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo,
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo
La Compaa Nacional Prusiana" de Stin
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

Fans
Londres
Norwich
Berln

Irri ni

Ufe. i

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 186 9

IncjKto Mal dkOwgsHsle) RoasAersVbm Catv -en Cto'r?'

Ta AfecdM le Origm CatCTDMtlreee em bcm titos casi ci.

rexlexjo) Renredlo?M4crM Xituta4e)i

v ra

mWhmHIALTA

fM.V

a k.

IMPORTADORES, EXPORTADORES.
COMISIONISTAS

BANQUEROS

E
ta
E9

0 Del DR. UtRCI, mlco, Ne v York
ISVINO de ACEITO de HIGADO de BACALAO CONF.UESTO de LLiC,
B base de "M8rtn.U, (o sea Ja caaatttarfaaj kHa skaea4as netVelaafcs Jd Aceite psr m HIsjaMia
sle Bacalao ca I EXTRACTO DI ASTAS ICO aLTA;MyacllnalaMe, (Thlocal)

refiaim uiioeriaa uiicerMosfataa nkaotaamas

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISERJ'

n Et es el preparada mh acto y enrgica para combatir oursj'raicalmcnte todas las. Enftrmtia&t! de. L?
6-1 Beofca, ISjtaiortes-y Garganta yy tX $pVr sua asombrosas rratthadosaioaaza,4B dia aa (.mr aue e'todo
k mmio- la ttcamaoAma querva l hacen loa Prafeaoras Mtdicv i la exrontiias-artoatahda

ra mymlAxWfe caparina, curan, o am toen cate eticas med

rRAJEWSKY-PESANT Co,

fiyvd,.

bi paaece Vd. d:aigunavifecdov. ;'J

Va al, mas eacrupuloto anufisia tjilrauco) y decidaae proba? Cl 5 "Msrrkualta1, del Dr Lint

(Vase la edicin de maana).

Juventud para todos.

Desea Vd. conocer el mejoi bote

Ideado para derolrer al cabello sa
ptimitro color?
Quiere Vd. cambiar au canoso pe pelo
lo pelo por ana hermosa cabellera negra
7 sedosa?
Le gastara Vd. hacer desapare desaparecer
cer desaparecer el feo signo de rajes qea induda

blemente producn las canas?

Eetl Vd. interesado en hacer vna

boena conquista?

Entonces, decdala mar la muy

aiamida
JUVEIIILIIIA

que n no disputa el mejor Unte co

nocido para restaurar el cabello.

De venta en toda a ljs farmacias.
Al por mayor. The Jurenilina

Co .V. O. Box 101. Ponro, Pv R

. v

GRATIS.

hcrr mgneuUort cu m entilan

Mayordomo" y kay "mayordomos.

t'j renla n toocacwn. tsas dos
espiraciones se encuentran con ixfv ixfv-t
t ixfv-t vitad y refardx Amb-tt coincidirn
lrviamente si os daeot d mayarii
res y ocriculiaret anuncian en
La limtfoaiencii". Hay en t j j-,r
,r j-,r u.ru i i f. te -a! y w.diai lartf a

Un reloj para usted si en plazo de
4 semanas, vende vene cualquiera
de os paquetes siguienta: 25 hetmo hetmo-aua
aua hetmo-aua alfileres de corbata: "' libros ar-

tisticos de aguja con ms de 50 scu-

jas cada no; 25 bonitas peia.llaa mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 6 25 preciosas sortijas. Cada
trtculo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. -En trea meses himm

regalado 500 relojea
Escriba non posUl The Associ -te
Business Co. "Box 1032, San
fnan, Puerto Rico.

maquinaria! para Ceii
completaa, incluyendo

Contructorea de toda clase de
trales y contratistas de factoras
edificios.

Para Informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Kico.

DE LOS OJOS.

Cuando usted compre en
alas, haga que le den el bolet

las tiene

boleto de la

Caja Registradora. Esto le vale di
ero.

ra ta miento medico y quirrgico

UK. KnrHcL Dtl VfULt

41!' p. m. Fortaleza 6

Consulta de 2

1 camrii n'tfude.aa'inomea, aparte. aVtm-Iadt) las-EMBiSIONE-Xei

a ometariaa ai .mas escrupuloso anaosia qunntc

crC-admirado esm sus beneficiosos efectos.

are el apetito y prsduce ri-iia nutricin debido A su maravilloso poder digestivo. LEA can atennon U i
fruiente pregunta y ai tiene V algtinos o la mavor parte de dichos sistemas tome prontamente el Vt,. &
"lorrkuals" de Ulnri; que es el PRESERVATIVO mis potente parao-ttor la HSIS v u ve el eaDoetfo
g que ha curado mayor nmero de nfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA. M
S Hay r U rt o ni? 4 Tko V4. Solar en i. fmii. ror ta tos ojo v cerir.fl 1 rahei? 5 E.t tu th-nt.
eech mu rJ de d r ea flemour S -nt. V4. doler rd- de oreante al tratar 10 -Tov Vd drUr m
B TaTJiLf wf - X? cfrt,r exptecOT? II-E.t n anana tn. anatMo 7 nirl.-iroiic"-
SLMSL l. Lg..yjJ. -y0" KS" lhm,tn "Piatete la LECHE 17 -Sr ,-at.rra Vd. arihwBte
"f 2 J SZX Z,fr?urTJTKt "rtitr" "(.tica, y orrfula. 6 ASEMICAf l -Ttrre Vd. vn
J CfvSS 2n vrZZZl rT.T V irrannUriorj en 1. iranrant. ;.Te pone V mi in'.da y con dolor U1 jA
u dan V4. flbr par !a tarde y anochece, t 24 -D-twr Vd. mal v per.aumcale dealt o tt catirradC

T aenniaa cu da en da M Arroia Vd auian, or u kv, r, .:n -. VA

W.?i.'-0, cot, Hn P"10 ar. T rando aetta h.r aimin patumo 5 Tn. VA --- w. r,-v. ...

Poae no JHerda banco y recj- wnw w awrhurhi i lrtcl" r VC in.. , a b,,,, n- n.

- it nuneaw a caniiaw tonaMols baaea m t.. u .a. . ..

S Be. V4. al ramete kaUteu y reOaa ed aetity J in- t V rr S aa
B 'imo ViTaron

SI

a os s i cp

COLEGIO DE SAX ILDEFONSO J
DIRIJIDO POR I

HIJAS DK LA CARIDAD.

San Juan, P. R.

Kn rr.si :irf rn.t re vende papel de
i medifo, xuj a quicial i

I Jjj,B"1 Costeen. L
I S-?T aei'lewej eaaav

Se da la enseanza de instruccin
primaria idioma incls, bordado v la

bores. Se abre el nuevo curso el la

de Septiembre

Adems por precio especial clase de
msica y piano.
Dirigir-e la Superiora del Colegia

ccw' SioniayiicuT S (Po.

Un reloj gratis!

Nikelado. nero 6 enchapado de
ora por vendernos 25 colexcionea de
postales. 25 peinillas elctricas (curan
la ca.pa) 6 5 artsticas sortijas de
alambre de oro roo nna bonita piedra

j ana miciaL a 10 centavos nna

endalos en 4 fe trans y gane na
reloj i otro premia Escriba The

Pera val Noveltr Co. Box lU.'

Gran fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE"

V ANTIGUO

ALG0H0LAD0 BARNES.
ftdw sa fsprriai "RON CHAMPION." fe- f. R

H

I 7

S E

I

DESTILERIA

REPARADA.

EL iMEJOR
OE PUERTO RICO
FABRICADO FOR

maqueta

c.

P0NCE.

i
J

-1

i f

roete, P. R.



.:;"-" : : ; 1 ' i

NOMINACION OE CA

EN

Se procedi ala eleccin
de lo hombres que han
de regir el gobierno mu municipal.
nicipal. municipal. Al mitin de Catao concurrieron

raliosor elementos de
non y San Joan.

El seor Munich contina
gravemente enfermo en bu
residencia de esta ciudad.

De nuestro corresponsal.
r Agosto 22,-Con motivo del mitin g
Unionista que se llev efecto en
Oatafio ayer domingo, asistieron
A prominentes unionistas de esta
ciudad para nominar los candida candidatos
tos candidatos para los cargos municipales,
habiendo sido nominado para al alcalde,
calde, alcalde, don Jos Cestero; presiden presidente
te presidente dei concejo municipal, Ledo.
Gabriel Guerra, y puestos de conce
jales los ocupan distinguidos ele elementos.
mentos. elementos. Muy grave continua el respetable
Br. don Ventura Munich, hermano
de nuestro respetable compatriota
Br. don Jos Munich, y perteneciente
una distinguida familia de esta
ciudad..
Continua mejorando notablemen

te de la operacin que suinera en la
Vista,, la distinguida seora Elena
Feli de Feli.
Muy pronto unirn su suerte ante

los altares, la distinguida seorita

Carmen Cestero Monclova hija de
nuestro compatriota don Francisco
Cestero, con ei joven Gaspar Ri Rivera.
vera. Rivera. Los japoneses
en Nicaragua.

La convencionrie Aibonito
Fueron votados los cargos de
alcalde concejales y miem miembros
bros miembros de la junta escolar.

H seor Dapny, cree qne los
japoneses estn dispuestos
entrar en negociaciones con
Nicaragua.
Con el titulo ''Los japoneses sal
Varn el honor de Centroamerica"fir
mada por Alfredo Dupuy y la cual
corre inserta en "La Repblica" de
S. Jos de Costa Rica con fecha nada
tarda, las siguientes sugestivas fra frases
ses frases sobre el conflicto roe iente del go gobierno
bierno gobierno del general Madriz y el co
mandante del Padurah, representan representante
te representante de los Estados Unidos en el sitio
de Bluefields.
Dir ai la prnira dp referencia:
"Parece que Nicaragua desespera desespera-da,
da, desespera-da, y con razn de lo que le sucede,
piensa echarse en brazos del primero
que se le presente y que ese primero
es el Japn que, con pretexto de en
viar su escuadra aguas americanas
para felicitar Mxico por el aniver j

sano de su Independencia, piensa
enviar algnnos buques CkntroAm

nca y entrar

ra construir

El seor Ruiz Soler, estuvo en
aquel pueblo recibir la es escritura
critura escritura de on predio rstico.
Agosto 22. En la convencin ve verificada
rificada verificada en el da de ayer por los com
prmisarios del partido Unin en es
ta localidad, salieron electos los se seores
ores seores siguientes:
Para alcalde, don Jos Bigles. Bigles.-Para
Para Bigles.-Para concejales, don Ramn Flores,
Diego Becerra; Jos Cuyar; Liborio
Gutierres; Nicols Santini; Fructuo
so Rodrguez; Pedro Rosario.
Para la junta de instruccin.-don
Domingo Jordn; Abrahn Gmez;
Manuel V. Rivera 2o.
Hemos tenido el gusto de conocer
al Ledo Sr. Masari,que en su calidad
de notario estuvo en este siendo hues
ped del hotel "Borinquen" del Sr. Be
cerra, cun el fin de extender y auto

rizar la escritura de venta que fa favor
vor favor de don Eduardo Georgetti, hicie hiciera
ra hiciera don Teodoro Gonzlez de su pre predio
dio predio de terreno, compuesto de 37A

cuerdas, y en cuyo sitio se dice cons

truir una hermosa quinta dicho Sr.

felicitarnos el Sr. Georgetti, por la
buena adquisicin que ha hecho.
El activo joven don Jos Ruiz So

ler, apoderdo general del Sr. Geor

getti, se encontraba ayer en este pue

blo recibiendo la escritura a nom nombre
bre nombre de aquel seor de 37i cuerdas
de terreno.

El buque de guerra
mas poje del mundo
Ser un brasileo con nn des desplazamiento
plazamiento desplazamiento de 32 mil tone-

DmooEsyjAi

Practioante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofreua dar ciases en

su casa domicilia. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esu.

blecimienta Oran surtido de drogas

y patentizadoa Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, aa
Juan. Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. G'morio, Alien 60,
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Londres, agosto 21. El Ingeniero

publica los planos del buque de gue guerra
rra guerra brasileo que ahora se construye

en Inglaterra. Tendr 32,000 tone

ladas y ser el buque de guerra ms
grande del mundo, casi dos veces ma

yor que el Dreadnought original y con
6,000 toneladas ms que el Lion, bu buque
que buque de guerra' ingles que ser lanza

do el mes entrante. Costar 2.900. 2.900.-000
000 2.900.-000 libras.
Hacia la humanidad.
El hombre de color Whitefield
Hackalej, ba sido nombrado
colector de aduanas de Geor-getofn.

Washington, agosto 20. El negro
Whitefield Mckinley, agente de bie bienes
nes bienes races en esta ciudad, ha sido
nombrado colector de Aduanas del
puerto de Georgetown, distrito Colombia.

THE
L0MII! DIRECTORV
(Published Animal! y)
JENABLES tradere througa througa-out
out througa-out tha World to communi
cate direct with Engliah
Mannfactnrers & Dealers
ir each class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains iists of
IXFORT MERCHANM
with the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Markets
they eupply;
TIAMSl!!! IINI1
arranged under the Ports to which
they sa, andindicating theapr
ximate sailings;
WOVINClAt TRADI NOTICH
rleading Manufacturera, Mr Mrcesete,
cesete, Mrcesete, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tieB
tieB cea-tieB of the Um'ted Kingdoo.
A copy of the current editioa
Trill be forwarded, freight paii
tu recei pt of Postal Order for 20j,
Dealers seeking Agencies cao
advertisetheir tradecardsfbrjgf,
cilarger advertisemeQtsfroin 'i,
Hr LOKMN DIRECTORV Co-lU.
5 Abchurch Lae, London, E.1

COMEE

CUAL

Eq los Talleres

r3E

U J r I i- i

en tratos con Madriz pa I -T T ,a n0UC!a 06
n i la elecnon de Mackmlev, que se con-

nico por Nicaragua, en donde hay idera, r,on? Pruba de,Ia misin

bastantes facilidades para ello. Si tal
hace Madriz. har bion, y su ohr3 se ser
r ser pro-Amrica, pues con la alianza
nipona impondr respecto los E.
t'nidos y conseguir qup ros mo moderen
deren moderen su conducta. Si tal romhina

cin produce una guerra pnrrp el Im

formal de los negros en los altos car

gos federales.
Mackinley vino de Charleston en
1SS4 y ha tomado parte activa en la
poltica Fu muy recomendado al
presidente de la repblica por to

dos los negros del pas, entre otros

"La Corresponden

cia de Puerto Rico1'

SE HACE
toda clase de traba,
jos tipogrficos a pre precios
cios precios rrvdicos.

ENT RADAS DEL
EXTERIOR

Vapor americano Coamo de

la Isla.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

i. C. Maril cargando.

feria del Oseano desear
gando

Si ico. descargando

f aul ralmer id
Iner N. Carner id
Marnie Swau id
Mario N. Cobb id
Coamo id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Ana Mara Aguadilla y
Mayagez
India Humacao y Naguabo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor alemn President

' .estar maana aau Droce.

dente de Sto. Domingo.
Consig: M. Korber.
Vapor americano Carolina

oamra para iN. York el 24
corriente.
Consig: TheN.Y. P. R.S. S,
Vapor americano Coamo
Recalar el 25 corriente pro procedente
cedente procedente de N. York.
Consig: The N. S. P. R. H.
I Vros ce a linea "Benncr."
Goleta americana Fronta Fronta-nac
nac Fronta-nac Saldr de N. York para

esta el 1 Septiembre.
Consig: S. Ezquiaga.
B ANCO S

8.50 3 75;
5.23
S.20 3 50 i
6.0O'

COTIZACIONES
DEL MERCADO.

MiM
i
Principales artculos de almacn
Arroz:

Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valenciana
Bacalao:
De la. en casco3
Pescada
Ajos: 4o
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:.

Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,

Blancas chicas

Id. largas

Harina de maiz. 3.50 a

AnericaD taroad Comparo of Por Hice

SAN IUAN-PONCE.

IBA HACIA ABAJ.

I

7.00
5.00
60 i

9.001
7.50 1:
4.50:
i
6
5.50 6 j

4.25
3.0

9.00
4.50
6.50

3.90

14.501

3.40 j
3.45
4 85
2.90!
10 1
ll.75;

41.

Jamones eu cajas

Jabn americano:

Babbitts Best

Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de 20.

La favorita da 18.20!
LaVaquitadt 18.20
La. Deliciosa 18.20

Salchichn a b.uu

Pasta del pas segn
riasP 2.400 6.

! Papas americanas

Islea
Tocino barril

- s

ACCIONES.
Banco territorial y agrcola S 42
d. de Pverto Eico "4J
CEDULAS HIFOTECAEIAS HIFOTECAEIAS-Banco
Banco HIFOTECAEIAS-Banco territorial y agcela.
Emisiones oa. y 5a. $ 6 1
id 6 y 7 102.
CAMBIOS
Londres 4 87 L,
N. York 10 rts. p
Pana 3 p. D.
Hamburgo 4 4 p. 3 IX

espana m a a if p. IX

Tasajo,
Quesos:
Americano da

i De Holanda
i De bola

Leche condensa la
i Aguila
! Leche Magnolia
! Pierbers Small
Family
Fsforos seguridad
j Cocoa Nelson caja
Peras latas 2 lbr. id.
' Galletas varietty dena. I
I COTIZACIONES

L-.OO

3.00 i
23 50!

o a j.au

21.00
22.00
1 ;.50

..50
4.50 1
2.50
8-50
5.90 ;
2.00
1.90
7.75:

Daily Pailjr S g
Diario Diario S S
. J a
8 1
P. M. A. M.
8.0 7 20 0
9.10 7.27 0
9.16 7;32 3
9.24 7.S8 6
9.28 7.41 6
: 9.88 :70 8
. 9.46 .155 12
10108 f .2t 30
W:29 8.24 26
19.26 8 30 29
8.36 32
19.36 .8.39 33
10.MF 9.00 44
1.04 906 47
m 9.11 50
11.18 9.20 55
11.25 9t26 58
11.35 &9 65
1U9 953 73
11.65 9.59 76
12.05F .10.09 n
12.12 10-16 6
2.00 9 55 S7
12.20 10.25 87
8v50 10 22 86
1.26F W0.45 S
.82F IS0..60 100
& 1113 111
2.41 11.40 123
8.001 12.05t
a40 ,12.43 142
,.57 12.56 348
4.05F 1.03 1S2
4.30 1.24 164
436F 1.2 167
455 1.45 176
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188
6.49 2.12
5.50 2.18 189
607 2 35 198
614 2.42 202
618 2.46 204
6.29 2.56 209
6.49 3.13 217
6.63 8,18 216
7.04 a 27 J24
7.10 3:33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
' 7.4Qf 4.04 243
8.02 4.26 255
8.16 4.40 263
8.40 5-05 278
A. M. P. M.

ITINBBARIO LOI
CatMGS CM TIOOB BB
' 6r.u.
BL30 DB ABRIL 1910
ESTACIONES

8alid. Llegada.
. Ban Jaa.n Ciudad
6an Juan Estacin,
Miramar (F)
Talleres
nturca

Martin Pe&a
6an Patricio (F)
Bajamfa
habana Beca (F)
v Ingenio (F)
Toa Saja
Dorada
Ban Vicenta
Vef a Baja
Algarrobo CF)
Campo Alepe (F)
Manat
Barcelooeta
, Cnmmingi ( F)
Bantana(F)
Cambalache
Llf- Areciho Estacin Sal.

Lig-

Arecibo Ciudad

Llg.
Bal.

Sal. Arecibo Estacin Llg.
Hatillo
CamuT
Qnebradillas
Llg. Isabela Sal.
Sal. Llg.
Aguadilla Puente
Coloso (F)
Aguada
" Rincn (F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
ABasco
Lie. Miyaguei Playa Sal.

6aV Mg.

Mayagses Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario F)
FJial Amar (F)
San Germn
Laja CiudaJ
Lajas Estacin
Lajas Arriiy (,P
La Flttl(F)
El Limn (F)
Baata RiU
Yauoo
iQuajaoilla
Tailaboa
PONCE

Llega.

Bale.

LBA BACIA ABBJt
BBAB DP
Daily Daily
Diario Diario-
2 4
P. M. A. M.
4.40 9.06
4.35 8.55
4.30 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.35
4.16 8.30
'3.52 8.12
'8.40 8.00
3.84 7.55
3.29 7 49
3.24 7.44
3.63 7.23
2.5 .7.16
2.50 :. 7.19
2.40 7.00
2.34 6;54
2.2Q '6.4
2.06 .v
2.00 6.20
1.48 6.08
1.40 6 00
1.45 5 3
i.15 5.50
1.34 5.20
1.11 4.40
1.06 4.33F
12.42 4.00
12.15 320f
11.49 2:50
11.12 2 00
10.55 1.43
10.47 1.35F
10.26 1.10
10.21 1.04F
10.05 12.45
10.00 12.40
9.42 12.20
98 12.15
9.30 12.10
9.13 11.50
9.Q6 11.42
9.02 11.88
8.51 11.26
8.31 11.03r
8.27 10.56
8.16 10.46
8.10 10.40
8.03 10.30
7,50 10.17
40 10.07
9rl8 9.44
VM 9.28P
6.40 9.60
A.M. P. U.

En las pandas de seCal les trenas pararn la asnal a temar 6 dejai
pasajeros.
At flag atops traini stop oa signa! to recere or 4sebaTge paaaeagarg
p f Ba las rol ama aa de las aeras indica parada de sefial para esa roa.
( la col nmn akawBgttme laieatea-rlag-twp for traattasu.
A1 lado del sombre da la Estacin iadica parada do safial pan to
des los Uan.
AAer ame of Btatiaa iadietes f ag aUp for all tralaa.

TE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL FAI3.

Azcar para el consumo:

Dinero y reloj gratis,

"
Pida Ein dinero, diez pesos'
oro de Pastillas "Recuperador ;
de la Salud" el mejor patenti-!
zado na ra 1a RA n (Tro o! ncf A

SSLlh' '-ttm 5M o! PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO

LINEA DE BENNER

i" 1 ,, .

perio v la Repblica, mejor 0P me-1 Por P1 q."or ? Puert0 e 1 narle;;-

jor. pues aun cuando la segunda oue- l,on- q'" recientemente tu envia envia-dara
dara envia-dara vencedora, en muchos lustros flo,cnT nistro Lihena.
no podra meterse con las naciones! AT". ?e manifest una violenta
hispa no-americanas- 0Pfc''in cuando se supo que un ne-

I 10 ifuidi piuuajiaaaes ne ODtener
el carpo de colector.

Circularesdefa polica
Elri.ir'el ae la polica insular ha-rt-miTi'lo
k ?:r;enu- civcnlar. :
"Las circulares Nos. y U. -erie
corriente, por la presenta oueHun

Finca jte caa.
EX ARRESDAMIESTO.
Se vende arrienda, una finca de

anuladas, y en el futuro toa la co-! Cjfa oe 1 -500 cuerdas de extensin
rrespondencia enviada al ( uartf-1 con 1.000 cuerdas propias para caa
General ser dirijida en la iorma .-i-jy -i00 propias para pastos.
ruiente: Chie of Insular Polire Est situada en el kilmetro 6 de :

San Juan, P. R.

"La existencia Ho sobres impre impre-EOs
EOs impre-EOs "Proffrty and Arcounts" pu.-:e
usarse despu? He hal-erl p-;i.:,,
una linea estas tres paiaios. ..
cual se hai al :ef ihir e.-t 1 1 ivct.'.ir.
Por orden del tefe He la Volva In Intuan
tuan Intuan Rr. f:.llon. A.u A.u-dan?e.
dan?e. A.u-dan?e. '?an .Iu3n. aeosto 2'"'. l'MO.
Por !a presen se f orr.unii r. lo
fizuintes traslado-
Dieco Espada. o. 7!".. dr ;,n
Juan Rio Piedras. Jos W..ano
Coln. No. PC. He Rio P:.--lris
Fan Juan. Bernardo Per7. No. 3.
de Ro Piedras .1 San Juan.
Estos guardias saldr.in para u?
tuevo? puestos a la mayor hrevedad
posible, y ( reportarn Ilesa 'i j
los respectivos c tes He Histto.
Estos traslados son nef erario? pa para
ra para el servicio pblico.

Por orden del jefe Hp la plin'a
Fular Rut. i. (iti.'tnn ir. A
dan re.

lli carretera de Manat-Ci&les, atra-1
vr.-.-nla er. toda su extensin por va
:' rea para el servicio interior de la
fir.T y unida per ferrocarril ce va vapor
por vapor i a cc-ntrai Monserrate.
El arrendatario, tendr que conH
prar U instalacin frrea del servi servicio
cio servicio i.'i'erior y '.as caas de la pianta-
c;r,n actual.
E! comprador s!- ter.dri que.
adquinr !u p!antac;oc, por ta.-aciori
l ltr:?..-se su dueo Dr. M
q'iez, Manat
i SE VENDE

GARANTIZA LA PDTC A
L1DAD Y CORRECCION.

( Pspe'. impreso con membretes comer
cales, targetas-anuncios
' ce visita; programas para
espectculcs pblicos; me
mcrias ce trabaj oade aso ca
cienes programas invit.
cionee para bailes 7 fiestas
pblicas privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Ments"
pas Danqoetesy, 'iunctii"
largetas. paraoautuos
todas
Toda clase de trabajos.

. TTV.S1 1 1-1

pues es aceptado donde quie-! "wi miau-

ra que ee ofrece y al mandar, i rj-v.u..... i.

nos el importe, obsequiaremos 1 joag
con una comisin en dinero, y i rr xr 1
nn reli rAii V J COCn Nol.
un reloj gratis. Escriba en 1 aiaa
e.; a i x--- Almidn:

ccguiu-xam naiionai LTUS rioe

igcwj j audu san
Juan. Pto.-Rico.

,50

Y SANTO-DOMINGO

Saldr de N. York

La Goleta americana Frontenac

6.50 i directo para S. Juan el 1 ? Septiembre

11 14 50

BUDenor

&ebo de rea
iMaiz

JJonedas de oro Caliornias Jabn
ci .0 centavos, 25 centavos 11.00 y camora

f ce venta en
KIKHHAH.

la Joyera de
id oci 15.

4J.0 5
6 0.75

2.75 i OO
imitacicn Ro
4.60

!
1 1Ron 4ipac'
es el mejor.
BEBA SIEMPRE

F j PRECIOS DS COM TEA
I Cocos milla

: Algodn
Cueros dulce3

1.a boleta americana "Henrry J. Smith" Debe haber
galido de N. York para S. Juan el 6 de Agosto 1910.
Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciada?, permi
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes. faas;an sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca,
dores deberan recibir instrucciones por cabio anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barro.
Se recomiendan los embarques' ror esta Linea por a econv
ma de fletes, y BUEN TRATO de l

24.00
6.00

14 rn 1

"j";:uj vareos.

Srcs

Desafio de base-te!

El dominio prxiir "Vr..-,
un desafio en la Liea 'lAffi Vj'l
e nte losffom.t .Teterson i. -k
o y los "Muchacho? -ir Su .1 .j'
con una ipwFta de Sino .(.
Reina aran aniraan'.n r
SfO per .If-ffp'iir! P :
los i" m ripr? 4" !.i i

Vn trip'.e ecto de 8' de dimetro
ron rv. combinacin de llaves par
e-cnectar en caso de averas y con.
Lcuar trabajando coreo dople.
defec adorai ce doble fondo, de

corre. on una cavidid de 1000 gil.
- Cadi v.n.
Jo? 'jejos oe c'rifujas: se:- ren ren-tr;fu2i
tr;fu2i ren-tr;fu2i cadi juego de 30 dimetros
,cor fu- rorresponditntt; mezeiadores.

i 1 n mo. ico ce nueve m
' -f a de repuesto.

Tari informes diri ;r-e J- M.
'laMti Vieques. P. R.
faa de Prestamos, J. Rendon y
lompaia S. en C

LINEA FEIBH DEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores qns
empezar i regir desde e lo de Sep Septiembre
tiembre Septiembre e 1909.
fiHi u espita: rrBiD UauitimiainiB

tas ab'?bi

n Ies.iT

pertodteo v:f;M i $2 qa;nl

i O)NSEJ03 A LA3ADBB8.-jS
Jarabe calmante dla Seora wnslow
debe de usarse siempre que los nifl oal
stan en el periodo de la denticin
Proporciona alivio inmediato al peq o
fio paciente produce un uefio natani
f tranquilo, alivia el dolor y el annJ
itodeipierta moy vivo y alerre. i
may agradable al paladar, calma aj
auno ablanda sos dolores, hace fcil li
roucln del estmago y regala los la.
ten tino. J i mejot remedio oonoek!
do para la diarrea ysproyengiet tada'
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten'
rase mucho cuidado en pedir el "Jan
be Oklmante de la Sedara wlaslov"
1 mejorde todo.

Sobrinos de Ezquia?

cenner

caaJuaQ Uu:

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la alie c Cristo .numero
2.San Juan. Telfono S51 Box 621.

ni

Macana

Macana

sai J vanj

Tarda

larda

norne surtid.

f-?plndidorematede las nrea-

das que habiendo trascurrido

Estamos rpfibiendohatr-;d.a; mesea no han sido renova
el nuevo mido de tela?. a!f mhr ; 1asni canceladas. Hay de ven ven-,
, ven-, pianos, fongrafo. 4L-r5. miielik ? i tas un preciofo surtido de al -'
tr. eu El Cielo, n Infierno. bajas. Alien 21 Fortaleza.

600
7.00
S.3
iO.lO:

32.10
110
2.10
S.lO
4.10
5.10
6.15

R da I y 2 deSeptmhrfl VI JES EXTKAORDIXRIOS
!as 2 p. m. tendr luear un 7 15 91 b 10 20

6.00
ios
:
bv.0
ilC
12:0
l.U
2.10
f.10
:o
ni
t.l-3

XPnDDroDnMnrRiPii nrniirnTn mnw

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdica
Ln m uirrajriuLi.uin ul i dlii u thouT

QP flAD A "KTrnTnr A T a nmTmrriTTTM-n ir nnT-nnnrtT

Lino Zeno Costa.
"IRrjAN'O MEJTOR.

Ofrece sus
Arecibo. P.R.

servaos profesionales

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; proeramas
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones
bailes y fiestas pblicas y privadas:

pin

Circulares comercialest Invitaciones pora entierros. "Men:

argetas para bauzos y bodas,
TODA

s cara banauetes v Inri

bj- j A
DE TRABAJO

i

r



i

i?

I nffo rmcion tabacalera
Estado actual del merca mercado
do mercado de Cuba y de la zona
agrcola de esa hoja.
En Pinar del Rio se preparan

grandes semilleros
Del "Boletn de la Estacin me meteorolgica",
teorolgica", meteorolgica", de la Secretaria de A A-agricultura
agricultura A-agricultura de Cuba,tomamos los si siguientes
guientes siguientes datos, sobre el estado de la
cosecha de tabaco en aquella republi
ca:
"Sigue escogindose la hoja de'la
cosecha pasada con regular produc produccin
cin produccin en tercios, en la provincia de Pi Pinar
nar Pinar del Ro, efectundose- ventas de
escasa importancia para la poca,
precios regulares. En varios lugares
de esa provincia se siguen preparan preparando
do preparando terrenos para los semilleros de la
cosecha venidera.EnManicaragua es
corto el rendimiento que se obtiene
de la escogida.en hojas de la clase
propsito para embarque.
Desde el lo. de agosto al 10 del
mismo, han llegado la Plaza de la
Habana, las siguientes partidas de
tercios de tabaco en rama, proceden
tes dejos centros productores:
De Vuelta Abajo por el F. C. del
Oeste, 3,286; de Semivuelta, 1,291:
de Partido, 2,093 ; de Vuelta Abajo,
por vapores, 4.323; de Sagua y Ca f
barin, por vapores y goletas, 392;
de Vuelta Abajo, por Ba tbano, 212 ;
de Santiago de Cuba y Gibara, por va
pores, 16; de Partido por la linea de
Villanneva, 4383; de .Tunas y Cien Cien-fuegos,
fuegos, Cien-fuegos, 471.
Total de tabaco llegado plaza
desde-el lo, de agosto al 10. del mis mismo,
mo, mismo, 16.900; anterior desde lo. d
enero, 66.963; Total en la qpe va de
ao, 83.863.
Exportacin.
El valor del tabaco en rama, ela elaborado,
borado, elaborado, cigarros, picadura y palillos
y despalillado, exportado por el puer
to de la Habana, en la segunda quien
cena del mes de Julio, ascendi
$854,824 sean $166,842 menos que
en la primera quincena de dicho mes,
distribuyndose aquella cantidad en
a forma siguiente:
Tabaco en rama, $393,326; id. ela elaborado,
borado, elaborado, $355.661; cigarros, 11,403;
picadura, 6729; palillos v despalilla despalillado,
do, despalillado, 87.705.
Total $ 854,824.
El valor de la exportacin en la se
gunda quiencena de Julio de 1909,
ascendi $1,456,208.
Habiendo una diferencia de menos
en esta quincena, comprada con la
el ado anterior, de $601,384.

a

v

Los inglesesLen pto,
Declaraciones de Sir Edward
Grey.
Londres, agosto 19. A conse consecuencia
cuencia consecuencia de algunas interpelaciones
planteadas en la Cfnai a de los Co Comunes,
munes, Comunes, Sir Edward Greyrha hecho
declaraciones muy interesantes:
"Con respecto al Canal de Suez,
el Gobierno ingls ha adoptado una
lnea de conducta equitativa para los
intereses egipcios y que asegura,
la vez, la salvaguardia de los intere intereses
ses intereses britnicos en toda la prolonga prolongacin
cin prolongacin de la concesin.
"Es falso que Inglaterra provo provoque
que provoque en Egipto disenciones entre los
coptos y s musulmanes, so pretex pretexto
to pretexto de alentar el espritu autonmico,
como lo ha pretendido Mr. Dillon.
"Pero los esfuerzos que hicimos
para desarrollar la autonoma, han
dejado indiferente la mayora de
la poblacin y han creado una agi agitacin
tacin agitacin contra la ocupacin britni britnica.
ca. britnica. Boutros pach no era el primer
cristiano que ascenda Primer Mi Ministro.
nistro. Ministro. Su eleccin para este puesto
no constitua, pues, una provoca provocacin,
cin, provocacin, como lo insina Mr. Dillon.
"Inglaterra protejer el cultivo
del algodn en Egipto y en el Sudn
pero se necesitan trabajos de irri irrigacin.
gacin. irrigacin. El Egipto paga en la actuali actualidad
dad actualidad las deudas del Sudn. Xo es pre preciso
ciso preciso regar el Sudn hasta el punto de
que el Egipto carezca de agua.
"Ser preciso quiz, que el Es Estado
tado Estado proteja el cultivo del algodn
en el Sudn, pero no obligaremos al
Egipto suministrar el dinero nece necesario
sario necesario para alcanzar ese fin.
"Todo depende, naturalmente, de
la certeza de que nosotros perma permaneceremos
neceremos permaneceremos en el Egipto. Nuestra
ocupacin es, sin duda, ilgica, pero
antigua Debemos tener ms en
cuenta, los hechos que las teoras.
Hemos hecho desaparecer los abusos

hemos contribuido aumentar la

prosperidad del pas. Ahora bien se
realizan esfuerzos por sembrar el

temor del desorden para quebran

tar nuestra obra. Nosotros afirma

mos, ms categricamente la in

tencin de mantener la ocupacin

y de hacer .trate a nuestras rea-

ponsablilidadea.

Plomas amigas-

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN IN-VENTORES
VENTORES IN-VENTORES DE LA

r

Emulsin

de Scolt

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobitpo do Guatea!

"Su Sra. lima, ha to tomada
mada tomada en varia ocaones
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, y Rma.
desea a Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
I Seor. PBRO. JOS
M. RAMIREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispa-do.
do. Arzobispa-do. Guatemala, 8 de
Acost, 1908.

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mentalmente.encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderlo
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral Es el remedio
ms eficaz para

combatir la Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es-'
crfula etc., y re-
Eorta ios mayores
eneficios las
Madres que crian
v los Nios aue

nacen delicados. uTa

Camoeonato k cuemos.

SCOTT & BOWNE

Qumico

Nona York

Mentado'

no fuiGiooafio.

El Secretario del intenoi en

Filipinas estero en riesgo, de
caer en nna emboscada pues puesta
ta puesta por los indgenas.
Manila agosto '20. Mr. Dean C.
Worcester secretario del Interior de
los Estados Unidos en Filipinas, fu
atacado hoy por una partida de ta tagalos
galos tagalos insumisos en la isla de Palawan
Probablemente hubiera sido asesi asesinado,
nado, asesinado, sin la presencia de espritu de
su guardia personal q. al punto hizo
fuego sobre los" asaltantes, y mat
tres de ellos la primera descarga.
Mr. Worcester haca una jira
la regin del extremo oeste del ar archipilago
chipilago archipilago de las Filipinas, donde de deba
ba deba asistir la instalacin del nue nuevo
vo nuevo gobernador. Al saber su prxima
llegada, una partida de indgenas ju juraron
raron juraron su muerte y resolvieron armar
le una 'emboscada.
Cuando lleg Mr. Worcester lo ro rodearon
dearon rodearon todos y armados de cuchillos
se disponan poner en practica su
proyecto, lo cual previno elcapiton
de los ."scouts", Maynihan, quien
mand hacer fuego al darse cuen

ta del peligro. La primera descar

ga mat a tres filipinos hi otros
ms; el resto de los asaltantes em emprendi
prendi emprendi una fuga precipitada.

Esta obra que se ha de publicar

bajo la dreccin y gida de la Socie

dad de (Escritores y Artistas, esta
ya en marcha. Los coloboradores.
que no pueden ser ms que los aso asociados,
ciados, asociados, han empezado ya enviar
sus composiciones en prosa y verso
los seores presidente y ce-presidente
de la directiva y encargados
por sta de la compilacin. Este li libro
bro libro ser editado en 8o. mayor conte-

Sniendo unas cuatrocientas pginas

ty urna uui rucia paiviiuc ue ib tui tui-tura
tura tui-tura del pas en ciencias y letras.

Atractivo surtido.
De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido

de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria.muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta.
estuches, alfombra:, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
ytelgrafo. Servicio pronto y cuidadoso.

No lo olvidis.

f en San Lv. Loa Sres. A. Alva
re herns too, tienen obteniendo e! me

jor xito ion Urenta del acreditado

'Ron San Luis" producto de superior

calidad que ha conquistado insta fa

ma su la isla y fuera de ella No
contiene sustancias nocivas r nna

bebida tnica r recoostiturente Va

olvidis qua los pedidos deben hacerme
la'acreditads casa calla de San Jos
en Saa Juan. "Ron Sao Luis".

1

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
20'
27
28
29
:;o
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
4.6
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
G2
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72-
73
74
75
76

BASES DE

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu lu-ohar
ohar lu-ohar en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto autores
res autores son los que siguen:

En un patio, por Juan Braschi, Ponce.
Los dos brazos, por Juan Rios Serpa, Manat.
En justa recompensa, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal. Guayama.
Castigada. tor C. Torres Quintero, Salinas.

Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
En pos dei bien perdido, por Arturo Crdova, San
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety, San
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.

La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagiiez.
yagiiez. Ma-yagiiez. La" peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa soar despierto, por Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez. Caguas.
Dos grandes amores, por Nom andr Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un idolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Gordo va, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesino?, por L. Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hijaiel mar, por Rosendo Martnez, A re recibo.
cibo. recibo. Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
Amorose, Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Daz.

El cafetal, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosario Velez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, TJtuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo. Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor p.atrio, por Corazn Ieal, Guayama.

El granito de arroz, por Tirso de la Torre. i
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca-
yey.
El "Sio" Juan, por Diego Vzquez, Caguas. I
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.

Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, Yauco.
Los dos rivales, por Norberto Escab, Mayagez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz,
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.
La venganza de un fraile, por Celsa Archilla de Mi Miranda,
randa, Miranda, Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
En la tempestad, por P. G., Barrauquitas.
La maldicin de un jibaro, por Luis Snchez Ocaa,
Cayey.
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Gnayama.

Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Tou-
gerat.
Locura de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua Guayama.
yama. Guayama. j
Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador, por Avenoes, Cales. i
La casa del guarda,por Ursus. Arecibo. j
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "Forj
tuna," Ponce

L CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.
"LaCorresporHeneia" afirma que hy en Puerto Rico inonoj capaes
de Droducir y que han producido bellas obras literarias en todos los gnerov
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-liana
liana casta-liana "cuento" "La Correspondencia" desea ptobar que pueden producir
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio d
estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sej
ei autor del cueuto de ms mrito escrito por un puertorriquea.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en n eva eva-pconato
pconato eva-pconato y establece, para llevar adelanta el mismo, las sis'.iient3s bai:

lo.-Los cuentos que sean remitidos A "La Correspondencia" par. torai"
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta? fragas
"Para el campennaJo de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscrito? pos sus autores y con sus nombra
Eern publicado?. Perosi desearen aquellos ni hacer publico s'j nombra li
advertirn indicando el pseudnimo que elijari para la publicidad. El ps ps-riOdico
riOdico ps-riOdico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Caodo termina el plazo del campeonato.
So. -El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio d 190.
terminar.4 el 10 de Noviembre de 19 LO
4o. -Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabnv? en su tevV')
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuer da el! i
o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cu'jawi coa ta
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jnrailo.
fe.-Z 16 de Xoriemhr de 1910 "La Corresptndwin ahrird un p'ebt'v
tv para la formacin de "i jurado que ron prenoe-'lu'fio de fc? euenlo, deri 1
cual i-ea e de mis mrito y e triunfador en el eamiteonato. "La Corretn
dencia" publicar con 15 das de anticipacin c v facha ma lista di 2) 2)-
2)- 30. nombres de personas residentes en la ir-la capanes de formar un can can-ptente
ptente can-ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir i en q i )
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota d)
"oce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la ormit'i
del jurado. Esta votacin determinar que de k 23 30 nombres d; ti m
la, doce auedarn designados jwr los autores de cuentos como cantuaar-a
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" de-icia-o?
cinco que mavor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinso qu
dai formada el jurado calificador del campeonato de cuenta", di "La Ci
irespondcnci: de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el lti d;
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrida al ca'ii
pen ato y el 16 da Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La o j
rrespor.dencia" entregar la pluma de uro al auocr que veuza ea la cj i i-lleuda.
lleuda. i-lleuda. "El primer cuentista paertorriiiueilo."
To.-Es entendido y asi e establece por "La Correspondencia de Pusr
ftico, que el autor triunfante eer por ella considerado v defendido com

"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir qu9 e33 ttt jh y
el primer puesto en ese campeonato, le ser coiiiervado h.iita tanta q. e i
otro concurso de cuentos .i satisfaccin da "La Correspondencia", a 3ja
arrebatado por otro campen.
So.-' La Correspondencia" publicara medida que los vaya reuib9Qj)
todos los cuentos que lia sean remitidos para el campeonata.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espen.
fc.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" ertimulir no r
io este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la esplai
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espan
aue los autores, sin que elio sea una precisa condicin, tomen como escen t

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todoa loa aspeo

tos que ella puede oirecer.

Departamento de Sanidad
BENEFICENCIA T CORRECCION,

A.

9

IN ABONAD

TINTURE CoNC,

(CAPITAL $60.000)

Ni

DEL VALLE ZEXO

AS 1.00 FRASCO.

SU L0CI0I

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE .1. M. BLANCO Cv -SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSi). PONCE.
4- VENTAS AL DETALL. -t-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

es Inofensira, no contiene ni
trato de plato, pne.le nsarsr

diariamente, sin preparacin alguna 6n accin es PR06RE3I V
qnita la caspa v evita h caida del cabello y no mancha la piel.
No hav nada mejor para restablecer el brillo y C0L0K
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delata qnien la esta osando.
LA IN ABONA es la excepcin, porque ocalta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t- -t- j -f
Tara 1 itucrpcin de accin e-s, i un do' ar cada una. dirfjau i 1
Glicina Centra, de ia Compaa
Lw e floral que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABO-isK
isK INABO-isK puede dirigirse la mador tciioriu Carolina Diezusi (Saa
Francisco 46 Telefono '!) quien dari instrucciones persona! menta.
Invierta su dinero ta auciones eaia Coanaia qua ea ua ao
a gran porvenir.

r 1 van
Incealtr civil Ar6B0ia
f ArtiltedOL

j C" i-i Van i,
kftnr Cfrfl t tjnw:..
j uk -. a. itc & t

El 30 de Agosto las 10 de la maj
aa se admitirn en la Oficina del
Director de Sanidad, Beneficencia
Correccin, en Faa Juan, P. R.
proporcione para la instalacin da
una linea telefnica dsde la Ciudad
de Mayage2 al Edificio de la Es Es-cue:a
cue:a Es-cue:a Correccional, radicado en el
hairio de Guanajibo, en una exten
sin de 3J milla roco ms menos,
por cerca, de la Playa.
Las condiciones fie la instalacin y
cualquier otra informa ein necesaria,'
se suministrarn en ia Oficina del Je
le d-l Departamento.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y Ja barba.
feor: ;por aue pe lortvn
Si tiene lid. la' TINTURA?
Con inquietarse que
Fuuiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu ? osnron
Exitienda la INABONA.'
Yano hay ninunt person
Que no pudiendi v anarsa,
No use, para remoziro,
UNTURA INDIANA iN ABONA
Consgala en 1a3 Farmacia
V tos rar Ud. las sracia.! ...
lcabona iridian '1 indure Comp Comp-i.rc.
i.rc. Comp-i.rc. (sDital iCU.000. AlleiU
HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los qu
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS. 1
Para gritar v ser oidos,
HAY QK tkxkr pul pulmones
mones pulmones SANOS, y para te-
ne pulmones s;:r.o;,
HAY gi l. i'KNEU
TABO.NUCOL
Ninguna hotif a buena te uie
gn. ui poto. ---Solo vale 7- etvs.
' v i r mi 'tv.n i m n 'c papsi da
fencciios f 1 ; .'mu rt.t..

LO Km.
La joyera Tin ni 1 (iene
mejor mmi'ii- oiiji.-'ios ue
arte y nove '. v.ua regalos,
y est on.-fa:i!(.'a;,iitcrocibia
do j l linios modelos?, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en elec tos de plata da
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado i.kjtimu tiene
uninmenso surtido, esta casa
olo vende articule bdenos
iodos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para lgalos de bo
das.
Traslado.
Ha sirio trasladado al interior do
iu 111 sma rasa que o upa !rr rsta-'
becimiento 'I.A TllCXDIiA" al
ario del uvuntamit nto euir ei
n,i?mo negocio de venta de electos re re-iu
iu re-iu S"S exclusivamente.

AMONEDAS
ANTIGUAS

R. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO

INGENIEROS. CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

Importe actual de obras contratadas $550.000.00'

Construccin de Edificio. Foeot. Maeis
Ferrocarriles. Camino. Acueductos Altan t-

niladoa. Ubia a Riego j raaaja eti roMroccioo !, eon ferroewe. asa)at. Piq)(, n t

fE HACO CARGO DE TRABAJOS EN TODA L RT 1 i xta!",dIUnaL?,,,,ro,aW4 a ""

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA,

1
! pinjase
V. V.
I poat Offica Bes
N 7SS.

SAN JUAN. A
j A PTO RICO



' f rnnn'p.prONDENA Dt iTT" ICC 23 TE 0TO DE JfflO.

s ...

;i j ; ; ' '

Fir MAXBM

ATOOME

ver

al

HORA necesito

t fr cochero.
Esprele usted aqu
un rato: no tardar en llegar.
Efectivamente, al cabo de un cuar
to de hora, entr Lagadu, instaln instalndose
dose instalndose en una mesa.
Chauvin se fu derecho l, y le
expuso su pretensin.
Periodista, deseoso de dar sus
lectores detalles directos del suceso
del muelle Richebourg, esperaba que
Lagadu. ....
Este se quit el sombrero, tendi
su manaza su interlocutor, y dijo
con aire de franqueza:
Quiere usted una copita?
Eso se acepta siempre-contest
el periodista.
' Eh, patronal Venga un boca bocadillo
dillo bocadillo y el aejo! De mi rinconcito,
eh?
Luego acerc un taburete y se aco acod
d acod en la mesa.
Es del pillo de Marcial. de
quien quiere usted hablarme? Bue Bueno
no Bueno puso mi coche! Le prometo us usted
ted usted que ir verle guillotinar!
Y si resultara inocente?
Inocente! Inocente '.-bram La
gadu, asestando un puetazo formi formidable
dable formidable sobre la mesa .-Le digo us usted
ted usted que ir verle guillotinar!
Pues nuin v "serlo?. A
la falurl flp ur-trr. dijo tomando un
vaso.
- la H'-rt! romc-t Chau Chauvin.
vin. Chauvin. imitan d'ile.-Qnefl ilortor Marti
al est preso, no quine derir que sea
l quien le ha hecho usted esa . .
Cochinada, s, seor: una cochi
nada!
Bueno 'Epero razonemos. Us Usted
ted Usted conoce a ese doctor Marcial.
Xo.
Por consiguiente, se puede, se
dphe suponer que el tampoco le co conoca
noca conoca usted. Conviene usted en
esto?
Convenido.
El viva en la calle de Coulmie
res que no est precisamente al la lado
do lado de la casa de usted.
Conformes.
Pues entonces, cmo se explica
usted que, en tales condiciones, vi vi-n
n vi-n iese toma r su coche ?
La gadu se rasc la oreja, y sirvin sirvindose
dose sirvindose otro vaso, dijo:
Me es igual! Ir verle guillo guillotinar!
tinar! guillotinar! Chauvin comprendi que era pre preciso
ciso preciso ingeniarse, para provocar las
ronfidencias del cochero sin infun infundirle
dirle infundirle sospechas.

Mand traer otra botella, y por
medio de una serie de laboriosas
transiciones, hizo recaer la conversa conversacin
cin conversacin sobre el doctor Bernard.
, Ah!-dijo el cochero.-Es un
hombre muy bueno y muy sencillo
Hbilmente interrogado, repiti
lo que haba contado al Rojo, sea
que el doctor le recogi cuando esta estaba
ba estaba "un poco bebido.
Mire usted, precisamente la vis
pera de la madrugada en que mi co coche
che coche anduvo merodeando con un "ma
cabeo" dentro!
Chauvin saba ya lo que necesita necesitaba,
ba, necesitaba, lo que haba supuesto, lo que
constitua la formal confirmacin de
sus dudas.
Pidi algunos detalles complemen
taos, y desfil despus de estrechar
la mano Lagadu que, al marcharse
proclam que "los periodistas eran
unos buenos chicos."
Vaya-se dijo Chauvin-estoy
en buen camino! Desgraciadamente,
Themis ha extendido sus manos so sobre
bre sobre el pobre Marcial, y le -sern ne necesarias
cesarias necesarias ms pruebas de las que
poseo para librarle de ellas y echar
el guante al otro. Pero paciencia!
Desvanecidas sus dudas, mejor
dicho, cambiadas en certidumbres
respecto al doctor Bernard, quedaba
por aclarar si existan relaciones en entre
tre entre l y los moradores del hotel de
Kerdriant.
Una informacin sumaria le ins instruy,
truy, instruy, aquella misma tarde, de que
el doctor Bernard era el mdico de
cabecera de la marquesa, el predilec predilecto,
to, predilecto, hasta el punto de que, segn ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones de' la servidumbre, or orden
den orden cerrar la puerta al doctor Mar Marcial,
cial, Marcial, llamado por la marquesa viuda
y por la seorita de Kerdriant.
Haba, pues, inteligencia, por no
decir complicidad, ntrela marquesa
y Bernard.
Faltaba reconstituir el pasado de
ambos. Se impona una informacin
en Guerande. El tiempo apremiaba,
Chauvin fu su casa, tom su ma maleta,
leta, maleta, rog su madre que advirtiese
Pedro que haba encontrado una
pista, pas por "El Faro" para pre prevenir
venir prevenir su director que se vea preci precisado
sado precisado salir inmediatamente para

Guerande por asunto urgente, y to tom
m tom el primer tren, en la estacin de
la Bolsa.
Ya se sabe lo bien enterados que
estn los vecinos de las pequeas po poblaciones,
blaciones, poblaciones, de las entradas y salidas
de cada familia.
Tratndose de una de tanto viso
como la de Kerdriant, no era fcil-

que faltasen datos respecto ella,
nuestro polica de aficin.
Sin embargo, la gente se mostr
en general muy reservada en sus res respuestas.
puestas. respuestas. Lo nico que pudo deducir, fu

que ni Bernard ni la marquesa te tenan
nan tenan grandes simpatas: eran dos
"cualquier cosa" los que, tal vez,
se envidiaba su asombrosa suerte.
Lo que di que pensar Chauvin
fu la singular sonrisa con q. todo el
mundo subrayaba una invariable
exclamacin, al hablar del doctor
Bernard
Ah,s! El doctorBernard? Te
mible, muy temible!
Aqu hay gato encerrado i-pens
Chauvin.-No encontrar alguien
que sea ms explcito y que me d la
clave del misterio?
Al da siguiente de su llegada en encontr
contr encontr lo que deseaba, en el comedor
del hotel: un viajante de comercio
que pareca muy bien enterado.
El amigo se morda la lengua. Con
t al periodista, durante la comida,
los rumores que circulaban por el
pais relativos Florencia y i su a a-migo
migo a-migo el doctor, el asesinato de Ger Germn
mn Germn y la condena de Le Fur.
Le Fur?. . Sera el marido de
una que tiene un cafetn en Nantes?
Justo! En la calle de Rennes.
El to del Rojo?.
El mismo! El agente de polica
agredido en las inmediaciones del
hotel de la marquesa.
Vaya, vaya!
Es extraa esa exclamacin, de
"el doctor!. .verdad ?-di jo son sonriendo
riendo sonriendo el interlocutor de Chauvin.
Qu conclusin deduce usted
de todo ello ?-pregunt con aire ino inocente
cente inocente el periodista.
Yo? Ninguno!. .Que me zur
zan si me mezclo en asuntos de jus justicia!
ticia! justicia! Slo me permitir decirle que
hay doctores y. .doctores. .
Continuando sus confidencias, el
comensal, decididamente bien infor informado,
mado, informado, enter al periodista de la his historia
toria historia del matrimonio de Florencia,
una especie de advenediza que supo
catequizar al marques y hacerle su
esposo. .
Y concluy:
Poca suertp la del pobre mar marqus!
qus! marqus! Despus de sufrir toda su vi vida,
da, vida, por causa de su mujer, morir ase asesinado!
sinado! asesinado! Fu desgraciado en su matri matrimonio?
monio? matrimonio? Hombre! Hay que suponer que
descubrira algn gatuperio desagra desagradable,
dable, desagradable, cuando se march, la noche

de su boda, sin decir ah queda
eso. .
Bah!
Tal como se lo digo! Ms le dir
No hay nadie que no haya censurado
la marques viuda, por ir insta instalarse
larse instalarse en casa de su nuera, legitiman

do as con su presencia el escndalo
que se presume. .
Chauvin estaba confundido.
Dice usted que el marqus a a-bandon
bandon a-bandon el domicilio conyugal la no noche
che noche de su boda?
O al da siguiente por la maa maana.
na. maana. El matrimonio se celebr en
Guarahde. Los dos trtolos partie
ron inmediatamente para Nantes y
al amanecer del da siguiente, que
si quieres! El marques haba levanta
do el vuelo, y la hermosa Florencia
tuvo que ir ocultar su despecho
un pueblo lejano.
A qu pueblo?
Lo ignoro. Volvi despus de
varios aos de ausencia, llevando
con ella una muchacha que ostenta ostentaba
ba ostentaba el apellido de su marido.
Chuvin gui el ojo maliciosamen maliciosamente.
te. maliciosamente. No fu el mdico consolarla
en su riudez?
- Pardiez! En eso estoy reducido
conjeturas, porque son dos pjaros
de cuenta, que saben nadar y guar guardar
dar guardar la ropa Y pensar que esa
mujer ve todo Nantes sus pies!
Palabra que es irritante!
Sabe usted que es una verdadera
novela la historia de esa familia?
Una novela y. .hasta un nove

ln repleto de crmenes. Lstima
que no 6e conozcan todos los captu captulos!
los! captulos! Pero se conocern al fin?
Lo deseo, aunque no sea ms
que por el pobre diablo que la jus justicia
ticia justicia tiene estas horas bajo llave.
Pero, si alguien -no toma cartas en
el asunto, me temo que esperaremos
mucho tiempo. la continuacin!...
El hombre se despidi de nuestro
amigo, dejndole presa de la ms
profunda emocin.
Ah, granujas-murmur cuan cuando
do cuando qued slo.-Realmente son temi temibles,
bles, temibles, porque pesar de todos los da datos
tos datos que poseo, han perpetrado con
tanta prudencia sus crmenes, han

sabido inspirar tal confianza todos
los que les rodean, que yo no me a a-trevo
trevo a-trevo desenmascararlos hasta que
tenga la prueba irrecusable de sus re relaciones
laciones relaciones secretas. No es en Nantes
donde puedo encontrarla : ya habrn
tomado sus precauciones, Dnde
pues?. "En el pueblo lejano donde

por no conocerlos nadie, no tenan

necesidad de ocultarse.Un slo paso

en falso puede comprometerlo todo.

Aunque el tiempo apremia, quedan
cuatro dias por adelante y hay que
realizar esta ltima prueba. Pero,

dnde encontrar quien me dar "1

nombre de esa misteriosa ru.-

dencia?. .
Antes de partir para Nantes. tu

vo la precaucin de informarse- en
la alcalda de Gueran.ne, ae m. jecna

exacta del matrimonio te Td mar marquesa
quesa marquesa de Kerdriant.

XVIII
El juicio.
DifiVilmoTitP. habr causa crimi

nal que atraiga tan numeroso pbli

co.

El peristilo, los corredores, la sala
Ae nasos nrdidos. v la de audiencia,

estaban atestados completamente.
rn 1 i. J J l.A An c- n

oaa a ana socieoaa uauici
haba dado cita, como si se tratara

de una funcin de gala en el teatro

Graslin.

Hubo eme disponer mesas suple

torias para la prensa, porque todos

los peridicos de rans aman envia enviado
do enviado redactores especiales.
El magistral Pagevin, designado
na ra nrpsidir los debates, se vi ac

sado de peticiones; y como era hom

bre tan galante como correcto iuu iuu-cionario,
cionario, iuu-cionario, pas las de Cain para com complacer
placer complacer los pedigeos

Eran muchas las personas distin distinguidas
guidas distinguidas que, desde dos horas antes
de la sealada, haban invadido la
sala, rieseo de morir asfixiados,

para ocupar un buen sitio.
"o noda. tonpr oueia el Drotago-

i i -
nista del reclamo de la prensa local.
'i i

Su causa era una causa ceieore.
Tndos los npridiros Dublicaron, la

vspera, la historia del proceso, co

mentando los detalles apasionada

mente. Unos defendan al acusado

otros, los ms, le atacaban; pero to todos,
dos, todos, hostiles favorables, relataban
con espanto el siniestro conjunto de
las piezas de conviccin: el pesado
morillo, instrumento del asesino, el
sangriento sudario y una mascarilla
de la cabeza de la vctima.
La lectura de la lista de jurados,
realizada por el secretario, no consi consigui
gui consigui dominar el confuso murmullo
exlert didr nnr la vasta sala..

( Cumplidas las formalidades pre preliminares
liminares preliminares y hecha la designacin de
los jurados, cada cual ocup su pues pues-J
J pues-J to y el presidente di la rden de inj

iroaucir ai procesaao.
Curiosidad general.

El doctor Marcial entr, acompa acompaado
ado acompaado por los gendarmes.
De los que acudan, como una
fiesta rara, presaciar su agona
moral, bien poco era lo que le co conocan
nocan conocan La mayor parte esperaba ver a a-parecer
parecer a-parecer un monstruo: todos queda quedaron
ron quedaron reducidos por su actitud, la vez'
firme y modesta, por la franqueza y
lealtad retratadas en su fisonoma,
por su buen aspecto, en fin.

Ruiz, Saldaa & Go
Se ofrecen al pblico or.o opeia opeia-dores
dores opeia-dores en Radioscopia y Ksdiogvata,
contando al efecto con un buen upara,
to de Rayos X y accesorios necesario
cujas aplicaciones se harn en cone conexin
xin conexin coa a ofiema del Doctor i-alda-a.
Alien H. 89.

Dnuginilaiii0 Minie,
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, s L)d. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
fRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA 140 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NE W YORK

Jimio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 Sept 24
Oct. 12 0ct 22
NftT. 9 No?. 19
Dic 7 Dic 17

lIJj.

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE
SAN JUAN.

(SSKEES VE

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageite General es 1 Isla de U Coupaftlt De Servof
contra Incendios "IUNION de PARIS"
Je los ARADOS ALEMANES sirte Bicicleta Marea "FAJiRlISt
de la Cerreza fraaeesa "MAXSTILLE"
de la Cerreza alemana "S1LVAT0B."
Yenda ACEITES T GRASAS, de ealdei
tmejorables pan toda clase de laqiinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.

VENTA

XTRAOR&INAfHA

Habiendo comprado parte de las existencias de la casa Tefit Weller Co. de New York, que

acaba de cerrarse liquidando todas sus mercancas menos precio, ofrece

mos esta VENTA a nuestros favorecedores, garantizando venderles artcn-

'jSMJIMimr.Lt

los nuevos, tiles, y de ltima moda, mitad de precio.

HD IMPORTA LO QUE VALE LA MERCANCIA. LA COMPRAMOS BARATA, LA VENDEMOS BARATA.

Relacin de artculos que vendamos
mitad de precio,
Medias para seora-y nias, sombrillas y paraguas, abanico?,
rubre corss, adornos de .ed para trajes, pauelos para seoras y
caballeros, manteles, servilletas, colchas, tapetes, couch-covers etc.
Departamento de ropa hecha,
Trajes de chaquetn para seora. desde 12.50 traje romr leto:
princesa en seda, batiste irlaa-ia. los ltimos cortes de la noda.

desde $2.50 $16.00: sadas de teatro, desde $2.50 una: guarda
polvo?, valer $10 $5.00, guardapolvos de $20.00 $3 y 12.00.
FALDAS: Un gran surtido en todos los colores y clases con
con 50 de rebaja.
BLUSAS. De batista '.ue sn precio corriente es $1 .00 60 ctv3
una. otros estilos $1.00 y ?.25 una, que valen el doble.
TRAJES MARIN EROv Para nio f n tamao de 2 10 ao3
r.Ortvs T5ctv5f $1.00,$1.:'5. $1.50, $2.0 y $2.50 traj? Todos
tienen rebajas Importante?.
MAMELUCOS. A so y 50 ctvs. uno.
TRAJES PARA MXAS. En piqu irlandas de olor, tallas
de 2 14 ao?, desde 50 rt s. hasta $2.00. Trajes fieos de batista
desde 60 ctvs. hasta $3.00
SOMBREROS Y UORIIITAS. Para nios y nia?, todos
mitad de precia
SOMBREROS Y CASCOS Todo con 501, de rebaja. Som

breros adornados para diario que su vaior es $3.00 a !.
Departamento de caballeros,
y
Camisa, camisetas, calcetines, corbatas, pauelos, paraguas, sa sa-lidas
lidas sa-lidas de bao etc., etc.
1000 HUEVO. Acaba k ega ii los Estados Unidos
el comprador.
NOTA Adems de los artculos especificados en este anuncio hay
en todos los Departamentos de la casa, mercancas rebaja rebajadas
das rebajadas ce precio. Visiten el Departamento de 5, y 10.

GONZALEZ PADIN Hnos., San Juan, Pto.-Rico.
UN SOLO PRECIO PARA TODO EL MUNDO. PRECIOS Ff.lfifi