Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
,j MuA.
i
mwm
, 1
Diario absolutamente mparda, eco de ja opinin y de la prensa.
A.0 XX NM. 7.! 05
SAN JUAN PUERTO" PJCOTES 'i-i DE AGOSTO DE 1910
OFICINA ALLN 64.

(O)..!..

wmlk ImTI? nDn

Mili UUJLU &

r7

j

1
Si

U LLEGADA DE
ROMAN A PDNCE.
El preso desembarco con
las manos atadas con
esposas.
Se afligi un poco, dejando es
capar algunas lgrimas cuan cuando
do cuando vi sus familiares.
Incidentes ocurrdoles al de detective
tective detective Gutirrez y gestio gestiones
nes gestiones para conseguir la extra extradicin
dicin extradicin de Romn.
De nuestro corresponsal
Agosto 20. En las primeras ho horas
ras horas de la maana de hoy ancl el va vapor
por vapor Julia, en este puerto. Apesay de
haber llegado demasiado temprano,
un gentio de dos tres mil almas es
taban en el muelle la llegada del va
por procedente de Cuba, que trae
bordo Alberto Romn presunto au autor
tor autor del crimen cometido en el joven
Fernando Collazo, en el barrio de la
"Flaca", de cuyos detalles conocen
los lectores de 'La Correspondencia.'
El acusado Alberto Romn es de es esta
ta esta ciudad su estatu a es bastante re re-&uTar,
&uTar, re-&uTar, grueso, de color pardo ; fu po polica
lica polica insular y prest servicios en esta
ciudad, y fu destituido del cuerpo
per cargos que le presentara el capi

tn Fernandez. El detective Juan Gu
tierrez fu el encarga do de trasladar
lo-de la crcel de Santiago de Cuba,
donde se encontraba esta ciudad.ha
bien do salido para dicho punto el da
3 del comente. El jefe de la polica
sn previsin de cualquiera altera alteracin
cin alteracin del orden publico arm och
policas caballo y 5 pies los cu,
les acompaados de la detective y el
capitn, se constituyeron en el mue muelle
lle muelle hasta la llegada del acusado. Cuan
do el vapor Julia, ancl en el puer puerto
to puerto el capitn, policas y detectives,
se trasladaron en una lancha y se di
rijieron bordo. Una vez all fu
sacado del camarote el acusado, cus
todiado por el cabo de la detective Gu
tierrez., Enseguida fu subido en un
coche con direccin la crcel crcel-La
La crcel-La inmensa concurrencia venia de detras
tras detras del coche hasta la crcel, don donde
de donde se pararon comentar el cri.
men. El acusado venia con espo esposas.
sas. esposas. Su, aspecto era tranquilo y ee-
" rene. Se afligi un poco notndose
le algunas lgrimas cuando .en el
camino" ,Tnr la playa encontr
. 8U8familiares.
Inmediatamente solicitamos del
Sr. Gutirrez cabo de la detective
que condujo al acusado de Cuba es
ta ciudad.
Vd. Sr. Gutiertez, tendr la bon
dad d contestarme algunas pregun preguntas
tas preguntas relacionadas con este crimen?
Xo tengo inconveniente, nos con
test..
Cmo se llama Vd. y que cargo
ejerce en la polica?
Me llamo Juan Gutirrez, y soy
rabo de la detective y presto servi servicios
cios servicios n el pueblo de Arecibo.
Qu misin le confi el gobier gobierno
no gobierno en su viaje Cuba?
Traer al acusado Alberto Rom Rom-que
que Rom-que se encontrada detenido en aque aquella
lla aquella repblica.
Puede Vd. informarnos acerca
de su llegada Cuba y de sus gestio gestio-nes
nes gestio-nes para obtener la extradicin del
preso?
Pues yo sal de San Juan, el da
3 del corriente en el vapor Julia, lle llegu
gu llegu la Habana el da 9. me dirig
casa del ministro americano, y le
manifest el objeto de mi visita, pre presentndole
sentndole presentndole mis credenciales que lle llevaba
vaba llevaba de Puerto Rico. Entonces dicho
ministro me entreg otra credencial
firmada por el presidente Taft, y de
la Habana me dirig Santiago de
Cuba donde estaba el acusado preso.
Me present al cnsul americano. Es
te funcionario roe present al gober gobernador
nador gobernador civil de Cuba, quien le ex expres
pres expres el objeto de mi llegada mos mostrndole
trndole mostrndole mis credenciales. El gober gober-na
na gober-na dor di ordenes para que se me en en-treara
treara en-treara al detenido Alberto Romn,
que se encontraba en la crcel, que le
llaman vivac Entonces me pregun.
tel gobernadorensendome el
preso que si era ese Alberto Romn,
el cual yo iba buscar (estaba pre presente
sente presente tambin el cnsul americano)
yo le contest que era el mirmo. En Enseguida
seguida Enseguida le puse las esposas y el acu acusado
sado acusado sonriendo me dijo que "que gus
tazo me estaba dan do.' "Le conduje
bordo del vapor Julia, saliendo para
esta ciudad, llegando aqu hoy. El
preso venia en un ruarlo de hierro
en el vapor.
En la crcel de Cuba el acusado ce
lebr extensos interviews y public
varias informaciones negando ser tu
tor del delito que se le acusa. La que
rida del acusado se qued en Cuba en
Guantnamo, por no haber hasta a-
hora acusacin contra e!!a. La pren
sa de toda Cuba, publica extensas
informaciones del crimen, copindo
los de los peridicos de ste pala. Ln
haul del acusado fu minuciosamente
registrado en la oficina de la crcel,
encontrndosele varios papelea, tar
jetas y recortes de peridicos de es esta
ta esta ciudad, en los cuales da be infor informacin
macin informacin del crimen, varios peridicos
tambin de Cuba que hablaban del
crimen se le encontraron en el
bauL El peridico de Cuba "El
liberal' publica una extensa earta
dirigida por el acusado nefando
los cargos que le hacia otro peno di.

LA CONVENCION UNIO UNIONISTA
NISTA UNIONISTA DE AVER.
Se procedi a la nomina nominacin
cin nominacin de alcaldes y concejales.

El seor Jos Co!l y Cuch fu
electo por mayora de rotos.
El favorecido por el voto de
los convencionales hizo en entrega
trega entrega estos de su futuro
programa de gobierno en la j
administracin municipal.
Ayer por la maana se llev ca-
bo, de acuerdo con e! reglamento, la
convenoion municipal aei partiuo
Unin de Puerto Rico, para nominar j
candidatos alcalde, concejales y
junta escolar.
Fueron elegidos los seores siguien
tes:
Alcalde,-Lcrfo. Jos Coll Cuchi.
Concejales: Don Munuel R. Calde
ron; Doctor Conrado Rivera; Don Jo Jo-si
si Jo-si E. Benez; Don Rafael Balseiro;
Don Manuel Soto; Don Sixto R. Bar;
D. I. Peagancano; Don Guillermo
Her'nadez; Don Pedro Fiqueroa Boi Boi-son.
son. Boi-son. ' ;-?'
i un ta escolar : Ledo. Jos E. Bev.edic
lo; Ing. Agustn Navarrele; Donjun
Sierra.
Concluido el acto se dirigieron los
convencionales la residencia del se
or Coll Cuch, en Santurce; le ma manifestaron
nifestaron manifestaron su nominacin, hacindo hacindole
le hacindole presente que el partido, unnime,
le designaba para ocupar en el ti ticket
cket ticket electoral tan distinguido puesto,
expresndole la confianza que alen
taba nuestra gran colectividad de
que, tras de una vigorosa campaa,
ira la candidatura electa por la con convencin
vencin convencin una esplndida victoria en
las prximas elecciones. Y asegu asegurndole,
rndole, asegurndole, adems, que el partido al
designarle en esta candidatura no ha
ba tenido en cuenta solamente el a a-fecto
fecto a-fecto que le profesaba, sino tambin
sus dotes de carcter inteligencia
y sus servicios prestatados a pas
en ms de diez aos de brillante
historia publica.
" El seor Coll Cuch les recibi con
Inafabilidad q. le caracteriza y entre
g sus amigos convencionales el
manifiesto siguente:
( iSejpr presidente de la Convencin
del partido Unin de Tuerto Rico.
de San Juan. j
.Distinguido amigo v correligiona
rio:'
En la reunin q. ha tenido efecto
hoy, me habis hecho el honor de de designarme
signarme designarme candidato de nuestro gran
partido para el cargo de alaclde de
San Juan. Entiendo que es este uno
de los puestos ms elevados en don donde
de donde los puertorrqueos pueden ser ti titiles
tiles titiles al pas, y que exige altas cuali cualidades
dades cualidades personales en el ciudadano que
le ocupe. Y siendo mis mritos muy
escasos, creo que es inmerecido, aun
que respeto profundamente las ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones de la conciencia publi publica.
ca. publica. Expresada mi gratitud, que por
conducto vuestro hago extensiva
todos mis correligionarios, voy cum
plir el deber patritico de hacer cier
tas consideraciones sobre este par particular
ticular particular y exponeros, para que lo ha hagis
gis hagis publico, el programa de gobier gobierno
no gobierno que me propongo realizar, con el
concurso del Concejo, si el electorado
de San Juan lleva al triunfo mi can candidatura
didatura candidatura en las prximas elecciones.
Es ciertamente lamentable el es
tado en que se encuentra la capital
de nuestra isla. Forzada al adelanto
por el desarrollo de su riqueza inte
rior; favorecida por las corrientes de
vida que ella afluyen desde todas
las regiones de la isla; auxiliada po poderosamente
derosamente poderosamente por las universales con
quistas del progreso que avanza
saltos en este vertiginioso siglo, debe
ser la ciudad de San Juan una de las
bellas de Amrica, sin embargo
en tan favorables condiciones cami
na con paso lento e inseguro, condu
cida por la inhbil mano de 'a
administracin republicana. No se

puede permanecer indiferente antejra, producindose la fractura de la

la desdicha de esta ciudad, agobiada
por el peso fatal del gobierno de los
republicanos. Y ya que el partido
Unin de Puerto Rico triunf en to todos
dos todos los distritos electorales, para es escribir
cribir escribir jas pginas ms gloriosas de
nuestras historia desde la cumbre de
la cmara legislativa, en la que tee
mos el orgullo de ocupar tu puesto,
es preciso que ahora triunfe tambin
en esu municipalidad. Lleg el mo momento
mento momento histrico de recibir t-'an Juan
las bendiciones de la administracin
unionista. Y para realizar esta pa patritica
tritica patritica obra, puedo aseguraros fir firmemente
memente firmemente que e?tn unnimes todas
las voluntades que aman el progreso
en la sociedad capita!eaa.
'. Nuestra labor a urgente, m, co cono
no cono eepero la sumas en Nobre. dan
i Ips el tnnlo de la Lnion. es reior
UUxUxIBUBClUU IIHie fll tl-Il'.ilT'IJt
ucicsiAuie, cumu muiioiera.-, acue
co de Uuba ron relacin ron el
crimen, y i en inmnir que
tuvo el acusado con uno de los re redactores
dactores redactores del expresado peridico.
Niega el acusado en U rana haber
tenido ningn nmnr.
. Hasta ahora el acusa do fe encuen-
. tranquila.

BILLETES BE BAN BANCO
CO BANCO FALSIFICADOS.
La polica se ha incautado
de varios de estos valo valores
res valores de 2, 5 y 20 dollars.
Quince deportados procedentes
de Panam navegan errantes
sin encontrar puerto donde
desembarcar.

Se le ha pedido al alcalde de
San Juan, sean admitidos
en. el depsito municipal,
hasta que se pueda dispo disponer
ner disponer de ellos.
En el Negociado de Informacin
J del cuartel general de polica se exi-
ben varios billetes de banco de 2 v
5 y 20 dollars que han sido pasados
en Ponce, cuyos billetes son falsif falsif-cados.
cados. falsif-cados. Se hace una activa campaa
para dar con los falsificadores v al
efecto se les advierte comerciantes
y bancos de la isla, para q tan pron
to les sean presentado algunos, den
cuenta para proceder al inmediato
arresto de tai persona.
Quince proscritos deportados porel
gobierno de Panam llegaren ayer
en el vapor espaol Antonio Lpez;
pero el comisionada, dg emigracin
se neg dejarles desembarcar en P.
Rico. La compaa de- dicho fapbr
ha tratado de dejar dichos indivi individuos
duos individuos en otros pases, pero tampoco
fueron admitidos en 'ellos y ha pedi pedido
do pedido al alcalde de San Jqan les admi
taen el depsito municipal hasta q
se pueda disponer de eos. Todos
son viejos amigos del jefe de ia poli polica,
ca, polica, Sr. Shanton; seis son subditos
ingleses; cinco de Panam y cuatro
cubanos ran sido deportados por el
motivo de que son una carga pbli pblica
ca pblica y peligrosa en el pas.
Despcia eo oo
cceie Manat.
En Peuelas, Beln Feliciano
fu victima de un ataque
de epihpsia mientras se en encontraba
contraba encontraba sacando agua de
un pozo, pereciendo aho ahogada,
gada, ahogada, Un desconocido penetr en casa
del Ledo. Cayetano Coll y Ca Cachi
chi Cachi y ie sustrajo mil dollars.
En Xa guabo fueron arrestados
seis individuos que fueron sorpren sorprendidos
didos sorprendidos en el barrio 'Daguao', jugando
lo prohibido.
En Manat la noche del sbado,
mientras se llevaba efecto una fun funcin
cin funcin de cinematgrafo, se cay una
de las gradas, habiendo sido herido
gravemente en un muslo ei individuo
Modesto Fernandez y levemente en
un pi el muchacho Manuel Echeva Echevarra.
rra. Echevarra. En Camuy la noche del da 21 fue
herido de revolver el individuo Juan
Valle por Jos Ramos, quien fu
arrestado. Este hecho sucedi en el
barrio 'Piedra Gorda" y se cree fue
casual.
En Aguadilla fu arrestado el pre preso
so preso en libertad bajo palabra, Flix
Roldan, por haber hecho dos dispa disparos
ros disparos de revolver en un .baile que se
celebraba en el barrio '"Borinquen'
siendo denunciado por alterar la paz
y portar armas prohibidas.
En Peuelas la Sra. Beln Felicia Feliciano,
no, Feliciano, mientras se encontraba, en el ba barrio
rrio barrio "Rucio", llenando una vasija de
agua en la quebrada "La Hoya",
sufri un ataque epilptico, perecicn
do ahogada.
El da 21, como las 4 p. m. vatios
muchachos que se dedicaban jugar

a lo prohibido, en la parte norte dejmn Jum pablo Va,eIU(n

ia Haza ei ercauo, ai recu recudidos
didos recudidos por el guardia Luis Saticrup,
placa 149, se dieron la fuga, cayn
dose uno de ellos, Domingo Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, por una de las troneras de la mu
ralla a. mide como un metro de altu
pierna izquierda. Fu asistido en la
sala de socorro y despus conducido
al hospital municipal.
En dicho da y como las 6 p. m.
la joven Lola Villega, que viajaba
en el carro elctrico No. 10, al llegar
la parada 3 y tratar de apearse es
tando el carro en movimiento
Coll y Cuch, penetr un hornb
su casa y le sustrajo mJ aolars
ducto, hospitales, limpieza, adoqui-
nado etc. acto continuo, de acuer
do con el concejo, llevar la prc prctica
tica prctica las obras siguientes:
l-2ervicios de medicinas er-fer-mos
pobres prestado por la- farrea
cias de los respectivos barrins.
o j .:it.
f 1 T 1
4 -Lavadero publico,
-Hospital para nio.
6-Dispensario de tuberculosos
I
sipresxHi de la mendicidad p
hura mediante autos adecuados.
k-Embellec miento de San Juan

vo v pe croduio contusiones leves, i i ... -i.. :t;cuar trabajando como t-uPi

" n la madrugada del da de ave.-. -11 11 !' defecadora de obie

sepun comunica el Ledo. Cavetano!, Vl S.i, C", bre, con una caridad e

:e ta

r su unin con Puerta de Tierra, me'F!"r'n rf ( r0 GrUgosjfer..-?-

diante parquee .paseos y otras obrasi
publican. I
Jos CoC Cuch,

TERMINA L .NVESTIGC8R BE

CI10S CONTRA SCffl CURTIS.

El vice-presidente y e!

iorrr.u.'aaas

El presidenta
Corinto y
Estrada-
adriz
ha huid
entregando e!
El doctor Crippen. al embarcar
singular presagio que le mzo
abatimiento.

De nuestro i.ttco cablesrrficc.

New York, agosto 22.
Comuni-
can de Managua que el presidente
Madriz ha huido Corinto. Entre Entreg
g Entreg el gobierno Jos Estrada, her hermano
mano hermano del cabecilla del mismo apelli apellido
do apellido Los insurgentes han capturado
Granada y estn marchando sobre
la capital, la cual probablemente
tomarn sin dificultad. La muche muchedumbre
dumbre muchedumbre aclama- ios insurgentes
su paso. Se juzga prcticamente con
cluida la guerra. Los insurgentes se
han hecho dueos de la situacin
y crese q. el j-.iercoles estarn en
Managua,
, N"e.w; York, agosto 23. El entie entierro
rro entierro del presidente Sr. Montt, de Chi Chile
le Chile que muri en.JBremen el 16. ae efec
tuar el 25 La' razn de esa dacin
obedece que et emperador Guiller Guillermo
mo Guillermo no pudo asistir antes.
New York, agosto 23. E! vice
presidente Sherman y el Senador
Curtis han sido completamente exon
nrados por la comisin del congre congreso
so congreso quien ha estado investigando ios
cargos de!, rnienbro del congreso Go
re. ei cual acusaba de fraude y sobor
no en la compra de terrenos pbli pblico;
co; pblico; en Okfahom los expresados
funcionarios. El s'fi'jr Gore se de
clara satisfecho de la inocencia de
los seores Sherman y Curtis.
New York, agosto 23. Comuni Comunican
can Comunican de Canad qu el Dr. Crippen y
Ethel Leneye estn actualmente en
el ocano, con rumbo hacia Inglate Inglaterra
rra Inglaterra adonde l Dr. Crippen har fren frente
te frente la acusacin de haber asesinado
su esposa en. el mes de Enero.
Cuando Crippen subi bordo del
vopor en Quebec, fu victima de un
singular presagio. Tropez con una
soga que le cgio debajo de la barba.
El doctor mir su alrededor y pa palideci,
lideci, palideci, cayendo en profundo abati abatimiento.
miento. abatimiento. New York, agosto 23. C. B.
armn, un millonario, vol en su
aeroplano por encima de Long Is Is-land
land Is-land Sound, ganando una (0a de
$2000.
New York, agosto 23. El pueblo
de YVallaee. Idaho, de 200 habitan habitantes,
tes, habitantes, est condenado y tiene que ren rendirse
dirse rendirse la voracidad de los incendios
del bosque. No corren peligro los ha habitantes
bitantes habitantes porque tuvieron bastante
tiempo para abandonar sus hogares.
New York, agosto 23. El rey
Alfonso y la reina Victoria presen presenciaron
ciaron presenciaron la botadura del mayor buque
de guerra ingles que se ha construi construido
do construido y que lleva por nombre Orion.
ew York, agosto 23. Oficiales
de los Estados IVdos en e extran extran-gero
gero extran-gero estn aerta vg lando los im im-grantes
grantes im-grantes italianos iau.-a del clera.
Crese que ser suprimida la intro introduccin
duccin introduccin de italianos en Estados
Unidos mientras dure el clera.
Ha sido aceptada la renuncia del
Sr. Ruiz Cardona como inspector
viajero del distrito No. 8, y se ora
bra interinamente al Sr. Castillo,
operador en una de las brigadas de
estudios, para sustituirle.
Procedentes de la crcel de Pon ce
y sentenciados por la Corte de aquel
distrito, ingresaron Amelio Figue-
roa Ambel yRamn Torres Mora.Fer
porel delito de escalamiento en 2do.
grado, sufrir 2, 4, 3, 4, y 2 aos
respectivamente.
Procedentes le la misma crcel,
ingresaron Clotilde Santiago Hernn
dez y Aureliano Luna Medina,
cumplir 3 y 1 aos, respect men mente
te mente por el delito de hurto mayor, y
Pedro Moiica Prez, que haba deser
tado de los trabajos de la carretera!
de Vieques, el da 22 de septiembre
de 1909.
Ha sido trasladado para continuar
rxf.ncuendo su condena, el cr.xa-
dc:adotnel d:a de hoy.cxtx!
u ( j.:ut..a os i ai.os, que .v .-
ta sido impuesta por la cone ce cis-;
tnto de San Juan.
I cine de la plan.
I
Programa para la funcin ie ho
lr.ps. de 7 11.
Antes y tfwp,(ctnica:-"'
trrin ae la hao,torin, (dramtica) : :-Arcrlura
Arcrlura :-Arcrlura ir vn sportman, (rnrira
La mu f hacha de Diion, (draict'i.
-Ia enamorad)), (cmica) ;-La p a achacha
chacha achacha murta, (sensacional) :-L"
zaf.a dd Vaquero, (dramtica) -Ln
billetes de i cincuenta dolare. v ha
Jten activas diligencias por encr-:;--
tntr al ladrn i

. se ca- a. y r a i. a.

inocentes :
es.
de Manazo relindose en

resuifaro:
cenra el

mando un hermano (el cabec:.:a

ea Quebec fu viciirra de un
palidecer y casr en p
ALARMA EN
VEGJL ALTA.
Un ratero cargo con la al alcanca
canca alcanca dei seor Pabon
donde guardaba sus aho
rros,
Los campeones de Toa alia han
aceptado el "match" de aje ajedrez
drez ajedrez propuesto por el club
Borinqnen de esta cindad.
Los fondos del banco escolar
estn en el banco de Hali Hali-fax
fax Hali-fax disposicin de los in interesados.
teresados. interesados. De nuestro corresponsal.
Agosto 20. Ayer, en momentos
en que este pacfico vecindar:o se
encontraba entregado sus habitua habituales
les habituales acupaciones fu alarmado los
gritos de cjanlo! cjanlo!
Sustos, carreras tropezones, etc,
daban al acto un aspecto semitragico
Todo era un caco que corra llevn llevndose
dose llevndose una cantidad, sustrada al Sr.
Hinco Pabn. El diestro llevse la
alcanca donde dicho seor guarda guardaba
ba guardaba sus ahorros.
A la hora presente la polica no ha
podido dar con el ratero que se es esfum
fum esfum en las lejanas.
Nuestro compatriota el Sr Miguel
Flores ha presentado denuncia jura jurada
da jurada ante el honorable juez Sr. Nater
contra Bonifacio Davila.
Los campeones de ajedriez del
Club de amigos del Toa-alta han
aceptado el match propuesto por el
club Borinquen de esta ciudad.
Los juegos se llevarn efecto
por medio de postales.
Con fecha 13 nos fu entregado
por el Sr. Ramn rsini un tele tele-j
j tele-j grama en el cual informa el inspec
tor de escuelas sr. ruanco que -s
fondos recolectados para el banco
escolar estn depositados en el ba banco
nco banco de Halifax disposicin dlos
intereses-
Nos place esta noticia por haber haberse
se haberse averiguado el paradero de los
fondos de los pequeos de las es escuelas
cuelas escuelas de esta ciudad.
Trasladamos la noticia los pa padres
dres padres de los alumnos.
Al propietario Ceferino Rodrguez
en la noche del 16 le fu sustrado
de su casa un cerdo valorado en 16
pesos.
Tambin le ha sido sustradas
don Genaro Cordova dos novillas
propiedad de una seora del barrio
de Espinosa.
cional) ;-Tonny en la tierra del sueo,
(fantstica) -Historia de ma canta cantadora,
dora, cantadora, (sensacional).
GRATIS.
Un reloj para usted si en plazo de
4 semanas, vende vcoi'e cualquiera
da los paquetes siruentet: 25 hernio herniosos
sos herniosos alfileres de corbata; '. '" libros ar
tsticos do agujas con ms de 50 agu- i
jas cada uno; 2 bonitas peiaillas mag- ;
neticas de bolaiSlo naca una en su ea ea-tuche.
tuche. ea-tuche. f 2 preciosas sortijas. Cada
. i. J :. J jt ir
triiCUtU u rilo !t iruuc a jij vT-nia- j
. i
vos oro uno. kjn tres meses nenias i
recalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032 San
Juan, 1 uerto Rico.
"SE VENDE"
Vn triple efecto de 8" de dimetro j
ecc tu ombinacin de !:ives para
desconectar en Caso de averia v con-
loado, de
1000 gil-
de ren.ra5
?e: ccn-
30 dimetros
coa sa corrfc-pcccitBVs mezcladores.
Un tso.inG d nueve masas j varias
piezas ce repue-to.
Para ;c:ornes dirijirse i J. M.
Gslictt;. Vieques. V. R.
No lo olvidis.
Fcn San Lui. Los Sres. A. Aira
re kcTicano, fisuen obteniendo c! m m-:nr
:nr m-:nr iito ion lavecta cel acre-li'a : -"Ron
an Luis producto de superar
calidad aue ha conquistada juna -c-.s
en !a isla r tcera de eilt No
contiene tu-taruias nociva t es una
tbida t nica v retoosutayente.
No
olviden qae L pedidos deben b
Dacerse
la acrediua casa calle de San Jos j
en an Juan. "Kon San L:a". J

AUTOMOVILES.

w.

J. COX AUTO AND SPPLY CO.
o. 40 6az.lv !.a tola, posea, r. a.
ItUfono 231 Direccin ptr eaole "Cie Pona.

I

Tsnnnir.rBr s nlaniler Din riitr todas o&rtes da la igla.

Competente cbaufeurs con on perfecto conocimiento da las carretans.
1 me or equipado depsito da automviles j el mejor taller da repara
c-.one da Fur;o Rica
pmuu, guardan y reparan automviles,
n completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
L' o completo surtido de efectos de automviles.
Agentes generales de "H. T. Aiexaader," "SpeedwaT," aceites y crau

S E! Eazar Otero de Pon- p Farmacia Polaneo.-Fun-
uiSCtd' ce tiene ei 2ust0 de L3Q3S dada haoe sesenta a09'
anunciar su numero- 6 Pulcritud y esmero ea
oa clientela, que por el vapor fran- el despacho de frmulas.. Paten-
ees recibi un magnifico surtido tizados de toda clase. Situada en
de perfumera francesa. Lo mejor el Parque central. 3
de los ms afamados fabricantes. i-
A precios muy mdicos y en las
Cl mnnr mn -O Y CO. mei0re3 condiciones venden los
Ll IlloJOl ull Arecibo. Casafun- SresLla-
dada en 1899 de- Kl J d v Sin
psito de licores de todas clases, Vla(ili!H&$ 08 CGSS, tana en
especialidad en ron LAGO y ron 1 Su cono-
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de cd0 establecimiento "La Sultana",
California y espaoles. Se sirven San Justo i2j mquinas de coser da
pedidos toda la isla, leleono magrjffiCos modelos. Por muy po-
2l Box 193- i eos dias se ofrece esta buena opoi
PQ rpiiJ TEXERA. La nue- tunidad para las familias que de'
Ub IllUU va galera fotogrfica seen obtener una mquina de fcil
de Texera se abnr manejo y de tiles rendimientos.
pronto al publico, frente la Plaza i .... Po,,i u
del mercado numero 15 donde con- p Pnrfp oq.Ii.h.I
tinuar ofreciendo sus servicios VdUUC Cruz No. 29 al lado del
su numerosa rredores. Di
Ingeniero H-L Se alquila.
TdfTi1! Mermarn BosV SaT
turce, Puerto Rico. M-iihai Hotel ?alm- Uau9
i , n ti t mSyaPUeZ de Mendo-Vigo No.
UU1CI rClli.de mejor se co- ferrocarril. Bao toda hora
mxfrMi. P.Unf' Habltac,l,r Habitaciones ventiladas. Servicio
nes irescas. Excelente servicio. Vi- i .i l j
telo usted. Fortaleza 71 San f. cart Alumbrada elctrico
Juan. P. R timbres en todas habitacionesi Ta-
-ir '- lfono No 53. Habitaciones para
rJWHTIQiTinnO j i nucursal agentes viajeros, propias para exhi-
I 00 Lt lIjyUO. de los Sres. San. bicioncs de muestras. Telefona
chez Morales y n0j 53. No. l,
Comp., calle Marina 3 Ponce, hay S
un esplndido surtido icongrafo Pknnnlof 0 A T121
de Columbio, p.ecords de los ms lllOCUl3lSi or alimento para nu
afamados cantantes. Escribanos os y personas dbv
vistenos. P. O. Box 35. Ponce, es' En 1684 en las meriendas di
P. R. Manager, Jos Daz Mar- Versalles ya se consuma el cho-
cjlja. colate como -alimento principal.
TT 1 v'nT APrn T Todos. lo que usan nuestro choco-
i AhnOFflnn l r late gozan da buena alud. Em
ftglU y P Tord y. Cana- ,ea03MucAr de la, ca '? ca-
Altos ds GuiUermetyirfi rf $Xf
Puerto Rico San- Juan,-Tetuan 44 lelfjtu
7T Z m 12S. P.O. Box 363.
Capas fSStaiS: n fe"- y -tSToSrSSSE
21- Teia 3-s"
Benitez. j
jas "La Estrella de Mt Romn."
me layapeZ rirer!d91la Fonda y posada. Habitaciones fres-
I ILl 0 I P j ? i3 -as y ventiladas, se admiten abona-
L Ml GL Cfi LO mater!ale3 dos, eivicio esmerado, bao de ducha.
Llll U IL UU eleetncos pro- Yabncoa Calle Criitobal
cedentesde las w. n-
mejores fbricas de los Estados ni-
LzDbeCCD ADartad0 353 Ma- PHOSPHOGENOL CURA
y -da3y venJ LA ANEMIA CEREBRAL
rlDlC OnHS. tiladas se alnui- ', : : TT
iu IIO, laen los altos EnS,a '"P ende pipeldt
de la casa Condado 2, Santurce. Period,cos vieJos 52 1umtal
Sara, Sara, Saia,

La inmortal danza SARA, la genuina, la verdadera, so
halla la venta para piano, en el Bazar "EUTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Ancel Mislan. cu va croniedad lo heme

comprado.,
TRECIO TAHA LA VKXTA
25 CENTAVOS
San Juan, Box 216.

J. T. SILVA Y Co.
iAXJUX & AGUADILLA, Pl'ERTO RICO. CASA FUNDADA EV
1848 AGENCIA EX PARI3.
Giran j expiden tartas de Crdito para Europa Estados-Unid: Ha Ha-cvn
cvn Ha-cvn cooroc ie pitos, prstamos y todas romiaioaea. Hacen aranoe aoorj
mercanca cepositadaa, ec "The Bondad WarebousiV
CORRESPONSALES DE:

Credit Ljonaia
t-cciei Geoerae
Banque Traniatlantqus
Banco del Rio de la Plata
American Express Compaa
II 11 Holllns de Ca
G. Amtinck dt Ca
AGENTCS
Cca-paenie Genrale Transatiantiqne
l ubaa Steamsiiip Ca
Xcnrich Union Fire Insurance Societ
I r -.i .- rntler Lloyd Marine Ina Co
XRAJEWSKY

v t iitrur(orcs de toda clase do
(rales y contratioti de factorios
edificios.

Para informes. prc?'i puestos, planos etc. dirijina
Ai-mtj 'T.crale ptra Tuerto Kka.

INCLUYENDO FRANQCEO,
EJEMPLAR.
JOSE LAZA Y CO.

faxia, Loadrea
GENERALES
Lll
Madrid, Baroelaai
Parir
Far.
Madrid Gnovi
New-Y or
Fam
Londres
Xorwiel
trl:n
- PESANT Co.
taaquinarias para Cea
completan, inclayenda

i

-1
i




v JEntewdtiePostOfioeSanJuanP. R
ts second claas matter July 190a

jl Correspondencia de Pto.Rlc

1PRECIO DE 8U8CRIPCION

EN TODA LA ISLA

VPou

r medie da los A restes uantm JO-02

Une Un trimestre oro S2-2o

Untmertre ...... J4-50

1 naojaoradelantadoS8-00
Eo al exterior. Uaefio ero fS-00

obtendra buenas ganancias y baria
buenos servicios."
"El gobierno de los Estados Uni

dos ha llamado la atencin de finan

UTIL. Cuando se lava una man manta
ta manta nueva por primera vez, se pone
primero en remojo en agua ira du

rante doce horas ysn seguida se en

OBSERVACIONES
DEL

TIEMPO.

I. . WtATBM BUXIAB.

Ean Juan, P. R., Agosto. 21'de. 1910
sao.
EarAmetro en palgadat,
reducido al nivel del mar 2995
Temperaturacorrate, Fahr..-w 83
Humedad relativa, perevataga 44

rieapnaeiD, en pulgadas.

n 24 beras

0
E.

taniaeod.

4 Im9 r a.

Dirtorita deltate

, Velocidad del viento,
millas por hora ........ 20
Temperatura mxima. ......... 87
Tiptratnr mfiuma. ....... T
Eaixla del aol .6.07 m
lvfUdeleel....,.w.l. 6.47. m

SI BUEN CAMINO.

La corriente comercial que los
paisas latino americanos tienen esta.
Mecida con Europa, es muy difcil
de desviar, i menos que no se pon pongan
gan pongan en prctica recursos extraordi.
nanos.
Esos recursos tienen que estar ins inspirados
pirados inspirados en el mas alto espritu de
proteccin y justicia. Forjan la vo voluntad
luntad voluntad de 60 millones, ms menos,

de habitantes de origen latino, no pa
rece que pueda conseguirse tan f fcilmente,
cilmente, fcilmente, una atraccin suave, con

tinuada, y ventajosa, pudiera acaso

reaiar el fenmeno.

Ahora ocurre una idea que no es

nueva, pero que si se realizara sena

de segura utilidad los propsitos
de unin, amistad, y fomento de ne

goeios de toda Amnca. Ese proyec proyecto
to proyecto es el establecimiento de un banco
panamericano. He aqu lo que al res

pecto dice el "iew orK neraia
"El establecimiento de un banco
pan-americano con oficinas centra centrales
les centrales en New York y sucursales en las
principales ciudades del sur y de
centro Amrica, es ya casi cierto en

el prximo futuro. Con un capital de

cerca de $100,000,000 y ayudado pol pollos
los pollos ms fuertes intereses financieros

en los Estados Unidos, se cree que la

consumacin de esa empresa har

historate las relaciones comerciales
de las repblicas americanas."
'Hasta hace poco haba especia especiales
les especiales razones financieras para que in

tereses ae. ew iorsno se aectaie-
rin i llevar i. rabo al nrwprtf. aun.

--''que el gobierno de los Estados Un-

dos y el gobierno de las repblicas

r, hay indicaciones de quela oposicin
desaparecer dentro de pocos meses

y se cree que entonces ei propuesto
i n.. j a r..

"Mr. David Kinley, decano de la
Universidad de Illinois y perito en
cuestiones financieras, cree que el
banco pan-americano ser estableci establecido
do establecido dentro de un ao dos. Mr. Kin
ley est actualmente en Buenos Ai Aires
res Aires formando parte de la delegacin
americana en el Congreso. A pregun preguntas
tas preguntas concernientes las ventajas del
propuesto banco, Mr. Kinley dijo:
"El asunto ha sido considerado y
analizado por varios banqueros de
ew York v no es difcil que se haga

algo dentro de un ao dos. Esa ins institucin
titucin institucin no tendra que esperar mu mucho
cho mucho tiempo para obtener beneficios.

Administra da con cuida do. sera ven

tajosa desde el principio. Un banco I

yan-amenrarxi debe ser lo sunciente sunciente-mente
mente sunciente-mente grande para cubrir todo el

tana un capital de S100.O10.0fX), y
montar agencias en las prinripales
ciudades del sur."
"Se podra decir que un banco a a-roericano
roericano a-roericano no es necesario, que pode podemos
mos podemos hacer nuestro comercio sin l.
Como estn las cosas ahora, los ex exportadores
portadores exportadores americanos sur Amri Amrica,
ca, Amrica, reciben giros contra bancos de
Londres. El negocio eFta todo en
bancos de Europa."
"Un banco americano ayudar el
comercio americano. Se-ra una venta
ja que un exportador americano co cobrara
brara cobrara su dinero inmediatamente en
lugar de enviar piro? al exterior para
ser cobrados.'
"Un banco seria una fuente de in

formacin para los fabricantes y ma manufactureros
nufactureros manufactureros americanos. Una de
las dificultades que tenemos en en entender
tender entender nuestro negocio en sur am am-rica.es
rica.es am-rica.es la falta de conocimiento acer
ca del estado de firmas sur arseric arseric-nas.
nas. arseric-nas. Los bancos pueden dar esta i i-formacin
formacin i-formacin mejor que agencias mer mercantiles,
cantiles, mercantiles, en sur Amrica."
"En se rundo lugar e banro d

nuestras relaciones con sur Amrica

por el departamento de Comercio v
Labor en 1966.
CURTAS DEL PUEBLO.

Sobre la investi investigacin
gacin investigacin de un crimen.

Ponce, P. R, agosto 19 da 1910.
Sr. Director de "La Crrespon-dencia".-San
Juan.
Seor: Con esta fecha he dirigido

al Sr. jefe de la polica la siguiente

carta:
on. Geo. R. Shanton, jefe de la

polica insular de Puerto Rico.-San

Juan.

Coronel:

Hace das tuve el honor de diri

girme en telegrama de sentido pl

ceme bu excelencia ei goberna'

dor uoiton.

Fu raiz del veredicto del jurado

en ei asunto del ciudadano francs

Pablo Franchi .asesinado en Barran

cas, esperaba, de deliberado proposi

to, teucitarle tambin v d. como

jefe inmediato del cuerpo de polica

ae ruerto ruco.

Hagolo hoy, cuando acaba de de

sagraviar esta sociedad, la senten

cia de muerte contra Juan Almsti-

ca, sentencia que ha resonado terri terrible,
ble, terrible, pero reivindicadora, en esta pla

cida comarca donde Dios ha derra
mado solamente tesoros infinitos

de belleza y de bondad.
. Tengo conciencia de aue se trat

ba de un caso difcil intrincado. Pe

ro la capacidad del capitn Fernn

dez Water, fue factor valiossimo

en el resultado admirable que se ob

tuvo finalmente y merecen tambin

que se les cite como funcionarios pers
picaces y eficientes los seores Ferra

ri, Agmrre y Monzn.
En cuanto al detective Avala, pue
de afirmarse que su labor fu nota notable,
ble, notable, tanto por su plan para llegar al
fondo de la verdad cuanto porta tac
tica ingeniosa que empleara empleara-Loor
Loor empleara-Loor pues, esos pundonorosos
protectores de la sociedad: Yo, el
ms humilde representante de Fran

cia, os reitero el testimonio de mi sin
cera admiracin por el magistral

trabajo realizado en el caso de Fran-

chi, y, serme dable, crea Vd. coro coronel,
nel, coronel, que hara figurar el nombre de
los aludidos funcionarios en el cua cuadro
dro cuadro de honor del cuerpo que Vd. co comanda.
manda. comanda. Quedo de Vd. con la seguridad de
mi ms distingnida consideracin.
Respetuosamente,
(Firmado:) L. Leera.-Agente
consular de Francia.

cieros acerca de las posibles ventajas juaga en otra agua, con lo cual se le
del proyecto en un report hecho sobr j quita eUzuirs empleado en la fbri

ca. Despus se lava la manta en un
bao templado heeho de jabn co cocido
cido cocido y agua. Se enjuaga por ltimo
en agua clara, se retuerce bien y se
tiende secar.
CURIOSO El buho agorero.---Desde
tiempo inmemorial ha existi existido
do existido en todas partes, un supersticioso
temor las lechuzas. Ovidio habla
de estas aves hacindolas aparecer

como anunciadoras de muerte de

cualquier otro suceso desgraciado, y

v irgiiio dice que los buhos o lechu lechuzas
zas lechuzas fueron ios maollos agoreros que

predijeron el destino funesto de Di-

do. Shakespeare hace uso de esa su
persticin vuigar en '"Macbeth".

- Probablemente el origen de todas
estas superaciones vienen de la exis
tencia de cierta especie de lechuza
blanca que lanza durante la noche -gritos
espeluznantes al cruzar los es espacios,
pacios, espacios, cuya lgubre ave se atribu atribuye
ye atribuye el hecho fabuloso de exhalar sus
quejumbrosos chirridos frente al lu lugar
gar lugar donde se encuentra agonizante

alguna persona.

EXQUISITO. Manjar blanco. blanco.-Para
Para blanco.-Para diez onzas de harina de arros

dos litros de lache de coco de vaca.

azcar al paladar, dos cucharadas de

agua de azahar y una de manteca.

Se desle la harina de arroz con la

leche y el azcar, se pone al fuego,

movindolo continuamente, de un
, . i

mismo lado, cuando se empieza a

espesar se le agrega la manteca de

cerdo, v cuando se separa, que esta

en su punto, se le aaden dos cuena
radas de agua de azahar.

Se unta un molde de manteca, y

se echa para dejarlo enfriar y poder

lo servir.

Gratitud.

Supresin de
las inyecciones,
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

sobre el rtulo, I

CURACION RAPIDA y RADICAL
de ios flujos antiguos recientes

Cada cipiu!
lleva el oomBre

Desconfiar de as Falsificaciones.

Cadt eapcuis
lleva l sombre

lH.'S. m VAm II (Mil 115 fl.'lllil

7

EL JARABE LA PASTA DE

PIN0MAR1TI0

de LACASSE
combatea victoriosamente

Btsfrlaiot

Toi

Bronquitis

httueniu

nJLmb

6ript

Ronqueras

En

Dotorn d$ Garganta
toda las Farmacia

HUMORISMO.
Geden est la cabecera de la

cama de su mujer, que se halla enfer

ma de cuidado.

Geden muy pensativo, hace cl

culos sobre el porvenir. De pronto,
y como hablando consigo mismo, di

ce:

Escucha, mujercita mia: cuan

do uno de los dos muera, me ir vi-

ir al campo.
Ojos mos .lloremos,
que es el arbitrio
que les queda los tristes
para su alivio.
Lloremas tanto,
que se aneguen mis ansias
en vuestro llanto.
Las leyes deben ser aplicadas, no

interpretadas.

AJaury.

ii

BES ROOES

PERFUME

V. RIGAUD PARIS
En todat las buen Perfumeras.

I
A

i 151 eMA aTl

DUSART
al Hiaotofosfato de Oal

a
a
i
a
a
a

1 COD3i f
EL JARABE DE DUSART se prescribe las nodnzas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de-
sarroarlos, asi como El VINO DE DUSART se receta ta

en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las ma- ti
dres durante el embarazo. j
PARIS, 8. roa Vlrtenne 7 en todts lat Farmacia.

Sr. Director de "La Corresponden
cia de Puerto Rico."
Seor:
La ciencia ha sido v ser en todos

los tiempos el astro refulgente que

guia al hombre y le ilumina su cami

no en la vida. Es la ciencia la que ha
conducido al hombre al grado de ci civilizacin
vilizacin civilizacin y cultura que hoy alcanza

en lucha veces con las propias fuer

zas de la naturaleza que se le han

opuesto. Mas cuando ella resulta

mas sublime y elevada es cuando se
pone al servicio de la humanidad do doliente
liente doliente y se practica con ella el bien

CUENTO CORTO.

Los azares de mi profesin me sen sentaron
taron sentaron tres veces mesas en que co coma
ma coma el rey Eduardo, -cuenta un es escritor
critor escritor espaol- comidas intimas y

familiares, donde el monarca, sin

miramientos ni etiquetas beba gran
des vasos de "whiskey and 6oda."'
Yo contempl en silencio sus ojos

epicreos, resplandecientes de habi

lidad y astucia; alegre, despreocu despreocupado,
pado, despreocupado, y su boca burlona, cuyos la labios,
bios, labios, muy finos, sonrean impercep imperceptiblemente
tiblemente imperceptiblemente bajo el bigote blanco.

Era, como hoy se dice, un 'ronis-

por efamcr al bien mismo. Tal es el ta", y nada hay (entre ei sin fin de

caso por el cual faltara vo un de

ber ineludible de gTatitud y de jus justicia
ticia justicia si no hiciera pblico por medio
de estas lneas mi profundo recono reconocimiento
cimiento reconocimiento al ilustrado doctor y hbil
cirujano don Octavio Jordn quien
tenemos la fortuna de que resida ac actualmente
tualmente actualmente en este puebo. El. con
mano firme y segura y con admira admirable
ble admirable destreza ha practicado en mi ros rostro
tro rostro una delicada y difcil operacin
quirrgica cuyo xito satisfactorio
y brillante le ha colmado una vez
ms de fama y renombre esclareci esclarecido.
do. esclarecido. Vaya pues, esta mi manifesta-

"rastos que de el cuentan) que

pinte su carcter, como aquella sa salida
lida salida famosa que os voy contar, aun
trueque de contar cosas viejas.
Ello ocurri en los tiempos en qne
el Rey era an principe de Gales,
nuevo Petronio paseaba ei mundo en
moderno "arbiter elegantiarum,"
admirando a las gentes que copia copiaban
ban copiaban sus pantalones sus "jackets', y
sombreros, confeccionados aquellos
para l, por un sastre expertsimo;

icn quien celebraba prolijas consul

tas.
Cabalmente

ess sastre aspiraba

cin de sincera y honda gratitud co- con vehemencia asistir, en clase de
mo un timbre mas de gloria en su invitado, un gran baile de corte: el
carrera no interrumpida de brillan- Principe, amable y bondadoso, le fa fa-tes
tes fa-tes triunfos en la prctica de su no- cilit un da la suspirada invitacin,
ble y generosa profesin. Pro la stiesta, un si es no es heter
Y vos seor director, anticipa dita, (como lo san las fiestas oficia oficialas
las oficialas gracias por la insercin de estas Ies), no satisfizo al sastre que espera
lneas su S. q b. s. m. iba sin duda no encontrar entre el
Rosala Vanga Hernndez. pblico sino duques y prncipes.

Cmo va? ; te diviertes?-
1p pregunt el de Gaie?.
I Seor, psto es esplndido, pero

LECTURA CAMPESIXA.

NOS ENCONTRAREMOS EN EL
KIOSKO DEL CONDADO
DE IS 5 A LAS 7 DE LA TARDE

Rendez-vous de todo ei mundo
Vinos. Refrescos. Tabacos. Chocolate. T, Caf.

Para desembarazar no te terreno
rreno terreno de pelas, tocones y
rboles, oigsse nao de la
dinamita.
LOS EXPLOSIVOS VIOLENTOS

harn productivo un terreno desolado, al menor costo pojible.
Nuestras publicaciones so'are este particular demuestran la fa facilidad
cilidad facilidad con que esto puede hacerse. Pdanse nuestros folletos
al comerciante quien se compran explosivo?, escrbasenos
dirertamente, dndonos el nombre de ese comerciante.

E. 1 DU PONT DE NEMOURS POWDER CO.
Num York Sa Fraacco Mizlea
Oficwa cutral! WUaiaitoa, DL, V. A.
Fabricantes de loj ir.ejore explotivo y aut accesorie
durant IOS aoi. En la marca Du Pont ae pueda contar
siempre.

IR i mi II Ni.
AREC1BQ, P. R.

Treasur y Department of Porto. Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

Es la Colectura de Rentas Internas de Naguabo, el da 27 de agento s
J 9 0, las 10 de a maana, sern vendidos a los mejore postores todos los
biensa relacionados 6 parte de loa mismo necesario para cubrir las contri contri-bucionet,
bucionet, contri-bucionet, recargos y costos que fueron embargados por oc haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas 7 los'recargos segn dispone la
Ley de Rentas Interna.

Coiitnbuciones y gastos
aproximados.

PROPIETARIOS, Descripcin de la Propiedad.
SEGUNDA SUBASTA

Cndida Alasita Una cata maderai, calle Celia, 6.77
Puedea verse los detalles que se deseen en los respectiva? expedientes, -El
comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoi el
j j.l I 1. ... 1: J

uic jwi vjouw w faivi t .a ,wuiua, ruuan perder 6u caso
de que dejare de pagar el. resto de la sama por Ja cual te fu aubattsda la
propiedad, duracte los diez dias siguientes al en que se verific el remate.
Naguabo, P,R., julio 26 de 1910.
(Firmado) Francisco Ma. Ramrez Colector.

Aprobado: Samuel D. Gremer. Treasurer.

111

Si deiee
le mejor.

Cmprenle ntoacet le
Relojes

Keystone-Elgn

Son verdadera mar-

viMu por I tolidec,

exactitud jr
duracin

7 1



PMwe aaaatre loData O.' anHaaini mB

THE KEYSTONE WATCH CASES CO

rauptadaaaias) ..
PHIl-AOBUPMIA U.BA.

EAltttianMo.1

DRYGOOD3, MEN'8 FURNISHING," UPHOLSTERY AND i;U

5th ANENUE, 34th AND 35th STREETS, NEW YORK,

HA VE NOW READY THEIR CATALOGUE No. 102
FOR THE FALL AND WINTER SEASONS, A
COPYOF WHICH WILLBE MAILED PON REQESl

ATTENTIONIS DIRECTED TO THE NEW SHIPPING SERVICE.
FOR THE ACCOMMODATION OF PATRONS, DETAILS OF WHICH
ARE CONTAINED IX THIS GATALOGUE.

LOS MUCHACHOS.

Sc de A, Mayo & U
Alien (Fortaleza) 32 y 31
SM MI ? i

Acaban de recibir los ms

vistosos bales v maletas nm.

pias para los que viajan. Mag

nifico surtido en artculos de
fantaia, Cama3 toda forma v

precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados

El Sd ramo abono. Lo? agricul

tores de la India acostumbran, des desde
de desde tiempo iameaiona!, dejar a
tierra revuelta, despus ararla, du durante
rante durante dos tre? meses, r.o sembrn sembrndola
dola sembrndola hasta que no ha pasado todo

ese tiempo expuesta a ios ravo so-

si he de ser franco, he de rtanifestar
Y. A. que entre la invitado; hay
.le todo, hay demasiada "meze!".
Pero, hombre, qu creas?
dijo risueo e! Pr?nc:pe, que Pa
lacio slo venta sastres?

hn os tiempos en c.ueera pnnciDe

ta precauejon. '.a t.ei ra produce me- se jaraba al .n incendio

Manufacturaros de pasta estilo italiana,

Garantizamos que en eu elaboracin soio se usan harinas
de primera calidad.

"WIARD.

tt

r r

a I- ;.

PILDORAS ANT1BAC1LARESL

ar aa w uracuerMa

da a tala.

i r.- Ji 1 I

:afCS. .i. aq-i pa por acostumbraba

peneuria, que ciuid no r.o se toma es-

FsCUele paCUaf le Verano! Pruebas V Hechos Prcticos han demostrado a! publico que

entre todos los tnicos y reconstituyentes se encuentra en pri-

uv.--, r taj''r mr ri fui it-iir n r

fierto Drestiaio. Es ma fcil hacerlnrli.frtiv a r.n ahr.nn

que el pblico rrea en la importan.

ria comercial industrial de un pas,
si se tiene 4 mano evidencias de si

poder comercial.

El hecho tie"e una explirarion
cientfica, que ataso ignoren los n n-dio.
dio. n-dio. pero qw merece ser conocida

' ..... i -.i' u..v.j. i 5U

BUMACAO P. R.

Profesores-

tra.
Mr

Ana Roque" de Druprej

C U Hinea

"Otra ventaja que ofrecera p1 ps- Mar. r-ntre sus difaronta ravna n

tablaeimieato de un banro ror -api- ;rerra esas radiaciones qumicas de de-talista
talista de-talista do los Estados Unidos, seria nominadas ra-os ultra.violara. no

i i
itif-nen la propiedad d matar los mi-

facilitar iave nones df dir.ero n
Amrica del sur y del -f-ntio Capi
talistas sobre el terreno obtienen
mas oportunidad q? aonello? que

estn lejos. Con toda prooo:dad

un buen camero de eport unidades
para la inversin de dinero gran grandes
des grandes empresas, se ofrecera i los capi-

. laueia? oe ios traaos i niaos si es estos
tos estos tuvieran un banco fuerte, -on
agenciasen las ms importantes ciu ciudades
dades ciudades del centro y del sur Anrrva
Hay moenaa razones para creer que
bien crg&nixado y con agencias bien
situadas, ese banco panamericano,

rrobios p& unos cuantos serondos.
Por consiguiente mediante 'a sim simple
ple simple exposicin i los rayos solares,
mueren multitud de mkro-organis

mos contenios en ta tierra, y que
destruyen las bacterias nitnficantes
de la misma. Estas bacterias mueren
tambin, pero sus esporo quedan
intar to y al mpezar cultivarse la
tierra, germinan y produten nuevas
barterias rtnficanre$ cie, encon

trando. en un medio menos hostil,
se multipran fjrilmente v enrii'ie-

cen ma ti terrena I

Una vei que e haabs preser.cisn

do un s.r.e?frr dp esta clase, hizo
a;unas pregue tas ur. reponer, ei
oal satisfizo prontamente su curio- j
sidad

nr, v. ; i:ua j i. i preparan maestro rurales r rrac

a-urd en al balsii'.o. dos y paiae.?rv,uo Ovil.
-.No f,ima ifd!. r,mA ExlBnnejeawpukfa por c. De-

v- v r o v

tacuara.

mera linea el celebre

Enseanza en ingles.
Se admites ruases desde 5o.

Vino de

Steais

!. seor. respondi ei repr reprter,
ter, reprter, pero no esijero oue se orespatp

otra ocasin u qu me dp otro ciga cigarro
rro cigarro el principe de Gales.
Este se sonri, y sacando la peta

ca repuso;:

Tome u.-ie4 otro v fume.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos, viejos a
$3 quintal

pwumento c- Educar.rn

Laalumac estd:os: peat oz-t-der
un grad(, en t:t tres meses
Se les propor. onati pupilaje lo
alcaoos de la i'a que deteen aprove aprovechar
char aprovechar eu opon jo dad.
Para inform -s paedeo dirigirle &
dona Ana Ro- i- i Clive U. Hies.

Cuando nl osepre eo lat tiene)
as. baga que le den el boleto de la
Caja Regitra. Esto k Tale dinero.

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
Hasta los nios lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas enrgico
No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT. M1CH.. E .



LA

La fiesta hpica de ayer, i Reunin de compfomi-

sarics en A recibo.

En la primera catrera ven
ci un "Juan" que resul
lo el mas caliente en la
jornada.

Fu opinin general rjue en la
cnirta carrera wrrespondia
el trinnfo "Trnbia" y el
jurado dio el premio "Ga "Gacho".
cho". "Gacho". Gran concurrencia y mucho entu entusiasmo
siasmo entusiasmo hubo ayer en el hipdromo
de Ja ciud'ard con motivo dlas carre

ras que se celebraban, en las que to tomaron
maron tomaron parte los caballos de Pon ce
Y para ser francos; para tratar tratarnos
nos tratarnos como nos trataron ayer ios pon pon-ceos,
ceos, pon-ceos, mejor es que se queden en su
casa. De ocho carreras capturaron
cinco, dejando tres San Juan, por
que en dos de ellas no haba inscritos
caballos de Ponce. Sino. ..no sabe sabemos
mos sabemos como hubiramos sado. El
nico caballo de Ponce derrotado
fu e Jbaro, gracias nuestro
campen Rubio.
En la primera carrera venci-Juan
con Gallardo (nuestro besl bel.) se segundo.
gundo. segundo. Descubridor, Congo y Despre
cao terminaron tercero, cuarto y
quinto, por e orden que ?e mencio mencionan.
nan. mencionan. La carrera careci de inters,
pues Juan era muy superior sus
contrincantes.
En la segunda carrera, Norfolk, de
Ponce, fu tambin el favorito, ven venciendo
ciendo venciendo fcilmente los cuatro con contrincantes
trincantes contrincantes de Han Juan. Bolvar lle llego
go llego segunc o haciendo una maenico
carrera. Ligero fu tercero. Nolis

cuarto y Damlo qiunto

Se proceden a la nomina nominacin
cin nominacin de candidatos para
el futuro gobierno mu municipal.
nicipal. municipal. Conocida familia en viaje para
Espaa.
De nuestro corresponsal
Agosto; 21.' Han'salido para San

Juan con, el objeto de tornar e! va-jcin actual.'

Finca decaa.
EN ARRENDAMIENTO.

Se vende arrienda, una finca de

caa de 1,500 cuerdas de extensin
con 1,000 cuerdas propias para caa
y 500 propias para pastos,
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciles,. atra atravesada
vesada atravesada en toda su extensin por va
frrea para el servicio interior de Ja
finca y unida por ferrocarril de va vapor
por vapor la central Monserrate.
El arrendatario, tendr que com comprar
prar comprar a instalacin frrea del servi servicio
cio servicio interior y las caas de la planta-

- fc
'I1-

DIRECTORIO

-J fli flirt
rt flirt ut

Br. niooi) Molina de-St Bemg.

por espaol que ha de conducirles a!

Barcelona el Sr. D. Alberto Bu Bu-ckart
ckart Bu-ckart y su Srta. hermana. Les desea deseamos
mos deseamos un feliz viaje.
Hoy t-elebran los demcratas de
esta ciudad naasumbiea en ei tea teatro
tro teatro en la -que hablarn varios Ses Ses-aue
aue Ses-aue han vnido-de Ponce.

El cine tit" la Sociedad Annima

se encuentra en lunario donde dar
funcin esta noche.
A launa de la tarde se renen los los-c.ompromisarios
c.ompromisarios los-c.ompromisarios unionistas para ek ek-jir
jir ek-jir Comit local y los candidato-;
alcalde y concejo municipal y junta
escolar.
'. ;e
Carta a! Sr. Ednardo Gcorgeti.
' San Juan.
Muv seor nuestro: New Orleaus

es una de las ciudades menos favo favorable
rable favorable para pintura; psro a pesar de
eso se usan bastante las pinturas de
plomo y aceite,
A. C. Callier pint dos casas el ao
pasado pura F. Hindrer: una con
pintura de plomo y aceite, y la otra
con tihtura "Devoe". La Drimera es

Vrtigo, de Ponce, galop 750 me- i t v'ft mala condicin, v la aue se

vi uo bu ut leiuera carrera. .i .uag- pinto con -pintura uevoe esta en
no a ni Balear son raba o?; que perfecto estado.

quedan luchar con l. M. Augustin. New Orleans ha

La cuarta carrera la san Trubia, i pintado su caa tres veces en die;:
segn opinin general de pblico! y ocho aos con pintura Devoe. Esto
que haba congregarlo en e hipdi o-' prueba que la pintura Devoe dur
mo. Pero el jurado no fu de esa opi- i all seis aos.

nion y mo el premio a (jacho, liien j tn Honda, en donde la pintura

por el jurado

La qiunta carrera careci de in inferes.
feres. inferes. Deban de correr Canario. Con
fucio y Dinamita. El dueo de Cana-

de plomo v aceite dura solamente

un ao, no tierin queja sobre la
pintura Devoe y sabemos que en mu
chas ocasione. ha durado hasta diez

no, que es ei nueno ne mi Da, retiro anos. .o decimos que siempre 'Jura
Su caballo, por temor de que el pri- diez aos, sino en algunas ocasiones,
mero sufriera la misma suerte que La falta de .quejas prueba que

1 .segunoo. i oniucio venci a Dina-nuestra pintura na mirarlo rieniorei

El comprador slo tendr que
adquirir la plantacin, por tasacin
pericial.
D:nrrse su dueo Dr. M.-Blaz
que-2. Manat.
La gran candidatura

LTn telegrama de Ponce lecibido
hoy las ocho y cincuenta minutos
dos pote en conocimiento de que el
pueblo de Ponce en masa, union-.st.as,
lepublicanos independientes, presen presentan
tan presentan hi candidatura por el barrio de
"Canas" de a famosa. "Jimnilina"
tintnra sin rival pata ei cabello y la
barba.
Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera. No. 16
esquina San Juan.
F a: ardo Puerto Rico Tiene

constante existencia de Movelas dejparls. Especialista en las enfeime-

lama

(ie taaib

d ariamente a 2 centavos

Se Compra. Se compra un juego
de.mquiotscmp!d para atruas ga gaseosas,
seosas, gaseosas, lnlbrmei Juan Orias Reina,

esquina Mendet Viga, Ponte.

Dr. A. Santaella'. Mdico cim

jano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Auto-Exchange 8 Garage

Villaki Brothers, 3(i

Marina St.

Dr. A. Ferran. mdico Cirujano, 1

Calle da la Reini, No. 17.
"""Donde Vd. puede encontrar las

T mejores puuura-i. aceite at linaza

Brochas y todo o que necesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en ia aciedit da casa de co comercio
mercio comercio de Canos Espinet. Calle
Unin v .Victoria.

Telefono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Agn
tes de los famosos automvi automviles
les automviles Chai.mep.3 "30" $1.500.
Chalmrs "40" $2.750. Chalmers
Detroit Motor & Co. "Detroit. Mich.
U. S A. Porto Rico Agencv.

L Caborrojea. jugo do cai
y trutus al naturai, refrestjos. dul dulces
ces dulces y 'ear'-os. calle Marina. No.
Barbera "El Figaro'.da Ru.o
Vs'gawea. ralle Victoria o.
"DeuXCi 6 Co. Comercianto3 ai
por mayor y detall, Gomeroio y Sa Salud.
lud. Salud. gucursio'5 "Salud" y "Aura-'

Llorens 6 Snchez Montalvc- ra," "Concordia" y "Luna. yon
Bufete y 'otaria en Ponce-Plaza De- rebaja se precios, especi&f.caa
ricias 29. oowpra a domicilia Cojngra y ven-,
Lcdo.F, Manuel Toro, abogado "v t e -'rutes del pa. a-i-
notario. Oficina en i calla del
Len, nmero )0, altos. "La Chiquita. Da Jos Mw 7
Vicente seraEL-wncia con v Qf;nca::
tan te de torta rase lo caado va-' lit,nc da T'.03 9,
cuno. Especialidad NOVILLOS : i-:l,ly'-,r- wqaina agtreLa
finos -domados. P. 'O. Box 22. i r. Arbona iiver.--Aimacer --a a
Ponce. I oor ctavor ti provisiones do toe;?..-

OCULISTA. Especialista en enfermedades -da -la nariA H
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza BaldorUty.

HORAS DE CONSULTAS-

De 1 5 de la tarde
l Por la maana, operaciones;

Gratis vara los pobres lo Lunes, Mircoles y Viertie3 la una

er piai

Ruiz, Saidaa & Co
ofreceD al pblico omo opera opera-dorej
dorej opera-dorej en Radioscopia y Radiografa,
tontandoal efteto con un buen apara,
to de Rayes X y accesorios necesarios necesarios-cujas
cujas necesarios-cujas ap.i' aciones se batn en cone conexin
xin conexin con ia ue na del Doctor (falda (falda-a.
a. (falda-a. Alien H. 8P.

inc a Dn,,nj a iwu.t, i ciases. jxOno para 1

Attorney and Counselor at i.&w. ; n)d'liri': VJPP'.S::.
Oficina: Talle .Mayor No. 10. lei- j ttuiue: meta ?iii-- !'epresoi:;a:ie
ono Ko. 21 9- Ponce;' ?. ti i de ''La Corrwponaencia," i:aoce, Pta i
Ledo. JalmelTSeS. Abosado y No- i Ric0- P 0 Hos- V ,atoa'?
tario, ejerce en todas Jas Cortes de la I Agent y corresponsal de vanos
Isla v de New York, ofirina mlln M. 1 ridicos importantes ae --aa Juan. .8

ria No. 79, en New York 3 Woil, st isia 7 el extranjero. Acepta ageno

y tomisione. irueuB uu i:.-
Hotel y Colmad ia B. d-
plaxi 'Deiiciu-i No. V 5.
Doctores Vidal Vilarel -- Dentu Dentu-taa
taa Dentu-taa americanos. Plaza Delicias .--Horas
de oneina: S 12 a. m. 12
1.30 5 p. m.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN' LAS ENFERMEDADES DE LA
Sar7 ta Carnsnto n liln n P.iruna

uiiti iu uuiyuiiiu y uu uiuu, y uuuyiu
de la Cabeza ij del Cuello.
P5T9 !ar nr'nao'nffia en Pirts, practicando en !iw rTiei8i de Hospt Hospt-:kI
:kI Hospt-:kI Jes proferir K Sebi-n-s Lr-nnyn, L110 y Guisaez, ha fijado su reaidenoiae
ista ciu.lid, -c donde rvre.ee js s-v;'os excluaivamente en dieba espaoialid!
rara !o que "iienti con oTis lo !mpnt3 ruis moderno, de diagnstica y tr:'
uuemo.' transiluininaei'.n, traqHio-O'O'Tjino-eiofagosopia, eto.,eia.

tficiKa! SGAitm .Vi. f). TttAfwa SOS. Htrwt dt onsuttat: O 19 i t
i a. m. de S4 o p. n. Grotli paro. I03 pobr, Mircolety Vierntt,
tt 2j 20 i u. nt. DominyiM y dUts festivo: hora convencii'
naw en la maana

Ledo. Ramn -Dapena, &bp-
isdo notario, -alio Irabel No. 6.

Dr. V Santoni.-L'em facultad de

, ue iu auiuica uc mao -flaCes rte la inst. 1 nnu ria rnna.L

Prttiomynintados. V tM, de S 10 A. M. y de 2 1 4 P. M.
ner. I.a Correspondencia, i Flaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneulta d 1 3 P, M.
Comercio esquinna & Salud, le fa fa-no
no fa-no 283.

mita fcilmente.

Msico y Desengao en la s?xta
hicie on una magnfica carrera, co corriendo
rriendo corriendo Msico por fuera toda la dis distancia.
tancia. distancia. Esto no impid' jara que al
final venciera al Desenfilo por una
cabeza. Maico e.s otro de los cam campeones
peones campeones ponernos.
En la sptima can-era nos demos demostr
tr demostr Rubio que es uno de los campeo campeones
nes campeones la modi'i milla, de rotando
Jbaro y Espritu.

La ultima carrera ijn la que co corran
rran corran West lam. Cohete y Boy, fu
muy fcil para el primero. Boy tuvo
la rlespnici.-i de tropezar y caer, estro
osando nula, non te al jockev.

l. .. T j... . ... Tv

inuciio Mientras tanto uevoe es la
pintura de la cual se requieren me
nos galones, cuesta meno? y dura
ms. De esto estamos seguros.
D Ud. attos v s. s.
E. VV. DEVOE & CO.

Aew loru.

P. S. Julin Matienzo, fcuc.

.vende nuestros productos.

Zl Paludismo Curado
Para Siemprs.
Se ha descubierto un especfico
para curar el Paludismo ; se lla llama
ma llama PAM-ALA. Es simple, ino inofensivo
fensivo inofensivo y siempre eficaz. Mdicos
notables en todas partes dl mun mundo
do mundo lo recomiendan. El Dr. Cami Camilo
lo Camilo S. Delgado, Mdico del Hospi Hospital
tal Hospital de Caridad, Cartagena, Co Colombia,
lombia, Colombia, escribe que ha obtenido
resultados satisfactorios con su
empleo, "as como otros muchos
mdicos de ese pas. Lo venden
todos los droguistas.

XEsMiiTliiiiiiaii

t-. I Precio, .M olki

GmlltmrwiMfv. Jim nM.

do tro, 1 nnr

v. at i

Ir

ANEMIA

riEBrES, DEBILIDAD

AL man tt-aitannt.n

iV. Bae det (Miui-Aru. Pius.i

ln osla imprenta se vende

Farmacia "La Emrita" de Ma Ma-nuei
nuei Ma-nuei Pui2 Diana. (Jalla Isabel

El LeOn de Oro, do Romn Cepe Cepe-r;
r; Cepe-r; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de- la Villa
No 3.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de variaa cla--Ees.
Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcas de
almbar. Frutas refrigeradas Dio
Jnitio Villa.

Besosa 6 Ramrez. Rspresinsaa Rspresinsaa-te
te Rspresinsaa-te de manufactureros y comisionij
tasAgentes de la mquina de a a-eribir.
eribir. a-eribir. NDERWOOD, Ponca, P.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos de acJeditado Ron
Rupajubi y antiguo alcoholado Bar-
res. Villa Nn. 4(.

El Vendedo

JL

La Unica
Vidriera
que por
su cali-

Silencioso.

Hnfpl mprira Altsrin "laJJsr.

papel fie peridicos viejos I pania." de Lopes, y Feraandoz,
$2 quintal j pl&za Delicias. No. 10

Gasolina. Aceite, Grasa y Eos
tos para Automvos. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantementa cu la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado de! Consistorio.

S Vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vil. Para informes dirigira Luis
de la Cruz, Ponce.

Atractivo, surtido.

De regreso de los Estados Unidos

ci representante del acreditado es-1
tablecimiento Lo? Novedades, ha 2
rompletado un magnifico surtido j 2?
de carrto se encuentra de til, y ne- w
cosario en aquella importante plaza

Pedidos hechos a Europa estn l'e-
gando tambin en cada vapor y todo j
cuanto exija el mas refinado gusto y 2
la mas esquisita fantasa se encuen- jj?
tra en el establecimiento de moda de
la ciudad". Adorno d cabeza, perfu j 0
meria.muebles para gabinetes y to to-cador,
cador, to-cador, ropa blanca para seoras s i rv

uuraas y unios, somoreros, paraguai
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras tle marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios conveniente
en el establecimiento de la calle de

an Francisco. Ordenes por correo

ytelgrafo. Servicio pronto y cuida cuidadoso.
doso. cuidadoso. 1

precio

OWm Es
,cnre

Modernizando Ud- el establecimiento sus ventas aumenta,?. i.
Porym todo lo visible es vendible.
Pida catlogo y precio mencionando este peridico

V. MERINO & Co;

San Francinco C3.

P. O. Bo i670 San ,7mt, P. Ti.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGl'NDA EKSEAXZl.

FUNDADO KN 189S.
San Juan, Puerto Eico.

Director; pi'DIt-i M-'J'.
Caii- Jet :

I?

NECESITA V.

hacer

2
0

0

4

yo pedido de drogas o productos qumicos?
PUES EN PONCE
The Porlo Rico flriigg Companij

Ofrece 6U numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico DruggCompany," ee ha incorporado con un capital de 6100,000
' y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

T I &

fji esta imprenta se vende! k

I papel de peridicos viejos
i 2 quintal

VENTAS AL POR MAYOR.

s
0
a

&


1

El decimotercio ourso empezar el dia lo. d Septieni
bre. Se admiten alumnes "internos, externo y ;'i inedia pe
sin." Instruccin Primaria completa. En .;mm;i practi
ca. Mtodos modernos. Cursos cmplelos .-lo
Matemticas, Tenedura de libros. Idiomas. Taqnrrrafa y Eseri
tnra en Maqainilla. atg-Pidase el n ;:
NORDOEUTSGHER LLOVO. Bramen.
(Compaa de Yapcre Novtlt tiernanci).
VIAJE A EUROPA.
S desea Vd. hacer un viaju 4 Europa, til!'? 1 vn-wwi li vi "v
mofa Compaa, que le garantiza un viaj? rpido y muy i-t ajij. "f v
to exquisito abordo, magnficos camarotes y ex col Kit- .vjjai. Ua'j
Compaa ono despacha scmanalmenta desde .'aw York y Lut;j u
varorde eran velocidad.

8ua vapores salen de New York -on destiu i :i
Alemania, Espaa, Italia, ete. etc. y oax-sii c-j
didades que ninguna otra linea.
lJrospectoa y todos los detalls necesarir. y -.
ot: c A ten es que uacribea
GANDIA :

ea c.m

STBBH,
i, i. ty

Agestes Generala kn Xkw

w -mtw V HP

c3

K m M m - -

Bilk

BtffBda4 mU frecveate y aeArfe toM lu ela aedalei o respehe y "oe5oetieit .t ni ixer. to 0 m potfbit nciMr l rrrm l
itdkd apota ped Vd. ccpr dLnr ich. dolencia, pe para cifrarla y df l nttin aeriot tad U ( jerr. asenari aara owr aa lcaa diariTtcI V,TVi 1
wtmn a a Haaaa Vm Cordtoi 4 Otrtbrtma" 4t Dr. Ukrim i Nim Yfh. bo cT orr Bneaci ?)Dircea toda la UaMoraot arrto mimhmZ 21 I

tima aararandido por aoa raaravilioaaa ecalidxde carativaa.i

i aef Vd

ti Fmm trtf3i bfrtonaa jir a ti ALrimc. iJ ttKLdKAL Blas cooipieto y nrm qat pat rvmr ti eouiurr' aai tlttant lafoas tvpnaada al natA aWiiaad
pot IgrKiiaadersa to.u Ui fa d la hjri ti:aia por laexiiteada, y come p-r reporpr ls nr'Z corpori:err-i- Vi whatatadcl arp.di o modo par -(
i tata 4 trbala del tar-t.ro p aenrioa necesita Vd- tva UiaeaM ftervioM A tcai i'hh Cmtai d Ctttbt u Utui car tag:cdea'.t m dirift i UiaiMtM McjalaMatT

. Ei Kmm C-dt da Cfin Ulnci m el mi poteate VIGORIZANTE y REtOVSTITTJTEVTE para POtTIFI'A t a-rwaaa dtWlaw (eral y d io NERVTOSU 1 i

Prtaada mm. I
ea Mlaam. I l

particular, debido i Mt iarcd!sntes acorde la Itima palabra da la ciencia y por (abnca-Ja en
do) da latfBas para y aacardae y ponerlos m dicho l'tuo en toda la cantidad aeceaans para qi prod
St a Vd. ESTUDIANTE i aa dedica al ESTUDIO d trabajoa esentaJea as genera.. 4 ea NEGOC

Idea y prorertcN cotaa temar El Vtm Ctrtal o Crrtbmm Ltrtci.
Sim Vd. aaaraate d LITERATO. MleVa-afMmfta aaiiWo.

rvftrla. nada mU rfan ae atar El mm CeraW 4 Cttbnma Vivid.

eacal inacitnai. lomilp-mit ob'-oei coa peacataa 'ae iai
4uica aa aMtabroaaa cr;;ce qc io aaa acreditado en ed

bouctua aa coAicraier dut, a4a la aci(r aa aaa ta y (aalitarl la

aa aaay (icilqat proou adquiera VI DEtlLIDAD NERVIOSA ai enea la te aaa. aaf; para

fiiaa Vd peraoaa RELIGIOSA y dedica tn mente largaa borasdsatVirr.orinMies4!?ctnra. Ur4i a temprana ra erebreiei aT-lide por ran
pitar wbWm y aoetenar faerta el ea pirita y podar continuar en dichas oenpanoan aada ma efectivo y admirable aie tonar i i v Cr"iti u Crr4n
8i et V'd PADRE d( FAMILIA pdaapea data trabajo diario, aa ancoentra r eanaaacio eerrioao y preocupado eon tea attrala b caaBientot de

'aVo y psatradH arnlaaa.

(iraca

anaiedad por el norwenir aU

aatcniando laertaal cerebro

n

tarn evitar

t familia. ead-j d 1 m 4 na, y irr para trabajar y aclarar U mes te enraaolve: uies prsyectoa coma tener f. ta fui preptaa (nerut y

ca tA vaaw VlBa .wwimmm k--.

Si aa Vd. MABKK da f Aa 11. a ai terminar el Cla, ae aenU cnstoat por los qoe tace re daenttticoa y atenda de ra

4 4raVaa Vtyi. k.

icso-fran preocopanse p?r aanmi rcraraiaw-iajca Ca aottlto aa:

r tao a ecauraa i

, reocaf a a foert aerroaa, tomando Si Pmw fndlaf

mM mMH. Htinna aarcTisirA Taamdadokrmaoaba KECR ALGIAS perdMa de mamona fatra e'an-ol; 6 tnteta-tetnar para

saea n.raFv mmm ww ..w. r. u.a...i;.M rf .K.fH.... i.u. .t ni- n-

if ta VAFER CON nafcanando da todai tus fnetfat lUit) ditipandolaa, uda hay que las reponga y care taiconaequenaaa prematorM 4decaim.cn U como Et Viw Cml i CaWw Vlritl. debida t a efacta;

V jF TjeT f rA ada a-trte a a afcaaea d aaa iaeeaat. d aafcaa. m HMidi. -f P -rr s Vi tto I tija 4 r- v r i. . bma.

D



"LA COKEfcPOiSDKiS'CiA tt PUc'fc' TilCC 52 rE AGOSTO LE 1910.

BUENA COSECHA
r- EHAM GERMAN.
La de cafe promete ser
muy abundante por las
favorables -lluvias de
estos dias.
la construccin del mercado en
bierto adelanta rpidamente.

Distinguidas familias de la
localidad se ausentan en
viaje de recreo Estados
, Unidos.
De nuestro corresponsal
Agosto 21.-Adelanta notablemen notablemente
te notablemente la construccin del mercado cu cubierto,
bierto, cubierto, estando ya casi lista la arma armazn
zn armazn de hierro. Aunque algunos opi opinen
nen opinen que resultar una plaza peque pequea
a pequea dada la importancia de la pobla poblacin,
cin, poblacin, ya era tiempo de que San Ger Germn
mn Germn contara con este adelanto.
Don Antonio Lpez Comas lamen lamenta
ta lamenta la prdida de su cartera contenien
do $490.00, no estando seguro si
le ha sido sustrada de su bolsillo
si la dej olvidada en una silla de su
habitacin. La polica entiende en el
asunto, recayendo sospechas sobre
dos individuos.
El prximo 24 embarcarn en via viaje
je viaje de recreo hacia los Estados Unidos
los siguientes distinguidos viajeros
de esta localidad: Dr. Ulises Lpez
Daz acompaado de su esposa Au Aurora
rora Aurora Villodas y de su apreciable
hermana, Srta. Fidela Lpez Diaz,
y los esposos Matos Mercedes L
pez Diaz. Buen viaje y gratas im impresiones
presiones impresiones tan distinguidos viajeros
deseamos.
Un nuevo ngel sonre en el hogar
de D. Carlos Ramrez Dominguezi
farmacutico de esta ciudad.
El popular establecimiento "La
Tienda de Moda" de don Enrique
O'Xeill, es el ms visitado en la loca localidad
lidad localidad por sus precios sin competen competencia,
cia, competencia, completo surtido y buen trato
hacia sus favorecedores.
Se aproxima la cosecha de caf, la
que promete ser abundante debido
las frecuentes lluvias con que ha sido
visitado esta comerca, durante las
ltimas semanas.
Se ha trasladado su casa vera veraniega
niega veraniega en la Targuera la apreciable
familia Barh donde permanecer por
un par de meses.
"n esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

imsiuiHaiP Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
fRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAX JUAN. SALIDAS DL NE W YORK

Junio
Jalo
Agosto
Sep.
Oct.
Not.
Dic.
22
20
17
14
r
o
7

Fe dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.r

i VIAJES RAPIDOS 11
ffCR LOS EXCELENTES VAPOEZS OCEANOS DE SOBRINOS DZ E

NUEVO ITINERARIO

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Macoris. Santo Domingo, Santiago de Cuba, Xuevitas y Ha

bana (va Mayaguez. Ponce
cente carga meritase esta
fechas:
Agosto l
Agosto 23
Stbre. 12
Octubre 3

CONSIGNATARIOS:
Villar fe Co. San Juan, P. R.
Bandera Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt fe Ca Sucs Mayaguez, P. R.
Jfyitze Landt fe Co. Sucs. Ponce. P. R.

J

CS3NTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
lste eiertl tm la Isla ie Li Csapa.ia De Seeirtf
eaaln lieeidiss VVSM e PARIS"
til 1R1EC3 EI1NES mUmt, Bicicleta Marea "PAJARJTX
4 la Cerrera fraiea "MAXEVILLE"
ie la Gtrrtsa aleaaia -8ALVAT0R."
TeilaL ACHIES T CRASAS, de eaMadei
inMes para Uit clase de Vatuiariu.
f.0.Mim TELEFONO 371.

ITrCAM?.

La conferencia k
esta noche.

El acto tendr efecto en el Ate
ucu j una uao uc la paiauia
el Ledo, don Adolfo Medina.
Nuestro ilustrado compatriota
ei Sr. Adolfo Medina dar esta no noche
che noche en ei ateneo de esta ciudad una
interesante conferencia.
Tratar el conferencista sobre la
revolucin francesa, un juicio acerca
del magno acontecimiento y los pun puntos
tos puntos ms salientes historia de los
grandes hombres q. colaboraron en
la obra "de reivindicacin social de
la humanidad, sobre todo de la
vida del gran Mirabeau.
Dada la competencia ilustracin
del Sr. Medina no dudamos que el
to ha de resultar expen di do.
DE UNA FINCA O HA
CIENDA DE CAAS.
Se arrienda la Hacienda San Jos
de Casruas. compuesta de MIL CUA CUATROCIENTAS
TROCIENTAS CUATROCIENTAS ONCE CUERDAS
de terrenos de vega, sobrevela, llano,
sobrellano y alto. Se encuentra como
dos y medio kilmetro! de la pobla pobla-(in,
(in, pobla-(in, Tiene una importante planta plantacin
cin plantacin de caas de azcar de muy buena
clase y varias manchas de caf de ex explotacin.
plotacin. explotacin. La cruzan en distintas di direcciones
recciones direcciones dos- Quebradas y un Ro,
siendo abastecida as de aguas buenas
y abundantes. La carretera de Ca Ca-guas
guas Ca-guas Aguas Buenas la corta casi
por su centro en toda su longitud, fa facilitndole
cilitndole facilitndole comodidades para ei trans transpone
pone transpone de frutos y movimiento de gana ganada.
da. ganada. Tiene casas para mayordomos
y empleados de la finca, ag como pa para
ra para comercio. Posee sus aparates pa para
ra para la elaboracin de azcar, dos ki kilmetros
lmetros kilmetros de va porttil, veinte y cin cinco
co cinco wagoneta, carretera, buoyada,
implementos de labranza y dems
tiles para la explotacin de su ramo.
Para ms informes dirigirse al apar apartado
tado apartado 23, Caguas, Sitas. Guarch
Ros, Tanca 2 Piso 2o. Pan Juan.
Traslado.
Ha sido trasladado al interior de
la misma casa que ocupa hoy el esta establecimiento
blecimiento establecimiento 'LA TIENDITA" al
lado del ayuntamiento, tfeguir el
mismo negocio de venta de efectos re religiosos
ligiosos religiosos exclusivamente.
Julio
Julio
Agosto
Sept
Oct.
Noy.
Dic.
2
30
27
24
22
19
17
SAN JUAN.
DEL "VAPOR JULI
y Aguadilla) en caso que sufi j
ltima escala en las siguientes!
Octubre 24
Nbre, 14
Dcbre. 5
Dcbre. 25
s ar. i ii
1 L' J L' ':
Y II l-
fiAXJUAXP.j

Vi

i REI Y

Y

PEflEZA: MAL- HUMOS
Productos de la Estacin
que se Quitan con un
Buen Tnico.

Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams Hacen Eso Eficaz
mente Parificndola Sangre
y Fortaleciendo los Nervios.
Dan Energa Buena Digestin
y Apetito.
En esta estacin del ao notables
cambios ocurren en la condicin de
la sangre. Las indicaciones visibles,
suelen ser pereza, mal humor, desa desarreglos
rreglos desarreglos digestivos, y veces erupcio erupciones
nes erupciones cutneas. La causa es que la san sangre
gre sangre se halla algo viciada por la inac inactividad
tividad inactividad excesos del invierno y ne necesita
cesita necesita un tnico depurativo. Perso Personas
nas Personas de todas las edades recibirn be
nficos resultados de las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams, y lo m
prudente es tomarlas desde ahoru,
por algunas semanas. Sus efectos
equivalen un mes de vacaciones,
especialmente si se toman anu
que el sistema se halle aniquilado
por los calores:
La Sra. Amelia Obn, residente
en la Habana, calle Monte 459, cer certifica
tifica certifica su curacin con este remedio
tnico en esta forma: "Por espacio
de dos aos me molest una gran de debilidad
bilidad debilidad que con dificultad me permi permita
ta permita atender mis quehaceres. No
tena nimo para nada, me dolian
vanas partes del cuerpo y estaba
nerviosa. Una seora amiga me ha habl
bl habl de las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams y por su consejo las tom y
me dieron buen resultado, y me es
muy grato declarar que por ellas
me he restablecido y no he vuelto
sentirme mal desde q. conclu mi cu
racin."
Estas pildoras son tnicas; no
purgantes. Curan sin debilitar. No
acepte otras "pildoras rosadas" sino
exigir las del Dr. WILLIAMS. Se
venden en todas las boticas en pa paquetes
quetes paquetes cerrados solamente.
Publicamos un folleto contenien conteniendo
do conteniendo instrucciones importantes con
respecto la dieta. Se mandar fran
co de porte solicitndolo delDr. delDr.-Williams
Williams delDr.-Williams Medicine Co., Schenectady
N. Y. indicando el peridico en que
se ha visto este aviso.
Monedas de oro Californias
c( 0 centavos, 25 centavos II. y
t?i ce venta en la Joyera de F
KiKHHAHN. tan os 15.

OFRECEMOS AL PUBLICO
B limpiador MCM marca "SASTO."

Con las eiguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pie cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca per superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMA-CENES,
CENES, ALMA-CENES, OFICINAS. IGLESIAS. HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier eo en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power 4 Lght Co.
Glicinas Principales. Marina, San Juan.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPSJ

vapores correos americanos,

Rico. Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brookiyn. junto al Waii 5l Ferry.

"Caracas"
3,000
2.600
tfiO
Toas-
hiiadeiphia"
'-Merida
JJ.
uvn par A'ctc York
c as ? P. M.
"Fhiladelphia"
Caracas"
"rhiiadelpha"
"Caracas
"Philadelphia"
"Caracas"
"Philadelph-a".
Julio
Agoeto
20
3
17
31
14
2a
12
sept.
Oct
PRECIOS DE PASAJE
De Sao Juan i New York
Le San Juan Curacao
Le San Juan La Guayra
L e San Juan tuerto Cabello
. Fifajes de ida j vuelta 10 por

Vapor

grsw: y ce esta ecaa nasu l anos miui ae pasaje. Los rspores de
est Lnea son retomendao.es por eus comodidad especiales para paca-ero.
empleando de san Juan i Xe Yor j viceversa al rededor de das.

graus: y ce esta ecad basta 1
afios

EMPRESARIOS
K. Ca!fn fi.
82 W ALLST. XXWTORK.

AGENTES EN PONCE
Era:n t la (Ui)

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

J Consulta de 2 41,"'

CETARA

rABRICANTES DE LOS

jj
1 C
pie ,.

Alllen 35 v San Justo JO,
SUCURSALES:

tt

La Nueva Victoria" y "El Trpico"

CALLE DE SAX

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle clel Cristo nmero
-2.San Juan. Telfono 851 Box 621.

entre New York, Puerto
Vapores de dble heli-.
V
apor
'Maracaibo
"Zulia"
,!G0 To;:
1.S00
Salidas de San Juan para Curacao
Venezue'i.
Vapor "Caracas-
"fhiiade.phia'
"iaraas"
"Phiiadeiphia"'
"( srains"
Tbi.adelpb:'
, "Caracas"
Julio
Agoja
i.
Sept
Oct
EN ORO AMERICANO.
Primera clav
Uxart lti MS.er caD.rU.
440-00
2500
25.00
0.00
35.00
$20.0
10.1!
103 de rena a. Hio basta Z acos
mita! e pasaje. Los rspores s
1 AGENTES E.V AN IV ,VX
Villar (s.
CalledelDeposiloX
p. m. Fortaleza 61

HERMANOS

FRANCISCO.
COLEGIO DE SAN ILDEFONSO
DIRIJIDO POR
HIJAS DE LA CARIDAD.
San Juan, P. R.
Se da a enseanza de intrucrin
primaria, idioma ingls, bordado y la-
bores. Se abre el nuevo curso el lo.
de Septiembre-
Adems por precio especial clase de
msica y piano.
Dirigirse la Superiora del Cola-
Un reloj gratis!
Nikelado, negro 6 enchapado de!
oro, por vendernos 25 colecciones de
postales, 25 peinillas elctricas (curan
la caspa) 5 artsticas sortijas de
alambre de oro con una bonita piedra 1
y una inicial 10 centavos una.'
Vndalos en 4 semanas y gane un 1
reloj otro premio. Escriba The
Percival Novelty Co. Box 209.
ronce, P. R. j
fcDNSEJOS A L9' K A.DBKS. t
OSSS
Amhm da ti airan afamni una Ir nlfl na
daba da usarse siempre que los nifl oa
atan en el periodo de le denticin..
'Proporciona alivio inmediato al peqM
fio paciente produce uneoefio natural
?' tranquilo, alivia el dolor j el angth
ito despierte mny vivo y sierre. J
muy agradable al paladar, caloas al
nifio ablanda sas dolores, hace fciMsl
funcin del estmago y regula los 1
tentinoa. s el mejor remedio oonoek
do cara la diarrea ya provengas tade'
la denticin 6 de cualquiera otra. Tea
gaae mucho cuidado en pedir el M Jan
be timante de la Senara ralo mt
al mejorde todoe.
1Ron actV
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
VI qaintaL

' Arvr:. : u M W IBBSBWaBaiBaaajMBBaaiMBMaMBMSBi

JAaaJ C-btrirtuiiea. Leacorra

. JBn- Duao y wu UH M I

Vy!M'n' I j

Amoladora de Esmeril Success

(Funciona por

l
I I

que resblese ajfioje V rompa, y el engranaje no tiene
dientes de plom que se desgasten y queden mal ajus
tados.
La rueda de Esmeril es de la mejor calidad, de 8 pul
radas de dimetro y l j de cara.
La facilidad cpn que puede manejarse la Amoladora
de Esmeril Success" sorprende a todos los que la u;an
por primera vez un movimiento sencillo y fcil del pe pedal
dal pedal hace funcionar el trinquete de rodillo, el cual, su
vez, hace girar'fcilmente la rueda de esmeril 3,000
revoluciones por minuto, La mquina se atornilla al
suelo y la pared, y se arma con prontitud y facilidad.
Hemos hecho experimentos con todos los aparatos
del mercado, y garantizamos que esta mquina es la ms
slida, correctamente hecha y acabada que existe
Especial para amolar rpidamente machetes y otras
herramientas agrcolas,
Unicos Agentes para Pckto Rico: SANCHEZ
MORALEZ & Co. San Juan, Puerto Rico.

LOS CARRUAJES

BIRCH."

V'1 mgnLW'Janejr.,
Estado patopei a extremo: r
VA", quere-iair Wien,"
Que siempre ir ka beca supremo.
Cualidad ieim'.prs&ueto:
i'E' quienfcdnrrftw,'!
que siestprc nanioJCon gusto.
fS'i ei "apBrimlar,:
Que n toV ainapie-xigiw:
!'H'! qui deoir "Hanradez,'': su-'
De 1om sienpr -rismos.
-B': es el atmbw fc 'BIRCH,':
El awmbiMgbeBuKer cockes;
VI" rtprwntswai 'lniuetria,': .
De la cus koe ienockes.
"R'I de Bireh sjj-aienombre'i j
Que tato del a4mirar,
VC' repntsvCaxaiea)i
Que usted tjBpfr.db comprar. a
VH' es U"Hsstad yis
Que noaotaas fnkmfu8,
Y en Blrek es cutfjdsd,
Que todos tmffj jmbvnoe. ."!',..
Pues bien, a debsi WSar.
Que i DOOt. dtCQBPASiA x
Es que depeb cempraTi
Loa cesheetaneloams del dv
En el caten sWVsWK
All bkHlk psstrwnto;
Como itrasfrw sknta.Iuan.
Los cookes de aWreAU.
DQOLEY, SH1TI I I1P1,



13 4 14 CA1LB DjS TX3iH, SAJi JiN, P. B.

Compre muebles.
Se vende e! mobiliario completo de una rasa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagUlas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar .todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en esta3 oficinas en la Plaza de Coln, Na 12
altos. San Juan de 9 i 10 a. m. j de 2 4 p. m.

Medio de Pedal.)

La mejor amolado amoladora
ra amoladora en el mundo para
afilar Taladros, Partos do
Maquina. Tijeras, Cuchi
ios y toda clase ce he-.
rravr. ientas. y pulimentar
piezas :. fundidas de hie-
w rrd, etc. hs .inuv con ve-
nierite para Agricultores,
. Herreros. Carpinteros, -CMcerO,
Talabarteros.
Carreteros, Mecnico: y
Joyeros.
. Coi: !a Amoladora de
Esmeril "Success" s-.? p;e
den obtener fcilmente
S.OCf rcvbl'eiones por mi
uto, por medio de un
movimiento sencillo y f
cil del pedal afila cinco
veces ms ligero que cual cualquier
quier cualquier piedra de amolar, y
solamente requiere una
persona para manejarla.
Se equipa ;on una me
silla de apoyo, adecuada
y fuerte: carece du t orrea

J

i
i