Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. ,."fi

TThTKTX TmTmr TTif
JIU VUI MllLil M
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
AiN'O XX NCM. 7.102
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

O" A nrV77Tmnn"i

n

la mm

Pcuclas liquido su presu presupuesto
puesto presupuesto de 1909-1910 con
un sobrante de $1,157.92.

Se atendieron los servicios p
blicos y se mejoraron dentro
de los recursos disponibles-
El Registro Civil presenta da datos
tos datos de 566 nacimientos con contra
tra contra 238 defunciones proban proban-"
" proban-" do un buen estado sanitario.
El alcalde de Peuelas Sr. Anto Antonio
nio Antonio Rodrguez, al hacer el informe
que prescribe la ley municipal dice
lo que sigue:
"La seccin 19 de la Ley munici municipal
pal municipal vigente, me impone el deber de
dar cuenta anualmente la locali localidad.
dad. localidad. Cumplo gustoso ese precepto
extractando en este modesto traba
jo la labor realizada en este pueblo,
durante el ao aconmico de 1909
1910.
Consejo municipal El Consejo
municipal actualmente se halla cons
- I fnvmo ci amianta
Presidente : Don Arturo J. Costas
Perrer.
Sustituto: Don Herminio Vlez
Gotay.
Concejales: Don Francisco Ferrer
Bauz, Don Francisco Romero, Don.
Alfredo Bauz Alvarado.
Secretario: Don Jost B. Gotay.
Sanidad y Beneficencia. El esta estado
do estado sanitario de la poblacin y sus
barrios rurales es satisfactorio. JM
Doctor A. Pietri cumpli sus deberes
atendiendo con el mayor empeo
todos los asuntos relacionados con
su cargo durante el tiempo que fu
oficial de sanidad de este pueDio
Aunque desde el primerb de Enero
pasado est vacante la plaza que el
Dr. Pietri desempeaba, no se ha de dejado
jado dejado de atender los enfermos po pobres
bres pobres de la jurisdiccin, utilizando los
servicios de dos mdicos de ia ciu ciudad
dad ciudad de Ponce que visitan esta pobla poblacin
cin poblacin ,dos das semanalmente y cada
vp7. mu pn casos urgentes requieran.
A t andn .dems al servicio del
-p- wu rrv- m
Dispensario de la Anemia.
Actualmente se trabaja con actm
dad por una junta organizadora que
trata de fundar en este pueblo un
hnen Hosnital El Reverendo don
Mnuel Ferrando. con un rasgo me me-ritsimo
ritsimo me-ritsimo de generosidad ha cedido
este objeto un solar que posee
contiguo al pueblo, pudiendo asegu asegurarse
rarse asegurarse ya que es un hecho la funda fundacin
cin fundacin de este Hospital.
Obras pblicas. La estrechez del
presupuesto, no ha permitido hacer
varios trabajos importantes que
son de necesidad efectuar en bien
del progreso y adelanto de la pobla poblacin,
cin, poblacin, han sido snembargo reparados
el matadero, la carnicera y el ce cementerio
menterio cementerio civil.
La carretera que une Ponce con
Yauco y que pasar por este pueblo
muy pronto estar terminada. Tra Trabjase
bjase Trabjase activamente por el Ingeniero
y empleados sus rdenes en los es estudios
tudios estudios y preparacin, para empezar
pronto el afirmado. En esta locali localidad
dad localidad hay instalada una oficina de
Obras Pi'tblicas del gobierno insular.
Esta can&Ai tanto tiempo deseada
eer de gran utilidad y provecho pa para
ra para Peuelas, ofrecindonos un porve porvenir
nir porvenir ms lisonjero.
Registro civil. Por los datos que
me ha suministrado el Secretario
Municipal, encargado del Registro
Civil, puede informar, que desde pri primero
mero primero de Julio de 1909 30 de
junio de 1910, hanse registrado en
esa Oficina los asientos siguientes:
Actas de nacimientos. 561
Actas de defuncin. 23S. Actas
de matrimonio. 131. Aetas de fe feto.
to. feto. 55.
Instruccin. La Junta Esrolar se
compone de los seores siguientes: siguientes:-Presidente:
Presidente: siguientes:-Presidente: Don Jos Castellar Corti
Vocal: Don Julio Bauz Rivera. Rivera.-Secretario:
Secretario: Rivera.-Secretario: Don Rafael Gonzlez
Ferrer.
Hay dos escuela graduadas de In
pi", una especial de Ingls, una de
Espaol, y siete rurales. Tengo en entendido
tendido entendido que los profesores son en entusiastas
tusiastas entusiastas cumplidores de sus deberes
estando los vecinos satisfechos de
los adelantos que se observan en los
educandos.
hacienda municipal. La liquida liquidacin
cin liquidacin del Presupuesto de Gastos
Ingresos del ao fiscal que termin
el 30 de Junio pasado y que acom acompao
pao acompao i este informe, demuestra la
-erdadera situacin del Municipio.
Fe han cerrado las operaciones del
Presupuesto de 1909 1910 sin
deuda flotante y con un superabit en
caja de mil ciento cincuenta y siete
dollars noventa y dos centavos.
Cbeme, pues, la satisfnacin de
haber hecho cuanto ha estado mi
alcance por llenar cumplidamente
mis deberes.
El resumen de liquidacin del pre
supuesto es el siguiente:
Resumen.
Importan los Ingresos en este ao
$6036,4?.
Existencia en 30 de Junio 1909
$339.16..
Total ingresos S 6375.64.
Importan los Egresos en este ao
55217.72.
Existencia para el aao siguiente

INTERESANTE C0HFE-.
BEfiCIAjIUMMIL

Trabajos realizados para la
prxima feria insular,
Varios oradores hicieron nso de
la palabra demostrando las
ventajas qne al pas reporta
la celebracin de estos cer
tmenes.
oe Hicieron 225 suscripciones
la revista de propaganda
de la feria.
De nuestro corresponsal
En la noche del ultimo lnes, en los
espaciosos salones del municipio y
bajo la presidencia del alcalde de es
ta ciudad don Enrique Amy, tuvo e e-fecto
fecto e-fecto la conferencia que los miem miembros
bros miembros de la comisin de la feria insu
lar, haban anunciado oportunamen
te.
A excitacin de dichos seores
tomaron parte en la conferencia los
seores Manuel Benitez Flores, Ce Celestino
lestino Celestino Domnguez Gmez, Rafael
Martnez hadal, Ledo. F. Fernandez
Garca.
La concurrencia fu poco numero
sa.
El Sr. Benitez Flores con la correc
cin y fineza de estilo que le son pe
culiares a instancias del alcalde or.
Amy present los oradores, hacien
do .ademas un breve bosquejo de los
fines que entraaban la labor de la co
misin de la feria.
Habl extensamente el Sr. Do
mnguez Gmez explicando los gran
des beneficios que las ferias reportan
la agricultura la industrita y al
comercio y especialmente en lo que a
tae Puerto Rico quien la prodi prodiga
ga prodiga naturaleza ha dado en abundan abundancia
cia abundancia las materias primas muy apropo apropo-sito
sito apropo-sito para fomentar y levantar gran grandes
des grandes industrias nunca explotadas ni
atendidas.
El comisionado Tingle ley un e e-locuente
locuente e-locuente informe refirindose los
trabajos de la comisiorv y para dar
conocer el gran inters que el go gobernador
bernador gobernador Colton tiene por llevar la
practica esa idea, que tan grandes be beneficios
neficios beneficios habra de reportar al pas.
El Sr. Tingle es persona muy cul
ta y entendida en asuntos de ferias y
exposiciones.
El Sr.-Rafael Martnez Nadal que
se encontraba inciden talmente en es
ta ciudad, accedi gustoso la cortes
invitacin que se le hiciera consumi consumiendo
endo consumiendo un tumo en la conferencia.ex conferencia.ex-tendindose
tendindose conferencia.ex-tendindose en interesantes conside consideraciones.
raciones. consideraciones. Con fcil palabra el Ledo. Fernan Fernandez
dez Fernandez Garca demostr que su pro propio
pio propio esfuerzo debera nicamente
Pto. Rico su libertad, y que si este
pueblo fuerte en su pequeez geo
grfica sacudiera enrgicamente la
eterna inercia llegara sin duda ser
sin extraas ayudas impulsado por
el trabajo y la constancia que son los
acicates que elevan y fortifican las
almas, un pueblo grande y admirado
Ensalz la labor de la cmara in
sular: felicit la comisin por sus
tiles y fecundos trabajos: encomi
la conducta del Hon. gobernador
Colton la que hasta hoy ha sido dis discreta
creta discreta y prudencte.
i por utimo el Sr. Benitez llores
nombre del alcalde de la ciudad,
hizo un resumen de los discursos: in incit
cit incit al pueblo caodvuvareficazmen
te la obra de la feria v cerr el acto
dando con vibrantes frases las gra
cias los concurrentes por el pri primer
mer primer paso en esta ciudad en pro de la
realizacin de la obra emprendida.
Fueron adems invitados los fe fe-ores
ores fe-ores Mestre (Enrique) Marn Ma Ma-rien
rien Ma-rien y el Sr. Bemardini, quienes por
causas justificadas se excusaron aten
lamente.
Al finalizar la conferencia fu in invitada
vitada invitada tambin tomar parte en olla,
cualquiera persona que quisiera coo
perar la mayor brillantez del ac to.
Se colocaron 225 suscripciones la
revista The Porto Rico Progresa que
se publicar en San Juan; y por l ltimo
timo ltimo ha sido nombrado vice-presi-
dente de la comisin local de la feria
en Guayama don Francisco Bruno.
fiusode licencia;
El mircoles embarc en uso de li licencia
cencia licencia para los Estados Unidos y en
el vapor "S. V. Luckenbach", el co coronel
ronel coronel C. B. Morrn, jefe del negocia negociado
do negociado de pacos y reclamaciones de la
oficina del Auditor de Puerto Rico,
habiendo sido sido nombrado para
6uttuirle como jefe interino durante
au ausencia el joven Mr. Clement A
Richardson, empleado del referido
negociado.
1157,92.
Clasificacin de existencia : Fon Fondos
dos Fondos ordinarias $309.27.
Fondos de caminos S 22.15. De
psitos y Fianzas 26.50
Total 11157.92.
En el mismo vapor que iba para
Europa el alcalde de Nueva York.
Mr. Gaynor, que recibi tres hla hlalos
los hlalos en los momentos de embarcar,
cuy informacin public ayer "La "La-CHTespondencia",
CHTespondencia", "La-CHTespondencia", tomaba pasaje
nuestro compatriota el Sr. Eduardo
Giorgetty,- que presenci parte del
suceso all desarrollado.

EL FORMIDABLE PO

DER DEjNGLftTERHA.
El ''premier" Mr. Asquith
hace declaraciones so
bre el actual presupues
to de marina.
En los cirenlos navales se le
acnsa de falta de previsin y
vigilancia con Alemania.
Estado demostrativo de las
fuerzas navales de ambas
potencias.
En una de las ltimas seciones, de
la Cmara de los Comunes, el jefe
del Gobierno ingls, M. Asquith,
habl propsito del presupuesto de
marina, de las construcciones nava
les en Alemania. Despus de haber
dicho que las relaciones del uoDierno
con el Gabinete y aue los armamen
tos de Inglaterra no e3tn inspirados
por sentimientos de hostilidad hacia
el Imperio alemn, agrego que en
Abril de 1912. la marina inglesa ten
dria solamente su disposicin
veinticinco acorazados del tipo "Dre
adnought," en tanto que Alemania
tendr veintiuno; por consiguiente,
termin diciendo el primer ministro,
no se debe acusar a Inglaterra de ha
ber activado hasta el extremo, las
construcciones navales.
Los pacifistas crean que sera un
perjuicio para Inglaterra, mantener mantenerse
se mantenerse en guardia contra las ambiciones
alemanas. Muchos ingleses, al con contrario
trario contrario reprochan M. Asquith y
sus colegas del partido liberal, por no
haber sido bastante vigilantes.
Por qu, dicen haber permitido
la marina alemana, recuperar una
bpna parte de las ventajas que la
marina inglesa haba adquirido?
Pero no hay que olvidar que las es escuadras
cuadras escuadras de "Dreadnought" no cons constituyen
tituyen constituyen la nica fuerza de Inglate Inglaterra.
rra. Inglaterra. Acaban de comenzar las grndes
maniobras navales que comprenden
un nmero asombroso de navios,
y sin embargo, ej almirantezgo in ingls
gls ingls no ha movilizado todas las uni unidades
dades unidades que estn en estado de comba
tir y que se hallan lejos del lugar de
las maniobras, pues para ello hubie hubiera
ra hubiera sido necesario apelar las reser reservas,
vas, reservas, lo cual hubiera hecho sufrir gra graves
ves graves daos l industria del pas.
Por tal motivo los acorazados de
signados para tomar parte en los
ejercicios, apenas son en nmero de
42. Estn reforzados por 25 cruce
ros acorazados, de los que algunos
de la clase "Invencible," son compa
rables los ms poderosos acoraza acorazados.
dos. acorazados. Son por todos 67 buques blin
dados, acompaados por una enor
me masa de cruceros, contraotorpe-
deros y submarinos', formando un to
tal de 350 buques, que rodean en es estos
tos estos momentos Inglaterra del ba
luarte de acero legendario. El Almi
rante Wiam May es quien conduce
en la mar esta formidable escuadra,
tan formidable como jams el oca ocano
no ocano ha sentido pesar sobre sus aguas.
Los 67 navios de alto bordo llevan
destructora artillera, compuesta de
230 caones de 305 milmetros; 8 de
254 milmetros; 110 de 233 milme milmetros
tros milmetros 84 de 1S7 milmetros y 238 de
154 milmetros; por todo, 970 bocas
de fuego de las cuales 384 son de ca calibre
libre calibre superior 234 milmetros.
Una de las escuadras de esta flota
est compuesta nicamente de "Dre
adnought." es decir de acorazados
que desplazan cada uno ms de 19.
000 toneladas.
Hay finalmente otra cosa muy in interesante,
teresante, interesante, y es que 58 acorazados so
bre 67 no cuentan sino diez aos des desde
de desde su construccin.
El Imperio alemn dispone actual
mpnte de 28 acorazados y 9 cruceros
acorazados; por todo 37 buques
blindados, cuyo desplazamiento glo global
bal global no pasa de 449,000 tonelada.
Se cuentan bordo un total dp
622 caons repartidos del siguiente
modo: 1 12 piezas de 280 milmetros:
44 de 205; 140 de 167 y 290 de 117
milmetros.
Perdidas de las cose
chas en Francia
Pars- julio 30.-A consecuncia de :
las lhmai persistentes, las cosecha
estn perdidas en una gran parte de
Francia, y este hecho no deja He ins inspirar
pirar inspirar serias inquietudes y lescon lescon-liinzas
liinzas lescon-liinzas en las masas.
Los expertos estiman que la cose cosecha
cha cosecha no exceder de 115.000,000 de
ectlitros, sean diez millones me
nos que la cosecha media, que es de
125.000.000 de hectolitros.
El dficit no podr ser cubierto
con las reservas del ao pasado, y
Francia deber importar una gran
cantidad del precioso grano.
Los comerciantes dirigen sus mira
das hacia Rusia, cuyas cosechas, se
dir, que han obtenido una abundan
ra inusitada y son adems de supe superior
rior superior calidad.
En Pars, ha aumentado ya el
precio del trigo en un franco por ca cada
da cada cien kilgramos. y la harina, tres
francos por caU raro de 259 kilgramos.

RECONSTRUCCION DE
UN RIDgpCESO.
En el prximo. correo de
la Habana llagara a Pon
ce Alberto Romn.
Se dice qne el fiscal tiene abru abrumadoras
madoras abrumadoras pruebas contra dicho
individuo, quien se le su supone
pone supone autor de la muerte de
Collazo.
Dentro de pocos das se cele celebrar
brar celebrar la convencin del par
tido unionista.

De nuestro corresponsal.
Ponce, agosto 1$. El ingeniero
municipal Sr. Silvas, est terminan terminando
do terminando la memoria correspondiente al a-
o fiscal, del 190J-1910.
Se ha terminadola sesin segun
da del camino municipal del ro
"Chiquito". Las torrenciales lluvias
de estos das no han ocasionado nin
gn dao en el referido camino.
El canitn de la oliera insular Sr.
Nater. de este distrito mat de un ti
ro un perro con rabia, que estaba
amenanzando ? s vecinos.
Ha sido filado n sitio visible hoy
en el ayuntamiento, las listas de los
electores inscritos ltimamente y
los que han sido excluidos de dichas
listas, los cuales o podrn tomar
parte en las prximas elecciones.
El contador municipal de esta ciu
dad Sr. don Julio-Rosich: que est
haciendo de tesorero municipal inte
rinamente, nos ha manifestado que
l tiene atribuciones para aamitii
todo el dinero recaudado para los
fondos municipales, lo que no pue
hacer ps ncar hasta la fecha.
En el prximo vapor Julia, llega llegar
r llegar este puerto el joven Alberto Ro
mn, supuesto autor aei asesina w
del jven Fernando Collazo. Viene
custodiado por el cabo de la detec-
tive Sr. Juan Gutirrez, ni nscai no
dicen, tiene pruebas abrumadoras
contra Alberto Romn. Este correc
to funcionario no ha perdido tiempo
en escudriar todo lo que le pudiera
dar luz en este misterioso cwugu.
La opinin publica sigue con mar
cado inters el curso de este .proceso
que ha impresionado no solamente
los habitantes de, esta ciudad, sino
la isla entera poir las circunstan circunstancias
cias circunstancias que le rodean.
El padre del malogrado joven Sr.
Rafael Collazo, ha trabajado -brillantemente
en el esclarecimiento
Hfl pn'mpn cometido en SU hijo. La
polica y la detective, han trabajado
bien v siguen trabajando en el escla
recimiento de los hechos. Hemos o
do decir aue debido al inters que ha
despertado este crimen en la opinin
publica se prepara para ir ai mueue a.
la llegada del detenido una gran con concurrencia.
currencia. concurrencia. Se aproxima la fecha de la conven convencin
cin convencin del partido unionista, en esta
ciudad para elegir el candidato la
alcalda para el prximo termino de
4 aos. El entusiasmo entre los com
patriotas es cada da mayor. Hasta
I r .... i t l
ahora hay tres candidatos a la alcai alcaida
da alcaida pertenecientes al partido unonis
ta, por consiguiente cada cual lucha
entre la ms completa armona por
el triunfo de su eandidato.por locual
felicitamos los compatriotas unio
nistas, que as sabrn dar pruebas
una vez ms de su probado patriotis
mo. El candidato q. triunfe ese ser
el que respetar la minora vetndo vetndolo
lo vetndolo todos los correligionarios unionis unionistas,
tas, unionistas, dando ejemplo nuestros ad adversarios,
versarios, adversarios, que piensan en soada de
sidencia.
As estn las cosas!
Un baile con final
de trajedia.
Comenz con vida y
zura y termino a
chetazos.
dul-mi-
Arer oenrrieron ranos c
oes
entre carros elctricos
carga.
yde
En Xaranjito la noche de avpr en
! el barrio "Lonmas de esta localidad
y en la ra?a de Ornimo Fernandez
I previa inr.-ugn -mu (Jimin o'i.
el euardia Juan Fonfrias. plac -'S'2
en el sito del suceso con el iuez dePa
i 1" I I u.
una jarana baile en la casa dl r. ido
Fernandez en la noche indicad en
1 1 mu hubo una ria tunrii'o
i int, T-im I t.
tinez. 5necio i. harri, rranci.-co
Charri. Ramn Oarcia y -Juan Mar Martnez,
tnez, Martnez, de cuya ria salieron todos
heridos.
Del ditrio de San Juan coT.-ini
can que ayer en la parada 21 co-

Morales fu arrollado por un nir.' x '7 ".7 "' a'' a''-de
de a''-de do rwdas tirado or taW!, notada- Manirs rr? otro .c

mnd.iria Rafa Ofr.r nmr
dad del Coles de"Coraain de Je.-i-.
Morale sufri contusiones frrv. frrv.-siendo
siendo frrv.-siendo asistido en el hospital Munn'
pal.
En la pararla 1 4. como i la 6 T.V
el carro elctrico nmero 5 choc rcr
un carro cargado con unos mu ni:
Dicho crro es propiedd del Sr. Ro
sales & Co. Ambos carros Edber'.a

CIOSJI PONCE.
Se vio el caso de Antonio
Irizarry-' por el delito con
tra la justicia publica-

Jos Pino penetr en uua tien tienda,
da, tienda, haciendo el gasto escoo
didas del dueo.
Distinguidas familias embar embarcaron
caron embarcaron para Europa en viaje
de recreo.
De nuestro reprter.
Agosto 2S,-Han embarcado para
Europa aver, los esposos Luchetti,
distinguidos miembros de esta socie
dad. Permanecern una temporada
por Europa. Feliz y prspero viaje
desernosle los distinguidos viaje
ros.
El sujeto Jos Pino, fu arrestado
por el detective feiln, por el delito de
escalamiento en primer grado. Este
sujeto fractur las puertas del esta-
biscimiento de provisiones del br.
Miguel Ortz situado en la calle Vic
toria, llevndole del referido estable establecimiento
cimiento establecimiento 23 dolais, y un revlver
sistema buldog. Dinero y revlver
fueron ocupados por el detective de
referencias, el cual puso ste acu acusado
sado acusado disposicin del fiscal.
Hoy medio da llegaron esta
ciudad los Sres. Luis Muoz Rivera,
Ramn H. Delgado, y G. Torres, en
comisin de la junta central del par partido
tido partido Unionistas. Dicha comisin vie viene
ne viene resolver varios asuntos polticos
en esta ciudad.
Hoy se vi ante la corte de distri distrito,
to, distrito, el juicio en apelacin de la corte
de Adjuntas, por el delito contra la
justicia pblica, contra Antonio
Irizarry. La corte de Adjuntas lo
conden diez dollars de multa, y
la corte de este distrito resolvi este
juicio esta maana absolviendo libre
mente al acusado, despus de exami examinar
nar examinar las pruebas del fiscal y de la de defensa.
fensa. defensa. Fu su defensorel Ledo. Parra
El marshall de la corte de distrito,
Sr. Rafael Rivera Esbri, ha recibido
rdenes de trasladar 8 confinados de
la crcel de esta ciudad al presidio
de San Juan. Entre esos confinados
va Juan Almstica, sentenciado ayer
la pena de muerte, por el asesinato
de Franchi. Maana los conducirn
en el tren de. la maana.
Se han resuelto en la corte munici
pal S juicios criminales por distnts
delitos, y uno civil.
Custodiado por el guardia de pe
nales, Alberto Arcco, ha salido en el
tren de la maana conduciendo la
escuela correccional de Mayagiiez,
al menor de edad Guillermo Aeevc-
do, acusado de hurto menor.
El Dr. Rafael Lpez Nussa, direc
tor de los hospitales Civil, y Trico Trico-che
che Trico-che se encuentra desempeando el
puesto de medico de la crcel, nterin
regrese de San Juan, el que lo es en
propiedad Dr. Hernndez, que se en
cuentra asistiendo de una operacin
un hermano del referido doctor.
Esta maana di principio el jui
cio de apelacin de la corte de ('oa-
mo, en la corte de este distinto, con
tra Fermn Sanjurjo, por el supues
to delito de abuso de confianza. De Defiende
fiende Defiende al acusado el Ledo. Rivera de
Coamo. La corte resolvi esta causa
en la tarde de hoy. despus de haber
oido las pruebas del juicio.
El fiscal ha leido acusacin esta
maana en corte abierta contra Do Do-migo
migo Do-migo Luchi por el supuesto delito de
ultraje. El acusado por medio de su
defensor, hizo alegacin de no culpa culpable,
ble, culpable, y solicit juicio por jurado. 1.a
corte seal dicho juicio para el pr prximo
ximo prximo trmino.
En el pleito soguido.por Sevcriano
Casaine. contra la compaa de Va Vapores
pores Vapores "The Insular Line". en acla aclamacin
macin aclamacin de da or. y perjuicios pr le lesiones
siones lesiones recib dasen accidentes duran-

. i i. Pnno a UwW.rsfl dp socorro, aprecian .wm una uc-

ir II llfli'JI". I
150 dollars y Is costas, en favor dcl dcl-deman
deman dcl-deman dante?.
hasta a-j
peta isla 1
Pesrun informe el que
hora fu cnsul de Culta pi eta isla
Sr Alejo Bonachea. ha sido trala-
fiaao a iijon. rpana. r.i p.nnao
funcionario se ausentar en breve de ;
la isla: pero no es se;uro que hasa la
ruta pa-:iJino por i una o yerno oi oi-rertamen'
rertamen' oi-rertamen' su nuevo destino.
Se aspira que en breve e ha harn
rn harn cambio en la administracin de
"P ,ip sh",rn
- 7 . -."
fwerno miliar. Alpinos re lo artim
hierno m.ilr. Atennos de lo
lo ijr- mii-uiiHj it- alb inos "lepans
mentos se hacen ahora por adminis
tracin por no haber podido ultimar
contratos de suministro.
I O C1'T1 iwn r1 m a I I
r; ,-" ; 1
e-ris r (i rlrxim lejvla-
1. -
piiunrm." "".kvi.to .m.,
asiCTa'ion" par material en el
paft arrento expresado se reeon t -ri
s
?o-tenim!n'o-

concedi al demandado suma deiridn en la espalda

T .- 7 ,1 1 "m"'"? alista. Rulno rf hbe. PM-k-n-e
U l itKfl de Puerto Rico ha if. Fnm V.lUr r.,r,o i

Fon. en ac dUeoIert v 1
aTris como los mueblen i r i
a tU el Si. Rxmks Co.

MR. SCHERMAN

Se le ha querido envolver
en el asunto de contratos
de tierras de los indios.
El vicepresidente contesta las
falsas imputaciones de sos
calumniadores.
"Nunca me ha guiado otro
inters-dijo-que el del bie bienestar
nestar bienestar de los indios y ese
inters personal lo tendr
siempre".
El senador Gore, se recordar que
al denunciar que se haba intentado
sobornarle en el asunto de contrato
de tierras de los indios norteamerica norteamericanos,
nos, norteamericanos, aludi varias personas, entre
ellas, al vice-presidente Scherman.
Este dio un informe con respecto
al asunto en Muskogxe, Okl; que di
ce as:
"Nunca o mi nombre mencio
nado en coneccin con los contratos
que fueron el tema del senador Go Gore.
re. Gore. Nunca he tenido otro inters en
contratos de tierra indias que el in inters
ters inters del bienestar de los indios; y
este inters personal siempre lo ten tendr."
dr." tendr." "La historia que me complica
m no tiene fundamento ninguno.
Si alguna persona ha dicho que yo
tengo inters en este en aquel con contrato,
trato, contrato, esta persona no ha dicho la
verdad".
Mr. Scherman dice que el no ha oi oido
do oido nada de que se intentara sobor sobornar
nar sobornar al senador Gore, hasta que el
mismo hizo la declaracin en el se senado."
nado." senado." "Yo auiero-diio Scherman-demos
trarle Gore toda clase de considera
ciones en el senado, y yo creo que si
mi nombre fu enredado en el astin-,
to, el debi habrmelo avisado".
Grave situacin en Espaa!
En Barcelona han ocurri ocurrido
do ocurrido serios tumultos en
huelguistas y esquirols.
En Bilbao se cree qne los huel
guistas reciben recursos del
exterior.
Barcelona, agosto S. A las siete
de la tarde pasaba por la plaza de
San Jaime un grupo de obreros, tras
de los cuales iban algunas mujeres
vociferando.
Dichos obreros eran "esquirols"
metalrgicos, que salan de trabajar
en la casa de Ramblons, y las muje mujeres
res mujeres que chillaban, pertenecientes al
bando huelguista.
Cuando llegaban ambos grupos
la calle de San Pablo, esquina la
de Robador, suscitse una cuestin
entre "esquirols" y huelguistas, que
hizo necesaria la intervencin de un
mi&rdia urbano, para quitar un re
volver uno de estos ltimos, en el
instante en que se dispona a dispa
rar contra aquellos.
Forceieando, sali el proyectil,
agujereando el pantaln al guardia,
sin llegar herirle, y det uvo al obre
ro, que ha ingresado en la crcel.
he llama Agustn .uaninr.
Momentos despus se reprodujo
la cuestin en la calle de la Cera, es-1
quina la de Botella, donde se eru-
zaron varios disparos, rayendo heri
do el "esquirol" Vicente Xevot-, y re-!
c bien do un golpe en la frente una
mujer llamada Valentina Mayor.
Vmni fiio l r.i sla na do a
trasladado a w a
.. .. i :
r-
IVilliao. acost i mitin na la
huelga parifica. Los patrones han
redactado una nota oticiai, en la que :
pretenden justificarla necativa dada ;
as versas projiosi. imics que lesi
- i -i i,.
hizo el Eobernador. i
Repiten ks ronsabid.-s areiuncn- i
tos de que no rebajan la joma.la por-!
.
que esta concesin po-na s-i monto;
oirs reclamaciones anmocas cu
otros ramos de la industria, y arfe-
ms acceder en estos momentos de

n .-.h Iah aaMad an la 3?) I

t rauoo i lvica ti
plana.

1 huelpa lo creen pelicmso para el por- no se les ha satisfecho el pago com com-venir
venir com-venir por el precdeme que se esta- pie- V emendo pendiente pequeas

blee-t.
Por ltimo, se ratifican rn afirmar
nue e.-te movimiento obre rU-.le-
ce manejos pol-m os. y seria una
eontradirin, rn t il riten, mor-
gar confesiones que no pi-lcn espon espontanea
tanea espontanea mente lo obreros.
K-tj noche se b enviad si sr
Tj"i.ejai ei sicuiemc
rfespa h:
Protestan enrgica roenie i-on
fr, if a-. n -inual bu. K-a mi
ni" tiene carcter polit'"0. N

Iverao interviene, enviahd 'k-b-si-i .uim man
t-.s Instituto Kr lrmas S jales v I'1 esta encerrada y sena muy cos cos-i!?uns
i!?uns cos-i!?uns ministro q.w estudie -l- .er- i y eque pasara al manicomio. ;

r rl conflicto, en pa
sim
ivt.tn.i esle soluciona rv I or t om
i - i j v i,
Di4. mtrrAceTl
1 natroros v el espritu inoiebran-
Ubie de .03 Le ranas, en
Uble de .os Le sranas, cu es

L
OE
Esta en estudio el trozo
entre Piedras y aquella
ciudad.
Terminada esa parte de la lnea
quedara anido Cagaas y Un Un-niacao.
niacao. Un-niacao. Se est procediendo al deco decorado
rado decorado del hermoso templo
masnico "Estrella deOrien
te para cuyos trabajos hay
fondos abundantes y en
tusiastas voluntades.
De nuestra corresponsal
Agosto 27. La jarana anunciada
por el casino espaol result anima anima-disima.
disima. anima-disima. Gran nmero de jvenes jvenes-asisti
asisti jvenes-asisti al festival bailndose hasta -altas
horas de la noche, reinando en
este tiempo el mayor entusiasmo.
La directiva amable como siempre.
La orquesta muy ajustada en su tra trabajo.
bajo. trabajo. Se halla gravemente enfermo un
tierno nio sobrino de las distingui distinguidas
das distinguidas esposos Flaquer Arroyo. El pe pequeo
queo pequeo enfermo es asistido por lo
galenos Vidal, Font y Garca.
Los estimables jvenes humacae humacae-os
os humacae-os Juan Herrero y Ramn JaneJ
empleados del departamento de la
Guerra han pasado entre nosotros
sus vacaciones, regresando esta se semana
mana semana Washington.
Est procediendose al arreglo 3f
pintado del edificio propiedad del
taller "Estrella de Oriente" El am amplio
plio amplio templo presenta interiormente
hermoso aspecto y sus columnas se
nutren diariamente, con las mejores
elementos de nuestra sociedad.
Leemos de la llegada Ponce del
instrumental pedido Pars para
aquella banda escolar y pregunta preguntamos
mos preguntamos Cuando tenderemos el placel
de aplaudir nuestra banda Escolar.
Un ingeniero norteamericano es
t haciendo el estudio del trozo de
lenea frrea (en provecto) entre
Piedras y Humacao la que ser pro
longacin del camino de hierro que
en breve unir esta rica zona con la
progresista ciudad de Caguas. Nues-
itro amigo el popular J, Manuel P
rez alto empleado del Br. Rcng nw
manifiesta que en el prximo mayo
estar al servicio pblico la referida
va.
Fiesta religiosa en Lares:
Gran nmero de fieles concu.
rrieron la procesin en
honor de la Asuncin.
Los trabajadores en la conser conservacin
vacin conservacin de carretera se qne
jan de la morosidad en el
pago de sns jornales.
Agosto 19. Ayer se llev efecto
en esta parroquia la fiesta religiosa,
en honor de nuestra seora de la Asu Asu-cin.
cin. Asu-cin. Estuvo esplndida y la concu concurrencia
rrencia concurrencia la templo fu verdaderamen verdaderamente
te verdaderamente extraordinaria vindose lino de fie
los. Los sacerdotes reverendo cura
par me don Vicente Aquilu y el
caodjutor don Pedro de Arancibia
vieron coronados sus deseos con la a
.-ist enca de un buen numero de cat catlicos
licos catlicos que con f inquebrantable con con-t
t con-t rbuveron solemnizar tan hermoso
;1).,0 j,s n:nos e amhos sexos aue.
no haban confesad fueron prepara-,
,i,is p,ara recibir la primera comu-
im ni asi como muchas Hijas de Jla
ra" v otros adultos. La procesin
i.. j.i i.
...Mf.i,Mr.uUM,M.u1;
calles dr co.-tumore concurriendo
lir-rnioso contingente de devotos de
Mara.
- Alpunos profesores que han sido
contratados por la junta escolar pa-
1 1 I
eimcer en esta jurisdiccin, han
soiin'.i'i esencias en otros pueolos.
- arios peones de los que traba-
" la conservacin de la carrete-
lt'iK.(iitiriiri.l,iiin aetritrt al ntihA
- .i
t a.-..iu1i, ucj,uuw
tVw n" lf "u Po con pun
lu.lid.vl. Atennos de ellos, dicen que
ri""ia'Ies de quincenas atraztdas.
'-lo-- de-can que se hie un da par
patrio, porque hv comerciantes y
n quieren fiarle en la- tiendas por U
moro-i iaa -te is peones en nacerle
i efectivo el pas. Esto nos manifies-
jt-o .-dennos de eilos y de resultar
verd i-l redunda en perjuicio de los
trabaja lorr.-.
--t ij kh .i njiuaija truena qje se
h i: en el deposito municipal est'
v h l.-t am lo ron sus gritos v frases po f
i i ii J- r-
nica solucin que pudiera evitar
iafs
rontin cencas.
Maana ir CaTy y Abonito
en a.s.ntos de negocio, el Sr. Jos
Kuu S!er. de b -PUrjela Sngir
Comp". ProtaUemeate pasar 4
race.

EL

2D

-.1

')
til
V



"LA CORRKaPONUJiNCIA V BH&IO 5.0 i un AbOoiO uB UlO.

ir di

COMPETENCIA DE NOBLEZA

Las leyes y ordenaciones de Casti Castilla
lla Castilla partir del Fuero Juf gb, de las
Siete Partidas de Alfonso el Sabio,
as como las coaipreadi das en la Cora
pil&cin de Indias, ordeaaban y dis disponan
ponan disponan de un modo terminante que
para desempear cargo? honorficos
y pblicos en loe conceios y conaunw
dades municipales, en el Clero Alto,
en el Ejreito as de lnea como en
las Milicias, era condicin, stne qua
nm, 1 d qw el pretendiente fuese
hijo-dalgo notorio, de clara y limpia
gensiaeion, lo cual hab que probar
coa informaciones 6 juicios contra contradictorio
dictorio contradictorio de nobleza, necbos ante
jue competente,.
A los fine electivos par dicfeos
cargos, en los municipios se llevaban
ua?odr de Rijoa-dalgo, formado
por dos empadronadores, uno noble
y otro representante de la dase llana
y uabw Registro de Hidalgos aye aye-cmdAdos
cmdAdos aye-cmdAdos despus U fomaeion
anual de ficbo Padrn. La inscnp inscnp-cfa
cfa inscnp-cfa a dvcho libro la ordenaba e
concejo municipal, despus que el
Procurador General Sndico de la
nomomcin. emita su dictamen
sobre 1 documentacin que con su
Bolkitttd ac.orjipaflara e4 prewp'
te.
En Pte. Rico como en toda EP-
D efio hay jwtfct el
aytioiamiaRto de San -man w
pU dea Joaqun. Power, padre de
doa Ramos Power, que aspiraba al
caTgo de Alferea Real presero l
ayunante su MwMtx
examinado por el Dr.
Padrea, abogado dla eal Ausen Ausencia,
cia, Ausencia, declar bueno y bies probado ; y
noeito a otros ms por no ser difu-
Corr el ao 1794 y Y& de aos
antes V encontraba avecindado en
Afuadi un caballero, Wtural de
Cabeaa de U Sal, Burgos, subdele subdelegado
gado subdelegado de Correes, llamado den Fran Francisco
cisco Francisco del Valle, persona muy bien-j
quista V enlarda por su matrimo-j
ro con" lo ms distinguido de la pO pO-Tratndose
Tratndose pO-Tratndose un da de la necesidad
. .' ..ir a TI VroVe
ea que se encontrn mu.
el ayuntamiento de proveer cargos
hoaertfieos, don Francisco del alie,
ea tertulia de amigos, expres sus
propsitos de aspirar al ms alto de
eos, por darle derecho tal puesto
lo distinguido de su alcurnia y una je.
Don Ramn de la Rosa, veemo
tambin de muchas campanillas, le
dijo: .
Pienso hacer competencia a
vuestra merced, para ese cargo, por
que si buenos pueden ser los a a-lle,
lle, a-lle, creo mejores los Rosas.
Xo quiera vuesa merced, mi se seor
or seor don Ramn entablar tal compe competencia,
tencia, competencia, que "el que ms vale, no vale
tanto como Valle vale".
' Planteada la cuestin as, qued
empeado el amor propio de ambos
caballeros, en probar la calidad de
;su nobleza cada cual. Desde luego
jhubo banderas: unos pir Valle,
tros por Rosa.
. Ambos pusieron manos harersus
.informativos de calidad y nobleza
Don Francisco del Valle puso en mo movimiento
vimiento movimiento sus parienre3en Espaa.
Pasaron meses, y al cabo de ellos,
principios de 1797, recibe don Fran Francisco
cisco Francisco del Valle un voluminoso expe expediente
diente expediente formado con la3 partidas de
bautismo y matrimonio de sus pa padres,
dres, padres, abuelo? y bisabuelos : un infor-
mativo ie ruiaiguia y nopieza en ei
que ademi 'e la? 'Whra'nor.e- de
testigos.figuiaban los enia do. de
que sus padres y abuelos pr ambas
lneas esraban iiucritor en lv Pa -!ro- j
nes de Hijos-daljo de tut ierfc ti'- o?
pueblos, y de un Real def-h" e
de
idaleiua y B:a-i: eypeHid-i en
de Septiembre d 17'-' p"r )
Flix de Rvijula, cicm;.-:; v r- v
arma? de u Mi;e5tad. h i .ir
IV. ruvo Real despacho ent :;,
20
:-n
!r-!
.-
ra I
una hoja de vitela v
efudo de V'ri Frn
fn;ile ,4e Mfii..n I
K andes de Mer. r. v -i'aeion
qie jceiiK! :
rifl romo h:j' 'V 'l'V I ...
y '"-eda y de rir-vi An Imv
ion AR-lr? -ifl sr -i. f
YttAA v or mit..,
rnr:!co 1 .r-ri 4e M f Win v .e
dfta Luisa Yrv iv iez f Mcr h.i-1
nieto de ion J'ian it v t -1
... r ........... ...
NOTAS CE ULTRAMAR
ctantarcwr i-.. x
- Ha ?nrr!
rV ha i.::: ;-, fs.
maneni q :
C'ie fa o.v 1 )- ..- ...
iti .'a! i, .-.f ,
ter penriatir.te , -n L
Mmeifnc o-.. :
Terco ina'iji u n t. . t t
los aaamblfik 1 - ., .1
hif no tivaL Vr. v
Bjsfra i Estaco. f.i i., ... .,.
'UlalMsr que kaa lei'.u ;
- AsBBtlt.
Deepueg te rek-br en el u '.
amam s sm i s ijbj srw ov rrsi 1 v'- 1 1
en boaor W loa aimblra?.
LoprS5 ei akal4e -i rn

4a jr pfOClUK-taruo bra muytk.

del pas

A mi amigo don Jos 6. del Vedis.
'a Juliana de Ovalle, de don Francis
co de Uceda y doa Magdalena de
Campa, por varona; de don Ton Ton-bio
bio Ton-bio Ganzlez de Movillan y de doa
Frsneisea Vlez de Escalante y de
don. Juan Fernndez de Mier y doa
Dominga Carrejo de Escalante por
femenina. E
A esta certificacin segua el his historial
torial historial de los 4 apellidos ancestrales,
eoastaado en l que los VaUe segn
don Alfonso de la Guerra, caballero
de la orden de Saotiago, cronista de
Felipe V, descienden de la famosa
familia de Quintes Romanes vaUe
ia Vallesia que produjo cnsules
y pretores, uno de los cuales fu de
Gobernador Espaa, donde qued
su sucesin, viniendo de Ha don
Fernando del Valle uno de los capi capitanes
tanes capitanes de don Pelayo, el cual despus
de Covadocga fund easa, solar y
Torre en Cencha, Montaas de Bur
go$ en el siglo VIII.
Siglos despus en 121 su deseen
diente Pedro Fernndez del Valle,
rico home, estuvo con San Fernan Fernando
do Fernando en la toma de Sevilla, siguiendo
lnm n-an nmero de caballeros
distinguidos y siendo el blasn de
los del Valle: escudo campo azur y en
l un media Juna de plata con las
mnts hAfiJi arriba, circundada de
cuatro estrellas de oro; orla de gules
y en ella la iasa-ipein: "El que mis
(ale no vaie tanto como
Que los Gonzlez de Movelln des
penden del Conde don Fernando
que estuvo con don Pelayo en la Re-
conquista y fund despus el Monas
tirio de Escalada, y cuyo nieto don
TWn rwplns Dobl Burgos en
$84& La hija de don Porcelos cas
ReVhite. caballero alemn
que fu Espaa pelear con los
moros v m maare uei ?ai i-
de Castilla uo Rasura y aei no
meaos famoso conde Fernn Gon Gon-He.
He. Gon-He. la familia Gonz
lez segn los cronista? don Esteban
de Garibay y don Martin de Vizcay
Esta casa enlaz con la infanzo infanzo-nada
nada infanzo-nada de Movellan cuyo solar estaba
en el partido deBureba, Burgos.
De ah que el 2o. cuartel del escu
do de don Francisco fuera partido
en pal teniendo en el diestro un cas castillo
tillo castillo de oro mazonado de gules y
sable en campo sinople, saliendo cjei
homenaje un brazo armado de una
espada desnuda; y el siniestro banda
uiope en bocas de dragantes, en
camplo plata.
Oue Dor el apellido Uceda entron
caba con el Duque del mismo nom nombre
bre nombre y le correspondan por armas
escudo partido: en el cuartel diestro
Torre parda con un lebrel la puerta
atado con cadena de hierro, en eam
no de. oro: en el siniestro campo de
plata y en el un caldero sanie oei
que sale un estandarte de gules.
Que por los Fernandez de Mier
descendan, por los Fernndez de
Fernn el Bueno, cuyo hijo Sancho
Fernndez tuvo el seorio de Torre
Xavia en Lievana; y por los de Mier
de un caballero Godo que pobl
San Vicente de la Burguera, cuyos
descendientes estuvieron en la ba batalla
talla batalla de las Navas de Tolosa. El ma mayorazgo
yorazgo mayorazgo lo fund Garci Fernandez
de Mier en 14S9 en que cas con do doa
a doa Mara de Cosi, siendo sus armas
en dos cuarteles: primero en campo
de oro, len rapante de prpura,
orla de gules con ocho aspas de oro;
2o. en campo de iable espada de oro
,
con la punta hacia abajo, acompaa acompaada
da acompaada la guarnicin de cuatro estrellas
de oro ; y en lo bajo tres rboles pe-
queot; orla de plata y en e.'Ia con
letras negra la divida: "Adelante
los de Mi-r, por ms valer".
la Rosa, resultaban los d s de buena i
y ltima cepa, con najes clara-1 i
n.f nte 'ie'Trrinados. pero del Valle I
con InfiHZona por los cuatro ano-jj
lengos. i
l'on Francisco se apresuro cele-

!ta'i"c'lnr u virtora que la Rosa noble. ;

':n-::u n.ent ajvtwlia; hubo lechonada.
V u'a: tm!e. ahnojbana y todos lo?
i v p.-!- piiiroie? de L cocin molla en el.
fe'i.!'.r;n h;.i;q':Te y se bail bien j
, -i.v:-' Ah tii:e Vd an:SO del aile un
i V.s" ped-1' de la historu de su familia,
f sV '. r!po ha ile interesarle, pues no

n-- caias, como dice j
.1. Vi 'i rt'tf.
Trueca.
'f 'ra pprite ie la Aranv
,. a y p: .ip-'a l piovm ial Sr. Par-
..
M,Mran .l m: Eta
rn!ra. ir-vf"' 1 -ainnira el
1.1
t 'i!::rjn-. fe h.tn -lecl.ira. ',
i.vir;j. .iM.i. K.wiran.t.. r u'.mn-.
- '-i 1 -e jomji v 4 r-
.irr.. en U Wa A x o.A v
' ,n"i"Ilrt ,ai "" cnB5 v''
''lZU,ts h,;!,n en ..t,J
,
H f..i-. ae-vt" 21 Ln P-.r:u-.
tiU-xe. ron in-.t;v.i U it
. Sjj.'wt-. -.- r:-'-l.i- entr;
u-u
f la - -. -. .
itj fi:m 1 lv toair La niin-

En honor del
Cllnfe Damas.
Es el "cine" de la Plaza.
Los seores empresarios del cine
de la plaza dedican la exhibicin de
e3ta noche al respetable Club de Da Damas
mas Damas de esta ciudad. Los atentos taa taa-presarios
presarios taa-presarios desean dar esta alta nota
social, qu habla muy alto en favor
de djehoa seores.

Es indudable que e! magnfico sa
ln del cine de la plaza se ver esta
noche florecido por las legantes da damas
mas damas que forman aquel culto centro
honra y prez de la sociedad capita capita-lea.
lea. capita-lea. gas de riego y fueron apedreados.
Acudi una seccin de infantera,
al fin, qued dominado ei alboroto,
mas no sin que recogiesen siete hen
dos, de ellos algunos graves, y mu
chos contusos.

Cura radicalmente las
almorranas j caema
pioasn ootnean,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barra sespinilla3, etc.
EL UNGENTO DE POAN DESPER
cde ei ,;cra Q
No debe faltar en el 'Bu.
doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba afeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del baa
PROCURESE en las boti boti-cas
cas boti-cas y tiendas que venden me medicinas.
dicinas. medicinas. INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba
SEORA :por que" so pur
Existiendo es TINTURA.'
La salo 4 usted un eui?
Pues, apliques 1 INDIANA
Qu el polo sa deMntoaaf
iPue pngase la INABONAl
Y quia i usted 1 destrona
De su olio conyugal.
ceanao u ein guv
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacia..
Y nos dar usted laa gradad!
Inabna Indian TUctnre
Company Iae.
Capital $60,000
Alien 41. 2
CONSULTORIO DEL
Dorlor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 2&,
ALT03 FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio Oidex.
Tratamiento especial de las enferme enferme-tde
tde enferme-tde do las Vas Urinarias j
do la niatri.
Frctira de toda dase de interr
liccee quirrgicos, j prineinal prineinal-oeste
oeste prineinal-oeste de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa j V
irga clnicas. Anlisis micro cj
icjiro y oumico de tejidos
j humores.
(ti 1 i 2p m
ecs e crio p-
Ja 4 i b p. ni
mas rrsnvos La 10 i 12 a m
HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

UNGUEN

O DE DOAN

ner derecho la vida, los que5 La joyeri Tinand tieoe el
uo quieren anulare, loe que 'mejor mrti.1od objetos da

quieren ei onestar e la pa-
tria, los qu? quieren luchar y
VENCER!
tienen que pensar MUCHO.
?
gritar MAS
ar MASw
Para irritar y ser Hcs.
HA Vt. ILA.K rLL-
OXES SAXOSi,
y par e-
nerpulmones sano.
HAY QUE TENER.
TABOXUCOL.
Ningaaaboti buena te nie-
ga un pote. solo vale 75 ctva.
ce iaprn-a vec e pi,-! d
foriodieas viejo i quicu.'.
tJiesta imprenta se vende'
vtT l 10 riiirvf ita ridifs -1
quiutaL

Supresin de
Us inyecciones.
Tratamiento

el mas fcil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

Cada' castilla
lleva el nombre
Peseonfiar de
tu tms
JABASE PERIODO
de VIAL
combate le microbio f rro.
nea de las enfermedad del pe pecho,
cho, pecho, m de eficacia segura a lw
Twt. KufrM$. Cttirru, ir-
ftltls. tiim, Meniwn, iHtluMU,
Eb tdu Im FiraaeUf
VIiJO ce PEPTOriA
CHAPOTEAUT
por el tntttiiH PttttUF.
fobthSiti
bec0stit11eme
Esfitclalmtntt
flCQMMDADO
k tos
CtHVUECIENTES
ANMICOS
Nlilt
NORU
ANCIANOS
nm, s, u mm
y es todu lannaeias.

VIAJES RAPIDOS f
PCB LOS EICIIENTE3 VAP0RE3 CHBANOS D8 SOBRINOS DI HZREZRA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Macoris, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha-

banaMa Mayaguez, Ponce y
cente cirga meruase esia
fechas--
Agosto 1
Agosto 23
Stbre. 12
Octubre 3

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.

Sandera Philippi fe Ca
Fritze Lundt feCa Sucs.
Fritze Lundt &Co. Sucs.

CHIRLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageit GfBertl ra U bit ie La GtBMtia D Stnm
centra InceiftiM "L NIO le PIRIS"
tos ARADOS ALEMANES sisteas Bidente Mam "PAJARITO
de la Ceireza fraieesa "MAXIVILLB"
de U Ctrreu alevaia "SALVATOB."
Tead& ACHIES T GRASAS, de saiei
ii6joraM8 para toda dase da Ki)iarita
P. 0. BOX 223. TCLEFOHim
miMsv. SANJUiy,f.p.

LO MEJOR.
arte y novedad para regalos,
y esU constaatemente recibien
ios mm modelos, i va.
aMe tonprar un oDjexo ae
1J A A
vpraaaero pusio Te nuestra
snnmc en erecu ae puta ae
1 pv rrpfl Ihinvi rilt.iln T
--i --- r
cristal tallar! nwrrwo tiene
uninmenso surtido, esta, casa
sola vende artculos iciyoa
todos garaii tizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades ran regalos de bo
PHOSPHOGEXOL PARA
LOS B.Q.
Cuando c-vl toanre en las tleae
idas, haga : dea I boleto de ta
Caja Kcgiaiia
Ktui W vale di-
aer.

j ; 1,4 Exigirla firma:

m a fo) us
" n wobre el rotulo.

"V y I

ni .-. i

Cada ripi.
llera I asmbr
las Falsifteadenes.
us Ftmcus
hierro" leras
Este ferruginoso e el nico qat
encierra en sa cotnpoiicin los ele ele-meatos
meatos ele-meatos de loa huesos y di la iinjn;
M lunusente efieaj coalraUADimia,
el BpebriciaiUU d I Sufra,
lo Coloru piliioi. rinjoi bliaeoi
IrrtjsUriad Jo li nioitru.
eia. Se soporta siempre bien, per
lo que se receta con (recoeoeia Ui
doneelUs, recien casadas y nios
delludos.
Mn PAR:S.8,t Virinn,
jr m todas tai Faraaeia.
Bj to4u lw Iuwsjm Prrumerias.
Aguadilla) ea caso que 6ufi-
unais, eocai eu isa siguientes
Octubre 24
Nbre, H
Dcbre. 5
Dcbre. 26
Aguadilla, P. R.
Mayaguez, P. R.
Pcnce, P. R.
Entre todos
CABEZA no hay
la efceoz

Gura S

No solo cora en pocos' minutos7 el dolor de
cabeza, sino tambin las Neuralgias, Jaquecas
Reuraaticao.
No se acepte otra que la de rsteanaS.

Treasurv Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

9 la Colectara da Rentas Internas de Larca, al dia 29 do gotto di
1910, i las 10 de la maana, sern vendidos loa mejores postores todo 1 01
biraes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, recargos 7 coitos que fueron embargados por no haber pagado i
debido tirapo tas contribucionei vencidas 7 loi recargo segn dispone lf
Ley de Reatas Interna.

PROPIETARIO. Descripcin de
PRIMERA
Jote V. Lugo 7 Cueras,
Aurelio Mndez; Serrano,

Puiden virio loa detalles que se deseen en les raipeet p espedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectiro, lo menos el
diei por ciento del valor en que le sea vendida, cuja suma perder en casa
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al ea que se verific ei 1 emita
Lares, P. R., Julio 26 de 1910.
(Firmado) Fabio A. Hernndez. Colector
Aprobado: Samuel D. Gromer, Tressurer.

Trcasary Department of Porto Rico.

SUBASTAPUBLICA.
Eb la Colectura de Rentas

agosto de 1910, i las 10 de la maana sera vendidos i los mejores pos postores
tores postores todos loi bienes relacionados 6 parte de los miamos necesarios para
cubrir las contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por uo h
ber pagado a su debido tiempo las coatribuciones vencidas 7 los recargos se segn
gn segn dispone la 17 de Rentas internas.

PROPIETARIOS
Descripcin de
PRIMERA
Fex CruJ Manso,
Jos J. Pesquera,

Pueden Terse los detalles que se deseen en loa respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad deba depositar ea efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea Tendida, 07a suma perder" en caso
de que dejare de pagar el resto de la sama por la cual le fui subastad la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que sa verific el remata,
San Juan, P. R., julio da 1910.

(Firmado)
Aprobado. Samuel D. Gromer, Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura do Rentas Internas de San Sebastian el dia 29 de ajos
te de 1910, las 10 de la maana, sarn vendidos i los mejores postores todos
los bienes relacionados 6 parte de lee mismos necesarios para cubrir las contri
buciooes, recargos y costos que fueron embargados' por no haber pagado i su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segd dispone ls
Ley de Rentas Internes.

PROPIETARIOS. Descripcin de
TERCERA
Luis Garca Saachei, 28 cuerdas

Pueden verse los detalles que se desees en los respectivos expudientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo; lo suno.
diez por ciento de valor en que le asa Tendida, cuva suma perder ea c s-,
do que dejare da pagar el wsto de la suma por'la cual le ru subastada la
propiedad, durante loe diez dias siguientes alen que se verific el remate.
Sao Seaitiu, P. R., agosto 1 de 1910.
(Firmado) M. de JessColector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

Treasury Department of Porto Rtco.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colectara da Rentas Internas de Msricao d dia 22 de afoito
de 1910, las 10 de la mafians, seria vendidos loa mejores postores todos los
bienes relscionsdos 6 parte de los mismos necesarie par cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, reesrros 7 costos que fueron embargados por no haber pagado au de
bido tiempo las contribuciones vencidss 7 ios recarme eern dispone la 1jv

; de Rectas Internas.
PROPIETARIOS.
Descripcin de
PRIMERA
Jos A- Fernandez.
150 cuerdas
cq el barrio

Tueden verse les detalles que se deseen a loa respectivos sspedieotea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
.:-i per ciento del valor ea que le se vendida, cava asma perder i ea caso
Je que dejar de pagar el testo de la suma por la eua le fue subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al ea que se verific el remata.
Msricso P. R., Julio 15 da 1310.
(Firsssdo) Emilio Ramiros Uquet Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer. Treasurer.

los remedios para el DOLOR de
uno que se pueda comparar con
'

FRECHIICK STEARiiS &CUL

BIENES INMUEBLES.

la propiedad.
Contribuciones 7 gastof
aproximados.
- SUBASTA.

4 cuerdas, Bo. Lares
89 id. uaa caa, 2 bohioj ea Bo,

7 06
83.47
Lares.
BIENES INMUEBLES
Internas de San Juan, el da 22 do
la Propiedad
SUBASTa.
Contribuciones 7 gastos
aproximados

un solar de 1262 metros cuadrados,
Bo. Santvrce, Minillas, 18.61
4 cusidas, Finca "Maiorf." radica
da en Baytsan, P. R., 18.46

R. T. Ponte, Colector.
BIENES INMUEBLES.
la propiedad.
SUBASTA
Contribuciones 7 gastos
aproximados.
7 casa, Bo. Gsteosla
85 2a
la propiedad.
SUBASTA.
Coniribucioass y gastos
aproximados.
de tsrrsno, situsdaa
lodiira Fria
32.74

team

I



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO' 39 DE AGObiO OE 1910.

9

PROCLAMA .IICEIDIMIIt CONTRA CANALEJAS.

25 objspos han publicado un documento concitando
al pueblo a derribar a Canalejas, aun a costa de

sacrificios de vidas y propiedades.

Una ola de fnego destruy en Jersey City una manzana, calen

tndose las perdidas en mjllon y medio de dollars.

La esposa de Zelaya fu descubierta en Managua, preparan

ao una conjura contra el presidente Madnz.

De nuestro servicio cablegrfico.

New York, agosto 18. rComuni rComuni-can
can rComuni-can de Madrid que el Nuncio hizo
una visita la reina madre el mar martes
tes martes en dicha capital. Dijo que su vi visita
sita visita era puramente social, pero se
considera generalmente como indi indicacin
cacin indicacin que se solucionaran pronto
las diferencias existentes entre el Va
ticano y Espaa.
New York, agosto 18. Telegra Telegrafan
fan Telegrafan de San Petersburgo que los ni nios
os nios en' Rusia estn pereciendo de
hambre como resultado de haber
muerto del colera sus padres.
New York, agosto 18. Se d im importancia
portancia importancia la visita del vice-pre-sidente
Sherman Beverly ayer des
pues de la derrota del coronel Roose Roose-velt.
velt. Roose-velt. New York, agosto 18. Leblanc
gan la carrera por el aire travs de
los campos. 485 millas fueron reco recorridas
rridas recorridas en 40 horas.
New York, agosto 18 Los car carlistas
listas carlistas de Catalua han sido prohi prohibidos
bidos prohibidos de celebrar un meeting que ha

ban dispuesto para el 28 de agosto,
porque se temia que hubiera desor desorden.
den. desorden. Los carlistas catlicos de Cata Catalua
lua Catalua estn preparando una demos-
tracin para esa misma fecha.
New York, agosto 18. Las ulti ultimas
mas ultimas negociaciones se estn haciendo
por el Japn para la anexin de Co Corea.
rea. Corea. Se cree que sern ultimadas
dentro de dos tres das. Se ha to tomado
mado tomado por el ministerio de la guerra
las medidas necesarias para ahogar
cualquier manifestacin de protes protesta.
ta. protesta. New York, agosto 29. El seor
Longworth, miembro del congreso
hijo poltico del ex-presi dente Roo
sevelt dijo ayer en Beyerly que l se
opondra la reeleccin del seor
Gannon como presidente de la c cmara.
mara. cmara. New York, agosto 29. El asis asis-tant
tant asis-tant secretario del tesoro, seor Hi Hi-lhs
lhs Hi-lhs fu llamado Beverly para con conferenciar
ferenciar conferenciar con el presidente. Se habla
de Mr. Hillis como una de las posibi posibilidades
lidades posibilidades para gobernador de New
York.
New York, agosto 29. Telegra Telegrafan
fan Telegrafan de Londres qe el aviador

Moissant se le rompi la hlice y la
armadura de su aereoplano cuando
se hallaba 15 millas de Landres.

Baj tierra sin novedad y tendr
que esperar que lleguen de Paris las
piesas nuevas antes de seguir su via viaje
je viaje aereo.
New York, agosto 29. El colera
ha hecho su aparicin en varias ciu ciudades
dades ciudades de la provincia de Bari, en
Italia. Hay 17 casos y han fallecido
12 personas.
New York, agosto 29. Todos los
candidatos de Bryan para nombra nombramiento
miento nombramiento en Nebraska fueron derrota derrotado.
do. derrotado. El alcalde Dahlman, de Omaha
fu nombrado para gobernador, de derrotando
rrotando derrotando Shellenberger, un Brya-I
nista.

New York, agosto 29. n des
pacho de Gnova informa que el du

q. de los Abruzzos se reuni con Mies
Elkins en aquella ciudad el mirco

les.

New York, agosto 29. Un formi-

mcendio en Jersey Uty el

mircoles consumi una manzana

entera de edificios de comercio. Un

bombero pereci v otro fu herido

Las prdidas materiales se calculan

en $1.500,000

New York, agost 29. Informan
de Teeuciealpa que del crucero in

gls Scylla ha cauado temor en Hon
duras. Su llegada se cree obedece
una demanda que ha presentado
el vice cnsul contra el gobierno por
indemnizacin un subdito ingls
llamado Peres y que aun no ha sido

satisfecha.

New York, agosto 29. Despacho
de Managua notician que el general

Madriz descubri un compiot tra

mado or la esoosa del General Ze

laya para colocar al ministro de la

guerra, general lnasfen ei asiento

presidencial. Un conspirador que

habia tomado demasiado revel
Madriz el complot. Ha tenido que sa

lir del pas laSra. de Zelaya Iras

ha dimitido del gabinete.
New York, agosto 29. Pittman
que fu hecho prisionero por las tro tropas
pas tropas de Madriz ser liberado si asi lo
pide el gobierno americano", pero
l tendr que prometer de no inmis inmiscuirse
cuirse inmiscuirse ms en revoluciones en Nica Nicaragua.
ragua. Nicaragua. New York, agosto 29. Telegra Telegrafan
fan Telegrafan de San Sebastin que las juntas
clericales se proponen celebrar de demostraciones
mostraciones demostraciones en Victoria, San Sebas
tin, Pamplona y Bilbao el 18 del
mes. Les miembros del centro Vasco
de San Sebastian han sido acusado
por gritar contra el gobierno y Es Espaa.
paa. Espaa. El padre Iguillin ha sido acu acusa
sa acusa dq par libelo contra el seor Cana Canalejas.
lejas. Canalejas. Veinticuatro obispos hanpubli
cado proclamas incendiarias con vi
dando los catlicos derribar el
gobierno aun al sacrificio de propie propiedad
dad propiedad y vida. Los patronos en Bilbao
tocaron trompetas llamando los
obreros su trabajo, pero ninguno

respondi. Los huelguistas estn re

cibiendo ayuda financiera del ex exterior.
terior. exterior. Ha sido desmentida la noti noticia
cia noticia dej que la actitud del rey Alfon
so es resultado de reuniones con
otros monarcas europeos en Londres
New York, agosto 29. Tres
yachts norteamericanos derrotaron
los yachts espaoles por larga dis distancia
tancia distancia en Marblehead, Massachu
setts.
New York, agosto 29. El pre presidente
sidente presidente Taft ha ordenado que sean
puestas media asta todas las ban
deras de los edificios pblicos en el
distrito de Columbia como marcado
respeto por la muerte del presidente
Montt de Chile.

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON,
LAS IMITACIONES

El roa Liare, y el Ani Dos Es Escudos
cudos Escudos es tan popular en Puerto Rico
por bu evidente pureza, buen sabor
y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitrio. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Prez Hermanos.
'' M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayages:
." Moral &O.S. en C.
Agentes en Bayamn : Angel
Viejo.
nuel Prez & Co,
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, da Roses &
Co. S. en C. Arecibo.P. R

Cada de nn aviador.

DIRECTORIO DE PONGE

"Se compra. Se compra un juego
de mquinas completo para aguas ga gaseosas.
seosas. gaseosas. i Informes Juan Ortas Reina,
esquina Mendos Vigo, Ponce.

! Dr. A-. Sataella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponoe.

Auti-Exchange 6 Garage. De
Villari Brotheks, 36 Marina S.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio ihmejorable. Cons Constructores
tructores Constructores de los famosos autom automviles
viles automviles Chalmebs "30": $1,500.
Ghalmeps "40". $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S. A. Porto Rico Agency.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Reina, No. 17.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la acreditida casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinel Calle
Unin y Victoria.

Llorens 6 Snchez Mentalvo.--
Bufete y Notara en Ponce-Plaia De De-licias
licias De-licias 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado-y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Li Caborrojea, jugo da eaa
y iruttts al natural; reiremos; dul dulces
ces dulces y igarros. calle Marina. No. f.
Barbera "El Fgaro, da R a
Vasqnez, calle Victoria Na.' 3.

DelUCCa 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,",
ra,", "Aurora,", "Concordia" y "Luna." Cod
rebaa de precios, especialidad en

compras domicilio. Compra y ven

ta de frutos del pais,
mero 299.

Telefono n-

Vicente Usera. Existencia cons

tante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.

Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-opo
opo Tel-opo No. 219-2. Ponce, P. R.

Ledo. Jaime G. Seix. A bogado y No-
tfirin. piiarrA en tnAaa 1a Pa. At. m

En Gante al ganar la tierra el avia j.u t ri Nnw Ymir ,.; m

dor TJ.Kinet choc el aparato con un riria No. 78, en New York 69 Woll, at

arDoi.
El aviador tart de saltar antes
del choque y el aparato le iba caer
encima de lo cual pudo desviarse y

sali ileso gracias que usaba loslbue

nos trajes aue vende Juan Pieras

Alien 32 de la Palmesana.

"La Estrella de Benito Romn."
Fonda y posada. Habitaciones fres-

ras y ventiladas. Be admiten acuna

dos, servicio esmerado, bao de ducha.

Yabucoa, Calle Cristbal toion

No. 25. r

Finca da caa,
ES iRRESDMiESTO.
Se vende arrienda, una finca de

caa de 1,500 cuerdas de extensin

con 1,000 cuerdas propias para caa

500 propias. par3 pastos.
Est situada en. el kilmetro 6 de

la carretera de Manat-Ciaes, atra atravesada
vesada atravesada en toda su extensin por va
frrea para el servicio interior de la
finca y unida por ferrocarril da va vapor
por vapor la central Mon6errate.
El arrendatario, tendr que com comprar
prar comprar la instalacin frrea del servi servicio
cio servicio interior y las caas de la planta plantacin
cin plantacin actual.

El comprador, slo tendr que

adquirir la plantacin, por tasacin
pericial.

Dirigirse a su dueo Dr. M. Blaz

quez. Manat.

Ledo. Ramn Dapena, abo abordo
rdo abordo v notario, calle Isabel No. 6.

Dr. VSantoni.-Ueia facultad de
Paris. Especialista en las enteims enteims-dades
dades enteims-dades de la vista. lloras de cnsul
tas, d 8 10 A. M. y de 2 a 4 P, M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa. -Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Cooiultas db 1 3 F, M,
Comercio esquinna Salud. Tefo-

no 283.

"la Chiquita." Be J Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. .Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
Y. Arbona Oliver. Almacenista ai
por mayor en provisiones de todas
ciases. Molinos para moler maz y

maquinaria para preparar cate.

Manuel Mocet radUH.-Representante

de "La Correspondencia, ronce, rto.
Rico, P. O. Box. 14 Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencia?
y comisiones. Puede dar referencia
Holel y Colmado d B. Mei.
plaza Delicias No. 3 y 5.

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: S 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

Farmacia
nuei Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel

1 Ln de Ora, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas v ventiladas.

Selectas comidas, calle .da la Villa

Iso3.

La Palmita. AI lado del carmn

de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias la lases.
ses. lases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. EflDeciaiidr)

en refrescos de cebada y duless de

almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnitto
Jnitto Dio-Jnitto Villa.

Hstei Amrica, Altos de ' La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandas,
plaza Delician. No. 10.

Besosa 6 Ramrez. Representan Representan-te
te Representan-te de manufactureros y cocsionis
tas- Agentes de la mquina ds es es-ribir.
ribir. es-ribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Dr. Antonio H. Molina de-S. Eemg.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, 1?
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 5 de la tarde
Por la maana, operaciones:

Grtis para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes d la um

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, la Garganta ij los Odos, ij Ciruga
de la Cabeza y del fuello.
Dpos de larga permanencia en Parts, practicando in Iwt serelos J HojpV
al de los profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y Guissei, ha 6 jado bu reaideneissj
fst a ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha MpsoialiiUl,
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnstica y tras
miento; iranauminatin, traqueo-bronquio-eiofagosopia, eio.,eta.

CJtcir.a: so Alien St. SO. Ttlfono SOS. Hora de consultan: de Vi t1 1
lio. m, de ! Sp. m. frtis para, los pobres, Mitroolety Viernei.
ce S j 10 ls a. m. Domingos y dios estivn horas conwanot
nales en la maana

El Vendedor Silencioso.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exchuiros del acreditado Ron
Ripjjudi y antiguo alcoholado Bar.
nes. Villa No. 46.

La Unica
Vidriera
qns pot
su caii caii-Jad
Jad caii-Jad 7
precio

Est
al
alcance
de todo

Gasolina. Aceite, Grasa y Efeo
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: ha?

de venta constantemente ea la

AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Bot 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

Se vend una finca de 50 cuerdas

de caf y pasto, en pueblo de Moro

tis. rara informes cinsrirse JLuis

de la Cruz. Ponce.

Sensible desgracia
en Cabo Rojo.
En el barrio de Boquern pe perecieron
recieron perecieron ahogados dos nios
en una quebrada.
Los rateros dan nn segundo as al
to en la residencia del gober gobernador
nador gobernador en "Jajome".

En Cabo Rojo las 7.29 del da de

aver el comisario del barrio Boque

rn" le dio cuenta Ja polica de q.
en una quebrada se haban ahogado
dos nios. El juez sali hacer, en
unin de la polica, las investigacio investigaciones
nes investigaciones del caso.
En Arroyo comunican que ayer
las 7 (p. m j en el barrio "Palmas" se
quemaron dos casitas, cak-ulndoae
las prdidas en un s SlO.uu. Este
hecho fu casual.
' Del .distrito de Guayama. co comunican
munican comunican .con fecha 17 del actual, que
en la noche del 16 penetraron en la
residencia del Hon. gobernador, en

Jajome Alto dos individuos des

conocidos, quienes se dieron la fu

ga. Con esta van dos veces que los ca

eos asalten la residencia del gober gobernador.
nador. gobernador. En Yabucoa en la noche del do domingo,
mingo, domingo, 14 de los corrientes en el da da-rrio
rrio da-rrio "Calabazas", fu herida de un
tiro de revolver la joven Ursula Fon
seca. Al practicar la polica las inves investigaciones
tigaciones investigaciones del caso, dicha joven de declar
clar declar que ella misma se haba herido,
intentando suicidarse.

UN RETO.
El team "SPARTA" champion
de Lares y champion indiscutible del
distrito de Aguadilla; hallndose con
energas suficientes para batir el re record
cord record reta los teams locales ytodos
los del Distrito.
Con los teams de esta poblacin el
"SPARTA" hace concesiones muy
liberales, y se les dan gabelas creci crecidsimas.
dsimas. crecidsimas. La novena tal como continu continu-cin
cin continu-cin la damos, y sin hacer ninguna
modificacin de sus bases, acepta

cualquier reto.

Paco Levy C.
Ernesto Rafols P.
Jos Benet 2i B.
Santiago Morale3 la B.
Manuel Elizalde 3a B.
Fito Levy S. S.
Enrique Rodrguez L. F.
Ignacio Torre3 C. G.
JosVelez R. F.
;.Quin recoge el guante?
Especialmente desafiamos el team
Aguada, esperamos contesta.

El Doctor B. BUZ ARMO
Be la Fatuad de fladril
ParKm t; regreno de Etfadon
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza No. 6.
Se dedica a la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE L03
ORGANOS RESPIRATORIOS.
EOBA3 DE CONSULTAS:

DE 1 A 3.

TELEFONO 305.

Sara. Sara, Sara.

La inmortal danza SARA, la genuioa, la verdadera, se
halla la venta para piano, en el Bazar "EUTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda

dero autor el Sr. Angel Mielan, cuya propiedad lo hemos
comprado.,
PRECIO PARA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS FJEMPLAR.
San Juan, Box 216. JOSE LAZA Y CO.

ModernV-tndn Vd. el establecimiento sus ventas aumentarn.
Porqut todo lo visible es vendible.
Pida catlogos y precia mencionando este peridico

V. MERINO & Co.

San Francisco. 63.

P. O. Btx 1076. San Juan, P. B.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

FUNDADO EN 1S9S.
San Juan, Puerto Mico.

Director: PEDRO MOCZO BANTET.
Calle del Sol Nm li.

El dcimoterc!o curso empezar el dialo.de Septiem
bre. Se admiten alumnes "internos, externos y media pen
sin." Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti
ca. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafs y Escri'
tora en Maqoinilla. s-Pdase el Reglamento."

Patinadores y perros
en Bayamon.

Agosto 13. La distinguida seo seora
ra seora doa Elena Feliu de Feliu ha su sufrido
frido sufrido una operacin en la vista, lle llevada
vada llevada efecto por el doctor Molina de
St. Remy. Su, estado es satisfactorio.
LaJIza como las aceras en to

dos los pueblos y ciudades s on la pri

mera, el sitio en donde las damas y
caballeros van pasearse, tomar

fresco. Y las aceras creemos se han
hecho par3 que el publico no tenca
que andar por el medio de la calle,
exponindose un accidente desa desagradable.
gradable. desagradable. Pues en esta ciudad, la pa
za es el sitio de los patinadores y de
los perros, con los primeros nadie pue
de pasearse, por que la primera de
cambio se le mete un patinador por
dentro dlas pierna? y lo hecha al eue
lo y con los perros, .pasa algo pareci parecido
do parecido tambin y las aceras la han cogi cogido
do cogido para correr bicicleta. So hay una
ordenanza que prohibe esto? Por
que la polica no b hace cumplir'

Casa de Prestamos, J. Rendon j
Compaa S. en C.

El da 1 y 2 de Septiembre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren pren-das
das pren-das que habiendo trascurrido
Eeismeses no han sido renova
dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 1869

NORDDEUTSCHER HOYO. Brernan

(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
i desea Vd. hacer un viaje i Europa, utiTca !(m arora
moea Compaa, que le garantiza un viaje rpido v muy a.ral .'
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelenf. comida?
Compaa que despacha Bemanalmento desda New York y En.

vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino A Inglaterra, f -a v
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajero mii coa
didades que ninguna otra linea.
Prospectoo y todos los detalles necesarios pueden obtenerse ea is)
de k Agentes que suscriben,
GANDA & STUBBEr
San Juan, P. R,
Agentes Gexeralks en New York.
OELRICHS & Ca Broadway No. 5.

V
.

IMFORTADORES, EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS

GRATIS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn, marca KAISER."

Compre muebles.

Se vende el mobiliario completo de una rasa. Desde

una sillera de nogal estilo ''Imperio', hasta vagilla?, cua- i
Un reloj para nsted si en plazo de dros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de-
4 semanas, vende vem'e cualquiera j Snp amnphlap n o n An if a

a Irte rtntit iarninr 71 hormA. i a r i

a ,,k.... .Vm:k. Uniormaran en estas oficinas en la Plaza de Coln

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
o. 40 caile pi n viixa. rove. r. n.
TtUjono 2SI Direccin por rabie "Coz Ponce,
Tourincr-cari de alquiler para va;ar i todas parts de la isla.
Competente ohauVeurs con nn porfti-to roaDcimicato de tas carreteras.
U mejor equipado depito do automviles y el mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Rico.
fe pintan, guardan y reparan automviles.
ln completo equipo p.ira reparar gomas, tuhns, etc.
l'n completo surtido de efectos de automviles.
Agentes perales de "II. T. Alexander." "Speedway," aceites y grasa
Servicio diario de automviles entre Ponce y Guayama y rica versa.

Traslado.

Ha sido trasladado al interior de
la misma casa que orar hor el estt-

b cimiento LA Ti ENDITA" al

lado del ayuntamiento, feuir el
mismo negocio de venta de electos re

gioacs exclusivamente.

ar

tsticos de agujas con ms de 50 au- at05.

jas cada uno; 25 bonitas petadlas mag

nticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada

trtculo descrito se vende i 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En trea nieaes hemos
regalado 500 relojes
Escriba una posta The Associa Associa-te
te Associa-te Bcsixe5 Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
cen su combinacidn de llaves para
desconectar en caso de averas y con con-tinuar
tinuar con-tinuar trabajando como dup!.
Feis defecadoras da doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos juegos de centrifugas: fb cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 33 dimetros

con sus correspondientes mezcladores.
Un molino de nueve masas y Varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse i J. M.

Gallcm. toques, p. K.

, No. 12 Lfl IERRO CtUEVENNEfcLo ?.

10 a. m. y de 2 4 p. m. : 1 1 t.ZJlT -'z- -:.c,iJ'lul

San Juan de 9

Lino Zeno Costa.

CIRUAXO MENOR.

Ofrece
Areciho.

sus servicios
P. R.

protMionsles

sW0 1 u I
f ( J Gooorra. U
I rf tiyrMlmi Lmcstm
f JPli 10 Biaaoa y m
I t3lV."',a Prm to !-

En esta imprentase vende
papel de peridicos viejos

i $2 quintil.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EX 1STS
:gpn!ps Generales de las sipiPDtfs fempaaias de legaros eo Puerto Eico.
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" dz Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana de Sttetin,
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Lh'erpoo!.
La Compaa "Mannhem,f de Mannheim.



LA CORRESPOaT&gyCIA PC PUERTO RICO 19 Dff AGOSTO?; DCIW

Esterad thPot Ofice 9m Jaan P. B.
t gecooi dam xaattci Julj 190G.

li Correspendencia de Pto.Kc
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes nnmia $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-35
, Unsemeatre .ti-oG
. Unate pos adelantadof8-00
' Ei el exterior. Un ao oro $8-00
NO VOLEMOS TODAVIA,
. La aviacin no solo ha entrado en
moda, sin tambin en abuso, en to todas
das todas partes.
No son ya los expertos, los hom hombres
bres hombres que han hecho especiales estu estudios
dios estudios acerca de la navegacin aerea,
los que al espacio se lanzan. Son ya
los aficionados, los audces, fosim
prudentes. La prensa publica cons constantemente
tantemente constantemente ahora noticias de la lamentables
mentables lamentables desastres. Numerosas ca
das registra ya la estadstica, por
que se rompieron las mquinas por
que el tiempo era malo, por falta
de capacidad en los aviadores.
Dicen que todos los progresos
cuestan victimas, pero es dudoso q.
muchas de esas catstrofes impulsen
el progreso, puesto que son debidas
un mal dirigido espritu de imita imitacin
cin imitacin acaso, exagerado deseo de
notoriedad. No pensamos que las
autoridades deban permanecer m-
. .
- pasibles ante el peligro de casos,ta
les. Trtase ahora de establecer una
inspeccin internacional de maqui maquillas
llas maquillas voladoras y de no consentir que
nadie intente volar sin que antes la
mquina voladora haya obtenido,
previa y rigurosa inspeccin, la co correspondiente
rrespondiente correspondiente licencia.
Creemos que se debera ir un poco
ms lejos. No debiera consentirse
que nadie, sin previos conocidos y
probados estudios, se lance al espa espacio.
cio. espacio. Ahora, hombres y mujeres quie
ren volar por sport. Muchas de estas
eentes lo convierten todo en subs-
pa, ..
encia careciendo interpretar los
grandes progresos de la aviacin co como
mo como cosa ya resulelta y al alcance de
todo el mundo. El desarrollo que es estos
tos estos experimentos van adquiriendo,
prometen parajmuy en breve la con conquista
quista conquista del aire. Pero esa conquista
do se ha hecho todava. Nadie puede
montar en un biplano y lanzarse al
aire pensando que va proyectarse
por l como en una sala de patinar.
Todo hombre de ciencia que se ele eleva
va eleva hoy en el aire, no hace otra cosa
que repetir el experimento en busci
de nuevas frmulas, para logar los
admirables fines de andar por el ai aire
re aire que parecen estar reservados al si siglo
glo siglo veinte.
reio ya resima un puco tuunia
i j c j i,.
la mincion de aficionados. M;is t,o-
T 1.- .1. ... J
davia: resulta merecedora de repre represin.
sin. represin. Hace pocos das en Asbnru
Parle, sitio de baos en el estado de
New Jersey en los Estados Unidos,
con motivo de celebrar el carnaval,
celebraron ana fiesta de aviacin.
Era uno de los nmeros del
programa. Como quien anuncia
que se darn bailes y que ha habr
br habr tiro al blanco y carreras!
flp rana ns etr sp nnunrin mi vv-
laran unos cuantos ciudadanos. Uno
ascendi despus de haberle adver advertido
tido advertido Oue estaba el da muy lluvioso y
que el brisote era fuerte. Parece que
la mquina que tena estaba hecha
con arreglo los planes de los her hermanos
manos hermanos Wright, aviadores estos que
son efectivamente eminentes por sif
notables experimentos. El individuo
J -l r i. i i j
, r- 1
ue .-nunrj curte, a ios qu" le fiPcia
que el tiempo era malo .con test: .! i
jor, me alegro; a. se probar que tas
mquinas de Wrght .wi human en
todo tiempo. Y all se fu viento arri arriba.
ba. arriba. Debajo qjede la muchedumbre.
Millares de rahez;.- lev.mtjd.is ron ron-templando
templando ron-templando al pjj:ro liiimnn-v P-.rr.
de pronto, el pjaro dobl el pi.-o. v
mquina y hombre cayeron de un
altura de ms de cincuenta pip, u u-riendo
riendo u-riendo heridas el aviidor v e.-tio-peando
i quince veintv personas,
alguna? de las cul? r 'litaron -p-riamente
herida?.
Se ech la culpa del .ircidrnie 1 la
circunstancia d Ticontrir.-e l.-i mu muchedumbre
chedumbre muchedumbre debajo dfl avij-ior en el
momento qip p-:r- q-ii d-'-ender;
razn por Ij cual, no p idi.-vl-i
eostenerse en el aire, t ivo r.t mr-tri i
mente que caer sobre p ir.!-. "V,n
cedamos que p! aviado' p- 4 nj.
uencia. Es ovidente o f ,-,'c-'
mas df avann no pt-r n -r
C l
Hi
ios m np.-ia- op i arn.i". 'i. r
grand-tanH en donde .e robr
tro cinco pe-v,? le enir ii "t ;
justa la especulacin q p exp ot i j
hombre exponindole a ppj;ro.; So
bre todo ruando en ew pp!:j'o no
e ha encontrado lodavi-i la manara
de defender al hombre
En Piiprto RiY) vf-u' i-win
-que noo'rof .pjnK,?. j nai,p h -1
oaoo por vciar. imi. a! menos
Parece que -H3 p, ..r . iri.
mos volar 4 uti- v i i ; l in ineemos
eemos ineemos hss'3 i f a lo- q viHi.
den ms Cir.nN'j r..rfri cfr
, CUrioO el Ppprt ,, .j., ,.
mos un Mrvnt'i .-.. ,j t. i)lV1
r Puerto Piro horr r- .p ir? fan
4r mi epi K 1 f n)1 1'-"
efperesos ia po.
tona hubiera o? ir-i-io .--
j q
'r- r:-..-o:-
pTtm,T.
er4rli Kireria. ns
le q ,e err 'in j. -,
-o q';e Is vivkV) -t,. i,,.
tantear.
xr.adui j i-ara o v "!.i h

f gs tm O-r" f pniirinn-!-,.
V tfta locJV
f De todos PKkIo-. ps 4f ir-r ir j ..
! la propuesta Lipp 'i-.ii iir !.. ,.
, nal Cegu ier na Iv 'w. n j -f
AesemodaiedHe"?! i j I.-;.-

Scia y t evite q e se ctverta ea l

ocasin de tristes incidentes, los
experimentos que b verdaderos a a-viadores
viadores a-viadores estn realizando en todas
partes.
EL EFECTO DE LA Dfif 0CR4CIA
Las ideas emitidas por "Outlook"
en lo que se refiere los poderes del
presidente, ideas acerca de las cuales
ha publicado comentarios "La Co Correspondencia',
rrespondencia', Correspondencia', no fueron la ltima
palabra de aquel peridico en lo re

ferente ai tema.
Como los poderes del presidente,
tal como los entiende "Outlook",
constituyen nuevos procedimientos,
y como estos parecen haber impre impresionado
sionado impresionado al gobernador Colton, juz juzgar
gar juzgar por lo que acerca de los poderes
de funcionarios ejecutivos dio en la
asamblea de alcaldes y jueces, pare parece
ce parece oportuno que se conozca la fr frmula
mula frmula concreta que acaba de hacer
pblica "Outlook" con respecto la
nueva doctrina.
Pero antes de darla conocer, con
viene recordar que el rey Jorge III
de Inglaterra, tirano impenitente
que empuj la guerra los Esta
dos Unidos, era un monarca arbi arbitrario
trario arbitrario que abusaba de los poderes
que supona tener sobre las colonias
aue los Duritanos fundaron en Nor
teamrica. Si se buscara la personifi
cacin de la tirana y la de la demo democracia
cracia democracia en los Estados Unidos, nadie
vacilara en poner frente frente
dos Hombres: jorge asnmgiuu, ie-
presentante fie la noeuaa y M ue-
t Ta "ITT M-mv3a-n
mocracia : el rev Jorge III. represen
tante del despotismo y de la tirana.
Pues bien, vase la revelacin que
ahora hace "Outlook":
"No pensamos que los poderes le legislativos
gislativos legislativos judiciales y ejecutivos es estn
tn estn concentrados en un presidente.
Pero afirmamos que cuando la Cons Constitucin
titucin Constitucin dijo en trminos generales
que "el poder ejecutivo estar en
manos del presidente" y no define
lo que quiere decir con "poder ejecu ejecutivo",
tivo", ejecutivo", v cuando la historia ensea.
adems, que la Convencin Consti
. . ...., i!., j
tueionai renuso unmni au uc
claraeion general negndose a acep-
tar el acuerdo proveyendo que ios
poderes del presidente fueran aque aquellos
llos aquellos que le entregara el Congreso, es est
t est muy claro que lo que la Conven Convencin
cin Convencin signific y lo QUE LA CONS CONSTITUCION
TITUCION CONSTITUCION SIGNIFICA ES QUE
EL PRESIDENTE. TIENE LOS
MISMOS PODERES QUE TENIA
EN AQUEL TIEMPO EL REY
JORGE III, EN INGLATERRA".
Perdieron, pues, el tiempo los pa padres
dres padres de la patria. Creyeron fundar
un cargo ejecutivo para obedecer,
cumplir y hacer cumplir las leyes
del Congreso, y. lo que hicieron fu
crear un monarca. Un monarca en el
cual concurren los misino poderes
.. i T III T
pje se atribuyen ai rey .imge m. i
1 . ti .i ,,.
como muera nue este rev fue et que
' . 1 .-,... n.
ech la guerra los habitantes de
las descontentas colonias de Norte
Amrica, la deduccin se impone
de que si lo que "Outlook" opina
fuera cierto, no se habra hecho otra
rosa en Norte Amrica, ms que
repetir la historia.
Si ee criterio fuera el razonable,
quedara claramente explicado poi
qu se trata Puerto Rico de la ma
ta monarca de
ios Ijjiau'a i.uiuw. ruu iuo uiimuvb
i poderes conque Jorge III, mortifica
ba los norteamericanos, puede mor
tificar hov los puertorriqueos. La
lgica de los hombres que inspiran
sus opiniones en las pasiones antes
que en las ideas, toma veces los ca caracteres
racteres caracteres de lo estupendo.
Asi pues; el presidente no es un ser
j vidor del pueblo que le elije. Es un
monarca. h un monarca que tiene
los mixmox poder? que, en aquel
iVmpo.tenia Jorge III en Inglaterra.
Los miamos poderes que en aquel
tiempo. N'o otros errados poda dpmo
craeia y por las lecciones del tiempo.
Esto es verdaderamente admirable.
Ahora, para que no falte la nota
f.mica, spase que "The Outlook"
est en estos momentos publicando
una erie de artculos que suscribe
Lvman Abbott, titulados "El h'spi-
! r-t'i de la Denwraria. Una arrie, de
nrtirnloi en niales (l autor mrsi mrsi-''ra
''ra mrsi-''ra el e ferio de la detnnrraria er. la?
, i'iml a. en lo rdttrariv'i en la induf induf-'
' induf-' trta y en el qab'rrnn. Pero r dice n;t
' da a-ep"i del pfect o d la democia democia-:
: democia-: ca en 'Thi Outlook"'.
CARTAS DEL PUEBLO,
Luciano Marchan Raririzaez.
Sr. Die.-for de Lt Onesponden
ca n .man i u.
Ktp j.ivenrito pat rita y d eran
!ntl:seirii ie B.irrplr.npta que fu
i M.i.iti mediados le! rurs.-, ero-.
fir v q i- .-in pr1er timr.o uno v
i di.t b'
ila an-'.c,.,-' rn
".vi. d.-
i:i cnifiMiiza. ant. ante
..
uii" de curiar ron
n't jis si'isi.i'
a jn t f- xt- -bir
pra."d:o i I
is S'i ctavo er.lo,
su d;pl.,rua r..n m
El r- f nio Mar hjn hi sido n'r n'r-pt.,
pt., n'r-pt., .tP niui hj' fc'ii i- .r.'-.s i "r
i'tf -i. "i n imT'so-; .im'ifiij .ji,..
, i.rr, ,.) r l ly-ivoran-u a-n'-r ai
et'id. v i-im:rar. en j ur. h--- :-.o-del-
p-ir.i i; vit id; v ; s-i n
"V U V ra-'-i-1
ri"t. omopropazir.dista deU. deU.-V
V deU.-V la I nin P iPp'-rnq'ipfia"".
l:.r bitj-i n !-s flwrimf-
I-
I
i i y 'V-.-u u ;ru-na no
i pnp i11 Isahl
iyp Im hai".
vu-fl?p v ar,
: i i. it-m .ii mrrsi!.. -a i
... .. L
.
"..i rf-t-.rri-i!-."k. ::! l,rif-n-!o .i
'" 4.- .i ipriiK-n y U -
I
ay-i al r. i-. VcL id i
SI- :e
( '-t- i de teiu-i

pe y de energas en estos tiempos de

tanto progreso, y euaadamas se ne necesitan
cesitan necesitan espritus fuertes y hombres
abnegados que lo sacrifiquen todo
por la patria.
Francisco L. Diaz.
Baree&meta, aaosto 27 de 2920-.
El pieite del CtwraAk
Sr. Director de "La Correspon
dencia", San, Juan F. R.
La opinin pbEea viene desde
hace varios dias ocupndose de la
proposicin hecha por foa Sres. Behn
Brothers al Ayuntamaiento fe esta
ciudad! para que se lea compre por
la suma de veinte y cinco mi dotlar
la calzada y puente construidos por.
la firma mencionada y que enlazan
la carretera. central coala propiedad
privada. llamada "El Condaio".
Se asegura que la. idea tiene, algu
nos partidarios dentro del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento pero que tambin hay algu algunos
nos algunos concejales que se resisten san sancionar
cionar sancionar ese error con q una vez ms
la actual administracin municipal,
se baria acreedora al ttulo de desa desacertada
certada desacertada y negligente.
A los primeros, para que pueda-n
volver tiempo sobre sus propsitos,
los segundos, para quite se afirmen
eada vez ms en el criterio que han
formado acerca de la euestion; a tos
contribuyentes, cuyo dinero seria
invertido en un gasto innecesario,
y, finalmente, las autorida autoridades,
des, autoridades, llamadas velar por la
recta inversin de los fondos de L
comunidad, nos permitimos someter
en estas lneas algunas eonsideraeio
nes acerca del asunto.
La ley municipal vigente fija taxa
tivamente "que est en las atribu atribu-"ciones
"ciones atribu-"ciones del roneejo municipal, votar
"cualquier ordenanza resolucin
"compatible con las leyes de la isla,
" y sujetas las dems disposiciones
"de esta ley para cualquiera de las
"atenciones siguientes: Apertura j
"alineacin de calles, plazas y paseos
"y otras vas pblicas municipales.
"Pavimento, alumbrado y alcanta
rillado. Surtido de agua. Balnea-
"rios pblicos, lavaderos y matade matade-"ros.
"ros. matade-"ros. Ferias v mercados, Instruc-
"cin pblica y bibliotecas. Higie Higie-"ne
"ne Higie-"ne y hospitales. Caridad pblica.
"Cementerios. Construccin le efi efi-"fieios.
"fieios. efi-"fieios. Reglamentos de polica re referentes
ferentes referentes al orden pblico y sanidad
" y relativas cada una de las fun funciones
ciones funciones pblicas, en la presente ley
"enumeradas y al bien pblico."
Desde luego se comprende que la
ley autoriza que los fondos munici municipales
pales municipales se destinen cubrir las aten atenciones
ciones atenciones relacionadas, siempre q. ellas
respondan las condiciones de nece necesidad
sidad necesidad y utilidad pblica y como en
el caso que nos ocupa se trata de una
obra privada construida con el pro propsito
psito propsito de dar valor importancia
y favorecer el desarrollo de una pro propiedad
piedad propiedad particular que empieza ur urbanizarse,
banizarse, urbanizarse, la compra de esa obra pro
puesta por los propietarios del Con Condado,
dado, Condado, no cae dentro de ninguna de
las atribuciones del concejo munici municipal,
pal, municipal, que en la ley se concretan; y,
por tanto el gasto, si se acordara,
resultara ilegal.
Por otra parte, an suponiendo
que la aplicacin de los fondos mu municipales
nicipales municipales esta compra, estuviese
dentro de la ley. es evidente que- la
administracin r.o debe acometer
gastos innecesarios y superluos
mientras no estn cubiertas las a a-tenciones
tenciones a-tenciones indispensables y que pu pudiramos
diramos pudiramos llamar de primera necesi necesidad.
dad. necesidad. Pues hipa, si el ayuntamiento tie tiene
ne tiene dinero sin aplicacin, vamos se sealarles
alarles sealarles unas cuantas necesidades
pblicas aue estn pidiendo gritos
ser atendidas; y empezaremos por
las que tienen conexin con la sani sanidad,
dad, sanidad, ya que la salud del pueblo es la
Suprema cy.
Hace muchos aos que venimos
gozando de un acueducto que nos
hace pagar ara, muv cara, una sus
tancia qup llaman agua y que consis
te r n un lqpuido cuyo color y tran
iparenna vanan seeun la poca del
lao, llegando en el periodo le lluvias
al tono y can a la consistencia del
chocolate y ti riendo pn suspensin
tierras, anulas v
sustancias organi-
ca: ysi se multa y per-i ene al leche
ro y al romernaiue por vender un
artculo adulterado, no solo porqup
e-t p convierta en nocivo, sino
tambin como castizo la inniorali inniorali-did
did inniorali-did que resulta de contratar la ven venta
ta venta ip una rosa y entreear otra muy

di.-tinia. tamhin d,-u castigarse!
al ar.ntantpiito por lo defectos de!
?ii acueducto; v en U f-nnstrarrin j En la noche del i 4 al 15 de Abril
dp filtros v la adopcin de medida? d 1791, la declaracin de guerra en en-tendpntes
tendpntes en-tendpntes corrp?ir esos defecto, j re Francia y Au.-t na, que ya databa
encr.rtrarian un destino le?al. cuatro das, fu conocida en u riu
v simptico, los veinte v cinco rr.i! : dad de t?trasbnrr: coment calu-

tendentes'Vorreair esos defecto. ;
. pncr.r i ra rian un destino le?a!.
v cimptico, los veinte v cinro rr.i! :
jr.j3M ru-upan: porque se
r,rtar:,n 1.? tifus v enteritis oue fon
o-1,.... ,., ...
(a un itiii ia i w i-
. prniru roto a .t mala prctica rn- :
mercial cr.nnue el
,n.n.n,: -n
.......iicif.
por rr.dio .mi aniPdurto, nos
vendp to ror libr-. i
Belarion-H.i t an.bi u rr,n ti v-,ni- i
jdad. p.- j la exi-toncu p l.jf r ;
' 'prnoi pn vnrii rille Hp Sm'ur'p
ix- no -p Ir! ik!I-o rjin-r re-!
l::fi:'i h.i-'.i p
- r i i
pro-f-pto. porqiie p
i-iin; y '. -ojo -ifii-
- remedio pta
to- n r.'-orno'ii-i i .pp -r:
prorx-.?r:on.n v ? a-icto
!e aban-
dono y s... pH;,-I nvixp;
en !js i

mas. -irK. '.rr.Mri k nm-q-iitos'cin de uno cont-i rustro."
que r.l r.-.m y r-i paludi-mo v la i Kouebue es- 'amaba, din fien do-

malaria y ir.1:j enfermedades.
f iiyr. Hrn"i p rle.-irrli.-ui pn
o tanqu- "!p iniin-!i i.i n,n q-ie!
ni. viene obvpq-,U'rJo nup-tni .id-j

uiim-tmcmi, i-, -;. I;.-!. (enntr Rouw pn Strasburgo, le!
l'iie- m' h i-, -i .:-j,!,,!o pn ; lijo: "Vucstr h-mnt ha rercenado j

a. arca ti.m. n ... dte .P
-3rk i 1 -! i,tpr-- iiartipii-:'
ir-. ilel- ptir,a?k. jtpn4f- L!
Uterese coli 'u.-
a tamply h l

que constituye su- expresa obligacin
En eeaiecciQn con la sanidad est
as. mismo falta de alcantarillado
en Santurce y su consecuencia inme inmediata
diata inmediata seo. el difcil problema de dra-nage-
y de poses aegros, cuy estudia-,
y resetaria reclamas, la par
de un moda imperioso la salud, y la
mora, r en cayos obras se podraarr
.invertir legal muy curdamente, na
ya hs veinte y cinco mil dollars, sin
cuatro seis veces esa suma.
Les lavaderos pHibfeos constitu constituyen
yen constituyen asimismo otra neeesidarj que
hacetiempa debi ser atendida para
suprimir e feo espectculfl y e pro procedimiento
cedimiento procedimiento pegrcBo de lavar en los
patios de Isial- ventiladas casas

de esta ciudad!.
La pavmiejiiaicsn j la cqastruc
a de aceras en las calles- de San-
turce; e ensaae&e en trminos: jui juiciosos,
ciosos, juiciosos, razBoafees y pretieos (no
como se imagin' y propuso la fe-j
gislattira en su ltima sesionj; de M
carretera actual entre San Antonio
y Martin-Pe y he eonstruccion de desceras
sceras desceras en este mismo trozo ; la cons construccin
truccin construccin de la norva carretera de
veinte metros de ancho, que segn
una ley vigente deb realizarse?
tambin entre San. Antonio y Martin
Pea, pasando al sor de la carretera
actual y cuyo aplazamiento sistem sistemtico
tico sistemtico mjustifeaid, va picando en
historia y est eaosando notables
perjuicios los vecinos y propieta propietarios
rios propietarios de la zona que ha efe ocupar esa
va: el aumento efe focos en el raqu raqutico
tico raqutico alumbrad de Santurce; el par parque
que parque para nios y oteas cuantas nece necesidades
sidades necesidades pWieas que omitimos sear sear-lar
lar sear-lar para no ser prolijas, serian una
aplicacin legtima de esa suma y de
otras mayores; y todos esos gastes
deben ser hechos antes de los que
resultan innecesarios y de pura com complacencia
placencia complacencia para intereses y preten pretensiones
siones pretensiones particulares,
Estamos seguros de que el conce concejo
jo concejo municipal, penetrado de las razo razones
nes razones anotadas, no incurrir en el error
de comprar el puente y calzada de
Condado, dando lugar que se le
haga volver sobre su acuerdo, acu acudiendo
diendo acudiendo fos recursos que marca la
ley.
Se dice, como argument en de defensa
fensa defensa de la compra de esta obra por
el municipio, que los propietarios
pueden cerrar el puente cuando k
tengan bien, quedando as cortado
el t Tfico. Bueno, pues que lo cierren
El ayuntamiento no debe preocupar
se porque desmerezca una propiedad
ajena; y si la medida perjudica los
Poseedores de solares en aquella zo zona,
na, zona, ello sabrn reclamar contra
quien les prometi la obra suprimida
como una mejora que avaloraba el
mrito de la zona y que les garanti garantizaba
zaba garantizaba la comunicacin ms corta con
San Juan.
.4. .V. y M.
San Juan, Agosto 18, 1910.
IECTLRACAMPESINA.
Instrucciones para recogerla mus
tras de tierra que se remitan para rfu
anlisis al laboratorio de la es000'1
aaricota central. I. La obten"100
de las muestras de tierra que se re"
mitn al Laboratorio tiene una Sran
importancia, pues si las muestra8 no
han sido tomadas de modo que re"
presenten efectivamente la eomP"
sicin media del terreno, el anlisls!
resulta intil, por lo menos no pe1'"
ruitir deducir conclusiones prc"
ticas y seguras. Por esta razn es ne"
cesario que las muestras se tomen si"
guiendo con todo cuidado las indica
ciones siguientes:
En un mismo campo pueden pre presentarse
sentarse presentarse dos casos:
I Cuando el suelo es homogneo en
toda su extensin.
II. Cuando el t suelo es variable en
su aspecto y en su composicin.
UTIL A'Vrr de iahn al agua
oiiqenada. Todas nuestras ec'oras
conocern seguramente la accin ?el
agua oxigenada sobre la epidermi? epidermi?-En
En epidermi?-En solucin ligeramente alcalina tle"
ne la propiedad ne blanquear a'1"
duaimente el cutis y disminuir el gra
no.
...i:,i...i i
j L-idiTjAuuiii jr.-iit uilllLll..e Ja
ra preparar una n;pve de jabn (en
tubos er. cajas de un blanco res resplandeciente,
plandeciente, resplandeciente, que reemplaza con
gran ventaja las auas de tocador
I
CUENTO
Francia y Austria, que ya databa
cuatro das, fue mnocidaen .u riu
dad de t?trasbnrr.: coment calu-1
recmente el suceo en casa del Ba
ron Fritz, prirru-r Alcalde, donde e
hllaha d visita P.nn nut dp L' Isle.
- n -
y iui .--e a Tie u inea uc ryiu
nrtnr su inmortnl rantfl ip nipfTa.
r
La jiarseuesa.
Larnot le decu: a Koucet de L.
L le "Tu cancin dado cien mil
defensores la Rf p-'.blira."
'"He ganado la batalla, porque la
"Marseliesa
. -
po que yo escr.V-u un General a la
Convencin.
j&npuesa mar -ti ai mismo twm-
Otro, mi vei. a : Sin la "Mar j

selsa me tat:na siempre en ia,tor de' Las erondrina.

proporcin de ur.o r-ntra dos; con la
se Raurt de 1 Cruel, br-
broL" vuantfis -rmanos mos has
hecho perecer!"
Klopstork, ).-. -pid se dice, cn-
m lien
vanen-1
jM rabeiM .r.. nta
im ftlmAnp "'
U MrsfV nn h.ihi. ;..
mi que belic.-- 1 i.rtifera, la flo-

y las cremas. He-aqu la recata:
Se disuelve en 250 gramos de
glcerina una primera porcin de 250
gramos de jabn seco, cortado- en

virutas, y luego; en esta memela, ca
ben!, se caausfve una segunda, por porcin
cin porcin de 250 gramos- del mismo ja jabn.
bn. jabn.
Todo ello s vierte en un mortero,
y se agregan en: pequeas cantidades
25 gramos de agua oxigenada 12
volmenes.
Convierte- emplear de preferencia
perfumes inalterables, como el rodi rodi-nol,
nol, rodi-nol, y sus derivados, y evitan la be be-lio
lio be-lio too pina, y todos los perfumes que
se colorean con la luz.
CTJKIOSOi No obstante la ex
quisita vigilancia qps se ejerce en.
'tas minas oe ajamantes am w-rica
austral, calcula naa reciente1 Memo
ria financiera inglesa q, etvaJerde
las piedras sustraidas por las operav-
einesde dichas eiprotactone6,asciea
de al ao a Gerea efe ,wv cairos.
El procedimiento oue afeunas vece-
siguen los obreros paca ocultar los
diamantes la investigadora mirada
de los inspectores, consiste en hacer hacerse
se hacerse una herida poco profunda en un
brazo una pierna, mtroduckse
all las piedras, que vuelven sacar
una vez cicatrizada la herida.
EXQUISITO.- Binado de v&
ta smiibma. Se lava et dg&da y se
mecha con davo. paflientav kao te te-puerco,
puerco, te-puerco, jamn, ajos y tcrai.Q'; se na nata
ta nata de manteca, don de se fe echa sal,
vino blanco, vinagre y se pone . co cocer
cer cocer en. e horno.
COSAS DEL DIA.
La situado del partido unionis unionista
ta unionista no puede ser ms trtieav
En todos los distritos reina el ms
completo desrtica en sus huestes.
Ponee es un prtndimomwm. Cada
grupo de diez tiene .un alcalde cn cn-vntlto
vntlto cn-vntlto para la prxima batalla comi comi-ciaL
ciaL comi-ciaL Mayagez no hay que ha hablar.
blar. hablar. Utuado, Arecibo y Caguas. ... en
ruinas (La Unin, se entiende).
Humacao. . (aquello es el dislo disloque).
que). disloque). Bayamn (All estn reducidos
(cero).
Aguadla. (AHI solo queda el nona
bre).
Todo eso lo dice .... (y se le pue puede
de puede creer) lo dice. (ganas me es estn
tn estn dando de no decirlo) lo dice
quin creen ustedes que lo dice?
Lo dice Vamos, que no adi adivinan.
vinan. adivinan. Lo dice El Tiempo
Lo dijo y basta. Es la profesia. .
en pasta. Es Mahoma personificado;
Al hecho carne .... republicana.
En cambio.... (coje ejemplo,
pueblo unionista) el campo republi republicano
cano republicano es una balsa de aceite, una Aca Aca-da,
da, Aca-da, un remanso. . el ATt'rriR te
rrenal. All todo es paz, amor, un
poema, un verdadero poema rima rimado
do rimado por Guzmn Bepitez.
Dgalo la asamblea de Guayama.
Acto hermoso de confraternidad.
El esplndido triunfo de la re ja
guardia, los recprocos saludos, los
abrazos, el banquete usanza turca,
(Una sola olla al medio y alrededor
los comensales con una sola cuchara
para todos) los frecuentes paseos de
brazo de los miembros del viejo direc directorio
torio directorio y el jefe nato.
Bayamn .... All todo es ntelao
En la ltima asamblea todo el
mundo se babeaba como los cara caracoles,
coles, caracoles, de satisfaccin y regocijo en
medio de son risas y abrazos.
Juana Daz. Ni en la diestra de
Dios, en el sitio de los elegidos reina
mayor cordialidad.
Todo es paz.
La paz de Yarsovia, Lu paz de
Muravieff.
-f-
No hay duda que los Estados Uni Unidos
dos Unidos se van militarizando. Ni en los
dominios del Kaiser que es un ver verdadero
dadero verdadero campamento hay ms amor
por la milicia.
El ministro de la guerra atendien atendiendo
do atendiendo tales entusiasmos y queriendo
corresponder tanto amor ha publi publicado
cado publicado en una dlos grandes rotativos,
CORTO.
na de esta cancin seria nicamente 1
naconjl pero es universal, porque
aauel himno de combate e un irrp. i
aquel himno de combate t un irre-i
isuble impiuo de rebelin y de so-
berbia liberacin, es el aleo de la dio- j
jsa Libertad. En re toes imposible
concebir el pensamiento de las tira-
: n& vpnririi a 1 nt ir-a mnm,;.
' j u-l:.; .. j
m 'it- i
un, ue iaa razu i;inaaas, Ein que i
. dirho tvnmintA km arwo al J.i
r r-- --.-

i uarse.icsa i ronmlonMltCUUHua Uu LKI. Un en

generosas y oj cenerosos asaltos i
estallarn y se darn siempre cantan

-io los hroes b "Marsellea". y ej'San Juno 12, mqua$ de ceser de

tal b universidad de fu accio nur
" -i 1 -va.
aun antes de haberse entouado en
(ningn combate.
L'Jm p n;tp upmnrf r a miin .i.j.
LuHirin Whi. el poeta alemn au-
' me deca
U4 VM-
U "Marsellesa"? ;Vuestra-
"Marse'Jesa?" Eso era lo que can cantaban
taban cantaban Lucifer y los acfptes rebeldes
ruando se estrellaban contra el orgu
lio de Iaveh.y lo gigantes al encalar
el Olimpo hacia los radiantes inmor inmortales!
tales! inmortales! Lo que el dios Indra. la formi
dable belleia e oro y aiuL de ren-
,,TOS l-nlof- cantaba al pre
rjpitare contra las negras nubes de
abismo'.
CutU JJetM.

en las revistas militares y la siguien siguiente
te siguiente redame:
Reclutamiento.
"En las guarniciones del Este se
ha fijado un anuncio invitando al
reenianche militar.
Dice as:
"Los cuarteles disfrutan de aires
excelentes y "soberbias vistas. Vas Vastos
tos Vastos refractnos. T y caf;pan blanco,
alimentacin variada. Salas de reu reunin
nin reunin coa calefaccin-, biblioteca. pa
pe para cartas, juegos diversos. .

Sesiones de .prestidigitacin ... De Deportes
portes Deportes de aire libre, bolos, tone!, glo globo,
bo, globo, foot-baj!; natacin Excur Excursiones
siones Excursiones los Vosgos. . Caballo? ele elegantes
gantes elegantes bien cuidados, de un-a ama
bilidad exquisita.
Ms todava:
"Ciudades de anchas calles y be bellos
llos bellos edificios. . Vecindario muy
afable y que- idolatra, ios soldados.
Magnficos paseos. Glorietas, Museos
reaws,, circos,, rerias y Dans pu tit
eos'.
Por antimilitarista que uno sea,
quin, no se ablanda ante la prome promesa
sa promesa de tanto confort, sumado place placeres
res placeres tan abundantes?"1
Despus fe escrito lo qae.antece
de, juzgue el Tectoe y comente.,
Probabtemerte que los bracos y
abnegados muchachos de regwea regwea-feo
feo regwea-feo nativo gozan; deesas ventajaos eri
nuestro BaQaj.
Segn informes fe una revista
cifflxfcSca,. en Puerto Rico, la ploma
da no marea e exacto mvet, a cau
sa fe la mjJiracwni dfe b. tierra.
No hay duda que hasta en e ntvet
no tlq parecemos nadie.
Quiere- decir, que Natura, por no
dejarnos de negar nos escatTO has
ta la exacta direccin vertical.
Somos un pas raro. Los antpoda
de la Felicidad. Aqu nada es exacto
parque con nosotros tamas s. fc si
do justo, honrado y digno. Se ss-
ha negado un. trago te justicia,, tro
pedazo de derecho-. Sia L. si nor norte
te norte y sin direcciajporav fc plomada
nos niega; victima de- la injusticia,
solo servimos de pasto a ra insacia insaciable
ble insaciable voracidad de extraas ambteto-
nesy y la insensata rap&cidai (tn (tn-sensata,
sensata, (tn-sensata, porque se ejerce contra a
pueblo atado al poste de su martirio
por otro que priva en la estpida fuer
za de sus msculos) por los moder
nos cartigeoeses que es arribada
forzosa llegan a sus playas. Triste
despojo, perdido n un rincn, del
ocano, bin patria, sin nombre, y
sin justicia.
Porque .ya lo veis. Hasta la po-
ruada noeniega el niveLDon, Sincera
FRAGMENTO.
Nos talremos de un smil paro ex-
Realizacin
DE MUEBLES, !a
mayori de Mim Mimbre.
bre. Mimbre. De todas cla
ses y de poco us precios re reducid
ducid reducid os con una na gji 6c a mqui mquina
na mquina de coser "Singer" sistema do do-bina
bina do-bina central, con todos ios acce
sorios para bordar, san Jos 17
principal. f
Se alquila, t'
na casa, acabada
de construir, sita.
da es Miramar-
In formarn Box 771, San Juan.
Plnntl ?B Se ven-
I IQUU ne aiquua uno, marca
Kohler A Campbe. Pre-
cio de venta loo al contacto. IX-
njirse calle Despujols Stop 2S,
rrenie a la iglesia (attos.J En b,
misma se desea adquirir un CA CABALLO
BALLO CABALLO de tiro de poco precio.
Mayaguez
Hotel Palmer. Cali
de Mendei Vigo Na
74. Muv cerca deJ
ferrocarril. ojUm toda kon
Habitadanea ventila du. Servir
la carta. Alumbrado elctrica
timbres en todas babitacioae Te
lefono Ao5S. Habitaciones para
agentes viajeros, propias par exbi-
ic wnea aa mustraa. Telfono
Xa. 51 Vn i
Cbocolati
LA SUIZA. Q m.
y vertOMtt dbi
les.- En 16SI en la menutda il.
Versalles ya se consuma el rKrw
colate como alimento DriacioiL
Todoj fcs que usan nuestro choco chocolate
late chocolate cozaa de buena salud. En
pleamoa azcar de la. ca y ca
i cao superior. M. Sobrina y Ca.
.San Juan, Tetuan 41 TelfoM
! 128. P.O. Box 363.
p
1.3 ff DSS
'u&'.u,'
Farmacia Polanco.-Fua-
!.J. I -i-.
Pulcritud mmm
t despacho de frmuW patea
tUadoa d toda -mb Situada
el Parque central. S
Xrncins miv in.vli.-r- v r. T7
. . uiwuotiji ms
VTWrwe nmn -v is
jjv
II i ".
,., j ..... dataia
...
Irido tbWimUnrt I. Knii.n."
magniiicos modelos. Por muy po poros
ros poros das se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de de-sven
sven de-sven obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles lendimientos.
Habiiacones- SS-
San Jumo n nmero
mero nmero 22. entrando por la Luna
nmero 19. se ni reten cmodas
habitaciones. Los que deseen hos hospedaje
pedaje hospedaje completo rasa v comiLi. L
obtendrn tambin. "Precios m mdico,
dico, mdico, fer vicio esmerado. Par
informes en la misma casa.
Se tende
la
rasa Calle, de
la
CmtXo.2?al Jado del
nofpi neivetia. sai rn
r-edore?. Drijirj i Carlos Cd
Hotel Ib i aterra, jfaa Juan.

ycar la difereiicia que, nttcsi.o
jukio existe entre ambas cxpHatotei -i.
PijePos nuestra vista en un tirio o
Consideremos ese terreno de&mon'.aao
limpio de toda maleza, y cualquier e
tow. Ahom tenemos ya m turnen a
mv4adt y listo para fabricar eu l.
U'n ingeniero experto y sabio ha taran
iodo safa es ierren tin edificio que

gespande todas las rxirencias, c
cuanto belleza arquitectnica, finre
soKdss sgMridiidh comodidades
kiHialidady etc. Qm te Jaita, el ca' fi ficto?
cto? ficto? Decorarlo convenientemente, en
armona con su estructura. Hecho es es-o,,
o,, es-o,, qu otra cosa, s wrna? Amue Amueblarte
blarte Amueblarte de una, manera tambin prepirt
y conveniente, para que sus morado moradores
res moradores no extra en en nada. C
' lMORISMO.
El novio se arroja los pie de su
amada y & dice;
Qu dichoso soy al pensar que
voy 4 pasar as; la vida 4 tu. ad r
ifaes cuando ros casemos voj
estar divertida, remsedado paa.-
rtalpnes todo et daf
Un caballeiQ muy galante dice en
una tertulia que no ha eoetotaxctii.
ea. su vida mM njujr fea fea-Una
Una fea-Una seSor chata fe pregunta:
A mi no me encueatra usted;
fea?
-"Usted,, senara ea un ngel cado
del cielo, siew que cay te narices.
4-
Me han dicho que haces el ame
la mujer de un fotgrafo.
S;piccawtwsHado. Sieni
pie tiene 4 ano usa pesava..
Bntr ama y criado :
Raisaundol
iSeflor!
iVt a) teatro y tjaefce u: hu huta!
ta! huta! tIrpoibW ; seort
Go?
Est todas usidas y cUvas.
ea el sudo;,
-
Do pillueloa leea a la pinta de
ajaunos de na peridico;
?'S ha perdido uji pono d agu3,
BgroSeiai4ttiduiQBalquIo
presente & ttt instoS
Debeaa Qetax 1 quacohaaos,
ayer.
-sTnt Si Mdiuieo
Dirn que m ki fuei& del
discusto da vea perdido.
A nn tolcUdo eabalferakaa
en casa da un batazo fe dic et;
Militar, que se v quemar us ust
t ust las woufes.
Las betas querr usted decir.
Qtzi, o as batas a las ha. qmi
mau st ya.
un .-paieja dttu
h del pais, doma
da3 ma carro.
Kivtm n Ca.t 26 Tatan San Juan,
P. Rico.
mejUi m Casafun Casafun-ida
ida Casafun-ida ea 1893 de depsito
psito depsito de Stores de todas ctasi
especialidad M sa LAGO y r
EXTEA-LAGa AW Vioot
CaKfani y aunimbii Se sirv
pedidM i oda. k i&U. TsfetVx,
46. P.O. Box 199.
Se mudo
TEXEHA. La nr nr-va
va nr-va galera fotograb a
de Tema se abnri
pronto al publico, frente la Plua
del mercado numero 15 donde con continuar
tinuar continuar ofreciendo sus servicio
su numerosa clientela. Ponce.
trabajos de su pcoft
tin. Su casa. Parada 41 cali
San Mateo la del Parque. San
torce, Puerto Rico.
Hotel Paris.--iPr:
UabtUci)'
nes frescai. Excelenu aarvicix Vi Vi-ltelo
ltelo Vi-ltelo usted. ForUlaza 71 Sac
Juan. P. R.
Pasatiempos.
ta sucursal
de loe Ses, San San-cttea
cttea San-cttea Morales v
Comp calle Marina 3, Pon, tuy
un esplendido surtido de ftm&frapt
de Cnfrmaia, Records de k voM
afamados cantantes. Escribanas o
risftenos. P. O. Box 3 Ponee.
P. R. Manager, Jos DLu llar llar-cilia.
cilia. llar-cilia. IL...J
NOTARIOS. -U
AUDUdODS f P Torf y Cana
o
ka. Piala prlnciosl.
AHos de
Cu2krBMty. .au Juan,
Pwrto Rico.
Caps
Olt
Sombierta dTuW 3iar
tajea Casaaova, Aers.
tadiaima a la eimLvi.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos da caballero. Especale toa toalleros
lleros toalleros de! paia. Galla da .GauUac
Penitet.
FEIJOO. Practicante y em
balsa mador. Sao Francisco
Telfono 41 San Juan.
Habitaciones;
cmodas y vea
t liadas m alqui alquilan
lan alquilan M Ir sltAa
de a casa Condado 2. Santurce.
Ofrece, i la
factorrias aiu
careras da la
irla toda elaaa
de matenales
elctricos pro
The Mayaguez
Ligbi&lceCo
cedentes de la
mejores fabricas de k Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direcda. Anartado S5 a-
En esta imprroU se rende
FP"!
uuiutA;
lcriodico8 viejos i



Diario absolutamente ropardai, eco de a opinin y de te prensa.-
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES i! DE AGOSTO DE 101C
OFICINA AISLEN a

PRQEOlQ lio.

15 T-SK-MEHB.

The Sfaaisk Cornmissioaers en en-(fearoir
(fearoir en-(fearoir te arge that there could
bave beea .no ntention ta inehtcte
in the powers of this Joint Comutts Comutts-sieathe
sieathe Comutts-sieathe q-uesik, of tire soveregnty
' of tje Phlippiiies, bscause the Se Secretar
cretar Secretar of State- of the ated Sta States,
tes, States, in his note of the $fth of Juy
lasfc, afcer stating the decan te of
his Goveraraeat, added: "If ihe
ternas herebj offered are accepted
in their eafctrefcy, Cominissioners wi
be oaoedi bj the United States t t-meet
meet t-meet sirailary authored CboMts CboMts-sioaers
sioaers CboMts-sioaers on the part of Spata fiar the the-puepose
puepose the-puepose of settlikg the detas of tbe-,

treaty of peace and signmg and de de-liveriag
liveriag de-liveriag it under the terms abovs m m-dicated."
dicated." m-dicated." Is the "unexpressed de de-maud
maud de-maud "of the United States, iraqu iraqu-re
re iraqu-re th Spaofeh. Commissioners, fijar

the eession of m- intmense territoriy,
adestood by the America Ha-
rrH5o8erj to be deta of the trea treaty
ty treaty ef peace?
T American. Commissoaers ha ha-ve
ve ha-ve m diff icafty te teplyiDg that they
do so isiderstant it, but not ia the
seas which the quesfeion. impfies.
fk is evident that the Spaaish ms ms-ruocandum
ruocandum ms-ruocandum seeks to consfcrue the
auguage of the Secretary of State as
if be had used in connectioa wth
th& wod "detaife" the word "nira "nira-portan,"
portan," "nira-portan," aetuajr proposed to refer
tathfcCommifesfonefs the settlement
o only "unimportant ctetaite."' It
shoujd seem unnecessary t say,
howe-ver, that in. speaking of 'detaU?
he nserely reerred to the partfetttar?
of the treaty as considered separate separate-ly
ly separate-ly aad in retafcion to the wbol. I
ca bardly be supp sed that if the
two Goveratrjents had irrtended' that
the rjtegotiatioQs of the treaty of pea
ce should beoecupied with. detall ofi'
littte roportaiace, tliey wouM euch-

nave sene tuve eommissoners. to- a;
neutral capital for the parpse of1

' arranging them

But it i& arguect by the Spanisb-

Cornmissionass that fche morete con

trol, c&positiort and government",

even taken by themseives. do not

comprehen d the- subjeet of sovereig

fcy but merely that) of govenmen-

tal "reforma". To, th Americaa

Commissioners such an interpreta.-

tion s incomprehensibi. nothing

but "refoems had been inteQteo, re
could neyer hae occtiEredto eitheT
party to employ for that. puipose
three wordfe none 06' which exprs exprs-sed
sed exprs-sed it meaoing,. whiieeach; of bhem
contained a broatier one. On the

other band the use of the word' "so "so-vereingnty"'
vereingnty"' "so-vereingnty"' in. conunction with
the word actually- emplyed was.
unnecessarjr, while-,. ifi used it would;
have dsfefkted the very objecfr of
postpoaing: the whole- subjeot of the
Philippihes for fature determipion
"Control, d)-poitiotii attd? gwem gwem-ment"
ment" gwem-ment" imrhiided every thing, "Sore
reignty"" woujd. have esctUtlsdievery
thing but itself, and hay lef to, fu fu-tor.
tor. fu-tor. detenrination merely the-Gj.'jes-tioa
of its own existence, iem
aad uoqondHipnali,, the- wmt of
tth Jniedi States-dsirirg I. tak
only a part of the ajxrtipe1ag:,,,fuch
a limitaiimof t-he scope-oftlieoegor
tiations. would have. bee itojuriou
to.both partes.
The Spanish CtwnmisKCHe'; V.o V.o-wever,
wever, V.o-wever, have sought to; restricfc the
meaning ofthe words "control,
disposicin and goyernmen," by an
appeal to th French text.into- which
the origina) Knglitth. wa tran--laterl:
andas the Frenoh wot;"con-

trle" by which "control?' wag-tran
fered,, bers a significaifce ss ex ex-tensWie
tensWie ex-tensWie than, the latter, thsy seem seem-to
to seem-to contend tbat a4!' the other word,
both in theJShglish.aiidin.tbe B-rench
text, lioui; be- redioet to harmo
ny wittfc it.

E'juez deneg al deenW

U celebracin de nuevo
juicio.
L fiift lei I seHtcncia Al Al-meslir
meslir Al-meslir (jue ( etnddiia la
pftft d& inserte-
nacstro. coftegeotwa).
Ponce, agosto 17,-La maana de
hoy era la sealada poi' b cort
di-frito pfs dictfaf-'seBtean eotra eotra-Juan
Juan eotra-Juan Almpstica, ileclarad eufpfbl
por ef jurado, de asesinato en primer
prado, autor de la muerte de Pablo
Franchi. sMito fraite. pki resi residencia
dencia residencia desde hacb algunoo aos en
es-ta ciudad
A las 0 de la maana de hoy ya
estaba el saln de la porte y tos pasi pasillos
llos pasillos invadidos por tina extraordina extraordinaria
ria extraordinaria concurrencia. Al salir Alawstka
de ta crcel, custodiado por e m-ars
hal para la corte, al posar por la
puerta de la crcel, dijo diriji.sndose
la inmensa eoacvirvencia all pre presente
sente presente frente la crcel, que ahwa
iba decir la verdad, quienes era
los verdaderos asesinos de Frt&dt.
. Urja vez eo la corte fu acompaado
Almstica, de su defensor Ledo. Parra-Cap.
Ef juez Ir. Foote, manir
fest que iba proceder dictar se
tetteia. EutoBea AlmstUt, bis la

iQtwac6a de man iterar algunas

palabras, wten imemt su defensor.

manifestando la corte, que-solicita

ba nuevo juicio para su deteodtao.
El juez Mr. Foote, manifest la
defensa que haba estudiado debida debidamente
mente debidamente el proceso, y denegaba la pe peticin
ticin peticin de nuevo juicio. Entonces pro procedi
cedi procedi dictar sentencia contra Al Almstica,
mstica, Almstica, condenndolo la pena de
muerte que habr de ejecutarse en
la penitenciaria do San Juan, el da
21 del mes de octubre. Al oir la sen sentencia
tencia sentencia el cusado e dio como uu va--ido,
quedando como anonadado.
Despus de sentenciado fu conduci conducido
do conducido por el marshal b galera de la
crcel, de donde ser trasladado al
presidio de San Juan toa&ana.
A ltima hora se nos manifiesta
que Almstica, ha llamado al fiscal
la crcel, para hacerle nuevas reve revelaciones
laciones revelaciones sobre cmplices que hay e
ei crimen.
El representante de Francia en
esU ciudad, 8r. Luis Leera, que no
ha descansado un instante ea el auxi
lio la justicia para el esclarecimien esclarecimiento
to esclarecimiento del crimen asisti esta maana 4

la corte tova sen team contra Almstica.

Regreso. De Coamo, en donde es estuvo
tuvo estuvo una corta temporada en unin
de su distinguida se ora madre y her
manito, ha regresado ayer ali "Ver "Ver-saJles'
saJles' "Ver-saJles' la linda damita Isabel Boseh.

; Bienvenida y que el sol. que vuelve

, reaparecer ea el simptico pobla poblado
do poblado no se esclipsecon- otras ausencias.
Personajes. Est en Sto Juan. el Sr.

Jos Benitz hacendada de Yieq.ue.3.

Ha ido Fajardo en asunto de ne ne-gpoiosel
gpoiosel ne-gpoiosel Sr. Luis Vidal.
Est en San Juan el jvea Ftaa

cisco Mndez Lopez de San Lorenzo-

lI sbado sale para Fosee y au au-co,
co, au-co, el Sr. Aleiandio Iraaceschi, ha-

(Ic-endado de Yauco,.qft he9tafcdo al

gunos das en San. J uan,.
olas pam el "-carnet"' Son dos.
Y el otro no es chiquitn-, aun que no

;63 muy alto. Y los dosoni "tocayos j

y la tocaya, d wnas. que-foes R
dulce hermosura,. 1. sin- mtt Ria de

claros ojos y sonrisai d. attseli. se ve
sitiada por Cnpidr que le enva, fte-

(rna tras flecha, algunas de eljas. de

larga distancia. Por la sinptica po po-btecin
btecin po-btecin del conocido- seo reta mo ae ta.

corte del sur, informan.

Un moj a. turop: distinguida

seora Ana Mjrera. d Benitez Cas

taos, esposa, de nuestro amigos el

Ledo. Eugenio Benitez.. realiza up

viaje Europa y embarca en el pr prximo
ximo prximo vapor. Estar poco tiiempO' au-

seirte v pasar la teaiHor: paute en c.s-

:ipaaja. Buenr viaje; y la& mejores ir

presiones deseajBPa.laeetiuiaDle se seora;.
ora;. seora;. Ifroxima-boda. Se -anun-cia para den
tro de breve fecha, la. de- la. di&m--

j gi la seorita Ros E.cheveste, que
i est, ahora en Espaa pasando !a

temporada de verano. EU'.u&uro cc-n.

wa.yente es parieRije de is novia y. ss I
liaana Ambrosio Z'itajrains-, mdiuoj
'que ejerce- su profesin en- Rerrt-e-r'.-. J
Su Sba:tian, Espaim Es.yentaosa 1
mente conocido en su. w-qfesipa.el j I
ven aaieno y la. Si'ta. Echa veste es
una virtuosa jven muy conocida or j

esta sociedid. v conduea. de la un

O
6

MUEDDIjTIB

9
0

i"
ffifeiteSEfr

Vendemos piecios limitados Jos mejores artculos en

las siguientes lineas:
Materiales para construccin. Maderas, Puertas. Venta Ventanas,
nas, Ventanas, Verjas. Zmplemeiitsos agrcolas, Herramientas, Pinturas,
etc.

res i mwm ra. n

San Justo 2 y Marina Saa Jmik

OFRECEMOS ftL PUBLICO

VAEHJ marca

ptddtir

1

Con: las sig-uienteB garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 35 30
pis cbico de- aire libre. Producir un vacaum mximo de 7
a 3 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Ihirar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hoya, M 'SANTO" no,
podra nunca ser superado para el hogar, pero, tambin su
gran capacidad lo hace apetecibie para TIENDAS ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

RED UD" L1NE OF STEAMSHIPSJ

Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Srooklyn, junto al Wall St Ferry.

Vaoor "Caracas" 3,!00
' "Ph2adelpha, 2,50tt
- "Mridi 663

T0!U' VAP0RE3 DE nPBI.E HELICE.
Vapor '"Maracaibo" 1,S0() Te-ia
. "Zuiia": 3,800

Saiidas it San, Juan pam Ne

las $ F. Al.

York

Satda de San Juan para Ciirac.io
Venezuela.

Vapor

l-Phadelphia"
"Caracas".
Phiiadelphia"
"Caraca"
"Philadelphia
Caracas"
"Philadelphia:

Julio,
AgMto
l
ti
Sept,
i
Oct.

20
o
si
14

Vapor "Caricas''
"Philadelphia'
"Caracas'
."fhiladelphia"
,, "Caracas"
n "Phadelphia"

:2! B "Caracas

Julio 2'-
Asoti 5
., 4
58pt. i
Oct. i 4

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

De San Juan Naw Yori
De Sn Juan Curacao
De gan Juan i ta Guayra
Le SQ Juan Puerto Caballa

Primara class
timar alia, "uiara da cutiiacli.
JiO-OO 35.00
25.00
25.00
30.00

h:o 1

Fiaajeadsida y vuelta IQpoc 100 de rebaja Nios hat 3 aci
gratis; y de esta edad hasta Vi ajaos mitad da pwsje. Loa ?ipai. Ja
esta Lnea soa reoomeadables pox eus comodidades espeoiaks. pam j.hf-air.-i..
empleando de San Juaa New York j vice versa al rededor de 5 das,

AGENTES EN PONCB
11.. .1... t u.

EMPRESARIOS
bs, mt c.

2 WALL 8X, ew XQRZ,.

AGENTES EN SAN JAN

HTMACAO. p.. k.

Profesores-

l.jjD..' j T I i.- c :

,.tnnlo f9,.tnrn "I". fr.nst.Wlr tt". B"W' txaga, uno. viaiw a "uWiOJ vnvitiao, y a, .a.

Hace tiempo viaja por Espaa lo que er-la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato

! efecta todos los aos en la tempo- cualuuier- sitio, en San Juan, para demostrarlo en privado.

radu de verano y parece queel'.joven
novio y Rosita se conocan desde al

g.uii; tiempo, llegando al hn tupiuo a

Si Ana Roq.u de Druprey .urtir- dos corazones destinados a a-

Jtf. C IT. Binua,

Enseanza o wglw.
S"e admiten alumno dead 5o. S
grado. Prwioi convencionales, ira
preparan maestros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y pjra el envicio Civil.
Ea4neuaen septieail-r i por el De De-pirttment
pirttment De-pirttment de Educacin.
Un ajumao estudioso pnede apren aprender
der aprender un y uto t estos tres- meses.
Se les proporcionar, puihye los.
alumnes d fa igla qu deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportraBidad:
Para informes, pueden dirigirse
dofta Ana Roqu 4 C'live U. Hinca.

maree

Nuestra anticiiada felicitacin
por el venturoso suceso y que ge
pronto el simptico enlace..
Semper.

Esteb llm
iS Rudtledgo St. Brooklyn,. N. Y Y-Shc
Shc Y-Shc oafg d niSo misniras asis.
tan al eolezjo. Casa espaciosa ven ventilada
tilada ventilada y situad en. jsj'aentrica.
Para ma informea dirigirse Este Este-han
han Este-han T. epsta. IS- Rwtledga St.
Brooklyn.

Porta Bico Power Light Co.
Oiicinas Prin cipales, Marina, San Juan.

I 1. SILVA Y Co.
SAMIAN & WWllA, TOIHTO CASA i l - -,
TOA6CU8KFARa
Cdran y expidea cartaa de Crdito para Euroaajf Estaos-Uauios, Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y toda comisione. Haceu i- iu'-ei ao.lp9
mercajiciaa depositadas, en "Tha Boaded WaiehoW'
CORRESPONSALES OE:

CiedULyonaia Var, Londra
Kociet Goaerala
Banque Tianasllantiqu
3anco dej Rio de la Plata
American Epiess Cqmpaa?

G, Amsinck & Co,
AGENTfS GSNRALE3
Compsgnie Generala Tranaatlantiaa. faru
Cuban Steajssjftip, Co, laadrea
Noxwkh Vaioa Vire, lnamaa.ee Socieljj U4 )iarwiph
Internationaler Lloyd MarLulaaCo. eilo

Madrid, Jiaroalaj
Farit
Mdrid Genova-'
h-Yor

Depairt it Sanidad

Elrapot S. V; LUCKENBACK l yapo d
pasaje,, si li csea tener comodidade
y un iaj tpk y agradable.
fRUfERA CLASE SOLAMESTJ
CAMABA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS QTIAS CAMARAS $35. O.
Pssaji de ida t vaha 10 yr ciento te rv Yale4r
pr ts eses.
ZJIWAS VE SAS JUJX SUIDAS DL SW Q

BEXKFICENCU Y COREECCION.

El 30 de Agosto las 10 da la ma ma-ntua
ntua ma-ntua se admitirn en lu (Mciiia del
Directo de SaakJad, Beaeficericia y
Correcrkjn, e fai Juaa, P. R
proposiciones paa la instalacin de
una. lnea teJetoBca dsdtt la C iudad
de Mayagez, al Edificio d la Es
cuela Correccional, radicado, en el
bario de Piuana-jibo, ea una exen exen-s
s exen-s m. de 3 i millas oi-o as menos,
por cerca de la Playa.
Las condiciones de la instalacin y
cualquier otra informacin necesaria,
sa suministrarn en la Olkina del Je Jefe
fe Jefe dsl Departamento.

Jun 23 Julio 2
Julio 2 Jali M
asu n A?t n
Stftl U Set 24
Oci l tel. 22
Not. 9 Kot. 19
Dic 7 Dc 17

Se iui i. empleada del gobieti el 20 cieit i reiajx
INSULAR UNE
SAN JUAN.

los Comerciantes

v ? y v Decimos.

U gran iiklm

Un telegrama do Podc recibido

hoy las ocho y

nos pone en conocimiento de que

pueblo da Ponce en masa, unionistas,

republicanos indepeadieates, presen

tan la candidatura por el barrio de

Cana dla, Uinosa "Jmnilina"

tintina sin rival para el cahello y la

ara

GRANDES NOVEDADES ACABADAS DE RECIBIR DE PARIS V DE NEW YORK,

Blusas de pongee con hox dados estilo Persa
Punto de seda POMPADOUR propio para blusas de Sra.
Extenso surtido en adornos de seda para trajes. Encajes va va-lencien,
lencien, va-lencien, FILET. Punto redondo, en todos anchos. Entreds? s
de las mismas clases.
En BRODERIES de tul GUIPR y de seda se ha recibid
un gran surtido en blancot crema y colores de moda.
Entredoses y Tiras Bordadas de pasaciaas y coi dthqpis Ctianteder.
La ultima creacin de la moda en cinturones, hebillas Chan Chan-tecler.
tecler. Chan-tecler. Gran vatiedad en horquillas con piedras desde 25 centavos car.

incuentj uto Barretes, Diademas, Moos, Trencas, creps & &.

AKn.NiuU vnAN 1 tK y JAFUNbMiS el mejor
surtido mas moderno y de mas variedad.
Medias Ksasy caladas negras y de colores para Sras. a 25 y 50
centavos par.
Colosal sirtidu ea irl)U9 para caballeros.
VELOS AUTOMOVILES en todos colores desde 0 centa
vos a $3,QQ uno.
CHALES EGIPCIOS propios para salidas de Teatros.
CHALES con escarcha a $1.25 .uno.
Elegantes cartera para Sras.
KIMONAS, Faldas y amigos de seda.

Precios sin competencia Una visita al Paris-Baz ;r
FORTALEZA 27. PEDRO GIUSTI.

COLEGIO DE SAX ILDEFONSO
H RUIDO POR
HIJAS OK LA CAKIPAD.
San Junn, P. R.

Seda la enseanza do instruccin
primaria, idioma ingls, liordado v la laborea
borea laborea -'e abe el nuevo curso el la
de Septiembre-

Adems por precio especial clase de
miica y piano.
Dirigirse 4 la Suneiiora del Pnla.

gio.

No b olvidis.
fo San LuU Los Srtc A. Alva
es hermana slgveo oUcaitd J iaa
jor xito cosa ltanla del acreditado
"Ron San Laisf producto de superior
. calidad que ha conquistado justa fa fa-na
na fa-na en la la y fuera de ella No
coatMM sustaaciaa aociras j ea ma
bebida tnica y itcosatituTfnta. N

oividaia qva wa padads daban

a la acreditada
en San Juan.

calle de San Jos

-Roo San Luis".

Traslade.

LA CORRESPONDENCIA- ofrece los anuncian
t eran variedad 4e tipoe i esk para sus anuncia

Acnete adorDadoe-ClJeha de estereotipia que mantengan

awnprrro uropio y penecio 4 anunojo uucuea aa na
eata, eepecialea pau annoek grandes y jura hojas sael
as Rese ei las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". Ea ellas ver sucesiva taueatraa y modelos de ui
tfttttteJCA
Inunde ld. con claridad
y elegancia.

aumno artstico y bonito to lea toda e manda
Aanndos orladoo. Clichs, eepecialmenta preparados para'
cambiar peridicamente parta del texto, para balancea de'
banco, liatu merciaka modelos para oficina, ayunta I

ai iuzsadoa eto. Avisa ustfii i CO

j RRESPOND ENCIA" y tendr ma amplio informal

Ha sido trasladado al interior de
la m:sma casa que ocupa hoy si esta esta-b
b esta-b acimiento L. TIENDITA" al

mismo aegocio de mu de efectos re- mienlos. alcaldas, juzg adoa eto.

jigKscs esauavamecia.

qoc omaqueza dl (9o. DESTli 1

Oran fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
IY0 VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO

ALG0H01A30 BARNES.
fdjsf sa rspreiii "RON CHAMPION." te- I' I!

7
31

REPARADA
EL MEOR

RON O PUERTO BICO

KAliKK'ADO tH

omajuc;a

& Co.

EV C.

F0NCE.

f

i
:i
.4
i
1
i



'r

5 f
"LA. CORRESPONDENCIA DI? PUERTO-RICO. 1? OS AGOSTO T m

A INVESTIGAR LOS SU- Vida social en Aguadila.

CESOS OE CABO ROJO.

1 fiscal que acta en Ma
yaguez, Ledo. Mestre,
sali para aquel pueblo.
Los seores Bocanegra y Quiles
han sido dennneiados por la
polica.
El puesto de aquella demar demarcacin
cacin demarcacin ha sido reforzado con
varios nmeros.
De nuestro cirresponsal
Agosto 17. Ayer estuvo en sta
poblacin el fiscal que acta en la
corte de Mayaguez Sr. Mestre y d d-oese
oese d-oese ha venido ha investigar los he hechos
chos hechos oucurridos entre la polica y los
hermaanos Ramrez.
Tambin han estado y con el mis mismo
mo mismo fin el teniente Da Costa y el Sar Sargento
gento Sargento Lucas:
La polica ha denunciado al licen licenciado
ciado licenciado Bocanegra y al Sr. Quiles y los
cuales han prestado su correspon correspondiente
diente correspondiente fianza.
Anoche estuvo tomando declara declaraciones
ciones declaraciones hasta altas horas el juez mu municipal
nicipal municipal y el teniente Costa.
El puesto de polica ha sido refor refor-lado
lado refor-lado con policas de otras poblaciones.

Hoy ha salido para San Juan don I

Cultos y valiosos elemen elementos
tos elementos de aquella sociedad
han fundado un centro
de recreo.
1 brillante Clab Juvenil cuen cuenta
ta cuenta entre sns asociados lo ms
distinguido de aquel centro
de cuitara.

De nuestro corresponsal especial
Agosto 28. A iniciativas de va varios
rios varios jvenes pertenecientes nuestra
buena sociedad, se ha constituido en
esta ciudad un simptico grupo for formado
mado formado por elementos valiosos de uno
y otro sexo, con el propsito de cele celebrar
brar celebrar reuniones y bailes, donde al par
que el espritu encuentre las delec delectaciones
taciones delectaciones de que est siempre necesi necesitado,
tado, necesitado, se rinda culto las artes y
Terpscore, lo cual es indudable que
constituye una hermosa nota de
cultura en la vida social de los pue pueblos.
blos. pueblos. De ah, que tributemos nuestro
entusiasta aplauso la formacin
de ese grupo, al que sus iniciadores
han denominada: "Club Juvenil".
Entre las damas que figuran en
dicho grupo, recordamos en estos
momentos,' las seoritas Amell,
Esteves, Guevara, Muoz. Alcover.,
Marn, Recio y Gonzlez Mena, esta
ultima, forastera en esta ciudad, y

que con su presencia, honra y enal enaltece
tece enaltece nnpst.ras rpunionps sociales. En

O 01 SAN JUAN

Practicante. Silvestre Feijeo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

Lecciones de piano, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Ma3, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Coln. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas

y patentizados. Plaza principal. Sao

Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Desiderio A. Muiz comerciante de todas ellas residen la belleza, la cul-

sta plaza y el Licenciado Bocanegra tura y la simpata; una triloga her

mossima, ante la cual se postran to

das las altiveces del hombre, conver convertidas
tidas convertidas en la galantera y en la corte cortesana
sana cortesana ms exquisitas.
Dicho grupo ha celebrado ya va varias
rias varias reuniones, en las cuales se ha
venido cumpliendo extrict ament,
el programa de sus fiestas, amenas,
cultas y sencillas.
En esta misma semana, se celebra
rn uno dos bailes, que juzgar
por el entusiasmo reinante entre los

asociados del "Club Juvenil", cons constituirn
tituirn constituirn la nota ms esplndida, ms
brillante de la temporada.
Para esos jvenes, no tenemos si

no encomios y voces de alientos.

Que sigan adelante en estas sim simpticas
pticas simpticas empresas de amentar la cul cultura
tura cultura v la sociabilidad, estrechando

al mismo tiempo las relaciones amis

tosas.
Sea su lema ste: adelante, en la
consecucin de todo bien v prestigo

seriales.

el primero va con el propsito de ha

cer compras en aquella poblacin
y el segundo asuntos particulares.
Ayer salieron bajo fianza dos de
los hermanos Ramrez y uno de ellos
sigue en el hospital.
Anoche nos obsequi la banda
escolar municipal, con una esplndi

da retreta.
Una circular de la polica-
Disposicin que no se cumple
por algunos jefes de distrito.
El cuartel general de la polica ha
Eublicado con fecha 17 del corriente
i siguiente circular Xo. 40:
La circular n mero 9 de agosto 5
de 1908, segundo pliego, artculo 4o.
ltimo prrafo, die as: "Cuando un
individuo sea nombrado guardia de
la polica insular y destinado un
distrito.el jefe del distrito est en la
obligacin de remitir su "lista des descriptiva"
criptiva" descriptiva" al Cuartel General, tan
pronto se presente dicho individuo
prestar servicios."
Alguno? jefes del distrito, se ha
observado, no estn cumpliendo con

sa disposicin regla de ese Cuartel

General, y, por Jo tanto, se le requie requiere
re requiere para que al recibo de la presente
preparen y remitan este Cuartel
General, inmediatamente, la lista
listas descriptivas de los guardias
que estn actualmente prestando
servicios en sus distritos, nombrados
recientemente, y observarn la mis misma
ma misma regla con los que fueren nombra nombrados
dos nombrados en lo sucesivo.
Se les llama particularmente la
atencin hacia la parte de dicha ''Lis
ta Descriptiva", donde dice: "fecha
de nacimiento", en cuyo sitio debe debern
rn debern anotar el da, mes y an en qu3
naciera el individuo. Dicha lista de deber
ber deber venir llenada en todas su- par parte?,
te?, parte?, y de omitirse algunas informa informacin
cin informacin deseada en la misma, se har

responsable y se iormularan caraos ;
rontra el jefe de distrito que resulu- j De conformidad con lo que deter
re culpable, por negligencia. mina e! Reglamento de enta ocedad
Por orden d-l jefe de polica in- se convoca por la presento bj Sre,
miar Rrh. Poil'.onJr. Ayu- ; accionistas de la misma, paa la junta

fiante.

BUENA NOTICIA,

Lo eg, sin duda lo que vamos co.
mucirar nuestros lectores. Ls tin tintura
tura tintura de Hean para el cabello y la
barba es un prepjrado francea y en
sus componentes solo entran cieitas
plantas y raices de la Arabia, cuyo
secreto solo conocen los hijos del dts er
to. Xo ensucia ni manch i v oo solo

hay par teir el cabello negro, sino
que tambin para teir el rubio, el
castao j el moreno. Deja e' cabello
lastrse y suelto t permite lavado, sin
que suelte nada absolutamente.
Est muy recomendada esta tintura
p o- toda las personas que la Usan y
por ti Bazar Otero de Ponce, que es
en donde se verde.

THE
LOMION DIRBCTOR
(Published Annuaily)
ThNABLES traders througa througa-out
out througa-out the World to commu ai ai-cate
cate ai-cate direct with Englisa
Manufacturen & Dealers
ic each class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains ists of
IFORT MERCHANTE
with the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they aupply;
ITEAMSHIP IH
arrangedunder the Porta to whicb
theysail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
ntOVmClAL TRADI N0TICM
rleading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea
tres of the United KingJon.
A copy of the current editioa
will be forwarded, freight paii,
tn receiptof Postal Order for 29j,
Dealers seeking Agencies esa
advertise their trade cards for l,
cilarger advertisementsfrom
mtONDON DlKECTOltr C0,Ul,
5 Abchurch Lae, london, E.Z.

COM

E1CSAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Goletas americanas Paul
Palmer ds Filadelfia.
Goleta americana Iner N.
Carrer de N. York.
Bergantn Goleta americana
Maruie Swau de N. York.
Goleta americana Mario N.
Cobo: de N. York.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
S. C. Maril cargando.
Perla del Oseano descar

gando

Slico,

Caracas

Paul Palmer
Iner N. Carner
Marnie Swau
Mario N. Cobb
MOVIMIENTO
CABOTAJE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM

Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valsnclani
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

I Marcas patente, saco

American -Bailnad Cppanij of Porto to

SAN JUN-PONCE.

4o

3.50

S.2S
8.20

6.50
7.00
4.50

60
7.50
4.50

descargando; otras marcas

id

id
id
id
id
DE

Eq ios Talleres

SOCIEDAD ANONIMA TRANVIA
DE MATAGUEZ.

Solemnes cultos.
La fiesta anual que se rplebra pn
honor de Santa Elena, tendr lugar
el prximo domingo 21 del corriente
y la? nueve de la maana..
Consistir en mia solemne con
orq ;ps'a. exposicin de su Divina
MageMad.panpgitico de la Santa Iip Iip-r.ho
r.ho Iip-r.ho por un Padre Capuchino: Salve
anrada n! final, concluyendo dicho
tro ron T Dp :n y fundicin sacra
mental. i
La par'e inm eMar cano
ci as hermar.fc Manrique de La ra.

fe invita a v- j y con e.-pwrju-iilad
los devuTi- .-'; i i '.inta.

gn ral que se llevar tabo en ls

oriciu;:s de esti Compa ''Concor
da'' 13 el dia 21 de Agosto come,
las 9 de la maana.
Y para gpneral conocimiento s.
anuncia por un periodo de 20 dits
Mayaguez lo Aeoto 1310 (fir (firmado)
mado) (firmado) A. A mili Negrom, secreta
rio.

HLa Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.
CAEAKTIZA LAPINTUai
LIDA Y CORRECCION.

Operaciones en puerto
Uberita Vieques
Ana Mara pendiente
Joven Naulina Yabucoa

Aguadila y Mayagez
India Humacao y Naguabo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Harry
Luckembak El 1S del que
cursa sali de N. York para
esta.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Carolina
Saldr para N. York el 24
corriente.

Consig: The N. Y. P. K.S. S.
Vapor americano Coamo
Recalar el 25 corriente pro procedente
cedente procedente de N. York.
Consig: The N. S. P. R. H.

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz. 3.S0

5.50
4. i

6
5

3.00

9.00
4.50
6.50;
3.90 :

14.50;

8.40

3.45
4.85
2.90

1?
75

Jamones en caja3
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
Dp. rastillas, la caia

Manteca en tercios 10
Ti-? o. r.n as volcan 11

Mantequilla danesa 41.
Mantequilla'3 americanas:
La famosa de 20 20-La
La 20-La favorita da 18.20
La Vaquita da 1&-20
La Deliciosa l8-20
Salchichn 4 1600
Pasta del- pas eegun
2.400 6.

. no

Panno nmericanaa -.. i

Islea

Ruiz, Saldarla & Go
Se ofrecen al pblico o.r.o apera aperadores
dores aperadores eu Radioscopia y Kcsograf.'a
rentando al effeto con un buen apira
to de Hayos X y accesorias nere-arios
( ui as ap.'-.'icinoes se harn en conc

r.a

foa .a oUc-r.3 del Lottcr
Aen St M.

OBITO.

En el fJie'r-Ut 'f .h.T j:r,x'.:-. i
re Asturias falleci ia re-nct;,! p r;a r;a-ir.Vi
ir.Vi r;a-ir.Vi 1)3. Rita .onnK.'ino rje ",s'2 iPr
rr.ad:e del iv'r Par-Jino f'vTif'..
laborioso indu-'nal d c-.-t.-i i-v-,-1,
propietario la -r; j.rp:;i tirKc:,.;
a La Prirrrivf ra".
Haya paz r n el -eno de Dios 5
re-petahle darn y ie h.v'a .- .-deudos
deudos .-deudos el testirnorio op n--.-;r r,!. r,!.-coleccia.
coleccia. r,!.-coleccia. i estudiar leyes.
Ayer e:b'rr. en A vapor Julia
LwkpFEbi h f joven Ipnrii-
Far-at rara )r KoVc IV.i.ir.i
cursar !a ca7-era p pvp?. L t
H-imnf fehz evit.. j j.,-.r3 tomiM
triota.

; CT5N8EJ09 A L49" MADRES -H
paraba calmante dla 8 flora wioalow
labe da usan slampra qu loa QiQog
!stan a el pariodo ci U deatlci.
TroporcfODa alivio inmediato al peqo
fio pacienta produc oo tueflo Dituni
?r tranquilo, alivia 1 dolor y el ang.
ito despierta moy vivo y alerre. Ka
muy aeradable al paladar, cml na b
aillo ablanda ot dolores, bace ficil t,
fuuclon del eatmaoy rtgula loa Ib
tentioo. mejor remad o conoefe
do para la diarrea ya provenga estada
la denticin 6 de cualquiera otra. Tea
Km muebo cuidado n pedir el Jr
OUmbU da la Sabara wiaalov" M
ai aaajorda todoa.

fapel impreso con membretes comer
cales; targetaa-anuncios
ce visita; programas para
espectculos pblicos; m
moras de trabajosde aso da daciones
ciones daciones ; programas o vit.
tienes para bailes j fiestu
.blkas y privada

FOLLETOS I LIBROS.'
Circulares comercialea. Invitacionat
para entierros. "Ments
tara banqnetesy, 'iunciu".
iargetas. paraoautuos j
Lodu
Toda clase de trabajos.

JU KHBa DEL OESTE
itinerario de trenes y vapc.res qus
i:.ttfza: i regir ctstie e lj ce ep-
Uii re ce l'-'U'

! 'fi f : rip'tai i iyuaoo i:x ;:U:M-ots:t

Vtk'ics c'c ia hriea "Benvtr."
Goleta americana Fronta Fronta-nac
nac Fronta-nac Saldr de N. York para
esta el 1 0 Septiembre.
Consig: Ezquiaga.
B A N COS-
CCIONE3.
Banco territorial j agrcola $ 42
Id. de Ixierto Jiico "49

CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco ttrritorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. S 61
Id 6 y 7" 102.
C A M B I O S
Londres f 4 87 L
N. Voik 10 cts. P
Pars 3 p. D.
Hamburgo 4;4 p. a U
Esraa 10 10f !i? p. n

Tocino barril
Tasajo,

Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa ta
Aguila
Leche Magnolia
Pierbers Small
" Family

Fsforos seguridad
CocoaNelson caja
Peras latas 2 lbr. id.
i Galletas varietty dena.

COTIZACIONES

3.00
-J 50
S.25 S.50

21.00
22.00
8
5.50
4.50
2.50
350
5.90
2.00
1.90
$7.75

I BBAD BOWK. I O I ITINERARIO DC LOS
j m S taa EU viooa pgsd
I Dily Paily S g 6p.m.
Piano Diario 3 il30 de abrii, 1910
8 i aM ESTACIONES
P. M. A. M. Salida. Llegada.
9.00 7 20 0 San Juan Ciudad
9.10 7.27 0 San Juan Estacin
9J6 7.32 S Miramar (F)
9.24 7.38 5 Talleres
i 9.28 7.41 6 fianturca
I 9.38 7-50 8 Martin Pefia
! 945 I 755 12 gm Patricio (F)
i 10.08 8.12f O Bayw6a
i 10.20 8.24 26 Sabana Seca (F)
10.26 8 30 29 Ingenio. (F)
1Q.32F 8.36 32 Toa Saja
! 10.36 '8.39 33 Doradd
I 10.57F 9.00 44 Ban Vicenta
; 11.04 9 06 47 Vega Baja
11.09 9.11 50 Algarrobo (F)
11.18 9.20 55 Campo Alegra (F)
11.26 a 26 58 Manat
11.35 9.89 65 Barceloneta
i 11.49 9 58 73 Cumnaings (F)
i 11.55 9.59 76 6antana (F)
; 12.05F 10.09 82 Cambalache
12.12 10.16 86 Llg. Arecibo Eatacion Sal.
12.00 9 55 87 Sal. Arocibo Ciudad Llg.
12.20 10.25 87 Ug. Sal
120 10.22 86 Sal. Arocibo EsUcioa Llg.
1.26F 10.45 98 Hatillo
1.82F 10.50 100 Camuy
2.05 11.13 111 Quebradillaa
2.41 11.40 123 Llg. Iaabela Sal.
8.001 2.05 Sal. Ug.
3.40 12.43 142 Aguadila Puente
V7 12.56 148 Coloso (F)
4.05F 1.03 152 Aguada
4.30 1.24 164 Rincn (F)
4.36F 1.29 167 Crcega
455 1.45 176 Tres Hermanos (F)
6.00 1.51 179 Aasco
5.20 2.09 188 Llg. Mayaguez Playa Sal.
6.49 f 2.12 iSal. Llg.
5.50 2.18 189 I Mayafvei Ciudad
6.07 2 35 198 Hormigueros
014 2.42 202 Rio Rosario (f )
&18 2.46 204 F.lial Amor (F)
6.29 2.56 209 San Garmaa
6.49 3.13 217 Laja Ciudal
6.53 8.18 21 S Lajaa Estacin
7.04 a 27 J24 Lajas Anri (Fy
7.10 3.33 227 La Fiat (F)
7.17 3.41 232 El Limn (F)
7.30 3.53 238 Santa Rita
7.40, 4 94 243 Yauco
8.02 4.26 255 Bnaysnlla
8.16 4.40 263 Tallaboa
8.40 5.05 278 PONCE
A. M. P. M. Llega. Sale.

LEA PACIA ABRII
BBAD Vt

Daily
Diario

P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
S.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.S4
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
P.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40

Daily
Diario

A. M.
9.00
8.55
8.50
8.45-
8.42 ...
835
8.30
8.12
8.00
7.55
7.4
7.44
7.23
7.10
7.10
7.00
6.54 ':
6.40
6.6
6.20
6 08
6.00
5 ?-
5.00
5.20
4.40F
4.33F
4.00
3.201
2.50
2.00
1.43
1.35F
1.10
1.049
12.45
12.40
12.20

12.15
12.10
11.50
11.42

11.38
11.20

H.03F
10.56
10.46
10.40
10.80
10.17
10.0T
9.44
9.28F
9.00

A. M. i P. M.

DE I)S PRINCIPALES ABTICDL03
SEL PAI3.
Azitcar para el consumo:

Americana primera 5.60 570

En las pandas da aerial loa trenes pararn la aefial oa tomar 6 dejas
pasajeros.
At flag stops traas stop on aignal to receive or disebarg passengoia
fia las coiwtaaaa da las koraa indica parada de aefial para o tron;
( la col umn showiaf tato indicatee flag stop for that traa.
Al lado del aoasbre da la Estacin indica paraa at aal tara M
(F) dos los treaca.
I AAer naaaa of Btatioa hdisMes Use atoo for all traiw

Dinero n leloj ptis,

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador

de la salud el mejor patenti-!
zado para la sangre, el esto-;
mago, el hgado, y los rones,
colquelos entre tus vecinos
pues es aceptado donde quie-1

i ra que te ofrece y al mandar-:
' nos el importe, obsequiaremos
; con una comisin en dinero, y
; un reloj gratis. Escriba en
, j seguida a la "National Drug

Agency letuan 62, ian
i i Juan. PtcRico.

De Ponce

Habichuelas blan blanca.1)
ca.1) blanca.1) Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol.
Almidn:
Clase superior
Sebo de rea
Maiz

4.50

r.so

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

Saldr de N. York

imitacin Ro

Jabn

camora
PRECIOS DE COMPRA
Cocos milla
Algodn
Cueros dulces

La Goleta americana Frontenac

6.50 1 directo para S. Juan el 1 9 Septiembre-

lll2 La Goleta americana "Henrry J. Smith" Debe haber
I salido de N. York para S. Juan el 6 de Agosto 1U10.
J'5v .. nes,ros onqnas salen en las fechas anunciadas, perml-

uenaoio el tiempo, sino se cargan antes.

; suplicamos a ios comerciantes, bagan sns pedidos con proo proo-l
l proo-l litad, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarca-4
4 embarca-4 b0 dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente

para conseguir ia caoiaa necesaria en el narco.
Se recomiendan los embarques por esta linea por U econo economa
ma economa de fletes, j BUEN TRATO dla carga que transportu
eus barcos.

2.75 .OO.

24.00
6.00
14.50

Fernando Pascual.

Calle de fels Asoilera. No.
esqnioa Man Jnan.

Un reloj gratis!

Nikelado. nerro 6 enchapado i

Jfi oro. por vendernos 25 colecciones de

pr.Ma.es. 2o peinillas elctricas (curso
,1a asna;, irttir ortil A

f ajifW' Puerto Rico. Tiene 'amore.'le oro con una boniu"niedra

constante existencia k dovelas de :
todas ciases y di lo au'ores de mis

ama. Preiiosmuv imitado? Ven-'

de tambin i. a ( or.ut?osDK.tiA.

d ariamcLie i 2 tcntavo.

Src$ Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES N 6AS JA.V.

San Juan cbre. '3 de 1909.

N. A. Benncr Cu
9 1X7 a TPt cyrr tr erm k .a v :

RAJEWSKY-PESANT Cov

miiu.i, j iw entavos una

i er-daio en 4 semanas v ran? un

reloj ii otro premio. EscrLa The
rercivai Noveltv Co Bcx '0!'

Pcate, P. K. i

maquinarias para Ce.
completas, incluyendo

Contructore3 de toda clase de
trales y contratistas de actoriaa
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc; dirijlraa

Agentes Generales para Puerto Rica

gi. "i a PnnncQDiLMnrMPi nr numm ninm

Debut de la opera.

!: I.

feriir; ra'rl 'rih.-:-- rv---

rrie! q.-p e ha ido ri-iM-i-

opri q p-ronf no i-"-,-. -i
tari ror U preciosa vbfj T. ut tT,

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'paciV

I ci iiCj Le! festi i
I
ais ra 6.01 5!aaaxa 6.00 i
:'" ;.o
i i0.io
'arda 32.10 11.0
1.10 larj 12-10
2.13 MO
.l'J 2.1
4 5 2.10
.iO 410
fcl 5.1 U
6.1
V1AJ1 fXTF.AOEDIARI03
7-i-j S- J 5 10.30

Ln Ht .T-p,eo-a se i osde paii k
! r .o: k oj vifjca t2 )-j:otai

3!nrdas de oro Californias
fiituc 25 notaros ILUO j
t-4 t mu to a Joyera k
-I11 Ali ?JcsJji
I e?U imprenu se vende pspal it
ctvtin j Tiesos 42 Q'La ai

Sz hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

LN Ll UUIIliLIlJILirar
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncos y devisita; programas nara
espectculos pubbcos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones oara
bailes y tiestas publicas y privadas: K

Folletos y Libroo

Circulares comerciales! Invitaciones pva entierros,
Targetas para bautizos y bodas.

MMens" para banquetes y "lunch?

TODA CLASE DE TRABAJOS



Investigando un cri crimen
men crimen en Rio Grande.

Se '-acusa al primo como
presunto matador.

Otros objetos .encontrado? en
poder de los antores del robo

en el cnanei ue cauaja.
El Sr. Rossy,fiscal de la Corte Su
prema, y el jefe de la polica Insular
. regresaron anoche una hora bastan
te avanzada de Rio Grande en asun
tos. de una municiosa investigacin
del crimen cometido all hacen dos
das. El primo de la victima es el pre
mito autor del crimen.
: El juez municipal de Vieques, Sr.
Aybar, regres dicha isla, despus
; de haber celebrado una entrevista
' con el attorney general y el jefe de
la policia insular, referente asuntos
y condiciones en aquella isla.
. Tambin comunican de Ponce que
por fuerza de aquel distrito fu sor
.prendida una jugada al "monte",
'arrestando nueve individuos.
, El negociado de la polica secreta
ha prestado los servicios si si-'guientes:
'guientes: si-'guientes: por los detectives Ra Rafael
fael Rafael Valles y Rafael Felices, fue fueron
ron fueron arrestados los individuos Luis
Aviles y Pedro Villanueva, autores
del robo de una cartera conteniendo
$G 4 la Sra, Iglesias de Betanco
rt, del establecimiento "La nueva
Victori",donde se encontraba com
prendo. Dichos indi vi dos han sido
eentenckdos por la corte municipal
la pena de 6 meses de crcel cada
uno.
.. Por el detective Jos Fernandez
i han sido arrestados loa individuos
Antonio Gonzlez y Aurelio Santiago
nitores de varios robos en el cuartel
(de infantera loe oficiales y capelln
WeMlegimiento de Puerto Rico., ha
biendoseles ocupado, un reloj de pa
ta, un alfiler de oro con una moneda
un par de zapatos, un bal, tres po
'tes de crema para la dentadura, 3 ce
'pillos, una frisa y muchas piezas de
opa interior. El Antonio Gonzlez
1 verse descubierto por su compae
'ro, trat de envenenarse, tomando
un medicamento.
Por los detectives Jos Fernandez
y Rafael Valles fue detenido el indi
(yiduo Santos Buitrn (a) la Mosra,
individuo de muy malos anteceden
tes y autor del robo de un reloj en la
casa No.44 de la calle delCristo y un
irasco de esencia en el establecimien
lo "La Rosita". Por las dos causas
ba sido condenado la pena de 8 me
ees de crcel.
; Del distrito de Na guabo comuni
con que el 24 de los comentes el ni
fio Alfonso Medina sali de casa con
el licenciado Arturo Aponte y varias
nemonaft ms. Al pierio tomaron una

yola para una excursin y al regreso
train una escopeta cargada sobre la
popa de la yola y, al trata de saltarr
a tierra dicho nio, se agarr de la es
copeta, saliendo un tiro que le frac
tur al brazo derecho.
Como las nueve de la maa
ta pn la. fabrica de colchones rr0De

dad del Sr. Rey Canejas, en la parada

uatro, el individuo Uomingo &scute
empleado de dicha fabrica, mientras
'trabajaban en un cepillo de la maqui
Hara, le fu atrapada una mano. Fu
conducido al hospital, donde le ani
putaron la mano.
Distribucin de becas.

fcsta se ha hecho en los distri distritos
tos distritos de Ponce, San Juan y Ma-yagnez,

Despus de estudiada cu idadosa idadosa-nente
nente idadosa-nente las muchas solicitudes para
seas en las Altas Escuelas de la isla
ecibidas en el Departamento de E E-ucacin,
ucacin, E-ucacin, el comisionado las ha dis dis-"rihuido
"rihuido dis-"rihuido en la forma siguiente:
Vara la High Schoolde San Juan Juan-ernimo
ernimo Juan-ernimo P Reyes, de Humacao;
Yovidencia Morales de Fajardo. Do Do-tinga
tinga Do-tinga Escobar.de Ro Grande.Paula
yes, de Rio Grande; Vicente Cam

as, de Salinas.

-Para a High School de Poner. -Yencisco
Rodrguez, de Juncos; Jo-

Corts, de Patillas; Ana Beln

ollero, de Sabana Grande.

-Pan la High Sehool de Maya

fez.- Mary Pilar Ledesma, Moro-

e; Jos enegas, ega Baja; Luis

Fernandez, Aguadilla; Jos Dome-

:h, Aguada.

T
R. I. P.

LA SEORA Do5U

LSFA GEJGEL DE BflURIGlEZ

Falleci en San Juan el 11
de Agotto rU 131X

Ti loct 22 de Acorto las 9 de

maBana k te'ebrar una Mi so-

taca por al descanto da su alma es
i Isieaia da Santa Ana.

' 6a reposo, hijo, hermano y dems
ImQia invitan cus amigos Un

adoso acta,
i DoOa Modera G. Tito.' de Qoic Qoic-H
H Qoic-H Da. farmen de Jj'inpi z-

tmbide invitan i Ias Hijas de Mari

El Celadoras del Na. bacrameo-
presidentas) da dkkas aora aora-par
par aora-par ,u se sirrsa asistir i di di-U
U di-U M aa.

, Eo esUiojprents s reodw papal fe
r.riodico viejos i $2 .latai

NOTAS Y NOTICIAS

Esta maana estuvo en el des despacho
pacho despacho del gobernador Colton, y ce.
lebr con l una larga conferencia,
el Dr. Carbonell, presidente del mu municipio
nicipio municipio de la ciudad. Parece que el
objeto aparente de la visita fu el
asunto de la reversin de terrenos
en las afueras de la ciudad pero pue puede
de puede haberse tratado de otros asuntos.
El Dr. Carbonell, estuvo muy reser reservado
vado reservado con los "reportera".
El Sr. Sosthenes Behn, confe conferenci
renci conferenci esta maana con el goberna gobernador
dor gobernador Colton.
Se asegura que el asunto de te telfonos
lfonos telfonos y telgrafos insular, que se
tratar en la prxima asamblea ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria de la legislatura, dar

como resultado el pase de ese servi servicio
cio servicio administracin particular. Al Algunas
gunas Algunas empresas ya constituidas
que se constituyan en el pais, tratan
de obtener esa concesin. No puede
aun formarse juicio de lo q. la legisla
tura acuerde; pero hay algunos repre

sentantes que son de opinin que el

asunto es de gran trascendencia.

Ha regresado de Viequez, el
Ledo. J. Tizol, delegado la cmara

que estuvo all algunos dias en asun

tos de su profesin.
Se informa que por la alcalda
de la ciudad se pregunt al Ledo. C.

Coll Cuchy, el martes, si no presenta

ba el informe que como consecuencia
de la vista pblica celebraba el vier viernes
nes viernes ofreci aquel compatriota. Pa Parece
rece Parece que la comisin designada por el
municipio para estudiar la proposi proposicin
cin proposicin de venta hecha, fu de opinin

que la adquisicin del puente era

conveniente y as lo informo la cor corporacin.
poracin. corporacin. Se insiste ahora en que la
mayora de los seores del municipio
no estn de acuerdo con que se veri verifique
fique verifique la compra. Hay espectacin
pblica para conocer la opinin del
municipio.
El obispo catlico Monseor

Jones y varios caballeros de esta ciu ciudad
dad ciudad dieron un banquete de despedi despedida
da despedida al Comodoro Roherer que embar embarca
ca embarca para los Estados Unidos retirn retirndose
dose retirndose de la carrera.

A las 6 a, m. de hoy tom puer

to el vapor correo de Estados Um

dos.

Ha circulado el nmero 3 de la

revista Vida alegre de nuestro

compaero en la prensa Sr. Joaqun

Barrara. Irae nutrida lectura y a
trayentes grabados y fotografas.

El municipio de Peuelas ha

liquidado su presupuesto de 1909

1910, v presenta un sobrante de mas

de $1,000.

UNA IDEA ANEJA Y TONTA.
Se'oreia antiguamente, que nna
medicina era benfiea'e.-. propor proporcin
cin proporcin lo repugnante de su sabor
y olor; pero ya sabemos que tal
idea era un disparate. No hay
ninguna razn por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender los senti sentidos
dos sentidos mi que los alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfos
ms grandes que ha alcanzado la
qumica en los ltimos anos, con consiste
siste consiste en lo que se puedo llamar
la redencin del aceite de hgado
do bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en bu estado natu natural,
ral, natural, y no es de extraarse que la
mayora de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad i
tomar el aceite de hgado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de las leyes de la natura naturaleza,
leza, naturaleza, que un remedio que ea re repugnante
pugnante repugnante al olfato j al paladar, y
que tambin revuelve el estma estmago,
go, estmago, no puede producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela en su contra j gritos
pide deshacerse de l. El mila milagro
gro milagro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la enal tenemos la parte va valiosa
liosa valiosa del aceite, sin los dems ele elementos.
mentos. elementos. Este moderno y eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos de!
Aceito do Hgado de Bacalao
Puro, qne extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Hipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Tomado antes
de loa alimentos, evita y cura la
Dispepsia Nerviosa, Afecciones

ce loa ru (monas y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que se originan por
las impurezas de la sangre. El
Sr. Dr. Ignacio Plasencia de la
Habana, dice : He usado su magn magnfica
fica magnfica Preparacin de Wampole y es
inmejorable como tnico recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, lo cual ha sido, com comprobado
probado comprobado en mi prctica." De ren renta
ta renta en a Drogueras y Botica.

Prximo enlace.

En el pintoresco versalles se uni

rn muy pronto en indisoluble lazo
matrimonial, una encantadora inven

rubia de grandes y lnguidos ojo

negros capaces de trastornar al hom hombre
bre hombre de corazn mis duro insensible

como lo era antes -de conocerla el

apuesto y eleeante caballero, oriun

do del norte, que ocupa una brillan brillante
te brillante posicin comercial en San inm.

Todos loa musita de mimbres v de

bejuco, b mismo que los roperos'

camas aoraoas &. fu fu-ron
ron fu-ron compradas en los grandes alma almacenes
cenes almacenes del Cielo y el Infierno aue snn

toe que dominan el mrca lo v Uk

q'je mao a moa.

Canato de cuentos.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu luchar
char luchar en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto autores
res autores son los que siguen:

1
2
3
4
5
G
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ir,
17
18
19
20
21
22
23
24
25
2t
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

76

En un patio, por Juan Braschi, Ponce.
Los dos brazos, por Juan Rios Serpa, Manat.
En justa recompensa, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.
Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas.
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya Maya-giiez.
giiez. Maya-giiez. Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
En pos del bien perdido, por Arturo Crdova, San
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas, por Rafael Guillermety, San
Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama.
La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Mayagez.
yagez. Mayagez. La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa soar despierto, por Francia
co Pelati, Santurce,
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un idolo, por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler, Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.

Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.

Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L. Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, Are-
cbo. 1
Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
Amorose, Catao.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martines, Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l. . ,? por Gonzalo S. de Santa Maria. i
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.

El cafetal, por J. Lope? del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosario Velez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fautasma del ucar traidor, por Asisclo RT Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce.
Anacanbea, por ..Eugenio Rodrguez Cuevas, Mayagez.

Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Ieal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca Cayey.
yey. Cayey. El "Sio" Juan, por Diego Vzquez, Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, Yauco,
Los dos rivales, por Norberto Escab, Mayagez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, A recibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz,
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torra
La venganza de un fraile, por Celsa Archilla de Mi Miranda,
randa, Miranda, Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez,
En la tempestad, por P. G., Barranquitas.
La maldicin de un jbaro, por Luis Snchez Ocaia,
Cayey.
Esfuerzo propio, jxr Andrea Andrs, Gnayama.
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Ton
gerat.
Locura de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez, Corozal.
Ambrosio el mudador, por Avenoes, Cales.
La caga del guarda,por Ursus. Areciho.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "for "fortuna,"
tuna," "fortuna," Ponce.

BASES DELCAIFEONATG
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

INABONAi

i

TINTURE Co

(CAPITAL $60.000)

IE VALLE ZEXO IfSOS.

r. r'Vjr.I.n
IrgeBiara civil Asrsoms
arsattteta.

! B)(nwra ClrH t
4imc Be. tm. Sm. O. I

En esta honren ta se xene

Ppel d peridico Tiejos i
v a

9-t qmnui

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Construcon de KdiScios, Putote, Muelle
Fcrrocrr, Caminos. Acueducto. Alcantv
tillados. Ubru da Riego j Drenaje ele
HACEN CARGO DE TRABAJOS E?T TODA LA JSL.
Cficaa: Fortaleza 16. Apartad 11& Teltona lfu

SU L0CIO1

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficina de la INABONA TINTURE (X INC.
ALLEN 4t. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 1.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en f fin rDIIQPfl
todas las farmacias, perfu- f WliUU rllflvUUs
merias y barberas.

es Inoftaslra, rntfn ni
trato de plata, puede aarr

diariamente, sin preparacin algosa Bnaccines PROGRESIVA
jaita la caspa j erita la cada del cabella y no mancha la piel.
No baj nada mejor para restablecer el brill j COLOR
NATURALES al cabello. 4-
Ko hay tintara qne no delata qniea la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque ocalta discretamea discretamea-te
te discretamea-te el signo de los aos. -t- -f
Tsra la soteripcin da acciones, i na do' ar tada una, dirjase i i
Glicina Centra, de la Comoaat.
Lar seoras qoe tengan duda acerca de la oriu t le osar la INAHO
NA puede dirijrw la peinadora eeonu Carolina )eue (Sia
Kiftiiirco 466 J'elcl'oao 9) quien dari instraocio'ie persoaaliasnii
Invierta su dinero en acciones dd etta Uonpaij jm m oa uicii
ce gran porYentc

"La Correspondencia" afirma qim hay en Pnertu Ren inMiiv rapm
de producir y que han producido bollas obras literarias en todos o tf:nw.-
Fijndose en e! gnero especialmente denominado en la literatura ':v".u ':v".u-llana
llana ':v".u-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar qua puedan producr
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por m-idi d j
estas lneas abre, un ''campeonato de cuantos" en si -jual se decvh sji
e autor del cueuto de ms mrito escrito por un puerOirriquerlj.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece nna pluma dn oro al vencedor tm s vareo-nato
y establece, para llevar adelante el mismo, las muienij b.ts-s
lo.-Los cuentos que sean remitidos i "La Coriespondanina" para ton i
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esu? ra3
"Para el campeonato de "La Coirenpnnde.ncia".
2o. -Los cuentos deben-venir suscrito pos sus autores y con sus no.nbrn
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nomur i
advertirn indicando el peseudnimo que elija para !a publiuiii 1. ;.
ridico debe conocer de todos modos el nombra del autor.

Condo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar A contarse desde el 10 de Julio di 1905. ;
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ellx
Co.-Un mismo autor puede euviar al campeonato varios cuento. con t tl
de que do pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
6o. -El 16 de Hoviembre de 1910 "Im Correspondencia ahrir un plehivX-

topara la formacin de un jurado, gur. ron previo entudio de (os renlo, decida
tval ea el de m mrito ij el triunfador en el campeonato. "La Correspon
dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista ds 2J 2J-
2J- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un coo coo-ptente
ptente coo-ptente jurado calificador de loa cuentas. El plebiscito consistir ea qm
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota di
doce nombres de personas q. l vota como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de ta si
la, doce auedarn designados jwr loa autores de cuentos como candidato!
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que mayor nmero do votos bayan obtenido y con esos cinco qu3 qu3-dar
dar qu3-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La G G-rreepondench
rreepondench G-rreepondench de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el 16 di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al c.m c.m-peonatoy
peonatoy c.m-peonatoy el 16 de Enero da 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co
rreapondencia" entregar la pluma de oro ai autor que venza ju i i-tienda.
tienda. i-tienda. "El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-E6 entendido y asi Re establece por "La Corresponden eis de Puertt
Mico, que el autor triunfante ser por ella considerado r defendido cora?
"el primer cuentista puertorriqueSo". Siendo de advertir que esa titulo y

el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado basta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le ua
arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya reciban 1j
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
To.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este genero literario sio el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

Depailmentrfflie Inleriof
Porto Rico Irrijaiioo Sertlte.
Guayama, r. K.
ADVEKTISEMENT.
Peaed proposals will be received
stthe office of the Commissioner of
the Interior, San Juan, Porto Rico,
until 2 oVlock P. M. Auust 22, 1910,
for f'urnbhing and devering 5,000
narris of Poitland Ccment Further
information may be obtaioed from
the !ureau of Insular Afairs Was Washington.
hington. Washington. I). C.; the Commissioner of
the Interior, Pan Juan. Porto Rico;
or from th;s ofiiec.
J. M. GILES,
Acting Chief Engineer.
Pi v order of
JOHN A. WILSON,
(Vimiwiioner of the Interior.
INABONA

UNTURA INDIANA
tara el cabello y la barba.
Fror. (-por que Fe torti'r
t!i t:ene d. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
1 uieuuo comprar la INDIANA?
,-Quien aqu s desaona
t.iistiendu la NAJONA?
Y ano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarsa,
Xo use, para remozarse,
i lia URA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ..
Inabona Indian Tincture Compa Compa-trye.
trye. Compa-trye. larTital $60.000. Alleu 41
Atractivo surtido.

De regreso de los Estados Unidos
c representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasia se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
rneria.muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento do la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
ytelgrafo. Servicio pronto y cuida cuidadoso.
doso. cuidadoso. La mejor cerveza
Pedid cerveza Ticls Bra't, de la q.
expenden los Sres A. Alvares y her hermano
mano hermano en su conocido establcecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. Ia Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor da
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son bus competentes.

Di MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "cana,' desea
colocarse al frente de nna colonia, y
al efecto cuenta con las referencias
que te deseen. Para informe tai
Administiadoa y en Vega-baja. 4o
Arturo Guerra A costa.

MONEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

B. del Valle Zeno

IKGEflERU OVIL Y AGRONOMO
f;tr4iu ii srimii cHt'iiu. erms ui i.-ij. srfrtrii

KA VD. RELIQUH3

DE GRAN VALOR

TARA QUE EMPIE

CE A IrOKMAKLA.
Dirjale 4
V. V.
Post Office Box

ppoptroccionwc!!, toan feiruearnlvs, af-JuetM, A, Sk Plsast, p.'
tsioe y eoastniccionaa d cs-mm. Meaaurai j dsalindss.
Kiimenwds lerraao tiulorui d biicm lMMiaa y pbts,- u
tersan, coauaUMca i?utU
Cfeaa: Calis dslerertatesAU. a Jtap, F. Jl,

No, J&5.

SAN JUAN. A A

& PTO RICO-



t "ta i

y.

"T A'CORKESFOyDENC A p,t """" I0C 1 ACOSTO DE 1310.

Pr MAXEM AUPO

I

Pespes de una escena

violenta, provocada en
este mismo sitio, al

da siguiente de celebrarse nuestro
matrimonio en Guerande.
-Cual fu la causa de aquella es escena?
cena? escena? -La confesin, que me hizo enton entonces
ces entonces el marqus, de que tena una que querida,
rida, querida, que aun vivia, y un hijo...
Yo no supe contener mi desespera desesperacin..
cin.. desesperacin.. era joven, altiva, en la pleni

tud de mis sentimientos y ae mis
ideas, ignoraba que trataba con un
hombre cuyo cerebro era un poco d dbil;
bil; dbil; tal vez me excediera en mis re
proches: en una palabra, el marqus
se encoleriz, yo comet la torpeza
de hecerle frente, se cruzaron frases
duras entre ambos, y parti. .Cre
que aquello sera una irritacin pa pasajera,
sajera, pasajera, y que volvera comprendien comprendiendo
do comprendiendo su culpa, i Le he aguardado veinte
aos... y no he vuelto verle ms
que muerdo, asesinado por aquel mis
mo. .
Como sucumbiendo su emocin,
ocult su cara entre las manos y
prorumpi en sollozos.
El juez, pesaroso por haber provo provocado
cado provocado aquel dolor, pero satisfecho de
la explicacin, formul sus excusas
y se retir discretamente.
Jams un inocente, vctima de un

?rror iudicial, se vi encerrado en

.tan formidable red de pruebas mate

riales y morales, como las acumula acumuladas
das acumuladas contra el doctor Marcial.

No haba ni una sola circunstancia,

ni un solo testimonio en su favor.
Los que hubieran podido salvarle,
no estaban en condiciones de hacer. hacer.-lo.
lo. hacer.-lo. El Rojo, curado de su herida y da dado
do dado de alta en el hospital, pero idiota,
consecuencia de una lesin ignora- j
da en el cerebro, no saba ms que
repetir aquella frase que constitua
para Marcial la ms terrible acusa acusacin:
cin: acusacin: -El doctor., .el doctor!
La anciana marquesa, sin conoci conocimiento
miento conocimiento cuando fu visitada por l
j no enterada de los dramticos su sucesos
cesos sucesos ocurridos en el hotel, no poda
atestiguar la presencia del mdico
su cabecera la noche del crimen.
Renata guardaba un silencio inex inexplicable,
plicable, inexplicable, que le llenaba de amargura
ignoraba que la joven, desde el mo momento
mento momento de su detencin, fu presa de
una fiebre ardiente, de un violento
delirio, y que haba perdido la nocin

de cuanto la rodeaba.
Slo l, con una palabre poda
echar abajo el andamiaje penosamen
te levantado por la instruccin, en entregando
tregando entregando los verdaderos culpables
la mano vengadora de la justicia.
Pero hablar! Ahora menos que
nunca!
Hablar,, era arrastrar por el lodo
el apellido del marqus, que ahora
saba que era el suyo, el nombre de
su padre, aquel hombre tan carioso,
ms desgraciado que culpable.

naoiar, era matar a la querida
anciana, tan buena Dar l. la mar

quesa viuda, cuyo cario instintivo
. ir i

se expucaoa aora, (.armo de abue-

T
Era. sobre todo, eomnrnmptor in

dignamente Renata su hermana!
la encantadora joven ligada con l

por lazos de la sangre, a quien crey
amar con una inclinacin mstipmi.

y cuya renuncia le desgarraba secre

ta e involuntariamente el corazn. .

,sto era. por ms me no se atu

viera confesarlo, lo que ms le lle-

gaoa ai alma.

ou parentesco abra entre ellos un
abismo ms infranaueahle mi p!

que los separaba antes de la falta

de revelacin.

Todo se desclomaha su alrede

dor! No haba nada que le sujetase

a a vma!

Para aue defenderse? Para mm

luchar?

1 En el naufragio de sus afectos y de
sus creencias, presa del vrtigo de
sacrificio, de la voluptuosidad de
anonadamiento y del olvido, desea
ba la muerte q. haba de librarle de
SUS SUDcOS V bendeca la in instiga

de los hombres.

Dej, pues, con absoluta indifere
Ca eme DoVMin Hipa nnr formina

do el sumario, remitindole la.su

penondad.
XVI
Antiguos con-ocidos

Desde el da del arresto de Mar Marcial
cial Marcial cuando toda la ciudad de Vantes

se levant acusndole y maldiciendo

le, dos hombres unidos por la f que
tenan en su inocencia, trabajaban
por arrancarle las ganas de la jus
ticia.
Sus gestiones no se vean corona coronadas
das coronadas por el xito.
Aquellos dos hombres no son des desconocidos
conocidos desconocidos para nosotros.
Uno de ellos era Chauvin, aquel
redactor de "El Faro", que, al em empezar
pezar empezar nuestro relato, vimos abordar
al Rojo la noche misma en que el

infortunado agente emprendi la ex expedicin
pedicin expedicin que deba serle tan fatal.
El otro, era el pilluelo que, momen
tneamente, fu cmplice de las ma maquinaciones
quinaciones maquinaciones del doctor Bernard: "El
Pecoso".
Hubiera sido difcil reconocer al pi
Hete de antao, resbalando ya por
la fatal pendiente del crimen, en el
honrado y laborioso obrero que, esti estimado
mado estimado por todo el mundo, ganaba el
pan para los suyos, bajo su verdade verdadero
ro verdadero nombre de Pedro Moreau.
El amor realiz el milagro.
Al salir del batalln disciplinario,
en el que termin su servicio militar
por algunos pecadillos, sobre los cua cuales
les cuales echaremos un velo, teniendo en
cuenta su generacin definitiva, Pe Pedro,
dro, Pedro, de regreso en Xantes, conoci
una obrera hurfana, cuyos hermo hermosos
sos hermosos ojos impresionaron su corazn.
Fu correspondido en su cario;
pero la joven, tan firme de carcter
como seductora de rostro, declar
su pretendiente que no se casara,
hasta que l contase con medios su suficientes
ficientes suficientes para cubrir, las atenciones
de una familia.
Pedro, ihteligente y desenvuelto,
animado por su verdadero afecto ha hacia
cia hacia Mara, despus de un aprendizaje
rpido, hizo sus primeras armas en
un gran taller de pintura de la calle
de la Galissonnire. Dotado de gusto
artstico y en su afn de prosperar.

! asisti con toda puntualidad, las

clases nocturnas de dibujo industrial

al cabo de dos aos era un buen o

brero decorador, que trabajaba
destajo, ganndose ampliamente la
vida, y consigui vencer las ltimas
resistencias de la hurfana, convir

tindola en su esposa.
En la poca en que la encontra encontramos,
mos, encontramos, est instalado en la calle de San

Andrs, con su mujer y dos hijos,
en un piso de la misma casa en que
habita Chauvin con su madre.
Casita de obrero desahogado; un
comedor, una alcoba, y cocina, todo
convenientemente amueblado, lim limpio,
pio, limpio, coquetn, revalando la interven
cin interesada y experta de una mu
jer de su casa.
Pasaron los tiempos de la bohe bohemia
mia bohemia crapulosa, del acomodo proble problemtico,
mtico, problemtico, de los jornales dudosos, de
las largas tardes de vagancia y de
partidaslde toa en la plaza de Breta
a, con los socios de su fuste, las li libaciones
baciones libaciones matutinas en el Pequeo
Tesoro, los incmodos alojamientos
en las casas de dormir!
El honrado pintor recuerda, horro

rizado, aquellas lejanas aventuras
juveniles, disfrutando al establecer
la comparacin con las delicias del
hogar, con su vida presente, ordena ordenada
da ordenada y laboriosa, rodeada de afectos,
solcitos cuidados y atenciones, pro prodigados
digados prodigados por su amada compaera, y
embellecida por la presencia de dos
hijos encantadores.
.r..A i::j.ji v:..: i -a J

mente, sin carecer de nada, pero sin
locas prodigalidades, an se pueden
hacer economas; hay una libreta en
la Caja de Ahorros: existen algunas
obligaciones, guardadas bajo siete
llaves en un cajn de la cmoda; y to
do ello no impide compartir la comi comida,
da, comida, dos veces al da, con una vecina
pobre .y anciana, ni tomar una lan lancha,
cha, lancha, los domingos de buen tiempo,
para dar un paseo por el Erdre, lle llevando
vando llevando bordo una suculenta me merienda.
rienda. merienda. El porvenir! Se le mira sin recelo.
No hay que temerle! Por ahora, que
dan vida J energas para trabajar.
Cuando las fuerzas del padre se ago agotan,
tan, agotan, no estn all los dos chicos que

para entonces sern dos hombres,
para cumplir el deber de subvenir
las necesidades de los ancianos au autores
tores autores de sus das?
S! qu felicidad!
En ocasiones, Pedro, despus de
comer, fumando su pipa.al amor de
la lumbre, deja de leer su peridico
para contemplar su mujer, que,
habiendo acostado los nios y ter terminadas
minadas terminadas sus faenas caseras, sigue
trabajando, con actividad infatiga infatigable,
ble, infatigable, echando remiendos, cosiendo
cualquier prenda.
Y el obrero no puede contener dos
lgrimas de ternura.
Ella es la esposa amante, la mu-

jer hacendosa, la mgica hechicera

que le ha sacado del lodazal de infa infamia,
mia, infamia, convirtndole en un hombre

! considerado por todos, que puede

presentarse con la conciencia limpia
y con la frente alta!
Tanta felicidad se vi turbada,
pocos instantes, por una grave in inquietud.
quietud. inquietud. Un da. el segn lo de los hijos,
que pronto cumplira tres aos, fu
acometido de una intensa fiebre, a a-compaada
compaada a-compaada de una tos extraa.
Se hablaba de casos de difteria en
el barrio: el padre tembl; baj
despertar Chauvin, rogndole que
avisase un mdico.
El periodista era amigo de Marcial
fu su casa y le llev consigo.
Pero durante su ausencia, la en

fermedad hizo rpidos progresos, f La noticia de su detencin ciy j
La garganta del nio se obstrua, como un rayo. 1
sus ojos estaban hundidos y sus la- Desde entonces, su ocupacin ni-;
bios amoratados. La muerte se cer-j Ca fu seguir y comentar las penps- j
nia sobre la cuna. La dilatacin dla cias del proceso, relatadas por la;
falsa membrana cerraba el conducto prensa local.
areo, impidiendo el normal fundo- Cuando vieron el mal cariz que to-
namiento de los rganos respirato- mo el asunto, perdieron por compre :

nos. v la asima era cuestin ue unas to su tranciuiuuau.

cuantas horas.
j La pobre criatura se incorporaba,
; se asa fuertemente las ropas tosa
' y tosa. . Luego, llevaba sus dos ma
I nos al cuello, mientras un sudor fri
! inundaba su frente.

El mdico movi la cabeza.

Los padres le miraban, presos de se discuta, largo y tendido, acerca
indecible angustia. I de las esperanzas de salvacin del
Es grave ?-pregunt el padre doctor Marcial.

anhelante. i Los Moreau intimaron con thau

V redactor de "El faro suoia

todas las noches pasar la velada
con ellos; y comunicarles laj lti ltimas
mas ltimas noticias del crimen, el resultado
de sus reflexiones y de sus diligen diligencias.
cias. diligencias.

All se cambiaban impresiones, y

S, amigo mo, es grave.
Le salvar usted ?-exclam la
madre.
Lo procurar. Es un caso de

difteria fulminante. Estamos en el i

segundo periodo; la asfixia es inmi inminente,
nente, inminente, y no veo ms recurso que in-

l tentar en el acto la traqueotoma.

La madre cay desfallecida en bra
zos de su marido.
No se asuste usted, seora-continu
el mdico.-Tenga usted nimo
no hay que perder la esperanza.
Marcial llevaba su estuche.
Dijo lo que haban de hacer Pe Pedro
dro Pedro y al periodista, y comenz la
operacin.
La enfermedad haba hecho tales

i estragos, que despus de fijar la c

nula por medio de la cual se obtiene
la respiracin artificial, y de incor incorporar
porar incorporar al nio para que desalojara sus
bronquios, no pudo conseguirse que
respirara.
Hubo un momento de ansiedad
terrible.
Entonces, el mdico, entre la ge

neral admiracin, aplic sus labios!
al orificio de la cnula, aspir con i

fuerza, expeli una bocanada san

vin, a consecuencia aei sei vici que
ste les prest, saliendo, media
noche, buscar al mdico, y ayudn ayudndole,
dole, ayudndole, despus, en su operacin.
El comn inters que demostraba demostraba-por
por demostraba-por el acusado, acab por estrechar
rpidamente aquellas relaciones, de
pura vecindad al principio.
Chauvin profesaba vivsimo afecto
Marcial.
Fueron condiscpulos en el liceo
de Nantes, donde trabaron amistad
slida, pesar causa tal vez,
de la diferencia de sus caracteres.

Marcial era tan reservado, como
Chauvin,' buen muchacho, todo co corazn,
razn, corazn, exuberante.
Convencido, como los Moreau, de
la inocencia de su antiguo amigo, y
querido camarada, se jur, por su
parte, remover cielo y tierra para de demostrarla.
mostrarla. demostrarla. :
Confuso, al principio, por el terri

ble cmulo de pruebas amontona das
contra su infortunado migo, no tar tard
d tard en reanimarse, hallando, segn su
expresin, que "aquello iba muy
bien."
Estudi con atencin apasionada

todo el proceso, hacindose coma

miinolenta. v comenz insuflar la rulnabilidad de Marcial, cuantas

aire, hasta que el pecho del enfermo, i objeciones, de orden material y nio nio-en
en nio-en el que introduca la vida, se mo- j ral, se imponan un espritu no pre previo
vio previo con regularidad. i venido.
Los dos hombres, emocionados pro Asesino l, tan dulce, tan tmido,
fundamente, estrecharon su mano tan desinteresado, tan laborioso?

Vaya, hombre!
Hasta el momento en que el ma manuscrito
nuscrito manuscrito del marqus surgi tan opor
tunamente para las necesidades de

en silencio: la madre cay sus pies
I sollozando.
El nio se haba salvado.
i .Salvado gracias al herosmo del

, r i ti.. . i.. l:i...:.

i aoctor .uarciai: ia causa, estuvo renurinu a nipoiesis
Ahora se comprender el motivo que no le permitian justificar nada.
de la adhesin toda prueba, que Pero aquel documento, cuyos pa-
los Moreau tenan al infortunado m sajes esenciales aparecan cortados,
dico. como si una mano interesada en la

prdida del doctor los hubiera supfA ;

mido de miento, tue para el ta Dae
principal de sus investigaciones.
"Busca aqul quien aprov
cha el crimen!"' dice el axioma jurl
dico.
No se trataba, pues, sino de sabe(
quien aprovechaba el crimen.
Ahora bien; cundo fu hallad
aquel documento?
Por la ms sineular de las coninc

dencias, el documento no fu halla,
do hasta la vspera, precisamente,
del da en que se anunci la apertura
de una informac-t-.i relativa la vi vida
da vida pasada del marqus, informacin
susceptible de conducir al descubri

miento de ciertos hechos, q. alguien
pudiera tener inters en que perra?.,
neoieran ignorados.
Evidentemente, slo e?e alguien
fu quien puso el documento, tan
complacientemente y tan tiemp,
disposicin del juz instructor.
Quin le llev el expediente?
La propia esposa de la vctima,
la mar uesa de Kerdriant.

Qu inters poda tener esta da dama
ma dama en que se escudriaran los miste'

nos le la vida e su niarmo:
' "Busca la mujer!" dice otro axio.
ma jurdico.
;Era e.ta muier la marquesa?

I Ya se comprende que, al principio
en su afn de conquistar la opimn
jen favor de su amigo, (,'h iuvin comu
meaba sus refio.iones. sus tonvW
' ciones y sus dudas iodo e! que te
na su alrededor.
I Pero ante(la indignacin qu? pro.
vocaron sus hiptesi.s- sospechar '.
ta seora marque si de Kerdnant,
armella santa mujer! Estaba Iko';

.-nuestro nomoie ju.ko inirn-iu;
i continuar sus pesquisas en c! .ecietc
i ms absoluto, sin comunicar n

die los resulta-dos. hast:i que sus r.hr
macione- apoy?.r:n en pri:ebn:
concluyertes. que. por .su evidencia,
nadie pudiera recuso r.
He aqu porqu dmnte todo e
perodo ele la instmccii u. llevada tat
rpidamente como si hub.eia temor
de oiie faitara tiemn. no c r.unicc

su impresiones ms qrc su madre
I Esta comparta e:v.ci-. rrer.te sv
opinin, respecto al ayo .o cr.Miea

ba de otra manera que de el buen
doctor."'
"Busca la mujer!". .

En esta imprenta re vende
papel de peridicos viejos
82 quintal

VENTA

. ti

Habiendo comprado parte de las existencias de la casa Tefft Weller C. de New York, que

- acaba de cerrarse liquidando todas sus mercancas menos precio, ofrece-

J&&malxa

Rotacin de artculos quo vendemos

mitad de procio.
Medias para Eeoras y nias. Fombrillas 7 paraguas, a han ros.
pflbre corees, adornos de seda para trajes, panudos para seoras' v
caballeros, manteles, servilletas, colchas, tapetes, couch-rovers ttc.
Dopartamento de ropa hecha,
Trajes de chaquetn para seora, desde 12.50 traje completo completo-princesas
princesas completo-princesas en seda, batista irlanda, los ltimos cortes de la moda.

mos esta VENTA a nuestros favorecedores, garantizando venderles artcu

los nuevos, tiles, y de ltima moda, mitad de precio.

jjUgm 10 QUE VALE LA MERCANCIA, Lfl COMPRAMOS BARATA, Lfl VENDEMOS BARATA,

desde ?2.50 tl6.00; salidas de teatro, desde 12.50 una: guarda t
polvos, valor $10 $5.00, guardapolvos de $20.00 $S y 12.00. I;
FALDAS: Un gran surtido en todos los colores y clases con
con 50'', de rebaja.
BLUSAS. De batista que su precio corriente es $ 1 .00 60 ctvs
una. otros estilos $1.00 y H.25 una, que valen el doble.
TRAJES MARINEROS. Para nio en tamao de 2 10 aos ;
?.Oftrs.. 75 ctvs-, $1.00, 1 25, $1.50, $2.00 y $2.50 traje. Todos
tienen rebajas importante?. I
MAMELUCOS. A r y 50 ctvs. uno.
TRAJES PARA NI AS. En piqu irlandas de color, tallas i
de 2 14 aos, desde 50 t-s. hasta $2.00. Trajes finos de batista
desde 60 ctvs. hasta $3.v
CAirnnPDrtC V i:riprt-iif n

1 j t uivtivyo i v'hiiii.i'L t ara nios v niAa frvlns u
Tr.j de rhjTMtAn r,ra reftor. dde 2..W traje completo: i mitad de precia 3

SOMBREROS Y CASCOS. Todo ron 50!S de rebaja. Som- j

GONZALEZ
UN SOLO PRECIO PARA TODO EL MUNDO.

breros adornados para diario .que su valor es $3.00 $1.00
Departamonto de caballeros.
Camisas, camisetas, calcetines, corbatas, pauelos, paraguas, sa sa-lidas
lidas sa-lidas de bao etc., etc.
TODO NUEV0.--Ac2ba de km de los Estados Unidos
el comprador.
NOTA. Adems de los arfc'calcs especificados en este anuncio hay
en todos los Departamentos de la casa, mercancas rebaja rebajadas
das rebajadas de precio. Visiten el Departamento de 5 y 10.

PADIN Hnos., San Juan. Pto.-Rico.
. PRECIOS FIJOS.