Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
n

nr ?t "f
t,1 i-
3
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y dla prensa.
ANO XX NM...I01
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 13 DE AGOSTO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

DE PTOTM.

,.?
VA
"i

CMPLEADQS SIN C0-

El PONEE.
Los del municipio no han
podido recibir sus suel sueldos
dos sueldos por no haber teso tesorero.
rero. tesorero. Gruesos aguaceros han cado en
estos das en toda la juris jurisdiccin.
diccin. jurisdiccin. La plaza del mercado se
en-
cuentra con motivo de las
lluvias en estado lamentable
De nuestro corresponsal.
Agosto 17. El activo joven re representante
presentante representante de la casa de Snchez
Morales & Co. en esta ciudad Sr. Jo Jos
s Jos Daz Marcilia, ha llevado
efecto en la sucursal de esta ciudad
'importantes Jy atractivas reformas,
en el local extenssimo que ocupa en
la call de la Marina de esta ciudad,
la expresada sucursal. Hay una im importante
portante importante sala de recibo bien confec confeccionada
cionada confeccionada al efecto. A ella asista de
da y noche una selecta concurren concurrencia
cia concurrencia de dstinguidas damas y caballe caballe-ros
ros caballe-ros de esta ciudad.
Los Ses.' Arturo Ortz y Juan C.
Ubides, han prestado etf la maana
de hov ante la corte de distrito, 500
doilars de fianza, por la libertad pro provisional
visional provisional del joven Miguel Coln Fi Fi-geroa,
geroa, Fi-geroa, quien acusa el fiscal del
supuesto delito de seduccin.
h asta la fecha el municipio no ha
nnr'ido narear sus respectivos em
pleados, por no haber tesorero mu
nicipal. &'e esperan ordenes del go go-fbierno
fbierno go-fbierno para proceder al pago de las
deudas municipales.
Las lluvia continan azotando es esta
ta esta ciudad y su jurisdiccin. Torren Torrenciales
ciales Torrenciales aguaceros han caido en estos
das. ,
Llamamos la atencin de la sani sanidad
dad sanidad local hacia el estado en que se
encuentra la plaza del Mercado,
causa de las lluvias. Parece este sitio
luna laguna v desdice mucho este es estado
tado estado de suciedad en un sitio como
el que nos referimos, pues el llevan
expender todos los efectos del con consumo
sumo consumo diario, y algunos de ellos s co como
mo como las verduras y otras cosas por el
estilo, los revendedores las ponen en
el euelo, por no tener la referida pla-
c;t!n flWuado tiara ponerlas. Co
mo esto es un asunto que afecta di
rectamente la salud publica nos
permitimos llamar la atencin de la
saniad para que evite con tiempo
consecuencias fatales.
la Ilicin k Cuba
y la de Honduras.
La situacin politica en
esta u tima se juzga muy
grave,
Se cree que los refugiados en
Guatemala vuelvan otra vez
invadir el territorio.
La guerra civil ha estallado en la
ltima semana en dos de las Rep Repblicas
blicas Repblicas vecinas: Cuba y Honduras,
aunque parece que el movimiento
insurreccional de la hermosa Isla ha
podido ser apagado en su misma cu cuna.
na. cuna. La revuelta estall el da 25 del pa
aado en El Caney, Provincia de
3 antiago de Cuba, encabezada por el
j enera! Miret ; pero despus de algu algu-9
9 algu-9 as ligeras refriegos entre los revol revoltosos
tosos revoltosos y las fuerzas del Gobierno, el
teniente Carrillo logr sorprender
al General ;Miret en su campamento,
el da 27 por la maana, hacindolo
prisionero, junto con otros de sus
asecuaees. En el encuentro que dio
la captura, fu muerto Nicols Sa Sa-lazar,
lazar, Sa-lazar, y dispersados la mayora de los
insurgentes, con lo que es de supo suponerse
nerse suponerse que ha concluido la tentativa.
Ms seria ha estado la cuestin de
Honduras. El seor don Manuel Bo Bonilla,
nilla, Bonilla, Ex-presidente dla Repblica.
O -cratiiz una exrjedicin desdeBelize
donde estuvo acumulanda hombres
y materiales de guerra en las fincas
que posee de la Ensenada de Santa
Ana, y se embarc luego con una fuer
za expedicionaria rumbo la cor corta
ta corta Norte de la Repblica de Hondu Honduras
ras Honduras pues all ha encontrado siempre
con numerosos partidarios A fines
de la semana pasada una gruesa par parte
te parte de los revolucionarios al mando
del general Mario Mecionaris ataca
ron a las fuerzar .del gobierno en Mo
Bile, cerca de Puerto Cabello; pero
fueron rechazados con bastantes pr
idas y obligados huir. El Pre Presidente
sidente Presidente de la Repblica don Miguel
Dvila.avis consecuencia de esta
encuentro, que la revolucin haba
sido por completo sofocada. Mas las
ltimas noticias indican que las ver verdaderas
daderas verdaderas hostilidades entre las tropas
del Gobierno y los revoltosos darn
principio dentro de pocos das. El
Gnu Bonilla se encuentra con sus
tropas hacia el Oeste de Ceiba, de
cuya ciudad pretende apoderarse,
para poder tener una buena base de
operaciones,
Dicho puerto no est muy lejano
de la capital de Tegueigjlpa, y por
lo dems, poseyendo un puerto, po podr
dr podr dar entrada las armas y muni-

LO

EN CABO-ROJO.
El Sr. Bocanegra se avista
con el gobernador y le
presenta varios docu
mentos.
Le solicita ana investigacin
imparcial de los sucesos.
Jos Ramrez fu herido de
macana y de bala.
Onnrtunamente informa "La Co-
rresnonedncia" respecto de los su sucesos
cesos sucesos ocurridos en Cabo Rojo en la
noche del martes ultimo y se d co
nocer tambin en este diario la in
formacin oficial mifi de IOS hechos
se paso al gobernador por el cuartel
general de la polica, im r. rvaieimu
Rncanpcrra. me es acusado por
la polica, de ser uno de los instiga
dores de las personas que apareceii
agrediendo los guardias, vino
San Juan y se presento al goberna gobernador
dor gobernador para quejarse de la actitud que
manfiesta ha, asumido contra su per
sona, desde hace algn tiempo, ei cu
mandante de la polica de aquella po
blacin Sr. B'rugueras. Parece que
hay alguna enemistad o antagonis antagonismo
mo antagonismo personal entre el expresado fun funcionario
cionario funcionario y el Sr. Bocanegra, segn
tuvo este la cortesa de informar
un "reprter." de "La Corresponden
ca" y de ah que se hayan originado
algunas dificultades, de las que hace
responsable el Sr. Bocanegra al ex expresado
presado expresado comandante del puesto.
Aquel compatriota ha trado con consigo
sigo consigo una porcin de afidarits y decla declaraciones
raciones declaraciones de vecinos de OboRojo en
que hacen manifestaciones desfavo desfavorables
rables desfavorables la polica respect o del suceso
all ocurrido. Uno de esos documen documentos,
tos, documentos, cuya copia se nos ha facilitado
dice lo siguiente:
"A ffidavit.-Fraivo Acos Acosta,
ta, Acosta, mayor de veinte y tres a a-os,
os, a-os, soltero, panadero y ve vecino
cino vecino de Cabo Rojo, declar
y jur:
, Que en el da de ayer, se seran
ran seran de cuatro cinco de la
tarde, me hallaba en mi casa,
o disparos de revolver, sal
en unin de mi hermano Eme
terio Acosta y al llegar la ca
li de "Barbosa", me encon
tr'con que la vez llegaba el
Polica insular Luis Ramrez
quien intervino en una cues cuestin
tin cuestin entre el policia Ta y los
hermanos Jos, Vicente y Ma
ximino Ramrez, quienes
dijo tuvieran la bondad de se
guirlo como presos lo q. e e-Uos
Uos e-Uos contestaron que s, y si siguieron
guieron siguieron con direccin don donde
de donde los quisiera llevar el refer
Aonarla, sin hacer la me
or resistencia y en actitud
nor-nca
One haban va caminado
algunos pasos, cuando llega
ba todo correr el poncia ra
dr, quien revolver en mano
trat de hacer fuego los de detenidos
tenidos detenidos al ver herido al polica
Ta: que en este momento
mi hermano Emeterio le dijo:
No hagas fuego, qve no hay
necesidad'. Que hizo ademn
de guardar el revolver, pero
que en el mismo instante He
giba tambin el teniente de
la polica Ramn Brugueras,
quien sin preguntar ni ente ente--
- ente-- raire de nada, hizo fuego so sobre
bre sobre Pepe Ramrez: que al
ver esto el guardia Padr.
tmbien dispar su revolver
sobre Pepe Ramrez, hirin hirindole.
dole. hirindole. Que luego de haberle heri herido,
do, herido, continuaron dndole gol golpes
pes golpes de macanas l y sus
hermanos, tanto el teniente,
como los guardias Tadr y
Ta.
Cabo Rojo, agosto 16 -101.
(Firmado.) Primitivo Acrata.
Jurado y signado ame mi.
por Primitivo Acosta, mayor
de edad, soltero, jornalero y
vecino de este pueblo quien
conozco personalmente en Ca
bo Rojo, hoy diez y seis de a a-gostode
gostode a-gostode mil novecientos diez.
(Firmado Ledo. C. del Toro
fYrnnndcr.-Notario publico.
(Hay un sello).
Hay adems 6 affidarits
ms por el mismo tenor jura jurados
dos jurados y firmadas ante notario
por la seora Mara Estrella
R. de Toro Fernandez, y los
seores Emeterio Acosta, San
tiago Lugojulio Cabassa. Ma
nuel Velez. Dagoberto Jordn
todos testigos oculares del mi
ceso.
En otros de esos documentos que
suscriben los seores Julio P. Cast ro.
E. Lpez yJos Dvi!a.?e solcita del
gobernador que '"en nombre de la
humanidad vilipendiada, de la ley
ciones de guerra que necesita. El ge general
neral general Dvila teme que los Estados
Unidos autorizarn Bonilla para
recaudar las entradas de la Aduana
de Ceiba, como lo han hecho con el
generalEstrada en Bluefields, Nicaragua.

NUEVA INDUSTRIA

Einpciio.
Varios seores tratan de
establecer en aquella ciu
dad una fabrica de hielo.
La retreta celebrada por la ban
da municipal en sn "debut"
del domingo fu muy aplau aplaudida.
dida. aplaudida. Ha sido sentida por sus alum
nos la ausencia del proesor
Hiwes.
De nuestro corresponsal
Agosto 17. Los Sres. don Anto
nio Lpez, don Juan Berlange y don
Jos Gerena tratan de importar de
Estados Unidos una mquina para
la fabricacin de hielo. Es indudable
el establecimiento en esta Ciudad de
esa industria ha de reportar grandes
ventajas dichos caballeros y al ve vecindario
cindario vecindario en general que se ve imposi
bilitado de usarlo por el suoirio pre
cio que se vende actualmente:
El elemento catlico de esta ciu ciudad
dad ciudad vera con gusto que nuestro dig digno
no digno prroco terminase sus expensas
el hermoso altar que se levanta en
una de las naves laterales de nuestro
bello templo obra que no se finalizo
por el fallecimiento aoi enrusiasia
padre Garca que costa de su for fortuna
tuna fortuna v salud reconstruy casi el re
ferido templo en mal estado despus
del cicln. Creemos que el padre rer
nandez, celoso del explendor del
culto entusiasta por la obra religiosa
y desinteresada como el que mas
complacer sus buenos feligreses.
Mr. C. T. Perdrix ha trasladado a
esta poblacin su galera fotogrfica.
Auguramos a dicho artista excelen excelentes
tes excelentes negocios.
Se asegura que nuestro ent usiasta
alcalde varios Sres. del Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento y personas progresistas de la loca localidad
lidad localidad han de influir con el Goberna Gobernador
dor Gobernador Colton para que se construya en
esta ciudad un hotel que con los de
Caguas, Aibonito y Ponce completa completarn
rn completarn la grandiosa obra en proyecto
en San Juan,. La importancia que
esto haba de traer Humacao y a
toda la costa Oriental est por todos
reconocido.
Hemos tenido el placer de saludar
en esta ciudad los distinguidos ca caballeros
balleros caballeros Sres. Jos Barrera, Lucas
Castro, Isidro Coln y Pedro Ortiz,
valiosos elementos de Juncos y
Yabucoa respectivamente.
En la noche del domingo celebr
la banda municipal su primera re retreta
treta retreta oficial, que fu un verdadero
acontecimiento. Los miembros todos
de la referida banda iban convenien convenientemente
temente convenientemente uniformados, notndose en entre
tre entre ellos gran nmero de pequeos
msicos que resultaban muy elegan elegantes
tes elegantes con su difraz de personas mayo mayores.
res. mayores. Numerosa concurrencia asi-;!
la plaza esa noche para admirar los
simpticos muchachos y premiar con
nutridos aplausos la ajustada in
terpretacin que supieron dar ca cada
da cada pieza musical.
Los alumnos de 7o So y 9o grado
de estas escuelas estn muy sentidos
por la prxima partida de su querido
proesor Mr. C. W. Hies que em embarcar
barcar embarcar muy en breve para la Univer
sidad de New Orleans con el fin de
ampliar sus conocimientos de
qumica. La labor profesional del
distinguido educacionista ha sido su
mmente fructfera, pues que l
en primer b'rmino se debe el hermo
so triunfo obtenido por los educan educandos
dos educandos de md grado, cuvo nado secn
se dice ha batido el record en nuestra
isla El referido caballero se ha he hecho
cho hecho digno del aprecio y concderaci concderaci-n
n concderaci-n de esta sociedad, pues sus gran grandes
des grandes conocimientos un una carcter
y de la moral publica escarnecida"
ordene una investigacin de esos he hechos
chos hechos por un magistrado impanaly
probadas que .-can las acusaciones,
se expulse los miembros de la poli polica
ca polica acusados por los suscribientes.
Es insto el hecho de que los mo morigerados
rigerados morigerados y siempre respetuosos hi hijos
jos hijos de este pas ataquen la fuerza
publica. Rara vez ocurri eso en la
isla cuando en muchas ocasiones el
puc-blo fu tratado desconsiderada desconsideradamente
mente desconsideradamente por funcionarios de la pocia
que se olvidan que si el pueblo puso
en sus manos autnrirdad y les di ar
mas. es para hacer cumplir la ley: pe
ro observando que ese ley es la jraran jraran-ta
ta jraran-ta del ciudadano que la poii ia est
en el ineludible deber de amparar.
El respecto la ley y los encar encargados
gados encargados de hacerla cumpr delx ser ga garantizado
rantizado garantizado siempre: pero evitando
en lo roble acudir extremos re reprobables.
probables. reprobables. La polica en el cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de su deberes puede arrestar
! un acu.-ado, y debe cumplir su ci ci-I
I ci-I metido con toda energa pero con
; toda prudencia y evitando el atro atropello
pello atropello el ataque ciudadanos pac pacficos
ficos pacficos que si se ven maltratados pue pueden
den pueden ocasionar seri conflictos per
judiciales siempre para los que de
ril:.s sean resprni.-ables.
j Confiamos qe liar una nves nves-I
I nves-I ligacin seria y desapasionada del
i nMiiito y que tanto el gobierno romo
1 el primer jefe de la pocia depurarn
los hecho de manera que la opinin
publica qwde satisfecha y castiga castigados
dos castigados los que sean culpables, fueran
quienes fueran.

MUNICIPALIDADES

Maricao liquido su presu presupuesto
puesto presupuesto 1909-1910 con un
ssbrante de $750.03.
Un hospital un matadero y el
acueducto son obras para
emprender en 1911-1912-
Pago del
anticipo
sular.
io plano, nei
del ." gobierno m-
El alcalde de Maricao, al cumplir
con la seccin 29 de la leyrr.unicipal
dice lo siguiente:
"Al rendir el informe correspon correspondiente
diente correspondiente al ao fiscal de 1909 1910
dirigido al pueblo y al Hon. goberna goberna-dor
dor goberna-dor de Puerto Rico, como lo exige la
seccin de la ley municipal vigente,
plceme poder consignar que, los in ingresos
gresos ingresos del ecco. citado, aun cuando
no todas las partidas del presupues presupuesto
to presupuesto respondieron las cantidades cal calculadas,
culadas, calculadas, otras seeron favorecidas
con mayor suma, que vinieron ser
auxiliares de las primeras.razn para
que en 30 de junio ultimo, cerrse
aquel documento sin -dficit alguno.
"Cuanto los gastos ordinarios, fu
ron en su mayor parte sugetos las
consignaciones de presupuesto, ha habiendo
biendo habiendo tenido nicamente necesidad
de practicaralgunas transieren casele
crdito de unas partidas, destinarlas
cubrir la renta de cuatro meses por
alquiler de la casa que el municipio
venia utilizando para alcalda. En a
delante este gasto cesa ; pues que ter terminado
minado terminado el edificio de manipostera
un costo de $10,738.27 centavos, q q-para
para q-para oficinas municipales, ayunta ayuntamiento,
miento, ayuntamiento, etc., construy el municipio
y que se ocupo desde el lo- de M ayo ayo-del
del ayo-del corriente ao, como le consta hoy
al Hon. gobernador de Puerto R co,
que nos visitara en 6 de Junio prxi prximo
mo prximo pasado, queda eliminada para
siempre del presupuesto, la partida partida-que
que partida-que desde la fecha en que fu insti instituido
tuido instituido pueblo Maricao, vena figuran figurando
do figurando bajo el epgrafe "Alquiler de la ca
an nava alcalda" con otro ttulo
J..,.,'.rt r-Q cf-
pero siempre lietuuu r"-
cer el alquiler para ules fines.
"Durante el ao la administracin
ha realizado varios trabajos de repa reparacin
racin reparacin y relleno de calles; ha constru
do sobre 30.0 metros de aceras y cu cunetas
netas cunetas de cemento alrededor del edi
ficio alcalda, plaza de recreo, etc..
etc., v practicado ademas, m ewi,
truccin y ensanche del puente que a
una de las salidas de la poblacin, des
canza sobre la quebrada denominada
"Bomb" que limita la poblacin
de los campos.,
"Los caminos han sido perfecta perfectamente
mente perfectamente atendidos al extremode haber
se afirmado con piedra toca varios
trozos, especialmente, el conocido
por La Linea que aparee ae uno
de los ms necesarios y de mas tran transito
sito transito porque l conduce la necrpo necrpolis
lis necrpolis de este pueblo, resulta su vez un
paseo delicioso en las tardes de vera verano.
no. verano. "En el presupuesto para el ano e e-conmieo
conmieo e-conmieo de 1910 a U, se ha consig consignado
nado consignado la cantidad que responde al l
timo plazo del antiHpo que el muni municipio
cipio municipio obtuviera en 1906 del gobierno
insular; as como se ha hecho constar
(excepto una pequea suma), la deu
da que con motivo de la terminacin
u uue iu" i
del edificio para alcalda,ayunt amien ;
to etc., contrajera, lo cual pone al
municipio en condiciones de empren-1
der en 1911-12 y en adelante, otras ;
obras de necesidad y utilidad pubii-:
ca, como seran un hospital, matade-
ro. acueducto, etc.. ya con recurso? -:
remanentes de los presupuestos ya i
por medio de emprstitos que pudie- i
ran obtenerse del gobierno, cosa que
i parece no ser difcil de con. eguir .-i
' se tiene en cuenta la buena di p-'-i-
cin riel Hon. gobernador de Puerto j
Rico n favor de los municipio ;, cu- j
vas manifestaciones ha hecho p-i-j
iicas en u asiones diferente-.
"Al presente informe aconij-io
una copia de la liquidacin del pre-u-
puc-to do lW-lo. practicada en :;o
de Junio del corriente, en el que a a-nircccn
nircccn a-nircccn rletaUadastodas las Pani.J.is
J tanto de b seccin de ingreso- como
'de castos."
j El resumen de la liquidacin c.i
j mo si;:e:
j l'r.-iimnt Importnn las i c -'l;
Humiite fl nu. ?S9I2.!); pxi-V!- i i
en caja en :o de Junio, 19oO. $l.::7.
! Total de ingresos $N,916.,vi.
Importan las egresos en rl a
S"lG6.l; Existencia en caja para ei
siguiente, $7"0.0.. Clasifica- i.
la ex.-t enca. Depsitos y lian '..:
$70. O.
El bache de la calle del Par ;
sigue ensanchndose cada da m.'..
No se puede i-es ir; pero en ra;r." -.o
podran eon.-isnarse en presupue-to
importantes sumas para hacer ot r-
gjstos, si el proyecto no hubiera te tenido
nido tenido una vigorosa oposicin.
" afertioso .exquisito rato y gran am"-
1 nnr l-i ol.?irtn7-"l I w MiInm .1.. t
- ... ... -- -1' ...
mlia y nins le Humacao conserva conservarn
rn conservarn grato recuerdo del ilustra!. v
modesto mentor.

GRAVES RUMORES ES
SAJ1 DOlliO.
; El gobierno de Hayti esta
i recogiendo sus ciudada

nos establecidos en el ve
cio estado-
Se dice que el gabinete de Port Portan
an Portan Prince se est preparando
para la guerra.
Ha salido de New York el Dr.
Lucacin ron el fin de gestio gestionar
nar gestionar con el gobierno dominica
no el arribo de una inmigra inmigracin
cin inmigracin de cien mil rumanos.
Un furioso temporal azot en la
pasada semana la costa sur de
aquella repblica. La provincia ae
Azua sufri grandemente. La gole
ta Aurora fu arrojada sobre las
costas quedando destrozada.
T as linrha.s me sirven Dar la
carn-a v descargue del muelle, fueron
lanzadas sobre la costa, as como los
botes del servicio de la comandancia
del puerto.
Han sido encontrados en el puerto
escalera timones, y objetos que se
suponen sean de alguna embarcacin
que haya naugfraado por aquellas
costas.
El gobierno de Hayt ha dado or ordenes
denes ordenes todos los ciudadanos resi residentes
dentes residentes en la vecina repblica para
roiri-Pipn su Datria en el m
breve tiempo posible. De San Fran Francisco
cisco Francisco de Macors, Neyba y otros pun puntos,
tos, puntos, numerosos ahitianos preparan
se marchar su lar nativo.
Esta noticia ha sido acogida en el
oobierno de la Primada con la natu natural
ral natural reserva. Se cree que el gobierno
de Port au Prince se est preparan preparando
do preparando secretamente toda prisa para
declarar la guerra al vecino estado,
para cuya empresa, se asegura 'que
cuenta con el apoyo de una poten potencia
cia potencia interesada en la unificacin de
los dos estados.
El cnsul general dominicano en
Nueva York avisa, por cable, la
Secretara de Relaciones Exteriores,
que en el vapor americano Cherokce
Ueo-ar esta ciudad el Rev. Dr. E.
Lucacin, jefe de una institucin
protectora de inmigrantes, quien vie
ne gestionar ante el gobierno de
esta Repblica el arribo de una
gran inmigracin rumana, pues que
se propone traer cien mil individuos
de dicha nacin. (Rumania)
Se encuentra disfrutando de un
mes de verano en sus posesiones de
Moca el general. Caceres, presidente
rio la. rpnblca.
Han terminado sus trabajos de
zafra los ingenios ubicados en la ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin de San Pedro de Macors,
con el siguiente resultado:
Ingenios.
Consuelo 136,000 sacos.
Angelina 12,5,5o0
C. Coln 89,000
Santa Fe 73,000
Quisqueva 01, 4 00
Porvenir 48,000
Total 533,643 sacos.
En Dijabn sintise una tuerte
sacudida .sesmica. lrn terrible hura huracn
cn huracn azot dicha poblacin y derrib
la idesia causando daos de conside-
"rnntimia la enfermedad llamada
tracoma causando terribles estragos
en Santiago v otras ciuactes ue w
rpnnhlica. Se ha comprobado que es
ta enfermedad ha -fJo importada
por los rabes emigrantes.
La prensa de la capital aboga por-
- .
que se establezca en aquella ciudad
una casa ue nuwmuuu.
.
Hermoso acto de oo
puebo agradecida.
La juventud dominicana rin rinde
de rinde homenaje de amor en la
tumba del inolvidable ."os ."os-tos,
tos, ."os-tos, Corao los viejos veteranos del
vmi f A n A k- Iac Qnnj a
. .i
imperio
tan i3 uuu.i ai
depositar sus grimas en la
luiula del compatriota ei
mo.
j E IJ!" Diario de
tnin-'O publica con t
anto i o-
ha 11 del
. corriente
1 A las

!a .-iguicnte informacin: i Despus de ser conducido al hos-; r0 t. norte empleado por la ciudad.
Itl. esta maana, cumpla pit al, Gaynor no habl nada, cayi-n- j ( n recib una comunicacin no no-!
! no-! ,- D"klli rc. el piadoso 1 do en una especie de sonnio'.i neia. Su ..iiV.-.n dome oue estaba cesante. F.-

ber le rendir su homenaje de
mor y recaer-ro en la tumba que
zurda los restos mortales del inol
v,.i:iiile ."- "r iinu. i na cscogma
representacin de la Escuela, corn cornil
il cornil i, --ta ile alg-mo escolares, de los
- -.l iados. algunos Bachilleres v
. ir i i' t
M. -.estros normales, de varios Profe-'
estros normales, ue vanos frote-
- n-. con el Director, hizo la ofrenda
,I,k coronas: de laurel y rosas la
.c palma y nsas la otra. I.n
( se lee: Ji Escuda de RachilU r,
.,' i.".- Editcadnr; e aquella: Los
, i
M'Vivs araduadiix al exelarra- i
?r. El Director de la Eseuela
... cn poca rol ibras, el alma
--ra fin.h'.iloni del creador. b- la

, i.-:i.-.m r.wu-nai en ta liepuMi. a j ii por su csp"s- i n 7r&. vn riia nacer na-ia cm respecto a su roto
, .. -.. v-.tos perqu para el ao pr-V- Hall le contest dicindole que todo j racin. 1
'- ya repisen en su tumba pn-.'estala bien. Un momento despus! Se cree que si Gaynor no muere
-i -s verterunuLi reatos del amado" recibi una comunicacin refirindo-jcalleglierser sentenciado i 24 aos
1 caro le lo pasado. Enseguida Mx. Gaynor j de presidio.

(FORMES DEL ATESTADO CONTRA GAYNOR.

El agresor se llama Galle
ghar y fue detenido ense
guida de consumado el
crimen.
Mr. Gaynor creyse herido de
muerte, le dijo Adamson que
diera adis todos.
El mayor cay y muchos de los
presentes lloraron al ver su
resignacin.
El alcalde de Nueva York, Wil Wil-liam
liam Wil-liam J. Gaynor, fu herido grave gravemente
mente gravemente por una bala de revlver dis disparada
parada disparada por James J. Gallaghar, anti antiguo
guo antiguo empleado pblico, momentos
antes de zarpar el vapor en que el al alcalde
calde alcalde sala para pasar unas vacacio vacaciones
nes vacaciones en Europa. El hecho ocurri el
nueve de agosto por la maana.
El alcalde Gaynor estuvo en su
oficina por la maana, dando instruc
cipnes todos sus empleados con
motivo de su viaje. Acompaado
por muchos amigos, entre ellos Ro Ro-bert
bert Ro-bert Adams, su secretario, Williams
H. Edwards, del departamento de
limpieza de calles y adems fatgra fatgra-fos
fos fatgra-fos y representantes de distintos pe peridicos
ridicos peridicos de Nueva York, lleg bor bordo,
do, bordo, en Hoboquen,
El alcalde embarcaba en el vapor
Kaiser Wilhelm der Grosse. Se sor
prendi al ver que en el mismo vapor
embarcaba el presidente de Chile.
Gaynor saludo al presidente y junto
con l v sus amigos subieron la esca
lera del vapor, llegando la cubier
ta en donde siguieron su conversa conversacin.
cin. conversacin. Sin oue nadie pudiera impedirlo,
detrs del alcalde, un hombre como
de 50 aos de edad, sac un revlver
hizo 3 disparos al alcalde. La pri
mera bala le pas muy cerca sin que
hiciera blanco; la segunda entr por
el lado derecho del cuello. La bala,
despus de un reconocimiento con
los rayos X, se vio que se naoia par partido
tido partido en dos. estando los fragmentos
en sitio en donde una operacin no
era necesaria enseguida.
Gavnor no perdi el conocimiento.
Al oir los disparos, Adamson sujet
al alcalde, mientras Edwards se tira tiraba
ba tiraba encima del asesino. Al ver al al alcalde
calde alcalde herido, Adamson, ayucado
por camareros, y amigos que all
haba, lo llev al camarote nmero
uno por ser el ms cercano. All Gay
or, creyndose mortalmente heri herido,
do, herido, dijo:
Adamson, dgale adis todos,
de mi parte.
Muchos de los que est aban presen presentes,
tes, presentes, lloraron al ver la resignacin de
Gavnor. El mdico de abordo fu el
primer auxilio que lleg y, despus
de hacer un cuidadoso reconocimien reconocimiento
to reconocimiento de la herida, dijo que aunque pe peligrosa,
ligrosa, peligrosa, tena el herido probabilida probabilidades
des probabilidades de vivir.
Como el barco tena que salir, una
ambulancia fu llamada y, pesar
del deseo de Gavnor de seguir viaje
para Europa, fu trasladado al hos hospital
pital hospital de St. Mary en Hoboquen. En Enseguida
seguida Enseguida se avis su mdico y ste
lleg acompaado de otros para a a-tender
tender a-tender al alcalde.
Edwards, del departamento de
limpieza de calles de New York, al
oir los disparos se tir encima de Ca Ca-llagher.
llagher. Ca-llagher. v cuando la polica lleco
Gallegaher estaba baado en sangre
de los pescozones de Edwards.
Galleghar fu conducido en auto automvil
mvil automvil al hospital para ser identifica identificado
do identificado por Gaynor. Los mdicos se opo oponan
nan oponan que la polica los confrontara,
pero el jefe de policia dijo que su obli
gacin era hacer identificar el asesi asesino.
no. asesino. As pues, Gallechar fu llevado
ante Gavnor. que tena ya vendada
la herida. Pero ste estaba estupora estupora-d
d estupora-d o y parece que no lo reconoci. '-IWh.ir
IWh.ir '-IWh.ir fu enseguida llevado la
crcel en un estado jk-iioso. despus
,! recibir trompadas ue
Edwards,
-, i ....i,.-.
que pesa .stHi nnras y ro iuhc m-
fu jugador de jmd-MU ae i mu --
ton.
i -1 i
cueve por la tardo tenia
Olla
. ..l,...,r-
, -h
i :ivnor once moiuc.-
prensa:
' Gavnor est tranquilo. Su tcm-
peratura es normal. Hay esperanzas
!,e qU0 viva, aunque no ponemos
firmarlo."
hiia mavor, oue i-o hace mucho se
i fuco para casarle, f i, de la familia.
l;l primera que sup" ,!"1 atentado.

Pocotietnpo tespuc- -v sanen u -ot,;,yripr i en oro mis cartas y, romo
al hospital, y ensecui la fu llevada j .jj cn vacaciones, no qui qui-don
don qui-don i-' su padre. o que el enara mientras yo quisas
i. Gaynor y uno de sus hijos ,nc ri:ora de hambre. Por eso trat

estaban cuando paso -i utcnia-io en.
' su .asa de canip11 en St. James. Mr.
! Gaynor tena presentimiento de que
al -o
iba pasar, hitando t uynor
en
iv Hall iiorla maana del nue-
Vi
rila lo llam y sostuvo una larra

ronversaein con i. desendole un;; Uallesher. se le encontr que
1 iien viaje y divenida vacaciones, j tf.nfa un biUrtc jP cinco pesos, algn
Esiand" va fiaynor imrdn, su se-: menudo v una carta del secretario

ora volvi telefonear preguntan

POR JBII
New Yor, agosto 18. Un despa despacho
cho despacho de Berln informa que el presi presidente
dente presidente de Chile Sr. Pedro Montt falle falleci
ci falleci el martes por la noche en Bro Bromen.
men. Bromen. New York, agosto 18. Los pasa pasajeros
jeros pasajeros de los coches-cama de un tren
del Chicago,Rock Island & Pacifico
Railway, fueron robados mientras'
dorman, cerca de Belleville, Kan Kan-sas.
sas. Kan-sas. Los ladrones se llevaron unos
miles de doilars. documentos de va valor
lor valor y prendas. A pesar de las pesqui pesquisas
sas pesquisas de la policia no han podido ser
habidos.
New York, aosto 18. El candi candidato
dato candidato predilecto de Bryan para sena senador
dor senador de los Estados Unidos por el es estado
tado estado de Nebraska, fu derrotado por
un promedio de dos por uno. El can
didato de los republicanos insurgen insurgentes
tes insurgentes Norris no tuvo oposicin ninguna
Las indicaciones son que los insur insurgentes
gentes insurgentes republicanos saldrn victo victoriosos
riosos victoriosos en California.
New York, agosto 18. Las minas
de Bilbao fueron abiertas ayer pero
no se presentaron los rompe-huelgas
para trabajar en ellas. Estos se unie unieron
ron unieron al movimiento huelguista.
New York, agosto 18. Tokio es est
t est albergando 100,000 refugiados q.
perdieron sus hogares en las recien recientes
tes recientes inundaciones.
New York, agosto 18. Ha sido
nombrado para gobernador del Te Te-nnessee
nnessee Te-nnessee por los republicanos elseor
Hooper. 1
New York, agosto 18. Se cree q.
el presidente Taft abandonar su
propuesto viaje Panam, en vista
des sesgo que van tomando los asun asuntos
tos asuntos de poltica interna.
New York, agosto 18. Moissant,
un jven aviador espaol y un pas pas-jero,
jero, pas-jero, hicieron un viaje aereo atrave atravesando
sando atravesando el canal de la ManchaJSiguie
ron con rumbo para Londres.

Candidato a gobernador.
Mr. Brown, tctial attoraey de
Puerto Rico, es el qne cuenta
con mayores probabilidades
para la gobernacin del esta estado
do estado de Tennessee.
De un peridico de los Estados
Unidos llegado en el correo de est
maana tomamos lo siguiente:
" Washington, agosto S.-EI Attor Attor-ney
ney Attor-ney General de Puerto Rico, Sr. Fos
ter V. Brown, es el hombre que tiene
toda la probabilidad de ser nomina nominado
do nominado porros republicanos y demcra demcratas
tas demcratas independientes de Tennesee pa para
ra para el puesto de gobernador de di dicho
cho dicho estado.El presidente Taft es un
amigo del Sr. Brown, quien es un a a-bogado
bogado a-bogado de Chattanooga, y de alta re reputacin.
putacin. reputacin. Anteriormente estuvo en
el Congreso.
"La convencin republicana ser
celebrada el 16 de agosto y se nomi nominar
nar nominar un candidato republicano para
gobernador. El comit del estado del
partido demcrata independiente
nominar al Sr. Foster V. Brown de
Puerto Rico.
"m Brown es hecho gobernador se
convertir en una gran figura de los
polticos del Sur y tendr la distin distincin
cin distincin de ser el primer gobernador
republicano de Tennessee en treinta
aos."
(Nuestros cables de hoy infor informan
man informan que ha sido nombrado para
tal cargo Mr. Hooper. X. de "La
Correspa n dencia.' :J
y su hijo salieron en bu automvil
para New York.
Ot ro bolet n el nueve por la noche,
deca como sigue:
"El examen con los rayos X, ha
si. lo hecho satisfactoriamente. La
. t:i.A (n pedios, pero en si-
nos en donde una operacin no es
necesaria enseguida."
Todos los "amigos y la familia del
aade tienen esperanzas de que el
itcntado no tensa consecuencias fa-
i tales.
(allecher fue llevado ante el jefe
j ,j0 a pltcia y explic el motivo por
r nai,., querido matar al al-
; tal le, como sigue:
! Yo trabajaba en un muelle en el
; rr(f a (;;,vnnr dicindole oue me ha
i,aM dejado cesante injustamente
pUOSlo,jUP yo cumpla con mi deber..
,c matarlo v no siento haberlo he-
' busc en los records x se prob
; q. aiWVier fu destituido Dorinso-
h acia con sus empleados v or no
' cumplir con su deber. Al ser rezis-
1 del alcalde en que le deca que no po

j
... ,1

-I
A

f
3



OH mfSl

LA CKKESPONDNCIA DE PUERTO RICO 18 DE AGOST DF 1910.

scMrdlo dl pasad

LUGAR DE ASILO.

jEn los viejos tiempos, cosa soco socorrida
rrida socorrida era para tunantes y mal-avenidos
oon la justicia, la existencia de
los lugares de asilo sagrado. Cada igle
sia, cada hermita y capilla gozaba
del derecho de ser inmune, y el pica picaro
ro picaro escapado de las manos de los cor corchetes
chetes corchetes de la Santa Hermandad, pro.
curaba salvarse introducindose en
la iglesia, gritando Asih Asilo
1 Y vaya Vd. sacarle de all! ;

Al temerario que tal pretendiese,
. se le excomulgaba desde el pulpito

y trabajulo le daba despus para q.
- se le suspendiera el interdicto ecle eclesistico.
sistico. eclesistico. Su penitencia fuerte y su
pblica retractacin, con un cirio
verde en la mano, no se Ies quitaba
nadie. Ytan rigorista era la iglesia en
punto i sus derechos, que el propio
Emperador Carlos I, tuvo que orse
de rodillas una misa, teniendo en la
mano un cirio verde, por haber man
dado al alcalde Ronquillo que ejecu-
. tase en Simancas al obispo de Za Zamora
mora Zamora don Antonio de Acua, que
tan activa parte tom en la guerra
de las Comunidades de Castilla, de defendiendo
fendiendo defendiendo los fueros y derechos de

los municipios.
Carlos III que fu un excelente
monarca, cuyo nombre debe guar

dar Puerto Rico con veneracin y
respeto, por haber sido denlos reyes
espaoles el que ms dignific y sir
vi esta isla; Carlos III, hombre de
elevacin y talento y quien no do dominaban
minaban dominaban las preocupaciones religio religiosas,
sas, religiosas, como lo prob lanzando de Es Espaa
paa Espaa y sus dominios los jesutas
vi que eso del asilo en las iglesias
era un verdadero relajo, que en dao
de la justicia y de la paz publica re
sultaba, y queriendo cortar por lo sa
no, dirigise en tal sentido al papa
Clemente XIV, pidindole una de decisin
cisin decisin pontificia sobre la materia.
Su Santidad complaciendo los de
seos del amado hijo de la Iglesia y
Catlico Rey de las Espaas, di en
Roma un Breve fecha 12 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre del ao 1772 de la Encarna Encarnacin
cin Encarnacin de Nuestro Seor Jesucristo,

era lejos de la crcel, cuarteles y otro
lugar al que pudieran conducirse de
lincuentes criminales.
Era gobernador y Capitn Gene General
ral General de Puerto Rico, el Coronel don
Miguel de Muesas, quien, al recibir
la Real Orden por conducto del Pre Presidente
sidente Presidente de la Audiencia de Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, hizo sacar testimonios de ella
y del Breve y envi uno allltmo"
Obispo y otro al Ilustre Ayunta Ayuntamiento.
miento. Ayuntamiento. Obispo de Puerto Rico era el Dr.
don Fray Manuel Gimnez Prez y
Arcediano el Dr. don Nicols de Qui
ones, de la antigua y linajuda fa familia
milia familia de los Martnez de Quiones
de San Germn, quienes segn reza rezaban
ban rezaban sus informativos de hidalgua y

nobleza, eran de la rama de los Qui Quiones
ones Quiones enlazada con la del clebre don

Suero, el del honroso Paso, tan cele-

iSTINCDAS FAMILfAS

VSiTAf ACABD ROJO

El domingo se retii el

partido unionista para

nominar el futuro alcalde,

Varios tiros y una multitud de

personas qne coma puso es
panto en el nimo de los pa
ci fieos vecinos.
En virtud de una nueva ley'

tuvo Que retirar los anun

cios de los muros de las ca'
sas particulares.
(De nuestro corresponsal )

Agosto 16: Ayer entre cinco y
seis de la tarde fuimos alarmados por
unas descargas hechas por la polica

y por multitud de gente que sel co

rra al sitio de los acontecimien

tos.

Luegos vimos pasar al polica Tua
herido y al ciudadano Jos Ramrez

tambin herido y dos Hermanos ae
este ltimo.

Corren muchos rumores respecto

brado por cronistas historiadores. al motivo de sta reyerta, pero lo

El Prelado portorricense cumplien

do lo mandado por el Santsimo Pa

dre, Clemente XIV, y por su Rey y
seor natural don Carlos III, expi

di, con fecha 14 de Junio de 1774 su

Decreto Episcopal disponiendo: "q.

en la ciudad de Puerto Rico se ten-

"ga y repute por lugar inmune y de
"Sagrado Asilo, la Santa Iglesia

"Catedral, sus atrios y cementerios,
"de manera que las iglesias de los
"tres conventos, y hermitas de dicha
"ciudad, no gazaran desde el dia de la
"fecha del privilegio de inmunidad"

y que en San Germn y en los dems

pueblos de la isla, el nico lugar de
Asilo haba de ser la iglesia parro parroquial;
quial; parroquial; y para que fueran conocidas

ordena que sobre la puerta otro lu

gar visible de los templos que goza gozaren
ren gozaren del derecho de inmunidad, se col
case una lpida con la inscripcin
"lugar de asilo".
Este decreto pas de la autoridad
eclesistica la civil y el gobernador
di un Bando ordenando su cumpli cumplimiento.
miento. cumplimiento. Dicho bando fu ledo son de ca caja
ja caja en todas las esquinas, plazas y lu

gares de costumbre, en esta ciudad,

disponiendo que en toda Espaa y su j por el pregonero del Ilustre Ayun

dominios de allende los mares rgie

se y se cumpliese por los Obispos,
(Prelados, Abade?. Priores y Supe Superiores,
riores, Superiores, Prrocos, y cuantos de su au autoridad
toridad autoridad dependan, las disposiciones

siguientes: que en las ciudades gran

tamiento Agustn Santiago

De este modo perdieron el dere derecho
cho derecho de Asilo, que desde sus funda fundaciones
ciones fundaciones gozaban, las iglesias de Santo
Domingo, San Francisco, Las Mon Monjas
jas Monjas v las capillas de Santa Ana y de

des y populosas, donde hubiere mu- !la Concepcin,
chas iglesias, solo dos tuvieran el de- j Antes de ese poca la catedral fu
recho de inmunidad v asilo, v en las ; tomada de asilo en diversas ocasio-

dems poblaciones una sola; cuyas j nes por varios presos, y uno de ellos,

iglesias senan inaicaaas por ios o os- un tai casteuano, origino seno con
'pos en sus respectivas diseisis. flicto entre el Obispo y el gobema-

tieeioiao por tartos lll el ante- dor Arteaga que gastaba tan malas

rior breve, expidi su Real orden,
firmada en San Lorenzo, el 2 de No No-fviembre
fviembre No-fviembre de 1772, enviando las au austeridades
steridades austeridades civiles la traduccin del

breve y disponiendo su cumplimien

to con la especial recomendacin de el da de VernesSanto.

que la iglesia destinada a asilo, est u vi I A. Xa rarree.

pulgas con el personal eclesistico,

que muo ex-comulgado impeni impenitente,
tente, impenitente, sin arrepentirse de haber sa sacado
cado sacado personalmente de la catedral al

pobre diablo que en ella tom iglesia

Distinguidas familias de
visita en Ouebradillas.

Aumentan con nuevos dona donativos
tivos donativos los fondos para la re reparacin
paracin reparacin del templo catlico
Muchas personas no se expli explican
can explican por qa no se repara el
atadero habiendo fondos
para ello.
De nuestro reprter.
Agosto 17.-E1 Kjies por U nvhe

tuvimos la grata visita de nuestro

Efectos de las crecien crecientes
tes crecientes en Bayamon.

Las orillas del puente de
material se hallan inun
dadas de basuras.
Los expendedores de leche tra
fican con este articulo por las
calles contraviniendo las or ordenanzas.
denanzas. ordenanzas. De nuestro corresponsal
Agosto 23. Sera nviv conve-

cierto es que la polica tuvo que ha

cer uso de las armas y que se dice q ue
Jos Ramrez tiene dos balas en el
cuerpo.
Jos Ramirez y el Polica Tua es estn
tn estn en el hospital y los dos hermanos

de Ramrez en la crcel.
El domingo prximo pasado tu tuvieron
vieron tuvieron los unionistas una reunin en

el teatro de ste pueblo. Dicese era
con el propsito de iniciar el candi candidato
dato candidato para alcalde en las alecciones;
prximas y nos han asegurado, no
se lleg ningn acuerdo.
Tuvimos el gusto de saludar don
Celedonio Carbonell, vecino de San
Germn. Tambin tuvimos el gusto
de ver sus bonitas hijas y las cuales
regresaron por la tarde Ia ciudad
vecina.
Ayer nos vitsit el alcalde de Sa Sabana
bana Sabana Grande Don J. A. Busig y
tambin su primo Julio S. del mis mismo
mo mismo apellido.
Estaban dichos compatriotas de
paseo por ste pueblo.
n buen nmero de entusiastas
caballeros de esta poblacin se dispo
nen partir para San Juan con el pro propsito
psito propsito de asistir las representacio representaciones
nes representaciones de la Compaa de opera.
La farmacia "San Miguel" ha te tenido
nido tenido que borrar todos sus anuncios
que tenia en casas particulares de debido
bido debido la nueva ley que pretende se
le cobre cincuenta centavo s por ca cada
da cada metro.
Fundicin j San Juan
mita jus fuerzas.
Los muchachos de ambos
"teams" se batieron co como
mo como leones.

San Juan prob una Tez ms su

potencia venciendo por 15
carreras.

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

u
O
o

0

sea, "Vino" de Aceite Migad de tcala Compuesto del
DR. ULRICI. de New York.'
base de'"Morru'ualta" (combinacin de la Morrhuina. y dems
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
Diastasico de Malta) Thioco! Pepsina Glicerina Glicerofosfatos

Hipofosfitos Compuestos.
Fl ANTIP1TARRAI ms efectivo y rpido que existe para nacer
LL ftmiUHIflnnwi dgaparpcpr en COrto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que ticaca que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe. N

El sITITIIRFRMH R rns potente que existe para curar posi posi-M.
M. posi-M. niUUUr.numn fivammntf.. ja tuberculosis pulmonar en Q

primar penodo, el remedio que ootiene mayor numero uc viciona, mmm
en el sftguado periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor I 1
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria, I

con prolongacin, de confortable vida, que es imposible ae alcanzar,
con ningn otro medicamento: En el ultimo periodo, se logran obtener,
tta Hn. habindose obtenido lo que pudiera con

siderarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los

cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
EL VINO MORRHUALTA ULRlGIltr

tnmanp se ahsorve raoidamente. de ah, su rpida accin, 70 vece

superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta

rrn rari!-rioii el alimento diario, de ani. su Diennecnor iecio, por

Trcasury Department o Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Colectura de Eentas Internas de Naguabr, el da 27 de r go?tr de
1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores poftorff ledo? lo
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para rubrir las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no halxr pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos eegn dispone la
Ley de Rentas Internas.

Contribuciones y gastes
aproximados.

el "apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir

con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor efecto, poi

que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su emer

medad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, traasformandos, de purulenta,
(en mucosa) el suee se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, redida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, 6 est en contacto. 6
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que !e debiiite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad po'r
Ud. y la cual nadie sabe, cuando la tiene ; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud. el Vino Morrhualta Ulrici. como gran preservativo,
cada vez, que- tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios v pulmones.
.Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, avudado. por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

O

-

O
D
O
a
o
D
O
D

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.
SEGUNDA SUBASTA

Cndida Almira Una casa madera, calle Celio, 6,"7-
Pueden verse-Jos detalles que se deseen en los respectivos espediente'!.
El comprador de cada propiedad debe depositaren efectivo, lo renos p
diez por ciento del valor en queje sea vendida, cuya si.ma perder en .ase
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu sur-astada ia
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el reoia e
Naguabo, P, R., julio 26 de 1.910.
(Firmado) Francisco Ma. Ramirez Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

Compre muebles.
Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

Para desembarazar un te terreno:
rreno: terreno: s peas, tocones y
rboles, bjase uso de is
dinarsita.
LOS EXPLOSIVO iViOUNfO j

'.."-in productivo un terren:- d aiio, al
v.cvtras publicaciones oi-rc u p3rt:c-.
s-3 co:i que esto puede hacrv. 'i-.i
u .-ernerciante i quien se compran exrv

. directamente, dndonos el nombre de c (.y.
E. I DU PONT DE NEMOURS POWDER CO.
Nuera York San Fraociaco Minio
Oficia central: Vmington, Del., E. U. A.'
Fabricantes de los mejores explosivo, y 5us. accesorios
durante 108 anos. En la marca Du Vont se puede conSar
siempre.

'S$ m)
w--,or r-i;,i; r v
f,ci-'. .1

iicrcnie.

.1

POLVOS do TALGO B0RATA00 de MiUM
PARA 13 C TOCADOR

Estos polvo boIntmnte piros f i3 1 -ji'Jot cadid,
no soiainente sanan la pie), sin..- u 1 s.,vu,'j. n
Hoiamont ocultan )a6rrUhcion!8 jv U piel, ma qu
lu unan.
Los Polvos deMennenalivitniirpldcn el sarpullido,
lu desolladuras, las quemaduras de sol y tod-.s a
afecciones de la piel. Los mejaies rnctiHimv.it
enfrmelas los recomiendan por sei ?ua polvos de
tocador ms perfertament kigiODo.
n lujo para despat de afeitarse, delfoioso; -.Mr
despus del bao. Ko coi tienen almidn, ni polvo d
arroz ni otro materiales irritantes que ae encof n'.iaa
generalmente en polvos de tocador.
Para proteccin de V. los legtimos ae ponen er. rnjn
que no pueden llenarse de nuero. cta caja tiene en
la tapa el retrato de Meneen.
Lm moler qao ceapn ka Potro i Mtnoea par
o del tocador para tualauter otro uso pw t
estar aegure de qae compra loa polvos mt perot

y omj Bontcuu eut toa coaoctentfatos oui'i r
pueiea orlgiaery que la habilidad puede pmducin
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
MEWARK. N. J.. E. U. DE A.
Va al Jabn de Mennen para la Piel ( Knroltn -a Azul) Preparado especialmente para los niiii
y para usarlo Junto con loa Porro de Talco Soratado de Mennen para el locador.

El Comineo ltimo se llev efec-

to en la Liga "Barcayo" de Catao,

el desafio concertado entre los clubs

'Fundicin" y "San Juan".
Mucha fu la concurrencia que a-

sinti dicho acto; reinando el ma mayor
yor mayor orden.
Desde el primer inning demostr
el "San Juan" su pujanza, anotn anotndose
dose anotndose 2 carreras.

El Fundicin" anota en los dos
I primeros innings dos ceros y desde
stos, hasta el noveno inving anotan
cinco ceros ms, con los cuales que quedan
dan quedan vencidos por 10 carreras. En
talos con d iones los muchachos del
"Fundicin" estaban hechos unos
! i

compatriota Sernardo Suau rei-: "!"i1tp manase ei municipio lim- " v "'
dente en Lares. Manolo v Bartolo, hi : Tiarlas 0rillas de!P'" material! aar Hp 81 bra,

osmivmKNr s lue ur.e el cantn ron a r udad 'i1"- amr ... mju-

i' a -n.jja-.j,
fiaban eu es viaje ie recreo que etr-, Lori las 'lt'.tr.aa crecientes se han
tuaron ror e," camino de U rerr'ftl quedado aglomerada una eran can-!,

vencedores.

un Juan" iuearon todos

tidad do basura, las que se han po-

1 dndo all produciendo un olo;

tnhie y siendo un foco di

que ir-be deaparecer.

nsu-(

internen

oiier sugar l o. que une este pue pueblo
blo pueblo con ei ie Lares. Suau, es .r ri rico
co rico comerciante en aquella muni'ipa muni'ipa-lidad
lidad muni'ipa-lidad v es un rahallero ow nnr cu

honradez, rar-ter y sin eritl3i en lamoien hiatos de volvr l!a l!a-sus
sus l!a-sus negorios se ha captado la estima- nara atenrirn. por ser rr.uy rertsa rertsa-cin
cin rertsa-cin v el aprecio de sus rc-rrpuebla- i r, 'w po remedie este mal el exr-en-nns.
" j H" 1p lerhe. por las cls y domi-
Su esposa, la distinguida dama do- Para na ,os Opsitos1

rn e

hi-n. s'.V.re.-alifndo Verdejo, M"nito
y don Pepe por k.s buenos palos.
T :r.. orno corredor de bases y
los der.iis juc-idores por las enjidas.
sdhre todo el eca en el eentrit 'kM.
Biquin tn e ptlhe truc a todo

a Julia soler Buttr r es hija de Que-

hradillas. y es esto lo qvp obedere

el alecto que el :r. Mi3u s empre ha

demostrado ror este pueblo. u ij.

ta fu corta, pues solo estuvo varias 1

! Para que -e !e ha hecho eastar .-u

d ip?of sumas de dinero para, poner
losm rond-riores tesVi'

Apare de esto e.-te l.quii-. der

Iser vendido en buenas condjoes

horas entre nosotros, pero ri-s ofre-1 PI,fs '5 r' alimento de los enfermos

ri que notran.-urrira mu'-hotiem-' lr? n'r-r lp,ne vendida pir,
po sin que volviese repetirla. ';!s ra'1'' no est .'jta la ;r.spe--1
Son muchas las personas que nT lf'n aE!,ar's- n3 na an5,ado'
6e explican qu obedece que el ma-luna l',1'a le leche comprada por
tadero est en tan malas condicione? rere-ida d en h ralle, y en el fondo de

MtteM dinero en presuyuesto ra- T'" V"ra" '-'ni .metro? irf f 0(i ,a fi v

a W I i.r 11 Uia 17. I f "' aaa 'j l i f

Finca tie caa.
EN ARRENDAMIENTO
Se vende arrienda, una finca de
caa de 1,500 cuerdas de extensin

con 1 ,000 cuerdas propias para caa

y 500 propias para pastos.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su extensin por va
frrea para el servicio interior de la
finca y unida por ferrocarril de va vapor
por vapor la central Monserrate.
El arrendatario, tendr que com comprar
prar comprar la instalacin frrea del servi servicio
cio servicio interior y las caas de la planta plantacin
cin plantacin actual.
El comprador slo tendr que
adquirir la plantacin, por tasacin
pericial.

Dirigirse su dueo Dr. M. Blaz

quez, Manat.

"La Estrella de Benito' Romn."

Fonda y potada. Habitaciones fres fres-ras
ras fres-ras y ventiladas, se admiten abona abonados,
dos, abonados, tervicio esmerado, bao de ducha.
Yabttcoa, Calle Cristbal Coln
No. 25.

Esteban F. Cosa

185 Rudt'ede Pt. Brookljn, J. Y Y-Se
Se Y-Se hace carro de nios mientri3 asi,
tan al colero. Casa espa-iosa. ven ventilada
tilada ventilada y s:tiada en cae eentrica.
Para ms informes dirigirse Este Esteban
ban Esteban F. Costa, 1S5 Rutiedge St
Brooklyn.

fundif ionr ro y Florentino, en el ci ci-rli'T
rli'T ci-rli'T estaba Mimo zirrupre.
Sevilla el 'lebre mUhrt del "Fun-

dirin". b

GRATIS.
Un re lo; para usted si en plazo de
4 semanas, vende veoi'e cualquiera

de los paquetes siguiente: 25 hermo- j

sos ainieres ce corbata; .0 libros ar ar-t'sticos
t'sticos ar-t'sticos de aguja coa ms de 50 agu agujas
jas agujas rada uno: 'J bonitas peiaillas mag-

CAPSULAS

IJAARLE

SI PADECE VD.
de la Vejiga, de los Rones, del Hgado del Ecimo
LAS

DE ACEITE DE

MEDALLA DE ORO
Ijy-A.lixriirirL ont tro.orrt
Estas cpsula contienen ada una einco gotas del legitimo Aceite de Eaarlero la medicina ms eficaz y mejor
conocida ea el mundo para los desarreglos de la Vejiga y para todos los padecimiento que provecan de tato mal.
Empiece Hoy Uisrao Tenar las Cpsulas Medalla ds Oro.
Aun en el plazo de un da experimentar nna marcada mejora. No lo deje para otra oracin el adquirir una
cajita, sino bifalo ahora. Cuanto antea empiece tomar estas cpsulas tanto ms pronto hallar alivio.
La Enfirmidad d Brihl, ti Lumbago y las Futras Oalons da Cabtza san m mis frtctunola
al multado da una VeJIja daserdaaada qua aausadas por la Enfarmtdad da las Rones.
Cualquier mfkco le dir lo mismo. Cualquier mdico que haya usado 6 prescrito el Aceita de Haar!m ln
podr decir cun vaJioso y eficaz es este medicamento. Adquiera hoy mismo uca cajita de esta cpsulas. Coa cu
uso el alivio es cosa rpida y cierta.

Propietario :

HOLLAND MEDICINE COMPANY

BOTICAS
. Scranton. Pa.. I. '-.

A, A.

De venta en la farmacia de F. Gnillerniety. San Juan Puerto Rico.

La estimada seara fWriz Larr.e- P;n? T1P rr.pnj'i-cuec. Pe?u!:ad q jf

j parir-.

He ar, ;!

pues no se atrev.e- j Sl j.ir n
" i Ftii'.r!..i

la de l'mpierre estuvo er.feroia de R ',J'fl'"' bota ta

mucho ruidado durante e-tf5 lti-
mos dias. pero afortunadamente -a ,'don Femando Yurr.et. din M,
etnoieza srni-a Kton -- .. j --

I htii'i fiin-r, n k. i t i. ... i ... ron 'iia.u.

i ..a-u.jur, i.a:i rjeina ia mzs acisoiura trani

; n i

:n: J-

... i -. cmcaa ae do.s o cada uca en su es

tuche. 6 2i preciosas sortijas. Cada
f rt.'cu'.o a t ti se veode 10 centa centavos
vos centavos ero ur-o En trae mea hemos
regalado jO) r:;o,a
rrh ur.a pou The Associa-

!a Tiotar-iin pf-r irn r;
J 0 0 2 2 10 0 S-l
0 0 2 0 0 3 0 0 0 -.3.
Ju-in B-ite.

reglado ayer Lare?. depue., de did entre republicanos v uaionieu? L. u ulh
-wre'de e ff.ma;ca, pero no tardar 0;Verob

drjauc fn srrftsdo pr el ercpiefen i relebrar e raf-et-ice
pohcia insular rr C..n 1 ir.diduo?en cada ur.r. A 1 K.rV t

3Cpel Prieto por kaber iMrxrrid-, ro.t .mbr.n. impre q-ie e aproa aproa-l
l aproa-l ley de renta ,ntrr.aF. man las r!ecrir.r.el
U famiLa FontIer de .adi- j E! ho?Jr del 5r. J aaa Av.!a JbJ JbJ-nuAraarasar.do
nuAraarasar.do JbJ-nuAraarasar.do vardi narv ha .ido atiir.eaa.So con una
en este pueblo, en el .r.Z3T ,- !fjhf-mia r.i-u
posos ; Ruu Soler. Aver tuvi .1 ri,: udar
M ultimas persona. v ,an m-i i j a v MaJwo M
mdo sus ruotas para la rcp-ara in diaa. .! J lan v vev '.a re
del templo, han sido: doa Julia Sj-' -ix anIlt,. lenE Medl

iri ut iu.iviia4wiiiu .i3Hiuri! picaran
de XaTiJ, od Hemene Mo Juoi, Laaare.

mai jitre tus

es diri .-Pf-rqu no romero

en tn depciito? Per

pxa cantidad cue llevan

la expanden -riida. y no ?e atreven
i ter.r r rran Je.-1 antidade, por que
las pierdr-n.
Vea efto q iien deba.

Hay arncuuort rus necesitan
mayoroomot'' y ta y "mayordomos,
cus necinlan tolooaci. Em o'i
etjxirncioM se cncven-ais con ii.
cuitad y rrarii. Arr.bai coincidirn
rpidatnmU (i los dutot U na yarda
tas y egricuUaret ta arunciu en
La Corra pondencia Hay tn c
' iw ttpccuU y tnoeic ur j
ej'tcze.

TE tl-NE.. O.
Juan, fuerte o.

Boa 1032.

La mejor cerveza.
Ttdid rer:i p,j Bro't, de la q.
expenden V, ra A. Alvarei y her hermano
mano hermano en fu f 'n jeido efUbleecimieo
to de la C2u -a3 Jos nmero 7 en
San Juan. Ij j Bio'b no contiene
ustaecu u- r uoriva i la salud

" co refrescante j recoru
!-! Cite establecimiento
' i) encontrareis. Piel

i x Eiejcf tLase de cer---a
cervera Lager Ale Ale-la
la Ale-la mis fina y flor ls

ESPECIFICO ORGANICO F0SFO-FERRUGIN0SO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO T PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA KERVIOSO
Atimptaador da las Prdidas Exeaslvas dal Fsforo y Soguro
Rostaurador en las Convaloscanelas.
Induea al Apatita y Ayuda la Olgsstton.
Msdlcamaata Idaal Para la Majar. RBuHriudor da las
ufannadadas Ptoullarts da so Sazo.
Vallasa Tntea Nutritivo Para la Anamla. Clorosis. Parlisis,
naquitlsflia Agotunlonto y Mala Nutricin.
Muy Efleaz Nra Ii Tuberculosis, la Malaria, y Rsumatlsmo
y Paludismo.

OZOFERRUM

de un mar
tituyentc.

bien sen. ;;
Bro's que f f-veza.
veza. f-veza. Veri :
mana. M!tj

cerveza c Ef bernia de clase aupe-1
nor ton sM c.av-eveite. J

Tho

Muofactniag Cki

faiRicaoo UNicaastNTe aoi

Ozopathlc Pharmacal Co.

PHILADELPHIA, . S. A.

iraaauctas.

-OZMKTim."
utnim.'
-aza-axa.-
'azomausi-

: tiras Va

-WOnm- temed

-aroaoi." i i n
oztm.- i i j j
rtsazoc- T r



vi "'Y -a Ano?TO TJE l PIO.

Brillante festival
en Cabo-Rojo,
Fu organizada con el prop propsito
sito propsito de adquirir fondos pa para
ra para auxiliar un com patrio-
ta en su expatriacin.

Los nmeros del programa fue fueron
ron fueron admirablemeate desem desempeados.
peados. desempeados. De nuestro corresponsal
Anoche se llev efecto en nues nuestro
tro nuestro coliseo una velada lirico-literaria,
con el propsito de dedicar su pro producto
ducto producto nutrir la suscripcin abierta
favor de don Juan Siivestry y fa familia
milia familia que se encuentra en Mjico.
Este pueblo siempre amante la
caridad, supo responder al llama llamamiento
miento llamamiento que se les hiciera contribu contribuyendo
yendo contribuyendo todos con su bolo para que
esa pobre familia pueda retornar
eu lar nativo.
Abri el acto la banda escolar
municipal, bajo la acertada direc direccin
cin direccin de su competente profesor don
Herminio Brau, recibiendo justos y
prolongados aplausos.
Daba gusto ver la maestra con
que los jvenes msicos supieron in interpretar
terpretar interpretar sus respectivos cometidos.
Luego apareci la bonitsima Pa Patria
tria Patria Seda acompaada de su digna
profesora seorita Margarita Mon Montalvo
talvo Montalvo ejecutando al piano cuatro
manos y las que tampoco dejaron
nada que desear.
El cuarto turno lo consumieron
las seoritas Montalvo, Paquita y
Margarita las cuales estuvieron
muy bien.
En el pequeo monlogo "Mi Mu Mueca"
eca" Mueca" supo lucirse la simptica nii nii-ta
ta nii-ta Pepita del Toro y en el cual estu estuvo
vo estuvo muy ocurrente y dispuesta.
Despus volvieron al piano la se
orita Clotilde Caballero acompaa acompaa-ta
ta acompaa-ta de su maestra Margarita Mon Mon-Ulvo
Ulvo Mon-Ulvo y quedaron muy lucidas.
Las Golondrinas" Coro cargo
(le un grupo de escojidas seoritas
t'.o nuestra sociedad, admirablemente
oempeado y peticin del pbili pbili-io,
io, pbili-io, tuvieron 'que repetirlo.
En la segunda parte volvi 'delei 'deleitarnos
tarnos 'deleitarnos la banda escolar municipal,
ron el conocido vals Merry Wuidow
y en el cual como de costumbre, supo
conquistar aplausos.
Luego le sucedi el juguete cmi cmico
co cmico desempeado por las seoritas
Mara Matilde Mrty y A. Silva, quie quienes
nes quienes llenaron muy bien su cometido,
reeibkndo grandes aplausos.
Aparece nuevamente un bonito
;rupo donde relucan por sus encan encantos
tos encantos 2 t,ies capullitos de nuestro
jardn Hojeo. Cecilia Wiscovich y
la graciosita Patria, la virtuosa Mar Margarita
garita Margarita Montalvo y los jvenes Eme-
terio Aviles y Bartolo R. Brau. Pa Patria
tria Patria ejecutaba el piano, Cecilia y Te Te-11o
11o Te-11o la flauta y la heorita Montalvo
ol violoneello y Bartolo el violn. Hu Hubo
bo Hubo derroche de armona y tuvieron
que repetir varias veces peticin
del pblico.
"La Cubanita" por" gelcnia Cordero
estuvo exlente. (
Terceto desempeado por las se
oritas Zelenia del Toro.Bissa Font
y Aurorita Ortz, divinamente desem
peado, hacindolo repetir por dis distintas
tintas distintas ocasiones.
El ltimo coro por varias seoritas
inmejorables.
Vayan nuestros aplausos pan to todos
dos todos y muy especialmente para los
iniciadores de tan agradeble festival.
Gacetilla decapas.
De nuestro corresponsal
Agosto 16. Mucha concurrencia
asisti anoche al "Circo Arcelay" y
las exhibiciones fueron de much0
gusto i los axpectadores.
Catalina Baez, hermosa seori
ta del vergel cagueo y distinguida
profesora que ejerce en San Lorenzo
se encuentra entre nosotros en donde
goza de generales simpatas.
Han prolongado por dos aos
ms la beca q. tena en la Normal, el
inteligente joven Luis Garca Casano
vas.
Han cado fuertes lluvias en
la pasada semana.
Ha sido contratado para desem desempear
pear desempear una escuela graduada de in ingls
gls ingls en Juncos, el joven Vicente Ol Olmo,
mo, Olmo, que termin ha poro sus estudio
de maestro principal.
Le ha sido concedida una beca
para cursar estudios en la Normal j
al j ven Felipe Apont e. 1
Telfooo Pooce 286.
n. E

ATLAS AUTO UNE.

VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Buenos Chaffeurs, Automviles, equipos espe:ia!es;
precios moderados.
NUESTROS FRECIOS SON FIJOS. XO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

Notas polticas del Oeste,
En Mayaguez se espera un
manifiesto del Sr. Mateo
Fajardo.
La Unin trabaja con entusias entusiasmo
mo entusiasmo para sostener su prepon

derancia en la municipalidad,'
v es labor intil el tratar de'
desunirla.
De nuestro corresponsal especial
Mayaguez, agosto 16.
Se hacen comentarios de la ac actitud
titud actitud asumida por lo; amigos de la
"vieja guardia' que firmes en sus pro
psitos sostienen que los elementos
que se han debido nominar para las
prximas elececioues deben perte perte-cer
cer perte-cer ambas fracciones, ya que con
los votos de todos es q. cuenta para
llevar adelante la lucha.
La labo- de los republicanos a a-qu,
qu, a-qu, Para establecer divisiones en e
campo unionista, intentando "echar
pelear" los respectivos amigos
los seores Pagn, Treiles y Gigan
te, resulta trabajo intil. Estos seo
res, buenos y consecuentes unionis unionistas,
tas, unionistas, sustentan con entereza y gallar gallarda
da gallarda sus opiniones en diversos asun asuntos;
tos; asuntos; pero siempre dent'o de la dis' i
plira v de los altos intereses de la co colectividad.
lectividad. colectividad. No es cuestin de perso personas
nas personas la lucha de la Unin. Es el pas
que obtiene las ventajas del triunfo
de la tesis unionista, que pequeas y
momentneas diferencias no dificul dificultarn.
tarn. dificultarn. A los seores Menendez y Re Re-mony,
mony, Re-mony, se les hace ruda oposicin por
sus mismos amigos polticos; pero
ambos cuentan con gran numero de
elementos adictos.
Al Sr. Mariano Riera Palmer, al
calde de Mayaguez, le ha sido ofre ofrecida
cida ofrecida la reeleccin por nuerosos ami ami-rossuvns.
rossuvns. ami-rossuvns. Parece oueelSr. Riera Pal
mer desea descansar de la ruda labor
que ha tenido al frente de la adminis administracin
tracin administracin municipal durante el tiemp
que eficientemente la ha dirigido. N Ntidas
tidas Ntidas respecto de definitivas cando
daturas unionistas para alcalda y
consejo municipal, carecen de segu seguro
ro seguro fundamento todava.
Los elementos republicanos de
la 'vieja guardia' hacen comentarios
respecto de la a c t i t u d del
"leader" Sr. Mateo Faardo, nomi nominado
nado nominado para la junta local de instrucc instrucc-cin
cin instrucc-cin publica, y se muestran deseosos
que este seor explique categrica
mente s apoya con toda su influen influencia
cia influencia personal y posicin, la jefatura
la ''vieja guardia Se estima q-
la actitud del Sr. Mateo Fajardo in influira
fluira influira grandemente en el triunfo de
una otra fraccin y se asegura q. en
breve dar este un manifiesto al pue pueblo
blo pueblo de Mayaguez explicando sus nue nuevas
vas nuevas tendencias.
El fiscal interino de esta corte
de distrito Lfd0. Mestre y el juez
Ledo. Cordova Dvila, estn traba trabajando
jando trabajando activamente para despachar
todos los asuntos pendientes. Mu Muchos
chos Muchos asuntos civiles se han ultimado
y gran numero de investigaciones ha
terminado el fiscal.
CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio OrdQez.
Tratamiento especial de las enferma enferma-cades
cades enferma-cades de las Visa Urinarias y
de la matriz.
T tctica de toda clase de nter vs vs-t
t vs-t ion es quirrgicas, y principal principal-mete
mete principal-mete de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y U
logia clnicas. Anlisis micros c
tpico y qumico de tejidos
y humores.
i de
de
1 2p. m
4 6 p. m
10 12 a m
BOBAS BB Or CIMA
DIAS FESTIVOS De
Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C
El da 1 y 2 de Septiembre
las 2 p. m. tendr luear un
esplndidorematede las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
eeismesea no han sido renova
dasni canceladas. Hay de veu
tas un precioso surtido de al
hajas. Alien 21 Fortaleza"
i
GATES HIGFL

Telfono San Jns.
.SWIGGEnBP.

(i lllmo. Sr.

Obispo
Tehuantepec
RECOMIENDA LA
Emulsin Scot
Infalible Preservativo
Contra Las Inferirte Inferirte-dades
dades Inferirte-dades del Pulmn
"Mi parecer con respecto
la gran eficacia y boa boa-dad
dad boa-dad curativa de esta popu popular
lar popular medicina (me refiero
la Emulsin de Scott)
ett fundado en el grande
aprecio en pue la tienen
Iot peritos y los enfermos
que la usan. Entre estos,
particularmente he odo
elojiarla como infalible
preservativo y eficaz re remedio
medio remedio contra las enfer enfermedades
medades enfermedades de pecho y del
pulmn." IGNACIO,
Obispo de Tehuantepec
Rep. Mexicana.
En el Corgreso Interna Interna-cional
cional Interna-cional de Tuberculosis
celebrarlo en Washington
fu opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao reporta mayo mayores
res mayores beneficios los tsi tsicos
cos tsicos que todos los otros
remedios juntos y la
Emulsin de Scott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy
superior en sus,
efectos al aceite
puro y con razn.
La legtima lle lleva
va lleva esta marca.
SCOTT & BOWNE
Qumico. .Nuera York
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
FENORA:por quS se apur3
Existiendo esa TINTURA.'
Le cale usted una cana?
jPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo Be desentona?
iTues pngase la INABNAI
Y quin usted la destrona
Pe su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala ea las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital S60,000
Alien 41. 2

de

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
pes Generales de las siguieces Compans de cSegaros pn Puerto Rico.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana de Sttetn.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign,f de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

DIRECTORIO

Sa compra. Ss compra un juego
de mquinas completo para aguas ga gaseosas.
seosas. gaseosas. Informe Juan Orta; Reina,
esquina Mendaz Vijro, Ponce.
Er. A. Santelia. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle da la
Reina, No. 25. Consultas del 3
p. m. Ponce.
Auto-Exchange 6 Garage. De
Villari Brotbers, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Cons Constructores
tructores Constructores de los famosos autom automviles
viles automviles Chal.mers "30" $1,500.
Chalmers "40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S. A. Porto Rico Agency.
Llorens 6 Snchez Montalvo.
Bufete y Notada en Ponce-f laza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F. Manuel Toro,abojacloy
notario. Oficina en la calla del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad KOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina; Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce, P. K.
Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York tj9 W ol, St
Ledo. Ramn Dapena, abo abogad
gad abogad v notario, calle Isabel No. 6.
Dr. V Santoni.-Dea facultad da
Par. Especialista en las eneime eneime-dades
dades eneime-dades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 a 4 P. M,
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Consultas o 1 3 P, M.
Comercio esquinna Salud. TeJb TeJb-no
no TeJb-no 283.
Farmacia
cuei Puis
y Len.
"La Emrita" de Ma.
Diana. Calle Isabel
El Len de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro
ro Cepe-ro habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle 'de la Villa
No 3.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulcesjd'e varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, 'Cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnio
Jnio Dio-Jnio Villa.
Hotel America, Aitos de ."La Mar.
garita.',', do Lpez y Ftraandez,
plaza Delicia. No. 10.

NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral loo, ANEMIA, FLAQUEZA
OONVALE06NOIA. ATONIA GENERAL, FIEBRE d loa PAISES OALIDOSi
DIARREA CRONICA, AFI00IONES dol OORAZON, curan noicalmtnu coa

el ELIXIR,
i Vino 6 ia
Utorn
d Honor J
TONICOS -4

PODEMOSOS REOBHEKADORCS. ODIMTnPUCAHDO LAS FUERZAS. DIGESTION

Veuu a. ttor Mayor : VACHURON.
'
1N TODAS LA
mzm
REMEDIO

coatra 1 FMtHMaidtt de la VAZL, i
1 dt lu MUCOS, Hlgiana del TOCADOS. S.

!

en loa HOSPITALES h Dinm

: a OfHirni: t

1 .i

DE PONCE

Dr. A. Ferrar), mdico Cirujano,
Calle de la Reina. No. 17.
Dons VI puede encentrar la?
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo cue necesite en
este ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la aciedi ( da casa de co
mercie de Carlos Espinet. Calle
Unin y Victoria.
L Caborrojea, jugo de caa
y Irutus al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. ':-
Barbera "El Fgaro", da Ra
V asquea, calle Victoria No. 3.
DelUCCa 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad on
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono n nmero
mero nmero 299.
"LaChiquita. De Jos Mas y
Perea. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fabrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
t. Arbona Over.--Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maiz y
maquinaria para preparar cate1
Kanuel Mcete PadiUi. -Representante
de "La Correspondencia, ronce, rio.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia?
y comisiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmado i B. Mci-
plaza Delicias No. ?
Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: S 12 a. ni. 12
1.30 5 p. m.
Besosa 8 Ramrez, nepresqntan nepresqntan-te
te nepresqntan-te de manufactureros y eooisionis
tes Agentes de, la maquina de es es-ribir.
ribir. es-ribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores j comprado comprado-rea
rea comprado-rea exclusivos del acreditado Roo
Refa&asa y anticuo alcoholado Bar Bar-nea.
nea. Bar-nea. Villa No. 45.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efe
tos pan Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA ds J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con
sistorio.
Se vende una finca de 5fl cuerdas
de caf y psto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
10 atfihl dt Oro
t MHiHit dt PMt
RECOISTITUYEITES
Farmacutico, en LYON (Francia).
FAUMCIAM
a
SOBERANO

i5ai.it ntimiO

- JT U
.Fu Cadat. PARIS i

Cuando Ud. quiera viajar de.e -azon con Swggett
Bross. San Juan o con H. E. Gate- Ponce y garantiza-. -mes
!a mejor atencin. Tenemos un empicado especial
para este servicio y si nos itros no podeaios fac: iMr ei
servicio es el deber de ti bus:ar uno zwz vi.

Busque

nuestra marca Registrada como el "clich" no p;rtenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la j

garanta de

quinas del ATLAS LINE. Para evitar molestias y';
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla.

Dr. klm R.

OCULISTA. Especialista en
garganta y
San Francisco 2S
BORAS DE CONSULTAS.
l
Grtis para ios pobres

Doctor ?. Cestero Moln
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
iariz, lo Garganta y los Odos, g Ciriijj
de !a Cabeza y del po.

Despus de larga permanencia en Parta. prairtirindT ??
vida loe profesores Sebileau, Lermoyes, Lun y Hus'. S:'
esta ciudad, eo donde ofrece sua servicios exclu' .nvt
para lo que cuenta con todos los elementos mis rnd-- i -I--

I miento; transiluminatin, traqueo-bronquio-ettofafnnAp'j.

f cias; o Alien St. so.
H a. m. de t s p. m.
tf il 10 2jS a. i.i.

El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
qne por
su cali calidad
dad calidad y
precio

Modernizando Ud. el exUiblemunlo mu venta aumentarn.
Porque lodo lo visible es vendible.
Pida catlogos y precio mencionando este peridico

V. MERINO & Co;

San Francisco 8,

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

FUNDADO JN 1S9S.
San Juan, Puerto lico.

El decimotercio curso empezar el dialo.de Septiem Septiem-bre.
bre. Septiem-bre. Se admiten alumnes "internos, externos y media pen- )
sion." Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti
ca. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa j Escri
tnra en Maqninilla. e-Pdase el Reglamento. "W

NORDDEUTSCHER LLOYD. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
F desea Vd. hacer un viaje . Europa, uti!?" 1m vapores de est !,
mosa Compaa, que le garantiza un viaj? rpido y muy agradabb. Tr.
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unios
Compaa que despacha Bcmanalmenta deada New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York ron destino 1 Inglaterra, Franci;
A!ema.-.ia, Espaa, Italia, etc. etc. y ofroc&n i loa pasajeroi ms com
didades que ninguna otra Lnea.
rrospectos y todos los detalle? necesario? pueden obtenerse ea cus
tic it'E Agucics que euscribea,
GA DIA & STUBBE,
San Ji'an, P. K,
Agentes Generales en New Vorr.

OELRICHS & Co. Broadway No.

AUTO M
W. J. COX AUTO
KO 4 1 CACLE
Tl,Jotu C
1 'irr
Touring rar d'1 ny,
rcmpeiontes i ha'i!
IJ ine;or equip i l .i
cienes a Puerto Uu o.
Sp pintiu, njardan v
nat vir
'
lo .1' vr
reinran
l o comnli'to e''iin i
l 6 completo sur'.! )

AgrtitPS aenerali-s dt?'l. ''. AU:tnl.;r.
Servicio diario de auintuviics entre Hon

nuestra seal en c! radiador y no lleva

servicios, esmerada que

Malina de-S. tay.

enfe
medadea
de la nariz, la.
del cido.
Plaza Baldono!?.
De 1 5 de la larde
Por la maana, operaciones.

Lunes, Mircoles u Vientes la ia

Telefono S05 liorna i" eonjiurin.1. eonjiurin.1.-Grlii
Grlii eonjiurin.1.-Grlii para lo pobr-j ifltrco'-ft ;
Domingos y dia fettvo horat son:
tiaUs en la maana

. 1 .1
P. O. Box 1076, San Juan, P. R.
Director: PEDRO MOCZO ANIBT.
Calle del Sol A'm
5.
OV LES.
AX) M'PP.V CO.
A.
i i-
i, rtr -,l'J
1 1
t TflterM
r-'.i t.i cj.j n. -om
H'iit-s ; ti
iU .);I1..V
a'Ci y -fsi
' v!vo versa.
llevan toias las ma-

:1
i



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 18 DE AGOSTO DE 1910.

l

I
t

Entered the Pott Ofice Su Juan P. R
tt eeoond clan matter July 1900.

Ii Correspondencia de Po. Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nia 1 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Un semestre 14-50
i Un afio por adelantado$8-00
Ei el exterior. Un ao oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL
TIEMPO.
T. f. WIATHER BUREA!
tan Juan, P.R., Agosto, 17 de 1910
9 Bum.
Firmetro en pulgadas.
reducido 1 nivel del mar
Temperaturacornente, ahr
Humedad relativa, percentage
Pieciprtacin, en pulgada
ib 24 horas termioanda
las9p. m 0
Direccin del viento j-
Velocidad del viento,
millas por hora
temperatura mxima.
Temperatura mnima
talidtdeleol -6.07 am'
iiUdeUol 6-49- "m
IA ASAMBLEA DE GUAYAMA.
. La asamblea republicana de Gua Gua-'
' Gua-' yama ha sido elocuente. Si algo fal fal-toK
toK fal-toK nara. mi la omnion pblica se
' convenciera de la inconsecuencia de
esos compatriotas con sus propias
doctrinas, en esa asamblea puede
En primer termino, aquello fu
un alarde de discordia. Las antiguas
rencillas polticas de algunos seo seores
res seores de Ponce. ganaron por esta vez
la partida. El ansia de dominio, el
incontinente deseo de supremaca,
de hombres que probaron ser inh inhbiles
biles inhbiles para administrar su propio pue
. blo, arroparon con sus tendencias
absorventes. el harto estrecho cam
po que en la isla tiene la agrupacin
republicana.
Criticaron la conducta de los fun fundadores
dadores fundadores del partido, de los hombies
del antiguo directorio, diciendo que
ellos eran tiranuelos que haban he hecho
cho hecho de los poderes delegados armas
de dominio para dividir entre sus n ntimos
timos ntimos las ventajas de la poltica. D Dgase
gase Dgase que el cargo era justo, ti anti antiguo
guo antiguo directorio creyse solo y dernbo
contribuyo poderosamente a derri derribar,
bar, derribar, con su conducta egosta sui suicida,
cida, suicida, el propio partido republicano.
Pero ese cargo no es para formulado
por las pasiones, sino por el enten entendimiento.
dimiento. entendimiento. Antiguos rencores alimen alimentados
tados alimentados por los elementos hov triun triunfantes
fantes triunfantes en Guavama. plantearon su
queja ante el partido republicano:
ye u h""- ; i ;
ruina de los proreaimipiuos, sino pa-
ra constituirse ellos en nuevos tira tira-t
t tira-t nos, imitando y empeorando toda-

r va, los procedimientos que critica

ban.
, Para el Dr. Barbosa y sus amigos
, la asamblea de Guayama fu una
odisea de derrotas. Era necesario to tomar
mar tomar venganza de esos compatriotas,
y con la sonrisa en los labios, se con con-Eum
Eum con-Eum la obra. Qujase el ex-presHen
te Roosevelt en estos momentos de
que la asamblea de Ohio no solo de-

. notara sus candidatos a los cargos
electivos del estado, sino que de designara
signara designara para gobernador un hom hombre
bre hombre de, Foraker. Foraker fu enemizo

de Roosevelt y la eleccin de un ami
go de Foraker derrotando un can candidato
didato candidato de Roosevelt, era no solo un
fracaso para este, sino una humilla
cin tambin. En Guayama, no so solo
lo solo derrotaron al antiguo directorio,
fin que las dos figuras ms culmi culmi-nantemente
nantemente culmi-nantemente elevadas por los acuer
nos, fueron hombres hondamente
enemistados con el Sr. Barliosa y
bis amigos. El Sr. Guzmn Benitez,
no obstante las mercedes y la
consideracin que del anticuo
directorio recibi en otra poca,
estuvo siempre en frente de l;
el Sr. Domenech fu siempre
agrio competidor del viejo directo directorio.
rio. directorio. No-solo, pues, fu este derrotado
sin que fu manifiesto el intento de
mortificarles en su cada. No hubo,
pues, fraternidad entre esos compa compatriotas.
triotas. compatriotas. Decir que la hubo, es la pri primera
mera primera mentira lanzada al pas por
esa asamblea. Con pesar, con profun profunda
da profunda antipata, volver e-te la cara an ante
te ante ese acto ocioso, ms llamado pro
ducir descrdito lo puertorrique puertorriqueos,
os, puertorriqueos, que influir con su3 hincrita.

E protestas en el animo del gobierno
i quien con tanto empeo procu-

ran linsonjear.
En segundo lusar, la asamblea no
fu sincera. Delante del pas est la
tendencia centralizadora y restric-
" tiva que los poderes de Washington
acariciaron en contra de los derechos
de nuestra patria. Ni una protesta
contra esa tendencia! Todo cuanto
en contra del pas, se ha dicho; todo
"aanto se ide para humillarle; todo
fcuanto desconoci sus naturales de detectas,
tectas, detectas, fu pasado en silencio. El va valor
lor valor de la protesta, la audacia de la
conminacin, qued reservada para
ios unionistas, .-omira tama sonua-:
ridad! Simple razonamiento ha de!
- . 1-. 1
ocurrir al ms intransigente norte-
americano. Si con tu propio o?-1
patriotas no eres solidario y rrrs
mo.jque garanta me oraes, t, par
ado' derrotado, tin arraigo en la om-

nin, de que la amistad que me on-l republicano de Ponce no re.ridiendo
ce no es una hipocresa, una espcu-ea el distrito de Ponce; pero no tie tie-laein
laein tie-laein una mentira? Xada m.i.-!.- nr-n ir.fonveniente en votar una pla planeo
neo planeo aue dudar de la sinceridad de ta7rm:t de ni nido mw snliVir

Una tal poltica.
un completo estunio nH'"oioEir,
J UI r 1:
tic esa Miuuira -oa, a?j. j;ii-
ridad. Puerto Rico no nece-ta
in-
formacin ms detallada para fr
. r
mar concepto del enor profundr en
que se nallan esos puertorriqueos
. tero, en verdad tubo ea e4 asam
que se nallan esos puertorriqueos, i

blea tan curiosos detalles, que no pa parece
rece parece procedente se dejen pasar en
silencio.
; Se sabe que uno de los proyectos
de ley que caus la ruptura entre la
cmara de delegados y el consejo
ejecutivo, fu la fundacin de un
banco agrcola, en la isla. Los delega delegados
dos delegados lucharon bravamente porque i

ese proyecto fuera ley. El consejo se
opuso ello , informes llevados
Washington hicieron que el presi presidente
dente presidente se mostrara adversario de un
proyecto, bajo el punto de vista eco econmico,
nmico, econmico, justo y trascendental. La
asamblea deGuayama ha votado
una plataforma y una de sus decla
raciones es esta:
"PktA ps el nico medio de
proporcionar prstamos lar
gos plazos y a inters mdico.
Una institucin de esa clase
ha sido el instrumento prin
cipal en el desarrollo asom
hrosn de las rinuezas de Egip-,

to, y recientemente se han J crdito al gobernador Hunt. Le hun hun-utilizado
utilizado hun-utilizado soluciones anlogas di ante el pas para despus volver volver-por
por volver-por gobernantes americanos le ingratamente la espalda. Todo go go-en
en go-en Cuba y en las islas Fihpi- bierno locar que intente fundar su
as. Creemos que las condi- poltica en tendencias reaccionarias
ciones de Puerto Rico acn-1 y egostas, ser gobierno que produ produ-sejan
sejan produ-sejan que el gobierno aboide Cira el descontento y la protesta en
el establecimiento de un ban- el pas. La organizacin que sale de
co agrcola de esta clase, con la asamblea de Gua3ama va ofrecer
capital suscrito en parte poi j al gobierno que se asome ese abis abis-el
el abis-el pueblo de Puerto Rico. El i mo; el cuerpo electoral vio ya hasta
partido republicano tratar jel fondo. Y es el cuerpo electoral

de llevar cabo esta idea ro-1
dendola de todas las gaian
tas esenciales para aseguiai
el xito de la institucin
Es decir Se protesta de la con
ducta de la cmara de delegados
unionistas que, entre otras medida,
propona el establecimiento de un
banco agrcola; pero, sin salvedad al
fua se incurre en la ridicula incon
secuencia de escribir en el programa
de partido una medida de a cual pro
testan, tn oaia-o gu---. ------
protestas si le proponen los n1.0"'0"!
t.r.. ..r konm Qorvirola. ?f con-lera
necesario en la plataforma del part
do republicano, probando que es co cosa
sa cosa buena si la piden los repuoiicanos.
Apenas si se cree que a tale.-, ma nti
hsmos arrastran las pasiones polti polticas.
cas. polticas. Ellos no endosan la obra de su
compatriotas con respecto ese banco-
Maldicen de ella. Pero ellos pi piden
den piden n la oninin publica que acepte
un programa de part ido en el cual ha
cen constar las solicitudes que nan
reprobado en labios de sus compa compatriotas.
triotas. compatriotas. Nada ms convincente paia
probar la ineducacin poltica de
esos compatriotas, que contradic contradicciones
ciones contradicciones de esa clase v atolondramien atolondramientos
tos atolondramientos de ese fuste. Como pretenden
educar su pueblo aquellos que ne necesitan
cesitan necesitan ser guiados, no ya en su ac actos
tos actos sm en su propio entendimiento.
Pulen en su plataforma la moi Il
hcacion
acin riel cobierno local; la cma
ra unionista pidi eso. Piden la sepa separacin
racin separacin de poderes ejecutivo y le legislativo;
gislativo; legislativo; la cmara solicit eso mis
mo. Piden que el pueblo elija su se senado:
nado: senado: la cmara luch por eso. Piden
que el presupuesto se origene en la
cmara: esta luch enrgicamente por
conseguir esa iniciativa; en defensa
de los intereses pblicos prob prc prcticamente
ticamente prcticamente la profunda conviccin
que la inspiraba de que los represen representantes
tantes representantes del pueblo deban iniciar, co como
mo como en los Estados Unidos, las le leyes
yes leyes de presupuestos. Pues bien; de
eso protestan. De que otros puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos se adelantaran ese que
hoy llaman su programa poltico, ha hacen
cen hacen motivo de abominacin y crti crtica
ca crtica para herir sus compatriota.?:
sus bienhechores, puesto que abri abrironle!
ronle! abrironle! camino de ideas que hoy tra tratan
tan tratan de flamear como bandera; de a a-quellos
quellos a-quellos cuyo programa poltico hoy
suscriben tomando de ellos las ideas
hirindolas con la censura y la pro protesta.
testa. protesta. Es esa poltica presentable si siquiera
quiera siquiera la consideracin de los hom
bres justos? K esa poltica la que
les hace hablar de honradez v de po poltica
ltica poltica honrada? Apenas si puede do dominante
minante dominante la crtica al considerar ta tales
les tales asuntos, para continuar razonan razonando
do razonando en vez de reir echndolo broma.
Pero hay ms todava. El 20 de
julio una convencin republicana ce celebrada
lebrada celebrada en Ponce acord colocar en
su ticket para delegados la cmara
por aquel distrito, al seor Wills
riweet, director de un semanario que
se publica en San Juan, y tambin
los seores Jos de Guzmn Benitez,
Manuel Domenech y otros. Esto se
hizo pul li"o en Julio 30 y todo pare parece
ce parece probar q. los candidatos designa designado
do designado aceptaron la eleccin. El d a 31
de julio, cuarenta y ocho hora des despus,
pus, despus, la asamblea de Guayama vot
una plataiorma y en eua se dice 10
. r II 1 t
que eigu-. 1
".! partido repuuiicano 'ie-

ciara que rteoe moumcar.-e i;t ; r, q.le informacin anuncio;
forma de elegir los miembros estadi-t ira-, et nVicra rei!tar-i
de la cmara de delegados, di una pinsrae en.p-vs pr-ibablemen-vidiendo
Puerto Rico en 35 j te ,je R:y j ro otrv.i- resultad 1-

distritos electorales, y ew-
ciendo que caaa ueiegaao re
sida precisamente dentro de
su respectivo distrito".
Es decir Amiqm, no ha'i n"ii-
t: como deca cierto orador. Pidn
-1 ... :
que remidan ios candidatos pfrsa-
mente en el distrito que los elija, pro
esa doctrina no la ponen ello en pra
tica. Debemos hacer lo q;e ello di-
cen. no lo que ellos hacen. Los eo
res 'iuzmn Benitez y Domenech a-
reptan las candidaturas del partido!
'lf. candidato rendan precisaran-

te en el nitrito q ie los elua. jOn-sluo

j
-.-rar iie una poufica iie i
'pf rar
j Mllfl'lT. f iT- IMTtTllV? t-j-
inralice? fiJ-i ponemos e
Ij.' .r ir, 1.. .4n ..n n. J
ta que p.'actM an contrario de lt te
que solemnemente arijrdan en una j
. i

Ni fu sincera la asamblea de Gu

yama, ni fu fraternal, ni fu leal con
las realidades que con lossucesos de
marzo probaron el patriotismo de
los unionistas: ni tue siquiera conse
cuente consigo misma. En la historia
poltica de nuestro pas, "La Co
rrespondencia" afirma que el acto de
Guayara, es la ltima etapa del par
tido republicano. El pas no seguir
a los alucinados compatriotas q. se
organizan para formar un partido
reaccionario, cien veces culpable por
que abandona la defensa de los dere derechos
chos derechos de su patria y se organiza, para
servir la tendencia restrictiva que
los enemigos de nuestras libertades
acarician. La organizacin salida de
la asamblea de Guayama, es una oli
garqua que contribuir aun ms al
triunfo de la Unin de Puerto Rico,
por el inmenso contraste que con ella
esta ofrece. Esa organizacin es un
peligro para los gobiernos de la isla.
En una de sus etaoas arrastr al de
quien hablar
UN PERI0DICU COMERCIAL.
En el general desarrollo de nego negocios,
cios, negocios, segn informan rumores circu circulantes
lantes circulantes se asegura que el gobierno
pens en el fomento del periodismo
v en la proteccin empresas perio periodsticas.
dsticas. periodsticas. Valida circula la noticia de que el
obernador se ha mo3trado des
seo so
de a fundacin de un psnod.co co
mercial que su juicio hace falta al
pas. Indudablemente el ambiente
en que este se va envolviendo es
muv comercial, y si las cosas son
consecuentes con ellas mismas, no es
raro que el comercialismo ambiente
inspire la necesidad de peridicos co comerciales,
merciales, comerciales, ya que los que existen
ahora en la isla parecen ser conside considerados
rados considerados como de misin mas compleja.
Se afirma que el gobernador ha
acudido la manificencia de algunos
capitalistas, agricultores entre ellos,
para que contribuyan con sumas de
dinero que permitan la fundacin del
referido peridico comercia!. No
todos los capitalistas y agricultores
fueron invitados para la colecta, se segn
gn segn I03 informes que nos estamos
refiriendo. Solo algunos de cuyas
ideas se dice que son templadas y
que son considerados como elemen elementos
tos elementos de cierto ascediente. Parece que
algunos contribuyeron contribui
rn, con sumas de 500 1000 pesos,
y que otros aportarn cantidades de
mayor importancia. Se ha referido
por ejemplo, que la Gunica central
mostrse muy propicia la idea,
ofreciendo contribuir con 2,3,8,10
mil pesos, con lo que fuera necesario,
para llevar el proyecto adelante.
No ha sido infrma lo este plan
con todos sus detalles ni el gqbierno
ha dado al respecto nota alguna los
reporters; pero son comentadas las
lineas generales del proyecto, aun aunque
que aunque se ignora el alcance que tenga
el peridico comercial de que se tra trata,
ta, trata, y la ventaja que pueda ofrecer
sobre la que estn ofreciendo al pas
actualmente las publicaciones que
en el existen. Ni se dice quien quie quienes
nes quienes sern las capacidades encargadas
de la diccin y regencia de la nueva
empresa. A despecho de la escaces
de informes acerca del asunto, se
considera que, cuando el gobierno se
resuelve fundar peridico?, sin
duda ser porque considera que la
isla los necesita, y porque, los fi fines
nes fines que l se propone, no son eficien eficientes
tes eficientes los peridicos que industrias par particulares
ticulares particulares v empresas privadas, hov
publican. .Se recuerda que no hace
mucho se ideo la publicacin de una
gareia, y que en ei proyecto que en
mend la cmara, se daba la suso
dicha ijncfta todo el favor oficial
Hubo entonces rumores de protestas
de industrias particulares de publici-
dad, alegando que el gobierno no te-
nia derecho ha'-er la competencia
los contribuyentes en sus negocios,
y q:e r-ra inmoral que- el industrias-
mo oficial se levara ha-ta el punto i
de matar tts mi'-iativas priva :s
La cmara fu prudente y t p.-ovv-
to d- j'"''n '!: oniii'vid.i io, Ii .-pii-
dolo uvtio jvrj'idici-.l i I ye am?
nazaU-t ser.
A la verdad qup un p"riodi'-o
quiera c: osp:n-iaiin3 i .- rama co
mercial. apoyu io r.r el gobierno e:i
iMic seria para c:al
;;ra emnre.-.i
particular luchar ron t.vi podero-o
alalia e.-rwc;..mpn
del Pjs 1
del pji !e lieva.'.v; .. an-ia.- v f-1
hierno le a v
Li e- irt. i-:!
m 1-:
rt d
t.":o r
to. no ha
Vial fl p0hi:")
.
ruz-.r,
! v--:-
i' :
. io
"e ir,
ni UrR.-reri
j'P' -':. i
'-'.rr.fmo El
1 ieicp
v. t-. i n p ji.h-isno de .an ".
"if-i'.y.n-t o- elementos na-'
Juan

ra q- -e r-ieie.-ji cam de la roiic-'que
cin msle.-a 1 dcho iru A."). YXa
ventaja q j? .,rt v.. el ccrtemnori-

1 p.-.-r,.-;toi de
tab'eeer 1 -irt.
1 1" ei nt-i-,
perioa:ea hi otre l .,1 i'i,'u-
- 1.. . 1 '
- .uju i,Tf- n-lt
- M ue e
.111-. I I l rj II-.
or M ilr'iC.... .... ... I .
ItjVjT
la escrita e'i r,-,!
uif eV que, a ser c n-r a- c-to rumo-
W M I 4'-

ban 'El Tiempo' se avendrn que

su peridico, el aue era suyo ai me
nos, en la parte inglesa Inga la pol poltica
tica poltica aue estimen conveniente los ele
mentos aue fueron recomendados
para hacerse cargo de la redaccin.
Si esos elemsntos no responden la
defensa de los derechos ds nuestro
pas, el sacrificio que hicieran nues nuestros
tros nuestros compatriotas de "El Tiempo"
sera muy sensible.
. De estos rumores deducen algunos
que el gobierno de la isla acaso este
deseoso de tener un rgano enla'pren
sa. Pero otras personas no conside consideran
ran consideran verosmil el rumor toda vez que
el gobernador Colton declar en un
mensaje a su llegada a la sia, que ei
no haria poltica en su gobierno.
De todos modos K) si esos planes no
fueran ciertQS, el movimiento indus industrial
trial industrial del gobierno deda isla fundando
y protejiendo determinadas indus industrias
trias industrias periodsticas, llegara precisa precisamente
mente precisamente en los momentos en que la
prensa de los Estados Unidos co comenta
menta comenta la prdiga esplendidez del go gobierno
bierno gobierno local de la ciudad de New
York nue. seen afirman, en cuatro
aos ha dado ganar los peridi
cos aue se publican en la gran ciu
dad, por anuncios, ordenanzas etc,
la suma de cinco millones de pesos.
Pensamos aue sera conveniente
dar conocer al pblico los propsi propsitos
tos propsitos que se refieren estos rumores.
LECTURA CAMPESINA.
Contra l empacho de los terneros-
Contra, esta enfermedad, que es muy
temida de los ganaderos, se han em-
nWdo muchos tratamientos, siendo
el que mejores resultados ha dado el
que consiste en el empleo ae ia san sangre,
gre, sangre, muy usado en Europa y Estados
Unidos. Para ponerlo en practica, se
obtiene la sangre fresca de una res,
se pone al sol y .una vez seca y ya coa
culada, se machaca en pedazos bas
tantes pequeos, pulverizando estos
en un molino de mano de los que sir
ven para moler cafe, tratan da de
que este polvo sea lo ms fino posi posible,
ble, posible, para lo cual podra servirse de
un cedazo de un pedazo de gnero
propio para cernir. La sangre pulveri
zada de esta manera se guarda en bo
tes de hojalata de vidrio hermti hermticamente
camente hermticamente cerrados. La dosis para ter terreros
reros terreros d. cualauier edad, es de una
cucharada pequea de sangre pulve
rizada en media botella de lecne ac
bada de ordear.
UTIL. La sd.-rLo. sal de cocina
no solamente es un alimento, en
nue. avuda la digestin. Su sabor
que gusta todos aumenta la secre
cin de la saliva, del jugo gastncu y
de otro3 productos de secrecin nece
sarios la disolucin y la digestin
de los alimentos
La sal se saca del agua del mar
de las minas. La sal que se saca de las
minas se llama "Sal Gemma." Para
el uso de la cocina es mucho mejor
la sal que se saca del agua del mar,
porque esta e3 ms rica en cloruro
de magnesio substancia que en el
estmago se descompone en magne magnesia
sia magnesia y cido del estmago y que tan
necesario es para la digestin.
Qumicamente la sal se llama "co
ruro de sodio."
No solamente la sal ayuda la di digestin,
gestin, digestin, sino que aumenta tambin
los glbulos rojos de la sangre y con
tribuye as fortalezcer nuestro
oganismo.
No est todava probado que los
animales herbvoros aumentan de
peso con el uso de la sal ; pero es cier cier-to
to cier-to que gozan de la mejor salud, tie tienen
nen tienen la piel ms lcida, y sus carnes
son ms sabrosas.
CURIOSO El Museo Britnico
de Londres acaba de entrar en pose
sin de un documento histrico de
primer orden: las notas que escribi
Nelson antes de la batalla de Trafial Trafial-gar,
gar, Trafial-gar, el 9 de Octubre de 1S05. Este
documento comprende dos hojas
ligeramente amarillentas, pero bien
legibles. La reltqu:a fue comprada
hace cuatro aos por M. Woollan de
Tumbugde Wells. La deposit en el
' museo escrito que su muerte se en-
1 tresara al Museo Britnico. Este ex-
pondr en breve el documento en
una de las salas abiertas al pblico,
INTERESANTE REVISTA.
j
! El nmero '.7 importan.
manarlo La Rtp,hU.-n EpaWa. l!e
; z n.iPtra rr.e? d? redaccin aa-
viado cor todo '. v muznieen-
n qup ios erii ;-: i-us espa::o: ena
morado del ideal de una E-paa
redimid cr: ie y poderosa por
la virtuali la ;
bliVano han
cante revL-t:
i i principio repu-
lo dotar la ele--
-nentA en la -ta
. : miradores v fer-
n numero.-o-
viente devoto
i caia que !a Li
En s :
r-??3. c
esmente jai
,
o o-:e
repreer.t z ;
. r.tre iis 1 :!s-
Prez Ly
Ro. Sel v O.-vo
o mores
i.i ;n-:jr.e?
. ciiner de jos
EmJiar.o Izle-
i
i?:5 Mcret L-
y otros ni-
che. c-:e icrrr
: r i:t activa ea la
ricai reciente-
masifeftacicn ..
mente rlefcru
ei Macri i y
'' 5 -aria del ac-
:eicentra!izador,
T.orstaldades, las
la EspaSa del
forman 'j
' tual movirc.' r.
i la- mis rob
nodero-'a er.Tc:
futuro.
FWrltmu.
'
ifn,r"m?' rep'j-re.-i'Jpnie
en la
:"ane e-fuerz.) rea
: if.j. el cual ya for for-j
j for-j i f:;.-e la mi-5 im-
LllcaflOS e.-p
isla ir e-e
tizado en .u ;
ma parte p:
portante er.;,
. j rrltica del

EL PROBLEMA RE RELIGIOSO
LIGIOSO RELIGIOSO EN ESPAA.

Numerosos trenes mima
res estn llegando a San
Sebastian.
Se ha hecho circular el rumor
de que las tropas asaltaran
los conventos para apoderarse
de sus grandes fortunas.
El Sr. Canalejas culpa los
jugadores de bolsa de provo
car uu conflicto.
Madrid, agosto 15. Segn un al
to personaje de la Iglesia, I03 carde cardenales
nales cardenales Merry del Val y Rampolla han
formulado un plan de campaa muy
firme y duro contra el seor Canale Canalejas,
jas, Canalejas, quien reconocen sin embargo
la honorabilidad de su vida privada
y poltica.
El pnmer ministro acus a los
jugadores de bolsa de haber toma tomado
do tomado parte en los desrdenes que 6e
verifican en Espaa.
San Sebastin, agosto 15 Todos
los caminos de los alrededores de la
ciudad estn llenos de aldeanos que
se dirigen haca sta. Se ha hecho cir
cular el rumor de que, so pretexto de
poner fin la huelga las fuerzas mili militares
tares militares han sido movilizadas para lan
zarlas contra los conventos, expul
sar las rdenes y apoderarse de las
grandes fortunas de stas.
Este rumor ha provocado la indig indignacin
nacin indignacin entre los aldeanos crdulos,
quienes vienen ser un nuevo tactor
de la Iglesia.
Biarritz, agosto 16. Se dice por
lo bajo y los espias del Gobierno lo
aseguran tambin, que Don Jaime
est en la ciudad; pero se ignora su
plan y la fecha que ha fijado para el
levantamiento general. A pesar de
todo, el primer ministro tiene con confianza
fianza confianza en los acontecimientos: se ha
dirijido sus partidarios para reco recomendarles
mendarles recomendarles ms que nunca el apo
yo al Gobierno en estas difciles cir circunstancias.
cunstancias. circunstancias. Madrid, agosto 16 Telegrafan
de Biarritz que toda la polica ha es estado
tado estado en movimiento al anuncio de
la llegada de Don Jaime y trata por
todos los medios de apoderarse de
l.
Madrid, agosto 16. Un tren que
transporta unos tres mil soldados ha
partido para San Sebastian, donde
hay ya acantonados ms de cuatro
mil eu los contornos.
Ayer se expres el seor Canalejas
en trminos encomisticos sobre la
manera de obrar de sus adversarios
polticos, quienes han sabido conte contener
ner contener tiempo una manifestacin que
habra tenido graves consecuencias
para Espaa,. Las palabras del mi ministro
nistro ministro han causado una buena im impresin
presin impresin que se extiende por los cam
pos y conquista numerosos adeptos
su poltica.-
Telegrafan de San Sebastian que
los jefes clericales han abandonado
su actitud provocadora. Recorren la
ciudad y los campos y aconsejan el
orden y la tranquilidad. Dicese que
esta orden emana del cardenal
Merry del Val.
Cowes. agosto 16. El rey Alfon
so se muestra muy tranquilo y con
tento., pues tiene plena confianza
en la solucin del conflicto. Se cree
que ha recibido una carta autgra
fa del papa que trata de la cuestin
clerical, Sin embargo hasta csts
da los planos del soberano, no han
vanado.
Pars, agosto 16. El embajador
de Espaa en Pars, seor Prez
Caballero, ha respondido con un men
tis formal las insinuaciones del
peridico La Cruz, el cual pretenda
que el rev Alfonso estaba atacado
de debilidad mental.
Carta Sres. M. Camblor y Co.
San Juan.
Muv seor nuestro. Cuando Ud
vende un hombre im par de -alzado,
se empea en darle algo que !e
quede bien y presente una delicada
y atractiva apariencia-Cada ei que
l usa ese calzado Ud. como que con
sidera que el mismo constituye ur. t
buen anuncio para Ud. Procura V i
darle un par de calzado q-if !e i--.. j
mucho tiempo, par-i qu.- ;o r.efvM
un pai nuevo dem:t::ado pronto. il 1
sabe q-ie 5 1- ifcaria er. po- o r ., n.
po el ira i otra parte coiuprir
prximo por que necesitara.
La pintura de plomo y zinc E)e
da una hermosa y atractiva apr.er
nes jiara cualquier trabajo y por con-
:ei;ier.!e se economiza dinero, dura i
mas que las dems pinturas; ma!
buenas razones para usarla. Lo ruis-
mo eureJd co:i les barnices, estiV.-1
u-s v tintes Devoe: e'Jc dr--.. ( : i
como nuevo ti interiur c?
auiei ::ieio: urar.-: tanto. !::er. i
como la pintura de piorno y zinc De I
vue. tsa es ia mas a.ta reermen ila ilacin
cin ilacin que podemos crscer.
De U-J ttte? v S. S.
F. W. DEVCE & CO.
New York.
P. S. Julin Mitisro. Suc.
se vende nue ?tros p.-o-
dartos.
;GjD?a, Caa;a
En La Palmeiana de Juan riera
Alien 31 acaban de recibir un eran
surtido de calzado de todas clames
para ralialleros Fra.. y nios y neali
acvm en Ropa flecha.
o ef-tt mprestaK vende fapel de
I ericiot tico 2u:3,jL

DE MUEBLES, la,
mayora de Mim-
bre. De todas cla
ses y de poco uso( precios re
ducidos, con una magnfica maui'
na de coser "Singar" sistema bo bobina
bina bobina central, con todos los acce
sorios- para bordar. San Jos 17
principal.
Se alquila,
Una casa, acabada
de construir, sita,
da en Miramar-
Informarn
Box 771 San Juan.
Pann DE 0CAS:0N! Se ven-
I Id II (i e alqu:'i3 uno, marca
Kohler & Campbell. Pre Precio
cio Precio de venta $100 al contado. Di Di-rijirse
rijirse Di-rijirse calle Despujos Stop 25,
frente la Iglesia (altos.) En la
misma se desea admilrir m C..
BALLO de tiro de poco rirec-io.
Mayaguez f
Hotel Palme. Calla
Mendei Visa No.
ferrocarril. Baos toda i horo-
Habitaciones ventilada. rSnrviVi.i
la carta Alumbrado elct.-iaj v
timbres en todas habitacin Te
lfono N00S. Habitad oue.i ia-
agentes viajero propias para exili
le iones de muestras. Tlr.nv
No. 53. ".:.,
Chocolate,
LA SUIZA. El m,.
jor alimento para ni.
os V neraonis dihi-
les.- En 1634 en las merienda H.
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate romo alimento nrinreini!
Todcs los que usan nuestro choco-
laie gozan e buena salud. m
pleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M Sobrinr. v r.i
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.
Capas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten
tizad 03 de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
A precios muy mdicos y en las
mejores condiciones venden los
Sres Lla-
Monilnoo rio nnoor d y San
lllUljUlll U IU0GI.
tana en
su cono-
cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos. Por muy po pocos
cos pocos das se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de deseen
seen deseen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos.
60

Realizacin

de tt

Manufactureros de
Garantizamos que en su
de primera calidad.

Amoladora de Esmeril "Succsss"

(Funciona por
j

q".e resblese afloje rompa, v el ::ur!a::ajj n.; tiene

diente de plomo que se desbasten y queden
tades.
La rueda de Esrr.er.I es de !a mejor ta'.idad

gada de dimetro y !j de '. ara.
La facilidad con que puede manejarse-Ja -Amoladora
de Esmeril Succe" sorprende '.od.-i !os que la uic
per primera vez u:: r.ovimicr.o Kici;io.j fcil del pe pedal
dal pedal hace fu:iconar el trinquete de rodillo,' el cual su
ver. hace prirar a :.r rii:d4 dj esmeril 1000
revoluciones por mni Li :nqui.ia ee atornilla al
suelo y la pared, y ar;:a -cu prontitud y facilidad.
Hemos hecho, espeii.neuio con todos los aparatos
del mercado, y gara ntiam-is que esta mquina es Ja ms
slida, correctamente hecha y acabada que existe
Especial para amolar rpidamente machetea y otras
herramientas agrcolas.
i
Unicos Agestes fir.A IYiirro Iico: SAKCHEZ
M0RALEZ & C. Saa Jnai, Piert Rirt.

una pareja demu-
I.M II fl NN las del paia, aoma
das Dar carro.
-Bfero y Co., 26 Tetun, San Juan,
P. Rico.
mejor ron tfr
i Gada en 1899'de
psito de licores da todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos da
California y espaole. Se eirvea
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
Co miirln TEXERA. La nue nue-U
U nue-U llUUU va galera fotogrfica
de Texera se abrir
pronto al publico, frente la Plaza
del mercado numero 15 donde con continuar
tinuar continuar ofreciendo sus servicios
su numerosa clientela. Ponce.
IrrrnnmrA LUIS A. GONZALEZ
Igei)l8O Hace toda clase de
0 trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41$ calle
San Mateo la del Parque. San San-turce,
turce, San-turce, Puerto Rico.
Dote! PaiisS
El mejor y don
mejor se co
me, mbitacio-,
nes frescas. Excelente aervicio, Vi Vi-itelo
itelo Vi-itelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. F. R.
Pasatifiras, Seusr1.
chez Morales y
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de Jongrafos
de Columbia. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cilia.
cilia. Mar-cilia. 1
Abogados y
NOTARIOS -Lo
z lord y Lana-
Plaza principal.
Altos de Guillermety. San Juan;
Fuerto Rico.
Caps
Sombrarla de TuHo Mar
tinez Casanova. Aere
ditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautier
1 Benitez
1
f FEIJOO,
Practicante y em-
balsamador. San Francisco
21. Telfono 43. San Juan.
Habitaciones;
cmodas y ven ventiladas
tiladas ventiladas se alqui alquilan
lan alquilan en los altos
de la casa Condado 2, Santurce.
p
pasta estilo italiana.
elaboracin foIo se usan harin.ia
Medio de Pedal.)
La ms grande a mol i i-dora
dora i-dora ei el !n'.u;dt yar
afilar Taladro?, -i-:.n A.
Mquina. Tjorae, C-v..hi
los y toda cae o
rramienras, y puv ntar
piezas fundidas de hie hierro,
rro, hierro, etc. Es muy conve conveniente
niente conveniente para Agricultores,
Herreros, Carpinteros,
Carniceros, Talabarteros.
Carreteros, Mecnico y
Joyeros.
Con la Amoladora de
Esmeril -Succets" s-j pue pueden
den pueden obtener fcilmente
3,000 revoluciones por mi minuto,
nuto, minuto, por medio de un
movimiento sencillo y f fcil
cil fcil del pedal afila cinco
veces ms ligero que cual cualquier
quier cualquier piedra de amolar, v
solamente requiere una
persona para manejarla.
Se equipa con iv,n me mesilla
silla mesilla de apoyo. ad'--ad;i
v fuerte; carece d. -. rn-a
nial ajus
de S !' il-

n



,7

-v-

ANO XX NUM 7.101

A OttMlKl DE PIMTO-RIC.

Diario absolutamente imparcial, eco ce la opinin y de la prensa.

SANJAJ PUERTO RICO JUEVES 18 D AGOSTO DE 1910

EL INCIDENTE
DEp-iM.
Mximo, Evangelista y
Francisco desarmaron al
polica.

El detective Daz informa qne

na uuiouiuu buucicui.ce piue-

v oas cuuira ouun en ei asesi asesinato
nato asesinato (le Jnana Vzquez.
Un individuo que cruzaba por
un pente en Rio Grande
: cay al agua, pereciendo.

DON FUS AMADO.
Conocidsimo hombre Po Poltico
ltico Poltico de Guatemala Es Escribe
cribe Escribe de su Curacin con
las Pildoras del Dr. Wl
lliams-

Testimonio Autorizado qne de debiera
biera debiera de Decidir al Empleo

de esta Reputada Medicina
para las Personas Dbiles
Nerviosas, enyo bien Indujo
la Remisin y Publicacin de
Esta Carta.

OFICINA ALLEN 64

CUETARA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

Informacin de U polica.
' Del distrito de Cabo Rojo comuni comunican,
can, comunican, referente los hechos all ocu ocurridos,
rridos, ocurridos, que el da 15 las 5 p. m. el
guardia Patricio Tua Petrovich, pla

ca 615, fu requerido por Monserra Monserra-te
te Monserra-te Quiones, comerciante, para pre presentarle
sentarle presentarle una queja contra Jos Rami
rez, quien haba agredido dicho Sr.
y, al intervenir el poliea, fu acome acometido
tido acometido y agredido por Jos Vicente,
Maximino y Evangelista Ramrez y
Francisco Lugo, quienes desarmaron
Petrovieh. producindole varias

j
; heridas con la macana y la fractura

de un brazo. El guardia hizo uso de

su revolver y al llegar el jefe de dis

V tnto rucueras v los guardias rou-

1 carpo Padr, 559, y Luis Ramrez americano

f ".Bonilla, 556, fueron estos tambin

agredidos, por lo que tuvieron preci precisin
sin precisin de hacer uso de las macanas y
disparar algunos tiros de revolver.
Al conducir los detenidos, .el pueblo
se amotin, siendo los que animaban
el pueblo Eufemio Bocanegra y Pe Pedro
dro Pedro Quiles. El fiscal del distrito se
aperson en dicho pueblo en el da
de ayer, hacindose cargo de las de

nuncias ante l presentadas contra
los promevedores del motn y sus
aliados, fijando fianzas. El juez de
aquel pueblo sigue haciendo las in investid
vestid investid xciones del caso. (El seor
Bocanegra ce ha presentado al ayer
gobernador wrlanao documentos y de declaraciones
claraciones declaraciones en faror.)
En Vieoues comunican el da 14,1

al tratar de arrestar el guardia Ruh Ruh-ino
ino Ruh-ino Ruiz. placa 1S2 en la central

P "Esperanza", al individuo Rafael

Romn, por portar un revolver, fu
agredido y desaunado por dicho su sujeto
jeto sujeto y un grupo de peones y emplea empleados
dos empleados de dicha central. Las amias de
dicho guardia fueron ocupadas el da
de ayer por la noche por el jefe de
aquel distrito, Sr. Blanco, en poder
de Romn y Evaristo Camacho, quie
nes se negaron entregarlas, por lo

que hubo necesidad de usa.r de la

fuerza para desarmarlos, fce persi

guen activamente los dems. indi individuos
viduos individuos que tomaron parte en este hecho.

Una pena fuerte fu impuesta

dichos individuos por el juez muni

cipal, pero todos han apelado ile la
sentencia.
"En las Maras comunican el arres arresto
to arresto del individuo Manuel Irudita,
acusado de homicidio voluntario,
quien ocasion la muerte con una es escopeta
copeta escopeta Ramo Irizarry.
En Salinas fueron arrestados nue

ve individuos que fueron sorprendi

dos, en el sitio denominado Hacien
da Vieja", jugando al "monte",.
En Ponce comunican fueron arres

tados nueve personas que fueron sor

prendidas jugando al "monte en ca
sa del Sr. Francisco Monvl. En di

cha jugida se encontraban ms de
35 personas, pero al ser sorprendidos
los dems se dieron la fug.
Ayer, cruzando el Rio Grande, un
hombre desconocido montado ca

ballo cay de ste en el ro perecien

do ahogado. El cuerpo no ha sido ha

liado.

El segundo jefe de la detective

Inocencio Daz, ha regrerado de Ro

brande, donde practicaba las inves

tigaciones del asesinato cometido

all enla persona de Juana Vzquez

cuyo caso se inform ayer, habiendo
obtenido suficientes pruebas en con

tra de Juan Solis, primo de la asesi

nada.

' Ayer fu arrestado un individuo

que intent robar en la casa comer comercial
cial comercial de J. T. Silva & Co.. escalando

dicho establecimiento. Como no pu-

flo penetrar en el escritorio, segn n-!

n-nwna sustrajo varios eiecu.

Textualmente copiamos conti continuacin
nuacin continuacin la carta eme ha remitido don
Francisco Amado, persona altamen altamente
te altamente respetada y conocida en toda la
Amrica Central, y particularmente
en Guatemala, en cuya capital ha o o-cupado
cupado o-cupado puestos oficiales de distin distincin,
cin, distincin, entre ellos el de alcalde muni

cipal de la ciudad de Guatemala; Je Jefe
fe Jefe Poltico del departamento de Gua-

tmala y presidente del Comit Cen
tral de Festejos del Ferrocarril Inte Interocenico,
rocenico, Interocenico, en cuya ocasin entr la
primera locomotora en la capital, fes
tejos que han hecho poca en los ana
les de Guatemala. La casa del Dr.
Williams se honra en publicar tan
distinguido testimonio de este corree

to y humanitario ciudadano centro-

"Como un deber de justicia y a-

gradecimiento, dirijo ustedes la
presente pudiendo hacer de ella el li liso
so liso que mejor les plazca. El 15 de Oc Octubre
tubre Octubre de 1904. en sentida ocasin del

fallecimiento de mi seora esposa do
a Victoria Puertas, me encontr
gravemente enfermo, hasta el punto

que los mdicos que me asistan, es esperaban
peraban esperaban un desenlace fatal. No dor

ma por el insomnio, no respiraba a a-penas
penas a-penas y me ahogaba la fatiga, siendo

mis pulsaciones entrecortadas; sen senta
ta senta como piquetes de alfiler en todo
el cuerpo as como desvanecimien desvanecimientos,
tos, desvanecimientos, fuertes dolores de cabeza, y pa para
ra para completar el cortejo de mis males, i
me di un ataque de reumatismo en
el hombro v brazo derecho. Estaba

entonces desempeando el puest o de j
alcalde municipal de esta ciudad, y i ti
tuve oup. deiarlo Dar trasladarme

mi finca "San Femando" dos mil
pies sobre el nivel del mar'
'.'Leyendo los peridicos locales,
como el "Diario del Centro-Amrica"
y "La Repblica" vea publica publicados
dos publicados los avisos recomendando las Pil Pildoras
doras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, pa para
ra para la debilidad y el reumatismo, y al
fin me decid i tomarlas con la me

jor constancia, sin dejarlas un solo

da durante el tratamiento. A las po

cas semanas vi mejorar el reumatis

mo, pero ms que todo, vi mejorar
mi salud en general, desapareciendo

todo aquel cortejo de males que me-

aeobiaba. Ll insomnio desapareci,

dando lugar un sueo reparador.

Se quit la fatiga y las pulsaciones
se regularizaron. Puede decirse que

resucit de nuevo. Volvi tambin
el color las mejillas y el vigor los
miembros. En Junio de 117 fui lla llamado
mado llamado por el seor presidente de la
Repblica para la Jefatura Poltica

del Departamento y tamDien me cu
do la honra de ser nombrado Presi

dente del Comit de Festejos cuanHo

la inauguracin del ferrocarril in interocenico,
terocenico, interocenico, v pesar del excesivo

trabajo que tuve en el desempeo de j
mis cargos, los sntomas de la enfer-j
medad no volvieron aparecer ha- j
biendo obtenido tal resultado con;

las famosas Pildoras Rosadas del;

Dr. Williams. He tenido un aumento

de 37 libras, y por mi retrato adjun-

IU uueueil lUZga! iwumm ut

gozo actualmente.

"Reitero mis agradecimientos por

los beneficios alcanzados en mi salud

por las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, y me honro en ofrecerles
mis servicios en la calle U C. P. No.
26, ciudad de Guatemala.
(Firmado) Francisco Amaho.
AVISO IMPORTANTE.-T.xlas
las boticas venden las Pildoras Rosa

das del DR. WILLIAMS, las pildo

ras que fe refiere esta curacin.

Como hay otras pildoras rosadas pa para
ra para obtener las legtimas y evitar en

gao hay que pedir, insistir y asegu

rar oue ls envoltorios lleven el

nombre del DR. WILLIAMS.

II
11 I

5

Alllen 35 y San Justo JO.
SUCURSALES:

I

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

p.
Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros

de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur

SCHTRA &

Ca.
Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escojdos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacert por ser sus
precios sin rival

la Nueva Victoria" y "Ei Trpico"

CALLE DE SAN FRANCISCO.

AUMENTE SUS GANANCIAS

i

A todos los iffricultores les conviene leer nuestros I

libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-

Apartado 1007 Habaua--C'uba.

y porque no pier pierden
den pierden la forma ni

color

Paa la estacin 1 trajes de anilla a $13.50 que eran dt $181

SCHIBA k

a riaza rnncinai i j

3-

Ul

SUCURSALES: Le Bon Marche, San
Francisco 32 y en UM IMMGFE

l'EPOSITO
CRUZ 15.

TODO MODELO
de los
RELOJES
KEYSTOME-ELGIN
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN

Pidue nuestro folete O

que envrjmof gritla

THE KeYSTO.VE WATCH

(LiUMecio a 1SM)

es
. m
l

I
i

NECESITA V.

hacer un pedido de dragas o productos qumicos ?
.5

PUES EN PONCE
Tlic Poro Riro Drugg Companij

CASE CO.

PHIL.AOBL.PHIA, U.S.A.

Je T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN

1848 AGENCIA EN PARI3.
Giran y expiden curta de Crdito para Europa 7 Estados-Un ido Ha Ha-ten
ten Ha-ten cobros de giros, prstamos j toda comisiones. Hoea avances obre
mercanca depositadas, en "The Bondod Waxehouse"

Ofrece bu numerosa clientela y al pblico en general, toa, clase do drogas v
y productos qumicos de las mejores fbricas de Eumna v Amri, :1

:f La "The Porto K ico Drugg Com pan y," se ha incorporado con un capital de $1()0,())()
' y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

k&C-ggcC-gggjS

LOS MUCHACHOS.

CORRESPONSALES DE:
CreoilLyonais Londroa
t'ocict Genrale
Banque Transatlantiqua
Banco del Rio de la Platj
Ameritan Express Com pan

11. JB. Mollms & ta
G. Amsinck fc Ca
r n AGENTf S GENERALES
Compajrnie Genrale Transatlantique
Cuban ikeamship Ca
Korich Union Fire Insurance Societ Lti
Ic lerna tionater IJoyd Marine Ins. Co.

Madrid, Barcelona
Parii
Pars
Madrid Gnovj
New-York

Tana
Londres
Korwich

Berln

de New York aPlymouth, Southampton. Gi Gi-braltar.
braltar. Gi-braltar. Genova en les renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America" VENDEN
Muenhof & Korber
AKNTES l)K LA HaMKIKO AmKKICW LtVK.

1

Sc de H. M 20 & Co
Alien (Fortaleza) 32 j 31
, SAS MI 1 K.

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico Eurtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
recios. El establecimiento de
( erreteria y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla, Unicos agentej
de los arados

Acaban de recibir los ms

"WIARD.

99

LD MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para recalos.

y est constantemente reeiben
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitoio tiene
nnnmenso surtido, esta ca-a

solo vende artculos bckxos

todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo

das.

o$ Sloniagucza S (9o.

ran fbrica de Licores

Cuando nsted compre en las tiene

das, hara qne le den el boleto de la

Caja Registradora. Lito le vale di-'

A( ENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE"

Y ANTIGUO

ALG0H0LAD0 BARNES.

Pidasf fo rsprnal "RON CHAMPION." Pone?, f. !!.

ROI

DESTILERIA

REPARADA.
EL MEJOR
OE PUERTO RICO

FABRICADO POR

CVoinnaucta

S E. C.

PONCE.

-9

4

i
i
0

era




.i
'11
-LACOKRESPQypENClA Dg p rjERTORICq 18 DB AGOSTO DE 131".

'.
ti

Trajedias humildes

en Lares.

Antonio Santiago y Florencio
Rodrguez Be fueron las
maos por una broma y el
primero recibi dos heridas.
Sentencias dictadas en la corte
municipal.
De nuestro corresponsal.
Agosto 17. En la pasada semana
fu muy limitado el numero de jui jui--
- jui-- eios que se vieron en esta corte mu mu-eipal.
eipal. mu-eipal. Se vi el caso contra Antonio
Santiago del barrio Callejones quien
le infiri dos heridas Florencio Ro Rodrguez
drguez Rodrguez en ria que tuvieron los dos.
El Ledo.Alfredo Blasco defendi
ti acusado Santiago.
Segn declaraciones de testigos,
Antonio Santiago estaba talando
'pasto en su finca cuando Florencio
Rodrguez pas por el camino cerca
de Santiago y en broma le dijo unas
palabras que no las crey ofensivas,
' pero su contricante las tom como
na ofensa y despus de caminar un
pequeo trayecto se fueron los dos
' las manos; Antonio Santiago lleva llevaba
ba llevaba machete y Florencio no; aquel le
aomete este y le infiere dos heri heridas
das heridas graves en la mano dereha de
lo cual se cree quedar intil. Deca
raron varios testigos de ambos par partes.
tes. partes. Los testigos de descargo afirma afirmaban
ban afirmaban que Florencio llevaba un mache

te perrillo ya gastado.pero el porcia
Cabrera hizo investigaciones entre
los vecinos indagando si Florencio

portaba arma en esos momentos ma
nifestndoles que nadie le haba visto
to con machete en la hora del suceso.
El cabo de la policia seor Rivera
tambin hizo un registro en la casa
de Flojencio,cuyo registro le fu con
i-edido por la familia, no encontran encontrando
do encontrando l referido machete.
En vista de los pruebas presenta presentadas
das presentadas en el tribunal y resultando cul culpable
pable culpable Antonio Santiago, fu conde condenado
nado condenado pagir veinte y nueve pesos
de multa sufrir veinte y nueve das
de crcel.
El policia A. Ahedo denunci
Jos Herrero y Jos Echevarra por
jugar las chopas. Le impuso el tri tribunal
bunal tribunal dos pesos de multa dos das
arresto cada uno.
Agipito Lug j por arometimien

to y agresin Kamn Lugo ie im-

DIRECTORIO DE SAN JUAN

UNA GOTA DE AGUA

VISTA AL MICROSCOPIO
Practicante. Silvestre Feijoo
Examinadas ai microscopio Martnez, Embalsamador San
algunas astas le liqnido ex-Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
Tradas de los pulmones de unaQ jM
tsico al siguiente da de sufal- '- :
le cimiento. tan acusado la. Lecciones de piano. La seo seo-presencia
presencia seo-presencia de una serie d mi-ita Lola Mas, ofrece dar clases ea
prontos cuya forma y natura- u casa domicilio. Sao Juan.
Jeea puede verse en el grabad? Cristo 7.
adjunto. Farmacia Colon. Antisuo est.
JSTT kaC,er. nlZlTlT' TI blecimienta Gran surtido de drog

uvf o tiu zmuo fritar '.iiuj co ve t i o
accin destructora econocida el Ala 7 patentizados, l law principa!. San

irn de Guyot.)

GOME!

RCHAL

i

Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, an
Juan, Puerto Rico,

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Para que nuestros lectores formen si

debido juicio acercr i la importancia
del grabado que tienen la vista, cre

emos necesario recordarles, pues lo sabe
casi todo el mundo, har unos treinta
aos un farmacutico uioiinguido de

Paris, Sr. Guyot, lleg conseguir la

solubilidad del Alquitrn en el agua

gracias a civo descubrimiento no existe

hoy farmacia ninguna donde el publico
no pueda adquirir con el nombre de
Alquitrn de Guyot un licor de brea su sumamente
mamente sumamente concentrado, el cual permite
preparar instantneamente, en el mo momento
mento momento de necesitarla, un agua de brea
lmpida y sumamente eficaz. Basta, en
efecto, verter una dos cucharaditas

de Alquitrn de Guyot por cada vaso de
agua, bien del liquido que se tensa
costumbre de beber las comidas, para
obtener esa inimitable agua de brea.

oficinal.

Usado el Alquitrn Guyot, de esta ma manera,
nera, manera, es decir, las comidas y de un
modo regular y continuado, se basta

por s slo para prevenir curar en po

quisiino tiempo todo catarro, por rebelde
que sea, y lo mismo las bronquitis, aun

aquellas ms tenaces inveteradas.

Con mucha frecuencia se consigue
dominar, y aun curar, hasta la tisis ya

declarada, lo cual se explica por la ac accin
cin accin que el Alquitrn ejerce sobre los
pulmones, pues detiene la descomposi descomposicin
cin descomposicin de los tubrculos al matar los malos
microbios que son la causa de dicha des descomposicin.
composicin. descomposicin. La cosa no puede ser mas
sencilla y evidente.
Ahora bien ; no est dems que demos
la voz de alerta al pblico, aconse aconsejndole
jndole aconsejndole que por propio Inters

puso la corte cinco pesos de multa desconfe de este del otro producto
cinco das arresto 9ue pueoan ofrecerle en lugar' del ver-
-Dom'ineo 'Romn denunciado! ?JV.1!1 I?"il2.?" Se-d-b:

y i r i ouiuiaiucuic luujsucuaauic caueemum
por Juan Arce por aterar la paz tue i bien en la farmaciai que lo queKse desea

es el verdadero Alquitrn Guyot j
nica manera de obtener la curacin ra radical
dical radical de las bronquitisy catarros recientes
crnicos y, segn queda dicho, hasta
de la tiis del asma.

La principal razn de todo esto es que

THE
LOMOS DIRECTOR?
(Publisbed Aonuailr
JENABLES traders through through-out
out through-out the World to commuoK
tate direcc with. Englis'a
Mannfaetorers & Dealers
r each ciass of goods. Resides
beig a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suurbs tha
Directory contains iists of
IXPORT MERCHANTE
with the goods theyship, and the
( oiocial and Foreign Marieta
they suppiy;
tamsh:p ujim
irransredundertheFortsto whieb
theysail. and indicating theapr
ximate eailings;
fSCVlNClAL TRADl N0T1CI1
tileading Manufacturera, Met Met-cbants,
cbants, Met-cbants, etc in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tus
tus cea-tus of the United Kingdon.
, copy of the current editioa
will be forwarded, ireight paid,
ttreceiptof Postal Order for 2D 5,
Dealers seeking Agencies cao
tovertisetheir traoe cards f or
tilarger advertisemeuu'rom i,
1IT 10MMN DIRECTORT Co,Ul,
5Abchurch Lae, London, E.Z.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
Vapor americano Caracas
de N. York.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Edith descargando
S. C. Maril cargando.
Perla del Oseano descargando

Slico. descargando

Caracas id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

COTI Z A CION ES
DEL MERCADO.
MjM

Principales artculos de almacn
Arroz: :

Japn la.
Id. 2a,
Canilla
Id. valsnctan
Bacalao:
De la. en casco9
Pescada

American Bailroad Coopaag of Porte

SAN JUAN-PONCE,

BOWM.
Ui HACIA ABAJ.

S. 50 i
3.23
3.20
6.50 j

Daily
DUna

8

jos:

7.00
4.50 j
4o 60 i

Operaciones
Uberita
Ana Mara
Josefina
Mara Arta:i
Joven Nauiic
May flower

en puertoi
Vieques
pendiente
Vieques
Vieques
Yabucoa
Luquillo

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

condenado tres posos multa

.los MiiMi'.da y Juan Miranda
pnr alterar 1 1 xu fueron denuncia denunciados
dos denunciados por Ail"if'i i iirait. :iVuoltd.

rlcrencm Kndnsucz por aco

metimiento y agresin, absuritos.
Castro Secundino Cruz, por ron
tlucta incorrecta en la corte munici

pal, condenado 2 pesos de multa
dos das, absuelto.

Fuete asuace-

JS

en LaiK.

Eq los Talleres
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE

el verdadero Alquitrn Guyot preparado
por el autor mismo, es el procedente de
un pino martimo eopeeial de
Noruega, y el nico sobre el que el i
inventor hizo sos experiencias y an-
lisis; y de ahi el que sea infinitamente I

ms eficaz que cualesquiera otros pro- j 1 J 4 L
ductos mal estudiados los que falta la tOOu C13SC Ge tr3D3
sancn cientfica y la consagracin de j
la pictica. I.
Todo peligro de error desaparece con ; iqc tlDO2Tr3,tlC0S tk DrC
que slo se mire la etiqueta, pues la del r o tr

verdadero Alquitrn de Guyot lleva el
nombre Guyot impreso en gruesos ca caracteres
racteres caracteres y adems y oblicuamente la
propia firma del inventor en tres colores :
violeta, verde y rojo, al propio tiempo
que la direccin : Casa Frere, 19, ru
Jacoh, Pars.
Otra de las ventajas del verdadero Al Alquitrn
quitrn Alquitrn Guyot es que apenas si el trata tratamiento
miento tratamiento cuesta lOienilmot por da.

naja aei caie, principal i.ien- Q,Jienes el 5abor del a(tua de hrea no ,e!!

azrada, pueden reemplazar sta por las
Cpsulas Guyot al Alquitrn de Noruega

preparadas con pino martimo puro

Vapor americano Harry
Luckembak' El 1S del que
cursa sali de N. York para
esta,
Consig: Insular Line.
Vapor americano Carolina
Saldr para N. York el 24
corriente.
Consig: TheN.Y. P. R.S. S.
Vapor americano Coamo
Recalar el 25 corriente pro procedente
cedente procedente de N. York.
Consig: The N. S. P. R. H.
I (ces ce la mea "Benvcr.'
Goleta americana Marin
N. Cobbs, sali de N, York
para S. Juan y Mayaguez el
28 ltimo.

Consig: S. Ezquiaga.

E A N C O

Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas telenas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicaa
T 1 1

1 ia. larcas

Harina de maz. 3.80
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azufen barras
De pastillas, la caja

Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:

20.
18.20
18.20
18.20
16.00

9.00
7.50
4.50
6
5.50 6
4.25
3.00

9.00 ;
4.50!

6.50
3. yo

14.50
S.40
3.4-?
4.85
2.90
10 l?
11.75
41.

La famosa de
La favorita da
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pais Eegun
clase a-400 ?-00i

ipac
Islea

S.25

3.00
23 50;
S.50 ;

CCIONES.
Banco territorial j agrcola i 42
d. de I verlo Rico "49
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial j agrcola.
.misione oa. y 5a. S l
Id 6 y 7." 102.
CAMBIOS
Londres $ 4 87 L
K York 10 cts- !'
Par 31 p. D.
Hamburgc 4;4 p. "53 JX

Espaa 10 10j- a 9 p. li

Las continuas lluvias han
producido muchos de derrumbes.
rrumbes. derrumbes. El estado por qne atraviesa la
comarca es precario por la

caf. nrinciDal f;

te de riqneza de esta zona

cios m'dicos.

prak an an--
- an-- !. h-

De nuestro corresponsal.
Agosto lf. Dpz ao? atra? te-'
r $a Lare? un movimiento extraordi-;
na rio n fl rrmi! !. iie.Kao? ;
O'p -e pferrih;in -!.it rilJanres. y
f-I comerrio como 1j .iiiviltura pro-i

presaban pa.-o de ji-. n:
zar enorme? rendinu-nt.
eha? y obtener maan;i maan;i-raf
raf maan;i-raf en aquella f po'

Hoysueedtoao i:- pv.
f 1 r a: q'i e. el product'" !': !:- in A
m fotiza el q liiital -i 1j t pir'e
op! v.ilor que obt-jv n.i,s irr- n:
tros fcl romeiT!" Az-i r.-i fd- jri
f.ivorrci?ndo 3 la --z r f-ro
f l 'ir .thxr rn ;-a'i ;r- rvifj-o-
v ir rha; "oi.o!n!:t-..'iii'! '' h t
;i nl i io io- r-!. ?: r.- q- e-,i :, :,-La.
La. :,-La. F upr'f-- z !re:'.. j"! .j rnr n.i'io
--r F.-?a- ai m; I.'. r-!.l'..n
f z'Vi "orrrp f-o: '-..:- -t
en enormf- :! !.i rii
ff! rr trado c o "f fi 1.: n,
fof 1 avfzq if !l .(- Kf-..... ;'":'.
q f- I? p:p-'.- -p r : 1 n v. f.tj ir
ral'.P.-

iri.T.p- rraa- ' (

r rr-.idido r l

Mo a Va o.f a 1

t-' a lo.- rar: .- i,-.f r
torr.. La ab'inrt ni : 1 .t
fionado p. to ;(:.
!:.pp'":.," p! i'ir-- j" ;
arrp'p.". I 1 1
: op'i(.-, p'l :
r j" ai. .r.a- 'n ,
uno '-valo 1 (.ir.. (--.
.P !( p iPr.l-l J V 1 1:
ti .""pb-a.-r:!': i- t-.
!.i j ir.u i -1-1 ..'
tfnhj- n '.tr i- j.
tji'.'P.'; i'.r1 .
""rr.'iry.r. .1 1 1
'rn?ad';l:o.- .r. i"-,!- :--ife
q.jp t
r :e.':o rorr.prar r-! r-j

e.-ti mtiiado p! ra.-ino p

ornando dos 6 tre cpsulas cada co comida.
mida. comida. Pores.e medio obtendrn losrni-Dic-
saludables efectos y la curaciB
igualmente cierta. Tomadas intnedia
Umcnlp ante de la comida ai
tiempo de comer, estas cpsulas se di-1
rieran muv fcilmente con lo alimento,

producen gran bienestar en el estmago 1
y embalsaman la economia.
L'na vpz indicada grandes rasgo
la funesta influencia de los microbio
sobre el orzanismo humano y despu :
de haber demoitrado la eficacia tt
Alquitrn Guvot. slo diremos que !m

Opsulas Guvot son blancas, que cada
una d ellas lleva impresa en npzro 1
Brnia Guyot v que p! precio del franco
d d.js trancos cincuenta cntimo.
Aunque harto conocida U direccia
ae la Ca?a depocitarii. rppetirrmos qne
MlaunivrTsa.nien:erpno:;ibr.:i'Frpre,
1&. r. Jacob, Paris. la cual nuestros
kctorps pueden dirigir cuilmente que
i toda- las larmacus y di Oiruenas en ge general.
neral. general. '.'

CBAKTIZA U Fl'XTD
LlDiD I C0RRECC10.

Dinero .? reloj gratis.

Tocinc barril
I Tasajo,

tyiesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condnsala
Aguila
Leche Magnolia
Pierbera Small
" Family
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja

Ppraslatas2lbr.id

Galletas varietty dena, $ 7.75
COTIZACIONES

21.00;
22.00 i
8
5.50 1
4.50:
2.50
3 5').
5.9
2.00
1.90

P. M.
9.00
9.10
9.16
8.24
9.28
$.38
9.45
l&es
10.20
10.26
10.32F
10.86
1CL57F
1144
11,09
ll.lt
11.25
11.35
U.4B
H.55
12.05F
112
12.00
1.20
110
1.26F
1.8SF
2.41
3.40
va
4.05F
4.S0
4.36F
455
5.00
5.30
6V40
S:50
6-07
&14
18
6.29
6.49
6.53
7.04
7.10
7.17
7.30
7.4t
8.02
8.16
8.40
A. M.

Pily
Divio

A. M.
7.20
7:27
7.32
7.88
7.41
7.50
7.55
8.12
8.24
8 30
8.36
8-39
9.00
406
11
K20
9.26

2 8
S 2

a 59

J0.09

10-16
9.-55

10.25

102

no.45
R0.50

41.13

-ri.40

12.05
32.43
12156
1.03
1.24
1.29
1.45
1.61
2.09
2.12
2.18
2 35
2.42
2.46
2.56
3:13
3.18

O
o
3
5
6
8
12
30
26
29
32
S3
44
47
50
55
58
65
73
76
82
86
87
87
86
8
106"
111
123

341
3X3
4:04
4.26
4.40
5.05
P. M.

I ITINEKAmiO-a Mt
! tlllIS I TIO
I r.ic.
ESTACIONES
&Udft. Llepulfc
San Joan GiudM
Saa Jusn Ertacin
Mirmr(E5
Talleres
Banturot
Mftrtin Pe
6n Patricio (Fj
Baj&mn
Sabana Seca (F)
bienio (F)
Toa Saja

Dorada
San Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Camp Alegro CF)
Manat
Barceloeta
Gamminga (F)
Santana (F)
Cambalache
Ug.JUetabo EaUci6aSal,

6al.

Arecibo Ciadad

. 1

at

Jal. Arecibo EstacionClg.
Hatillo
Camoj
Quebradillai

f Llg. libala Bal.

Sal. Ug.

142 Aguadla Fnenia
148 Coloso CF)
152 Aguada
164 Rincn (F)
167 Crcega
176 Tres Hermano (F)

179 Aasco

18 MJg. .IJgueaTlaja Sal

189 Mayagaes-Ciadai
198 HormlgaoBBa
20 R Rosaaia4F)
204 Filial AnF)
209 Saa'Oaraaa
217 Lajit Ciada!
24 Ujas Artis (F
227 La PaF)
232 lLia(F)
238 6aata RiU
243 Yaaco
255 (GaayaniUa
263 Tallaboa
2T8 PONCS

Uega.

Eale. A

8J&0
f .5
? 8.42
1 8.85
1 8.30
I
-7.55

. ,4
7.44

7.23
1 7.10
.19
7.00
6.54
6 40
O
6.20
608
6,00
5.S0
5.60
5.2
4.401
1S3F
4.00
a.20
2.50
2.00 t
1.43 4
1,35F
1.10
1.04?

.va
12.40
12.20

12.1S
12.10
11.50
11.42
11.88

11.28

11.081
10.68
10.48
10.48
10.38
10.17
10.07
9M
9.23
9.00
P. 1C

En las paradas do seBal los transo pararas la setal do toar 6 dojaj

pasa i

At flag atoas tratas stop on tignal to recorre or diasbarga passeagor
p fia los cohuusaa de las boros iadiea parada de setal para esa broa,
(la col urna shoorag tao indcatoaflag stop for thal trata.

1 AI lado del aoatbro dooa Latadn iadiea parada do asflal para kf

dea los troaos.

Ater ame of Btatioo hdfoatea flag atep fer all tralaa.

(F)

htinifs

DE VOS PRIUCIPA.E3 AKTICDL03
SEL FAI3.

Azcar para l consumo:

Pida 6in dinero, diez pesos j
oro de Pastillas "Recuperador

de la Salud" el mejor patenti-; Americana primera 5.60 570

zado para la eangre, el esto- S De Ponce
mago, el hgado, y losriones, Habichuelas blan blan-colquelos
colquelos blan-colquelos entre 6us vecinos i cas

4.50

7.50!

LINEA DE BENNEE
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO,

Parel impreso ron membretes comer
cale; targetas-anuncio i
te tbU; programas para j
espectculcs pblicos; m
moria euabajoedeasoa- j
i iones: programas inyit inyit-ticets
ticets inyit-ticets para bailes j oestaj
fDlicas j privadas.
FOLLETOS I LIBROS.
Circulares comerciaiea, Innudones
paia entierros. "Mens
j ara banquetee y, 'Junciu".
largetaj. paiaautiiot
toaaa

Todi clase de trabajos.

pues es aceptado donde quie- Habichuelas colo colora
ra colora que ee ofrece y al mandar- j radas
nos el importe, obsequiaremos Caf cotcn Nol,
con una comisin en dinero, y Almidn:
un reloj grtis. Escriba en Clase superior
seguida la "National Drug ebo de rea
Agency"'. Tetun 62, San Miz

Juan. Pto.-Rico. Jabn imitacin Ro
j camora
Fernando Pascual. jcST"'0"
i Algodn
Calle de Celis Aguilera, Xo. 16: Cueros dulces

eqnina .San Jaan.
i
' F UF.pr Puerto Rico. Tiene
constfinte existencia de dovelas ci
todas clases y de los autores de mis
'.ama precio-muy limitado?. Veo Veo-de
de Veo-de taini'3 La ( orek&pondexcia,
d ar.ameu.e 2 centavos.

! La Goleta americana Frontenac Saldr de N. York
6.50 directo para S. Juan el 1 ? Septiembre Septiembre-llr
llr Septiembre-llr La Goleta americana "Henrry J. Smith" Debe haber
j salido de N. York para S. Juan el 6 de Agosto 1910.
4 iv iestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, perml--50
tindolo el tiempo, sino se carzan antes.

im Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-litad,
litad, pron-litad, j tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarca-4
4 embarca-4 60 dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente

para conseguir la caoida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de U c&rga que transporfa?
6U8 barcos.

24.00
6.00'
14.50;

n reloj gratis!

Sres Sobrinos de Ezquiatf?
AGNTE3 EN SAN JIJAS.

San J uaa Octbre. ) de 1909.

A Henn-r

IO '.-
CJ'l

1

"i .C -i
1

nrtv e e'a esr-rm-lo una wi-

;:r to; comprornar.o- cor t r);.-p
lie.; ,f?. y hahfr faeido F. :nr

' ,r. 1 q:,e fueror. lo elgidon i,
trfir '"On venc:r; 'ir. barrio
;;HAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Lo pueblo-, qij q-ik-rT! e
nr-r derecho a vida, lo- q;e
r quieren ai.uJarie, lo ov?
qiren el bienestar re 1 pa.
tra. lo? qn q::r"n l?;rrI(,r v
i VENCER!!!
lin'n q :e pen?ar MLXO.
gn;.ir MAS.
P.ir.i gritar r r oid
HAY i K TKXKP. PLL
MU.F.AXOS. y par te-tKTp:ir.v"n'-?
?mo
HAY QLETLXER
TABON L' COL. :

Ninguna botir a buena fe nie-

M FERREA DEL GESTE!

Eesraars la uu,

de lo Uombrv.

wjJ4EIIUi..
Precio, $1.00 oro

I Fmrmicia de Fkbr

o k Ctro. rnnrp h

V. r toaran vtutoc

KRAJEWSKY-PESANT Zo.

Nikelado. negra enchapado de
oro. por veuderno 25 colecciones de
i postales. 25 peinillas elctricas (curan
la caspa! 25 artstica ortin H

jala.ubre de oro C03 una boaiu piedra .,.,. ..
!j una inicial, 10 centavos una i t ontructores de toda clase de maquinarias para On
j Vndalos en 4 emana y gane un Urales y contratistas de factoria3 completas, incluyenij
reloj ti otro premio. Escriba The edificio.

rercivii iovetv Lo Box 209.
j Ponce, P. K.

Fara informes, presupuestos, planos eta dirijirss
Agentes Generales para Puerto Rica

1 itmrar:'; ce trenes y ripnres qae

f ir-rzara i rr-.r cesce e 1 e sea.

. t.embre ce l vu'J.

I r i'f .f V I ii STf
I
Maf.ita 1 m 6.00
:". 30 jo
iarj j. : i ii.f.5
1 J Izrdi 12.10'
2 i 5.10
;:i 2.1'ii
4lt fio
. 410:
t.Ji 5.10.

IQi "1 1 pnnnrnnnmnnmiji nrniirDTnninn

hace toda ciass de trabajos tipogrficos precios mdicos
Ll LA UIIILUI UlUULIUin UL I ULII i U 111007
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

6.15
AJK 1XTH AOFDINARIOs
.i '.ii, io.iO

Folletos y Libros,

Mr cedas de ro Clifonua

..a .uc- :t .i y Circulares coraercialest Inntacioncs pora entierros.

Trgetas para bautizos y bodas.

"Mens" para banquetes y "lunchs"

ecaca en t rair Binlo para ele I

I n ej-t is reata w- veade ppci dfj

uu pote-Solo vale 75 ctv

TODA CLASE DE TRABA Oy

V

A.

s i
r



ARRENDAMIENTO '1
DE UNA FINCA O HA'
CIENDA DE CAA&
r
ampeonato de cuentos.
BASES
AMPEONATO

DEL C



Se ausentan. La distinguida fa-f ce de la dolencia que le aquejaba
nuLa Bonachea, se ausenta para Cu- j nuestro joven compatriota Gabriel
ba su pas natal. El expresado Srl Ferrer. Lo celebramos mucho. En

Bonachea cnsul de Cuba en San j breve regresar Cayey.

Juan ha estado algn tiempo en la : Ha regresado de Arecibo el joven
isla vi' vuelve ahora su pas. Le David Ferrer que estuvo all dos

acompaa su Distinguida esposa y i das

sus bellas hijas las seoritas Tula y

Adela, muy estimadas aqu. Queda

al frente del consulado ce Uiba, du

rante la ausencia del expresado fun fun-CiOnariO,
CiOnariO, fun-CiOnariO, el joven Erasmo Pells,
oancJler, y que disfruta de general
estanacon y simpata en la ciudad.

Buen Vaje deseamos la distingui distinguida
da distinguida anuLa que se ausenta y feliz xi xito
to xito en su interinidad al culto canci

ller.
. Nuestro psame. En Ro Gran Grande,
de, Grande, rindi su alma al Creador la que
fu respetable seora madre de nues-

-v tro amigo el joven Luis Snchez Vaa

monde, muy conocido en san Juan.
El entierro se llev efecto con nutr
da concurrencia, como demostracin
de afecto la finada y sus deudos

todos. Acompaamos en su gran pe pena
na pena al.joven Snchez Vaamonde, co como
mo como 44os familiares de la que cumpli
u jornadVen la vida y les enviamos
. nuestra mas sentida expresin de
condolencia. Paz en el seno de Dios

UIQH 1 W3 1UC DCUia tiuum
Inocencia Oller.
De vaseo-porda-isla. Luisa Bo-
noris, la aplaudida artista que tantos
lasaros conquist, en su paso por San
'.frfan. PflH. MaTaeuez y Arecibe

y que,tadivnamente 'cantara la
..sal Viuda aleere", va con-

i tortada -Mu ven u-travecto de

1 , Venezuela hacia aquel pas, tocar

en rueo .ico.
Qra vet en el Verseles". Mar Mar-got
got Mar-got Ojeda, la monsima rubta de
vana liana, ha vuelto Santurce
' y pasar can su linda forma Blan Blanca
ca Blanca Panlagua una corta temporada.
Que se divierto mucho y'se alargue
el tiempo de la risita.
i personales. Ha estado en San
Juan el Sr. Manuel Ledesma, del al alto
to alto comercio y hacendado de Arecibo.
Est en convalescencia en Santur-

Una nota. Se llama Rosita y
viaja por Espaa. De San Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, Espaa, informan que un jo joven
ven joven galeno de Rentera ir al altar
con la nia de dulzura y, virtud
llena. La constancia puede mucho
y con ella parece que ha vencido al
fiel doncel. Felicidades y que sea
pronto.
Regres' San Juan. Carmen Fe Ferrer
rrer Ferrer y Santiago, la bella seorita q
estuvo ausente algunos dias e Are Arecibo,
cibo, Arecibo, regres el lunes su residencia
de San Juan y !e acompa su mem memsima
sima memsima sobrinita Pepita Carrero. Bien Bienvenidas.
venidas. Bienvenidas. Ya esl bien. Rosita Iglecia, la
graciosa seorita estuvo algunos dias
enferma. Ya est bien y lo celebra celebramos
mos celebramos mucho.
A Manat. Dos lindas damitas del
verjel cagueo, Isabelita y Mercedes
Gonzlez, profesora de instruccin
pblica la primera, estn en San
Juan para ir Manat pasar una

korta temporada. A recibirlas y a-

compaarlas en su paseo vino tam tambin
bin tambin la ciudad, la distinguida se seora
ora seora Aurora S. viuda de Villamil, de
Manat donde van hospedarse las
seoritas Gonzlez. Que se repitan
sus gratas visitas.
Los que llegan. En la lista de pasa pasajeros
jeros pasajeros del vapor llegado hoy de Nue Nueva
va Nueva York, figuran entre otros, las dis distinguidas
tinguidas distinguidas seoras Karl A. Behne,
G. S. Gayton, M. E. Garca, Alice
Aparicio, Carmen Arana, Estfana
Muoz, W. M. Gacksons, C. G. Kelly
W Sfcaridan. J. C. Muoz, A. Podes-

ta y Oliva Prez; y seoritas Concha

Baralt, Kara Aparicio, raarma u.u

Conchita y Mara Teresa Muoz,

Pearl Roire y Nora bUes. cien cien-venidas.
venidas. cien-venidas. Semper.

PROTOCOLO

No. 15 Y

SUS

AtltlOS

The American Commissioners are
unable to perceive trie immense di di-rlerence"
rlerence" di-rlerence" bet ween this versin of the
President's words and that given in
their own paper. The President sug sug-tesls
tesls sug-tesls a means for putting an end, not
to any particular misunderstanding,
but to "all misunderstanding." And
how rlrips he mooose to do this? By

Protocol which

"nhall reproduce the conditions pro-

pored to spain not witn quauu quauu-cat
cat quauu-cat ions, resei vations or explanations
but, in the carne terms in which I
hr.ve alreac'y framed them." There
.was not, or coul there be, any mis
apprehemrin as to the meaning and
effect of the.-e words, or was any
betrayed in the telegram, heretofore
quoted bv the American Commissio
ners, in which Mr. Cambon advised
the Spanish Gobernment that the
Government of the United Estades
had"decibcl to state precisely (pre (pre-ciser),
ciser), (pre-ciser), in a Protocol, the bases upon
which peace negotiations must, n
its judgrnent, be entered upon."
With this telegram Mr. Cambon
communicated the text of the
Protocol : and if his telegraphic sum
tnary of the note of the Secretary
of State of the lOth of August was,
bs the Spanish Commissioners ad ad-tnit,
tnit, ad-tnit, inaecurate, it is equally trae
that his previous telegram conveyed
rith no uncertainty the purpose of
the United States in requiring the
doption of a Protocol.

If the fact were lest clear than it is
the 7th of August as in any respect
that the refusal of the President
to accept the Spanish reply of a satis
factory answer to the demands of
the United States, gave rise to the
Protocol, the American Commissio Commissioners
ners Commissioners would deem it proper to exami examine
ne examine in detail the references to that
note in the Spanish memorndum.
But they wifl, under the oireuaa.
tances, merely advert to the etafc
ment that Spain in the oararapa
relating to the PhilippinescXplicitly
"reserved" her sovereingnty over

the archipelago, the implication

beiner that she espressly withdrew

it from the sphere of negotiation

The language of the note is, however

that the Spamsh Government must
declare that, while accepting the
third condition, they do not a priori

renounce the sovereignty of bpain

over the archipelago." This langua

ee, instead of withdrawing the so

vereignty from discussion, implies

that it may, as the result of the ne

gotiations, be necessary to renounce

it. The Amencan contention, howe

ver.does not require flirt her anlisis

of the note of August 7 than has

been civen in this and theprececlin

memoranda of the American Com

missioners. It was rejected by the

President, and the final agxeemct

of the parties reduced to the clea

and unequivocal terms f the Pro

tocol.

NOTAS Y NOTICIAS

Se informa que algunos elemen elementos
tos elementos de la ciudad, de la misma comu comu-lidad
lidad comu-lidad poltica que los que ocupan los
puestos en el municipio de la ciudad,
pero que pertenecen la otra frac fraccin,
cin, fraccin, trataban de presentar una t'n t'n-juction
juction t'n-juction en el raso de que el muniei muniei-cipio
cipio muniei-cipio hubiera acordado la compra del
puente dei "Condado".
La ligi de propietarios de San
Juan acudir los tribunales con
i motivo de la resolucin de tesorera
til el apunto del cobro de rontribucio
tes.
Se asegura que se trata de pa pa-.
. pa-. isr un compaa partcula re ser servicio
vicio servicio de telfonos y telgrafos. Este
tsunto ha de ser resuleto por la legis
btura.

Antean'xrhe hubo una falsa alar
na enU calle del Parque. Se crey q
Labi un conato de incendio en lo al
i fuTf- del Parque y algunas perso-l'M-
:p trasladaron aquellos sitios.
KJ h:Wr (asado rpidamente una
lioml'j. ue result sor la de desin-
lef i 'm el hpit al y el humo que a a-1
1 a-1 rastraba la brisa, procedente de ho ho-h?rjs
h?rjs ho-h?rjs para ahuyentar la nube de
I u:s que cav ffbn el pobla pobla-o
o pobla-o 'srsite la tarde y noche fu cau
la de Is f J: a ahmia. Xo hubo tal
inio "Nti.

s R. I. P.
LA PEORA po.VA

JOSEFA GEIGEL OE BODKIGIEZ

Falleci en San Juan el 11
de Agosto de 1910,

Traslal.

I tr.-i;aIii : interior de

b i.i -n :n nui- xura htj el tt--zrt.
-i.A TI t.VDiTA" al
!.! .- "r t u.i'anii'-nSo. .era:r el
i .""- vfiit !e tinl s re re-b
b re-b -t f -. .-.t-:i-.- izz.

El oes 22 de Agosto las 9 de

la mafia na te celebrar una Misa so

lemre por el descanso da su alma en

la Iglesia da Santa Ana.

tf poso, hijo, hermanos y dems

familia invitan i sus amigos tan

piadcio acto.

Doa Modesta G. Vda. de Quio Quiones
nes Quiones y Da. Carmen de Lopes Ga-

tambide invitan a !al Hijas da SJir
j las Celadoras del S.S. Sscramea.
to como presidentas de dichas asocia asocia-cionea.
cionea. asocia-cionea. para que se sirvan asistir di dicha
cha dicha Misa.

No lo olvidis.
Son San Lvit. Los Sres. A. Aira
rea hermano, signen obteniendo el me mejor
jor mejor xito coa UtsoU del acreditado
"Ron Su Luis; producto de superior
calidad que ha conquistada justa fa fama
ma fama an la May fuera do ella. No
contiene sustancias nocirs j es una
bebida tnica j reoonsttujeots. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calla de Su Joa

en San Juan. "Boa San Luis".

En eMa imprenta ee rende papel de
peridicos ri jos !2 quintal

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto auto-res
res auto-res son los que siguen:

1

4
5
6
7
8
9
10

13
14
15
16
17
18

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
. 46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

En un patio, por Juan Braschi, Ponce.
Los dos brazos, por Juan Rios Serpa, Manat.
En justa recompensa, por Tulio Rodrguez, Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. La locura del tiempo, por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado, por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, por C. Torres Quintero, Salinas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, San Germn.

Porque triunfa el amor, por Diego Vzquez, Caguas. j
El por que, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya-;

Bases generales del concurso in-

r
ue

recibido

telectual que

con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

. T I "La Correspondencia" afirma qun htv en Puerta Rico ingenios capaos
Las bodas de bengala, por Jos Balsamo. I de producir y que han producido bellas obraa literarias en todos I03 gneros gneros-La
La gneros-La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York. j Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura ca.3fca ca.3fca-En
En ca.3fca-En pos dei bien perdido, por Arturo Crdova, San 1!an "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
juau j Ee de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
r j-." r-i-L. i c t : estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
Bendito amor, por Gilberto, San Juan. t autor deJ d9 m4mrito escrito un puertomqueo.
El guarda agujas, por Rafael Guihermety, San ;
Juan. : Los cuentos deben ser inditos.
Morir por amor, por R, Cordero Rodrguez, Salinas.
Flores marchitas, por Antonio Rodrguez, Guayama. j "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en e can can-La
La can-La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma-! fMcnat0 y estabiet. Pra Uevar adelaQte el -la3 suienta ba393:
vaeez 1 10 cuentos que sean remitidos "La Correspondencia para toma:
t r, .. . r t-. i pmte en el campeonato deben ser inditos v contener escriiaa esta frajai:
La peregrinacin de Cnstoforo, por Acisclo K. Des-1 para e-L campeonato de "La Correspondencia".

cartes, Ponce. 2o.-Lo? cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra
19 Frenes de la fantasa soar despierto, por FranciS-; f(,rn publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo

de C?uas. :ompuesta da MIL CUA;
TR0OBNTAS ONCE CUERDA
de terrenos da Vaga, gobrevega, llanof
nVirfinnn v ntn. Se enr.ufintra carnal

! .-i dds v medio kilmetros de la pobl-!
(.'o Tiene usa importante planta
' c!n de caas da azcar de mujSueni'

ciase y varias aaanchas de caf deer
plotacin. La cruzan en distintas di
recciones dos Quebradas y un Ro,
siendo abastecida as de aguas buenat
y abundantes. La carretera de Gs Gs-guas
guas Gs-guas Aguas Buenas la corta casi
por su centro en toda su longitud, fa facilitndole
cilitndole facilitndole conrodidades para el trans-..
porte dp frutos y movimiento de gana ganado.
do. ganado. Tiene dasas para mayordomos
y empleados de la finca, ag como pa para
ra para comercio. Fosee sus aparatos pa-

: ra la elaboracin de azcar, dos ki

lmetros de va porttil, veinte y cin cinco
co cinco wagonetas, carretera, bueyada,
implementos de labranza y dems'
tiles para la explotacin tie su ramo.
Para ms informes di'rigirsa al apar
tado 23 Cagas, Srta. Garch
Rios, Tanca 2 Pis 2o. 8a n Juan.
COIYflCffllL
SOCIEDAD ANONIMA TRANVIA
DE MAYAGEZ.

co Pelati, Santurce.

Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn.
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barran-
quitas.
La casualidad, por Diego Vzquez, Cagnas.
Dos grandes amores, por Nomandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un Jdolo, por Luis Prez Dvia, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler. Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Majtinez, Arecibo.

Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.

mas vaie malo conocido que bueno por conocer, por

Amorose, Catano.
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagez.
El naufragio, por Pedro Correa, Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara.
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn.
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Daz.
El cafetal, por J. Lpe? del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosario Velez, Manat.
Luz y Bombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fantasma del ucar traidor, por Asisclo R. Descar Descartes,
tes, Descartes, Ponce
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Mayagez.

Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas.
La amiga del ahogado, por Pippo, Isabela.
La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Ieal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca Cayey.
yey. Cayey. El "Sio" Juan, por Diego Vzquez, Cagnas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Soto, Mxico.
Cuento trgico, por Fi A. Gutirrez Velez, Yauco.
Los dos rivales, por Norhcrto Escab, Mayagez.
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea, Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Torre Muiz,
Bayamn.
La domadora de leones, por Tirso de la Torre.
La venganza de uu fraile, por Celsa Archilla de Mi Miranda,
randa, Miranda, Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, por Ramn O. Martnez

nn la lempesiaa, por r. u., isarranquitas.
La maldicin de un jbaro, por Luis Snchez Ocaa.
Cayey. ;
Esfuerzo propio, por Andrea Andrs, Gnayama. j
Recuerdos de una muerta, por Roberto Frontera Ton
gerat.
Locura de amor, cuento histrico, por Ignotus, Gua-!
y ama. i
Imposible, por Jos Snchez. Corozal.
Ambrosio el mudador. por Avenoes, Cales. 1
La casa del guarda,por Ursas. Arecibo.
Ceguedad humana, por C. T. Rondajeal,
Maldito beso, por Ramn O. Martnez, central "For-!
tuna." Ponce. i

advertirn indicando ei peseudnimo que elijan para la publicidad. Jl pe

ridico debe conocer de todos modos el nombra del autor,
Cnndo termina el plazo del campeonato.
So.-E! campeonato empezar & contarse desda el 10 da Julio da 1933. y
terminar el 0 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuer. de ella.
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cu'jntoj con tal
de que no pasea de cuatro.
Formacin del jurado.
to.-El 16 do Noviembre de 1910 "Im Correspondencia abrir un pU.bUrX pU.bUrX-topara
topara pU.bUrX-topara la formacin dcun jurado, qvc con previo estudio de los cuento, decid
mal ea el de mis mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 dias de anticipacin esa fecba una lista da 2J 2J-
2J- 30 nombres de personas residentes en la isla capaco3 de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qui
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota d3
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado pan la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres dd la isi
ia, doce Quedarn designados por los autores do cuentos como candidato)
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar-

os cinco que mayor nmero de votos bayan obtenido y con esos cinco qu3 qu3-dar
dar qu3-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La C3 C3-rrespondenciu
rrespondenciu C3-rrespondenciu de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el lti dj
Diciembre de 1910 el conjunto do cuentos que hayan concurrido al cara cara-peonatoy
peonatoy cara-peonatoy el 16 de Enero do 1911 dicho jurado dar'su veredicto y "La Co Co-irespondencia"
irespondencia" Co-irespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza ea a co i.
tienda.
"El primer caentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as! se establees por "La Correspondencia da Pueril
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir qua esa titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos 4 satisfaccin de "La Correspondencia", lo sai

arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya woibiead
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
fo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario .sino el estudio de nuestra vida regional y la esplea

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espera
que los autores, sin quo ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de eus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspee aspee-tos
tos aspee-tos que ella puede ofrecer.

INABONAs?

NOIAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 1.
FARMACIA DEJ. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos que

al por mayor y adems ea
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A S 1.00 FRASCO.

SU L OCIOS

DEL VALLE ZEXO H.0S.

V. t Van zm
lufWler Cira Afrmms

es Inofensiva, n contiena ni
Irato de plata, nnede nsarsr

diariamente, sin preparacin alsnna so accin es PRDiiRESIVA
quita la caspa t evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No haj nada mejor para restablecer el brillo 7 COLOR
KATIRALES al cabello.
No hay tintura qne no delato qnien la est osando.
LA INABSA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el 6no de los ao. -t- -r -f -t-
rra la tuteripeum de acciones, i un do 'ar cada una, dirjate i i
Oficina Centra, de ia Compaa
Lat teora que teora duda acerca de ia forma de otar la IN ABO ABONA
NA ABONA puede diriiirse a la peinadora eoriU Carolina Die?u (aa
l iiouth o -la Teleiono U) quiea dari laslraccicaes peroa:me3ti
Invierta tu dinero ta accione da ia Coopaaia qtM ea ua aeyz.
(. fian forveoit

De conformidad con lo que deter-,
mina el Reglamento de esta sociedad,
le convoca por la presento los P'ei.
accionistas de la misma, para la junta
rewral que ee llevar cabo en las

oficinas de estt Compaa ''Concor ''Concordia"
dia" ''Concordia" 19 el dia 21 de Agosto corrte..
las 9 de la maana.
Y para general conocimiento M
anuncia por un periodo de 'JO di.
Mayagez lo Agosto 1910 (fir (firmado)
mado) (firmado) A.Amtil Negroni, Secreta Secretario.
rio. Secretario. Loes, sin duda lo que vamos co
municar nuestros lectores. La tin tintura
tura tintura de Henn para el cabello y la
hrba es un prepirado fisn es y en
sus componentes solo entran eieitaa
plaas y raices lela A'abi, cuyo
secreto solo conoc- n los hijos de! d s er
to. So ensucia u na' h y no solo
hay pira tefiii el tallullo negro, sino
que tambin tiara teir el rubio, el
castao y el moreno. li ja e cabe'lo
lustroso y suelto v e-ini'c l : ado sin
que suelte nada ibycluUmcrte.
Est muy recomendado t; ta tintura
pf toda 18 pprs;i;as iue la Un y
por el lia ai Otero de 1'onc?, que ea
en donde se ve do.
Atractivo surtido
De represo do !ck 1(,tiI's ("nidos
el rcprcTiitanti! del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Lu Sorcdadf.s, !i

completado un ma-rnifico surti'.'o'
de cuanto se encuentra do til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante pb a.
Pedidos hechos Europa estu lie lie-gardo
gardo lie-gardo tambin en cada vapor y t;.i
cuanto exija el mas refinado gusto
la mas exquisita fantasia se cncuc i i-tra
tra i-tra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perla
mcria.muebles' para gabinete. y lo4
cador, ropa blanca para seora- so.
oritas y nias, sombreros, paraguai
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios conveniente!
en el establecimiento de la calla do
San Francisco. Ordenca por correo
ytclgrafo. Servicio pronto y cuidadoso.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

Importe actual de obras contratadas $550.000 00

Constraocto de EdiSdoa. Tueatea, Maelle
Ferrocarriles, Camino. Acueducto. Alant
riiladoa. Obras s KiejJ j Drenaje e'.i

E ITACO CARGO DE TRAB.UOS EX TODA

Octoaa: fortaleza 16. Atixudj 116.

EAA' JVAX, P. & va U

LA ISLA.

Tel.-oaj
13X

131

K. del Valle Zeno

C6EXIER9 OVIL X ASR0X0M
(:tfi:iiM 1 r9ii cm 11:1 :ri:i nt iirr rt'iliirii

Escuela particular rieverano

HUMACAO P. R.
Profesores:
Sra. Ana Roqu de Druprey
Mr- C . Hinea.
Enseanza en ingles.
fe admiten alumnos desde 5o. 8o
prado. P-reetos rotivensionales.
prfparan maestros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y para el Servido Civil.
Exmenes en septiembre por 1 De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Un alumno estudioso puede apren-

! der un grado en estos trea meaea.

Se Ies propornonari pupilaje los

. alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
rara informe pueden dirigirte fi
doa Ana Roqu Clive U. Hinea.
Conserradores silbados
I insultados.
i
Dicpn de Bilbno q'ie al regresar fl
tren q-jp conduci. los conservado conservadora
ra conservadora dicha ciudad, cruz en la es es-lacS
lacS es-lacS n con el tren en que iban los re"
pwhcanos q-ie tornaban de San tan tan-;Vr.
;Vr. tan-;Vr. .-iilvandA n-u.undo a. lo con

m r va-iores, aunque eton vestan
cn Lis elegantes trajes que vende
J in hVra.4 Alien La Palmean a.

ia

vo!iaccn eivrt eotao fterruefrnle. a-1i'?t'r.

Wmn, ONiiraUM ta (uc ai
Ctcas: Cal! dt iaFonaltta l ta Jaao, P- R.

IX MAYORDOMO.
i.
la BiaTordomo eco larga JtidBf
cara rlreltTo it la tafia, deaea
eolorarfe al freete da ana nwii, y
al efeoo roeota coa las refemea

que fe desera. Para informa cata
J A jministi acin y ea Vega-baja do

Anua Uueria A casta.

Kn esta Imprenta ee rende
rapel de peridico viejos
2 quintal



:

"I. A CORRESPONDENCIA Tr"-r,T-, Trrc 1S pg ACOSTO DE ISiO.

Pr MAXIMO AUDOMSM(

kN este pasaje esencial,

la terminacin de

una pgina, quedaba
bruscamente cortado el manuscrito
del marqus, cuyas ultimas palabras
dejaban la puerta abierta las ms
equvocas suposiciones, en lo refe referente
rente referente al final de la entrevista con su
hijo.
Este final, cortado de modo tan
extrao, constitua para el doctor
Marcial el cargo ms abrumador, re relacionado
lacionado relacionado con la declaracin de la
moribunda, apreciando el carcter
de aquel hijo, al que deba conocer
bien.
Tete las pruebas materiales le
acusaban, y la nica objecin sera
que hubiera podido alegarse en favor
re su inocencia. (') sea la falta de m mvil,
vil, mvil, caaipor su hnss ante las revela
ciones postumas del marqus.
Pretenda no conocer, no haber
visto jams su vctima, y esta se
levantaba de su lecho sangriento, pa
ra tacharle de impostor y confundirle-
Aquello era una prueba incontro incontrovertible!
vertible! incontrovertible! Pero, mientras el juez haca tales

deducciones, la imaginacin de Mar-

c ia! vii

lata lejos de aquel despacho.

abismada en hondas preocupaciones
que torturaban su alma, abrumada

por aquella nueva desventura, que
alcanzaba sus afectos ms caros,

sus respetos ms legtimos.
Xo aparecera slo como asesino,

'sino como parricida.!

El marqus de Kerdriant su pa-
jdre, su verdadero padre!
Y por un prodigioso esfuerzo de

memoria, se remontaba a los recuer-
dos de la infancia, intentando hacer
revivir la noble figura de su padre, j
culpable seguramente, pero q. tanj
cruelmente haba espiado su falta,
de aquel padre que tanto lo haba j
amano, y quien slo encontraba;
un instante para perderlo. i
En su mente surga una imagen. -1
recordaba ciertas eusa. .pero eran j
tan tenue, tan fugitivas aquellas i
remembranzas!

Haban pasado veinte aos!
.o se preguntaba si tena algn
resentimiento contra aquel padre
que abandon sus deberes.. ;Oh,
no! Xada de clera! Mas bien sen senta
ta senta una ternura inefable, mezclada
con intenso dolor!

X en 10 mas intimo ae su ser, se i

repeta:
Mi padre!, .mi padre!...
La voz dura del magistrado, le
volvi brutalmente la realidad.

-Hable usted!-dijp Explique j
usted io que pas en el curso de aque j
lia entrevista!
-Qu entrevista? i
-Bata de disimulo! Su sistema;
de defensa no tiene pies ni cabeza. :
Lo nico que le resta es conciliar la
indulgencia de sus jueces por la sin sinceridad
ceridad sinceridad de sus confesiones. Ya sabe
usted que me refiero la visita que
hizo usted ai seor marqus. En pri primer
mer primer lugar en que poca se verific ? i
Como Marcial no contestase tan
de prisa como el juez deseaba, ste
prosigui con irona:
-Xo son tantos sus clientes para
no acordarse de la fecha! Haga
usted memoria!
-Es verdad qun fui llamado, har
unos dos mese, para visitar ...
ese hombre, cuya verdadera perso personalidad
nalidad personalidad ignoraba hasta este momen momento.
to. momento. -De vera?-pn?gunt el juez
chancendose.
l'ero como Marcial protestase con

un ge-to, anadio.
-Contine usted. X'o estaba en
fermo?
-Xo: nicamente febril, nervioso.
Le recet un calmante. Entones fu
cuando v el retrato que hacen re referencia
ferencia referencia las memorias que se me ha
ledo. .

-Reledo sera ms. exacto-"nte-rrumpi
el juez.
Marcial le mir cara cara.
-Repito, seor juez. .
-Est bien! Ai grano!
El joven se encogi de hombros.
-Era una fotografa de m. madre-continu-
de !a que yo posea un
ejemplar en mi despacho. Manifest
mi sembr ....
-Violentamente- interrumpi de
nuevo el magistrado.
-Xada de eso.
- Pues esos son los trminos de que
se vale el seor marqus.
-Una ternura tan profunda como
la de que aparecen impregnadas la?
pginas de esa confesin tan conmo conmovedora,
vedora, conmovedora, est dispuesta amedrentar
se con facilidad poco que. .
-Cmo?
-Pngase usted un momento en el
lugar de aque! hombre, que saba los
estrechos lazos de parentesco que
nos unan, v oue no poda demostrar

me sentimientos que mi ignorancia
me impeda compartir. Ei desacuer desacuerdo
do desacuerdo era tan completo entre su espe esperanza
ranza esperanza y a realidad..
-Todo eso es muy sutil I
-Xo puedo explicarme de otro mo modo
do modo la dolores: exageracin de su
sorpresa, y deploro que no est con consignada
signada consignada en el manuscrito la relacin

completa de nuestro encuentro. En Entonces
tonces Entonces se vera, que, despus de una
embarazosa explicacin del seor de
Kerdriant, le ped permiso para re retirarme;
tirarme; retirarme; bastante framente, es cier cierto;
to; cierto; pero mi susceptibilidad era com comprensible:
prensible: comprensible: no gusta ver reliquias de
familia en manos extraas.
-Qu explicacin di usted el
seos de Kerdriant?
-Me dijo que' haba comprado el
retrato en un prendera.
-Y entonces?
-Le rogu que me lo cediera en pa"
go de honorarios, hacindole saber e1

valor moral que para mi tenia. Re-!

huso, y yo testimonie mi contrarie contrariedad,
dad, contrariedad, aigo malhumorado, rechazan rechazando,
do, rechazando, con un derprecio que debi en entristecerle,
tristecerle, entristecerle, el billete de mil francos
que me entregaba en pago de mi vi visita.
sita. visita. Vamos !-dijo el juez.-Es usted
hombre de recursos. Le felicito! No

ie falta usted ingenio!
Luego, sin querer or la protestas
de Maricial, orden:
-Que se lleven al acusado!
Las investigaciones practicadas
en el departamento de Marcial, as
como en el jardn y en el pabelln
del hotel de Kerdriant, para encon encontrar
trar encontrar las hoj as arrancadas del manus

crito del marqus, cuyo contenido
interesaba vivamente Doyenn, no
dieron resultado.
Aquellas pginas, que el asesino
tuvo manifiesto inters en suprimir,
hubiesen permitido, indudablemen
te, aclarar por completo ciertos pun puntos
tos puntos obscuros de la misteriosa causa.
Subsistan en ella, como antes del
hallazgo del documento, algunas de
que podra sacar partido la defensa
en el acto del juicio.
Despus de varias tentativas in infructuosas
fructuosas infructuosas cerca del doctor, que, de decididamente,
cididamente, decididamente, representaba el papel

de ignorante de una menera perfec-
ta, valiente pillo Doyene pens en

que la marquesa poda darle algunos
detalles de utilidad.
Reservndose convocarla, si fuera
necesario, solicit de ella una entre entrevista.
vista. entrevista. La marquesa le recibi en el acto,
interesante y hermosa en su tocado
de viuda, apresurndose declarar
que se pona enteramente su dispo disposicin.
sicin. disposicin. En lo que concerna al manuscrito
mutilado, contest que le haba en

viado t al como lo encontr el jardine
ro, despus de hacerse cargo, por un
exmen sumario de la importancia
que poda tener para el proceso.
El juez le pregunt si no posea

otros papeles susceptibles de suplir
la falta de las pginas suprimidas,
y ante la respuesta negativa, condu condujo
jo condujo hbilmente su interrogatorio ha
cia el marqus.
-Tena un carcter raro, verdad 7
No creo que haya sido usted muy
feliz.
La marquesa tuvo una sonrisa an
gelical. .'

JIJO UG pcmUUt--V
-De que naturaleza fueron sus re
lacione& con l?. .. Perdone usted l.
indiscrecin de la pregunta; pero hy
que usted pueda decirme del maj
que usted puede decirme del mar
qus tiene su importancia, y yo n,

debo desdear ningn detalle. Se,
marido, abandon usted brusca bruscamente.
mente. bruscamente. Querra usted decirme en,
que ondiciones?
Riz, Saldara & Go
Se ofrecen al pblico romo opera operadores
dores operadores en Radioscopia y Radiografa,
contando al efecto con un buen apara,
to de Rayos X y accesorios necesarios necesarios-coyas
coyas necesarios-coyas aplicaciones se harn en cone conexin
xin conexin con la oficina del Doctor Balda
fia. Alien 6t. 89.
En esta imprenta se vende papel da
peridicos viejos $2 quintal

Biselan0 ILim.

T.J vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor ds
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpida y agradable.
TRIMERA CLASE S0LAMEXT3
CAMARA DE CUBIERTA $40. 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Fas aje de ida y mella 10 por ciento de rebaja, valedera
jior seis meses.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador Y:CIUI marco "SMTO."

JUDAS DE SAX JUAX

A LID AS DE XE W YORK

Jimio
Julio
Agosto
Sept.
Oct.
Noy.
Dic.

22
20
17
14
12
9
7

Julio
Julio
Agosto
Sept

Oct.

Not.

Dic.

2
30
27
24
22
19
17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR UNE.
SAN JUAN.
VIAJES RAPIDOS H
POR LOS EXCELENTES VAPORES CCBAN03 DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Con :as siguientes garantas de fbrica:
"Marchara constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgada?, segn el mercurio Standard de los E.E. bU."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente,"
"Ei SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El '"SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS. IGLESIAS. HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Piirfo Rico Power & Lighf Co.
Olcinas Principales. Marina, San Juan.

RED "D" UNE OF STEAMSHIPSJ

Vapores rorreos americanos, eutre New York, Puerto
Rico. Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor "Caracas" ",000
,. -Fh:lade!pkia" 2.500
"MriJi t0

Toe

Vapores de doble hlice
Vapor "Maraeaibo ,S00 Tona
"Zulia'! 1,500

Salidas de San Juan rada 21 das rara los puerto? de Salida, t frn j .Vh- JVt
Macoris. Santo Dominso, Santiago de Cuba, Nuevjtas y Ha-1 c .'o z F. M.

bana(via Mayaguez, Ponre y Aguadilla; en caso que hufi-

ceme carga meruaae esia uiiima escala en las siguientes

Salidas de San Juan para Curacao
Venezuelt.

lechas:

Vapor Ibadelphia"

, "Vararas

Agosto
Agosto
Stbre.
Octubre

1
23
12
3

Octubre 24
Nbr. 14
Dcbre. 5

Dcbre.

CONSIGNATARIOS:

Thadelphia"
"Caracas
" L::ad:r-ha-
"Caraas"
UbLadelph:-

Julio

20

17
SI.
14
-'I
12

Vapor "(atacas'' Ju'.io
"1 hsiade.phia" Agosto
" arans"
., "1 h;adelpha" Sept
ratas"
,. ,rh.:addphaM
. "Larataa" Oct

Por Fin Se Encontr.
Por varios siglos los mdicos
buscaron un remedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los qumicos preparan
ahora un especfico vegetal, lla llamado
mado llamado Pam-Ala que destruye el
germen ie la enfermedad. Donde
se usa sv obtienen resultados sor sorprendentes.
prendentes. sorprendentes. El Dr. Ramn V.

Laan, del Hospital de Barran-
quiila, Colombia, dice: Cur una
muchacha de 7 aos que sufra de j
Paludismo agudo terciano, con
un frasco de muestra. De venta
en las Drogueras.
SE VENDE
Un triple efecto de 8' de dimetro
ton su combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con continuar
tinuar continuar trabajando como duplo.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos juezos de centrfugas: seis cea-
trfugas cada juego; de 30 dimetros
con sus corresoondientes mezcladores.
Un mol i e o de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse J. M.
Galletti.Vieques, P. R.
M ETILO I rES-E n.eor y mil wguro
todoa loa especficas huta ahorm coito

'idos pir 1 cura permanente da tod'

enfermedade de la uretra, ya sean stj
fnica 6 agudas. Contiene ei f lu0 y cuT.i
Por completo, en menoa tiempo que sa
gn otro preparado similar las gonorreai
etpermatorreu cistitis, rio. alejar qt
na inyecciones r muy cuparor ai sndalo
y copaiba. Kmpieta i surtir su efecto Lu
ires 6 cuatro horas ds babero tomado.
Los -l!tlll.01DtS"-on fciles da to tonar
nar tonar y estn preparados ds manera que
no revuelven ei estomaga ni laodovan nu
electos.
De enta en todos la Boticas, Pl Pl-..anse
..anse Pl-..anse luouu craus as sus nicos fabric

I'-
V
14

LOS CARRUAJES

i i .P- lili

IRCH.

"A".

rederick Etearoa A Ca.

Detroit. Micm

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

Villar Co.
Sanders Philippi fc Co.
Fritze Luurtt fcCo. Suc
Fiitze Lnndt A-Co. Suc

San Juan, P. R.
Aguadilla, P. R.
ilayaguez. P. R
Ponce. P. R

T e 5ac cae i e c;s
l e Saz Juan i ( uraao
Le tan Juac i La Guajri
Le fcan Juan 1 uer.o Caacj

F-.nrjcIa4

S40-00
25.00
2 00
0.00

i 35.00

Terca.-
J20.0'
10.U'
15.0

("CONSEJOS ALrV8llADRE3.l
Jarabe calmante dla Seflore winslow
debe de usarse siempre que loe n ideal
estn en el periodo de le deatleiOB.'
Proporciona alivio Inmediato ai pequ
fio paciente produce uo tuefio Datura!
' tranquilo, alivie el dolor j el eng
Ito despierta may vivo y aterre, jfg

muy agraaaoie ai paJaaar, cala a

CHSKLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
igeit? Gfifr! ri U Isla ie U fpiia De Sfiri
Mitra IirendiM 'TUMOS de PARiy
fros IRADOS ALEMAXK tiste BiricleU Marta -PAJARIT
de la rrreza fniffsi 1AXBVILLE,,
de la Certeza aleaiaia '"SALVATCR.
Veids ACSITES Y GRASAS, de ea!iadej
fjMjerabfef pira toda dase de Vaejiiiaiiai.

' I aujes e ida j voeta :fj per 103 de ten i. Nifios hasta 3 av
piL. y ce eu te ad kara 12 afioa miui paste. I.oa vaporea de
tta Lnta soa retcoiecaii.es por sua comodldav! especia le para pasajero.
a-i :nnco iaa Juna i eir Vork j viie vcrsa al rededor de das.

r-F-NTE5 yy ponce

LMPKHSARI03
WaLLST. SIW YOKK

AGEXTES EJ EAXJTAN
ralle del Depsito Xo. 2

y agradable el peladar, calme a

ai&o ablanda coa dolores, hace fie 11 la!

raucin del eatmso y regale loe irt irt-teotinoe.
teotinoe. irt-teotinoe. el mejor remedio oonoefc!
do p ere le diarree yeprovengaoetede)'
le denticin o de coalquiera otra. Tan;
raee muebo cuidado en pedir el "Jara
be CVminte de USeOore viualoa?" ef

as anejo roa loqoe.

gniica ftJij".
Estado prspero en extremo:
quiere decir "Ajabicin,"
Que eiempie lo ha heche supremo.
signifie "Mejor,".
Cualidad de e producto:
quiera decir "Energas,"

que siempre airamos con gusto.
?S': ea "Superioridad,':
Que en todo siempre exigimos:
"H". quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos.
"B" es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
"!" representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
"R'! de Birch el "Renombre".
Que todos debe admirar,
"O, representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
"H". es la "Honestidad,".
Que nosotros profesamos,
Y en Biroh es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pua bien, no debis olvidar,
Que 4 DOOLEY, SMITH & COMP Nl.
Es a quien debis comprar,
Los coches mejores del da
En e! catorce de Tetun,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan.
Los coches de BIRCH al freu.

DOOLEY, SMITH COMPAS.
j 13 4 14 CALLE DE TETUAN, SAX JUAX. P. t

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

1Ron ac'

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
TRon 'pac'

j

rlLlinA HHBUCiUtici

ha) jre(M49 aaf el ms faderews aacfWaaTsa p
M aaoreto isajasratore. 4

te rMarve ectlbeeflarst

nnon ae sm s 1 1 am wcmmo esstitr atona. . ,4

Le, ueoqaMa, taauo afeiae eaaaa arteaaa. et asna hcrpfa.le tu
"ff eadea proauajiante el eee e eatssi pbian. -m- 1

IKal7a JUA2LL H,

; Consulta de 2 4T P- n. Fortaleza 61 Jg