Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r
- : r..
y
tica
1
-1
Diario absolutamente imparcia!, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 7.-C0
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 17 DE AGOSTO DE 1910
OFICINA ALI.EN 64;

1

u mam

Lady Gladstone, esposa de -Lord Gkdstone.

nombrado recientemente gobernador de ios
Estados Unidos d ; Surafrica.

Fuertes crecien- LEONARDO SALVADO
Jes en Ponce. ENJJNA TABLA.

Portugus y Bucana han
hecho algunas averias en
algunos barrios.
Distinguido husped pasa nna
temporada en el hogar de los
esoosos Seix.
De nuestro corresponsal
Agosto 16. Ha ingresado en 1
fcarcel cumplir 30 das por alterar
la paz publicasentenciada por la cor
te de Yauco, Catalina Sabatell. Dion
lio Rivera, ingres cumplir 50 das
toor el delito de acometimiento y acre
tin; Gil Mendoza, ingres por el mis
mo delito a cumplir la misma Dena
Ventura Alcntara ngres cumplir
v meses por el delito de acometimien acometimiento
to acometimiento y agresin- Fu puesto en liber libertad
tad libertad Luis Rodrguez, despus de ha haber
ber haber cumplido 30 das por el delito
lie acometimiento y agresin- Ingre Ingre-fe
fe Ingre-fe en sumaria por orden del juez
municipal el menor de edad Aman
do Crouz. por el delito de seduc"
ckjn- Este joven desea casarse, pero
tiene la edad que ordena la ley.
Se nos informa que ene) ayuunta ayuunta-Diiento
Diiento ayuunta-Diiento no puede ni pagar dinero ni
recibirlo, pus se ha negado reci recibir
bir recibir el dinero procedente de la corte
de paz.
He mos tenido el gusto de haber si
do presentado al distinguido hus husped
ped husped en esta ciudad Sr. Francisco
Yalu, suegro del distinguido letra letrado
do letrado de esta ciudad Ledo. Jaime Seix,
actual juez de paz. Dicho seor
acompaado de su hijo polti poltico
co poltico ha visitado la crcel, la corte de
distrito, y otras oficinas publicas, en
centrndolas en perfecto estado." fe
Lcitando a kw jefes de dichas ofici
Das. Este caballero reside en Xew
York, y ha venido i esta ciudad i
Easar una temporada con sus hijos
distinguidos esposos Seis. Dese Desernosle
rnosle Desernosle gratas impresiones en nuestra
isla al distinguido v culto caballero.
1A estimable dama esposa de nes-
.
tro compatriota Femando Moret, se seora
ora seora Aurea Et uch de Moret ha ob ob-"quiado
"quiado ob-"quiado su esposo con una hernio herniossima
ssima herniossima nia, que es la alegra de aquel
hogar. Sea bienvenida la tierna soberana-
Pe efertu pir el piHido unioni-ta.
un explendKio mitin en la eiuda-1 de
Guayama. Cncuni?ron qV aq en en-V?
V? en-V? otros oradores, los Sres. Ei g"nk
Aftol y Luis Lio reas Torres. us di
cea varias personas aue asistieron

Cogi 35 pltanos de un
puesto y al ser condena
do se presento el dueo
del fruto.
Este resalt ser to del arnsado
y declar qne Leonardo los ha haba
ba haba cojido con su consenti

miento, saldndole.
El Sr. Torres Zayas apel para
ante el Supremo de la sen
tencia.
De nuestro corresponsal.
Ponce, agosto 16. El menor de
edad Leonardo Ortiz, fu denuncia denunciado
do denunciado por el polica insular Martin Vz Vzquez,
quez, Vzquez, de servicio en el Mercado, por porque
que porque las 5 de la maana sustrajo el
acusado 3S pltanos del puesto de
Juan Mlln, tio del acusado. Hoy se
vi el caso anre la Corte Municipal
yeljezLopezAcosta, lo conden
90 das de crcel. L na dictada es
ta sentencia compareci el dueo de
I03 pltanos que como queda dicho

estiodel acusado, y su padre, y e?-Un efectivo entre;ar K-de lacomi lacomi-pusieron
pusieron lacomi-pusieron bajo juramento al juez. j-in.
que dichos pltanos haban sido" A las dore del d;a reparticin de
cojidos por el acusado pero que lo Ir. limosna todos los pobres del Gan Gan-ba
ba Gan-ba hecho con su consentimiento. -3 n dul. conestente en carne, pan. arrz
te ta confesin, el juez Lpez y dinero en efectivo q ie !a comisin

A costa, reconsider la sentencia, ab-
solviendo al 'acusado, paor lo cual
Leonardo se salv de r al rrar.
Ll individuo Juan Salama. fu de denunciado
nunciado denunciado por la polica porque en la
calle del i astillo, sac un pual con con-intencin
intencin con-intencin de agredir su propia Ma Madre.
dre. Madre. El juez Fpez Acosta. absolvi
al acusado p-ir falta de pruebas,
Dusel inivte-i"n de ca1"?" f"
" propia niidre df I a"i-ido, y la po-
'1C1 que declaro pr.r mferenri j
Ha MrUnt.h mr. Aa HistritA

el juicio contra Marcelino Torre y Grandes f ig-s artif.cales. ea.'-.'.'.o-Zayas,
en ap?bciV.n de 1, mrte mu-; c!"1. etc.
ncip3l de Juana Daz Re-ord.ir-;n '- A las diez de la noche, gran Kvc
nuestros lectores qiealSr. Man-"-"de confianza,
lino Torres Zafas, lo arur el f-ca!

i i . .
ae distrito, de infraccMn
lela
j leyes del servicio civil d Puerto Ri-,
co. El fecal formulo tres acu-arione
distintas ante la "or' niimi'lpd
de Juana -Daz. El juez lo di-hi"
j: i i-.-
dicho acto poltico, q ie resulto ex"-
plendido.
Las continuas lluvias sicuert
tando esta riudai y su jurivjierion ;
Los ros han hecho gandes rrecintes
jy las calles se encuentran intransita-
bles.
bles.

EL GANDUL EN
Tr.flJEDE FIESTA;
I-os vecinos del barrio se
proponen celebrar la apo
teosis de la Monserrate.

El programa es selecto y contie"
ne nmeros interesantes de
alegres y cultos esparcimien
tos.
Los vecinos de Ceboruco, Ma Machuelo
chuelo Machuelo y Bayola se propo proponen
nen proponen concurrir los festejos.
Los vecinos del barrio del Gandul,
se proponen celebrar con grandes
festejos la apoteosis de 'Nuestra se se-orade
orade se-orade la Monserrate' los das 7,8,9,
10 y 11 de septiembre de 1910. Di Dichas
chas Dichas fistas se celebrarn con arre arreglo
glo arreglo al siguiente programa:
Mircoles 7. A las doce del da
se anuncia el comienzo del bando,,
en todo el Gandul, disparndose seis
caonazos, recorriendo el barrio una
banda de msica con banderas, es estandartes
tandartes estandartes y gallardetee.
A las siete y media de la noche al alborada
borada alborada de los vecinos, detras del Ta Taller
ller Taller de ferrocarril, el cual recorrer
todas las calles del Gandul y carre carretera.
tera. carretera. Jueves S, Diana al amanecer,
bombas, truenos y cohetes en todas
las calles del barrio del Gandul y de detras
tras detras de los talleres.
A las doce del da msica por las
calles y reparticin de banderas, fa faroles
roles faroles y gallardetes para que los veci vecinos
nos vecinos puedan adornar las fachadas de
sus casas.
A las cuatro de la tarde subidas
palmas de coco con un buen premio
al primero que suba ellas, juegos
populares la sartn, juey y palo
ensebado con premio.
A las 7 de la noche, alborada de
todos los vecinos del Gandul.
A las ocho y media de la noche, vis
tosos fuegos artificiales.
A las diez de la noche, gran baile
de confianza por los obreros con
una reputada orquesta.
Viernes 9. Diana al amanecer,
recorriendo una banda de msica
por todas las calles del barrio.
A las cuatro de la tarde corridas
de ciclistas con premio al que ms
cintas presente ante la Comisin, de debindose
bindose debindose inscribir los que tomen par participacin
ticipacin participacin media hora antes de em empezar.
pezar. empezar. A las cinco de la tarde juegos popu
tres de cerdo, el palo misterioso y
otros.
A las siete y media de la noche.
;ran alborada que recorrer todas
las calles del barrio del Gandul.
Sbado 10. Diana al amanecer
que recorrer todas las calles con
bombas y truenos.
A las diez de la maana se regala regalar
r regalar una mquina entre aquellas per personas
sonas personas que soliciten papeletas la co comisin.
misin. comisin. A las cuat ro de la tarde juegos po populares,
pulares, populares, corridasde pi y en saco &
A las siete de la noche, ilumina iluminacin
cin iluminacin general en todo el barrio. Salve
solemne en honor nuestra seora
del Monserrate.
A las ocho de la noche gran albo alborada
rada alborada de los vecinos del Ceboruco.
Machuehal y Bayola, con hachones,
estandartes y banderas por todas las
calles de barrio, globos y fuegos ar artificiales
tificiales artificiales despus de la salve.
A las diez de la noche gran baile
de mscaras en dicho poblado, seg'in
invitacin q'ie ?e repartir.
Dominan 1 1. Diana al amanecer
bombas, truc-nos y cohetes por todo
el Gandul y detras de los talleres.
A las nueve de la maana misa so solemne
lemne solemne en honor de la virgen de
Monserrate. en la capilla de di
cha calle que al efecto se levantar
amenizada por la rro'e.--ta.
A las once de la maana concurso
de trovad ore?, dando un piemio. q-.ie
Ulesgnara.
A la una de la tarde, bai'.e infantil
de los nios de Sar.tme.
lasdos y media Je l. tard". gran
des earrvas de caballos en el Hip Hipdromo
dromo Hipdromo de an Juan.
Despus de las corrida. j"iegos po
pillares.
A las siete ci h nche, ilumina iluminacin
cin iluminacin general. Gan retreta 'as ocho
por !a banda d-? nios de HenefiT n
cia.
I A la? OrfcA V RUNl! la IlArR
rore.
conden Marcelino Tcrrs
Z.iy.is. 1 5 dollar s d nr;!ta por r r-di
di r-di cni-a. El acusad usando d ki?
ith-Ik q'ie le conoide la lev. intfr-
P" ail:icion ante la corle dei-le
. . .- .
I fli-if"0- wy se vki dicha ar Ln-a-n
yel juez Mr. Foot.absi.lvoalacua-
do de oV causas, ronden n J4 p-ir
una i loo dolhrs de mim v
las costas. El acusido apel an; a
r b

TROPAS AIAiS KAN INVADIDO EL CAAD'!

Tomaron tal resolucin para poder recurrir prontamen
te a aui -;r en el incendio de los bosaues,

El vapor espaol Martes, choc
pique el

Un carro de pasageros fu precipitado al abismo desde
alto de las cataratas del Nigara, siendo envuelto
por el torbellino.

De nuestro servicio cablegrrico.

New York, agosto 17. Telegra Telegrafan
fan Telegrafan de centroamrica que los gene generales
rales generales Estrada y Chamorro han salido
para Managua fin de tratar con el
presidente Madriz sobre negociacion negociacion-nes
nes negociacion-nes de paz. Es el proposito de Daz
de hacer de una fiesta pronto cele celebrarse
brarse celebrarse una demostracin favor de
Madriz.
New York, agosto 17. Se cree
que el alcalde Gaynor estar comple
tamente repuesto dentro de un mes.
-Sew ork, agosto li. En un
choque en el -Niagar Gorge Railway
cerca dlas catarat.i del Nigara un
carro se precipit al jshismo, cayend o
al torbellino. Once personas resal
taren heridas.
New York," agosto 17. Informan
de Caracas q Venezuela aceptat los
certificados de alimentos puros ins
critos en el departamento de agneul
tura de los. Estados Vnidos.
New York, agosto 17. Las tropas
norteamericanas invadieron el Cana
d Dar combatir los incendios de
bosques. Cogieron el camino atrave
sando Canad para llegar la re reservacin
servacin reservacin de Colville en Oregn.
New York, agosto, 17. El estado
de New York derrot por votacin
el nombramiento del ex-presidente
Roosevelt para presidente interino.
Un escrutinio de la convencin de demuestra
muestra demuestra que aun est en poder T T-mothy
mothy T-mothy L. Woodruff. Fu escogido
para presidente interino el vice pre presidente
sidente presidente Sherman.
New York agosto 17. El vapor
espaol Alarles se fu pique ayer
por la maana frente Tarifa, Espa
a, en la entrada del estrecho de Gi Gi-braltar
braltar Gi-braltar despus de chocar con un va vapor
por vapor alemn.Perecieron ahogados 39
personas de las cuales 32 eran pasa pasageros.
geros. pasageros. New York agosto 17. Los huel huelguistas
guistas huelguistas en Columbus. Ohio estn ac
t jvos.Sin embargo ha sido posible ha
rer funcionar los carros con bastan bastante
te bastante regularidad. La situacin se con considera
sidera considera muy seria y la ley marcial pue
de ser declarada de un momento a
otro.
New York agosto 17. El miem miembro
bro miembro del congreso Cannon, "Tio Joe"
es candidato para reeleccin como
speaker de la cmara.
New York, agosto 17. El clera
est aumentando en Rusia. Las au autoridades
toridades autoridades toman toda clase de me medidas
didas medidas para contrarrestar la terrible
enfermedad. Hasta ahora pasan de
70 mil las victimas causadas por la
poste del Canges.
La torre inclinada de Ps;i
Pacientes ii.vestigadones ha hachas
chas hachas recientemente demner demner-tran
tran demner-tran qu la famosa torre
ha inflinado bajo el pesodr
los ao? v no como se ha crei
fj0 l-.ata
.
C 'n
1
hoy que ha do he
posicin querepre
senta nuetro gratada

9. Siy

Sil II-

m jw w

con un barco alemn yndose
primero.

VIDA POLITICA
EN
En la reciente asamblea
fue propuesto que esta
se celebrara publica publicamente.
mente. publicamente. 4si fn. "muy pblica" para
todos "menos para la prensa"
Distinguidas familias han re
gresado
de los baos
Coamo.
De nuestro corresponsal
Agosto 17. Continan los comen
tarios de la forma con que termin
la asamblea republicana de la que
nos ocupamos en nuestra informa informacin
cin informacin de ayer.
Algunos, los parifico parificas
aplauden la actitud del Ledo. Bar Barbosa.
bosa. Barbosa. As como tambin es favorable favorablemente
mente favorablemente comentada la actitud de los
erranislas en sostener su nomina
cin.
Hay quien opina, que todo ven vendr
dr vendr luego un buen arreglo, y si asi
resultase nos alegraramos.
El Sr. Rafael Rivera Coln fu el
que propuso, que en la asamblea, no
deba asistir ningn advertsario
poltico. El Ledo. Gaetan no estuvo
contorme, con esto opinin, ni el fcr.
Garca, de Catao, que opinaban
que por lo menos la prensa debiera
estar all representada.
Mas luego se suscit otro inciden
te respecto si la asamblea era p pblica,
blica, pblica, privada, opinando el Sr. Ri Rivera
vera Rivera fuera pblica. Fue pblica me menos
nos menos para la prensr .(Aqu se hace la
meditacin). Ls algo difcil, la situa situacin
cin situacin del joven presidente riel comi comit
t comit republicano dada la situacin po poltica
ltica poltica de su partido en esta ciudad.
Crese que si l abandona la jefatura
local no habr quien quiera nacerse
cargo de ella por temor que se le
iga astillas en las manos.
El joven Gillierto Cesteros ha sa
lido hoy para San Juan con el objeto
le sufrir una operacin quinirjica.
este joven compatriota hace tiempo
viene sufriendo de p'.-rtinaz dolencia.
El Sr. Don Angel Cestero y su dis
tinguida familia han regresado de los
baos de Coamo.
Tambin ha regresado del balnea
rio el distinguido compatriota don
Josc Hernndez y su aprcciau.V
Sra.
Se nos informa que el Sr. Erafois-
co berrano, ha renunciado la nomi nominacin
nacin nominacin para alcalde, para la que int intelecto
electo intelecto en la convencin aceptando di
cha candidatura el Ledo. Gaetan Har
hosa.
Pero no quedamos no qued
en que el -r. daetan se retirara a
la vida privada sin que huniera nana
n te le hiciera rectificar en su resolu resolu-cu
cu resolu-cu n
Hay animacin entre lo elemen-
tos unionista e eta ciudad, para
ar-i-iir al n.-rtiti; c! dun.rgn pi,. pi,.-mo
mo pi,.-mo en ( 'a tai". o.
Puerto Rico y Savarona.
Aer f !!e-. (fecto un i'.esa--odf
ba.-e 1 a:l filtre iosr iubs "l'uer
to Ricf" y Savarona".
lulu un :enuniero de quimeras
al '.'o. im.uijj se retir e! Pm !'
o c:ar.tt' &n:ws irrian r-
r is v le tic.j a 'ar al "Sava
IF; rrxmodemir.
;i i'.i- batn esos
i.i iga ""De los
d a snm- '.- 1 1
ae
e havainon
I
a-eprura qr.e al
prono
: r-: al municipio de la u
!.i 1 I.i f-ompra de! puente del

T

.!
- ----V-M. V
la propoirirn una buena

:;'iaao la mayor parte dei ' 5-armic ci p-.-i
.. r.. ojales dei rauniripio '"'" r "!:' -P" !--1 '--i
t-... ....!;... i a 7. iio;....ipp.H.;,T.io.:!.:-kr b-il

1.1 p.ira i 1 nuniripio. Alio, r. .;ve j.een.!ra i-. ,.,::.,
-o-runi-o informa. Ja mavo,:i'"'u bn-pp-xinM.

de los concejales c-et ('ii
. i, entra de l.i (vmpra
j .:oyt.cto fracaso.

1 -')t II

Esta es la famosa guillotina en don ic son
ejecutados ios crimnales en f rancia. Se dice
que hay un fuerte movm'-ento en aquella re-'
publica en favor de la abolicin de la pena
de muerte.

LA ASOCIACION
MEDICA EH PONCE.
La asamblea que celebro
dicha institucin resulto
un acto ae gran impon
tancia.
Se trat sobre la incorporacin
de la asociacin la Asocia Asociacin
cin Asociacin Americana.
Tambin fu acuerdo traducir
el cdigo de tica profesio profesional
nal profesional y repartir un ejemplar.
Conforme se haba anunciado el rio
mingo ltimo tuvo lugar en Ponce la
asamblea de la Asociacin Mdica.
Fu un acto brillante por la nutrida
concurrencia de profesoras mdicos,
realzado por la presencia de la doc doctor
tor doctor Srta. Palmira Gatell para la que
hubo frases delicada, v distinciones
merecidisimas.
F.sta asamblea puede considerar considerarse
se considerarse corno una de las ms trati aceden -tales
qiie ha celebrado la .Asociacin
Mdica: baste resear los a.s:i:it.v
all tratados y discutidos para con
vencerse de ode a.-erto.
Celebr tres spone: en la 4" la
maana se trataron lo apunto- eco econmicos,
nmicos, econmicos, labor realizada p ir la n i -va
directiva, a'lmi-in de n ievos-o-lios
de medico- qi;e ai-tinri!i :d ac acto
to acto y que aun no pertenecan la A A-ciacii
ciacii A-ciacii m.
i.a ses.-n ici medioda i i
an'!-n:i: :i!it.-": de i co:
la-l.riaron ios a-auil i-
tii ;o 7 l,r Vfilii Mil. ."
n c"
I qie Icnna a I i r
: t
ar
V' i
nv-!
M'l-.1.-.
I.
!l-
necesi lad M-n'ir- h.
i :p.-i"tia-! i un in 1 1-I
I 1-I i:at'.r.'i!i Za q -:? i
:i-: iii'
-t:.i
le
"v i el
ii- l'l el
id i i;:.
luiia meo
le n'-' o i
una .-'.!
All e hallaba const-e
tin suida (oncuricncm
caballeros.
Fiiscg iidi se p io .-i
cuestionario c eiter.i
dd dfa. .-iendo objeto
do debate el problema
.1.'
li-c:-: n ei
i 1 1 or len
un aiaia aiaia-e
e aiaia-e la incor-
P'irac;n a ;a Asociac.in m viica
: Americana proTitui..:! !.-.. -i'is
vibrantes en po y en mr: r i o ie :,a
do po-pi:rn oichi :r,-t.'ri p.iri
i
p T.x::na a- imt-iea.
Se ap'-'b .ron los p-f y
te; r-n .i.!i de ui;.
Jua", lit a 1 ibo'ei ;i i :r
gai:zu' del p'r!-::' o
cien. r;- arbitio .r
a i .-a
l.t A-ni-i i
te .i un
pip : r-pecialen r :. .-e ban iier iier-tet.'!'
tet.'!' iier-tet.'!' ccrii:i :ir;.nes acihiii-'
a-.
....
r
t -t!:d" l.
. ::.--,- v pn--nrp t i,-.,"i
"lani
,s a'""Ho traducir el .v-,..ie Kti-
c. p;ofeional de la Asrarion M-:
4h-a Americano. ? dtHCar un ekm-.
' t'imt UmL uno de los asociado i mu 1 1

su estudio y conocimientos, & fin de
que oportunamente, se resulva 'no i
s-u-adopcin. ..
Se hicieron .reformas sustantivas
en el regla ment, siendo la ms salierr
te la que se refiere los delegados de
distrito. : '
Se nombr una comisin revsado revsado-rade
rade revsado-rade Jas leves de sanidad votada por
la ( .'mara; para que con las modn"

cnones que se estimen convenientes
se presente de nuevo la prxima
asamblea legislativa. Dicha comisin
la componen los doctores Villaronga,
Salazar, 'oronas, Ferran y Ferrer.
A la solicitud de la Federacin .de
los trabajadores de Puerto Rico so sobro
bro sobro un donativo para la publicacin
del trabajo que resulte premiado en
el( ertainen de tuberculosis qe se ce celebra
lebra celebra en Mayagez se acord referir
lo al Mureau de enfermedades tropi tropicales
cales tropicales quien tiene en su presupuesto
aprobacin para vulgarizacin de li libros,
bros, libros, folletos etc. en la campaa anti anti-tulierculosa.
tulierculosa. anti-tulierculosa. Tambin se acord tra
bajaren 1 1 ("mara para que asignen
cantidades para aquella importante
labor.
I.;s sesione furon presididas por
el Dr. Fon' y Guillot y el Dr. Mu'
o. Daz.
La princesa Ghika,
antes Mme. Lane de
. Pouge.
-Pan fines del corriente
:hs aiiurii ii la asamblea
.le la Unin de
Puerto Rico
pUOUOO ODOr-
uuaoicu te-

W t
X i
JMMA

1

i
i
i

-.:(



JVota dci Ocsfe. "Nos em em-tkarcamos
tkarcamos em-tkarcamos para los Estados
HJnidoe-nos dijo sonrindose
da lindsima rubita de la ca ca-pie
pie ca-pie de Kendez-Vigo.-Y se v
tambin Esther"--Si Cupido
So permite en San Joan repli repli-.
. repli-. jamo
Sariama sentirse que deja dejaran
ran dejaran el nativo lar aun que fue fuera
ra fuera por poco tiempo, las dos be bellas
llas bellas Ap, morena y rubita
atladisssias, que tantos admi admiradores
radores admiradores tienen en la simpti

ca cndad del oeste, 7 en otras

ciudades.
-El lunes estuvo en Maya Maya-ienez
ienez Maya-ienez una linda flor del jardn

de Aasca La bella seorita

.Carmelita Velez, acompaada
de otra de bus seoritas her

manas, pas dos das all re-

(regresando por la nocne aei

sbado a Aasco, con gran

tristeza del joven, futuro her hermano
mano hermano poli ti oo del tambin ja
vea funcionario pblico, que
pronto nos ofrecer el' 'clasi 'clasico
co 'clasico chocolate."
-Hermossimo, brilla como

siempre el bello astro dlos

ojos negros y Ja dulce taz.
otras regiones-como si en
su lar fueran pocos los flecha flechados
dos flechados por Cupido-van, atrados
por la luz hermosa de la her hermosa
mosa hermosa nia de oscuras pupilas
y blanca faz, otros galanos
que el traviso nio hiri. Pe Pero
ro Pero por ahora-y traslado al mo
reno y al rubio-la coraza es
inquebrantable y "As estn
las cosas y basta..."
-Fugaz como un rayo de
sol travs de la bruma de
tarde de invierno, brill para
el silencioso y antiguo admira admirador
dor admirador el inesperado y el dulce
encuentro ? Casualidad, pre predestinacin,
destinacin, predestinacin, deseo siempre la latente
tente latente de buscar el sol, aun

que sea sol que deslumbre y
queactue como fuerza atrayen
te que lleva hacia donde el
objeto de la silenciosa admi admiracin
racin admiracin se halla --Fortuna
grande, dichosa suerte tienen

'los chiauitines. que la vera

del gran sol estn y aunque
para ellos no salga, pueden
(sempre disfrutar de 6u her hermosos
mosos hermosos rayos,"As dice la 'no 'nota'
ta' 'nota' y la que tiene -'buenos ami
gos" aun que vayan palacio
y no vean la reina, podra
informar.
-Son bellas las auroras,
Muchas veces dan sus prime primeros
ros primeros y claros rayos para los que
guardan la vigilia de la no noche
che noche aguardando el alborear,
si no se interpone por supues supuesto,
to, supuesto, un tocayo del Bearns ,:
.1 ii...

navarro que pueaa negar
en este caso dulces reconci-1
liaciones. i
De paseo. Cuca Bruno, un

lindifimo rapulhto del verje
de Guayama, pasa en Mayal
guez, en la casa de la distin distinguida
guida distinguida familia Bianrhi. una
corta temporada. Que sea
por mucho tiempo, para con consuelo
suelo consuelo de los muchos admira admiradores
dores admiradores y amigos de la gentil

sima y graciosa damita del
jardn del este.
Pora Coaw. En viaje de j
recreo y para estar algunas

semanas ausentes de San Juan
salen hoy paraCoamoel Ledo
Jess M. Rossy fiscal del su supremo,
premo, supremo, y su distinguida espo espopa
pa espopa la seora Maria Garca

Martnez. Buen viaje y que;

ca noticia para el "carnet"
Nuestra bella amiga la seo seorita
rita seorita Pepita Marn uni susuer susuer-te,
te, susuer-te, contrayendo -matrimonio
catlico en la parroquia de
Santurce, con el joven Juan

Palmer y Ariz, hijo ste del

bel lipa.
La municipalidad de Mayagez
ha aprobado una ordenanza para la
inscripcin en el departamento del
Interior de dos caminos, que cruzan
los barrios "Maradero y Juan Alon Alonso".
so". Alonso". Ass't. Engineer R. Skerrett, ha sa salido
lido salido nara Juana Diaz inspeccionar

los trabajos de construccin de los
caminos "Collores y Semil".
Ha sido nombrado con fecha 15
del corriente Jos Rodrguez Rivera
capataz de conservacin encargado

de los-ms. 0-8 de la carretera No. ,

(r

teniente coronel del ejercito Riopiedras.Naguab0iydeiosKmS.

espaol seor Vicente Palmer,

Fueron padrinos la distingui distinguida
da distinguida seora Rafaela Amador de
Marin, hermana poltica de la
contrayente y el Ledo. Beni Beni-tez
tez Beni-tez Castaos y ofici de Rvdo.
Pbro. Isern. La boda se efec efectu
tu efectu en familia y concurrieron
algunos ntimos. Los felices
recien casados salieron ayer
para recibo y de all irn
Mayagez y Ponce, para des despus
pus despus salir de la isla, en el via viaje
je viaje artstico que hace el con contrayente.
trayente. contrayente. Felicidad la ms
cumplida deseamos la joven
pareja.
Personales. Est en San
Juan el seor Mariano Riera
Palmer, alcalde de Mayagez.
Bienvenido.
En viaje Estados Unidos,

en donde permanecer hasta

Octubre prximo, ha embar embarcado
cado embarcado hoy, en el correo que sa sali
li sali para Nueva York, el attor attor-ney
ney attor-ney general Ledo. F. Brown.
Buen viaje le deseamos.
' Semper.

0-6 de la carretera Truiillo Alto.

El Sr. Cayetano Correa y Lpez,
de Rio Grande, ha sido elegido para
el cargo de capataz de conservacin
de la carretera Naguabo- Juncos.
Se ha elegido al Sr. Ramn Barre Barrete,
te, Barrete, de Ponce, para el cargo de capa capataz
taz capataz de conservacin encargado de
los Kms. 2S-44 de la carretera Ponce
Arcibo.
Se ha elegido al Sr. Jos Gonzlez
Quiones, de Utuado, para el cargo
el cargo de conservacin, encargado
de los Kms. 85-97 de la carretera
Humacao- Yabucoa.
Se ha elegido al Sr. Luis Gonzlez
Muoz para el cargo de polica capa capataz
taz capataz encargado de la vigilancia de 15
confinados que prestarn servicios
en las carreteras Catao- Bayamn,
Catao- Pueblo Viejo, y San Juan Juan-Rio
Rio Juan-Rio Piedras.
Se ha elegido al Sr. Federico Co Coln
ln Coln Rivera, de Comerio, para el car cargo
go cargo de capataz conservacin encarga-

do de los Kms. 0-14 de la carretera

No. 5 seccin Caguas-. Humacao.

COLEGIO

ROANOKE.
SALEM. VA.. U. S. A.

Para hombres. Cursos par grados; tam tambin
bin tambin cursos preparatorios y comerciales-

Profesores competentes. Biblioteca,
24,000 tomos, laboratorios para prcti prctica;
ca; prctica; buenos principios if moral; no hay
salones de billar. Localidades saluda saludables.
bles. saludables. Muy poco costo. El ao 5S de
fundado empieza Sept 14. Catlogo de
70 pginas grata. Direccin J. A. More-

ehd. Presidente.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

La mejor cerveza
Tedid cerveza PeZs Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer

veza. Verdadera cerveza JLager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor ds
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Compre muebles.

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo ''Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

i VIAJES RAPIDOS !
rOR LOS EXCELENTES VAPORES CCBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de

Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadlla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga meritase esta ltima escala en las siguientes

Agosto 1 j!
Agosto 23
Stbre. 12
Octubre 3 i!

ECHAD POR TIERRA LA INSOPORTABLE CARGA.

i i. Anlo in cnrknrtn. lo ncaa pnrira Ha SP.riflflTlP.fl TPnnlpR tn Visav nnT. ni

descanso para el hombre ni para la mujer afectados de la espalda. Las angustian principiau tem temprano
prano temprano por la maana. Se siente Ud. adolorido y falto de reposo. Se le hace pesado levantarse.
Duele el inclinarse ajustarse el calzado. Los dolores continan por todo el da. Todo cambio re repentino
pentino repentino de posicin trae consigo una aguda punzada travs de los lomos. Es un tormento el in inclinarse
clinarse inclinarse enderezarse. Por la noche en la cama la vctima se la pasa en vueltas y contorsiones
buscando en vano una posicin cmoda. Dolor de espalda quiere decir dolor de rones. Molestos
latidos en los rones. Para curar el dolor de espalda tiene Ud. antes que curar los rones. Em Emplastos
plastos Emplastos y linimentos no dan resultado. Tiene Ud. que atacar la causa interiormente.

LAS PILDORAS DE FOSTER PARA LOS

ES EL REMEDIO PARA LOS RIONES.

RIONES

El seor Manuel Fernndez Juncos, dis distinguido
tinguido distinguido escritor y periodista, nos escribe
de Snturce, 1 siguiente carta en relacin
al efecto que le produjeran las Pildoras de
Fuster para los rones: "He tenido des desde
de desde hace algn tiempo una tenas propen propensin
sin propensin contraer catarros vesicales, y esta
afeccin lleg perturbar algo las funcio funciones
nes funciones regulares de los rones. Personas
peritas me recomendaron en este caso el
uso de las Pildoras de Foster para los r rones
ones rones y vejig fabricadas por Udes. y
tomndolas segn ls instrucciones qu
las acompaaban he conseguido una
completa salud. Soy Udes. deudor de
este beneficio."

COMO SABER
CUANDO LOS RIONES
ESTAN AFECTADOS.
PENOSOS SINTOMAS. Dolor de espal espalda,
da, espalda, en los lomos costado. Dolor al incli inclinarse
narse inclinarse al levantar Blgn peso, de repente
agudas punzadas, dolores reumticos, neu neuralgia;
ralgia; neuralgia; orina escaldante, demasiado esessa
frecuente, mareos hidropesa.
SNTOMAS URINARIOS. Orina inco incolora
lora incolora urbia. Orina con asientos. Orina
que mancha la ropa y que causa dolor al
emitirse. Sangre o hilachas en la orina. D Djese
jese Djese una botella con la orina de la maana
permanecer por 24 horas. Si revela un
siento lanudo turbio un sedimento da
granos menudos semejantes i polvo de la ladrillo,
drillo, ladrillo, los rones estn afectados.

MUESTRA GRATIS. Haga Ud. la
irueb con las Pildoras de Foster para
os Rinos. Recrtese este cupn y en envese
vese envese Foster McClellan Cb. Buffalo,
N. Y., E. U. de Amrica y se le enviar
i Ud. una muetra gratis, raneo de
porte.

El aefior Francisco Barrante y Pache Pacheco,
co, Pacheco, Comerciante, establecido en la Calle
Carretera No. 26, Catao, nos escribe:
''Por cuatro aos haba venido sufriendo
de pu ruadas en el costado, de mareos y
escalofros y de un perenne cansancio,
particularmente por las maanas, que
solo pura fuerza de voluntad poda le levantarme
vantarme levantarme par ir atender mis queha quehaceres.
ceres. quehaceres. Tambin me aquejaban penosa penosamente
mente penosamente trastornos de la orina, resultando
esta de color rojo y muy irritante al pa pasar.
sar. pasar. Hay debo decir que la fama que
vienen adquiriendo sus Pildoras de Foster
para loa rones es enteramente justifica justificada
da justificada por los hechos, pues en mi caso han
bastado escasamente treinta das de tra tratamiento
tamiento tratamiento con el especfico para encontrar
me, como me encuentro, sano y libre de
loa achaques de que arriba hago mencin.

Si ) li Jonfo utlt

Son los Rones

LAS PILBOMS t rOSTEff TAfM LOS MhRES

De Vsnta en lias Boticas. lter-nkCteIbBuffak,1Y EUde America.

o

ti m imU imJk
Sen le Rones

aaMDMaaawajajaaMajaaajeapajfla; i mmmmssssssaatsammMmBamssMSSsssssssammmmamBr
' I i ;

Octubre 24
Nbre. 14
Dcbre. 5
Dcbre. 26

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi & Co. Aguadlla, P. R.
Fritze Lundt fcCo, Suc Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt fc Co. Suca. Ponce. P. R.

OFRECEMOS AL PUBLICO
B limpiador YACDH morca 'OTO.

Con las siguientes garantas de fbrira.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto uua destitucin calculada de 25 30

te aevienan mueno en suin;.1M1j0,;POi:urn prrtH,;r n,.;rmn7

fyjV -'U KJ-W uii W Al Ul A, A V A UV lia lili a,VU U iil i 1 i 4 W l'J A.Z
Pa?'. 'a 8 pulgadas, gegun el mercurio Standard dlos E.E. LT.U."

titilaran a can uunii.'-nu-
bablemente, con motivo de la
prxima sesin eitraordina-

Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un rosto de 2 centavos la hora. El "SANTO" no

su

na si? la lome atura a la aiip i ....

. viv. e'"- i poara nuuca ser superado para ei nogar, pero tambin

na fle concurrir el seor j. t. ,gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA

yanilla y delegado la rama-; edificios grandes Haga una visita nuestras oficinas, rara

a.11 jor la nmrcrrflMAn xr rvr itifu,ii i o n w -- -v-ri s. l ... 4- y.

Pro Rico Fower (S Lighf o.
Oricinas Principales. Marina, San Juan.

ra, volvern visitar

V -I-..

unan, la aisunguina seora : cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado.'
Pasarell de Lluveras y sus cul-1

tas cuanto bellas hermanas, s
oritas Emilia. Julia y Cristi

na Pasarell. Tiene aqu esta f
estimable familia muchas sim-
patias y ser muy grata la
confirmacin de esa noticia
para sus numerosos amigos de (
'Ja ciudad, aunque el riguroso
luto que aun guardan las pr
ve de asistir fiestas y reuni-'
nes. Que se confirme la agra agradable
dable agradable nota.
La boda del domingo.
nuestro regreso de la isla. ;
ayer, noe encontramos con la
confirmacin de una aimpti-

AGUA MINERAL CRLSBA0
. ' r?
Excelente remedio contra entena edadoa del esMmaff
totes tino, bazo, hgado, iiftoaaa, diabetes, nal aria eto
Agua mineral de Teplitz.
EtllJi iiltMlilB nMferuK j nliMIe pan It nal
E.1SQQMBURG. saJttn..RQ.Bis

DEUCIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
ios grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

EC0N0MICESU DINERO
Cuando pinte su casa, compre las Pintaras "DOMESTICAS"
de Longman & Martnez, New York, fabricantes de Pintu Pinturas.
ras. Pinturas. Barnices y Aceites Lnbricadores.
Las Pintoras "DOMESTICAS" estn listas para osarse,
en latas de 1, 7 y 10 libras.
Estas Pinturas estn hechas mqnina; son mejores v
cuestan menos que las preoaradas mano.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES
QUE LAS SOLICITEN.
De venta en las Ferreteras y Drogueras.
Agentes para toda la isla: Muntaner y Frer (a, Apartado 958.

Marina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,

i que gozan de buena salud y los que estn en

fermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera Infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos felices y fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.

I MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como

Cuidar los INinos sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE & FRENCH CO., Flladelfla, Pa., E. U. A.

pildoras mwmi

la rM(aa
a (reaa da aw

Laa brooqoitia, aaatt

dat aparta raaparalocfav 4 ava J

fciiiaa. al aaaaa. lagrisawht tabatjt

ai asa da awtaa acidaraa.

m i -Md
Ivaa y ka awaaaara.

atl



"LA CORRESPONDENCIA DE PDEHTO RICO' 17 DK AGOSTO DE 1010.

Vida espotivajn Afecto,
En ta partida de base ba 11
que tuvo efecto en Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, obtuvo la victoria
el team ''Jefferson ',

Ha empezado trabajar la f fbrica
brica fbrica de hielo despus de
sufrir varias reparaciones de
importancia.

De nuestro corresponsal.
Agosto 16. En la partida de base
' ball que tuvo lugar el domingo entre
los teams "Las Mucdachos" de San
Juan y "Jefferson" de. Arecibo obtu obtuvo
vo obtuvo la victoria este ltimo.
Al fin ha comenzado de nuevo
trabajar la fbrica de hielo de esta
ciudad, despus de haber montado
nueva caldera y otros aparatos. Ya,
era necesario pue3 con estos calores
es el hielo un requisito indispensable.

Ecos de jajita,
Son muy deliciosas las no noches
ches noches de Catar

La plaza se ve mny concurrida
por bellas damas.
De nuestro corresponsal.
Catao, agosto 16. Tambin la
agitacin poltica se deja sentir en
este pueblo.
Para el domingo prximo tienen
anunciados los unionistas un mi mitin
tin mitin en la plaza, y para dicho acto
hay gran entusiasmo entre los adep adeptos.
tos. adeptos. Hemos podido observar, que hay
necesidad de mejorar el estado hi higinico
ginico higinico de este poblado, pues se nota
cierta deficencia, quizs no de

bida al oficial de Sanidad, que se

EL FISCAL IKVESTI IKVESTI-GARD0EM
GARD0EM IKVESTI-GARD0EM ARECIBO.
Dionisio Morales a quien
conducia un lazarillo fa falleci
lleci falleci en el '"islote".
Adulteradores de leche multa multados
dos multados con cinco doliars y las
costas,
Se llevaron efecto con gran
entusiasm las elecciones
para" compromisarios unionistas.

De nuestro corresponsal
Agosto 16.-En el barrio de
Sabana hoyos fu encontrado
el individuo Guillermo Rodr Rodrguez
guez Rodrguez con una herida contusa
en la regin parietal y con
prdida de conocimiento. Fu
conducido al hospital donde
falleci las pocas horas. Los
honorables fiscal y juez muni municipal
cipal municipal investigan el caso y se
han hecho varias detenciones
por creerse se trata de un he hecho
cho hecho criminal.
En el barrio del "islote" falle
ci de muerte repentina el cie ciego
go ciego Dionisio Morales que era
conducido por un lazarillo y
mendigaba por aquel barrio.
Ayer se vi en esta corte
municipal el juicio contra
Francisco Rizo por espender
leche por las calles, siendo
condenado por el juez pa pagar
gar pagar cinco pesos de multa y
las costas. Nicols Quiones
que vendia pan en un un ca

jn sin tapa y sucio fu mu

SOCIEDAD ANONIMA TRANVIA
DE MAYAGUEZ

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. Antonio fi. Molina de-S. tay.

De conforuiiaaa con lo que deter determina
mina determina el Reglamento de esta sociedad
se convoca por la presente los Sres.
accionistas de la misma, para la junta
geni ral que se llevar cabo en las
oficinas de esta Compaa ''Concor ''Concordia"
dia" ''Concordia" 19 el dia 21 de Agosto corrte.-
las 9 de la maana.
Y para general conocimiento se
anuncia por un periodo de 20 dias.
Mayaguez lo Agosto 1910 (fir (firmado)
mado) (firmado) A. AmM Negroni, Secretario.

Se compra. Se cempra un juego
de mquinas completo para aguas ga gaseosas.
seosas. gaseosas. Informes Juan Ortas Reina,
esquina Alendes Yigo. Ponce.
Dr. A. Santaelia. Mdico cim cim-jano.
jano. cim-jano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

scue!apatcular ds verano
HUMACAO P. R.
Profesores:
Sra. Ana Roqu de Druprey
Mr. G. U. Hies.

Enseanza en ingles.
Se admiten alumnos desde 5o. So
grado. Precios convencionales. Se
preparan maestros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
TJn alumno estudise puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los
alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse A
doa Ana Roqu 6 Clive U. Hies.

gn estamos enterados hace cuanto 3
puede por meiorarlo, pero si el mu- El domingo se llevaron

nicipio que debe proporcionarle me--' cabo las elecciones para coni conidios
dios conidios al oficial, para el mejor cum-1 promisarios del partido Unin

pnmiemo oe su aeoer de Fuerto Kito. reinando per-

Son muv deliciosas las noches en

Catao, las frescas brisas del mar
la concurrencia de elegantes y bellas
damas en los paseos de la bonita pla plaza,
za, plaza, hace la estancia aqu muy agra agradable
dable agradable y deliciosa. El esplendido pa panorama
norama panorama de estas riberas con su as aspecto
pecto aspecto de poblado lacustre, hace, pre presentir
sentir presentir un risueo porvenir, en su fu futuro
turo futuro desenvolvimiento.

Un curioso documen documen-topedagogico.
topedagogico. documen-topedagogico. Materiales de escritura anti antigaos
gaos antigaos y origen de la voz "libro".

fecto orden y armona El pr

ximo domingo se reunirn los
compromisarios para desig designar
nar designar comit local y los candi candidatos
datos candidatos alcalde, consjales y

junta escolar. El domingo 28

Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, No. 16
esquina San Juan.

Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de .Novelas de
todas .clases y de los autores de ms
fama. Precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.
Esteban f, Cosi
185 Rudtledge 6t. Brooklyn, N. Y Y-Se
Se Y-Se hace cargo de nios m entras asis.
tan al colegio. Casa espaciosa, ven ventilada
tilada ventilada y situada en calle entrica.

Para ms informes' dirigirse Este-

del actual "ser la asamblea ban F. CoBta, 1S5 Rutledgs St

general del partido.

Los documentos m3 antiguos
que se conocen estn escritos sobre
madera, como ocurre con la lmina
de sicmoro que se encontr en el
atad del rey egipcio Mehkera. Los
chinos escriban en tablillas de bam bamb.
b. bamb. Las leves de Soln fueron graba

das en tablas de madera cubiertas de .'

cera. En Roma se escribieron las le leyes,
yes, leyes, en un principio, en tablas de ro roble
ble roble expuestas en el Foro. Tambin
se trazaron caracteres en hojas de r rbol,
bol, rbol, con las que se lleg formar vo volmenes;
lmenes; volmenes; emplebase la corteza ex exterior
terior exterior de ciertos rboles, el "liber",
de donde viene la voz "libro",. Los
egipcios emplearon la tela; los anti antiguos
guos antiguos rituales de los amnitas estaban
escritos en lino. Ms adelante se gra grabaron
baron grabaron pintaron las inscripciones en
la piedra, el bronce, el marmol, el

plomo, etc. Ll empleo de las pieles
curtidas como material de escritura
es muy antiguo, pero el "pergamino"
inventado por lo menos perfeccio perfeccionado
nado perfeccionado en Prgamo, no data ms que
del siglo II al III antes de Jesucristo.
El "papiro", mucho ms antiguo,
se fabricaba con el envoltorio mem membranoso
branoso membranoso de una especie de caa que
creca en los pantanos de Egipto, Si Siria
ria Siria y Caldea. Su uso fu universal
hasta la introduccin del papel de
algodn de Occidente, hacia la dci dcima
ma dcima primera centuria. En el interior
de Africa se utilizan por los indge indgenas,
nas, indgenas, desde tiempo inmemorial, gui guisa
sa guisa de papel, los huesos anchos del
camello, como, por ejemplo, los orno
platos, l'nn de esos documentos
seos, procedente de una de las es escuelas
cuelas escuelas indgenas del Africa alema alemana,
na, alemana, figura hoy en el Museo colonial
1MI RJ""""

Telfono Ponce 286.

igue el pais respondiendo

En dos recientes ediciones de es

te diario, hemos publicado numero numerosas
sas numerosas relaciones de personas suscritas

en la isla la Enciclopedia l m ver versal
sal versal Ilustrada, de J. Espasa hijos,
de Barcelona, v, tenemos que aa

dir hoy los de los nuevos abonados

en an Juan.
Son estos: ingehiero don Luis F.
Rubio y Arana, hacendado don Ra Rafael
fael Rafael Balseiro, comerciante don San

tos Candna, hacendado don Toms

Prado, mdico don I. Martnez

Gonzlez, abogado don Salvador

Suau, mdico don Antonio Molina,
comerciante don Andrs Rodrguez
Barril, comerciante don Pedro Gan Ganda,
da, Ganda, director del Banco Territorial

v Aercola don Rafael Castro Gonza

ez, consejero del Ejecutivo don Luis

Snchez Morales, ingeniero don
.ntoln Nin Martnez, y farmacuti farmacutico
co farmacutico don Jos R. Gonzlez.

Brooklyn.

Air.o-Exchange 6 Garage. De
Villari Brotheks, 36 Marina St.
Telfono 102,; Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio, inmejorable. Cons Constructores
tructores Constructores de los- famosos autom automviles
viles automviles Chalmers, "30" $1.500.
Chalmer3 "40" $2,750. Charrer3
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S A. Porto Rico Asenev.

Dr. A. Ferrari, mdico Cirujano,
Calla de la Rema. Na. 1".
;DondeVd7puede encontrar las
nieiores pintura?, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
esta ramo, los precios m.iS batatos y
en cualquier cantidad':
Pues eD ia ariedi t da casa de co comercio
mercio comercio d? Canos Espinet. Caie
cin y Victoria
La Caborrojea. jugo da cai
y iruttti ai naourai, refrescos dul dulces
ces dulces v iiEairos, calle Marina. No. c'.
Barbera "El Fgaro, da Ru s
V asquea, calle Victoria No. 3.

DeiUCCi

por mayoi

OCULISTA. -Especialista en enfermedades de la nariz, la
irareranta v riel cido.

San Francisco 2S Plaza Baldonla

AS

De l 5 de ia tarda.
Por !a maana, operaciones; l

-..,. .t.... ... j nr- .-. ,, T.". .,., A

I 'jtui jura to vilorta Mi Jihn:,i, jUci&JZo j

DE CONSULTAS.

Llorens 6 Snchez Montalvo.-
Bufete y Notara en Ponce-JPlaza De Delicias
licias Delicias 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abosado

notario. Oficina en la calle
Len, nmero 10, altos.

& Co. Comerciantes al
y detall, Comercio y Sa-

mH Sucursales salud' y Auro

ra." "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compray veri-

v ta ae frutos aei pau. ieieiono bu-

uk :

entes La itic ;

Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

"i. a Chiquita. De Jos Mas 7
Prez, r.opa aecha. Quincalla y Mer Mercera,
cera, Mercera, rbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Almacenista ai

r. Ar&oaa Oliver.-

Doctor ?. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
kiz, la Garganta y los Odos, y Ciruga -de
la Cabeza y del fuello.

Dcspois dt larca pnrman-ncia en Parfs, praetiesn-to l( wrtal9i tott
tai de ios profesores Sebile.ni. Lermoyez. L'ii y Oui3?3J, ha fija-I?. n reaancu ..
reta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusiva menta en dicha especula lJ,

por m jr ?n provisiones de tocas j para lo que cuenta con todos lo. eleracnt-- rn.M modero- d9 diagnstica uv. uv.-clases
clases uv.-clases 'i olmos para moler maiz y I meou! truMununaetn, '.raqueoronq'jio-eioayoscipia, eto., eta.

maquinaria para preparar cale

Ledo. Jaime G. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York t9 Woll, st.

Ledo. Ramn Dapena, abo abordo
rdo abordo v notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-L'eia facultad da
Pars. Especialista en las enerma enerma-tades
tades enerma-tades de la vista, oraa de consul consultas,
tas, consultas, de SlO A. M. y de 2 4 J. M,
Flaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdioo Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas do 1 3 P. M.
Comercio eequinna Salud. Te'o Te'o-no
no Te'o-no 283.

Manuel toce! PadOlv representante
e "La Correspondencia," Fonce, Pto.
luco, P. O. Box. 12. Telfono 22
Asente y rorresponsa! de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de san Juan, a
isla y el extranjero. Acepta agencia?
v comisione. Puede dar reerencia

Hotel y Colmado
piaza eiieia No.

da

B. Mei-

Doctores Vidal Vilaret, Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Hora3 de otieina: S 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

Farmacia
nuei Pui2
y Len.

"U Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel

Besosa 5 Ramrez. Representan,
te de manufactureros y coiaisionis

i las Agentes de la maquina de es

cribir. UNDERWOUD, ronce, K ru

(JciKas: ic Alien S. C0.
i a. m. ae sa i p. .t.
tlta 10 1Z a.nv

Tdfono SO i. Hora de consulta.1 de 10 t1 i
Or.s par los pobres, M(.rcoleiy Viernti,
Domingos y rt'.as fatitoi: hora eonvenoi
nales en la maana

El Vendedor Silencioso.

El Len de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calla de la Villa
No 3.

La Palmita.---Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulce3 da varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulcss de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnieio
Jnieio Dio-Jnieio Villa.

de Lubeck. h.n el hueso se ven

trazados multitud de caracteres ra
bes, muchos de ellos repetidos, lo
que demuestra que se utiliz para

ensear escribir.

La mejor cerveza.
Pfrftd cerveza Piis Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
Eustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. P:el
Bro's que es la mejor ca? de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lser Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior sonus compptente.

En esta Imprenta e vende
papel de peridicos viejos
$2 quintaL

El Doctor 8. RCIZ ARMO
Se la Facultad de Madrid.
Particip : regreso d Etfadox
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle da 2a Fortaleza No. 5.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
bora9 va consultas:
DE 1 A 3. TELEFONO 30o.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintaL

Hotel America. Altos de .'.'La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Ftraande,
plaza Deliciaa No. 10.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes da licores y comprado comprado-rea
rea comprado-rea exc:uai7os del acreditado Ron
Kepajlada y antigua alcoholada Bai
nes. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constante menta en Ja
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal ai lado del Con-Estorio.

Se vende una finca de 5fi cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

(9 o

m

Las Autnticas

do PABXB (2 A 6 ai da)

tur e veridn uca
Exjanse la Firma y el Rtulo verde

La Unica
Vidriera
qne por
sn cali calidad
dad calidad y
precio

' qgr l' Est
I .1
I alcance
I de todo
L comer
a zr caate.

Modernizando Ud. el fttableeimicnto .? ventas aumentarn.
Porque todo lo risible es vendible. i
Pitia catlogos y precios mencionando este peridico

V. MERINO & Co;

San Francisco 63.

P. 0. Box 1076. San Juan, P. R.

COLEGIO PARTICULAR

DE PRIMERA Y SEGI NDA ENSEANZA-
FUNDADO EN 1S0S. Director: PEDRO MOv'7.0 T5XIET.
San Juan, I'wrto Meo. Calle V.- ;.

El decimotercio curso empezar el dialo.de Septiem

bre. Se admiten aJiunncs "internos, externo' y-, -i media pefl;

sin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi

ca. juetoaos modernos, uursos completos nc

Matemticas, Tenednria de libros, Idiomas, Taqnirafa J Escrl'j
tnra en Maqniniila. orPidase el Reglamento. tw j

o. iiiuiioruuio

:,rEs

u ios

( 3 acharada al da)

o VW" OI

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes' Compaas de Seguros en Purria Uto.
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgc.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" d Magieburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sitetin.
Seguros martimos.
La Compaa "Britsh & Foreign" de Liverpool.
La Compaa ''Mannhem' de Mannheim.

NORDOEUTSGHER LLOYO. Bramen, i

(Compaa de Vapores North Germnica). .'.i
VIAJE A EUROPA. '.v
fl desea Vd. hacer un viajfl Europa, at!e lw TpoM? ;h eit ?v V
mosa Compaa, que lo garantiza un viaje rpido y muv a!;raiirj'j. Tf J
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comilu. Uflo 7
CompaDaque despacha ecmanalmento UesJa New York y f utup aa
vapor dfl Eran velocidad. ..; ;
Sus vapores salen de New York eon destino i Inglaterra. Fransi; ?,
Alemarja, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen Ioj pasajero ui con v
didades que ninguna otra linea. i
Frospectoa y todos los detalles necesarios pueden obte:;eij ea c i
de kib gcUa que Euscnbeu, ., -1

GANDA & STBBE
s.o- Ji an-, r. u,
Agentes Ge.verai.k r.s New Yonir,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

AUTOMOVILES.

W. J. COX AUTO AD SUPPLY
o. 40 calle pe ti v:lla. pokce. r- a.
ItUfoiiu '.yl DtreciuH por cable "Cox l'onc!.

CO.

H. E. GATES HIGR.

Telfono San Juan.
SWIGGETTEKtJ.

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Buenos Chaffeurs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SOX FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

teurinj-rar i; i' itipr pars valar i toln partes la iiia.
Tcxpeiealos :ija:'vur 03 n i p"r:e to ronorimlento d la rarretorui
i 1 ne or e-)-jina.j desii's.to Jj a.:o:n jviii y el uijjar taiior da repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto lliio.
Se pintJO, juardati v repa'in autom 'n i'n.
I n couipl.-to -riro n ra reparar :a:iia,t ,!
I c to:ni'eto ui'ijj .Jeee. to Je a-.nonKiviiei
.gente t-i:era s jo":l. (. Alc.vand.-r," pHv:.vav."- aceite y gras
"erviio dur;o J.- uui jm viiei eutfe foiuu y (iaivama y vice versa.

Cuando Ud. quiera viajar deje rason con Swiggett

tross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza-

mes :a me;or atencin. Tenemos un empicado especial
par; este servicio y si nosotros no podemos facilitar c

servicio es el deber z el buscar uno que pueda.

3

Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva!
nuest-i ::irca Registrada com:- el "dicho' no pertenece'
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar z
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las m)
quinas de! ATLAS LINE. Para evitar molestias $

demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier!

3

viaje en la isla.



. V '.. ? TOtn -"7-

ACC.RSZSPCXDE-N'CIA. Da PTS.'.TO RICO 17 DE A
GOSTO DE 1910.

'

1
'i

Enterad thePoit Ofice 8aa Juan P. R
- second clisa matter July 1900.

UCorresposdeicia de Pto.Kico
PRECIO DE ScicilPCION
. EN TODA. LA ISLA
Por medio de los Agentes un ndtn 1 0-02
Directa Un trimestre oro. 82-25
Uniemeetre 14-50
Unaflo por adelantadot8-00
Ea el exterior. Unaflo oro 13-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
f. s. wmthm suma
Ean Juan, P. R., Agosto, i 6de 1910
6a.ni.
arAnetro en pulgadas,
reducido al nivel del mar 29.93
Temperaturacorriente, Fahr 81
Humedad relativa, pereentaga 64
Precipitacin, en pulgadas.
, en 24 Doras terminando
' i lee (p m
Direccin del viento .
0.68
S. E,
Velocidad del viento,
millas dot hora....
Temperatura mxima. 84
. -temperatura mnima
eahdaitelol.... -6.06 am.
'mata del sol 6.50. m
NO SOLO DE PAN
' VIVE EL HOMBRE.
"Cnando la Providencia
quiere castigar un pai,
le quita sus legtimos te te-fioresy
fioresy te-fioresy lo pone en manos
' .- de mercaderes.
. Paul FebaL
En efecto, nadie puede nteresaise
tanto por un pafs como los hombres
del propio pas, que tienen con ', no
los deleznables lazos de intereses ae
orden material sino otros ms fuertes
ms slidos, mas durables, que se
perpetan de padres hijos, que
pasan de generacin generacin
como herencia sagrada; azos que
atan y unen al hombre con el teiru
fio. v hacen amar este ms y ms
cada da y que son el elemento esen
cial del patriotismo.
Cuando estos hombres, que son los
legtimos seores del pas, lo manejan
y gobiernan, podrn tal vez equivo equivocarse
carse equivocarse alguna vez, pero estn en me mejores
jores mejores condiciones de acertar que otro
cualquiera que ni ame al pas ni con
(1 tenga vnculo alguna
Est es el rden natural y lgico
de las cosas. Al pas no lo constitu constituye
ye constituye solo a tierra material que se pisa,
hay algo ms slido que esa tierra, y
esas rocas, y esas ciudades, hay la
patria que no descansa sobre la parte
1 material; raza, familia, hogar, tradi tradiciones,
ciones, tradiciones, historia, un mundo de propor proporciones
ciones proporciones ms grandei, ms amplia 8 que
el permetro de tierra donde se on-
servan y guardan porque se extiende
las generaciones que nos precedie precedieron
ron precedieron en los viejos tiempos y se pro
longa 'las que han de sucedemos en
ci terruo que va siendo aucesiva-
. atte cuna y sepulcro.
Desdichado el pafs cuyo gobierno
escape de las manos de sus legtimos
postadores y caiga en manos de hom hombres
bres hombres que atenten col utilizarlo en el
orden material y extraas l de to todo
do todo en todo. Ellos levantarn gran grandes
des grandes fbricas y crearn industrias,
abrirn caminos que les faciliten el
transporte de sus productos levanta levantarn
rn levantarn el Valor de las tierras, fe menta mentarn
rn mentarn fuentes de produccin, acrecern
la riqueza, aumentarn el bienestar
material pero eso slo constituye l j
felicidad de los pueblos? La expi-
tacin mercantil basta satisfacer los
anhelos v asniraciones dlos hiio
del pas' v ive el hombre so o da
pan?
El cevo dueo en virtud dfl ab absurdo
surdo absurdo ilegaj derecho de conquista
que ae ta! molo actua en el pas, no!
legisla amo para ja tamizar los in
tarases qut en l levanta y temiendo
que puedan correr rieecro de:ando el
gobierno en maoo? re ki? conquista-
doa. lo rpRprv rnr o no" '. r. A. .n 1
terrcola, en quien v al vencido, al i
destinado 6 servir nicamente como!

bracero en el fomento de sus c--que plumean, .gn no los ha pro pro-tales,
tales, pro-tales, bado una larga y dura experiencia
Y Ja patria sufre, y sufren sas hijos' pero ms interesante y ms conve conve-sometidos
sometidos conve-sometidos i irritante y odiosa inferi- i niente es que exista un casino, un
ridad. por que e! conquistador para hogar 'O'-iai de la familia p.uenorri p.uenorri-jnstificar
jnstificar p.uenorri-jnstificar sus arhitrarias usurpacin; quena.
del derecho sostiene que el conquista-; Hemos ayudado y ayudamos 4
do es un ser inferior, iznorante, inra-i cuanta? sociedades exticas se han
f it de dibtinguir lo q je le daa de-! formad" aqu, as de aracter eligi

lo que le aprovecha y qu no pnece
por tanto llevar el gobierno del pats
oonae eiios, ici upr-r-homcr han
lavantado riquezas, creado pr-pieda-
des. que es fuewa garar.tiar.
El mereantisoio traiando de p-1
soieara lajusuna.

De otra parte sabemos que la Di-
LA FILOSOFIA EC0X0- 'rtiva de dicha sociedad har las'
MICA DE LA fffSTflpli i ??ticr.e! cor.ducrr.tes para q ie le
'entregue y r.e posin del terreno
n .... . que le for.cfdi.', la legislatura. i
E1 uinrao Lbr de Mohnari t:ene No r(.rartar5f9 hv

rkpermanecido bel al crte-oq. 5jaairMe ,,,.-.r;s Mr(n ber-f f Vio d. 1
de hace tantos anos sostiene rJer-! v ,Pti j ?i3
J-a tesis rtetpnri;da ncr M.-!.n-n

A mhmIx k..-.;.... u.

tl.:.; j .. "'" I

- wuuuKiu M ia y iormar.no ia ci-

iuti:iuii,(-iguer.io tn tu torjcion
las mismas leyeg econmica? q je eo
biernan el desarrollo y vi t .-
Ias seres; ton f?t.s L
r-'rf
las fuerzas: rstn p- 1
ral i lograr ron t
r.frrr r f-
mayor suma c hier e;:
vl
rr,r:c
i.CJl.i C i4 cit U',.- z ai fjee TT.Ct.'.
rrencia en etis do? fe rra a.-
primero (guerras) y productiva rr.
Urde (intercambio i.
r. Pasa Molinari revista td is la?
fundaciones hLtricadp V- i--Soliticos
desde la tribu primi-iv
kaeta el feudalismo y 'le-d r rl ;'- .-Jalismo
Jalismo .-Jalismo ha.-ta la t:an i i ,r
I t r I
JUUEiriai j icrcaniii n-ir a-:q k
ea snicado r-voljifvo c-n el
HgiO XVIII, y concluye que

progresos hechos en este sentido ha hacen
cen hacen nacer cada vez con ms
intensidad los intereses comunes
iaternacicnales; estos dicultanran
las guerras cada d:a ms sangrientas
y costosas; y abarratarn el importe
de los gastos pubhcos que absorben
la mitad ae! producto del trabajo hu
mano; Molmari calcula que entre lo?
impuestos y cantidades que dejamos
de obtener nos obliga gastar el
rgimen de prohibicin vigente en
muchos Estados se consume el 50 pl
100 del trabajo humano y su pro producto.
ducto. producto.
Ah est, segn el autor, el peligro
que deben evitar las socidedades mo modernas:
dernas: modernas: el militarismo, los monopo monopolios,
lios, monopolios, el rgimen prohibitivo, van con
tra el bienestar general en provecho
de unos pocos ;el da en que el inters
de los ms sea claramente sentido
por ellos y no obedezcan en sus aspi aspiraciones
raciones aspiraciones y conducta moviles egbis egbis-tas
tas egbis-tas de clase, habrn desaparecido es estos
tos estos peligros y habr avanzado con
paso de gigante la felicidad huma humana.
na. humana. TRIUNFO POCO APETECIBLE.

Con fecha 4 de agosto le telegrafi
el corresponsal de EL Nuevo Mexica Mexicano
no Mexicano en Grand Island (Nebraska) in informndole
formndole informndole sobre la derrota sufrida
por Bryan en la reciente convencin
de aquel estado.
Con gruesos caracteres publica el
referido diario la noticia, encabezn encabezndola
dola encabezndola de este modo: Bryan ha sido de-rrotado.-Los
partidarios del licor le
qanan la victoria en la convencin.
El austero repblico, el represen representante
tante representante de la democracia y de las vir virtudes
tudes virtudes publicas ha sido derrotado por
el vicio.
Ser posible que haya quien se
enorgullezca de ostentar las prereas
de ese triunfo?
Francamente que es una victoria
poco apetecible.
CARTASlpJEBLO.
El casino de Puerto Rico.
Sr. Director de "La Correspon
dencia.''
Muy Sr. y distinguido compatrio compatriota:
ta: compatriota: Una lev de la Cmara de Delega
dos ha concedido determinada super
ficie de terreno de los del pueblo de
Puerto Rico al Casino de Puerto Ri Rico
co Rico para q. en ella se levante el edifi edificio
cio edificio de esa sociedad.
Ahora el gobernador Colton con
voca sesin extraordinaria la Le Legislatura,
gislatura, Legislatura, con objeto de reveer cier ciertas
tas ciertas leyes que su juicio exijen modi modificaciones,
ficaciones, modificaciones, unas y derogacin otras.
Para nadie es un misterio que
el gobernador presta todo su apoyo
y entusiasmo al proyecto de un ho hotel
tel hotel monumental y que este fin ha
dirigido varias gestiones cerca del
ayuntamiento.
Bien est que se haga el hotal en
el que puedan hospedarse los tomis tomistas
tas tomistas y viajeros con todo el lujo y co
modidad que puedan encontrar en
el mejor establecimiento de esa clase
en Europa Estados Unido; bien
est que San Juan cuente con ese mo
numento famoso como una torre co como
mo como la de Babel y con jardines areos
como los de Semiramis, pero no sir
va de pretexto para que se derogue
la cesin hecha al casino de rto Ri-
co, porque si no est mal que se cons-
tniyaei tai notei, no 10 esta tampoco
Hue la sociedad portorriquea tenga
tambin su casino. No ser ste tan
moniimPTital v nortontoRn edificio 1

como el renombrado hotel, pero -;.
ra una obra de arte que no desento-1uf
nar en la plaza de Coln.
Muv interesante v hasta conve- i
niente segn dicen sus proyectistas,
ser el hotel en que e hospeden todo i

los viajeros mi el continente nuiera
echar sobre r(a isla contemplar
sus bf-lli'ZMs. l'iizhi ilf- su c!'IT:i v Via-
blar mal de los natiw, que es por
donde concluyen alanos tourista
so f or,o o'-l. y nviv j i.-to (-5 que
una vez higann--.- a'.g ) Mr y para no-.
sotros mismas.,
Partiendo de eta bae rpir.arr.o?
'qie l"s D. s gados dhe:i ratificar
antes nue derogir la rpsin h"ha
al La.-,no ae Puerto Kk o.
i"'
carino ts nuestro; p:ir3 r.vstra i
or-Vd-d
nedd, para nuestra. f,m:'.:s:
hete! es rara c;e venz c r.tes e x-'
tra
par q ;e en ej r.
? j r.e
; c- ::te. .tras tar.:
De 'b qu" f I casino es par-s r' ;o-
tro- -3'.?r r,:. irir-s lo h"tc ih-i-
des y por hair a-i.q;e Crte ter.rr'
trref rtzr.t de Rabel y jard.ncs
" n.c fjr L.
l'.r.ia.
i 'azn f, sin
. v ..i .-iif a ra ron si
-'s'er.J!j)oi f;tt-
' i'':. i.t- ha I
to a ? r.':s
;.:.. X X
Adhesin
r;.a
r
Director p La CorresDonira

cia".-San Juan.
Estimado seor:
Considerando ia necesidad imperio
sa da una poltica de unin en nues nuestro
tro nuestro pas en prctica de la cual poda podamos
mos podamos todos, inspirados en el campa campamiento
miento campamiento de los deberes patrios im impulsados
pulsados impulsados por una noble homogenei homogeneidad
dad homogeneidad de sentimientos, llamar las puer
tas del poder que nos domina, en de demanda
manda demanda ds reformas, taa necesarias
la vida ds los pueblos, plceme noti
ciarle que con fecha 14 del corriente
he hecho ante la junta local mi ai
hesin al partido "Unin de Puerto Puerto-Rico"
Rico" Puerto-Rico" despus de haber permaneci permanecido
do permanecido por mucho tiempo alejado de la
poltica.
Respetuosamente,- lejaniro P Prez
rez Prez Acosta.
LECTURA CAMPESINA.
Manera de precipitar la madura
cin de frutos. Es verdaderamente
admirable la fecundidad de algunos
vegetales. Si se siembran, por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, 25 30 gramos de cebollas, se
recoger ms de kilogramo y medio

de dicho fruto; una haba produce
de 400 600 individuos de su especie
aproximadamente, lo mismo de un
grano de trigo.
No menos admirable es la fuerza
desarrollada por la vegetacin de su
crecimiento.
Es caso frecuente que se produz produzcan
can produzcan en los muros contiguos jardi jardines
nes jardines bosques, profundas grietas que
llegan amenazar la solidez de la
fbrica. Estas hendiduras son oca ocasionadas,
sionadas, ocasionadas, segn ha podido compro comprobarse
barse comprobarse en los derribos, por el creci
miento de hongos. De modo que una
masa esponjosa que pareca incre
ble, de no demostrar que aquellos)
elevaran pesos de 27.000 kilogra
mos.
En Esto de la fuerza expansiva de
los melones casi puede decirse que
hacen el "record." en el mundo vege vegetal.
tal. vegetal. Si se quiere adquirir el convenci convencimiento
miento convencimiento de ello, cjase un meln al
decimoquinto aldecimosexto da
de su siembra, y case con una co correa,
rrea, correa, puesta en comuniciacin con el
dinammetro. A los cinco seis das
despus, el meln ejereer presin
capaz de levantar un peso de 272
kilogramos: diez y siete das ms tar
de, aquellos elevaran pesos de
700 kilogramos.
UTIL. El balsamo del Per y las
heridas. El blsamo del Per, que
tena un gran papel en la farmaco
pea antigua y luego ha cado en desu
so, vuelve a estar ae moaa. i,os ja japoneses
poneses japoneses le utilizaron en gran escala
en la ltima guerra, para cicatrizar
las heridas, aadiendo antitoxina te
tnica con objeto de impedir el t
tano.
Para utilizar el blsamo del Fer,
se emplieza por lavar la herida con
agua hervida, y una vez que estl
bien limpia, se impregna con el bl blsamo
samo blsamo semifluido, y se cubre con va varias
rias varias capas de gasa fenicada, algodn
esterilizado y una venda. El blsa blsa-me
me blsa-me impregna y aglutina las diferen diferentes
tes diferentes partes del vendaje, y al contacto
del aire se endurece v forma una es
pecie de concha repelosa, fuerte y
ligeramente flexible. Preparado de
este medio el vendaje no se adhiere
la misma herida, sino slo la piel
de alrededor. El contacto del blsa
mo con la carne viva r.o produce
ninguna sensacin dolorosa; slo al
principio se nota un ligero escozor
de poca duracin.
La herida se cicatriza lentamente
v sin supuracin; pero hav que ciui-
de no camoiar el vendaje con de-
masiada frecuencia, ms b:en poco
n-"10. todo si la her.da
e ha desinfectado bien al principio.
En rambi0 las heridas que ya han
"'Purado le? tratan por este
balsamo, ex:gn un cambio diar.o
,ftP venria;e so pena de que sobreven
a r..amacjon.
Ei blsamo de! Pe:
"t:l Para la; cortaduras y los dedos ;
ma' cacados ?
CURIOO
en c-1 Real Pa
, , m
-La,;a del Trm0
acuie Mar.r., es una
de la.s m:i;:ri::
Decorada en ro
candelabros c
,'S
del mur.do.
rro, cc-ntirne
di roca, col-;
! sale? e-.-rMos ele
li mejor calidad,
! mc.-asiie mrr
armo! e tnapreczables por
e!o ra.o vA pmtado t:ce
mando corno asunto -a ;
idos. 1-1 r
' 1 k 'p"lo, tom.
Maje-t
,.,',11 d;
i 1 ae ts caria
la virtud de !r
m.i!d.i.l - pueblo, t
p: --:.t.-!-'r. '.asdif '.asdif-l..v
l..v '.asdif-l..v pros:::::.,''-. i.:
'ti:- '!o en la.i grar.
-,na i
lf.a,:
:is-s.
EXQUISITO.-. po con Uan-
corta c! apio en trozos tan
peq'Jef.o como se pda. -'lo mismo
e r.a.- cr,ri los c -. .rraj-.s. .-o .-.-,-.irri
y echa r, n,ant-c. -povortar.-
to cen ca.dr C-;
t ,a v :.,
n-:mc
i" V.
i" rrie
rv;r:-:
r (i '; f -:
-c:cr!d'.e;
t.; cu-.
, v.
ti.
rfr f r i
WJrtJ UZL DA.
IX i ' z -.
y- -1.
... J-
fK- i a ;
!tr. lery.:
!des -- V
ital:ar.o
: .ai i .ivera-na I
- i
i "leren-
iC.JS. tuvo- un... x. r..rr. w-Kr t
redime r;- ... I. -o m ,.rr. Wr.
se xr
ne. a-era :.- ,z
IJI.n. on. .,
f f r.-: irracio-
- i
d.-.i..r.ry
n4ta caiifira i' :
.
, . Mijno
l :a l.' iiia.
Mu hj ha i, .,.
1 va-I" y t ri!'. .
i 'i- I
-' a t.r ; in t
izado cr.tre
a a;.f r tr.Ci i-!
Imo individ i'

r.'.v

I r

gracia de los puos.se ss est gastan
do el nombrs fue.-? d iurios.

Y es qus feay pe: cualquier 'eOia
adquiere uno elgbrad, aunque !ij
brillan tai ejecutorias un gran pus
blo sufran po: el momease lamenw-'
b:e opacidad.
--
De cualcuier iniscancia saca
uno ceieerdad y se bac grande aun'
en e! r.dcuo. D.igaio emo el prop-
sitoda un abogadode la cuhaBoston ;.
de remover ei asunto del profesor,
Grant, j
No saben ustedes algo del bolloi
este? Pues voy a explicrselo.
, El profesor Grant es un elemento!
ae gran cultura en aquel eran cen
tro de cultivo intelectual. Un da se
vi tocado por e! deseo de conocer la
plasticidad del arte griego y a! efec
to puso manos a la ocra. Oomenzo
por mandar Pars por una
reproduccin exacta de la Venus dej
Miio.. La compaa de trabajos de.
cermica puso bordo de la empresa
de trasportes internacionales una
copia exacta de la hermosa creacin
de Fdias. Ei profesor de derecho in- i
ternacional Sr. Grant se apresur
abrir la caja portadora d la pre-
ciosa copia. Al notar que a est-!
tua careca de brazos formul la co
rrespondiente protesta. Fu al cable
y puso el siguiente despacho:
'Recib esttua mutilada.
La empresa constructora ereyen
do que la obra haba sufrido desper
fectos se apresur contestar:
"Reclame compaa transportes;
pues nosotros enviamos obra comple completa.
ta. completa. El doctor Grant reclam la em empresa
presa empresa naviera, y nombr un experto
para que dictaminase. Este,sin tener
en cuenta las circunstancias y su ti titulo
tulo titulo univesitario declar que pues puesto
to puesto que la esttua haba llegado sin
brazos la compama de transportes
deba pagar al doctor Grant cuatro
mil dollars de indemnizacin.
El catedrtico y el experto igno ignoraban
raban ignoraban que la grandiosa inspiracin
del clebre escultor griego, la Venus
de Milo, era manca II
No hay que asombarse de eso.
Cualquier rato se nos presenta el Dr
Grant habindonos de literatura y
de arte griego con la misma donosu donosura
ra donosura conoue se nos ha hablado de de
recho constitucional en el asunto de
interpretacin del bil Foraker de! j
Oimsted.
Bibil para bel.
Don Sincero.
HUMORISMO.
Entre anarquistas:
Dnde vas con esa maleta?
Voy tomar baos de mar.
Hombre, t, un libertario, esas
costumbres aristocrticas!
Es que me lo ha recomendado
el mdico. Pero no creas que vaya
ninguna playa de moda: voy al
Mar Rojo.
En una reunin:
Seora, su sombrero es elegant
simo, un verdadero poema.
No, es un drama.
Por qu un drama?
Porque no se lo que ocurrir
en rasa cuando le presenten la cuen cuenta
ta cuenta mi marido.
La mam, que es muv fea. Pero
hija ma, Que te ha dicho tu marido
para que te desesperes de ese modo?
CUENTO
El to Matraca, catlico macha machamartillo,
martillo, machamartillo, forma parte de na expe expedicin
dicin expedicin de reme-re? y va Roma ver
al Papa.
Vagando por iaCiudad Eterna nc

rresele que ene ..evar algn recuer recuer-(?
(? recuer-(? snhre todo do la parienta; pero per ms que

piensa no se le a- ude acede ir a
comprar aigc. pie terr.c que en 10-
das partes puedan cngai.ar.e y
var'.e de ms.
Por l:n, en v.na platera lee el si silente
lente silente cartel:
PRECIO FIJO.
Se hohla espaol.
Pa h; fc andar ms ?.
hiUror.tra-: io que des.
y tn u ..
s ?-;e di-
eaba.

"f-l -Alabau s-a P:.o5
T?V.,rh -Bnen da t-n el f .paol.
- .'ti fP" Otra! Qu r-ronto me lo ha co co-"
" co-" V '"tu:i1" ; rorido ust. li..'r.: sido por el

-habla, por el tr
,
u por otra cosa
al
asouiia,
1 rasa, acabada
" nstruir, sita.
en Miramar Miramar-!,
!, Miramar-!, c.-.n Juan.
Informar:..'. 1.
Atractivo surtido.
i De recreso de i
l' representante
tabiec.niiento
I completado '.:r
: Estados Unidos
I acreditado es es-SnifAades,
SnifAades, es-SnifAades, ha
z-:::-;o surtido
' :.i ie til, y ne-..:x-rtar.te
plaza,
rf-pa eta Ue-
.e cuanto se rr.
'
raro tambin en
, i
a apor y todo f
ruanto exija el rr
r finado gusto y J
-:a se cncuen-1
,ra p -?ablc
no de moda del
i. J
. minan i
e 'abeza. nerfu
meria,muebl3 p;1 eabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa b! r p:ira seora se seoritas
oritas seoritas y nica-. 5. v:,orcro. nirini
tnmhrillas. rp .1.
J ; . "irrus ue iig.
feras armoI. bitetiii.
- -, ji.uiiior.i3, lu-
ruetes, vajii -ir r.stil v Je nUt
Lo niiunra
. ,, 1 ron venientes
'i i Kiaavci'- -.. .i. i n j i
. s ia cai:e ae
vtck'nraa. e'
nes por correo

ideso.

pronto v cuida- J

1f I

'W

Federico Guillermo,
prncipe heredero de
Alemania, del cual se
dice que se muestra
disgustado con el pro proceder
ceder proceder de su padre, el
actual kaiser.
La hija, llorando. Me ha dicho,
"me ha dicho. "'que no tardar en
parecerme t!.
Un marido se presenta de pronto
en su casa y sorprende su mujer
en ntimo coloquio con un caba caballero.
llero. caballero. El marido, lleno de indignacin,
comienza recriminar la esposa
infiel, ia cual, con ia mayor sangre
fria del mundo le. contesta.
Si tuvieras un poco de dignidad
no te atreveras armarme un es escndalo
cndalo escndalo en presencia de un extrao.
Qu santo es el m3 alimenti alimenticio?
cio? alimenticio? San-Wich.
CORTO.
Si seor, si.
Pus miust, rnusi, yo quio sa saber
ber saber cunto vale esa crucecica de oro
Cien liras.
Cien que?
C:e-n l.rs; ni una ms ni una
menos.
Liras...'. iras...- rue por loba
jo el tio Matraca. Y esa sortija?
Cuarenta liras.
El baturro mira al comerciante
con mal humor y prosigue pregun preguntando:
tando: preguntando: ;.Y esas cadenicas?
Tres liras cada una.
Y esas medallas?
Una lira.
Al tio Matraca se le acaba la pa paciencia
ciencia paciencia y encarndose con el platero:
Oiga ust, buen hombre, yo me
voy ya cansando de tanta burla,
qu es eso de liras? Es que aqu se
vende too con msica, es que m'
ha tomao ust mi por un maistro
de acorden?
hacer

yo pedido de dragas o productos qumicos ?
PUES EN PONCE
The PoroRico Dnigg Compacg

a
Jv
jr.
V

O.rece a ra numerosa clientela y al pblico en ceneral, toda clae d droeas y
y productos qumicos de la mejores fbrica de Europa y Amrica.
u "The Porto R Drugg Coropany," se ha inrorporado cen un cap-tal de 1100 000
y tiene en sus almacenes un completo surtida d productos.
VENTAS AL POR MAYOR.

33CC3

7 T-V i i LA SUIZA. El ms ms-UUCOla!;?,
UUCOla!;?, ms-UUCOla!;?, 3or alimento para ni-

O ? personas aeoi aeoi-ics.'
ics.' aeoi-ics.' En 1684 en jas meriendas di
Versalles ya se consuma el cho
coUte como -alimento principal,
i Todos ios que usan nuestro choco choco-Mate
Mate choco-Mate gozan' ds buen salud. Empleamos-azcar
de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San .Juan,-Tetuan 44. Telfono
i 23. P.O. Bol 363-
C aseas
Sombrerla de Tuo Mar Martnez.
tnez. Martnez. Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, articu
ios de caballeros. Especiales som
breros del paia. Calis de .Gauticr
Benitez. 1
Ofrece las
lis Mayagusz
Liaht i les Co
factorrias azu
careras d8 ta
isla toda c!?.33
de materiales
elctricos pro
cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni
dos. Direccin. Ajjartado S.55 Ma Ma-vaeuez.
vaeuez. Ma-vaeuez. II L'i cmoaas y ven-
naD 3C SllhS.' tadasse alqul
lan en los altos
dla casa Condado 2, Santurce.
S
FEIJOO. Practicante y em
balsa mador. San Francisco
21. Telfono 43.-San Juan
Habitaciones
Y COMIDA.
En la calle de
can Justo nu numero
mero numero 22, entrando por la Luna
nmero 19, se ofrecen cmodas
habitaciones. Los oue deseen los
pedaje completo casa y comida, lo
obtendrn tambin. Precios m
J : o : i r
cucos- servicio esmeraao. rara
informes en la miema casa.
Majagusz
Hotel Palmer. Cala
Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas hora
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Ts Ts-lfono
lfono Ts-lfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No. 53. jr0, j.
Pasatiempos,
En la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales- v
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbio. Records de I03 ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, .Jos Diaz Mar Mar-cla.
cla. Mar-cla. GL

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN

IMPORTADORES. EXPORTADORES BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub agentesdel conocido "abono alemn marca KA ISEB:

O
6

Vendemos precios l:rr.:tadoa los mejores artcnloB en
las siguientes lineas:
Materiales para construccin. Maderas, Puertas. Venta Ventanas,
nas, Ventanas, Verjas. Implementos agrcolas, Herramientas, Pinturas
etc.
fllly flBOSS. & WAYMOUTH TBDL CB.
San Justo 2 y Marina San Juan.

NECESITA V.

Q i TEXERA. La nu
de Texera 6e abrin
pronto a) publico,. frente la Plaz;
del mercado numero 15 dnde con
tinuar ofreciendo sus servicios
su numerosa clientela. Ponce.

mejor ron
dada en l8G9jdr
psito de .licores ds todas clase'
especialidad en ron LAGO y ro
EXTRA -LAGO. Anises, Vinos d
California y espafioles. Se sirve
pedidos toda la isla. Telefon
46. P. O. Box 193.
Compramos
una pareja de mu'
las del pais, dom
das ara carro.-
.Riflero y Co., 26 Tetun, San Juan
P. Rico.
Inrroninrft LUIS A. GONZALE
I02S0180 Haca da clase di
trabajos de su profar
sin. Su casa. Parada 41$ calV
San Mateo la del Parque. Sari
turce, Puerto 'co'
Hotel Paiis.-S mejor ss coi
me. Habitacin
nes frescas. Excelente servicio, W
stelo usted. Fortaleza 71 Sa
Juan. P. R.
Abozatfos'f
NOTARlOS.-U
z Tord y Cana-
Plaza Drincioal'
Altos de Guillermety. San Juan
Puerto Rico. 1
A precios muy mdicos y en la
mejores condiciones venden o
Sres Lia
do y San
tana es
Maquinas de coser,
su cono
cido establecimiento "La Sultana"
San Justo 12, maquinas de coser d
magnficos modelos. Por muy po
eos dias se ofrece esta buena opor
tunidad para las familias que de'
seen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos.
Capas
Farmacia Polanco.-Funv
dada hace sesenta aoj,
Pulcritud r esninro n
el despacho de frmulas. Patea
tizados de toda clase. Situada po.
el Parque central. 3
Piano
DE OCASION 1 Se ven.
de alquila uno, marci
Kohler & Campbell. Pre
cio de venta $100 al contado. Di
riiirse calle Despujols Stop 25
trente la Iglesia (altos.) En 1
misma se desea adquirir un CA
BALLQ de tiro de poco precio.
En esta imprenta se vende pape) da
perioaicos viejos 82 quintal
18 6 9.
o

1



LA COMSMMCM DE PUERTO-

RICO.

Diario absolutamente Imparta!, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM T.100
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 17 DE AGOSTO DE 1010
OFICINA ALLEN M

Trabajos polticos
- efi el

oese.

i Los clericales y el

Los amigos del "antiguo
directorio" siguen enfren
a te de la jefatura,
Snena para ser reelejido como
delegado la cmara por la
Unin de Puerto Rico el se

or F. A. Llovers, hacenda hacendado
do hacendado de Gnayania.
De nuestro reprter en viaje
' Mayagez, Agosto 14. En
el tren de ferrocarril qu sa sali
li sali el sbado por la noche, de
San Juan, iban para Ponce,
con objeto de concurrir la
asamblea mdica que se cle cle-br
br cle-br en la ciudad del Sur, los
doctores Gutirrez, Ortiz y
Coll.
-El Ledo. Flix Crdova
Dvila, juez de la Corte de
Guayama, est ahora al fren frente
te frente de esta corte de distrito de

Mayaffez, durante la licen

cia del seor Schoecrrich,

Hay mucho asunto civil que

despachar, De fiscal interino
est el de Gaayama seor Mes

tre,
' -Los republicanos celebra

ron ayer una reunin para la
nominacin de candidatos de

alcalde y concejo municipal.
El doctor Perea-Fajardo, uno
de los comisionados que fu
Washington enviado por la
jefatura de su partido, es el
candidato triunfante en la
convencin. A pesar de los
trabajos realizados en el sen sentido
tido sentido de suavizar asperezas y

llegar un acuerdo elementos
guzmancislas y del "antigo di directorio",
rectorio", directorio", la divisin contina
latente y no ha llegado una
solucin amistosa.
-Se comenta aqni que los
elementos republicanos que
dirije en AguadTlla el seor
O. Abril, consecuentes con la
amistad que este profesa al
Dr. Barbosa y al "antiguo
directorio" no harn causa
comn con los republicanos

adictos la jefatura del par

Mitin de

roa.
Repatriadas
paa.

abioele Canalejas.

protesta en Ge-

qce Tflelven Es-

Gerona, agosto 9. Para protestar
contra el gabinete Canalejas se ha

celebrado en esta ciudad un rxr.tm
clerical en el cual tomaron parte con
notados elementos carlistas. Hizo
uso de la palabra el diputado de la
Defensa Social D. Dalmacio Iglesias.

Gomenz su discurso diciendo que
deseaba venir Gerona para alejarse
del Congreso, foco de corrupcin,
en donde las personas de buen juicio
se encuentran descentradas y como
allinas en coral ajeno.
En prrafos altisonantes atac la
real orden sobre signos exteriores
del culto, que, su juicio, viola el in inviolable
violable inviolable Concordato.
El nmero de Congregaciones re religiosas
ligiosas religiosas que hay en nuestro pas-dijo
-es insignificante.
Afirm seguidamente que Cana Cana-leas
leas Cana-leas le inspira sus reformas ciertas

dama estrangera que para mal de
todos profesa el protestantismo;
pero que, an siendo as, el triunfo
ser de los catlicos, porque con los
catlicos estn las mujeres dispues dispuestas
tas dispuestas moverse.
Al "meeting" dice el corresponsal

de El Liberal de Madrid-asistieron
unas 1.500 personas, de las cuales
ms de 200 eran curas, 400 semina seminaristas
ristas seminaristas y prximamente 200 nias de
diez doce aos.
Despus del "meeting" se celebr
una manifestacin, que entreg en el
gobierno civil la consiguiente protes protesta
ta protesta Por el nmero de sacerdotes que

formaban en ella hubo quien crey

que se trataba de una procesin.
Badajoz, agosto 11. Organizado

por la Prensa y el Ateneo se ha cele

brado hoy un homenaje en honor ae
D. Romn Gmez Villafranca, escri

tor quien ha premiado la Academia J
de la Historia de la Independencia."
Se invit al acto la Prensa de ;
Cceres, que asisti en masa y fu :
agasajada por la Prensa local y los
corresponsales de la de Madrid.

Presidi el homenaje el gooerna gooerna-dor
dor gooerna-dor y hablaron los Sres.Teixeira
Badajoz Fernandez Molina y Casti Castillo,
llo, Castillo, de Cceres quienes pronunciaron
hermosos discursos.
Cerbera, agosto 10.- Adems del
grupo de espatriados que sali ayer
para Espaa, hoy ha salido otro gru

po conducido por u. santiago Aiur

Treasury Department o Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA

BIENES ISMUKBLES.

En la Colectura da Ker.taa Interna de Toa-Alta ei da 29 da agosto de
1910, lai dos de la tarde lerin vendidos i loa mejores postores lodos los
bienes relacionados parte de los mismo; necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron emoargados por no haber pajado u
bido tiempo las contribuciones vencida les recargos segs .spone la Ley
de Rentas Internas.

3?

PROPIETARIOS. Descripcin dla propiedad. Gont
PRIMERA SUBASTA.

Cobin & Co,,
JosG. Nieves, hoy J,
M. Amadeo,
Jos Mara Coln, hoy
J, M. Amadeo,

10 cdai, Bo, Quebrada Cruz,
S3 edas,, Bo. Mucarabccsi
13 edas., Bo. Mucaraboaaa,

rscuc:cr.e; y gastos i
ap:cx:mado.

3.9

ta

es

8.31

Pueden verte los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
1 comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, !o menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes ai en que se verific e remate.
Toa Alta, P. R., agosto 3 de 1910,
(Firmado) Santiago prei. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer. Treasnrar.

Leche M alteada d Horlick
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El

mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,

disppticas y
con facilidad.

delicadas. Los estmagos ms dbiles la dirieren

Un alimento sano que envigoriza y produce vida.

Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Mueitrsi Jratli 4 los Srei. Mdicos y Farmacuticos.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Raclne, Wls., U. S. A.
Sucursales i Mxico, D. F., Buenos AIrai. Rio la janeiro y Santiago de Chile.

- No admite duda ni discusin que a casa que mejor
ldad v mas cantidad de trajes hechos vende en ia isla,

la acreditada de

0v
Y POR QUE?
Segundo: por

T

P. SCHTRA &

Y POR QUE?
Primero: por-

cue es ex;

:!usivo

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN i AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUSUADa EN
1848 AGENCIA EN PARIS.

6-.

de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones

usan la mo
en America

de! Sur.

Para la estaefe

P. SCHM Ca.

Plaza Principal 33

que
da

iuaU mM I,2'H'5:: V:s:lf

que los cra3 es es-tan
tan es-tan hechos de ios

mas escojidos te tejidos
jidos tejidos y cobres
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no per per-den
den per-den la forma ni
color.

Iflll trajes k aoiiia a $13,511 que eran de $18.011

SUCURSALES. Le Bon Marche, San

Cu

Francisco 32 ? ea HUM 1 MAYAGIEZ.

DEPOSITO
CRUZ 15.

tido, y se retraern en las j da, secretario del Comit de defensa
. . ... i j i i ..: j ..nnAUc

prximas elecciones, votarn

una candidatura por ellos

escojida.

-Suena en este distrito,

con buenas referencias, el
F. A. Lluveras para 6er reele

gido por el de Ponce el de

layaguez, la representacin

la Cmara en las prximas

elecciones. El Sr. Lluveras es

un hacendado de Guayanilla

que ha hecho gran bien en

aquella comarca y disfruta
de generales simpatas en la

comarca.

-En la calle de Mndez Vi-

go se estn levantando ele elegantes
gantes elegantes construccionos de ca-

eas de viviendas, y muchos de

los solares que haba vacos
muestran ahora cmodoB edi edificios
ficios edificios que hermosean la am amplia
plia amplia va.
Se asegura que el Sr. Ma Mateo
teo Mateo Fajardo proteje la can candidatura
didatura candidatura de alcalde del Sr.
Perea Fajardo y le prestar
todas su influencia.

de los expatriados espaoles.

El Sr. Alorda ha manifestado que
en lo que queda de semana volvern
Espaa unos trecientos repatria repatriados
dos repatriados ms.

Q Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
espiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mos y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". sHay en es este
te este diario especial y mdica tarifa la
ffec'o

Giran y expiden or tas da Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos 7 todas comisiones. Hwcen avances sobre

mercancas depositadas, en "Ina Bonded Warebouse
C0RRE6P0N8ALE8 DE:

CreditLyonai Paria, Lodros Madrid, Baroelon

e ocete ueneraie Vuis

Banque Traniatlaotiqua panl
Banco del Kio de la Plata Madrid Gnovj

American ExpreM (Jompanj New-York

H. B. Hollni S Ca
G. Amsinck & Ca
AGENTES GENERALE?
Compscnie Genrale Transatlantique

Cuban Steamship Co.
Norwich Union Fire Jlnsurance Societj U4

i nternationaier Uoyd Alarme loa Co Berln

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmero
2.San Juan.Telfono 851 Box 621.

EL TONICO MAS ENERGICO, el mejor nutritivo
y el reconstituyente mas poderoso es el

VIoo de

1
; de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para
u'JZ la cura de la tisis, escrfula, anemia y es lo que debe

tomar toao ei que aesee estar tuerte, vigoroso y en salud.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A

lo

iVi

Sara. Sara. Safa.

La inmortal danza SARA, la genuina,
halla la venta para piano, en el Bazar

Para satisfaccin del pblico, hacemos constar
original por donde ha sido impresa, fu hecho por u
dero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo
comprado.,
FRECIO FARA LA VENTA ISCLCYINDO FRANQUZC,

la verdadera, se
EUTSRPE."

que el
verda
hemos

Porfirio Daz eo Humacao

Compareci ante la corte de

distrito de aquella ciudad

acusado de hurto de mayor

cuanta.

Estudiado el caso, ei jurado dic
16 na Tere dicto de incnlpa

Diiiaaa.
(Dsnaettro corre ponsal)

Ago6to 14. Entre los casos va re

sueltos por la Corte estn los de Por

fino Daz (hurto de mayor cuanta) y
Eladio Crua (homicidio involuntario)
La defensa en ambos casos fu enco

mendada al distinguido aboga abogado
do abogado Sr. Carlos Travecier. El nume

roso publico all congregado es esperaba
peraba esperaba con impaciencia or la pala palabra
bra palabra del distinguido y modesto letra

do, que en aquel da ha na su debut

Las esperanzas del pueblo no queda
ron def raudada5 en eta orasinen

rillez en su oratoria ; lgica irrefuta

ble en la defensa, conocimiento per
fecto del cdigo de California.
El jurado de-nues de deliberar

cortas instantes di en ambos casos

un veredicto de inculpabilidad. El
joven -bocado fu felicitado cordial
mente pr su numerosas amistades.
Cuando usted compre en las tiene
das, haga que le den el boleto de la
Caja Registradora. Esto le rale di

25 CENTAVOS FJEMPLAR.
San Juan, Box 216. JOSE LAZA Y CO.
Hiniiinflaiio ILime,

CHSKEES VEKE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Afeite General en la Isla de La Compafiia De Segirta
contra Ineeidiai "IUNION de PARIS"
lelos ARADOS ALEMANES alaterna Bicicleta Marca "PAJARIY
de la Certeza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerrera alemana" "S1LVAT0R."
Venda ACEITES T GRASAS, de calidades
isejorabies para toda clase de Maquinaria.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.

IMPERIAL
GRANUM

EL

ALIMENTO SIN DULCE

I:

ENFERMEDADES DE LOS OJOS,
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4r p. m. Fortaleza 61

tepone los Debilitados

Masase

El

vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor d

pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS 133.00.
Pasaje de ida 7 mella 10 por ciento de rebaja, yiuit:
por seis meses.

SALIDAS DE AX JUAX SALIDAS Di. Xt W YO A AT

Toc qR

omagueza

s

c w

Jcnio
Jnlio
Afosto
Sept.
OcL
XOT.
Dic.

22
20
17
14
12
9

7

Jno
Julio
Agosto
Sept
Oct.
Kot.

Dic

2
2
27
21
22
19
17

fe dar i eapleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE
SAN JUAN.

gran fbrica de Licores
AGENTE EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
"VINO VIRGINIA DARE"
V ANTIGUO

ALCOHOLADO BARNES.
Ife 50 fspfciai "RON CHAMPION." ?mt P. S.

o.

fi

9

DESTILERIA
" REPARADA.
El MEJOR

OE PUERTO RICO
FABRICADO POR

lmatjiicia

V1 P

EN C.

PONCE.

1


f.
i
i

era. j



" .'i

'LA CORRESPONDENCIA. OB PUERTO-RICO, 17 08 AGOSTO DS ifllft.

x

i
t
t.

obsesmiohes mmmm,

Durante la semana que termino el Domingo 14 hu hubieron
bieron hubieron buenos aguacero en todas las secciones.

Ei la costa Sur la liara fu abundante en principios de semana

La temperatura se mantuvo normal con una mxima prome promedia
dia promedia de 90 grados.
La temperatura promedia de la semana fu casi normal,
con una mxima promedia semanal de 90 p y una mnima
promedia semanal de 65 Durante la semana habieron en
i'la isla buenos aguaceros. La seca pertinaz que reinaba en la
costa S. termin con los fuertes aguaceros de principios de
semana. El promedio de precipitacin en todas las divisio divisiones
nes divisiones fu cerca de tres pulgadas.

U. S. Weaiher Burean.'
Estacin y observador Temperatura
mxima-mnima
Divisin norte. oF F.
Aibonito, Diego Becerra -Alte
He la Bandera. Juan Torrea

Areoibo city, Dr. F. Alemn 90
Areoibo (Bacupey),W.J.Young 89
Canvanas, Wiliiam3 S. Marr 89
Cayey, H. Mass
t Cidra. Jos C. Vazauez 83

Comerio Falls, E. L. & Power Go. 85
fomzftL H. T. Jason 90

Dorado, Jacinto Nevarez 86
Isabela, Juan C. Monclova 89
Jayuya, Juan B, Frau 92
Juncos, Jos Barreras 91
Lares, Paul Vella 91
Manat, J. Ganda 9q
San Juan.Seccion centra) 86
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co. 85
Humacao, Antonio Roig 95
Maunabo, Ernesto Velazquez 92
Naguabo, H. I. Sewall 91
Ro Blanco, E. A. Lavergne 92
Vieq ues J uan Pomales 8 9
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn 95
Central Guanica, F. Faure 90
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Haciecda DestinoManuel Diaz
Ponce, Blas C, Silva, city Engr. 92
Santa Isablel, Florida sugar Co., 94
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina 92
Aguadilla.Coloso, Adolfo Reichard 90
fabo Rojo, V. A. Carboneli
Las Maras, P. Resell SS
Maricao, P omero 84
Mayas'K'z, pvr Vr!v, 00
-'abhna Vr-n.-i. ViT-nt" Yelej
;tr) ( i":'ii.!. .lui-.n .1. Siohrt 4
-un oLni.-Ti u,, K.iir.ri Honre

70
67
71
56
70
67
70
70
61
67
65
70
72

74
70
74
72
71

70
68

67
70

6.5
68
63
62
66
5

Precipatan
semanal.
luches

1.55
1.66
3.82
2.96
a io
2.95
2.90
1.87
3.42
2 80
2.19
2.35
3.20
3.42
3 70
4.59
3. 70
2 04
1 C
1 24
0.1b
2.72
2.00
s
5.00
4.55
5.03

2.75
1.72
2.07
2.61
4.21
3 82
1 36
1.7b

OfflECTORiO DE S&N JUAN

Practoant. Silvestra Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

COMEE

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa a" domicilio. San Juan.
Cristo 7.

C1AL American Batrofld Conipaiui of Porto Pito

Firmada Colon. Antiguo esta.
Metimiento. Gran surtido de drogas
y patentizado Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. R amn Gan
d!a Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, aa
Juan, Puerto Rico;

AD'aos. Emigdio 8. Ginorio y
Manuel M. Glnor.o, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San lun.

Olivcr L. Fassig,
Section Director

THB
LONDON DIRECTOR!
(Publisbed Annuallyl
pNABLES traders throuh--'out
the World to commu ai ai-cate
cate ai-cate direct with Englisb
Manufacturera & Dealers
in each class of goodi Besides
being a complete commerciai gui gui-e
e gui-e to Londou and its suburbs tae
Directory containslists of
IJPORT MERCHANT1
with the goodi theyibip, and ths
Colonial and Foreiga Markets
they supply;
TIAMSBff IWM
airangedunderthe Porta to which
theysail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate aaingsi
rHOVJKCIAl TRAtl 0T1CJ
i fleading Manuacturers, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc.. in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cao cao-ties
ties cao-ties ofthe Unted Kingdon.
A copy of the current editiaa
will be forwarded, freight paii
cr. receipt of Postal O rder for 2 0 j,
Dealers seeking Agencies ca
dvertisetheir tracie oards for J,
ularger ndvertisementsfroa
irr ICND0N DIRECTORY CO,V.l.
25 Abchurch Lae, l.ondon, E.Z.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR,

Tom puerto procedente de

N. Orleans.

Vapor americano Santurce
Vaoor americano S, V. Luc

kernbak de la Isla.
Vapor americano Philadel
phia de la Guayra.
Goleta Dominicana Perla

del Oseano, de Sto. Domingo

Goleta inglesa Alia de Sn Snchez.
chez. Snchez. DESPACHADOS PARA El,
EXTERIOR
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

descargando
Suow descar-

descarprando

Edith
Lavinia M.

gando.
Fraak Hukin id
S. C. Maril cargando,
Perla del Oseano desear

gando
Santurce

Philadelphia cargando
A V. Luckembak id
Slico. descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operociones en puerto-
berita Vieques
India Arecibo y Aguadilla
Ana iaria aguabo
May fiower Luquillo

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM

SAN JUAN-PONCF.,

Principales artculos de almacn
Arroz;
Japn la. s.50
Id. 2a, S.23!
Canilla 3.20 j
id. valenciano 6-50 1
Bacalao.
De la. ?n oascoi 7.t0j
Pescada -50;
m: o 60 i
. Garbanzos:
C ase superior -' j
Id. medianos "i.oO
Id. Moninoe i
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6
Otras marcas 5.c0 -5 ;
Cebollas Islea3 --5;
Id. americana Z.QQ

BUQUES QUE
AGUARDAN

;e

Habichuelas:
Americanas coloradla
largas,
Blancas chicas
Id. larsaa

Harina de maz

Jamones en cajas
Jabn awAncano:
Babbitta Best
Octagn.
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

9.00

4.50
6.50
S.aO 3.90
14.60:

S.40
3.4-5
4.85

2.?0
i 1 i

4

11.
41.

I

Mantequillas americanas:

20.

LAS AVSOS DE CICLON,

Sern comunicados de !a
manera mas rpida, a
todas las poblaciones de

i.

la isla

La polica liar qae todo el

Finca devana,
EX ARRENDAMIENTO.

I
Se vende arrienda, una finca de ;

! ca:i de 1.500 cnerdas He pTtensir'.n ',

- . ,

fClDaai'10 en las respectivas, ton 1,000 cuerdas propias para caa
localidades, reciba sin demo-!-v 500 propias para pastos.
ra el aviso de la proximidad l &ti sltua'ia e" el 'met.-o 6 de :
j. mol titmn. la (arretera de Manati-Ciales, atra-
de mal tiempo. ve?aiIa en loda su extensln r va
D , , 'r:e: para el servicio interior de lu
focas horas despus de cono- ir-a y unida por ferrocarril de v-,
nda la noticia en San Juan por a central Monserrate. ;
circular por toda la isla. ; 1:1 arrendatario, tendr que com-
i pri.- la ir.stiicin frrea del ervi-
La siguiente informacin cio -r-reror la de Pnta-:
ha Mdo facilitada hoy por lai, ?rvh: 5lo tmlr
cli. iua d.-observaciones meteo; adquirir b p-r-tacion, por tasacin
lolgicas. ipericiil. 1
"'Debido la cor; i a il t)W'Ire su dueo Dr. M. Blaz
jefe de la polica insular cero-,' Tz, Mar-a-!- I

nei o. K. Miantcn. lo- avisos' 'LJ A DT1CDT r

Eq !os Talleres
DE

i
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia ta Puerto Rico"
' SE HACE
toda clase de traba-

i
jos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.

t GARANTIZA LAPCKTUi
L1DAD Y CORRECCION. i
i

j Vapor americano Caracas.
Estar aqu el 18 actual pro pro-j
j pro-j cedente de !N. York y seguir
viaje el 20 para la Guayra.
! Coneg: Villar Co.
Vapor americano S. Luc

kembak. Saldr para N. York
el 17 actual.
Consig: Insula Line
Vapor americano Harry
Luckembak El 13 del que
cursa saldr de N. York para

esta.
Consig: Insular Line.
v ta anea "Benncr

Goleta americana

N. Cobbs. sali de N. (York
para S. Juan y Mayaguez el
:;3 ltimo.
Consig: Ezquiaga.
E A N COS-
CCIONE3.
Banco icmlorial j agrcola $ 42
id. de Tuerto Kuo "4y;
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorialj agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. I ti 1
Id 6 7.- 102.
'CAMBIOS

Londres J 4 37 L
K. Voris 10 cu F
Pars 3 p. a
Hamburgo 4;4 p. 3 IX
EtpaSa "a i S p. u

j La famosa de
! T n f a mrita. da

i 1 v
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
rasP 2.400 6.

Papas americanas
Islea
Tocino barril
Tasajo.
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa U
Aguila

Marin I Leche Magnolia

18.201

5.20
18.20
16.00

.00

3.00

23 50

8.25 S.50
21.00
22.00
8

Pierbers rma
Family
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Pprsslatas2lbr.id.

Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES

5.50
4.50 i
2.01
3 5')
5.90
2.00
1.90 :

un i
KA a
Ui BACIA AAJ0. S
Dljr Dljr
DArra Piar S Si
8 I S
T. M. A. M.
.WJ 720 o
S.10 7.27
1.16 7.32 3
9.24 7.38 5
' 9.28 7 1 6
9.38 7.60 8
M5 7.55 12
10.08 f 8.12 20
j.20 8.24 26
10.26 8 30 29
10.32F 8.36 32
10.86 8.39 33
10.!7F 9.00 44
11.04 906 47
11.0 9.11 50
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.35 9.39 65
11.40 9 53 73
11.55 9.59 76
12.05Fj 10.09 82
12.12 10.16 86
12 00 9.55 7
12.20 10.25 87
12.50 10.22 86
1.26F 10.45 98
1.82F 10.50 100
2.05 U.13 UI
2.41 11.40 123
3.00T 12.05T
3.40 J2.43 142
67 12.56 148
4.66F 1.03 152
180 1.24 164
436F 1.2 167
4.55 1.45 176
5.98 1.51 179
5.20 2.09 188
(40 2.12
5.50 218 189
a07 2 35 198
ft.14 2.42 202
&18 2.46 204
.29 2.56 209
6.49 3.13 217
6.53 8.18 15
7.04 a 27 J24
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3,53 238
7.40 4.04 243
8.02 4.26 255
8.16 4.40 263
8.40 5.05 278
A. M. P. M.

ITINERARIO BE LOS
ts&aes tM VIGOR PESO'
6 p. II.
1.30 BE ABRIL 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
Bsn Joan Ciudad
San Juan Estacin
Miramir (F)
Talleres
fianturct
Martin Fefil
San patricio (F)
Baym6n
Sabana. Seca (F)
Ingenio (F)
To Baja
Dorada v
Ban Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cummings (F)
Bantana(F)
Cambalache
Llg. Arecibo Eataci6n Sal.

Bal. Arecibo Ciudad

Llg.

bal.

Sal. Arecibo Estacin Llg.

Eatlo
Camay
Quebradillas

Lie. Iaabala gal. !. 12.15

LEA H.C1 4BIU! a
BE4n OP

Dmily
Diario

Daily
Diirl

P

4.40
4.35
4.S0
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
3.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.84
2.20
2.06
2.60
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42

M.

Sal. Ug.

Agnadtlla Puente
Goloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
Anaaco
Llg. Msyaguw Plaa Sal.
Sal. Llg.
Mayagnei Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario (F)
Flial Amar(F)
San G aunan
Lajaa Ciud!
Lajas Estacin
Ijas Anr&i (P
La Piala (F)
El Limn (F)
6anta Rita
Yauco
Buay anilla
Tallaboa
PONCE

Llega.

Sale.

!: 11.49

11.12
10.55
10.47'
Q.'J6
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
9.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A. M.

4 t
A. M,
9.00
8.55
8.50
8.45
8.42
8.35
8.30
t8.12
8.90
7.55
7.4
7.44
7.23
7.16
7.19
7.00
6.54
6.40
6.U
6.20
6.88
6.00
5.30
5.&0
50
4.40
4.33
4.00
3.20f
2.51)
2 00
1.4-1
1. 35
.i a
1.U4
12.45
1240
12,0
32.15
l'2.H
11 50

J 11.42

111.38
U.28

ll.OSf
10.5
e.ii
10,4
10.30
10.17
10.07
9,44
9:2SF
9.0t
P. M.

7.501

Pida

Wpei impreso con mam ornea orne oro d& Ptniaa "Rohp aH,r

cales; targetas-anunciocf

ce viaita; programas para
espectculca pblicos; m
moria de tra oa oad e aso da daciones;
ciones; daciones; programas invita
liooespara bailas j fiesta
HlDii..aa 7 privadas,

DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
: DEL FAI3.
Azcar para el consumo:

Americana primera 5.60 5-70

De Fonce
! Habichuelas blan blan-j
j blan-j cas
! Habichuelas oo
radaa
Caf cotcn Nol.
Almidn:
Clase superior
Sebo de res

e,-,- a-, laiz

camora
PRECIOS DI COlrR.i

Cocos millar

n

En las paradas de sedal los trenes pararn la seal e toaar 6 dtjs
pasajeros.
At flag atops traas stop on sgnal to receve or discvargf paesengsi
p ( E las rolamnae dt las horas indica parada de seal para eta tren.
( In col umn showing tina indica tea flag stop for that train.
1A1 lado del nombre da la Estacin indica parada de seal pata
dea los tranca.
Ailer naaae of Statioa la dientes flsg sttp fiar all teaka.

Sataam fan

LINEA DE BENWjBR'

4.50 PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTOR'JJ

Y SaNTODOMINGO

Dinero ) reloj gratis,

' de la Salud" el mejor patenti

zado para la eangre, el esto

mago, el hgado, ylosriones, aiSQ(

, wv.vv.vv ....... CUJ

np tormenta que rrihan
en la isla, sern proiitamente
omunicados la i;k Al rf rf-riho
riho rf-riho de nn avi.-o de Wrh:::?

QUE NO TIE

NEN DERE-

lapoliria tf!- V-nU A INAUAlll
demora lur.a! Los pueblos que quieren te
i iiOti a to- f:er derecho la vida, los que

poli no quieren anularse, los que

qu.eren el bienrstar ne la pa patria
tria patria los o'ie quieren liuhar v
VENCER!!!
ti-ncn que pt''r MUCHO,
gr.'Hi MAS
Para pritar ? pr nidos.
HAY QUE TXER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y rara te
i.trpulmones sanos
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botira buena te nie

ton, el jefe dt
grafiar in
ornuoirandii

da? la.- esta-'-ioiii-s de
la de la I.a j r.
m'diatamriitf- 'iara
mieiito del meri-aj. h!

dario, ulilizaii()o ;!ono
tdc otro medio h'. h
alran'e a hn 1e n,( r-a 1:

dida la nntiria rtf-.t rr,atcra
ms rapirta y -fif c-nt". I"
eee modo a la- poa- he ra.- d?
conorerse e(, Sa'i -hian a pro
iimidad de un irl-'m. lo -a
brn en toda Ia pohlar -ior.es.

de la isla."

pues es aceptado donde quie- j
ra que se ofrece y al mandar-1

FOLLETOS Y LIBROS. nos el KPrte, obsequiaremos;

con una comisin en dinero, y j
un reloj gratis. Escriba en i
seguida la "National Drusr i

hAgency Jetuan 62,
Juan. Pto.-Rico.

!

Cueros dulces

La Goleta americana "Editt Olcot" Sali de N. York
6.50 para San Juan y Mayaguez el 23 ltimo.
114 12; La Goleta americana "Henrry J. Smith" Debe haber
j salido de N. York para S. Juan el 6 de Agosto l'.HO.
iAn De8tm bnqnes salen en las fechas anancldas. perml.
0 m tindolo el tiempo, sino se cargan antes.

litad, v tratndose de lotes en grandes cantidades los embarcv
4 60 dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
; para conseguir la cabida necesaria en el barco.
24.00 1 e recomiendan los embarques por esta Linea por I econiK
j.oo mia de detes, j BUEN TRATO de la carga que transportan
4.0O nj barcos.

Circn'.srecooicercisies. loritacioaea
para ecuerros. "MeBili"

psrs bauqoeusjr, lunau.
Isrgeu. parsoaaiuot
boas

Un reloj gratis!

Sres Sobrinos de Ezauia?

negro 6 ?nchapdo de!

Nikelado,

&a.u oro. por vencernoi o coleccin) de
postales, 25 peinillas elctricas (curan

, is caspa) o o artsticas sortiias dd

iyo?.

N. A. Benner k Ca

f7 W4TS TBtErr. K

la

la :n
' "'!ff i
- r-

y
n

Toda clase de trabajos.

i

. r. alambre de oro coo uaa boaita p.edra
i.cC.luvc. ceuiavosIl.UO ,j una inicial 10 cent. vas una

tl t vttu en la Joyera de r j enda.05 ea 4 Eercan? v ;a:
t.' 1. r U I 1 x- ... .: r- '

nii.iii.flu.v :d Jut 11 iciuj j uii'j premio E.6C". 3i

KRA JE WSKY-PE5 ANT Co,

Contructorea de toda clase de

usjtrales y contratistas de factoriaa

hn eMa :ni rentas vnmi,. r-.nTS; rerciv "velty to. i3oi

p riodicos vic os $2 quia'aJ Ponte, P. R.

The ;
m. i
I

maquinaria para Cea
completas, incluyendo

.i r-

euiucios.
Para informes, presupuestos, pianos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto liiux

Ruiz, Saldaa & Co

ga un pote. Solo vle Ti tv-
i GRATIS.

LO MEJOR.
La joyera Tiuand tiene el
mejor nirtido de obje'os de

ariey roenao para recalo;, i 1 ,
eta constantemente reibiea ? 3e nace coaa clase qz trabajos tipogrficos precios mdicos

'io tj- .iirr.oa rr.ocieios, si v d. r-n

fi'S'-a forr.rrar un objeto de!

"1 1 pnnnronniinriifn nrnnrnTn mnn

vercai-iro r'isto vea nuetro
r-zrt:'i o. c-n t:e ;& ce plata de
iy, rr.r a! hanro. plateado y
' r.?'ai talla io lit;x5 tiene
uc:i.ar:f-r.jo s-urtido, esta caa
f-c.'o verice artin;j3 fjenos
o-: tarai-ia-ii. Enecia-

l"n re.'o' rsrt ns'el n ".- Ac-

ofrecen (ibln -ce tyext- w-tiscs? vende vcn 'e 'ua!qa:r-a
oreseo Rad.op.a j Ksd oraf a. i i; r paquetes siuieCh httrr.o-
octasdoal eftr n un r.uo ipsra alnletcs de orb;a. !-f si-

o de Hayo X v tcfnr,r, cMr" : jr de au a cea mis n :,0arJ- l.C
cayM apliracott- harr. hi co-je- i ta da uco. 25 bonitas r '.las mi'.
t 1. -i .- j.- 1 ,, .... ('-

w ib mnM i iw'.r cf-traa ae rvti o da "t mi

Alien R luf 4 2 f-ectaj soit: ; aa

itx.fv.o tatito se veode i 0 cf!tj-

o o oro En "tes bese ben-.os ; i rrstr

teralsdo -Vi re;-a leseo i

1 r.roi ani pora, imt -ort.- I ir j -reLte da

L

s

a ara ralos de bo

ta

Uno Zeno Costa.;::

I N AVORIiOMX

CIBClVO KENO.

i

AreciVo P. R.

n ru :tr. prtc

ricd.c mr,o

j -I-iai. roeno Rko.
rr:-- na .? :

En ta irnrrentaw vpndp



caeveo je rapci dej pap"' d friodiiOa viejos

en !? ffictjr
ct!s 'vaXa'desM

cr. k ra odm.

al eeao in-atoa las refere c as
que c-- p,r it.'crae esu

a-ir. oih:i, ea-ba i

r- .tea'ai esde papel
peruxitnc ,-.f 2 ijc:5tal I

m oiiriLoriiuLittuin ul i ulii u iiuit;
E GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00BBE0CI0N.

Papel impreso con membreies comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas pare
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folleto y X-itoro.

Circulares comerciales? Invitaciones pora entierros.

jTargetas para bautizos y bodas,

Mens" para banquetes y "unchs"

DE -TRABADOS

i-



MEQICADE POHCE.

Concurrieron representa representaciones
ciones representaciones de todos los pue

blos de lajsla
Se acord qne la prxima asaos

blea se celebrara en San

' Joan.

Se llevaron efecto elecciones
para elegir los compromisa-

: rios que han de elegir el

candidato para la alcalda.
' ; De nuestro corresponsal.
: Agosto 15.--Ayer las 11
de la maana esperaba en
esta ciudad la comisin de
la junta central unionista,
compuesta de los seores Mu Muoz
oz Muoz Rivera, H. Delgado, y I.
G. Torres, una comisin del
comit local-unionista.
ier se llevaron efecto en
.loa diversos barrio de esta
ciudad, las elecciones qne han
de elegir los compromisarios,
los cuales designarn el can candidato
didato candidato para la alcalda de
esta ciudad. Los partidarios
del actual alcalde seor Si Simn
mn Simn Moret, triunfaron en ca casi
si casi todos los colegios. Dichas
elecciones se efectuaron den dentro
tro dentro del mayor entusiasmo, y se
tomaron importantes acuer acuerdos.
dos. acuerdos. El juicio que haba seala sealado
do sealado ante la corte de distrito
flan celebrarse hoy, contra
Jps Guillermo Izquierdo y
Angel Quesada, acusados del
asesinato cometido el domin domingo
go domingo antepasado en la persona
de Mariano Divers, fu sus suspendido
pendido suspendido para el otro trmino.
Hemos tenido el gusto de
saludar en esta.ciudad al Dr.
Font y Guillot, de San Juan,
quien vino asistir la asam
blea mdica.
Anoche las once termin
la asamblea mdica, que empe
z las 10 de la maana y la
ms completa armona y en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo rein en la asamblea.
Acordaron celebrar la prxi-

rao asamblea en aan Juan,

1 Entre los facultativos que asis

tieron de la isla y de sta ciu ciudad
dad ciudad recordamos les siguientes:
de San Juan doctor Palmi Palmi-ra
ra Palmi-ra Gatell, doctores Coll y
Tost, Muoz, Matanzo, Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Martnez, Gutirrez Or Or-tiz,
tiz, Or-tiz, Hernndez, Rivero, Juli,
Font y Guillot, Guzmn Soto,
Gutirrez, Igaravidez. De Ba
yamn, Shtal. De Cayey,
Ruz Soler. De Ponce, Sala Sala-zar,
zar, Sala-zar, Villaronga, Carlos Vbgel,
Giol, Suarez, Ferrn, Ferrer,
Garratan, Santaella, Pietri,
Vidal Rios, Lpez Nussa, Vi Vives,
ves, Vives, Pila. De Barranquitas
Coronas. De Aibonito, Asen Asen-jo.
jo. Asen-jo. De Arecibo, Rosses, Gil,
Ponce de Len. De Gunica,
Kanapp, De Naguabo, del
Valle. Otros ms cuyos nom

bres no recordamos.
El total de asistentes era de
44 y ocupaba la presidencia,
el doctor Font y Guillot Una
fotografa de la asamblea, fu
sacada, conteniendo todos los
mdicos all presentes. Hoy
han marchado dichos faculta facultativos
tivos facultativos para sus respectivas re

sidencias.
-Seis juicios por distintos
delitos ha resuelto la corte
municipal, en la maana de
hov, habiendo sido todos con condenados.
denados. condenados. Ciento setenta y nueve pre presos
sos presos se encuentran en la crcel
de sta ciudad en el da de
hoy, entre mujeres menores
de edad, hombres y locos.

UN MOTIN

fd CUBO RG JO.

Ed Rio 6rande fu asesinada
con el propsito de robarle,
lo mendiga Jnana Vazqnez.
En Arecibo fu muerto de un
garrotazo en la cabeza Gui Guillermo
llermo Guillermo Rodrguez.
Informacin del cuartel genera!
de polica.
En Cabo Rojo hubo ante-no
che un motn resultando varios
heridos, entre los cuales se en encuentra
cuentra encuentra el guardia Patricio
Tua Petrovich, placa 65. ei
cual result con uu brazo ro roto
to roto y varias heridas.
En Rio Grande, barrio Gua Guarnan
rnan Guarnan abajo, fu asesinada la
individua Juana Vzquez, de
color negro y sesenta aos de
edad, Juana ejerca la men mendicidad
dicidad mendicidad y se rumoraba que
ocultaba dinero. Este hecho
se investiga activamente per
la polica, 66 han hecho va varios
rios varios arrestos para el esclare esclarecimiento
cimiento esclarecimiento del crimen. Se su supone
pone supone la asesinaron para ro

barle.
-En Arecibo fu arrestado
el individuo Emiliano Lpez,
por'nerir de un garrotazo en
la cabeza de Guillermo Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, el cual muri ayer
por la maana causa de la
herida. El hecho ocurri en
el barrio Sabana Hoyos de
aquella ijurisdiccin.
-En Ponce fu sorprendida
una jugada al "monte," arres arrestando
tando arrestando los jugadores
En un baile que se celebra celebraba
ba celebraba en el barrio "Caimito" ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin de Rio Piedras se
promovi un fuerte escndalo
resultando heridos los indi individuos
viduos individuos Eulogio Ctala y
Agustn del Valle. Se ha

procedido denunciar los
alteradores del orden.

En Rio Piedras fueron arres

tados 8 individuos que fue

ron sorprendidos jugando al
'monte."
En Naranjito fue arrestado
el indiviso Jos Serrano 2o
acusado de seduccin. i

En TJtuado comunican, que
en un baile que se celebraba
en el barrio "alto de Cuba,"
se promovi un escndalo, por
lo que la polica arrest dos
individuos que sostuvieron
una ria en dicho baile.
En el mismo distrito y en
otro baile que se celebraba en
el barrio "Caguana," el indi individuo
viduo individuo Juan Andrs Maldona Maldona-do
do Maldona-do le infiri una pualada en
el lado intercostal izquierdo
Jos Velez. El estado del he herido
rido herido es grave, Maldonado fu
arrestado.

MONEDAS

ANTIGUAS

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
co eu combinacin de llaves para ;
desconectar en caso de averas jr con- i 1
tl'ntl r fraflaianrlA rvtmn innl

Seis defecadoras de doble fondo, de i
cobre, con una cavidad de 1000 gal. i Dirijan A

D03 jue os de otrfapu: ei rea- !

infusas cada lueso de 30 dimetros I

con sos corre-pondifDVi mezcladores.
Un molino de nueve m asas j varas
piezas de repuesto.
Para infonnes dirijirsc i J. M.
Galletti.Vieo.ue5, P. R.

COMPLETE VD. SO
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
FARA QUE EMPIE.

CE A FORMARLA

y. V.
c Oftict

No.

7S5.!

"La Elreiia de Benito Romn."

I:

SAN JUAN. A

Fonda y potada. Habitaciones free free-"a
"a free-"a t reniadas. admiten abjua abjua-C(f.
C(f. abjua-C(f. eVK o esmerado, bao de ducha.
Yabocoa. Calle Cristbal Coln
No. i.

A PTO RICO-i
i

Eu esta lmnrents. tpmHo

PHOSPIIOGEXOLLOS ME papel de peridico vieja,
DUOS LO RECOMIENDAN1 12 quinUi

omnonnoA ro ptimine

El pccia Petrovich resul-j

to con un brazo roto
varias heridas.

BASES DEL C

AMFEONATO

ALERTA
CUIDADO CON-"
LAS IMITACIONES

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para liv
char en el campeonato de "'La Correspondencia", y sus auto auto-res
res auto-res sen los que siguen:

Bases generales del concurso in-j E!r0D Liare.

telectual que fu recibido

1 En un patio, por Juan Braschi. Pcnce.

.6
7
8
u
10
n
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
SO
31
32
SS
34
35
36
37
SS
39
40
41
'42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
55
57
58
59
60
61
62
63
61
65
6
67
68
69
70

74
75
76

Los dos brazos, por Juan Ros Serpa-

Mana i

Barran-

tn justa recompensa, por lulio Koanguez.

quitas.
La locura del tiempo, por Juan Ros Serpa. Manat
E legado, por Corazn Leai. Guayama.
Castigada, por C. Tcrres Quintero, fcainas.
Pobre loca! por Antonio Rodrguez, 5an Germn.

Perqu triunfa el amcr, por Diego

con entusiasmo por numero
sos y distinguidos escritores.

v azquez, L aguas.

:e, por Eugenio Rodrguez Cuevas. Maya

;an

San

Barrara

.1 por q

gez.
Las bodas de bengala, por Jos Balsamo.
La Caridad, por Jos L. Vega, Nueva York.
En pos, del bien perdido, por Arturo Crdova,"
Juan.
Bendito amor, por Gilberto, San Juan.
El srarda a?uia3, por Rafael Guiilerraety,

Juan.
Morir por amor, por R, Cordero Rodriguez, Salina

Flores marchitas, por Antonio Rodriguez, Guayama.

La hija del tabernero, por Ana Luisa Montalvo, Ma Ma-yagez.
yagez. Ma-yagez. La peregrinacin de Cristforo, por Acisclo R. Des Descartes,
cartes, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasia sear despierto, per Francis Francisco
co Francisco Pelati, Santurce.
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente
Mascar, Bayamn

Las huerfanitas. por Rosa Gonzlez, Ponce.
Martirologio social, por Tulio Rodrigue

quitas.
La casualidad, por Diego Vzquez, Caguas.
Dos grandes amores, por Ncmandro Peza, Aguadilla.
Oh el xito! por Cruzado, Fajardo.
Ante un idulo. por Luis Prez Dvila, Yauco.
El Velorio, por Ricardo del Toro Soler Cabo Rojo.
El calvario, por Arturo Cordova, San Juan.
Una boda campestre, por Mario Casotill, Ponce.
Lucha y vencers, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Amor de esposa, por F. Nephtali Sala Garca, Utuado.
Entre campesinos, por L Santiago Carmona, Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. El Guante Negro, por E. Mrquez Huertas, Bayamn.
Sirena la hija del mar, por Rosendo Martnez, Arecibo.

Terrible Sentencia!, por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido que bueno por conocer, por
Amorose, Cataoi
La hechicera, por Jos Balsamo.
El topo y la mariposa, por Jos A. Martnez, Yauco.
La separacin, por J. J. Ortiz Alibran, Mayagea.
El naufragio, por Pedro Correa. Mayagez.
Y l ? por Gonzalo S. de Santa Mara,
Reconquista, por V. Mascar, Bayamn ....
Amor ideal, por Rafael Suarez, Juana Diaz.

El cafetal, por J. Lpez del Valle, Humacao.
Egosmo material, por Rosario Velez, Manat.
Luz y sombra vida de un obrero, por F. Nephtali
Sala Garca, Utuado.
Un traspaso (Cuento viejo) por N. Melendez Muoz,
Cayey.
La tentacin por Pi Par, Hatillo.
El fautasma del ucar traidor, per Asisclo R. Descar Descartes.
tes. Descartes. Ponce.
Anacaubea, por Eugenio Rodrguez Cuevas, Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Amor muerte, por Enrique L. Cepero, Patillas
La amiga del ahogado, por Pipno, Isabela.

La prueba! por Arturo Crdova, San Juan.
Amor patrio, por Corazn Leal, Guayama.
El granito de arroz, por Tirso de la Torre.
Un tercero en discordia, por M. Melendez Muoz, Ca Cayey.
yey. Cayey. El "Sio" Juan, por Diego Vzquez. Caguas.
Contrastes del amor, por Luis Caso Seto, Mesico.
Cuento trgico, por E. A. Gutirrez Velez, Yauco
Los dos rivales, por Norberto Escabi, Mayague?..
Uno de tantos, por Ricardo Agrait Aldea. Arecibo.
El cafetal de las brujas, por Jos de la Tcrre Muiz.
Bayamn.

La domadora de leones, por Tir?o de 1 Tcrrs.
La venganza de uu fraile, por Celsa Arenilla de Mi Miranda,
randa, Miranda, Morovis.
Sueo de amor, por Pablo Torres.
La sombra de una calumnia, per Ramcn O. Martin?;.
En la tempestad, por P G.. Barranquitas.
La maldicin de un jibaro, per Luis Snchez Otaria.
Cayey.
Esfuerzo propio, per Andrea Andrs. Gnayama.
Recuerdos de una muerta, per Roberto Frontera Tou
gerat.
Locura de amor, cuento histrico, per gnetus. Gua Guayama.
yama. Guayama. Imposible, por Jos Snchez. Corozal.
Ambrosio el mudador. por Aver.ces. Cales.
La casa del guarda.por Ursus. Arecibc.
Ceguedad humana, per C T Rcndajeal.
Maldito beso, por Ramn O. Martine! central "For "Fortuna."''
tuna."'' "Fortuna."'' Ponce

ViftS it ochenta cantos i ?rr.:t:dcs; rr.ucncs, .lado y empaque Nada

esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que en Puerto Rico In cenias aapaw
de producir y qus han producido beaa obras literarias en todos loa gnero gnero-Fijndose
Fijndose gnero-Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuenco" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de gran mrito en ta isla. Ai oojeto ha decidido abrir, como por medio
estas Lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el eual se decida cual sea
ei fcutor asi cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo,
Los caent03 deben ser inditos.
' "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en cra cra-peonato
peonato cra-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basas:
Jo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Correspondencia" para torair
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasar
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Lo? cuentos deben venir suscrito? pos sus autores y con sus oombrai
sern publicados. Pero si desearen aquellos ?.o hacer publico su nombre I s
advertirn 'indicando ei peseudnimo que elijan para la publicidad. SI
nodico cebe conocer de todos modos el aomors del autor.

El W V.m, y el Ani. Dos E
rudos e las popula' en Puerto Rio
poi su evidente purea, buen abof
V es ;';5:to eoma.
No h&cb ae. Sus efecto estimo
antes ion INOFENSIVOS. No con con-.:ar;6
.:ar;6 con-.:ar;6 r.inrnna dro?a ni substancia
?Rna e sus naturaes elementos. Ra
...fcrica pqi destilacin continua ti
vapor, usndose los aparatos ma
rociemos y adoptndose e! ms es-me:,-tdo
procedimiento sanitrip. Un
uidado especial se observa en el em

di

U.irulU'.u-u,5. naase en ro roas
as roas partes. Para compras al poi
m .yor en San Juan dirijirse lol
SryA. R. Fernandez & Hermanos.
' -ucres. de Prez Hermanos.
" M. K. Caldern j Co.,
' A. Suarez & Co.
Agente en Mayaguej:
' Morai & Co. S.en G.
Agentes en Bayamn : Angi'
Viejo.
nue Prez & Co.
Agentes ec Vega-Raja: Sres. S
cescres e :-obr;co & Co.
i abri.uf ies: ,-ucres. de Roses 5j
Co ctj Areciho.P. R
BUtNA SflliCli

Cand termina ei plazo de!

campeona!.

10 ds Julio da 1909, ?

So. -El r&rc peonato empezar S contarse desde e

terminar el 10 de Noviembre- de 1910
4o. -Le? cuentos no deben contener ms de 2.000 palabras en u texto;
dueden :-sr escritos por puertorriqueos residentes en la isla O fuer de ella
5o. -d mismo autor puedo enva: u! campeonato varios cuantos oca ial

de c,tic co pocea es cuatrj.
i
formacin del arad.

fc.-7 16 dt Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un p'cbiwx p'cbiwx-topara
topara p'cbiwx-topara ,'a formacin de un jurado, que con previo eitudio d los ct-enloi, dtidl
(val (ea ti de ms mrito y et triunfador tn el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 2J 2J-
2J- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de I03 cuentos. El plebiscito consistir en qji
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" en vie una nota ii
doce nombres de personas q. l vote como de su azrado par3 la formacin
de! jurado. Esta votacin determinar que los 23 30 nombras de la iii
ia, doce Quedarn designados jwr los autores de cuentos como candidato

cara e! jurado. De esos ooce candidatos La Correspondencia designar designarlo?
lo? designarlo? cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qui quitar
tar quitar formada el jurado calificador de! campeonato de cuentos de "La Co Co-rrespondenciij
rrespondenciij Co-rrespondenciij de Puerto Rico" Ei jurado as constituido recibir el lo -i:
Diciembre de 1910 el conjunto de cuento? que hayan concurrido ai campeonato-
el 16 de Enero da 1911 dicho jurado dar su veredioto y "La Cj.
rrespondencia" entregar 1 pluma aa oro al autor que venza la coc coc-t
t coc-t leuda.
"E! jirlmer cuentista puertorriqueo.''
7c. -E entendido y a?! se establece por "La Correspondencia a. Puari
ico. que el autor triunfante ser por pila considerado y defendido com
"eJ primer cuentista puertorriqueo". Siendo ds advertir que ese titulo i

el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. s.
otro concurse de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia". t ai.,
arrebatado por otro campen.
8o.-"Ls Correspondencia" publicar medida que los vaya rooib l
todos loa cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qa? "La Correspondencia", en lo posiDle, asperi.
fe-Siendo uno ce los objetos ae "La Correspondencia" estimular i j n n-!o
!o n-!o este gnero literario sino el estudio ds nuestra vida regional y ia eiphi
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario e;r
que los autores, sin que elle sea una precisa condicin, tomen como csce.u
de su; trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos lo; usao: usao:-toe
toe usao:-toe que elia puede ofrecer.

Lo es, sin dud lo qae vamos oo oo-aiucicar
aiucicar oo-aiucicar nuestros lectores. La tin-
tura de Henn para el cabello y la
barba es un preparado francei y eff
sus componentes sol entran cieitas
plantas y raices de la ArabR, cuyo
3ecrsto golo conocen los hijos del dtaier

I to ; o ensucia ni mancai y no solo
! hn? para teir el cabello ngro, sino
que tambin para teRir el rubio, el
! castado y el moreno. Da r.be;'.i
j lustroso y suelto y permito lavado, sin
que suelte nada absolutamente.

tita muy recomendada esta tintura
p t; todas las personas quetausm v
por el Bs?ar Otero de Ponce. ; ;.j
en donde se vendo.

I N ABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello j la barba.
ENCRA:por qu4 se pufi
Existiendo e&a TINTURA'
Le eali a ustel un cana
Pues, apliqese la INDIANA
;Qu el pe'o se desentona?
iPue pngase la 1N ABONA!
jY quin A usted la destrona
P su solio conyuga!,
lean-i la fir. 'gua!
TiNTUKA INDIANA IN ABONA

Ccnplcala en a-:
,V n.'. dar ustud

fnrrnaciaa.
a a gracia.'

Inanna Indian Tinctnre
((iii;iny Inc.
Car-Mal f60,000
Alien 41. 2

"I

INABONAs

lll TNTUHECoINC.
(CAPITAL $60.000)

DEL VALLE ZHO H.0&

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficina de la N ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 4i. P. O. BOX 297. 4. TELEFONO 13.
FARMACIA DE M. BLANCO 4 Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M9SC0S9. PONCE.
4- 4- VENTAS AL DETALL V
En lo; mismos puntos que

&1 rcr ir.ayor v adems eu

1 OMSX'LTORIO DEL.
lirnnf Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
I ALTO- FARMACIA GOLO.1;
Antige -onsultoric Oid5ei
Tratanvefi'o especial de laa enferme enferme-cades
cades enferme-cades de las Vifis Urinarias y
de ia matriz. -'
rrrta ; o Ja rlv da iaterv
! tienes quirrgicas, y j.riacipal
mente oe or"r4riones abdo abdo-!
! abdo-! oiinalci.
laboratorio e iJattrioIga y JJ
icgia t la ii?as .ciaa micros c6
i'pico y qumi-ro dfl tejido
y huraoTes.

ecfas nx oriciM

i du 1 i 2p m

) da 4 i 6 p. m

das festivos 10 i 12 a ta

iCC.i i
a.E:a

s tarmacias, peru peru-y
y peru-y barberas

AS 1.00 FRASCO.

SU L OCIOS

l:a:er Clva Afronoit
t Araltaci.

u s. la. Util

1

es lnofensirv n contiene n!
ralo de plata, pnede nsarsf

t;'-:Bieiiie.:nirepracinai?nna so acciones PROGRESIVi
t c;;a Is caspa v evita la cada del cabello j no rnaaciia la piel.
Ke har nada mejor para restablecer el trillo y COLOR
NATURALES al cabello.
.No bar tintara qne no delato quien la est asando.
LA INABOXa es ia excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el si;no de los aos. -- 4. 4.
f ara la tuecripci6n de accianes, i nn do 'ar cada ana, dirjasa i 1
Oficina Centra! de ia Compaa.
Lat aeftoraa qna tengan duda acerca de la forma da asai la IN ABO
A puede dir.rse la peinadora aeoriu Carolina Dieguai (3aa
foriK 45 6 Te:eioDO 9) quien dar instrucciones personalmente
laT-.eru ts dinero ta acuoaea da eau Coopaia qua h ia oaaj
ct r;an pcrvesu

paraba caimaotc delaSefiora wiaa)o-
4eb da oiano siempre que'loa mlfl4
titn en kvariodo da ta 'daatlciOaJ
Troporciona-allTlo insaadiato al peq 2
fio pacan produce nn fotfiofMtanl
r tranquilo, alivia al do!orjeI uiM
ito despierta muy viro y almm. kta
mny agradable al paladar.aW a al
alBo ablanda asdolorM, haca-ficll 14
uucln del eet5ato y regola loa ia.
tentlnoa. a el mejor remedio oonooW
do rara la diarrea yaprovengaoatada1
la dectielAa 6 de cualquiera otra. Tea'
rae mucho cuidado en pedir el Jara
be Ctlmante de la Seflora wijiair a
eJ anejorde todoa.

IX6EXIER03. COXSTRiaORES Y COXTRATISTAi
Importe actual de obrai contratadas $550.000.00!
Con!tmceiy de Edi .Ido. Faeni. Maee
Ferrocarril. Camino. Acaeductos. AKaott AKaott-ril
ril AKaott-ril lados. Ubraa ca Kiewi r Drena eto,

del Valle Zeno
XGEXIERO aVIL Y AGR0X0M8
fiii'M ii ittiflfi iMi'uia. trrtn m ruin yi'iinrn

1Ron 4$nc

t mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'fltac'

C'1

i a m l1

5E HACEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA EL
CEcicae: Fortakia 1& Apaxua lli Tetrojw

131

OBOfUflcciooe Tiles, soao rerrocairtle. fntf laeto, A. Jum
1 cof iim f eonuaeera3w de eanat. Meoara y aeailndet.
biaaicBee de terrenos uroraM le ame. l'tMuao y fx.ia,s.
teraue, eoauaio a carl
' I ft taile ae taFertalcia la. 3a Jaaa. P. R.

rime Blasma i

loara

lOassaanae aara

J a -

IDanata ra tmim 1

mankkMHHiiiB

. t tnu cual a,-

snriea 1 sei eiiea
i Blasma y sea eJaa 4a
atsaiajXl
a para tala, MfiM. J



"T.A COEEEPOVDENO A : )fi vpk?to K!C 17 T"E ACOSTO M5 :9in.

El

Sangrienro

Por MAXIMO AUDONIN,

l pregunt yo vacilndo

me ha perdonado?
El Ivon. . .mi hijo!

Chist! dijo ella con una vive viveza
za viveza que me sorprendi. . Ivon lo ig ignora
nora ignora todo ... y es preciso que lo igno ignore
re ignore siempre... siempre! Jramelo!
"Como yo sollozara sin contestar,
continu ella:
Ah s! Es para tf una prueba

cruel pero no soy yo quien te lo
impone, cremelo. Marcial, al dar su
apellido Ivon, lo quiso as; y el ju juramento
ramento juramento que, respecto de este pun punto,
to, punto, exigi de m, debo, por mucho
que me cueste, exigirle de t Es
preciso que t tambin me jures res res-'petar
'petar res-'petar la voluntad de aquel hombre
honrado, cuya conducta, en lo que
se refiere nuestro hijo, ha sido su superior
perior superior todo elogio.
"Adems, cmo tendra el triste
valor ie confesarle que su verdadero
padre ino haba cumplido sus debe deberes?
res? deberes? lo es bastante para l saber
que es un hijo legitimado, sin ir
Vlecirle qu su madre ha pertenecido
otro hombre que su padre legal?
"Por ottra parte, l es altivo, tiene
un carcter intransigente y suspicaz :
'quien te dice que no te rechasara,
quizs hasta con violencia, al tocar
quien, como m, ama con cario
absoluto? Enterado de lo que ha pa pa-sado
sado pa-sado entre nosotros, cargando sobre
'ti la responsabilidad de mi vida de
jniseria y demi muerte; quien se
atreve prever ras consecuencias que,

hasta para ti mismo, podra tener

esa revelacin?
".Abrumada por aquel esfuerzo,
en el que habla consumido toda su
energa, cay inerte sobre la almoha almohada.
da. almohada. J
"En aquel-momento, se oyeron en
la escalera los pasos de la vecina que
volva Haba llegado la hora de
la despedida!
"Me abandon sobre aquella mu-
'er quien tanto haba amado, y
a que no volvera ver jams, y,
dsespus de depositar en su frente
el ltimo beso, sal como un loco..
"Muri aquella misma noche en
brazos de Ivon, que vino toda pri prisa,
sa, prisa, y los dos das, yo segua, como
un extrao, precisado contener mi
dolor, el modestsimo convoy que
condujo la querida mrtir su ul ultima
tima ultima morada..
"Terminada la fnebre ceremonia,
laive que cntemplr con indiferencia
fingida la dp?psperacin de mi hijo,
tin poder rrfundir mis l grimas con
las suya?. rfr-ppTano la p:ome?a he hecha
cha hecha la muerta, y contentarme con

I darle un ligero apretn de manos.

yue era para ei sino un desconoci desconocido?
do? desconocido? Qu apretn de un segundo!... K.

Aqu faltaba otra hoja.
Cuando estuvo en posesin de su
diploma, se estableci en la calle de

Coulmiers.

"De costumbres austeras, sin re

laciones, y pobre, sus principios fue

ron penosos. Su paliectz y la altera alteracin
cin alteracin de sus facciones, revelaban elo elocuentemente
cuentemente elocuentemente las privaciones que se
impona para sostener su rango con
decoro.
"Soportba heroicamente su mi-

sena; sin que yo pudiese acudir en
su socorro, tanto por su altivez como

por impedirlo mi juramento. 10
que con una firma puesta en una ho

ja de mi talonario, hubiera podido
hacer su vida libre y fcil 1 Qu nue

va tortura y que remordimientos I
"Un da, no pudiendo ya ms, fin fing
g fing una enfermedad y le hice llamar.
Quin poda prever que aquella

entrevista, de la que yo esperaba un
pasajero alivi en mi largo suplicio
haba de ser causa de nuevas amar

guras?
Insensato de mi por haberla de

seado! Cobarde por haber cedido
mi deseo!. ...

"Vino.
"Su voz era tan suave, su mirada
tan dulce! Cmo, pesar de las ad advertencias
vertencias advertencias de su madre, haba de sos sospechar
pechar sospechar yo que ocultaba tanta violen violencia?
cia? violencia? "Yo posea un retrato de Marga Margarita,
rita, Margarita, una fotografa, procedente de la

fecha dichosa de nuestra vida comn

en la casita de Auteuil.

"Esta foto rafia, nico recuerdo

que conservaba de mi amada, con
nuestra correspondencia, la llevaba
siempre con migo todas partes, y
la tena colocada en mi alcoba, la
cabecera de la cama.

"Terminada la consulta, sus ojos,

por una deplorable fatalidad.se le levantaron
vantaron levantaron hacia la fotografa, de la
que su madre debi guardar un ejem

piar, y la reconoci.

"Su rostro se alter sbitamente,

sus tarciones adquirieron dura expre

ion y. con una irritacin, queme de

j aterrado, me pre unt como tena

yo aquel retrato y dnde me lo ha haba
ba haba procurado....
En esta imprenta se rende
papel de peridicos viejo
$2 quintal.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mis discreto.

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RABk AL
de los flujos antiguos recientes

Cada capsula
Leva el nombre Desconfiar de las Falsificaciones.
EH TODAS LAS FASMACIAS

Cada capsula
llera el nombre

Remedio infalible contra
el estreimiento

La.

FRUTA JULIEN
Se recomienda igualmente con

tra las AFFECCIOHES del ESTKA-

$0, del mtAOQ, la ICTEHICIA,
U BILIS, la PITUITA, la NUSEAS
1 BASES.
b talas la firvicUi.

Clicos, Diarrea, Disenteria
CREUA de B1SI3T0
iiQRIMAULTr Cu, a Parts
1 Bismuto es un medicamento
heroico empleado con xito indiscuti indiscutible
ble indiscutible contra loa clicos, diarreas,
disenterias, gastritis, gastral gastralgias,
gias, gastralgias, hinchazones, dolores de
estmago, ulceraciones del in intestino
testino intestino y diarreas cclerifonaei.
La Crema ofrece obre los polvos
de Bismuto la ventaja de obrar ms
rpidamente de hallarse en estado de
divisin extrema y de formar con el
agua una agradable bebida lctea.
Unili, l.r. fitinas, y ulai aiiss. lamidas.

CAPSrjLAS

MORRHUOL
CHAPOTEATJT

EL MORRHUOL

suprime

el gusto repugnante del
aceite de higado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas ecaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
EL MORRHUOLts popular
para curar los resfria resfriados,
dos, resfriados, la bronquitis y los
catarros.

En todas las Farmacias

Las Cpsulas

Me Quinina de Pelletier

son soberanas contra

las Fiebres, las Jaquecas,

, las neuralgias, la Influenza,

ilos Resfriados y la Grlppej

Exigir el Noubm'

Catodai

0

GRANDES NOVEDADES ACA3ADA5 DE RECIBIR DE PARIS Y DE NEW YORK.
Blusas' de ponge con bordados estilo Persa.
Punto de seda POMPADOUR propio para blusas de Sra.
Extenso surtido en adornes de seda para trajes. Encajes va va-Iencen.
Iencen. va-Iencen. FILET. Punto redondo, en todos anchos. Entredoses
de las mismas clases.
En BRODERIES de tul, GUIPUR y de seda se ha recibido

un gran surtido en blanco, crema y colores de moda.
i r-. m: .1 j. i.: r. i

c aireaos es mas iuruauas ue y asan mas y cuu uiuujus uiamecier.
La ultima creacin de la moda en cinturones, hebillas Chin Chin-tecler.
tecler. Chin-tecler. Gran vaiedad en horquillas con piedras desde 25 centavos par,
Barretes, Diademas, Moos, Trenzas, creps & &-
En ABANICOS CHANTECLER y JAPONESES el mejo
surtido mas moderno y de mas variedad.
Medias lisas y caladas negras y de colores para Sras. a 25 y 50
centavos par,
Colosal surtido en corbatas para caballeros.
VELOS AUTOMOVILES en todos colores desde 50 centa centavos
vos centavos a $3.00 uno.
CHALES EGIPCIOS propios para salidas de Teatros.
CHALES con escarcha a $1.25 uno.
Elegantes cartera para Sras.
KIMONAS, Faldas y abrigos de seda,
Precios sin competencia. Una visita al Pars-Bazar
FORTALEZA 27. PEDRO GIUSTI.

Mi

DOLORES DE

CABBXA-

raLD4

nal

Dolores en todos lados) Dolor de garganta. De Destilacin
stilacin Destilacin de la nariz y ojos, ligeras tses con
escalofri; sta es U Gripe, r
PAINKICCER
N matadolor7

lor,:- o ea agua cafarte endulzada salea de a la
bar deu paroslo lodo si te tona bempo,
Solo hay on Matadolor
. de PERRYDAVIS.

VENTA

XTftAQRDFNARIA

No lo olvidis.

Fon San Luis. Lo; .cre. A. Aira
re hermano, siguen obteniendo si taa
jet xito on lavenu ueJ acrcl'.aao
"fion aa Luis" producto ce superior
calidad oue ha conqnisiado juau fa fama
ma fama en la isla y luer e c'..
contiene sustancias co:.v?j y e ;-s
bebida tnica y recor::'a?ectri. 5
olvide: que ios pedida ob-ja ha-.-.-rw
la acreditada casa caiJe de ?; .! jj
en San Juan. Ron San Lu-s"

Habiendo comprado parte de las existencias de la casa Teflft Weiler Co. de New York oue

ft ' acaba de cerrarse liquidando todas sus mercancas menos orecio. ofrece-

mos esta VENTA a nuestros favorecedores, garantizando venderles artcu

los nuevos, tiles, y de ltima moda, mitad de precio.
WD IMPORTA LO QUE VALE LA MERCANCIA. LA COMPRAMOS BARATA, LA. VENDEMOS BARATA,

Jsa jarnjii

Relacin do artculos quo vendemos
mitad de precio.
Medias para seoras y nias, sombrillas y paracna?. ar aniro.
cubre corss, adornos de teda para trajes. paue.o para f.ira v
caballeros, manteles, eervilletas, rokhas, tapetes, couch-rour- tx
Departamento de ropa hecha,
Trajes tic rhaqnn para seora, desde $2.V Tra? fornpl'-c
princesas en Kda, batista irlanda, los ltimos f or:e e la n.o'ia

; dsrje $2.50 $16.00; falcas de teatro, desde 12.50 un; guarda

! P -vos. valor 10 a lo.W, p'Mrdapolvos de $20.00 $S y 12.C0.
( F.ALDAS. Un gran i.rtido ea todos los colores y clases coa i

; con ce rebaja.
t'U. AS. De batista e s i precio corriente es $1 .00 60 ctvs
' una. c:rc estiles 1.00 y f nr,, q-:e valen el doble,
i TRAJES MARINERO- Para nio en tamao de 2 10 aos
;otv- 77 rtvs $1.00,11.. .. ti.io, 12 0u y $2.50 traj? Todos
:r.en r-baias iirportanter.
-VAMELUCOS. A r,o rtvs. nno.
TIlAJEa PARA XI En piq-i irlandas de ecler. talla
d? -2 i 4 aos, desde 50 !;ata 2.oo. Trajes tzo de batista
n' r,o rtv. hasta t3.o'
OMBREROS Y O!;JiTAS. Para nias y nias, tedos i
a mitad 'le precio.
.-OMUHEROS Y CA-( OS. Todo cen OO' de rebaba. Sc

creros adornados para diario qn ea valer es $3.0D i $1.00
Departamento de caballeros.

Camisas, camisetas, calcetines, cerbaas. pizi:o3, parsjnas, ia ia-'.idas
'.idas ia-'.idas de bao etc., etc.
IODO NUEVO. Acaba de ki 5 es Eslacs Unidos
e! cofipio.
NOTA. Adems de los articaios especiScados en este a-nacio hay
en todos los Departamentos de la casa, cercancias rebaja rebajadas
das rebajadas de precio Visiten el Departamento de 5 y 10.

GONZALEZ PADIN Hnos.. San Juan, Pto.-Rico.
UN SOLO PRECIO PARA TODO EL MUNDO. PRECIOS FIJOS.