Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i
DQNM
- i
Diarfo absolutamente mprdal, eco de la opinin y de la prensa
-
-
ANO XX NM. 7.099
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 16 DK AGOSTO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

tea.

LAS INVESTIGACIO INVESTIGACIONES
NES INVESTIGACIONES ENJflAYAGUEZ.
En tesorera y. en otras de dependencias
pendencias dependencias municipales
se llevan bien los tra trabajos.
bajos. trabajos. Lo que inform el Colector de
aduanas respecto supuestos
contrabandos de azcar.

Debe establecerse un servicio
de lanchas de vapor para la
mejor vijilanciade la costa.
De nuestro reprter en viaje.
--Se han hecho una serie de
investigaciones en las ofici oficinas
nas oficinas pblibas y en la tesorera
de este municipio, la que de desempea
sempea desempea el Sr. Sanmillan, fu
realizada con la ms extricta
minuciosidad. Satisfactorio es
para funcionarios como los
del manicipio de esta ciudad,
el que, apesar de la at atmsfera
msfera atmsfera de descrdito con que
nu aconsejado elementos tra tratan
tan tratan de envolver la labor de
los compatriotas que desem desempean
pean desempean cargos de aquella cla clase,
se, clase, resulta trabajo intil y el
buen estado de las cuentas y
dems antecedentes prueba
una vez ms la capacidad de
los expresados funcionarios.
Ahora se est llevando efec efecto
to efecto otra investigacin en la3
oficinae del personal subalter subalterno
no subalterno de la Corte de Distrito.
E1 Sr. J. G. Woods, depu depu-ty
ty depu-ty colector de estas Aduanas
tuvo la cortesa de informar informarnos
nos informarnos que ha investigado, cui cuidadosamente
dadosamente cuidadosamente el fundamento
de los rumores circulados en
San Juan referente contra contra-bando
bando contra-bando de azcar de Sto. Do Domingo
mingo Domingo para reexportar Es
tados Unidos, y nada se ha
comprobado. Que muchos co comerciantes
merciantes comerciantes y otras personas
le han manifestado que es la
primera vez que haban pido
tal cosa y que no creen haya
certeza en eso. Hablando el
Sr. Woods del servicio de vi vigilancia
gilancia vigilancia de la costa inform q.
la jurisdiccin de esta Adua
na corresponde una gran par parte
te parte del litoral del Oste, desde
.
Guanica Rincn
puertos de Joyuda, Puerto
Real, Salinas de Cabo-rojo,
Boquern y Mayaguez. Es una
extensa porcin de costa en
la que hay muchos desembar desembarcaderos.
caderos. desembarcaderos. La Aduana no tie tiene
ne tiene un servicio de embarcacio embarcaciones
nes embarcaciones r pidas para prestar
cualquier servicio y muchas
veces, que los funcionarios de
la Aduana han tenido que
ir de un punto otro, lo han
hecho en embarcaciones re remo,
mo, remo, resultando que entre pun puntos
tos puntos poco distantes se emplea
gran tiempo, eso con el mar
encalma. No es posible ha hacer
cer hacer un eficiente servicio de vi vigilancia
gilancia vigilancia en la costa si no 6e
dispone por lo menos de un
par de lanchas con motores de
gasoMnas vapor. Adems,
en la Aduana solo hay 2
aduaneros, por todo personal
de servicio de vigilancia y en la
misma oficina el personal es
escaso y cuando hay vapores en
puerto, se trabaja hasta los
das de fiesta y por la noche.
Visitando a Mayaguez.
Distinguidas seoras y bellas
seoritas de Yauco pasan
un da en la ciudad del
oeste
En casa de la familia Pietran Pietran-troai
troai Pietran-troai se disfrut de agrada agradables
bles agradables momentos.
De nuestro reponer en viaje.
--Se encuentra en esta ciu ciudad
dad ciudad el joven letrado seor
Gustavo J. Gmez, que suena
paro cubrir la varante de sub subte
te subte rctario-interprete de la cor corte
te corte de distrito de esta ciudad.
-El domingo vi-itaron esta
ciudad conocidos y simpti

cok elementos deli sociedad j ido esta ciudad ciudad la'
vaticana. Las d istinguidasj doctora seorita Palmira Ga-j
m oi a PasareH de Lluveras.jtell. de Sao Juan. Ladistin-
! A it -un iticy y Z-a Ro-guida y bella hermana Anita.

i'r ciez viuda de N y lindas
t'..: .i.-s Km lia y Cristina Pasar-
il. a omp aada- del tenor
o -i' Francisco Li uveras, es

INGLESES HUMANES.
El representante del kai kaiser
ser kaiser goza de gran presti prestigio
gio prestigio en Constantinopla.
La milicia tarca es instmida
por oficiales alemanes.
Austria se posesionar de Bos
nia y Herzegovina.

Un publicista ingles, William Ram
sey, que visita actualmente Turqua
se esfuerza en demostrar, por medio
de rticulos, que inserta un diario de
Londres, y que han tenido gran reper
cusin en Europa, que una inteligen inteligencia
cia inteligencia entre Inglaterra y Alemania seria
el solo medio de contribuir eficazmen
te al mejoramiento econmico del
nuevo imperio otomano.
Cuanto dice el escritor ingles ae
la influencia alemana en Turqua pa
rece exacto. Dice que el embajador
de Alemania enConstantinopla goza
de un prestijio sin rival ante el Sul
tn y el Gobierno, bn todos los mo momentos
mentos momentos dificiles, el partido de los j jvenes
venes jvenes Turcos en el poder ha acudi acudido
do acudido en demanda de consejos dicho
diplomtico. De aadidura los jefes
del ejercito otomano, desde los ms
altos los de menor graduacin, son
germanfilos. EU03 se explica por porque
que porque desde hace a03, los oficiales ale
manes han instruidos la milicia
turca.
Estos hechos indiscutibles, que pare
cen establecer la realidad de la pre
ponderancia alemana en las resolu
ciones de la Puerta, han inclinado
los diplmaticos pensar que la ins
transigencia del Gobierno turco, enla
cuestin de Creta, es debida su sugestiones
gestiones sugestiones de Alemania.
El punto de vista de Inglaterra en
esa misma cuestin es bien dif renta
como es notorio. Asi, si se estable estable-se
se estable-se una inteligencia para los asuntos
del Oriente europes entre las dos Po
tencias indicadas, seria preciso nece
sanamente que cada una de ellas ce
diese en su actitud interior, por lo
que respeta Creta.
Pues bien; se cree en los artculos
polticos que esa inteligencia no es po
sible, Crese, por otra parte, que la
situacin en todas' partes, de la pe pennsula
nnsula pennsula la balknica se halla ms
embrollada que nunca y que es un
milazro aue no hava surgido una
conflagracin. Adese que la to
ma de posesin definitiva por Aus Austria
tria Austria de las provincias de Bosnia y
Herzegovina, constituye un elemen
to apreciable para el mantenimien mantenimiento
to mantenimiento de la paz en los Balkanes pero te-
mese tambin que si el golpe de au
dacia del conde D Aerenthal no
encendi antes una guerra, el menor
imnvi rtuorlo nrAvnrflrla. nnt.lialnien

con los'r "r e

Dada la exaltacin de los nimos
en Turqua y dada la hostilidad que
existe entre las Potencias europeas,
no seria extrao que, no acudiendo
en la solucin del conflicto planteado
en Creta; extremo de gran prudencia
cualquier incidente inesnerado traje
se ravisimas consecuencias.
poso de la primera, y jvenes
E.,Pasarell y Baco, pasaron
la tarde en Mayagez vinien viniendo
do viniendo de Yauco en automvil.
Despus estuvieron por la no noche
che noche en casa de las distingui distinguidas
das distinguidas familias Pietrantoni, reu reunindose
nindose reunindose all un bellsimo
"bouquet" con las bellas se seoritas
oritas seoritas de la casa, Ana y Mar Mar-got
got Mar-got Pietrantoni, y las visitan visitantes.
tes. visitantes. El joven Francisco L.
Raffucci, de Rincn, Rafael S.
Pietrantoni, que lleg ayer de
San Juan, despus de recorrer
en automvil gran parte de la
isla el secretario de la cor corte
te corte de distrito de Ponce seor
Santiago Vivaldi, formaron
parte de la agradable ocasio ocasional
nal ocasional reunin de que pudimos
disfrutar y que dur hasta las
once de la noche en que re regresaron
gresaron regresaron Yauco la familia
Lluveras-Pasarell y seoritas
Emilia y Cristina. Las seo seoras
ras seoras Rodrguez y Antomattey
quedaron por dos das en Ma Mayagez,
yagez, Mayagez, en casa de la familia
Pietrantoni causa de un
constipado que le aquej. El
joven Pietrantoni regresa hoy
San Juan y Vivaldi volvi
anoche mismo Yauco.
-Cuca Bruno, una monsi
ma triguea de lindsima faz
y gracia suma, pasa en Ma Mayaguez
yaguez Mayaguez una corta temporada.
Dentro de poco tiempo repre represarn
sarn represarn su habitual residen residencia
cia residencia de Guayama.
-Con motivo de la asam-
ble de mdicos de Ponce, ha
est en lauco pasando una
corta temporada.
--Contina aqu el seor
Jaime Annexy assiscnl del

EL ALCALDE EL PUSO
POR EL DERRUMBE

Las perdidas producidas por el incendio de la expo exposicin
sicin exposicin de Bruselas se estiman en 10 millones
de do llars.

El Papa ha declarado que los
han causado

Se temen graves desordenes en Bilbao causa de la huelga
de metalrgicos.

De nuestro servicio cablegrdfico.

New York, agosto 16.-Tele-grafan
de El Paso que ayer
fu muerto causa del de derrumbe
rrumbe derrumbe de una muralla en un
incendio que destruy uno
de los principales edificios, el
alcalde de aquella ciudad.
Se estima en 10 millones de
dollars las prdidas ocasiona ocasionadas
das ocasionadas por el incendio de la ex exposicin
posicin exposicin de Bruselas. Las
secciones inglesa y belga fue fueron
ron fueron destruidas totalmente y
la seccin norteamericana, los
palacios de Bellas Artes su sufrieron
frieron sufrieron graves desperfectos.
Dos personas perecieron y 30
resultaron heridas.
Un telegrama de Ohio in informa
forma informa que los motoristas de declarados
clarados declarados en huelga en Colum Colum-bus
bus Colum-bus intentaron volar dos
de los depsitos destinados
guardar los carros, pero la
carga de explosivo era muy
floja y solo caus lijeros des
perfectos.
El congreso esperantista se
reuni ayer en Washington.
Se celebraron en dicho idio idioma
ma idioma servicios religiosos. Tam Tambin
bin Tambin se pondrn en escena al algunas
gunas algunas obras. Un sobrino del
doctor Zamenhoff, autor de di
cho idioma asistir al acto.
Despachos de Honduras in in-forman
forman in-forman que los generales Bo Bonilla
nilla Bonilla y Dejuc capturados re recientemente
cientemente recientemente por las tropas del
gobierno, lograron fugarse
internndose en Guatemala
acomqaados de 19 oficiales y
51 soldados.
Hablando el Papa en una
conferencia con un personaje
de la corte pontificia, sobre la
cuestin religiosa con Espaa,
dijo que los hechos le haban
causado hondo1 pesar, pero
que le era grata la demostra demostracin
cin demostracin de lealtad y devocin del
pueblo espaol.
Un rgano del clero de
Roma niega que un prelado
haya salido para Madrid pa para
ra para encontrarse con un repre representante
sentante representante del gobierno espaol.
Telegrafan de Bilbao que
han rehusado la reduccin de
media hora ofrecida por los
principales y estos se proponen
reanudar el trabajo inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente con la ayuda de "stri "stri-ke
ke "stri-ke breakers" (rompe huelgas).
Los huelguistas estn prepa.
departamento
que diriie los trabajos de ins-'

4 1 : a j i i
escuela reformatoria de nios.
Se est trabajando da y no-
ene y se cree que jas instala-
i i ..
ciones quedarn terminadas ;

m uC dpa,uiS p .; c e icn d tu
traoajos ae ios talleres de la.e esia manana negaron a la'

fines dei corriente mes. i mayor del Sr. Quintero y el das que habiendo trascurrido
-Est pasando una corta' r. M. Arzuaga, de Manat. ecismeses no han sido renova
temporada en Las Maras, la! -Kl municipio de Maricao ; dasni canceladas .llav de ven ven-bella
bella ven-bella damita Xt-li Medrano. ha liquidado con sobrantes el !fa3 un nrecioo:urtido dp i.

rroDaniememeiraa an Juan,
antes de fin de ao para pasar!
W al a m r
all algn tiempo.
Con el cambio de itinera itinerario
rio itinerario del ferrocarril, llegan los
trenes de la noche Maya Mayagez,
gez, Mayagez, de 5 6 de la madruga
da. Xose encuentran esa
hora coches en las estaciones
de la playa y ciudad y los pa l
sajeros que ienen Maya-
gez. tienen que hacer el tra-i
yecto pi hasta sos respec ti-;
vos alojamientos r pagar do doble
ble doble precio.
-Se encuentra aqu, de bre
ve paseo, la distinguida Srta. i

"del ersalles de San Juan,ci3n de la indnstria.

Mara Antonieta FonL
--Las bellas damitas Lucia
y llosa Julia, Pietrantoni, pa-
san una corta temporada en
Gunica y regresarn eu bre-i
-

FUE SEPULTADO VIVO
DE UNA MURALLA,

recientes sucesos de Espaa le
hondo pesar.
rados para apedrear los edifi edificios
cios edificios de la diputacin provin provincial
cial provincial que consideran como la
fortaleza del enemigo.
Florence Nightingale, la c
lebre enfermera cuyos servi servicios
cios servicios le valieron el ttulo de el
ngel de Crimea, falleci en
Londres el domingo. Fu he herida
rida herida varias veces durante aque
lia gran guerra, especialmente
en la toma de la torre de Ma Ma-lakoff.
lakoff. Ma-lakoff. 37 personas fueron muertas
y una herida en Sanjou, Fran
cia, en un tren que tena
bordo i 200 excursionistas y
regresaba de Bordeaux. Cho Choc
c Choc con un tren de carga.
El pueblo cubano lamenta
la renuncia de Villegas.
Una nota semi oficial de
Madrid atrihUye al cardenal
de Merry del Val la responsa responsabilidad
bilidad responsabilidad por los actos del Va Vaticano.
ticano. Vaticano. Ei Papa dice que no
tom ninguna accin para im impedir
pedir impedir la propuesta demostra demostracin
cin demostracin en San Sebastin.
El rey Alfonso se encuen encuentra
tra encuentra actualmente en Cowes.
La Exposicin de Bruselas
, seguir pesar del incendio.
Fu salvada la seccin ameri americana.
cana. americana. Las prdidas inglesas
y belgas son 'muy considera considerables.
bles. considerables. Han sido llamadas las tro tropas
pas tropas del estado en Columbus,
Oho. Oficinistas y taqugra
fos estn haciendo el papel
de conductores en los trolleys.
Hay ms de 1,000 muertos
desaparecidos como resulta resultado
do resultado de las inundaciones en el
Japn.
Los colonos en el Idaho se
encuentran rodeados por las
llamas y temen que las tropas
no vengan tiempo para sal salvar
var salvar las mujeres y los nios.
Juan Jaure, un puertorri puertorri-qneo,
qneo, puertorri-qneo, se encuentra entre los
tripulantes salvados del Mar Mar-cellus.
cellus. Mar-cellus. La culpa la hechan al
frutero y la tripulacin dice
que el acto fue debido deli deliberado
berado deliberado descuidado.
lorinllciis
Maana embarra para
Estadas Unidos, hasta el mes
de Octubre, el attorney gene-
ral Ledo. F. Brown. Lo sus-

Consolidado,,'tituye el "assistant"' seor

I.youes,
I,1., A e :i
' ciudad el alcalde de .Maya-i
'guez Sr. Mariano Iier i Pal-
. i i x i

'i. i-i .-nuro vjumiero. a3 o p m tendr luar un

hacendado de Manat, el hijo
J 1 -a . 1
piesupuesio ae j.yuv-i:ui.
-El Sr. Mateo Fajardo, de!
Mayaguez liariira en la candi
datura republicana de aque aque-lia
lia aque-lia ciudad para presidente de
la junta escolar. K: 'a ra;
didatr.ra republicana
para
Jo-,-
'concejales fijara
es
Menendez.
Ha regresado da 1
en dond? eslavo trr
nuestro con-.paero el
a
Joaqun Pujis.
hn la central "Corsita"
se estn haciendo mo:. ir i i-de
de i-de maquinaria para a.;i;:-
tar las facilidades
y prod '-
Septiembre prximo comen
"zara la zafra y la prodm -i
sera mayer por haberse a;i-
mentado el rea del cutivo.
-Eu Cabo rojo hubo ano
c he ua choque entre la po i :

BUES I0TICIA,

Lo es, sin duda lo que vamos co comunicar
municar comunicar nuestros lectores. La tin tintura
tura tintura de Henn para el cabello y la
barba es un preparado francs y en
sus componentes solo entran ceitas
plantas y raices de la Arabia, cuyo
secreto solo conocen los hijos del At s'er
to. No ensucia ni mamb y no solo
hay para teir el cabello negro, sino
que tambin para tefiir el rubio, el
castao y el moreno. Deja ti cabello
lustroso y suelto y rermite lavado, sin
que suelte nada absolutamente.
Est muy recomendada esta tintura
pe todas las persenas que la usan y
por el Bazar Otero de Ponce, que es
en donde se veo de.
Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, No. 16
esquina San Juan.
Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de ms
ma. Precios muy limitados- Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.
Ruiz, Saldaa & Go
Se ofrecen al pblico ( orno opera operadores
dores operadores en Radioscopia y Radiografa,
contando al efecto con un buen apara,
to de Rayos X y accesorios neresarios neresarios-cuyas
cuyas neresarios-cuyas aplicaciones se harn en cone
xin coa a oficina del Doctor Falda-
a. Alien St. 89.
COLEGIO
ROANOKE.
SALEM. VA U. S A
l'ara hombre3 Cursos par grados; tam tambin
bin tambin cursos preparatorios y comerciales comerciales-Profesores
Profesores comerciales-Profesores competentes Biblioteca,
'4,000 tomos, laboratorios para prcti
ca; buenes principios de moral; no hay
salones de billar. Localidades saluda saludables.
bles. saludables. Muy poco costo. El ao 58 de
fundado empieza .Sept 14. Catlogo de
70 pginas gratis. Direccin J. A. More-
ehad. Presidente.
Finca de caa.
EX ARRENDAMIENTO.
Se vende arrienda, una finca de
cana de 1 ,500 cuerdas de extensin
con 1 ,000 cuerdas propias para caa
y 500 propias para pastos.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Cialer, atra atravesada
vesada atravesada en toda su extensin por va
frrea para el servicio interior de la
finca y unida por ferrocarril de va vapor
por vapor la central Monserrate.
El arrendatario, tendr que com comprar
prar comprar la instalacin frrea del servi servicio
cio servicio interior y las caas de la planta plantacin
cin plantacin actual.
El comprador slo tendr que
adquirir la plantacin, por tasacin
pericial.
Dirigirse su dueo Dr. M. Blaz
quez, Manat.
Un reloj gratis!
Nikelado, negro enchapado de
oro, por vendernos 25 colecciones de
postales, 25 peinillas elctricas (curan
la caspa) 25 artsticas sortijas de
alambre de oro con una bonita piedra
y una inicial, 10 centavos una.
Vndalos en 4 semanas y gane un
reloj t otro premio. Escriba The
Percival Novelty Co. Box 209.
Ponce, P. R.
Cuando usted compre en las tiene
das, hasa que le den el boleto de la
Caja Registradora. Esto le vale di dinero.
nero. dinero. P J T EX ERA. La ne-
U IIUuO va SnW.i fotogrfica
fie icpia
ahrir
pronto al publico, fente la Plaza
le mercado numero 15 donde con continuar
tinuar continuar ofreciendo pus servicia-!
u numerosa clientela. Poncp.
de prestam
ivmA n J
"

Fl dia I c v deSrntirmhrpldebld1 ,ienipo as nInnu'-lunc3 venoidas 7 1 recargos segn dispone la

i i
csnlndidorematede la nren
hajns.
Alien 21 Fortaleza, j
i i t v iiiriiii.i rji'tii rt?
. ... .. ....... m.iuira. i, a
polica hizo fuego y resulta-
iuii laiu? ir.iuiys. r.n .Maya-i
, : i : j - rv
guez se iniormo que el coman
dante del puesto y dos guar guardias
dias guardias haban sido heridos. De
Mayaues salieron dos pare
jas de peli. -a y el fiscal hace
l.i investigacin dt! suceso
Los jvenes Rafad Pietran-
Alfredo Kaftuvi y Fran-
. i s. -o Raffu; han hecho un;
rctorrdo m automvil por'
distintas i-omarcas de la Isa.
haciendo un record dcKr. a,
1 4:1 kilmetros. De San :
Juan fueron ala cesta c.-t
sitando (uayama y Po.-c
v despus pasaron Adjuu
tas y A recibo para ir luego
Lares San Sebastian y otras;
poblaciones del centra

Treasurv Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Infernas de Lares, el dia 29 dt agosto da

1910, las 10 de la maana, Bern rendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, recargos y costos que f'aeron embargados por no baber pagado iu

debido tiempo las contribuciones vencidas
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS.
Descripcin do la
PRIMERA
Jos V. Lugo y Coevas,
Aurelio Mndez Serrano,

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en oS'
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el i emite.
Lares, P. R., Julio 26 de 1910.
(Firmado) Fabio . Hernndez. Colector
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

Treasury Department of Porto Rco

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de San Juan, el da 22 de
agosto de 1910, las 10 de la maana sern vendidos los mejores pos postores
tores postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para
cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no ha
ber pagado su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos se segn
gn segn dispone la Ley de Rentas internas.

PROPIETARIOS
Flix Cru: Manso,
Jcs J. Pesquera,
Descripcin de
PRIMERA

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedienten.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez.por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en casj
de que dejare de pagar el resto de ia suma por la cual le fus subastada 1
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se veri ri Vi el remate.
San Juan, P. R., julio de 1910.

(Firmado)
Aprobado. Samuel D. Gromer, Treasurer.

Treasury Department ot Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA, BIENES INMUEBLES.
En la Colectura de Rentas Internas de Msricao el dia 22 de agosto
de 1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados parte de los mismos necesarios paia cubrir las contrnj contrnj-ciones,
ciones, contrnj-ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado i su de debido
bido debido tiempo Tas contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Le
de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.
Descripcin de
PRIMERA
Jos A. Fernndez
150 cuerdas
en el barrio

Pueden verse los deUllos que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efec'ivo, lo menos e
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en cato
de que dejare de pagar el 'resto de la suma por la cual le fu subastada 1
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remata.
Maricao P. R., Julio 15 de 1910.
(Firmado) Emilio Ramirez Liquet. Colector.
Aprobado: Samuel T). Gromer. Treasurer.
Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de ?an ehastin el dia 29 de agos

to de 1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todo,
los bienes relacionados rartc de los mismos ingesa ros nara cubrir lu nntri

jbuciooes, recargos v costos que fueron
Lry de Rentas Internas
PROPIETARIOS. Peripci'n de la
TERCERA
Luis (latra Snchez, 2S cuerdas y
Pueden verse los detalle que se
Klcomnrador de cada propiodad
1 -j -: i i
un (Hir ciento ufi yaior i'n iiue le sea
d que dejare de pai'ar el resto de
propiedad, durante

los diez das siguientes al en iiie s.- verific el remate.

San .Sebastin,

(Firmado) M.
Aprobado: 8amuci D. firomcr, Trecsurer.

I

ARECIBO

Manufactureros da

Garantizamos que eo su elaboracin solo se usaa harina 4

de primera calidad

BIENES INMUEBLES.

y los recargos segn dispone la
propiedad.
SUBASTA.
Contribuciones y gastos
aproximados.

4 cuerdas, Bo. Lares 7,08
89 id. una casa, 2 bohios en Bo. Lares. 83.47

BIENES INMUEBLES
la Propiedad
SUBASTA.
Contribuciones y gasto
aproximados

un solar de 1262 metros cuadrados,
Bo. Santurce, Mini.lis, 18.64
4 cuerdas, Finca '"Alatur radica radicada
da radicada en Bayamn, P. R., 18.46

R. T. Ponte. -Colector.
la propiedad.
SUBASTA.
Contribuciones y gastol
aproximados.
de terreno, situadas
Indiera Fra
32.74
BIENES INMUEBLES.
embargados por no haber pasado su
propiedad.
SUBASTA
Contribuciones y gastos
aproximado.
casa, Ko. (uttema'a
SS 23
deseen en los respetivos expedientes.
debe depositar en efectivo- lo menm ni
i, .
venaica. uva s.:ma perder en caso
la suma por la cuil le fu subastada la
I. K.T agosto 1 ae 1310.
Je? ;:s Colector.
t
T
pasta estilo italiana.

6 B II I

V

fl.
0
1
.ti

X
'i
5





"LA C0RRE5P0K DENCIA DE PUERTO RICO 16 DE AGOSTO DE 1910.

Entered the Post Ofice San Juan P. E.
l secn d class matter July 1900.

Li Correspondencia de Pto.Kico
PEECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

fvt medio de los Agentes un oda S 0-02
J)irecU Cn trimestre oto S2-25
Dnsemestia $4-50
Un ao por adelantados S-00
Ej el exterior. Un ano oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
" f . WIAIBIR IURIA1

Ean Juan, P. R.. Agosto, 15 de 1910

Car6metro en pulgadas,
rettaeido al nivel del mar.. 39-97
Tenapentvaeorriente, Fahr 83
Humedad relathrs, percentaga 67
Precipitacin, en pulgadas.
. tu 24 horas terminando
Te.la.9p. m...... 0.03
Dfacein del viento
Tefceidad del vienta,
in illas por hora
Temperatura mxima. ..... 6
Temperatura mnima 'b
tanda delaol -6.06 am.
MtUdeltol 6.51.

PODERES NO ESCRITOS.

II.
' Cuando "The Outlook" plante 5u
original doctrina acerca de que el pre
sidente de los Estados Unidos puede
vdebe hacer todo aquello que no es

t prohibido por las leyes con tal de
que sea en beneficio del pueblo, nu numerosos
merosos numerosos contradictores le salieron al
encuentro.
. Como esa doctrina fu sustentada
por el gobernador Colton .ante jue jueces
ces jueces y alcaldes de la isla, ofrecemos
aqu la refutacin de dos contradic
tores que establecieron la pura
'doctrina democrtica, enfrente de
los imperialismos de "Outlook".
, Una de las rebutaciones es de L- T.
Michenet, abogado de Washington
que dice de este mcdo:
"En su editorial titulado The Exe Exe-cutiv's
cutiv's Exe-cutiv's Duty, en "The Outlook"' de
Junio 4, usted dice que el deber del
funcionario ejecutivo es, no solamen
te hacer aquello que manda la ley, si
jio tambin todo lo que no estando
prohibido por la ley, mejore el bie bienestar
nestar bienestar del publico, y usted copia lo
idicho por el juez Marshall. saber :

"Qu el fin sea legitimo; que este
dentro de la constitucin.y todos los

la SMirpacio del roder legislativo j
para la concia! racin en las manos
de o solo hombre, dlos poderes
administrativos y legislativos, habien
do ido esa concentracin condenada
par Montesquieu, Biackstone. doctor
Palej, John Adams. Thomae Jeffar Jeffar-son,
son, Jeffar-son, Alexandar, Hamiltoa j todos los
grandas hombres, de los tiempos
en que naci la libertad constitucio constitucio-cal,
cal, constitucio-cal, hata el presenta. Adoptara su
ponto de vista sera amontonar usur usurpacin
pacin usurpacin sobre usurpacin hasta que la
tirana se haga dne&a. el pueblo
se jevante en armas. Eso es lo que
nos ensea la historia."
"Segn la doctrina de "Outlook

hay uc estrecha orilla de Constitu Constitucin
cin Constitucin y leyes y un vasto mir de accin
ejecutiva no prohibida por la ley.

Todo esto indica que ha sido olvidada
la' mxima de nuestros hombres de

necesitan sus huevos jr se desea pa pagar
gar pagar por ellos.
Las gallinas de los agricultores,
con su piel, cubriendo grandes capas
de grasa no sienten nada de la apro apro-ximacidn
ximacidn apro-ximacidn del fri y siguen poniendo
durante el otoo, pero con la venida
del tiempo rio empiezan arrojar
su3 plumas y echar otras nuevas.
Eso es el desplume retardado y pro prolongado
longado prolongado que contina hasta casi
!a primavera y que hace imposible
para ellas el poner, cuando sus hue huevos
vos huevos tendran gran valor.

UTIL. La cebolla como un ger-j
menicida.lA asombrosa propiedad j
que posee la cebolla de absorber los j
grmenes de enfermedades se de-;

biera escribir con letras ae ovo ame
los ojos de todas las seoras de casa.

"El misar en una cesta un numero

estado y jueces: este et un gobierno de j e ceDoUas purifica la habitacin.
ey y no de hombres." L. T. Mi-1 Especialmente en caso de viruelas
chenek, Washington, D. C y difteria tiene una gran potencia
Laotia refutacin la escribi "The Tina fuente de cebollas crudas, cor-

Bualo News," un sesudo petirii'O en rebanadas y colocadas en

.v.

If I.

del estado de New York, y dice as;

"El Outlook" dice que el podet
ejecutivo federal no est sujeto nada
ms que all en donde ei limitado
por las palabra de la Constitucin."
Para apoyar su fantstica nocin,
copia palabras del embajador Bryce."
"Paree que el Outlook" no ha
ledo la dcima envnierda de la consti constitucin,
tucin, constitucin, no hubiera adoptado ura
situacin tan difcil
"La decima enmienda dice qa los
poderes que no da la constitucin son
leservados para los estados el pue puebla
bla puebla Decir que e poder es ilimitado

ezeeplo atl donde la constitucin lo

res ringe, es ignoiar esa misma cons constitucin."
titucin." constitucin." No tenemos un rey en este pais,
s ao una persoo elegida cuyo de deber
ber deber es cuidar de que las leyes s?ao

ejecutadas, y no hacer lo qv; l qu.e-

ra. El "Outlook es un mageinco
ejemplo del nuevo imperialismo en la
poltica americana. The Bvfiulo
Xem. Majo 29, 1910.

Ya se ve, pues, cuan inconsistente es
el mtodo que ha pretendido Outlook'
lanzar como un globo de ensayo !a
opinin norteamericana Si esta hi re rechazado
chazado rechazado la original doctrina ella debe
ser rechazada en la isla. Debemos

a habitacin del paciente, anuyen

tar la enfermedad Tan pronto co como
mo como pierdan su olor se deben quemar
y renovar con otras frescas Por sus
grandes propiedades medicinales y
por su utilidad, merecen un estudio
ms cuidadoso.
CURIOSO La estacin del Fe Ferrocarril
rrocarril Ferrocarril de Pensilvania, en Nueva
York, es la ms grande del mundo.
Ocupa una extensin de doce hect hectreas,
reas, hectreas, y en su construccin se han gas
tado en total cien millones de duros
Lo ms curioso es que desde la calle
no se ven andenes ni torres ai ningu ninguna
na ninguna de las cosa3 caractersticas de
esta clase de construcciones, porque

todo el trfico se realiza bajo tierra.

Las vas estn catorce metro bajo

el nivel de la calle, y la estacin se

divide en tres pisos. Los trenes en

tran v salen por unos tneles que

pasan por debajo de un rio.
EXQUISITO. Liebre en pebre

Despus de limpia y cocida una lie

bre, se fre en manteca quemada.

Aparte se freirn alcaparras, un poco
de pan tostado, pimienta, aceite, ce cebollas
bollas cebollas cocidas, perejil picado, aceitu aceitunas,
nas, aceitunas, chiles en vinagre y un poco de
caldo en que se coci la liebre. Cuan-

I

Amoladora de Esmeril Success"

(Funciona por Medio de Pedal.)

La ms grande amola amoladora
dora amoladora en el muudj para
afilar Taladros, Partes de
Mquina, Tijeras, Cuchi Cuchillos
llos Cuchillos y toda clase de he herramientas,
rramientas, herramientas, y pulimentar
piezas fundidas de hie hierro,
rro, hierro, etc. Es muy conve conveniente
niente conveniente para Agricultores,
Herreros, Carpinteros,
Carniceros, Talabarteros,
Carreteros, Mecnicos y
Joyeros.
' Con la Amoladora de
Esmeril "Success" se pue pueden
den pueden obtener fcilmente
3,000 revoluciones por mi minuto,
nuto, minuto, por medio de un
movimiento sencillo y f fcil
cil fcil del pedal afila cinco
veces ms ligero que cual cualquier
quier cualquier piedra de amolar, y
solamente requiere una
persona para manejarla.
Se equipa con una me mesilla
silla mesilla de apoyo, adecuada
y fuerte; carece de correa

que resbale se afloje rompa, y el engranaje no tiene
dientes de plomo que se desgasten y queden mal ajus ajustados.
tados. ajustados. La rueda de Esmeril es de la mejor calidad, de 8 pul pulgadas
gadas pulgadas de dimetro y de cara.
La facilidad con que puede manejarse la Amoladora
de Esmeril ''Success" sorprende todos los que la usan
por primera vez -un movimiento sencillo y fcil del pe pedal
dal pedal hace funcionar el trinquete de rodillo, el cual, su
vez, hace girar fcilmente la rueda de esmeril 3,000
revoluciones por minuta La mquina se atornilla al
euelo y la pared, y se arma con prontitud y facilidad.
Hemos hecho experimentos con todos los aparatos
del mercado, y garantizamos que esta mquina es la ms
slida, correctamente hecha y acabada que existe.
Especial para amolar rpidamente machetes y otras
herramientas agrcolas.
Unicos Agentes para Pdebto Iicu: SAKCKEZ
MORALEZ & Co. San Joan, Puerto Rico.

ha-

'medios que sean procedentes y per-

Vo estn prohibidos, pero que con-estn informada, en la oj,.D..n

Muerden con el espritu ne ia consuru -" y. -r----

)cin,6oneonstitu-v-.nal.s Cu u a
! Este fu el celebre ra.-r de MfCu-

ttloch v s Ma-ryland. 4 W beatn

l: Slfi. 421 va fiiptin era si la ley

L- !deotgreso incorporando el banco ,.
SI los Estados Unidos era no una Las gallinas en los cambios de es-

W WhaHparuerdocon la constitu tacwn.-Lis gallinas ele ios agncui

cion ieaerai

J n. .t.fl.nni incu laraa ca

' . . i A, q rtn n s, nnnp fti la liebre

l miwn rnmn rrmi las aves da a 1 u" .w...uv r

iegislatura, cuidar de que ella3 saaa
cumplidas, y ya que as lo requiere e
status de este pais, cumplir las
leyes del congreso. Si algo considera
conveniente que se legisle, solictelo
de la legislatura. Esta poadr sin
duda mucha atencin en las solici solicitudes
tudes solicitudes que l haga, especialmente si

pu

FRAGMENTO.
El amor equilibra todas las facul facultades;
tades; facultades; dulcifica ios pasiones; es opio
de grato olvido contra la adversidad
y vn extasis que reduce la vida un
punto: alfabeto amado, en el cual se
A II ni veno, la no importa

t duda, porque al menos tenemos
fin; ya no importa as gralt'iuds Ai-

manas, porque ai minos uemos mhu
amistad; ya no hay realidad de a ri ri-da
da ri-da aue nos asuste, porque fe converti

r en paraso, con la presencia de ta

mujer amada. Ai la muerte nos aa

iv, k rsnA nnn 'tores estn siempre ms gordas aran cosa, con tal aue nos encierre

LECTURA CAMPESINA.

de Nueva York, con acompaamiento por
la Orquesta Vctor
Uno de los discos ms maravillosos
que jams se haya hecho
Vd. puede haber bido el famoso
"Miserere" mil veces, pero nunca
lo ha odo como estos insignes artis artistas
tas artistas lo han cantado para la Vctor.
Disco Vctor No. 89030
Cualquier comerciante Vctor tendr sumo gusto en
tocarle este soberbio disco. Y mientras escucha reali realizar
zar realizar el maravilloso progreso hecho recientemente en
el arte de impresionar discos Victor.
Este disco es solamente uno de los admirables
nmeros concertados que puede oir en la Victor.
Srvase pedir al comerciante Victor ms cercano un
ejemplar del nuevo catlogo de discos Victor conte conteniendo
niendo conteniendo una lista completa de los Discos Victor hechos
por los artistas ms eminentes del mundo.
Vctor Talking Machine Co., Camelen, N. J., E. U. d A. 3
Para conseguir los mejores resultados, sense nicamente Agujas
Victor con los Discos Victor.

' Distribuidor par Puerto Rico
Dooley Smith & Co.
Calle de Tetiin 13 Sea Juan

riWlIlTIl II lUl iiimim mmm

oracin, parte de un prrafo que ha
sido publicado varias veces por los
principios fundamentales que enri-

na. xjse fiairai" r.- rau" -131"

ltinios de verano v en el otoo, os en un mismo sepulcro. Se. han

precisamente ruando se acerca el confundido dos almas, y en su cavfu-

canibio de estacin. En la ltima
parte de Agosto encierro mis aves

'Aw; m,p os nnde en sus gallineros y es aoy toaa ei

res del gobierno son limitados agua que puedan necesitar por va va-y
y va-y que no se debe trasnasar i rios das, pero nada de comer.. Este
esos limites. Pero pensamos tratamiento hace desaparecer la gra
que la slida .-cn.-trurrin de sa de ellas, y ruando esto ocurre, las
la constitucin dpbe dar la 'noches ms frescas hacen que empie

legislatura nacional esa dis-! re el desplume

crecin que. en l relerente a

$wn se na creaao un cieio.
Pardo Ba:n.

-Emh

HUMORISMO.
La mam Porqu lloras, Luisi

ta?
La nia

p vpstido nupvo Rosita v no ha

Aumento de harina de linaza en la !sentido envidia.

Ir mtndns me se empleen 1 racin poruas cinco semanas, cuan-

para hacer uso del peder, per-'do el desplume est en todo su apo-j n el estudio de un pintor emi emi-mita
mita emi-mita esa legislatura llevar geo, porque el areite en la harina es jnente. un visitante se apova en un
cabo ?us alto deberes de la el material ms importante, que 1 cnadrito puesto en un caballete,
manera ms beneficiosa para 'ayuda ala formacin le nuevas plu- Tenga usted cuidado, D. Dal Dal-el
el Dal-el pas. mas la reduzca gradualmente la j macic le dice el artista., que ese

"El zran iuez estaba, en aquel .normal manan ?e na terminaao niru,4ro an est fresco.

caso. rehriendr,?p un arto del Con- desplume, que es en los primeros
prpo v nn -A rtru,r- ur. r-hrial eiecu- idias de Noviembre.

tivo fuera rpl alc-.f d? Vv e.-epta

Aserurn catPO'iif.'.r: r'.-Lt,- ,ir la ( orinan estado poniendo, porque la'
te suprema de V- l-lftad"s l 'nii'''S energas y el alimento que sp les da
no ha lomado acuerdo r-lcuno que 1 para la produccin de huevos ha sido

autorice a' oficial ejecutivo
cabo acuello que dice .-Pia
ber rara brnftar d' 11 "'''

prohibida pi.rln I, 7" do por todo el invierno, cuando se
El principio qup usted defifndpj
producira un snn mal si se llevara j
efecto por alun tiempo. Pero el ;

oficial riecidiva 1,, ue ,1 b'.pr.estar

Una cada del Teso Tesorero
rero Tesorero dePe(o Rico.
El sttorney da nna opinin so sobre
bre sobre el asnnto de las tasacio tasaciones
nes tasaciones de la propiedad.

El visitante, mirndose la manga

Mp la americana, nue se lia mancha-

Durante este perodo las aves no!fi0 pintura:

No ee apure usted : precisamen

te llevo un traje y no me importa

que se manriie.

su de- plumas. Pero ahora ponen ellas tan
, y no .bien como antes y continan ponien

A la protesta de la Liga de Propie Propietarios
tarios Propietarios de esta ciudad por las tasacio tasaciones
nes tasaciones q. han venido hacindose fuera
de la poca en que la ley determina,
Via rpnnnrliHn pl Hon Tpcnrprn Aa

Porque le he enseado 1 puprto Ri(. pnn !a cart'a cuy0 c0nte.

nido es como sigue:
San Juan. P. K. agosto 8 de 1910.
Mr. Francisco de P. Acua. Presi Presidente
dente Presidente de la Liga de Propietarios, San
Juan, P. R. Seor:- En contesta contestacin
cin contestacin & su carta de fecha reciente en
la cual Ud. protesta contra las tasa tasaciones
ciones tasaciones de Sanjuan hechas subsecuen
te acierta facha y opina que tal ta tasacin
sacin tasacin puede s-er considerada vlida
solamente para el prximo ao fiscal
tengo el honor de advertir l'd. que
fu sometida al Attomey General
de P. Riro quien da una extensa opi opinin
nin opinin sobre este asunto y concluye
con las palabras siguientes: ''despus

de una cuidadosa consideracin de

las leyes de Pentas soy de opinin

que la ley reteiente a la tasacin de

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2 quintal.

la propiedad en Puerto Rico, es apli aplicable
cable aplicable al tiempo de tal tasacin y que

una retasacin de la propiedad no
terminada antes del primero de ju julio,
lio, julio, es una tasacin buena y vlida.
Me suscribo respetuosamente de
Ud.
(Firmado) S. D. Gromer. Teso Tesorero
rero Tesorero de Puerto Rico.

Sara, Sara. Sara

Escuela particular de verano
HMACAO P. R.
Profesores:
Sra, Ana Roque de Druprey
Mr. G U. Hioea.
Enseaiza en ingles.
Fe admiten alumnos des da 5a i So

grado. Precio convenc onale. e

preparan maestros rurales y gradua

dos, y para el servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender tm grado en estos tres meses.
ir les proporcionar pupilaje los
alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse i
dona Ana Roqu Culi ve U. Hies.

La inmortal danza SARA, la genuina, la verdadera, r
halla la venta para piano, en el Bazar "EUTERTF
Para satisfaccin del Dblico. hacemos concia: iv-

original por donde ha sido impresa, fu h?.cho por su veta

aero autor el &r. Angel Mislan, cuya propiedad lo hem.
comprado.,
PKECIO PARA LA VENTA INCLrKNDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS FJEMPUR.

San Juan, Box 216.

JOSE LAZA Y CO.

Compre muebles.

Se vende el mobiliario comnleto de una ras rwda

una sillera de nogal estilo 'Imperio", hasta vajs-s, oua.
dros de mrito, etc., ee hallar todo cuanto desear quisn de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto Dor separada

Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, So. 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

publico rcriuicre v .-i puede estar p'r'
hibido por la Py. F.l luriria ;i
administrador, dr h '-'na p r
l mismo: un haced' : d !eve? 'ti :,d :

to. iu sucesor podra vr r el r.icnef ar ;
publico en otra fnma v hiria v por;
dra en funcin un r.uev n.'s'di'o.
Urted elidira detrs de i.t r.-. ; ;-cin
cin ;-cin y las leyes un peder jrr.r.'-ci.
do imprevisto. ;.Qu vr:, i ?cr
dla ronstitucin f-i r-t., i'.'.m.r.a-;
ciones ejutivas son r-.irte 'ie la
suprema? Evidntenu n'e r.-ie.-t:a;
constitucin ro va tan all c rr.o us usted,
ted, usted, porque aquella die ,'ie -!
con sti tve ton y s lrr- jte f la-
Qqn dr nrurrdn rnn e"a tidn 'o
tratado hrrhnx f. )'if c koan C.J'O i
la autoridad de '-.. h '-farfo. l'rdi
tern la Vy .-ij.r(tr, i.lpa Si s i
opmin es slida. .ei crri'"? a?.ad;r
aquel pirra f" cfni'f '.as .e

supremas estn Vs atc.iV .Ir'pr.
minacior.ef ile lo of i.tl -. .-vo
para fl hurr.-'rr p rn
prohibid?.

"La consuficin '? rA drf r.i

los poderes del goKnio indic la
i maner de camiiarlc-f aumentar aumentarlos".
los". aumentarlos". "Usted segere na uivt para
agrandar lo pcd-re-- en maoo de

na legislador y contraer -n mi nos
s otros. ; Pero en donde es v coi I
es el $md'trt? Quien es r qJe hi
- de decir lo fjO no -t f.n.lbi-io rr i
la ley? Quieo dir lo q-i e haeno i
para i hemstar pubt-i- Vr.4
tiene di.i remedio n-a- dr-r ei

LAS EXQUISITAS FLORES DE ORIENTE DESTILADAS EMBOTELLADAS

PARA

SU PLACER POR

V A M T I M E

Ka

P''1f i2'r? ot le la Era

ar.tii.1!. :oipira de los Me

' nt:aa. io nrpBi nsn M)o 4eti;aado 5 mezciavi., ia, f;0r ? Yrha del Et:. r or te det:cs4za. f.-aeioc: muida rea! titn--.T a. n.:..t.,. .,.--.. -. w.

Mroi ae este antiguo Arte la uiif ? tej ada e.eneias le rt,te. (, eua.e la rirm ln darlicar edsctorameaie. I01 dalcts olores aue dedc tani. -.mm ....n.n.n .n .,:V,.m...-

, Ml t-TRA r,RATI.S -Po.-
le -ello i rorreo &eceia &eceia-'
' &eceia-' no r-ara eut.r r ntio de
rerte, tentremoi imoguii imoguii-t,
t, imoguii-t, eu eov.ar: mucura is
cjfc',u:era le lo ig-j.eutt
producto:
Trena Deicare?edora
G.:.-H A '. Extracto rte
K'-ir it I.otn. polvo le
Dontc "INDIA PEARL."
I'..lto de Talco ,,:ANA:
DERMXI. Acoade Toca-!
. dor S ANDA LWOOD I
I:r-jre Jo Viljs i
an ranetco o9 Sao J';'aa. i
P R

EXTRACTOS.

AGUA DE TOCADOR.

SACHETS.

SAXDALWOOD.
Flores GEIHA.
Violeta? de Japn VIORENTA.
Flor te LOTUS.
WISTARIA.

SAXDALWOOD.
F:c:?s GEISHA
HAN A VIOLETA.
' r: Y LO P5IS.
OKCHID.

SAXDALWOOD.
Flores de GEISHA.
Violetas de Japn VIOREXTA.
CORYLOPSIS.
DELHI HELIOTROPO.

A toa ccuescusTES.-Ea-tamoa
anunciando en loa
reriMcoa imrortantes de
Puerta Rico para anoaaclar
la ventae d Im artfcaloa
de Vantiae.
CWp'azca i sq r!:eott;
t nga etoa articulo en ex.

ien.-ia, too aaperiorea cu o
dos retcectoa. Noaoirot

KEQUISITOS ORIENTALES DE TOCADO?. DE VANTINES.
Del 0?inp dtnd? los h?nno03 cu:- :n'ij;r?5, hs dan sus noablej herh;2os, viene la s-igest-oa de estos reales
anzil-.aros 'it Tocador.

airracartmoa eotoucra tu
cooitre en ertua aanncio.
Para precio j desi por por-more.
more. por-more. d.rere i- Jo

Vi, e;a. A parlado J3, aa I
Juan, P R.

Crema !. v odora -CEI'HA. trmoa e! entra
Polvo de : t.zim.K colore, fclanco. can y mareo).
Bfanqnead 1 5. -CISH para bsanoear ;a-or.a.
Piedra par -ORIENTaL" para usar a-a limp auBia.
UvuaAn .: ORIF.XTAL".
Holvo d 11 : jDI A PEA5", pona lo d:eol color Maic4 da perla,
polvo- le 1 .., ;sAN A jjei, mar" a calidad mia flna ea Ta'co.
Jaca 1 ari , ,AXll4Lut0."

Lrw Roqnisifo? Orientales de Td d.or y Perfumes de Vantsne r ,ie venta en San Juan
na "(..uz:ilez, Pann Hermanos." -Bazar de Ropa Hecha de 11. M n'-" y -Swiggett Broth

venta en San Juan por el "Paris-lazar,'

ieri"

"K! Popular." -U Villa de Madrid,- -r. r;:- b r !.

q'cativ. r 'iue bar. :cJj eo
a se co, tsej pro- e m o parj

1



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO -RICO 16 DE AGOSTO T)E 1910.

SENTENCIA APLAZADA
Jl PON CE.
La corte no ha dictado
sentencia contra Almes Almes-tica
tica Almes-tica por encontrarse es este
te este enfermo.
A la asamblea mdica concnrri
gran nmero de galenos de
la isla.
El jurdo ha sido felicitado
por sus decisiones en los
pasados juicios.
De nuestro cnresponsal
Agosto 14. Esta maana di
principio en el saln de sesiones del
Ayuntamiento la Asamblea mdica
Rein la ms completa armona en
tre todos los facultitivos. Se toma toma-'Ton
'Ton toma-'Ton acuerdos importantes.
; El joven Jos Daz Marcilia, re representante
presentante representante de la importante casa
de Snchez Morales & Co. en esta
(ciudad, ha regresado de San Juan
onde fu en asuntos de negocios.
( La corte de distrito aplaz la sen sentencia
tencia sentencia contra Juan Almestica, para
el prximo mircoles, consecuen consecuencias
cias consecuencias de encontrarse enfermo ste acu
Bado. Ha despertado extraordinario
Inters en la opinin pblica las re'
velaciones hechas por ste reo al fis
W, sobre la compicidad de algunas
personas en el crimen de Barrancas,
i Nuestro compatriota el acredita
to fotgrafo Sr. Alberto Texera, ha
'trasladado su acreditada fotografa
al frente de la plaza del Mercado.
Ayer terminaron los juicios por
Jurados ante la corte de distrito. El
Hon. juez M. Foote, felicit los
Sres. del jurado por todos los fallos
que haban dado, y dijo que la corte
isstaba orgullosa de contar con un
jurado como el de esta ciudad. Otras
frases galantes fueron din j idas por
el juez los Sres del jurado.
) Gregorio Cordero, acusado por el
Fiscal por delito contra la seguridad
fnblica.fu visto el juicio ayer ante
i corte de distrito por jurado. Este

acusado se le segua proceso porque
Siendo conductor del ferrocarril la no
che del 14 de marzo, choc el tren
que l conduca con otro de caa en
una curva al llegar Guayanilla,
matando al guarda freno.de apellido
Barrero, del otro tren. Despus de
estar el jurado deliberando un buen
tiempo, di su veredicto de no cul culpable
pable culpable favor del acusado, ponindo ponindole
le ponindole el juez en libertad.
Hemos tenido el gusto de saludar

ai ln. lM&pio i oronas, onnai ne sa sanidad
nidad sanidad de Barranqueas, quien ha ve venido
nido venido esta ciudad asistir la asam
Hra medica. Regresar maana
su re.-idencia.
El ayudante del gobernador Sr.

J'Hri .?. Parra, se encuentra en esta

r.'w'h'l hoy acompaado de su dis distinguida
tinguida distinguida espesa, regresarn maana
cu residencia de San Juan.

Importante adquisicin
de la biblioteca inflar.

Los seores anotados continua

cin se servirn venir la oficina de

director de la Biblioteca insular, pa

ra asuntos de nteres.:
Jess Delgado Rivera, Sol 1S: Pe

dro Velazquez, Ulpiano Crespo, Jr.

Onsto 8: Ernesto Avellanet, (ausen

te en la isla); Antonio Mirabal, Mon

jas l2;Ramon triarte Rola,San Juan

Jos Duchesne, Puerta de Tierra

Geo. N. Eaitt, Jr., Santurce; Manuel
Ferrer, Stop- 24, Santruce; Antonio
Alvarez, Norzagaray 26; Anita Rie

kehoff, San Francisco St: Leonard

Monet, Stop 22, Santurce; Micaela

uinorio, Santurce; Guillermo Quine

ees, Cruz 21; Jos Po Rubn, Cris-

39.
Se ha recibido ya en esta Bibliote

ca el libro de Mr. Leroy-Beaulie

Les htates-Unis au X X bicle. Es un
notable estudio del famoso econo

mista francs, acerca del poder co comercial,
mercial, comercial, indutrial v aercola de la

Gran Repblica en el siglo actual,
de la influencia que tvo la compra
de la Lousiana en este progreso ex
traordinario. El autor concibi esta
obra en la visita q. hizo los Esta Estados
dos Estados Unidos con motivo de la Espo Espo-sicin
sicin Espo-sicin de Sant Louis. Van ya publi
cadas 4 ediciones. Los que haba haba-mostrado
mostrado haba-mostrado inters en leer esta obra
pueden acudir la Biblioteca, por
que el libro est todava encuader encuadernado
nado encuadernado la rustica y no puede. por lo
tanto, entrar en circulacin general.

ARRENDAMIENTO
DE UNA FINCA O HA
CIEN DA DE CAAS.

Se arrienda la Hacienda Fan Jos
de Caguas. compuesta de MIL CUA CUATROCIENTAS
TROCIENTAS CUATROCIENTAS ONCE CUERDAS
de terrenos de vega. Bobrevega, llano,
Bobrellano y alto. Se encuentra orno
dos y medio kilmetros de la pobla pobla-(
( pobla-( i a. Tiene una importante planta

cin de caas de azcar de muy buena
clase y varias manchas de caf de ex

plotacin. La cruzin en distintas di direcciones
recciones direcciones dos Qre'iradas y un Rio,
siendo abastecida as! de aguas buenas
y abundantes. La carretera de Ca-

guas a guas cuecas a corta casi

por su centro en toda su longitud, fa

cilitndole comodidades para el trans transporte
porte transporte df frutos y movimiento de gana
d. Tiene casas para mayordomos
y empleados de la finca, as como pa para
ra para comercia Posee sus aparates pa para
ra para la elaboracin de azcar, dos ki

lmetros ae va porttil, veinte j cin cinco
co cinco wagoneta, carretera, bueyada,
implementos de labranza y dems
tiles para la explotacin de su lama
Para mi informes dirigirse al apar apartado
tado apartado 23, Caguas, S'tai. Guaren
Rios, Tanca 2 Piso 2o. lan Juan.

Estuvo Tsico Por
Mas de Un Ao

La Emulsin
de Soott

LE SALVO LA

VIDA

SOCIEDAD ANONIMA TRANVIA
DE MAYAQCEZ.

" Hace un ao que habla
perdido la salud, no po poda
da poda dijerir los alimen alimento,
to, alimento, m repugnaban las
comida, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peao habla dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de n salud
infunda lo ms serios
temores.
"Calclele cual sera
m desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sret. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prra
de la Facultad Medica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar In EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas do fras frascos
cos frascos de este mararilloso
remedio, quedo com

pletamente curado."
MAXIMO NUEZ,
Plato, Colombia.

DIRECTORIO DE PONTE

Se compra. compra un juego
de mquinas completo para aguas ga gaseosas.
seosas. gaseosas. Informe Juan Oria? Reina,
esquina Mente'. VigTPonee.

ir. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 23. Consultas da 1 3
p. m. Ponce.

Dr. A. Ferran. mdico Cirujano,
Cae de la Reina, No. 17.

Auto-Exchane 6 Garage. De
Villaei Brothers, 36 Marina et.
Telfono 102, Ponce, P. l. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Cons Constructores
tructores Constructores de los famosos1 autom automviles
viles automviles Chalmers "30" $1,500.
Chalmers "40" 2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S A. Porto Rico Agency.

Donde Vd. puede encontrar la?
mejores pintura?, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
esta ramo, los precios ms baratos j
en cualquier cantidad?
Pues en la acredit da casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinet. Calle

i Unin y Victoria.

L Caborrojea, jugo do caa
y truttis ai natural, refreatos. dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", da Ru
Vasanes. calle Victoria No.' 3.

I

Llorens S Snchez Montalvo.--
Bufete y Notara en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F. Mannel TororabogadoTy
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. ,0. Box 22.
Ponce.

jos A. Poventud Abogado,
Attornty and Counsellor at JLaw.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-onoNo.
onoNo. Tel-onoNo. 219-2.Ponce. P. R.
Ledo. Jaime 0. SeX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
hla y de New York, oficina calle Ma Marinado.
rinado. Marinado. 79, en New York ( 9 ol, St

SCOTT $l,Jj$l'fr,,cos

til

Department of ttie Interior.
Torio Rin IrrgalisB Srnite.
Guayama, p. R July 22, 1910
ADVERTISEMENT.

De conformidad con lo que deler

mina el Reglamento de esta tociedad

te convoca por la presento los 8re.

accionistas da la misma, para la junta

central que se llevar a cabo en las

oficinas de esta Compaa ''Concor -dia"
19 el dia 21 de Agosto corrte.
las 9 de la maana.

Y para general conocimiento se

anuncia por un periodo de zv das.

Mayaguez lo Agorto 1910 (tu

nado) A. AmiU Negroni, Secretario.

Fea'ed proposals will be reccived
atthe office of the Commisstoner of
the Interior, San Juan, Porto Rico,
unti!2oVock P. M. August22, 1910
for f'unmhing and rielivering 5,000
barris of Portland Cement. Further
? .. i 1 1 j.

JinicrroaMon may na ooiaioea nona
tlio ureau of Insular Afl'airs Was

hington, i). CU ths tommiMioner ot

the Interior. San Juan Porto Rico;
or from ths office.
.1. M. GILES,
Acling Chief Engineer.
By order of
JOHN A. YVJLSOX,
Commssoncr of the Interior.

Ledo. Ramn Dacena, abo abo-gmfo
gmfo abo-gmfo v notario, calle Jnrvl No. 6.
Dr. V Santoni.-L'eiaculrdda
J ara. Especialista en las enle.me enle.me-dr.dea
dr.dea enle.me-dr.dea de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 1. M,
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez ussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de i 3 M.
Comercio esquinna alud. Te o o-bo
bo o-bo 283.

Farmacia "La. Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puj Diana. Otile Ieahal
v Len.

DelUCCa & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precie especialidad on
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pak Telefono n nmero
mero nmero 209.
"irChTquita." De Jos Mas y
Ferei, Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de ellos da goma.
Calle Mayor, esquina i Estrella.

Y. Arbona Oliver. Almacenista a

por mayor en provisiones de todas

clases. Molinos para moier mai 3

maquinaria panjOTpjOTrca

Dr. Antonio H. Molina de-Si. fiemo.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS.

j De 1 5 de la tarde.
( Por la maana, operaciones.

Grtis para os pobres los Limes, Mircoles y Viernes la una

Ktnuel Mcete PadilU. Keprasenianie

de "La Correspondencia, lonce, fto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente v corresponsal de varios pe

ridicos importantes de San Juan, la

isla y el extranjera Acepta agencia?

tomisionea. Puede dar reerencw

Hotel
piaa D

y Colmada d9
;licias No. 3 y

B. Ucl-

Doctores Vidal Vilaret Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias ..
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 p. m.

1 Len de Oro, de Romn Cepo Cepo-ro;habitaciones
ro;habitaciones Cepo-ro;habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
Ko3.

La Palmita. --Al larlo. del parque
de Bombas y do la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clasei Especialidad
en refrescos de cebada y dulcss de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

Hotel America, Altos de "La Mar.
garita.'.', de Lpez y Fera&adej,
piara Delicias. No. 10.

Besos S Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y eoraisionis
tas Acantea de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD.'Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes do licores y comprado compradores
res compradores exclusivos le acreditado Ron
RcAaAits y antiguo alcoholado Bar-
nes. Villa Na 45.

Gasolina, Aceite, Grasa y Efes
toa para Automviles. Bicicletai
y Accesorios do todas clases: hay
de venta ronstantemunta en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, O. Box 57,
Plaza Principal a. .Jo del Consistorio.

Se Vend una finca da 5o cuerda
de caf y pasto, en pueblo de Moro

Ta rara informes dirigirte Luis
de la Cruz, Ponce.

AUTOMOVILES.

W. J. COX AUTO AND SPPLY
KO. 40 CiJXa PE LA VILLA. fONCB, P 8.
Telefono SSi Direccin por cable Cox Pona,

Doctor ?. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del Fuello.
Dwpas da larga permanencia en Parfs, practicando en 1m wrvioio' ds Hwpi Hwpi-iI
iI Hwpi-iI de los profesores Sebiluau, Lermoye, Luo y Guiases, ha fijado su residsoeiasi
eBta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusiva mente en dicha espeoialidil,
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnstico y trata tratamiento:
miento: tratamiento: transUummain, traquco-bronqaio-eofagosopia, eto-, eta.

ijicir.aa.- so Alien jt. SO.
la. m. des A 6 p. m.
oes I2S 10 Jjs a.nu

Telefono SOS. Horas de consulta: de 10 19 i
Grtis para lo pobre. Mircoles y Vternet.
Domingosy dias festivo; hora convenoia convenoia-nales
nales convenoia-nales en la maana

El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
que por
sn cali-

y

precio

Est
al
alcance
de todo

Modernizando Ud. el establecimiento sus ventas aumentarn.
Porque todo lo visible es vendible.
Pida catlogo y precios mencionando este peridico

V. MERINO & Co.

San Francisco 68.

P. O. Box fflS.'San Juan, P. R.

COLEGIO PARTICULAR

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

FUNDADO KN 1898.
San Juan, Puerto Itioo.

Director: PEDRO MOCZO BANIET.
Calle drt Sol Arm

CO.

En esta Imprenta ee vende

papel de peridicos viejos
$2 quintaL

Traslado.

IN MAYORDOMO.

Pablo noje corrije.
Ostentando el titulode ex.
presidario hiri en Cabo
Rojo a Eduardo Matos
la seora Casaldnc fn arrolla arrollada
da arrollada en Santurce por un carro
elctrico.
En Guayama las manifestaciones
telebradas en aquel pueblo por los
linionistas y republicanos, el domin domin-fco,
fco, domin-fco, terminaron sin novedad alguna.
En Morovis fueron arrestados
14 individuos que fueron sorprendi sorprendidos,
dos, sorprendidos, en el barrio l'Percha", jugando
l lo prohibido.
En Loiza, barrio "Lomas", el
Individuo Epifanio Melendez trat
lie suicidarse, disparndose un tiro
Vie revolver que le hiri gravemente.
En Cabo Rojo el individuo Pa Pa-flo
flo Pa-flo Cartagena, ex-presidiario, la no no-,che
,che no-,che del 14 de los corrientes, hiri de
pual Eduardo Matos, producin producindole
dole producindole una herida grave en el costado
derecho.
En Santurce ayer las 6.45 a.
ln., entre las paradas 19 y 20, el ca

rro elctrico numero 4 arroll la se j ra 4
fiora Celestina Casalduc Vda. de Igle i

fia proauaeuuuie ,allaa iik PMeraM RtntcsS M4cni TlttJtotfM tr

Como las 70 p. m. del domin

mUi.aqn.hUl.lo.lBI V 11111 ITI If lAlMll. i 1 Ll i 1 X

Touring.car de alquiler par viajar i todas partes de la isla.
Compoientei chaullburs con un porf'ecto conocimiento de las carretera.
Fl mejor equipado depsito do automviles- y el mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Kico.
r-e pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo pjra reparar gomas, tubos, etc.
l n completo surtido de efectos de automviles.
gentes generales do "H. T. Alexander," "Specdway," aceites y rau
Servicio dtario de aulomvilea entre Ponce y Guayama y vice versa.

El decimotercio ourso empezar el dia lo. de Septiem Septiem-Se
Se Septiem-Se admiten alumnos "internos, externo? y media pen pen-"
" pen-" Instruccin Primaria completa. Enseanza practi practi-Mtodos
Mtodos practi-Mtodos modernos. Cursos completos de

Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa 7 Escri
tura en Maqainilla. -Pdase el Reglamento.

bre.

sin
ca.

f CTW8EJ09 ALASTlfADRlcSm

Un rnayordor-o con tar?a practi- teSSnK
en el cultivo de la "caHa, desea frun a ti periodo de 1 dentleioS

Ha sido trasladado al interior de

la m ema casa que ocupa hoy el esti-

becimiento LA TI.NDITA" 1

lado del avuntamienU). .'eruir el

mismo negocio de venta de electos re religiosos
ligiosos religiosos exclusivamente.

es

colocarle al frente de unacoonia, y lroporclonaaliTlo Inmediato al pequa
al electo cuenta con las referencia Pactante produce un gueQo natura
que deseen. Par. informea iiaJe
Administiacion y en Vega-baja, do jnuy agradable al paladar, calm.lS
Arturo Gnerr Arca ta. nlfto ablanda susdolom, baca fcil li
tn esta imprenta ee vende Sf3ST
papel de peridicos viejo Jol''l llarwaj provenga es ta da'

(2 quintal.

i cualquiera otra. Tan'

as mucho cuidado ta pedir el jai'
M Calata ta da la Saftsta woalov ar

NORDDEUTSCHER LLOYD. Bremen.
(Compaa de Vapores Nortk Germnica).
VIAJE A EUROPA.
f desea Vd. hacer un vian i Europa, n tilica los vanorfu d Mta ?a.

! mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito aborda magnficos camarotes y excelentes comidas. Unios
Compaa que despacha semanalmento desda New York y Europa un
vapor do gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Mcmania, Esparta, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajero ms con
:dades que nmgjna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en eas
( les Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Jijan, P. R,
AoErTEg Genrales ex New Yor:,
OELRICHS & Co. Broadway No 5.

m

ntWa Mal MQarfaata Rster Jbma Catarral y Can al QJ

TeJa AfecctM Ja Orttea CatarrvrrOeaaaaraea aatai 4laa cea d.

Paveras tteiww MaJerne Tltuladai

D

E9

carros elctricos entre la calle de Te-

tuan y San Jos, el individuo Julio
Osorio que venia en el carro 23 e ca cay
y cay de dicho carro recibiendo varis
contusiones de las que fu asistido en
la sala de socororo, pasando despus
al hospital municipal, donde su es estado
tado estado es grave.
A las 7.36 p.m. del mismo da.cl ca
tro elctrico numero 22. al llegar la
esquina de la calle de Sran Justo, cho
f 6 con un coche propiedad del Sr.An
d ros Rodrigues, cau?ndole alguno?
desperfectos sin que ocurriese nin-
runa ftini rr-oAA

Los siguientes fenicios han sido J
prestados aver por la policia :

Inf raccin de las ordenanzas muni
rips!e?. 26; alterar la paz. 6; acome acometimiento
timiento acometimiento y egresin. 2: hurto menor.
1 ; infraccin las leyes de carreteras
3. Total 30.
Esteban F. Cosa.
185 Rudtiedre St. Brooklyn, X- Y Y-re
re Y-re hace cargo de nios mientras ar
Un al colegia Casa apaos ven ventilada
tilada ventilada y situada en caL'a exu trica.
Para mis informes dirigirse Esta -bao
F. Costa, 1S3 Botkdga Et
Brookla.

York

Del DR. tRfCI, Qumico, Ne v

t Va

6 VINO de ACCI7D de HIGADO de DCALAO COMPUESTO de ULRICL Q

i keae ae Marrliaatta

la aaala caaAtaaataa Ja sa artatlataa racaVIaales aei Aceita ara a Hlaaaa

ca ctt EXTRACTO DIASASICO aa niALTA Gaayacal walpMa, (Tblacal)

geaaiaa? wiceriaa uncaeafaatwaa a Wssissmti.

IPasaj jpaua IBuiipapjpa.
de New York a Plymouth, Southampton, Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de ia lnea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhtt & Korber
Agentes de la H ambleo American Lixe.

fytJk es el ffypM a&itm y mtrpe aara
ttH, Kbttm&yAMmtrfittt&.tSttuer
k paisas. Maia' la hntmmifl iraaayiaa Tkaei

Qit aaflUrta cafcrmas cataba
iiaaial aa Weitf menaansi

a4aometarU al ma escropuiD
yVt twfa4taural'osus ea

emmbttr y caras- radioalaienta todas las Enfmutin si el f7

sKrri nnlttdo( skscis satsn da. mayor aufe a todo

aasameias er aacaa toa rtateiaaa ataoscaa rato exponta&aa

a adaia ca- ata cticaa awdicameBto. Si padece Vd. da aJmmacdoa ffJ

a aa lda laa EMULSIONES (ea tola sabrim Vd. a i ama atoua

i ataameai daaaaas i roar 3 JE titnkmahm" dH Dr. Ukmei

ieacinaas eiectaa.' rrj

dl Dr. Vbici. aa le saber atradable al Mtodsx. ReaScn la ajttkn.?. -O

loiratorfas sises eos cow sanea tas oestaarea el iKraaso

io y asajuca tteida autrksoa debido aa maraviUoso poder

v aaraaee ia-tnrrar para Ce dicBoa stitmnu toma rootamrta al Vim

t al paladar. ReaScn la inTsliiiiL
da U TISIS rdis ka Jasteas,
idr dijestm). LEA eaa ataaastelas

MULLENHOFF & KORBER
Y. STABLKCI DOS EX 1S7S
Afjpfiifs Cenera'ps V !as siguipn'es Compaas de Segaros rn Pfrlo Bica.

aiata y v4

- -' m a

afiilaaalfli 7i Viriei; me ea el FRESERVAT1TO ms aateote para voar U TISIS y i aa a el

O qoa faa casada aaae atmaro de eaiaraoa aa TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA.

(2

aspeafica

eP ar rinaTc aa farruta wmt Twm V4 Soiar aX .mSb. arfar aa toa a r caifaa Is rabaaaf t leija Jan
tvava y Wai W F a parta V4. ri T ti atlaaar T raxaaaaa aa xaanafar t aa raW Tiaaa V. Mana ar
asi aariiaw lailsTi aaaaioa y aaaaadaS a aaraMtajr WaJ V4. aarar arm baca. a can la aaHa a 1W TCda Rfl
aaca aaaa aaa aa aa a aa toa ana rV. Ka V4. alar arar aa avmn al traaar IO Toas Vi. aaaaar aoa. v

m V4 Siana raa ssraraja. T mm aaaaa ariiliias a btaraa. aanaav i mu
f wtwii a aaaaaaf 11 Eat aa anaaa trtata. ahstaaa y aadaaaaca

ai rrManiaa v i ai i if htm madm

aaaaa aar la si I mi taainruf Mj Erj
CattaTsfff'Bsalaal l4-aka7raste M 4- aTataaaajfMa'arW

iaTS-1

r IS X aa

acetara vd Si mu o

ar n

aarar a araar

casi Brutal mmm

m aaaaaat ll Eat aa

basar l. Ha aaraia V4.

T mmfSFCmMnkJ1t9 m as

abataaa

L al a-vita a ai vanaMa a

LETTE IT 8a a-atara Va. r n

lea. r aaetaralara. AVEV!CA ta. Xaar Va. a

a caai aananr 11 unta Vd raa aBbala aa

i a tt si aala J as ai anaa cakr m

M Daera V4. aaJ y rnw

naaaaW a

a- llaai V. Juaia; y mam tmt aaa aa A aja a ca n rara V7 ni mi mm m bnta era aaaTaraii ti. N. Va.
Q9"f"a&f?"B aorla artla. y mm santo aacta baca airas atBera SS Tana Vi aai F' k aaiaas aaa UT2
g.., iary JT-Eat. aa m aara y W ttxrn m Vaacaaa s V toa raa t toa aanaif Si -V Va. a a fmirn Lt
tm jr aay-ajaaaV- araia axaajaaaa ar,il n.
VJ BakH a. aa-aW. r,ateawy4t...aa 9 -mmm hUTsalai a, aJaa,CJ
1 aaa Ti3s-i s.

2

aasrainiaaa

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phomix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Roya!) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana de Sttetn.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.



I
i.
t

- ; .1;

I nu viua uuiuau ae
viajero errante, se
onnrlpr rp m l.q. Hn
-j"""
'ta y, al mismo tiempo que la duda,
W remordimiento. .
"S! Yo haba oido, haba visto;
pero, i pesar del testimonio de mis
sentidos, dudaba de la culpabilidad
de la criatura quien siempre cono conoc
c conoc tan dulce, tan cariosa, tan abne
gada. Apesar de la evidencia, no po
3a creer en tanta doblez, en tan in in-aroe
aroe in-aroe olvido.
b "El amor que vo crea muerto por
fel de sprecio, surga ms vivo que
unca de las ruinas de mi lacerado
corazn ...
"... Qu benditas horas las pasa pasa-tas
tas pasa-tas all en nuestra casita de Auteuil,
w que ya no volveran nunca, nun
' "No haba algo de culpa por mi
fie? No me alcanzaba responsa responsa-dad
dad responsa-dad en el naufragio de mis afec afec-?
? afec-? J "Haba cumplido todos mis de de-feeres,
feeres, de-feeres, como hombre y como padre,
"no atrevindome, por un temor pue
Jlil de la clera de mi madre yde los
prejuicios de raza, dar mi apellido
j la que apart del camino recto, ni
'1 hijo que llevaba mi sangre?...
; "Mi hijo!. . Ah! Su recuerdo
era la Hecha emponzoada, r-lavida
n mis cair.e.-. iie no era. posible
lfijrancar!
f "Por fin, no puedo resistir ms:
quera ver aquel hijo y. aunque no
' tne atreviera confesrmelo....
(tambin la madre?!. .
Habiendo muerto sus padres, y
traspasado ella su comercio, me cos cost
t cost no poco trabajo encontrar sus
huellas.
I La legitima Agua (le
PHITinirL Colonia con la firmal
y runrif'a pn rojo de
en inventor Jean Marie Faria, 1..
vende el Eazar Otpro fie Ponce.
en envases de un litro y de medio
litm.
ri j. lago y 00.
ti mejor ron
oada en de depsito
psito depsito de 'icor? de texia clases,
especialidad .n ron LAGO v ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vino"? da
Cafornii y rspaoles. Se sirven ;
pedido .'i trnl :i h Telefono.
46. P- O. P.o-c 1 OI
Compramos f:sr;i:li
demu-
loma
ma -arr".
Riri-rn y O.. 2f Tetun. .an Juan,
P. Rico.
Ingeniero h1
LH.S
A. GONZALEZ
ate totla
clase de
fu profp-
ihaios de
ton. f?u rasa. Parada 41 callo
San Mareo h del Parque. San
turce, Pucno Kli-o.
Hote! Pars.
L-i mpjor y non
e mejor sg co
me, naoit.icir
Exrr'ente servicia. Vi-
nes frescas.
stelo ust i.
i onale 71 Saa
Juan. P. R.
Abogados y
NOTARIOS. -Lo
rz Tord v Cani-
les. PLza principal.
Uermety. Un
Altoi d Gu
Puerto Rico.
A prffios rruy u.i?ii(f v 1 n
mejores condu i.inrs ven u-n
Sips ..1.

l Maquinas de coser, tn!

San .Tu-tf. 1 2.
msj:r!iT n
eos lja n t
tunidad na?a
!...-. I'..r -i! v r:
.... i
i-r t -i.i ra ;!-
Id- .i "ll Tlt
manejo y ie miV- rr i,iini-r
p
L f2'ia l.acs tttenti
Tulrritjd w tm.pi ra
el deep.vh f lrniula?. Paien
tilmos e trrii cIjsb. fcitui-Ji rn
el Pira ntral. 3
Piaoo
Ut. 1 : x vrn. i
6 al.-r.r t i;rn, ni.if .1
ci de ven t $100 al -nr.tjrio. w-
rijir? calle Depiji- Siop 2" I
frente U Iglefia (alto-.i Kn b
mima re jp$ea adquirir m CA CA-H
H CA-H Ll Jfl V tiro irl pnrn pnpio
En M ib -rrota w reade papel de
utc4im viajoa i $2 qaiataJ

v

. .Se haba cusudo!
su marido era un buen hombre,
modesto empleado en la Compaa
de los caminos de hierro de Orleans.
que no vacil, por amor la madre,
en dar su apellido al hijo.
"Mi hijo no era hijo mo!
"Ahora se llamaba Ivon Marcial.
"Legalmente, no poda ser para
l ms que un extrao .
"Para verle, tuve que alquilar un
cuarto en una casa prxima, y espiar
oculto tras las cortinas, las salidas
que haca, acompaado por su ma madre.
dre. madre. .
"Gomo lata mi corazn, al ver
aquel muchacho fuerte y robusto,
cuyos ojos empaaba una tristeza
que yo atribua al recuerdo, la fal falta
ta falta de aquel que le acechaba como un
ladrn!. .
"Qu dolor verle dos pasos de
m, sin poder hablarle, abrazarle,
colmarle de caricias, como en otros
tiempos
"Qu pensara de m, qu dira
si me viera de repente?
' Ah, si le hubiese podido ver so solas
las solas un instante! No dudaba de su ca cario:
rio: cario: hubiera venido m con el mis
mo afn que me impulsaba hacia
l!
"Pero no se presentaba la ocac
a "Pero no se presentaba la sin
tan deseada ....
".Siomore acompaado! O con
el otro, con aquel cuyo apellido lle llevaba
vaba llevaba y que tena el derecho de rei reivindicarle
vindicarle reivindicarle como suyo, con Marga Margarita
rita Margarita . .
"Margarita pareca feliz. Pron Pronto
to Pronto me haba olvidado!
"Los celos me hubieran alejado
inmediatamente, si el placer de ver
mi hijo, aunque fuese hurtadi-
S
FEIJOO. Practicante y em embalsamador.
balsamador. embalsamador. San Francisco
21. Telfono 43. San Juan
Habitaciones
Y COMIDA
En la calle de
San Justo n-i
Imero 22, entrando por la Luna!
nmero 10, se ofrecen cmodas
.habitaciones. Losque deseen hos-
pedaje completo casa y comida, lo i
obtendrn tambin. Precios m-
riicos. ericio esmeraao. rara;
informes en la misma casa.
Hotel Palmer. Calta i
Mendes Vigo No.
'4.
Muy cerca del
ferrocarril. Bao lodos hora-i
Habitaciones ventiladas. Servicb
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 5S. Habitaciones pa i
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones e muestras. Telfono
No. l Xo. 1.
: i Pasatiempos,
En la sucursal
de los Sres. San.
chpz Morales v
! Omp.. calle Marina 3. Ponce, hay
jun esplendido surtido .jo jnnnqr"'
1 de Cou mbva. Recor ts ile los m
j afamados cantante. Escribanos
! vistenos. P. O. .V. Pone,
P. 11. Mari"grr, Jos-- Diaz Mar-
. f MI7
CfaOCOf atS. S
cilia.
para nt-
! t.oi v rrrsonaA dbi
En 16S4 en las meriendas di
Versades va fe consuma el rhv
.i.,
romo aumento principi!.
I0J03 jos que ufan nuestro choco
late pozan de buena salud. Era

mi ror.ii-j peamos azcar de I.vcIa y ca-I-a
S'i)tr:a". cao supenor. M. obrinj y Ca.
i ,f ro 'r ,f :an Jnn Tetuan 41 Tpl-.no

I2S. P. O. Eot 363.
Capas
Sombrrrla de TuHo Mar
trter Casanova Acr-
tadisiiDa en la ciuda 1

.Camisas, cuellos, rorbataa, artlc-i-F
un ios ce caballeros. Lfcpecialea son- ;

l rcros el paia. Calle de Gautier
rVnit. 1
Ofrece
facterriaa
las
azi
h
The Mayapz
Light & Ice Co
rareraa de
irla toda rV
de matenal-ji
ltriccrj pro pro-cedentesde
cedentesde pro-cedentesde laa
mr jorr fbrica de lo Ed-ta.'Io. Uni-do-.
Direcciii. Apartado 355 Mi Mi-yaeupi.
yaeupi. Mi-yaeupi. H ahila pinnp? niilLi!,!1:"
lanm k altos I
oe ia casa condado 2. .Santurce.

"LA CORRESPONDERIA

x.rt IVAjO rxi-LXiii o r , - . f r -

Poir MAISM

lllaa no me TiiiWosp fiado fuprza nara
soportar aquel sunmiento
ivuu tria t uiiMV-iCLaiiv cu vjiv i
gio como muchacho de gran porve-
nir. Su maestro quien yo pregunta preguntaba
ba preguntaba de cierto modo, para no despertar
sospechas acerca del inters que me
T..A 1
guiaba, me dijo que, habiendo sufri sufrido
do sufrido con xito los exmenes de instruc instruccin
cin instruccin primaria, y obtenido el nmero
dos, en las oposiciones una pensin
bastara que se le recomendase para
que le admitieran en un ileeo.
"Vi uno de mis condiscpulos
diputado influvente y conseguir por
su mediacin, una plaza de externo
en el Liceo de San Luis, para el si
guiente mes de octubre.
"Alquil un departamento en el
boulevar de SanMiguel, y desde all,
tuve la satisfaccin de ver cuatro
veces al da mi hijo, la entrada y
salida de las clases.
"Segua esperando que la casuali casualidad
dad casualidad me deparase un encuentro so solas
las solas con l.
"Pero mi esperanza se vi defrau defraudada.
dada. defraudada. Tena una madre admirable,
que no confiaba nadie fuera de su
marido, el cuidado de acompaar
su hijo.
"Varios meses de vana espera ter terminaron
minaron terminaron con mi paciencia, y decid
emprender un nuevo viaje.
"Mi ausencia dur dos aos.
"A mi regreso, Ivon ya no estaba
en el Liceo de San Luis.
"En el domicilio de los Marcial,
nadie pudo darme razn de ellos.
"Despus de largas intiles inda
gaciones, cuando comenzaba deses
perar de encontrarlos, me ocurri
preguntar en la administracin de
a Compaa de ferrocarriles, el para paradero
dero paradero de su empleado.
CUEURA

FABRICANTES DE LOS

r 1 i

ILtcr

9

AlIIen 35 y San Justo 10
SUCURSALES:
"La Nueva Victoria" y "El Trpico"
CALLE DE SAN FRANCISCO.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.

Ha establecido bo bufete
'2. San Juan. Telfono 851

AUDOMI

All suoe eme Marcial haba sido
trasladado a cantes, con ascenso.
"Fui all,
"No me cost gran trabajo averi averiguar
guar averiguar dnde viva, y alquil, con nom
bre supuesto, un departamento cer cercano
cano cercano al suyo, montando de nuevo
mi centinela," dispuesto no marchar
me nunca,, vivir cerca de los que
amaba, ignorado de ellos.
"Era un nuevo suplicio que me
condenaba,
l "Marcial muri. Tuve el dolor de
ver Margarita y su hijo pasar apu
ros, sin tener el derecho de socorrer
los.
'fnv animosa, la pobre mujer
cosa para un almacn de confeccio confecciones,
nes, confecciones, y continuaba educando su hi
jo- .. ...
"o haca a comparacin con .
Nuevo corte del manuscrito. Aqu
faltaba una hoja.
" T'na vecina, una de esas bue
nas mujeres del pueblo, siempre dis dispuestas
puestas dispuestas socorrer )a desgracia de sus
semejantes, sala preocupada de la
casa, con los ojos llorosos.
"Presintiendo una catstrofe, des descend
cend descend precipitadamente y la pre un unt.
t. unt.
"Margarita estaba moribunda!
"Aouella muier iba al tel rafo
depositar un de.-pacho para mi hijo,
con objeto de que viniera de rans,
donde terminaba su concurso de in internado.
ternado. internado. "Estaba sola!
"Una fuerza invencible me lanz
hacia ella ; la necesidad de verla por
ultima vez, antes de la eterna sepa separacin,
racin, separacin, de aclarar una duda, de im implorar
plorar implorar mi perdn..
HERMANOS
IV.
wE3
SI
en la cal-.- dd Cristo nmero
Box 621.

"Sub precipitadamente la escale escalera,
ra, escalera, y despus de pararme un instan instante
te instante en el rellano de su piso, el ltimo
de la casa, conteniendo los latidos
de mi corazn, entr sin llamar.

"Dios mo! Qu miseria!
Estaba tendida en un lecho sin ro-
pas : en la miserable Donronla nu
haba fuego.
"Un sudor de agona cubra su ros
tro, demaclado por la fiebre; un ron ronco
co ronco suspiro sala intrvalos de su
descarnado pecho.
"Qued clavado al suelo, envol envolviendo
viendo envolviendo en una lastimera mirada
aquel cuadro de sufrimiento.
"Al ruido que produjo la puerta
al abrirse, volvi la calMipa y me mi
r un instante, pero sin reconocerme.
"No me pude contener. . Me acer acerqu
qu acerqu al lecho y ca de rodillas, llamn llamndola
dola llamndola entre sollozo?.
"Ella se incorpor penosamente
y se inclin hcia m.
"Rene!.... t?.... eres t?
"Y despus de un ligero desfalle desfallecimiento,
cimiento, desfallecimiento, continu: I
Ah! Dios te envia en esta hora
decisiva, para permitir sinceramen sinceramente
te sinceramente tus ojos de la terrible acusacin,
que un fatal concurso de circunstan circunstancias
cias circunstancias te hizo arrojar sobre m.
"No soy culpable! protest con
creciente exaltacin. Te lo juro!
Puedes creerme! No se miente cuan
do se est las puertas de la muerte'
Te creo, pobre amada ma, y
vengo implorar mi perdn!
"Entonces, humillado por el re remordimiento
mordimiento remordimiento de haberla manchado
con mis sospechas, supe que el hom hombre
bre hombre en cuyos brazos la sorprend,
mi regreso inesperado de Guerande,
no era otro que su hermano, muerto
despus, que vena de Tonkn, con

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO l

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplaratfor da las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescenelas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularizador da las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eflcax Para h Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por
The Ozopathic Pharmacal Co.
Manufacturing Chemlsts PH1LADELPHIA, . S. A.

PMinie n LAS FARMACIAS. Lu Siguieiitei Espactaitfides

" OZOHETHYL.- Bltnormria. Vil Uniurbi

-0Z0FILIS.N..I." Etataidoc Vim Ventrlc
"OZOFEBR.N." rihn(.Palgara,Srip
"OZO.REA." DwtUclM.OItrttalnltiitU
'OZOFERRM." PXwom kecMKimMte Ccrabnl

lo MEJOR, i
La jojeria Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y esta constantemente recibien
do os ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley. metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitiso tiene
uninmenso surtido, esta casa
tolo vende artculos bce.vos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.
Earapr I au n i
vmiHtmit. iiii

permiso para reponerse, y que haba
ido ver su hermana, ocultndose
de su familia, que haba renegado
de ella maldicindola..
Juzgese de mi desesperacin,
ante revelacin semejante!
"Por mi precipitacin injuriosa,
haba perturbado mi vida, la suya,
comprometido el porvenir de nues

tro hijo, perdido todo derecho a su
cario, faltado todos mis deberes,
y Margarita mi nico amor! mora
en un desvn, en la mayor miseria,
causa de mi abandono
Oh! murmur agobiado;
perdn! perdn!
"Ella tom mi cabeza entre gus
manos, y con triste sonrisa, me con contest:
test: contest: Te he perdonado ya, pobre
amigo .... Qu habas de hacer?. .
Todo me acusaba. La fatalidad es
Todo me acusaba, La fatalidad es la
que nos ha separado
Mire Usted!
Tome
Marca de Fbrica)
Que es un Tnico maravilloso
Le har bien, y le dari fuerza
y vigor.
D renta en todu lat boticas y drogoeria
Procrelo Usted.
Davit & Lawrece Ca., Nuera York.
"La Estrella de Benito Romn."
Fonda y posada. Habitaciones fre fre-cas
cas fre-cas y ventiladas, se admiten abana abanados,
dos, abanados, servicio esmerado, hafio de ducha.
Yabncoa, Cte Cristbal Coln
No. 25.

I

OZOMETHTL Irtrudo H.BIwwr
"OZOflLIS,.. 2. Cara Alnela UoerMlMM
"OZ0N0L." Neonlsl.IMtiwOCabua
" OZOTE." VarmRuaa Vegttal CMVMda
"OZONIZOL" PraCJacdc DK1Mc Cwiewrtrad

CHAULES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
igeite General ea la hlatle L Conptia De Se;artJ
contra laceadles "L CXIOX de PARIS"
de let IRADOS ALEMAXE8 sistema Bicicleta arca "PAJARITA
4e Ja Cerreza lYaiceaa 4,MAXEVILLE'
de la Cerreza alemana "SALVATOB."
Tends ACEITES T GRASAS, de calidad
tavjorables para teda ciase de MiqaiB&rit
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371.
. iKWALmmh K.

-AUMENTE SUS .-NANCIAS-
A todos los agricultores les conviene leer nufs.-i
iibros sobre Caa. Tabaco. Caf ; -al-iur i oiru
to que cultiven lo remitimos grati-.

. GERMAN KALI W'O'.

DIRECTORIO OE SH JUAN

Practicante. Silvestre Feijoa
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.
Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas; ofrece dar clases ea
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo est.
blecimienta Gran surtido de drogas
j patentizadoa Plaza principal. Sao
Joan.
Inooniern Civil. Ratan Gan
da Crdova; Tetun 53,:f&udd
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
DB LO BUENO
ELmCJOR
1
Recomtnd&do por Jo Mdico
CURACIN RPIDA i RADICAL d A
Blenorragia, Cistitis, Catarros S
v8ioales,Prostatis,Hematuria s
y todas las Enfermedades de la i
Vejiga y de los Rones. ;
kWlUriai MONAL. NANOV (FRANCK
Monedas de oro California
i ild cent vos, 25 centavos f 1.00
(2$ te venta en la Jojeria de
KIEHHAHN. far, Josi
En est imprenta se ven!e pipel i'r
peridicos viejos 2 cn'n -I
1

! OZOFERRM i
" Wf flO WXT CX t
ir-M.,
" .w 1?
mmm- :
T "''"plLa
,nUlLPMIA. U
Wm

Aptutaco lvi7 Ilauuii i.