Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente imparta!, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 7.0t6
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 13 DK AGOSTO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

TAS,

Aguas Buenas, liquido su
presupuesto con un so sobrante
brante sobrante de $438.14.
1 Comisionado del Interior y
el departamento es aludido
por el alcalde en sn informe.
Las carreteras nmero cinco
y una seccin de ella que
no se termina.

El Sr. Carlos Muoz, alcalde de
Aguas Buenas, al cumplir con la sec seccin
cin seccin 29 de la ley municipall, informa
entre otros particulares lo que sigue:
"En mi informe referente al ao
fiscal 190S-9, expuse con claridad la
poco envidiable situacin econmica
en que, tanto la municipalidad como
todas las clases sociales que la com componen,
ponen, componen, se encontraban al terminar
dicho ao; y si bien tal situacin no
cambi radicalmente durante el que
termina hoy, preciso es reconocer
ue algo ha mejorado. Las cosechas
le caf, tabaco y frutos menores han
sido ms importantes en cantidad y
calidad, obteniendo mejores precios

que en el ao anterior; y de ellas han
recibido beneficios propietarios y
braceros, los que han cubierto sus ne
cesidades con alguna mayor holgura.
mejorar la situacin de los brace braceros
ros braceros ha contribuido, el que muchos
de ellos emigraron en solicitud de tra trabajo
bajo trabajo mejor retribuido, dirigindose
unos los trabajos de riego que se e e-Ifectuan
Ifectuan e-Ifectuan en la costa sur; otros las
plantaciones de tabaco cultivadas en
pueblos cercanos ste, y varios los
fundos azucareros situados en dis dis-Itintas
Itintas dis-Itintas comarcas de la isla. Esta emi
gracin, como es consiguiente, redun
Ido en provecho para los que optaron
fpor quedarse en nuestros campos,
pues ellos obtuvieron mayor nu numero
mero numero de jornales y estos les fueron
mejor retribuidos. Unos y otros ago
ahorraron, y actualmente se de dedican
dican dedican cultivar sus pequeas talas
huertas, la que dentro de pocos
meses les 'producirn todos aque aquellos
llos aquellos frutos que constituyen la ba base
se base alimenticia de nuestros campe campesinos,
sinos, campesinos, lo que les permitir empren emprender
der emprender nueva emigracin al principiar
los trabajos para las prximas cose cosemos
mos cosemos A tabaco v caa en otras lo-

.nliHan'ps. deiando sus familias

del hambre.

"l mayor rendimiento en los pro

ductos agrcolas, aumento ce iraoa
irt na ra braceros v obreros, y la uti

lidad que de todos obtuvo el comer

cio, ha contribuido a que ingresaran
mayores sumas en el Tesoro de la Mu

nicpahdad, respecto a cuya aami aami-nistracin
nistracin aami-nistracin puedo ofrecer la informa

cin siguiente:
"Presuvuesto. El ordinario fu a

probado con extricta sujecin lo q.

dispone la seccin ae ia ey muni municipal,
cipal, municipal, calculando su seccin de ingre ingresos
sos ingresos hasta una suma de $4,548.32, a a-plicndose
plicndose a-plicndose igual suma las obliga ci
nes de la seccin de gastos; y poste posteriormente
riormente posteriormente se aprob un adicional pa

ra el que solo pudo disponer ae ?o.
63 q. fueron destinados al aumento
. . 1 C i 1 J

de crdito en la partida -Arreglo ae
calles y plaza". Las operaciones de
caja efectuadas por cuenta de este
presupuesto, fueron como sigue :
Existencia en caja en 1ro. julio, julio,-S139.17;
S139.17; julio,-S139.17; recaudado por todos con-
reptos,-$5,0S2.96.
Total de ingresos ,-$5,222.13.
Pagos ejecutados durante el ao. ao.-$4.733.99.
$4.733.99. ao.-$4.733.99. Sobrante en caja en esta fecha, fecha,-S488.14.
S488.14. fecha,-S488.14. .
"En cuanto la contribucin sobre
noniedades de corporaciones, que di I

rectamente recauda la Tesorera de

de Puerto Rico por tal concepto no

ingres en esta Tesorera Municipal
Jurante el ao econmico, ni un cen centavo,
tavo, centavo, sin embargo de haber dentro

de la municipalidad propiedades per

tencientes corporaciones.

Con respecto la seccin de gas gastos,
tos, gastos, las oligaciones fueron cubiertas
en su totalidad; entre las distintas

partidas se hicieron las transferen transferencias
cias transferencias que sus respectivos crditos pre

cisaron, prestndose los servicios con
la mayor eficiencia posible, dent ro de
los lmites de sus asignaciones; y es
tas fueron invertidas con la mayor e
cooma, resultando en algunas de e-

llas pequeos sobrantes, que demues

tran el que se ha procurado por todos

los medios, el atender las erogacio

nes sin despilfarro alguno. Las asig

naaciones para personal de los distin
tos ramos administrativos, hubieron
de limitarse con relacin al ao an anterior;
terior; anterior; pero ello no ha sido obstcu obstculo
lo obstculo para que en las oficinas haya sido
atendido aportunamente todo el ve vecino
cino vecino que ellas acudi.
Sanidad beneficencia. Este ra ramo
mo ramo administrativo estuvo durante
el ao que termina, lo mismo que en
el anterior, bajo la direccin del doc
tor Alfredo Marques quien prest sus
servicios con igual eficiencia. A su car
go tuvo el dispensario para el trata tratamiento
miento tratamiento de la Anemia, cuyo movi movimiento
miento movimiento durante este ao ha sido el
siguiente:
Admitidos 659; prcticamente cu
rados, 63; fallecidos 0; curados 390;
abandonaron el tratamiento, 59;
continan en tratamiento 147.

VIDA ESCOLAR
jyii.
La junta escolar ha contra
tado para el prximo ao
un brillante grupo de ilus
t rados maestros,
Es nn hecho el establecimiento
dei noveno grado.
El fallecimiento de la estima estimable
ble estimable dama doa Luisa Dvi Dvila,
la, Dvila, ocurrido en Yabucoa ha
sido muy sentida en aquella
localidad.

Se nuestro corresponsal.
Agosto 12. Ha llegado esta ciu
dad acompaado de su distinguida
eposa hijo el Sr. Felipe Serrano, pro
fesor principal. Nuestro compatrio compatriota,
ta, compatriota, maestro de reconocida competen
cia ilustracin habla con gran en
tusiasmo dla labor escolar llevada
efecto en la vecina isla; labor que se
califica de brillantsima. Cada maes maestro
tro maestro ha luchado con ahinco por hacer hacerse
se hacerse digno de la confianza de los pa padres
dres padres y del cario de los educandos.
Grata permanencia deseamos en
nuestros lares los distinguidos via

jeros que cuentan de antiguo con
grandes simpatas en esta sociedad.
El Sr. B. Huyke director del re re-ombnrado
ombnrado re-ombnrado colegio San Bernando,de
Arroyo ha sido husped por breve
tiempo de los distinguidos esposos
Garcia Lascot cuya familia est li ligado
gado ligado por estrechos lazos de amistad.
Al siuiente da regres su pueblo el
lustrado educacionista.

La junta escolar ha contratado
para el venidero ao escolar los

siguientes maestros graduados de

ingls.
Antonia Saez, Domitila Cogiao,
Encarnacin Lanera, Adela Lpez.
Mercedes Cintran, Ada Ruiz, Anita
Carrin, Rafael S. Vidal. Arturo Mar
tinez. Luis Casablanca, Alberto Ti Ti-zol
zol Ti-zol y Margarita Janer. El prximo

ao no habr en esta ciudad gradua graduadas
das graduadas de espaol. Veinte maestros ru rurales
rales rurales han sido designados, existiendo
aun cuatro vacantes para las que se
solicita aspirantes. Los barrios en q.
radican dichas escuelas son inmedia-

la poblacin con excelentes

caminos inmejorable vecindario.

hl un hecho el noveno erado en

nuestas escuelas. Los padres de fami

lia de los pueblos limitrofes podran

enviar este sus hijos en la seguridad

que cuanto sacrificio hiciesen por su

instruccin haban de ser compensa compensados
dos compensados en el futuro. Sabemos de algunos
jvenes de Naguabo (graduados de
octavo grado) que continuarn sus
estudios en esta ciudad.
El ilustrado periodista espaol
Sr. Crespo Esteves accediendo galn
temente la invitacin de la directi
va del CasinoEspaol dio una confel

rencia a la que asisti nutrida y es escogida
cogida escogida representacin. El Ledo. Bur
set con fcil y elocuente palabra pre present
sent present al conferencista. Su fcil pala palabra
bra palabra le acredit de excelente ora orador.
dor. orador. Su discurso fu muy aplaudido
por el auditorio. En la misma noche
y en el mismo lugar organizaron los
distinguidos artistas esposos Moral
Martnez un concierto que result
brillantsimo.
Despus de penosa enfermedad

ha rendido la jornada de la vida en

el vecino pueblo de Yabucoa la dis distinguida
tinguida distinguida matrona seora Luisa D-

vila, esposa amantisima de nuestro

compatriota don Jos Dvila. Ador

naban la finada dama, relevantes
virtudes personales habindose eran

jeado el cario, respeto y estimacin J

ae cuantos e trataron, tiran concu

rrencia de Yabucoa y pueblos comar

canos asistieron al sepelio del cada cada-ver
ver cada-ver patentizando as el aprecio y a a-fecto
fecto a-fecto hacia la finada v distinguidos

familiares. El duelo fu despedido
por los seores Cuevas, Rodrguez

Barrios. Auestra mas sentida condo condolencia
lencia condolencia para el Sr. Dvila y familiares.

La compra del puente del "Condado".

Se lleva a efecto una vista publica en los salones
municipio de la ciudad y se emiten opiniones
favor y en contra de la proposicin heha por
seores Behn.

del
en
los

Propietarios de solares y residentes en el "Condado" recomien recomiendan
dan recomiendan como conveniente la adquisicin del pnente por la corpo corporacin
racin corporacin municipal,
t
La "Liga de propietarios" se opone la compra y es de opi opinin
nin opinin que el puente abierto ya al servicio pblico no debe
constituir una nueva carga para la comunidad con el im importe
porte importe de su adquisicin.

A las 3 de la tarde haba reunidos
ayer en los salones del municipio de
la ciudad buen nmero de perso personas.
nas. personas. Se trataba de la vista pblica
convocada por el municipio respec respecto
to respecto de la oferta de venta hecha pol pollos
los pollos Sres. Behn, del puente del
"Condado" que ellos poseen. El
alcalde de la ciudad, Dr. del Va Valle
lle Valle Atiles, el abogado de la ciudad
Ledo. Falcn ingeniero Sr. Monti Monti-11a,
11a, Monti-11a, concejales, Sres. Soler, Pania Pania-gua,
gua, Pania-gua, Faura, Dr. Carbonell y
Rosario concurrieron al acto. El
secretario Sr. Moraza tuvo la corte corte-sia
sia corte-sia de disponer la colocacin de una
mesa para el representante de "La
Correspondencia" y otros periodis periodistas.
tas. periodistas. Entre los dems concurrentes
estaban los Sres. Hartzell, Muoz
Rivera, Parra-Cap, Resach, del
Valle, hermanos Behn, Ver, Ro

drguez, Eerrer, Filippi, Llauri,
Vera, Guerra, Targa, Hidalgo,
Noble, Swigett Palacios, Mir, Can Can-dina,
dina, Can-dina, Dimas, Herhan, Miranda, Pe-rez-Pierret,
del Valle-Muoz, Cu Cu-tara,
tara, Cu-tara, Ledo. Bosch, Otero, Padial,
Larroca, Solomn, Ledo. Travie Travieso.
so. Travieso. Muchos de los concurrentes
poseen solares en el "condado" y

resideu all.
A las'3.15 el Dr. Carbonell explic

el objeto del acto abriendo la sesin.

Se tom nota de los seores que

deseaban hacer uso de la pala ora.

En contra el Sr. J. A. Resach. A
favor los Sres. Palacios y Prez Prez-Pierret.
Pierret. Prez-Pierret. En contra Iglesias. Ver en
favor. Elzaburu en contra. Havard
en favor. Swegett y Candna fa

vor. A favor Fabin, F. Uliani y

Kehrhahn favor. Aranda en favor.

Toribio de Lafuente favor. Elza Elza-boru
boru Elza-boru hace constar que crey se tra trataba
taba trataba de una votacin y no de discu discusin,
sin, discusin, y lo mismo el Sr. Prez-

Pierret.
El Sr. Resach dice desea se infor

me como est planteado el negocio
y cmo obtuvieron la franquicia los

El estado sanitario de toda la ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin ha sido excelente durante
todo el ao econmico, pues si bien
durante los meses de marzo y abril
atacel sarampin muchos vecinos

en su mayora nios, ninguno
falleci por tal causa; yla estadio ca
demogrfica que se incluye en el in informe
forme informe del Registro civil inserto, de
muestra que durante todo el ao e e-conmico
conmico e-conmico te registraron menos de defunciones
funciones defunciones que en ninguno de los nue
ve anteriores.
A la beneficencia se ha prestado la
mayor atencin.tratando de frecer
1 8 pobres un buen servicio. Las me

dicinas que se facilitan Is enfermos
pobres fueron contratadas por la st-

ma de $216. La administracin ta-

Sres. Behn.

El alcalde informa que no se ha

fiiado la forma en que se ha de ad

quirir el puente porque todava
no se ha resuelto la adquisicin. Que
se ha anunciado en los peridicos
que se trata de una informacin pa para
ra para estudiar el pr y el contra del a a-sunto
sunto a-sunto y el Municipio resolver des despus.
pus. despus. Cuanto la franquicia es del
Gobierno Federal sujeta Pia. ley ge general
neral general de aguas y que los otros deta detalles
lles detalles los podran dar los seores Behn.
Sr. Resach. Que si el pblico no
conoce perfectamente las condicio condiciones
nes condiciones esenciales del asunto, no pue puede
de puede tratarse con pleno conocimiento
de causa. Que se opone como con contribuyente
tribuyente contribuyente la adquisicin de ese
puente, puesto que eso representa
un gran desembolso para la co comunidad
munidad comunidad v construido como ya

est y al servicio pblico, no hav
razn para ese intil gasto perjudi perjudicial
cial perjudicial la comunidad.
Se d lectura una comunicacin
de la "Liga de propitarios" que lee
el secretario del municipio.
El Sr. Rodrguez hace algunas
consideraciones en favor de la co comunicacin
municacin comunicacin (Se publica 'en otro
lugar de "La Correspondencia").

N na cuenta con un escrito ie
protesta del Sr. C. F. Preston opo

nindose la compra del puente.
En favor el Sr. Julio Palacios. Que

e de conveniencia phhca-dice-de-

hilo al mucho trnsito que hay por
la nica carretera y que siendo el
puente de la sola propiedad de los
hermanos Behn pueden cerrarlo
cuando les plazca.
Sr. Ci. Dimas. En f.ivor. Q'ie tie tiene
ne tiene solares en el Condado y no ve
inconveniente en que se adquiera ese

puente, que quedando a cargo del
municipio, puede citar muy lcn
atendido y facilitar el ensanche de
la ciudad.
Sr. Santo Filippi. En favor.

bien para el

fuentes de ingresos der municipio y
del progreso mayor! de la pobla poblacin,
cin, poblacin, el que el municipio tuviera el
control de las servicios pblicos de
aquel lugar.
V. G. Candna. Que todo lo que
sea proporcionar facilidades para
el trfico por las afuqras de la ciudad

es una buena obra V que por otra

parte es un deber l contribuir al

embellecimiento de lia ciudad y su

progreso urbano; L que se alcanza
con que el municipio tenga una in

tervencin directa en los servicios

pblicos del Condado.
Sr. Ch. Ver. En favor. Hace ma

nestaciones en el sentido de que

llamada la ciudad formar una gran

poblacin desde la ciudad propia

mente dicha hasta Martm-Pea, to toda
da toda labor que tienda facilitar ese
ensanche y urbanizacin debe, ser

aceptado y merecer el apoyo de la
comunidad. Que conviene disponer
de las mejores y ms numerosas vas
de comunicacin y siendo el puente

del Condado una importante arteria

de tranco, debe conservarse en be

neficio del vecindario, estando ms

segura en manos del municipio.

El Ledo. Coll y Cuchi solicita se
le permita ver la copia de la franqui

cia y la examina.

El Sr. D. Fabin manifiesta que

el municipio hara una gran adqui

sicin comprando el puente del Con

dado, resultando as de gran conve conveniencia
niencia conveniencia para el embellecimiento y
progreso de la ciudad.
Los Sres. Mercado Kehrhahn y
Giuliani hacen ligera manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones en favor de la compra del puente
Los Sres. Aranda Hidalgo en fa favor
vor favor sostienen sus manifestaciones
apoyndolas en el mucho trfico que
hay por la carretera nica de que se
dispone.
SV. Peres Pierret. Que es un proble problema
ma problema muy complejo el que se some somete
te somete en esta sesin que se pide
solamente se vote en favor e n con

tra del provecto, sin dar conocer

detalles v antecedentes importantes

como condiciones de franquicias y

otros. Que apesar deno conocer bien
los trminos, cree de prima facis es
buena la adquisin, pero desea ms
datos.
El alcalde ofrece mas datos al Sr.
Prez-Pierret y el secretario lee la
proposicin de venta hecha al muni municipio.
cipio. municipio. Pregunta despus silos Sres. Behn
si pueden cerrar el puente.
El abogado de la ciudad Sr. Fal Falcn
cn Falcn dice que cree es una propiedad
particular de lo que pueden hacer el
uso que deseen.
El alcalde contesta otras pre preguntas
guntas preguntas del Sr. Prez-Pierret. refe referente
rente referente si el municipio tiene fondos
disponibles, informando, que si no
hay cantidad presupuestada ahora,
el municipio tiene crdito suficiente
para acometer la realizacin del
proyecto caso de acordarlo as.
El Ledo. Coll-Cuchi hace constar

donde tiene su propio hogar. Que
la cuestin no es si los Sres. Behn
puedan no cerrar el puente, sin
de si el municipio de la ciudad debe
protejer el trnsito pblico y permi permitir
tir permitir que part iculares tuvieran el con control
trol control de tales 'vas de comunicacin.
Que si los Sres. Belm vendieran
esa propiedad otras personas pi pidieran
dieran pidieran que se dejara sin efecto la
franquicia volaran el puente, el
perjuicio sera para el vecindario
que no obtendra los grandes progre
sos que en favor del embellecimiento
de la ciudad desea, el Gobernador
y se podrfaimpedir por ejemplo
la existencia de un gran boulevard
desde la ciudad hasta lejano sitio,
pasando por el Condado. Que v
ms lejos, creyendo que no solo el
puente sino todas esas calles de deben
ben deben ser del pueblo y as resulta
ms beneficiado el vecindario.
El Sr. Sosthenes Behn dice que e e-llos
llos e-llos no tratan de abandonar el puen puente;
te; puente; pero cree que el municipio debe
ayudar al progreso de la ciudad.
Que pagan hoy contribucin por
$150,000, habindosele aumentado
el doble de lo que se pagaba hace 3
aos y de $30,000 se llega $250, $250,-000.
000. $250,-000. Que el puente beneficia todo
el mundo, al Parque, las obras que
se dice v hacer el Sr. Borda, y
todo el vecindario.
Que. hay precedentes de haber pa pagado
gado pagado el municipio la mitad de gastos
para hacer calles en "Miramar" y
que la legislatura en el proyecto de
construccin de una carretera en San
turce contribua con una suma im importante
portante importante del tesoro de la isla.
Que hablando con el alcalde

ste le llam la atencin la antigua

ley de "Bilbao" en que se fijaba que

en la apertura de nuevos poblados.

los municipios auxiliaban esas obras

que proporcionaban beneficios las
comunidades. Aprecia de egosta la
conducta de la Liga de propietarios

y que ellos (los hermanos Behn) que

pagan contribucin por mas de

$250,000 y han construido ms de 20

casas, no pertenecen la Liga"

ni se les ha invitado para llo nunca.

Que apesar de t do, afirma que

dejarn abierto el puente para que

sodos los vecinos de San Juan, opo
titores n, lo utilicen.

Sr. J. Noble. Que el municipio debe

abonar algo a los Sres. Behn que se
han adelantado 3 aos los provee

tos del municipio facilitando el tr trfico.
fico. trfico. Hace referencia prjyectos de
la prxima cmara-que dice ser

unionista-y recuerda que se vot un
proyect asignando una suma para

ayudar la construccin de una ca carretera
rretera carretera en Santurce.

Ledo. M. Travieso. Que como pro

pietario y futuro poblador del Con Condado,
dado, Condado, defiende el punto de la con conveniencia
veniencia conveniencia de la vida del puente. Que
hoy existen dos puentes en vez de
uno y eso se debe los Sres. Behn.

Que la franquicia es un permiso re

vocable ypuede abandonarse el man
tenimiento del puente cuando sus
dueos quieran. Que no pueden
ellos cobrar por el paso por el puen puente
te puente pero como es una propiedad par
ticular pueden desarmarlo v llevr

selo cuando les parezca.

Que si bien rs un negocio de ellos.

no puede afirmarse que despus de
vendidos todos esos solares del Con-

lado los Sres. Behn vavan seguir

gastando dinero en una atencin n
til "v los contribuyentes deseamos

que est" esa obra en manos quienes

podamos ohhgar a q. la conserven
para uso y beneficio del pblico en
general. Que se puede hoy adquirir
por mitad de precio. Que es natural
que la "Lisa" de propietarios se o-

pues rl ondado da

LO OUE DICE LA "LIGA
DE PROPIETARIOS."
Esta en favor del embelle embellecimiento
cimiento embellecimiento de la ciudad.

Se opone la compra del pnen
, te para el municipio.

Opina que debe intervenir en

el asunto la compaa "San

Juan Light."

LEA OE LA IZ-

EN

Hay espectacion por
nocer el resultado
sus propsitos.

co-
de

que como representan te de "La -He- J on !a baja de alquileres

se opone. iiaceusoiie m nerinHici : la laVa

. r j - i
Se da cuenta ron un escrito del Sr.
Carlos ("onde en favor del proyecto.
El Sr. Cutara, en favor.
Kl Sr. W. Noble que conocida la

mncracia si onone. v lince uso rie ta i

palabra en contra. Que el municipio j -x

no debe echarse encima una obliga obligacin,
cin, obligacin, q. ya tiene otra persona. Lee
y aclara prrafos de la franquicia, y

lu e nue es tlifu il atirmar a pniner.i

vista, si ese puente construido so sobre
bre sobre aguas federales, puede conside considerarse
rarse considerarse como para utilidad pblica
esclusivamente como propiedad pri privada,
vada, privada, de la que los Sres. Behn pue

dan hacer el uso que tengan p"r
conveniente.

Cita ordenanza municipales refe

conveniencia del provecto delie apio
barse.
Sr. Targa. en favor. Sostiene su

.opinin brevemente en la base de las

diticultades dpi tatico y dice que ron
sillera que es una gran generosidad
de parte de los Sres. Behn el ofrecer ofrecerlo
lo ofrecerlo por la mitad de su precio.

i ti i ti .i. i .... v ... .iji ir-

En vista publica que se efectu a-

yer en los salones del municipio de

la ciudad con motivo de la proposi

cin de venta hecha por los Sr

Behn al municipio de la ciudad del
puente del "Condado" se present el

siguiente escrito:

"San Juan, P. R. agosto 12 de 1910

Al Hon. alcalde de San Juan.
Seor:
La Liga de Propietarios ha exa examinado
minado examinado con inters el proyecto de ad
quisicin del-puente "Dos Herma Hermanos'
nos' Hermanos' y algunas calles afirmadas en el
"Condado" en virtud de oferta de
venta de los hermanos Behn.
Considera la Liga que todo lo que
contribuya la extensin y embe embellecimiento
llecimiento embellecimiento de la ciudad es favorable
los intereses de los actuales propie propietarios,
tarios, propietarios, porque si bien ha de aumentar
las obligaciones municipales tiene
que crecer en proporcin mayor la ri riqueza
queza riqueza contributiva.
En este concepto expresara des

de luego una opinin de conformidad

con la aceptacin de la oterta, sino
hubiera de considerar adems la im importancia
portancia importancia de las condiciones que tal

aceptacin requiere.
Los hermanos Behn han constru
do el puente en virtud de una fran franquicia,
quicia, franquicia, que habr establecido formas
y obligaciones, que ellos sus cesio cesionarios,
narios, cesionarios, tiene que cumplir. Es indis indispensable
pensable indispensable por tanto hacer constar, si
al presente se han llenado las condi
ciones de la franquicia cuales fal falten
ten falten y si al Ayuntamiento le conviene
suplirlas y aceptar las establecidas.
No pone en duda la Liga la aptitud

del ingeniero ingenieros que hayan

dirigido la obra del puente y del afir

mado de las calles, pero antes de ior-

malizar un contrato de cesin debe

asegurarse el Ayuntamiento por me

dio de un escrupolo reconocimiento

de la buena construccin y del va

lor actual.

La Liga debe expresar franpa y de

eididamente aue est opuesta a que

se haga la adquisicin del puente y
calles afirmadas mediante precio.
La razn que para esto tiene es que
va el puente es de uso publico y el ve

cindario de San Juan no mejorana
en su derecho por el pago de un precio
en compra, no pareciendo proceden procedente
te procedente que el ayuntamineto hiciera el sa
crificio de un gasto por obtener un
derecho que ya tiene el vecindario.
El ayuntamiento se impone adqui adquiriendo
riendo adquiriendo por simple cesin una obliga obligacin
cin obligacin que no es ligera y es el sosteni sostenimiento
miento sostenimiento del puente, cuya obligacin,
tratndose de una nueva construc construccin
cin construccin ha de ser importante por las re
paraciones naturales que ocasiona el
primer uso.
Adems de los deberes que con consecuencia
secuencia consecuencia de la franquicia tengan
contraidos los hermanos Behn. exis existen
ten existen otros contraidos segn se dice
con la compaa San Juan Light.

cuales son permitir el paso por el
puente de una via elct rica y hay

i que determinar de un modo inequ inequ-i
i inequ-i voeo que esa via no ha de ser un

obstculo para el transito de perso personas
nas personas y carruajes particulares. Para
dejar este punto bien definido,
seria necesario hacer intervenir en
la cesin dicha compaa, pre previendo
viendo previendo as dificultades cuestio cuestiones
nes cuestiones para el porvenir. Muy respe respetuosamente.
tuosamente. respetuosamente. Firmado.-Frnnrsco de P. .b'i-ri.-Presidente".

Algaaas ras pblicas estn en
lamentable estado y exigeii
inmediata reparacin.
Antier, por poco hay que re registrar
gistrar registrar en las crnicas el
suceso de "un nio ahogado
en una calle en Bayamn".

(De nuestro corresponsal )
Agosto 13. La lnea frrea del
Oeste, ha 'reformado bus vagones de
carga. Estos ahora son cubiertos,
yde muy buenas condiciones para la
conducin de toda clase de mercan mercancas,
cas, mercancas, con todas las seguridades en
esta clase de transportes.
El vapor Pepita, es objeto de lim limpieza,
pieza, limpieza, y muy pronto entrar de serv
ci pblico.
Los otros dos ferry-boats, sern
objeto de importantes reparaciones

y dentro de poco se har el trafico
entre Bayamn y San Juan, sin en entorpecimiento
torpecimiento entorpecimiento alguno.

riay espectacion, por saber el re resultado
sultado resultado de la asamblea de la iz-

quierda republicana, convocada pa

ra el domingo prximo Como el ob objeto
jeto objeto de la referida asamblea es hacer

nueva nominacin de candidato para
los puestos municipales, nes los

izqiiierdlax, segn su manifiesto,
no aceptan los nominados en la con convencin
vencin convencin ; de aqu la espectacion por
saber quienes sern los que elegir

lai zquierda.

Los partidarios del Sr. Serrano

sostienen la nominacin hecha por
la convencin y estn dispuestos

sacarla triunfante utilizando la

frase de los religiosos de San Sebas

tin. 7ri . la alcalda, cueste lo que
cueste.

En la prolongacin de la calle
Maceo" antes "Sol" v en la barra

da Serra,hay una calle, que tiene
en el mismo medio una inmensa la laguna
guna laguna y en ella ocurri el siguiente

episodio :

Dos nios trataron de vadearla

y el mayorcito cogi de la mano al
ms pequeo, y cuando pusieron
el pi en una palma de coco que sir-,
ve de puente le resbala ron los pies!

y fueron al agua El pequeo nio le
cay encima al mayor sin que le de-,

jase movimiento alguno, para po poder
der poder salir del aprieto, teniendo un

detective v otras personas, que ti

rarse la laguna, y sacarlos, pues hu

iiera quizas perecido uno de los

nios.

i Y que bonito hubiera sido que al

siguiente da las crnicas registrara
la siguiente informacin: Dos nios

ahogados en una calle de Bayamn)

L

EN ARECfB

Las lineas telefonicas-dj
cen-son muy defectuo defectuosas.
sas. defectuosas. Todo el material est muy tra
bajado y las comunicaciones
son con frecuencia interrnm-
pidas.
Los enumeradores del censo
se quejan de no haber toda todava
va todava recibido los haberes de
su trabajo.

I lup m un tumi nnn pl mnnirimn

cuit todos los enlermos que los no V paraje poblacin v vecindario despus-due-de las frace dichas n Ur. del Valle Atiles

Ncitamn A ollw toni'in rtottii I 1 . 1 .1 - .- -

T"-"" 3 muv ine famurce que ese puente sea r rciiresciuaiue ti penouico te i,, niosini propicio a

cho por ser pobres, socorros recunia-l.n.ii(n v nlI i, rnrnomrn .i nue pertenece, oco hade mu i

nos en major suma que en rualquie ; haffa carso de las calles v dems. festar. Que desea hacer constaron.

rente a la construccin ne calles. i razones nup se han nrpspnt ilo

i i.te un corto termino para proen ; ios j;rrs )hn. retira su oposi

tar un informe respecto del punto, '..j,,,, v adhiere aquellas en ta taya
ya taya que el peridico que representa i vor ,p j3 compra.

segn los termine en que se aclare j y Dr. rarhoncll cierra el acto dan

la cuestin ira en contra 6 acepta- ,0 p-aci.-is.
r el proyerto. -; representante de ''La Corres-
So conceden 4S horas al Ledo, j pendencia" solicit del Sr. alcalde
Coll para presentar su informe. copia intrara de la solicitud
Habla el Sr. Muoz Rivera. Que r,r,,,.scii1n hecha por los Sres. Behn

cortes men-

la solic tud

ra ae los anos anteriores: y varios
que carecan de albergue fueron afi

lados en un departamento de la casa

servicios pblicos del condado'. (apyalas tendencias de progreso que

Sr. Swegett. ta favor. Que hace 10 Jos tres Behn han mostrado, pero i
os reside en la isla v ha podido que para que el pblico aquf concre h

alcalda .donde se lesatendw lo mej. r Mni,Crar el progreso de San Juan, gado pueda llevar una opinin ni

posible. Alguno hubo que. precisan

do operacin quirrgica 3-mejor a'i a'i-tenciadela
tenciadela a'i-tenciadela que podamos ofrecerle

fu enviado al hospital municipal
de Cagnas, por cuenta e esta mu

nicipalidad que pago, as las estan estancias
cias estancias del enfermo en dicho hospital,
como los honorarios del medico que
lo oper y asisti hasta su completa

curacin.

Cootiaus m la pgina 2a.

a.n j viendo q'je uno de los mayores ole ole-'''S
'''S ole-'''S metilos que han contribuido ese

desarrollo son los hermanos I?ehn.
que han hecho el "Condado" un
magnfico hizar para el mayor pojre
m de la ciudad y aumento muy gran grande
de grande de sus ingresos contributivos.
Que se v que la adquisicin de ese
puente por el municipio es un acuer acuerdo
do acuerdo muy conveniente j que subira
de valor eJ Condado en favor de 13

clara y firme del asunto, suplicar
los Sres. lehn que ellos mismos
informaran si de acuerdo con Li
franquicia de que disponen, pu- :
den legalmente cerrar el paso del .i;
puente cuando lo tuvieran 4 bien.
H Sr. Behn indica que el Sr. Han
zell su alogaIo informar.
Ledo. Hartzell dice que habla 1
no solo como abogado sino tambin i
como re klcnte en d Condado en L

v or.scnn ai secretario la facilitara
!i l.i maana siguiente. Kn la ma ma-:
: ma-: ." 1 de hoy fu buscar la copia un

mrter e este llano. Se le fa
. r-rt-.' qie se publica conti conti-,.
,. conti-,. !i y no fu posible obtener la
. a.'ejrr: del documento expre expre-,..
,.. expre-,.. i?t-tiendo. tanto el Sr. alcal alcal-f.
f. alcal-f. s j secretario, que el etrac etrac-i
i etrac-i ).; era lo r-encLd de la so-
; I ei ll;l.
I : -t-i ile serrrtari.-i dice:
1 .m. ikinnes de venta del muelle
. : 1- propiedades le los hermanos

Segn informes de li Cni ve-si-dad
hubo un error rn la nota respec

to concesin de "IwH-as" que se di
conocer oportunamiente. En el 9
distrito obtuvieron "liecas" (Vi I,(
Lebrn Ramos, y Felipe Aponte
en vez de Natalio ImiscIi y Ra Ramn
mn Ramn Deliz que aparecieron en la in informacin
formacin informacin publicada.
En asuntos de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" sale eta noche para la
isla nuestro compaero el Sr. .loa-

De nuestro corresponsal.
Agosto 12. Ayer tarde el pen
Francisco Ramrez que se encontra encontraba
ba encontraba haciendo una excavacin para sa sacar
car sacar tierra tuvo la desgracia de que
ocurriera un derrumbe que lo sepul sepult,
t, sepult, logrando extrarsele medio as asfixiado
fixiado asfixiado falleciendo ms tarde en el
hospital causa de las graves lesio
nos que recibi. Taz fus restos.
F.I servicio telefnico en esta
ci'lad resulta psimo, pues las lineas
estn muy defectuosas. Es necesario
que la compaa vea eso y haga arre
glar las lneas yaparatos ponindolos
en condiciones de que resulte un
buen servicio ya que se paga bien.
Muy concurrida qued la fun funcin
cin funcin que di anoche el cine saliendo
el publico complacido de las bonitas
pelculas que se exhibieron.
r ,

us enumeraaores aei censo en

quin Puials Santana. que e-tar dos

das ausente de la ciudad. I? ;on viajo w,a ciudad don Angel Iguina v don

Hay grm espectacion para co- iam,,n ;arca se quejan de no ha ha-nocer
nocer ha-nocer la resoheion del municipio de j aun recibido el chtck fruto de su
la ciudad cu el asumo compra del trabajo, despus de tanto tiempo
"puente kl Con.lad.". canos yon que termiru. Vea eso la oficina co co-tribuyentes
tribuyentes co-tribuyentes de la ciudad y de S;in-1 rrespondiente.
turce discuten la conveniencia no! Acusado de hurto fu deteni deteni-de
de deteni-de la nerociacic.n pr. p iesta a! ayun An rI individuo Jos Xieves, el cual
tamicnto. halla disposicin dol inn m.n,;.

, 1 jwww

-Se ohiigan conceder gratis f i-!
vn- di I Municipio la calle de las .-

rri;!i-.

.mil

1 Li convocatoria nar la mmU.

. ... i "vumuu
t ptn el pngo en ci it-o anua.s- de la asatnlJea extraordinaria de la
d vlesaraznilesewniildo ieiuo 'legislatur: debe publicarse con 20
rincienta dollars cada una de ellas. i:k ,1,. anticj pacin,
empezando la primera o.n el presu- Con objto de acompaar un
pi.e-to de 101 1-PJI2. f.ieii kr siivo que viene de Areciho 4
Se obligan no cobrar nter. al San Juan, ha ido an.lU ...t.T

; pa Pr el tal1 de los vtmte y cin-. nuestro compaero de trabajo el jo jo-f
f jo-f n-en rl puente y terrapln por ico mil dollars ni por magano de los ven David Ferrer. Buen viaje vfeLi
;-cu de veinticinco rtdl dollars. 'plazos determinados," rcrc i.



ES

' Continuacin de ls pgina la.
Obras publicas. Lo mismo que
para los dems, este importante ra ramo
mo ramo administrativo se plicaron esca escasos
sos escasos recursos. Para "Arreglos de ca ca--
- ca-- lies y plazas", en presupuesto ordi ordinario
nario ordinario y adicional solo se incluyeron
$214.63; pero tan corta suma, inver invertida
tida invertida econmicamente, fu bastante
para las obras que se expresan.
En el empalme que une las dos ca calles,
lles, calles, se construyeron dos alcantarillas
de concreto que miden 7 y 8 metros,
poi 40 x 35 de ancho y altura, con
muros hasta de 12 centmetros de es
pesor.
Los cementerios han sido conve convenientemente
nientemente convenientemente atendidos, conservan-
dolos limpios y cuidando de que sus
cercas estuvieran en buen estado.
La carnicera propiedad del muni municipio
cipio municipio tambin ha estado en buenas
condiciones de aseo para su mejor
conservacin; igual cuidado se tu tuvo
vo tuvo con el matadero que tambin per
tenece al municipio, por mas que al algunas
gunas algunas veces dejara algo que desear
su limpieza, por descuidos de los ma matarifes.
tarifes. matarifes. Este edificio es de madera, y -muy
defiicientes sus comodidades-;
pero para construir uno nuevo cuen cuenta
ta cuenta ya la administracin con los fon fondos
dos fondos necesarios, que son facilitados

por el gobierno insular, y en los pn
mero9 meses del prximo ao dar

principio la obra, cuyos planos estn
a aprobados..

Alumbrado publico. Este servi servicio,
cio, servicio, lo mismo que en los aos ante anteriores
riores anteriores ha sido prestado por adminis administracin.
tracin. administracin. Para l .asignaron $104.31
para material y $108 para personal
y sin embargo de tan escasas aci aci-guaciones,
guaciones, aci-guaciones, durante el ao se sostu sostuvieron
vieron sostuvieron 22 faroles que proporciona proporcionaron
ron proporcionaron un alumbrado bastante regu regular
lar regular y en relacin su eos to. En
los lttimos das del ao fe han
reparado todos los faroles, y ad adquirido
quirido adquirido 5 ms que se situaron en a a-quellos
quellos a-quellos sitios que los requeran, por
lo cual se encuentra la poblacin ac
tualmenete bastante bien alumbrada
y en el prxi mo ao podr estarlo
"mejor, puesto que la partida para ma
tenal ha sido aumentada.
Caminos municipales. -Durante to todo
do todo el ao he procurado conservarlos
todos en buenas condiciones de via viabilidad,
bilidad, viabilidad, para que sin peligro alguno
pudieran los trasentes circular por
ellos; y para conseguir esto, he dispu
esto reparaciones perentorias en to todos
dos todos los casoa que fueren necesarios
por causa de las lluvias que ocaciona.

derrumbes forman baches peligro peligro-eos
eos peligro-eos en algunos sitio?.
La va ms importante de esta ju jurisdiccin,
risdiccin, jurisdiccin, es el camino que parte de

la poblacin y termina en el barrio

Naranjo de Jomeno;y a l no pueae
aplicarse en ningn ao la suma q.
requerira para conservarlo bueno,
de suerte que pudieran atravesarlo
con facilidad carretas cargadas ron
los frutos que producen los barrios
tte Bayamoncito, Muas y Sumideros :
y como por l ha de pasar en parte el
trozo de carretera de este pueblo
Comerio. nica seccin q. falta cons construir
truir construir de a carretera numeto h inclu
da en el plan general de caminos in in-pulares,
pulares, in-pulares, distintas veres se han hecho,
tanto pr vecinos de este pueblo y
del de Comerio, como por las respec respectivas
tivas respectivas administraciones, cuantas ges gestiones
tiones gestiones consideramos bastantes fin
de conseguir q. se dieara principio
i iC.: j ;.. iri

a ios jratjaju ue urna fnu. i.i

Grname, distintas veces ofreri que
en breve se iniciaran tales trabajos:
ms sus promesas quedaron en tal,
pin resultado pr-tiro alguno. El ca camino
mino camino continua lo mismo. y losverinos
de lo? barrios mencionado;, pierden
en cierta:- poca? alamos frutos rnyo
tranport lomo les resultara muy
costoso.en relacin con su valor enel
mercado, pues polo el caf puede so soportare!
portare! soportare! co.-f o !e transporte: y sp ha
dado el raso. p rpie el Sr. .guero.
dejarte su finca hasta esta poblacin,
distancia de 12 kilmetros, ha teni teni-iloque
iloque teni-iloque pagardif z y seis dolb rs poi la
conduccin de 10 quintales de caf.

lo mismo q ilosde e?ta poblacin i
San Juan, distantes 10 kilmetros, el j
han sillo conducidos por ocho do- i
llar?, lo ra! representa un costo de j
rn de tres centavos por kilmetro i
recorrido por cada quintal desde la i
finca al pueblo, y desdp este hasts :

San Juan solo medio centavo el mis
mo quintal.
Trabajando en ta!es rnr.fiirione?.
t agricultor tiene que arruinarse..
Concejo municipal. Durante e
ao econmico celebr sesiones or

diaras y extraordinarias que fue fueron
ron fueron necesarias, aprobando en ellas a a-cuerdos
cuerdos a-cuerdos y ordenanzas tendentes al
beneficio procomunal; y la mayor
cordialidad ha existido entre la cor corporacin
poracin corporacin y el informante, cuyas in insinuaciones
sinuaciones insinuaciones fueron siempre atendi atendidas
das atendidas por ella, y aprobadas dentro
de los preceptos legales.
Carretera insular Caguas. Aun
que esta nose halla bajo mi direccin
administrativa, respecto ella debo
hacer alguna informacin, referente
las malas condiciones en que es con
servada. Es la parte situada dentro
de esta municipalidad, frecuente frecuentemente
mente frecuentemente ocurren en sus taludes derrum
bes que no son retirados oportuna oportunamente
mente oportunamente y por muchos das obstruyen
las cunetas, haciendo correr las a a-guas
guas a-guas por afirmado, que es movido y
arrastrado, formndose los baches
consiguientes en aquellos sitios ms
hmedos sombros. Un puente si situado
tuado situado poca distancia de esta pobla
cin, requiere con urgencia una repa
racin buena, pues fu construido
hace ms de 25 aos ysus maderas no
estn en buen estado, habindose
partido ya algunas Angas del piso,un
de las dales fu reparada con fon fondos
dos fondos de este municipio y por orden del
informante, para evitar cualquier
desgracia que podra ocurrir.
En la parte situada en la jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin de Caguas, es la carretera ms
mala de todas las de la isla, pues si

bien no hav baches, es sumamente

penoso el trnsito por ella, puesto

Ique siempre es reparada con casca

jo de ro, del que las lluvias arras

j tran la poca arena que lleva, y

quedan los chinos salientes, saltando

sobre estos los coches con harta
incomodidad para sus pasajeros
y perjuicio, para sus dueos

que muy frecuentemente se ven

obligados a repararlos. Estos in inconvenientes
convenientes inconvenientes son mayores en un tro trozo
zo trozo como de dos kilmetros que atra atraviesa
viesa atraviesa entre terrenos de la hacienda
San Jos, pues all las aguas que en

gran volumen eorren delNorte al Sur
se-desparraman por la carretera le

vantan el afirmado, y dejan la va
con todo los chinos sueltos, ocasio

nando esto mayores perjuicios.

rresvpveslto para el prximo ario
economco. El ordinario ha sido a-

probado con mayor estrechez que el
cerrado hov, por causa de que la ma

yor parte de los ingresos locales fue fueron
ron fueron correspondientes al segundo se semestre,
mestre, semestre, as que, han sido rebajados

aun ms los sueldos de los empleados
i- i i j

uiuiucipaiep, que naoran ae prestar
igual mayor servicio q. durante el
ao vencido ; v en cuanto las dems

asignaciones, algunas son iguales v

otras menores; ms estas pueden sei

aumentadas y se aumentarn por me
dio de presupuestos adicional; y co

mo todo hace presumir que los ingre ingresos
sos ingresos han de aumentar considerable considerablemente
mente considerablemente en el ao 1910-11, para el

1911-12 podr formularse un presu
puesto mucho ms amplio.
Sil uac in fi nancic.ra. Cu biert as
durante el ao que termina todas las
abligaciones de su presupuesto de gas
tos, la municipalidad solo adeuda hov

$3ooo al Teosoro Insular, cuyo pago

na re nacerse en un plazo de seis a a-os,
os, a-os, correspondiente al prximo

Softo por capital intereses; v como

para atender este, va cuenta en ca

ja con cerca de $500, puede conside

rarse que la situacin es despejada,
y que la administracin seguir una
marcha regular, acumulando recur recursos
sos recursos para invertirlos en los aos veni
deros, en aquellas mejoras urgente?
que requieren las necesidades loca locales
les locales y que hasta hoy no ha podido lle llevar
var llevar cabo la administracin."
El informe del Registro civil qu
suscribe el Sr Belisaio Boscana, dice
" Los da ios prcedentes demuestra!
en lo referente defunciones, que rk
esta ocurrieron en el ao economice
de lWi-im o terminado hoy cient.,
veinte y cinco (125) menos que du durante
rante durante el que termin en 3o de Junio
de IfiOl, lo cual es buena prueba (ir
la salubridad que actualmente se di di-fruta.
fruta. di-fruta. En cuanto .i lo? nacimiento?
en lloo-lOol solo se registraron 217
que comparados con bs rczistrsdos
en el 10 no-lo dan un re.-liadi ia ia-vor
vor ia-vor de este, por riT.to qncs naci nacimientos.
mientos. nacimientos. Y comparando cida ao
por si. resulta que en ltoo-Hitl mu murieron
rieron murieron cunrent.i y Mete persona ml ml-que
que ml-que las Hondas y en 1309-10 han na nacido
cido nacido cienti t:oveita y tros personas
m:s que las fallecidas.
"Tarniii'ui e tinta en relacin on
n informe del ao Ifio7-I00". qi;p
liiy mav'.r iiior-iliditd en e?ta m:;ni m:;ni-cijia.'dad
cijia.'dad m:;ni-cijia.'dad Ll: f I ao citado .-e r"Z'.? r"Z'.?-tiiii.a
tiiii.a r"Z'.?-tiiii.a 117 hijo-, i-iitim p--r Jj
lecitimo. v en el lOnO-1010 han si lo

inscritos Z-iZ lesritimos. por so,o ci?n ;

ILTfO SR. GOBERNADOR
DE TLAXCALA, MEXICO.

Iltmo. 8. rwoermma GaHUAjmi.
Tlaxcala, Mxico.
The Peruna DTug Mg. Co.,
Colambre, Ohio, E. TJ. de A.
Muy Seoree mk : Me es grato mani manifestar
festar manifestar ustedes fot la presente, que,
habiendo recibido lo tres frascos que
se sirvieron Remitirme de sa tnico "La
Perun,'' remedio para el catorro, hice
que fuera ensayada dioha preparacin
por algunos persoaas de mi aprecio, y
puedo decirles para su satiefaccia, que
los resultados obtenidos correspondie correspondieron
ron correspondieron la coafianza qne ee turo ea su med"
cia.
En vista de este resultado prctico, no
teneo inconveniente en recomendar a

las personas debilitadas por afecciones
catarrales, su especfico; autorizando i
ustedes para que hagan uso del presente
testimonio, en la forma que crean coa coa-Teniente,
Teniente, coa-Teniente, Do ustedes atto. y af mo. servidor.
PBOSPBRO CAHrAlfTII.
" El Gobernador de Tlaxcala ha hecho
exactamente lo que los fabricantes de
la Peruna desearan que se hiciera en
todos los casos. Discutir tericamente
sobre las propiedades de la Feruna sin
haberla experimentado, ee enteramente
Injusto. El gobernador de Tlaxcala ha
hecho lo qne ee lgico. Experiment
debidamente la Peruna.
El resultado de su experimento fu
tan satisf actori, que se dispuso autori autori-araos
araos autori-araos ft qne publicramos su testi testimonio
monio testimonio en favordelaPemna.

nios en el ao que termina se regis registraron
traron registraron ms que en ninguno de los
anteriores.

'Mayor numero de inscripciones de
nacimientos ha podido hacerse; pero
ello se ha opuesto la circunstancia

de que muchas mujeres desvalidas

tienen hijos mayores de edad en que

debieron inscribirlos, v al venir cum

plir el precepto Iegal.no pueden hacer

lo por carecer de recursos para com comprar
prar comprar sellos de Rentas Internas que ha
de llevar el juramento prescrito por
la Ipv aprobada en S de marzo 1010."

Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, No. 16

esquina San Jaan.
Fajardo Puerto Riro. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores dems
fama. Preoos muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La CoKREsro.NDExciA,
diariamente 2 centavo.

fcLERTA CONSUMIDOR,
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
ti ron Llave, y el Ans Dos Es-

rudos es tan popular en Puerto Rico
or su evidente pureza, buen sabor
.- exquisito aroma.
No hace daBo. Sus efectos estimu-.
antes fon INOFENSIVOS. No con-:
tiene ninguna droga n substancia1
ajena sus naturales elementos. Se
lubrica por destilacin continua a!
vpor, usndose los aparatos mas
oiorlernos y adoptndose e! m3 es es-xerdo
xerdo es-xerdo procedimiento sanitrio. Un ;
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque Nad3 de
COMPOSICIONES. Pdase en to

das partes. Pars compras a! por
mayor en .-'an Juan dirijirse los
-'r;s. B. FernandeA Hermanos.
" -ucres de Ferei Hermana
' M. K. Caldern y Co
'' A. Suarez & Co.
Agentes en Maysi'ies:
' Mera. & Co. S'en C.
Agentes en Faysm n .- Angel
Viejo.
nuelFcrez v Co.
Agente en Wm-Paia: ?rcs. Su Sucesores
cesores Sucesores de rchrlno & Co.
Fafcr! antes: .ccres de Roses &
Co. S. en C. Arecibo.P. I

En '. ::n prieta se vende papel ce

ili:!

Curiosos incidentes ocurri ocurridos
dos ocurridos a los representantes de las
naciones, en la capitalidad de
los Estados Unidos.
Podra usted leerla en la edi edicin
cin edicin del domingo de "La Correspondencia

1

HIPODROMO

DE

JUAN

BRILLANTES JUEGOS ATLETICOS ENTRE LOS TEAMS
San Juan Athletc club y Blue "C" club
EN COMBINACION CON
SEIS GRANDES CARRERAS DE CABALLOS
DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1910.

Distinguidos jvenes de San Juan y de la Isla tomarn parte en los juegos
atlticos.
Una gran medalla de oro con el distintivo de "campen" ser otorgada al atleta
que ms puntos obtenga en los juegos.
Los palcos y lmelas se renden en el Pars-Bazar.

SOCIEDAD ANONIMA TRAN'1
DE MATAGCEZ.

J&X DEBILIDAD, NEURASTENIA
fOv CONSUNCION. CLOROSIS Y
KO CONVALECENCIA r-ll l I l

W VINO r

Hemoglobina

jarabe Deschiens

' V"!m nrorlimin m nlf Hiinr itil da It Stnm CURA IIHPRC.

iiKiuit i ame ernd i los ferragiaoaos, ele 0t salud j (uen. PARIS'

Un reloj gratis!
Nikelado. C''ro prirhanan fl.

oro, por vendernos 25 colecciones de
postales. 25 neinillaa

la caspa) j artsticas sortijas de
alambre de oro coo una booita piedra

y uca inicial, a 1U centavos una

Vndalos en 4 emanas y gane un
reloj otro premio. Earrih a Th

Percival Novell Co. Bos 2U9.
Ponce, P. R.

UPCiiimos i en cnnin 5 mitnmi- tirr.ee. 'o y.e c i V f.uirfal i ra'prerna sa renae papel de

n Brmrl i t f

De conformidad con lo qn v v-mina
mina v-mina el Reglamento de wta "Jvi-.
ee convoca por la present 1)
accionistas de la misma, para a j.
pr ti' ral que se llevar cabo en :
oficinas de esti Compaa ''Corro.'
dia" 19 el dia 21 de Agosto corrte. i
las !) de la maana.
Y para general conocimiento se
anuncia por un periodo de 20 di'.
Mayaguez lo Agosto 1910 (fir (firmado)
mado) (firmado) A.AmiH Negroni, Secreta
rio.
Escuelapaticular deverano

i
HUMACAO P. R.
Profesores:
Sra. Ana Roqu de Driipre
Mr. G U. Hies
Enseanza en ingles.
Fe admiten alumnos desde So. .?o
grado. Precia convencionale. S
preparan matitros rurales v gradea gradeados,
dos, gradeados, y para el er vicio Civil.
Exmenes en septieml ti por el De De-pitamentode
pitamentode De-pitamentode Ed'icacii'm.
Un alumno estudioso p-cir npren.
der un grado en estos tres tnesos.
Se les proporcionar pupilaje ; I.j
alumnos de ia irla que desoeo aprove aprovechar
char aprovechar e-rta oportunidad.
Para informes pueden dri:r
doa Ana Roqu i Cve U. ii.

Cuando usted compre ea la tien
das, haca que le den el boleto de ia
Caja Registradora. Esto le va! di

nero.

ra A

eifiono an .loas

SWIGGETT BROS.
ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Buenos Chaffeurs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.
NUESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOJIOVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE

DE NOSOTROa

Cuando Ud. quiera viaiar deje razn con Swify?tr

Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar el
servicio es el Beber de l buscar uno que pueda.
Busque nuestra seal en el radiador y s no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servidos, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros rara cualquier
viaje en la isla.

i



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO' 13 DE AGOSTO DE 1010.

PROTOCOLO

No. 15

ANEXOS

In his report of the interview of
the 9th of August, Mr. Cambon, as
quoted in the Spanish memorndum
states that, when the note of the
Spanish Government of the 7th of
that month, in reply to the Ameri American
can American demands, was read, the Presi-
et.and the Secretary-of State were
isibly displeased, and that, after
a. long silence, the President objec objec-ted.t
ted.t objec-ted.t that part of the reply which

relatad to the evacution o Cuba

and. Porto. Rico. The Spanish me memorndum
morndum memorndum declares that neither the
Preadnt or the Secretary o f State

adyanced : any other season than
thfe fer their displeasurej and that,
"according to Mr. Cambon, these
getlemen said nothing during the
conversation respecting the said re re-srvation
srvation re-srvation made by Spain of her so so-vereingnty
vereingnty so-vereingnty over the archipelago."
As no direct assertion to this ef f ect
by Mr. Cambon is quoted, the Ame American
rican American Commissioners are obliged to
sgurne that he made none, and that
the statement in the Spanish memo memorndum
rndum memorndum is a mere inference from an
omissiohio report what was said on
the subject of the Philippines. This
omission may be accounted for by
the fact that Mr. Cambon, although
he had previoustly dclared that the
American demand admitted of "all
claims" on the part of the United
States, expressed and maintained
the .opinin that the Spanish reply
fully accepted it, and therefore left
nothing in that regard to be conce conceded
ded conceded while in respect of the demand
for the evacution of Cuba and Por Porto
to Porto Rico, which was to be immedia immedia-te,
te, immedia-te, the reservation, by spain of
the opproval of the Cortes, which
was not in session presented an
obstacle to an agreement. This objec
tion he deemed it nescessary to re-

port .since it reqniered,in his own's

opinin, a modiication of Spanish's

reply to de American demands. But

whatever may have beeri the cause
of the omission, it is a fact that no
small part of the "visible displeasu displeasu-re"
re" displeasu-re" of the President and the Secreta
ry of State arosef romwthe apparent,

upon which comment mas duly ma made,
de, made, in some way to limit the scope

of the demand in regard to the Phi-ppines-a
design then as ever after-

wards frustra ted. In the question
of the American Commisioners in
no the question wasfar from "ex "ex-plicit"
plicit" "ex-plicit" ; or can it be maintained
that the President, while hearing
that note with "visible displea displea-sure
sure displea-sure and adhering with real stub stub-bornness'
bornness' stub-bornness' to the phrase "control,
disposition and government", be be-cause
cause be-cause it "prejudges nothing, as the
same time accepted the words of
limitation.
But what does Mr. Cambon say
as to the introduccin of the subject
of the protocol. which had not pre pre-viousty
viousty pre-viousty been suggested? After furt?

her conversation the President, as

reported by Mr. Cambon, said: Ther
re might be e means of putting an

end to all misundertanding; we

might draw up a projet, which shall
reproduce the conditions propose
reproduce the conditian proposed

to Spain in the same terms in which

I have already framed them, and
which shall establish the terms within

which there shall be named hand
the Plenipotentiaries charged with

negotiating the treaty o peace

m Pars, and on the other hand the

ipecial Commissioners entrusted

with the determination of the detail

of the evacution of Cuba and Porto
Rico."

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

1 entierro de ayer,
A las 6 de la tarde se termin
la fnebre ceremonia de la
conduccin al cementerio
de la ciudad, de los restos
de la que fu distinguida
seora Josefa Geigel de Ro Ro-drignez.
drignez. Ro-drignez. :
Nutrida representacin de ele elementos
mentos elementos sociales de la ciudad
concurri al acto.

A las 5 de la tarde de ayer se or organiz
ganiz organiz en la plazuela de Coln de es esta
ta esta ciudad el cortejo fnebre q. haba
de acompaar su "ultima morada
los restos de la que en vida fu vir virtuosa
tuosa virtuosa seora Josefa Geigel de Rodr
guez, fallecida en su residencia de
Santurce en la maana del jueves.
En la invitacin para el acto se su suplicada
plicada suplicada no se enviaran coronas.
Organizada la concurrencia lleva

ban las tintas del fretro los seores

Luis Herrera v Geigel, Jos Palacios

Rodrguez, Manuel Gonzlez, Ledo. el inspector de escuelas Sr,

R. Benedicto, Jos va, L. Pico, J.
Blanco, v S. Ramrez.

Eji la presidencia del duelo iban Imana visitndola ciudad

Para Cayey. De paseo la simp

tica poblacin del centro, sale hoy

la linda damita y culta proiesora se seorita
orita seorita Isabel Fortuo que estar
all dos das. Un gran baile se llevar
efecto all maana y seguramente
resultar una brillante fiesta. Que se
divierta mucho en su paseo la distin
guida seorita. ;
En San Juan. Mariita Quintana,
el dulce y bello capullito de Cidra ,pa
sa en San Juan una corta temporada
Bienvenida y que le sea muy grata
su estancia aqu la graciosa dami dami-ta.
ta. dami-ta. Sigiie enferma. Lo ha estado de al algn
gn algn cuidado y sigue algo mejor en su
residencia del "Versalles" la distin distinguida
guida distinguida seora Gay de Howard. Guar Guarda
da Guarda cama desde hace das pero la do dolencia
lencia dolencia va cediendo. Que eztablesca
pronto la estimable seora.
- Personales. Ha estado en San

Juan el Sr. Manuel Ledesma, hacen

dado de Arecibo. Regres hoy su

residencia en aquella ciudad.

Regresa su residencia de Layey

Manuel

Negrn Collazo que acompaado de

su monsima nina, ha estado una se

los seores Eduardo J. Gonzlez,

Ledo. Fernando Geigel. Ledo. J. M.
Blanco, Vicente Balbas y nio E.
Gonzlez Geigel.
El clero narroquial con cruz y ci ciriales
riales ciriales abria la marcha hizo en el tra
yecto el ceremonial del rito catlico.
El fretro sencillo pero lujoso. No
llevaba coronas causa de la indica indicacin
cin indicacin antes expresada.
La concurrencia era numerosa y
en ella conocidos elementos de la ban
ca, comercio y profesiones. Entre los
caballeros que formaban el cortejo
fnebre estaban los seores Luis A.
Gonzlez, M. Pesquera, J. Blanco,
Padn, hermanos Paniagua, Rubert.
Ledo. Acua, Larroca, Ledo. R. Fe Fe-rrer,
rrer, Fe-rrer, F. Acua, Pieras, Ledo. Her-nandez-Lopez,
Ledo. Monserrat-Su-ro,
Pbro De Dios, P. Arzuaga, her hermanos
manos hermanos Hastro. S. Meln, Vizcarron-

do, Pea-Garicano, Noble. Ledo. P.
Aldrey., Dr. Aviles. J. Tinaud, Dr.
Cesteros. Ledo. Chevremont, Dr.
Carballeira. Dr. Lpez Antonjriorgi,
Pbro. Berrios, M. Caldern, Diez de
Andino, Goenaga, M. Ferrer. Igle Iglesias,
sias, Iglesias, Daubon, Yelez. Pablo Santa Santa-na,
na, Santa-na, Pbro. S. Rodrguez, Suro. Medi Medina,
na, Medina, Cordero Perez-Pierret, Ledo.
M. Guerra, Fiol, Martnez, Suarez,
Geigel y Ledo. A. Blanco. Por "La
Correspondencia" nuestro compa compaero
ero compaero el Sr. Pujis (Semper.)
A las seis de la tarde se terminaba
la fnebre ceremonia salmodiando

los sacerdotes sus ltimos rezos y cu j

Notas. Muy graciosa es la blanca

nia de ojos negros y boquita de ro rosa.
sa. rosa. Cupido le hace blanco de sus tiros
en forma de algn "reincidente";
pero los ojos negros aun no brillan
con amor y parece que el galn ha
de esperar, sin que pueda aplicarse
lo de. .."si la esperanza es buena".

Por la calle del santo "tocayo" del
carpintero de Judea informan de la
linda damita y por la regin del nor norte,
te, norte, en un lindo puebleeillo, podra
hallarse el galn. "Y as estn las co
sas y basta! Scmper.

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

" Mis hijos Carlos,
Eulalia y Juventino han
tomado la EMULSIN
DE SCOTT desde sus
tiernos arios y ella
deben su salud vigorosa
jr el precoz desarrollo de
su inteligencia."- JOSE
DELA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces, Cuba.

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el ali- r
ment ms poderoso
- que se puede dar los
nios para robustecer
los y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legitima sin
esta marca.

SCOTT BOWNE
Qumico, Nunra Yk

Ruiz, Saldaa & Co
Se ofrecen al pblico (Orno opera operadores
dores operadores en Radioscopia y Radiografa,
contando al efecto con un buen apara,
to de Reyos X y accesorios necesarios necesarios-cujas
cujas necesarios-cujas aplicaciones se harn en cone conexin
xin conexin con la oficina del Doctor Salda Salda-a.
a. Salda-a. Alien St. 89.

negra, de 3a. clase can, fu movida
cerca de 20 pies O por P de su ante anterior
rior anterior posicin, y establecida en 20

pies de agua, con la siguiente sita-

cion:

Playa de Guanica, primera punta

Occidental, tangente, 82. 00' verda

dero Norte (E 5-8 X. mag.)

Faro de Guanica, 124.00 verda

dero Xorte (S. E. 7-S E. mag.)
Bahia Noroeste, punta Oriental
de la entrada, tangente, 354.45 ver verdadero
dadero verdadero Norte (N. 3-8 O. mag).
Cartas Hidrogrficas modificadas
C. & G. S, 929 y 902.
U. S. Coast Pilot, Porto Riro,
1906. p. 43.
Tambin se hace saber que en
Agosto 9, 1910, las siguientes boyas
del Canal Guanajibo, Bahia de Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, fueron descontinuadas,
causa de no ser navegable el Canal
Banco Rodrguez.

Rodrguez Bank Buoy, No. S. ro

ciase can.

Por orden del Comisonado de Faros.

E. T. O' .Vf.Vr.-Chief Clerk.
(En la aucnria y por direccin del I

Inspector.)

briendo la madre tierra con su os- lorada, de 3a. clase nun. White Ro-

curo manto la caja que encerraba los j rj.: Shnal Buoy, No. 3, negra, de 3a.

mortales despojos de la que dejo la
da en su risuea juventud.
El Sr. Balbas despidi el duelo con
muy sentidas frases dando las gracias
i nombre de la familia de la fi finada.
nada. finada. '"La Correspondencia" reitera su
ms sentida expresin le duelo los

deudos todos de la que fu y en part
cular su esposo el Sr. Gregorio Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, sus hermanos seoras Isa Isabel
bel Isabel G. de Gonzlez y Luz G. de Piz,
Mario y Femando.
Paz en lo alto al alma de quien de deja
ja deja recuerdo de afecto y simpatas.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sala usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De cu solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias

Y dos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctare
Conipany Inc
Capital $60,000
Alien 41. 2

DIRECTORIO DE PONGE

Se Compra. Se compra un juego
de mquinas completo paa aguas ga gaseosas.
seosas. gaseosas. Informe Juan Ortas Reina,
esquina Menees Vigo. ponce.

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina. No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Auto-Exchange 6 Garage. De
Villaei Brothers, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Cons Constructores
tructores Constructores de los famosos autom automviles
viles automviles Chalmers "30" $1,500.
Chalmers "40" $2,750. Chalmers
Detrbit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S A. Porto Rico Agency.

Dr. A. Ferran,
Calle de la Reina,

mdico
No. 17.

Cirujano,

Llorens 8 Snchez Montalvo. Montalvo.-Bufete
Bufete Montalvo.-Bufete y Notara en Ponce- Plaza De Delicias
licias Delicias 29.
Lcdo.F, Mannel Toro,abogadoy
notario. Oficina en la calle del

Len, nmero 10, altos.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que tecesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la aciedit da casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinel. Calle
Unin y Victoria.
L Caborrojea, jugo do caa
y rutus al natural, refrescos. dul dulces
ces dulces v cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", da R a
Vasouez. calla Victoria No. 3.

Vicente Lisera- Existencia cons

tante de toda clase de ganado va

cuno. Especialidad NOVILLOS

finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,

Attorney and Counsellor at Law.

Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel
ono No. 219-2. Ponce, P. R.

Ledo. Jaime G. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma-

nnaNo. 79, en New York 69 Woll, St

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-Deia facultad da
Paria. Especialista en laa enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Doras de cnsul cnsul-tas,
tas, cnsul-tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 4 P. M,
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas de i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Tefo Tefo-no
no Tefo-no 283.

Farmacia
Duel Puig
y Len.

"UEmerit" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel

El Len de Or3. de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas.

Selectas comidas, calle de la Villa

No 3.

La Palmita. Al lado del parane

de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad

en refrescos de cebada y dulces de

almbar. Frutas refrigeradas Dio-

Jnisio Villa.

Hotel America, Altos de '.'La Mar.
garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

DelUCCa, & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad aa
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pa. Telefono n-
mero299.
""aChiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina Estrella.

Dr. Antonio H. Molina de-St. ieiiiij.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 5 de la tarde.

Por la maana, operaciones;

Gratis para os pobres los Lunes, Mircoles y Viernes d la una

Y. Arbona Oliver.--Almacenista a)
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maiz y
maquinaria para preparar caf.

Kanuel Mcete FadiU.. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de Saa Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia?
y comisiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmado da B. Mu Mu-plaza
plaza Mu-plaza Delicias No. Z y f.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.
Despus da larga permanencia eo Parfs, practicando a Is wrTieim de Haspi Haspi-tsl
tsl Haspi-tsl de los profesores Sebikau, Lerraoyez, Luc y Guissea. ha fijado su residencias)
esta ciudad, co donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especiali'lkd,
para lo que cueota coa todos I03 elementos aii modernos dei diagnstica y tra!
miento; tranailuminatin, traqueo-broiionio exofagoscpiz, etc., eta.

(flcir.as: o Alien St. "SO.
ll a. m. d sfi 5 p. m.
bt & ifi 10 ljs a. in.

Telfono 305. Horas de consultas: de It 3 l
Gratis para tos pobres, Mif,rcolef Vernet,
Domingos y das estivn: horcu convencio convencionales
nales convencionales en la maana

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: S 12 a. m.12
1.30 p. m.

Besosa & Ramrez, Representan,
te de manufactureras y comision
tas Agentes de la maquina de ev
ribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

El Vendedor Silencioso.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Roa

Rmiam y antigua alcoholada Bar Bar-ees.
ees. Bar-ees. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efea

t03 para Automviles. Bicicleta

y Accesorios de todas clases: na y

de venta constantemente ea la

AGENCIA de J. Brandi.

Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con

sistorio.

Se vende una finca de 5fi cuerdas

de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis

de la Cruz, Ponce.

La Unica
Vidriera
qne por

cali

dad y
precio

sn

rz&- Esta
M alcance
i xjt de todo
L Jj comer-

Modernizando Ud. el establecimiento sus ventas aumentarn.
Porque todo lo visible es vendible.
Pida catlogos y precios mencionando este peridico

V. MERINO & Co.

San Francisco 63.

P. O. Box 1016, San Juan. T. R.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA

BIENES INMUFBLES.

En la Colectura de Fentas Internas de Toa-Alta el dia 29 de a?ostode

1910, las dos dla tarde sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados 6 parte de los mismos Decesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado i su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Ley
de Rentas Internas.

Cobin & Co.,
Jos G. Nieves,
M. Amadeo.

Jos Mara Coln,
J. M.Amadeo,

hoy J.

hoy

Contribuciones y gastos
aproximados.

1.138

8.91
8.31

PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad.

PRIMERA SUBASTA.

10 edas. Bo. Quebrada Cruz,
33 edas., Bo. Mucarabones
13 edas., Bo. Mucarabcn?9,

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos espedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la

propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Toa Alta, P. R.f agosto 3 de 191 0.
(Firmado) Pantisgo prez.Colector.
Aprobado: Samuel D. Grsmer, Treasurer.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

FUNDADO EN 189S.
San. Juan, Puerto Rico.

Director: PEDRO MOCZO BANIET,
Calle del Sol Nm

bre.
sin
ca.

El dcimolerclo curso empezar el dia Jo. de Septiem Septiem-Se
Se Septiem-Se admiten alumnos "internos, externos y media pen pen-Instruccin
Instruccin pen-Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti prcti-Mtodos
Mtodos prcti-Mtodos modernos. Cursos completos de

Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa j
tara en Maqainilla. -Pdase el Reglamento.

Escri

POLVOS de TALGO BORATADO de QEfiNEH
PARA EL TOCADOR

Estos polvos absolutamente puros y d la mejor 'sHj',
no solamente tanas la ptel. iao que la nari?an. o
solameota oeulua laa imiackm de U piel, uno qoe
las sanan.
Los PoItos de Mennen alivian impiden lMrraHtfow
las desolladuras, la, quemaduras de sol y too-s Ui
afecciones de la piel. Los mejores facoltanvi
enfermeras los recomiendan por ser los polvos de
tostar mas perfectamente hisnenieos.
Un lujo para despees de -tenerse delirio"! pare
despus del ban-x So eot tienen almidn, ni p- Uoue
utos ni otros materiales irnuntee que tees-.ueD-ran
feneralibeDie n polvos de tocador.
Para proteccin de V. los lecttimoe ee ponen r rjfas
que no pueden llenarle de nuevo. &st caja Ueue a
lis upa el retrato de Mennen.
Lm mtrfcr 9 ve cmrapn os Pt fe Mees fiar
rae e tocador 6 prm custqmier miro ese puro
s'r sejrvre fe eae ctonprm Ice perros mes evros
y seis 0erfrcto mu o cooocJai Metes mu'v?ua

poeaee? mnfimsry ase e naoumam punge pro ano
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. E. U. DE A.

Jaboa de Mram pan la Pirl I Knroltna Azal ) IV r wpv-ulmtat para !c
y pareoaarlo juaucw loa Polroa 4a Tak fontadoAa Mcuea panel Torador.

AVISO.

VACANTE U plaza IXSPEC IXSPEC-TORDE
TORDE IXSPEC-TORDE SERVICIOS ELECTRI ELECTRICOS
COS ELECTRICOS do San Juan, dotada con el ha
'her 'de MIL DOSCIENTOS DO DO-'
' DO-' LLARS ANUALES, .e vis1 los
; Jnrnleros electricistas que dtioen er er-i
i er-i v i. pata .(ue preseuta tus solicitu solicitudes
des solicitudes f'a Alcalda durante un rrrio rrrio-do
do rrrio-do de DIEZ DIAS que terminar el
da 20 del corriente F. DEL W W-jl.LE,
jl.LE, W-jl.LE, Akalile c S-iD Juan. Ssn

Juan, 1 uerto Rico, Asesto 9 de 1? 10.

INABONA INDIAN TINTURE Co. INC.

A los Seores Accionistas:
Celebrada con fecha primero de Agosto la Asamblea General qne pre previenen
vienen previenen loa estatutos de esta Corporacin y acordado en aquella repartir un
dividendo montinte S16.00 por ciento sobre el capital realizado, e avisa
los seflores accionistas para que se sirvan concurrir cualquier dia de la serna serna-n,
n, serna-n, partir de mj aa, excepto los feriados, la oficina de la Compafia,
AUen 41, para cobrar dicho dividendo, acto que se realizar con el simple
requisito de la presentacin de las acciones.
Presidente,
V. Balbs.
Horas de pago; 9 11 a. m.; 2 i 4 p. m.

BALANCE GENERAL.

Capital social
Acciones en tesoiera (no vendidas)
Capital suscrito en circulad
Caja
Mercaderas
Cuentas corrientes de la I. T. P. R. Co.
(extinguida)
Muebles y Ctensi'ios
Fimula (comprada i la etin;uida Cia.i
Derechos ,1g a misma

Cuentas corrientes de la nueva Ca

Dividendo repartir. orrpon t;er,t9 a!
lii por ldl t-ohre el capital realizado.
Fondo de Res .Ti

ACTIVO.

IS 758.00

fi.S4.TM
T.lttf.oO
2 n. JO
.".'j -'"
n udo .1:1
.7 11.. Vi
1 71.2-1

PASIVO.
60.000.00

41,24200

V. RALBAS,
Presidenta.
Faa Juaa, Puerto Rico,

? 41M22

ANGEL C

V59S.72
352.5C
S 48.193.2.1

RISTORCELLI,
Tesorero.

' de A:oito de 1910.

Noticia Iccal a los marinos.

Pueril de Guanira y Bahia de Ma-
AgoJo 11. 1010. Se har aber
que en Agosto S, 1910. la South Sho Sho-re
re Sho-re Buoy, So. I, Puerto ci Guanira,

IPaisaje para IEJmiipapjDsi.
de New York aPlymouth, Southampton. Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhoff & Korber
Agestes pe la Hambcko Asericax Live.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECI DOS EX 187S
rales Generales k los siguienes rmpanlas dr Seguros en Puerto Eico.
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo?
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.r
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Msnnhem" de. Mannheim



.. ,-.-, -. -r f i f? ,.-- tt ?tr -- "rV

r; ' 1 1 f j r '
'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTfl RICO 13 DE AGOSIO -DE 1910.

Entered tlwltost Ofice San Juan P. R.
9B second dais matter July 1900.

La Correspondencia de Po.Kic
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un aa S 0-02
Directa Un trimestre oro. $2-25
Un semestre $4-50
Un fio por delantadot8-00
En el exterior. Un ano oro 18-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
' T. . WATHER BUREAO.
fcan Juan, P. R., Agosto, 12 de 1910
Sa.m.
CarAnaetreeBxiBlcadaa,
seducido al nnrd del mar-.. 30.01
Temperaturacorrieute, Faftr . $-
Humedad relativa, perceo tas 4
Predpkaeite, ea palgada.
tu 2 torta enniaawle
' 6 las 9 p m 00-9
Direccin del viento E.
Velocidad del vienta,
millas por hora.... ....-20
Temperatura mxima. .
Temperatura mnima J
EAlidadeJsol -6.05 am.
wsUdeliol 02- n
SOCIEDAD DE Li HISTORIA.

Hace ms de dos meses que con
motivos de orden familiar intimo
se encontraron reuindos en la casa
de nuestro estimado compatriota
don Agustn Navarrete los seo seores
res seores -don Ramn Gand Cordova.
' Ledo, don Manuel Rodrguez Serra
Ledo, don Francisco Ramrez de Are Are-llano.
llano. Are-llano. Lodo, don Rafael Monagas,
don Angel Panlagua y nuestro
compaero el Dr. Manuel Zeno
Ganda.
En una reunin de caballeros de
alta mentalidad, ilustracin v cul

tura, y de tan variadas opiniones po- j
L'tieas, la conversacin huyendo de
este terreno, corri fae y natural so
bre temas de ndoles diversas y vino
caer naturalmente sobre la historia
de Puerto Rico, y de ella surgi ex
pontaneamente la idea de constituir
y fundar la Sociedad Histrica.
Del pensamiento la accin, me medi
di medi poco espacio; todos estaban con
formes en la necesidad y convenien conveniencia
cia conveniencia de esa institucin, y para reali realizarla
zarla realizarla se declararon constiudos en.
asamblea, nombrando presidente al
Sr. Navarrete y secretario al Sr. Ra Ramirez
mirez Ramirez de Arellano.
Despus de madura deliberacin
acordaron declarar constituida la
Sociedad de la Historia de Puerto
Rico cuyos fines sern fundar e mu
eo y Archivo histrico dr Pto. Ri Rico
co Rico y la Biblioteca Histrica realizar
estudios, excursiones investigaeio
nes histricas en diferentes lugares
de la isla, popularizar y difundir los
conocimientos de la historia patria
por medio de libros, folletos, peri peridicos
dicos peridicos y conferencias publicas; gestio
nar con los poderes pblicos para que
se envi un comisionado al Archivo
de Indias de Sevilla, que complete el
trabajo comenzado por don Salvador
Brau; gestionar para que el pueblo
de Puerto Rico compre este la rica
documentacin histrica que posee
as como la biblioteca de igual ndo ndole;
le; ndole; reunir los retratos, cuadros, de
reyes y gobernadores que tenan los
municipios de la isla para colocarlos
en el museo etc.
Se acord nombrar don Salvador
Brau, don Agustn Sthal y Pino, don
Jos 31a. Kazario, presidentes hono honorarios.
rarios. honorarios. El Sr. Navarrete manifest que
siendo el Obispo de Puerto Rico, la
nica autoridad de las establecidas
al fundarse la colonia que al presen presente
te presente subsiste con sus mismos atributos
y q. es ya institucin histrica y tra
dicional unida intimamente la vi vida
da vida del pa.-. y teniendo al propio tiem
po en cuenta que r 1 obispo es el jefe
nato y supremo dr- todos los archi archivos
vos archivos eclesisticos, as f lo episcopal
como de los parroquiales ie son
fuente de informacin, y que siendo
el actual Obispo Monseor Jones
hombre de alta cultura que haba
mostrado inters por el arreglo de es
so? archivos, propona que al Obis Obispo
po Obispo de Puerto Kiio Monseor Gui Guillermo
llermo Guillermo H Jones se lo concediera tani
bien el ttulo de pre.-idente Honora
rio lo cual as .-e acord.
Se reserv nombrar la Junta Di Directiva
rectiva Directiva en propiedad par-i la prxi prxima
ma prxima reunin que si lcbrx-.e que e
presentaria por l.t Iiircftiva provi provisional,
sional, provisional, el plan de Reglamento y Es Estatuto.
tatuto. Estatuto. Celebrada dicha reiiii''ii ) m,;
la directiva en la forma .-isui'-me:
Presidente, don Atimm Nava-i
rrete; vice-presidente. Dr. don Ma Manuel
nuel Manuel Zeno Ganda; tesorero, bdo.
don Manuel Rodrguez Serra : secreta secretario.
rio. secretario. Ledo, don Franri-co Rodrguez
Arellano; vocales, don Ramn ar arda
da arda Cordova.Lcdo. Rafael Monagas
don Angel Paniagua. Ion Ramn
Negrn Hore?, Ledo, don Augusto
Malaret.
Ded luejn la Ar'riaci4n ha ro romanzado
manzado romanzado sj. trabajo-.
Los seores Navarrete y Kanurpz
de Arellano visitaron al sU-.Mp Dr.
don Franrisco del Val Ate-.ctin el
fin de pedirle .-i coopr-ir..n para el
trabajo que han emnr-t)did' i Ana-

les de la ciudad 'le .-af Juan, y el Sr. ra-i. solemne- posible,
del Valle ha puesto --i ii-po-icion En e! sitio !( rwtun.i.re ilepid.,
el Archivo mumVipa:. i ahora j el duelo el Dr Ssntiao Wveen una
te hace un minucioso tradujo de in- j hirv. -enti la uiat-Utn iirerre. dejan dejan-vestigacin
vestigacin dejan-vestigacin pfr los citad' rabae- r er: el animo del ionci;r"enia. h
ros. i impresin olorosa q:ie s-i paiabrn
Sabemos tambin q. .- e-t i da-! a"il y t-,e-je,f r-apiz de har-r
los pasos para pubilear un Bolsn j .-eu? i.
de la Socie lad, en el -'je in t ria-i Dri- en '.-ta l-'ne.-t- n'ic-tro .-en

r trabaji. y documento- -ie ai'o'tHo p.-ame Jo- familiar?- de a-
mrito histijrieo. i.- nii-lo-. y h:cm-i- voto- pfr
Mucho celebramos qie e h tya cr.r q-;e en v-o- ;,fiiido- 'zir vjelv.i

vertido en realidad ta;i beri;o-o. i,
y patritico pensamiemo, porque i
ja era tierr.no da ge hu f iera una a-

tituciri'de esa ndole que recogiese
todas las reliquias histricas que se
estn perdiendo.
Dadas las personas que forman
la directiva, su actividad, entusias entusiasmos
mos entusiasmos iniciativas, es indudable que
un xito completo coronar los es esfuerzos
fuerzos esfuerzos de la sociedad de la Historia.

CARTAS DEL PUEBLO.
El asunto de los
carros elctricos.
San Juan, 12 de agosto 1910.
Sr. Director de ha Corresponden Correspondencia.
cia. Correspondencia. San Juan.
Desde hace algn tiempo vengo
notando que hay mucha abundancia
de trolleys antes de las doce del da
y despus de haber sonado dicha ho hora
ra hora parece que se paraliza el trfico
hasta que vuelve resumirse el ser servicio
vicio servicio como las doce y veinte doce
y media; resulta de eso, que los que
no podemos dejar el trabajo antes
del campanazo de las doce, pues se sera
ra sera Avernos expuestos la censura de
nuestro principal, dejar la oficina
las doce menos cuarto doce me menos
nos menos cinco minutos, nos aglomeramos
en todas partes por donde se detiene
el trolley y cuando ste llega la pla
za de Baldonoty, resulta que todos
los asientos estn ocupados y tiene
uno que ir hasta Santurce de pi, mo
testado por la gente quienes hay
que hacer sitio para dejar pasar y
otros inconvenientes sin cuento.
Los empleados que tenemos que
salir las doce en punto ir San Santurce
turce Santurce almorzar, veramos con gus
to que se estableciese el servicio de
modo que esta hora hubiera 3 ca-
rros en la plaza de Baldorioty y se
esperase aunque fuera tres minutos,
que sera tiempo suficiente para to todos;
dos; todos; los empleados poder coger el tro trolley.
lley. trolley. Hoy. me pude ir Santurce antes
de las doce, y pude observar y no pue
do aun explicarme porqu los trolley
eran llevados velocidad mnima,
sea como 3 4 puntos en toda la
va, y de aqu conjetur que si todos
los motoristas sobre la lnea, hacen
esto - esa hora, en los cruces que
hay que hacer y paradas, el servicio
tiene que retrasarse mucho y de ah
mi parecer depende la tardanza en
parecer los trolleys despus de las
doce.
Sera conveniente que para e! buen
servicio se remediase ste y que los
trollevs viniesen en abundancia tres
cuatro minutos despus de las do
ce v no cinco o diez minutos antes
como viene sucediendo, resultando
que los que tenemos que salir las
doce y cinco minutos por no haber
trolley hasta las doce y veinte doce
y media, tenemos que ir tarde nes
tras casas y lo peor del caso, de pi
y apiados como sardinas.
De desear sera que la compaa
tomase esto en consideracin y nos
diera un servicio eficiente las doce
del da.
Atentamente. Un vecino de San Santurce.
turce. Santurce. Nota de daelo.
Rr. Director de La Corresponden Correspondencia,
cia, Correspondencia, San Juan.
El sbado de la semana anterior
ha sido para ste pueblo un da de
luto, pues falleci en ese da, el con
notado hombre de negocias y hom hombre
bre hombre pblico don Jess Bird Arias,
que disfrutaba aqu de grande sim sim-patias
patias sim-patias por sus revelantes virtudes
publicas y privadas.
Pertenrcia don Jess Bird esa
plyade de jvenes, que lo mismo
en el campo de lis negocios que en el
campo poltico, se distinguen por su
talento y sus arraigadas conviccio convicciones
nes convicciones de verdaderos hombres de ca carcter.
rcter. carcter. La parca tronch el hilo de su
exi.-tencia.en edad temprana, cuan cuando
do cuando le sonreia el porvenir, y en su ho ho-crar
crar ho-crar liendecido por los tiernos arru arrullos
llos arrullos del amor, principiaba alborear
la aurora de la felicidad.
Su en t ero fu una verdadera de demostracin
mostracin demostracin del grande aprecio q. di-
trillara entre sus coru uoadanos. k
as
que prescindiendo de toda preven-
cin sienieron el fretro hasta la.
nr-i rpoliv con el mayor recojimion
to v triftez.i.
Como si rst.i sen.-ihl- i'HM;i no
fopv bastnnte c.ilmar ws designio-
dr- b, naturaleza, do- das de-pj--.
anal!'
l:i'ia
o in e-!a VM.a. la !i-tri-i i.i
i!oa farl-ita "eli- Amuier.
-
-il:pili:i en tada.- la 1 i-e- vi:,e
por us magnnimos sen linden t-
v -u earit'!ivi eoraz-iri nu' en mu-
i -lias oca-iotie lati impulso- de I.
caridad -de que han menc-ter i,e
na-io-.
S. entierro revisti sran -o'emni-'
da-1. p'ie- ; in- le r acompaa lo
le la ron-ejacii in de la q le era pre-.-iderta
h finada y e ,na eran nr-!
chedun.bre. fu-'- prej-i. Jo pir
revereiid-v padre fVp-ios. Tovar v
el parroi-o ij? i'-.-la dmcesis. I"- q
ntt -e iieron punto de re'" rai.-
q'e U of;i-os de rubri'a -ie-en lu-
miar la pz v la fefo-MH. A. P.
R.
Fiarlo, azoeSo 9 1010.

LA SESION EXTRAORDINARIA.

El gobernador de Puerto
Rico convoca a la legis legislatura
latura legislatura para una reunin
extraordinatia.
Se cita para el martes 30 de
Agosto corriente y se expre expresan
san expresan los pantos qne han de
ser tratados.
Para que la resolucin conjun
ta de 10 de Marzo de 1910
y otras leyes aprobadas en
la ltima sesin sean obje objeto
to objeto de reformas.
El gobernador de Puerto Rico, en
uso de las facultades que le confiere
la ley ha hecho publicar la siguiente
proclama, fechada en el palacio de
gobierno en 12 del corriente:
Convocatoria para una legislatura
extraordinaria de la Asamblea Legis Legislativa.
lativa. Legislativa.
Por cuanto, la Asamblea Legisla Legislativa
tiva Legislativa de Puerto Rico, por una Resolu
cin Conjunta aprobada en 10 de
marzo de 1910, dispuso que las sa salas
las salas de seeiones y oficinas del Consejo
Ejecutivo y de la Cmara de Delega
dos sern instaladas en el edilicio
propiedad de El Pueblo de Puerto
Rico conocido como "Palacio Rojo",
hasta tanto que se construya el Ca Capitolio
pitolio Capitolio de Tuerto Rico"; y por cuan cuanto,
to, cuanto, la Comisin constituida por di
cha resolucin conjunta para elegir
los locales que en el mencionado edi edificio
ficio edificio haba de ocupar el Consejo Eje
cutivo y la Cmara de Delegados,
respectivamente. Comisin que est
compuesta por el Presidente del Con
sejo Ejecutivo y el Speaker de la C Cmara
mara Cmara de Delegados, ha visto que los
locales disponibles en el referido edi- j
ficio son inadecuados impropios
para el objeto que se destinaron
por la citada Resolucin Conjunta,
y ha elegido ot ros locales que la co comisin
misin comisin cree pueden ser preparados
para llenar las necesidades de la
Asamblea Legislativa, si se autoriza autoriza-reel
reel autoriza-reel uso de los mismos y si se asig asignaren
naren asignaren los fondos necesarios para po ponerlos
nerlos ponerlos en condiciones de poderse uti utilizar;
lizar; utilizar; Por cuanto, la ley de la Asamblea
Legislativa aprobada en 9 de marzo
de 190o, tal y como fu modificada
por la ley de la misma Asamblea
aprobada en 29 de febrero de 1908,
trata de regular la importacin en
Puerto Rico de ciertos rboles, plan
tas, raices y semillas, con el objeto de
impedir su introduccin cuando es
tn enfermos; por cuanto el alcan alcance
ce alcance de dicha Ijcv. en su forma modifi modificada,
cada, modificada, no es suficientemente amplio
para proteger los intereses agrcolas
de Puerto Rico, y especialmente na nada
da nada dispone la ley en cuanto la ins inspeccin
peccin inspeccin de caas de azcar, de tro trozos
zos trozos de ellas, su importacin intro introduccin
duccin introduccin en Puerto Rico, y habiendo
en el momento contratos hechos pa
ra el emhrque esta isla de grandes
cantidades de dicha planta, tampoco
existe crdito disponible para hacer
cumplir las disposiciones de la men
cionada lev;
POR (TANTO, en 10 de marzo
de 1910 fu aprobada una Resolu Resolucin
cin Resolucin Conjunta de la Asamblea Le Legislativa,
gislativa, Legislativa, autorizando al Comisiona Comisionado
do Comisionado del Interior para vender al Muni
cipio de m .lun cienos terrenos
situados al este de la ciudad de San
Juan : autorizando dicho Municipio
para transferir determinada parte
de dichos terrenos, por un valor no nominal,
minal, nominal, la junta de Sndicos de la
Asociacin de Jvenes Cristianos; au
autorizando al Comisionado del In Interior
terior Interior para que, con la venia y apro aprobacin
bacin aprobacin del (iobe mador de Puerto Ri
co y bajo ciertas condiciones, pudie pudiese
se pudiese transferir una parcela de terreno
para la contruccin de un hotel; y au
torizando al Comisionado del Inte-
rior para vender la asociacin "Ca-
inode Puerto Ri-o" otra parcela de
terreno: y la Resolucin ( onjunta,
ante- referida, contiene algunos erro
res de copia, e d f ect uosa por ot ros
conceptos, y no llena los requintos
nce-iirios para los fines que se tu
vieron en con-idera n al aprobarla
i I ni II AMt el servicio rte
telgrafos y icl'fonos. publiro- y par
' 1 icu'ar, existente en toda la i-la. es
'inad'-uado c inconipko, no piovee
'os medios encientes de comunica-
cien que necesitan rl publico y el go.
J-iemo. y ic-ulla rostov 3'H todos
los qup 1" u! llizan : v por cuanto. e
Consejo Kje tirivo no time autorida
i i 11
ie.i-!aiiva p:tra aproveennr ia opor opor-i
i opor-i unidades que -e presentan le reme remediar
diar remediar e-ia rond or.es;
POR TANTO. Y... Gen. P. C.,1 C.,1-tm,
tm, C.,1-tm, golK-rnador le Puerto Ri en
j virtud dla- facultad-' que me mor-
gun la uy I I I rgreo tuula!a.
' Lev para proveer. t -mNiralmr-tite.
Je irnts- y un gobierno civil :i la
l-i-i I'c. i-.i Hf i. pan, rofi-
He-" ; B.!'i;,.;,n i). ;,!.r ,,. ?iW)
yla- lyp'ip Puerto l. convoco
!Mr tiino io e-tapretc'ani-t una le
-i-" ::..r. rvt;a-'!i'.ir .:!:.: la a-am-!!
i I :'. ti.i i- l':--!to l.'iro. V
' it- i I.s a.-. !-ii'-i p::t:i q-.i- -e rru
r.s U r.i:v!al a i-!., rl sa-
'r i ;
nr--.
:iii'.
eprf eprf-se
se eprf-se -r
te. fl
i"1
s? t-e-.i ii I :-.tr .-'i- Sesio Sesio-1r
1r Sesio-1r i!. -iTt i de ;-o.-tO de
! i- l.t M!ia-.-. con el
rar r-.",-re a.-ur.to
v ; oiir-- o ns oi:e pialan
- .. I r.-;.( ."."i,:!! ,e
- !rv v icir.. -ni? .i1
i- --
: i's -ii-n"o
iiif ai'.cr-1
. hi5 reso
:iio-,..
ju.--i.as.
KN Ti.
':::.e r.iv.-r.!ente V
Vom: lK'FAL
; he firni
o. um n la t asa
! le rrl.i--'i. ,-n
an Ju..n. v hecho
' esumpn t u !L ti Srn -1 de la

FORJABLE.
NewiYork, agosto 13 En Chi Chicago
cago Chicago acaba de ocurrir una sangrien sangrien-taVagedia.
taVagedia. sangrien-taVagedia. W.,J. Meyers,. un exper experto
to experto tirador de pistolas dispar contra
su esposa, su hijo y su suegro matn matndoles,
doles, matndoles, disparndose contra s y ma matndose
tndose matndose tambin. El hecho se atribu atribuye
ye atribuye un acceso de locura de Meyers.
New York, agosto 13. Los chinos
demandan que, se retiren de las pro provincias
vincias provincias no abiertas al mundo, los ja japoneses.
poneses. japoneses. Esta ota fu ecibida hoy
del gabinete de Pekn.
New York, agosto 13, El secre secretario
tario secretario dla Marina discuti el ueves
con el presidente Taftsu propuesto
vaje Panam." Probablemente
sera escoltado del mismo modo que
la vez anterior.
New York, agosto 13. Despa Despachos
chos Despachos de San Sebastian informan que
varias cajas conteniendo cohetes fue
ron confiscadas en Bilbao Era el pro propsito
psito propsito de dispararlas desde un buque
frente al Palacio de Miramar, donde
se encuentra veraneando la reina ma
dre.Esto hubiera sido en contraven
cin de las prohibiciones rigurosas
contra cualquier demostracin.
New York, agosto 13. La edicin
entera de la Gactta del Sorte, sema semanario
nario semanario q.sale en Bilbao los lunes, r
gano del clero, fu confiscada. Han
sido instruido procedimientos crimi criminales
nales criminales contra dicho peridico por un

ataque q. tuzo contra ei seor mi mi-nalejas
nalejas mi-nalejas enlo cual se le echa por el sue
lo su ida privada y publica.
Ornol, presidente de la junta de
Bilbao ha sido reducido prisin por
promover escndalos en las calles.
New York, agosto 13.-Los repre representantes
sentantes representantes del presidente de Nicara Nicaragua
gua Nicaragua Dr. Madriz fueron recibidos el
viernes por la maana en el depar depar-tamente
tamente depar-tamente de Estado en Washington
y se dice que les fueron hecha una
proposicin para una accin concilia
toria por parte, del gobierno de los
Estados Unidos. Debern informar
ambas fracciones q. cada una ser
reconocidaen una eleccin formal q.
habr de celebrarse y de la cual tan
to bien Madriz como Entrada ha habrn
brn habrn de ser positivamente elimina eliminados.
dos. eliminados. J
New York, agosto 13. Comunican
de Madrid que don Jaime de Borhon
elpretendiente carlista ha escrito una
carta en la cual aconseja sus co correligionarios
rreligionarios correligionarios de resistir la creciente
ola del radicalismo, pero de no acu acudir
dir acudir la violencia,
New York, agosto 13. Un tele telegama
gama telegama de la misma procedencia dice
q don Jos Mara de Urquijo. sido
iuzgado, Ecept ante el juez la res
ponsabilidad por un despacho insul insultante
tante insultante enviado por la junta al seor
aCanalojas. Dijo.sin embargo, que es
taba en contra de semejantes proce-
mientos. La junta tiene intencin de
seguir esa forma de ataque contra los
dems miembros del gabinete.
New ork, agosto 13. Despachos
de Roma informan que la omisin del
Cardenal Merrv de Val en la re
cepcin que todos los viernes ofrece
el cuerpo diplomtico en Roma se
considera como significactivo.
New York, agosto 13. El rev Al
fonso jug al polo en Inglaterra y su
team sali vencedor en todos los lan
ees. El juego del rev fu admirable.
New York, agosto 13. Telegra
fan de San I'etersburgo que durante
lasemana pasada se registraron en el
imperio 2n.oon casos de clera y cer
ca ue '.ono muertos.
COSAS DEL DIA.
Fl rgano del derrotado directorio
ha empezado su campaita de arri arrimo
mo arrimo al futuro alcclde.
Por dfinde creen ustedes ha em empezado
pezado empezado (el rgano) ? Pues por los pe perros.
rros. perros. S seor, por los perros ue
-ningn papel desempean en "la
trama
Y se acu.-a don Taco de que los
pobres canes estn sin rey ni Roque
amhukind por la ciudad.
Ya empieza la labor de descrdito.
Ahora, todo huele nial, todo es psi
mo. Se reir.-ita que todo se ofrezca
; ron los ma- nebros colores, paia que
( al resroluo ::uvrzca como Me.-ms,
f prrtcndu u A cual segn se die,
en la provisin de empleos, no dejar
i piedra folirr -i.Vrfrfl
Los romeirirs quedarn limpios
para que n vos elementos vayan
i yantar. I le mentos nuevos es der-ir
los que han Mirido abstinencia du durante
rante durante largo vuipo. y lo? que lleva llevarn
rn llevarn hasta ;i.iwf caso de poder
llega r,-que t muy fkil-al eterno
soador.
Bayanii'in -egn dicen-sigue lan lando
do lando juego er tablero, l'na izqnierdn
treta le U-i.aier los hecho por la
convencin protesta de la nomina nomina-rin
rin nomina-rin bet-h.1 .m lo? cargos en el pr prximo
ximo prximo pc-r-V'
Fn verd:- -o huracn le deas y
le sueno !-. .!rgrnerar en desqtii desqtii-ci
ci desqtii-ci amiento t.-.jt.
Segn ":
Santurce m
la caiiiditi r
nuevo pi
cargo l :
l j
tambj.'-:: : ;
frente
W republicanos le
mayoria fostendrn
e don Paco para un
institucional en el
. t:do nos riien que
; esa candidatura
!"i.-i-one! del Wejo
i la de I'

Kico, hoy. e.re le
vi-cientos diez.
'. !. cnLTOX.
iirwrdif ron li Ity
CARi:EL.-Sfrreta-i.ico,
ucilo.

;st' .-"
r,
12
M.
ic
rio
i

directorio y de las posiciones; ac
modaticras de ste.

Es un hecho comprobado en la
historia que el poder siempre vence
y en esta ocasin si el actual alcalde
se deja derrotar por su contrincante
habr demostrado poca habilidad
poltica.
El iracundo diario republicano del
Sur, al verse en la desairada sita
cin que su intemperancias en su
tarea de auto-denigracin lo co colocara,
locara, colocara, arremete contra la ley, la
que califica de venal porque no hi hizo
zo hizo la justicia que el diario quera.
Nada,que si fuera gobierno habra
que sujetarle la mano en su febril
estado, firmando sentencias de
muerte.
Ahora nos sale con una exclama exclamacin
cin exclamacin : Podre Ponce! Si eso es un pla plagio!
gio! plagio! El original lo tiene un ilustra ilustrado
do ilustrado escritor puertorriqueo. Eso es
una obra bufa, estremada hace ms
de tres lustros!
Ni tres tirones dicen algo nue nuevo
vo nuevo esos compatriotas.
El clich lo conservan para impri
mirlo cada cuatro anos.
Que todo est mal : que todo est
en ruinas y. . que solo ellos poseen
la clave, el licor misterioso de la
vida. v
Afortunadamente que esto es tan
pequeo geogrficamente, que aqu
todos nos conocemos. Y las jugadas
son tan conocidas fuerza de ser re repetidas
petidas repetidas q. ya no hacen efecto. Ya
nadie les cree y en vano hacen hinca
pie en una lgica gastada y en argu argumentos
mentos argumentos mandados recoger arro arrojados
jados arrojados la espuerta.
"Mi mando en Cuba" intitula el
general Weyler vina obra que ha da dado
do dado la publicidad en Barcelona.
Es un relato suscinto de sus ges gestiones
tiones gestiones de pacificador de la hermosa
an tilla durante U guerra separatis separatista.
ta. separatista. La rex-owentracin fu su obra cul culminante,
minante, culminante, que ms tarde puso en
practica el general Kitchener en
el Transvaal.
En la obra 'Mi mando en Cuba' apa
rece el autor como el auxiliar eficaz
para la obra de pacificacin, y cubier
ta con el manto de los hroes, que
no es mucha modestia que digamos.
Ahora vase lo que deL caudillo
mallorqun dice La Discusin de la
Habana, al retratar a su autor y ha
blar del librito.
"Chiquitico de alma v cuerpo, con
cara y patilla de mono y d ientes de
perro gtbaro, rapaz, mamfero de
unas larga y brazo corto, sangni-
nano, cruel, y naturalmente cobar
de, repulsivo. Y ahora descarado
a ms no poder. Tal en su libro, no
ya un exponente dla suprema osa osada,
da, osada, sino de un sin agual "tup".
"Aqu dej una huella de maldad
de ratera, de cobarda, de infamia,
de crueldad fra, impasible y sinies siniestra
tra siniestra que hace que aun piensen mu muchos
chos muchos que hay que ir fumigando los
lugares por donde pas y "desagra "desagraviando"
viando" "desagraviando" cada parcela de tierra cuba cubana
na cubana donde posara la vil planta."
Francamente, el marques de Te Tenerife
nerife Tenerife no merece esos calificativos
tan pesados, si se considera que su
obra fu providencial como dira un
"filsofo patriota". El moderno Mu Mu-ravieff
ravieff Mu-ravieff precipit los acontecimien acontecimientos
tos acontecimientos y salv i Cuba, aunque no lo quie
ran comprender sus enemigos.
Weyler merece bien de Cuba, por
que en la fragua de sus odios y de su su-raba
raba su-raba y de sus violencias templ y
forj la repblica.
Don Sincero.
Traslado.
Ha sido trasladado al interior de
la m sma casa que ocupa hoy el esta esta-b'ecimiento
b'ecimiento esta-b'ecimiento 'LA TI X DITA" al
lado del ayuntamiento. Fejuir el
m if mo negocio de venta de efectos re re-lig
lig re-lig ic se t exclusivamente.

GRANDES NOVEDADES ACABAD.VS DE RECIBIR DE PARIS Y DE NEW YORK.
Blusas de pongec con bordados estilo Persa.
Punto de seda POMPADOUR propio para blusas de Sra.
Extenso surtido en adornos de seda para trajes. Encajes va va-lencien,
lencien, va-lencien, FILET. Punto redondo, en todos anchos. Entredoses
de las nismas clases.
En BRODERIES de tu1, GUIPURy de seda se ha recibido
un gran surtido en blanco, crma y colores de moda.
Entredoses y Tiras Bordadas le iasacnas y ton dibujos Chantecler.
La ultima creacin de la moda en cinturones, hebillas Chan-
teder.
Gran vaiiedad en horquillas con piedras desde 25 centavos par,
Barretes, Diademas, Moos, Trenzas, creps & &.
En ABANICOS CHANTECLER y JAPONESES el mejor
surtido mas moderno y, de mas variedad.
Medias Tsasy caadas negras y de colores para Sras. a 25 y 50
centavos par.
Colosal surtido en corbatas para caballeros. i
VELOS AUTOMOVILES en todos colores desde 50 centa centavos
vos centavos a $3.00 uno.
CHALES EGIPCIOS propios para salidas de Teatros.
CHALES con escarcha a $J.25 uno.
Elegantes cartera para Sras.
KIMONAS, Faldas y abrigos de seda.
Precios sin competencia Una visita al Pars-Bazar
FORTALEZA 27. PEDRO GIUSTI

La legtima Agua, de
Colonia con la firma
v rbrica en rojo de
su inventor Jean Marie Faria, li
veade el Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro y de medio
litro.
TI mft;. rftn J. LAGO Y CO.
ti ID6J0 rOll Acribo. Casa fon fon-dada
dada fon-dada en 1899, de depsito
psito depsito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos ds
California y espaolea. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefona
46. P. O. Box 193.
Compramos
una pareja de mu mu-las
las mu-las del pais, doma
das na ra carro.
Rivero y Co., 26 Tetun, San Juan,
P. Rito.
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ
Hace toda clase de
trabajos de su profe-
sin.
Su casa. Parada 41 calle
San Mateo la del Parque,
turce. Puerto Rico.
san-
Hotel Pars. S
El mejor y don-
ele mejor se co come.
me. come. Habitado'
nes frescas. Excelente servicio,
sitelo usted. Fortale 71
Juan. P. R.
Vi Vi-San
San Vi-San .. NOTARIOS Lo
flDOgaoos y p y w
Altos de GuiUermety. an Juan,
Puerto Rico.
A precios muy mdicos y en las
mejores condiciones venden los
S es Lia Liado
do Liado y San
Maquinas de coser,
ana en
su cono
cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos. Por muy po pocos
cos pocos dias se ofrece esta buena opor
tunidad para las familias que de
seen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos.
Capas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace csent'a aos.
Pulcritud y esmero ea
el despicho de' frmulas. Patea'
tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
H abita ciones ; t5S.s q
laen los altos
de la casa Condado 2, Santurce.
En ela imprenta se vende papel de
peridicos viejos $2 quintal

Legtima.

-AUMENTE SUS GANANCIAS-

A todos los agricultores lea conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-
Apartado 1007 Habana Cuba.

DEL VALLE
r. ft Valle tono
Inflen lero Civil Agrnoma
y Arquitecto.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificio!, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcantv
tillados, brai uo Riego j Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telronn 104

JUAN, P. R.

FEIJOO. Practicante y ein ein-balsamador.
balsamador. ein-balsamador. San Francisco,
21. Telfono 43. San Juan.

1 Habitaciones
Y COMIDA.-
En la calle da
San Justo n
mero 22, entrando por la Luna
nmero 19, se ofrecen cmodw
habitaciones. Los que deseen hos hospeda
peda hospeda je completo casa v comida, lo
obtendrn tambin. "Precios m mdicos.
dicos. mdicos. Servicio esmerado. Para
informes en la misma casa.
IUUuomim HoUl Prtmer- Calla
IVlayaPeZ Mndez Vigo No.
74. Muy cerca de)
ferrocarril. Baoa todas hora-i
Habitaciones ventiladas. Serviow
la carta, Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfono
No. 53. jjo. 1.
Pasatiempos,
n la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v
Comp., calle Marina 3( Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbia. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos 6
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Dias Mar-.
cilja.
Chocolate,
lA SUIZA. El ms.
jor alimento para n
nos Y versnos dbi
les.- En 1684 en las meriendas d
Ver8alles ya Be consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos fos que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan da buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. c lasa y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca,
San Juan,. Tetuan 44. Telefona
128. P. O. Box 363.
C aguas
Sombrerta de TuUo Mar Martines
tines Martines Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle da .Gautier
Benitez. 1
Ofrece las
factorrias azu
careras de la
isla toda claso
de materiales
elctricos pro
The Mayapez
Lght & Ice Co
cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Un.
dos. Direccin, Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. ZEi IOS.
Carlos M val rnn.
bteaiera Civil y Arqiltitti
liSM. Me Ani Sc C.
Uirso da 1910.



LA CORRESPOM

UNCIA DE PUERTO-RICO.

Diario absolutamente imparcal, a:o de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 7.096
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO Ki DE AGOSTO DE
1010
OFICINA ALLEN rt

ESCLARECIENDO DE
UN CHIMEN EN POICE,
Alm estico y Julio Colon
fueron sometidos a un
careo.
Coln niega todos los cargos
formulados por el acosado
Almestico.
Una jaura numerosa ha al al--
- al-- quilado sin el coosentimien
to de sus dueos los balco balcones
nes balcones de las casa3.

De nuestro corresponsal.
Agosto 12. La distinguida seo seora
ra seora Isabel Dalmau, es husped de su
apreciablefamilia en esta ciudad. La
seora Dalmau, reside en la Gunica
Ckntral dondedesempea unalto pues
to su esposo. Desernosle dicha se seora
ora seora y su monsima hija que le a a-compaa,
compaa, a-compaa, gratas impresiones en el
hogar de su apreciable familia.
Tenemos informes que el fiscal
ha escrito una carta laudatoria al ca
pitan de l polica, felicitndole l
y .la fuerza su ordenes por'el tra trabajo
bajo trabajo eficaz realizado por la polica
en las investigaciones del crimen de
Franchi.
Los vecinos de la calle de Trico Trico-che,
che, Trico-che, nos suplican que llamemos la a a-tencin
tencin a-tencin del Dr. Giol, oficial de sani
dad de sta ciudad, sobre el hecho
que los vecinos que viven frente al
hospital Tricoche, estn intranqui intranquilos
los intranquilos consecuencia que multitud de
perros sarnosos han alquilado sin ha
blarle nadie, los balcones de las re referidas
feridas referidas casas, armando el consiguen
te alboroto de noche y no dejando
dormir aquel vecindario, Agregan
dichos vecinos que ya se han regis registrado
trado registrado varios easos de mordidas de e e-sos
sos e-sos perros personas que transiten
por dicho sitio.
En la oficina del alcaide de la
crcel, se efectu esta maana un
careo entre el reo Juan Almestico, y
Julio Coln, quien acusaAlmestico,
que est enterado de los detalles del
crimen de Franchi, anque no tom
parte parte en el. El fiscal y capitn
' de la polica presenciaron el referido
careo. Coln, negaba todas las a a-cusaciones
cusaciones a-cusaciones que le hacia Almestico.
El individuo Antonio Roig, acu acusado
sado acusado de escalamiento en primer gra grado,
do, grado, cuyo juicio se iba celebrar hoy
ante la corte dedistrito por juradJ,se
declar culpable antes de dar prin principio
cipio principio el juicio. El juez suspendi
dictar sentencia hasta el prximo
lunes, causa del estado de salud del
acusado.
El Sr. Jos V. Cintrn, practi practicante
cante practicante de la crcel de esta ciudad, ha
salido esta maana para San Juan,
en asuntos de su profesin.
Daro Rodrguez, ingres en la
crcel cumplir 50 das que le im impuso
puso impuso la corte municipal por el delito
de abuso de confianza. Pablo Rentas
ingres enla crcel sentenciado por la
corte municipal cumplir 30 da3 por
el delito de acometimiento y agresin
ingres en sumaria por orden de la
corte municipal y disposicin de la
corte de distrito, el menor de edad
13 aos Pa1l Cabn,acusado del su
puesto delito de hurto menor. Ha si sido
do sido puesto en libertad despus de ha haber
ber haber cumplido 30 das por infraccin
las leyes de rentas internas el indi individuo
viduo individuo Juan Fos cuya sentencia fu
dictada por la corte municipal.

Ha obsequiado su esposo con
un hermossimo nio la distinguid
dama doa Matilde Luchetti de To Toro.
ro. Toro. Sea bien venido el nuevo compatriota.

El gobierno ha notificado
a la compaa del cable.

El carcter exclusivo de
franquicia ha terminad ).

so

No Pida Usted
"PILDORAS ROSADAS"
en la Botica, cuando lo que Vd. quiere
son las Pildoras Rosadas del DR.
WILLIAMS.
Hay muchas "pildoras rosadas" en
las boticas, por eso que precisa siempre
pedirlas "del Dr. Williams." El
Remedio Soberano para la Sangre y los
Nervios no contiene sus virtudes curativas
en el color sino en los ingredientes.
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS
se garantizan no contener absolutamente ninguna droga
nociva, y las toman hombres y mujeres, nios y ancianos con

entera confianza. Se venden en todas las Boticas.

D No. 1

IMPERIAL
GRANUM

EL

ALIMENTO SIN DULCE
en Fiebres de Todas
Clases

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN El HOGAR, ACONSEJAMOS USAR U
"Luz Diamante"
DE
Longman & Martnez,
New York
ESTE E? El. UNICO ACEITE DE CARBON" O rFTOl E nr-R
DURANTE LOS ULTIMOS 37 AO XO HA CAUSADO MNGU.W
DESGRACIA.
Libre de xplocin, humo jr mil oinr. SEGURIDAD ABSOLUTA.
De venta en los Almacenes de Yireres.
Ag'nt't pura loria q a: Mun'an'r A- Freirin Afrtr'nH ?.?.

El gobierno insular araba de noti

ficar la West & J'anama lelpgrapn
Company que el carcter exclusivo
de su franquicia concesin ha ter terminado,
minado, terminado, aunque con esta excepcin
es perptua la concesin.
La compaa francesa desea ur:t
franquicia, y el gobernador le ha no
tiicado que ha de solicitar el per permiso
miso permiso del gobierno de los Estados
Unidos para instalar un cable en
Puerto Rico si se le concede el per

miso solicitado, la compaa puede
acudir al concejo Ejecutivo para
conseguir una franquicia autorizn autorizndole
dole autorizndole negociar en 1 R.
Disensin acalorada.
Ayer tarde en ta ca'.'.e de Al!on,
hubo una discusin c.e vario j-1

yenes porfiando que los K,r ;s tra- Sub agentes cUoKvttd "abone anafe mrM KilES
jes son los que vendv Juan Pie ra. JKG
Alien 32 rn la Palmeara.

G. LEDESMA" & Co.,
ARECIBO, P. R.
tSTAELECI DOS EN i S i J.

Lino Zeno Costa.
CIRtMAXO XKXOR.

Compre muebles.

Ofrece sus servic-os rrofiloctle 5e vende el mobiliario romi lt-to de una rasa. fVcrfa

Arecibo. P. IL juna sillera de nogal estilo "Imi-erio'". hasta vagiilas. rua-
v 1 dros de mrita, etc.. se bailar todo manto desear, quien de
Ln esta Imprenta m? vende I se amueblar una casa. Se vende todo junto por separado
papel de periodiuw viejos Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, Xa
12 quintal. I dtos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 i 4 u ra.

Amoladora de Esmeril "Success"
(Funciona por Medio de Pedal.)

La ms grande areola-

W alijar taladros, Ecartes de

Mquina, Tijeras, Cuchi Cuchillos
llos Cuchillos y toda clase de he herramientas,
rramientas, herramientas, y pulimentar
piezas fundidas de hie hierro,
rro, hierro, etc. Es muy conve conveniente
niente conveniente para Agricultores,
Herreros, Carpinteros.
Carniceros, Talabarteros,
Carreteros, Mecnicos y
Joyeros.
Con la Amoladora de
Esmeril "Success" se pue pueden
den pueden obtener fcilmente
3,000 revoluciones por mi minuto,
nuto, minuto, por medio de un
movimiento sencillo y f fcil
cil fcil del pedalafila cinco
veces ms ligero que cual cualquier
quier cualquier piedra de amolar, y
solamente requiere una
persona para manejarla.
Se equipa con una me mesilla
silla mesilla de apoyo, adecuada
v fuerte; carece de correa

que resbale se afloje rompa, y el engranaje no tiene
dientes de plomo que se desgasten y queden mal ajus ajustados.
tados. ajustados. La rueda de Esmeril es de la mejor calidad, de S pul pulgadas
gadas pulgadas de dimetro y 1 de cara.
La facilidad con que puede manejarse la Amoladora
de Esmeril ''Success" sorprende todos los que la Uan
por primera vez-un movimiento sencillo y fcil del pe pedal
dal pedal hace funcionar el trinquete de rodillo, el cual, su
vez, hace girar fcilmente la rueda de esmeril 8,000
revoluciones por minuto. La mquina se atornilla al
suelo y la pared, y se arma con prontitud y facilidad.
Hemos hecho experimentos con todos los aparatos
del mercado, y garantizamos que esta mquina es la ms
slida, correctamente hecha y acabada que existe.
Especial para amolar rpidamente machetes y otras
herramientas agrcolas.
Unicos Agentes tara Tuerto Rico: SANCHEZ
MORALEZ & Co. San Juan, Pnerlo Rico.

"N ilh

arina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena alud y ios que estn en

fermos, especialmente aquellos que sufren de n

maia digestin, diarrea y colera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y fuertes
DE VENTA EN" TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.

SMITH, KLIIMC &. FRENCH CO., Filadelfia, Pa., E. U. Ar

Leche Malteada de Horlick

La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muoitrai gratis toi Sret. Mdicos y Farmacutico.
HORUCK'S MALTED MILK COMPANY
Racine, Wis., U. S. A.
Sucunalet : Mlico, D. F., Buenos Aires, Rio de Janeiro y SanrU,. Otil

LUIS LLQRENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmero
-2.Sau Juan. Telfono 831 Box 621.

ra mm

UZsiebita

2o mas

.-UEG0
Me mas

?-i3t1

IPk. tumo

9olu TOPJ"
rutgbttpastu
ta entera

m nnnpn ri Tff

6 POBREZA riela SANftiF. v r.bni i:j..a , .

, r i J w-ic3 pauuut; son as entermedades ms comunes en los
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la oadecen losTncknos oua
lo, jves y mfios y constttuye la causa principal que conduce laTISItutrK!

mus. mu v eniermenades watn! & marico i . .... .

' 4Uc C1 CV3erpo ge aeDiia; as, para escapar de dichas delen-

i

y i x i i n y i 1

'1 M TI

wtti v mnaf ae raz raies enicrmiart i'i i w i-w tij i impwt.

. .. t : ww.w w. njivim y ja uv,ollau) : v esto .v

-VIN C5RD A d, CRS? btelas del afamado Tnico

... . ... Wn,jW41viV4

muutsaaor que exute

i

de New York 6, sea el ms poderoso

fS m C0R,AL, f CEREBRINA ULRiaCURA toda clase de ANEMIA v debilidades, trans trans-rSma
rSma trans-rSma i8" SangW v,"doll to? nlua Y P vivificante y mentnicndola en es'tado saludle. Este
dl 06 em, """'t y Vi0S de ina o Porque peste una aceito rcconstxUvenU taa
Va 5 7 note' ota se wmprueba (probando una botta) y observando sus efectos. (Si ha usado
t $T "S; !r"? rUd- mxm. coP J diercia; si nJ bs lia slo. pruebe primero los W, l
uso Qicho vuu, al fi.) La aenn fort, ficante de dicho vino es tan especial v extraord.naria eme pronto el paciente
TSS S aefmisterios y tgradable tWifar (que jaxs se siente co.iljn otro tnic
que Hidiea.! completa regeneracin que se est verificando ea tu saajrre i medida que itara nmmnu4a s
ftludane ettadp aatural. .- y
SLfw J?' nU4M Bsct5 Y Puente todac del mundo sebee los dS
tateos Tjihi ititi irr ntri conocida mIm ..: r .. ,x.

. w. seu iiujicioae 2-.uiirDnes (como aucede ortta

laaece en pi el producto legitimo apeyi

r J- : vowj tu y vienen, surri
terfio 4n .. ITIP VC 1

Jljt -. ; : -"-"i"'- pn.Kwjt ve en pi- ei proa jew enumo apoyado e fu tis
y taando cada vez mis adeptos, por pe una r usado, pronto et pacrcte fetinfucTs crdadeTv!

":;"u,Ja?" w Teraaaero que no aila y en el cual e puede siempre covfiar. Su efecto yW
taate es eafcle y permanente debtdo su compos.ca, que est basada a loa ifrn adeUntos de la cLda
LEcStS"? C?lL4C CEREBR,.l'mia, le curar. 4 Vi. l ANEMIA, bien proceda de SrA.
iS dC fn.fcelafcs Pvea-Paludismo--fiebres intermiteates-catarros crnicos ybr.aqit-S s dia-
J3maldlStTiif!,edadeS CTnicas ESTOMAGO-, supuraciones 6 flujdT todL
clae-4e knfatismo 6 escrfulas de diabetes, raquitismo nutricin defectuosa r loai
roS;0 C0CW!- CfREBRUSA ULRICIl le r. Ud. la ANEMIA CEREBRAlV
Z? AJ7 ?enU1 6 Hci. de RfiinjoatM morafcs. como taLST?.
Sf.rr CECIiIi,ENT? U 'f6" d"M janes de f sef U onrmada ea 3
cambia 4 edad crtica de las seoras y U .producida pic.exesi ladaao en las BRBS

. wirw cdiwm WKJUe el.TAICO ras valioso", que debe darse los con
cteatet de ouatuer enfermedad. vJtn m t -y j t. :

padezcan da MB LIDAD KRVJ"rTr"r!L? L"LV ?.J5WKte-

Q'ie UBI V u jn v rannrte M I amWn me CI V a- t i ,. ...

x IWIlliai artfvjrr. l rmtAHMbm crtl " IHio ataal US.

- C -; C2 VEt7A ti TODAS LAS ACSaiA. ''r.

3

Nota:

j



uM rvrn TK 1910.

NOTAS DE ULTRAMAR

Valencia, agosto 10,-En Paterna
Be celebraba un "meeting' catlico.
Guando ms entusiasmado se
mostraba en su perorata uno de los
oradores, un concurrente lanz el gri

tod ivrva la Repblica!
El escndalo que se arm no es
para descripto.
Varios catlicos, enfurecidos, con contestaron
testaron contestaron al pecaminoso grito con los
de Viva don Jaime! Viva el Papa
rey!...
Arreci el escndalo en tales ter
minos que, lo." pitos de los catli catlicos,
cos, catlicos, sigui un gran tumulto, en que
menudeaban los puetazos y los pa palos.
los. palos. Intil es decir nue el "meeting"
Be di por terminado.
En la refres buho un herido gra grave
ve grave y varios contusos.
Barcelona, agosto 10,-En la plaza
de Tetuan se ha celebrado solemne solemnemente
mente solemnemente el acto de colocar la primera
piedra del monumento conmemoran
vo de la guerra de Africa.
Asistieron todas las autoridades.
Hizo los honores el regimiento de
Alcntara.
Durante al acto toc la banda mu mu-ticipal.
ticipal. mu-ticipal. Tambin asisti una representa representacin
cin representacin del ayuntamiento de Reus, los
voluntarios catalanes y comisiones
de todos los Cuerpos de la guarni guarnicin.
cin. guarnicin. Tambin habl el Sr. Roig y Ber Ber-gad.
gad. Ber-gad. El capitn general hizo que le pre presentasen
sentasen presentasen al cabo de voluntarios ms

antiguo, y le invito a subir a su au automvil,
tomvil, automvil, llevndole en l hasta el
domicilio del agasajado.
' En la fiesta ha reinado perfecto
rden y mucho entusiasmo.
Vigo, agosto 10,-A las once de la
noche lleg el vapor "Hilary", con conduciendo
duciendo conduciendo los periodistas ingleses
que vienen visitar Galicia.
Son diecisiete, entre ellos, cinco
Beoras. Pertenecen todos la "Bri "Bri-tish
tish "Bri-tish Internacional Association of
'Journalistes", de Londres.
La entrada en Vigo les encant,
por la hermosura del panorama.
Desembarcarn las siete de la
maana y saldrn poco despus pa para
ra para Mondarz, en donde se les prepara
una esplndida y afectuosa acogida
Despus irn Pontevedra, La To Toja,
ja, Toja, Santiago, la Corua y el Ferrol.
Al regresar Vigo sern obsequia;
dos con una comida oficial, una ex excursin
cursin excursin Bayona, una jira martima
y otros actos.

Valladohd, agosto l().-ria marena

La; vacantes de "becas'
El comisionado de instruc instruccin
cin instruccin decidir en breve acer acerca
ca acerca de las solicitudes que ha
recibido.

Solamente hay 13
que disponer.

'becas" de

"El Comisionado de instruccin de
cidir muy pronto acerca de las soli
citudes para "becas" en las altas

cuelas de la isla v har pblico en se

guida los nombres de los agraciados.

'Solicitudes han sido recioiaas en

el departamento de instrccin y solo

mente hav 13 vacantes por cubrir.

Como la lev dice que las becas sern

rart.-li5 or iriml. siempre O. Svl

posible, ntrelos jvenes solicitante
de los diferentes distritos electora ic

de P. Rico, resulta que es imposi

ble conceder becas los jvenes resi
dente en San Juan. Ponce y Maya

guez, pues esos distritos se le ha ad
judicado mayor nmero de becas

que el que les corresponde, r-sto es ae
bido que hasta hace poco en los di

tntos de Aguadia, Arecioo uimai
ma y Humacao eran muy contados i
los solicitantes por ser muy pequeo j

el nmero de poblaciones en que
habia establecido el octavo grado, y
siendo imposible cubrir todas las be
cas que les correspondan, stas se ad
judica ron jvenes de San Juan.Pon
ce y Mayaguez. Actualmente son mu
chas las solicitudesrecibidas de estos
distritos, y por esta razn los agracia
Hns nnn loe her-oc enn iveneS Q. en

ellos tienes sus residencias
"Se ha considerado tambin justo
conceder 'becs' jvenes qeu vivan

en poblaciones donde no se halla es
tablecido el noveno grado, pues esdi
ficil para ellos continuar sus esudios
en las Altas Escuelas.
De regiesoj la isla,
Acompaado de una de sus seo seoritas
ritas seoritas hijas, lleg ayer de Estados Uni
dos, el Sr. Jos Bentez Diaz, hacen hacendado
dado hacendado de Vieques, que estuvo de via viaje
je viaje en la isla de Cuba y en el norte norte-amrica.
amrica. norte-amrica. Seguidamente salieron pa pa-ra
ra pa-ra Vieques. Bienvenidos.

0IBECT0RI0 DESAUJUAI

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador San
Francisco 21. Telfono, Nm. 43.
San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofreea dar clases en
u casa domicilia. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
bleeimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Haza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, -Tenan 53, ciudad
Parada 12 Santurce Mirara ar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

CUANTOS HABITAN
EN LOS PASES MALSANOS
FAVORABLES LA PRODUCCIN DE LA FIEBRE
DEBEN LEER LAS SIGUIENTES LINEAS

Una de las enfermedades ms terri

bles, sobre todo en los pases clidos

do Bilbao la fuerza disponible del y pantanosos ; una de las que cada da
1 nvcirlnian r I wnnirAM mi haba ln nf,,

regimiento de ntameiU de hahel d .

11, formando un batalln, que man

dan el coronel, el teniente coronel
Araujo, el comandante Yako y cua cuatro
tro cuatro capitanes.
El viaje lo han realizado en tren

especial, mediante una urgente or orden
den orden telegrfica del ministro de la
Guerra.
Loira, agosto 10,-En el pueblo de
Dunielo ha aparecido violada y ase asesinada,
sinada, asesinada, una graciossima joven de
Veintitrs aos, llamada Gregoria de
Miguel, hurfana que viva con unos
hermanos, dos kilmetros del pue pueblo
blo pueblo y en el sitio llamado Vuelta de
las Coyatas, donde el autor del br brbaro
baro brbaro crimen la .-orptvndi al estar
encerrando unas vai as.
El cuerpo de la hermosa joven
est cribillado pualadas.
El juzgado de instruccin de ?oria
y el fiscal de la Audiencia practican
activas diligencias en Duruel".
Ha sido detenido el supuesto au autor
tor autor del crimen, Juan Jos Jimnez,
joven tratante de ganados, que se
hallaba en el pueblo comprando algu
ras vacas.
Bilbao, acost 10. -En los alrede alrededores
dores alrededores de Bil'rac co en la .''"'na mi minera,
nera, minera, el payo ? ai s"lu;i.
Los ohieros llaman a --m,i huelga
"huelga inglesa", por tranquili tranquilidad.
dad. tranquilidad. Dicen que prefieren morir de
hambre ceder.
Las autoridades siguen conferenciando.

Como hay r-?'-a abundantsima rn

Bilbao v Mantuve, lo

han regalado los mineros que

ran "-in cantidad do .-:M;ii.i-

huelauistas sr ir:u"-ran a;irWiii-s-imos.
El gobernador r ibi-l" r otilas
de Som-rrost o (., r. lf- f- orr uni uni-ra
ra uni-ra que un hu.-k:u:--.t varia -u-chilladas
a- '' T.'-ty'1
el lunes.
Ferrol, agoj-o ;o ..-- r omur.i omur.i-esn
esn omur.i-esn de Betarro?. el -'!:;. d-1 !""
caml desde aquel'?. in :.
ciudad f sta'i onc i'-io :! ;.r -,-! !,.".--de
agosto povm".
Se alcuia o' !,i i.r'n'.t r de
la lr.f a podr rrfr.z.! a m' iiai' iiai'-del
del iiai'-del ao pr;me
Se romera .i rr.tn ie- q : r,- -e -s-ijrnen
-miar. pava la '

oe estaeior.r- v un
Al darse r-'i
quedarn s.n traba
ocupado; t-i. t i
Go;', i.
peric:--. a

les d- i -i-
cors-:v-ie. "... -
sa Oy..-!. 5:p- i -mera
o 'ra t v.- .r
Se ha te !er..:ia-''-
de las Asoejj ior'- '
Madrid y Sovi.la.
Santander, a ;e,--.
23. 24.y25se-ekv..r::i
tal usa asamblea
mor.ar.e'r la q, r
importancia, pues od
toda !a pro-inia.

perantes es la fiebre.

As es que no podemos prescindir
de recomendar todas esas personas
que habitan los pases malanos en
donde reinan las fiebres, y cuantos
por necesidad tengan que residir all,
siquiera sea momentneamente, el qua

se preserven ae ia temle plaga.
Para ello existe un medio sencillo
y seguro, el cual no es otro qua
tomar vino de Qulnium Labarraque,
preparado i base de un extracto com completo
pleto completo de quina disuelto en los mu
exquisitos vinos de Espaa.
E uso del Qunium' Labarraque
la dosis de una copita en ayunas, todas
las maanas, preserva seguramente de
las liebres aun en los pases' ms
enfermizos.
Cuando se ha tenido la desgracia
de contraerla liebre, conviene tomar
quinina si e sufren accesos violentos,
pe'o si se quiere rpida y segura seguramente
mente seguramente y sin sacudidas curarse "de la
enfermedad, todax'a es el vino Ce
0 iinium Labarraque el mejor reme remedio
dio remedio conocido, pues impide el que de
nuevo se presente la liebre; la cura curacin,
cin, curacin, por lo tanto, asi obtenida es ms
radical y completa que usando la
quinina sola, y eao causa de es
dems principios aotivos de la quina
que van disueltos eu el Qunium La La-barraque,
barraque, La-barraque, completando de este modo
la accin de aqulla.
Sobre todo t-n los pases en que e;
endmica la fiebre y cuando el en enfermo
fermo enfermo no puede por menos de sufrir
constantemente los miasmas que le
produjeron la enfermedad, es cuando
,i accin del vino de Quinium Laliar
raque es incomparablemente superior
a la ae todo otro remedio.
Tal es su eficacia y tan numero-.
Ia curaciones obtenidas, que la Ac-

poM'ailoip; i ucuna ue .eui:iua ae rans do na

aprobacin para ta lormiiia 1-
nium Lioarra jue, debindose frier
en cuenta que -su distincin se
otorga f ocas veces y que por si misa
es ya una recomendacin que 'iet
inspirar confianza a les enfermos de
todos K pases.

THE
10KD0K DIRECTOR!'
CPublished Annually)
JENABLES tradera throub throub-"out
"out throub-"out the World to commuai commuai-este
este commuai-este direct with Engiiatj
Jlannfacturers & Dealers
ic each cIsbs of goods. Eesides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains lists of
IXFORT MERCHArt
with the goods tlieysliip, and tho
( oionial and Foreign Slarkets
they suppiy;
5IEAMSBIP mn
arrangedunderthePortsto which
they sail, and indicating the apr
simate sailingsi
FIOVINCIAL IRAD NOTICM
rfleadlng Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tuB
tuB cea-tuB oTthe United Kingdoa
A copy of the current editioa
will be tbrwarded, freight piii
tn receipt of Postal Order for 20 i.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsforl.
cilargeradvertisemenisfroin i,
' J.CKD0N DIRECTOR? CO,Ltl,
25Abchurch Lae, London, E.3.

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Vapor Espaol Berenguel
el Grande para Cuba.
BUQU ES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

descargando
Suow desear-

E) los Talleres

r3E

i.-

( h A I f
i;.
r-f-

h.:A

: f ir r'rs
!'t iia .;

-ta i

HAY PUEBLO
, QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!
Los pueblos oh1 quierer; te
iif-r if re-cho la vida, ir.s qiji

no quieren anularse.

ni". ren el bienestar de la y -tiia.
ios que quieran lu- nar y
, iVENCERI
nii que fensar MUCHO,
grilar MAS.
Para gritar v ser r;d.).
HAV QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y parale
rierpulmones sar.Os.
HAY QUE TENER
TABONUCOL i
Ninguna botica buena te nie-1
ga un pote. Solo vale 75 ctvs. :

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia da Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba-

Ijos tipogrficos a pre
cios nrdicos.
tICABAKTIZA LA PITO 4
L1DAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
cale; targetag-an uncios
ce visita; programas pata
espectculos pblicos; m
1 moriasdetrabajoedeaaocia moriasdetrabajoedeaaocia-ciccee
ciccee moriasdetrabajoedeaaocia-ciccee ; programas in v it i i-liouespara
liouespara i-liouespara bailes y tiestas
i fblkas j privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierro. "Men1
jnia baaquetesy, "luncn".
larireta. paraoauuo
lezna
Tods ciase de trabajas.

Edith
Lavinia 51

gando.
Fraak Hukin id
S. C. Maril cargando.
Carolina descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

Operaciones en puerto?
Uberita Vieques
india A recibo y AguadiJla

Ana Mara Naguabo
May flower Luquillo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Recalar el 16 corriente
procedente de la Guayra y
saldr al siguiente dia para

!N. York.

Consig: Villar Ca.
Vapor americano Caracas.
Estar aqu el 18 actual pro

cedente de N. York

viaje el 20 para la Guayra,

Consig: Villar Co.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak.
kembak. Luc-kembak. Saldr para N. York
el 17 actual.
Consig: Insula Line
Vapor americano Harry
Luckembak El 1S del que
cursa saldr de N. York para
esta.
Consig: Insular Line.
1 u?c ot iu imea "Bennir.'
Goleta americana Marin
N. Cobbs. sali de N. York York-para
para York-para S. Juan y Mayaguez el
'28 ltimo.
Consig: S. Ezquiaga,
B A N C O S
J CCIONEi
Barco territorial y agrcola $ 42
Jd. de Puerto Rico "4a
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco ierritorialy agrcola.

misiones oa. y 5a. $ til
Id 6 y 7 10'.
CAMBIOS
Londres S 487 L
K York iO rts Y
Par s 3 p. D.
Hamburgo 4 4 p. 3 ix

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos ck almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a,
Canilla
Id. valenciana
Bacalao:
De la. en casco3
Pescada

A los Comerciantes

"2P

t Decimos.

tes

Ajos: 40
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos -Harinas
de trigo:

Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chica9
Id. largaa
Wavma ma.i7.. 8.0 a

"LA CORRESPONDEN'CIA" ofrece los anrmcian anrmcian-gran
gran anrmcian-gran variedad de dos v estilos nara sna anuncios

Anuncios adornados Clich3 de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y nara hoiaa suel

7o0 tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-

4.50 CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de ana
60 anuncioa

S.50
S.2S
3.'20
6.50

9.00
7.50
4.50
6
5.50 6
4.25
3.00

9.00
4.50
6.50
3.90

14.50

Jamones en caja3
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas iimericanas:

La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn

li.OO
3.00
23 50

3.40
3.45
4.85
2.90
10 1-2

11.76

. 41.

20.

18.20
18.20
18.20
16.00

Espafia y i y H p. U

clase
Papas americanas
Islea
Tocino barril
Tasajo,

Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensa ia
Aguila
I-eche Magnolia
Pierbers Small
Family
Fsforos seguridad
CocoaNelson caja
utas 2lbr.id.

! Galletas varietty dena. $ 7.75

COTIZACIONES
BE US PRINCIPAtES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azvcar vara el consumo:

Americana primera 5.60 570

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El amancio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente' parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
m'alcaldas' J'uzgados eto. Avise usted 'LA CO
KKESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta americana "Editt Olcot" Sali de N. York
para San Juan y Mayages el 28 ltimo.
La Goleta americana "Henrry J. Smith" Debe haber
salido de N. York para S. Juan el 6 de Agosto 1910.

permi-

8.25 Ss.50

21.00
22.00
8
5.50
4.50
2.50
35')
5.90
2,00
1.90

Nnestros bnqnes salen en las fechas annnciadas,
tindolo el tiempo, sino se carean antes.

Snphcamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-titnd,
titnd, pron-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarca-dores
dores embarca-dores deberan recibir instrucciones Dor cable antir.ink.lamentB

i para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de h carga que transportan
I sus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiag
AGENTES EN SAN JOAN.

Sau Juan Octbre. 9 de 1909.

N A. Benner
7 fV iTPD oto l- rrTn

ijikn ca rc i,

nir iririiuTf' r

mu j m

TEIMAVERA"

SE VENDE

Un triple eftrto de 8' de dimetro
con t-u oml)Dacii'n de llaves para
debconectjr en cas de averas y con
tinuar trabajando como duplfl.
Seis defecadoras de doble fondo, de

cobre, con una cavidad ce 1000 gal. ;
cada unn.
Dos jue ro ds centrfugas: ?eis cea-
trfugas cada juego: de 30 dimetros
con sus correa pondicnti;s mezcladores.
Un it.odo de nueve masas y varias

piezas de repuesto.

De Ponce
; Habichuelas blan-
j cas
I Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf ecten Nol.

Almidn:
Clase superior
Sebo de rea
Maz

4.50

7.50
6.50
11 12
. 4.50 5
4.50

2.75 4 3.00

Tara inormes dirijirse
Gallrtti Vieques, P. R.

J- M.

Jabn imitacin Ro
camora
PRECIO DK COMPRA

Cocos milla

I N MAYORDOMO.

j Algodn
! Cueros dulce3

4.60

24.00
6.00
14.50

Id

mayordomo con lar? i..-

ta en el cultivo de Ja "caa," dse
colocarEe al trente de una co onia, y

: al etecto cuenta, con las referencia"
I que fe eseen. Para informes eu
Administiai in y en Vega-baja, ci
j Artnrn Guerra Arrwtjt.
! JIonedas de oro Califbrniaj
! it tC tt.os, c cemevos 81.00 j
j tj tf tetta en Ja Joyera de i
' hll.KV.AKX. n ctl

Finca ds caa.

ES A!:nFXI)A.MlEXT.
Sr- r rx air!"'!fJ' cna firca ci
ch'bh 1 .." r:t:.aK- pt ten. -ion

lu use; con 1 .'' n Ja rrcra rara cSa

Kn esta imprenta se vende
papel de peridico viejos
2 quinlai

1Ron 4$sscnf

es el mpjor.
BEBA SIEMPRE

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera

I de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
Das de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

: i- .i.,.ici,.n r- itt upe. i:e j
leriocitoa viejo $2 quinal. i

1 11

L MR

.i'M)

: f i f-i

Mar.i

S r r

4i i i pnnnrnnnMnninn nmiicnin nmn'

Se hace toda cess de trabajos tipogrficos precios mdicos

-I

;f tro f de i
ales, atra-t

y i.r.i'

;:i pwriorj for va
i .ivk-i-i interior de la
i por f rrf' ;irrJ de va va-r.:l
r.:l va-r.:l M;f!- rr.iip.

ui.ir.if. t:,v;ij q-ie corn corn-;a!.if.:n
;a!.if.:n corn-;a!.if.:n t'rr:t c;l ervi ervi-!
! ervi-! v .i- ra;"ia d? i:i plnta-

i-

':prsdor sr.lo
j p!antaci''n,

tendr que
pc-r tasacin

- i iuef.u Dr. M. Blaz

Lli

la yiiiiLiuisDLi.in mjorrano.

GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.

Traslado.

En esta imprentase u-rde
papel de periodico ucjos
$i quicial.

' Ha ;rn:ai3 al duv-o Hr

fa ir, Mna asa que ocupa hoy e?t :-! l c.-a

h ISiKClO L.. UtAUMA a:
"a'ij il ayuntaiaiento. rerair e,
n,:nio negorio de venta de tevtcs r-:-ka
a ezclunvaffiex.

sea. I.' taf

d. Tv.uoe-ir.erailo. t-af.o

J rutea ( i.;e listo:

f ots ret retn
n retn blBi-

VI cocha.

Colc

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Libros,
Circjres ccmerdalest Invitaciones pra entierros. "Mens" para banquetes y "Iunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
ODA CLASE D TRABAJOS



CAMPEONATO
DE CUENTOS.

Les cuentos kasta ahora 'recibidos y publicados para ltsj
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus anto
tes son los que siguen:

z.
3.
4.
6.
n
0.
.
8.
t
11
11.
12,
13.
H.
15.
16.
1?.
18.
18.
II
2!

Manat.

El legado.

23.
24.
25.
26.
II
28;
28.
'A
11
32;
33.
34,
35.
36,
37,
38.
3a
40.

En un palia. Pe kn itali. Pance
tas os tees. Pin kn Biss Sena.

Efl ursla hm?w Pe lio RstipL

cuta del fenm h ten los Sep,

P! Imam Leal. Guayama.
Pii C. Torres Ouintem, Sanas.

iPotoe Inca! Poi Ante Bofaei. Saneian.

hm triunfa el amoi. Por Brego Vzquez. Cipas

El par pe. h tuguenio Radnioez Cueias.

tas besas k bengala; ro Jos i
kaEiidd Pe ke Lien. HraW
En tes del ta eeiio. Poi ta Uta. San Juan;
Bendito amoi, Poi uieii8; San Juan.
El pida agujas; Poi Rel Gileimety, San Juan
Meiii poi amor, Pe 8. Cofdero Rnngnei Salinas
flotes maitias; Pe feits Ripz, Supi
La toja del taen, Poi bi Luisa HWw, lgSiH
La peieiiation e Cslofora, poi telo IL tete, Pance.
tienes! e ta tanto i soar topeto, pe fiantisii fitlati, wmt
Hasta el totei saae el tale pese rasca, por Vicente Mastare, hwn
Las keraaitas, per Rosa Srcalo, Pance
Maelofjie social, por Tulio EtadiiErsi.
La mii Pw B& kpz &g$t$,
Bos grandes mi Por tafeta Upij
l, el eiitsL Pateado Hai.

Me un ira Per Luis PeiezMa
El Hete: Per Me del lora Sritr

El caliaiio. Par trtu Una. San Juan.

JhoiunHbt: k :llM...Mk

locha i eras. Poi A Lpez del Halle, tiuroacao.

Por f. Heptitali Sala Garca. Iltuado,
Porl. Santiago Carmona, Bajamori;
Por i Marones Huertas. Baiamnn;

Sirena o la fe el mar. Por Rosendo Marta?, lip.r.ihn.'

Ilele Sentencia! Por Radium, Manat;
Mas vale malo conocido, qoe bueno por conocer. Por Amorosa
La hechicera Por Jos Balsamo.
) topo y la mariposa, Poi Jos fc Martnez, Yara
:? P'ac1.011 hU Dttiz Minian, Mayaguei
E naufragio. Por Pedro Conea, Mayaguez.

lauca

Caira Roja.

m de esposa,

ntie cwsioos,

Guante Negro.

Cafano;

feSD ,"0" UNE ; OF STEAMSHIPSJ
-
Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curasao y Venezuela. Saliendo del muella
No. li Brooklyn, junto al Wall S Ferry.

rarr "CaTacas" 3,00o
-Philtdelphia" 2,500
"MriJa 600

Ton- Vapores de doble hlice.
Vapor "Maracaiio ,S0O Tons,

hlidas de San Juan para Nao York Solidas de
la 3 P. M i

!a .i'd-i para Curacao y
Vcnezxieln.

tapor TFhiladelphia'
"Caracas"
Thiladelphia"
Caracas''
. Thadelpha
u "Carteas"
, "I hiladelphia"

Julio
Agosto

ept.
0t

20
3!
n!
tl
n.
28 1

Vsror 'Caricas"
,. "l'hilaricvphia"
"isra.as'
.phi.ace'.pha"
"( ai'i"
"Ihi-adt-ip!."
. "Caraca"

Julio 22

A gasto

Sent

LOS

Sepultado vivo eo A recibo,

Francisco Ramrez fue en

terrado a causa de
derrumbe.

BASES DEL CAMPEONATO

un

Bases generales del concurs n-

Dos arrestados en Nagnabo por
hnrto de un caballo y un
reloj.
Kn Arecibn ayer tarde, rn unos
trabajos dp excavacin q. se hacen

en las afueras de la poblacin, tu se

pultado el carretero Francisco Ua Ua-mirez
mirez Ua-mirez causa de un derrumbe, que
hubo.- Fu extrado del sitio con vi vida
da vida pero talleci una hora mas tarde.
En Nacuabo fueron arrestados

los individuos Marcelino Mrquez
y Antonio Ortz, por robo de un ca caballo
ballo caballo el primero y por hurto de un
reloj el segundo. Este servicio fu
prestado en el barrio "Daguao".
En el muelle N. 1, el individuo Gre
rorio Mndez acometi y agredi

ayer con un palo al americano W.
Scherling, empleado del depa llamen
to de correo, producindole una he

rida en la cabeza de la que tue asist

do por el mdico del vapor ''Caracas'

El agresor fue arrestado.

Los siguientes servicios han sido

prestados por la policia:

Infraccin de las ordenanzas mu

nicipales l; acometimiento y agre-

on A: falsa representacin i; alte

rarla paz 3; infraccin al reglamento

de carreteras 3; v requisilonado 1.
Total .26.

r
me

recibido

El departamento normal esta
Mecer el colegio de artes
liberales.

telectual que

con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos

esperando turno de publicacin.

MUCHACHOS.

Suc de l Mayo & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 31
m JIAX. P ti.

Acaban de recibir loa

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtida en articu'03 de

;?fantaia.

:;0
Oa 14

, precios.

Cama toda forma y
Kl establecimiento d

PEECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

e San Jcan i New Vort

e San Joan i Curacao
e tan Juan La Guajra

W tan Juan huerto Cabed

Pr!mrc'i Itrtef
Usara t.U. mi u ."-1.
140.00 125.03 JilO')
25.01 JO O"
25.00 JOO'l
O.OQ ..... 15.0')

ranjei de irfa j Tnelta JO por 103 Ae refiada. Hio basta 3 ao
tia; y de esta edad hasta 12 aiioa mitad de pataje Lo vaporea de
la Lnea ton recomendablea por fus comodidadea especale para r-atajeros,
1 pitando de fcan Joan itw. York j Titerera ai rededor de 5 daa.

i

ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agen tea
de los arad3

"WIARD.

ma3i

4 vi

fiLDDHAS WXW

M wm mm anlTlni ftai

! icnMM tm mm

EJIPKESARI03

V i X r i V
un o k it iji,i g2 WALL gT KEW yori.

Restes e posce

AGE.VTE3 EX EAK JCAS
CalIedelDepsitK.2-

tac broopTUMa,1 laaM

fMbtdv mt el ma putero eaedhaiMaii P
iwll Napmtario, t i ifj-
eroaaMa,' aaaa. laariPWbi ffcatian

i M ate eatae lderaa. 444MaaMl)

Mtasaataa taaotuaeoi teibaMaMroi

En adelante no le sera necesario
los jvenes puertorriqueos el t ras rasladarse
ladarse rasladarse los Estados Unidos para

seguir los estudios superiores del co colegio,
legio, colegio, pues el da 26 de septiembre
prximo la Universidad de Puerto

Rico establecer el colegio ae Artes

Liberales en los edificios que tiene

en Ro Piedras y que antes eran ex

clusivamente usados por el Departa Departamento
mento Departamento Normal.

Los cursos que en l se aran

sern los mismos que los seguidos

en los mejores colegios de los Esta Estados
dos Estados Unidos.

Se incresar en l por examen o

previa presentacin ele certificados.

Los requisitos que se exigen para el
ingreso sern los exisgidos por la
"juntas de exmenes para ingresos
en los colegios de los Estados Unidos
Los exmenes se llevarn efecto
en la Universidad,. situada en Rio
Piedras, la semana anterior la aper
tura del curso de otoo, y a ellos se sern
rn sern admit idos los que lo deseen.
Tambin se puede ingresar en el
colegio previa presentacin de certi certificados,
ficados, certificados, teniendo derecho stos los
graduados del curso de los cuatro
aos de las altas escuelas de Puerto
Rico.
Los que desen matricularse,
quieran ms det alles acerca del cole colegio,
gio, colegio, debern dirigirse al "Dean del
colegio de Artes Liberales, Universi Universidad
dad Universidad dejPuerto Rico, San Juan, P. R.
Servicio policiaco en Ponce
Los siguientes servicios han sido
prestados por la fuerza del distrito
de Ponce, durante las ltimas 21
horas:
Puesto de Ponec.-Portar armas 1;
crueldad con animales 1.
DeMives.-Sm. novedad.
Pi.iya.-Acometimiento y agresin
graves 1.
to solicitado reenganche en el
cuerpo el guardia Cristbal. Negrn
que presta servicios en esta ciudad.
Otras servicios prestados en el da
11.
Tuentn de Vonre .-Acometimiento
y agresin (i; ley de carreteras 9; al alterar
terar alterar la paz 2.
Dfkctiir,-$n novedad.
Prta,-Acometimiento y agresin
1 ; alterar la paz 1.
Ayer como la 1.30 p. ni. en la
ra mira que conduce Juana Diaz
al tratar el guardia Manuel Alomar
de arrestar 1s carreteros Leonardo
Coln. Juan Rivera. Ramn Torres,
I'.uscbio Coln y Domingo llamos
pie infringian las leyes de carrelenis
:e ie.-i-teron y acometieron dicho
guardia y no ser por la interven-i-in
del cabo Hernndez, hubieran
realizado su propsito. Dichos carre carreteros
teros carreteros fueron arrestados y condiici-
1". presenc ia de! juez municipal.
No lo olvidis.
fon Son Lvi 1.0 Fres. A. Alva
re hermano. iuen obteniendo e! mo
(.--r xito ton lvenla el aereo. arlo
.;."on San Luis" producto desurior
aJiai que ha conquistado justa fa fa-n;
n; fa-n; ei la isla y fuera de e!:a. 'o
c"r---:r.e euetancias no!va y es una
lir.3 tnica y reconstituyente No
elvic que lo pedido delien i:cere
la arir(i::ada iim calle de an Jos
m n .laan "Ron Mn Lua".

Esehan F. Cosa,
! Rj.it'ede ft Hrcok'yn, Y Y-.?
.? Y-.? '-are cir;o de niea rr.ientra.i asi
ta- a ic'.tff.o. Casa espaciosa, ven -t.
a ; i v aituaJa en cai'e entrica.
F ari m i nforacs diripirae i Este
ban F. Cosa, l" Kutiedga
i;:o-v3.

Kn eta Imprenta

rarxl de

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico Ingenios oapaci
de produeir y que han producido bellas obras literarias en todos loa gneros gneros-Fijndose
Fijndose gneros-Fijndose en e! genero especialmente denominado en la literatura csate
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio dj
estas lneas abre, un ''campeonato de cuentos" en si cual se decida cual saa
ei autor del cuento de ms mrito escrito per un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en e3 cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes ba39i:
lo. -Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tonnv
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta? frasai:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombm
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra i
advertirn indicando el peseudnimo que elijaa para la publicidad. El P3
tidic debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-Fl campeonato empezar 4 contarse desde el 10 de Julio do 1909. y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en u textoj
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la 3la fuera de ella.
5o.-Uu mismo autor pede enviar al campeonato varios cuentos ooa til
de que uo pasen de cuatro.

Formacin del jurado.
Go.'El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia orird un pSisei.
(opara la formacin de un jurado, que con previo estadio de los euent, decid
cual sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 daa de anticipacin esa fecha una lista da 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaoea de formar un eom eom-petente
petente eom-petente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qai
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nato ds
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la feraaoi
del jurado. Esta votacin deternLtiJ 9-qu de loa 25 30 nombres da la tai
ia, aoce quedarn designados por loa autores de cuentos como oancudato
para el jurado. Pe esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mayor nmero do toos hayan obtenido y con esos oinco qu
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos da "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el 16 U
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam
peonatoy el 16 de Eaero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en a coa.
tieuda.
"1 primer cuentista paemrrlqne."
ro.-Es entendido y asi ae establece por "La CoiTespondendajde Puer&i
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido eom
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo da advertir que eaa titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. j
otro concurso de cuentos 4 satisfaccin da "La Correspondencia", a
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar 4 medida que loa vaya reaibiaeAj
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", ei lo posible, espera.
So.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular ,i .v
!o este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la eSj.
ilida naturaleza que 4 Dios plugo dar nuestra patria, este diario esp.:
nuc los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida pua iorriquea bajo todos los aspeo aspeo-tos
tos aspeo-tos que ea puede ofrecer.

IN ABONAR

INDIANTINTURE EoII
(CAPITAL $60.000)

SU 10C1OS

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas da la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. 4- P. O. BOX 297. TELEFONO 1$.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE,
4. VENTAS AL DETALL
En los mismoB puntos que
al por mayor y adems en Cl fin CDACPn
todas las farmacias, perfu- M OI.UU rilHlla
mcras y barberas.

es Inofensiva, no rontlene n!
trato de plata, pnede isarsr

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
l J.l I I i

quita la caspa y evita ia cama aei caoeno y no mancua ia piei.
Vo hay nada mejor para rstablecer el brillo 7 COLOR
KATURALES al cabello.
Ko hay tintura qne no delate quien la esta osando.
LA INABONA es laexrepcin, porque culta discretamen discretamente
te discretamente el bigno de los aos. -t- --
Tara la cuKripcin de acciones. 4 un do ar rada una. dirija i' t
Oficina Ceir, da la Compaa.
La; coras que tengan duda acerca de la forma da asar la IN4BO
I;A f uece dirigirse i la jieinadora seorita Carolina Diegua (Saa
l iac,-.' 0 46 6 Tt.oDO 'J) quien dar inalruacicnea persoaaimecu
Ic vit rta su dinero ta acciones 1 esta Conpaaia qne e ua uaxi
iifL rorvent

RAJEWSKY-PESANT Co.

15 2 qu atal

l cutructorea de toda clase de maquinaria- para Oa
Urales v loatratistaa de factoriaj completas, incluyendo

, i
? vende tditU te s.

pcridico ieiosai Ttra informes, rre? puestos, planos etct ainjim

A.tuic cueraica para Puerto Rico.

r

lje iiIm a, taaaa m

ij WHTiat Ha



TA CORFESPOKDENOA Dk FX 13 DE AGOSTO DE 1910

Fot MAXIMO AUPOMlM,

P
A escena resultaba conmo conmo-CT
CT conmo-CT vedora, en su trgica sen
. cillez.
Todos los asistentes temblaban,
incluso Marcial.
Eete avanz hacia el lecho, decidi decidido
do decidido romper aquel encanto de horror
dirigiendo la palabra al idiota.
Al verle, se ech hacia atrs, se de desembaraz
sembaraz desembaraz de los brazos de los inter internos
nos internos y se tap la cabeza con las sba sbanas,
nas, sbanas, sin dejar de pronunciar la sinies
tra frase:
El doctor!. . el doctor!
La actitud de su victima, le con
dena ms. todas las acusaciones acusaciones-pronunci
pronunci acusaciones-pronunci severamente el juez.
Qu contesta usted ella?
Marcial, agobiado, baj la cabeza
y se dej conducir dcilmente.
El circulo fatal se estrechaba ca cada
da cada vezms!
En realidad poda romperle una
palabra.
Pero aquella palabra salvadora,
Ho la pronunciara nunca!
Fuera de la explicacin de su pre presencia
sencia presencia en el hotel la noche del crimen
no rehusaba contestar al juez.
Este quera saber, todo trance,
el nombre del cmplice descubierto
por la perspicacia del agente Four-ier.

Pero, seor! objetaba Marcial
no tengo cmplice, por la sencilla
razn de que no he cometido el cri crimen
men crimen de que se me acusa. Dir ms:
la presencia de ese pretendido cm cmplice,
plice, cmplice, comprobado por los agentes, es
mi justificacin. Uno de los dos es el
culpable, con seguridad, y no sindo sindolo
lo sindolo yo, ha de serlo el otro.
Entonces volva la eterna Dresrun-

x
ta, trada por la lgica de los hechos.
Declare usted, pues, por qu se
encontraba all la misma hora el

que.

Repito, seor me?., nue no pue

do decirlo, que no lo dir nunca.
Pero SU sistpma imhppil :Xo

loireconoce usted?

Lo reconozco de buen grado.
Pues bien! Entonces?
Marcial se encoga de hombros.
Despus de recordar las ronri-arlic

ciones ylas lagunas de la acusacin,
se sublevaba, oponiendo la infamia
q. se le atribua todo su pasado de
honradez, de trabajo tranquilo y de desinteresado.
sinteresado. desinteresado. Cmo era posible que, de la noche
la maana, renegara de las tradi tradiciones
ciones tradiciones de su vida y comprometiera
sus esperanzas de legtima ambicin,
para convertirse en un asesino vul vulgar?
gar? vulgar? i Los informes policacos, no sea

laban contra l ninguna clase de re relaciones
laciones relaciones sospechosas, ni gastos su superiores
periores superiores los medios con que conta contaba:
ba: contaba: qu inters material, que in influencia
fluencia influencia pasional podan haber he

cho que cometiera crimen tan ho

rrible? con qu fin?
Entonces era el juez el que se con confunda.
funda. confunda. S! Con qu fin?
Xo comprenda el mvil; pero e e-xista,
xista, e-xista, deba existir.
buscaba obstinadamente, por la
forma slo por cubrir las formas!
porque su conviccin era completa.
Tanto personalmente cerca de la
viuda de la vctima, como por Four Four-nier,
nier, Four-nier, valindose de la servidumbre
del hotel, hizo una minuciosa v dis-l

LicaLa 111 cau;iii.Hm, fjuia vci i uw-
cubra algo pecaminoso en la vida del
doctor.
Solo pudo saber que Marcial, en
ausencia del mdico de la casa, fu
varias veces ver la marquesa
instancia de ella misma.
Todo lo ms que poda admitirse,
era que hubiese aprovechado aque aquellas
llas aquellas vsitas para conocer la disposi disposicin
cin disposicin del hotel.
Doyenn no pudo interrogar la
anciana, siempre enferma; y en cuan
to la seorita de Kerdriant ,1a natu
ral emocin provocada por el arres

to, su vista, de un amigode la casa,
jo un ataque al cerebro.no habiendo
procesado desde entonces el delirio.
El Dr. Bernard, mdico de la fami familia,
lia, familia, se opuso formalmente que se
molestase ninguna de sus clientes.

i El magistrado no insisti.
Por este lado no poda concebirse
ninguna sospecha, puesto que las vi visitas
sitas visitas del joven doctor haban tenido
segn manifestacin de la servidum servidumbre,
bre, servidumbre, carcter puramente profesio profesional.
nal. profesional. La marquesa tena poderosas ra
zones para no lanzar la justicia por
ese camino.
Ya se ha dicho que Doyenne haba
descartado en el acto, con indgina indgina-cin,
cin, indgina-cin, la suposicin de que pudieran
existir relaciones seretas entre aque aquella
lla aquella santa mujer v el acusado.

De modo que, faltando el hilo con

ductor que le dirigiera en aquellas ti tinieblas,
nieblas, tinieblas, tropezando, por otra parte
con el obstinado silencio de Marcial-,
el juez estaba perplejo, pesar del ai
seal formidable de pruebas mate materiales
riales materiales acumulado en sus manos
Para que el sumario fuese comple completo,
to, completo, inatacable, era preciso consignar
el mvil del crimen.
Al fin le encontr.
No hay para que decir, que se ha haba
ba haba realizado una minuciosa inves investigacin
tigacin investigacin respecto al pasado del acu-i

'sado.
Este pasado apareca, cori absolu absoluta
ta absoluta indiscutible claridad.
Slo haba un defecto en su esta estado
do estado civil.
El doctor era hijo natural.
Pero la situacin se legaliz, por el
tnttrimnnin He 1ns nadrfis. va falleci-

.......... . r--
dos, pocos aos despus de su naci nacimiento.
miento. nacimiento. Los padres, buenas gentes perte pertenecientes
necientes pertenecientes la clase media, educaron
su hijo de una menera honrosa.
Los datos relativos unos y otros
eran inmejorables.
No haba, pues, que sospechar por
esta parte.
fc'olo faltaba saber si haban podi podido
do podido existir relaciones ignoradas, en un
momento dado, entre la victima y s
presunto asesino.
El juez tuvo la idea de que tal vez
luz en anuel asunto

jtan embrollado, reconstituyendo la
existencia bastante misteriosa, del
marques, cuya vida ofreci circun-
tandas tan extraas como su muer

te.
Su decisin fu lanzada los vien vientos
tos vientos de la publicidad.y los peridicos
de Nant.es anunciaron, son de bom
bo y platillos, la nueva informacin
abierta.
Al da siguiente, el jardinero de

Kerdriant se presentana en ei aet

pacho del juez, entregndole un pa paquete
quete paquete que se haba encontrado en el
parque del hotel.
Su seora al enterarse de ello, le
orden que lo comunicase la justi justicia,
cia, justicia, por tratarse de un documento de
oavt n i m rrrt Q TI Pl 51

El paquete consista en un cuader cuaderno,
no, cuaderno, del que habian sido arrancadas

algunas hoias.
El juez recorri rpidamente las
hojas intactas, y su lectura debi pa pa-recerle
recerle pa-recerle muy interesante, puesto que,
en el acto, mand que condujeran al
acusado su presencia.
Entretanto, hizo al jardinero algu algunas
nas algunas preguntas relativas su hallaz hallazgo.
go. hallazgo. El hombre contest que, arreglan arreglando
do arreglando el jardn, cumpliendo instruccio instrucciones
nes instrucciones de su seora, haba descubierto
el objeto bajo un macizo de arbus arbustos;
tos; arbustos; y que la seora Marquesa, le
haba enviado toda prisa, al adver advertirla
tirla advertirla el hallazgo, con la comisin que
acababa de desempear.
No poda decir ms.
Est bien-dijo el juez bondado bondadosamente.
samente. bondadosamente. D usted las gracias, en mi
nombre, la seora Marquesa. Puede
usted retirarse.
Luego volvindose al escribano,
aadi :
Es intil la informacin. Ahora

est explicado todo.
Sabe usted porqu ha matado
el doctor Marcial al marqus?
Lo s de un modo indudable, y
voy confundir al asesino.
Pocos momentos despus, se in introdujo
trodujo introdujo en el despacho el doctor Mar
cial.
Doyenn era hombre que no se
andaba por las ramas.
Persiste usted en sostener que
no conoca al marqus de Kerdriant?
-le pregunt.
S seor, se lo juro!. .
No jure usted, porque tengo u u-na
na u-na prueba en contrario que, al mis mismo
mo mismo tiempo, es la demostracin pal
pable de su culpabilidad.
La actitud del mdico fu la cb un

hombre intrigado, pero su rostro no
revel la menor inquietud.
Dijo simplemente:
No comprendo, seor juez.
Doyenn, blandiendo con aire
triunfal el cuaderno que la casuali casualidad
dad casualidad acababa de poner en sus manos,
contest:

En esta imprentase vende
papel ie peridicos viejos
i quintal.

nnsunllaHP TLnn,

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40. 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y Tuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS Dh Nh W YORK

Junio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept, 14 Sept 24
Oct 12 Oct. 22
Kot. 9 No?. 19
Dic. 7 Dic. 17

E dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE
SAN JUAN.

11 VIAJES RAPIDOS !!
POB LOS EXCELENTES VAFOKE3 CCBAN03 DE SOBRINOS DK HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

OFRECEMOS AL PUBLICO
fl limpiador VAH marca 'SANTO."
Con las siguientes garantas de fbrica.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuutn mximo d? 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de lf. 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un cotto de centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin ?u
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga ana visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio eu San Juan, para demostrarlo en privado
Porto Rico Power & liglit o.
Oricinas Principales. Marina. San Juan.

GRATIS.

Salidas de San Juan cada 21 dia? para I03 puertos de
ltfacoris, Santo Dominpo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadillaj en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga mentase esta ltima escala en las siguientes
fechas:
Agosto 1 Octubre 24
Agosto 23 Nbre. 14
Stbre. 12 Dcbre. 5
Octubre 3 I Dcbre. 26
CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Bandera Philippi & Co. Aguadilia, P. R.
Fritze Lundt fc Co. Suca. Mayazuez, P. R.
Fritze Lundt fc Co. ucs. Ponce! P. R.

NORDDEUTSGHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA
FidesM Vd. hacer un viajo 4 Europs, ut!' 1m v.ioori ft
cresa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agraibb. TVv
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excei'ntj corniu. Unis
Compaa que despacha semanalmenta desda Xew York y Europ ui
vapor de gran velocidad.
ua vapores salen de New York pon destino H Inztaterr, Franci.
Alemania, EepaBa, Italia, etc. etc. y ofrecen I03 pasajero! mis com
didades que cmgna otra linea.
Prospectos 7 todos loa detalles necesarios pueden obtenerse ert casi
ce itt Aeiiie que tusaibea.
GANDIA &STUBBE,
San- Jf A.v, P. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

Un roloj para usted f en plazo de
4 semanas, vende veoi'e cualquiera
da o? paquetes siguientet: 25 heimo heimo-sus
sus heimo-sus a!fi:eie3 r'e corbata; : 5 libros ar ar-t;s:icJB
t;s:icJB ar-t;s:icJB de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 2t banltas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en bu es estuche,
tuche, estuche, 25 rrefiosas sortijas. Cada
i rt culo descrito se vende 10 erntv
vo8 oro u:io. Lr. tres meses hemos
tegal ido 5(j relej-
Escriba una postal The Assgcia Assgcia-te
te Assgcia-te Kustne- Co. Eos 1032 San
Juan, i ue:to Ka a.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalo3,
y est constantemente recibien
r:o los ltimos modelos, si Vd.
rltsea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco; plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos bcenos
todos garantizados. Especia-

lidadea para regalos de bo
das.

gratis.

AUTOMOVILES

w.

QgffiCES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agtite Geienl ei U ht de U CsaptlU De Serim
catr IafpidJw "L'XIOS de PARIS"
jfI ARIDOS ALEMANES sisteai BkieleU Xam "PAJARffi
de I Orrez fraictu "MAXEVILLE"
ie h Cerosa aleaaia "SAIVATOH"
Vf lie ACEITES T GRASAS. 4e ealHadei
uujtralies pan tela dase 4e Matuiariaa.
f. B 221 TELEFfXO 371.
fiAX JUAIL iL IL

J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
o 40 calls be la t:lla. ponc r a
7tUJer,o il Direccin por cable "Car fann.

Tci.r.n2-car; deakaer par via.ar todas parv de 's isla.

Cc2.jetti.tes chaui'eurs coa a perfecto coasa!.3;o de las carretera
: i ie or espado deporta de autoxviies j e. .r 0r taller ae repara
:o:.ee tstTZa Hito.
p,n:..3 --ardan j reparan automvi'.es automvi'.es-1
1 automvi'.es-1 :. ;x: .pio?jutio jura reparar gomas. tuiK,
I r. -C-reTo ur:ido ce efertoa de automviles.
ti. jriLt ra.is de" l. T- Aiexander," .mj." aceites 7 prmu
rr; .0 i;ar:a de automvil entre Ponce t 'Bi.ama j Tice reraa-
ENFERMEDADES dFlOS OJOS.
1 ratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4!r p. m. Fortalez? 1

Dinero y -reloj

Pida fin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
ce la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre eus vecinc
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que ee ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan. Po.-Rico.

taraba ealmaoU dala BeOora Wia!
daba atae aiampra qua loa ult
t taa a el parlodo t U dantlel

fia pacienta prodoea a oefio Batatal
T trmoquiJo, alivia al dolor j el
lito deapierta my tito y alarr. i(
mvy airradabl al paladar, cala ai
aillo ablanda aaa doioraa. haea tic id
I fuudn dai atoiaago y retraa loa la-i
i teotinoa. Ka 1 anafor timadla eaaaat
do rara la dlarraa y a provenga aa ta W

Ka nuebo eaidado aa padlr ai "Jara
QaMMta da USaftara wtaalaw' m
l aaajotda tadaa.

Americfln Bailroad Conipanij of Porto Eico

SAN JUAN-PONCR.

w.
LA BACIA ABAJO. S
Dily Daily r. S
Diario Diario 3
P,,M. A. M.
)0 7 20 0
9.10 7.27 0
9.16 7.T2 3
8.24 7.38 6
.28 7.41 6
9.8 7.() 8
t 45 l 7.5r 11
o.os f 8.rr so
10.20 i.24 26
10.20 8 30 29
ia32F 8 30 32
1036 8.39 33
10.57F 9-00 44
11.04 9C6 7
11.09 9-11 M
11.18 .20 S5
11.25 9.26 58
11.36 a 39 65
11 49 9 53 7.1
11.55 950 7(i
12.05F 10.09 fl
1212 1016 6
12 00 9 55 7
12.20 10.25 7
U.60 10.22 6
1.26F 10.45
1.82 F 10.60 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
8.001 12.05
140 1243 142
b7 12.56 148
4.05F 1.03 152
4.30 1 24 164
436F 1.28 1C7
455 1.45 176
6.00 1.51 179
5.20 209 188
B.49 2.12
5.50 2.18 1S9
6.07 2 35 198
feJ4 2.42 202
4M8 2.46 204
.29 2 56 209
1 49 2.13 217
f. 53 SI 8 ll
7.04 3.27
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232 1
7.3Q 3.53 238
7.40t 404 243
8.02 4-26 255
g. 16 4.40 263
140 5-05 278
A. M. P. M.

ITrNIBABIO DE LOO
caeacs t vioob rtao"
6 r. u.
t30 DE ABRIL 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
Ben Joan Ciudad
6ac Juan EsUtcon
Mirnir (F)
Talleres
Atnturoe
Mani Pea
Kan Patricio (F)
Bayatna
Sabana Sera (F)
lugeDio (F
Tea Paja
Pofada
6n Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Mnf
Bareloneta
Comming (F)
botana (F)
CiinhaUcho

Araribo EVarin Sal.
"Areabo Ciudad Ug.
Sal.

W. Arecibo i'" Ll,'-

Hatillo
famur
QuebraHillaa
Ulg I libela Sal.
Sal. JK JK-Agnadilla
Agnadilla JK-Agnadilla Fueot
Celo (F)
Agnarla
Rincn ( F)
Crcega
Tr Ileraiaooa (F)
. a uco

Up Mygu PW

Up
Sal.

Ug.

Sal

Siavafies Ciudad

Hormiguero
Rio Rosario (F)
F lial Amor (F)
Sao Carmati
Lajil Ciudsl
Laja Elacin
Ujai ArcS (F
La rita (F)
Eo(F)
Eaata Rita
Yaoco
fiuaTinilla
Tallaboa
PONCE

Sal.

ira
LCA BACIA ARK
REA vr
Day Iily
Diario lKtr;a
2 4
P. M. A. M.
4.40 !'.!0
4.5 S '."
4.50 8.0
4 25 8.45
4.22 S.4'2
4.15 835
4 10 8.o0
3.52 S.12
S.40 8 00
3.S4 7.55
3.2 7.49
3.24 7.44
3.C1 7.23
2..6 7.16
2.,i0 7.1
2.40 7.00
2.;M f-f4
2 i'fl 1 40
2,iM f vr,
2(10 f.?n
1.48 I f.
i4ti r.w
1.45 &'
i.;:. :.o
1 34 f)
1.11 4 JO
1.06 4.:t.:K
12.42 4.1
115 3 --'"I
1 1 49 2.VI
11.12 2 "O
IO.V'i 1 4.1
10.17 1 P
10'.'6 1.10
10.21 1.04F
1005 12 45
10.00--" 12-10
9.42 12.20
9.33 12.15
9.30 12 10
9.13 11.50
?.06 11. t
9.02 11. SJ
8.51 11.20
8.31 W 1.03f
8.2" 10.56
8.16 10.46
8.10 10.40
8.03 10.30
7.50 1017
7.40 10.07
7.18 9.44
7.64 9.2S7
6.40 9.00
A. M. P. M.

Ea laa parada da asnal ka tracal pararan 4 la afEal a toatar 4 daja
Baaajeroa.
At flag afopo baiaa atoa oa ai (nal to caira or dajearg paaaeagara
f Ea laa relaaiaai da laa lora latir parada da eta para eaa araa.
1 I 1.21 rfni, n lU tnii.

u mwm wwwiwpj vot "f-

En esta imprenta te rende'
papel de peridicos viejos
quintal 1

I Al laaa del aoaabra dala Eetadte iadiea panda

Fi4 daa loa baoaa.

( Ate maaaaaferaJiaakaaafdeil apfarall

da aetal para a