Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
iv v

roi)ffl
;:s
Diario absolutamente imparta!, eco de a opinin y de la prensa.
ANOXX NUM. 7.0D3
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 10 DP: AGOSTO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

EL CRIMEN DE

Juan Almcstico acusado
f de haber dado muerte a
. Pablo Franchi.
Despus de afganos incidentes,
el jurado fn deliberal, tra
yendo nn veredicto de asesi asesinato
nato asesinato en primer grado.
El cnsul francas felicit al
gobernador por la rectitud
de los funcionarios de la
justicia.
De nuestro corresponsal
(Vase la edicin de ayer.)
Ponce, agosto 4. Comparece Mon
serrate Garca y preguntas del fis fiscal
cal fiscal contesta":
-Conozco perfectamente al Sr. Ali Ali-cea.
cea. Ali-cea. La noche madrugada del 29
de marzo encontr al Sr. Alicea y
me dijo que haba sentido unos que quejidos
jidos quejidos por la carretera, nos guiamos
ver de donde salan esos quejidos;
un poco hacia adelante,encontramos
un hombre muerto que result ser
don Pablo Franchi. Yo enseguida
fui dar conocimiento Juanito, y
el viejo Alicea, fu dar cuenta al co
misario del barrio, y despus me dijo
que haba visto a un hombre corrien corriendo
do corriendo por la carretera caballo y un
celaje, l no me dijo que haba
vir.to al acusado. La distancia de
donde nosotros encontramos al Sr.
Alicea era de 12 14 cuerdas y 6 cuer
das de donde nos dijo Alicea, que ha haba
ba haba sentido el quejido donde encon encontramos
tramos encontramos el cadver. (Surge un inciden
dente entre el fiscal y la defensa por
ciertas manifestaciones que hace el
testio.)
El testigo Jos Franco declara:
-Yo vivo en el barrio de Machuelo
y estoy de dependiente en una tien tienda
da tienda que hay en dicho barrio. Recuer Recuerdo
do Recuerdo que la noche del 28 de marzo es estuvo
tuvo estuvo en la tienda el acusado Juan Al
mestica, me pidi una toma de ron
de 5 centavos, y despus se fu, es lo
nico que s de este crimen.
Comparece Josefa Pieiro y dice:
Yo vivo en el barrio de Machue Machuelo
lo Machuelo y conoca al Sr. Pablo Franchi, co conoc
noc conoc tambin una cuchilla q. usaba
Franchi.
El fiscal presenta una cuhilla la
testigo la que reconoce como que se
-U vendi un mes antes del crimen
Almelticoen 5 centavos. El fiscal la
introduce como prueba.
La testieo se niega declarar
la defensa. El juez manifiesta
la testigo que tiene que contestar
las preguntas que le haga la defensa.
Agreda entonces la testigo que vi vive
ve vive en el barrio de "Machuelo" des desde
de desde muy pequea, oue hace poco tiem
po que vive en la casa de la familia
de Franchi, que es lavandera y aplan
chadont con 10 cual gana la vida ; que
paga cinco reales por habitacin que
ocupa en dicha casa, y que hace tres
meses que vive en ella, que despus
d 'a muerte de Franchi, vi'a cuchi cuchilla
lla cuchilla en un bal en una cajita de car cartn
tn cartn en casa de la mujer de Almestico
cuando penetr en dicha casa.
Despus de cinco minutos de rece rece-eo
eo rece-eo continua la corte el juicio.
Vuelve ser llamada la testigo
Monserrate Garca, la cual pregun preguntan
tan preguntan del fical sobre lo que pas una no
che despus del crimen entre ella
y Alicea, dice:
Pues yo me eneontnb en una
tienda e el barrio Machuelo, y Ali Alicea
cea Alicea lleg en ese momento y me llam
para abajo y me pregunt, que aque
lia noche cuantos hombres yo vi, y
yo le contest entonces, que no vi
nadie que solo haba visto un celaje.
Fiscal-Diga testigo donde Vd.
est traba ja ndo ahora ?
El testigo.-En la hacienda Ba Barrancas.
rrancas. Barrancas. Fiscal.-Quin es el jefe de Vd.
en ese trabajo.
T.-AU, nadie.
F.-El jefe de esos trabajos bajo cu
yo mando est Vd, ahora no es Car Carlos
los Carlos Torres?
T.-S, seor.
(Se suspende el juicio por orden de
la Corte, hasta maana las 9 a. m.)
El juez Mr. Foot, instruye los
jurados que no deben hablar con na nadie
die nadie absolutamente por respecto
este juicio. B secrtario toma jura juramento
mento juramento al marshal paja que conduz conduzca
ca conduzca i las seores del jurado al hotel
comer, donde se quedan dormir
custodiados por el marshal.
FJ da 4 se constituye la corte
las l'l (a. ni.), nuevamente el se secretario
cretario secretario pasa lista los seorea del
jurado lo cuales contestan todo.
El publico es ms numeroso que el
que asisti el da anterior. Los seo seores
res seores del jurado ocupan fu sitio.
El defensor pide la corte que sea
citado oficialmente por la corte el
doctor Vidal Rks, as lo ordena el
juez.
Terminada la prueba de la defensa
y la del ministerio fiscal, empieza por
orden de la corte hacer uso de la pa 1
uora ei nscai.
En este intermedio comparece Eu Eu-dosia
dosia Eu-dosia de Len, llamada por la defen defensa
sa defensa y i preguntas de la defensa dice:
-Conozco al acubado Juan Almesti
ca. pues sor su mujer, reconozco el
palo, el sombrero, el pantaln y la ca camisa,
misa, camisa, romo de l. el da que mataron
Franchi.por la manan asigniente fu
la polica i mi cafa y yo esta ba en ca-

EL GOBERNADOR Y LA

No ha estudiado todava el
aspecto de la cuestin en
lo que se refiere ame ame-dios
dios ame-dios para hacer cumplir
la ley.
Dnda qiie existan medios para
ponerla en vigor si no se
cnenla .con la cooperacin de
los partidos y de la asamblea.
Cree prudente llamar la aten atencin
cin atencin hacia que los partidos
no desearan colocarse en ac actitud
titud actitud de infrinjir los esta estatutos."
tutos." estatutos." En la Mansin Ejecutiva facilita facilitaron
ron facilitaron el lunes la siguiente informacin
que hace referencia la opinin l ltimamente
timamente ltimamente dada por el attorney ge general
neral general de Puerto Rico referente la
eleccin de candidatos para la C Cmara,
mara, Cmara, en que se refiere residencias.
"Contestando preguntas hechas

en la casa del gobierno con respecto jdos efectvos e hacer cumplir la
a la opinin de attorney general de ley en este nto n castig0 estable estable-que
que estable-que los delegados la Cmara hancdo gu mfraccn.
de ser residentes en los distritos que 1

ma pues hacia pocos dias que haba
dado luz una niita que naci en enferma.
ferma. enferma. Ese da lleg Almstica el an anterior
terior anterior al crimen y se acost.
La Pieiro, fue nTi casa un
da que yo estaba mala y estaba dor dormida,
mida, dormida, no volvi ms mi casa. Ella
no tena que ir mi casa, tampoco,
pues ella no. es igual mi porque es
una mujer de friquitines. o hace 2
meses y algunos das que me encuen encuentro
tro encuentro presa. Reconozco esa cuchilla,
porque el da que yo vena por la ca carretera
rretera carretera de buscar agua, encontr
Cebollero, v me diio, a. si reconoca
, i 1
! esa cuchilla como de Almstica, yole

conteste que no. que Aimesuca, nu i ios teams San Juan Atletic y Blue C.
usaba cuchilla. (Surge un incidente Club es ot ra parte de la fiesta que a a-entre
entre a-entre el fiscal y la defensa oponindo- traer mucho publico. En los jue-

se el fiscal que la testigo diga io que igos tomara parte el conoeido atle atle-Cebollero
Cebollero atle-Cebollero le diio.La corte resuelve es i ta Pedro Rodrguez, que tantos

te inridpnte de acuerdo con el fiscal.
Continua declarando pregunt as del
fiscal la testigo.-La defensa se opone
a que el fiscal haga preguntas la tes
tigo de cuyo asunto no se est inves
tigando en este juicio, continua ei i"
cclente entre el fiscal y la defensa. El
juez instruye al jurado que debe bo borrar
rrar borrar de su mente toda pregunta
hecha por el fiscal la testigo.cuya
pregunta se refiiere la llegada de Al
mestica su casa, la detensa tom
excepcin en el record.)
Comparece el testigo Juan Santos
Marques.
La corte se opone la declaracin
del testigo y el jurado es retirado pa para
ra para el sitio donde van deliberar, has
ta que termine el incidente de la cor corte
te corte y la defensa.
El defensor dice:
Deseo hacer constar en el record
que la presentacin de este testigo co
mo otros ms, es para probar la cor
te que el detective Avala, hace 2
3 aos, indujo y trabaj 3 testigos
que ofrezco la corte hoy, fingiendo
se de maquinista de Gunica, para
q. maniguara logrando que jugaran
y ganndole -el dinero y volviendo
ms tarde con otro policia, denun denuncindolos
cindolos denuncindolos romo q. estaban jugando,
ante la corte municipal de Ponce. De
mostrando con esto Hon. juez, que
este detective para prestar servicios
buenos es capaz de hacer cualquier
cosa formando rancho.
La corte se opone que el dpfensor
presente tales testigos para probar
eso. La defensa hace constar en el re
cord todas esas manifestaciones.
Vuelve el jurado ocupar su sitio en
la sala de la corte.
Comparece e Sra Da pena v pre
guntas de la defensa si conoca Ju Julio
lio Julio Coln dice:
-Conozco Julio Colon, porque un
da lleg mi bufete encargarme,
un asunto de familia. (El fiscal se o-
pone que siga declarando este tes- j
tigo de la de'ensa
i vimi vn v lata
Conozco Eudosia Len, queri querida
da querida de Almcstico. Estuve con el fiscal
en la casa de dicha seora y vi la cu cuchilla
chilla cuchilla y cuando el fiscal la puso ca careo
reo careo con Peeiro, ella acept que
haba estado varias veces en su ca casa
sa casa en busca de la cuchilla.
A las 1 1.5 a. ni. termina la prueba
de cargo y la defensa, suspende el
juicio para continuarlo las 2 p.m.
. A las 2.3o p. m. se constituye la
corte dando principio los debates del
fiscal y la defensa.
Empieza el fieal sosteniendo su
acusacin contra el acusado de ase
tu i n i i i v i .11 i i r ti i
sinato en primer grado contra Juan
Almestico. Tuvo momentos elocuen
tsimos, emitiendo argumentos irre-
t (1 I I 1 -
uiouira ai juraut. e.iiit .-u acu:i
cin l3 2.3o p. m. terminando las

3.20 minutos. So habamos ido ar- qu fuente sali el rumor queocasio queocasio-gumentos
gumentos queocasio-gumentos de tanta mdidez y rnnvin- i p el pnico del jueves, vieme v s scenles
cenles scenles como los presentados pnrlhad.
este fucionario de la iuticia. I Ha estado en San Juan rl 1 j-dn

ka mnkT ni I r.A I 9
-" ana n"i. MI
defensa expresando la corte v i los
seores del jurado, las dificultades
con que tropieza para la defensa en
favor de su defendido. "La muene
de Franchi, -ex presa el defensor-que
era un ciudadano francs. Este hom

OPINION DEL ATTORNEY.

representen, se di el siguiente infor informe:
me: informe: "Difcha opinin y las razona que
han existido para emitirla fueron da dadas
das dadas por el Gobernador los Presi Presidentes
dentes Presidentes de los partidos polticos de
Puerto Rico, como manifestacin de
la actitud del gobierno en ste asun asunto,
to, asunto, y fin de que los partidos polti polticos
cos polticos de Puerto Rico pudieran resol resolver
ver resolver esta cuestin con perfecto, cono conocimiento
cimiento conocimiento de dicha actitud.
"El gobernador, cuando se le pre pregunt
gunt pregunt cmo haba de hacer cumplir
la ley, dijo que todava no habia es estudiado
tudiado estudiado cuidadosamente ese aspecto
del asunto; que l dudaba de que
existiesen r medios disponibles para
poner en vigor la ley sino se contaba
con la cooperacin de los partidos
polticos y de la asamblea legislativa
pero que de todos modos l c-eia pru
dente llamar en este momento la a a-tencin
tencin a-tencin de las organizaciones polti polticas
cas polticas hacia ese precepto de ley, porque
los partidos probablemente no desea
rn colocarse en la actitud de pro
ceder infringir directamente los
tat,ltna ,,, nn hhiPcPn m.
.as fiestas del domingo.
Adems de las 5 carreras de
caballos figura en el progra programa
ma programa nn esplndido nmero de
juegos atleticos de los clnbs
"San Jnan Atletic" y Bine
"C" Clnb.
En el hipdromo d San Juan se
ofrece el domingo prximo da 14 un
atra vente esDee tculo.Adems de 'as
'crrandps carreras me fipuran en pl
I w i o
progama, los juegos atlticos entre
apiausos ha sabido obtener siem siempre
pre siempre que ha mostrado su habilidad.
Rodrguez se distingui mucho en
el ultimo meet atltico celebrado en
el hipdromo y en el que tomaron
parte la High School de Ponce y la
Normal de Ro Piedras.
Hay animacin para concurrir al
espectculo y los aficionados al
sport hpico tienen buena oportuni
dad de divertirse el domingo.
bre estaba trabajando en esta ciu ciudad
dad ciudad yfu villanamente asesinado una
noche que vino al pueblo una
fiesta. Vo estoy interesado seores
del jurado en que este crimen se es esclarezca
clarezca esclarezca como cualquiera buen ciu ciudadano.
dadano. ciudadano. Muchos creen que nosotros
venimos ante Vdes. defender un
acusado aunque sea culpable. No se
ores del juiado. Nosotros tenemos
otra alta misin que cumplir, y ve venimos
nimos venimos este sitio evitar que por
una torpeza desconocimiento de
sus derechos que le concede la ley
un acusado, vaya ser castigado in injustamente.
justamente. injustamente. Si vosotros seores
del jurado me preguntaran si
Juan Almestico fu el que mat
Franchi, que es inocente, no sabria
q. contestarles. Por consiguiente vo vosotros
sotros vosotros examinareis toda la prueba
aqu presentada y si creis que es ino
cente espero deis un veredicto de in
culpabilidad.
El fiscal vuelve por segunda vez
sostener su acusacin para des destruir
truir destruir los efectos causados por la de
fensa.
Terminados los debates dla defensa
del fiscal el juez Mr. Foote instruye
los 8res. del jurado, de los puntos
que marca la ley con respecto al de delito
lito delito de asesinato en primer grado.
El juez se extiende en otras instruc instrucciones
ciones instrucciones con relacin este delito, ter
minando de instruir al jurado las 6
-5 p.m., nombra don Rafael Colla
zo .Ir.. preidnte del jurado. A las
9 menos cuarto trajo este un veredic
to de culpabilidad de asesinato en
rit-1 innr frr'i I n T a furt n . i 1 Ain
.
acusado que apareja la pena de j
muerte.
r.i representante ce t rancia en es
ta ciudad seor Luis Leccia, le fu ce
dido sitio preferente en la corte. Es Este
te Este diplomtico no ces de trabajar
desde el da que apareci el Sr.
Franchi asesinado. Una vez oue

rado. envi telegramas al pAX7"T qU6 "'-"'i'
dor. felicitndolo por la labor le los i"1 vrUn(" 'Ue Um!n con un
. . V lili Tttl bl S1 1 l'SM Iflfit Itvmtl .-v n

uncionaros fiscal, juez, de la corte
de la pocu.
Rol itiv.-imMit mrtn .-..
el nmeio de personas que concurrir
ron la caja del Banco Popular re-
coier fondos denostado n .'I Un
i han hecho imposiciones y la confian- i
. .11 .
za se reManiece. oe eslan nacieli'lo
investigaciones para comprobar de

roiin.i. r.n tanto no se nomhre su sil-: supuesta rinpuriiad en el cnnip;
rp-or continuar el Sr. Benedicto al de Franchi. y -..n uno de los i i-fenle
fenle i-fenle de su cargo. El expresado fun-jCmplice-i que ha dicho el re
cionario ha presentado la renuncia s Almstica q'if tuvieron participa
para dedicare en San Juan al ejerc- j cin en e l crimen. FJ Fiscal y la poli policio
cio policio de la profesin asociado con un j ra liguen investigando este sangrien
hermano. ta tragedia.

VIDA RELIGIOSA
EN OUEBRAOILLAS.
Los trabajos de reconstruc
con deis templo adelan adelantan
tan adelantan rpidamente,
Binchas personas de la locali localidad
dad localidad y pueblos vecinos ban
enriado sns cuotas para la
j obra.
El padre Pina ha impulsado
de uu modo eficaz la reali realizacin
zacin realizacin del proyecto.

De nuestro reprter.
Agosto 9,-Los trabajos de la re
paracin del templo catlico de este
pueblo, han empezado, bajo la direc-
don Pedro Vieira.
Mucho tiempo hacia que existia
el proyecto de levantar las paredes
de la iglesia fabricar dos torres y
poner el piso de sement; pero todo
era mero anuncio, hasta que vino
hacerse cargo de esta parroquia el
culto sacerdote don Pascual Pina,
quien inmediatamente de llegar
sta, convoc varios caballeros y
organiz una recolecta, habindola
encabezado con doscientos pesos. Se Seguida
guida Seguida que tuvimos conocimiento de
esta reunin, pensamos que el padre
Pina era un homhre prctico. Muy
poco tiempo transcurri para que to todos
dos todos los catlicos formasen un buen
concepto del padre Pina y le toma tomasen
sen tomasen gran estimacin ; como que todos
pobres y lieos, han contribuido con
su cuota para la realizacin del pro
yecto. Los caballeros que han contri contribuido
buido contribuido con cuota ms sobresaliente
han sido: el padre Pina, don Jos
Amador, don Jos Ruiz Soler, don
Manuel Lmela Valds.don Agustn
Mara Alvarez, don Manuel Reyes
Ruiz, don Jos Garca y don Pedro
Vieira. El Sr. Vieira despus de con contribuir,
tribuir, contribuir, ofreci dirigir la obra, y el
plano por el cual se dirije fu hecho
por l. Del plano diremos que es un
buen trabajo y demuestra el Sr. Viei Vieira
ra Vieira posee gran conocimiento y esqu esqu-sito
sito esqu-sito gusto en trabajos de esta ndole.
La comisin encargada de reunir
fondos compue9ta del Rev. Padre
Estrada, don Honorio Hernndez
y don Manuel Reys Ruiz se han di dirigido
rigido dirigido todos los hijos de este pueblo
residente fuera de aqu. Los prime primeros
ros primeros que han contestado con expresi expresivas
vas expresivas cartas y acompaadas con cheks
giros han sido los seores Santiago
Llovers Soler, de San Juan, don
Ramn Medina v don Miguel Muoz
de Arecibo, don Ceferino Granlan de
San Juan, doa Mara Marqus de
Roure de Hatillo, seora So Soler
ler Soler de Font de Aguadilla y doa A A-melia
melia A-melia Estrada de Chaves.de Isabela.
An quedan por acusar recibos
mas de cincuenta personas, que no
dudamos sabrn imitar los perso personas
nas personas antes mencionadas, enviando
cualquier cantidad, que bien viene
en estos momentos, que se encuentra
con escasos recursos.
Merece plcemes la labor realiza realizada
da realizada por los sacerdotes Pina y Estra Estrada.
da. Estrada. Revelaciones del
reo Almestico.
Le dijo al fiscal que fue fueron
ron fueron seis los autores del
crimen de Franchi.
Estos se apostaron en ambos
extremos de la carretera cnan
do Almestico se abalanz y le
di la pualada.
De nuestro corresponsal
Ponce, Agosto 9,-El reo Juan Al
mestico. en su confesin ayer al fis fiscal
cal fiscal se dice que declar que haban
sido fi lo tutores Ip1 rnnipii in
Franchi, los cuales se apartanm ni
ia carretera, en ambos extreums.l
l'no de ellos se adelant dice Al- i
mesuco, ron un revolver I rente a
Fnichi y otro, U- di el palo, y
otro le di una pualada y despus
e fueii n cada uno por sitios dife
rentes. Adems el reo Almestico
un palo, cuvos instrumentos re
encuentran enMxlerdel fiscal. Con Confes
fes Confes tambin Almestico haber toma-
I a
io parte en el crimen. rto se lo lij i
ies,a "aa en la celda de la cn el
a.ft:te corresponsal, ofrecindonos de
alen con ms extensin cuan-
,ln encuentre bien de la fiebre i.
nace mas ins un Miina.
El ra patas de la carretera de IVi
Has para cuyo sitio fu trasladai'"
de la carretera central despus dt I
crimen de Franchi. h fiir CebnlW.
ser conducid" pr-sn esta ciud.id
esta tarde imr r.U-n del fiscal. P0!

ABUNDANTES LLU LLU-VIASEIBATAMOI.
VIASEIBATAMOI. LLU-VIASEIBATAMOI. Las fuertes crecientes han
incomunicado a varios
barrios con la ciudad.
Varios candidatos para conce concejales
jales concejales bau declinado la corte

sa.
El pblico pide se haga una
requicia para averiguar
quien vende "con plomos
falsos.
De nuestro corresponsal.
Agosto lo. Con motivo de la a a-bundantes
bundantes a-bundantes lluvias de estos das y las
fuertes avenidas de los ros, muchos
barrios continan incomunicados con
la ciudad.
El domingo prximo tendrn
los republicanos una asamblea en el
teatro y se dice que el objeto de ello
es ver si puedn poner un remiendo
la discordia existente.
Algunos de los seoress que salie salieron
ron salieron designados para el cargo de con concejales
cejales concejales han renunciado; entre estos
est el Sr. Segundo Mas. Tambin
se rumora que el joven abogado Ledo
Pesquera renunciar la presidencia
del comit.
Parece que la candidatura del Sr
Serrano, para alcalde es objeto de
que se haya hecho ms profunda la
divisin entre los republicanos.
Tambin ha renunciado un Sr.
norteamericano que figuraba como
candidato para concejal.
Los unionistas continan sin mo
verse, pues segn se dice no irn es este
te este ao las urnas.
Hemos visto en la prensa qiie en
algunos pueblos y ciudades de la is isla
la isla se ha procedido la compraba
cin de las pesas y medidas del co comercio
mercio comercio habiendo sido castigado los
que no las tenan en condiciones le legales.
gales. legales. Por qu no se hace lo mismo
en este ciudad ? Por qu no se hace
una requicia de los plomos falso. con
que se engaa al pueblo? Tambin
goza el dmerciodel privilegio de la
Sanidad ?
Y apropsito de la sanidad. Son
muchas las quejas que hay sobre el
mal estado de la carne. Este artcu artculo
lo artculo no tan slo es malo por su prima
condicin sino tambin caro.
Volvemos de nuevo llamar la a a-tencin
tencin a-tencin de los vendedores ambulan ambulante
te ambulante de leche y de las psimas condicio condiciones
nes condiciones que se le vende al publico este ar
ticulo.
Parece que no tiene en cuenta la
salud publca para nada.
Haga el Sr. Sanquirico un buen ser
vicio al publico hadando con su po
licia cumplir los ordenanzas por el
departamento de Sanidad con res respecto
pecto respecto este importante articulo.
Lo que dice un
departamento.
El de la guerra de los Estados
Unidos no considerar recia
maciones en asuntos de dea dea-das
das dea-das ni negocios hechos por
los individuos del ejrcito.
El departamento de la guerra en
su circular numero 47,suscrita por el
mayorgeneral Wm. H. Crter, hacer
presente para conocimiento del pu publico
blico publico que en ninguna reclamacin
conpromisos hechos ent re individuos
del ejercito y corporaciones, comer comerciantes,
ciantes, comerciantes, otra entidades de esa cla cla-se.intervendr
se.intervendr cla-se.intervendr el expresado departa
ment. FJ departamento declina to toda
da toda clase le intervencin en ninguna
clase de obligaciones ni reclamacio reclamaciones
nes reclamaciones de ellas derivadas. Toda gestin
que en ese sentido se haga no ser
considerada.
La asamblea medi medi-ca
ca medi-ca eo Pooce.
El presidente de la asociacin
Dr. Eliseo Font Gnillot, re recuerda
cuerda recuerda que la asamblea se
efectuara el 14.
Ij aociaciin mdica de Puerto
Kir n-ruenla tod los compaeros
de la isla y en prevpnMn del extra extravio
vio extravio de la circular dirigida oportuna oportunamente
mente oportunamente por la direc tiva, que la aam aam-bVa
bVa aam-bVa de la Asociacin tendr efecto
en la ciudad de Ponce el prximo
Inininpo 1 1 del corriente. F.l Dr.
r.M-o Font y (uHt. presidente de
Vi asociacin hace ole rcconlatorio
;' -t;s i-o!iipai"icns.
- I-i suspensin del tesorero del j
ti ipo ie ponce. que el peridico
ep ibl :iiio del sur coment con li-
'n crin liniiim t ri ( nn.lv .1
.lit,.w.w h administra
i'';clla ciudad, fu motivada
iM'-rn-cs I
le l .cente enc-o--
I.i
inxeMisacmn. or h:tU

timf lunario algunos m- h i de automviles iwra trafico de1,- ..- - r
i. ,...! i .- i i i (lorzrtti. ou viaja por Europa. t
. url.!o- a arios pnipl.-i- ;p:i-a;-iv ent rea ciudad vSanturre
i. mUmo municipio. El e-t ii t rata deexu rden Iservi. o hastal ,,,fnrma T; encargado di- J
''i" de aquella municipa!i-1 tc-Rey y Rio-Piedras. 1 servicio rector de trabajos de la imprenta de
rprueba mii.o ha lo admiMe carros elctricos ha meiorado robierno ha i-rc-eiiUdo la renuncia

INCIDENTE EN
OUEBRAOILLAS.

Vecinos de aquel pueblo
-dicen-presentaran que quejas
jas quejas al gobernador.
Manifiestan que en la provisin
de la titnlar no se atendi
la conveniencia pblica.
Distinguidas familias de La Lares
res Lares se encuentran de tempo temporada
rada temporada en el barrio Los
cocos".
De nuestro reportar.
Agosto 9,-Varios prominentes ca caballeros,
balleros, caballeros, entre ellos muchos comer comerciantes
ciantes comerciantes y propietarios, piensan diri dirigirse
girse dirigirse al gobernador Colton, en queja
acerca de la resolucin tomada por el
concejo municipal en su ltima se sesin.
sin. sesin. El caso es el siguiente:
La titular de Mdico estaba vacan
te, y con tal motivo, la solicitaron
los doctores Garcia y Audinot. Gar Garda
da Garda ofrece visitar tres veces en la se semana
mana semana la localidad, mientras que el
doctor Audinot ofrece residir en este
pueblo. Todas aquellas personas que
tienen familia y que saben lo peligro peligroso
so peligroso y triste que es vivir sin un mdico
tiempo, estaban de acuerdo que
tuese nombrado el Dr. Audinot.pero
el concejo no tom en consideracin
los deseos del pueblo y nombr al Dr
Garcia.
La bella y simptica seorita Mon
serrate Avila Butter ha contrado
matrimonio, con el apreciable joven
don Santos Igartua.
Que la ms completa dicha, brille
siempre en el nuevo hogar son nues nuestros
tros nuestros mayores deseos.
Las familias Quintana, y Sorondo
de Lares, estn pasando una tem
porada en el barrio de los "Cocos" y
en el hogar de la familia Butter La
linda nia Mara Suau Soler, hija
del Sr. Bernardo Suau, rico comer comerciante
ciante comerciante de aquella localidad, acompa acompaa
a acompaa los esposos Quintana-Butter.
ror la prensa de San Juan nos
hemos enterado del nombramento
del abogado don Gabriel Castejn,
para juez municipal de San Lorenzo.
bl nombramiento es muy acertado.
Catarlo sufre de sed.
Actualmente se paga el agua
2 y 3 centavos.
Es muy fcil encontrar una fr frmula
mula frmula qne apagne la sed
aquel importante poblado.
De nuestro corresponsal
Agosto 10,-Los vecinos de este
poblado y especialmente la clase
pobre se quejan de la falta de aga
para el consumo domstico. Muchos
tienen que ir por las casas, donde hay
aljibes pedirles una lata del lquido
para apagar la sed.
Actualmente se paga el agua 2
y .1 centavos por cada lata. Es tiem tiempo
po tiempo ya, que los seores administrado administradores
res administradores municipales, presten su atencin
este importante asunto. Es muy
triste que en un poblado de las con condiciones
diciones condiciones de ste, se tenga desprovisto
de un artculo tan necesario. Con

ofrecerle que pronto se instalara el mado iy replanteo de la calle en con con-acueducto
acueducto con-acueducto e Bayamn, no mitigan trucrin "Mndez Vigo".. Cuneta y
la sed y menos cuando esa inipor-' reparacin en la calle del "Sud" y
tante obra est hace dos aos en e- i reparaciones tambin en la calle de
tudios v todava no han terminado "iir.;strias". Reparaciones de la

de estudiarlo. :
Y ya que el acueducto r.o parece
debiera la municipalidad hacerle

venir desde Bavamn, una dos ca-. fe "Talo-Seco y el de la 'Esta 'Estajas
jas 'Estajas de agua diariamente, pues con un ; c.ir qued-uido materiales algo su su-contrato
contrato su-contrato ron la Lnea frrea podran ficientes para continuar los trabajos
con poco gasto darle los pobres el de la calIe ,je '!JIen,de?. Vl6,"
agUa Concejo niunidpaL-En el trans-
Tambin se quejan los vecinos de M ao se han celebrado por
1 Punta, o. la luz. est mu v mal Gerentes reluci pe

distribuida, pues ellos rst.m casi
oscuras, teniendo aouel
to la
portancia que tiene.
Se nos informa, ue muv pronto
se dar comienzo los trabajos para
hacer un edificio para cuarto de so
corro y depsito municipal.
Ha circulado el secundo nmero
le la rev Uta que dirije nuestro com compaero
paero compaero en la prensa el Sr. .loaqnir;
Harreiro y viene nutrido de lectur
presentando interesantes grabad
"Vida alegre' se abre pan y resulta
un buen cridico semanal.
U mortalidad del Manicomio
ha decrecido notablemente en el l-',
timo ano y haciendo comparaciones
con los anteriores, resnl'a con un tan
to por ciento muy bajo. Prueba eto
la cuidadora atencin de que e ol-.-
jeto rl tMalnecimirnt.. r parte de
lia dileccin, sinenibarcn d que Lis
as;2'i.i iones de que -c dUpone resu!-'
t "" cx.-ua-.
- llSr. Jaime nney. r,,;.
. L. I nn-ih.ln bi r! n 1 -i t I

di ;v I la in.tj.ciondel'aira-i"
i- maquinaria de l"s talleres de la

i M ii '.! rclormatona de nios.
minia sin tncrnint ion eUer-

' tambin.

i

EL MUNICIPIO
DE

El total de ingresos fue de
$7.790.10 y los egresos
ascendieron a $5.44L43f
Se registraron 80 defunciones
por 174 nacimientos y 30
matrimonios.
Se llevaron efecto algunas
obras pblicas.
El Sr. alcalde de Dorado ha cum
plido con la seccin 29 de la ley mu
ntcipal y -en la memoria correspon
diente dice entre otras cosas, ,Jo siguiente"-
Estado financiero. -Cerradas las o o-peraciones
peraciones o-peraciones del ao-de 1 9 09-10 resul result
t result un sobrante efectivo de $2,348.67.
Los ingresos obtenidos en el mis mismo,
mo, mismo, son los siguientes: 1
Resultas, $2,476.81; propiedad
valuada, 3,865.31; patentes indus industrias
trias industrias y comercio, 588.83; impuestos
sobre carnes, 303.25; licencias, per permisos
misos permisos y certificaciones, 21.50: corral
de animales, 29.00; multas 9.25;
reintegro manutencin de presos,
27.02; reintegro de pagos indebidos,
7.60; fondos para caminos 461.53.
Total ingresos.... $7,790. 10.
igre.sos.-Personal del municipio
$2.156.00; gastos de oficinas (mate (material)
rial) (material) 106.09; amortizacin inteie
ses, 752.65; fondo jubilacin magis magisterio
terio magisterio 112.14; beneficencia (material)
536.04; alumbrado 168.11; plaza;
10.80; socorros presos, 28.60; sub subvenciones
venciones subvenciones 60.00; bagajes 5.25; es-'
traccin de basuras 53.00; repara reparacin
cin reparacin de edificios, etc etc 81.31 ; calles
(v materiales) 1,060.29; caminos,
311.15.
Total egresos $5,441.43.
Supervit $2,348.67.
De la "Seccin de Ingreso'" resul result
t result un aumento de $29.85 "Crditos
incobrables" $150.30 y pendientes
de cobro $66.50. En la de gastos hu
bo una economa de $657.98. (
Se form un presupuesto supleto supletorio
rio supletorio para continuar los trabajos
la calle "Mndez Vigo"rtrabajoajuj Vigo"rtrabajoajuj-an
an Vigo"rtrabajoajuj-an se llevan & efecto.
Se han cubierto todas las ateneio-.
nes, sin que resulte ninguna pendis pendiste
te pendiste de pago.
Beneficencia y Sanidad.-l& sa!'d
pblica durante el pasad'- a:"o. 3.-
be considerar como S5t'fcrct: i:i.
Se registraron vario- de sa
rampin y varicela, se iorp.iron Va
medidas convenientes, vaciuindoo
un buen nmero de persouas para
evitar el contagio.
En el "cuarto socorro" (que est
provisto de medicinas), son atendi atendidos
dos atendidos los heridos q. se presentan, aten
diendo tambin los enfermos po pobres,
bres, pobres, que constantemente reciben
medicinas y socorros.
Las calles, patios, corrales etc. eto.
se encuentran relativamente limpias
Se lian registrado 80 defunciones;
174 nacimientos y 30 matrimonios.
Ohras pi'dil isas-Las practicadas
son las siguientes:
Un puente de concreto en el sitio
conocido "Cuatro calles" de la carre carretera
tera carretera Dorado Reyes Catlicos. Re Reparacin
paracin Reparacin del puente "Camino de la
!es(acin".Cunetas. alcantarillas, afir
Caa-a juntamiento, i reparaciones
. iu:wi'. -ii w- .amia uuAi uc luo t7
reinos 'Dorado' 'Reyes Catlicos"!
aammisiracion
im-:1"
en todos los actos realizados."
El municipio de Dorado es repu
'Ul ano y es el alcalde el Sr. Pedro
Lojcz.
Han estado en San Juan los SreJ
Sos S. Janer de Humacao y Ramn
J. Janer, ste ltimo empleado del
.n'pirtanii'n'o de la guerra de los Ea Ea-iads
iads Ea-iads l uidos, ijue vino L la Ula
pasar un mes de vacaciones con bus
'.liliare. El joven llamn Janer
regresa en el vapor de hoy was-
- S.lgton a continuar el desempeo de
r9ri,n vi:o
Estuvieron aver en San Juan,
:c"i Sres. (erardo y Delfn Vu, de
?an Inoren w.
Ayer tarde hubo reunin de 1
unta central le la Unin de Puerto
Iic.
Iji lluvia raida en la maana de
. .
mr e b calte dcl PanlUe ea
iSanturce.
V fir
fines de Septiembre prximo
rr.r,r: u ;u ,1 r.i,,.

de su caro.

4

- lt
7
i
- i



- i w -"t v ;"""-,;( h

i k
"Til t"l?,
i
"LA CUlUxtv.-; OfU.c.NiA JJu lauiu xw'-' jd aojo.

Del crn rf sur. Grata confirma

cin de una "nota" que dimos hace

algunos das, nos viene de Ponce

La hermosa cuanto culta y virtuosa
seorita Isabel Oppenheimer ha for formalizado
malizado formalizado su compromiso de espon

sales con el conocido oven, propie

tario en Coamo y muy conocido all

como en San Juan, Sr, Teodoro San Santiago
tiago Santiago Rivera. Es ella una de las dis distinguidas
tinguidas distinguidas hijas de don Santiago
Oppenheimer, que fu alcalde de la
ciudad del sur y persona muy esti

mada all. La noticia del compromi-

- 60 ha causado simptica impresin

en la sociedad poncea, pues mere

cen todo afecto los futuros conyuges conyuges-1a
1a conyuges-1a boda est sealada para fines del
corriente ao, y vaya nuestra ms
expresiva felicitacin al amigo q. al
fin vi coronado sus afanes con el
dulce triunfo, y la bella damita que
en no lejana fecha llevar as flores
al dulce hogar.
Versonaks. Est en San Juan y pa
sar aqu una temporada de un mes,
el estimable jven Miguel Ruiz So Soler,
ler, Soler, de Quebradillas. Antes estuvo
de paseo algunos das en Guayama.

Bienvenido y que tenga las mejores
impresiones.
En asuntos particulares ha estado
en San Juan el Dr. Bou, de Corozal.
Ha salido para Mayagez, en asun
tos de su cargo el assistant del depar-

tamente de Caridad, Sanidad y Pri

siones, S. Jaime Annexy. Estara au ausente
sente ausente hasta el 24 de los corrientes.
Ha ido Ponce el Ledo. M. M. Sa Sama,
ma, Sama, que estar all algunos das.
Estuvo ayer en San Juan en asun asuntos
tos asuntos de negocios, el Sr. F. Rffiici, ha hacendado
cendado hacendado de Mapagez.
Ha regresado ' su residencia de
Quebradillas el Sr. Manuel Reyes
Ruiz que estuvo en San Juan en asn
tos de negocios.
Ha regresado de Carolina su re residencia
sidencia residencia de Hato Rey, el Ledo. Gon-zalez-Dardor.
Pepito Mendin. Nuestra culta y
bella amiga, profesora de instruccin
pasa una corta temporada en Mana Manat,
t, Manat, y le deseamos gratas impresiones
en su ausencia de la ciudad.
Duelo en San Germn. De a po

tica ciudad de "La lomas" viene tris
te noticia. Ha fallecido all la que
fu respetable seora Angela Ma-

laret, viuda de Ti, emparentada
con distinguidas familias de aquella
localidad. Hijos de la finada son la
distinguida seora Amina Ti de Ma

laret, Dr. Flix Maleret, don Juan
Angel y don Salvador Ti Malaret. A
estes en particular as como todos
los dems duedos de la finada, enva

mos nuestra ms sentida expresin
de duelo tomando parte en la pe peque
que peque ie aflige ydeseandoles la cristiana
na resignacin para soportar la tris triste
te triste prueba de la perdida del querido
ser de la que cumpli su termino
en la vida.
Paseando por San Juan. Ayer es estuvieron
tuvieron estuvieron en la ciudad regresando
su residencia de San Lorenzo por la
tarde, el Dr. Simn Moret y su dis distinguida
tinguida distinguida esposa y los distinguidos
esposos Vila-Santana, de aquella!
poblacin. Con los esposos Vila-San-!

tana, vino una de sus monsimas ni

a

liu

Calano, su-piesl

jju porvenir.
Es admirable su rpido desen
volvimiento en todos los r rdenes
denes rdenes de la actividad.
En el orden poltico 7 religioso.

marca a al ideal supremo tie
la vida: la jqbd por la iej
de amor y de reciproco res
pecto,
De nuestro corresponsal
Este pintoresco poblado, progresa
rpidamente y se va desarrollando

I en los diferentes rdenes de la vida.

En lo social, Catao, no tiene q.
envidiar nada, las principales ciu ciudades
dades ciudades de nuestra isla. En cuanto
su ornato, va cada da siendo obje objeto
to objeto de verdadero progreso. Las nue nuevas
vas nuevas construcciones son elegantes y

construidas con todo el confort mo moderno.
derno. moderno. En el orden poltico y religioso,
puede decirse que marcha hacia el
ideal supremo de la vida. Siive y a-

yuda al espiritista y este a su vez al

r

catlico : el masn contribuye al ca

as. Que se repitan sus gratas visitas tolicismo sin q. en nada le afecte el

Para el norte.En el vapor que sali opuesto sentimiento v la di

hoy para Nueva York, son pasajeros

la distinguida seora Amalia Marin
de Muoz, esposa de nuestro compa compaero
ero compaero en la prensa el Sr. Luis Muoz
Rivera, y su hijo Jos Luis. La dis distinguida
tinguida distinguida dama estar algn tiempo

ausente de la isla para acomr a.lar

puesto sentimiento y la istancias

de sus creencias. Pero uno de los ma mayores
yores mayores atractivos de este simptico
poblado est en las mujeres, que es lo
que indudablemente le ha dado im impulso
pulso impulso su estado de progreso.
La mujer aqu, se ve siempre so

licita y dispuesta toda obra buena

en el norte al nio Jos Luis que vy noble, por su carcter franco, su

a riDMf:aiii;u msuuuciou. sencillez, es prubas de su li limas
mas limas feliz viaje deseamos la seora j tura Todog conservan sus ideaLes
y.nio que dejan grata huella de j y los defienden con suma lealtad,
simptico recurdo; en esta ciudad v con dentro e k ms estric.
Tambin se ausenten. En viaje : del "ta cordiaUdad sin llegar al terreno
recreo salen tambin hoy para el or ca1:e nitn

ZTXKaZ i termo mujeres prestan su

xe ios aibiiagujo. esposo ora-; gl de deas g
Lpez, muy.. conocidos y estimados g herwmogas muieres

en esta socieaaa. iu ur. Asiora, ae-1 A il 1;;

sempenaun importante cargo en la , f-

- .v.r. t .-

sanidad militar del ejrcito de los

Estados Unidos y su distinguida se seora
ora seora Mara Lpez es hija del que fu
distinguido compatriota Sr. Ramn
B. Lpez. A los estimables esposos
acompaan sus monsimos nios.
Que hallan las mejorres impresiones

en su viaje y vuelvan pronto.

Scmper.

OBSERVACiONES METEOBOLOGIGASL

La temperatura se mantuvo cerca ds lo normal
una mxima de 91 grados.

con

Maciao tuvo na fresco de fil grados y Ponce nn calor de OG.
''7
La lluvia fu general y en la rosta Sur se vi favorecida con
buenos aguaceros.
i.'. S. Weathcr Burean.
Dursnte h ?cmana oup termin el en Maricao. La prccipitai-ln sema sema-sbado
sbado sema-sbado 6 d'-- ?"sto. la temperatura nal promedi cerca de dos pulgada
promedia de la isla fu recruUicv-nte jen las divisione-; N.. E. y O.-, en la
cerca de la normal, ron una mxima costa S. llovi moderadamente du du-promedia
promedia du-promedia en la emans no Ma y una rante la emana, segn indican in in-mnima
mnima in-mnima promedia de fio T.? f in pp-; fornis posteriores el temporal del
ratura man alta que han informado 'domingo trajo buenos aguaceros en
fu 96o en Ponce y la ms baja tilo 'toa la isla.

Estacin y observador T'wptril-ir Precipitad
mamra-m n.ra semanal.
Divisin norte. F. "F. Inrh
Aibonito. Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torr3
Arecibo city, Dr. F. Alemn l fi"' u-25
Arecibo (Barupeyl.W.J.Young 91
Canvanas. Wiliiams S. Mar: 90 71 t.O
Caypv, H. Mssr
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, E. L. c Power Co 70 1. 27
Corozal. H. T. Jason 90 66
Dorado, Jacinto Xevarez
Isabela, Juan C. Monclova 91 70 0 94
Jajmya, Juan B, Frau 90 1)4 l.Ci
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella 91 fio 1.77
Manat, J. Ganda 91 . 1.07
San Juan,Seccion central M 7! 1.97
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne 1.12
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Ro; 6- 1.7
Maunabo, Ernesto Velazquri '4 7 : 1.08
Naguabo, H. I. Sewal! l 7'i 2.4"
Ro Blanco, E. A. Lavergne 9i) 79 5 fio
Vieqn Juan Pomales, :1 7 0.70
Did.-in Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obf'i 3 70 0?
Central Guaruca, F. Faura 9-i H7 1 31
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecomp'.e
Ponce, Blas C, Silva, city EnV. : O.-"-''
Santa Isablel, Florida sugar Co y 70 0.
Yauco, ManueJ Troche
Divisin oesie.
Aasco. Flix Reina 91 f.s i j-
AguadiIla,Coloso, Adolfo ReiehaH '' 7 2 7
Cabo Rojo, V. A. Carboaell 2.2
Las Manas, P. Roselli .' f ", 4.40
Maricao, P. Cordero r 2 i
Mayaguez, Pedro 'ol"t 92 Hrj 3 :7
Fabana Grande, Vine Velei 1.41
San Germn. John J. icbert '2 - 16-.
San Sebastian, Ramn P.o :re 1. 1 'j

respeta a

dentro de su esfera va tambin

tomando parte activa en todo aque aquello
llo aquello que necesita de su valiosa coope cooperacin.
racin. cooperacin. Con el tiempo y no ?er muy lejano
ser Catao una poblacin admira-

bje por su belleza por su cultura y
por su medio social saturado de 1
pursimo perfume de paz y de amor, j

en la unin por el reciproco respeto y
su rpido desenvolvimiento.

i 1 jfe I

ALERTA CONSUMIDOR,

CUIDADO CON
LAS imitaciones!

Llave

rnn

ti 1UU LlUir estn popularen
Puerto Rico por su evideate pureza,
buen snbor y exquisito roma.
No hace do. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continui al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose e! ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sanit rio. L"n
cuidado especia! se observa en el em embotellado
botellado embotellado v empaque Nada de
COMPOSICIONES. Pdaae en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
'res. B. F ernandei & Hermanos
" ucres. de Feroz Hermanos
." M. 11. Caldern y Co,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagez:.
" Moral & Co. S en C.
Agentes en Payamn: Sres Ma Manuel
nuel Manuel Prez V' Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobriuo & Co.
fabricantes: ucres. de Roses &
Co. S. en C. Arecibo. iJ. 11.

DELICIOSA.
O dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

COr-TSULTGRIO DBLr
Ikfor Gonzlez Manines
SAN FRANCISCO 26.
ALTO 3 FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oidez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de aj Viaa Urinarias
de la matriz.
Fictira e toda dase ds nterv.
licces quirrgca y principa principa-cente
cente principa-cente de operaciones aad
rainales.
Laboratorio de Bacteriologa y TJ
iegia clnicas. Anlisis micros c5
ujo y qumico de tc-jios
y humores.

de
i co

De 13

CCiAS

DAS FETIVCS

1 2 p. m
4 b n. m

12 a m

El Donnr R. ElZ ACHI

Harina
de

Albuminada
Eskay

PARA NIOS, INVALIDOS
y DISPPTICOS

Este AH mrito no tiene Igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fueres
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Preco-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol,'"Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE i. FRENCH CO., Filadelfia, Pa., E. U. A.

s

Sara.

i 1 -a

La inmortal danza SARA, la geauina, la verdadera, se
halla la venta para piano, en el Bazar "EUTERPE."
Para eatisf accin del pblico, hacemos constar que el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verdad
dero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo hemas
comprado.,

PEEOIO PARA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS EJEMPLAR.
San Juan, Box 216. JOSE LAZA Y CO.

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles ia aigieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche 4e vaca pura y rica, can extracto de cereales maiteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, 'aadindose agua, caliente fra, y. agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los r.is,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas p.rtcs. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muestras (ntii i lo Sres. ticoi jr Fk-ratcuticoi.
HORLICK'S MALTED MIIvK COMPANY
Raclae, Wls., . S. A.
Sucursales Mxico, D. T., Bueno Aires. Rio de Jaaeiro y Santiago de Chile.

Longman & Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el aio 1852.)
Fabricantes y exportadores de Pinturas do todas clases en polvo
y en aceite; Barnices; pintura anticorrosiva para Madera y Hierro;
Pintura de slice para pisos, que se seca durante la noche; Esmalte
Blanco para Banaderas; Pintura en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas ea barniz para Carruajes; Aceites
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.
Agentts para toda la ida: Muntantr & Freira, Apartado 958.



Manufactureros do pasta estilo italiana,

Garantizamos que en bu elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & ACUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FU DADA a
1848 AGENCIA EN PAPaJS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa Estados-. 'ni Jo Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen aanoe &ti
mercancas depositadas, en "The Bondad Warehousa"
CORRESPONSALES r-E:

CreditLyonals Varia, Londros
Societ Genrale
Banque Transatlantiqua
Banco del Rio de la Plata

American Express Company
H. B. Hollina & Co.
G. Amsinck & Ca
AGENTES GENERALES
Comp&pie Genrale Transatlantiqua
Cuban Steamship Ca
sorwich Union Fire Insurance Societjr Ltd.
loiernationaler Lloyd Marine InaCo.

Madrid, Baroeloqt
MadriJ GnovA

rajii
Lorej
Ior :.:

R. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
IctMi iai 4i oriillai mt'.nu, ittt tu iirnoiti ritiiiiln

OooftraccioDes TU, orno rerruoarrllea, eaedactcM, Plaan, Dri
apnestot y ooaetruccioae de caitas. Maaaura y deelindet.
xmenaade lerreaoa iaforme ae aaae. iaenoione 1 pentaj. 14

wiBiei, conuauM ea genarat

Oficina: Calle de laFortaieza 18. Ean Joan. P. B,

.ver L Ficig.
.Vrtion Dir?cvr

La reunin del viernes.

,lUvi aci'ipi nombre. El asueto es de
m?r-ri;' i.i y f-ruramefi'e ser tra-'

. ar.o fn loma que rtPivcp. psu-
Ll ca-i.i.:ripio de a r ii ha ron- j"'-pc'0! y e! -onfr de la pro-1
varado fra ur.a reur.itn. vtrr.e j ls-in. AI?:ec5 contribjyn?
prxima. 5e trata de uta tfer? ir-o? ae Sarture y del propio Con
vec'a 6 traspaso p-r lo5rr?.rhn al pfiree o e conirrirn !a

cKnrt r rejren 4i Etaiix
Luidos 'j haber eitobUcjii tj
ttw.zv Conuliorv) en a
Calle ae a Forta'Zi Si. S.
5 r.tiri n Mmcp.i Cencril
t jrca a'encin prcJertnU
o
AFECCIONES DEL CORAZON
Y I L03

ORGANOS RESPIRATORIOS

Lea esto, que le interesa.

1
Desea V.l conocer ej mejor tinte j
ideado psra volver al cabeliosa pi 1

mitivo to;o!'
Quiere V. rambiara canoso pe pelo
lo pelo por 3ji her-noia cabellera negr
y sr-doi.i.'
;Le ,z' t Vd. hacer desapa-

rfcer de s : ro-tro, el feo sicno dej

idablemente producen

U tarretera ceritral ron el "(.--
.!

i- cu. oor lerminaron ra

co ios expn-aio !norP5,lue:r-

En esta Imprenta se rende

I PE 1

IE lO.V5rLTi lO.V5rLTi-.".
.". lO.V5rLTi-.". ELEOXO CO.

( re;?: q-.-.e
. tss cans?
! ;EiU-.
1 buena crr.-.
Entcc e
jae i u r
Ihna, "i

, ilt!VO.

I Fe ve:
; Al pr
; Co ..- !.

Segura, rpida y eficaz en el alivio de las neuralgias, Jaquecas
Reumatismo y todo clase de dolores de cabeza.

a Cura de Stearns

-teresado ea hacer una
"a
.-.ci'eo 6 ansigsu decda decda-rr.uv
rr.uv decda-rr.uv afjmadi Jiiven-

tin diputa el mejor

. 1 1 .

o v ce reu.ucfc mpa no cp iiiciiplvpn al rapt on o! octomann cionHn m o(An no-,o

r wmw vii w vwNiuijV uiuiiuu Htfl gil ClbwlU iliwu&liiailCUa

. f -. ledo. las farmacias.
ror. Tke Juttnilvna
ox J 01. Ponce.. P R-

ieloolarc5enqw8eei.tfcmian- ,PaPe- i- PCTC05 viejos !

do L nueva y dejante taniada que H quintal.

En esa x.j-rs-U ae vende papel de

peiicd.tc :rj3s a SI cuiul

Ji'iinedai de er Californias
ii l(i ttLUr 5 centavos ILlJ
i -i it cia ea la Jojeria da

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy fciles de tomar y

i disuelven al caer en el estomago, siendo asi su

.No se acepte otra que la de "Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MIGH1GAN, L(f.A.



"LA COKKSfOlytCiA 1B PURKTO TtICO' 10 DE AGOSTO DE 1910.

INFORMACION

Argentina
Buenos Aires, agosto 1. La re recepcin
cepcin recepcin tributada por el presidente
Alcorta al embajador de Alemania
enla fiesta centenial general von Der
Goltz, con motivo de su partida para
Berln, fu cordialsima.
El representante alemn sali de
bu alojamiento particular en compa
fifa del introductor de ministros y de
los otros miembros de la representa representacin
cin representacin alemana, siendo escoltado todo
el trayecto hasta la casa de gobier gobierno
no gobierno por un escuadrn del regimiento
de granaderos de caballo. La recep
cin se efectu en el saln blanco y
asistieron ella los miembros de Po
der Ejecutivo, legislativos, altos fun
cionarios, jefes de la armada y del
regimiento.
El general Goltz se mostr muy sa sa-tifecho
tifecho sa-tifecho de la hospitalidad del gobier gobierno
no gobierno y pueblo argentino, as como su
admiracin por el progreso de la re re-publica,
publica, re-publica, cuya organizacin militar
est la altura de cualquier ejercito
europeo.. Por la tarde embarc di dicho
cho dicho representante en un crucero de
la armada alemana, habindosele
rendido los honores de ordenanza.
Buenos Aires, agosto 2. Rodo Rodo-wetzki,
wetzki, Rodo-wetzki, asesino de Franco, director
de Polica y de su seccretario Lart Lart-gan,
gan, Lart-gan, ha sido sentenciado la pena de
prisin perpetua porque de acuerdo
con las leyes penales del pas no se le
puede condenar la pena capital po
no tener aun 22 aos cumplidos.
El proyecto de ley que fu apro aprobado
bado aprobado ayer en la Cmara de Diputa
tos incluye clusulas contra la inmi
gracin perjudicial y se considera co como
mo como tal la de los invlidos, la de los
polgamos y la de bs anarquistas.
a Paraguay
La Asuncin, agosto 1. La com compaa
paa compaa del ferrocarril central del Para
guay acaba de publicar un informe
satisfactorio, acerca del segundo se
mestre del ao 1909. La lnea di un
buen prove?ho por efecto del aumen
to del comercio y la ausencia de per perturbaciones
turbaciones perturbaciones polticas. Si la cosecha
de azcar hubiese sido ms favora
ble los resultados habran sido mejo mejores
res mejores todava.
Las entradas brutas mejoraron en
un 16 por ciento, y las entradas por
Retes en 23 por ciento. La compara comparacin
cin comparacin con el ao anterior arroja los si siguientes
guientes siguientes resultados:
Entradas brutas en 1909- 45.800;
190$- 39.300.
Gastos de explotacin, en 1909
23,200; 190S, 22.100.
Beneficios netor,,en 1909, 22.600,
1903, 17.200.
Los gastos de explotacin fueron
PROTOCOLO lo.
The telegram of the Spansh Goi Goi-vernment
vernment Goi-vernment to Mr. Cambon, in rela rela-tion
tion rela-tion to this demand, has now for the
first time been disclosed to repre repre-Fentativcs
Fentativcs repre-Fentativcs of the Government of the
l'nited States. What other instruc instruc-tionn
tionn instruc-tionn Mr. Cambon may then have
had in his possession, it is not mate material
rial material to ronjecture. But according to
hir, ov.n report, as quoted in the Spa Spa-nirh
nirh Spa-nirh memorndum he requested
the President. in the interview of
the 3rd. of August," to have the
kindneso to ;:tate as prccisely as pos--ible
his ntentions in rejrard to the
Philippine Tslands. On this point,"
contines Mr. Cambon, "I told him
"the answer of the Federal Govern Government
ment Government is courhed in terms that may
lend themselves to all claims on the
part of the United States, and con-
secuently to all apprehensions of
Spain in regard to her sovereignty."
Iere is clcar declaration of Mr.
Cambon that the phrase "control,
disposition and governmcnt", ad ad-mitted
mitted ad-mitted of "all claims" on the part of
l'nited States", and tha it created
apprehension on the part of Spain
in regard to her "sovereignty"'; and
he asked. not for an "explanation"
of the phaise, but for a staternent
by the President. as "precise!' as po
Bpible"' of his "intentions". In other
words. Mr. Cambon, acting under
the instructions of the Spanish Go Government,
vernment, Government, endravored to obtain at
that time a statement of the demand
which the l'nited States woukl ma malte
lte malte in regard to the snvereingty of
Spain. and thereby at least an im im-plied
plied im-plied limitation of the rights in that
regard. The reply of the President
as reported by Mr. Cambon, shows
that he was f irm in his determina determina-tion
tion determina-tion both to retain the precise words
HOIAS Y NOTICIAS
Procedente de la Crcel de Distri Distrito
to Distrito de Aeuadilla, ingres cumplir
dos aos que le fueron impuestos por
la Corte del mismo distrito, el indi individuo
viduo individuo Eduaulo lrizarri, Rodrguez,
por el delito de figamia.
Francisco Martnez Xitch, jue
haba sido sentenciado por la Corte
de Distrito de San Juan la pena de
9 a os por el deflto de "Ataque para
Mutilar", fu puerto en libertad ba bajo
jo bajo fianza, por haber interpuesto ape apelacin
lacin apelacin por ante la Corte Suprema.
La polica hizo ayer las siguiente
enanrias:
Infraccin le las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales H: hurto menor, 1: alterar
la paz. 2: tata representaciii, 1;
ammetimiento y 8rein.l : rruel rruel-dsd
dsd rruel-dsd con animales, 1 ; total 15.
l'J propagandista de la Sanseveria
D. Andrs Agwstini visit el vi eme
al Honorable Gobernador, quie

SURAMERI

relativamente menores,el porcentaje
indicia una disminucin de 56 por
50.55 por ciento. El carbn fu ms
barato, y los gastos de conservacin
menores.
Todo el nuevo material rodante pa
ra la nueva trocha ha sido ordenado
ya y alguno ya ha sido embarcado.
El total de los pedidos fu colocado
en el pas, pesar de que el adminis administrador
trador administrador general efectu previamente
una jira por los EstadosUnidos,para
inspeccionar los artculos de aquel
pas.
Uruguay
Montevideo, agosto 1. El presi presidente
dente presidente recibi en audiencia privada
al almirante Ferrerjefe y oficiales del
crucero espaol Carlos V. surto en a a-quellos
quellos a-quellos aguas.
El ministro de guerra y marina ob
sequi por la noche con un banquete
en el club uruguayo los marinos
del crucero espaol. La recepcin
hecha en honor de dichos marinos
por los sociedades espaolas qued
muy lucida.
Montevideo, agosto 2. El minis'
tro de Inglaterra en esta capital ha
presentado formal protesta ante este
gobierno contra las expresiones emi
tidas por Mr.Morgan ministro residen
te de los Estados unidos en esta ca
pital en el discurso que pronunci
en respuesta las congratulaciones
del rector de la universidad. El mi
nistro norteamericano dijo en su dis
curso:
El Uruguay merece la univer universal
sal universal estiniacin. Su pequenez geo
grfica la ha sabido engrandecer con
las virtudes patriticas de sus hijos
"Este pasapesar de su diminuta
configuracin territorial ha podido
conseguir su independencia porque
ha tenido hombres valerosos como
Artigas.Mientsas que el Canad y la
Australia pesar de su inmenso te territorio
rritorio territorio y no menos grande pobla poblacin,
cin, poblacin, carecen de esa clase de hombres
y por lo tanto no han podido conquis
tar su independencia, y probable
mente jams lo lograran
Morgan est ausente, en viaje pa para
ra para Asuncin.
Chile
Valparaso, agosto 2. El vapor
noruego "Iringard", procedente de
Australia, y que se diriga Inglaeie Inglaeie-rra
rra Inglaeie-rra con cargamento de trigo, fu a a-rrojado
rrojado a-rrojado hacia las costas de Coronel
por un violento huracn.
Este vapor impotente para luchar
contra la tempestad, se hundi.
La tripulacin se ha salvado.
La tempestad continua, y est ha haciendo
ciendo haciendo desastrosos estragos en toda
la provincia de Valdivia.
15 Y SUS ANEXOS.
of the demand and the full liberty of
action which they secured. On this
subject the President. as reported
by Mr. Cambon, decared that he
did not want "any misunderstan misunderstan-ding
ding misunderstan-ding to remain" ; no.thing was deci deci-ded
ded deci-ded as against either Government;
the negotiators of the treaty of pea pea-ce
ce pea-ce must determine the matter.
This is from first to last he sum
and substance of Mr. Cambon's re re-ports,
ports, re-ports, as quoted in the Spanish me memorndum.
morndum. memorndum. The recurrence in that
memorndum to Mr. Cambon's appa
rently casual use of the words "p3r "p3r-manent
manent "p3r-manent advantages", asan evidence
that sovereignty w as not in question
when he himself declares that the
words "control, disposition and go go-vernment"
vernment" go-vernment" lent themselves to "all
claims" and therefore raised appre apprehension
hension apprehension as to Spain's "sovercigntv",
disoloses the infirmity of the conten
tion in which the argument is emplo emplo-yed.
yed. emplo-yed. Indeed, the word "permaenent
advantages" are not in the context
of Mr. Cambon invested with the im
po;tance which the Spanish memo memorndum
rndum memorndum now ascribes to them
As the American Commissioners
pointed out on a previous occasion,
it isnot pretended that Mr. Canilion
attempted to report the original
words of the President, who -poko
in English; and mmediatoly after
attributing to the President uords
which he transate by the tenns
"permanent advantages". Mr. Cam Cambon
bon Cambon narrates the Presidenta undouli
ted declaration that the "control.
disposition and govemment." of the
Phihppines must be determined in
the treaty of peace, in advaiue of
which the case was not to W conoide
rel asdecidetl against either Govem
nient.
demostr mucho inters en conocer
todos los datos con respecto
ieta planta. El Secretario Mr.
Petre fu comisionado por el (o-
, bemador para tomai los informes
y ayer estuvo desde las cinco de
la tarde hasta las fiete en i-onferen
ca con el S-or Agostini con el
objeto indicado.
' La mejor cerveza.
Ttdid cerveza Pir.' Bm's, de h q.
expenden los Sres A. Alvarez y her-
mauu en cu ronociao esiaoKvcimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna nociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
titujenUL En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lagcr Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la mis fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase sudp-
rior son sus co cuiten Ves.

I m ANTES DB PODER
utilizarlos, es menester extraer el
hierro oro de la piedra mineral.
Lo mismo puede decirse del acei aceite
te aceite de hgado de bacalao puro.
Sus virtudes no se encuentran en.
sus materias grasosas : y muchc
mnos en su asqueroso sabor y
olor. Sus efectos sobre los ner nervios
vios nervios y la repugnancia con que lo
recibe el estmago, son ms que
suficientes para contrarestar, en
la mayora de las gentes, sus
buenos efectos como medicina, y
eso sin tomar en cuenta que es
de difcil digestin. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre hemos tenido 'ino-
tivo para creer, que envuelto en
los elementos que componen el
aceite de bacalao, se encontraban
propiedades curativas del ms al alto
to alto valor, pero fu necesario sepa separarlas
rarlas separarlas de su nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es esto
to esto es lo que con grn xito se ha
efectuado en la elaboracin de la
PREPARACION de WAMPOLE
en cuyo eficaz remedio, tan sa sabroso
broso sabroso como la miel, tenemos toda

la esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe da
Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos ingredientes, constituyen
un reconstructor de tejidos,, un
purificador de la sangre y un re reconstituyente
constituyente reconstituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este-remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira con una eficacia
y rapidez, que asombra & lo3 fa facultativos
cultativos facultativos tanto como deleita &
los enfermos. En los casos de
Escrfula, Anemia y Afecciones
Pulmonares,, jams deja de pro proporcionar
porcionar proporcionar un alivio y curar; "El
Sr. Dr. Jos M. Guijosa-1 dice :
He empleado su Preparacin de
Wampole en una Seorita que
presentaba algunos sntomas in inquietantes
quietantes inquietantes en el aparato respira respiratorio
torio respiratorio y desde el primer frasco co comenz
menz comenz notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hue huella
lla huella de enfermedad al terminarel
sexto frasco." En las Boticas.
SOCIEDAD ANONIMA TRANVIA
DE MAYAGCEZ.
De conformidad con lo que deter
mina el Reglamento de esta sociedad
se convoca por la presente los Sreii.
accionistas de la misma, para la junta
genual que sa llevara cabo en las
oficinas de esU Compaa ''Concor
dia" 13 el dia 21 de Agosto corrte.
las 9 de la maana.
Y para general conocimiento se
anuncia por un periodo de 20 diss.
Mavaguez lo Agosto ail) (tu
rnado) A. 7niH Negroni, Secreta
rio.
Esteban F. Cosa.
185 Rudtledge Pt. Brooklyn, N. Y.
Se hace cargo de nios mientras asis asistan
tan asistan al colegio. Cls especiosa, ven ventilada
tilada ventilada y situada en calle cntrica.
Para ms informes dirigirse Este Esteban
ban Esteban F. Costa, 185 Rutledge St
Brooklyn.
Ruiz, Saldaa & Co
Se ofrecen al pblico o:no opera
dores en Radioscopia y Radiografa,
contando al efecto con un buen apira,
to de Rayos X y accesorios necesarios necesarios-cujaa
cujaa necesarios-cujaa aplicaciones se harn en cone
xin coa la uhena del Doctor calda calda-a.
a. calda-a. Alien St. 89.
iiHAY PUEBLO
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
uo quieren anularse, loa que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar v
HiVENCER!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser odos,
HAY QUE TENER PUL
MONES SANOS, y para te-
nerpulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL.
! Ninguna botica buena te nie nie-;
; nie-; ga un pote. Solo vale 75 ctvs.
Escuelapaiticular everano
HUMACAO P R.
rrofasoTC-
Sra. Ana Roqu de Druprey
Mr. G . Hints.
Enseanza en ingles.
Se admiten alumnos desde 5o. So
grado. preeio eonteneionak. e
preparan m teatro rurales v "radua
dos, y pira e! Servicio Civil.
Lxamenes en septieml re por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
L n alumno estudioso punie apren.
arr un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los
a!omnos de la wla que descea aprove aprovechar
char aprovechar eMa oportunidad.
Para informes pueden diripine
doa Ana Roqu Cltve U. Hies, i
Cuando usted compre en las tiene I
da. h-a que le den el boleto de la 1
Caja Hegistradora. lito fcs vale di-
ero.
i
En eta imprenta te rende papel c
peridicos viejos a 2 quintal

DIRECTORIO

Se compra. Se compra un juego
de mquinas completo para aguas ga gaseosas.
seosas. gaseosas. Informe Juan Ortas Reina,
esquina MendesVigo, ponce.
Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25- Consultas de 1 3
p. m. Ponce.
Auto-Exchange 6 Garage. De
Villari.RroThebs, 30 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Cons Constructores
tructores Constructores de los famosos autom automviles
viles automviles Chalmers "30" $1,500.
Chalmers "40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor, & Co. Detroit. Mich.
U. S. A. Porto Rico Agency.
1 Llorens 6 Snchez Montalvo.-
Bufete y otaria en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29. ,.
Ledo. F, Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera- Existencia cons
tante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R
Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, at
Ledo. Ramn Dapena, abo-
garto y notario calle isabel JNo. 6.
Dr. V Santoni.-Deafacultadda
Pars. Especialista en las eneime eneime-dades
dades eneime-dades de la vista Horas de consul consultas
tas consultas d 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Conpultas do i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te.ib Te.ib-no
no Te.ib-no 283.
Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puiij Diana. Calla Isabel
v Len.'
El LeOn de Oro, de Romn Lpe Lpero
ro Lpero habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
U Palmita.--Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varas cla
ses. 1 limonadas, cigarros y ciga
rrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar, i rutas rer geraaas Dw-
Jnisio Villa.
Hotel America, Aiwa de "La Mar Margarita.'.',
garita.'.', Margarita.'.', de Lopea y Ftraandez,
plaza Delicia, No. 10.

IO r

im da la ACADEMIA deMBnT!

Las
da PARIS

ta Je veridet 4uea
Exjame la Firma y el Rotulo verde

1 v

fcJlfie de lo.

1. MWMmf

IMPERIAL
GRANUM

EL
ALIMENTO

en Tuberculosis

Traslado.
lia sido trasladado al isterer
la m'f-m casa que ocupa hoy e! ota ota-,h
,h ota-,h wimicnio 'LA TlEXDrfA al
lado dA ayuntamiento, e.'ui el
! mismo negocio de venta de cicIOs ic
its exclusivamente.
PHOSPIIOGENOL KS LA!
VIDA.
FernandoPascualJ
Calle de Mis Anilera. So. 1;
esqaina 8aa Joan.
F.URU PuEKTO Rico. Tur-
contianto -xistmcim de h'ovelav
to.arl9w y de los autora :.
lam. rrtiiosmuj lmiJo V,n
.le taabk n L Corkfpum m a.
-r.auiiuie 2 ven ta vos-

DE P01CE

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Reins, No. 17.
:rinnrtft Vrt ouede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la acredit da casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinet. Calle
Unin y Victoria.
La Caborrojea, jugo do caa
y lruttt al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", da Ru
Vasqnez, calle Victoria No. 3.
DelUCCa 6 Co- Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paia. Telefono n
mero 29a.
rhirmita De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
Y. Arbona Oliver.--Almacenista a)
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maz y
maquinaria para preparar caf.
Mnul Mocet radlllklepresentante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y tom8ones. Puede dar referencia
Hotel y Colmado da B. Mei-
plaza Delicias No. V 5.
Doctores Vidal Vilaret, Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: S 12 a. rn.12
1.30 5 p. m.
BesosaS Ramrez. Repreamtttan.
te de manufactureros y coraisionia
te Agentes de la maquina de es
ribir. UNDER WOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado comprado-rea
rea comprado-rea exclusivos del acreditado Ron
Kepaxadi y antigua alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 4.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efeo
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vendo una finca de 5(1 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Tonca.
Autnticas
(2 A 6 al da)
SIMILARES lN6
SIN DULCE

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1S73
Apics Genera-es de las siguientes fompanas de Seguras en riierifl Eco. i V

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica'' de Hamburgo,
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana 99 de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign"de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de. Mannheim.

Dr. Aoodo B.

OCULISTA. Especialista en
garganta
San Francisco 28
HORAS DE CONSULTAS.

Grtis para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes d l wi

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DK ).
Sariz, la Garganta y los Odos, ij Ciruga
de la Cabeza g del fuello.

Depcs larga permanencia en Parfs, practicando n !oi s&rvieioi d Hospi Hospital
tal Hospital de los profesores Sebileau, Lermoyez, Le y GuUsea, ha fijado su residencia 91
esta ciudad, en donde ofrece sus eervicio exclusivamente en dicha espaoialid i.
para lo que cuenta con todoa los elementos raU raoderno3 de diagnstica y
miento: tranauminatin, traqueo-bronquio aofagosoOpia, eto.,eta.

CficiT.as; io Alten St so. Telefono SOS. Horas de consultas: de 19 ti l
it a. m. re e 6 p. m. Grt para los pobres, Mircoles y Vterntt,
ee 3 1 10 J2 a. v- Domingos y das fesiivoi: horas convencio convencionales
nales convencionales en la maana

El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
que por
sa cali
dad
precio

Modernizando lid. el establecimiento sus venias aumerdarn.
Porque todo lo visible es vendible.
Pida catlogos y precies mencionando este peridica

V. MERINO & Co;

San Francisco 63.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

FUNDADO EN 1893.
San Juan, Puerto Rico.

El dcimolercio curso empezar el dialo.de Seph; ;
bre. Se admiten alumnes "internos, externos y mediu pe'
sin." Instruccin Primaria completa. Enseanza pnc
ca. Mtodos modernos. Cursos completos de

Matemticas, Tenedura de libros,

tura en Maqiinilla. e-ridase el Reglamento.

INABONA INDIAN

A los Seores Accionistas:
Celebrada con fecha primero de Agosto la Asamblea General que pre previenen
vienen previenen los estatutos de esta Corporacin y acordado en aquella repartir na
dividendo montante $16.00 por ciento sobre el capital realizado, ae avias
los seores accionistas para que se sirvan concurrir cualquhr dis de la sema semana,
na, semana, partir de maana, excepto loa feriados, la oficina de la Compaa,
Alien 41, para cobrar dicho dividendo, acto que se realizar con el apla
requisito de la presentacin de las acciones.
Presiden te
V. Balbs.
Horas da pago: 9 11 a. m.; 2 4 p. m.
BALANCE GENERAL.

Capital soca
Acciones en tesorera (no vendidas)
Capital suscrito en circulacin
Caja
Mercaderas
Cuentas corrieitea de la I. T. P. K. Ca
(extinguida)
Muebles y Uteniios
Frmula (comprada la extinguida da.)
Derechos de la misma
Cuentas corrientes de la nueva Ca.
Dividendo repartir, correspondiente al
16 por 100 sobre e! capital realiado.
Fondo de Kes-iTa

V. BALBAS. ANGEL C. RISTORCELLL
Presidente. Tesorero.
8an Juan .Puerto Rico, 2 da Agosto de 1910.

Molina de-St. Kemy.

enfermedades de la nariz, lt
y del oido.
Plaza Baldorioty.
De 1 5 de la tarde.
Por la maana. oDeraciones.
P. O. Box 1076. San Juan, P. R.
Director: PEDRO MOCZO BANIE.T.
Calle del Sol ATm 14.
Idiomas, Taquigrafa j Esni
TINTURE Co. INC.
ACTIVO.
pasivo.
5 60.000.00
18.758.00
41,242.00
6.S43.9
7,162.00
2S9.40
325.25
3.000.00
28.71 1,35
1,871.23
6,598.72
352.50
48.193.22
$ 43.193 22

Est
alcance
de todo
comer
ciante.



LACUKKK8P0NDENCIA DE PUERTO RICO 10 DE AGOSTO DE 1910.

Enterad the Port Ofict 6an Jaaa P. R.
secn d cIms mattor July 1900.

La Correspondencia de Pio.Kico
PEECIO DE SUSCRIPCION
. EN TODA LA ISLA
Per medio de los Agentes un nia 1 0-03
Directo Un trimestre oro ...... ...2-25
Un semestre ....Vi. $4-50
Un ao por adelantado$8-00
Ej el exterior. Unao oro 18-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
i
X. 5. WMTBM BUREAS.
Ean Juan, P. R., Agosto. 9 de 1910.
Ea.m.
Enmetro en pulgadas,
reducido al nivel del mar 30. 02
Teuperaturaeorriente, Fabr . 82
Humedad relativa, percentaga i
frepitacin, en pulgadas.
id 24 horas terminandj
las9 p. m 0.01
Direccin delvieato K.
Velocidad del viento,
millas por hora.. 15
Temperatura mxima. . 86
Temperatura mnima 76
fcalidadelsol -6.05 am.
'URStadelsol B.S4. tm.
LECCIONES DE LA HISTORIA.
La unidad nacional ha sido preco
nizad. desde remotos tiempos. Los
romanos Quienes con justa razn
se les seala como los maestros en la
ciencia del derecho as civil como po
ltico, al realizar las conquistas que
tos hicieron lamosos en ia nistoria,
incorporaban la nacin las provin provincias
cias provincias sojuzgadas y ellas llevaban sus
leyes integramente. As rigieron en
Espaa las leyes todas que existan
en Roma; leyes que sirvieron ms
tarde de fundamento los antiguos
cdigos espaoles y cuya influencia
se deja hoy sentir.
Al descubrir yi 0 Aquistar Espaa
las tierras del uevo Mundo, hubo
de encontrar pueblos de tan distintos
: grados de civilizacin y de cultura
que era imposible aplicar ellos el
t uero Juzgo y ia ley de las Mete par partidas
tidas partidas de un modo absoluto, y de ah
nacieron las leyes de Indias. Contri Contribuy
buy Contribuy esto tambin, el hecho de que
al verificarse en la Pennsula Ibrica
la unidad nacional, no -se llev ca cabo
bo cabo la unificacin legislativa. Vizca Vizcaya,
ya, Vizcaya, Aragn y Catalua conservaron
las leyes que tenan cuando eran rei reinos
nos reinos separados y por ellas se gober gober-,
, gober-, naron, manteniendo, an despus
de la formacin de un cdigo general
aquellas leyes privilegiadas que -se
denominaban Fueros. Esto explica
cilmente que Espaa encontrase
muy adecuado dar los pueblos de
Amrica leves esnpriales. Concurri
tambin "ello 'la erande dL-tsnria
entre la Metrpoli y las colonias, lo i
difcil y tarde de las comunicaciones

I Sjnembargo esas leyes de Indias

5, djT eran arbitrarias, sino que se ajus

taoan a ios principios del nerecno, y
1 1 1 i
j mas que leyes originales eran aaap aaap-5
5 aaap-5 taciones de las espaoles un nuevo
medio social.
Hubo empero un momento en que

r. lAdesaparecido elsalvajismo primitivo.

ten que muertas las civilizaciones me me-xicana
xicana me-xicana y peruana que eran las ms
adelantadas del Nuevo Mundo, que quedaba
daba quedaba dominando la civilizacin y
la cultura europeas y entonces las
cortes de Cdiz, declararon nue lo

k pueblos de Amrica v el de E;paa

formaban una sola monarauia v un
solo pueblo, que haba de regir-e por
la misma constitucin y por las pro-
niQC ?o-ac Fi flifl ni rl ifrnt 1 1 O

K .11.. wcwci,. .1
de Octubre de 1 SI 2 reconociendo

identidad de derechos entre los habi habitantes
tantes habitantes de las antiguas colonias y
de la Metrpoli.
Puerto Rico recibi e-e beneficio,
renovado pn 1'2? y p l '7:,. Espa Espaa
a Espaa c sidero ,', p t i i-l t omo su i-
guai en rtilt'i'M rn '.'nzacici!
en '.ti al concp.ipvip -t an'on
i j i. i ,
"muM
ie nana HDert aqp- v le rpcono i t
rechos que an no trozan las provin
cias peninsulares.
Hov Puerto Rico pertene'e v !p
pende de los Estado.- Unido, rep-!
blica democrtica que -p or.t, .-p i
las antieuas colonia. inzlesa?. r-t-
buscando lihc-rtad qupriendo -acudir
el frreo h-jl' de s i metrpoli
conquistaron la independencia alza alzadas
das alzadas en arma- y proclamando la iz-iul
dad de los hornl-rr-.
El cambio !c nacionalidad par.
Puerto Rico, de-de c! p mto p vi-T.a.
del dprpeho. ha -idi f.-.t .-, :o"-a-d
de su rendicin ( .,
lOma la de colonia 'i --::.;! iz. a.
perdiendo libertada y p;p' ,.,-.
El hecho es aiu'n;alo dada l.i na nacin
cin nacin en cuyo poder ha caiio. Si fu
vez de dar en manos de F.-'r o- I 'ni 'nidos
dos 'nidos hubiera ido parar la cf. f..
mana, Austria y H i-ii, imperios
casi medioevales, iu it ,a' i',n c
Puerto Rico no .seria roa de admi admirar
rar admirar nadie. Hov todo? -p prezuntan
ai Estados Unidos han incorporado
a Puerto Rico su- dominios e por por-you
you por-you la rice ron leve. especale '.' f' Por
qr hace en -!!a el papel q-.e la r, ro roa
a roa inplesa reali con L Nueva In-j'.
trra? Porqu no 'rata psa
como trat Loui-isna, Tp.-. 'al-:
foreia. Nuevo M.jro v dems tp.-r:-'

V. i c V j p-je-to e.-prndido. no ..-
os ptadr.. ne ia f .,nfera(!on? 0. poblado,, na i.
m mantener Imio i finn:tn:o i'L:

P. Rico, ha.ta q. L Provjd'-n' i
quiera, porou con fr.no --.tt ,.

nolahacelegil, j'!rdi3 yron--:it l'fla opinin.
cionalmente pan o fe nvu,n- j
Si por el contrario per-a iu. er -U i r. Director de '"La rorre.-pon-
Puerto Rico una fe lena na'-i..; ca". San Juan P. R
dependiente porqu no h- V .i;..- rf0 Director: Proxirn v -'
li qu fin mantener i:na inwiirn '.1'H.ml Wtnml :r-.. ,1

bredolorora re-peHo nue--ri i .'-,-n-,.

ifrer:
ei. j

nuestro pre?ent-7
Xo Hn tsus ks camino adecua- i

dos para llegar al corazn del pueblo'

ni son los medios mas propios para
conquistar el amor y la adhesin.
UNA DOCTO A PANAMERICANA
EN LUGAR DE UNA DOC DOC-.
. DOC-. TRINA DE MONROE.
Una doctrina Pan-americana en
hiear de unadocrtina Monroe.
- Los delegados de Chile y el Brasil
en 1 Conferenc'a de Buenos Aires
han sugerido la discusin de este im importante
portante importante punto:
Debe considerarse la "Doctrina
Monroe" como Pan-americana, en
vez de entenderse simplemente co
mo norteamericana:
Dos peridicos de universal renom
bre, como son el "Herald' de Nueva
York y La Prensa de Buenos Aires'
hon solicitado por cable la opinin
de los principales peridicos del Nue
vo Mundo sobre tan importante cues
tin, y he aqu la respuesta de !'E1
Imparcial, de Mxico.
"Si presindiendo, como creemos
que debe presindirse, de las circuns circunstancias
tancias circunstancias del momento en que fu e e-nunciada
nunciada e-nunciada esa doctrina por el presi presidente
dente presidente de los Estados Unidos, le da damos
mos damos una extensin amplia y funda fundamental,
mental, fundamental, es decir, si ella debe traducir
se como el principio de "no interven
cin" de una potencia extraa en
los asuntos interiores de un pais, sea
para menoscabar su territorio, sea pa
ra violar su independencia o para
cambiar sus instituciones, la Doctri
na de Monroe debe considerarse no
slo como Pon-americana, sino como
mundial, en el sentido del derecho q.
tienen todos los pueblos de ser respe
tados en su integridad y autonoma.
"Al estampar estos conceptos, nos
inspiramos en las declaraciones he
chas por el presidente de la rep
blica mexicana, general .roni .roni-rio
rio .roni-rio Diaz, en su mensaje al Conpreso
de la Unin, fecha primero de Abril
de 1S96, en el que, despus de expor
ner el origtn interpretacin de la
Doctrina Monroe, en sentido muy
semejante al que nosotros arriba
exponemos, v despus de recordar
pginas de nuestra historia, relacio relacionadas
nadas relacionadas con el esfuerzo desplegado por
el pais para rechazar una interven-,
cin extranjera que pretenda cam-1
biar nuestra forma de gobierno, su- i
primiendo de un golpe nuestra inde-1
pendencia, constan esta palabras:
"De esta manera, la doctrina lla llamada
mada llamada hoy de Monroe vendra ser
doctrina americana, en el sentido
ms amplio, y si bien engendrada en
los Estados Unidos, pertenecera al
derecho internacional en toda la A A-mrica".
mrica". A-mrica". He aqu un criterio que nosotirr
aceptamos y dentro del cual quena
'"'n'ada la. pregunta que 'os pe-
nrtico? citados se han servido hacer
nos
CARTAS Da PUEBLO,
Otra vez Sannrce
) sn urbanizacin.
Sr. Director de "La Cnrre.pon Cnrre.pon-denria."
denria." Cnrre.pon-denria." El poblado de Santurce. es una de
las ms, sino la ms importante ba barriada
rriada barriada de la ciudad. Siempre hubo al al-pin
pin al-pin descuido en lo que su urbaniza-
( ion se rehieip y "La ( orre-ponden
ia na ur- uv; ii iit?. t turnan;; pii la-
vor dpi progreso del poblado
El "( Vindado"' y "Miramar" sur-
jen con sus elegantes construcciones

y todo hace espetar que en no muy Ahora bien; un huevo fresco caer
lejana fecha Santurce absorver a ; al fondo y uno viejo subir la su su-principal
principal su-principal poblacin de la ciudad. j perficie.

e estn nevanao aoeiante con na
yi lapiMP :is rranajos para la p
vimentacion de la calle dp 'fanal."
se han comenzado lo de Unin
Monserrato entre la- paradas

' l v lfi de los c,;1

os elctricos.
a- hace taha
Mucha oi ras v cor.

realizar r-n el importante poblado: los efectos teraputicos de! aceite
iqup c-ienta en r.uireroto vecindario puro y. sin embargo, no tiene ni sa sa-i
i sa-i y da un apre'-iable entntente de di ; bor ni olor. La naturaleza del com-
ero en h 'a:;.!- contributivas de pupst., que ,-r forma no vino defer defera
a defera rtiUniPpalida'1. nvnsr-r. --.nti-iUtoman eW. k

'
f !:i;orma t.p la .,), de! Parone
P! .1
H
pi-r.iTivampr'tp :
' of :c, r ;!;to p-,
ir:v-g:ada.
q ;p las .v;tor-r-',:
fijarse y
sueip ol .-p;-,r
'.': fie que -p
f Har.Za- q P
a- a-a.- en las
' no se cuitipi';
i de f !:o la :n. :n.-i
i :n.-i e ei :p ra
d.vlp: m
"'cipr-ir de!
e e-Pli
Pli e-Pli !!p
!a.- ": ;rv -,s r-'r
ir. .1 eff cto :,V
fija::
rc-pc
tf-ur:
jn
,P
r. !p l
-ulT:
.r.'-s y c;rvas v .-
'le-.
:''p'T::i io reg-i :a;
.( :.j t-.-.rr-r-: .i
: i- que e'.'i;r:
1 !i ano o"ur:
' .rrp'era j ;e
: po-;:
e- ,x
Aup:-.;-
la-
-i,-o- je r i
'U-i er.
i:.
!..c;o:i liev
p-.n:.;d
i i"M,r-'
.V.'f.r
r'i.r.
de i:
ra
c a!' Por qn'-:'
Jt i.T;nVir)a!H
le .-j'e.'.'er i i'.- .-r-rvi' :-,-
; rp-1-v:dJr
rr .r.j-
Cn v'rini cnnirir"! -,
Primera. Deben f eiebrar? n.
ni-7

e unda. Cul ha de er e! cs. i

los temas de la campaa electoral
en este ao?
En mi parecer debiera prescindir prescindir-se
se prescindir-se de tales alardes de fuerza. Reser Reservarlos
varlos Reservarlos para aquellas poblaciones en
que el partido adversario inicie la
batalla por ese medio.
En las comarcas en que la mayo mayora
ra mayora es abrumadora, qu molestar
los electores con meetings que, no
dir que siempre, pero s qu, veces

enconan Jos nimos por una irase
mal interpretada poriue el orador
se Je le el santo al cielo:
La segunda cuestin es ms f
cil de resolver.
Tema para los meetings: el bil
Olmsted, ya que en Diciembre lo
presentarn de nuevo en el Congre
so americano. De'mostrar los punto:
en que es perjudicial el proyecto.
es decir en cuales e e considera
aceptable.
De este modo se consiguen do co
sas: conocer la opinin que se tiene
de las reiormas proyectadas, simen-
do de plebiscito oral la campaa y al
mismo tiempo se evitan rozamien rozamientos
tos rozamientos con los compatriotas del otro
partido.
Ya la asamblea de Cuayama, que
acaba de verificarse, ha dado su con
formidad algunas-secciones del bil
Olmsted cuando incluye en su plata
forma Ja divisin de la isla en 3o dis distritos,
tritos, distritos, uno para cada delegado la
Cmara. Y el attorney ha opinado
que los delegados deben residir en
los distritos en que son elegidos."
Pues bien: 'los que estn de acuer
do con esa divisin y ese dictmen
dirn que si (golpe de los speakers)
y los que sean adversos, dirn que
no
Ambos puntos estn tomados del
bil Olmsted. T
Por si se considera atendible hago
esa indicacin. Cada hombre debe
aportar sus ideas. A los dems toca
admitirlas rechazarlas, pero si se
ha de seguir la conducta, bastante
generalizada por cierto, de la concor concordia,
dia, concordia, deben suprimirse los meetings y
de hacerse necesarios, que tengan
como tema el apuntado en esta car carta,
ta, carta, pero si fuere preciso tratar otras
cuestiones locales, que se desenvuel desenvuelvan
van desenvuelvan con toda cortesa, sin herir
nadie, evitando todo pretexto para
discusiones enojosas.
He considerado innecesario adu aducir
cir aducir razones en favor de mi proposi proposicin.
cin. proposicin. Estn en la mente de toda per persona
sona persona sensata. Sabido es que en los
meetings, se improvisa se lleva
un embotellado.
Y nada ms.
"Al buen entendedor, pocas pala palabras
bras palabras bastan, mejor dicho al buen
callar, llaman Sancho."
Conciliador.
LECTURA CAMPESINA.
Como conocer los huevos. En in invierno
vierno invierno los huevos frescos son muy
raros y los negociantes se aprove aprovechan
chan aprovechan de esa circunstancia para ele elevar
var elevar su precio. Por eso es bueno no
dejarse engaar sobre la calidad y
frescura de los huevos que se com compran.
pran. compran. El huevo recin puesto presenta
la cscara limpia, blanda, y tercio
, pelada, y un huevo viejo la presenta
l brillante y pulid i. salpicada frpcuen frpcuen-tpmente
tpmente frpcuen-tpmente de uno- puntos pequeos
aceitosos. ulocaao un huevo fresco
ante una luz viva. ?e ve claro.
Otro procedimiento consiste en
colocar los huevos pn agua salada
una dosis de 1 oo gramos de sal apro-
rimadamente por cada litro de aeua
I'Trr. rv.n li or;,.;. A, mora
sia al aceite de pastor se hace posible
el obtener una mea la en forma de
polvo, la cual ontirnp cincuenta poi
Ciento dp acpip dp castor v nrorlnrp
" '- -1.1111.111, lu.-ia
hur .-.- il ticmnA- rrn -.V.r.r. ,..
ha probado ie no p.; lal jaWn
ir.a?pp.-a. .-Mo una simple mezcla,
pup.-'o que i-I .'ii p'p p icde extraerse
e.-ta
con :.
lo p
1 t '.;
Tipdio del ter
: rK-n
d
hidro
:k ia.
(Y
.''!.!::' .-.
Va n (i jii .:
fiara i hjl
'o va nrovi
-r ,,
-: ,-h
:to I-.. Va
mar :- :'
cK,,.:,.t,
vu!a ., .,.
br.t,?. t
p v j'p.--:(-!:.
!:f
ta.- ti
fc
-
o
. ; .-
HDIORISMO
5
d"V,iv
Vr.v
!l,l i

I LDLI.CU EA.V

CUENTO

La hada Urganda, la ms bella y
poderosa do las hadas. .Muo por
que se les destruy su abanico: y en
el libro de los Destinos estaba escrito
que la hada morira, cuando hubiera
un poseedor del irresistible y magn magnfico
fico magnfico amuleto y que llegar pedir
ste lo nico para l imposible, peti
cin que hara convertirse en polvo
al abanico.
Era ste un precioso talismn for formado
mado formado con plumas del pecho del pavo
de Juno y de las alas del cisne de Le Leda,
da, Leda, montadas enyarillas de oro de
Ofir; cada uno de los dioses inmorta inmortales,
les, inmortales, ele los genios y ce los Encantado Encantadores
res Encantadores -haban venido por siglos conce
diendo virtudes al abanico, y as, las
tena sin cuento; pero por la volun voluntad
tad voluntad del que todo lo puede, tena que
haber una cosa, una sola que el talis
mn no podra realizar, y el da en
que le fuera pedida, se destruira y la
hada rganda morira.
Muchos miles de aos pas el aba
nico de mano en mano derramando
beneficios hasta llegar las de un
mendiguillo, que en una noche ele
Navidad, cuando el fri le atera y el
hambre le mataba, exclam con to
da la f de una alma pura:
Bendito el Mesas, que El ha de
dar abrigo y aliento mi cuerpo y
mi alma!
CABLES.
New York, agosta 9. Comunican
de San Sebastian aue el domingo pa
s la ciudad en estado de relativa cal
ma aunque haba mucha gente en
ciudad. Canalejas anuncia que t iene
el propsito de exponer ante las cor cortes
tes cortes el plan de una conspiracin con con-t
t con-t ra el robiemo tomada-en el norte de
Espaa y de. cuyas ramificaciones se
tiene ya conocimiento. .1 vaticano
est esperando el resultado en San
Sebastian antes de decanse a iid iid-mar
mar iid-mar Roma Monseor Vico.
New York, agosto 9. Despachos
de Pars informan que seis de los o o-cho
cho o-cho aeroplanos que se reunieron el
domingo, recorrieron 48S millas en
tre Issy v T royes.
New York, agosto 0. Telegra Telegrafan
fan Telegrafan de la Habana que en aquella re re-pb'ica
pb'ica re-pb'ica reina profundo malestar po poltico
ltico poltico causa de las elecciones de No
viembre. Varios leaders del partido
independiente han sido encarcela encarcelados
dos encarcelados bajo acusacin de conspiracin.
New York, agosto 0. Telegrafan
de Missouri que el gobernador Folk,
de aquel estado fu levemente heri herido
do herido en un accidente de automviles en
Muscatine..
New York, agosto 0. Los intere
es financieros que se oponan al ca casamiento
samiento casamiento del duque de Abruzzi y Mis
Elkins han retirado su oposicin re
;ando en su campaa contra el du duque,
que, duque, al cual calificaron de pescador
de millones. Por su parte el duque ha
vencido la oposicin de la familia
real. La boda se celebrar en Esta Estados
dos Estados Unidos en Diciembre.
New York, aeosto 9. Tropas del
ejercito de los Estados Unidos sern
utilizadas para lu'-har contra los in incendios
cendios incendios de bosques en el noroeste
para impedir que se propaguen las
llamas.
New York, agosto 9. Dos necros
han sido lyncludos en Evergreen.
Alabama.
New York, agosto 9. Cuatro per personas
sonas personas fueron heridas en un choque
entre un tren del Southern Railway
y un automvil en Birmingham, Ala
bama.
New York, agosto 9. La nueva
idministraccin en Bogot fu ini
ciada aver con don Carlos Res trepo
omo presidente del Senado. Rein
el mavor orden. I.as relucior.e.-s peni
bolivianas se rci.nudarr. muy en bre
ve.
Solicitudes y resoluciones.
Del departamento de! interior in
forman lo siglente:
Se pide la Comisin de! ."emcio
Civil terna c.c f.i:rb!es para cuhnr
ias siguiente. pa zas ; un Polica-Capataz,
y ciri' o Capataces.
El Sr. Ramn Yaldes solicita la
concesin de una franquicia para
usar COI) ptl-'i .- dr- aeua p"r minu minu-odel
odel minu-odel ro Aasco para u.-os indus industriales.
triales. industriales. La Municipalidad de San Seba?-
lfi.: Vio Atn's.r.rn l.iprlri r.:.m C-i

j":".so pblico, kt camino que err err-"3
"3 err-"3 v' palma con los "amnos munk-ipales

iiaii ii .ii.......
IX... .21 v31.
La exhibicin
de ios retratos.
El fotgrafo ?r. Mocioni que exh
:h pn su ntabW:niter.to comas ne
j fotografas de re nfinados en el penal
Lie un Juan, h. .-ido llamado la
'oficina del attr-rr.ey general para tra-
. i ...... 1 . A .nn.
t ia.Ue P-c a.'i-". i.. iuata;u ic .mu-
tena un eran r- ';:r.ero tie fotografas
ha sido retirada r.rro e ex pos en an
algunas en pq .-o nmero.

!Un can fungiendo de tenor

Espera contrata.
eciacs oe
-rededores del bi-'-
-n .Santurce, se
: :rante las noches
" -'."f.o un perro que
mia descompasa-
'-'.i- ia el dieo del
- ::r. de que se evi-
pdromo s:f:

quejan, de o"
iadrayahull:!
"da. Vea nf '"
:iaipruent- :
ten los inr. ;;.
leferencia.

:ae aue te hace

i

CORTO.

f Urganda se apareci al mendigo, le
- 1 dio el
abanico y le explic sus virtu
des. Bastaba abrirlo, soplarle y pe pedir...
dir... pedir... Loco de contento el mendi mendiguillo
guillo mendiguillo dijo:
Quiero casa, comida y ropa.
Y tuvo incontinenti, un palacio,
manjares suculentos y vestiduras re regias.
gias. regias. Quiero oro y joyas.
Y nadie fu ms rico que l en la
tierra.
Luego el hombre pidi:
. Quiero talento y virtud.
Y por el talento no hubo genio que
pudiera comparrsele, ni por la vir virtud
tud virtud quien le igualara.
Quiero ser rey.'
Y lo fu de un imperio portentoso.
Nada peda el abanico, que ste
no le otorgara luego: lleg viejo, pi
di ser joven y rejuvenecido, cosa in increble:
creble: increble: siendo dichoso, quiso la fe
licidad absoluta y la pudo sentir, co cosa
sa cosa imposible. Salud la tena ilimitada
en vida poda ser inmortal; pero
una ocasin se sinti odiado y envi envidiado,
diado, envidiado, siendo justo y bueno, y pidi
al talismn.
Quiero no tener enemigos
El abanico se hizo polvo, y la hada
urganda muri,
F. Maqueo Castellanos.
Trgico finje Casiano.
Una larga enfermedad le
precipito al suicido.
El nio Gumersindo Ortiz sofri
graves quemadoras.
En el barrio "Magueyes", el indi individuo
viduo individuo Jos Casiano se suicid, dis disparndose
parndose disparndose un tiro de revolver en el
oido derecho. El mvil de haber to tomado
mado tomado dicho sujeto tal resolucin,
fu encontrarse enfermo.
En Toa-Baja fueron arrestados
once individuos que fueron sorpren sorprendidos,
didos, sorprendidos, en el poblado de Palo Seco,
jugando al "monte".
En Arroyo tambin fueron arres arrestados
tados arrestados seis individuos por el mismo
delito.
Ayer, como las once (a. m.) en
Santurce.calle Douffout, en momen
tos, que Felipe Reyes, empleado de
la Porto Rican General Telephone
Compahy, tiraba una soga para te-
zar un alambre, se revent uno de los
de la luz elctrica, el que cay al sue suelo
lo suelo con corriente, v un nio, romo de
, ... ...
cuatro aos de edad hijo de Gumer
sindo O. Ortiz, cogi su punta, pro producindole
ducindole producindole varias quemaduras en la
mano derecha.
El cine jeja plaza.
El programa para hov mircoles
consta de las siguientes interesantes
pelculas:
Aventuras de un sportman, (cmi (cmica);
ca); (cmica); Amor n'?'p,-(sensacional);
Escenas militares, (dramtica);
Extrayendo buen aceite, (instructiva)
Gire de miedoso, (cmica); Jue Juego
go Juego de pelotas, (natural ) ; La mucha
cha de Dixon, (dramtica; Leyen Leyenda
da Leyenda japonesa, (fantstica); Nuedro
primo, (cmica); La hija del rey de
tosrancherds, (dramtica).
40 pianos vendidos.
En menos do un ao hemos vendi
do 40 pianos Tonk ningn piano pue
de compararse al famoso Tonk por
la sonoridad v meloda.
Todos los pianos plenamente ga
randados con documento.
El Cielo El infierno.
MONEDAS
ANTIGUAS
! COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN' VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIECE
CE EMPIECE A FORMARLA.
Dirjase a
I
1. V.
Post Office
Bot
No 7S5.
SAN JUAN. A A i
4 A PTO RICO-'

A precios muy mdicos y en las
mejores condiciones venden los

Sres Lia Liado
do Liado y San
tana en
su cono
Maquinas de coser,
cido establecimiento "La Sultana",
San Justo 12, mquinas de coser de
magnficos modelos. Por muy po
cos ctia3 se ofrece esta buena opor oportunidad
tunidad oportunidad para las familias que de deseen
seen deseen obtener una mquina de fcil
manejo y de tiles rendimientos.
Maestro,
Un joven, maestro
graduado de ingls y
tenedor de libros de
sea colocarse en San Juan dar
clases de tenedura de libros y de
instruccin primaria domici'io domici'io-Tambin
Tambin domici'io-Tambin cambia una clase de espa.
ol por una de iugls con america americanos
nos americanos y por una de maquinilla. Di Dirjase
rjase Dirjase San Francjsco 25
Legitima,
La legtima Agua de
Colonii con la firma
y rbrica en rojo de
su inventor Jean Marie Faria, 1.,
vende el Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro y demedio
litro.
Ei mejor ron
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899. Af.
psito da licores de todas clase3,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises. Vino d9
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
InrTonmrn LUIS A- Gonzlez
mgenieO He toda clase de
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41$ calle
san Mateo la del Parque. San Santurce,
turce, Santurce, Puerto Rico.
Abogados y
NOTARIOS -Lo
pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. PlaZa Drinrinal.
Altos de GuiUermety. San Juan,
Puerto Rico.
Chocolate.
T,A RTTT7.A IT T
jor alimento para ni-
os y versnos dhi-
les.- En 1684 en las men'pnda A.
Versalles va se consuma el rhn.
colate como alimento principal.
Todos Jos que usan nuestro choco
late gozan de buena salud. Em
pleamo3 azucar de la. clase y ca-
cao superior. M. Sobrino y Ca.
San- Juan, Tenan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun-dada
hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3

MffiroinriE

O
o

Vendemos precios limitados los mejores artculos

las Biguientes lineas:

Materiales para constmecin, Maderas, Puertas, Veo la

nas. Verjas. Implementos agrcolas, Herramientas, Pintura.

etc.

FINLftY BBOSS l WAYMOUTN M' CO.
' San Josto 2 j Marina San Juan.

Vino fortificante, digestivo, tnico, reconatitnventa.da

excelente, mas eficaz para las

icuuyiuuwa y us quinas. vouBervaao por ei mtodo de
M. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estmago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se reco recomienda
mienda recomienda las personas de edad, lat mujeres, Jvenes y a los nios.
VS0 MUY IMPORTANTE. SI nico VIH0 autntico de
S. RAPHL el solo que tiene el derecho de limarse asi, el solo
que es legitimo y de que se hice mencin en el formulario del
Profesor BOUCHARDA T es el de M CLEMEMT yC, de V&lenci
(Tirme, Francia.). Cada Boielli lleva, la. marca de la Unin tie
los Fabricantes y en el pescuezo un medalln anunciando el
" OLETEAS ''.Los dems son groseras y peligrosas t&lsicaciones.

AGUA MINERC.CRLSBAB
EIKETKICI EL ii Illn4153-il2ir.3 BflTELUJ.
- sjssjf r
I
Excelente remedio contra enfermedades del estomags
Intestino, bazo, hgado, rifionea, diabetes malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
Belida sibrsgsiaia refrigenate 7 talgakle para la neti

K. del Yalle Zeno
KGiaiERQ OVIL X A6ROS0M9
trtmiiM 11 pjiiiii em iiii. tfriti tu ureiii Muiien

CoatuoseiagMeivtlM, eomo ferructmlet. mmriitvn. k. n.
tupa estos y cooi iraeaoaM d ca,. Uta aru y deiuni,?

Sait, eoauUMa (tara ,,r'
CCcaa:CiidJejreriaiCM. 6MJaa,r

FEI.I00. Practicante y em em-balsamador.
balsamador. em-balsamador. San Francisco
21. Telfono 43. San Juan.

Habitaciones
Y COMIDA.
En la calle de
San Justo n
mero 22, entrando por la Luna
nmero 19, ;se ofrecen cmodas
habitaciones. Los que deseen hos hospedaje
pedaje hospedaje completo casa y comida, lo
obtendrn tambin. Precios m mdicos.
dicos. mdicos. Servicio esmerado. Para
informes en la misma casa.
Compramos
una pareja de mu mu-las
las mu-las del pais, doma
das oara carro.
Rivero y Co., 26 Tetun, San Juan,
P. Rico.
Vi
Ihe Mayaguez S
OfrecB las
factorras azu
careras da la
cl .1...
ghf & Ice Co wsr:
ceden tes de lai
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma-
vaeuez.
yi,i., Holet Palmer. Calla
iviayaBuez vg0 n
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horai
Habitaciones ventiladas. Servicio
ia carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No5S. Habitaciones par
agentes viajeros, propias paraexhi paraexhi-bic
bic paraexhi-bic iones de muestras. Telfono
No. 53. No. 1.
Pasatiempos,
En la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v
Comp., calle Marina 3, Pon ce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbio. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. 0. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaa Mar Mar-cia.
cia. Mar-cia.
llnf Q I Pqmo
i IIUIOI I llt""
El mejor y don
de mejor se co
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 Sao
Juan. P. R.
Caguas
Sombrarla de Tu lio Mar Martines
tines Martines Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros de! pais. Calle de .Gautic:
Benitez. 1
Habitaciones;
cmodas y ven ventiladas
tiladas ventiladas se alqi i i-lan
lan i-lan en los s Ur
de la casa Condado 2, San tur
ircr-
9
O
personas debilitadas croe loa

JH



r, :-..'"";"':'- v""j''r'- TTTf '--ry

i i
IAGMRE
"i
Diario absolutamente imparcialjco de la opinin y de ia prens
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 10 DE AGOSTO
DIS 1910
OFICINA ALLEN 64
ANO XX NM T.093

SNNNNOa BE PUERTO-RICO.

EL PROBLEMA RELI RELIGIOSO
GIOSO RELIGIOSO ENPORTUGAL.
El gabinete de Lisboa esta
provocando una ruptura

con el Vaticano.
El gobierno de Espaa captur
un contrabando de (i mil ri rifles
fles rifles mauser, con destino los
carlistas.

Algunas bibliotecas

notables.

Un accidente ferroviario en

California ocasion la muer

te de 13 personas y 12 he
ridas.

Actualmente la biblioteca na

cional de Pars figura como
la primera del mundo.

Deanns viene la de Londres

llamada Museo britnico con
2 millones de volmenes.

De nuestro servicio cablegrrico.
New York, agosto 10. El presi presidente
dente presidente Taft y el secretario de Esta
rln ostn Wip.ndo esfuerzos para so

lucionar la disputa del limites entre

Ecuador y Per. El presidente ue o.
1 Sr Mnnf.t ha sido invitado a coo

Derar. ste ltimo se embarc ayer

rnn rumbo Europa donde pa

sar varios meses.

v Vnrk- asrosto 10 Se est

organizando una gran manifestacin
psnaol por los ca-

tlicos de las provincias vascas en de

fensa del catolicismo, be proponen
organizar juntas en cada provincia.
Los jefes de los carlistas celebraron
tambin una conferencia secreta el
lunes. Seis mil rifles de fabricacin

alemana fueron confiscados en Bil Bilbao
bao Bilbao en ruta para San Sebastian. 1 or
tugal se cre est resuelto tener li lina
na lina rupta con el Vaticano por causa
de friccin sobre la censura del go gobierno
bierno gobierno contra el arzobisbo de Braga
quien suprimi un peridico catlico
sin consultar al gobierno. Se dice que
el cardenal Merry del Nal trata de
llegar tun entendido con el go gobierno
bierno gobierno espaol. Se cree que de la pr prxima
xima prxima votacin en el aticano resul resultar
tar resultar un acuerdo en una rup ruptura
tura ruptura rlofinitiva.

Ww York, aosto 10. Trece per-1

sonas fueron muertas y y doce he heridas
ridas heridas en un choque en San Ignacio en
Northwersterm Pacific railway.
New York, agosto 10. Kl genera
Mendoza ministro de Hacienda del
gabinete de Castro y quien fue encar
relado p r Gmez en noviembre pasa
do, lleg el lunes esta ciudad. e
cree que se reunir con Castro que
eM actualmente en Francia.
New York, agosto De!Pa De!Pa-rhos
rhos De!Pa-rhos de China informan que el cle clera
ra clera ha hecho su aparicin ei Amoy.
Xcw York, agosto 10. Telegra Telegrafan
fan Telegrafan de Honduras que la ciada de Cei
ha fu tomada por el general Dejuc
el jueves pagado con potas perdidas.
Otro despacho Managua dir que
San Ovaldo Nicaragua fu tomado
por los insurgentes bajo los genra genrale
le genrale Maras v Saenz. I as perdidas de
o-t"r. fueron poc; s y las del gobier
no fueron numerosas.

Fiestas benficas
en

El cuadro de zarzuela reanu reanudar
dar reanudar sus funciones.
El beneficio se destinar la
constrnecin de la verja del
Parterre.

En cuanto al numero de volme volmenes,
nes, volmenes, la Biblioteca Nacional de Pars
nmira como la nrimera del mundo

con 3.000,000. La de Londres, llama-;

da .Museo Britnico es la segunda
con 2,000,000 de volmenes; la Bi Biblioteca
blioteca Biblioteca Imperial de San Peteisbur Peteisbur-go
go Peteisbur-go tiene 1,500 ooo El mismo nme nmero
ro nmero de obras tieSe la Biblioteca de
Congreso en Washington; la Bibliote
ca Pblica de Nueva York, de acuer acuerdo
do acuerdo con la opinin de algunos, ocupa
el mismo puesto, que la de Washing Washington.
ton. Washington. Sin embargo, las bibliotecas mo modernas
dernas modernas ..hasta cierto punto se hallan
muy lejos de poder ser comparadas
con las antiguas, aun ms si conside consideramos
ramos consideramos que desde la invencin de la
imprenta la coleccin de libros para

las grandes bibliotecas no ha presen
tado muchas dificultades; en el caso
de las bibliotecsa antiguas cada uno
de sus volmenes, por fuerza tenan
que ser escritos mano. Por consi

guiente, es algo sorprenden te cuan

do leemos que la bliblioteca de Ale Alejandra,
jandra, Alejandra, Egipto," fundada dos siglos

antes de la era cnstiana.se compona

de no menos 700,000 volmenes. Es

ta bilioteca,la q. empez reunirse

en tiempo de Ptolonieo Soter, com

pletamente eclipsaba las otras colec

ciones que la haban precedido, co como
mo como por ejemplo la maginfica Biblio Biblioteca
teca Biblioteca llamada "Farmacia del Auma"
fundada por Osimandas, rey de Te Te-bas,
bas, Te-bas, mil setecientos aos antes de J.
C, y aquella de que habla Deodorus
Siculus, la que se dice haber sido es establecida
tablecida establecida en Susa, capital de los re reyes
yes reyes persas.
A la coleccin empezada por iHo iHo-lomeo
lomeo iHo-lomeo Soter se le aadi aquella de
Plotomeo Philadelphus, llegando
contener ms tarde como unos 700,
000 volmenes.
El ao 47 antes de !. C, durante
la visita de Julio Cesar y sus solda soldados,
dos, soldados, el fuego destruy la bilbioteca
llamada Bruhchion (400,000 yol -menes)
menes) -menes) en la seccin del instituto
alejandrino. Sin embargo, la biblio
ca de la seccin conocida por Sera
peum continu creciendo hasta q.
lleg pasar todas las anteriores
colecciones.
En valioso donativo hecho esta
biblioteca fu los 200,000 volmenes
de la Biblioteca Perurageana, rega regalada
lada regalada Cleopatra por Marco Antonio.
Labiboteca de Alejandra en varios-oca-iones
fu -ometida al pillaje, pe pero
ro pero se conserv casi intacta hasta que
fu derruida el ao 610 de nuestra
era por orden del califa Ornar, sir sirviendo
viendo sirviendo sus tesoros durante seis meses
para alimentar el fuego de los baos
pblicos; asf pues desapareci la no notable
table notable coleccin que tena una ei-tc-n
cia de unos 930 aos.
Es un hecho curioso, en vista de la
declaracin de Ornar "si los ecc' i-

tos de los gregios roncuerdan con el
Koran, ellos delien destruirse y no
conservarse; si contrarios, ellos son

perjudiciales hay que destruirlos",
que los saracenos hayan adquirido
despus grandes colecciones de lite
ratura pagana, tales como los de Tr Trpoli
poli Trpoli de Siria, la de Crdoba de Espa Espaa,
a, Espaa, habiendo Ilecado contener esta

AVISO.

VACANTE la plaza de INSPEC INSPECTOR
TOR INSPECTOR DE SERVICIOS ELECTRI ELECTRICOS
COS ELECTRICOS de San Juan, dotada con el ha haber
ber haber de MIL DOSCIENTOS. DO DO-LLARS
LLARS DO-LLARS ANUALES, se avisa a lo;
ingenieros electricistas que deseen s j
villa para que presenten sus sol'icitu

des fsta Alcalda durante ua peno
do de DIEZ DIAS que terminar i
di 20 del corriente F. DEL VA
LLE, alcalde de San Jusn. Sm
Juan, Puerto Rico, Agosto 9 de 1910

CUETftRA HERMANOS

FABRICANTES DE LOS

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.

Eeor. por que pe tortvra
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fuiendo comprar la INDIANA

Quien aqu
Existiendo la

fp desazona
INABONA?

Yano hay ninguna person
Que no pudiendo pantarae,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...

lnabona lndian Tincture Compa-

BEyc. Cenital 60.000. Alien 41

No lo olvidis.

fien San Lui. Los Sres. A. Alva

rez hermano, siguen obteniendo el me

jor xito ton la ven ta del acreditado

"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa la

ma en la isla r fuera de ella. No

contiene sustancias nocivas y es una

bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
"La Estrella de Benito Romn."

Fonda y pojada. Habitaciones fres fres-ca
ca fres-ca y ventiladas, 89 admiten abona abonados,
dos, abonados, eetvicio esmerado, bao de ducha.
Ysbacoa, Calle Cristbal Coln
No. 25.

I m

Aillen 35 y

San

SUCURSALES:

"La Nueva Victoria" y Trpico"
CALLE DE SAN FRANCISCO.

sito por algunas carreteras y causan causando
do causando algunos desperfectos. Varios pro propietarios
pietarios propietarios con quien hemos hablado
se muestran muy contentos por ha haber
ber haber empezado la lluvia.

j

L1N1MENTM EEteAU
(I Un fe tzits iv oh. TOFit

MUI tt f IQL M. MM tUfMftJ M Ul 1

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil s
y el mas discreto,

eExigirfla-firma i

m r m av v i u n

sobre el rtulo,

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
llera el nombra

Desconfiar de las Falsificaciones.

EH T00S LAS F A R HACIAS

Cada ctpmila
lievael saaabrt

JARABE
POLIFO RMIATADO
Del Dr CHAPELLE
Hfrico estimulante, asociado al
Glicgeno y las sales minerales
fisiolgicas, sus efectos son mucho
ms duraderos que los del dc'rfo
Frmico solo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de cansancio.
Indirnrinnes: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energa
necesaria para la prtica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rae Tifien?, j ca teJis las farmacias.

Enfermedades del Pecho
JARABE
DI
HIP9FOSFIT0 de CAL
DE GRIMAULT Y C
Umveksalmntk recetado por lo
mdicos, es de gran eficacia en las
Enfermedades (i los i? ronqvios y del

Pulmn; cura los Resrtaio, Bnn Bnn-quihs
quihs Bnn-quihs y Cttarras mas tanacas, cica cicatriza
triza cicatriza las '.uiifrcidot del Fulmtn de lot
Tteieos, suprime los dori ntdnr ntdnr-nfl.s,
nfl.s, ntdnr-nfl.s, los aln'jws incesantes Se tt que
que desesperan i los enfermos y los
devuelve rpidamente la salud.
MIS. 8, rw viienne y en trfs las Fincarlas
Diiemfiit i lu initiciMM y filutanraM

III

I i Regulariza el flujo mensual, T
Justo 10, llflfel corta Ios retrasos y

wiwW supresiones asi cerno i
!r.s dolores y clicos
VPb SuSs Que suelen coln

u-kLLj& pocas.

OiW l i i

tobrvkowKi.

.Toroara,

Clico,

Calambres, J POR

Clera,

Disenteria, Diarrea, MATA
Quemaduras, Magu- lYin I V

laduras, moracouras nn( nD

y Picaduras todos UULUn

prontamente

suviaaos

HXSKsaBSKS

-? I LVjfc I ADLL; O
Pit

aMOsWMBHtv

Treasury Department o Porto Rico.

IN MAYORDOMO.
L'n mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caSa," desea
colocarse al trente de una co ODi'a, y
al efecto cuenta con las rel'erencias
d,ue fe deseen. Para informes esta
Administiacin y en Yega-baja. do
Arturo Guerra Acoga.

En esta imprenta e vend; papel de
periodiios viejos $2 quintal

Compre muebles.

Se vende el mobiliario completo de una rasa. Desda
una sillera de nogal estilo '-Imperio hasta vaprllas, civx-'
dro de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa Se vendo todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 13
ltoa. San Juan de 9 10 a. m y de 2 4 p. m.

SUBASTA PUBLICA

BIENES INMU1 BLES.

(De nuestro corresponsal )
Agosto 5. Kl "Cuadio Benfico",
illa tipne provertado para

fines de este mesla terrera funcin de ltima unos 250,ooo volmenes.

laseriedeveledas beneficio tic la
verja para el "Part erre".
Reina gran animacin entre los a a-ficionados
ficionados a-ficionados al arte de Thalia, p!ies
aun ouedan gratas impresiones de
las veladas anteriores.
Las obras que subirn "escena, se
rn "Parada v Fonda" de Vital Aza,
"La cuerda floja"'., de l. hermanos
Quientero', y "Las cuatro equinas"
de Echegaray.
Es de desear fi'ie da lo lo escogido

II mausoleo de los
bomberos de Pooce.
Una carta de Barcelona infor informa
ma informa que los trabajos han
sido' terminados.

En la Colectura da Rentas Internas de Toa-Alta e dia 2r.i de agosto de
1O10 las dos de la tarde sern vendidos los mejores postores todos los

bienes relacionados 6 parte de los miemos necesarios para cubrir las contribu-;
ciones, recargos y costo que fueron embargados por no haber pagad ) su de-
bido tiempo Tas contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Ley
de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados. i
PRIMERA SUBASTA. 1



Hl

PODRO!

OE

Cobin & Co.,
Jos G. Nieves, hoy J.
M. Amadeo.
Jcs Mara Coln, hoy
J. M. Amadeo,

10 edas. Bo. Quebrada Cruz
.w tdas., Bo Mucarabones
13 tJa?., Bo. Mur-arabcn"1.

13.3?

S.P1

8."1

del programa y a el Hn que se den dentina,
tina, dentina, no dudamos que los aguaddh aguaddh-nos,
nos, aguaddh-nos, sabrn corre n !er tomo otras
veces lo han hn-ho.
Nuestro buen ami'." don .lun
.Tos Kont. ha re.-ado e'i 'i.- "caoi ins

en el establecimiento de laruia' i.i q.
hasta ahora giraba bajo su tiombie,
habindose constituido la nueva ra razn
zn razn social J. J. Font y Co. de la ri;al
son socios gestores los Sres. Juan Jo Jo-Font
Font Jo-Font habiendo concedido poder ge
neral al apreciable joven Jos Ferra-

ns.
Desernosle buenos negocios.
Los senecios de la polica pre prelados
lados prelados durante el pasado me de ju julio,
lio, julio, han sid las t-ij-uicrite-: homici homicidio,
dio, homicidio, 1 ; atentado la vida I ; acorn
ti miento y agresin 4; juegos prohi prohibidos
bidos prohibidos 54; hurto menor v. robo de ga

nado o; falsa representacin y por

tar armas nrohinulas 1

con los animales 3; turbal la paz 30;

Pueden verse los detalles o,ue se deseen en los respectivos expedic-v.e.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo.

lo menos e:

Se espera pder naOnrar el !de7 por ciento del valor en que lesea vendida, cuya suma perder.; a: aso
monumento el 2 de febrero. rie Tie dcJare de Pu,r fl r"? de ia ima P"r la 'ual -ie -flr uhawa ,a :

piopicdad, curante ios aiezcuas sgu ai i ku yj:x ici.uiua kuh.c

- De nuestro corre-ponsa'..
Se encuentra ya comiiplctatiieute
terminado los trabajos que ? ic.di ic.di-z;ban
z;ban ic.di-z;ban en Barcelona bajo la coniie coniie-tr
tr coniie-tr nte dire cim del notable arquitec arquitecto
to arquitecto ponceo Sr. Alfredo P. Wichers,
para concluir el mau.-oleo de los botu

rros. tsios trabajos consistan e:i i
la estatua del cabo de pico, adornos j
simlxilios para la columna, loza de T
niarmol con sus inscripciones v otros i

detalles de menor importancia. Se-
: rn embarcado con las debida pre-

ra ur iones ; fine-" 'le Acost '-ornen-
te, llora-id') e-e puerto fines -le:

septiembre. Tan j-runlo se encuen encuentren
tren encuentren stos y los dems materiales
acumulado al lado de la obra, se pro proceder
ceder proceder de?de lueco deiarla tet mm j

crueldad i da en tiempo oportuno para p-ier

llevar i cabo sm liMimtiva entieg.i

BRILLANTES JUEGOS ATLETICOS ENTRE LOS TEAMS
Sao Juan Mhlelic club y Blue "C" club
EX COMBINACION' C)X
CINCO GRANDES CARRERAS DE CABALLOS
DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 910.

Distinguidos jvenes de San Juan

Una pr.tr- medalla de or-- i nrl dtiii
nue m pr.ntos uh:enga en lo .nu-ru.-

de la Isla tomarn parlo en los juegos

ivo de "campen"' ser otorgada al atleta

i us paltos y luncas vmdrn rrs rl Pars-Razar.

loa Ata, P. K., acost 3 de 1910.
Firtrado) ?antigo prea. Colector.

Aprobado: Samuel D. Gr. roer, Tre asurer.

DEL VALLE ZEX H.S.

p en Valla Zeno
lr.oenltrc CMI Aronn
ir Arqullacto.

cartos M Va Z-t.
tntmtn Civil t rvi:'-'

M. ia. Src :.

NECESITA V.

violacin de las ordenanza? munic-el 2 de febrero drl proxiniu ao. ro-

pales 23; id. leve d anidad.

leves carreteras 3; otros detos

r:id-

mo fe tiene acordado.

Hace tres da.-: oup ha empezlo

en esta ciudad y si juri-lii 'i una

-.S dice que muy en breve darn esta ciudad y s-i ji

principio en er-ta vida, la.- ilra pai a ; "rrenctai uuvia. La eca que -e Mil Milla
la Milla construccin del nnevo teatro, el i la era muy fuerte, pups l.i lo-lio -o
a o2-in noptnoiiiforines ser lejxneada un Mibido prerii d bi i'

buenas ron-lH ines. I 3 naner pastos para istonrr la-

- vacas, ion los rp ms :hmi w-n.-t L

IJ lillria n.i nefini imi vi na uc

nmv

dc Lis .!( nanza? ariU-

1 vc-r los sizutf n;T trnum-ia. :

Ip.i'nmii:

i!if:.j!ft-.13; alterar la pa. 2; aro-J presentacin, 1; crueldad con ani-

ruotimirnto y sieun. 2; taisa ie-j maleo l; totaL, M

tos de esta jurisdiccin hicieron fuer
tes crecidas, interrumpiendo el tran-

INGESIERO. COXSTRUartRES V CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
CenKrucci'.n de Kdicios. Tuenios. Muc'le,

Ferrocarriles. Camine. Acueductos. Alranta Alranta-i.iiacos.
i.iiacos. Alranta-i.iiacos. (Jbras ce nie) y Drenaje etc.

5E FIACEX CARGO

Cttmas: iertaieza Id

DE TRAB.VJOS EX TODA LA ISL V

Apsxudj lid. Teltoai
llirzo un.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha cstahlecido m bufete en la falle del Cristo nutrir
-2.San Juan. Telfono bl Box -'l

s
o
o
o
o
o

o
o
o
o
o
o
o

L3

lace, uo pedido de drogas o productos qumicos?
PUES EN P0NCE
TIip Pnrfn Riro Dnigg Cnmpamj

Ofrec

fi numero? lirii'-la v al p';hlco cu ponrral, toda c!a?e de drogas y

y productos ipiimii de l.i.s r.".ejorcs fbrica- de Europa y Amrica.
l-iThe i'orto Kioo 1 nirr ( orrpany.'" -e ha incorporado i o;i uti capital de 100,000
y tiene en hi .ilmacenvs ts:i completo suitid-j de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

V



El pfssuuesto la
casa real inglesa.
El rey Eduardo perciba
para todos sus gastos
470,000 libras.
El Kaiser percibe adems de su
sneJdo las ganaucias de va

rio negocios le !rodace
en total de 770 mil libras.
La situacin de la reina Alejandra
en caso de que falleciese su esposo,
qued fijada en 1901. Recibir 70, 70,-000
000 70,-000 libras esterlinas por ao, lo que
es menos qte'lo que reciba la reina
Adelaida, viuda del rey Guillermo
IV.
El rey Eduardo reciba rentas me mellos
llos mellos liberales que las de la misma rei reina
na reina Victoria, pesar de que los gastos
de los soberanos han crecido extraor extraordinariamente,
dinariamente, extraordinariamente, de que el precio de las
cosas ha erecido y de que el rey fue fuera
ra fuera casado, mientras la reina era sol soltera
tera soltera cuando fu llamada reinar.
El presupuesto del rey Eduardo,
omprendia las siguientes partidas.

.bolsa privada de sus
majestades

Salarios de la casa de
su majestad
Gastos de la casa de
S. M
Conservacin de los
palacios
Limosnas reales....

Para otros gastos

110.00

" 175.800
" 193,000
" 20.000

" 13.000

Todava dando juego.
Revelaciones del "Seclo" de
un incidente ocurrido cu el

vaticano con motivo de la

visita de Koosevelt Roma.
Un oficial de la guardia noble
se le quiso expulsar del va
ticano por haber asistido al
banquete ofrecido por la
municipalidad.

Segn el decir de ciertos peridi peridicos
cos peridicos italianos, particularmente el "Se
col", ha tenido algunas con ecuen ecuen-cias
cias ecuen-cias serias el conflicto ocurrido hace
poco en tre el Vaticano y Mr. Boo Boo-sevelt.
sevelt. Boo-sevelt. Uno de los guardias-nobles del
Papa,el Conde Francesco Salimei,
la vez conserje municipal de Roma,
fu invitado, con este ltimo carc carcter,
ter, carcter, al banquete dado en el Capitolio

en honor del ex-Presidente de los res restados
tados restados Unidos, y acept la invitacin
Se asegura que como el Cardenal
Secretario de Estado, considerara
que el Conde Salimei no debi asistir
poi ser guardia-noble, una comida
ofrecida por el ex-Presidente Roo Roo-sevelt,
sevelt, Roo-sevelt, le suspendi en sus funciones.
El conde dado su doble carcter,
civil y pontificio, trat de arreglar
las cosas de la mejor manera. Pidi

al prncipe Rospigliosi, jefe de la
guardia -noble, que interviniera en
el asunto y le defendiera, explicando
que no pudo dejar de asistir al ban-

onmooEsyjuAN

Practicante. Silvestre ij-Feijoo
Martnez, Embalsara adorj San
Francisco 21. Telefono, Nm 43.
San Juan.

Lecciones de piano, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases ea
ku casa domicilio. San Juan.
Cristo 7,

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Daza principal. Saa
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
daCrdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, tau
Juan, Puerto Rico;

COM

EECSAL

A los Comerciantes

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60,
Telfono 353. Box 366.San Juan.

8 ooolquete, perteneciendo como pertene-

O I ..,

Total. . 470,000 ce, ai consejo municipal.

Las limosnas reales estn en la

Baisma cifra que en 1837, pesar de
que la poblacin ha doblado.
Adems de las sumas destinadas"
1 rey y la reina, existan:
Prncipe de Gales... 20.000
. Princesa de Gales... lo.ooo
Para las hijas del rey 1S.000
Pensiones los servido
res de la reina Vic Victoria
toria Victoria ,. 20.000

Todo esto agregado la lista civil,
representaba un total de 543. 000,
como gastos de la monarqua, pero
sobre esa suma se calculaba que so solamente
lamente solamente 33.000 recaan sobre los
contribueyentes, pues el resto proce
da de las fuentes hereditarias de ren
tas y de las tierras de la corana.
Adems de la lista civil, el rey
Eduardo disfrutaba de las rentas del
ducado de Lancaster, que alcanzaba
anualmente 64.000, en tanto que el
el principe de Gales reciba-las rentas
del ducado de Cornwall, que le da daba
ba daba 87.000.
En cuanto los dems soleranos
el zar es duefi 1e territorios que le
producen, segn .-o nee, una renta
dedos millones de dola r?. El kaiser
tiene 770.ooo de rditos en I'rusia

ju.uuu riel imperio alemn, ti em

raaor francisco ,iose recine ".

reyy de Italia 614.000 y el rev

onso 0.000.

Reradc
" jpOO, el

:fl acuerdo eusfro-ruso
sus consecuencias,
Anslria sac el mejor partido y
Rusia tuvo qne conformarse
ante los Lechos consumados.

Austria y Rtiia han lepado un
arreglo en cuanto su poltica en el
asunto de los Balkane?. ms bien
dicho, han puesto fin, oficialmente
por lo menos, al desagrado que se no notaba
taba notaba en sus relaciones, desde la ane
xin de Bosnia y Herzegovina por
Austria, en el otoo de 100S.
Austria y Rusia se supone que han
estado asociada para ete obieto
desde ppio la rooppj acin de
las dos poten":- ;(n'. :n fuerte cho
qi;e en prim if. -t l'.'nx. ,-i:indo
Austria obtuvo in;t ennef-i. "i ferro ferrocarrilera
carrilera ferrocarrilera de Porto de .MetMv it.a. o o-tro
tro o-tro ms grave aun. cuando p anex
la Bosnia 3" la Herzecovina. y t-uan-,

do Bulgaria, probablemente i,n el el-apoyo
apoyo el-apoyo de Austria, rechaz l.t che che-rana
rana che-rana de Turqua.
Rusia ha e-tado f1psrontrnt:i .ie

Austria, por ei primer guipe v grave

mente irritada p'! el .-egundo

mo Francia f Ingi.-ite

sipron algun.i- ..i f r.i r-rore-dimiento
!e Au-fi i. v V entimien

tos hostiles de !-- f-!,vi.-- en Servil j
ven cualquier.- p.irt,- . t IV-rnn-i;-la
Balknica. I!es-r-n a iiHann.-ii-

Efectivamente el prncipe Rospig

liosi trat de convencer al Cardenal
Meny del Val, de que deba retirar
el castigo que el Secretario de Esta Estado
do Estado haba ordenado, pero el Cardenal
Merry del Val se rehus recibir al
prncipe, sospechando el objeto de
su visita.
Esta decisin cau. gran sorpresa,

no solamente los principales inte interesados,
resados, interesados, sino todo el cuerpo de
guardias, auienes-sesn el decir del

"Secolo"-hicieron saber que pon pondran
dran pondran todos su renuncia si no se le levantaba
vantaba levantaba el castigo su compaero.
Entonces otro personaje quiso

arreglar las cosas, ya en el terreno
formal : el Presidente del Consejo de
administracin del Banco de Roma.

Concluve afirmando el peridico

de Miln, que este caballero logr
del Papa que se redujera la pena de
suspensin un ao solamente, y
sin que el conde deje de percibir su
pensin.

INABONA
INTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEOR A. -por qu sa apura
Existiendo esa, TINTURA
Le sale usted un cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
(Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal.
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
;Y nos dar usted las gracias!
Inahna Indian Tinclnre
Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

THE
l,IIMIH IIIKKI TURV
U'ubliebed Anoually)
pNABLKS traders through through-out
out through-out the World to commuat commuat-cste
cste commuat-cste direct with English
Mannfactnrers & Dealers
d each clsss of goods. Besides
beiug a complete corumercial gui gui-de
de gui-de to l.ondou and its suburb tke
Directory coulains ists of
IJiPORT MERCHANT
with the goods theyghp, and the
Colonial and Foreigu Markets
the suppiy;
STEAISHIP
arranged uuder the Forts to whch
Ihey sail. and indii-ating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
rROVINClAL TRADF f!0T!C?
rleading Manul'acturers, Mer.
rhauts, etc., iu the priucipal prj prj-viricial
viricial prj-viricial towns and industrial can caniles
iles caniles of the United KiugJoo.
A copy of the curreot edition
will be forwarded, i'reight paiJ,
ce receiptof Postal Order for 2)i,
Dealers seekiDg Agencie ca
adrertisetheir tradecardsforI,
cilarger advertisemeiils'rom j

UriCNrON DIRECT0XY COLIt.
25Abchiui'h Lae, lndon, E. J.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Ayer lom puerto vapor
Espaol Po IX ie Canarias.
Goleta americana S. O. Ma-

res de la Isla.

DESPACHADOS PARA El.
; EXTERIOR
Vapor americano Coamo

para rv. York,

Vapor Espaol Po IX pa

ra Cuba.
BUQUES EN PU ERTO DEL
EXTERIOR

Edith descargando
Layinia M. Snow descar descargando.
gando. descargando. Eraok Hnkin id
S. C. JVIaril cargando.
MOVIMIENTO DE

CABOTAJE
Operaciones en puertos
Dos Hermanos id
Ai ice Arroyo
Petra Humacaoy Naguabo
Uberita Vieques
Dos Hermanos- Fajardo
Josefina id.

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. v alendan-)
Bamlaa
De a. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:

ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harinn fie maz. 3.0 a

v v w v Decimos.

S.25
3.20
6.50
V.OO
4.50
a 60

9.00
7.50
4.50
f
h.bO 'i
4.5

3.00

LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-fes
fes anuncian-fes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
- nuncios adornados-Clichs de estereotipia que mantengan
tera P1"e P1 perfecto ei anuncio-Clichs de plana en
tai3-)VPeCla,e3 PaM anunuios grandes y para hojas suel
f,n een las ediciones de "LA CORRESPOND EN-

m.nri ver sucesivas muestraa y modelos de sua

Anunci

e Vd. con claridad
y elegancia.

Vapor americano Carolina
Recalar el 1 1 actual proce procedente
dente procedente de N. York.
Consig: TheN.Y. P. R.S. S.

apor americano S. V. Luc j Manteauilla danesa

HtuiuaK. oaiaia para s. York

Jamones en cajas
Jabn americano.
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. eu cajas volcan

9.00
6.50

14.50

El

Anurj

anancio artstico y bonito lo lee todo ei munda

cios orlados. Clichs. naim0nt a

camh' -"t"."i.m,u ra ji cpa.i anua yxi n
J ar Pericamente parte del texto, para balances de
miJT omercialea. modelos para ofidnas, ayunta
0NDmh8&dr Avise usted 'LA co
or juijgja y tendr ms amplios informes.

Ei) los 1 alleres

'la Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos & pre precios
cios precios medicos.

proce-

COLEGIO

R0AN0KE-!
SALEM. VA.. U. S. A.

Pra hombres. Cursos par grados: tam-

hin cursos preparatorins y comproialrs
Profesores competentes. Hibliolpca, i
24.009 tomos, laboratorios para prcti-
ca; buenas principios de moral; no hay
palones de billar. Localidades salud-
ble?. Muv oco costo. El 8o

fundado empieza Sppt 14. ratlopo de
I 70 pginas gratis. Direccin J. A More-
f ehsd. Presidente. j

! La dicha ms grande para ei d!r
i pclifo es hacer buena digestin y s-

v lo se consigue tomando la Esion ac:-

r;.t:init.MiP.;-,ina j

S GARANTIZA LA PUNTO A
L1DAD CORRECCION.
Papel impreco con membretes comer
cales; targetaa-anuncioe
e tib ta; programa para
espectcnlca pblicos; m
moriaade trabajoede asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y tiesta
pblicas y privadas
FOLLETOS LIBROS.

Circulares comerciales, inritaciocai
para entierro. "Meoua"
para banquetesy, 'lunctu",
Targetas. paraoaatiiot I

bodaj

el 17 actual.

Consig: Insula jne
Vapor americano Harry
Luckenibak El 1S del que
cursa saldr de JN. York para
esta.
Consig: Insular Liue.
Vapor americano Carolina

Jbl 11 actual recalar
deute deN. York.

Consig: The N. S. P. K. H.
I tutos e la mea "Benner
Goleta americana Marin
N. Cobl. sal 10 de N. York
para S. Juau y Mayaguez el
--8 ultimo.
Consig: S. Ezquiaga.
B A N C O S
CCIONE3.
Banco territorial j agrcola 3 42
Jd. de Puerto Eico
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco terrilonalj agrcola;
Emisiones oa. y 5a. $ til
Id 6 y 7." 302.
C A M B I O
Londres 4 87 L.
K York 10 cts p
Paria Sp. D. 1
Hamburgo 4,4 p. JX
Espaa di 9 9J p. lx

3.40
3.45
4.85
2.90
0 1-2
11-75
41.

Mantequillas americana:
La famosa de 20.

18.20
18.20
1600

La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas eegim

2,4W a o.

clase
Papas americanas
Islea
Tocino barril
Tasajo.

Qitesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
I-eche Magnolia
Pierbers Small
Family
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Peras latas 2 lbr. id.
Galletas varietty dena.

COTIZACIONES

3.00
23 50
8.25 fe.50

LINEA DE BEMER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
para sL6?, amri?ana "Editt Olcot" Sali de N. York
para ban Juan y JVayagez el 28 ltimo.
salido de N nrieriCan J" Smith" Debe her
ao de N- York Para S. Juan el 6 de Agosto 1910,
tJXttJTe-Bgen 6n,as fechas anunciadas, pemi pemi-iienaojo
iienaojo pemi-iienaojo el tiempo, sino se cargan antes.
tHnd ? ratrdl??erCanteS'asan 808

i 7, pvi latvio auucipauamenio

para cansernir la cabida i.nO, -i j.""

m recomiendan Ina nnK.. .

21.00 mia de fletes. h m vStXT

' -w-i &um.AU un lia

22.00
8
5.50
4.50
2.50
3-50
5.90
2.00
1.90
7.75

Un reloj gratis!

i pK LOS PRINCIPALES ARTICULOS
1 DEL PAIS-
! Azcar para el consumo:
! Americana primera 5-60 5-70
De Ponce 4-50
! Habichuelas blan blan-I
I blan-I cas -50
i Eabichuelas col-

I radas 6.50
Caf ecten Nol. 11 12

S telado, negro enchapado de

oro, por vendernos 1r rner.nn0a i

postales, 25 peinillas eictrira (V..rn i Almidn:

la caspa) f artstica sortijas de Clase 6upenor
alambre de oro con una bonita piedra j Sebo de T63
y una inicial, d 10 centavos una I Maiz

Tcuuaiu iu i semanas y eane un i i v. -ir
reloj otro premio. Escriba The Jabn lmltaclD Ro
Percival Novel ty Co. Box 209. i camOra
Ponce, P. R. PRECIOS DB COlirBA

khs barcos.

Sres. Sobrinos de Ezquiaga
- i AGENTES ES SAJg JUAN.

ecoaa-

carga qne transportan

!an Juaa Octbre 9 de 1909.

N. A. Bennpr t d

WATER STREET. NSW YOIS

QUINTA
MPEMAVE1AW

i.O 5
4.50
2.75 3.00

4.60

SE VENDE

Cocos milla
Algodn
Cueros dulces

24.00
6.00
34.50

No lo olvidis. Tod c,9e de tuNo.

la itujcitn intfm.i

:ii ;

I pareci por ak'iti ner.it. v. i.ien' ,or
arr:en.iza-:or;i.
lh q'!- n;incr.i I. Alerrunri vir- (a;

tualmen'e fijirlK. a K'i-i:-. r s,n
Otentarscn fucr;i a ri'-rrr.ir-e
con c-l rnivirni.-njo i'istn.ic.
cord.-ir muy i -i--;! I:i-i:i. Ui, .i:r.c
, la incvitalile. ru.ie,:.iciili qtf- i
Imniillaciri -;t ,n- ,. !- ip ,! ,!-tad'
tad' ,!-tad' lie !; ta t riiriiirran
lut jufKlte
Pero hati:-'. :p-:u-;" :. i re-'
freiitimie-ito- y a ;: rj ... -f.
hecfin una r ci.-iiiai :..!. :'-.;r::..!, f

K-ientra q e .ri A -nrenthai, el M; M;-nutro
nutro M;-nutro de re!sui"r.(- f.tr..i:C-ri-de
A ;-tri.. irira ;J nrin-Iu s :e:.-

cioso en ,1 j n z, M. !-v.

rstrr. .p j;e!
Ira ff j :.. rrr

L y,"Tnp- j : ::,o '.
rec.o ;im : .i.lr.n ii i-;u-, ?
la"Can;'.y zr "." par
auntf re'.vi'ir.j, ron l-t
La TfKfvn .-e ftj:; e:

nan par. fa.-fi.n i i:i t- ::i.y l
ra afrj h;,-, -,-, m'

Ya esta lrrr renta e vende
papel de periudico viejos
12 uintai i

JTnv 5ni Luii. lx Sres. A Alvs

m hermano, siguen obteniendo e! rn-

jtitc on lvenla ei acreditado;

ion an Luis'' producto de?u:nor i

dad que ha conquistado iu?ia i'a-

ma er! a isla y luera de ella Na'
contiene sutatxias nocivv v e? uci
i'ebida tnica y retontituyente. No No-oivideis
oivideis No-oivideis jue los pedidos deben hacerse
i !a acreditada tasa calle de an Jos
ea ?an Juan. "Kon can Luis".

Finca decaa,
EX ARRENDAMIENTO.

fn triple efetto de 8' de dimetro
con u comhinacin de llaves para
desconectar en caso de averas v ,n

j tinuar trabajando como duple.
j is defecadoras de doble fondo, di.
cobre, con una cavidad dd 1000 "al.

j caaa unn
l Do; uo de centrfugas: sei? cen cen-!
! cen-! trfugaMada uego: de 30 dimetro dimetro-j
j dimetro-j j con tus corropondirnt.is mezcladores
i lo mono de nueve masas y varii varii-!
! varii-! pieiai1 de repue.-to.
! Para in:ormes dirijirse ,T. M.

allettr eoues, l K.
h'o esta imperita fe vende papel de j
peridicos viejo 62 oa n al

es el mejor.
BEBA SIEMPRE

IRon '$ac'

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce

Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
Das de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica
residencia de verano
DIRIJIRSE A

para

c vende o arnenla. una linca de

ca. .!e 1 ... c fn!:s de extensin I
con I.hOo cuerda. propia para caa

v .jU pnipia.- i.-ara patos. t

M miniada en el kilmetro 6 c!e
! f:.rreera e ManatM.'iales. atra atra-j
j atra-j w-ada e: t.t mi extensin por va
,!.rre:i para r-l 4-rv interior de la
i :snc:i y '.:ika por ferrocarril de va va-'
' va-' r la central Mon.-errate.
L'l arrpn'iatarin, tendr q-e com com-'
' com-' pr-tr !a iiital:!-:n frrea riel servi servi-:
: servi-: f io irjtr-riiir y Li caa de !a planta plantacin
cin plantacin j'-t tal.
, L niinprador 'i") tendr que
jad .ir;- ia pl:n:ac.'ii. pur taacion
: crina!.
I Ihrii a duefio Dr. M. Blaz
' qisez, Mar..;

Hay cgrxcuUoret ma tiectntan
mayordomos" y hay "mayordomo,
'.ve necetian colocacvi. E$a dot

t etvxracione encuentran ton difi-

i u..a 1 y n lorio. Ambat coincidirn
:pviamcn:e n os ac co i de mayarte
run y cyncutvjrsj enuncian em
La C orru noijenij". Ua-j n e

1. l-ii .h.J ULib ..... c
rericcico viejo u a tai.

i

Hs i

ufe

: Va ,y

.M;

el iraca.-... i

rlTkf suarda. I

MaJV CtperaMom. Lcacorrea
rJ2 r sorel f Um ciara m

i - i" nin.

VlL Imnb ' i

iesiBUiiiiiii,

Freclo. i OO ofoi

I ftrmteu r Freli

'imliurmrty. Ha cure cure-Jo
Jo cure-Jo a otrot. s- 'tmrx a

"i i PnnnronnMnrRiniJi nmnmm nmm
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
LH Ll UUIIIILOniiiLIlIA UL I ULII U T7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Lloros,

Circularas comercial es Invitaciones rnra entierros,
Targetas para bautizos y bodas,

"Mens" nara banauetes v "hinche"

j
TODA CLASE DE TRABAJOS

1



vi w Tf'fKT

DE CUENTOS

Los curatos hasta abra recibidos y publicas para ltj
char en el campeonato de "La Cosrespoadencia", y sus auto
tes son los que siguen:

?S--.v.v

1.
2.
3.
4.
5.
n
o,
7.
8.
i.
11.

i
13.
U.
15.
16.
tt
13.
19.
a
22,
23.
U.
25.
26.
27
28;
11

U
Hb
34.
35.
36.
3?.

39,

En un patio. Pe km MA Ponce
-os dos Vimns Pm .Item Bras Sata. Manat.

En insta recenpervsB fer lio fhpei. taftts,

i tara o rapa fr Mu niss beipa,

H lepra, ra wm tea!, byaarn.
Cascada. Pe C. tas (liera. Saas.
Pok ka! Pe lsio Relia SunGaam

ltp tilunk el amoi. Por ta Vaipz. Cnaoas

El pt p, ro tupir tmm te,

fes M fle oeapa: ro e. Baw
Eu js iel iieiK?eii, Poi to tea. San te
teb aioBi. Pi Sieili: San4ean.
l-p'agEas; Pe MaeKitomety, San Juan,
Metm Pm 1CMrNbl. Sb
Ftesrate PwHnte5Riipi, (tapa
hWkitm. Por Ana lWIdab, Egsjiz
La pn'tar e.tittlofnra, patelo R. Erate, Pina
JnifrMUM fespitib, par faMit Sanlorce
JteSafcteh sdie'ttU-qnttHBci.' m VtnMlni' Bajan
i& tarafe, pm teltz, lt
tema h un fepz &agk
teptdesjrass Poi Nooiamiw.Peza fenii
Ef: IEjio: feb tfel fanSrier- Cabo Rbb
Elwcaliaii; mtkfrtmtm, SanJuan.
Lacha i lenceras. Por 1 Lpez del Valle. toraacao.
boi ile esposa: Pot f. Hephtali Safa toado,
hlre camoesinos. Poi L, SanKap Caimona, Bayamoo;
E Goanie Negro.- Por i Maiqoes Huertas. Bajaw
Sirena o a tja itl mai. Por ftosendo Martnez, ftrecbo.
ilerribie Sentencia! Por Radium. Manat.
Mas naje malo conocido, que bueno poi conocer. Por morase, Caano;
La hechicera- Por Jos Balsamo.
I topo f la mariposa. Por Jos ; Maitinez, Yaoco;
La separacin. Por J. J. Ortiz Mito, MayagueL
fl naufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez

Homicidio y suici-
dio en Salinas
Angel dispar sobre Vicente
y creyendo que le haba
matado se suicid.

En Guanica hnbo an incendio
en ana zapatera.

En Salinas el individuo Angel Qui
ones hiri de tiro de revolver Vi Vicente
cente Vicente Benitez, disparndose l des
pues otro tiro del que falleci. El juez
entiende en este asunto.
En (unica, en. la casa de Julia
Martorel, ocupada por una zapatera
de Olegario Rodrguez, se declar un
incendio, habiendo sido destruida
totalmente. No estaba asegurada y
el hecho fu casual.
Informan de Yaaco que despus
de visto en la corte municipal el caso
contra el totlolefut Edeard Turn;ll,
que agredi hiri en unin de otro
al guardia Cruz M. Quiones, placa
274, la citada corte conden al Tur Tur-nell
nell Tur-nell cuatro meses de crcel.
En Ponce ayer por la tarde el nio
Armando Fagan hizo un disparo con
uni pistola pequea sobre el mucha muchacho
cho muchacho A. Lpez, infirindole una heri herida
da herida en la frente. Dicho nio fu pues puesto
to puesto la disposicin del juez.
En la misma ciudad el da 7, el individuo-Jos
Guillermo jzquierdo
di muerte Mariano Divers, infi infirindole
rindole infirindole una pualada. El matador
fu arrestado en el acto, y ms tarde
tambin fu arrestado Au;el Quesa Quesa-da
da Quesa-da como cmplice eu este crimen,
quien le fu ocupado el pual.
En Naranjito la corte mutiicipal
de Bayamn constituida en aquel
pueblo, sentenci Jess Escobar
To dolais de multa 5o das de

crcel, por ejercer la prolesin de far

maceutico sin ttulo legal para ello.

Dicho individuo ha interpuesto ape

lacin ante la corte de distrito.

En Loza fueron arrestados cua cuatro
tro cuatro individuos que fueron sorprend

dos jugando al "monte
Vaios vecinos domiciliados en San

Sebastian se quejan dlos frecuentes

escndalos que se arman en el extre extremo
mo extremo comprendido entre dicha calle y
Cruz.
En Mayagez el tranva de san
gre que hace el servicio entre el pue pueblo
blo pueblo y su playa sufri un descarrila descarrilamiento
miento descarrilamiento sin consecuencias mayores
que el consiguiente retraso sufrido
por los pasejeros.
En Cabo Rojo fu herido gra gravemente
vemente gravemente de una pualada el joven
Eduardo Matos, de oficio zapetero.
Ha sido detenido como presunto au autor
tor autor de la agresin el individuo Pablo
Cartagena.
l Sr. Ramn Fosas de Juana
Dfaz, propuesto por los republicanos
para el puesto de alcalde, ha renun renunciado
ciado renunciado la proposicin y desligdose
de lodo compromiso poltico para
retirarse sus labores agrcolas.
Ha llegado Ponce despus le
obtener brillantes calificaciones en
el doctorado en medicina el joven An
tonio Mayoral, porcedente de la U-

niversidad deSiracuse.

La fuerte sequa est causando
graves periucios en la zona gana (le

ra de Salinas. l.as perdidas sufridas
por la falta de agua ascienden ms

de tres mil dollars.

Han contrado matrimonio en
Mavagez los jvenes Manuel Mar

tnez Llauger y la seorita Carmen
Mosquera.

BASES DEL

CAMPEONATO

Atractivo surtido.

RED "D" LINE f OF STEAMSHIPSJ
Vaporea correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyu, junto al Wall St. Ferry.

Vapor "Caracts" J.OOfl
-PbiUdelphift" 2,500
"MriJa G

Ton- Vapores de doble hlice.
. Vjpor "Maracaibo" 1,800 Tom
. -Zalii". 1,800 n

Salida rf Snn Juan par Yis York '. Salidas de Sin Juan yara Curacao y

c lat 3 r. I. Venezuela.

i i

Vapor rhladelpha,,
"Caracas"
Thiladelphi'
,, "Caracal"
"I hiladelphia'
iCa raras"
"1 haJelphia

Julio 20 i Vapor "Caracal"' Jnlo
Agoao :i "FhiladelpW Agosta
,, 17 "taraba" .,

Thiladelphia" Ser-t
. "Cara"

"rhiladelphia"
, "Caracai"

22
5
19

LOS

-

MUCHACHOS.

Suc. s . Mayo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 31
5:. Mi ? 8.

De recreso de loa Estados L'nidos

el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha

completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de irtl, v ne

cesario en aquella ininirtantc plaza.

Pedidos hechos Kurop.-i estn lle llegando
gando llegando tambin eu cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la maa esquisita fantasa se encuen

tra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfil
merianuebles para gabinetes y to

cador, ropa blanca para seoras se

oritas y ninas, soraoreros. paraguas

y sombrillas, relojes, macetas de flo

res, tiguru de marmol, bitcuit-terra-cotta.
estuches, alfombra, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y Je pin? i
K encuentr. precios convenpni;
en el establecimiento de la ralle le
San Francisco. Ordene- por correo
ytelgrao. Servicio pronto y cuidadoso

Llfit FERREA DEL OESTE

Itinerario Je trenes r rapo res que
empezar re?ir desde e' lo. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de VO'JL

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas fie ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.
"La Torrespondencia" afirma que hy en Puerto Rico ingenios capaes
de produciry que han producido bellas obras literarias en todos los gneros
Fijndose en el genero especialmente denominado en la literatura casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir,
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio dj
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decsia cual ees
ei autor del cueuto de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cnentes deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa eaa.
peonato y establece, para llevar adelanto el misen, las risuientes basas:
Io.-I.os cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia," para toma!

pane en ei campeonato aeoen ser meamos y couwusi muiw
"Paro, rl campeonato de "Li Corieapondencia,".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con SU3 nombra
Ferii publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su norabrs l
advertirn indicando el peseudnimo que elija! para la publicidad. El pj
Tidico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
fnmli formina el niazo del cara neonato.

?o.-El campeonato empezara (i contarse desde el 10 da Julio da 1003. f
terminar el 10 de Noviembre de 191t
4o.-Los cuentos no deben contener ms do 2,000 palabra3 en sa texto
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la 3la fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede envar al campeonato varios cuantos coa tii
de que uo pasen de cuatro.
Formacin del arado.
Cp.-W fi rf.? finrirmfrre dit 1.910 "La Correspondencia abrir un pebid
lo pu ra, fa jorman tff un jurado qv.: con previo estudio de los cuerdos, decid
nol ten el de ms mrito y e.l triunfador en el. campeonato. "La Correspoa-
denca" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 33 33-
33- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un con.
ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qui
cada autor de cuentos remitidos) "La Correspondencia" envi una nota di
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de k3 25 30 nombres de la H
la, doce quedarn designados por I03 autores de cuentos como candidato!
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
ios cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con eson cinoo qus qus-dar
dar qus-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos di "La Cb Cb-rrespondenciu
rrespondenciu Cb-rrespondenciu de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el 16 ds
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos quo hayan concurrido al cara
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dari su veredicto y "LaCo.
rrespoudencia" entregar la pljma do oto al aut-)v qui venza en a con contienda.
tienda. contienda. "hl luiuier tueuUU puenJi nidia.).
Zo.'Es entendido y asi se establece por "La Correpondonnia rfa Puorti
ico, que el autor triunfante ser por ella considerado v defendido com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir qu9 esa titula f
el primer puesto en eaa campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin do "La Correspondeu-jia", la 833

arrebatado por otro campen.
.ir iy i i .....i. i

co.- ia correspondencia puuucara a meaiaa que ios vay-v :
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no -.?

'v reto gciiciu ulcimiu niuu tri esiuurj uu uueabitt tiua ingiuuoi j ,a
ti ida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario ejper i
3ue los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como cscani
o sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea baio todos o as.i
tos que ella puede ofrecer.

IN ABONA

NDIAN TINTURE CoI.
(CAPITAL $60.00D)

Acaban de recibir los ms

1
21
121

Ort 1J "faracai" Ott

rKECIOS DE PASAJE EX ORO AMERICANO.

vistosos bales y maletas pro propia?
pia? propia? para los que viajan. Mac Mac-nnVo
nnVo Mac-nnVo surtido eu artculos da

i.fanfaia. Camas toda fermay
ott: prec ios. El establecimiento de
1 ferretera yquiinall.u mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos aceutea

Priman cm
cmrs.U. tti da caiMrU.

Te 5n Juan i 'e Yor't
1 t Seo Juan i Curaras
1 e ran Juan i La (.iujyri
l c Lan Juan 1 certa Cabi.l)

40-00
25.00
25.00
OJ

$35.00

TtM-nie ida j xue'.ta rprr 103 e rera a, Kif.os hasta

f:?t:f. y ce rta cuad r.i:a jimt mirai Je rwa e Lo

520 0'
JOiV!
J 0.1)0;
liOj
5 am i

de los arados

" WIARD.

pildoras immum

vaporea de i

uta Lima son iercmcnda!:Les por oa tomodidAdat rtpedalrt para pasajerot,
tm i novio Je .v3ii Juan Xe Vcrk j vice versa al rededor de 5 das. I & r"V aaAftMtow ataafvofcajq m m mt rottarwi

: Lm brooqailit laata fudm moma arftiiiaia, a m lacrippki

KJirEKSARtOS
Eb-. tr. i f.

i Vifor i fa. m

- ,S; all i. voee; Calle del Deoosito X. 2- ai.1

andida wiiiriMmli loa mim iairiwni liw'nnHi y aak.iaMMaritoM

kfla aa.aaBM mm gnangtm Inwt ngm

mm dt Ja ht

lis i!ar?bi fwlrsih i
Maana H.O.1 Maana 6.00
7-Oi T.0'
M5 8.1
, -:J m 9.10
11-f- 10.1O
Tarda 12.13 11.05
1-1") larde 12.10
" 21t) 1.10
!') 2.10
4 H 3.10
MI 4.10
l 5.10
6.15
IA JES FXTRAORDISAKIOS
T.1 9.H 10.30

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL TOi; MAYO II.
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INO.
ALEEN 41. -t- P. O. ROX 297. -4- TELEFONO 13.
FARMACIA DE J. M. ULANO) & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCSO. PONCE.
-f- 4- VENTAS AL DETALL

Eu los mismos puntos que
::' por mayor y adems eu
ledas las farmacias, perfu

meras y Daroenas.

fs Inofensira, no rontlene ni
trata Je iilata. ime'irt uirF

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PiMiKESI VA
qnita la caspa j evita Ja raida del cabello j no mauctia ia piel.
Ko hay nada mejor para restablecer el brillo y COLO
NATURALES al cabello.
Ko hay tintara qne no delate qnien la est usan i.
LA 1XAC0NA es laexrepcitn, porque culta dUcretaaatv
te el tino de loi aos. -t- -t- -t-

tSU LGCIOH

Tara UaoKripci6n de acdoiiea. un do ar a.Ja una, dirijau i a
Otiiina Ccolra- de la (.ouirmia,
Iu arfioraa qne tengan duda acerca de la tbraia de imr la ISA. B5
IVA puede dirigirte a la peinadora aeflunti Carotina Dieaaj (,aa
Fiaotiatt 46 Telei'ooo 9) quiea dar iiutf aacicnea persoaaimaotA
Invierta au dinero ta a.uatocd Conpaia im ua naacta
te ta f o venir.

KRAJEWSKY-PE5ANT Co.

lleitf das de ore Califenu

i0tttUvo 15 crotavoa JLU j
f.) ce ccta co la Joyera

MI HHAI1.V tnJc!5. i

L'n exta imprenta vende pap
ttr-oi-ios Tirjcif2 ubuI

maquinarias para Cea
ccmpkias, Laclnyeadj

Coolrnrtorcs de toda clase de
tralcs j icnttitUtad de actoriaj

cdiicloa.
Pra informes, presupuesto?, planos etc. dirijine
Agente cucxal tara Puerto luux



"T,A CORFESPONDkNCA Dt "''""T "T"C 10 PE AGOSTO DE 191(1

Fot MAXEMO

gtt

"IZO prevenir su hija

que, sintindos ncs ncs-riuesta.
riuesta. ncs-riuesta. euardaria ca

ma y deseara que no se la molestase.
El doctor Bemard, no fu hasta
el anochecer.
Renata con una energa invenci invencible,
ble, invencible, engendrada por el cario profe profesado
sado profesado su abuela, estaba dispuesta
para la lucha con el que, para sus a a-dentros,
dentros, a-dentros, calificaba de envenenador.

Despidi Julia, para que no hu hubiera
biera hubiera testigos, en el caso probable de
que se cruzaron palabras graves.
La anciana, aunque rpidamente
aliviada, no haba recobrado toda todava
va todava el conocimiento.
La joven tena, pues, que afron afrontar,
tar, afrontar, completamente sola, la presencia
del miserable.
A pesar de su decisin y de su va valor,
lor, valor, no pudo contener un estremeci estremecimiento,
miento, estremecimiento, cuando entr.
Pero qued asombrada, al obser observar
var observar el cambio que en l se haba ope operado
rado operado desde la vspera.
Haba algo extrao en su mirada,
en sus pasos, en su expresin.
Mir apenas la enferma, hizo
algunas preguntas Renata, y sali
sin administrar su vctima la po pocin
cin pocin mortfera.
Evitado el temible asalto, para el

que acopi todas sus energas, pare pareca
ca pareca que Renata deba respirar Ubre Ubre-mente.
mente. Ubre-mente. No!
Las circunstancias misteriosas de
que, durante los ltimos das, la ca casualidad
sualidad casualidad la haba hecho, bien su
pesar, invisible testigo, se coordina coordinaban
ban coordinaban en su espritu con una implara implara-ble
ble implara-ble lgica, arrojando un siniestro

resplandor.

Todas concurran inspirarla los

ms tristes recelos.

1 no de esos vagos presentimien

tos, precursores de las catstrofe?,
la adverta de una amenaza que
cerna sobre su casa y sobre su feli felicidad.
cidad. felicidad. Qu amenaza? En qu forma
realizada?
Estaba reducida conjeturas.
Pero, ante la proximidad de la tor tormenta,
menta, tormenta, sus nervios sufran terrible
tensin.
No tardara en estallar.
Hasta el da siguiente la hora del
almuerzo, no vi su madre.
Florencia estaba tan cambiada co
mo su cmplice.
Plida, ojerosa, agobiada, enveje envejecida
cida envejecida diez aos en veinticuatro horas,
se notaba en ella algo que, indudable
mente, la atormentaba.
A qu obedecera semejante cambio?

I Renata, inquieta al verla en tal es es-tado,
tado, es-tado, la pregunt con afecto; pero

i

ella evadite de contestar concreta

mente, pretextando hallarse suma

mente fatigada.
Y como la joven la recordase la

urgencia de los ltimos preparativos

para el baile del da siguiente, le con

test con un despego singularsimo

en aquella muier, mundana por ex

celencia, tan cuidadosa de los ms
insignificantes detalles en materia
de rerepcior.es:
Arrglalo t todo!... Haz lo

; que te parezca mejor. .
i Luego se encerr en un triste mu mutismo,
tismo, mutismo, temblando al menor ruido.
Al terminar el almuerzo, un criado
la,.:A ,1 ........ .... -n

aii lucio que t-i stii'Ji uurtoi eerna ra
deseaba ver inmediatamente la se seora.
ora. seora. Que entre !-dijo palideciendo
horriblemente.
Y, dirigindose su hija, aadi
con voz ahogada:
Djanos solos!
Renata obedeci.
Al salir se cruz con el doctor Ber Ber-nard,
nard, Ber-nard, que llegaba visiblemente agita agitado.
do. agitado. No haba cruzado a n el saln inme
diato, cuando se oy un grito terri terrible
ble terrible en el comedor.
La joven volvi precipitadamente

'sobre sus pasos, encontrando su
madre desmayada en brazos del m mdico.
dico. mdico. El espanto la dej paralizada en el
dinte.
Yete!-dijo l duramente.
La joven huy aterrada...
8S T.n seorita re Kerdriant volva al

hotel, despus de haber consagrado

la tarde ultimar los preparativos
que la encarg, su madre.
A pesar de sus preocupaciones, se
fij en la gran agitacin que reinaba
en las calles de Xantes.
Renata tuvo bien pronto la expli explicacin
cacin explicacin de aquella emocin anormal.
Acababan de salir los peridicos
de la noche, y los vendedores
pregonaban con toda la fuerza de
sus pulmones la noticia sensacional

que parecia impresa en grandes carac
teres la cabeza de la hoja

El crimen del muelle Richebourg!
!A ses incto m i te rioso

Un cadver evtro de vn carruaje!
Las hojas, hmedas an, eran
materialmente arrebatadas.
La joven hizo parar su carruaje,
y compr un nmero.
Vaya usted ms de prisa -dijo
al cochero.

Mientras los caballos la condu- j
cian rpidamente al hotel, la parecia j

que todos se fijaban 'en ella, que la
perseguan los gritos de los vendedo vendedores,
res, vendedores, y que se estableca una relacin
misteriosa en su rendido cerebro en entre
tre entre los extraos acontecimientos que
haca dias presenciaba y el trgico
suceso que ya comenzaba conmo conmover
ver conmover toda la ciudad.'
S! La tormenta se acercaba!. .
Dnde descargara?. .
Su madre la esperaba en el come comedor.
dor. comedor. Has arreglado todo ?-pregunt
con tono indiferente.
Pero, de pronto se fij en l hoja
que la joven tena arrugada entre
sus manos.
A la luz de la lmpara, campeaba
el ttulo en caracteres enormes:
El crimen del muelle Richebourg.
Toda la sangre afluy su cora corazn,
zn, corazn, y sus pupilas se dilataron horri horriblemente.
blemente. horriblemente. Ah -gimi con voz que se aho ahogaba
gaba ahogaba en su garanta.
Pero rehacindose por un prodigio
su esfuerzo de voluntad, dijo:
Dame . ese . peridico!
Temi, sinembargo, descubrirse, s
permaneca expuesta por ms tiem tiempo
po tiempo la atencin sospechosa de su hi

ja y, pretextando una repentina in indisposicin,
disposicin, indisposicin, se retir sus habita

ciones.

Los temores de Renata se confir confirmaban.
maban. confirmaban. Su madre estaba mezclada
en el crimen, en un grado que su men
te no se atreva ni an calcular.
Ap.nmpt.ida. or un vrtigo, crey

que se abra el abismo bajo sus pies.

Y para colmo de angustias, aque aquella
lla aquella noche en la que tanto necesitaba
di la cita.
Todo se conjuraba contra ella!
Con qu impaciencia esper la
noche siguiente!

Ante la fachada de hotel, los ca carruajes
rruajes carruajes iban desfilando lentamente,
detenindose al pie de la doble esca escalera
lera escalera para dejar los invitados,
quienes la marquesa y su hija reci reciban
ban reciban en un saloncito que preceda
los de recepcin.
Todo haba sido dispuesto bajo la
resolucin de Renata, con tanta ri riqueza
queza riqueza como buen gusto.
Por todas partes se vea profusin
de plantas, de las que surgan, como
flores luminosas infinidad de bombi bombillas
llas bombillas elctricas que, al reflejar en los
adornos de los salones, daban stos
un mgico aspecto.
En un ngulo del saln principal
la orquesta, una banda de tziganes,
que hallndose de paso en la ciudad
fu contratada al efecto, estaba ins instalada
talada instalada en un establado, cubierto por

un macizo de flores y verdura.
Una oleada humana, formada po
todas las notabilidades nantesas, lle llenaba
naba llenaba ya los salones, cuanndo la mar marquesa,
quesa, marquesa, viendo entrar al doctor Ber Ber-nard)(dej
nard)(dej Ber-nard)(dej su hija el cuidado de con
tinuar recibiendo los invitados.
A decir verdad, Florencia se man
tena en pie por un prodigio de ener
gia.
Ataviada con un sencillo vestido
de terciopelo negro, cuyo ligero escoi
te dejaba ver apenas el nacimiento
de su admirable garganta, luciendo
en la cabeza, como nica joya, una
media luna de brillantes, estaba to todava
dava todava muy seductora.
Pero, pesar de los cosmticos
afeites, se destacaba su palidez, sus
ojos estaban empaados por honda
tristeza, sus rojos labios aparecan
contraidos por forzada sonrisa, y en
suma, presentaba el aspecto de u;
espectro, quien una necesidad su suprema
prema suprema hubiera contreido hacer
lo s. honores de la fiesta.
"La Estrella de Benito Romn."

Fonda y posada. Habitaciones fres,
ru y ventiladas, se admiten abana abanados,
dos, abanados, servicio esmerado, bao de ducha.
Yabocoa, Calle Cristbal Coln
No. 25.

IlmisTnittstiip Mime.

. E vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE S0LAMENT3
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NL W YORK

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador YACM marca "SASTO.

GRATIS.

Junio
Jnlio
Agosto
Sept.
Oct

Not.
Dic
Sedar empleados

22 Julio 2
20 Jalio 30
17 Agosto 27
14 Sept 24
12 Oct. 22
9 or. '9
7 Dic 7

del gobierno el 20 por ciento de rebaja-
INSULAR UNE
SAN JUAN.

VIAJES RAPIDOS D

Con las siguientes garantas de fbrica-.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."

"Tiene por minuto uua destitucin calculada de 25 30 i

pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. CU."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS. IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Kaga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porfl Rico Power 4 Lght Co.
Oficinas Principales. Marina, San Juan.

Un reloj para usUd i en plazo de
4 (emanas, vende venie cualquiera
d3 los paquetes aiguientei: 25 heimo heimo-su8
su8 heimo-su8 alfileres o'e corbata; '.'5 libros ar-

j tisticos de agujas con ms de 50 gu-

jas cada uno; 2o bonitai peiflillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en au es estuche,
tuche, estuche, 5 preciosas sortijas. Cada
crtcuio descrito se vende 10 ccnti ccnti-vos
vos ccnti-vos oro uno. En trea meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, Saa
Juan, Tuerto Rico.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA

NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA"

Salida de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Macors, Santo Domingo. Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez. Ponce y Aguadillaj en caso que sufi--iontp
riirc.i mentase f-sta iltim;i r-si-l.i fn las c'rii-rr tc

fechas.
T Agosto 1 Octubre 4
Agosto 23 Nbre 14

fctbre, 12 j Dcbre,
Octubre 3 ,' D bre. 26

CONSIGNATARIOS:

iLcti
Frim

Co.
rs Philippi tfc Co.
Lui.dt Ar Co. Suis.
L.ih'it Co. 5UCs.

San Juan, P. P
Aguadilla. P. R.

i.avaguez, P

Ponce. P. R

R

Trv

o eiqi:!ito aDordo. magnficos camarotes y excelentes cornit'as. Uni
Ccrr.pafa que despacha eemanalmente desda Xe York y Europa ua
Vfcporce gran velocidad.
-us vapores saln de N'ew York con destim 5 Inglaterra, Fraaciv
.A'ema.-ia, Espa Italia, etc. etc. y ofrecen loa pasajeros mia coai
c:taccs que nncna otra linea.
i rcsrc-:c y tocos ios aetelles necesarios pueden obtenerse ea cii
GANDIA & STUBBE,
San Ji a P. R,
Aosntzs Gexerai.es en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.
AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
0 CiLLI CC '- TIIA. poste T. a.
ZtUj'jtt il Direccin por cable "Ojz Ponce.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do ios ltimos modelos, si Vd.

desea comprar un objeto oe
verdadero gusto vea nuestro,
surtido, en efectos de plata de,
ley, metal blanco, plateado y j
cristal tallado lejitimo tiene
uninrnenso surtido, esta caa
solo vende artculos huesos j
todos garantizados. Especia-1
lidades para regalos de bo,

! das.

American liailroad Compauij o itoiko

SAN JUAN-PONCE.

Dinero y reloj ptis,

rida Ein amero. a:ez pesos ;
oro de Pastillas "Recuperador i
de la Salud'" el mejor patenti-1
zado para la sangre, el esto-!

j mago, ei hgado, y ios rones. ;

coioquelo entre sus vecinos;
! pues es aceptado donde qnie-
ra que Ee ofrece y al mandar- i
j nos el importe, obsequiaremos
! con una comisin en dinero. y 1
! un reloj grtis. Escriba en i
; seguida la "National Drug

Agency Jetun c2, San;

Juau. Pto.-Rica

CHARLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
x igtntt deceral ?n la Isla de U Compaa De Segms
contra InrendiM "L'XIOX de P1RIS"
bits IRADOS iLEMANK sisteni Bicicleta Marea "PAJARITO "PAJARITO-e
e "PAJARITO-e la Onria frairrsa "MAXEVILLE"
de la (erreza alemana "SALVAIOR."
Tesds. ACEITES J CRASAS, de ealidadej
aaejsrablf" para toda clase de Vafninariu-P-
0. P0X 223. TELEF050 37L
myuAiUP

Tcur:C2-:ar- dea!qal'pr nar viajar todas nar:i de !a isla.
Ccu:;t:!.-!e .'aa:ur eos na pert'ecto conoi.ji eo:o ce ias carreteras
;::e or equipado iie-:io de auiomvilea j e. u;jor taller di repara
ior.w Puerto ll.ta.
; r nan jaroan v reprao automv:!es automv:!es-l
l automv:!es-l r. ct)Tp.toe : ino p;ra reparar forca. tun-- ;.-.
I i -o-s:.ko !-i e'ectoa de aatomviiei
j-i--' Ytx, e 'ti. T- Aiexaoder," n'dwa," areite y Ta?j
!:: -:'ir:o co az:omrrilea entre Ponce y (intrama y vice veraa.

i ENFERMEDADES OE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta ci 2 p. m. Fortaleza 6l $2 quintal

rab calmanU dala Seflora wioalow
4b da usara alarapra qua ioa nlttaa
Mtan aa el ptriod a la danUeidaJ
Proporciona alivio innadlato al paq ti
Bo paaeata produc aotoeflo oata
Uaaqaiia, alivia dolor j el
to despierta mvj tto t altera, jfa
anay aaadabla ai paladar. csJsa al
aiflo ablanda sna dolores, hace fen Ua
fuudo di est mico y retuia loa lat-t
ten Unos. TL al nujor ramodio conoci conocido
do conocido par diarrea yaproveogaoatad'
la denticin 6 da cualquiera otra. Taav
Sao mucho roldado aa padir el "Jara
Ckiaiante da la Sonora wiaato mt
M ajordo todo.

En esta imprenta te vende!

papel de peridicos viejos

BBAB OWN. I a ITINBRABIO BB LOS
Ui hacu Atkio. g Btaaa e tigob pbbb
D,lr rly S a 6r u-
Pian Diario 5 g it 30 Di abril 1910
' i a M ESTACIONES
"pTm. A. M. Salida. Llegada.
9.00 7 20 0 San Jnan Ciudad
9.10 7.27 0 San Juan Eatacia
9.16 7 32 3 Miramr(F)
8.24 7.38 5 Tallerea
9.28 7.41 6 Santurca
0.38 7.50 8 Martin PeCa
9.45 7.55 12 San Patricio (F)
10.08 8.12f 20 Baywnn
10.20 8.24 26 Sabana Ser (F)
10.26 8 30 29 Inganio (F)
1Q.32F 8.36 32 Toa Saja
10.86 8.39 33 Dorada
10.57F 9.00- 44 8an Vicenta
11.04 9 06 47 Vega Baja
11.09 9.11 50 Algarrobo (F)
1U8 9.20 55 Campo Alegre (F)
11.25 9.26 58 Manat
11.35 9.39 65 Barceloneta
11.49 9 53 73 Cumming (F)
11.55 9.59 76 Bantana (F)
12.05F 10.09 S i Cambalache
12.12 1016 86 Llg. Arecibo Eatacin Sal.
12-00 9 55 87 Bal. Arecibo Ciudad Llg.
12.20 10.25 87 Llg.
130 10 22 86 Sal. Arecibo Estacin. Llg.
1.26F 10.45 8 Hatillo
1.82F 10.50 100 Camny
l&Z 11.13 111 Qnebradllaa
241 11-40 123 Llg. Iwbela Sa!.
a00; 12.05 Sal. Ug-
3.40 12.43 142 Afuadilla PnenU
5.67 12.56 148 Coloao (F)
4.05F 1.03 152 A6d
4.30 1.24 164 Rincn (F
4.36F 1.28 167 Crcega.
4.55 1.45 176 Traa HernianoB CF)
5.00 1.51 179 Aflaaco
5.20 2.09 188 Llg- MiJgttel P1
6.40 2.12 Sal. Ll-
5.50 2.18 185 MayapeaCiuda
a07 2.35 198 flormigueroa
&14 2.42 202 R Roaario (F)
&18 246 204 Amor(F)
6.29 : 2.56 209 6 Germaa
6.49 3.13 217 Lajaa Gudal
8.53 S.18 'US LajuEatacin
7.04 a 27 J24 I Lajas AmS (F
7.10 3.33 227 0 La TlH (F)
7.17 3.41 232 I ElLi6n(F)
7.30 3.53 238 Eaata RiU
7.40 4.04 243 Yanco
8.02 4.26 255 Gnayanilla
8-16 4.40 263 Tallaboa
140 505 27S POKCS
A- M. P. M. I Llega. Sala.

LC4 BACIA RBII a
BKAD Dr

Dafly Daily
Diario Diario
1
4
P. M. A. tt?
4.40 9.00
4.35 8.55
4.30 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.35
4. 10 8.30
3.52 fS.12
3.40 8.00
3.34 7.55
3.29 7.49
3.24 7.44
3.03 7.23
2.56 7.16
2.5d 7.10
2.40 7.00
2.3 1 6.54
2.20 6.40
2.06 Gti
2.00 G.2
1.48 C.08
1.40 6.00
1.45 5.3
1.15 5..0
1.34 5.20
1.11 4.40F
1.06 4.33F
12.42 4.00
12.15 3.20t
11.49 2.50
11.12 2.00
10.55 1.4-1
10.47 1.35F
10.26 1.10
10.21 1.04;
10.05 12.45
10.00 12.40
9.42 12.2
9.38 12.15
9.30 12.10
9.13 11.50
P.06 11.42
9.02 11:38
8.51 1U0
8.31 11.03?
8.27 10.56
8.16 10.4$
8.10 10.40
8.03 10.30
7.50 10.17
7.40 10.07
7.18 9.44
7.04 9.2?a?
6.40 9.00
A. M. P. M.

Ea lea paradaa da aefia! loa trenes pararn la serial os tomar 4 dojaf

pasa;

At ag aupa Uaia stop on sfriial to ceceTO or diacVarr paaaeaMri

p Ea las rolamaae de las horas indica parada e aefial para ea traa.
1 la col ama showinf tme Indica tos fiar stop for tbat traa.

( Al lado del nombra da la Esta cia iadica parada do aatai a a bff

(F) dea los trooos.

lAfcor aaaaaor rjtatea ladiaAUa tt BU r all

l.JL