Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r-.r ''1

' 1
ii
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
A-0 XX NM. 7.0D2
SAN JUAN PUERTO
MARTES 9 DE AGOSTO DE 1910
OFICINA ALIiEN 64,

. ... :..

ii ti ii.tv i.T5 ip wif-u ni viimiip iviii s; i! i lian r n 11 n iii'-t un n n

EL CRIMEN OE

Juan Almestico acusado
de haber dado muerte a
Pablo Franchi.

Comparecen los doctores Gim Gimnez
nez Gimnez y Ferrn, dictaminan
acerca de las heridas y anli anlisis
sis anlisis de las ropas del procesado
Juan Alicea hace importantes
declaraciones...

(De nuestro corresponsal)
Comparece Alfredo Ferrn, mdi
, co de esta ciudad.
F.-Testigo, tenga la bondad de
expresar qu resultado le di us
ted unas manchas de sangre que us
ted examinara en su laboratorio,
este pantaln.
T.-Pues yo examin dos manchas
de sangre en esepantaln las cuales
me dieron por resultado ser sangre
pero no puedo precisar qu clase es
pues causa de ser muy poca la can
tidad no puedo precisar el tiempo
que hacia que dichas gotas de sangre
estaban en dicho pantaln; J3 deten
Bor muestra al Dr., el palo para que
le marque con un lpiz el largo de la
sangre que contiene el palo; as lo

hace el mdico y el defensor muestra

el palo los seores del jurado, ler-

mina la declaracin el Dr. Ferrn, y

es llamado el Dr. Eafael Lpez Nus-

ea, quien no se encuentra en la cor corte
te corte en ese momento.
Comparece la testigo Eudocia Le Len.
n. Len. F.-Cmo se llama usted?
T.-Eudosia Len.
F.-Usted, testigo viva con el acu acusado?
sado? acusado? T.-S seora
F.-Cunto tiempo hace que us usted
ted usted viva con el acusado? t
T.-Dos aos y meses.

F.-Recuerda usted haberme visto

m en otra ocasin?

T.-S seor, recuerdo que usted

estuvo en casa v me ocupo ese palo

es camisa y el sombrero que usted

me presenta (surge un incidente en

tre el fiscal y la defensa por cuenta
de este testigo).
El Dr. Lpez Nussa, es llamado

por el tiscal.
F.fCmo se llama usted, testigo,
y qu ocupacin tiene?

T.-Me llamo Rafael Lpez Nussa,
y soy mdico del hospital "Tricoche'
F.-Usted practic como tal mdico
un reconocimiento en el cadver de

Pablo Franchi?
T.-S seor.

F.-Diga la corte lo que usted se

pa en cuanto a este asunto.

T.-Recuerdo el 29 de marzo fu

llamado prestar un servicio la
carretera de Juana Diaz, por orden
del juez municipal. Esa noche, encon
tramos un hombre muerto en la ca carretera
rretera carretera con 4 heridas en la espalda
y una contusin en la cabeza grave
y otra simple, la de la cabeza tena
como 20 centmetros y era en la re regin
gin regin izquierda, y las 4 heridas gra graves
ves graves en la espalda eran graves tam tambin.
bin. tambin. La de la cabeza fu producida
por un instrumento grueso. Las 4 he heridas
ridas heridas de la cabeza fu la que le pro produjo
dujo produjo la muerte instantnea. Fu de
necesidad que le produjera la muer muerte.
te. muerte. Las 4 heridas de la espalda tenian
8 centmetros de longitud cada una.
V Asegura el facultativo que se pue

de dar un garrotazo sin que quede
el palo manchado en sangre, dando
en una cabeza que tenga abundante

cabello.

', Continua declarando el Dr.- Ra

fael Lpez Nussa.

Las pequeas contusiones que

presentaba el interfecto, en la frente

dice fueron producidas al caer de la

bicicleta.

Comparece el testigo Mximo Bo

dn y preguntas del fiscal dice

Yo vivo en el barrio de 'Machue 'Machuelo",
lo", 'Machuelo", conozco al acusado Juan Almes Almestico,
tico, Almestico, conoc tambin al Sr. Pablo
Franchi. El ltimo sbado la muer

te de Franchi, vi por la noche rondan
do la tienda de Franchi, este acusa

do como las 7 de la noche. Yo me

puse observar lo que hacia y note

que se fijaba para dentro de la tien

da de Franchi, entonces me puse
hablar con l y despus que se fu

de aquel sitio yo esper Franchi,

y cuando cerr la tienda lo acompa

e basta su casa, la noche ultima

que sa Franchi para el pueblo lo

ruzoen tMcicIeta.La noche que yo ha
bl con el Almestico, Franchi al sa salir
lir salir de la tienda me pregunt con
quien hablaba; Yo entonces le ma manifest
nifest manifest que haba visto Almestico

curando por las puertas de la tienda
para el interior romo queriendo ha ha-rer
rer ha-rer algo y que despus l se haba ido

entonces franchi me contest que
l tenia varios enemigos en el barrio.
El defensor pregunta ste testigo

7 contenta lo mismo que al fiscal.
Comparece Juan Alicea y declara:
Yo viv en el barrio de "Machue
lo abajo", 5 meses y en "Machuelo
arriba", hace que vivo 7 a os. Tengo
lesenta aos de edad, y nunca me be
Visto en tribunales ni an ver un
juicio. Conoc i Pablo Franchi. yo
jo rf muerto y la ltima noche que
o vi vivo fu una madrugada que
para la hacienda Barrancas, f

DE

EN TOA-ALTA.

El alcalde Sr. Roca guar guarda
da guarda cama desde hace al algunos
gunos algunos das.

El estado del telfono de este
pnblo es lamentable.
Los alambres estn en el sue suelo
lo suelo causa de hallarse la
postera completamente en
ruinas.
De nuestro corresponsal
Agosto 7. Se halla postrado en
cama enfermo de cuidado el alclad
Sr. Roca. Desernosle pronta me

jora.

Llamamos nuevamente la aten

cin de Mr. Behn, de la compaa te telefnica,
lefnica, telefnica, hacia el notable descuido
de los alambres y postes. Estos estn

en su mayora podridos dando lugar

a que muchas veces el alambre pue pueda
da pueda alcanzarse con la mano. En das

pasados varios caballeros de esta lo
calidad, que se dirigan sta en au automvil,
tomvil, automvil, v al doblar una esauina les

detuvo la presencia de citado filam-

ore el que suerte a la destreza del

waujleur evito que la empresa tu-

yigse oiie pagar algunos dollars.

LADRONES DE LECHE
Jl CATANO.
Los repartidores de este
articulo dejan los enva
ses en los balcones.

Pero los rateros madrugan ms
qne los dneos y se apropian
de la leche.

Han sido colocados dos focos
elctricos en la plaza que
dan bonito aspecto aquel
sitio de recreo.

mas adelante iba un coche y un hom
bre pi larga distancia, Franchi
iba en bicicleta, al llegar yo la ma madrugada
drugada madrugada del 29 de Marzo la que quebrada
brada quebrada o un quejido, ya iba per perdiendo
diendo perdiendo de vista Franchi, y al llegar

un hcar, que hay en la primera
alcantarilla, o otro quejido, y des despus
pus despus vi un hombre que corra en di
reccin Juana-Daz, otro hombre
que corra para el pueblo, y ste Sr.
J uan Almestico ste acusado que lo
conoc perfectamente venia corrien corriendo
do corriendo para abajo de la carretera, y al
llegar al agua pas cerca de mi par
de correr me mir y yo lo vi perfec perfectamente
tamente perfectamente bien. Reconozco la camisa,
el palo y el sombrero, q. me presen presenta
ta presenta el fiscal, como que es la ropa q q-usaba
usaba q-usaba esa noche. Esa ropa yo la co conoca
noca conoca desde anteriormente. Yo pas
por all con muchsimo miedo pues
este hombre tena fama de ser un
hombre malo. Yo entonces tuve la
curiosidad de seguir el quejido que
haba oido para ver lo que era. A los
pocos momentos tropec con un
hombre en la carretera muerto, y

entonces el otro hombre que venia

con migo me dijo que era D Pablo.

Lo cojimos y lo echamos para el lado

de la carretera, para que no lo fuera
pisar un carro, yo corr dar cuen

ta al comisario del barrio, el otro
compaero mi fu dar cuenta la
familia de D. Pablo Franchi, de lo

que haba sucedido. A mi me lleva llevaron
ron llevaron al cuartel de la polica para que

yo declarara la verdad, yo no me
atrev declarar en el cuartel de la
polica; declar expontneamente

cuando me trajeron ante el fiscal.

lo no conoca al detective Ayala,

hasta ese da que lo vi cuando traje trajeron
ron trajeron la fiscala Almestico. Duran Durante
te Durante el tiempo que permaneci Almes Almestico
tico Almestico en la fiscala estaba completa completamente
mente completamente intranquilo, v me miraba con

mala cara. El fiscal me dijo que no

dijera a nadie nana absolutamente

de lo que yo le haba declarado, Yo
le confes cosa distinta al abogado

Parra, cuando l me pregunt loque
yo saba y despus le dije al fiscal lo

que me haba pasado con dicho abe

gado al cual yo le haba dado pjara

pues le dije todo lo contrario de lo

que haba declarado ante el fiscal.

io recuerdo que cuando yo estaba
enfermo el fiscal llev al acusado
mi casa y yo le dije sealndole que

yo le haba visto corriendo por la ca

rretera la madrugada que mataron

Franchi. Not oue l se turb. Al

pi de la zanja de agua, fu que

jo o el primer quejido v el otro que

jido lo o al pi del pnalo de Hucar.

y encontr Almestico, al llegar a
los palos de frambolln No puedo

decir cuanta distancia hav de donde

yo encontr Almestico donde
permaneci el cadver de Franchi,
pero puede ser que ha va tres cua

tro ciiesdas de distancia. Fra nch

apareci muerto al pi de una alcan-

tanlla que tenia unos guardas rue ruedas.
das. ruedas. Ahora un sitio precisado no pue
do decir el que haba de donde yo

encontr al acusado donde encon encontr
tr encontr el cadver. Ustuve 4 das
detenido en 1 cuartel de la polica

me trataron muy bien, no ag
me trataron muy bien, no agol-

Peandome ni hacindome nada. Yo

encontr los muchachos en la carre carretera
tera carretera los cuales nada le dije,
tera 4 Jos cuales nada les dije, no de declar
clar declar en el uartel iwirqtie tena la

sangre mala y el corazn, malo. (El

del nsor hace presuntas al test

surgiendo incidentes entre el fises

De nuestro corresponsal.
Han sido colocados en la plaza
de este pueblo dos focos elctricos,
que iluminan explendidamente este
hermoso sitio de paseo.
Fuertes aguaceros han cado en
este poblado, toda la noche del sba sbado
do sbado y parte del domingo.
El Sr. Iturrino sufri una fuerte
cada al bajar del tren. Afortunada Afortunadamente
mente Afortunadamente no hubo q. lamentar una des
gracia. Aunque sufri un fuerte gol
pe este no es de gran cuidado.
Varias familias se quejan de que
los lecheros al traer la leche del cam campo
po campo por las madrugada las dejan en
los balcones y hay quien cargue con
ella. Seria bueno que la polica cogie cogiese
se cogiese uno de esto matuteros tan dies diestros
tros diestros en el avance.
En la calle del tren y en la mis

ma parada de este y en ambos lados

se hacen enormes charcos de tango

teniendo el que all se desmonta que

meterse dentro de ellos por serle im

posible evitarlo causa de su dimen dimensiones
siones dimensiones que semejan el Mar Muerto

POR AGUA.

Vida escolar en Toa-alta.
Han sido nombrados los nue nuevos
vos nuevos maestros para el nuevo
curso.
El seor Morales ha tomado po posesin
sesin posesin del cargo de juez de
paz interino.
De nuestro correiponoaL
Agosto 8,-El sbado 6 del corrien corriente,
te, corriente, se reuni la junta escolar de este
pueblo con el fin de efectuar los nom
bramientos de los maestros que han
de trabajar en esta municipalidad

durante el prximo ao escolar re

sultando electos los siguientes:

Graduados de ingls, Srta. Ame

lia sanchez, r. Jacinto iera rerei rerei-ra,
ra, rerei-ra, y Sr. Flix Viera Pereira.
Graduados de espaol, Srta. Car

men Morales.

Rurales, Sra. Asuncin Alfaro

Srtas. Hermila Fernndez, Paz He

rrero, Concepcin Pascual, M. Domi-

tila Alfaro, Carmen Pata Lugo, ores

Jos D. Rivera, Abelardo Muoz, An

gel R. de Sevilla y Jos Prados May
m.

Una era de bienestar y harmona
deja ya sentirse con la llegada del

respetable caballero Juan Moreseni

jefe de Distrito, esta poblacin. No

otros que nos hacemos intrprete:

de la opinin pblica sentimos res respecto
pecto respecto y simpata hacia aquellos que
se identifican con los deberes que su

cargo les exige.

El ilustrado caballero don Ramn

Morales ha tomado posesin inten

mente del cargo de juez de paz.

Copiosos aguaceros acom acompaados
paados acompaados de fuertes tro tronadas
nadas tronadas cayeron ayer.
Nada se dice del arreglo del tro
zo de carretera cuyo mal es estado
tado estado exige una pronta repa reparacin.
racin. reparacin. Profesora operada con xito
por los doctores Figueroa y
Alemn.
De nuestro corresponsal
Agesto 7. Hoy como vspera del
aniversario del cicln de San Ciraco
ha amanecido un da tempestuoso
descargando t fuertes aguaceros
acompaados de fuerte tronada y
relmpagos. Se espera una gran cre creciente
ciente creciente de los ros ..
Ha fallecido en el Manicomio el Sr.
D. Alberto Ball y Huici despus de
un largo periodo de cruel dolencia.
Paz sus restos.
Se gestiona por distintos elemen elementos
tos elementos de esta ciudad el comienzo in inmediato
mediato inmediato de los 'trabajos 'de la carre
tera de Arecibo.' i'Tes."
Nada se dice an del arreglo del
pedazo de carretera que desde Are Are-cibo
cibo Are-cibo conduce hasta el. paso de nivel
pasando por la Crcel de Distrito,
Este trozo de camino se pone infer
nal cuando Hueve. y es de gran nece

sidad su arreglo por el mucho tran transito
sito transito que tiene. Vea eso el Hon. Co Comisionado
misionado Comisionado del Interior. Solo se ne

cesita el material pues con los pre

sos puede hacerse el trabaio.

Ha sido operada en este hospital

la proiesora bra. Agueda Yon Bre

tn de Sifonte de; una Laparotoma,
operacin llevada cabo brillante

por el doctor Figueroa ayudado
por el Dr. Alemn y practicante

del valle.

GENTES INQUIETAS
EJJMMON-
Las fracciones repblica
as no saben a que car
ta pararse-
Vigilan los movimientos de los

unionistas y estn posedos

de cierta ncurdnmbre.
Quietos-les dicen de la Unin

sesruid yantando que no

se os va disputar el"coci
do."'

Setvcios de la
polica de Ponce,

Hizo durante el mes de Julio

272 denuncias.

De estas fueron absne'tos 24 y
248 sentenciados en las cor
es-j

El fluintojiivesario.
Una fiesta en el "Club Eu
genio Mara de Hostos".
Se llevar efecta.n la noche
del 14 de los corrientes.
La seccin de instruccin v bellas

artes del "Club Eugenio Mara de

Hostos llevara efecto una fiesta

literaria en conmemoracin del quin

to aniversario de esta sociedad, y
ser el 14 de agosto con e He en los
salones de la escuela Emmerson.
Suscriben la in- i acin que han te tenido
nido tenido la cortesa ce enviarnos los Sres
Joaqun Becerril, Jos Pilar Miranda
Luis Quinez, Claudio Crdova y
Alfonso Ardn.
El programa de la fiesta es como
sigue :
Primera parir, - .-Obertura, "La
Diadema" Kele Bela orquesta.
2-Discurso de apertura, Sr. Rosen Rosendo
do Rosendo Rivera Noa. 3,-Rectacin, "D
das", Jos G. Tone.', Srta. Esperan Esperanza
za Esperanza Hernndez. 4.-Pavana 4;i., Lucerna-orquesta
-Recitacin, "El
Tesoro y la Flor". Jos G. Torres.
Srta. Mercedes Jimnez. 6.-l?t Air
Vari, n a Theme by Pascini, Char Charles
les Charles Dela, Violin y plano Sra. Car Carmen
men Carmen Sanabria y su hermano Augusto
7.-Distribucn de premios.
Segunda parle Intermezo Caba Caballera
llera Caballera Rusticana, Mascagni- orquesta
9 Discurso, Sr. Jess Mara Quio
nez. 10. -Serenata, G. Piern.Her Piern.Her-manos
manos Piern.Her-manos Sanabria (violin y piano).
11. -Declamacin, "Un sueo". Va Varios
rios Varios nios 12,-Melodia, "Corazo

nes y t lores I nhani-oraupsta

13.-Discurso de clausura. Sr. Joa

qun Becerril 14. -Seherze de Con

cierto "Dacapo" Leo Del:Le--or- i

questa

De nuestro corresponsal
Agosto 7. Apesar del triunfo ob obtenido
tenido obtenido por una de las fracciones re-publicanas-no
sabemos si barbosis barbosis-tas
tas barbosis-tas guzmancitas, porque ellos mis mismos
mos mismos no saben lo que son- no estn
del todo tranquilos los que en la con convencin
vencin convencin triunfaron. ellos todos se
les va en vigilar los movimientosde
los unionistas, ver que rumbo to toman
man toman y cual su actiud en el actual es estado
tado estado poltico.
Ni la junta central de San Juan ni
la junta local tienen gran inters en
disputarle los cargos municipales
nuestro adversarios polticos. Si se
le pregunta cualquier unionista pol pollos
los pollos candidatos para el municipio dice
que no sabe. Y as las cosas.
No hay, pues que temer. Pueden
seguir yantando tranquilamente, los
de arriba que nadie les discutir el
cocido, 's
Desde el sbado las 9$ de la
noche, y todo el dia de ayer ha sido

una constante lluvia. Los nos han
hecho grandes avenidas incomunican

do algunos barrios, con la cuidad.
Se encuentra enfermo de algn
cuidado, el respetable Sr. don Ven Ventura
tura Ventura Munich, hermano de nuestro
compatriota don Pepe. Asiste al Sr.
Munich el doctor Fernandez Na-

ter.

Se llev efecto la asamblea u-

nionista tomndose varios acuerdos.

EL PANICO FINANCIELO.

Nuevos ofrecimientos he
chos al Banco Popular
por establecimientos de
crdito de la ciudad.

Se hacen ayer nnevos depsitos
y los imponentes de la sec seccin
cin seccin de ahorro forman cola
en las puertas del Banco pa para
ra para retirar fondos.
Sigui pagndose sin ninguna
dificultad todo el que fu
extraer dinero.

Ayer siguieron algunas perso personas
nas personas imponentes del Banco Popular
extrayendo sus fondos; pero hubo
ms confianza y el pblico reaccio reaccion
n reaccion en favor de la institucin.
rUn "reprter" de "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" visit ayer al alcalde de
la ciudad para n terrrogarle respecto
al rumor que circul por la ciudad de

que los fondos que el municipio te tena
na tena depositados en el Banco haban

sido retirados. El Sr. del Valle Atiles
inform que solamente se haba tra tratado
tado tratado de formalizar un documento de
fianza de dicho depsito; pero que no
se haba extrado suma alguna del

Sangrienta traje-
dia en Ponce
Los principales actores fueron
Mariano Diverse y Manuel
Guillermo Izquierdo.
En la lucha Manuel se defendi
infirindole 6 pualadas su
adversario.

Banco por cuenta del Municipio. La

cantidad que el municipio tiene en j parece conoca su adversario pidi

El domingo en la noche ocurri en
la calle de la Villa, en el cafetn de
Aviles de aquella ciudad un san sangriento
griento sangriento suceso.
Los actores de la tragedia fueron
Mariano Divers, que result muer-
to de seis pualadas, y Manuel Gui-,
llermo Izquierdo joven de 19 ao
de edad y al cual se le acusa coma
iel matador de Divers.
Los antecedentes del suceso segn
informes fueron como sigue:
Se informa que Divers se presen-

t en el cafetn de Aviles en estada
de embriaguez, y comenz provo provocar
car provocar Izquierdo, que desde hacia ra rato
to rato estaba sentado tranquilamente.
Despus de algunas palabras entre
ambos, Divers se march, con el
propsito de volver. Izquierdo que
.. .1 i

Convocatoria.

Reunin para la segunda asam

blea de la asociacin local ae
tipgrafos de San Juan.
Los elemento pertenecientes al ra-

Tn da tinos-rafia v oue forman la

Asociacin Local Tipogrfica del
distrito de San Jutn, se reunirn esta
noche la 7 1 a del Sr. Je Jess
ss Jess Mara Snchez, Sol 77.
Asi lo informan los seores Luis
Romn Torre y Miguel Snchez
Goyta, presidente y secretario respec respectivamente
tivamente respectivamente de dicha institucin.
IMPORTANTE CIRCULAR.

la isla.

Se encuentra en San Jn.in el

Ledo. E. B. Goieo qne viaja en
asuntos de negocios.

N encuentra otra vez en esfa ci' ci'-!ad
!ad ci'-!ad el Ledo. E B nro, que repre.-n

De nuestro corresponsal.
La polica de Ponce ha prestado
lurante el pasado mes de Julio los
siguientes servicios:
Acometimiento y agresin 14; de

estos fueron absueltos 3 y condena-

hu. ii.-nuwuviKxie iiini-'ier- u- rmnrt.it nm :- ,.

tenciados v 1 absuelto.-Juegos pro-! ....
tenciados .-Escalamiento? 3. que t"' lni,, en otras c-a-
fueron condenados.-Hurto mavor, 8 sjones ha visitado "m isla. Recorrer

condenados y 3 absueItos.-Abu.-o alcunis de las m'ncinale nnhlai-in.

de confianza 5 condenados.-FaIa-r4 v r,l .c hUnv:A.

representacin impostura 7 senten-' ,..".

ciados.-Pesas v medida fala. i mr'?rw.i .as mejores negocies.

condenado y 1 absuelto.-Armas nrj-
- i .

niouias n condenados. -Crueiai:

con los animales, i condenados.-

Turbar la paz t absuehos, v 63 con-1
, i ii-. i i

ienan.- oiacion ordenanzas mu-

g inii-ipales 2 absueltos v 21 condena-

. 'dos.-Violacin leyes de s

La casa que viene editando la En Enciclopedia
ciclopedia Enciclopedia Universal Ilustrada, ha
dirigido esta isla la siguiente circu circular:
lar: circular: El tomo Vil de nuestra enciclo enciclopedia
pedia enciclopedia demuestra una vez ms las
condiciones excepcionales de esta
magnfica obra: en nada desmerece
de los seis anteriores, superando, co como
mo como todos ellos, lo que se ofrecfaal
publico en el Ambum de mue.;tia. En
breve tiempo, despus de haler sa salido
lido salido luz el tomo VI, se ha reparti

do el sisuicnte, v esta creciente rapi

dez en la publicacin, sin menoscabo
de la parte cientfica, literaria, arts

tica v tipogrfica, evidencia el per

feccionamiento v organizacin ex

celente del numeroso cuerpo de re

daccin, consulta, correccin, graba grabado,
do, grabado, impresin y estereotipia; brillan brillante
te brillante resultado obtenido por la idonei idoneidad
dad idoneidad del personal y el aumento ince incesante
sante incesante del material empleado. Gracias
ello aseguramos que nuestra F.xci-

j LOPF.IIA l MVEP.SAI. II.VPTRAPA qlle
dar terminada por completo en un

hrert periodo de aos.
El tomo octavo y las colecciones
para los nuevos suscriptores llega llegarn
rn llegarn por el vapor correo espaol que a
( rrbar este puerto el 2 del corricn

te raes.

depsito en el Banco es de $5.000 se

gun informes.
La casa de sucesores ds Lpez
Villamil y Compaa ofreci ayer al

Banco Popular la suma de $20,ooo.

El Banco Colonial, segn se in

forma, puso aer disposicin del

Banco Popular una oferta de crdi
to por respetable suma de dinero.

La siguiente informacin fu o-

tenida hoy de la direccin del Banco:
''La situacin del Banco Popular
se normaliza. Segn publicamos a ye
el sbado las extracciones de diner
llegaron la suma de $ 18,000. Ayer
lunes la baja fu solo de $9536. Hubo
imposiciones por valor de $4259.
El pblico v comprendiendo que

elBanco popular se encuentra ahora
en el estado ms floreciente, y que la
alarma q. cundi fu absolutamente

te infundada y quizs maliciosa.' Hoy
los recursos del Banco son alrededor
de $165,000 y las libretas alcanzan
$107,000. "No puede haber situa situacin
cin situacin m&slida y despejarla."
Desde medio da hasta las 3.30
de la tarde hubo gran numero de per
sonas en los alrededores del estable estable-i
i estable-i cimiento y rejillas de la caja. Eran
imponentes que seguan retirando

sus fondos depositados en la seccin
de ahoiTos.
El Sr. Luis Snchez Morales
que pertenece al consejo de direccin
del Banco estuvo casi todo el da de
ayer ocupndose en los asuntos del
establecimiento auxiliando al perso personal
nal personal de caja y proporcionando la
prensa los informes que se le solicita solicitaron.
ron. solicitaron. Se informa que desde el jueves
por la tarde se comenz por algunos
personas q. tenan sus ahorros depo
sitados en el Banco extraer sus fon
dos. La noticia de esas operaciones
lleg las oficinas del municipio por
un empleado de ellas que extrajo su
depsito y despus se inform de
ello al alcalde. El contador, el alcal alcalde,
de, alcalde, el secretario del municipio y el
abogado de la ciudad cambiaron
impresiones respecto del asunto y
llegaron la conclusin de que no
haba ningn pelicro para los fon

dos que el municipio tiene deposi

tartos en el canco, roresa causa

no se hizo ninguna extraccin de

fondos, segn errneamente circul

por la ciudad.

Una comisin de la directiva
del Banco Popular, segn informes.

celebr esta maana una conferencia
con el alcalde de la ciudad.
Algunas pesonas de eta ciudad
han tratado ayer de comprar accio acciones
nes acciones del Banco, pero ninguno de los
tenedores se ha decidido despren desprenderse
derse desprenderse de ellas. Sostienen la enntian-

al dueo del cafetn un pual que
desde el da anterior se lo haba em:

peado.
Al poco rato se present Divers,
abalanzndose sobre Izquierdo, el
cual se defendi con el pual, hirin hirindolo
dolo hirindolo seis veces, producindole otra?
tantas heridas mortales.
Izquierdo al ver caer su adver adver-sario
sario adver-sario y considerando que no haba
de levantarse ms, se fu las Deli Delicias
cias Delicias donde encontr al polica de ser servicio
vicio servicio de aquella demarcacin, en entregndose
tregndose entregndose preso.
Se dice que mientras Izauierdo

y Di vers estaban agarrados el pri.-

mero reciDio por detrs un golpe m m-ferdole
ferdole m-ferdole con una silla. En este mo momento
mento momento un individuo amigo de Izauier

do llamado Quesada le quit aqul
el pual y se fu sobre el agresor de

Izquierdo. Afortunadamente no Tiu-
bo que lamentar otra desgracia qu j
la que dejamos trancrita.

El fiscal, licenciado Palacios y el
doctor Lpez Nussa llegaron inme- t
diatamente al sitio del Suceso y prac practicaron
ticaron practicaron las primeras diligencias del 1
caso. Hast a ahora no se le ha seala

do fianza Izquierdo que permanece
en prisin.

Dijo que el lam-
ben lo hacia 1
Pero llegado el momento no
quiso entrar en el porrn.
El pblico protest, el autor de
la puerta fu la crcel y el
prestidigitador continuo so
trabajo,

El cine de la plaza.

taojiogar.

En elegante tarjeta nos participa
, dn Manuel A. :ircia y la seorita
Carmen Silva Nuble su efectuado
enhice.
Los esposos Gareia-Silva han cons
: tniiilo su nido de amor en Saturce
. o nula 43.
(Jue la Micid.i sonra siempre en
f vpnturoso h'ar tic los estimables
IV l.JC.

sanidad. 2

y la defensa por dichas repreguntan, j alwielu y 5 condenados.-Violacin
el testigo contesta lo mismo que allyes le carretera 1 ab-uelto y 2-

fiscal.)

ease la edicin de

Bacana

Nubtq apoderado.

Los Sres. Caldern v Rodrisnt

del comercio de Carolina, se han ser servido
vido servido particpenlas oue ron fact

1 de J ulio han conferido poder gene-

ndenados.-Prfugo 2. -Otms deli delito
to delito I absuelto y 11 rondenadus.
Total er icios en los nmW iiuv.

l. I

tenciados, 2lY-TVtal general,
denuncias.

ral para representarlos su empica

do el Sr. Femando Rodrguez y F-

gueroa. Uuen xito.

Para la funcin de esta noche ofre
ce el cine de la plaza un magnif .i
programa. El rden y tfulo de
pelculas es romo Mgue:
PflV decid to htm .(cmica) : '-dncitx
dncitx '-dncitx pir.-ioio! Ilnrique, cmica :

e rnrazn de Untura, (dramtica) er er-T'9
T'9 er-T'9 . .

trr ri nwr iiinr, (dramtii a'

historia d bi ;rri ''rcnco-pruMn'i
Su hijo i.u-.i. i- nsacional); dig,, ,.
det marido, (cmica); venganza del
mejicano ( dramtica); bonito Reno.
(cmica; ; dtbaio de la cata, (cmica).

ENIGMAS.
2OEK0 60.

r-r un prror se omti el vm

El domingo ocurri en el teatro
la Perla de Ponce un gracioso inci incidente.
dente. incidente. El hecho fu como sigue:
Result que Marcelo Villal, pro propuso
puso propuso una apuesta con eiDr.RicharcL
asegurndole que entraba v salia
perfectamente del "Tanque de Nep Nep-tuno."
tuno." Nep-tuno." Villal, invitado por el Dr.
Richards, subi al escenario; el en

vase que sirve de tanque fu trado
al proscenio, Villal trat de exami examinarlo
narlo examinarlo y el Sr. Richards, se neg elle
Villal quera que el doctor se me metiera
tiera metiera primero, ofreciendo hacerlo de
pues: el Dr. rechaz la proposicin y
el pblico comenz protestar. Es Esto
to Esto trajo por consecuencia oue el p pblico
blico pblico se escandalizara, siendo condu conducidos
cidos conducidos al cuartel y denunciados, Mar Marcelo
celo Marcelo Villal y Marcos Marrn Ter Terminada
minada Terminada la cuestin, el Dr. Richards
continu sus trabajos.

zaen favor de la institucin por
! paste de la gente de negocios.

1.3 central Plazuela ha termina terminado
do terminado su Zafia con un producto l ii'
50 sacos de azcar La terminacin
de la Zafra fu celebrada a ver en las
oficinas de la "Plazueli Sugar (V
destapndose slgun;is Uiicllas le
champagne que tomaron os concu concurrentes,
rrentes, concurrentes, entre otro?, Sre-. Ruiz So Soler.
ler. Soler. Reves-Ruiz, Ral.-eim, Rafucci v

el personal de las oficinas.

Adelantan rpidamente los tra traba
ba traba jos para la contru c i.n de un ci.tn

edificio en la esquina de las calle

Tanca v Tetuan, anticuo hotel "Es

trella" que han adquirid" k-s Sres. 'a Corte Suprema. ;o das de licencia

Behn hermanos. partir de Agosto 22
M u ha concurrenr i fu." anoche "-i sido nombrado el Sr. Angel Pe

al cn' el l'arnue v l.i- chiliciones re'- lnin. fyeretano Alguacil susti-

resultar.xi gusto d, i.uUj.-o. para tuto del Juzgado de Paz de Peue-

esta no- he hay ra mi 'i de procrama -iS- Pr enfermedad del propietario.

y p-r.iir.-in nuevas pelculas.

-H.i estailo en .i Juan el Sr

If tm de-ignada ra d premio dejMjr' K'ye ?"iz-,,c Q''radill.i

2rr,.s v hov la hacemos Pblica 1 !r a r",,,a" asunto;. i,.

, es la lotra (V). w:"r h.eT K,,.u ?' 1 A la hora do Pnf rar n

. j ca-;.i'i- ein pp-ie l.i rana p-ir.il i" f
.s,oreronisiona.losrorl.i'cr'fral "llai-iela" en li j.irth'-j a ni,e:,ra Min de hoy
cMr.J de 1 1 l'nion de Puerto .le QuebradiH is. (aniuv. U.,-! (2 p. m.) lio hemos recibido
I"' emitir un informe i-m ;!!: y H.itillo y termifada la zafra! nuestros rabies.
' de la opio i. .n d-l attomev tm.t ahora aljriin tiempo de de-can-1

. Miei auino le randi.latiir.i Mxte.iiran.itisp

Del departamen-
fode justicia.
Fia sido nombrado portero inte

rino de la oficina del attorney gene

ral, .uiguel .Jarrero
Vencida la licencia que usaba la
Srta. Carlota Lpez, Kseribiente del
Registro de la Propiedad de A recibo,
ha vuelto encarnarse de su destino
el lia del corriente
Ha solicitado v e han concedido

d Sr. Vicente Rengel. Kscribicnte da

ingo

POR CABLE.

i.

i sus ne;or m

f r . r r .rt ..va.-. ... .1 1 :

- .. I T-l .I i I I L 1-f.fMirijkl III. lSili1r.iAn.. I -

0u.c.ai u sr. Jse 1 sv, mif-la.nl

t :.. ; y en oreve se Jara cuenta con I ron H attomev

Ruiz oler.

'frJdfcdo.

13 domine. se eneontftb mn

n Jaime Anne-

cl cpartajcento Con-



"LA CORRESPONDENCIA DE -URTO KltO U& AGOS'l LE ltfiO.

'I I "
0b J) mi dd0

r Fiesta en "Jjome alto". El sba sbado
do sbado prximo pasado el Sr. Arturo
Daz y su distinguida esposa, veci-
nos de Cayey, ofrecieron un almuer almuerzo
zo almuerzo en su finca de "Jjotte alto" la
distinguida seorita Margery Colton
y su hermano el gobernador Sr. G.
Colton.
Fueron tambin concurrentes al
agradable pasadla las bellas seori seoritas
tas seoritas Daz y los seores Francisco
Fernandez, Pedro Quintana y Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Rivera, vecinos del propio
Cayey.
De la casa en qi reside el gober gobernador
nador gobernador fueron, caballo, la finca
del Sr. Diaz, en donde pasaron casi
todo el da regresando "Jjome
alto" por distinta ruta.
Regres. Despus de pasar algunos
dias en la quinta de la distinguida fa familia
milia familia Valle-Zeno, ha regresado la
ciudad, ayer, la bella rubita Maria
Asecio. Bienvenida y que no se au ausente.
sente. ausente. Tambin estuvo algunas horas en
la ciudad la graciosa damita Minina
del Valle que regres por la tarde
bu residencia en.las cercanas de Ca Carolina.
rolina. Carolina. Que se repitan sus gratas vi visitas.
sitas. visitas. Los regalas de una boda. Rita Ber Ber-ga
ga Ber-ga la hoy seora del Sr. Salv, tuvo
los siguientes regalos para su simp simptica
tica simptica boda, de que dimos cuenta ayer:
Un par figuras de biscuit-Fran-cisco
Armengol y Sra.: columna de

erracota-Gaspar Berga; figura de
terracota-Francisca Berga; colum columna
na columna dorada, Adolfo del Pino; otra
columna dorada, Teresa' Berga; un
par figuras de biscuit, Isabelta Oller
una figura, Teresa Nicolu; un flore florero
ro florero de plata, Hodges y Sra..; un -par
cuadros de sala, Catalina Coll hija;
otro par de cuadros y bandeja de
plata, Jos Ross; lbum de retratos,
Ramn Grnela y Sra; figura bronce
y terracota, los dependientes de la
Bayamonesa; par figuras de biscuit,
familia. Garca Saserna; juego de to
cador de plata, Pablo Santana; joye joyero
ro joyero de plata, Millita, Elisita y Rosa Rosario
rio Rosario Daubn; pauelo calado, Mara
C. Daubn; cogn pintado, Emilia S.
de Daubn; polveta de plata, doa
Monserr&te Orach; violetero de pla plata,
ta, plata, Pollin y Sra; espejo dorado, Jai Jaime
me Jaime Ross; frasco de esencia, Emilia
Bol; centro de mesa, Richard y se se-fiora;
fiora; se-fiora; canasta de plata, Dr. Chaca y
Era.; lmpara automtica, familia

Filipoi; na par chinelas de seda, Pe Pepe
pe Pepe Ross; una pileta agua bendita,
superiora de Prvulos; un juego azu azucarera
carera azucarera de plata, Jos Cereto; otro
idem obsequio del Dr. de! Valle; un
par anillos de plata.Julio Font;juego
de t de la China, Benito Gonzlez y

sra.; de chocolate, Gabriel Oller; una
licorera y un par escupidores, Jos
Salv y Sra; otra licorera GabrieHto
Oller; un par paos calados, Justina
Morillo; un par cogines, Mara de los
Angeles Noya; par cuadros, 6eora
Sterhng; palillero de plata, Teresita
Roses; vagilla, familia Tarazona,;
joyero de plata Joaqun Ibero y
Sra; juego cucharillas de plata, je jefe
fe jefe del Express; un guarda pauelos,
Guillermina Tarazona; abanico blan blanco
co blanco Sr. Betty; abanico de boda, do doa
a doa Francisca P. de Roses; abanico
ncar, Ramn Morillo; bombonera
de plata, Santos Alonzo y Sra; ja jarrn
rrn jarrn de plata, Concha P. de Baler;
frutera de plata, Pedro Bouret Hust
un traje de seda con precisos ador adornos,
nos, adornos, Jos Gonzlez.
En San Juan. El Ledo. Lorenzo

Casalduc, y su distinguida esposa la j

seora Carmen iernandez de Casal-1
duc, estn en San Juan y pasarn
aqu algunos dias, para regresar des
pus su residencia en Arecibo. j
Bienvenidos y que tengan las ms
gratas impresiones en San Juan. j
Notas de duelo. En Fajardo se
ensombrecen hogares ha poco tran-j
quilos. El Sr Jos Bird de conocida

lama ta ae aquella localidad y pa pariente
riente pariente muy crcano de la familia Camuas-Bird
fallecido el sbado y
ayer rindi tambin su jornada de
la vida la respetable dama seora
Carlota Celia Aquier. Ambos fa fallecimientos
llecimientos fallecimientos rhah causado penosa
impresin all y en San Juan, en
donde eran muy conocidos los dos
seres que .cumplen su misin en la
tierra para ir la eterna mansin
de lo Alto.
En el seno de Dios tengan paz las
almas de los que fueron, y nuestro
ms sentido psame sus deudos.
Tambin hacemos extensivo nues nuestra
tra nuestra ms sentida condolencia los
familiares del que fu nuestro distin distinguido
guido distinguido compatriota el Sr. Alfonzo
Agero, alcalde de Cayey, que falle falleci
ci falleci all el sbado y de cuyo triste su suceso
ceso suceso di oportunamente noticia "La
Correspondencia.
Sempf

que respecta eetos dos ramos, ya el
O ficial de Sanidad, en su informe,
relata todo lo que se ha hecho, y su suyos
yos suyos son estos prrafos:
Mi empeo en mejorar la situa situacin
cin situacin sanitaria de la poblaciones hoy
relativo & la escasez de recursos con
que el municipio cuenta, en xito.
A las carniceras, que estaban en bas
tantea malas condiciones, se les hj.n
exigido reparaciones, pintura y lim limpieza
pieza limpieza para qne estn en regular esta estado.
do. estado. Lstima grande causa, que el mu
nicipio no tenga carnicera moderna.
"A las panaderas se les exige el re
glamento sanitario. Durante e) ao
han sido clausuradas aigunas tempo temporalmente,
ralmente, temporalmente, por hallarse en mal estado
y vueltas abnr despus de coloca colocadas
das colocadas en condiciones higinicas. Fbri Fbricas
cas Fbricas de tabacos han sido clausuradas
algunas, otras se les ha exigido pin
tura, tanto al interior como al exte exterior.
rior. exterior. A los tabaqueros, carniceros, pa
naderos y otro3 empieado3 en in industrias
dustrias industrias y comercio de artculos ali alimenticios,
menticios, alimenticios, se les exige cada uno el
certificado de salud, previo el recono
cimiento personal correspondiente.
He tenide que ocuparme de algunos
casos de enfermedades transmisibles
y contagiosas, como varioloides, v v-Continua
Continua v-Continua en la pgina6a.


o

9
O

Vendemos 4 precioa limitado3 los mejores artculos en
las siguientes lineas:
Materiales para construccin, Maderas, Puertas. Venta
naa, Verjas, implementos agrcolas, Herramientas, Pintaras.
fimil BBOSS. & WIYHOUTH TRO. EO,
San Josto 2 j Mario San Join.

' SUS MANOS REVELAN SUS SECRETOS.
SUS OJOS PUEDEN REVELAR EL PASADO.
EL FUTURO PUEDE PREDECIRSE.
UNA NUEVA CIENCIA QUE HA ESTREMECIDO LA SOCIEDAD.
CN DESCUBRIDOR DICE COMO ES QUE OBRA MILAGROS
MODERNOS QUB SORPRENDEN Y ENAGENAN
A LOS HOMBRES DE CIENCIA.

il

HIPODROMO

1E SAN i

UAN

ti

ENTRE LOS

co.

Bloe T

BRILLANTES JUEGOS ATLETICOS

San Juan Mhlelic,(lik
EN COMBINACION

CINCO GRANDES CARRERAS DE CABALLOS
DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1910.

TEAMS

PROF. A. VICTOR SEGNO.
Es ua hecho, dios I Profesor Segno,
q ae lo saeeeoa importantes se pueden
presagiar. Tambin el modo de ser de
U persona, sus talentos y sus debilida debilidades
des debilidades se ren claramente registrados en
rostro y en sus manos, por medio de las
sidas nerviosas, y an basta la letra de
una persona descubre sus caracterstico.
Ys he explicado la razn eientffloa de to todo
do todo esto en mi nuevo libro titulado "Eli
PODEB SECRETO." He dicho cmo es
?3S cualquier persona inteligente puede
cmente aprender i leer la naturaleza
secreta de los otros, cmo puede saberse
qu Tocacin seguir i fia ds ganar mis

dinero, cmo es que puedo adquirirse una
irresistible personalidad, cmo puede sa saberse
berse saberse a quien halagar y de quien huir,
cmo puede influenciar a los dems, ven vender
der vender efectos, haeer a la gente generosa
con su dinero, conseguir una buena colo colocacin
cacin colocacin con un buen sueldo sin dificultad,
conseguir aumento de sueldo y centena centenares
res centenares de oosas de gran iniportaneia para
todo hombre. 6mujer.de aspiraciones.
Estoy regalando una edicin de mi
nuevo libro al pblico, completamente
gratis. No soy vanaglorioso pero s que
este libro explica una ley secreta que es
de inestimable valor para aquellos que
desean tener xito en la vida. Hombres
de prominencia me han escrito que eitte
libro contiene informes que ellos han es estado
tado estado buscando toda la vida.
Hay millares de personas luchando por
la vida que pudieran gozar de todas sus
comodidades y pudieran gratificar sus de deseos
seos deseos y aspiraciones si tan solo poseyeran
los informes qne contiene este libro. Y
asi he decidido regalar todos los ejempla ejemplares
res ejemplares d que puedo disponer.
Si V. desea saber el verdadero secreto
de dominar los dems, si quiere V. dis

frutar de perfecta salud, si ambiciona
V. riquezas influencia social, ai desea
V. ser el primero entre loa que le rodean,
escrbame pidindome un ejemplar de mi
libro inmediatamente; Le ser V. de
gran valor. Si quiere V. estar seguro da
conseguir el libro escriba hoy. Dirijas
al Departamsnto537 a, Chirologieal Col Col-lege
lege Col-lege of California, Inspiration Point, Echo
Par, Loe Angeles, Cali. B. V. de A.

CON

Distinguidos jvenes de San Juan y de ia Isla tomarn parte en les juegos
atlticos.
'Una gran medalla de oro con el distintivo de "campen ser otorgada ai atleta
que ms puntos obtenga en los juego9.
Los palcos y lunetas se venden- en el Pars-Bazar.

Treasury Department of Porto Rico

UBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES..

En la Colectura de Rentas Interna! de San Sebastin el dia 29 de agos
o de 1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todo
os bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contri
bucionea, recargos y costos que'fueron embargados por no haber pagado su
.lebi do tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la
Ley de Rentos Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad.
TERCERA SUBASTA.

Contribucione-. y gato.-apro.iaj'.:or.

.uis Garca Sanche?, 28 cuerdas y casa, Bo. Guatemala

55 23

MUNICIPALIDADES

1
CaveV liauida su nresu

jjfesto de 1909-1910 con
'un sobrante de $2.292,47
cubiertas todas las aten atenciones.
ciones. atenciones. Escasez de fondos para las aten
ciones del hospital de "San "Santa
ta "Santa Lacia".

La matricula y asistencia
las escuelas pblicas presen
ta recomendables datos y
es felicitado el inspector Sr.
Negrn Collazo.

El finado alclde de Oayey Sr A

fc. Agero presenta el informe pres
crito en la seccin 19 de la lev muni

ripal y en otras cosas dice lo si siguiente".
guiente". siguiente". Previ pui-to E?te documento fu
forrnacki rn la pora qu deter determina
mina determina la ley; pero dep ie?. por virtud
de un error en la seccin de Ingresos
consignando indebidamente una can
tidad, fu necesario modificarlo, y
rebajar su montante la suma legai
de 16.71" rlollars 3S centavos. Ptr
consecuencia de esta rebaja, huto
necesidad de red'icir los crditos
casi todas las partidas, indu.-o los

sueldos de los empleados y suprimir!
alguna que otra. ';
"En este presupuesto, teniendo co
mn tena que cubrirse una deuda de
5.316. Sil centavos por el primer p !.-'!

zo del anticipo insular para la.- obras
de acueducto, y obras ejer-utada? en
e! matadero publico, no era posible

consignar ninguna cuntida 1 para el;
arreglo de calles, tan necesario esta j
poblacin, pues solamente en esasj
dos partidas -e inverta un fner,ii
parte de lo? ingresos disponibles de'
fondo? ordinarios; y demasiado cas-;

tigaao qudala va el presupuesto
con la rebaja de lo. sueldos lo? em empleados
pleados empleados y otras atenciones importan
tes del municipio, las cuales, ya en el

mes de Diciembre se encontraban a- j
potada?, y fu necesario acudir ta'!;
Legislaura en demanda de autoriza-'
cin para tomar Sl dollars 20j:
centavos de la exitenci' 9ibrarn;!.
en caja de presupuestos cerrados pa-; j
ra aumentar lo crditos de las men-!;'
cionada? partidas. j'l
La liquidacin final de !e p-?-
Supuesto di este resultado: j,
Ingreso recaudados, f 1 1 21 76 j i
Existencia metlica en ra ce pr
eupuettAi cerrdo, 3.rVV.ni52i 'i
8S.7T.
Egreso?: pasado por afecciones!
19.496.30. i ;
: Existencia sobrante $2.2'2. 17. j '.
Todai las obligaciones del munici-'
po han quedado abso! itamente a- f
tisechas al cerrarse elejerck k. j'j
Las aruientes parti.lar del n:e-!!
co han dada un producto mayor del j
preNipuesto saber: j

Oootnbucion sobre la r-mpiel-! 1 ;-

Impuesto sobre carnes;

259.53; producto de plumas ;
333.64; corral de animales,
patentes municipales, 27.40; licen

cias, permisos y certificiaciones, 85.
60; multas, 2.75; por reintegro de pa
gos indebidos, 132.50; inresos ex extraordinarios,
traordinarios, extraordinarios, 59.35.
Como pendiente de pago favor
del municipio resulta la cantidad de
69 dollars por reintegro de manuten manutencin
cin manutencin de presos y bagajes, intereses

de fundos municipal depositados

en el banco Territorial y Agrcola.
Los dems detalles de la liquida liquidacin
cin liquidacin que nos referimos, as en el in
greso como en el egreso, pueden
ver?e al final de esta memoria, pues
ella se acompaa una copia de la
citada liquidacin.
Obras y servicios. Se han reparado
en lo posible los caminos correspon correspondientes
dientes correspondientes al trmino municipal; y en
!a poblacin se han llevado efecto
obras de limpieza, mejorndose en
parte el alumbrado pblico con la
instalacin en la plaza de 5 focos
de gasolina, con cargo la misma
partida del presupuesto; y hubirase
cambiado torio el antiguo alumbrado
por aquel otro de mejor sistema, si
si la circunstancias pecuniarias del
municipio io hubieran permitido,
pues a importancia de la poblacin
requiere en adelanto.
Sanidad y betupcencia Por lo

Ififofriesjouales.
y? municipios de Dorado y Ca Cayey
yey Cayey cumplen con la seccin
29 de la Ley Municipal.
Hemos recibido los informes anua
les respecto de la liquidacin de sus
presupuestos en 1909-1910, de los
municipios de Dorado y de Cayey.
Se publicarn oportunamente y es estimamos
timamos estimamos la cortesa del envi.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmero
2.San Juan. Box 621.

Pueden verse los detalles que ae deseen en los respectivos podientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo; lo mfno. el
icz por ciento del valor en que le sea vendida, cuya sum perder en cis'
"e que dejare de pagar el resto de la suma por la cual 1 f'usulwstada la
ropiedad, duranw los diez dias siguientes alen que se verific el remate.
San Sebastin, P. R., agosto 1 de 1910.
(Firmado) M, de Jess Colector.
Yprobada: Bamue'tU, Gromer, Treasurer.

r

FERROVir.l

Es una combinacin de
CAENE, alimento
VINO, estimulante
HIERRO, tuico poderoso
CORROBORA,
RECONSTITUYE,
VIGORA.
De rota en todu tai botku y drogueriu.

Dvit&LwrenceCi. Nueri York.

47 La Estrella de Benito Romn."
Fonda y posada. Habitaciones fres fres-ras
ras fres-ras y ventiladas, se admiten abona abonados,
dos, abonados, servicio esmerado, bao de ducha.
Ysbucoa. Calle Cristbal Coln
No. 25.
En esta imprenta se vende papel de

peridicos viejos $2 ouictal

Soo 0

omaaueza

Gran fbrica de Licores

AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO

"VINO VIRGINIA DARE"

Y ANTIGUO

ALG0H0LAD0 BARNES
su especial "RON CHAMPION." Ponte, P. 8.

O.

ron

DESTILERIA

REPARADA.
EL MEJOR

DE PUERTO

FABRICADO POR

RICO

amoQKioKa

o

EN C.

PONCE.

i

LOS SECRETOS OE LA BELLEZA DEL LEJANO ESTE, TRAIDOS A USTED POR

m A.M T I M E S o Un

Vt i rsrno i iiu:;to F.ei :::ioi Toesfli'

Lt. toiot si uisrlot, tfccscei ts ;eu:udo, ra moderado

10 le Vsntne hsn trado Vd. un nmtro ds Jos Secretos admirados particularmente Por la. a,uj,re de Orieate, quisaes 103 notables por saidsroi cutis y hecniioi
uodersdo costo eorpiender a d r

Crema dertr4:ere4ora "GEISHA", hermosea l est:s.
Po:vo de Csr "GEISHA coloree, elenco, csrae y moren.
Blanqueador -1 Uflas, "GEISHA", para blanquear ai uf.ee.
Piedra pr l'fiae, "ORIENTAL" para otar i b l:mp:sofisi
Liquido Arrebol "ORIENTAL".
Polvo de D:ente "INDIA PEARL,", pone loe d'.eatee color tlsoco de perla,
polvos de Tiro "SANA DEL MAR" la cslided ms fina ea Tslco
JsUD para Bef.o "SANDALWoOD."
LOS PERFUMES ORIENTALES DE VANTINE, SON FRAGANTES COMO LAS MISMAS FLORES.
' mujere ftu buecsa ct:ec;trei tu lo rt-''-m'. loe olores de loe OnenCaiee de Veotiqe, bacen una iriesletible ere;ec:6a Vd. hsa de sgrsdsrJe.

MUESTRA GRAT!3.-Por
' o ello de correo oeceea-
r.o pete cuorlr e' coeto oe
' -orte, teadremoe euoio ae- j
1 10 en enviarle mue:re de
: ual-iiera de loei'gc.e&te
I f-Tyi JCIoe: j
j ("reme Deaparecedore
,"GE:?HA". Eiirect de;
Flor 4 Lniv, Po'. de,
D o. -INDIA PEARL.
poio de Tslco
I LERM L." Arua de T jcs-
dor .-ANDA LWOOD
Diri:r Vlet ii, i
; Sen f raac;eco saa Juan,
.

EXTRACTOS.

AGUA DE TOCADOR.

SACHETS.

SAN.OALWOOD
r'c: GEISHA.
Violeta-, de JafK.n VIORESTA.
Flor oe LOTUS.
v.sta ni A.

SANDALWOOD.
Florea GEISHA.
HAXA VIOLETA.
CORYLOPSI5.
ORCHID.

SANDALWOOD.
Florea de GEISHA.
Violetas de Japn VIORENTA
CORYLOPSIS.
DELHI HELIOTROFO.

.1 n u

-j 1 "pial,
R. Moatc v

Les Reonipitos Orientales de To a ir y Perf amena de Vantine esln de venta en San

Ll Globo", La Luna "Gonzlez, fadm Hermanos,'

La Via de Madrid,"

Swigget Brothers."'

Juan fot el "Parie Bazar."
' "Bazar de Ropa Hecha de

A los c9taA)rTe.-Ee-
r ...i 1,

1 wiuv, uuuvu.uuv a.
perlodicoe importentee de

Faerto Rico par umecUr
i lee ventas de loe artculo i
jdeVantine.
1 Complazca sos clientes; 1
j Unce eetoe artculne en exie
Menta. son enpenoree en tn
: doe respectos. Xoeotros -;
arrecare-ioe entone tul

Doaibre eo eetoa aaancioe.

l'ir precio y dei -or

imeooree, dn1r : Jo 1

Vl!'e. Apartado 03. an
'Jcso. P. R.

1



LA COERESPNDENCIA DE PUERTO ttlt' fjjt, aacu

P

TOCOLO No. 15 Y 5US ANEXOS otas y noticias



The American Commissioners are
gratified to find in the passages quo quo-ted
ted quo-ted in the Spanish memorndum

from Mr. Cambon s reports of his
conferences with the President, the
arplest confirmation of their positi positi-on.
on. positi-on. Those reports, as quoted by the
Spanish Commissioners, show that
the Spanish Government, for from
asking, in any proper sense of the
word, "explanations" of the phrase
"control, disposition and govern government",
ment", government", fully understood its mea mea-ning,
ning, mea-ning, and sought but failed to ob ob-.
. ob-. t am a limitation of it. Indeed, there
is not to be found from first to last
ver allomed to stand they did not
a suggestion that if the words "con "control,
trol, "control, disposition and government"
embrace the amplest right to deal
with Spanish sovereingnty in the
islands.
In this relation it is the duty of
the American Commissioners notice

the fact that the Spanish memorn

dum in comparing the reports o
Mr. Cambon with those quoted by
the American Commissioners, inti inti-mates
mates inti-mates that the former are entitled
to preference because they were con con-temporaneous.
temporaneous. con-temporaneous. But the record quo quoted
ted quoted by the American Commissio

ners was also, contemporaneous, and
was made by the Secretary of Stat
under the supervi in of the Presi President.
dent. President. himself. With this observa observa-tion,,
tion,, observa-tion,, the American Commissio Commissioners
ners Commissioners will pursue their argument.
In his report of the conversation
of the 30th of July, Mr. Cambon is
quoted as stating that "the Presi President
dent President of the Republic was firm in not
changing the terms of Article III",
but that, as the result of an appeal
to his generosity, he consented to
substitute the word "disposition"
for "possession."
The American Commissioners ha-

ve already stated that the President
refused to change the word "posse "posse-sion"
sion" "posse-sion" except for a word of equally

extensive meanmg, and that the
reason for which Mr. Cambon was
understood to desire the change
was that the word "possession"
would, when translated into Spanish
seem to be of a severe and threate threate-ning
ning threate-ning nature. The meaning of Mr.
Cambon, as defined in his report to
the Spanish Government, was that
the word "disposition" did not "pre
judge" the result of the negoti
tions, and that it had not so "com "com-prehensive"
prehensive" "com-prehensive" a meaning "as the word
"possesssion."
The American Commissioners are
unable to concur in Mr. Cambon's
estmate of the relative comprehen comprehen-siveness
siveness comprehen-siveness of these two English words
but they are obliged to point out, as
a matter more material to the pre pre-sent
sent pre-sent discussion, that he does not,
as the Spanish Commissioners affirm
allege that he "accepted the change
because he understood that all ques ques-tion
tion ques-tion about the sovereingnty of Spain
over the Philippine Islands was the the-reby
reby the-reby eliminated". On the contrary,
his only claim is that the word "dis

position" did not "prejudge' the
"result" of the "nea;otiation". His
understanding therefore appears to
have been precisely the opposite of
that ascribed to him in the Spanish
memorndum.
That this is the case is confirmed

beyond all peradventure by the un un-sccessful
sccessful un-sccessful efforts subsequently made
hy Mr. Cambon, under instruccit ons
of the Governments at Madrid, to
obtain a limitation of the American
demand, as it then and has ever sin-

ce stood, that the treaty of peacea
should determine "the control, dis disposition
position disposition and government of the Phi
lippines".

No hubo anoche retreta en la
plaza principal. Parece que el mal
estado del tiempo que rein por la
maana y parte del dia impidi vi viniera
niera viniera la ciudad la banda de nios
del asilo de Santurce, encargada del
programa de la retreta. La mayor
parte de la concurrencia que fu
la plaza se diriji despus al parque
y all se reunieron en los paseos y en
el "cine" mas de 500 personas.
Los imponentes del Banco Po Popular
pular Popular de la ciudad siguen cobrando
hoy sus-depsitos y el Banco paga
sin ninguna clase de dificultades.
Hay ms confianza hoy y segn to todas
das todas las apariencias se trata de un
falso pnico promovido por algn
elemento hostil esa institucin.
Ha terminado la investigacin
que se practica por el fiscal de la
corte de distrito en el asunto de un
juicio por jurado en Arecibo, y el
fiscal de aquella corte Ledo. Acosta
Quintero ha regresado su reside-cia.

FALLE

CIMIENTO EH CE
Rindi la jornada de la vi vida
da vida el Sr. Alfonso Agero Agero-alcalde
alcalde Agero-alcalde de aquella ciudad
Sq mnerte ha cansado profunda
impresin de duelo en todas
las clases sociales.
El ilustrado estudiante Beor
Muoz se encuentra pasan pasando
do pasando las vacaciones al lado
de sus familiares.

Agosto, 7. A consecuencias de un
ataque al cerebro falleci anoche el
seor don Alfonso Agero, alcalde de
este pueblo. Hondsima pena ha cau causado
sado causado en todas las clases sociales esta
desgracia que priva esta socidad
de uno de sus ms distinguidos ele elementos.
mentos. elementos. Sentimos la eterna desaparicin
del digno compatriota, unimos
nuestro dolor al de su descinsolada
familia y desernosle resignacin y
consuelo en su justa pena.
Se encuentra entre nosotros el
inteligente jven Miguel Muoz hijo
del distinguido abogado seor Mu Muoz
oz Muoz Morales. El jven Muoz cursa
ciencias y letras en universidad nor norteamericana
teamericana norteamericana y est pasando parte de
sus vacaciones en unin de sus dis distinguidos
tinguidos distinguidos familiares de este pueblo.
Grata estancia en su pueblo natal
deseamos al querido amigo.
Ha salido para los Estados Uni
dos el comandante del puesto mili militar
tar militar de Cayey. Durante su ausencia
le sustituye, el teniente W. H. Ar Ar-mstrong.
mstrong. Ar-mstrong. Desde las cinco de la maana
del da de hoy no ha cesado de llover
niun solo momento; el cielo sigue en encapotado
capotado encapotado y el mal tiempo parece que
d urar algunos das.
Grandes mejoras ha introduci introducido
do introducido ensu barbera e! acreditado jven
Ortiz Prez. T. A. Ea$e.
i
La fuerte lluvia de la noche de
pabado y maana del domingo, que
cay en gran parte de la regin norte
de la ta y en la ciudad y sus pobla pobladas
das pobladas cercanos, ha ocasionado daos
en siembras y en los caminos pbli pblicos.
cos. pblicos. Muchas ca en Santurce fue fueron
ron fueron inundadas por el agua de la llu lluvia
via lluvia y el servicio de carros elctricos
y el alumbrado pblico tuvo varias

interrupciones en la noche de saoa- j
do. i
I

El primejeoplaoo,
Fue construido en 1893
por Charles Parsons,

Todo el aparato pesaba poco
menos de cinco libras y vol

una distancia de 100
20 pis de altara.

De acuerdo con lo que dice A. A. C
Swinton, el primer viaje de un aero aeroplano
plano aeroplano modelo, accionado por vapor
se debe Charles A. Parsons, muy re
nombrado por sus turbinas, quien en
1,893 constiuy un aeroplano con do
alas de 11 pies y su cola impulsado
con mquina de vapor, cuyo cilindro
tenia un dimetro de 1J pulgadas y
con curso de mbolo de dos pulgadas
surtindole elvapor una caldera de 2
pulgadas de dimetro y 14 pulgadas
de largo, en donde con una lmpara
de alcohol se desarrollaba el vapor
50 libras de presin. Todo el aparato
incluso el aeroplano, la mquina de
vapor y el combustible, pesada A li
bras, y vol una distancia de 100 yar
das 20 pis de altura.

CONSULTOR IO DEIa
Doctor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio OrdSez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias j
de la matriz.
Prctica de toda clase de interv
tienes quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y U
logia clnicas. Anlisis micros c
tpico y qumico de tejidos
y humores.

BOBA9 CC OFICINA
das festivos

fda 1
j da 4

2p. m

6 p. m

De 10 i 12 a m

i

DIRECTORIO DE PONCE

Se compra. Se compra un juego
de mquinas completo para aguas ga gaseosas.
seosas. gaseosas. Informe Juan Ort3 Reina,
esquina Alende; Visro, Ponce.

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 293, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Auto-Exchange 6 Garage. De
Villaei Reothees, 36 Marina St.
Telfono 102, -Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes'
paseos. Servici "inmejorable. Cons Constructores
tructores Constructores de los famosos autom automviles
viles automviles Chalmers "30" $1,500.
Chalmers "40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S, A. Porto Rico Agency.

Dr. A. Ferran,
Calla de la Rein,

mdico Cirujano,
No. 17.

Llorens & Snchez Montalvo.
Bufete y N otaria en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.
Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle de)
Len, nmero 10, altos.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que cecesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier crtidad?
Pues en la acredit da casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinet. Calle
Unin y Victoria.
L Caborrojea, jugo do cai
y .rutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y iigarros. calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", da Ru J
Vasanen. Victoria No. 3.

rtelnrra A f,n. Comerciantes al

por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad rn
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paia. Telefono n

mero 21)9.

Dr. Antonio H. Molina de-S. fiemg.'

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

Vicente Usera Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce, P. R.

Ledo. Jaime G. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Mar
ria No. 79, en New York ij9 Woll, st.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado v notario, calle Isabel No. fi.

Dr. V Santoni.-L'eaiacultadda
Paria. Especialista en las enterme enterme-dades
dades enterme-dades de la vista. Doras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Flana Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas de 1 3 p. M.
Comercio esquinna Salud. Te fo fono
no fono 283.

"La Chiquita-" De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos da goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
r. Arbona Over.--Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler rnaiz y
m aq uinaria para preparar caf.
"lsnuel Mcete Padillt,. Representante
de "La Correspondencia," l'once, Pto.
Rico, P. 0. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia?
y comisiones. Puede dar referencia

B. Mci-

HORAS DE CONSULTAS. ?e 5 d.6 Ia tarde
( Por la maana, operaciones;
Grtis para los pobres los Limes, Mircoles y Viernes la una
i

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Soriz, la Garganta y los Odos, p Ciruga
de la Cabeza g del Fuello.
Despcs de largs permanencia ea Parta, practicando w n swvieio Hospl
tal de los profesores Sebilftau. Lermoyez, Luc y Guissez, ha fijado su residanei
esta ciudad, en donde ofrece sii9 servicic-3 exclusivamente en dicha speoialid!.
para lo que cuenta con todos os elementos ms modernos de diagnstica y trat
miento; transiluminacin, Iraqueo-bronquio-esofagosopia, ela.,eta.

Cftcinai.- o Alien .s. so. Telefono 305. Horas de consultan.- de ti Ijl l
la. m. de 16 6 p. m. GrtU para ios pobres, Mitrcolety Vierna.
ti( S ifS 10 12 a. n. Domingos y dias festivos: horas convenaiO'
vales en la maana

Hotel y Colmada da

plaza Delicia3 N'o. 3 y 5.
Doctores Vidal Vilaret. DentU DentU-tan
tan DentU-tan americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 p. m

SOCIEDAD ANONIMA TRANVIA
DE MAYAGDEZ.

Farmacia
cuei Puj;
v Len.

"Li Emrita" de Ma Ma-Diaua.
Diaua. Ma-Diaua. :dla Isabel

De conformidad con lo que deter determina
mina determina el Reglamento de esta sociedad
se convoca por la presente los Sres.
accionistas de la misma, para la junta
general que se llevar cabo en las
oficinas de esti Compaa ''Concor -dia"
19 el dia 21 de Agosto come,
las 9 de la maana.
Y para general conocimiento se
anuncia por un periodo de 20 dias.
Mayaguez lo Aposto 1910 (fir (firmado)
mado) (firmado) A. AmiU Negroni, Secretario.

El LeOn de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas j ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa

No 3.
U Palmita.--Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dia Dia-Jnisio
Jnisio Dia-Jnisio Villa.

Besosa & Ramrez. Representan Representante
te Representante de manufactureros y eomisionu
tas Asentes de la mquina de es es-eribir.
eribir. es-eribir. UNDER WOOD. Ponce, P. R.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Ftra&nde,
plaza Delicias. No. O.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado comprado-rea
rea comprado-rea exclusivos def acJeditada Ron
RiPiRABA y antiguo alcoholado Ba
nes. Villa No. 4Q.

El Vendedor Silencioso.
Unica f" Est
Vidriera al
qne poi alcance
sn cali i de todo
dad y L j comer comer-precio
precio comer-precio J dante.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en U
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado dol Coa Coa-bis
bis Coa-bis torio.

Se vende una finca de 5(1 cucrdai
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Fonce.

Mod enviando Ud. ti establecimiento sm ventas aumentarn.
Porque todo lo visible es vendible.
Pida catlogos y precies mencionando este peridico.
V. MERINO & Co.
San Francisco 61. P. O. Box 1016, San Juan, P. R.

COLEGIO PARTICULAR
. DE PRIMERA Y SEGl'NDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 1S93. Director: PEDRO MOCZO BANIET.
San Juan, Puerto Pico. Calle del Sol Xm lf.

Nuevo recoid de la te te-legiafia
legiafia te-legiafia inalmbrica.
La estacin de Berln comunic
se con un vapor nna dis distancia
tancia distancia de ms de 4 400 millas

El decimotercio curso empezar el dialo.de Septiem
bre. Se admiten alumnes -'internos, externo1- y media pen
ion." Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti prcti-ra.
ra. prcti-ra. Mtodos modernos. Cursos completos de
Maternal ras, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa j Escri Escritura
tura Escritura en Maqainilla. Pdase el Reglamento. -j

ES
ta

I T r LwIngWte Mal d Garganta Ronquera Jbma Catarral y en General fA

IMS ATCCCia a ungen catarral Desaparece cu poca fias ca el
Paderas Remedio Madera Tltuladai

VINO "MORRMJALTA"

a INABONA INDIAN TINTURE Ce. Wi.

a

La estacin de telegrafa inlam
brica que se haya cerca de Berln, se
gun se dice, ha establecido un nuevo
record con la trasmisin de mensaje
inalmbricos al travs del mar y tir
rra. Ultimamente esta estacin in;.
lmbrica con el vapor de la lnpu
Woermann, mientras hacia al viaje
de Hamburgo Cameroon, Africa.
La mayor distancia de tal comunicr
cin fu 6, 600 kilmetros (ms de
4, 400 millas). Xo obtante que 1
mensajes tenan que pasar por .nr
los Alpes, atravesar la altiplanice .-gelina
gelina .-gelina y el monte Adamana, la com
nicacin establecida segn se dicr.
efectu con muchsima felicidad.
Cuando usted compre en la? ticr
das, haga que le den el boleto He i
Caja registradora. Esto le vale 1 -ero.

Del DR. ULRICI, Qumico, Ne v York

ES VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. Q
i bate de "'Marrhaatta" ( sea la coiainedan. de le principias (aedlcJ sales del AceHe paro da ftlfede
de Bacalao cea el EXTRACTO DIASTASICO de wiALTA) Guayacol Inspido, (Thlocol) XA

repsina iiucenna uitcerofosfetss e mpoieantos.

En esta imprenta se vend
p apel de peridicos viejos :
$2 quintal.

QEete es el preparado ms activo y enrgico para combatir y curar radicalmente todas la Enftrmtdadts del
rVsae, Pulmones y Ge,rganta,y el que por sus asombrosos resultados alcansa djs dia en dia, mayor auge en todpa
los Daiees. eWaido la recomendad! que de l hacen loa Profesores Hedice r la exeooanea oropatanda

Bm aVares de. enfermos curadas simados con este eficas medicamento. Si padece Vd. de alganafaJeccion (vj
catarral ne duda on momento, aparte a va lado las EMULSIONES (en ou sol sobria Vd. lo qut taad despus

Hy Vd. ser admirado con sus Beneficiosos efectos. is
El VSfM "MarrktuUl" dl Dr. UUiei, es de sabor sgradable al paladar. Realizn la antfceptla
da las yas respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la TISIS jortijica fea Fubnone.
m3 abre el apetito y preduce rpida nntridon debido A su maravilloso poder digestivo. LEA con a Un can las
tieuieittos precuntaa y ai tiene V algunos o la mayor parte de dichos sntomas tome prontamente el Vine
"Marrkum" V Ulrifi; que es el PRESERVATIVO mas potente para vitar la TISIS y su Tez el eepeemeo
gJ que ha curad mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA. ra
I EU m M MK T Simt. V. tt-a al nmfirv y tnMi l nri S. Imlt V4. pmr .1 or k tank r MKhwrl
t. Hy fo.an um tm (auu mal 4. Tima Vd. oior mt la fraota. at ta k no y cargad la c.hi. ( Eta m ttoato
N Impura daaial olor y ka pwdlao Va. 1 llato y I a!a4ar y Swata Va. nicmitd 4 xpactoar y a. putif f .Tiro V dolara SJ
JQ ta M yecfto. costado aipalda y qnedad da swganu 7 bocaf 7. Respira Vd. rarior par la inca, que coa la oarfctr t. Tm vd. de Lafl

hcm mee wvm wm vi y mm wa wmm mB nnwvr w.nmm v. uwim araor om farfanxa ai mffarr iu i ose va. aaeespsr

cea UBraRad. y on anaa araoiu o cunea. eajanaa. rjdw

f li rMta sv aaiaw cmte. unao y titiuaaw: rg
nerdida Vd al acwtito o e variable y carHcaoa. deade ijor jfl

almiiaui v nyilm... la LkTHR' IT fU acatara Vd. acaVMaa al

anaar aire ara a da. cambie da aaMnatufal la. Ea su coastitaain linatka. y cecrofalosa, d ANEMICA? It latsr Ta. m

sfl au y la afcaj a vaaahaW Bnectora Vd. amaa roaaa. isp i li o con aanerat 11 Stanw Vd. rado aCbala aa k ffm
nrsaata towaarpftc para rfwtrf tt-4iana V. tTaalaoiooa aa la earf sata v a li pone est roa inflamedairj ca dotaren J

neme

A Job Seores Accionistas:
Celebrada con fecha f rimero de Agosto la Afarr.Wra Cn?r- que pre previenen
vienen previenen los estatutos de esta Corporacin y acorcV ii .-n a -i. j r.yirm ua
dividendo montante 816.00 por ciento sobre e p- ra avisi
!cs seores acciouistas para que se sirvan concurrir -r? .i r j i 14 sriinv
ni, partir de m-j Bina, excepto loa ferilo, u ciit :;:. J;, 'fcroiiaai,
Alien 41, para cobrar dicho dividendo, acto que se 'eulvarj coa jl siajpla
requisito da la presentacin de las acciones.
Presidenta,
V. Babas.
Horas de rago: 9 11 a. m.; 2 .1 4 p. m.
BALANCE GENERAL.

i sraa da

ente por la saaasna tempraaol U. Expectara Vd. flootaa con dtsVahj
Serifrud de elratdoof It.tt tu as sea a. corta y sepelida sin rapectanesaa
14. O&aau e Vd. t enflaqtMca a pesar da abnetitar biear 1C -ta p
esta acatamaWr 1. Siente Hd. rearasTnaacia a todo alrracato y epecialnvn

aer a a san a ra. aearea por le teme t al anocbeosi l U-Dan

Vd. diasTeas y sos faeraaa a deWBasa de dia ea dia 2S. imHa Ve aasare por la
Sto OS acto su podarlo vital-, y saaa camoda se aeitm a ha mbmi tmtumot M

4aaB Bita sn piel sana y decorar 30.-6. Is kacmam a Vd. los (rss y la. bsbm'

aa. 1 wm oe apeo a. aaaaas atsaasa-at.

nannasimnts deatr ue esdscassimado'
Ua coa o SBQ aaraasl 7. Posta V4

-Ttons Vd sisir-it fr ba nachea as rJ

-Mata Vd. ees oa pW se yf

ACTIVa PASIVO.
' apiUl social 60.000.00
Acciones en teiorera (no venrlirlai) 18 758.00
apital suscrito en circulacin 4 J400
aj fi.843.ilfl
' rrcaderas 7.162.00
entjs corrientes de la I. T. P. K. Ca
(extipguida) 289.40
,;,-.bli-s y liens:':ios ;)'.'5.'2
' mua (. omprada j Ia eatinjuMa fia.) H.OUO 00
vrerhos .tu :( ini'iia 28.711.35
u.-nus rorrieatrs ie la nueva Ca. l71.2o
.'-iJeao k r..;.!tt correaponiliente al

T Sa ar "Vaam. mr Maorhoelsd d. ITMrt" a ra

aw asa aniasaadass a eaouaaar toeaawrl as saats retxpaiar la sareat iwnli ls
itrn Va, I onducte kcstaw y w rs i sada ajsmtjtrp orne as k alma.
rmao VUamna

suet

por lu
so de les

"-ie e'. iipiial rc.iliaJo.
Va

sai rW.3 a-

afBeraaysm. fcUva M

6.59S.72
35Z59"

S 2 $ 48.193.22
V. BALSA?. ANGLLC HlSTORCELLI,
P'esienie. Teorero.
Fan Juan.Pueno r..to. 2 de A?oio do 1910.

Telfono Pooce 286.

B. E. GATES HIGR.

Telfono San Juan.
SWIGGETTBROi

ATLAS AUTO LNE.

VIAJES A TODAS PARTES DE LA SLA.
Euenos Chaffeurs. Automovi:es, equipos especiales.
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
O EX TE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATA 11
AUTOMOVILES PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

1 1 m M

Cuando Ud. quiera v?ajar deie razn con Swiggctt
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosDtros no podemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.
Busque nuestra seal en e! radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma-!
quinas de! ATLAS LINE. Para evitar "molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier

viaje en la isla.



LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO RICO 9 DE AGOSTO DE 1910.

Entered thePost Ofice San Juan P. R.
' M second dass matter July 1900.

U Correspondencia de Po. Rica
PRECIO D SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de lo Agenta un nm 1 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Unsemestre 4-50
Un ao por adelantado$8-00
Ei 1 exterior. Un ao oro 18-00
observaciones'
del tiempo.
r. f. WIATHIR BUREAD-
fcsn Juan, P. R., Agosta, 8 de 1910.
va.m.
f areatetroea pulgadas.
reducido al nivel del mar .
Tempera turacorrien te, Faftr .
Humedad relativa, percentaje .
Precipitaeite, en pulgadas,
, ra 24 horas terminando
i las 9 p m
Direccin del viento
.. 30.04
S2
....78
00
E.
Velocidad del viento
millas por hora .. 12
Temperatura mxima. . 85
Temperatura mnima. 73
tabdedeiaol -6.04 im
'nerta del eol 6.54. un.
LA SITUACION.
Se aproxima la hora de la Asam
blea General, en la que el partido
Unin de Puerto Rico fije y determi determi-.
. determi-. ne la conducta que ha de seguir en
las actuales difciles circunstancias.
En aos anteriores la lucha elect o o-ral
ral o-ral tomaba caracteres de apasiona apasionamientos
mientos apasionamientos en el pais. A la fecha presen presente
te presente ya se celebraban meetings en los
que la palabra de los oradores, vibra
ba deede las tribunas, enardecan los
nimos y disponan los espritus pa para
ra para la batalla final. En muchas locali
dades se registraron actos de violen violencia,
cia, violencia, se cometan desmanes, todo con
objeto de asegurar el triunfo. Mo Momento
mento Momento hubo, como en 1902 en que la
situacin fu grave, muy grave, por
cuanto constitua una divisin tan i
honda entre los hijos de Puerto Rico,
que ms que como adversarios pol polticos,
ticos, polticos, como enemigos personales se
vean.
Hoy afortunadamente esa divisin
que pareca tan honda ha desaparec
do, y en su lugar se han determinado
corrientes de concordia ya que no de
fraternidad como debiera ser; pero
i ello llegaremos en da quiz no
muy lejano.
Sinembargo el presente es an
ms grave y difcil que el pasado. So Sobre
bre Sobre nuestra patria se cierne como ne negra
gra negra nube el terrible prejuicio que de
sus condiciones se han formado los
hombres de gobierno de la metrpoli
La idea de nuestra preiensa inferio inferioridad
ridad inferioridad sicrue dominando en el nimo
de los gobernantes que al tratar de
que se reforme nuestro status lo han
echo con tendencias tan reacciona-
i mi a j
ras, que el oiu uimsien resuuaua
peor que el acta Foraker.
Al sentimiento de los gobernantes
de la Metrpoli, responde la conduc conducta
ta conducta de los de la Colonia y como mus-
tra innegable est an en el tapete
de la discusin la circular del attor attor-ney
ney attor-ney General relativa los candidatos
para las prximas elecciones.
De otra parte en esos propios cen centros
tros centros gubernativos se manifiesta la
tendencia anular no ya la accin
de los jefes polticos sino la de las pro
pias colectividades. Mucho guante
blanco, mucha cortesa, pero Viajo
esa capa de dulce y suave apariencia
el propsito de imponer al pais todo
aquello que el pais rechaza.
De ah lo difcil y delicado de la
situacin de la Unin de Puerto Ri Rico,
co, Rico, de ah las graves responsabilida responsabilidades
des responsabilidades que han de pesar sobre la Asam Asamblea
blea Asamblea general por las determinaciones
que tome.
Se 1p ha hecho justicia al pais?
Se le han devueli o .-tis dere Y arre
atados? Xo; luego el pais df!c man
tenerse firme y enrgico en la lemn
da de esa justicia y en la redamacin
de esos derechos. Toda debilidad,
toda transigencia, toda concesin
los que nos niegan justicia y doten doten-tentan
tentan doten-tentan nuestros derechos, acusar
debilidad injustificada y -er un mal
para el pais. Al acto generoso de la
Cmara fie delegados aprobando el
presupuesto respondieron dode as
hington con el famoso bil Mmsted.
La oposicin -istf-mtii a al jobierno
no es buen programa pero menos se sern
rn sern las concesiones y ti.lcniutws w w-justifif
justifif w-justifif adas.
La I nion de Puerto Firo rsta en
el deber de actuar con ene: ra : si e
fi? no recibe del rrobinro nada que
le favorezca, ella no pupde hacer con
resiones al sobiemo con el car'ter
le gratuitas.
EL AXD'CIO ES EL XEfOO.
Es indiscutible eta conclusin :
no t rtnde lo que un zr anuncia.
Algunas tere nav en oepri.-ito. en i
mano
a ..rr.r.,.. ... : i. ?
inerte?. .-mcii!f,a que u
Artculo q.e n., se venden
"'".- siiiT. .i..-,
por circunstancia variaMes. entre
ellas, la principal auoque no h n).L j
reconocida1? alguna veces- por pro i
pos especuladores, pnronr c n.V
los dfronorr. 'f
nav que anurei-v to-iu; .n

no hay negok. f. ',K-iniinto d t i 1 pe-j.'-ijro-. ju-
SCtividad aercola v ro;.-ierrl qij.r"r ii.-putsir UeneU -':roJe;a-.
t dfenijehe act;ji!i,-i. en .e erte?i'i al n.sl res -! ,:je I
itla, tropezar oft otifrifj. atf.ili. l'ft?' ile a efitivo l.'-fn ipie
hoeabrf de nervios no r'ran re-'pr-l,ii''.
fueltamente por ll V U ari.;.' "Iji '""e-i-i-ir.ij"arlrT,ia f.i(e
rw ,-" .

nj quien jcana ron el aniiur, oi,;e-
todeMl neg in; y h.-iy h':iln ,j .i-
en puele gjnar tvu nialqi ier at'-
o le nial na. lie e ujo. 2 descu-
rmrcua!r.nese re-.rte le ganan
cia.'idgei...;yesBrirriojL
f-t se Ueae ti n ewuulu el 'de

mercado por medio del anuncio.
Puede afirmarse de una manera

categrica que las ganancias que de
terminado negocio pueda ofrecer,
no las obtiene el que inventa el neg
ci, sin el que lo anuncia,-el que lo
da a conocer al publico. Un ejemplo
prctico har ms comprensibles es estas
tas estas ideas. Spase que "The National
Biscuit Co." no fu quien invent
las galletas de soda. Es rigurosamente
cierto que esa compaa encontr
las galletas de soda olvidadas en una
esquina. Las tom bajo su cuidado;
las dignific llamndolas biscuit; las
adorn preparndole apropiado en
vase; y, finalmente, anunci su exis existencia
tencia existencia profusamente. Desde enton
ces, las galletas Vneeda son un resor resorte
te resorte de cuantiosa riqueza. Todo el mun
do las consume en Puerto Rico. Be-
ra esto posible si el anuncio, enrgi enrgico
co enrgico intenso, no las hubiera precedi precedido?
do? precedido? Podramos citar algunos artcu artculos
los artculos de negocio puertorriqueos, que
no son tan conocidos en Puerto Rico
como las galletas de soda. Conoce
mucha gente en la isla los baos de
Quintana, de Ponce? No es deplora deplora-bleel
bleel deplora-bleel estado annimo en que se
mantiene una fuente de grandes ri riquezas
quezas riquezas tal como los ba os de Coamo ?
Hoteles de poblaciones importantes
son desconocidos en la isla. Firmas
de comercio, consignatarios de bar barcos,
cos, barcos, agencias de embarco y desembar
co, armadores de barcos de cabota-
jv. .j-. .e""
ia tn oto rviHna n QiO'nniC na p Mar
en Puerto Rico considerarse m
conocidos que las, aparentemente
modestas, galletitas de soda?
En punto negocios annimos, po
dramos citar algunos que pretenden
triunfar sin anuncios, obteniendo
solo la indiferencia del pblico
un movimiento de negocios inferior
su importancia. En la estacin de
Quebradillas, por ejemplo, lugar en i
donde las doce del da se renen el
tren de Capital P. nce y el de Ponce
a Capital, los pasageros descienden a
tomar una especie de almuerzo en
dos tres salas d comidas que all
se ofrecen al viajero. Generalmente
los viajeros ignoran que pueden al
morzar en Quebrariillas v, por regla
general, los industriales dedicados
ese negocio, que resulta penectamen
te annimo, ignoran la llegada de
los trenes el nmero de viajeros que
cada uno conduce. Esto determina
que el servicio de esos almuerzos no
sea eficiente y que el pblico ignore
con frecuencia que all puede ser
servido. Industrias y especulacio especulaciones
nes especulaciones en tal forma llevadas no pueden
subsistir por mucho tiempo.
Lo curioso es que hay hombres de
negocios que se niegan anunciar di diciendo
ciendo diciendo ''hay muchos articular como
el mo en el mercado, y anunciundo
el que fio tengo, le anunciara el simi similar
lar similar que time mi recio". A los que as
piensan les diremos que Coln descu
bri el Nuevo -Mundo y que Ame rico
Ve.Myacio. aue fu ouien le anunci.
logr que el Nuevo Mundo se llama
ra "America El nombre de Amn Amn-co
co Amn-co Yespucio fu en este caso el arti
culo anunciado; el vecino, fu Colon:
v, s en ello hubiera habido negocio
que puede que si lo hubiera, la ga ganancia
nancia ganancia hubiera sido para el anuncian
te Yespucio, no pura el descubridor
Coln.
CJuc muchos tengan camas no de de-tuvo
tuvo de-tuvo nunca los valerosos "Arriv
Hermanos". Ellos anunciaron sus
camas v hov el ultimo rincn ne la
s sabe lo que puede encontrar en
"El Cielo' y en "El Infierno'. Buscad
la elegancia en el vestir, en el gusto
general de la isla, y veris romo todo
el mundo os habla enseguida de las
magnificas confecciones de Rosendo
MoDtPs.la gran sastrera de San Juan
Urna le copioso surtido, situada en
el gran edificio Na, brillando como
un ascua con su iluminacin elctri elctrica
ca elctrica y apenas sin poder atender las
grandes soli'itudes que de toda la
isla recilie. Nadie necesita preguntar
donde est "Pars Bazar", ni "Padin
Hermanos ", ni tantas otras firmas
cuya Hombrada es proverbial en to
da la i-la v a mi fuera de ella. Los ne-
qonoS d, Ixn .tr anuncilo y nadie
debe pensar que el anuncio deba
buscarse gratiuto msero.
Negocio que pretenda fincar su
buen xito sobre anuncios de rento-
' no obtendr ms horizonte que
el que un centavo pueda ofrecerle
con un poco de paciencia en el trans transcurso
curso transcurso de mutilo tiempo. f.n anun anuncios
cios anuncios hnrnU'- o'i lun riirv. Es na na-Miral
Miral na-Miral que todo el mundo busque
ja.-tat la menor rar'idad po.-ible de
dinero para obtener un .rrvi io: pe pero
ro pero .-alir-o de razonables imite.-, pre-
l'll'I, ICIO fHIIIIIHI'l I II' ni itl"-
. i: i j t.
ki, n I iiiam iu di I nii m, unria-
dur. v- ga-tar dinero .-in obtrPrr j
re? ultado que ,-e lu-ra. A radie ocii-1
rre ,iic l'i que no cu--ta ms o.c un j
centavo. r el mismo re-ultado que
lo qiie f ue-ta mil. El anunciante de-!
! ar.rcnd.-r anunciar. En lo.- lta-
do. Unid. el hacer anuncies es una
nr..f-i..n. Nadie en aquel pal- l.ua
U medi. l-a rato .leinun. i..,. Puer
. ....
to lii. o itubi-a bo nniv r.-... i;.- i
1- . - I
.
ri-r. r,ii un nroiio.iKi lo i.i mi .-n i
;av.b pul-a la l.m a!, y e, ,,r.( ....
i-
n" t'J'-' n 'ue i i ne j..i r,;
I""- 'jcmplo. de York
S. t-mun por u;.a p'i;aiia lri
pira V.iu.ir o.e n. Puerto i
- ai rn donde I at.u'-.-'o k-2
m nsra i-anun-i n-rn-a !..
:en el ntoviruelil" ile .-pi-.1
i-H. da i t. !i I-, y ti .eti, j. .j
i ni- la canuda 1 .ah .'a-l. -ri
i 'YAn-
. ... l.t d dc-arr- !..
jr.Vi i, .-- i,- ,i
ia rei-a
ar-e :; da
.ieni,i
i :v re
'errnitia-i-.
eso. -L.'

siguiendo el general conocimiento
to de negocios de la isla. Pero es ne necesario
cesario necesario adelantarse un poco es
porvenir, y no es la prensa peridica
quien deba quedar rezagada en la
marcha. "La Correspondencia" pue puede
de puede afirmar que ha cooperado al es esfuerzo
fuerzo esfuerzo general del trabajo y que en
sus columhas ha levantado, con el
inters individual de muchos de sus
consecuentes y entendidos anuncian
tes, el espritu y la actividad de esos

negocios.
I?.,,. c I, iii't- Kirn I .A
Corresr.ondpr.cia" es mucho mas
conocida que las galletas de soda.
CARTAS oa
Sobre nna controversia.
Sr. Director de "La Corresponde-cia".-San
Juan.
Seor:
Con fecha 4 del corriente dingi
mos al Sr. Matias Usero Torrente la
siguiente carta:
''Al S'r. Ledo. Matas Usero To-rrenie-Moca,
Puerto Rico.
Estimado seor:
Nos hemos enterado de la carta
que publica Vd. en el Heraldo Es Espaol
paol Espaol del 26 del pasado juo.
Aun cuando nuestro juicio los
llamados 4 mrmo-nar las bases QUe
' i i- .a... -.1 .. 1 ft,.
; Calvez Otero propusiramos en nes
para la Qjsciision enire u. y
el Sr.
tra carta del 19 de aouel mes, son ios
representantes de Vd., un deber de
cortesa, que nos es grato cumplir,
oblganos a ocupar las columnas de
la prensa para aclarar errneas apre
ciaciones de Yd. v para puntualizai
ms que lo que est, si cabe, nuestra
actitud en el debate pendiente.
Desde el momento en que acepta
mos la representacin del Sr. Calvez
Otero, contra gimos ante el pas y an ante
te ante nuestra propia conciencia el com
promiso de velar, hombres de honor,
porque la controversia en proyecto
se estableciera sobre bases de abso
luta igualdad para los contendientes.
As pensando, v procediendo de
acuerdo con estas ideas de imparcia
ldad y justicia, sometimos, n a con
sideracin de Vd. sino de la comi
sin quien es de suponer atorgara
d. amplios poderes, las bases com comprendidas
prendidas comprendidas en nuestra repetida carta
del 19 de Julio, la publicacin de las
cuales repetimos hoy, para que el
pas tenga ocasin de apreciar una
vez ms el reflexivo tacto con que
hemos venido procediendo, para no
dar lugar que por injustificada
parcialidad, por espritu de secta sectarismo,
rismo, sectarismo, se malograra una discusin
que ha de sernos altamente satisfac satisfactoria
toria satisfactoria y en la cual estamos sincera sinceramente
mente sinceramente empeados.
He aqu las bases que Vd. impug impugna:
na: impugna: .1-Que la discusin proyectada se
efect e en la prensa, sin perjuicio de
que ambas partes hagan un resumen
oral de los debates, con derecho am ambas
bas ambas rectificar v dando principio a
quella quien la suerte seale.
2-Si se reo preferible por los re representantes
presentantes representantes del P. Torrente la dis discusin
cusin discusin oral, en ese raso delxni tener tenerse
se tenerse en cuenta las bases siguientes:
(a)-El P. Torrente escoger deter determinado
minado determinado n limero de temas impugnar
del Espiritismo y el Sr. Calvez Ote Otero
ro Otero escoger igual nmero fie temas
impugnar del Catolicismo.
thi.-La discusin s-e efectuar en
el teatro de San Juan.
(n.-Se sortear para ver quien

orre.-ponda hablar primero, enten-jbs
rtA r.n An?rtm r,nf inuar

dindose que despus se continuara
alternando en la discu.-in, hasta que
termine.
(d) .-Cada punto discutir ocupa ocupar
r ocupar una varias sesiones, sea una
varias noches, teniendo ambas par partes
tes partes derecho rectificar una vez cada
una.
(e) .-EI conferencista quien co
rresponda la impugnacin de un te
nla, dal escritura e-e tema que pon
ara en un sot.re cerrado el cual so-
bre dar su contrincante al abrirse
el acto de la discusin, para q. se en
tere previamente del asunto dis discutir.
cutir. discutir. (f t.-S el P. Torrente al aceptar la
di.M iipicin lo Imre nombre de la Di

cesis de ruerto Kico. el r. al vez fuentes ... ton estas palacras tpr
"Mero, solicitar autorizacin para 'minamos nuestra tarta del 19 de ju ju-haceili
haceili ju-haceili nombre de la Federacin lio; y al escribiras, pensbamos e vi vi-de
de vi-de los EspiiiiL-tas de Puerto Rico, jtar que tina orden terminante del Sr.
Ctt-ft contr.irio. la disrut'in tendr Obispo, "el uni'o superior de Yd se se-e!
e! se-e! ur' ier liifiiiado de la representa-Ijtun sus propias palabias, entorpe entorpeci?)
ci?) entorpeci?) pcr-oiial ile los controversista. Jciera una expandida manifestacin
2i. di.-. umV;u dclie elei tuarse'de cultura publica yde lilertad cons
antps del da .',iU que cur-.i. ;titucional. que pudiera repiir.-ecn
ilu. Ninc,no de ..s o'adore j gan Juan 1 a.-oqte en la Moca,
dr.-i ausentarse de la capital tnieti- Aclaramos e-ir, nuntn wlu no

tras un termine h .-eri de debates
i t t i i 1
' iif'iifiif'iiros no :i iu ri(i rin i
s pun-1
. '
b:
" v- 'I" MP""
I"" "'"''i'"1 T .,,rt,rn,inf-
7 ln mrh d"
una .le -: iia-t :
. ... .. .
I I li I .... kl ',1 rr - l.ll.
.......... .'i j ... ui it l-l ll
. .
L .... .. , -;-
, r(lf i,r 7 r..r,. s. f. ...,. il.
. ue.ie ..iiiuiua- el r-, ,.
henacimiet to ue Ro.. .ii
V
lo
lo re'ot.i o. f I nrii lo
V el !'- c..l,3'.J., ,),. ,v riJ.
U :-. i o .le qi.'edi o ver
" or elr,'".- nw. a.ios" v- irorw
i-eiH ii eu a prensa. elsen-
ido
H. eia Merr antil '.i -K1 He
al.. I.
f! X I
III"- 1 I
... ..
; -!" vira r-te fin."
i .-i-i rf-a ,l inL-nio pro
i- -i, en la pren.-a. no ve ve-7f
7f ve-7f pa:a extraar-
: a pe4rainO'( noso-j
-1 ... ,.ii,. j..-, ,,4 aerado de
I I
f m-, -i-i
Sil H-I-'f-,

!ei:o- raudo a.- ocurrido en ;
-to-; ac;Kr !iautros -.

me -' e

'rualqui r i
j r,ver-i.i

r Ih.r.n..-) .3ri la ron I
fl V EK T')IK) LO
i

icpul. Vi HBLE 1 1 H f; LA CUNTRO-jh
p- ntiir.'VLKlA S). ELLL..

2-(a)-Si en el pulpito y en el con confesionario,
fesionario, confesionario, y eft el terreno privado

los representantes de la iglesia apro aprovechan
vechan aprovechan todas las ocasiones para afir afirmar
mar afirmar que el Espiritismo es obra del
demonio, ese poderoso, impresemidi impresemidi-ble
ble impresemidi-ble y neceeairio auxiliar del Papado,
por qu no disponerse efectuarlo
la luz de la razn, en presencia de
multitudes vidas de descorrer el ve velo
lo velo que esconde el talismn de las ver verdades
dades verdades absolutas y frente por frente
de quien pueda responder cada a a-firmacin
firmacin a-firmacin con hechos incontrastables
"UJiooaciob por nouuuiuau cieu
tficas?
Escogiendo Vd. doce temas im impugnar
pugnar impugnar del Espiritismo, y el Sr. Gal Gal-vez
vez Gal-vez Otero doce temas impugnar del
Catolicismo, y decidiendo la suerte
quien corresponda iniciar la disen disensin,
sin, disensin, alternando despus en la impug
nacin de los temas subsiguientes, y
con derecho rectificar ambas par
tes, cree v d. que los trminos de la
discusin no sean absolutamente i i-guales
guales i-guales para ambos, y por consiguien
te que alguno pueda tener ventajas
que perjudiquen al otro? es que
Vd. cree mas cmodo lucir sus facul facultades
tades facultades sin atacar al adversiario en su
campo, ni defender los puntos dbi dbiles
les dbiles del suyo? Entonces para qu
aceptar la controversia? O es que
puede haber controversia en la forma
que EXIGENCIAS DEfULTIMA
HORA PARECEN IMPONER?
(b)-Si en vez del Teatro hubiera
en San Juan en edificio de mayor ca cabida
bida cabida donde pudiera tener accedo el
numeroso pblico de esta capital y
de la isla vido de asistir estos de debates,
bates, debates, nosotros no habramos pro propuesto
puesto propuesto el Teatro,. El reducido saln
del Ateneo es insuficiente aun para
ofrecer alguna comodidad al publi publico
co publico que asiste sus fiestas ordinarias
No le agrada "Yd. el Teatro? O
es que se cree.Vd. obligado, POR
CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES
encontrar malo lo que nos parece
justo?
(c) -Qu la suerte diga quien ha de
hablar primero. Esto es lo equitativo
Nosotros no necesitamos que Vd.
OFREZCA VENTAJAS los espi espiritistas.
ritistas. espiritistas. Es ms; NO LAS ACEPTA ACEPTAMOS.
MOS. ACEPTAMOS. Base igual; trminos iguales,
y que la luz brille donde la chispa
brote, para que vaya prendiendo en
la conciencia humana iluminando
el sendero de la vida. La verdad ma matar
tar matar el convencionalismo.
(d) -No creemos que le desagrade
el que la discusin de cada tema dure
una varias noches, y que cada con controversista
troversista controversista tenga derecho rectifi rectificar.
car. rectificar. No es eto igual para ambos?
(e) -Los temas impugnar, desco desconocidos
nocidos desconocidos por el defensor hasta el mo momento
mento momento de la controversia. Aqu tam tampoco
poco tampoco hay ventaja para nadie. Los pa
tillos de balanza .guien al fiel.
(f) -No cree Vd. bien que se le exi exija
ja exija discutir nombre de la Dicesis
de Pto Rico, y sin embargo, preten pretende
de pretende que el Sr. Calvez Otero lo haga
nombre de la Federacin. Es sensi sensible
ble sensible el concepto bien poco honroso
que tiene Vd. de este pas en cuanto
a su cultura: pero mas sensible es q.
pueda Vd. concebir esos conceptos.
Si Vd. hubiera exigido que un corre correligionario
ligionario correligionario nuestro discutiera nom nombre
bre nombre de los espiritistas del mundo, no
sotros habramos exigido de igual
modo que Vd. lo hiciera nombre
de la SANTA SEDE.
(g)-Al pretender nosotros que la
discusin se iniciara antes del 'M
del pasado, nos guiaba el propsito
de ver si con esa excitacin consegua
mos que acabaran d aparecer esos
dos representnipg que el amigo Bal
aun no ha hallado, para que no
'se nrolor. ira ra ruir m ttomnn pKtp
e prolongara por ms tiempo este es
tado anmalo de cosas. Nosotros des
de el 15 de Junio, esto es hace ms de
mes y medio, estamos en nuestro
puesto; el Sr. Calvez Otero lo est;
el Sr. Balbs hace esfuerzos-se cono conoce
ce conoce simple vista-por mantenerle
Vd. flote: pero lo cierto del caso es
que la posicin de Vd resulta por de
ms difcil, y que, pesar de las repe repetidas
tidas repetidas manifestaciones que Vd. ha he
cho publicamente, ni su comisin se
completa, ni explica Yd. el motivo
de situacin tan poco airosa, ni la
controversia se efecta
(h)-Ninguno de los oradores po
dr ausentarle de San Juan mientras
no termine la serie de debates pen-
resta suplica. .', Yd. nos dispense d
obsequio de decirnos, p para lo stu e-
vo y en ton., acto preliminar para
'M discusin. entendemos ron Yd
directamente, prescindiendo del Sr.
Balbs y lo- ..tros dos representan-
i i :i
tes que ei im-n. o m nenio uc rmeu
mciiiv "... i 'ijuinvii, r.iiaiiuuuu:
.1 Am..n . ... rt.lnr..
" .... ...
esta swne tener que entrar en
ptirarionc, omo la que motvala
j i,

.J(iani'.i mu. iw i4- ii.j."

i i iii(i'iir ;;iin-rnFi..- I .
ofrecerle mu tros sentimientos de
respetifisa i.-Kleracion v nuetro
fratern! s'1"!..
Rnfol L-i-: Landrott Gonzalo
Suutz.
COSAS DEL DIA.
Pues no h
-ido pora la azazara
el rao incorpnrtuia
.: motivo le incidente
uel!a ciiiilad 3' que di
t a ifivestiaricn. I'or
as qiieilarun romo
.. b en el Cosmo sufri
"erarin.
que ha am:i
de Pori'-e.
ff.rtuna l
pialan v
mis I-.
U iL:.
j'do La rtyiUiuJo el

hecho en todos los tonos y claves.
Qu pasa en Ponce ? Escndalo

en Ponce. Graves sucesos en Ponce,
y que se yo cuantas sandeces en Pon
ce publicadas con los tipos ms grue
sos de que dispone, tratando de des-
sacreaiur r compainmas j iuucu iuucu-doles
doles iuucu-doles aparecer como incompeten
tes inhbiles.
' Da zusto ver el tono que produce.
las exclamaciones de tristeza que ha
ce cuando la prensa unionista da
conocer ulrunas ineeulandades co
metidas por los correligionarios del
susodicho diario.
"Y queremos ser ciudadanos de
un gran pueblo-dice-euando no sa sabemos
bemos sabemos dsimular los defectos de nes
tros compatriotas y arrojamos sobre
sus reputaciones el fango del descr
dito etc. etc.
Y ahora resulta que est poniendo
en practica lo que califica de indis indiscreto
creto indiscreto y de falaz.
As es la vida tornadiza de ese dia diario
rio diario v de los hombres que le inspiran.
Condenan hoy lo que aplaudieron
ayer y viceversa.
Ni el diablo los entienden. Ni e e-Uos
Uos e-Uos mismos se entienden.
--
Con ttulos subversivos se pregun pregunta
ta pregunta : qu ocurre? para salimos con la
donosa parrafada de que "la Unin
se ha llevado un chasco al creer que
de la samblea de Guayama iba sur
gir la tempestad cuando salieron
mas unidos que nunca.
No comprende dice-ese corage
(de la Unin) alude la actitud
patritica y generosa de los republi
canos demostrada en la asamblea
de Guayama.
No seor; no hay tales corages ni
tales chascos. La Unin ha tratado
el asunto como debe tratarlo.' Como
una revista de comedia. All no hu hubo
bo hubo ms que un pequeo simulacro,
de fuerza. Leaders que se ensearon
los dientes, dos 6 tres discursos, un
pequeo escarceo y mayor dislancia dislancia-lidad
lidad dislancia-lidad entre los grupos, que no pudie pudieron
ron pudieron remendarse apesar de la buena
intencin demostrada por algunos
inspirados en sentimientos de soli
daridad.
;0ue hubo un triunfo exvlendido,
y que se allanaron las dificultades,
que se tendi un puente sobre el a-
bismo y por l pasaron los leaders
se abrazaron y qued borrado todo'!
Dganlo sino los frecuentes paseos en
automvil que dan juntos por las
calles de San Juan y los continuos sa
ludos usanza rusa que se dan y los
recprocos abrazos que diario se
prodigan.
Como que los doctores de El Tiem
po dicen que el jefe es el mozo ms
simptico y bueno que hay en toda
la grey.
Ahoia bien. Qu le importa la
Unin que de Guayama haya surgi surgido
do surgido la confraternidad entre elementos
antagnicos del propio partido y ha
yan quedado Erradas antiguas di disensiones?
sensiones? disensiones? Ayer no fueron derrotados uni unidos,
dos, unidos, dispersos y fraccionados como
estn hoy es indudable que nada
preocupe cual haya sido su suerte en
Guayama.
Los traftajos i pestidgitacin
realizados por Mr. Ricrcs han iu
sado admiracin. Nada tienen que
aprender del aprovechado discpulo
de Balabrega las gentes del Aguila.
Si Richards hubiera estado en
Puerto Rico el 1902 cuando al con conjuro
juro conjuro del patriotismo de los republi republicanos
canos republicanos surgan de los sepulcros los
hombres y se encaminaban temblo
rosos y plidos a los ohtinas de ins inscripcin
cripcin inscripcin y silenciosos y satisfechos
volvan recogerse en su lecho pos
trero, despus de cumplir con su de-
ber.seguro que el notable hipnotista
fe hubiera considerado una hormi hormiguita
guita hormiguita frente aquellos fakires de la
poltica regional.
-
El pnico financiero producido por
la propaganda de algn mal inten intencionado
cionado intencionado fu causa de ms de un sus susto
to susto y de varias correderas.
Hoy amaneci la situacin despe
jada y ha podido verse claro. El ban
co popular ha pagado todos sus im
ponentes y todas las instituciones
nanearas se le han ofrecido. Auxi
lios que no ha tenido que utilizar pa
ra apuntalarse pm'qm? sus cuentas
estn al da y nada irregular se ha
notado en sus movimientos.
La calma ha sido restablecida y la
confianza renace en vista de la ga gallarda
llarda gallarda muestra de solidez y de crdi
to que ha dado dicha institucin
bancaria.
Don Sincero.
Escuela particular e verano
HUMAC0 P. R.
Profesare
- n .wijuc uciiulirr
Mr- G U. Hies.
Enseaiza en infles.
Fe admiten alumno desde 5o. o
grado. Precio convencionales. Se
preparan macaUot rurales y grada
doa, j pira el Servicio Civil.
Exmenes ea septieml ra por 1 1,'e 1,'e-ptrtimento
ptrtimento 1,'e-ptrtimento de Educaciiiti.
L'n alumno atudioso puede nnren-

hier m grado ea estos tres mcaes.
"n i . -1

oe tea proporaoaara popit-je a los
a.aanoa de la arla que rv-en aprove
char Eta o portas dad.
rara inionnea poeoen oingire a
dofia Ana Roque Cve U- Minea.
Una reoBB de ministros.
lxts ministros de negocio.: extran
jeros de Austria y el de Alemania
celebraran una entrevista fines del
corriente mes para ic'..L.-ar L-ue-

Un joven, maestro
graduado de ingls y
tenedor de libros de
sea colocarse en San Juan dar
clases de tenedura de libros yde
instruccin primaria domici 10 10-Tambin
Tambin 10-Tambin cambia tina clase de espa-.
Col por una de iugles con america americanos
nos americanos y poi una de maquinilla. Di Dirjase
rjase Dirjase San Francisco 25.
Legitimar
La legtima Agua de
Colonia con la firma
y rbrica en rojo de
su inventor Jean Marie Faria, L
vende el Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro y de medio
utro.
Ll fflEJJjT UlI Arecibo. Casa fun--r
dada en 1899. de
posito de licore de todas clases.
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. AnW Vinos d
California v espaolea. Se. sirven
pedidos, toda ra ala. Telefona
46. P. O. Box 19.1.
InfTninrf. LWS A- Gonzlez
ingenien) de
trabajos de 6U profe
sin. Su casa. Parada 41 cali
San Mateo la del Paraue. San-
turce, Puerto Rico.
Abogados)
NOTARIOS -Lo
pe Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza Drinoioxl.
Altos de Guermety. San Juan,
Puerto Rico.
Chocolate
LA STZA.El ms.
jor alimento para ni ni-os
os ni-os ? versnos dbi
les.' En 16S4 en las meriendas da
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate coma alimento principal.
Todos Jos que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y-cacao
superior, M. Sobrino y Ca.
San iton. 'Tetuan 44:; Telfono
128. P.O. fcox 363.
Cagoas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace tsenla aog.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada ea
el Parque central. 3
P J tiioo S.omDrerIa de Tuo Mar Marti
ti Marti 3511 aS t'ne,! Casanova. Aere Aere-fe
fe Aere-fe ditadfsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros dei pais. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Habitaciones;
cmodas y ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas se alqui alquilan
lan alquilan en los altos
de
a casa Condado 2, Santurce.

Maestra

Treasury Department of Porto Rico
SUBASTA PUBLICA, BIENES INMUEBLES,
En la Colectura de Rentas Internas de Maricao el dia 22 de agos'a
de 1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos lo j
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las coatrib
ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Lf
de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y z
PRIMERA SUBASTA.

Jos A. Fernndez.
150 cnerdas
en el barrio

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectvc ey t;l e i
El comprador de cada propiedad debe depositar en efeciivo, lo tnno fl
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya tama parocr:-, e ac
de que dejara de pagar el resto de la suma por la cual le fu sudm Id
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el rem.d.
Maricao P. R, Julio 15 de 1910.
(Firmado) Emilio Ramrez Liquet Coleetot
Aprobado: Samuel D. Gromer. Treasurer.
Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de Lares, el dia 29 de agosto d.i
1910, las Ifj de la maana, sern vendidos los mejores postores tidon 1 o
bienes relacionados parte de loe mismos necesario para cubrir las io n ri
bucione, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado al aldehido
dehido aldehido tiempo las contribuciones vencidas y los recargas segn dipoue U
Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS Descripcin de la
PRIMEPvA
Jos V. Lujo y Ci ea,
Aurelio Mndez Seriauo,

Tueden verse les detalles que se deseen en los respeetivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en q ie le wa vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el ret3 dt la suma por la cual Je fu subastada j
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el iemk-.
Lares, P. R., Julio 26 de 1910.
(Firmado) Fabio A. Hernndez. Colector
Aprobado: Samue! D. Gromer, Treamrer.

Lea esto, que le interesa.
Desea Vd. conocer el mejor late
deado nara devolver al cabehosu pr
1
mitivo coior?
Quiere Vd. cambiaran canoro pe pe-lo
lo pe-lo por una bermoii cabellera Ufgra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de su rotro, el ieo signo de
vejez que indudablemente f reducen
tss canas?
Esti Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonces, ampo 6 sin a. decida- i
ea oir li muy afamada Jurcni Jurcni-l'nn,
l'nn, Jurcni-l'nn, 'lu" es tn dL-puta el mejor
linle conoriJo y de re 'tidoa ais po
no trajes y raizado que vende Juan!
rCcr-, Aln 32 de U Faliaecaiu.

Y COMIDA. COMIDA.-En
En COMIDA.-En la calle de
San Justo n
mero. 22, entrando por la Luna
nmero 19, se ofrecen cmodas
habitaciones. Los que deseen hos hospedaje
pedaje hospedaje completo casa y comida, lo
obtendrn tambin. Precios m
dicos. Servicio esmerado. Para
informes en la misma casa. ;
Compramos
una pareja de mu mu-las
las mu-las del pais, doma
das para carro.
Eivero y Co., 26 Tetun, San Juan,
P. Rico.
Ofrece las
factorrias azu
The Mayapez
Light & Ice Co
careras de la
isla toda clase
de materiales
elctricos pro
cedentes de la
mejores fbricas de los Estados Un.
dos. Direccin. Apartado 355 Ma-
yaguez.
.,...-, Hotel Palmer. (Si
iviayasiiez d n
' 74. Muy cerca del
ferrocarril. Bact iodo hora
Habitaciones ventiladas. Servicia
la carta. Alumbrado elctrico 'j
timbres en todas habitacionaa. Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfono
No. 51 No. i.
Pasatiempos. 2h
la sucursal
Sres. San.
ches Morales v
Comp., calje Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafo
de Columbra. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Daz Mar Mar-cia.
cia. Mar-cia. Encajes Valencienes, con el ms
variado y eiegante surtido y toda
clase de ge
Generes de plinto: S
r cea a su
numerosa
clientela, el conocido establecimien
to LA SULTANA. Otros artce artcelos
los artcelos de gran novedad se encuentran
en la bien surtida calle de San Jus Justo
to Justo 1 2, en San Juan y las existen existencias
cias existencias se renuevan en cada vapor
Municiones para caza se acaban de
recibir de todas clases y precios.
Hotel Paris. S
El mejor y don-
mejor se CCi
me. ilabitaci.v
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
de terreno, $!t :
Indiera Fra
BIENES INMUEBLES
propiedad.
SUBASTA.
( ontribuciones y gasto;
afroxitnados.

Habitaciones

4 cnerdas, Bo. Lares 7.06
'.) id. una casa, 2 bohos en Ba La-es. S-3.fi

Cajas de hierro plazos.
Acabamos de recibir las mejores
c.aa5 P3" caudales. Las hay de to-
i A 1 9) ir x aa-rt
dos tamaos desde S35 5150.
Precios especiales i los comercian comerciantes.
tes. comerciantes. Plazos insensibles.
Escritorios, mquinas para escri escribir,
bir, escribir, ramas, colchones, etc.
El cielo. El infierno.
tivoj.
Le venta en todas 'las farira as.
Al por mavor. The JuxenUira
Co., l O. Los 101. Ponce P IL
n esta imprenta se rende
Papcl e friodicos viejos
2 u;utaL



A CORRESPODENCI DE PUERTO-MCO.
Diario absolutamente impardal, eco ele la opinin y de la prensa.
SA1SWANPERT0 RICO MARTES i DE AGOSTO DE 1010

OFICNA AMVEN fi-i

ANO XX NMT.O'J'i,
SANGRIENTO SUCESO
ENJiBO BO JO
Pablo Cartajena le infiri
una pualada a Eduar Eduardo
do Eduardo Matos.
U pequea banda hace rpidos
progresos bajo la competente
direccin de sn profesor.
Al cabo Negrn se leha adju adjudicado
dicado adjudicado cien dollars por el
cuerpo de la polica como
recompensa sus once aos
de servicio y buena conducta.

De nuestro corresponsal
Agosto 7. Pablo carta jena le infi
ri una terrible pualada Eduardo
Matos el jueves entre ocho y nueve
de la noche. El jefe Brugueras se
aperson en el siti, dando pri prisin
sin prisin al agresor y haciendo condu conducir
cir conducir al herido al hospital donde le
. furon prestados los auxilios necesa necesarios.
rios. necesarios. El doctor Gaztambide es el mdi mdico
co mdico que entiende en el caso con el he herido
rido herido El agresor est detenido, ha habiendo
biendo habiendo sido presentada la denuncia
correspondiente.
Por comunicacin que hemos vis visto
to visto en manos del interezado, hemos
sabido que la comisin de la polica
insular en secin celebrada el 28 del
pasado Julio, acord adjudicar la
cantidad de Cien Dollars del fondo
de reserva al cabo Negro ni, reciente
mente separado del cuerpo de poli polica,
ca, polica, en vista de que ste sujeto sirvi
con excelente record durante once
aos, en dicho cuerpo.
Es una medida que aplaudimos,
pues es del todo justo que tenga su
recompensa el que deje bien sentada
bu reputacin.
La banda escolar municipal nos
obsequi el pasado martes, con una
retreta, Es rpido el progreso que
se nota en stos chicos y el modo ad admirable
mirable admirable conque estn interpretando
las piezas que ejecutan.
No solamente aplaudimos los
pequeos msicos; sin que tambin
su director don Herminio Brau,
quien con hbil maestra lleva sus
discpulos por el camino del xito.
Hemos tenido la triste noticia de
que los esposos Soto Gaztambide de
Sabana Grande, acaban de pasar por
la pena de perder una hija que for formaba
maba formaba los delicias de aquel hogar.
Quiera el cielo llegue la conformi conformidad
dad conformidad hasta el hogar enlutado.
El doctor K. H. Lange, anuncia
por medio de un Volante, que desde
el domingo prximo establecer
un consultorio este mismo da todas
las semanas en la casa de nuestro
buen amigo don Claudio Morales.
Este galeno goza de merecida fa fama
ma fama profesional v nos aventuramos

suponer tenga feliz xito.
Escalamientos Naguabo.
Al Sr. Diaz le llevaron un es escritorio
critorio escritorio que contena varios
valores.
En Gaayanilla bobo nn incendio
vindose la seora Torres
j ana nia en inminente
riesgo de ser envuelta por
las llamas.
. En Humacao fueron arrestados
siete individuos que fueron o sorpren
didos jugando al "monte".
En Naguabo el sbado en la noche
e escalaron la casa Tiburcio Daz,
llevndole un escritorio con varios
valores los cuales han sido en parte
recuperados. El Sr. Diaz dice le fal faltan
tan faltan $100.00 por lo cual te hacen acti activas
vas activas gestiones en el asunto.
En Guayanilla el da 0 de los co corrientes,
rrientes, corrientes, las 11 A. M., en el barrio

"Judos", fu totalmente destruida J

por un incendio una casa habitada
por Jos Torres y su familia. El guar guardia
dia guardia Sotero Cayo Garca, placa 174,
que la sazn pasaba por aquel sitio,
prest el servicio sacando de dic ha
casa la seora de Torres y una ni i i-ta
ta i-ta recien nacida. Adema.-;, con el auxi
o de varias personas, extrajo algu algunos
nos algunos muebles y evit que tambin fue
ra destruida una casa contigua desti destinada
nada destinada celebrar cultos religiosos. Es Este
te Este hecho fu rasual.
En Lares el individuo Jos Domin Domingo
go Domingo Gonzlez fu hti Jo mortalmente
de bala de revolver por Antonio Del Delgado,
gado, Delgado, quien se encontraba descar descargando
gando descargando un revolver. Este hecho fu
casual y el juez municipal entiende
en el asunto.
El sbado la una v 30 p. m. en la

ralle Alien frente la plaza de Coln,
el automvil No. 333, que cuiaba
Luis Santos, propiedad del Sr. Mi Miguel
guel Miguel Targas, choc con una cale
f a da por un caballo, que conduca
al Sr. Ramn I.lovet. El caballo re result
sult result herido y la caleza sufri algu alguna
na alguna desperfectos.
-En la oficina del registrador de
la propiedad de San Juan, seccin
primera, se cancelaron el mes de ju julio
lio julio ltimo, Hi sellos de rentas inter internas
nas internas con un valor de 1.247 dollars 20
centavo-!.
En esa seccin se presentan diez
documentos al da.
-Se acercan las elecciones y em empieza
pieza empieza los legisladores polticos re recomendar
comendar recomendar candidatos, haciendo sus i

11

I V5S ii 1

I

mi j

H M r

W.M (1

II U Amlto Calle de TetuAn 13. San Juan LJl

Vd. puede oir Titt Ruffo en la Vctor
Este artista favorito reconocido como el ms
eminente de los bartonos Italianos-que cre tal
sensacin en los crculos musicales del Sud-Amenca,
canta para Vd. en la Vctor.

Qii admirah P VOZ Se reDrOOUCC CU iuua

.W ... AA IJr-C-i mri HplMtar F

hp pza v noaer. v w msw .a-uv

. j r ,

nnniin nnipra me. a aesee un.

Por qu no la oye noy mismo.- t kuui

UTO comerciante villui itnui t
Ruffo.

ri: :.. -onta1n or el Sr. Titta Ruffo

92037 Arrelo Brirntisi "O n discaccia Thomus 12
12M! Amlcto-MomMogo-Essereononeisere Thonis II
S2B39 B.rbiere di Sivialia. 'Urge- M ,actu,v-y 2
92501 Barbiere li Slvtglis "Dunque io son Do conlabra. oalvany. ..kohu i
92039 Don Cario "Per me punto "nrmnod 12

9203 Faust Dio possente '"y "-"l" Verdi 12
92504 Fon, del Destino "Le minaccie' Do con Sr. Ischierdo Ve d u
91500 Rigoletto Vetlia o donni' Do con la Sra Oalvany verd
91501 Rigoletto "Si vendetu'. Do con la. Sra. Oalvany..... vera u
92502 Rigoletto "Piangi fanciulla". Do con la Sra. Oalvany verd l
92041 Rigoletto Pj.ri siamo 12

92066 Kigoletto orugiani. vii mi. .!....; ""' Verdi 12
92506 Rigoletto "Lass in ciel". Do con la Srta. Pareto i
Sri t-.,...., -n.-.. 11,. .invane". Do con la Sra. Oalvany eri u

7. JVJ 1 I OH.IU ..fc ... ...

Srvase solicitar un ejemplar del nuevo catalogo oe uiscc
del comerciante Vctor ms cercano, y no se olvide de pedirle que le
toque cualquier msica Vctor que Vd. desee or. ..
Exija Siempre la famosa marca de fabrica "La VoZ del Amo

que se encontrar estampada en caaa uistu v h-lui
Vctor v en rada Victrola.

Vctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. Je A.

Para conseguir los rneiores rultido, sense nicamente Aguias v .cior con Js ...v..

Diatribuidor para Puerto Rico

Dooley Srmth & Co.
Calle de TetuAn 13, San Juan

hw 1 1

LJJJ.Lro

Xs9

NECESITA V.

IS

hacer un pedido de drogas o producto;

PUES EN PONCE
The Porto Rm Driinj Companii
Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda cla?e de drogas y
y producios qumicos de las mejores fbricas de Europa y America.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capilal de 100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.
VENTAS AL POR MAYOR.

propagandas. De donde resulta, lo
mejor, que se recomienda un ciuda ciudadano
dano ciudadano que no pensaba en optar nin ningn
gn ningn cargo, y otras veces la campa campaa
a campaa se hace en favor de candidatos
que sern muy buenos personas co como
mo como particulares-, y pero que no re resultan
sultan resultan para el cargo que ?e le
propone.

Dptment of the Interior.

roo Rifo IrrigalioB Service.
Guarama. 1 K Julv 22,
ADVERTISEMENT.

1910

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES
En la Colectura de Rentas Interna de San Juan, el dia 22 de
agoslode 1910, las 10 de la maana ern vendidos Jos mejore pos postores
tores postores todos los bienes relacionados 6 parte de los misinos necesarios para
cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no ha haber
ber haber pagado su debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos se segn
gn segn dispone la Ley de Rentas internas.

Fealed proposals will be received

tthe office of the Commssioncr of

the Interior, Pan Juan, Porto Rico,
until 2 oVlock P. M. August 22, 1910
Ibr furnbhing and delivering 5,000
barris of Portland Cement Further
infrrmatioo msy be obtaicetl from
tlic fcureau of Insular AlairsWa AlairsWa-hington,
hington, AlairsWa-hington, D. C.: ibfl Commissionor of
the Interior, San Juan porto Kico;
or from fhis office.

J. M. GILES,
Acting Chief Hnglneer.
By order of
JOHX A. WILSON.
Commissioner of the Interior.

PROPIETARIOS
Flix Ciu : Manso,
Jrs J, Pesquera

Descripcin de la Propiedad
PBIMERA SUBASTa.

Contribuciones y gastos
aproximados

un wlar do 12H2 motroj cuadrado,
Bo. Snturce. Mini'lu, 18.6
4 cuerdas, Finca "Matur' radica radicada
da radicada en Bayamn, I. R., 18.4t

rueden verse los detalle que deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya cuma perder en caso
de que dejare da pa jar r resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, duiante los dio; dia siguientes al en que se veririoi el remate.
fc'an Juan, p. R., julio do 19!H.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabellt y la barba.
Eefior: por que se tortor
gi tiene Cd. U TINTURA?
Coa inquietarse que gana
Fudieadi comprar la INDIANA?

( F'irmado)
Aprobado. Famael D. Grotrer, Treasurer.

R. T. Ponte.-Colector.

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.-

tST BLCCIDOS r. N

!3 6

Quien aqu
ExumendJ la

desasona
1XABO.NA'

Y ano hay ncuns personi
Qos no pudiendo p antarss,
No ose, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consigis ra las Farmacias
Y nos dar Ud. las graciasl ...
lnabona ludan Tincture Comp-

cey e. CaDitaJ JCO.000. Alien 41

IMPORTADORES CXFORT DORES BANQUERO;
COMISIONISTAS

Sub -agentes riel cenotido "abenof mnro; KAISER.'

IXMATRDOUOr

Un atayordomo coa larga prcti prcti-caen
caen prcti-caen d cultivo de U taLa, desea
colocarse al frente da un co onia, v
ai efecto cuenta coa las referencias
ira re deseen. Para informes esta
Aiminsbacia j en Vega-baja, do
Ajtoro Guana, Acsiu.

Compre muebles.

Se vende el mobiliario completo de ma ra.?a. Desde
una sillera de nogal estilo Imiierio". h.i.sta agillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., bc bailar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa ?e vende todo junto por separado.
Informarn eu estas oficinas en la l'laza de Coln, la 12
altos. San Joan de 9 10 a. m. y de 2 4 y. m.

P. SCMTRA fS

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escojdos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden

! hacer, por ser sus

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur.

precios sin rva
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

Para la estacin 100 trajes de lanilla a $131 que eran de $108
P. SCHIM & Ca. SCRSALES: Le Bon Marche' San 'i deposito
33 Plaza Principal 33 Francisco 32 y en GBMA TflAGIlEZ, CRUZ 15.

e & 6
a

OZOFlMlf 1 1
sSHsUl: 5
HMtsMiClti a jiS

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplazaifor da las Prdidas Exoitlvas del Fosfora y Soguro
Restaurador en las Convilaseenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujtr. Rogularfzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tubaroulosls, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por
The Ozopathic Pharmacal Co.
Manufacturing Chemists PHILADELPHIA, U. S. A.
Pldtnw en LAS FARMACIAS. Lu llgulontu EipMlalMid(

" OZOMETHYL.' Blenotrigli, Vil Unlmriat
" OZOf ILIS. Na. I." Ellmlaaclofl Vlni VtntrlM
"OZOFIBHIS." Fltait.Palii4lime.Criaa
" 0Z0-KEA." Denticin, Diarrea Infantil
OZOFtSlM." PoSereta RNenstHttyanta Carakral

"020METHYL." Inyeoden AnS-BItaarraala
" 0Z0FILIS. Na. 2." Cara Alopecia Ulcaraalaiwi
"OZ0N0L." Nerilgla.DelorM0aCabia
'-0Z0TE." VanaKoas Vefetal Camsoetta
"OZONIZOL." Prafllaolco Oiirttfrlca Concentrado

IPatsaje paipai lEanfl'appa
de NewYork'aPlymouth, Southampton, Gi Gi-braltar.
braltar. Gi-braltar. Genova en los renombrados vapores
de la linea "Hamburgo Americaft VENDEN
Mullenhoff & Korber
A'KNTES VE LA IIaMBI RG AmKRICAX LlNK.

MULLENHOFF & KORBER
V. STABLKCI I) O S EN 187S
:oniirs Gcnrrdlps df las slpirnles rnicpaias di' Seguros ro Poprlo Kico.
Seguros contra incendios:
La Compaa "Pho?nix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "Brtish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannhcim.

3



J
'LA CORRESPONDENCIA. DT? ? rjERTO-RICO. 9 t)B AGOSTO PE

MUNiCIPALIDftDES
UNIONISTAS.

El lllmo. Srv Obispo
de Tehuantepec
RECOMIENDALA

Emulsin $cot!

Infalible Preservativo
Contra Las inferme inferme-dades
dades inferme-dades del Pulmn

f Continuacin de la pgina 2a.
nielas, fiebre tifoidea, sarampin etc.
los cuales han sidoconvenientemente
aislados para evitar contagios. Prac Practiqu
tiqu Practiqu la vacunacin en compaa del
Dr. Foolev v del practicante Sr. He

rrero, llegando un nmero de 500.
Y refirindose al hospital dice: "E. :
hospital Santa Luclfc. cuenta hoy
con 12 camas. Hay dos departamen- j
tos, uno para hombres y otro para j
mujeres; un cuarto de operaciones j
y dos pequeos salones para !os ope
rados. La sala de recibo estamue-
blada convenientemente y adems
hay varios cuartos que estn dest-
nados para los enfermeros y enfer-:

meras. Cuenta el hospital noy para
so propio con un desinfectador de
foraaldehido, y el cual se ha emplea--.
do tambin, gratuitamente, en casos
de enfermedades trasmisibles y con con-tegjosas.Cada
tegjosas.Cada con-tegjosas.Cada departamento del hos
pital tiene un pequeo aparato desin
fectador puesto diario Ei servicio
de este ramo est demasiado bien a a-tendido
tendido a-tendido para la escasez de fondos
con que cuenta el municipio."
Consigna la estadstica vita! y di dice:
ce: dice: "El nmero de defunciones ocu ocurridas
rridas ocurridas durante este ultima ao
y que ea su totalidad, comparado
con los aos anteriores, resulta como
sigue:
1900 1901577; 1901 902
S95;1902 1903465; 1903 1904
368; 1904 1905363; 1905

1906373 1906 190 41;
3907 1908424; 190S 1909
392; 1909 . 191 0408.
Da cuenta tambin el seor Vie Vie-neuve
neuve Vie-neuve de su trabajos en el dispen-l
gario servicio de la Anemia, y dice:
"El nmero de admitidos de un-'
cinariasis ha llegado 83S, de los cua
les he tenido el siguiente resultado
Curados, 221. Prcticamente cura curados,
dos, curados, 236. En trabamiento, 237. Aban
donaron el tratamiento. 144."
"Durante el ao vinieron 35 en tra
tamiento que haban sido admitidos
durante el ao econmico de 190S
1909. De estos he obtenido el sig ien
te resltado: Curados, 11. Prctica Prcticamente
mente Prcticamente curados, 21. En tratmiento, 2,
Abandonaron el tratamienfj 1. To Total
tal Total 35.
"Durante el ao he tenido un pro promedio
medio promedio semanal de 85 pacientes en q.
busca de medicinas. Los propie propietarios,
tarios, propietarios, en gran beneficio qui quizs
zs quizs de sus intereses, debieran de ali aliviar
viar aliviar mejorando en la situacin de sus
peones que con p1 sudor de su frente,
les ayudan al aumento de sus intere intereses,
ses, intereses, de los qu: l-.n sid m. favore favorecidos
cidos favorecidos por la forf inii".
Reaistro -ir,f.Df- W duts de! Re

gistro, aparecen la- .--.it-rite? in.-cnp
clones durante el a'. econmico de CUIDADO CON

"Mi parectr coa respecto
i la gran eficacia j bon bondad
dad bondad curativa de esta popu popular
lar popular medicina (me refiero
la EmuUin de Scott)
eit fundado en el grande
aprecio en pue la tienen
lo peritos y los enfermos
que la usan. Entre estos,
particularmente he oido
elojiarla como infalible
preservativo y eficaz re remedio
medio remedio contra las enfer enfermedades
medades enfermedades de pecho y del
pulmn."- IGNACIO.
Obispo de Tehuantepec
Rep. Mexicana.

En el Corgreso Interna Interna-cional
cional Interna-cional de Tuberculosis
celebrado en Washington
fu opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao reporta mayo mayores
res mayores beneficios los tsi tsicos
cos tsicos que todos los otros
remedios juntos y la
Emulsin de Scott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy

superior en sus,

efectos al aceite
puro y con razn.
La legtima lle lleva
va lleva esta marca.

SCOTT BOWNE
Qumicos .Nueva York

1

DIRECTOROObS&NJAN COMERCIAL

Frattioants. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases -a

U casa
Cristo 7.

domicilia. San Juan.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaaa principal. san
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova,- Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, Saa
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juaa.

THE
LOMO DIRECTOR!
(Published AnnoaUy)
JENABLES tradera through through-"out
"out through-"out tha World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with Engliaa
Manofactnrers & Daler?
n each class of goods. BesidM
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburba tha
Directory contains iists of
JXPORT WERCHANn
with the goodg theysaip, and ths
Coioaial and Foreign Markeu
ttey eupply;
iiamshif tnr?
srranged uadsr the Porta to whic'n
they sail, andiodicaung the apro aproxmate
xmate aproxmate saiiings
cleadin Manufacturen, Mer Mer-ihants,
ihants, Mer-ihants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial ceo ceo-tres
tres ceo-tres of the n'ted Kingdoa
Acopy of the current editiaa
111 be forwarded, freight pa
te receiptof Postal Order for 205.
Deaiers seekin Agencies cao
advemsetheir tradecardsforl,
criargeradvertisemeuLsfroa X
?Ff LND0N DIRECTORY C,Ut.
5 Abchurcb La as, i.oadoa, E.Z.

m CONSUMIDOR,

3 909 1910.
Nacimientos, vamnes 22; naci nacimientos,
mientos, nacimientos, hembras-244. Total-4fi9.
De este n rimero son Wanco?-396
y de color-73; defunciones, varones;
-206; idem hembras- 202. Total
40. Matrimonios- 1-VY
Concejo municipal E.-te cuerpo ce
If-' r 15 esiones ordinaria? y -i ex-
rdirjarias durant e! ao eco eco-i.
i. eco-i. .:v (i. (te detillan los acuerdos to
muflo..)
Entre fllf'? un -ir-ierdo protestan protestando
do protestando dfl bil prf.-f r.tadf. :d fongreso do

los Estados I'nido

LAS IMITACIONES

Liare

rnn

Ei 1U11 LIUID es tan popularen

Puerto Rico por u evidente pureza,
buen s ibor y exquisito aroma.
No h ce dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
a sen a sus naturales elementos. Se
fahrk'i por destilacin continua al
vapor usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose e! ms es esmerado
merado esmerado procedimiento sanitrio. Un

p.i'.i reformar el cuidatio especial se observa en el em-

Ei) los Talleres
de
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba,
jos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.

Afta foraker, pernup fl exprp-anoi botellado v empanue Nada de

bil no responda a las aspiraciones y i COMPOSICIONES. Pidase en to-
deseos de los puertorriqueos. da portas. Para compras ai por i
Instruccin puhhra He aqu los niiyor en Fan Juan dirijirse los

datos que nos ha tacilitad" el n-pei res. R j-ernandez& Hermanos
tfr del ramo en esta localidad Sr. Ne f-ucres. de Perei Hermanos
grn Collazo, y q. ron gu.-in ron-u- '. M K Caldern y Co.,
eamo? pn este informe. A. Suarez & Co,
Tenemos desde p1 lo. al o grido Agentes en Mayages:
y un r:erpo de m.ie-trr.i f-onipetcn- Mora! & Co. S.en G.
tirirct.-. Tenei;-...- .id-tr..'i. una han- Agentes en fiayamn. res Ma Ma-da
da Ma-da r-r lar y i.n :ei-:i t ,rque He- uuelFciez ti Co
Va el nombre ir- "Team II rn'son". Agentes en Vega-Baja. re Se-
Durante c! ao r-, o,,r 1 1 matricu- j cesores de Fcbrino & Co.
la y la asistencia h. sido I.i : luiente: i laoncantes ucres de Koe &
er. terniino.-MatrruI:.. ;M li.n. i Co en C. Areribo.P R

las graduadas

EKTRADAS DEL
EXTERIOR.
Goleta americana Fraok
Hiikin de N. York.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
. i0 HUBO
BUQUS EN PUERTO DEL
. EXTERIOR
' Edith descargando
Lavinia M. Snow descar descargando.
gando. descargando. Coamo cargando
Fraok Hukin id
MOVIMIENTO DE

CABOTAJE
Operaciones en puertos
Joven Carolina Fajardo
Dos Hermanos id
Al ice Arroyo

BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Carolina
Recalar el 1 actual proce procedente
dente procedente de N. York.
Consig: The N. Y. P. R.S. S.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak.
kembak. Luc-kembak. Saldr para N. York
el 17 actual.
Consig: nsula Line
Vapor americano Harry
Luckembak El 13 del que
cursa saldr de N. York para

'esta.

' Consig: Insular Line.
: Vapor americano Coamo
Saldr para N York -eJ 0
'corriente.
; Consig: The N. S. P, R, H.
; Vapor americano Carolina
: El 1 1 actual recalar proce proce-I
I proce-I dente de N. Yrork.
! Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor espaol Po IX Sa Sa-li
li Sa-li de Barcelona el 20 ltimo
' para Canarias S. Juan y Cuba
y irecalar hacia el 11 co

rriente.
Consig S. Izquierdo y Ca.
liii'io ce a anea "Eenner.'
Goleta americana Marin
N. Cobb. sali de N. i York York-para
para York-para S. Juan y Mayaguez el
28 ltimo.
Consig: S. Ezquiaga,
E A N C O S
CCIONE&
Eanco territorial y agrcola $ 42
Jd. de luerto kico "45?
-CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ ti 1
Id y 7." 102.
CAMBIOS
Londres ? 4 87 --L
K York '2 cU P
Par, 3i'p. f D.
Ham burgo 4; 4 p. "sa IX
Espaa 9 9 9j p. u
Un reloj gratis!

3.50
3.25
S.20
6.50
6.50

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de alrtmen

Arroz:
Japn la.
Id. 2a,
Canilla
Id. valanolaai
Bacalao Bacalao-De
De Bacalao-De la. en caco3
Pescad a
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
d. MorunoB

Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas 5:ra :

.i o a
3.00

los Comerciantes

v Decimos.

4

'LA CORRESPONDENCIA'

es grao variedad de

Anunc

ofrece los anuncian-

tipos y estilos para sus anuncios

cios adornados Clichs de estereutinia me mantengan

siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plateen
tera, especiales para anuncios 'errandea r'tv, ra hni snl

I10 dijese en las ediciones de "LA CORT?F.;pnTT)F..

muestras y 'modelos de a as

4.50 1 CIA" En ellas per sucesivas

4o 60 j anuncios.

9.00
7.50
4.25

Anuncie

Vd, con claridad

j
y elegancia.

i GARANTIZA LAPKTi!
LIDAD I CORRECCION.

fapei impreso con membretes comer
cales-, urgetas-anunciosy
e visita; programas para
eepecculcB pblicos; me-ttoiiaaetrabajosdeasoaa-cione;
programas invitv
cioces para bailes y fiesj
(Clicas y privadas

o,

r ;rre-.
f)'l') ia

.'er termino -ia'nfi;;'i

graduadas. 7-S'i r'ir:ile
Ser termino -Ma'r;i-i!a

graduda. 72. h- r ;r.s!e-.
A-i-'frc 'a.- Ifi i. nn:tn: flVj
2n. termino: f'4.i'i -, :wr. t rm.ri'i'
Exi'te .vlr-rr:':- n riir?tr-i -i.-tem't

escolar i.na biMi'Vp.-. -j'ie V.pyi e-l
Bfmbrede 'K'i: i M de Hf--' '"'i
en hr-ner al cr!i i-d .-. i-iu p'ier-
torriq;;eo' j
Por n'ie.-iTa pune -M"rr- e?ir
eatifechr".- de la jre-t'.'ir .i !i j n
local y de h lalxirif id id U- !.; t
tro? e inspector seor Nfr -n (v.l.,
zo, Ciiva ntpiccnte ':.rp"i-n -r, p!
ramo de f' catgo pT tn-Un recor..i i
oda. ',

Re?petao mente. .1. G

Academia med I
co-pijica'

Ruiz, Saldaa&Co: so,

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chica3

Id. largas
Harina de maz

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caji
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa1

inm.tPmi.illai americana.

-i
La famosa de
La favorita ds
La Vaqulta de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas
clase

Papas americanas

Islea
Tocino barril
Tasajo,

Quesos:
Americano do
De Holanda
De bola
Leche condensa l
Aguila
Leche Magnolia
Pierbers Small
Family
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
pm cintas 2lbr.id.

Galletas varietty dena. ..o
COTIZACIONES
BE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.

Azcar vara el consumo

Americana primera 5.60 5

9.00

4.50
6.50
S.80 8.90
14.50
S.40
3.45
4.85

2.90
10 i
il.75
41,

a?:.

20.

18.20
18.20
18.20
16.00
segn
2.400 6.

1.75
3.00

54 24 50

S.25 a S,

El

Annncio artisf.irn v hi-m?- i i t,

-w-y j wwAfcrV xj ct HJ. I J illU.LlU.'J
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del testo, para balances de
"ancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
SSrir?9' frzguoa etc., Avise usted 'LA CO

rvautunviA" y tendr ms amplios

inorme3.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta americana "Editt Olcof Sali de N. York
para san Juan y Mayagez el 28 ltimo.

MiiHn H. w v na "tienrry J. Smith" Debe h
salido de N. York para S. Juan el 6 de Agosto 1910.

ber

Nnestros bnqnes salen en las fechas anunciadas,
tienaolo el tiemoo. sino sa cAmn antAO

tnj ? .o" i c,omerciaites. hagan sns pedidos con pron pron-titad,
titad, pron-titad, y tratndose de otns or oranA i. .i1....

50!p!n" ftrneciones por cable anticipadamente
i para conseguir Ja cabida necesaria en el barco.

recomienaan los embarques por esta Linea por laecono-
fia flotas DIDU mnirrn j.i r

que transportan

21.00
22.00
8

5.50
4.50
2.50
35)
5.90
2-00
1.90

ces, uLii iAdiv ae ia cara
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan ctbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & (V

?T WATfiB 6TBEEX. NEW YOS

QUINTA
EIMAEEAW

De Ponce
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf ecten Nol.
Almidn:
Clase superior

70;
i

4.50:

7.50

6.50
ll 12i

Kikelado. negro enchapado de
Oro. T)Or Vfnlfirnn ? rrAurfinnaa da

postales, 25 peinillas elctricas (curan ClaBe 6Uperor 4.50 a 5
la caspa) 25 artsticas sortijas de Sebo de rea 4.50 j
alambre de oro coa una honiu piedra j Maiz 2.75 3.00 ;
y una inicial, 10 centavos una. Uwm imlhrlm Rn

endalos en 4 eemanas y gane un :
reloj otro premio. Escriba The camora
Crr.l X- I... r ruu, TH.Y.CH1 DK COWPR l

Ponce, P. R. Cocos milla 24.00! I Jo c rip iin riQ

Al -v

, i VlgCUOU D.UU

Cueros dulce 1 4.50

4 60

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague

:yes, y ocupa una preciosa sita sita-jcin
jcin sita-jcin junto las colinas y ori

SE VENDE

! Fe o:"ieten al ptilio e r.; epera-
: fi'iies en Radioscopia y barfora a.
; ronundo a! a'ecto eco un r,o pra.
to ce Rayo X y accesorios ne:e-ar:os- j
.caja apranone e harn en tae-
xii.n rooiauc'ra ce) Dof.or Saida Saida-f:a.
f:a. Saida-f:a. Alien K

Esteban f.

CCS4

Cirn:are comerciales. Invitaciones
par entierro. "Meniij" j
pr oanqueteay, 'lonon,
largeu. paraoaauios y
Lccu j
I
Toda clase de trabajos.

is F.i-ii cd;e ft KrosK;rr. y
-e ns- tarro ce c.r m.eo'ra m.eo'ra-(aa
(aa m.eo'ra-(aa io.e-.o Ca-a tpac.o-a vn vn-t
t vn-t . y situada ea ca..e e-.ntr!ca.
Fara ms intormes d:ri2i'e Ky.e-

jhai F. Coca. !85 Rut!ec;
t'tro. i Brooit!ya

finca de caa

Un triple efec'o de 8' de dimetro
con sa combinacin de r.vp nar i

dftconect:ir en caso d avera? y con
tinuar trahajando como nup;.

is defreadoras de doiiie fondo, d
robre, con una cavidad d3 100 z.tl
cada una.
Dos juceo de tentrfuga-s: f U cen
trfugas cad j u?o: de odimetro odimetro-con
con odimetro-con sus correrpondicnt.;: mezci adore?
Ln milico de nueve masas 7 viri-

j piezas de repuesto,
ij Par nione dirijirse J. M
i Gaiietti .Vieque?, Y. R.
i Ea ef-n imprenta se vent papel de
! periodicti v;jos i 12 qu n

IRon ac

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'fltac'

Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

.. r.-t .ai itu;a -vcue papel Je
renoditos vieio 2qaipul.

. Fie

EX AP.REXPAMIEM

Fernando Pascual.

Calle de Celis Arniler. Ko
esquina .'Sao loan.

El viernes 12 de aro!
roca la coarta teioo

ra que tendr lazar ea la
rasa del doctor Gatierrez Ia Ia-raridez.
raridez. Ia-raridez. Hteos terili-ir fr! tnv',w:rn
para la 4 sern c-r.;.r.i-:. Y i i-"rxiia
"rxiia i-"rxiia mff- qnir'. ..-1 -.n
Juan, la ju? Yv: i '' !j !j-S
S !j-S p. m. del 12 d r r-la
la r-la rasa del Dr. '.::r.e--l.t v:
plaza Coln ne p-ta i i.
?e tratri iijin'a f ''-".:--r-e
511E0 nterf y hiric !a
palabra !ari.;a'v- fy:e finirn
cr el prz-i-T-i ?' : a" -.

triza.

. Novis;

faasi. PreiO ni -y ;
c? taabii3 La CS-RE-???'A
iia'faniente i 2

rnn. t UAF.rv)

i- rontante existencia

Se vfr.c ') arriesa. una f:r.cj de

f ori l.oon ;Mr propia p

: -' i------!' i i --"- i

r'.i y;f'a;. er el k..rr.e.ro 6 de i
i f.irtTri f Mjr..t:-Cie. atra-l
, vr,.,.-, rr. tui.t .-; er;-:on per v;a
f rf -i'" rvi'-io ir.'erior oe !a!

y :.'.;. por ferrorirru ce va va-j
j va-j i ii f .-iTi! Mon-er-ae.
i'- ;.:rf r.'i-.'ar.'o. 'er. iri j-;e com com-:
: com-: .:.-.!.": -n f -rrr 'iel ?trvi ?trvi-.
. ?trvi-. : xr,x- ae : planta-

Em "i i pnpnrnnniiinniPii nrnnrntn nmm

rjc5a;: Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

xn ooniiuoiiiuLiuin ul i ulii utitout
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y G0BBECCI0N.

No lo olvidis.

.

c:arj".acjc.3, por taiacion

.-1

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas Dar

espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

I

i rccuUort

rus neetsuan

n.a'joTiomoi,

.B! .St" mi Le- Sr A

re r.frwano. :?npa r.P't.fsii x

cr tir.i) un iaveo'a ce. ar::-ai- i wvy:Tif-.," t.qy

na La i prodaft.- ce i.r or 't r,.4 colocariSn. F li ni

a .cai oue ka tonoj.ftaij u - t-tp tn txi tr-uenirm con iif
mutt .lifc'T fuera ct ei.a. j -.uJai y rtuux. A mi coincidir
contrae -ancia coava r s m i puii.n:i i .o ac to ; i wiayxi
t 'Ha t'Olca r rfTOOKjtyaW Volates ? c-yiciLJara ,m cruncuu en

s fiTicei nve los pedidas aera hjcr I La CcTT.ponde'i". fttf en -i
la acreditada taa ia.it a r-aa Joa cunu ttf inui miia mrfi
te Saa Ju "Eca aa Lm. i atea.

Dr. m. Biwlhailes v tiestas oblicas v orivadas:

. j t a.

Circjlares comerciales' Invitaciones pra entierros. MMens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas,
TODA GLASE DE TRABAJOS

I

vi

1



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 1 a L) AGai D .310

MPE

ONU

CUENT

Los cuentos hasta akera recibidos y publicados para iflj
char en el campeonato de "La Correspondencia, y sus auto
ts son los que siguen:

Vi RELIGIOSA
i MBCELOITH

La iglesia caoca se ve

muy concurrida y el tem
po ha sufrido vanas reparaciones.

taSESBECAIFEOlIB1

1.
2.
3.
4
S.
n
B,
7.
8.
A.
1S.
11.
12;
13.
14.
15.
IB.
1?.
18.

11
22.
23.
24.
25.
26.
11.
li
,28.
si),
&
34,
35.
36,
37.
38.
31
40.

En un palio, h ta Brasciii. Ponte
Les os biaios. Poi ta Bies Serja. Stati.
k pta Kmpmr Por Mo Mmn. Barran!!
La tea del ferp. h Juan Ros Serpa. Manat.
El lepdo. Por lmw Leal. Gaayama.
Castifaa. Pe C. Turres Ooira. Salinas.
Pete ka! Foi bienio lotips. San-Germn.
Perp linfa el anioi. Por Diego Vzquez. Capas
E! per que. Por Eup Mripei Cuevas. Ms?agttez.
Las bodas ie bengala: Por Jos Balsama.
La Eariiail. Poi'MseCVeia.. Huera tab
. En pos del bien plik Poi Miara Meta. San Joan:
Bendito amor. Por Gilberto: San Juan.
El parda agujas. Por Rafael GuHIermet), Sao Juan
Morir por amor, Por R, Cordero Rediipez. Salinas
(lores marchitas: Por Antonio Rodrguez, Guapa
La bija del tabernero. Por Una Luisa total!, Mappez
La peregrinacin de Cnstefora, por Acisclo 11 lesearles, Pense,
frenes de la fantasa s soar despierte, pe Francisco lefal Santurcc
Hasta el buey sabe del palo p se rasca, poi tcente Mascare. Bayamio
Las huerfanitas, por Rosa Gsnzalez, Portee
Martirologio sacia!, por lio Jbipez, Captas
La casualidad Per iep Vzquez Cipas.
Dos grandes amores Por lomanSila Ipaiilfi'
il, el eiitiL Par Cruzado Fi&Rli.
Ante un dolo Per Luis Petez Baiia kco
El Veta Por U del loro Snler CiRja.
El calvario. Por Mura Corita, SuJum
Mjesk. Ptr MiijJhit Me.
lucha i eras, Por 1 Lpez del Valle. Humacao.
Amor de esposa. Poi f. Rephtali Sala Garca tuado
ntre sinos. Por l. Santiago Carmena. Bayamon;
: Guante Regio. Por L Marques Huertas. Bayamon;
Sirena o a del mar. Por Rosendo Martnez. Ateciba
lenible Sentencia! Por Radium, Manat;
Mas rale malo conocido, que bueno por conocer. Por Aurorse, CaianoV
La hechicera Por Jos Balsamo.
(I topo r la mariposa, Por Jos k Martnez, Vauco.
La separacin, Por J. J, Otiz Airan, Mayagoez.
II Naufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

RED ,"0" LINEi OF STEAMSHIPS.'
Vaporea correos americanos, entre- New York, Puerto
' Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al- Wall St. Ferry.

Vapor Caracas" 3,000 Ton
-Philadelphia" 2,500
"Mrida C60 H

Vapore de dobv.e hlice.
Vapor "Maracaibo 1.800 Toni
, "Zul: l.SQO

Salida de San Juan para Neto York
laiSP. M.

Vapor rPruladelphia" Julio
r- .

Agocio

Oracaa'

"Fhiladelphia"
"Caraca"
Thlade!j.hia
iCaracas'
"Fhiladelphia"

20
3
i 7
r,i
14
28
12

PRECIOS DE PASAJE EX ORO AMERICANO.

Calidas de Sa Juan para Curacao y
Vennn'Ui.

22
5
-.9
1
Vi
4

Vapor "Caricai"' Ju'do
1 ,z "1 hilade.p'oia Agoiio
M t

Sept-

LOS

n

MUCHACHOS.

Stic de i, M ayo & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 31
SiS M, P i!.

Acaban de recibir los ms

Thadelphia"

t 'ai ai ai"

.-rhade.p1!:"
"Caracal"

Oct

De f an Juan New Yor"
Te Sao Joao Coracao
te Jan Joan La Guajn
Le tan Joao I uerto Cahei

Prlacrc:M

1
1: 11' ;
i'.

vistosos baues y maletas pro pro-;
; pro-; pas para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantaa. Cama toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agenten
de los arados

" WIARD.

9f

n

ratajea de ida j vuelta IOpr 100 de re!a,a. KiGca hasu aos
hat; jr de ceta edad ha a 12 aos mitad da pasaje. raporesde
Lia Lnea aoo recomen dabiea por fc comodidad etpeciaka ara paa,ero,
jpleaodo e taa Jaan Ke York j rica Tena al rededor de 5 das.
i T

' AGESTES E!f SAX JVA'S

lia II.

-AUMENTE SUS GANANCIAS-

Se ha constrndo varios altares
para nuevas imgenes vecieu vecieu-temeute
temeute vecieu-temeute adquiridas.
Seorita que se ausenta de
aquella localidad para cur cursar
sar cursar estudios eu S:ui Juan.

Bases generales del concurso in
telectua!. que fu recibida
con-eiit,:;-riasmo por numero-

idos escritores.

sos

111

eui

(De nuestro corresnonsar)
Aposto 7.-Pronto 80 ausentar

- -o ,
para San Jan la graciosa y simpti simptica
ca simptica Srta. Minina Zayas, sobrina de
nuestro compatriota flon Ramn
Torres, actual -post-master de esta
poblacin.

V Minina con el fin de cursar es estudios
tudios estudios de taquigrafa y ugursmole
huen xitn. dphido ser ella de clara

intelignecia y muy estudiosa, pose

yndole gran cario los libros.
Muy bien ha quedado la instala instalacin
cin instalacin He los cuatro focos de gasolina,

en la calle principal de la localidad.

a era tiempo Sr. Alcalde, Tero no
olvide darse un paseito por la calle
"Las Flores', Q" obscuridad!
Mucha concurrencia de fieles
asiste la iglesia catlica de esta pin pintoresca
toresca pintoresca poblacin, adquiriendo cada
da ms adeptos, que contribuyen al
mejoramiento y sostenimiento re
ella. Varias reformas se han in introducido,
troducido, introducido, edificndose nuevos alta altares
res altares para las imgenes recientemente
recibidas, pedidas por el cura prro

co de este pueblo hr. l-pinosa que
cada da es ms querido en esta loca

lidad

Con xito completo celebra sus
funciones el magnfico cine "Borin "Borin-quen''.
quen''. "Borin-quen''. La concurrencia es numerosa

y en verdad podemos asegurar que

tanto el aparato cmematograuco,
como las excelentes pelculas tienen

entusiesmado al pblico. El circo

es superior y rene buenas condicio
nes.

Es muv notabte v significativo el

estado de frialdad aue se nota en la

poltica por parte del partido unio

nista en este distrito, no habindose
celebrado siquiera, un meeting para
alentar el invencible eircit.o de la

unin, que duerme mientras los re-

nubli ranos se miipven. A la Junta

local le toca resolver sto. Vean que

se acerca el S de rvoviembre.
Alarma en Ponce.

Pitos y cornetas anuncia
ron que un incendio se

haba declarado en la

ciudad.

Investigado el caso, resalt que

en nno de los almacenes de

la plaza estaban quemando

nna paja.
De nuestro corresponsal.
. Agosto 7. Anoche en el momen momento
to momento q. salamos del teatro la Perla,
que eran las doce de la noche, las
cometas y los pitos de los bomberos
nos anunciaban la existencia de un
incendio en la ciudad. Nos dirigimos
en direccin la Plaza del Mercado,
por la calle Atocha. Grande fu el
chasco que nos llevamos nosotros
y con nosotros la inmensa mu muchedumbre
chedumbre muchedumbre que corra para ver

el fuego. Nos enteramos en dicho

sitio que nohabia tal fuego. Lo

que hizo aparecer como tal era

que en uno de los almacenes
que hay frente al Mercado, de
los Sres. Bonin y Co, en elpa elpa-tio
tio elpa-tio las doce de la noche salia el hu humo
mo humo de una paja q. estaban queman quemando.
do. quemando. Juan Lugo y Florencio Quiones,
cumplieron 50 das de crcel pr ac
metimiento y agresin, Mara Ne Nemesia
mesia Nemesia Maldonado, cumpli (X) das
por alterarla paz, Anselmo Pacheco
Quiones, ingres cumplir ."0 dias
por abuso de confianza, Adela Cruz

ingreso en sumaria por el tiento tic

iconietimiento v agresin.

Mas de 'eche:.:.--, cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.
"T.f rorrepondoncia" n firma qi h..v en Puerto Re ingenios capaos
de-rrodwir vqu han prouucido b.vi obras literarias en todos los gnero
Fijndose en el tcnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de gran mrito ea la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medi- a
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el oual se decida cual 33f
ei autor dei cuento de msmrito escrito por un puertorriqueao.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en 8ti 8ti-peonato
peonato 8ti-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las s'iuientj ba.33i:
. t t. a tij rvrroo vrir, lnn r'T 'i" nara to TO V

JD.-iiUS cuenws qufi bes lemmuui ;i vvw" r
parte en el campeonato deten ser inditos y contener ecritaa esta .rajji:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sui rotnbrj
crn publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico s i nombra ll

advertirn naicanoo ei peseuuoinmi que enjau ju. iju"w. .. i--.ndico
debe conocer de todo modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio da 1933. f
terminar el 10 de Noviembre da 1910
T .,,.ntnnnnin .ntonor m ,n 9 DOO. nalahras en U tetO

dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera d3 ella.

. oo.-un misaao autor pueue eaviai ai auipuuu.vi
de que no pasen da cuatro.
Formacin del jnrado.
fo.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Corresponde nra abrir urllebhei urllebhei-topara
topara urllebhei-topara la formacin de vn jurado, que cou previo estudio de lo cuento, dteidl
cual sea el de ms vicrito y el triunfador en el campeotiato. "La CarresDoa CarresDoa-dencia"
dencia" CarresDoa-dencia" publicar con 15 das de anticipacir. ea fecha una lista de 2Q 2Q-.
. 2Q-. 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de fo;rnar un com competente
petente competente jurado calificador do los cuentos. El plebiscito consistir en qm
cada autor de cuentos remitidos 4 "La Correspondencia" .envi una nota di
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la i
la, doce quedarn designados m I09 autores de cuentos como canendato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que mayor nmero de votos hayan obtenida y con e3os cinco qus qus-dar
dar qus-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos da "La Ca
rrespondencik de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el lt ir
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrido igpiam
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado daiu su veredicto y "ii Co.
rrespendencia" entregar la pluma de oro ai autor o-s ven i u -a
tienda.

"El primer cuentista puuiua'iuaao.'
c-Es entendido y asf se establece por "La Corresponde.icia d Pusr
Hico, que el autor triunfante ser por ella considerado v defendido coau
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa titulo f
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hta tanto q. ea
otro concurso de cuentos a satisfaccin de "La Correspondencia", le bu
arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar i medida que los vaya rpoib'sUi
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo pomnle, espera.
Pc-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, C3te diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escen
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bnjo to.i K- ahi ahitos
tos ahitos oue ella puede otrecer. ;

INABONA
iNDIANTINTURE Co.1NG.
(CAPITAL $60.000)

Signen los annimos.

IGEKTEg EN PONCE1

ES PKESABSOS

.cdr5 i ti Cl3rOig2 WAiLaT. sew voul Calle del DeBsitoXt. 2

A todos los aricnltorcs les roa viene leer nnestros
libros sobre Caa. Tabaco, Caf cualquiera otro f ra ra-to
to ra-to que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS
Apartado 1007 HahanaCaba.

El gobernador de Barcelona ha
manifestado que entre la tnuitit-id

d ? annimos, referentes al Terrori-!

nm, recluidos estos dias hay uno que
.o iuzga muy interesante que en el

-e v escrito que no hay mejore. j
traje hechos y calzado que el que;

vrn.te Juan Pieras, Alien 32 en la
Palmesana.

La mejor cerveza.
rrii'i cerrtzi Pics Bro's. q.

t xpinacn los res A. A!varez y her- j
man en su conocido estab'.cecimien

to r i ca.'e lr"an Jos.'- nmero 7 en
San J-inn. 1.a Piel Bro's no contiene
?iiitaic;a tirana uocivi Li talud
d i:n masnifico rcrccante y. reons
t:uvcn:v En cte establecimiento
b:cn f.-ieditado encontrareis. Piel
o-:? e Li mejor tl:i?e de cer cer-t
t cer-t ( iaiera ccr-cra Lager Alema-
i Maita df la ni:i tina y flor ds
ccc:a de Bohemia de ilude supe-

' La hliPlliidp ILiii!oKfini(n.'
v v)ida. lil'tai ione fre.
ra t "a.h, admiten abina-'
jM-rvi. iie-mi'lr bo da o-ln

Calle Cristbal Colnl

AS 1.00 FBASCO.

-f. VENTAS AL POR MAYOK.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLF.N 41. -- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE,
-f- VENTAS AL DETALL, -r- 4-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

ron 1P 1 (1 B es taofensira, n9 contiene ni
L 0 I A LUulUIi trato de plata, pnede asarse
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa j evita la caida del cabello y no mancba la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura qne no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta dUcreUiei dUcreUiei-te
te dUcreUiei-te el signo de los aos. ----
raa la suscripcin de acciones, i un do lar cada una, dirjaf!
Oficina Central de la Compaa
Lut eefioras nue tengan duda acerca de la forma de usar la INABO
KA -uvie dirieirse la peinadora eenorita Carolina ie;uai (Saa
Ftaocicto 4 i 6 Teiel'ooo 'J) quien dar intruoccaM pertoaamenta
Invierta tu dinero ta auciones di asta Conpaia qu ai na ne3
te gran porvenir.

i

KRAJEWSKY-PESANT Co.
( entmetores de toda clase da maquinaria! para Cea
trales y toctratifitaa de factora completas, incluyendo
ccilicios.
Tara informes, presupuestes, planos etfi dlrljiras
Acuites Getieialea para Puerto Riux

'i

j'



! (

K
i-
L
I

"LA CORRESPONDENCIA 'pn' ppe-q- Trnc g TE AGOSTO DE :910.

Fm MAXIMO

AUPO

1

M

Ljuez medit un instante.

10 voy al baile; all
me encontrar usted des

de la d3z y media, y me dar
cuenta de sus descubrimientos.
Prevenga usted al comisario,
as delegaciones y, por si acaso,

aqu tiene usted una orden de arres

to. .Pero nada de precipitaciones!
felo recomiendo una vez ms; sin
consultrmelo antes-.
Y despidiendo Fournier, le re repiti:
piti: repiti: Prudencia! prudencia! Nada
de ruido! Se tirara usted de los
pelos!...
Cunto miedo -refunfu el.
Bgente furioso, lanzndose la calle
Cunto spaos mojados! Con ese
modo de proceder, podra haberse es
capado veinte veces!. Y luego, luego,-qu
qu luego,-qu bonito es mandar! Registre us us-ten
ten us-ten la casa, sin llamar al atencin, te
niendo que sacar al inquilino, y li librarse,
brarse, librarse, antes, de la especie de cncer
bero que guarda la puerta, y que ya
me tiene entre ojos!. .Es muy c cmodo
modo cmodo eso! Quisiera verle all!
Estaba en la calle de Coulmiers,
y no haba encontrado todava una
combinacin aceptable.

Un grupo de gente armaba un es- J
rndalo fenomenal.
Qu es eso ?-pregunt uno de j

losjnirones. f --Vengo del cuartelillo de la calle 1 el sitio en que se reseaban las noti-

mn7 4 sianorrac n"y -K-ienenourg. All est jficard, su por-cias del crimen del muelle Riche-

."jciuciepropuiaunaiunaa. tero, con una terrible borrachera bourg v

su

El agente pens:

i Ya est arreglado!
En efecto, no tard en llegar un
guardia, atrado por las voces de la
Picard y la ruidosa chunga del pbli pblico.
co. pblico. Fournier se aproxim l v le diio

algunas palabras al oido.
Comprendido -contest el otro

con aires de importancia.
Y separando los dos esposos:
Vamos! Vengan ustedes los dos
la prevencin!
La Picard quiso protestar.
En marcha! Nada de observa observaciones!
ciones! observaciones! El digno representante del orden
tom por un brazo cada uno de los
beligerantes, y se fu, seguido por
toda la patulea.
En un momento qued decierta la
calle.
Va uno -murmur el polica,
felicitndose interiormente de la
bienhechora casualidad, que le deja dejaba
ba dejaba la plaza libre. Al otro, sin perder
tiempo!
Ya llevaba trazado su plan.
Subi la escalera, y llam la
puerta del doctor Marcial.
Abri l mismo.
Qu desea usted?

que le ha producido una congestin

su mujer no cesa de reclamar la pre presencia
sencia presencia de usted, y yo he corrido lla llamarle.
marle. llamarle. La cosa era verosmil. El joven
pareci contrariado, pero no hizo nin
guna observacin.

Est bien! Voy en seguida!
Y tomando un abrigo sali con el
t agente.

Ln su precipitacin olvid cerrar
la puerta con llave.
Al doblar la esquina, Fournier se
separ del doctor, y, volviendo sobre
sus pasos, subi de dos en dos los es escalones
calones escalones y entr en el piso de Marcial.
Y van dos!-pens.
Era un piso muy modesto, com compuesto
puesto compuesto de antesala, un sajoncito, aleo
ba y despacho.
En el saln no vi nada que pudie pudiera
ra pudiera interesarle.
El armario de luna de la alcoba
estaba abierto.
El traje de etiqueta, extendido so sobre
bre sobre la cama, indicaba que el inquili inquilino
no inquilino se dispona para ir al baile de la
marquesa.
All le vera en caso necesario.
Pero se fij en un detalle, que no
dejaba de tener importancia.
Un peridico del da, abierto por

plegado sobre una mesa, de-

mostraba que el doctor acababa de
informarse del asunto.
En dicho peridico se anunciaba

que la polica estaba sobre la pista
del asesino.
El agente, explor todos los rinco rincones,
nes, rincones, pasando revista, una por una
todas las piezas de guardarropa. Su
rostro se ilumin, de repente, con
una sonrisa de satisfaccin.
Ah!-dijo,-ya tenemos el cuer cuerpo
po cuerpo del delito!
Acababa en efecto de ver una
levita y un pantaln, rozados, la pri primera
mera primera por los codos y el segundo por
las rodillas, y que pesar de haber
sido meticulosamente cepillados, con

servaban imperceptibles manchas de
yeso,
Pero lo que motiv su exclama exclamacin
cin exclamacin de triunfo, fu que, en uno de
los faldones de la levita, haba un
desgarrn, al que se adaptaba exac exactamente
tamente exactamente el trozo recogido en el jar

dn del hotel.

Intil parece aadir, que la levita
era del mismo pao que el trozo.
La prueba era completa, irrefuta irrefutable.
ble. irrefutable. El misterioso acrbata del hotel
Kerdriant, el asesino del Marque? v

del Rojo, era el doctor Marcia!
El agente empaquet cuidadosa cuidadosamente
mente cuidadosamente las prendas acusadoras, coloc

las dems en su sitio, y sali con paso
ligero.
Una hora despus entraba en el
hotel de Kerdriant, mezclado con los
dems invitados, despus de haber
dejado su botn en sitio seguro.
Encontr al juez en el vestbulo,

le hizo un signo de inteligencia, pene
tr en el jardn, y se desliz, sin ser
visto . hasta el pabelln sospechoso
Llevaba en sus bolsillos un manojo
de ganzas y un rrollo de cerilla.
Despus de asegurarse de que na nadie
die nadie le observaba, forz la puerta, con
una destreza que le hubiera envidia

do un ladrn de oficio, se introdujo,
cerr por dentro con cerrojo, para
evitar cualquier sorpresa, encendi

la cerilla, y comenz su tarea explo exploradora.
radora. exploradora. Aqu-observ-haba un tapiz
que ha sido desclavado: an se ven
las seales del polvo. . E! suelo ha
sido limpio recientemente, por cierto
con bastante torpeza y, de seguro,
por alguien de la cuerda ... Se habr
querido hacer desaparecer las man manchas
chas manchas de sangre ... Est visto que
aqu fu donde se cometi el crimen.
Andando gatas, y siguiendo las
seale del lavado, lleg la chime

nea.
En el hogar no habia ceniza.
Los morrillos de bronce macizo,
llamaron su atencin. Uno estaba

mucho ms brillante qu el otro, co como
mo como si hubiera sido frotado hacia po poco.
co. poco. Fournier conoca perfectamente el
atestado.
Hum!-pens.-La vctima tena
el crneo hecho papilla. .He aqu
un morrillo sospechoso!. .Con esto
se matara un buey!. .Los peritos

apreciaran, si el crimen no ha siao
premeditado, lo cual es admisible J

y verosmil tratndose de un crimen

pasional, y el asesino sorprendido
por el Marques, tuvo que servirse,
para defenderse, del primer objeto
que encontr mano, en cambio
qu dosis de sangre fra necesit el
miserable para arrastrar el ca-dver
y operar este siniestro trabajo de
limpieza! Seguramente se han inver invertido
tido invertido en estos varias noches, lo cual
concuerda con las reiteradas ausen ausencias
cias ausencias de otro modo inexplicable, del
doctor. Esto es claro, pardiez! A
menos que el seor Doyenn tenga
vendados los ojos, habr de recono reconocer
cer reconocer que hay ms de lo necesario para
encerrar ese caballerito!
Continuando su minuciosa requi requisa,
sa, requisa, hizo un descubrimiento que fija-:

ba de una manera definitiva la den
tidad de la vctima.
Debajo de un sof, haba dos tro
zos de sobre, en los que se leea:
or
Marq driant
Vamos'-diio el asente le van

tndose y sacudindose.-Ya sabe sabemos
mos sabemos lo fiue har, falta .as nnrp V

media-aadi mirando el reloj .-El
juez estar impaciente.
Apag su cerilla, sali cerrando la
puerta con gran cuidado, v se alci

del pabelln maldito.

Doyenn esperaba, efectivamente

muy ansioso, en la escalinata
Informado de los resulrado;. te tenidos
nidos tenidos no vacil ya.
Obre usted !-dio.-K! dort-.
Marcial est anu. Haca rc 1 !. v.

mejor le parezca.

Mientras el t sent trinla im imposiciones,
posiciones, imposiciones, el iuen. suprnioiuln e'

cndalo que ihrv mover aquel' :

tencin, uzgo prudente espciur.-:
la inglesa.
XII.
El baile pe la marquesa
El sbado da sieuipntf- ;1 rVl cri

men, Florencia permaneci invisible.

En erta imprenta ee vende nanel a

peridicos viejos $2 quintal

CH5EEES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
coito General ei la Iala de La fompafiia I)e Segar!
cantra Inceidios "LUNION de PARIS"
Wls ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITO
de la Oerreza fraicesa "MAXEVILLE"
de la Ctroza alemaaa "SALVATQR."
Vende ACEITES Y GRASAS, de calidades
uujorabTes para teda clase de Matjaiiiariu.
P.O. BOX 223. TELEFONO 37L

Himsimlai0 Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es ci vapor ds
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
fRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS S35.no
Tasaje de ida j Tueha 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
A LID AS DE SAX JUAN. ALIDAS DL Xh W YORK

.Ionio
Julio
Asosto
Sept.
Oct.
Not.
Dic.

OFRECEMOS AL PUBLICO
1 limpiador VACBM marra "SASTO."

GRATIS.

Con laa piguienteB garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto uua destitucin calculada de 25 .30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de. cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El liSANTO" no
podr nunca eer superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES.
CENES. ALMACENES. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, ti otroa

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para

ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."

Un reloj para neted ai en plazo de
4 semanas, vende veru!e cualquiera
de los paquetes siguiente : 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; '.'5 libros ar

tsticos de agujas coa ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo rada una en su es estuche,
tuche, estuche, 2 preciosas sortijas. Cada

Erticulo descrito se vende 10 centa

vos oro uno. En trae meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba un postal The Associa Associa-te
te Associa-te BcsiNEsa Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.

LO MEJOR.

American Kalroad Compang o Parlo Cit o

SAN JUAN-PONCE.

BBA OWN

IU K4CIA 41AJ0

Porto Rico Power & tiglif Co.
Oficinas Principales. Marina, San Juan.

22 Jnlio 2
20 Jnlio 30
17 Azosu 27
14 Sept. 21
1 Ort. 22
9 Xot. i?,
7 Dic. 17

el gobierno el 20 por ciento de rebajv
INSULAR UNE
SAN JUAN.

NORDDEUTSCHER LLOVO. Bremen.
(Compaa de Vaporeo North Germnica).

VIAJE A EUROPA
F dfw Vd. bacer un viaje 1 Europa, utp.ico los rapo- d e?t f j.
mosa Compaa, que !e garantiza un viaje rpido y muy "agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes j excelentes comidas. Unici

tompama que cespacna semanalmente desde New York y Euroo u.i

Vaporee gran velocidad.

fcus vapores salen de ew lork con destn-j Inglaterra. Franci

AJFrraaia. tpana, liara, etc. etc. j otrecen los pasajeros mis com

u;uaaes que cingla cira linea.
Prospectoj y toaos ioj detalles necesarios pueden obtenerse ea casi
ce kt, Apticj que suacri&aa,

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de j
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien.
do los ltimos modelos, si Vd. I
desea comprar un obieto de!

'verdadero gusto vea nuestro :

surtido, en efectos de plata de
ley. metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta caa

eolo vende artculos bexos'
todos garantizados. Especia-!

lidades

das.

para regalos de bo

y Dinero y reloj

gratis.

Pida s:n dinero, diez npsnq

r A kttm A o r-ni tt-t-t- oro de Pastilla3 "Recuperador!
GANDIA & STUBBE, la Salud- el mejor pateuti-i

San JrAN-. P. R.

j Agente? Generales zs New Toes,
lOELRICHS & Co. Broadway No. 5.

i VIAJES RAPIDOS 1! AUTOMOVILES

rOBLOS FXCTI.FNTF.-5 TAPOEE5 CCBANOS DS S05K.-.V05 D3

MJEYO ITINERARIO DEL

P.THT.-.T.A

"APOR JULIA.

V.. J. COX AUTO AND SUPPLV CO.
JO ? CALLC CS l T-.A. FOVCB. F.
TeUjon? i; Direccin por cabie "Coi Ptnci

j rado para la sangre, ei esto-'

mago, el hgado, y los rones.
colqueloa entre tus vecinos:

pues e.s aceptado donde quie

ra que se ofrece y al mandar- j
nos el importe, obsequiaremos i

I con una comisin en dinero.y
nn reioj grtis. Escriba en

j fegnida la "National Drug i

.-gency jetuan 62, San j
Juan. Pto..Rca 1

Salidas de San ouan cada 21 dia? para prto rJ,
Macons. anto Doxin.ro. Santiago de Cuba. N invita v Ha
baa (va ilayairi. p0ce y A-uadiiiaj en rasoqv.'
dente csjga menta; fcu ll::.ia (.,!

fechas:

Ago?tc
Agosto
Stbre.
0 tuhre

1

12

Octubre 2A
Nbre. 14
Drbre.
Dcbre. jr.

Tsa.-:nz-car de alquiler para viajar todu partes de a is'a.
ComoevRie chaaiur coa aa perfecto con vimeoio de as carretera
1 i ae or eiaDa3 ce':u Ja automvilea y e. me,or tMUt d repara
;.: e Puerto Hito.
pintja i'umiaa y reparaa automviles.
- compiti :.;uipo p-ra reparar gomas, et.i
l u co.i:p.e:o ur:iij ce e'eotoa de automvil.
?zv- rncra;es s"H. T. Alexander." -rwedway," aoeites y?r.
-rv;iio otario de automviles eatre Ponce y Gaayana j k vettx.

co.
Villar A: Ca

Sanders Philippi fc Ta.
Fritze Liu.dt A Co. u
Fritze Lundt Ca Sucs.

IGXATARIOS:

San Jnan

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

i. 11

Aguariia. P. R.
ilayaguez, P. I
Ponte. P. Pw

c

ratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

lita de 2 41!' p

ALIO VinRnTii

f"1 aimanU dla Seora Wiatl0
aab asan ilimpr qa loa olSsi
?Ntaa a el ptrtoda Im draticiaJ
.rroporeionaaUTlalamadLiato al esa asi
4 paeient prodac vocfto nUirU
tranquilo. aUvia al dolor j 1 tan
to despierta miy Tiro y aitm. S
mny fiadabla ai paladar, calata al
alfi blanda taidoloraa, haca teti
tauda dai wtmag j regola loa ia
tmUmom. Ka ai aaajor rmdi eaaoeki
o tMxm la dianta f ayrovenamaaUa'
U aeoticim a da raalquarm otra. Taj
raae aauebo uiidado o pedir d Jtra
bm C3tJaaaal da USafior naaloV at
i Boejord todo.

Diana limrio $
' J!
S 1 Q
P. U. A. M.
9.00 7 20 O
9.10 7.27 0
9.16 7 32 8
9.24 7.38 5
9.28 7.41 6
9.38 7.60 8
9.45 7.55 12
10.08 8.12f 39
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
1Q.32F 8.86 32
10.86 8.39 33
10.67F 9-00 44
11.04 9 06 47
11.09 9.11 50
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.35 9.39 65
11.49 9 68 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 S'i
12.12 1016 86
12 00 9.55 87
12.20 10.25 87
12.60 10.22 86
1.26F 10.45 8
1.82F 1050 100
2.CS 11.13 111
2.41 11.40 123
3.O0 12-05T
3.40 12.43 142
.67 12.56 1 48
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 164
436F 1.2 167
4.55 1.45 176
6.00 1.61 179
5.20 2.09 188
6.40 2.12
5.50 2.18 189
6-07 2 35 198
6.14 242 202
18 246 204
29 256 209
6.49 2.13 217
6-53 8.18 219
7.04 327 24
7.10 3.33 227
7.17 S.41 232
7.30 3.53 238
7.401 404 243
8.02 426 255
8.16 4 40 263 i
8.40 5 05 278
A. M. P. M,



lTINtB&BlO B M
eaiasa v vaos Baaaa
6 r.u.
ac30 ABBI1.910
ESTACIONES

JSaJida. Llagad.

San Juaneo udad
Bao Juan EiUoio
Talleres
Sentar oa
Martin J'eBa
8an.PatrldoF)
Bajm6n
Babaaa BecCF)

Ibmu (i)
loa Baja
Dorad
San Vioentg
Vef
Algarrobo t?)
Campo AlefrXSJ
Manat
Barceloneta
CvmmxagtJT)
Bantana (
Cambalacha

Ur.,Arecibo EstadooSal.
Bal. AzedboodaoVTlg;

gal. Arecibo Eatacioallgr

Hatlo
Camf
Qnebradillat

Llg. Iaabela Sal.
Sal LIS.

Aguadilla Puente
Coloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
' Trea Ilennaaoa (F)
A&aaco

Ug. iiayaguei riaja oai.
6af. Ug.

Majagaea Qadad
Hormigneroa
Rio Roaario F)
Filial Amor(F)
San Germn
Lajaa Ciudal
LajuEaUcin
Lajaa Arriba (F
U Pltaa(F)
El Limn (F)
Santa Puta
Yaaco
fioaj-anilla
Tallaboa
PONCE

UU.B1ACI4ABail i
BEaa dp

BaDy
DWli

Llega.

Sala.

4.35

4.24

1

t.9
.84
!J29

8.03
2.56
2.60
g.40
2.84
?.2a
2.00
feaO
fes
un
li6

12.42

12.15

11.49
11.12
10.65
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
9.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10

8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A. M

Dal

85
5

121

?8."fl
7.54l'
7.4
..441

as

7.1'
7.08
.54
6.48

.26

.20 j
.08
.00
5.
6.50 1
59
4.401
4.33F
4.00
3.20J
2.50
2.00
1.43
135F
1 10
104?

1245

12 40
12.20
12.15
1210

11.50
11 42
11.38

11.28

11.087
10.56
10.46
10.40
10.30

:10 17

10.07
9.44
9.2HF
9.C0
P. M.

Kn esta imprenta te rende

o i y i : Pape ae penoaicoa viejos
m. fortaleza 61 ji qntai

En ka parada de eeCal loe trenea parara i la eral ee toaar 6 daju
caaajerea.
At iag etam Uaiat itop aa aignal to ncmt ar dWVarg pataragata
p Em laa ntlrnaas J Ua boraa iadira avada de caal para ca lw
1 la celaba abowiaf tiaae iadjcataj ftag atop thattraia.
. A1. t BO"br de la Eatadoa ca parada de eeSal a a..
(F) i daa ka traoaa.

lf ate fe all taaiaa.