Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
--, ,i o
"4
'J
IT A TT1TP TThTT TInTI
Diarfo absolutamente mpadal eco de la opinin y dla prensa.
ANO XX NCM. 7.091
SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 8 DK AGOSTO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
PIUCO FINANCIERO EN SAN JUAN.

c

E )1M1F11)IE

-4
1,u
EN PDNCE.

RESOLTADOS OEL .
CENSO DE Ll SLA
La poblacin total arroja
un total de 1.18,012 habitantes

Falsos rumores circulados en la ciudad hacen que
imponentes del "Banco Popular" acudan a reti retirar
rar retirar sus fondos en la seccin de ahorros,
Durante todo el viernes, y el sbado y hoy lu lunes
nes lunes se ha estado pagando sin dificultades
por la caja del Banco a los tenedores de
crditos. $30.000 pagados en 2 das

$175,000 en valores para responder de $117,000.
caja habia $45.000 en dinero efectivo.

Los otros Bancos de la ciudad ofrecieron apoyo al ''Banco Popo Popo-lar"
lar" Popo-lar" y el de Puerto Rico", puso su disposicin veinte
mil dollars que no hnbo que utilizar.

Be va restableciendo la confianza y se hacen
por ms de cuatro mil dollars.

Desde el viernes por la maana
corri por la ciudad la noticia de que
muchos de los imponent es en el "Ban
co Popular" antiguo establecimiento
de crdito, estaban retirando sus fon
dos.
Hay en ese banco una seccin de
ahorro y en ella depositan sus econo economas
mas economas buen nmero de personas, en
su mayora del elemento trabajador
de la ciudad.
Efectivamente, se ignora el origen
y como circularon aquella noticias
contra el buen estado y crdito del
banco; pero es lo cierto que entre los
imponenetes se desarroll la descon desconfianza
fianza desconfianza que luego, fu verdadero p pnico
nico pnico y fiebre de retirar sus fondos.
El Banco abri su caja y comenz
i pagar..
El viernes pag $12,000.
No Jiay motivo para esa falsa
larma decan los seores de la di directiva.
rectiva. directiva. Se mostraban muy sorpren sorprendidos
didos sorprendidos de los inexperados sucesos. La
mayr parte de ellos, sino todos, son
personas de desahogada posicin y
poseen bienes de fortuna suficientes
reunir una importante suma, en ca
eo determinado.
Es el presidente el Sr. Damin
Monserrat y del cuerpo de direccin
los Sres. Snchez Morales, J. Apella Apella-niz,
niz, Apella-niz, Pedro Schira y Enrique Cerece Cereceda
da Cereceda Qu motiva ese pnico? se pre preguntaban
guntaban preguntaban muchos hombres de nego negocios
cios negocios de la ciudad.
Se inform que el psiyo de la aso asociacin
ciacin asociacin por depsitos y crditos en
cuenta corriente, depsitos y otros
era de $127,000. Para responder de
esa suma dispona el Banco de 875,
000 en hipotecas con buenas garan garantas.
tas. garantas. $55,000 en crditos quirografa quirografarios
rios quirografarios y $45,000 en caja. Adems el ere
dito de la empresa y propiedades con
que cuenta. El sbado continu pa pagndose.
gndose. pagndose. Los imponentes hacian co cola
la cola en la puerta del establecimiento.
Todo el personal del Banco trabaj
6n descanso.
Se pagaron ese da $18.000.
Se trabaj por la noche. El cuerpo
de direccin estuvo todo el da y par parte
te parte de la noche en sesin permanente.
El Banco de Puerto Rico puso
disposicin del "Banco Popular
S20.000 y ofreci mayor cantidad.
Se informa que no se hizo uso de
la oferta pues el efectivo en caja era
bastante para hacer trente & ios pri primeros
meros primeros pagos. Los dems '"bancos
yestablecimientos de la ciudad inme
diatamente ofrecieron su apoyo al
f Banco Popular" poniendo su dis disposicin,
posicin, disposicin, importantes sumas, q. no
fueron utilizadas.
A primera hora de hoy continua continuaron
ron continuaron los pagos. Xo hubo dificultades.
Todo el que present su libreta obtu obtuvo
vo obtuvo su dinero.
Hay distintos rumores respecto a
la causa del pnico y se dice
que un peticionario, quien se neg
facilitar un prstamo dijo delante
de algunos hombres de negocios y
despus de otras personas pobres
oue tenan ahorros en el estableci
miento, que el "Banco" no podra
anticipar fondos ni prestar dinero
bien que no tena el que se le depor
taba distn bu vendlo en otros nego
cios. Parece que cundi la falsa apre
cacin, un imponente fu retirar
6us ahorros.le explic otro la causa
de su determinacin, la noticia rod
como el fuego en un reguero de pl
vora y los pocos momentos el p
nico llevaba ante las rejas del Ban
co gran nmero de personas.
Los siguientes datos, resultado de
una entrevista de un '"reprter" de la
"La Correspondencia" ron la direc directiva
tiva directiva del Banco fueron obtenidos ti tipo
po tipo rt unamente:
"Precisamente se mino el pnico
en momentos en que era mejor la si situacin
tuacin situacin del Banco. Tena ms recur recursos
sos recursos disponibles que nunca para ha haca
ca haca frente tus obligaciones. En ra-,

En

imposiciones
ja y en los Bancos de la ciudad ha
ba en efectivo alrededor de $50,000
suma que nunca haba llegado la
existencia en caja. Los propsitos de
lns rlirpriroc An T-tancn prnn He cO
locar en operaciones seguras ese die
ro. No tiene que temer en absoluto
ningn acontecimiento.
"El viernes retiraron los imponen imponentes
tes imponentes $12,000 y el sbado $18,000, en
junto, $30,000, despus de lo cual
quedaban en la maana de hoy lu lunes
nes lunes los siguientes fondos:
En metlico en caja, $13500.00;
en el Banco Agrcola, $9,000.00; en
el Banc o de Puerto Rico, $21,000.00
en el Banco Colonial, $2,000.00.
Total en nmeros redondos, $45,
500.00.
"El Banco posee adems de esas
sumas en efectivo lo siguiente:
"En primeras hipotecas sobre pro propiedades
piedades propiedades en San Juan, $75,000.00;
en prstamos sobre firmas de San
Juan, $55,000.000; efectivo relacio relacionado
nado relacionado arriba, $45,000.00.
Total, $175,000.00.
'"Las imposiciones alcanzan $117,
000.00, de manera que el Banco cuen
ta con recursos ms que sobrados pa
ra cumplir sus obligaciones.
"No obstante el derecho que tiene
el Banco de hacer esperar al impo imponente
nente imponente 20 das para devolverle el di dinero
nero dinero que imponga, nunca ha hecho
uso de ese derechojni aun en estajoca
sin. El sbado permaneci el Banco
abierto todo el da hasta las diez de
la noche, pagndose cuantos se pre
sentaron recoger su dinero, pre preguntando
guntando preguntando los directores, antes de ce cerrar
rrar cerrar el establecimiento, al publico
all presente si haba ms personas
que deseaban retirar dinero.
"El sbado segn avanzaba el da
iba decreciendo la alarma. En la m a
aa de ese da la extraccin de di dinero
nero dinero lleg $10,000.00, por la tarde
baj $6,000.00, y por la noche solo
lleg $2,100. OoHubo muchas per personas
sonas personas que durante el viernes y el s sbado
bado sbado hicieron imposiciones que pasa pasaron
ron pasaron de $4,000.
"La opinin general de las perso-
n; 8 sensatas es de indignacin con contra
tra contra semejantes rumores que solamen solamente
te solamente pueden ser hijos del despecho de
la mala le. Algunos los atribuyen a
persona quien se le ha negado algo
en el Banco, y otros lo atribuyen a
alguna combinacin para comprar
acciones baratas, ya que los actuales
tenedores de ellas rehusan vender venderlas
las venderlas aun con prima."
Los directores del Banco han tra trabajado
bajado trabajado hoy todo el da para que no
haya el ms mnimo retraso en el pa
go de fondos q. se tratan de retraer.
Ln este establecimiento han en-
contrado buenas facilidades nara de-
positar sus ahorros y fomentarlos,;
1 I
as trabajadoras
Dados los antecedentes antes ex expresados
presados expresados y el estado de la asociacin
segn el balance inserto, no hay mo motivo
tivo motivo de pnico y la confianza, ya res restablecida
tablecida restablecida en gran parte, de bevolver
los nimos de los q, se han dejado
llevar de una impresin, si de temor
no justificado. Los graves per perjuicios
juicios perjuicios que so causan una asocia asociacin
cin asociacin de esta clase en casos como ese
redundan en el de todos y son censu censurables
rables censurables de la manera ms enrgica
cuando partan del solo propsito de
ocasionarlos.
La necesidad y urgencia del arre
glo de ks calles'de Santuree se ad-
... . ...
ierte mucho ms cuando Hueve
Ayer domingo era punto menos q- J
'm posible transitar por el importan
te poblado.
Es lo que dicen algunos s la pa r-
tede San Juan que rada da au aumenta
menta aumenta mas en Santuree. lo l-
gico es que se le atienda conforma I
i imnortunr! Kan,,. ., u,. i
- c- i
as calles no ha- poblacin en la sla I
r
que le aventaje.
J

IL CRIMEN DE
Juan Almestico acusado de
blo Franchi.

Declara el detective Cornelio Ayala, el cual s visti de maqui maquinista
nista maquinista y penetr en la bartolina de Almestico nacindose pasar
por reo.

Almestico le hace Ayala importantes revelaciones acerca

del crimen.
De nuestro
Comparece
el
licenciado Lpez
Acosta.
Fiscal.-Cmo se llama el testigo ?
Testigo.-Lpez Acosta, juez muni
cipal de esta ciudad.
F. -Explique la corte y los se seores
ores seores del Jurado todo lo que Vd. se sepa
pa sepa con relacin este crimen.
T,-En mi carcter de juez munici municipal
pal municipal y por delegacin hecha en mi por
el fiscal que se encontraba enfermo
en esta ocasin, se me di cuenta en
da 29 de marzo las 3.30 de la ma madrugada,
drugada, madrugada, de que en la carretera ha haban
ban haban asesinado un hombre, (en este
momento se opone la defensa que el
testigo siga declarando, por enten entender
der entender que este testigo no figuraba en
record de la causa como testigo. La cor
te opina que siga declarando el testigo
la defensa toma excepcin). Continua
declarando el testigo Lpez Acosta:
Enseguida me dirig al sitio del suce suceso
so suceso y encontr un hombre tendido
en la carretera con 4 pualadas en
la espalda v otras contusiones ms.
Fu reconocido el cadver por el doc
tor Lpez Nussa, enseguida empez
las investigaciones del caso, encon
trando pasos marcados cerca del ca
dver; por all encontr tambin una
cuchilla y media botella de ron vacia
como acabada de vaciar.
El fiscal presenta al testigo la cu cuchilla,
chilla, cuchilla, la cual reconoce.
T.-Vicente Torres Quintero, sar sargento
gento sargento de la polica insular.
F.-Explique el testigo la corte
y al Jurado todo lo que Vd. sepa con
relacin.
T.-En la madrugada del 20 de
marzo fui avisado que haban mata
do un hombre en la carretera cen
tral en el barrio de "Machuelo". Es
taba herido de 3 A pualadas y u-
nas contusiones en la cabeza, cuan cuando
do cuando yo llegu al sitio del suceso ya es
taba en dicho sitio el juez municipal
y otras autoridades, me puse hacer
la investigacin por rden del juez
encontr una cuchilla al lado del
alambre con media botella de ron
vacia.
El fiscal presenta la cuchilla al tes
tigo la cual reconoce como ser la mis misma
ma misma que l encontr en dicho sitio.
I .-Cornelio Ayala, detective. Ha
ce 8 aos es "detective" y prest ser servicios
vicios servicios en San Juan, dice".
Yo estoy de servicio en San-
Juan, y el primer jefe me mand
ponerme a- la disposicin del fiscal
de esta corte, para hacer una inves
tigacin del crimen de Hato Puer Puercos",
cos", Puercos", cuvo crimen no tiene nada que
ver con ste," yo termin de hacer esa
investigacin, regrese el da 30 de
marzo, esta ciudad manifestarle
al fiscal que ya haba terminado mi
trabajo y me marchaba para San
Juan, entonces me dijo el fiscal que
me quedara para que le prestara o o-tro
tro o-tro servicio en un crimen que se ha
ba cometido en un barrio de esta
jurisdiccin. Yo vena de maquista
V nadie me conoca. El fiscal me
mand la crcel con el alcaide Sr.
Lespier, para que vo me introdujera
en la bartolina en que estaba este
acusado para ver si poda obtener
alguna confesin que l me expresa
ra. Ll alcaide de la crcel me llevo
y me meti en la crcel empujones
colocndome en dicha bartolina, jun
to con el acusado, y una vez dentro
de la bartolina slo con l le dije que
me haban cojido a mi preso en boli
nas porque yo una vez le haba dado
L f.l T.
""a ooieiaaas a rrancni, porque s,a

un M.neigaena. v ionio tu nawaii ; orne tecir fcue Ayala, era el que
matado le haban cojido preso ere-haba matado Franchi. Al da s s-yndose
yndose s-yndose que yo le haba dado muer-guente mand buscar mi oficina
te. Seguimos conversando y yo le al acusado y le pregunt:
hice ver que era un maquinista y rjpaniP Almestico, porque us us-que
que us-que era verdad que me haban trado ted me iatA con el dedo a ver man

preso por sospecha en dicho crimen,
y le dije tambin que la polica me
haban maltratado muchsimo. Vol Volv
v Volv ver al fiscal saliendo de la bar bartolina
tolina bartolina y al volver, el acusado me
pregunt, que para qu me haban
t raido ante el fiscal, y yo entonces
le dije:
Amigo, si usted estuviera ente enterado
rado enterado de la verdad, pues el al fiscal
que le dijo una persona en la fisca
la que las manchas de sangre que
t,ene un Pata,n de un tal Almesti-I
co. i
Al decirle esto, el acusado se apur
muchsimo y entonces me dijo:
Av amigo! Si usted tuviera la
dondad de hacerme un favor y me
mandara buscar como cosa suya
al abogado Parra, para yo contarle
lodo y darle dinero para que se lo d
.I milico para que diga otra cosa y
ine salve".
r jo como sorpren.ihlo le
IJ u.
-.Como usted es Almectic. pues
usted est mal, ya el fiscal est enle-

BU.BMHS.
nacer dado muerte a

Pa
corresponsal
rado que esa sangre es humana
Entonces me dijo sealndome
para la otra bartolina que se encon
traba Julio Coln: "Mire aqul sin sinvergenza
vergenza sinvergenza que est all, fu el que
le di el palo primero, y despus yo
le di las pualadas, que fueron tres
o cuatro
Tambin me dijo que una vez un
muchacho lo haba delatado l,
cuando mat otro hombre y lo en enterr,
terr, enterr, pero no se k pudieron probar
y no le pas nada en esta ocasin.
Yo entonces le dije:
S, pero ahora no es as, pues
ese viejo lo ha visto todo y ese pan pantaln
taln pantaln que tena usted puesto cuando
cometi el crimen lo ha matado us
ted. Lo deba haber botado y as no
lo hubiera comprometido
Me manifest entonces que tena
que salir bien de ese asunto porque
si no sala bien, iba a cantar
Recuerdo que el da que el fiscal
llam al acusado la fiscala y vi
que le pregunt de la mancha de san
gre del pantaln, el acusado se apu apur
r apur muchsimo y no supo que contes
tar. (El fiscal presenta al testigo el
pantaln, el palo, la camisa y el som sombrero
brero sombrero del acusado, h cual reconoce.
"A la noche siguiente metieron en
la bartolina -4 otra persona y enton entonces
ces entonces el acusado me dijo:
Mire amigo, qudese aqu para parado
do parado afuera de la puerta y vleme al
llavero y me avisa cuando venga".
As lo hice yo; me qued detrs de
la puerta parado'-pero no pude oir
nada. .(En este momento surge un
incidente entre elBcal y la defensa,
porque el def ensqj alega para, impug impugnar
nar impugnar la declaracin de este testigo,
que ha sido denunciado por intimi intimidar
dar intimidar personas cometer delitos bajo
el pretexto de prestar servicios de
importancia.) La corte ordena al jura
do salga del saln al sitio destinado
deliberar, hasta que se termine e de
discutir la oposicin de la defensa.
El defensor pide permiso a la corte
para hacer en el record constar sus
manifestaciones en cuanto la con
ducta de Ayala y as se lo ordena la
corte al taqugrafo, y despus de
estar 5 minutos en receso, la corte
continua el juicio, pasndose lista
los seores del jurado los cuales con
testan todos.
Continua declarando el "detec "detective"
tive" "detective" Ayala.
El acusado me dijo, que hacia dos
sbados que est aba velando por la no
che Franchi, y que no lo haba
podido acesinar porque siempre i i-ba
ba i-ba acompaado; pero que esa noche
vena solo. El no me dijo porque lo
haba matado, y volvi y me repiti
que Julio Coln, habia sido el que le
haba dado el palo primero.
Comparece Adolfo Lespier, alcaide
de crcel. Hace 4 aos es alcaide de
la crcel de esta ciudad.
F.-Diga testigo, usted conoce al
"detective" Cornelio Ayala?
T.-S, seor, lo conozco.
F.-Explique los seores del ju jurado
rado jurado y la rorte lo que haya pasado
entre Ayala y este acusado si usted
lo sabe.
T.-El 30 de marzo puse en la barto
lina por orden del fiscal Cornelio
Ayala, y estuvo en la bartolina 3
dias. Lo introduje en la bartolina
empujones, donde se encontraba Al-mectico-
Este acusado, y se hicieron
ellos amigos. Una tarde yo llegu
la bartolina v el acusado sealo con
- .
ei de(i0 al "detective como quenen
do yo estuve on la bartolina
me quiso usted decir con eso?
que
Pues que aqul maquinista ne-
gro que usted meti en la bartolina,
fu el que mat Franchi.
Entonces le dije al acusado que me
vigilara al maquinista todos los pa- j
sos que l diera y me lo contara en-
seguida, para yo denunciarlo al fis fiscal
cal fiscal como autor de ese crimen.
Es llamado por el fiscal otra vez
declarar el tfrttctire Avala, el cual
declara lo nii.-nio oue anteriormente.
jsur?ienJo "n "dente entre el de-
fensory el fiscal : nicamente azrez1
Ayala en mi nueva declaracin v
Almest-o.lc 'lijo, cuando regres
la oficina del alcaide:
"Qu le parece, amigo! pun
lo qup o.-e .-inverg fineza me ha lla:iia
do. para preguntarme si usted ntr
haba -ncsad algo del crnu-n!
Que l le haba contestado que r
maquini'-ia era una persona decen'f
y que el dijera lo mismo cuando 'o
llamaran. Lna vez terminado c?tei

LO QUE SE COMENTA
EN GUAYAMA.
t
Se informa respecto de
una reunin efectuada
en San Juan.
Las dos fraccin es republicanas
tratan de tomar las mas ven ventajosas
tajosas ventajosas posiciones.

Acusaciones mutuas referen referentes
tes referentes pasadas actitudes y
procedimientos que ocasio ocasionaron
naron ocasionaron repetidas derrotas.
De nuestro corresponsal especial
Guayama, Agosto 5. Se asegura
que el mircoles ultimo se celebr
una importante reunin en el ayunta
miento de San Juan, la cual asis
tieron los Sres. Dr. Barbosa Manuel
F. Rossy, Luis Snchez Moralez, Dr
F. del Valle Atiles, Roberto H. Todd
y otros amigos de la "vieja guardia"
y cuya reunin tuvo por nico pro
psito cambiar impresiones so ore
los ltimos acontecimientos polti polticos,
cos, polticos, y relacionada tambin con la
futura actitud de estos "leaders" y
sus amigos, frente la labor realiza realizada
da realizada por el jefe del partido.
Llega tambin otro rumor y se
asegura como cosa cierta que el Jefe
del partido republicano visit un
alto funcionario insinundole que
las designaciones de los Sres. Be Be-ce.rril
ce.rril Be-ce.rril y Ramos como miembros de la
junta directiva del partido por el
distrito de San Juan, las de los Sres.
Godinez y Zalduondo por el de Hu Hu-roacao,
roacao, Hu-roacao, y las de los Ses. Belber y
Touxant por Arecibo, fu trabajo
previo del D. Barbosa, por haber
propuesto l se dejar los distritos
en libertad de elegir sus candidatos.
-Los delegados de Aguadilla se di dividieron
vidieron dividieron tambin, dos de ellos vo votando
tando votando con el jefe y los otros dos con
los viejos "leaders Es cosa aparente aparentemente
mente aparentemente cierta la derrota de la poli poli-tica
tica poli-tica del Sr. Abril.
-La opinin pblica hace comenta comentarios
rios comentarios con la derrota de los viejos lea leaders
ders leaders en la Asamblea de Guayama.
Se dicen muchas cosas, entre ellas
una muy curiosa, "que el jefe reelec reelecto
to reelecto al obtener un gran triunfo per personal,
sonal, personal, sacrific su partido, llevan
do la discordia en el seno de sus corre
ligionanos, y unindose los des
contentos de siempre."
-La satisfaccin del jefe reelecto
ha sido grande' Ya yo se los haba
profetizado, y era sabido.-dicen que
deca el jefe en todas partes su re
gres a fean Juan de Guayama, -aa
diendo'que su poltica era introdu
cir nuevos mtodos en el partirlo, v
asegurar el orden ms compleo en
todo el pas, y segn el matar la
vieja poltica gastada de los lea
ders, quienes son, segn la opinin
de los partidarios del jefe responsa responsables
bles responsables de todo el estado de cosas pasa pasadas.
das. pasadas. Los amigos del jefe y este ase aseguran
guran aseguran que ellos, y nadie ms que
ellos se debe el programa de recti rectificaciones
ficaciones rectificaciones observado en los ltimos
tiempos. Esta propaganda es activa
fin de acabar de destruir la in influencia
fluencia influencia que aun quede los seo seores
res seores del antiguo directorio.
-Los elementos de la llamada De Derecha
recha Derecha republicana se dice anu nue
si bien han felicitado al jefe reelecto
por su tnunto derrotando la "vie "vieja
ja "vieja guardia" permanecen NEUTRA
LES evitando tomar parte en la po
litica actual.
-Se habla de un cable que parece
ser enviado al Comit republicano
nacional.participandole el triunfo de
los elementos adversarios al anticuo
directorio y solicitando se renueve el
personal representativo puertorri
queo, por convenir asi a los inte
reses del partido. Como ya se sabe
esa representacin la tienen en el
comit los Sres. Todd y (omez
Brioso.
El Sr. Fajardo quien se muestra
ms valiente que sus amicns de San
Juan, parece que hizo terminantes
manitestaciones de desagrado en la
misma asamblea, y .e oa su voz de
cl1'- "tienen lo que merecen.''
Xo calie luda que la actitud del
ms profundo sileni-io observada or
el rgano de los directores indica pie
algo aguama. VA rgano de la jefatu
ra lanza le cuanto en cuando sus
chnitas enseando la oreja. El r
gano de los antiguos leader se ha
concretado publicar un cuadro de demostrando
mostrando demostrando los votos en pro y en ron
tra de la proposicin enmendada
el reglamento, lo que habla m cla
ro que nada.
El Sr. Pedro (oniez no asisti
la Asamblea, l'l Sr. cinotti se e
tuvo en contra, su to don Mateo
Fajardo, votando con el jefe traba,
jo que efectu hbilmente el secreta secretario.
rio. secretario. Se not la ausencia de! de San
Germn, quien ha estado hace tiem tiempo
po tiempo coqueteando, unas veces con
el jefe y otras veces con k vieia
guardia. Nadal Santa Coloma ni sel
present por su antigua residencia i
le Guayama y el Dr. Muoz quien
o-iuvo al principio con Barbosa esl.-
.n el jefe despus del triunfo.
El rainilalo para ah-alde Sr. Wn
i: Vzquez, tralwj bien en f.nri
ir, fenle de la defensa y el i.--a i
-n llamados declarar otr n-ii!
ilVi- l' dicin c ma

ail).

La muerte del Sr- Fournier
ha causado dolorosa im impresin
presin impresin en aquella ciudad

Numerosa concurrencia asisti
su entierro y distinguidos
oradores pronunciaron elo elocuentes
cuentes elocuentes oraciones fnebres.
Representaciones de ambos
partidos y de todas las cla clases
ses clases sociales asistieron al acto.
De nuestro corresponsal.
Agosto 7. Ayer las 7 de la ma maana
ana maana falleci el distinguido hombre
pblico y elocuente tribuno D. Pe Pedro
dro Pedro J. Fournier. La triste noticia
cundi en un instante por toda la ciu
dad. Enseguida sus numerosas amis
tades se constituyeron en la casa
mortuoria. El partido republicano
con sus prohombres se constituy
en el enlutado hogar- ta bandera
del club de la juventud republicana
fue puesta a media hasta en demos demostracin
tracin demostracin de duelo. A las 6 de la tarde
se efectu el sepelio del cadver.
Desde antes de llegar la hora de par
tir la manifestacin fnebre, innu innumerables
merables innumerables caballeros de lo ms dis distinguido
tinguido distinguido de sta sociedad acudi al
hogar enlutado por la terrible des desgracia.
gracia. desgracia. Seis coches fueron ocupa ocupados
dos ocupados por multitud de coronas ar artificiales
tificiales artificiales y naturales dedicadas
por ks numerosas amistades
del fallecido compatriota. El ca carro
rro carro fnebre iba cubierto de co coronas
ronas coronas tambin. Una comisin del
partido Unionista, del Comit local
compuesta de los Sres. Francisco
Alvarado y Guillermo Vivas Valdi
vieso, asistieron en representacin
del partido. Hicieron uso de la pala palabra
bra palabra en el Cementerio catlico donde
fueron depositados los restos en un
nicho de su urooiedad el Sr. Eu
genio Astol, en nombre del partido
Unionista, pronunciando ste no-
cuente tribuno en una brillante ora
cin fnebre.
El Ledo. Federico Degetau,
habl en nombre y representa representacin
cin representacin de la familia del finado y
tuvo momentos inspiradsimos.
Otro orador que no recordamos
en este instante hizo uso de la pala palabra
bra palabra tambin. LTna inesperada lloviz llovizna
na llovizna vinieron interrumplir el acto
Un fotgrafo tom varias fotograf
as del entierro.
El corresponsal de "La Correspon
dencia", en sta ciudad Sr. Mcete
Padilla asisti al acto en representa
cin de ste peridico.
La muerte del ilustrado compatrio
ta Pedro J. Fournier, ha causado
una dolorosa impresin en sta ociu- J
dad, y en el resto de la Isla. Deja un
vacio inmenso en esta socieuan.
Como orador pblico fu siempre de
grandes enseanzas, sin triviales
exaltaciones ni pueriles arrestos.
Su predica era llana, sincera elocuen
te.
Recbala distinguida familia Four
nier nuestro ms profundo psame
por medio de stas lneas.
del Sr. Guzmn inclinando en favor
de este Riefkohl y todos los de
Arroyo, y llevando a la asamblea
al Sr. Alsieux,
Los unionistas muestranse sa
tisfechos con la administracin del
actual alcalde Sr. Enrique Amy,
miembro prominente de la junta cen
tral y quien su vez trabaja activa
mente en favor de su partido. F.n
Guayama todos los ''unionistas'.
estn unidos, para luchar por el tri
unfo del partido en las prximas
elecciones. Personas interesadas han
trabajado por llevar la discordia
dentro del seno del partido, sin ha haberlo
berlo haberlo podido lograr. La direccin
del partido 'unionista', est en ma
nos expertas y entusiastas.
La canditdatura republicana de
Guayama, la componen el Sr. Muoz
Vzquez para Alcalde, quien no es
de la localidad, el Sr. Castillo que
acaba de ingresar en el partido repu
blicano, Los Sres. Prez y Ponales
del pequeo comercio de esta ciudad
Aqu existe descontento entre los
republicanos. Los elementos lucha luchadores
dores luchadores de otras pocas han sido pos postergados
tergados postergados para llevar en la candidatu candidatura
ra candidatura hombres nuevos, con la propa propaganda
ganda propaganda consiguiente aprendida del
jefe reelecto sobre losvirjos y nuevos
procedimientos, pero aparte de todo
esto los puestos pblicos han sido
repartidos entre lo no nos ficuran
en la candidatura. S' a-esura que
triunfar los republicanos llevarn de
Secretario del Ayuntamiento :i un
conv ido republicano de .t.. cin
picado en una ca.-a comercial v deTe
soriToal Sr. lu-i-toldo IVnecas.
1.a propaganda activa de niwtr
advrrsario para ai raerse is "uni
ni-l:i". suena en nuestros i..s.
r.o la i osa ms -lirios! del i.n:ndo.
" No ten-ran uida!. .lii-en. u:i:i
con poMitm.--, que tenemos 'Pa tino-
:i poltica en cartera, v e :-
iiianuis q. ya notoju:.i ; ; r -t ::
la iertos elemento- v !,- m--i-
nios que lo jc l:r-e'.:ir.-- e -.
el voto de esa genio, y de-rrr-s lo-

daremos carpeteo 1

San Jnan cuenta con 48,716

habitantes y Ponce 35,027.
Un error en la trasmisin del
despacho hace aparecer ,
Caguas con 1.300 habi habitantes.
tantes. habitantes. Acaba de recibirse en la Mansin
Ejecutiva un informe procedente
del Bureau del Censo de Washington
diciendo que la isla de Puerto Rice
tiene una poblacin de 1118,012 LjS'
ciudad de San Juan 48,716, Poni
35,027, Mayagez 16,591, Arecibo
9,612, Guayama 8,321, y Caguas
1,358. Parece que ha habido una pe pequea
quea pequea equivocacin en el cablegra-,
ma tocante al nmero de poblacin
de Caguas, por que segn todas Us i
apariencias esa ciudad cuenta con
ms de 13.000 almas. Se ha pedido ;
informes detalkdos sobre este asun-
to tan interesante al pblico portorri
queno.
POR CABLE.
New York, agosto 8. Comunican
de Espaa que los catlicos desistie
ron en su proposito de hacer una de demostracin
mostracin demostracin ayer en San Sebastian.
debido los esfuerzos del primer mi
nistro senortanalejas quien tom las
medidas necesarias, contando con las
tropas all destacadas y fuertes des-
tacamentos en que fueron reconcen reconcen-trados
trados reconcen-trados en dicha ciudad. Por ahora
considera crtica la situacin, aun aunque
que aunque no inspira mayor inquietud. .
New ork, agosto 8 Despus de
conferenciar con varios principales
en la vecindad de Bilbao, el minis
tro del interior consigui una re-
duccin nueve horas de trabaja
diario y espera que se reanudarn

los trabajos hoy.
New York, agosto 8.-200,000
cuerdas de bosques nacionales y par-
tioulares han sido consumidos por l&a
llamas en Montana y Idaho causan-
do perdidas de$500,000, y m CttQO
que de propagarse Ja conflagracin i
las perdidas sern de muchos millo-!
nos. Los bosques de Oregn, Waa-
hington y California tambin estn
en peligro y auxilio de tropa,
ha sido pedirlo H ashinhton.
New York, agosto 8. El barn

Oura, ministro de agricultura y co
mercio del gabinete tapones, quien
est estudiando los problemas agr agrcolas
colas agrcolas en los Estados Unidos se en encuentra
cuentra encuentra de visita en Washington

New ork, agosto 8 Como resul
tado del decreto del presidente Go-
mez de Cuba prohibiendo los miem

bros del gabinete de asistir reuni- -nes
polticas, ha dimitido Diaz de Vi

llegas, secretario de hacienda. ve ve-gas
gas ve-gas actuaba de presidente en la coa-
vencin municipal liberal el lune3
pasado cuando surgieron escenas del

mas violento desorden.
New York, agosto 8. El Dr. Ra Rafael
fael Rafael Arizaga. nuevo ministro del Ecu
ador visit al presidente Taft el s sbado
bado sbado pasado.
New York, agosto 8. Informan
de Berln que el principe Federico
Guillermo de Alemania, se propone
visitar al lejano Oriente en el mes de
noviembre y muy probablemente los
Estados Unidos.
New York, agosto 8. Un despa despacho
cho despacho de Iindres informa que el rey
Alfonso y la reina Victoria se encuen
tran actualmente en Londres.
N'ew York, agosto 8. Telegra
fian de San Petersburgo que el cle clera
ra clera se est extendiendo en k parte sur
de K usa, Hubo 7,000 defunciones
en la semana pasada. Se cree que
las aguas del Xeva estn contamina contaminadas.
das. contaminadas. Lo que ocurri al
S. Jos Ruiz Soler.
Iba en su automvil y al pa pasar
sar pasar por Pnerta de Tierra,
recibi una lluvia de pe-
d radas.
"'Ayer, como las 9.30. en momento
q. e! Sr. Jiv Uuiz Soler pasaba en
automvil bvntc la Colectiva, tres
iu.!ii.!iii s .n.ii .!.- -i: ron piedras las
pcr.M'as mu- iban en dicho vehculo,
recibiendo i !: la abeza el Sr. Ruis
Soler una pedrada. Momentos des-pu.-.
cl ::iiardk Pedro J. Prado, pla placa
ca placa Jiiv:irrcst':il individuo Leoncio
U;.!i:o i;A Vc-ubio. expresidiario,
l'c'i. r la- M-as eue d el Sr. So Soler,
ler, Soler, tu uno iic lo que le atac."
I ii -ta- i.'-;n.:ros est el parte de
k j-'. a .ele cuenta del suceso
ene iciih a !: .- ir.it'lada presin.
ni.. i -cj-i -." mano fuerte.
"?r:
'
'
. v.; oue al paso de
i --.i-.-- i rao le autom
' i .r. r 'al.'r
- :;: i i ri nrrl
-ir .-i i ...



" LA CORRESPONDENCIA PE PKkTO RICO 8 DE AGOSTO DE 1910.

Enterod the Post Ofice San Juan P. R.
mvmmI dais matter Julv 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
PBECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
For mediode los Agentes un ndm $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
' Un semestre 14-50
' Un ano por adelantado$8-00
E el exterior. Unafio oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
r. (. wmthei turna
Esa Juan, P. R-, Agosto, 7 de 1910.
Sa.m.
tareoetre en pUgsda,
reducido al nivel del mar.. 30-01
leiuoeratui acorriente, Fahr .
Humedad relativa, pereentaga 9a
Precipitacin, en pulgadas,
1 o 24 horas terminando
4 las 9 pin 2-9
Direccin del viento
Velocidad del viento,
millas por hora ;.
Temperatura mxima....
Temperatura mnima
Salida del sol -6.04 am'
tuesta del aol -?5. Pm.
Al recuerdo del revoltoso pasado
del partido republicano, "El Tiem Tiempo"
po" Tiempo" llama oera. No ya defelony,
ii aun siquiera de misdeaiwr, lo ca califica.
lifica. califica. Es lo menos que puede decirse
de u pasado del cual, en opinin
del proepinante, tiene la culpa todo
el mundo. Pasemos por alto este col colmo,
mo, colmo, pero vigilese los oos.
Muchas personas recuerdan que
cuando los republicanos estuvieron
en minora en la cmara de delega delegados,
dos, delegados, entretuvieron el tiempo, con
frecuencia en hostilizar banalmente
la mavora. plantear cuestiones to
rden, interpretaciones de reglamen
to, y en servir de estril obstruccin
al trabajo de la mayora. Cuando se
trnh d aseaurar minoras, no se ci
viden las lecciones de la experiencia
que ser cuerdo en todas partes,
quel que la toma de maestra y poco
avisado quien sus consejos no apro aprovecha.
vecha. aprovecha. Seamos buenos amigos, bue buenos
nos buenos hermanos; hagamos completas
paces; pero no olvidemos garantizar
i nuestro pas de que no vamos
ponerle en el peligro de sufrir lo que
en otro tiempo sufri por la cegue ceguedad
dad ceguedad de algnnos de sus hijos.
Roberto quiere .ser alcalde. Asegu Aseguran
ran Aseguran que esta es la nica razn que
tiene el directorio republicano de
Ban Juan, para sustituir al alcalde
del Valle Atiles por el Sr. Roberto H
Todd. Fu ?te en otnv tiempo al alcalde
calde alcalde de San Juan aUMo por el go
bierno. No seriu-to negarle que.
juzgando en ctneral sus acto?, mere mereci
ci mereci ser terjstlo como buen alcalde. Pe
k. -1 n 49 Va 11a Atilde n i"i lr o? tri n-
bos.SjMsa Juan tiene ahora una bue
ivaanrinnan or n m murrsela.
T Cl 1 l
Porqu cambiar? Es acaso bastan
te razn que Roberto quiera ser alcal alcalde?
de? alcalde? Si hemos de quitar del Valle
Atiles y si el viejo directorio busca
que le aseguren minoras, los unio unionistas
nistas unionistas de San Juan debieran tam tambin
bin tambin pedir que le aseguren minrias
en la situacin municipal. Y el me mejor
jor mejor medio para lograrlo, seria sin du duda
da duda buscar un candidato dp concilia conciliacin
cin conciliacin para la alcalda, con objeto de
que ambos partidos le elijan. A nes
tro juicio, si la ciudad tiene hoy un
buen alcalde, debe dejrsele otro
termino de 4 aos, con objeto de que
llene su programa de obras pblicas
municipales y contine sirviendo
una comunidad q. le ve con gusto de
Bempeando el cargo. A la verdad no
gabemos hasta que punto tiene el di
rectorio republicano derecho
ano derecho a re-
! ,d-- d u
cambio- improcedentes de personal.
Desde luego, afirnvmn e) paisa paisanos,
nos, paisanos, que ellos no son la ronven ronven-cin
cin ronven-cin republicana que ha designado
o 1 fr TniJ riri t i rn 1 1 r, i 1
. . v
caiae. rero iei grado de exacti-i
tud de ese argumento, pregn-
tese al Sr. IGuzmn y sus
: t.j i i. l
songos, hkmi ei w.uwm sar-e que m
wnore ei rerTorio no a.a
r i .i- i
ran ai r. lodd. este no nuoiera si

do signado ,por una ronvennon j j der cutiano evitar. "ff. . c
republicana. Nada de e'tas renex.o-1 K, .. VeiV Vork eraM.. lleferK,ien j Ean de venta en la ofic.na del Se Senes
nes Senes va encaminado a empanar e cirsjdo s s dft taes chanza,. hi ere o de Puerto Kko .o- tomo I
tal de la nombradla romo alcalde efi p,f.rito ,n arteulo tituIado "Los irre a.' de ;af. -f ntencai te5 TnbaDtl
cente del !r. Todd. m tuviramos; correspon,a!e; infA P- 8,
uno malo, procelena .amr.iarlo. Pe-!ra VM a,.xWJ; Venturosamente! Va "- i
ro si tenemos uno hueno no vemos, y compatrotl5 P0, si Lul.e-e ne ser env;a io po- co"-

"
que sea por otro bueno. Para rom
fletar el concepto que Me asunto
inspire, sena ne- esano tener en cuen
da designe la di-idenria que el par
tido repuhlirano tiene en an
Juan, i aun
tambin conocer cual
fea el candidato unionista. De to todos
dos todos modos parece oportuno decir
los tenores del anticuo directorio:
toquis ol alraldf
Los delegados la cmara cuyos
poderes terminan en noviembre, tic
en brillantes ejecutorias que ofre ofrecer
cer ofrecer su pas. Lo menos que este pue
de nacer obrando en justicia, es r re-
Jegirle para el futuio rrodo lela-

Iivo. Nuertro- delegados furi el; ocurrida alguno? valoru amen-
bararrayoB de la Mtar.n. Do.rr rin fet un ejemplo excelente
Daron una poltira que ha mereei.iojde la atn.d de ese erupo Para es-

(I unnime aplaun de su pai-. .r. m
o el aplauso franro que ?e frmula
n voz alta, sino tambin aqupl .no

u vmnnnp io? craz'ine v iie ia ron r.hjrto i.r- i i.-,r -.n -eritimirrito
joncinri3. evi-te latrnt aunque ;.e ir,q jirts;.: rc- u, li.- ton ton-fco
fco ton-fco M haya fonriuladn y hf h' e-,4 ie- f-iu i r.v r ArivrrH a'".

presivo al r'rnor. Y.n r-nral. !;
iranajn r.e r--- rf.irpi nJ e U2-
i r.r f .- r r.irPinJ e HZ-
lo de enr-on;:-. I.tuharnn roi f n;a
lez y mrrji.- rn !lutp y. sal sal-ro
ro sal-ro indinduar f rrf tp que la huma
Va c r. ii if-n ha- e r.nprcn.-ille5, e-

lio? supieron defender los intereses
de nuestro pueblo aqu en la isla, y
por medio de sus laboriosos comisio

nados, all en Washington. Hom
bres como esos sera necesario que el
pas tuviera siempre su servicio. El
cuerpo electoral no debiera dar sus
votos hombres peligrosos por su f al
ta de firmeza, su falta de conviccio
nes, y su ductilidad en situaciones
en que se necesita prudente energa.
Son muy atendibles, sin duda, los a-
migos cariosos, el parcialismo politice-
el grado de caciquismo local
que determinados compatriotas tengan-
las simpatas individuales- pero
por encima de todo eso est el bien
denuestro pas. No se lleve la legis
laturasino hombres capaces de
responder en todos los momentos
la defensa de los derechos de la isla.
Las actas de gracia- las actas por a-
mistad- las actas para colmar aspi
raciones personales- esa clase de ac actas,
tas, actas, no debieran en estos momentos
ser consideradas. Posibles es que la
prxima legislatura revista excep excepcional
cional excepcional importancia. Cuestiones de al alta
ta alta intelectualidad tendrn que ser
tratadas, entre ellas algunas tcnicas
como la imprescindible ley de sani sanidad
dad sanidad que debe hacerse. Elementos pa
ra todo eso, son necesarios y el cuer cuerpo
po cuerpo electoral lo tendr sin duda en
cuent a cuando resuelva sus candida
turas. Es de esperar que los partido:
polticos, de acuerdo no, tengan pre
sent la singularidad de los m ornen
tos porque nuest ro pas pasa y las pro
habilidades de una nueva mena en
contra de otra ley que quiera impo
nerse y que nosea justa.
CONOCEMOS ESE MAL.
Corresponsales de peridicos, es especialmente
pecialmente especialmente ingleses, han puesto l ltimamente
timamente ltimamente vivo empeo en desacre desacreditar
ditar desacreditar el estado de negocios en los Es Estados
tados Estados Unidos. Ha sucedido en este
caso, lo que entre nosotros cuando
corresponsales de peridicos nortea norteamericanos
mericanos norteamericanos pretendieron buscar efec
tos polticos de otra clase, echando
, rflinmnias sobre nes
a-jtro
Vigorosos y productivos negocios
parecen hacer risuea la situacin
econmica de la repblica del Norte;
pero la intencin denlos citados co corresponsales
rresponsales corresponsales es tan resuelta, que no
pasa da sin que el cable trasmita
Europa noticias de depresiones del
mercarlo, de valores ms menos
imaginarias, voces alarmistas de
supuestas amenazas los valores
y cosechas de aquel pas.
Conocemos esa clase de combina combinaciones.
ciones. combinaciones. Nuestro pas y nuestros com compatriotas
patriotas compatriotas sufrieron, ms de una vez.
las consecuencias de e?as intrigas.
an ms intensamente, acaso, que
en el continente; porque all, que
sepa mo?. no se suelen mantener en
productivos empleos a los calumnia
dores y falaces corresponsales que
abusan de las ventajas' de la pluma
y de la publicidad, para servir un
amo que, si en otras partes paga, en entre
tre entre nosotros, ms de una vez, nos im imponen
ponen imponen que lo paguemos.
Pensamos que el mal debe censu censurarse
rarse censurarse all donde se le encuentre
se le precise. Hallar buena ver con
indiferencia una mala accin en la
agena casa, y quejarse amargamente
de ella cuando en la propia se la mira
es mostrar torpe egoismo: un egos egosmo
mo egosmo que consiste en no considerar
censurable sino aquello que directa directamente
mente directamente nos perjudica.
A estas reflexiones nos lleva el cla clamor
mor clamor que vemos levantarse de la pren
sa de los Estados Unidos, ahora nue

europeos tratan de difamar el estado H Fer rmtaa,a Pn
fiaanriero de aquel pas; recordando P.orque la pintura Devoe dura ma.
que esa mi-ma prensa recibia fra- No deje de acordarse de eso. La pn pntente
tente pntente v publicaba sin anlisis, la t" d la f,,al ns'tan menO
m;c.raVL,if,m!.if,niMnhr. mies galones para un trabajo es la que

.t,.0 v nup.rr03 compatriotas
otros corre:-ponsales les enviaban.
Nuestro estado poltico, nuestro
crdito, nuestra fama, fueron influi influido
do influido en ms de una npasiiin or esa
ivoz ma
lsana nue ahora intenta per
indicar
los pblicos
negocios del
pas en donde nuestros calumniado calumniadores
res calumniadores nacieron; y ahora ser cuando
, ..r,,.;,,,, or,rp
mi-mo. el efecto de
;lf) pn lf( flemis no enrontraron
a; -tn ;.,;; ;
rrponsales no hun sido empleados
' el .bmo de Washton ni
,Jp tmo M.Vi ,pi ,Mo (.n
, dnpro ,,p o? .ontriil,lver.,es nolt0.
suerte. qi jase amalgmente dicho'
! ,it i, : i
i'W 44 v i j 'ir.- un lili ctic llilfc'J,
cruto pur.iiro ie su pas.
El Dav Mail's pubrr. ti si siguiente
guiente siguiente cable: ls- ntcetns tle htif
muirn otra i'z la fu'iiiiad
nua fnmpa"i de rArvdrn par
atfgurar t.lock de un mercado: v el
nerald comenta oe fc:-te mO'lo:
"tte e el tono de! cable nu p!
irresjriisable corresponsal de "Dai "Dai-Iv
Iv "Dai-Iv Mai"' ha envialo su peridiro,
c.nrn .nta d I iwn- ha i
. u, i ie.-r"-Tal.ie corre.-pcnale.-.
i ni:.; '.n ircprt er- ema.-iado in. ig
. r,-;,-.r,tP r,sr. ,,.lf. f;r na ii iin
"Nda .:f'-.-n
trivial qe
fl ir. v'.vf
! ir.' H!Tir- t u- UT' Ih f I t -iUp Zf'.e
' tkIo. H tr., .;.,.. ,. Vatio-
nal i :m i.niiMF,-. nasand-
flivucn-io.- ,.ki juvr- r;ai
aaiairif, q-ie k..- 'iiviilen! pro

te trimestre serian de 3. Como el
promedio de los dividendos pagados
por esta compaa durante los lti
mos 14 aos ha sido de un poco
ms de uno por ciento, nada haba en
la declaracin presente que alarmara
ni al ms tmido accionista".
"Es una mejora de condiciones lo
que ha ocasionado la rebaja de los
diviendos, y, sinembargo, los irres irresponsables
ponsables irresponsables corresponsales tienen la
grandsima pretensin de que esa re rebaja
baja rebaja es muestra de los sntomas de
inquietud, pretendiendo con sto
arruinar el mercado".
CHOTAS DEL PUEBLO.
Sobre la liga de proletarios.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" San Juan.
Seor:
La idea de fortalecer la Liga de
Propietarios estableciendo una ofi oficina
cina oficina permanente para el servicio de
los asociados, en lo que interese a
sus derechos en sus relaciones con la
Administracin pblica, ha sido ac
jida con verdaderas simpatas, y
pronto se celebrar un miting para
tratar diferentes asuntos relaciona relacionados
dos relacionados con el proyecto.
En Barcelona, en otras provincias
de Espaa y en diferentes pases,
la asociacin de propietarios se hace
pesar en la opinin interviene por
medio de sus representantes en to todas
das todas las "grandes cuestiones que atec
tan al pblico inters.
Nadie ms devoto ni ms intere interesado
sado interesado en el mejor gobierno, que in industriales,
dustriales, industriales, comerciantes, terrate

nientes y dems elementos que repre
sentan la propiedad en general. Ve
aqu q. un gran escritor dijera -w
hay libertad estov por aecu
hay civilizacin all donde los contri contribuyentes
buyentes contribuyentes no regulan las contribu contribuciones
ciones contribuciones en todos sus jrado. en i.v i.v-asambleas
asambleas i.v-asambleas municipales, en las asam
bleas provinciales, en las asamu
nacionales.
Ojal que el pensamiento de que
se trata se realice sin dificultad
cuanto antes: la socializacin para el
bien comn es el mejor medio de
garantir y defender el propio y gene general
ral general inters. .
La asociacin es el esp ntu de ia
P0(,a- L
l n uontnoujeiiic.
Carta al alcalde
F. del Valle Atiles.
San Juan.
Muv seor nuestro; Ud. quiere
que su ciudad sea un sitio prospero
v atrartivn on apariencia, lo mismo
que bien gobernado y respeu
ks leves. Por oue no sentar el ejem
plo usando la pintura de plomo j
zinc Devoe en la parte exterior, y los
barnices, esmaltes y tintes en la par parte
te parte interior de los edificios de la ciu ciudad?
dad? ciudad? El efecto sera encantador- Ud.
sentara un buen ejemplo. Ud. eco economizara
nomizara economizara dinero para la ciudad. Por
ejemplo. El juez 1. D. Fairchild po posee
see posee dos casas en I.ufkin, Texas. Las
casas son exactamente del mismo
tamao- J. M. Torrance las pint en
la misma poca. Pint una con pin pintura
tura pintura Devoe- se gastaron 151 galones.
Pint la otra con otra clase de pintu pintura
ra pintura que se venda al mismo preci
se gastaron 25 galones. Pudo haber
economizado 0- galones para euuez
si hubiera usado pintura de Devoe
para las dos casas. sabr mejor
i para otra ocasin.
La casa pintada con la otra pintu
siempre ms dura. No lo podemos
evitar.
De Ud. attos v s. s.
r. w. devoe & ro.
New York.
P. ,s- Julin Matienzo Luc.
SENTENCIAS
DEL TRIBUNAL SUPREMO
DE PUERTO RICO.
Finca decaa.
EX ARRENDAMIENTO.
fe vende (' arrienda, i:r.a fine-, de
raa :e 1 ,5'0 c utrr.a-" de extensin
con l.cioo cuerdas propias para caiia
y .Vi: propias para p.i-to.-.
K-t. f-ituada rn rl k.nietro fi de
la carretera t Manati-TiaW, atra atravesada
vesada atravesada en toda su c :teisi'n rrir vis
"rrr a para e! -crvirx. interior de .
:::.':u v ;;::i:; 'i: rc-rrr.-carr:: O s
r i i (er.tra M'.nserr it
t .'.rrendat jno. trridrj ce c.nr.
' "" '"r' rv. ae lu plarta-
ir-7'. !,rt;ni
" Vf" trnra V
;:rV u r 'na': ,r'- rr tasa-non
,
'
il''"-
i'.'f.o Dr. M. Rlaz
V.
IX AYURlXJiia
rriTr.Homs rea larra rriet-
a en ti rah.va ce ii tata." esea
i colrxsire ; -r-r. .1
!1 rata u,
cria ro ocia, j
as re'ereficiaa
tue re Cwr P
ra ic:ormea cata
j A dminirtiauV-n j ta Ve;a-baja. o
i Ansio Gara Acjaia.

iqajK! (74! A E6""ar:

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
Ueva el nombre Desconfiar de las
j) H TODAS'US
Fl .lARflRF Y I A PASTA llfNl
1.1. VI ii II iwa. fcn
AVIAPIKflHRITIO
de LACASSE
combaten victoriosamente
Resfriados
Influenza
Tos
T 2t Bripe
Bronquitis ongueras
Dolores de Barganta
En toda! la" Farmacia

4 iyL f

DUSART
al Laotofosfato ele Cal
EL JARABE DE DUSART se prescribe 4 las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos,
sarrollarlos, desarrollarlos, asi como EL VINO DE DSART se receta
en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las ma madres
dres madres durante el embarazo.
Depsito en todas tas Farmacias.

CUEURA

FABRICANTES DE LOS

W m

y
AUIen o5 y

SUCURSALES;

"La Nueva icfor;a" y "El Trpico"
CALLE DE SAN FRANCISCO.

Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera. No
16
esquina a San loan
Fajakho P .i.r.Tn Rtco. Ttece
'constante eisi;r. ovellS '-e
todas clai j if a-itire ce ms
fama, prefii- m. y i;i;.i!a.lo?. Ven Vende
de Vende tambin I a V.RF.rpoOENCiA,
d;ariamte i 2 -r.tavo.
No lo olvidis.
fctn fon Z..
tci hermano, t.r
jer aito tea
"len San Lu.t
calidad que la
ma n !a ia i
contiene aasta;
y rea. A. Aira
,'it obteniendo e! m
wtta el acreditado
i -rodado de cprior
- .
-ifiuistaoo jusw ib ib-:ueia
:ueia ib-:ueia de eia. No
i- nocirs y es una
'ncautiiTeot. Xo
hebida Uka
olvideJ oue lo
: d.iios denen hace t ae
2 -a aile de San Jo
'lloa San Lu:V.
i la acreditada
ara San Juan

Cada capsula
lleva el nombre
Depurativo por exedencia j
HERMANOS
ti i-.
r.
San Justo 10.

Falsificaciones.
FA8MACIA3

PARA PARA
LOS jl LM
Ajr VENTA AL POR MAYOR
SJ 8,Rue Vivienng PARIS. J

La ente de sentido comn sabe
Por eso tantos toman el

Vino

de Aceite de Bacalao Frruginoso siempre que necesitan un
buen tnico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre.
No se acepte otro que el de "Stearns."

r:in
Vil

Un Joven, maestro
graduado de ingls y
tenedor de libros de

sea colocarse en San Juan 6 dar
clases de tenedura de libros y de
instruccin primaria domici'io domici'io-Tambin
Tambin domici'io-Tambin cambia una clase de espa.
olporunade iugls con. america americanos
nos americanos y por una de maquinilla. Di Dirjase
rjase Dirjase San Francisco 25.
Legitima.
La legtima Agua de
Colonia con la firma
v rbrica en roio de
su inventor Jean Mane Faria, L
vende el Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro y de medio
litro.
Cl mnA. ,m J- LAQ0 Y CO.
Ll UlCJOl lOll Arecibo. Casafun-
dada en 1899, de
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anise,. Vinos A
California v espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefona
46. P. O. Box 193.
Inrroniorn LUIS A- GONZALEZ
iriyClllcfO Hace. toda clase de
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41 ralle
San Mateo la del Parque.. San San-turce,
turce, San-turce, Puerto Rico.
Abogados y
NOTARIOS Lo
pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza DrincinaL
Altos da Guilkrmety. San Juan,
Puerto Rico.
Chocolate.
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni ni-os
os ni-os V nerxnnas dihi
les.- En 1684 en las meriendan di
Versalles va se consuma el chn.
colate como alimento principal.
Todos os que usan nuestro choco-
late gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San- Juan. Tet.uan 44. TeUfono
123. P.O. Box 363.
P n Farmacia Polanco.-Fun
U aSl) UU oada hace sesenta aos.
b Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
P tiritn SOTrer! de TuUo Mar Mar-L
L Mar-L QRliuS t'ne Casanova. Acre Acre-b
b Acre-b ditadlsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros de! pas. Calle de .Gautier
Benitez. 1
H0tel PaS."de mejorse co come.
me. come. Habitacio
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.

liarn productivo un terreno desolado, al menor costo posible.
Nuestras publicaciones sobre este particular demuestran U fa facilidad
cilidad facilidad con que esto puede hacerse. Pdanse nujstrc-jolletos
al comerciante quien se compran explosivos, o escrbasenos
directamente, dndonos el nombre de ese comerciante

E. I DU PONT DE NEMOURS
Nmt York Su Fraadaca
Ofidaa caatralt WUarfxtoa, DL,
Fabrirantf de tos mejore explosivo
durante IOS aos. En la marc Du Pont
aiempre.
Compre

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., ee hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

R. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
CttftiiiM ( XHtlH iiii'.Htt. trias til iirriHii ridiliitln

OoBiroecioi)M einitt, eomo rarroeartilet, oeaedaetot, V V Plano, pre
aecoectoa f coaatraocioaea de caaM. MerMona y daaitadatv

Esimene da urranoa laforsa
(srwea, contraioa an caaarai
I

Oficina: Calla da laForUUxa la. Ban Joan. P. R.

de

FREDERICK STEARNS CIA,
DETROIT. MICH., LU.A.

Ofrece las
factorrias azu
careras de la
isla toda clase
de materiales
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de la

The Mayaguez
Light&lceCo
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. EN HATO
REY. (Stop
34.) La finca
Romn, de
unas 21 cuer cuerdas,
das, cuerdas, con casa
de altos, co
Venta arriendo
o cambio.-
chera, pesebre
gran galline gallinero
ro gallinero y frutales de todas clases. Tam
bin all se vende 6 arrienda la ca casa
sa casa con amplio solar a 30 metros da
la carretera, teniendo sala, gabine gabinete,'
te,' gabinete,' comedor, cinco dormitorios ba bao,
o, bao, dos inodoros, etc., etc. sta
casa es de moderna construccin y
el sitio es el ms fresco higinico
d los alrededores de San Juan. La
llave enfrente, tienda "El Porve
nir." Dichas fincas tambin gn
cambiaran por otras de San Juan.
Informes: Tetun 38,-2o piso.
Mayaguez
iota Palmer. Calla
Mendea Vigo No.
Muv cerca da)
ferrocarril. Baos todas hora
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 5S. Habkar.ionfiS nafa
agentes viajeros, propias para exhi exhi-bic
bic exhi-bic iones da muestras. Telfono
No. 53. v i.
Pasatiempos.
En la sucursal
de los Sres. San-
cheZ Morales v
Comp., calle Marina 3f Ponce, hay
un esplend ao surtido de Jongrafos
de Columbio. Records de los ms
afamados cantantes. Escriban na
vistenos. P. O. Box 35. Pone.
P. R. Manager, Jos Daz Mar-
cilia.
Encajes Valencienes. con 1 m
variado y elegante surtido y toda
clase de ge
Gneros de punfo
r cen a su
numerosa
clientela, el conocido establecimien establecimiento
to establecimiento LA SULTANA. Otros artcu artculos
los artculos de gran novedad se encuentran
en la bien surtida calle de San Jus Justo
to Justo 12, en San Juan y las existen existencias
cias existencias se renuevan en cada vapor
Municiones para caza se acaban de
recibir de todas clases y precios.
Habitaciones; Sisms
laen los altos
de la casa Condado 2, Santurce.
Para Jesemkarmr no te terreno
rreno terreno it tocaacs y
rboles, ,bin i de a
diiaIU.,2V.'
LOS EXPLOSIVOS V&ZKT0S
POWKR CO-
Mfafca
E. U. A.
y tat ecetortst
te puede eonnax
muebles.
da dea, iaatvnaaat j pantaja.
la
apreciar lo bueno.

SteainrLs



"'LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO RICO" 8 DE AGOSTO DE 1010.

1 Jtl

Visitando la ciudad. Anit a Sim,
la bella y distinguida damita riel ver vergel
gel vergel manatieo, lleg San J uan el s s-1
1 s-1 bado y regresa maana su residen residencia
cia residencia en aquella poblacin. Que sean
tns largas las gratas visitas de la
graciosa seorita.
",. La boda del sbado. La virtuosa y
linda seorita Rita Erran, de cono conocida
cida conocida familia del "Vnvr.Ues" y el es estimable
timable estimable joven AVilliam ralv, contra
jaron matrimonio el sbado, jurando
Be eterno amor ante el ara santa del
ftltar cristiano.Ofici el Pbro De Dios
de la parroquia de xtnturce en don don-e
e don-e residen los contrayentes y un be bello
llo bello ramillete de ;-cf:ois y seoritas
'concurri al simptico acto.
Fueron padrinos los padres de la
desposada y .-ta recibi gran n mc mc-o
o mc-o de regalos, de esquisito gusto. La
toovia lucia elegantsimo traje y la
Simblica corona de azahares.
I La fiesta de bodas se llev efecto
en la casa de la distinguida familia
...... n .. i

j.j --Jerga, ntrente Ainamar en ei

i Versallcs". y todos los concurren concurren-Ies
Ies concurren-Ies fueron atendidos con toda corte corte-ta
ta corte-ta y amabilidad por los padrinos
y recin casados.
Un esplndido ambig fu ofreci ofrecido
do ofrecido los invitados y en l ramillete
de damitas que all fueran tomar
parte en la felicidad de la joven pare pareja
ja pareja estaban las distinguidas seoras
'Mrceles Encabado de Cha Cha-car,
car, Cha-car, Mara Bagut de Mndez Bas,
Huevo
Arscibo.
c
2fos eo
Los destinados li esfraccin
de basuras lian sido pues puestos
tos puestos al servicio.
k h entrada del pueblo ser
construida nn.i elegante casa
do dos pisos.
Pe nuestro rorroponsal.
Afronto 7. El peridico local del
partido demcrata ''El grito del
pueblo'' re dice circular gratuita gratuitamente
mente gratuitamente regn acuerdo del Comit.
Kan eippe":ido prestar el servi servirlo
rlo servirlo los nuevos ea'Tos para recogido
la ba?a;, sai carros de cuatro rue ruedas
das ruedas americanos tirados por dos raba
los muy bonitos y de slida eonstruc
cin.
El da 10 sale para los Estados
Unidos y Europa el Sr. D. Andrs
Oliver de la firma Sucesores de Ro Roses
ses Roses y Ca..
Hemos visto el plano levantado
por el ingeniero Sr. Hamos de la her hermosa
mosa hermosa casa de dos pisos que construi construir
r construir el Sr D. Juan l'iz en la calle Ave
nida de los Obreros e '-quina de la de
Tanam. Ser un pie:).o edificio
que unido al de lo? Sres. Mrquez
ya casi terminado, darn un hermo hermo-feo
feo hermo-feo aspecto la entrada de Areuibo.
loa alta acepta el reto,
De nuestro (ories;cnsal
Agosto 7. En una conversacin
que tuvimos con el J edo. Lpez del
Valle, presidente del centro "Ami "Amitos
tos "Amitos de Toa Alta", y con motivo al
triante arrojado por il club "Borin "Borin-Iiuen"
Iiuen" "Borin-Iiuen" de Vga Alta nos dijo lo ri ri-fuiente:
fuiente: ri-fuiente: Bien fuertes e.-tn cuando nos de
desafian, pero e;o no Minifica que
ebamos rehusar el reto y aun ms
li consid ramos que tenemos buenos
Jugadores de ajedrez. Contstele
fcue aceptamos el match y que aguar
Jamos mis proposiones.
Hablen ahora los amigos de Vega
hita. 1
eiMTd
M Vi.
.

Un a. m

3

Clara Carrin de Caldern, Jenara
Santiago de Phillippi, Conchita Pas Pascual
cual Pascual de Bahr, Carola D. de Poilln,
Emilia S. Vda. de Daubn, Carmen
Maree de Alonzo, Teresita Cuf de
Ibero, Ajnalia B. de Salva, Fabricia Fabricia-na
na Fabricia-na M. Vda. de Villamil, Micaela M. M.-vda.
vda. M.-vda. de Ilarraza, Fernanda Gonz Gonzlez
lez Gonzlez de Grnela, Jovita Atiles de Del
Valle, y Phillipis E. Hodges.
Seoritas,-Teresa Berga (herma (hermana
na (hermana de la novia), Carmen Caldern

! Mara," Emilia, Elisa y Rosario Dau
bn, Justina Morillo, Mara de los
Angeles Noya, Anita Tarazona, Lui Luisa,
sa, Luisa, Pepita y Asuncin (Jarcia Laser Laser-na,
na, Laser-na, Mara y Beln Phillippi, Juanita
y Pilar Gonzlez, Teresita Rosc-i,
Isabelita Oller, Julita Poilln Dau Daubn,
bn, Daubn, Estrella Grnela, Mara Luisa
v Monserrate Mndez y Aurora y
Mercedez Andino.
Buen nmero de caballeros con concurrieron
currieron concurrieron tambin.
, En "Miramar" se han formado su
nido de amor y ventura los dichosos
jvenes para los que de.-eamos feli felicidad
cidad felicidad sin nubes en su hermoso ho hogar
gar hogar constituido bajo los ms bellos
auspicios.
Para Yabnroa. Esta maana sa sa-iei'nn
iei'nn sa-iei'nn para Yabucoa, de paseo, unas
y otras de regreso, las distinguidas
seoras Carrillo de Benitez-Santana
i y Benitez de Vidal y dos nias her-
manas de esta. Buen viaje y gra-j
'. tas impresiones,
SemVcr.
PABA LAS SEN OHAS-
Salnd, Fecundidad y Alractiyo
Fsico, Dones qne toda M M-jer
jer M-jer Debe Conservar.
Miles de seoras padecen de enfer enfermedades
medades enfermedades debilitantes que las hacen
mrtires de su sexo. La propensin
j parece ser de descuidar tales desarre desarre-!
! desarre-! rli's, va por ignorancia por econo
ma mal entendida. El debilitamien debilitamiento
to debilitamiento es progresivo y adems de causar
la nrdida rnula v orematura del
atractivo fsico, destruye la fecundi fecundidad
dad fecundidad y los instintos naturales de es
pesa y maare.
Casi t oda mujer necesita fortalecer
el sistema de tiempo en tiempo con
un buen tnn o.Muchas mujeres en
todos los pases saben que las pildo pildoras
ras pildoras Rosadas del Dr. Williams, son el
mejor tnico para evitar corregir
enfermedades debilitantes y conser conservar,
var, conservar, con la salud, el atractivo fiVieo,
el bienestar, el buen humor y la ca capacidad
pacidad capacidad para retener el afecto y res respeto
peto respeto de su esposo.
. es prudente esperar que la en enfermedad
fermedad enfermedad le e grave y que complica complicaciones
ciones complicaciones hagan la curacin costosa y
difcil. Las ms de las enfermedades
vienen de haber descuidado ligeras
indisposiciones que fcilmente se
pueden aliviar con un buen tnico
como son las P ldoras Rosadas del
Dr. Williams. Echese mano de este
famoso remedio en todos los rasos
de debilidad, obsrvese un rgimen
de moderacin en todo, y poco tiem tiempo
po tiempo bastar para reforzar el sistema
y ev ar serias enfermedades.
Esta.; pildoras son "tnicas, no
purgantes. Curan in debilitar. No
acepte otras "p ldoras rosadas', sino
las del DR. WILLIAMS. Se e.nden
en todas las boticas en paquetes ce cerrados
rrados cerrados solamente.
Ix)s paquetes contienen instruccio
nes especiales para los desarreglos
peculiares del sexo que ayudar ui
materialmente su pn nto rnu '6
Kn teU imprenta se vende papel c
peridicos iejos $2 tv niil
PCTBOia ini VIOM HISTERIC
FIRSOKA ka ebaiada da toda cof
VTfZZH WJZJZZFcm. VHrt a

f J f r 1 S Jhkiuni4a4icapaedVd ccapardivnrchdcleacipefparac il I f
C fu j o rrwt q Ua Cwd d Criw" V. t- I
V y i -Wa-rotnfTeerebM7erios.s-sttyedo I C

Eif la Corte de Distrito del

Distrito Judicial de San
Juan, P. R;
seccin rnmera. JNo. o
RQ
Estados Unidos de America
El Presidente dlos Eslads S
8.
Unidos
Declaracin de dominio
EX-PABTE.
Por cuanto habiendo presentado el
abogado Don Quintn Ne.rn San San-jurjo
jurjo San-jurjo una mr cin nomino de GE
NRO GONZALEZ DELGADO pa pa-ra
ra pa-ra que eo emienda rectificada la des descripcin
cripcin descripcin de la finca ele esta justifica justificacin
cin justificacin de dominio' del modo siguiente:
"RUSTICA de cuarenta y seis
' y media cuerdas de terreno ra ra-"'dicadas
"'dicadas ra-"'dicadas en el barrio de BA BA-"RRAZA
"RRAZA BA-"RRAZA de CAROLINA cqui cqui-'
' cqui-' valentes diez y ocho li3et li3et-''rea!",
''rea!", li3et-''rea!", veinte y ticte ; r a y n n-"senta
"senta n-"senta y t e cntirea hccai hccai-'
' hccai-' tes por el NORTE' con MAil MAil-'CELINC
'CELINC MAil-'CELINC PEREZ; por el SUR
"too JOSE POLONIO SOSA,
'LORENZO CARRASQUI CARRASQUI-"LLO
"LLO CARRASQUI-"LLO y RAMON RODRI RODRI-"GUEZ;
"GUEZ; RODRI-"GUEZ; por el ESTE con AN AN-"TON
"TON AN-"TON 10 GONZALEZ, OLA OLA-"LLA
"LLA OLA-"LLA GONZALEZ, ESTA ESTA-"NISLA
"NISLA ESTA-"NISLA GONZALEZ, CELIO
''CARRASQUltl.O. ARCA-
"DIO GONZALEZ y FELI
"ClAf0 ROURIGI VJ. y por
"el OESTE coa MERCEDES
"GONZALEZ MARCELINO
' PEREZ."
rortan'ov naoienaose scccoiao a
lo solicitaco por el Honorable PE
DRO de ALDREY JUEZ de la
PRIMERA SECCION de esta COR CORTE,
TE, CORTE, se publica la rectifi acin por
tres vece en un nerid eo de los de
mayor circulacin en esta CIUDAD
pa a que todo el que desee oponerse
pned efectuarlo dentro del trcuuo
de 1 ;r-
SAN JIJA N, P. R.,4 de AGOSTO
de 1910. A. Marin Marin, t-ecrc-tario
Por J. Escudero, Secretorio
auxiliar.
INABONA
TINTURA INDIANA
liara el cabello y la barba.
efior: por que Fe tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarsa quo gana
Pudieudo comprar la INDIANA?
Quien anu
Existiendo la
r"1 flesazona
INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarsa,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacia!
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona lndian Tincture Compa Compa-nny
nny Compa-nny c. Capital SCO.000. Alien 41
Un reloj gratis!
Nikelado, negro enchapado de
oro, por vendernos 25 colecciones de
postales, 25 peinillas elctricas (curan
la caspa) 25 artsticas sortijas de
alambre de oro con una bonita piedra
j una inicial, 10 centavos una.
Vndalos en 4 semanas y gane un
reloj otro premio. Escriba The
Percival Novelty Co, Box 209.
Ponce, P. R.
Cuando usted compre en laR tien tienda,
da, tienda, haga que le den el boleto de la
Caja Registradora. Esto le vale di-
ero.
L'HOSPHOGEdMJOi H
JOKES COMPONENTES. ;
En esta imprenta j-e vende
p ipel de peridicos viejos i
5 quintal. i
i roa tutt mrrtxtm ase Uubi ra

, .era atva.roM t iaa(rc terebra j oerios.iustitnyec1
ar V4 miaa torataadido oor (ua maravillosas ca!:

X I l fi v j.S l... i,n,i.t riurvTnrcirBDi'f'-i .- i .... . . .... I I

. . v n niii anrar-Bdifln nar na nuravilioas ca!:aaes ointint I

ftajTratsggruntDiu ic
, ci rw v nava, w v-i wi v 7
MxcoieoaM laene y iuaacit.
1 Vxm Cfc U Cr Ulrici
MI rticlar debido i m iagred:fn'-e tc
CIOI t w o: as par a rtjj ja j ponctr

Sj e V i t 1 LiJIA.N J fc le d'diri ai taibU!UOtraDo xeotale.ee v-i)f
Ideas r oroTretoa tomo temar f I Via Cordtal d Crna '.' "ci

Si ea Vd. ..f- 4 LITERATO. Unt efictyt! rjl, n u?
. :. -.1 . J . n cr Fi ata- lardiai f -r-? n 1 V.

c. MfMB. fi R.'tiriA t

aaua evitar aniL 7 toiteiier ftierte ?! espirita y poder coaninu.r ra :-.has ocopj.
r M. ... ninn j. tiutl f i J i- J l. J .

. r.

m ea va runo na rnii.in j uci.a uc l-,.-... ae encuon;;.
n amilia.. uadn i mi inirao. y ajjor pira trabajar y acharar U mente etresnve. t
COO El Vta Ciyii i Crrttnn brif.
S Vd MADRE de FAUaiAyaltenninaf e!da.sesietecaiidrK;rIc3

jvtt & iototm le cabeta-NEUS ALCIAS
tucCjntaie unpaaisw, h
, T ,'mim m4m

DIRECTORIO

Se Compra.-Se compra un juego
d mquinas rompteto'ra aguus
soo3?s. Infbrmoi Juan Orla; ieina,
esquina d Mm e; Vigo, Ponce.
. tr. A. SantaClla.--Mt'dico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 2(J&, calle de la
Reina, No. 25. Consultas du 1 3
p. m. Ponce.
Auto-Exchange 6 Garage. De
Vii.i.AKi Duotjikrs, 3 Marina, St.
Telfono 10'J, Ponce, P. R. Se
alnuiin antnmvilp nura viiip v

paseos. Servicio inmejorable. Cons-i cea v cigarros, ealie Marina, -no.
tractores de los famosos automo-1 Barbera -"El Fgaro", Ru a
viles Chalmkks "30" gl.QU. j Vasanag. calle Victoria No. 3.
Cjialmkrs "40" S2,7A Chalmers BelUCCi & Co. Comerciantes al
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich. por mayor v detall, Comercio y Sa Sal.
l. Sal. S A. Porto Rico A..nev. Li Kinrslfta "Salud" y "Auro-

Llorens 6 Snchez
RoalVO
(fete y 'otaria eu ronce- Plaza De Delicias
licias Delicias 2.
Ledo. F, Manuel Toro, aiwcado y
notarij. Oficina en h calle del
Len, numero 10, aitos.
Vicente lisera- Existeacia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A Poventud Ahogado,
Attorney and Counsellor at L.av.
Oficina: (alie Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 21 )-2. Ponce, P. R.
Ledo. Jaime (i. Seix. Ahogado y o o-tario,
tario, o-tario, ejerce en todas las Cortea de !a
lela y de New York, oficina cd!e Ma Marina
rina Marina No. 7&, en New York 0 '.Vol!, .-i.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gnd'j
gnd'j abo-gnd'j v notario, ralle Isr-bel No. G.
Dr. V Santoni.-De:a facultad da
Pars. EEpecialieta en ias enteime enteime-dtdes
dtdes enteime-dtdes de la vista. llora. de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y le 2 4 P. M.
riaisa Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Consultas iu i 3 1'. M.
Comercio esquinna Salud. Te clo clono
no clono 283.
Farmacia
nuc Pui
v I.pfin.
"La Emrita" de a a-Diana.
Diana. a-Diana. (Jalla Isalial
El LeOn de Oro, do Romn (lpe (lpero;
ro; (lpero; habitaciones cmodas y ventiladas,
delectas comidas, calle de la Yilja
No3.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos do cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dia-
Jnisio Villa.
Hotel America, Altos de ."La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lopes y Fernandez,
plaza Delicia. No. 10.
Manufactureros de
Garantizamos que cu su
de primera calidad.
rjOMCirJA

ilQM! I tt 1 II
AREC1B, P. R.

RIM-DIO

i cntraiu Entirwmin i la FFET.
j t Ui MUCOSAS, Wgtwa el TOCADOS.
(Smt Mima)
CmIh n tnmMfA wl

ea los hospitales de paus i

Tlomn : 1 7.
Crat( a vtrtonne
.-..rK-. j ;citt.7
vi -iwv v wkm
tu ti mi potente VIGOMZAKTE r S.
- .rde i la ultirna p-labrj d; Uc-.enna y v i
rz n n.j w t. -.-.i. dci;a&2 nerri
dnliti ca inrat lirri br.rc v"

, j

j .i-niiraasajrT;crr -n tiz:zi 3-f sit vo-wtracjaa arrvir

- prdi 1 4a dem-nnni Iati melanrr.!.
J "-equeaciaa preiT

to mt.J jflliwtrio. catear- ira. "Wa. Vi. Caaacfc, I .W i,

DE PONCE

Dr. A. Ferran, mdico
Cirujano,
Calla de URem8.NoJ, 17.
DodS Vd. puede encontrar las
mojores pintura?, aceite de Linaza
Brochas y todo lo (ue necesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la acredit da casa de co comercio
mercio comercio da Carlos Espinet. Calle
Unin y Victoria.
j L Caborrojea.
i y trutiis al natural.
jugo do ca3
refre9i;o3, dul-
! ra," "Concordia" y "Luna." Con
rebaia de precios, espccianaaa
compras a domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono nu-
mero299.
"La Ciicmita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
"rTTrboa "ivcr .-- Al mu c enis ta a 1
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler niaiz y
maquinaria pa ra preparar cafe.
Tuel Mocets FadiUk.-Re presentante
de "La Correspondencia," l'once, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
--Asente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
v tomisiomn. Puede dar referencia
HoleJ y Colmado ds
B. Mel-
i'bz-a Delicias No. 3 y 5-
Doctores Vidal Vilaret Dent'w
ta;i americanos. Plaza Delicias
Horas de oficina: 8 12 a. m.12
1.30 a 5 p. m.
Besosa & Ramrez, Representan,
te de manufactureros y comisiona
tas- Agentes de la maquina ds es es-ribir.
ribir. es-ribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes do licores y comprado compradores
res compradores exclusivos tle acJeditado Ron
RcpAaABA y antiguo alcoholada Bar Bar-nos.
nos. Bar-nos. Villa No. 46.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efes
tos para Automviles. Bicicleta!
v Accesorios de todas clases: hay
do venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se Vende una linca He 5fi cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Tonce.
pasta estilo italiana.
elaboracin eolo se usan harinas

EISSOrJfJIEH
IIIIIKDIO.SABCKAHO r

MBIRAMO
Un Cadrt. PARIS
priycr i.j cri ccrp.ir.ir? --
vwfvri.. v k.w i
nSTITUYEVTE par MlTIFtCAR
-r f-hnra-io eo -caU iDdtmnal. lo caal

- i qur prr nica ia ftACKoross cvracioi

r.. 6 ea .N t-UC'ClUi da c. elasa.
! qje pra.W adquiera Vd. DEBILIDAD

. ... ...

- mi ai.
T J-r-.Tjble o lorr.

r. r.s. -ioo rp-r.jca.doeo,, lo, itr.-r pr-.r tita c-e!d orr porreair da
:s prc.t. u :ot; -jfo.r t. ea tua propia- fatrtu t at eciaa aaaateaiea Jo luerui ti cerebro
.-.--
locciada i Vi aTar.tai

rVrzi-etntr para tcdo-raa oreot

- i r ojiecannieaio c.as eJ Vino rWtaf i 't'-M a Viti. debida d n -fect,

Dr. Monio H.

OCULISTA. Especialista en
garganta
. San Francisco 28
HORAS DE CONSULTAS-

Grtis liara ios pobres los Lunes, Mircoles y Viernes la una

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, la Garganta ij los Odos, y Ciruga
de la Cabeza ij del Cuello.
r)esps il larga permanpncin en Pars, practicando n !ni swvieioi d Hojpt.
tilde los profesores Sebeau, Lnrmoyez, La y Guissea, ha fijado su reairlanoiass
esta ciudad, en donde ofrece sua servicios exclusivamente en dicha espeoilidJ,
para lo que cuenta con todos los elementos m:U moderno de diagnatioo y trti
miento; transiluminaein, Iraqtieo-bronqu'o-eiofagQsapia, elo.,eta.
ificinas: Z0 Alien St. SO. Telefono SOS. lloras do consulla: de O tji t
lia. m. de 2 t 6 p. m. Cfrlis para los pobres, Mircoles; Viernts,
at 9 ljs 10 Z2 a. nu Domingos y dias festivos: horas convenoi
nales en la maana
El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
qne por
sn cali
dad y
precio

M alcance
L i $r comer-

Modernizando Ud. el establecimiento sus venta aumentarn.
Porque todo lo risible es vendible.
Pida catlogos y precios mencionando este peridico

V. MERINO & Co

S'ri Francisco 63.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

FUNDADO 'N 180S.
San Juan, Puerto Rico.

El dcimolercio curso empezar el dia lo. de Septiem
brc. Se admiten alumnes "internos, externo y media pen pensin."
sin." pensin." Insrurcin Primaria completa. Enseanza practi practica.
ca. practica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Maleciicas, Tenedura de libros, Idiomas, Taqnirafa y Escri
tura en Maqaifliik. -Pdase el Reglamento. 't-;

Pdase nuestro follet O
que es fTAtii

THE KEYSTONE WATCH CASC CO.
(ljUblfcida ra Ikii,
PHILADBI.PHIA, U.S.A.

v v.tim. 4el carrtK,.l no atodo

c2eiai te ajnea) a aoictai cap
permiM
aadi
NiRVISSA si 6 aaenot letetua. as:
- r E Cfitzl tr Crira. t'rut
- pada pot aaf uirit r.nf...-f3u
. . v. :. a VaraA. h av.

laa '- 4hrUa a ararral i tna VF VTns l

ottrot con pon r otra 'ao iaaportajido aa sajo I l

aaa oi to baa acradi'aio ea Vdoa 'o Mtaea- i -t I 1

i la .-i'r4 ta aaea'.a (aolitaii U reaoJaaOT) t g

Molina de-Sf. Bemg.

enfermedades de la nariz la
y del oido.
Plaza Baldorioty.
De 1 5 de la tarde.
Por la maana, operaciones;
1'. O. Box 1076, San Juan, P. B.
Director: PEDRO MOCZO BANIET.
Valle del Sol ni f
can r..
ara paU k
'
. i
0

) ririarl

tcj.kntata a carc.ra) -,

S fetito eot"
etc wpoeitl y
r r V i i

U



"LA CORRESPONDE! OA DJi PUERTO KICC S DE AGOSTO DE-I910.

L COCHE .GRIET0.

j Por Mximo Audonin,

j ASTANTE al parecer;

pero no se liara neo con
ella.

Claro! Los ricos no quieren
ms que los famosos. Desgracia Desgraciados
dos Desgraciados los que, como l, tienen que re reventarse
ventarse reventarse para ganar cuatro cuartos!
No para de da ni de noche.
De noche? Sale menudo de
lioche?
Sin ir ms lejos esta semana no
se ha retirado cuatro veces antes de
Das dos las tres de la maana!
j El agente tuvo que esforzarse pa paira
ira paira ocultar su satisfaccin.

' La portera se adelantaba sus

preguntas.
; Viernes, sbado. .ayer- dijo,
Contando cori los dedos.
' Pch!-dijo el agente, guiando
d ojo con malicia.-Cuando uno es
joven tiene sus los .
El?. -. Est usted bueno! Es
lo ms infeliz que se conoce. No se
mueve, no ser que vengan bus buscarle
carle buscarle para un enfermo ...
De modo que han venido
buscarle estas ltimas noches? Pa Para
ra Para quin?
Ya pregunta usted demasiado,
tmen hombre-dijo la portera, des desconfiando
confiando desconfiando al observar la indiscrecin
tal visitante. -Adems, au le im

porta usted lo que haga lo que

deje de hacer.'
m? Nada!
El agente pens:
He estido torpe y he desperta despertado
do despertado sospechas en este marimacho.
jDesfilemss! Por ahora ya s bastante-
Volver.
La Picard continu:
Me pregunta usted si est el
doctor? No est-Si tiene que verle,
vuelva usted, Buenas noches!
. El agente se retir.
' No ha"ba perdido el tiempo,
i Lo ms urgente era comunicar al
juez el resultado de sus primeras pes pesquisas.
quisas. pesquisas. ; No consigui verle hasta el anoche
er, dndole cuenta de sus descubri descubri-mientos.
mientos. descubri-mientos. i El crimen debi cometerse en el
otel de Kerdriant, probablemente
re pabelln del jardn.
Haba dos cmplices.
1 El doctor Marcial sali de su casa
la noche del viernes al sbado, la del
icrmen, "segn result de la autopsia;
fcali' tambin la noche siguiente, la
del fnebre pa?eo del carruaje porta portador
dor portador del cadver; y por ltimo, la del
asesinato del Rojo.

Eran ms que presunciones las
que pesaban contra l : slo f altaba altaba-echarle
echarle altaba-echarle mano.
El juez continuaba receloso.
No hay que precipitarse! Re Reconozco
conozco Reconozco la gravedad de los cargos a a-cumulados
cumulados a-cumulados por usted contra el doc doctor
tor doctor Marcial, pero. .
Para m no hay ninguna duda !--replic
el agente. El es el asesino!
Al parecer, s. Pero ya sabe us usted,
ted, usted, como yo, Fournier, que la opi opinin
nin opinin pbliea est muy excitada, ha hace
ce hace algn tiempo, por la serie de la lamentables
mentables lamentables errores que se ha cometi cometido;
do; cometido; y seria muy sensible que, por
precipitarnos, incurriramos en otro
nuevo, del cual no quiero aceptar la
responsabilidad.
Foumier encontr demasiado me meticuloso
ticuloso meticuloso al juez, pero no insisti.
Doyenn dijo: despus de reflexio reflexionar
nar reflexionar largo rato:

Antes de hacer nada, conven convendra
dra convendra asegurarse de que ese trozo de
pao, encontrado por ust d en el jar
din del hotel, proviene realmente de
un traje del individuo de quien sos

pechbamos. Quiero ,evitar, a tocto
trance, cualauier escndalo intil,

y, por otra parte, usted tiene sufi suficiente
ciente suficiente habilidad para procurarse es esta
ta esta ltima prueba, que, naturalmente

sera decisiva. Trate usted de intro introducirse
ducirse introducirse en casa del mdico, sin lla llamar
mar llamar la atencin. Lo mismo le digo
respecto al pabelln. Ser fcil ha hacerlo,
cerlo, hacerlo, aprovechando la confusin
que, indudablemente, se producir
esta noche.

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Naguabo, el da 27 de agosto de
19)0, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todo los
bienes relacionados parte da los mismos necesarios para cubrir las contri
buciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
SEGUNDA SUBASTA.

Cndida Almira Una casa maderas calle Celis, J,
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

77

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez psr ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en case
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verie el remata,
Naguabo, P, R., julio 26 de 1910.
(Firmado) Francisco Ma. Ramrez Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

Ruiz, Saldaa & Go
Se ofrecen al pblico orno opera operadores
dores operadores en Radioscopia y Radiografa,
contando al efecto con un buen apara,
to de Rayos X y accesorios necesarios-

cajas aplicaciones se harn en cone conexin
xin conexin coa la oficina del Doctor Balda Balda-a.
a. Balda-a. Alien St. 89.

INABONA INOIAN TINTURE Co. INC.
A los Seores Accionistas:
Celebrada con fecha j rimero de Agosto la Asamblea General que pre previenen
vienen previenen los estatutos de esta Corporacin y acordado en aquella repartir un
dividendo montantea $16.00 por ciento sobre el capital realizado, se avisa
ios seores accionistas para que se sirvan concurrir cua'.auLr dia dla sema-

I na, partir de maana, excepto los feriados )a oficina de la Compaa,

Alien ti, para coDrar areno uiviueaao, acto que se realizara con el simple

requisito de la presentacin de las acciones.

pni co in roanoke.
U UL tU IU SALEM, VA U. S. A.
Para hombres. Cursos par grados; tam tambin
bin tambin cursos preparatorios y comerciales comerciales-Profesores
Profesores comerciales-Profesores competentes. Biblioteca,
24,000 tomos, lfcboratorios para prcti prctica;
ca; prctica; buenos principios de moral; no hay
salones de billar. Localidades saluda saludables.
bles. saludables. Muy poco costo. El ao 5S de
fundado empieza Sept 14. Catlogo de
70 pginas gratis. Direccin J. A. More More-ehad.
ehad. More-ehad. Pre Bidente.

"La Estrello de Benito Romn."
Fonda y posada. Habitaciones fres fres-ras
ras fres-ras y ventiladas, se admiten abona abonados,
dos, abonados, servicio esmerado, bao de ducha.
Ysbucoa, Calle Cristbal Coln
No. 25.

En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos $2 quintal

Horas de pago: 9 11 a. m.; 2 4 p. m.
BALANCE GENERAL.

Presidente,
V. Balbs.

Capital social
Acciones en tesorera (no vendidas)
Capital suscrito en circulacin
Caja
Mercaderas
Cuentas corrientes de la I. T. P. R Co.
(extinguida)
Muebles y Utensilios
Frmula (comprada la extinguida Cia.)
Derechos de la misma
Cuentas corrientes de la nueva Gia.
Dividendo repartir, correspondiente al
16 por 100 sobre el capital realizado.
Fondo de Resei Ta

ACTIVO.

18 758.00

6,843.99
7,lt2.00
289.40.
325.25
3,000 00
28.711.35
1,871.23

PASIVO.

60.000.00

41,242.00

6,59.72
352.50
$ 48.19-122

48,193 22

V. BALBAS, ANGEL C RlSTORCELLI
Presidente. Tesorero.
Fan .Tuan.Puerto Rico, 2 de Agosto de 1910.

GESEGES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Aceite General ei 1 isla de La Coapaaia De Segirts
contra Incendies "IUNION de PARIS"
litios ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITA
r de la Gerreia francesa "MAXEVILLE"
de la Cern alemana "SALVAT0R."
Yenda ACEITES I GRASAS, de calidades
amejarables para teda clase de Hainariaa.
P.O. FOX 223. TELEFONA 371.
lETILLmSAXJMALil,

misiiiillaip Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor da
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
) PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 jtor ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL NL W YORK

OFRECEMOS AL PUBLICO

limpiador VACUM marca

Jnnio 22 Jnlio 2
Julio 20 Jnlio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept 14 Sept 4
ct. 12 Oct. 22
Kot. 9 Noy. 13
Dic. 7 Dic. 17

e dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja-
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

VIAJES RAPIDOS 11
tORlOS EXCELENTES VAPOEES CrBA3TOS DE SOBRINOS DE HEEF.ERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Jnan rada 21 dias para los puertos 'i 'i-Macoris,
Macoris, 'i-Macoris, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Xuevitaa y Ha
baa (va Mayagnez. Ponce y Aguadilla) en caso que su!;
cente carga mentare eta ltima escala en las siguiente:
fechas.
Agosto 1 Octubre 24
Agosto i xbre. l4
Stbre. 12 : Dcbre.
Octubre 3 i Dcbre 2o

Con las guientes garantas de fbrica.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente"
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes

cente, a un costo ae centavos la ora. x "san ru no

podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su

gran capacidad lo hace apetecible para II JINDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Priro Rico Power & Ligtito.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA
S d-sea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta f v
mosa Compaa, que e garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Tra-to
to Tra-to exquisito abordo, magnficos camarotes j excelentes comidas. Unis
CompaB.'a que despacha eemanalmento desda New York y Europ ui
vapor de gran velocidad.
Sus vapores saien de New York con destn? 4 Inglaterra, Francia.
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen Ioj pasajeros mia coaj
didades que ningjna otr3 Unea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en -aj
ce Ice Afectes que suscriba,
GANDIA & STUBBE,
San Ji:an, P. K,
AcE5TZ3 Generales zs New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.
AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
KO. 40 CALLE El LA VllLA. POS CE. p. R.
JtUjino i Direccin por cable "Coz PonrA

SOCIEDAD ANONIMA TRANVIA
DE MATAGUEZ.

Do conformidad con lo oue deter

mina el Reglamento de esta cociedad
se convoca por la presento los Sres.
accionistas de la misma, para la junta

gtnt ral que se llevara a cabo en las.
ofiHnnn He est Comnaa ''CJoncor -'

dia" 19 el dia 21 de Agosto corrte.

las 9 de la maana. ;
Y para general conocimiento se
anuncia por un periodo de 20 dias.
Mayaguez lo Agoto 1910 (fir (firmado)
mado) (firmado) A. AmiU tfegrani, Secreta

rio. 1

Escuela particular de verano
HUMACAO P. R.
Profesores:
Sra. Ana Roqu de Druprey
Mr. C U. Hies.
Enseanza en Ingles.
Se admiten alumnos desde 5o. So
grado. Precios convencionales. Se
preparan maestros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los
alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse
doa Ana Roqu Clive U. Hies,

Lea esto, queje interesa.
Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su pri
mitivo color?
Quiere Vd. cambiara canoso pe pe-io
io pe-io por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de su rostro, el feo F;gno de
vejez que indudablemente producen
tas canas?
Est XA. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonce?, migo 6 amiga, decda decdase
se decdase usar 1 muy afamada Juvenx Juvenx-ina
ina Juvenx-ina que es tin disputa el mejor
nte conocido y de resultados mspo
sitivos.
De venta en todas las farmacias
Al por rnavor. The Jwenihno.
Co.. p O. Bo 101, Ponre.. P K
GRATIS.
Un reloj para usted si en plazo de

4 semanas, vende venJe cualquiera
de os paquetes siguienteu 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres o corbata; 5 libros ar artsticos
tsticos artsticos de adujas con mis de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas petaias mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 23 ) reciosas sortijas. Cada
r.rtculo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno Ln tres meses hemos
regalado 500 relojt-s-
Escriba una postal The Assoca Assoca-tz
tz Assoca-tz Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.

LOS CARRUAJES

IRCH."

significa "Jersey".,
Estado prspero en extret o.

"A". quiere decir "Ambicin,"
Que'siempre lo ha hecho ecr'-:
!'M'! significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
"E" quiere decir "Energas;"'
que siempre miramos con ; i.-
fS". es "Superioridad,".
Que en todo siempre exigimos
'H", quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos.

es el nombre de "BIRCH."
El hombre que sabe hacer o: a-:s;
representa una "Indust -De
la cual hace derroches.
de Birch el "Renombr-''
Que todos debe admirar,
representa "Carruajes,"

Que usted siempre debe c;v,.-;... v
'es la "HonMttdad,".
Que nosotros profesamos,

Y en fiircb es cualidad,
Que todos siempre alabair
Pui bien, no debis ovidar,
Que DO0LBY, SMTH & COM PA A
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetuan,
All hallars permanente,
Como atractivos de San Juan.
Los coches de BIRCH al fren...

f'B"
ni

"R".
ur

000LE SMITH &

13 & 14 CALLE DE TETUAN. SAN JUAN, P. R.

O.

njeeen

grande
1 . K 1..

f EifMrmAiAfTM. Lautamm

Ifln.ioi, por antiguos qh uta.
atrutlzuU no ewuar Eitrechew

. ii pecioco par mu enfennft-
uA miaa T W

, V9 real en todu I

, rtnutit iumuuiU Mr

M ETUI CtBlCEl C.

. CINCINNATI.

. U.A.

American Eailread Compaog of Forlslico

SAN JUAN-PONCE,

Esteban F, Cosia,

185 Kudt'edge St. Brooklyn, X. Y.
o bce cargo de nios mientras asis

tan a! colegio. Casa espaciosa ven

tilada v situada en calle entric.

Para ms informes dirigirse Esta

llan F. Costa, 1S5 Rutledge St

irooKiyn.

DRltJna tT .'uinc ira SI

' WAVMUrO.aMBjj
rao cmlmanto del Seora winsloK

niD muilre UUS IOS Ola 0(
wstan en el periodo e 1 dentioi n'
Proporciona alivio inmediato ai peqsaj
lio paciente produce un suefio natural
?' tranquilo, alivia 1 dolor j el tnn.
lto despierta muy vivo j Ierre. Ka
muy agradable al paladar, calma al
aillo ablanda inadolorea. hace fcil l
faticin del estmago jr ragala los la laten
ten laten tino. K el mejor remedio oonoak'
do para la diarrea y provenga estada
la denticin O de cualquiera otra. Ten
Kae mocho cuidado en pedir el Jera
Calamite de la Seora winalow
al mejorde todo.

loarinj-car? dealiailer para riajar todas parv?s de la isla
Competentes rhaueur coa na perfecto conocimiento de las carreteras
Ll me or ejjipadj depS.to de automviles y ei nie,or tailer da repars
iones ce Puerto Kio.
e pintan, guardan y reparan aatom6vi!es.
V n cerpi-to ?qjipo p.-ra reparar gomas, tulm et-,
L n -.oaip.eo ?ur'iio ue efecto de automviles.
A.itrt -.':pra de "H. T. Aleiander," fixty," aceites y rrau
f'ervuio erario de automviles entre Ponce j Gutvama y vice versa.

TCon ac

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'Ubac'

CONSIGNATARIOS:

illar & Co. San Jnan, P. R.

anriers 'iilippi & Co.
Fritzc Liindt rCo. Sucs.
'ritze Lunch Co. Sucs.

Aguadilla. P. R

Jayaeuez, P. R
Fice, P. R

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
i DR. RAFAEL DEL VALLE
1 Consulla e241l$ 2 Fortaleza 61

-A

w. m MMX

"-i

En esta, imprenta Ee rend
papel de ceriodioos vieios

tut iown. a iTiNaaio a lo LCAHtcu aaua
Ma tueu aaj. 5 wmu vicob pcsdi p
ly Paily Si J3? ily
Diar. Piarlo A t 30 de Aaaa 1910 D.r.o Duri.
3 i 3 ESTACIONES 2 4
P. M. A. M. Salida. Llegada. P. M. A. M.
9.0Q 7 20 O 8an Juan Ciudad 4.40 9.00
8.10 7.27 0 San Juan Estacin 4.35 8.55
8.16 7 32 3 Miramr(F) 4.30 8.50
8.24 7.38 5 Talleres 4.25 8.45
8.2? 7.41 6 Sinturca 4.22 8.42
8.38 7.50 8 Martin Pena 4.15 8.35
8.45 7.55 12 6m Patricio (F) 4.10 8.30
10.08 8.12t 20 Bayamon 3.52 J8.1,
10.20 8.24 26 Babana Seca (F) 8.40 8.W
10.26 8 30 29 Ingenio (F) 3.34 7.55
1Q.32F 8.36 32 Toa Baja 3.29 7.48
10.86 8.39 33 llorad 3.24 7.44
10.57F 9.00 44 San Vicenta 3.03 7.23
11 J4 9 06 47 Vega Baja 2.56 7.18
1J,09 9.11 50 Algarrobo (F) 2.50 7.18
11.18 9.20 55 Campo Alegre (F) 2.40 7.00
11.25 a26 58 Manat 2.34 6.54
11.35 9.39 65 Barceloneta 2.20 6.40
11.49 9 58 73 Cummings (F) 2.06 6.6
11.55 9.59 76 Bantana (F) 2.00 6.20
12.05F 10.09 82 Cambalache 1.48 6.08
12.12 10.16 86 fr Arecibo Etaci6n Sal. 1.40 6.00
12.00 9 55 87 Kal. Arecibo Ciudad Llg. 1.45 5.3
12.20 10.25 87 JUg. 1.15 5.50
120 10-22 86 Pal. Arecibo Estacin Ll. 1.34 5.20
1.26F 10.45 98 Hallo l.H .40f
1.82F 10.50 100 Camuy 106 4.33F
2,05 1113 111 Quebradilla 12.42 4.00
2.41 11.40 123 Llg. Iiabela Sal. 12.15 3.20f
8.00t 1205 Sal. Ug. H-49 2.50
3.40 12.43 142 Aguadilla Puente 1U2 2 00
67 12.56 148 Coloso (F) 1055 1.43
4.05F 1.03 152 Aguada 10.47 1.35F
4.30 1.24 164 Kinco(F) 10.26 1.10
4.36F 1.2 167 Crcega 10.21 1.04 V
4.55 1.45 176 Ir Ueimanoa (F) 10.05 12.45
5.00 1.51 179 Aftaaco 10.00 12 40
5.X0 2 09 188 Llg. Majaguea Playa Sal. 9.42 12.20
5.40 J 2.12 6al. Llg. 9.38 12.15
5.50 2.18 189 MayafBeaCindai 9.30 12.10
6.07 2 35 J98 Hormigueroa 9.13 11.50
6.14 2 4 '202 Rio Koaaro (F) ?.06 11.42
tl8 2.46 204 Flial Amor (F) 9.02 11.33
(.29 2 56 209 San Gorman I 8.51 11.28
6.49 :;.13 217 Uj Ciudsl 8.31 11.037
t.53 3.18 15 LajaaErtarin 8.27 10.56
7.04 a 27 J24 Lajas AmS (F, 8.16 10.4
7.10 3.33 227 La l ala (F) 8.10 10.40
7.17 3.41 232 El Limn (F) 8.03 10.30
7.30 3.53 238 1 Santa Rita 7.50 10.17
7- 4Ut 4 04 243 Yauoo I 7.40 10.07
8.02 4.26 255 Cuayenilla 7.18 9.44
8- 16 4.40 263 Tallaboa 7.04 9.2S?
8.40 5-05 278 POKCE 6.40 9.00
A. M. P. M. Llega, galo. A. M. P. M.

En las paradas de aefial los trenes pararan la seal a toaaar 6 dsjaf
aaajeros.
At iag stop traiai stop on signa! to receve or diseargr paaerager
p ( Ea las rolamnae da las hars radira parada de aefial para uso.
( la col man howBg taae iodicataaflag stop fot that traa.
Al lado del nombra da la Estado indka paaa da xfial para ar
(F) doa loa tranca.

I Aflea nasa ofBataoa Icikfiv fax ste f all l

lquiUl

!