Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XX NUM 7.090

SAN JUAN PUERTO RICO FOTINGO 7 DE AGOSTO DE 1010

OFICINA ALLEN 64.

CUATRO LUNAS DE MIEL

EM UM MAT1I

M

E pF

Biato pr onsurtta m di

ultima foto fotografa
grafa fotografa de Mrs.
LilianN.Reed

mitra su p & Mw

haberse aip!3ntarln n Qoll, F- O tt KIS f h 7 I M'II

demanda ce divorcio. S Jr fM 5 in IB H"
I Adems de esto ella tena que ha- f A, "I L.ffiMH ILr flll

que ella no estaba acostumbrada. U y M v.."- I V B
Sombras de la frontera! Fuera de! K .lWn- XJ fog? SIV
uso en la moderna civilizacin! Pe- M t i?fi : ''TfN t? 1 1
ra dgase la notable romance, dlos $S 1 Viijry V ll
Reed en lunas de miel. 7 ... Nll

Tenia que hacer los trabaj os
de casa

Mrs. Reed de un modo desfavorable.

Mrs Reed se acerco y miro horrorizada a su esposo que ob
servaba sin cuidado alguno na serpiente.

c

UATRO lunas de miel con

el mismo esposo, cuatro

saparecer por la a?l6Tf-TjMida v no-

ra caoaueresca ne su esposo.
Cuando su primera luna de miel

Mrs Keed era hermossima, como po

lunas de miel pasando dr verse or su (ntnrmf;, lo kii I

doce meses de una otra, una de demanda
manda demanda de divorcio cada ao por tres

Lillian Col de Denver. con abundan

cia de dinero y perteneciendo la

aos y tres gloriosas reconciliacioneSj mejor sociedad. Su esposo Mr Reed

con e! resplandeciente sol ele nuevo Howard S.-millonarin v;; k

calentndolos con sus ardientes rabre de moda en Alaska. Pasaron all
yos, y muchos aparatos cada vez quepis meses y luego estuvieron en unal

gante y viajero, es tambin un e.t

plorador y naturalista, haba termi-1

nnri j-

Mrs Reed e.penicion en nonauras.
..''donde haba vivido cmodamente

6e repeta la misma escena, eran efec'isl desierta nnntr. h, u.i Luna de miel nmero 1. Mr. Resd

tuados en honor de Mrs. Lillian N. dos. duras nenas se npMI.mn c,iJlue aflems de ser un millonario ele-i

Reed. var.

necoraamos ei motivo para ei cuar La luna de miel i -:niero 1

to divorcio y iue, porque un da que terrumpida segn dice

aire teea me a volcar a su maure, bu nornuo su r a nu: u.

esposo. Mr. Reed, sali de su casa y Reed, precisamente al ao de casado 'S?vm!rndo ,agartos ados y cotorras,
se present en la corte del Condado ja arroj ella de sus hahiti, iLn denver, vuelto los mena del!

Imperial en California, pidiendo di-:en un momento de mal hiimnr '.progreso, se encontr con MLss Li-

vorciarse de su esposa para lo cual, Mrs. Reed present su dmandfl'!Lian Lole-tra una de las bellezas de

hacia cargos de crueldad, y solem-de divorcio pero luco se reconcili-iVenXer 6313 dama' y l se enamor!

nemenie anrmo a 10 un uno, que &u ron.
esposa era muy ''pendenciera". La luna de miel n mero 2 la pasa-
El miserable! grito Mrs. Reed ron en caceras. vininnrU Aa i:;

y desde luego present su cuarta i la Amrica Central F,. iver sp rfi rita all

demanda de divorcio, y vena ser Diria or Mrs. R&h miPAUaKo i 'pnmntr.ikin ina nUnraH nrlnrj tAfnpKnQ

unacadaanodesuyidadematnmo- ner que hacer todos los trabajos en dores de Miss Lillian. los cuales la haberme enseado lo que es la ver

c...v. uC... ja iienaaae campana, v adems que contempiaoan con ojos que revela-adera libertad dijo Mrs. Reed a

w u. -.uauuv. o aiiir-iiuau uc su esposo la naDia arrojado un cande

de ella.

Tuvieron una boda esDlndida

Todo lo mejor de la sociedac de Den-i

Que le. hizo censar a usted que yo necesitaba un huevo? j

j Yo estaba obligada hacer to

do el trabajo en la tienda de campaa-deca
Mrs. Reed -Entonces l me
tir con algo, y esto me llen tanto'
de ira que regres y establec otra
demanda de divorcio, pero otra ves;
fui persuadida abandonar el asun

to. Regresamos juntos a Holywood.
Luna de miel numero 3.-Pareca
que eran muy felices por un tiempo
durante esta luna de miel. Y otra
vez la sed de la vida del desierto, loa
lagartos y las cotorras se agarraron
de Mr. Reed. Se marchaba cazar
buscando la compaa de los osos y
las culebras de cascabel.
Un viaje segua al otro-dice

Mrs. Reed.-Creo firmemente que con
ms gusto recibira l un abrazo d
un oso q. no de m. Y all me tena

Vd. siempre sola. Lo soport tanto

tiempo como pude, pero entonces o o-tra
tra o-tra vez, aunque amo Howard con
toda mi alma, me sent obligada pe
dir otro vez el divorcio.

l me escribi una carta.-El a-

mor profundo, real y sagrado qu
aun existe entre nosotros, que nada
ha podido borrarlo. No hemos pro

bado nuestro amor uno al otro? Bien
pues entonces consagrmonos yno.

al otro, porque la separacin nun nunca
ca nunca nos traer ni. la felicidad ni aun el y
contento".
Cupido volvi tomar parte en jj
escena, y otra vez tenemos los es

posos Reed reconciliados, y. regre regresando
sando regresando juntos Chicago.
I Luna de miel nmero 4. Por un
tiempo estuvimos solos-dice Mrs.
! Reed; cuando Mr. Reed se vi obli--;
pido hacerse una operacin, vino
.su madre. Entonces empezaron mia mia-j
j mia-j pesares. Lleg las seis de la maa-
na y estuvo hasta las nueve de la no
che. Yo ped pasar algn tiempo con
i mi esposo. l le di ella el titulo de

una propiedad valuada en medio mi milln
lln milln de dollars. Por ltimo vinimC3
su residencia del campo, El Centn.
Aqu vino el disgusto por los hue huevos.
vos. huevos. Mr. Reed tena numerosas ga gallinas
llinas gallinas que ponan incensantemente.
Qu podemos hacer con todos
estos huevos-preguntaba Mrs.
Reed.
res venderlos- contest su es-
poso.-,' Y quit'-n mejor adaptada aue

t,qiierida para desempear la venta
algo as-dice Mrs. Reed.
As pues, Mrs. Reed se despoj de
sus garmentos de seora acomodada
v e dobl trabajar.
Pid i una doncella, pero su mari marido
do marido no le permita tener ninguna. El
la hacia cuidar y trabajar en la ca casa
sa casa tambin. Qu vida para una rnu-

jerhermosa de sociedad! Peroi peor
de todo era tener que ir por el ve vecindario
cindario vecindario vendiendo los huevos. Ella
lo hacia en un carro de cargar mer mercancas.
cancas. mercancas. Cuando los vecinos la vean con la
canasta de huevos en la mano d-

j cha, y llevando uno como muestra
I en su mano izquierda, alguno que o-

iro exriamana ounonamente.

Continua en la pgina 2a.

gracias, querido. prrf divorcio, pero dej el asunto al sa-

i- : -i 1 L I L J . 1

ta irjjie-eiiiai-u'ii se nauia necno iie-,laljrr)

i

i-- Vr.

I 1 I

jado un cande Dan el pesar. gradecida.

I Queridos, donde creen uste-l Por aouel tiemm el invipmn b a-

Se vohi de nuevo tratar del di- des que van estos Reeds pasar !a cercaba y la pareja .ali para el Sur
vorcio. pero otra vez vino quedar.luna de miel? exclam la bonita1 Remaron un una canoa hacia el Yu-

todo arreglado. :dama de honor despus de la boda.j kon hsta que repentinamente su I nunca volveremos reir.

La luna de miel numero 3, la pasaW Oh! a ser presentados la rei- embarcacin tropez con una isla.

brr que mi e-poso estaba enfermo.

Cuando l se mejor, regresamos arn arn-iws
iws arn-iws Holywool.
Ahora empieza la luna de miel
n mero 2.
Querid.-iSma dijo Mr. Red-

ron en Hollywood, California, y fu;na, suponemos y despus Francia.; Fueron la orilla y al hacer esto to- Me siento ron deseos de estar en

interrumpida por los frecuentes via--dijeron las otras llenas de en vi-; dos sus fsforos se mojaron. El en-1 rl desserto-d:jo Mr. Reed.-Vamonos

-Xunca-rrpiti .Irs. Reed.

ues ae cacona ne Jir. iteea y las no-oia, euos tienen lamo amero : ranio ne ia soiea.-ui y la libertad ?e a razar.

ronas quejas ne su esposa oue ei prc .aia ue eso; van para AiasKa uesvanecieron repeniinament 4m !?. Keen se vist:o con s:i lasc;-

ferfa las caricias de los osos las de vivir en tiendas de campaa !-gri- bos se enfriaron tanto que realmen-: na ir traje dec cacera y los dos pe-
ella. t la doncella de honor. I te estuvieron punto de morir he- u sraron ra los desiertos de M.-nco!
r.. Vk rl- at r. ....... i

ueive a tocarse el asunto del dH mes que, Uiran nunca tuvo'iacios. Seguramente que autmovi-' vi m -nca t rf.trii. Ilar:a &l tanto'

i 1 JJ -i l.L' -1 i i ". r ii. i

me su vina es nuoieraa skio nr.irno mejor me- afir hiii ir-.o ama i

vorcio, que como las otras veces, que, T'e hacerse ruda durante

d sin efecto.

por ningn coneepto.-exclamaron.dio de locomocin.

hecho en Alas!

Sin embar? r i k Haba un p;nuni?n de culebras

La luna de miel numero 4. empe-!murhas de las seoritas preentes.'amor todo lo soportaba y segua .i v im rosas muv 'itcresantes los

. en la solitaria residencia de Mr. Ya puedo yo ver el fin deesa lu mismo aun cuando los fsforos st:i-' r:,u. 'dist.is. pero no tcn:..n la mi-

Reed, y huevos, comunes huevos, el na de miel.-dijeron algunas en coro, viesen mojados. Pronto aparecieron i i ie 1 s atractivos q-ie la sociedad
1 ... ... . I I . ... 1

i proaucio irugai Oe las gallinas del n emoargo, ei romance sigui moios nospiiaianos que ayudaron pa a na t-e::eza.
campo de los esposos Reed. pusieron adelante. Los Reeds, all en Uw so- los viajeros, y as salieron del de- j M'-. Reed dep-.ie se quejaba i
6n al amor de la pareja. Cupido era Iedades de ALska fueron juntos desierto v volvieron Holj-wood. De i airi.-. n'-f era lo ms deaTa-

un actor malo y vol como el tradi- cacera, encontraron indios y osos all marcharon a Chicago donde pa- d i' ie r :ai 1.j r;hs salan juntos '
cional Thetpian delante del produc- juntos, cogieron peces y mataron saron un par do meses iviendo en L.s vires por el desierto, ver Mr

to ae tas aves caseras. Mrs. Reed a-ciervos, y generalmente marcharon la prodigalidad.
seguraba que ella tena oue vender perfectamente en sus excursiones.-! Entonces, auza? L rudeza salva-

Ios huevos i los solitarios vecinos, i Por seis meses siguieron esta vida en je que haban artimulado en Alaska
Ella p.da soportar la soledad, los la- los olorosos bosques sin pensamiento durante los ltimos seis mesm aliV

i .- : i j. j- i.i

tai vw. Ma a-cua ua uuuuu, eic ue- alguno ue ucniMunr1. a la Buuernie.

to eso de ir vendiendo por el vecic-j Cmo puede nadie vivir .en taL El caso es que Mrs. Reed dijo:
, j ,dario loa huevos para conseguir to-'necia y artificial vida!-exclam Mrs. Mi esposo me arroj de mis: a-
Oe mantena COmiendO Bte en-conservas, habichuelas vReed. bitaciones una noche. El hotexTente

x pataon, no era cosa de tolerarse. Y au Detestable mil gusto.- replico, ro estaba escandalizado.- B-tt

jxda.arjdiirf Deayer t establec Lia f

FUS VII

cu s.s manos i;na culebra con--ot
i. .le r caminara. Y aunque Mis
Kr-r- -lrvaba dede lejos nica -j
rr.f '.i', la- intircidaJes del naturalis i
ta i aquella serpientes, sin em
ba'i. le causaba horrar tener que
contemplar la escena hasta que fu
epoo terminaba sta observaciones ',

km

Abandonado en aquella isla

i 1

3



2

LA CORRESPONDENCIA DE

I

Di SOCIEDAD,

f Vigilando la ciudad. Se encuentran

en San Juan las distinguidas seoras

de Barros, repita Arroyo ae MasDer MasDer-nat,
nat, MasDer-nat, bu lida nia Loilita Masbernt y
1 seora Estela Vivas de Arroyo, qu
MrmanMMn anu algunos das.

Bienvenidas y que les sea grata la

estancia en san Juan.
Espectculos de hoy. Los cines que
funcionan en el Paraue v el de la pa

ra de Baldorioty, en la ciudad, ofre

cen atrayentes exhibiciones de pe pelculas
lculas pelculas para esta noche y seguramen
te habr en ellos mucha concurren-ca.

El programa para la retreta en lapla
ta principal es escogido y lo ejecuta
t la banda de nios del asilo de Sen

turce.

Se do aver eme habra jarana m

el casino, pero no resulta confirmada

la noticia. Pronto habr baile.

Personales. En asuntos de su pro

festn ha ido i Ponce el Ledo. Cari

Lpez de Tord, que regretsar el lu

nes a San Juan.
El gobernador Colton regres a
residencia de "Jajome alto" el vier viernes.
nes. viernes. Otra vez en la isla. Despus de al

gun tiempo de ausencia en los Esta Estados
dos Estados Unidos ha regresado San Juan
en el ultimo vapor, el comisionado

de Instruccin Dr. E. Dexter. B en-

venido.

Fajardo. A medio da de ayer

y acompaado de su bella y distin

guida hija la seorita Carlotita Ca

muflas, o ali para aquella poblacin
el seor Manuel Camuflas que reci recibi
bi recibi noticias de la gravedad de un fa
miliar suyo. Deseamos restableci restablecimiento
miento restablecimiento al enfermo.
Semper.
Como se escribe

la historia.

En el buen tiempo de las odas, e
poeta Quintana, reaparecido la otra
noche en el saln del Ateneo, escri escribi
bi escribi una muy sonora, que comenzaba
as! Virgen del mundo, Amrica
inocente!
Desde entonces, Amrica ha pro progresado
gresado progresado mucho, y si actualmente
cualquier vate la llamase inocente,
tal vez protestara. Y hasta me atre
vo sospechar que en la poca del
descubrimiento ya el Nuevo Mundo
no ostentaba aquel distintivo de
pureza en el cual, ni en los diablos,
Quevedo no crea. Ved, si no, este re
lato del descubrimiento de Amrica,
hecho por un alumno distinguido de
un colegio de Londres.
El rey de Espaa hizo llamar
Cristbal Coln, y le dijo:
Ests bien seguro de que Am Amrica
rica Amrica existe?
S, seor; bien seguro.
Y si yo te diese un barco, po podras
dras podras llegar hasta all?
Podra hacerlo.
El rey hizo dar un barco Coln
y ste 6e puso en camino De
El rey hizo dar un barco Coln,
y ste se puso en camino. Despus
de algn tiempo de navegacin, los
marineros murmuraban, diciendo
que el pas que se buscaba no existia
en parte alguna.
En fin, una noche, la voz de un
viga anuncia la tierra. El barco se
acerca y se ven negros en la orilla.
Es aqu Amrica, verdad?
les pregunta Coln.
Aqu es; si, seor.
Y vosotros, no sois negros?
Si. negros somos.
Pero el jefe de los negros avanza y
su vez. pregunta:
Pero, no sera usted, por casua
lidad. don Cristbal Coln?
El mismo qu viste y raiza.
Entonces p jefe, volvindose ha hacia
cia hacia sus camaradas. les fi-(:
Amigos, no hay que negarlo;
lo que es, por esta ocasin, queda quedamos
mos quedamos desrubiertos.

Al yerno de Roosevelt se le
hace inlolejaMe la vida.
Mr. Nicols Loncworth, diputado
al Congreso amer-ano, se ras har
aos con Mi.-s Alicia Koosevelt. hija
del famoso ex-pieaidente. Y ahora
Mr. Longwonh fe queja ron gran
amareura de esta lla. No es que
este disgustado de su nrijer. quien
ama rada d a m:t.-. r- que i.o puede
ya soportar e?i d ser : yerno de
Iooseveit."
Las quejas dp Mr. Longworth ya
no son intimas, han trascendido al
phliro. Cmo no, s el mismo las
ha exteriorizado en un libro que lle lleva
va lleva curioso titulo; '.'Los sufrimientos
de un yerno?"
Desde mi matrimonio con la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Roosevelt- esrrihe Mr. Lnn Lnn-worth
worth Lnn-worth nunca puedo pronunriar una
palabra en pblico, sin que m dije dijeran
ran dijeran que mi suegro me la haba ins inspirado.
pirado. inspirado. Cuando en el !umo ao sali
para el Africa, yo esperaba que h
reconociera la originali-ia 1 de cr is
Traducciones intelectuales.
Ay Mis esperanzar raynn pot
tierra! Por doquiera se repeta que
mis frases no tf ran vaW alpino v

hubo un elector mo que IV ; ea i i-fcir
fcir i-fcir me en estos trminos:
"Por fortuna, el Cr.ronel Roose Roosevelt
velt Roosevelt vendr pronto. EntrrtT podre
tnoe volver i leer los dL-cur.-os de
Bted."
Mucho tiempo ha rasado
rnu-hos nuMados que nadie im imponan,
ponan, imponan, Kan raido sobre mi coraz"n
H h? veres ha aleteado sobre mi.
sueos el ave del infortunio
y a como be entrevisto siempre.

!
I $
pti fes

La ex-esposa del millo millonario
nario millonario americano John

. Astor.

Cuatro lunas de miel
en un matrimonio.
Continuacin de la pgina la.
Qu. seora! qu dota le ha he

cho creer Vd. que yo quiero un hue

o? Crea tambin que vena d. 0-

frecindome leche.

Las gallinas cada da ponan ms
y la pobre Mrs. Reed no era bastan

te para vender tantos huevos. Ade Ade-rm.s
rm.s Ade-rm.s su esposo siempre estaba cazan
do, y ella se sinti tan cansada de a-

quclla vida que decidi marcharse
los Angele'. Xingunanecesidad ha haba
ba haba para llevar aquella tarea, pues
Mr. Roed posea sobre dos millones

y pu esposa tenia tambin bastante

para vivir independiente.

Harold me ies al despedirse de

m en el tren y de all fu directa

mente su abogado arreglar sus
papeles para el divorcio. Ha oido V.
abro Darecido! Desde lueco vo inten

taba establecerla demanda del divor

ci otra vez. pero todo lo que pude

nacer despus de eso fue obrar baio

la impresin de la clera. No supe na

da del caso hasta cinco das despue

en que renh los papeles. Al princi principio
pio principio decid no contestar, pero luego

me sent que deba justificarme en el

caso. ( uanno nasa mi contestacin

por completo ser una historia de
muchas carenas, demasiado suegras,
y demasiado valor dado un dollar
y demasiado, ms que nada, demasa
do huevos.
Mi contestacin pone de manifies manifiesto
to manifiesto demasiado clera, demasiado tolerancia-dice
Mrs. Reed.
Yo no me hubiera detenido pa para
ra para ir basta ImKrinl y cambiar aque aquellos
llos aquellos huevos por provisiones-dice
Mi. Keed : pero el amor de mi esposo
por la vida del desierto y la cacera
era demasiado pata m."
Luna dr nnd nnturro ?

COMERCIAL.
"Hemos recibido la siguiente carta:
Agosto 1 de 1710.
Sr. Director de "La Corresponden
cia."-San Juan.
"Muy seor nuestro y amigo;
Tenemos el gusto de participar
Vd. que con esta fecha hemos cons cons-titdo
titdo cons-titdo una sociedad civil ante el No Notario
tario Notario don Juan Hernndez Lpez,
con la denominacin de Ruiz, Sal
daa & Ca.- que se dedicar al ra ramo
mo ramo de instalaciones elctricas, tanto
de edificios como de centrales azu azucareras,
careras, azucareras, etc, venta de toda clase de
materiales elctricos, presupuestos
de plantas en poblaciones y todo lo
concerniente al ramo.
Tenemos un experto, con prcti

ca adquirida en una fbrica de los
EstadosUnidos para la reparacin de
toda clase de mquinas de escribir y
podemos ofrecer nuestros servicios
en este ramo.
Esperando que se sirvir tomar
nota de nuestras fumas nos suscribi mos
de Ud. attos. S. S. Ruiz Sal Sal-daa
daa Sal-daa & Ca."
Buen xito en sus negocios desea deseamos
mos deseamos la nueva firma.

9 w vuiiriAii.n
lijo un sabio, es una planta dt
lento desarrollo. La gente tiene
f en las cosas que v, y ha hablando
blando hablando en sentido general tiene
razn. Lo que veces Be llama
f ciega no es f de ninguna
manera, pues debe haber una
razn y hechos para tener en qua
fundarse. Por ejemplo, en lo q us
respecta una medicina re remedio
medio remedio la gente pregunta. "Ha
curado otros? Se han aliviado
con ella algunos casos semejantes
al mi? Va en armona con los
descubrimientos de la ciencia
moderna y estn sus antecedentes
al abrigo de toda sospecha? En
tal caso es digno de confianza, y
si alguna vez me encuentro ataca atacado
do atacado de alguno de los males para los
cuales se recomienda, ocurrir
l en la plena confianza de que
me podr aliviar." Estos son los
fundamentos que han dado la
PREPARACION de VVAMPOLE
su alta reputacin entre los m mdicos
dicos mdicos as como entre todos los
pueblos civilizados. Este eficaz
remedio e3 tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Puro, que ex extraemos
traemos extraemos de los hgados frescos
del bacalao, combinados con Hi Hi-pofosfitos,
pofosfitos, Hi-pofosfitos, Malta y Cerezo Silves Silvestre.
tre. Silvestre. p- Con toda prontitud elimina
los cidos venenosos que engen engendran
dran engendran la enfermedad y las dems
materias txicas que se encuen encuentran
tran encuentran en el organismo; desarrolla
un fuerte apetito y buena diges digestin,
tin, digestin, y es infalible en Postracin
que sigue las Fiebres, Tisis y
Enfermedades Demacrantes. "El
Sr. Dr. Hugo Marcos, de Buenos
Aires, dice: La Preparacin de
Wampolfc no me es desconocida
y el ao asado en una Clnica
de Paris, be tenido ocasin de
prescribirla y notar sus buenos
efectos. Todos mis colega3 en
Taris aprecian esta preparacin."
Nadie sufre un desengao coe
Tf verta en l:i Botk"

CARGA.

Finca de caa.

EX ARRENDAMIENTO.

Se vende arrienda, una finca de

caa de 1,500 cuerdas de extensin

con 1,000 cuerdas propias para caa

y oOO propias para pastos

Est situada en el kilmetro fi de

la carretera de Manat-Cales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su extensin por va
frrea para el servicio interior de la

finca y unid3 por ferrocarril de va
por la central Monserrate.

al travs de mis alegras cuando he u arrendatario, tendr que com-

gustado de la vida, en la embustera i Prar 13 instalacin lerrea del servi servi-copa
copa servi-copa del aturdimiento unos ojos do interior y las caas de la planta-

Icin actual.

El

sn:iilui'. rnsomhrprirloa nnr una;

i-i i i

pestaas de luto, que se nwian de1 VoniIjnifIor !T"0 tendr que
pena por m, pareciendo ruto? co- i adquirir la plantacin, por tasacin
mo trmulas alas de cautiva marino- P0"':1. ,
sa. as tambin he sentido siempre Diri?rfp V o Dr. M. Blaz
por encima de mis dolores ms hon- ql.'f'Z' Mana.tj-

ds la mirada de aquellos mi.-mo;
ojns que lloraban de tri-teza. v me

No lo olvidis.

decan al parc er como el pa de! :

idilio: l;i vi.;i tan c.,rta!
Ora y e.-pr-ra!
RrSaa"&lJu
Pe ofrecen al pblico io.r.0 opera

dores en Radioscopia y Ktdiorafia, i olvidis que los pedidos deben hacerse

f.r.p 5an Luit Les Frc. A. Alva
tez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito en lvenla del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
raiidad que ha conquistado i asta fa fama
ma fama en la ila j lucra de ea. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida t'-nica y reconstituyente Vo

contando al efecto con un buea apira

to de Rayos X y accesorics nef e-arios
cujas aplicaciones te harn en cone cone-sien
sien cone-sien con oficina del Doctor ada.
a. Alien St. Kl.

& la acreditada casa calle de San Jos

tn San Juan "Ron Sin Lu'

CONVOCATORIA.

SOCIEDAD ANOMMA TRANVIA

MAY AGCEZ.

DE

De conformidad ron lo que deter
mioa el Pglamento de ea sociedad
s tomo ffit ia preen loj "re,
aocionijtas de b misma, pa't lajela
ztn- t oue e ;!evni i abo en las'
otiriaj d--ct Compaa ''Concor ;
da'' 19 ti !ia 21 de Aborto cerrte.
as 9 de ia m-iana. j
V general ronorimieato te-

anuncia por un perodo de 20 das.
Mavajue lo Ajorto 1311) (fi (fi-oado;
oado; (fi-oado; -I..W Xnjroni, Secreta Secreta-rio.
rio. Secreta-rio. Kn ta irriprentaM vende
papel lc rcriodko viejos
i quiiital.

El Ikior 1!. BUZ ARXA
Er !i htfii it Ma
rcr'in'rn r.: vyeaa 4t Estado
L'r.tdcs y haber tstabiecicfa m
rucio Consultorio en o
Cclle a ia Forta'eza .Vo. j?.
Se idict a ia Medicina Gtneril
y rtiUt atencin prtfcreni
ai
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE L03
OKCAXOS RESPIRATORIOS

DE

CCBA3 IE CO.N"3CtTA3 CO.N"3CtTA3-
CO.N"3CtTA3- 3. TELEFONO 305.

ECHAD POR TIERRA LA INSOPORTABLE

Miserable es la espalda que 6oporta l pesada carga de achaques renales. No hay paz ni
descauso para el hombre ni para la mujer afectados de la espalda. Las angustian principian tem temprano
prano temprano por la maana. Se siente Ud. adolorido y falto de reposo. Se le hace pesado levantarse.
Duele el inclinarse ajustarse el calzado. Los dolores continan por todo el dia. Todo cambio re repentino
pentino repentino de posicin trae consigo una aguda punzada travs de los lomos. Es un tormento el in inclinarse
clinarse inclinarse enderezarse. Por la noche en la cama la vctima se la pasa en vueltas y contorsiones
buscando en vano una posicin cmoda. Dolor de espalda quiere decir dolor de rones. Molestos
latidos en los rones. Para curar el doior de espalda tiene Ud. antes que curar los riones. Em Emplastos
plastos Emplastos y linimentos no dan resultado. Tiene Ud. que atacar la causa interiormente.
LAS PILDORAS DE FOSTER PARA LOS RIONES

ES EL REMEDIO PARA LOS RIONES.

Kl seor Manuel Fernndes Junco, dis distinguido
tinguido distinguido escritor y periodista, nos escriba
Santurce, la siguiente carta en relacin
al efecto que le produjeran las Pildoras de
Foster para los riones: "He tenido des desde
de desde hace algn tiempo una tenaz propen propensin
sin propensin contraer catarros vesicales, y esta
afeccin lleg perturbar algo las funcio funciones
nes funciones regulares de los riones. Personas
peritas me recomendaron en este caso el
uso de las Pildoras de Foster para los r rones
ones rones y vejiga fabricadas por Udea y
tomndolas segn lia instrneoiones que
las acompaaban he conseguido una
completa salud. Soy i Udea. deudor de
este bsneficio."

COMO SABES
CUANDO LOS MOXES
ESTAN AFECTADOS.
PENOSOS STNTQMAS.-Dolor de espal espalda,
da, espalda, en los lomos costado. Dolor al incli inclinarse
narse inclinarse al levantar algn peso, de repente
agudas punzadas, dolores reumticos, neu neuralgia;
ralgia; neuralgia; orina escaldante, demasiado escasa
6 frecuente, mareos hidropesa.
SINTOMAS ,TJRINARI03.-Orina inco incolora
lora incolora turbia. Orina con asientos- Orina
que mancha la ropa y que causa dolor al
emitirse. Sangre hilachas en la orina. D Djese
jese Djese una botella con la orina de la maana
permanecer por 24 horas. Si revela un
asiento lanudo turbio un sedimento de
granos menudos semejantes polvo de la ladrillo,
drillo, ladrillo, los riones estn afectados.

MUESTRA GRATIS Haga Ud. la
irueba con las Pildora de Foster para
os Rionvs. Recrtese este cupn y en envese
vese envese i Foeter McCIellan Co.. Bu Ralo,
N. Y., E. U. de Amrica y se le enviar
a Ud. una mueftra gratis, franco de
porte.

El seor Francisco Barrante y Pache Pacheco,
co, Pacheco, Comerciante, establecido en la Calle
Carretera No 26, O tao", nos escribe:
'Por cuatro aos habB yenido sufriendo
de punzadas en el costado, de mareos y
escalofros y de un perenne cansancio,
particularmante por las maans, que
solo pura fuerza de voluntad poda le levantarme
vantarme levantarme par ir atender mis queha quehaceres.
ceres. quehaceres. Tambin me aquejaban penosa penosamente
mente penosamente trastornos de la orina, resultando
sta de color rojo y muy irritante al pa pasar.
sar. pasar. Hoy debo decir que la fama que
vienen adquiriendo bus Pildoras deFoster
para los rifiooes es enteramente justifica justificada
da justificada por los hechos, pues en mi caso han
bastado eacaaamente treinta das de tra tratamiento
tamiento tratamiento con el especifico para encontrar
me, como me encuentro, sano y libre de
los achaque de que arriba ha;:' mencin.

m

Son le Rones

us piiiiosm m m isi

De Venta en b Bofccas.RsW EUb"America.

Son lot Rifiww

Municipi

o

San Juan, P. B.
Oficina del Secretario;

1 d;a 12 de los corriente! las
tres de la tarde, se reunir en el saln
de actos de la Corporacin Municipal,
la Com a n especial designada para
estudiar informar si Consejo sobre
la adquisicin por compra los Her Hermanos
manos Hermanos Bchn del puente y terrapln
construidos en el sitio denominado
Condado, Santurce.

En el citado da y desde las tres de

la tarde hasta las cinco de la misma,
la expresada comisin oir todas
les persona? Corporaciones que ten ten-pao
pao ten-pao por lonveaienta concurcir di dicho
cho dicho acto, y que dosen expresar eu
opinii'n acerca de la conveiiencia
n6 de adquirir las propiedades cita citadas.
das. citadas. Ysaliace pblico paia general conocimiento.

San Juan, Puerto Rico, Agosto 3,
1910. M'itiurl Morasa, Secretario!
Municipal. i

Como el Golpe de una Pualada

Esta es una descripcin exacta del dolor agonizante de
los Clculos Biliarios." Dolores de espalda, lumbago, y
otras llamadas enfermedades de los riones" provienen

generalmente de msVsjlga cafense. El remedio ms seguro
para una cura pronttj w permanente de estas enfermedades
es el que ae vende hipa nombre de

Cpsulas de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro

Han sido tomadas por millones en todo el mundo durante
ms de 200 aos. Lase como curaron 6 un hombre en
dos noches :
Sbado Febrero 19 de 1909.
Muy seores mos : Tengo que manifestarles que sus
Cpsulas de Aceita de Haarlem Medalla de Oro son la
medicina mejor del mundo. Tena dolores en la espalda
por ms de seis semanas ; y despus de tomar sus Capsulas
de Aceite de Haarlem por dos noches, ha desaparecido
enteramente el dolor. o me cansare de recomendarlas.
Desendoles buen xito, Soy de Vds. amigo, etc., ANTONIO
C. MORAN, HasBgs-on-Uie-Hudson, N. Y.

Si alguna vez le tfsj molestado Vd. eaternea'ides de
la Vejlta, j ya tieatlisM los
CALCULOS
BILIARIOS

cmprese tina eam

Medalla de Oro hay

aliviaran proni

vejiga.

Cpsulas de Aceite de Haarlem
mo. Est Vd. seguro de que lo
i tieae Vd. enfermedad de 1

EN TODAS LAS BOTICAD

Propietario! H OLLA NO MEDICINE CO.

nton, Pa., E. U. al A.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA. -por auS m apurj
Existiendo ea TINTURA.'
Le ta'e usted una cana?
jPues, apliqese ia INDIANA
Que" e! pelo se desentona?
jPues i.ns;kse L IN ABON A!
Y qti'7?n ft usted la destrona
De cu so!, o conyugal,
l'sando ia sn igual
TINTURA INDIANA INABONA
Cons'ca!a en las farmacias..,,
Y dos a:i usted las gracias!
Inabna Indian Tinctare
Con pan j lee.
Capital $60,000
Alien 41. 2

De venta en la farmacia Guillermety, San Jssn Puerto-Rico

Casa de Prestamos, J. Rendoo j ...

ra ata i w y i ae oentiemDre

i

las 2 n. m. tendr luear un

esplndido remate de las pren-
das que habiendo trascurrido
Eeismeses no han sido renova i

dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso 6urtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

BRITtCia

urnas.

En esta imprentase veode papel de j SCHOMBURGk
peridicos viejos $2 quintal I

Excelente remedio oan) eErfennedades del ertdougt
tntcetiao, baao, hgado, rifles Babeto Balad eto
Agua mtnerol de Teplitz,

BekMt sabrtsteiau refrieat 7 nlifeMe yin la bmi

USanJiNua, P.O.Box 43

"La EMt-i dp Rpaif o RomB."

Fonda v

ra v ven'.

-ada. Habitaciones fres-

Eo esta ia! renta ae rende papel de
pciiodiu U-joe i (2 quintal J

. se admiten abona

do, seirif io i mersdo. bao d ducha.
Yebacos Calle Cristbal Coln
Ko. 25.

Esteban F. Cosa,

185 K !t fjje fct. Brootlyn, Jf. Y.
Be hace 'i.-jo fe nio mientras alis alistan
tan alistan al co'e.x Casa tapadora, Ten Ten-tilada
tilada Ten-tilada y : Ja en kaYm ertrca.
Para mj mu rmea dirigirse i Este Esteban
ban Esteban F. Cw.a, 1S5 Rutlede St
Braokla.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1T5
Aoenes Generales de las siguientes Compaas de os en Puerto Rico.
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo,
La Compaa "Lancashire" (Roya!) de Liverpool.
La Compaa Magdeburguesa" de Magdebnrgo.
La Compaa Nacional Prusiana 99 de Sttetin.
Seguros martimos.
- La Compaa 4 'British & Foreign"de Liverpool.
La Gjmpaia "Mannhem'lde Mannheim.

!
i



"LA CORRESPONDENCIA DE PUEKTO RICO" 7 DE AGOSTO T)E 1910.

Fiesta masnica ,a
jo Peuelss.
Fu inaugurado el templo
"Guayars" con gran solem
nidad. f

Concnrrieron al aco miembros
de la Soberana y de las lo lo-V
V lo-V gias de Yanco.
-(De nuestro corresponsal especial)
El dia 31 del mes que acaba de ter terminar
minar terminar hemos tenido el honor d ver
entre nosotros dignamente represen representada
tada representada la Gran Logia Soberana de Puer
to Rico, que se traslad A este pue

blo con el objeto de consagrar la Lo Logia
gia Logia Guayars No. 50. y de instalar
6 sus funcionarios que han de regirla
darante el resto del ao.
' Formaban esta hermosa repre representacin
sentacin representacin el gran Maestro de la So Soberana,
berana, Soberana, Hon. Mr.Lippitt y altos fun
cionarios Sres.GarazoTorres, Nadal,
Caldern, Ross, Prez y el Sr. Zava Zava-1.
1. Zava-1. A este grandioso acto asistieron
algunos masones de las Logias Hi Hijos
jos Hijos de la Luz de Yauco, y Fiat Luz
de Coamo.
El ceremonial result imponente
y el Sr. Zavala dej o r su autorizada
voz, que como siempre fu la nota
culminante llevando al nimo de los
oyentes no tan solo el concepto gran grandioso
dioso grandioso de nuestra orden, sino el con convencimiento
vencimiento convencimiento de que como orador es
elocuente.
Los funcionarios de la Gran Logia
tuvieron palabras de elogios los mi miembros
embros miembros de la naciente Logia por .la
labor mproba y de mrito que vie vienen
nen vienen realizando en pro de la ms no noble
ble noble de las intituciones esparcidas en
la faz de la tierra.

El templo aunque pequeo presen
ta un golpe de vista hermoso y entre
los hermanos del taller reina la ms
perfecta armona.
El personal hasta la fecha asiende
i diez y ocho miembros y muy pron pronto
to pronto este nmero ser duplicado.
Bien por los masones de la "Logia
.Guayars"

ASI

M

U1SO

0000

Tendido erusu silla-cama, al calor
del hogar de la salita baja, soaba
el doctor Gernay. Volva ver all
en su mente el grande, severo y lu lujoso
joso lujoso despacho del anciano y venera venerado
do venerado maestro, antiguo profesor suyo,

quien se haba decidido consultar

despus de mil vacilaciones. Recor

daba las palabras que haba logrado

arrancarle, despus de muchas re reticencias.
ticencias. reticencias. "Pues bien, s, un aneurisma!.
Pero el peligro estriba en la loca agi
tacin del corazn. Le ha exigido Ud

demasiado trabajo ltimamente...

Demasiadas visitas, demasiado su subir
bir subir y bajar de escaleras diariamen diariamente,
te, diariamente, sobradas emociones, sobre todo,
en esas luchas cotidianas en que se
sacrifica Ud. por sus enfermos..
Amigo mi, le he visto trabajar, lle lleno
no lleno de sensibilidad y emocin.. .Con
exceso, con demasiado exceso para
lo que exige este condenado oficio!
Amigo mi, se mata Ud. ., se mata
Ud.. .Por de pronto hay que dejar dejarlo
lo dejarlo todo. Hoy mismo hay que salir
para el campo, estar tendido da y
noche, sin hacer el menor gesto que
podra costarle la vi&a, sin pensar
siquiera, si puede Ud. lograrlo. Ya
conoce Ud. el rgimen Enveme Ud.
sus seas y dentro de un mes ir
verle. Pero, de aqu entonces, por
Dios bendito, descanso, descanso-

descanso absoluto. Su corazn des-j

cansar, recobrar el equilibrio, u.

la prdida de las aguas, los gritos de
la madre, la impotencia de la parte

ra, la ausencia del doctor de la aldea

cuya esposa haba enviado, por lo

que pudiera ocurrir, el estuche qui

rrgico de su esposo.

Llegaron al ln. Gernay jadeaba.

DIRECTORIO DE PONCE

Senta latir su corazn muy dolojco

smente

Sin embargo, dueo de s, se di
cuenta inmediatamente de la situa situacin.
cin. situacin. Se trataba de una cabeza enor enorme
me enorme detenida, de un nio en peligro

de asfixiajhaba que dar un seno gol

pe de frceps! Anim la parturien

te, lo dispuso todo con rapidez y em empez
pez empez operar. La resistencia era
enorme y la frente, el rostro y la nu nuca
ca nuca del operador se hallaban baados
en sudor. jCun desordenadamente
lata su corazn con semejante es esfuerzo,
fuerzo, esfuerzo, en medio de los lamentos de
la madre y del angustioso deseo de
triunfar! Pareca que le atravesaba
el trax una barra rgida de hierro
candente.
De pronto lanz la mujer un gri grito
to grito salvaje, hizo el ltimo esfuerzo,
corri la sangre en abundancia
Todo haba terminado.
Ya han salido las secundinas. .
Bajo las fricciones enrgicas, el nio
empieza respirar y grita: est sal salvado..
vado.. salvado.. .Inmediatamente hay que
atender la madre. ..No hay que que-olvidar
olvidar que-olvidar nada.

En medio de la emocin general

estar en peligro de romper, al me.-:efw da cuenta de que es el nico res

La urbanizacin
de Yabucoa.
Se trata de cortar algunos r rboles
boles rboles para ensanchar so solares.
lares. solares. Escalas para los bomberos.
De nuestro "corresponsal
Agosto 5,Gon motivo del incen incendio
dio incendio de la casa-comercio de don Do Domingo
mingo Domingo Quintana, en el barrio de Ca Calabazas,
labazas, Calabazas, la compaa de asegures
ha hecho un buen trabajo en la
localidad, asegurando ms de ca

torce edificios.
Causa extraeza que dndose
como comprobada tanto judicial co como
mo como moralmente la inocencia del Sr.
Quintana, no se le haya pagado an
el importe de su pliza. Est proba probado
do probado que fu destruido por las llamas

una suma de mas de nueve mu ooi ooi-lars.
lars. ooi-lars. v el aseguro era por siete mil.

Se est sembrando de flores el an antiguo
tiguo antiguo cementerio clausurado ya des desde
de desde hace algunos aos, y hay la inten

cin de hacer de ese lugar de triste tristezas
zas tristezas un sitio de recreo dentro de algn

tiemDO.

El edificio crcel va est terminn

dose y el asilo para Desamparados

se construye con actividad.
Por falta de albailes no se ha cm

pezado la cerca del nuevo cementerio

que tanta falta hace.
Se ha acordado por el Concejo mu mu-tiicipal
tiicipal mu-tiicipal la mensura y planos del pue pue-!blo
!blo pue-!blo y la inscripcin en el registro de
ia Propiedad de todas las propieda propiedades
des propiedades del municipio.
Con motivo de las obras que se es estn
tn estn realizando frecuentemente en
este pueblo escasea la madera y el
emento.
Pronto se empezar la destruccin
tle muchas arboledas que existen

dentro del permetro del pueblo, pa pata
ta pata mejorar la higiene pblica y poder
facilitar nuevos solares para la cons construccin
truccin construccin de casas de la clase obrera.
En estos dias fu entregado al
cuerpo de bomberos un hermoso
farro de escalas q. ha llamado la
atencin por las buenas condiciones
ue rene y por haber tido construi construido
do construido por un humilde pero inteligente
prtesano residente aqu.
El candidato que con ms probabi
ldades cuenta para triunfar en la

prxima convencin, para el puesto

de alcalde, es don Jos Ma. Carrillo.

ratroema esta candidatura el rico

prohombre don Carlos Bentez San-

tana quien sera alcalde en caso de

que por alguna circunstancia, ten
ga grandes dificultades para el triun
fo su protegido.

Ya ha llovido algo y se espera que

pronto estn cubiertas de verdor los
mustios campos y los pedregales que
desde el temporal del pasado ao

no han sido cubiertos ni por (jucos.

D comisionado del Interior y

superintendente de Obras publicas

han retomado de su viaje de inspec inspeccin
cin inspeccin la propuesta carretera de Mana
t iArecibo las carreteras de Are-

ribo Ponce y de Yauco Maya-

piet, y la propuesta carretera de
tan Germn Laja?.
Ha rio recibido el ancn que se ha
de utilizar para el mire del rio de
Bayamon en el camino de Catao i
Palo seco, cuya construccin estaba
1 cargo del contratista Juan arciaL

or esfuerzo, ese desdichado depst

to ; entonces ya veremos.. ."
Gernay haba obedecido. Hacia
trece das que no abandonaba la silla-cama
sino para acostarse; viva
nicamente de sus pensamientos y
de sus recuerdos, acumulados en

los treinta y cinco aos de vida pa parisiense
risiense parisiense y en los doce que ya llevaba
de ejercicio de la medicina.
De repente vi turbado su ensue ensueo
o ensueo por un gran ruido de voces. En
la puerta de la sala, abierta con vio violencia,
lencia, violencia, vi su anciana criada que

cerraba el paso a un campesino cho
rreando de agua y cubierto de lodo.
Es intil! El eor no puede
salir, se lo han prohibido por com

pleto. Seguramente no va matarse
para complacer gente quien ni
siquiera conoce. Vaya Ud. buscar buscar-
buscar- su mdico.
No le he dicho Ud. que no es est
t est en su casa y que es preciso que el
Sr. Gernay venga en seguida, que
mi mujer puede morirs y ?
Veamos amigo mi. De que
se trata?
Se trata, Sr. Gernay de que mi
esposaest de parto y de que est
muy mala. Hace horas que est en
un grito diciendo que si no la au
xilian, va morir; la partera no sabe
ya que hacer y el doctor Bretn se
halla ausente Ud- aqu, y solo Ud.
puede salvarnos. .
Dnde vive Ud. amigo mio?-
A una media hora escasa del

aqu, en lo alto del camino de la al aldea.
dea. aldea. . Veinte minutos andando de
prisa.
Gernay pens entre s: veinte mi

nutos de caminata por esa empinada

cuesta, en medio del fro y de la llu
va. un alumbramiento, las emocio

nes consiguientes. . Es todo lo que

necesito; no me librar de esta.
Vaya Ud. beber un vaso de
vino i la cocina amigo mo, mien mientras
tras mientras yo me visto.
Oh! seor, exclam la anciana
Mariquita. .
Ah! ya saba yo muy bien .
exclam el hombre.
Gernay les despidi con un gesto
autoritario; se visti con trabajo, trabajo,-pero
pero trabajo,-pero rpidamente y se abrig algo

para el camino, uespues uamo ai

campesino y amos se lanzaron en
medio de la obscuridad, entre rfa

gas de viento y de lluvia.

El sendero era muy pendiente y

el viento azotaba el rostro de los
dos hombres, Gernay senta ya en su
pecho una angustia penosa sobrado

conocida. Dijo su compaero:

Yo no puedo hablar. Cunteme

lo Ud. detalladamente todo mien

tras caminamos.

El campesino le fu contando c

mo se haban presentado los dolores,

ponsable de la vida de la enferma.

Gernay debe cuidar de todo, aten
der todo y dar rdenes todo el
mundo. Y sin embargo su pecho late
ms bien trepida; dirase que es
una mquina de vapor en plena ac accin.
cin. accin. Su respiracin es entrecortada
est punto de ahogarse. Su cabeza.
. .oh, su cabeza!.. . .parece que va
estallar y que se vacia. . Le aco acomete
mete acomete el vrtigo, Y Gernay prevee

que le van faltar las fuerzas, que
va ceder: presiente el fin.

Hay que apresurarse salir y
evitar aquella gente el es espectculo
pectculo espectculo de su muerte. Es preciso
que aquella madre en peligro no sepa
nada ni vea nada.
En la habitacin todo se halla en
orden. Con ademanes desordenados
y torpes, se apodera Gernay de sus
prendas y de su sombrero y sale brus
camente.
Hele ya fuera. La tormenta es ca cada
da cada vez ms furiosa. Gernay avanza
azotado por el granizo, alejndose
lo ms posible. Al fin vacila, y se de deja
ja deja caer, impotente y sin fuerzas so sobre
bre sobre un balate lodoso.
Se ahoga pesar de haberse de desabrochado
sabrochado desabrochado violentamente los vesti vestidos.
dos. vestidos. Le destroza el crneo y el cere cerebro
bro cerebro un terrible martilleo. Circula
por su pecho un torrente de fuego

que se extiende despus por osi
miembros del lado izquierdo; sien-J

re un desgarramiento protundo; de

pronto sale de su boca una ola ms-
J V t

piaa y cauente... es la sangre que

corre, que corre en abundancia

Tiene algunos instantes de lucidez

he le presenta la visin neta de la
muerte hallndose solo en aauella

tierra lodosa, en medio de la tempes
tad; recuerda el ltimo pensamiento

del anciano maestro de Pars.. ."N

un solo gesto, que podra costarle

Ud. la vida!"

Experimenta la ruda satisfaccin
y como el orgullo del deber cumplido

...uespues todo se derrumba en lo

infinito.
As muri el doctor Gernay.
Dos meses despus, todo el mun
do le haba olvidado. Doctor Stic
renard.

Se Compra. Se compra un juego
de mquinas completo para aguas ga gaseosas.
seosas. gaseosas. Informes Juan Orlas Reina,
esquina Alende'. Vigo. Ponce.
Dr. A. Santaella. Mdico cira cira-jano.
jano. cira-jano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Dr. A. Ferrari, mdico Cirujano.
Calle de la Reina, No. 17.

Auto-fcxcnange a oarage. tJe j

Villar! Brothers,. 3b Marina bt.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Cons Constructores
tructores Constructores de los firnosos autom automviles
viles automviles Chalmers. ''30'' $1,500.
Chalmers "40" $27')0. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mico..
U. S. A. Porto Rico Agency.

Llorens 8 Snchez Montalvo
Bufete y Notaria en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogada y
notario. Oficina en la calle del

Len, nmero 10, altos.

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesita en
este ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la acredit da caa de co co-rruicio
rruicio co-rruicio de Garios Espinel. Calle
nip y Victoria.
L Caborrojea. jugo da ca3
y. iruUs ai csiurat, refrescos, dul dulces
ces dulces v ligarro?. calle Marina. No. 5.
Ba'rberia "El Fgaro", da .Ru
Vasfliip. ralle Victoria No. 3.

Dr. iotonio H. Molina de-S. flemij.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del odo.
Sao Francisco 28 Plaza Baldorioty.

DeltICCi & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud' y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono n

mero

299.

Vicente sera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina:' Calle Maror No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

Ledo. Jaime 6. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York t9 Woll, t

Ledo. Ramn Dapena, &bo &bo-gad
gad &bo-gad v notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-L'eia facultad da
Pars. Especialista en las entenne entenne-dades
dades entenne-dades de la vista. Doras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Fiara Principal Nom. 12.

Dr. R. Lpez fcussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas de i 3 P, M.
Comercio esquinna Salud. Te fo fono
no fono 283.

Farmacia
nue Puig
y Len.

"La. Emrita" da Ma.

Diana. Calla Isabel

"La Chiquita. De Jos Mas y
Ferez. Ropa hecha. Quincalla y Mer Mer-cera.
cera. Mer-cera. Fbrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina Estrella.

HORAS DE CONSULTAS.

Grt vara los pobres los

De 1 5 de la tarde.
Por la maana, operaciones.

Lunes, Mircoles y Viernes la un

. Arbona Oliver.--Almacenista a)
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para molermaizy
maquinaria para preparar caf.

Manuel Mcete FadiU, Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. 0. Box. 12. Telfono 22
Agent y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia?
v comisiones. Puede dar referencia

Hotel y Colmado ds
plazn Delicias No. 3 y

B. Mel-

Doctores Vidal Vilarel Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12

i. a o p. m.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, la Garganta y los Odos, y Ciroga
de la Cabeza y del fuello.
Despos 4 larga permanencia en Parfs, practicando ea !o serrieio? d Hoai Hoai-tal
tal Hoai-tal de loe profesores Sebwau, Lerraoyez, Luo y Guissea, ha fijado su residencia si
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnstico y trata tratamiento:
miento: tratamiento: transilumincuin, Iraqueo-bronquio-etofagosapia, eo.,a.

CJlcinasf SO Alien SI. SO.
la. m. de l 6 p. m.
oes ljSlO 1)2 a.m.

T elfono S05. Horas de conguito! d M li i
Gr'.ii para los pobret, Afircolety Viernet,
Domingos y -dias f estivn horas convenoio-
nales en la malana

El Vendedor Silencioso.

Besosa S Ramrez. Representan Representante
te Representante de manufactureras y conisionis
tes Agentes de la maquina ds es escribir.
cribir. escribir. UKDERWOOD, Ponce, P. R.

1 LeOn de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
Ko3.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicio?. No. 10.

Jos Romaguera vCo. S. en C.

Fabricantes de licores y comprado comprado-rea
rea comprado-rea exclusivos de acieditado Roa
Ripakadj y antigua alcoholado Bar Bar-ne.
ne. Bar-ne. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Crasa y Efes
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfdno No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

Se vende una finca de 5(1 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro

vis. rara ntormes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

BALSAMO
PULMONAR
DE ALLEN
Cora positivamente UY
T05,
REFRIADOS SERIOS.
V CRUP.
TJb fosco pequeo pan Rafriadot limpie
Un fruco mediano para Ruinados fuerte
Uo (rateo grande para Rettradoi erk.

De enU en lodai Lu DroguaM.

INABONA INDIAN TINTURE Co. INC.
A los Seores Accionistas:
Celebrada con fecha rimero do Agosto la Asamblea General que pre previenen
vienen previenen los estatutos de esta Corporacin y acordado en aqueja repartir un
dividendo montante $16.00 por ciento sobre el capital reslado, te avisa
los seores accionistas para que se sirvan concurrir cualqi i r dia dla sema sema-nt,
nt, sema-nt, partir de maana, excepto los feriados, la oficina de la (kmpau'a.
Alien 41, par cobrar dicho dividendo, acto que se realizar coa el simple
requisito de la presentacin de las acciones.

Presidente,

Horas de pago: 9 II i. m.; 2 4 p. m.
BALANCE G EXERAL.

V. Balbs.

Capital social
Acciones en tesorera (no rendidas)
Capital suscrito en circulacin
Caja
Mercaderas
Cuentas corrientes de la I. T. P. K. Co.
(extinguida)
Muebles y Utensilios
Frmula (comprada la ettinguida Ca.)
Derechos da la misma
Cuentas comeo te de la nueva Ca.
Dividendo repartir, correspondiente al
16 por 100 sobre el cinit.il rpolwa.ln

Fondo de ReseiT

ACTIVO.

18 758.00

6.843. 91
7,162.00
2S9.40
325.25
3,0JO 00
28.711.
1,871.23

PASIVO.
60.000.00

41,242.00

6.59S.72
352.50

S 4S.133 22 S 48.193.22
V. BALDAS, ANGEL C. RISTORCELLL
Presidente. Tesorero,
fai Joanfnerto Rico, 2 do Agosto de 1910.

Sara. Sara. Sara,

La inmortal danza SARA, la genuina, la verdadera, se

halla la venta para piano, en el Bazar EUTERPE."

rara satisfaccin del pblico, hacemos constar que el

original por donde ha sido impresa, fue hecho por su verda

dero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo hemos

comprado.,
PRECIO PARA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS FJEMPLAR.

San Juan, Box 216. JOSE LAZA Y CO.

La Unica
Vidriera
qne por

cali

dad y
precio

su

Est
al
alcance
de todo

Modernizando Ud. el establecimiento ms ventas aumentarn.
Porque todo lo visible es vendible.
Pida catlogos y precies mencionando este peridico.

V. MERINO & Co.

'an Francisco 63.

P. O. Box 1076. San Juan, P. R.

O
o

ffliHMTriE

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, R R.
ESTABLECIDOS EN 186 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS

Sub agentes del conocido "abono alemn ma rea KA ISER.'

'0
ni r Tthit i mi i .i nwiMlM1 TTJ

Vendemos precios limitados los mejores artculos en

las siguientes lineas:

Materiales para construccin, Maderas, Puertas, Venta

nas, Verjas. Implementos agrcolas, Herramientas, Pinturas,

etc.

FINLAY BROSS. & WAYMflUTH TRO. CO.
San Josto 2 y Marina San Joan.

COLEGIO PARTICULAR

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.

FUNDADO EN 1S3S.
San Juan, Puerto Jico.

Director: PEDRO MOCZO BANIET.
Calle del Sol Nm 14.

Compre muebles.
Se vende el mobiliario completo de una caa. Desde

una sillera de nogal estilo "Imiterio". hasta vagilla?, cua

dros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quieu de

see amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.

nformarn en etas oficina? en la Plaza de Coln, No. 12

El decimotercio curso empezar el dialo.de Septiem Septiem-Se
Se Septiem-Se admiten alumnes "internos, externos y media pen pen-"
" pen-" Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti prcti-Mtodos
Mtodos prcti-Mtodos modernos. Cursos completos de

Matemticas, Tenedura de libros. Idiomas, Taquigrafa y Escri

tnra en Maqaimlla. t-ndase el Kerlamento.

bre.

ion

ra.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle

del Cristo nmero

altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

J .San Juan. Box tVJl.

ioo Slomagucza
Gran fbrica de Licores

(9o.

AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO

VINO VIRGINIA DARE

V ANTIGUO

ALCOHOLADO BARNES.
fe so ffprrl "RON CHAMPION." Focrr,

r. C.

RON
i)

DESTILERIA
" REPARADA.
EL MEJOR

nc d

UL

FDT1

I u

I UL

KA D RICA DO POR

RICO

oiiiciciitc xa

.'

C 1

F C.

PONCE.

V



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RTCO 7 DE AGOSfTO D151910.

Entered the Poat Ofice San Juan P. R.
second clase matter July 1900.

I Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
or medio de los Agentas un nra 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Un semestre 14-50
Un afiopor adelantado$8-00
E : el exterior. UnaBo oro. 18.00
GRAVES PROBLEMAS IlTEU IlTEU-NACIONALES
NACIONALES IlTEU-NACIONALES )E URGENTE
SOLUCION.
' Acerca del reciente fracaso de la
corte internacional de la Haya y cu cuyos
yos cuyos pormenores diera conocer a
bus lectores "La Correspondencia
The Tribune de New York, estudia
el asunto y hace les siguientes co comentarios:
mentarios: comentarios: 'A raiz de la organizacin de la Cor
te Internacional de La Haya,-se es esperaba
peraba esperaba y creia que la nueva Institu Institucin,
cin, Institucin, no slo iba servir como un
tribunal de arbitraje que decidiera
en las cuestiones pendientes entre
los pases rivales, sino que tambin
constituir una especie de congreso
permanente para la negociacin y
arreglo de las cuestiones que afecta afectaran
ran afectaran la mayora (ya que no todas)
las potencias. Se tuvieron, adems,
confiadas esperanzas d que el fasti fastidioso
dioso fastidioso procedimiento de convocar a
una conferencia especial para la con consideracin
sideracin consideracin de cualquier problema
de carcter internacional que sur surgiera
giera surgiera quedara completamente ol olvidado.
vidado. olvidado. "Estas esperanzas, empero, no se
han visto realizadas. La Corte Inter Internacional
nacional Internacional de La Haya ha derrostrado
su nulidad: fu un fracaso. adie se
ra capaz de dudar de nuestro aserto
cuando se haga cargo de las circuns circunstancias
tancias circunstancias que obran en este asunto.
Vase como en los momentos actua actuales,
les, actuales, en que un nmero extraordma
rio de importantes cuest iones requie requieren
ren requieren necesariamente el mutuo acuer acuerdo
do acuerdo entre varias naciones del mundo
nadie piensa siquiera en acudir a La
Haya con el fin de buscar un arreglo.
Los congresos especiales interna internacionales
cionales internacionales son en extremo ineficaces.
Bus mtodos son lentos, su organi organizacin
zacin organizacin difcil v sus conclusiones fre frecuentemente
cuentemente frecuentemente "resultan verdaderos
chascos. Por esto es que casi siempre
hay una minora kue rehusa someter
se las decisiones de la mayora, o
de otro modo, existe algn gobierno
que, la postre, insiste en retirar de
la consideracin del congreso algn
punto importante, an capital, na na-io
io na-io U amenaza de mantenerse extra
a y alejada de la conferencia. sin
enbargo hoy., debido al fracaso
ae la Corte Internacional de La na naya,
ya, naya, stas conferencias especiales son
la nica alternativa por cuyo medio
puede evitarse que las diferencias
entre las naciones degeneren en con conflictos
flictos conflictos armados y en cuya virtud es
posible mantener la paz del mundo.
Hay muchas cuestiones que decidir.
Hemos dicho ya que en nuestros
das son muchos los asuntos inter internacionales
nacionales internacionales que reclaman el mutuo
acuerdo de los diversos pases mtere
I "no de ellos
se refiere a la reglamentacin de la
aviacin y al establecimiento de al algunas
gunas algunas leyes que rijan la navegacin
area, de la misma manera que han
sido adoptadas por los pases civili civilizados
zados civilizados las disposiciones que norman
la navegacin por mar. Otra cuesti cuestin
n cuestin es la "kue se ha originado con mo motivo
tivo motivo de la propiedad de lo territo territorios
rios territorios en las redones Artica y Ant art -
ca. La tercera se refiere la continua
cin, durante otros cien aos, de la
actual propiedad y direccin del Ca Canal
nal Canal de Suez a.-unto en quf estn in interesados
teresados interesados todas la? naciones mar
timas, y, esencialmente, lo? tetados
TTnHns T ue vptip la urgente im
periosa necesidad de reorganizar las
disposiciones establecidas hace mas
de cincuenta aos, para el control
del paso de los Dardanelos.
La nennsa cuestin de Creta, isla
mu to lo .nmnnsa pinina de
uropa-desde bs remotos das en
que San Pablo, en el colmo de su ra.
acusaba a todos los cretenses de men
tirosos. clama a voces por una solu
rion. Todo na cristiano esta intere-
saHn en la. rpr;istrntP demanda de
Turaua por la abol in de la- ''ca
pitulaciones" prorroga: iva ;i la que
vanos gobiernos e.-;an :-pue-tos
renunciar. Ot ros, en cambio, no otor
garan tal conce.-ion.
Eviste, tambin, aquella dura mn
troversia sobre la puerta abierta,
tn Manchuria y lue2 viene la cues cuestin
tin cuestin de la nayecajon en aguas con continentales
tinentales continentales de Europa, la cual ha vue
to al tapete de la di.-cuson muy fe ferientemente,
rientemente, ferientemente, ron motivo de los es esfuerzos
fuerzos esfuerzos hecho? pnr Alemania pan
aumentar sus menguantes ingresos,
imponiendo pesados derer h". la
navegacin en s;ua? del Khin. del
Elba y del V Mua.
Tales intenciones del gobierno
germnico para llenar u altado
tesoro y contener ft creciente de
rit, que pudieran r-rijrjiar una .n .n-troversia
troversia .n-troversia internacional, requieren
una explicacin. El "'quid" r-te
problema est pn que -i rr.vn:i'-::'"
le Alemania aferta no .-ola mente 1 J
mayor apae de los Et'udo-
ur 1
- t
i
toan la (V.ifeierct z
fcino tambin buen nini-:
n
. i
r :ra. i
pai-
tes ext ranu ros principa'mrni- li-.
landa travs de rurns tfsnt "-:.-1
el vuir, r.. ..i :l
a :

-i i-mi. la .e -e opone rt-ii tr,a -um u n f ;, ..- j.n.ir a i.n a rrr c
fuerza f-na-qnier rlnii.1 pnr-yc m el rr'bl ma ". la r.a.fainn HH
to que tr-nd:a a e-torbar h nave-J Danu-. -ir r.-d'-rir ab.-ruta-
c-ja k.i e! l-bs, ri que yox ca tu, t i;.tic han ,k- yado esic i ftr.re

. i ....!

portantsimo papel en relacin con
las industrias de Bohemia; Fran Francia,
cia, Francia, cuyo territorio es baado por el
Mosela, que constituye un precioso
canal comercial; Gran Bretaa,
que es duea de ancestrales derechos
de navegacin sobre el Elba, los cua cuales
les cuales datan desde los tiempos en que
los reinos de Hanover ilnglaterra
se hallaban 'unidos bajo la misma
corona; Rusia, que tambin tiene
derechos de navegacin en el Vstu Vstula
la Vstula y aun Suiza y Blgica. Por otra
parte las intenciones de Prusia acer acerca
ca acerca de los derechos de navegacin en
los rios que atraviesan su territorio,
ha resultado que se resuelva traer
la barra de la discusin, el intrin

cado v difcil asunto que Fe reneie
la reelament acin del Danubio.
Proyecto que ha originado una 1 em empentad.
pentad. empentad. Alemania proyecta imponer dere derechos
chos derechos de navegacin hasta de un
quince por ciento sobre el valor del
cargamento de todos los buques ue
surque n los rios atravesando su te territorio
rritorio territorio Esta pretensin ha levan levantado
tado levantado una tempestad de indignacin
entre los dems Estados de la Confe Confederacin
deracin Confederacin germnica, quienes llaman
la atencin sobre el articulo 54 de la
Constitucin del Imperio, por el
cual expresamente se estipula que
tales derechos podrn imponerse
solamente en el case de que se nece necesiten
siten necesiten para el mantenimiento de la la-corrientes,
corrientes, la-corrientes, naturales artificiales,
en satisfactorio buen estado. LaB
contribuciones va vigentes, son poi
s solas muy suficientes para cubin
tales gastos" de mantenimiento, y,
la contribucin adicional que Prusia
intenta imponer est por encima
de estas disposiciones y es para ei e
c usivo beneficio de su propio tesoro
Pero, mientras el nuevo impuesiu
caer solamente en parte souie
comercio fluvial prusiano pesara
en un grado mucho mayor sobre los
r-i-j n ne nart culal
jjeiauus uu piusiouvo,
mente sobre el reino de Badn defca
jonia, los grandes Ducados ote x x-den
den x-den y de Hesse, v en buena parte so sobre
bre sobre el reino de Wurtemberg. Tal un
puesto tendr el efecto de poner, mi
tualmente, un alto al comercio de
estos Estados no prusianos, sobic
los rios nue han venido usando para
traer con poco costo la materia pri prima
ma prima sus centros industriales y evai
sus productos manufacturados a los
mercados en que encuentran salida.
La proyectada contribucin, en una
palabra, traera por resultado el
cambio del trfico comercial de lo?
i nS 5 lns fprrocarriles, con un natu
ral aumento en el costo dlas mer-
cancas v con la inevitable cone
cuencia de la prdida de importan
tes mprcados ahora valiosos.
El cobierno prusiano ha sido obli
gado admitir que su proveci t-.-contrario
al espritu y la lelra de la
Constitucin del Imperio, recono reconociendo
ciendo reconociendo prcticamente ue los im-
impuestos que proyecta instituir es estn
tn estn en pvrpsn v or encima de aque
llos que va impuso y colecta en la for
ma de "pilotaje" "muellaje" y dere derechos
chos derechos de navegacin en las aguas na navegables
vegables navegables continentales. Pero, apro-
echandose del control de ios Lf--
dos no ribereos el Gundesratn.
consejo federal, puede disponer de
una mavora muv escasa, ciea-
mente, en tal cuerpo, y ya ronsi
gui, de hecho, por este medio, ai
consentimiento para larevisin de la
clausula de la Constitucin imperial
que dispone la libre navegacin en
los nos de Alemania.
Franqueza c prcnsa prim'anfi.
Las enmiendas la constitucin
del Imperio pueden efectuarse sola solamente
mente solamente por disposicin legislativa, y
Istas no pueden ser ni siquiera pre presentadas
sentadas presentadas al Reichstag sino con un
voto, cuando menos, obtenido pre pre-viamnente
viamnente pre-viamnente del Consejo Federal. Es Esto,
to, Esto, como lo hemos dicho va, ha sido
asesiirado de antemano. Falta solo
por ver si el Reichifar: permitir
que se le burle se le coja en la t ram
pa de las demandas del tesoro prusia
no demandas las qur no roo la ma
yor parte de los litados germnico.
no prusianos se oponen terriblemen terriblemente,
te, terriblemente, sino tambin todo el comercio y
la industria teutnicos. De hecho, la
prensa pnir-iana. y principalmente
los peii jdi' os de J rankfoit -on-Mai-ne.
han .-ido m- francos en su hos hostilidad
tilidad hostilidad contra el proyecto, que h h-rzanos
rzanos h-rzanos '( 1 itiion pi'ihh'-a en Sa Sa-jonia.
jonia. Sa-jonia. Bad n. H-e. r.
V aun cundo I Hri-h-tac: ale alemn
mn alemn diera su cn- ntn:er:to para
una revi-ion de la Cun-iittKon r'
el sentido indii-ado. faltara obtener obtenerse
se obtenerse la aprobacin dp las potencias e e-tranjera
tranjera e-tranjera interesada-1, ante; que el
provecto ilo nueva cr-nt rihifior r-s
tuviera eect o mer.es de que el m
peno iel Kal-f r pu
que violara la- tat
xi.-tcr.te-. La ''-t
--.era ir tan !e;-iH-'S
y acuerdo
navr-sai-'n r:i
- runrii ha -ido ron
-derada r rn
;-iva-
Uicnte teutori- ...
Por otra ?-:' iluda. ?rr" :a v
Bulgaria, qui ne- le- f-.-t : t
iiieiite pr l.ibi'in rricir lottalf z.t- rr I
' lian os del rio. Ijn.an Kir el .er-!
mino de e-ta rest riv i'n. Ru.-ia ;
Au.-rij demandan tambin may r
libelad de a'-' i jn que la que aet-ja!
nr-r.te a; c-'-n re.-r'to a Diru-j
l i--, v ai.i r .i r-ru-ia ha trado de
pm-vi. !.-
ta. II. J -r
-; da -fi.t ribueion
- .r- o h r la ( Vns-
. '. y rn centra del
vo :-
r....,-.,
j'ri i.'.n rVi
1.1
-i-
irrp h ir
r. -era P-1
-il-le .:!;.t ::
n. ':r mpo Ja rita-
;',) ir i.n I r-pso f as nrtten-
- ... ..

so pudiera ser fuente de discordias y

aun de guerras.
EL PROBLEMA DE LA
NATALM)AD EN FRANCIA.
Por momentos ofrece ms y ms
inters el problema de la despobla despoblacin,
cin, despoblacin, en Francia, dice 'El Imparcial,
Se presentan al parlamento francs
un sinnmero de proposiciones de
'eyes; se crean premios para las ma madres
dres madres fecundas; se reforman las leyes
sobre la herencia; se obliga lo
empleados pblicos casarse, so pe pena
na pena de quitarles el empleo si no lo ha hacen;
cen; hacen; se permite el matrimonio los
oficiales del Ejrcito; los Tribunales
reconocen amplios derechos las ma
dres de hijos naturales, y se mima y
halaga los hombres casados, co
mo nicos salvadores de la patria.
Para todo gobernante francs los
nacimientos han llegado ser una
verdadera obsesin. "Faltan en Fra Fra-cia
cia Fra-cia nios, se dice casi con espanto;
maana faltarn hombres.
No hay que buscar las causas del
oconflicto, sin embargo, en deficien
cias de viejas leyes tadavia en uso.
' ron;o entre nosotros, todo pro
blema resulta, la postre, ser un
piuiitema de cultura en Francia hay
que buscar la solucin de casi todos
ios conflictos en el orden ecenmico-
Con la economa domstica ha sur surgido
gido surgido la economia de prole; es una
consecuencia natural. El practicis-
mo de los franceses se ha recrudeci
do en estos ltimos aos; los hom
bres son educados econmicamente
las mujeres tambin. Los enamora
dos que se atreven casarse, antes
que entrevistarse con el "maire",
han hecho ya sus cuentas y jurado
fe ciega al presupuesto, en cuya con
feccin han colaborado los respecti respectivos
vos respectivos papas, hermanos, tos y primos.
Ll presupuesto conyugal que es una
cosa inviolable, limita el nmero de
hijos que sern, Dios mediante, uno,
dos, tres. ...Raro es el matrimonio
que se atreve llegar cuatro.
i este es el problema; el presu presupuesto,
puesto, presupuesto, la economa, el sentido prc prctico,
tico, prctico, Considerado el grado de civili civilizacin
zacin civilizacin conseguido por los franceses,
hay que reconocer que obran cuer cuerdamente,
damente, cuerdamente, razonablemente,. Por tan tanto,
to, tanto, el problema econmico lo es tam
bien decivilizacin de vida moderna
que nos presenta el egosmo de un
aspecto nuevo y disculpable : se pien
sa ms en el equilibrio del hogar que
en el engrandecimiento de la patria,
SI U MUJER HICIESE
EL AMOR AL HOMBRE.
Desde tiempo inmemorial, es cos
tumbre el que el hombre haga el a a-mor
mor a-mor la mujer y que sta se resigne
al mando que le toque en suerte. El
bello sexo, sinembanro ha encontra
do al fin un campen que declara
que la raza humana mejorana consi
derablemente si se permitiese la
mujer elegir v hacer el amor. Este
campen es el doctor Denlow Lewis
notable autor v socilogo, v presiden
te de la sociedad mdico-legal de los
Estados Unidos.
vegn el doctor Lei", la mujer
tiene derecho escoger marido su
gusto. En todo el mundo animal es la
hembra la que escoge su pareja ;el
hombre, segn el citado doctor, e.3 la
nica excepcin. Como la mujer ama
la perfeccin f.-iea, si fuese ella la q.
tuviese que escoger marido, lejos ci
casarse con el primero que se le pie
sentase, buscara un hombre tuerte.
Con sus artes fascinadoras sabra
hacerse duea de su corazn, y de
este modo, la raza humanajmejoiaia
fsicamente en poro tiempo.
LECTURA CAMPESINA.
Limaren ncnsilnn sal. Las aves,
lo mismo que los dems animales
tienen nece.-idad do la sal para que
se conserven en mejor salud. Las
aves descLiii los elementos minerales
que la sal contiene y su organismo
la apetece. Flo una pequea canti cantidad
dad cantidad de sal es la que requieren no ms
de un puado todas las semanas pa para
ra para una ra de aves: demasiada al
caua ms dao que el darles muy po
ca cantidad y ded'1 el momento que
las aves no -al en cuando han comi comido
do comido bastante, un e- muy conveniente
dr-cla de l i mi-ma manera que se
hace i !i l.. i tnb animales de las
fincas. De .-lu-lte que el mejor modo
es iiir .. l.-.i'ij de cuando ni cuando
con
.ros n::-( ia a lo? ue atrcf r.o.
asrc-i.'n
aona 1
alimento- y les da un cus
to agradable al paladar, adems de
-rr de mu ho prove IV' para las ave
a r.r h' rjrtifirinl i
A--r -p:r (- in;p
-ble imitar :i !.i rrr
minen!. r.a'ira
jle. puiq':- .-iempre orjrienfn .-ubs-
'.in::a- eunlan.- q'i arah-i-fprini
-'i o p-:e rr ve! jr. s :- sale
p::-;n .-:
n'n'e. has
v j r-- .'. !.:: arv.ticiai
a c-rt p:.rto. He aqu
e !.t ..j.; !j- tunas de
a
i r.y
T-
ie bu ar'-ona-K'l
'n i "1 po po-!
! po-! ': su:fato
ta-. i mi-!!..:
: nia!e-a co-. y 77 p,:rtc de rio
r.r. !' .-i.-.:. I)i.-.iv-r.L:-' u:.a parte
.-ai r-n 2'fi 6r:5 -e obtiene
' Z ii d Vi hv ;rt:i' al.
;ii--t.-Cn is r.. .:. 2 V
de
ff;
an.a-i" fjemi.- XandfH, de
L. i.'-. v. Ilstadiis Cnidas. ra
y! -:r;,ir u-ad.i r n un fozo Ue-
!; : . "! f'i f-! raido
r:;.!: .- y. : ... .;i fa.r vjj,-.
r.l n.- ;u .: -: .... ..-.. t.:V. estaba
Ih n-:'
. i' !- k j, Hear
;", y .;,r u 1 i:.-;;-.rr,pn del
'.rt -.r- f mu-ar la
-..rt:i j! rn el arrer'e
trarrt vi verlo la vi vi-c
c vi-c jia Lvl J i..r-r,u-
v II.,
. irip-.il '-
re-pir.u i-'-:
jfa:ver.
cU al esto
.

Titular cubierta
? en Peouelas,
Se ba procedido al arreglo de
algunas calles.
De nuestro corresponsal.
Agosto 5,-El doctor Caballero que
ejerci en el pueblo de Utuado, ha
sido designado para cubrir la titular
vacante que existia en este pueblo.
Pronto se terminarn las casetas
que para los presidiarios que traba trabarn
rn trabarn en la carretera, vinense cons construyendo.
truyendo. construyendo. Muy grave ha estado una nia,
del Sr. Alfonso Qinez.
El Reverendo Mr. Charles Molher,
pastor de la iglesia de este pueblo,
se encuentra pasando una corta tem temporada
porada temporada en el barrio denominado Ba Barreal.
rreal. Barreal. Al frente de la iglesia le sustituye
el Sr. Flix Bracer.
Mr. Molher es un caballero que
por sus virtudes y por las manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones de simpatas que ha demostra
do por este pueblo, se ha hecho mere
cedor del ms grande aprecio.
Despidise ayer de nosotros el
i-e de fiolieia Sr. Miln, quien por
muchos meses se encontr al frente
de la jefatura de este pueblo, desem desempeando
peando desempeando el cargo con acierto y co

rreccin.
Nuestro querido amigo Miguel H.
Maldonado pasa por la pena de per
der un angelito de pocos dias de na
cido.
Desde hace dias se estn arreglan
do algunas calles de la poblacin y la
plaza.
Dona Beln tiotav abrir muy-
pronto un magnfico boarding house.
Hemos tenido el placer de saludar
al nuevo jefe de este distrito policia
co Sr. Coll, el que era ya aqu muy
conocido.
te trabajo. Cuantos presenciaron el
hecho consideran esta resurreccin
como un verdadero milagro,
como un verdadero milagro.
ESQUISITO. Panqu de seda seda-Fura,
Fura, seda-Fura, una libra de mantequilla, una
de azcar, otra de almidn y diez
huevos ; las yemas batidas como pa para
ra para huevos reales y las claras muy du
ras.
Despus de cernida y bien batida
la mantequilla, se le agrega el azcar
molido y cernido y cuando este bien
incorporado se le pone el almidn,
que estar tambin cernido v moli
do, luego se revuelven las yemas y al
ultimo las claras, sin dejar para na nada
da nada de batirse: cuando vaya poner
se en los moldes, se le agrega medio
piloncillo de aguardiente y se mete
al horno.
HUMORISMO.
Una seora elegantemente atavia ataviada,
da, ataviada, pero muy cursi, entra en una
perfumera y pide la ltima novedad
Seora-diie el dependiente.
esta esencia de rosas de t es lo ms
nuevo lo ms distinguido.
No tiene usted algo que huela
gasolina? porque deseo que mis
amigas se figuren siempre que me
encuentren, que acabo de bajar de
mi automvil.
Una jamona muy guapa dice su
mr-dir-o
uoctor. mi salud esta en ruinas.
El doctor, con amable sonrisa:
Es posible; pero son ruinas muy
pintorescas.
CAN'TARES.
Tus ojos copian el da:
Entornados, amanecen;
Los abres? el sol deslumhra;
Los cierras?., .la noche viene
Tus ven les ojos recuerdan
el verde color del mar:
Infeliz del que los mire,
como no sepa nadar!
Ventura Rui: Aguilera.
I'n beso te quiero dar;
Pero, de fijo no s
Ni como lo he de empezar
Ni cuando lo acabar.
M. Gutierre! Xajera.
'Y qu representa este cuadro?
Eso representa el paso del Mar
Rojo pjr lo- hebreos.
Pero -dnde est el mar?
Se ha ii -irado.
CUENTO
For to
pirtes llueven hoy co coles
les coles creen que un lo--
eai-raras.
ro puede srr i. vio ante un tribunal
!de jUt,ria----
rorque t.-.i -1 cuesuon que aca acaba
ba acaba de dejar r-M.pef actos los jueces
de un tribu! e Greslau.
. i .
Se trata!-. un divorcio incoado
instancia.- -i marido, y sin ms
prueba.- r.: i, zas de conviccin, que
o palab:- i:.r-unteinente repeti
das por el 1' ie la casa; las tales
palabras, ut: voqui'Jo expresi expresiva.
va. expresiva. compiOT- ctia la esposa en el
mis alto gru':.-.
Clenle : .-' des, f eneres jueces
exclamara ;.o;ao del mando.
la frecueni i. mn que habr tenido
que or
esas palaoras. para
rtiemoria y repetir-
r a fidelidad tan abso
-- Piiraron atnito?.
-tuvo que un lorn no
: ntroverb!e), :na
:! perdona, no z--V;1
s riviles. ni poIan
aprenda
las luego
luta.
Los y
.La del deles
es deles (ver-L..;
persona; '.
taba de de detener
tener detener sus r
mo de tr tr-Olo
Olo tr-Olo dic
milei ror.
L'n o..
v-nria
-ar las ms inverost-
Tes.
-tafo, ;&tuvo el abo-

Accidente ferro- s
viria en

En Sabana Grande fue
muerto por una maqui
na Juan Acevedo
Jnan Almstica lia sido decla declarado
rado declarado culpable de asesinato en
primer grado.
De Hatillo comunican que el da
5, como la 1.3o a. m., el tren No. 3
mat un invividuo de oficio jornale
ro. Se hacen las investigaciones del
caso.
De Aguad illa comunican el arres arresto
to arresto de un individuo, presunto autor
del hecho de haber colocado, en dias
pasados una traviesa en la va del
ferrocrril.
De Mayagez comunican que el
individuo Flix Vidal (a) Pinto, al
ser arrestado por alteracin de la
paz, trat de agredir al guaidia,
quien se vi obligado hacer uso de
su roten para someterlo a la obedien obediencia.
cia. obediencia. En Sabana grande, en el barrio "Ra
yo" (cuesta de la '"Pica") fu arro
liado por la mquina cilindro que tra
baja en la carretera, el individuo
Juan Acevedo, por habrsele roto el
freno en una pendiente la citada
mquina. De un fuerte golpe que re
cibiera dicho Acevedo en la cabeza,
muri en el acto.
Del,distrito de Ponce comunican
que el jurado que entenda en la cau
sa por asesinato contra el individuo
Juan Armestico, que di muerte, en
la carretera de Juna Diaz, Pablo
Franchi, fu declarado culpable de
asesinato en primer grado.
Y los hebreos?
Ya pasaron.
Y los egipcios?
Luego vendrn.
Preguntaban un chico.
Entre 'os hijos de tu padre padre-hay
hay padre-hay alguno que no sea tu hermano ?
Si seor, contest sin desconcer desconcertarse.
tarse. desconcertarse. Hombre! Quin?
Mi hermana.
Qu opina usted del nuevo Di Diputado?
putado? Diputado? Que el da menos pensado le sal saltar
tar saltar una liebre por la cabeza.
Como es eso?
Porque va se sabe que donde me
nos se piensa, salta la libre.
Una mujer visitaba el Museo Bri Britnico
tnico Britnico ltimamente y le pregunt
un guardin:
No tiene usted un crneo de
Cromwell? Lo he estado buscando
hace tiempo.
No, seora-contest el guardin
-nunca lo hemos tenido.
Qu raro -contest ella.-Ticnen
uno excelente en el museo de Oxfurd
I
Un peridico de provincias pbli pblico
co pblico el 18 del corriente las siguientes
palabras al final de su folletn:
-4,S.
e continuara en la prxima
creacin.
CORTO.
cado del marido, hubiera registra registrado
do registrado los conceptos culpa bles: nue Ir.
, hubiera registrado' en una fo!a aud
c: n ; y aunque un tonocrafo no Due
ij ..
de ser testigo, suministra sin asomo
de duda, elementos v prueba ,iP

conviccin. tizados de toda clase. Situada en
Los jueces, claro est, no salan de el "We central 3
nT' u-, P.M. Sombren de Tul Mar
Quedbales, no obstante, por or iMfJ ja? ,ic Casan o w Are Arelo
lo Arelo mas onpnal y mas maravilloso. w uo"i djtatoiin ea la ciudad.
"Loro fongrafo. continu t Camisas, cuello, corbatas, artlcu artlcu-el
el artlcu-el abogado-son realmente testigo?! loe ds caballeros. Esoecialai eoa eoa-quemerecenm3fequeloshumapobrero5
quemerecenm3fequeloshumapobrero5 eoa-quemerecenm3fequeloshumapobrero5 del paij. Calla da .Gauiier
por que no alteran, encubren ni dis- i Bcnitea. 1
frazan las deas 6 voces que rencie-
ron; fu memoria e exacta. u sbee- Un n I Dorln W mejor y don-

ridad al-nlntf, r... ti.
no prestan juramento de decir h
ln.'n:i ;nc:tf;, .t:
luitu. irugrug que
amenazan los honrados habitantes
de Brerlau. si la cosa cunde y el pro pro-cedimierto
cedimierto pro-cedimierto se ceneraliza.
Individuo habr que terminar cr
lo horra cualquier da porque
porque le tiene tirria el loro de un
amito.
O rao es bufo pero e preia
amarcas reP.eiioaes. y la buena f
la serielad del ahogado defeiuor
alen bien ;ci?da.

PERDON.

Cuando traspase el ltimo peldao de la vida,
volando hacia otro mundo el alma que te am,
alzad tus oraciones al cielo, arrepentida,
mujer la ms hermosa, mujer la ms querida,
para que te perdone, cual te perdono yo.
No creas que mi pecho rencor alguno abriga
por tanto mal que hiciste mi existencia ayer:
la noche es siempre oscura aunque la luz le siga,
3' yo soy la tiiebla y tu mujer amiga,
la luz de mi esperanza que nunca pude ver.
Por t fui siempre bueno hasta llegar el da
que ingrata destrozaste mi amor, mi porvenir;
per t luch valiente contra la suerte impa,
para ofrecerte mi alma, para que fueras ma,
como una soberana de amor en mi existir.
Porqu fu tanto cambio? porque si no sentas
amor por m, tus labios me loguraron, di?
mujer, cuantas delicias y cuantas alegras
goc cuando de amores rendida me decas:
"mi vida es slo tuya amadme slo m."
Recuerdas? en tus labios, primeros que besaba,
beb toda la dicha de un infinito, amor;
Tampoco tu sabias que el beso en s llevaba,
la miel de los panales, el fuego de la lava,
la vida de las almas, la muerte y el dolor.
Y fu un altar mi pecho do te ador rendido,
cual nunca habr adorado mortal & una mujer;
y me sent dichoso, el ms feliz nacido,
creyndome en un cielo de dichas confundido,
viviendo tu existencia, llevndote en mi ser.
Polrq'j se acab todo? No s: slo seora,
recuerdo que vi hundirse mi amado porvenir:
precisamente cuando cre llegada la hora
de ser el compaero de la mujer que ahora,
al cielo, arrepentida, perdn ha de pedir.
Francisco Celedn h.

LUI Y BOMBEA,

Hubo un tiempo, cuando era un rapazuelo,
Yo jugaba en los brazos de mi padre,
Saltaba en las rodillas de mi abuelo,
Dorma en el regazo de mi madre.
Ni fastidios, ni dudas, ni reproches,
Saboreaba yo entonces, y mi vida,
Brillaba como estrella en claras noches,
Por el dolor jams enlutecida.
Con infantil candor yo repeta
La oracin que mi madre me enseaba:
"Hijo, s bueno siempre!" me decia.
Y mi labio "s madre!" murmuraba.

Hoy hurfano, abatido por el duelo,
Cuando torno mi vista lo pasado,
Me acuerdo de aquel tiempo y me consuelo,
Pero hay veces que pienso que he soado!

Maestro,
Un joven, maestro
graduado de ingls y
tenedor de libros de
sea colocarse en San Juan dar
clases de tenedura de libros y de
instruccin primaria domici'io domici'io-Tambin
Tambin domici'io-Tambin cambia una clase de espa.
ol porua de iugls con america americanos
nos americanos y por una de maquinilla. Di Dirjase
rjase Dirjase San Francisco 25.
Legitima.
La legtima Agua de
Colonia con la firma
v rbrica pn roio de
su inventor Jean Mario Faria, L
veide el Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro y de medio
litro.
O-.!..... J. LAGO Y CO.
IHCJ O I OI) Arecibo. Casa f un un-dada
dada un-dada en 1899, de depsito
psito depsito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos ds
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefona
VS. P. O. Eos 193.
nt:. LUIS A- GONZALEZ
lOueniefo He
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41 J calle
San Mateo la del Parque. San San-turce,
turce, San-turce, Puerto Rico.
Abogados y Xf-
lea. Plaza principal
Altos di Guillexmety. San Juan,
Puerto Rico.
Chocolate.
LA SUIZA. El ms.
jor alimento pan ni ni-os
os ni-os y vennos dbi
Us.- En 16S4 en las meriendaa d
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate cemo alimento principa!.
Todos ios que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
picamos azcar de la.cl3 y ca cacao
cao cacao fuperior. M. Sobrina v Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Boi 363.
P 5 fT n 5 P Farmacia Polanco.-Fua
LayUaS dada hace ttenla aos.
Pulcritud y esmero en
! el despvho de frmulas. Paten-
llUlu 1 Olla. metorse co
me. narjiuciv
i nes fresen. Excelente servicia V-
! stela
ustel.
Fortaleu 71 Sao
Juan. P. R.

UUJT0 GEr:rJ5U

'ornii

5. M.:a

Ofrece 1
factorrias azu
careras de la
iela toda cV.so
de materialci
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de l.i i
The Mayagez
Light & Ice Co
mejores fbricas de los Estados Cui Cuidos.
dos. Cuidos. Direccin, Apartado 35 IU IU-yaguez.
yaguez. IU-yaguez. EN 11 A
REY. i,1
34.) I.i
Romn,
unas '21 e e-das,
das, e-das, con
de alto;.
Venta arriendo
o cambio.
chera p
gran f
ro y frutales de todas clases,
bin all se vende arriend" i
sa con amplio eolar 3U iift.o
la carretera, teniendo sala, :
te, comedor, cinco dormito:'
fio, dos inodoros, etc., etc.
casa es de moderna construv'."-.
el sitio es el m3 fresco hisiv j
de los alrededores de San Jun.
i.
llave enfrente, tienda "El Pciv -nir."
Dichas fincas tambin sa
cambiaran por otrn de San Juan.
Informes: Tetun 3j,-2o. piso.
MnuMifiini Hotel Pairur. Caiia
lYiayasuBZ & vk n
1 6 74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos lois hora
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta, Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacin; i Te Telfono
lfono Telfono No5S. HabitacioacJ par
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfoni
Xo. 53. So. i.
Pasatiempos..
En la sucursal
de los Sres. San.
chez Morales v
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de Jongrafot
de Columbio. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 3-5. Ponce.
P. R. Manager, Jos Di&z Mar Mar-cjlja.
cjlja. Mar-cjlja. Encajes Valencienes, con el m?
varado y eiegante surtido y todj
r claeedeg.
Gneros de punte JS'-t
r cen t?u
numerosa
clientela, el conocido establecimien establecimiento
to establecimiento LA SULTAN" A. Otros artcu artculos
los artculos de gran novedad se encuentran
en la bien urtida calle de San Jus Justo
to Justo 12, en San Juan y las existen existencias
cias existencias se renuevan en cada vapor
Municiones para caza e acaban de
recibir de todas claata y precios.
Habitaciones; tSs
lan en los altos
de la casa Condado 2. Fanturre.
. TOPH"



U C0RRESPWJBMCM DE PIMIMC,
DarcabsoUtamente imparcal, eco de la opinin y de la prensa.
SAnTAN PUERTO RICO MINGO 7 DE AGOSTO DE

ANO XX.NUM. 7.090
OFICINA ALLEN 64.
xl

v

Lectura para las damas.

Higieie 7 belleza.
Hay algn medio de obscurecer
el pelo, cejas y pestaas? Qu har
para destruir los puntos negros de
la nariz?
Lvese usted la cabeza y pase
todos los dias por Gejas y pestaas
un cepillo empapado en un cocimien cocimiento
to cocimiento de cscaras de nuez muy concen concentrado,
trado, concentrado, con un x)oco de polvo de alum alumbre
bre alumbre bien diselto.
Los puntos negros de la nariz de desaparecen
saparecen desaparecen con un masage apropiado.
Es bueno para el cutis el salvado
de almendra usado en vez de jabn ?
El uso de la glicerina pone el cutis
amarillo?
El salvado de aJ.'jjejjdr maltrata
un poco la tez cuuuatvst muy dteu dteu-cada.
cada. dteu-cada. No use usted i glicen QjTtk
sino mezclada con agua, con miel 6
con limn.
Cmo lograr que desaparezca
una arruga que tengo en la trente?
El nico remedio es el masapje.
Como evitar la (falvicie prematu
ra ocasionada por el uso del agua oxi oxigenada?
genada? oxigenada? El caso de usted es grave. El a a-gua
gua a-gua oxigenada es un decolorante
muy enrgico y es casi imposible neu
tralizar su accin. Sinembargo, prue
ba usted los lavados, dos veces por

LOCA DE AMOR.
En Srjezia, Italia, se ha dado un
caso fulminante ae locura por e
La hija del comerciante Au.. Au..-estaba
estaba Au..-estaba en la puerta de su comercio,
cuando pas, en coche abierto, el pn
tor veneciano Paolo Aicardi, joven
de muy buen tipo y de aspecto simpa
tico..
Elena Coradini, que hasta el mo momento
mento momento era tenida en la sociedad por
una seorita honesta y hasta mogi mogi-garta,
garta, mogi-garta, vi al pintor .sintise presa de
extrao accidente y comenz dar
gritos de alegria, sealando Aicar Aicardi.
di. Aicardi. Eccolo! Repetia entre carcaj: i
das, con gran asombro del pintor y
de su cochero.
'El coche se detuvo, porque e co cochero
chero cochero y el pintor se imfpnaron que
Elena sufrira de un ataque nervioso
En el momento en que Polo se a a-cerco,
cerco, a-cerco, Elena, loca, se alon l y n -menz
besarlo hanibs hnta v a gn
tarle palabras carios s
La calle se llen de g,"-. f)e L
tienda slaieron el padre, la m idre y
varios dependientes y parroquiano?
que forcejaron con Elena para tic
asirla del pintor.
semana, con cocimiento de quina y
romero.

NUESTROS ENIGMAS.

lin gran pblico es hoy devoto
de nuestros enigmas. La cultura del
pajs da una prueba ms de su inten intensidad
sidad intensidad con la estadstica que de las

soluciones de estos enigmas pudiera
hacerse.
Hay un gran espritu de anlisis
y una gran viveza de imaginacin.
Nada se resiste nuestro pblico.
o hay dificultad que no sea venci vencida
da vencida en la solucin de dichos enigmas.
Las condiciones para obtar los
.premios que se ofrecen por solucio soluciones
nes soluciones enigmas son las siguientes:
1- Cerresponder el obsequio
Ha solucin acertada que llegue pri primero
mero primero estas oficinas, no consideran
dose prioridad en este concepto, sino
partir de las 10 de la noche del jue jueves
ves jueves de cada semana.
2- Entre varas soluciones acerta acertabas,
bas, acertabas, el obsequio corresponder la
'.persona, cuya primera letra de su
apellido sea est ms cerca de de determinada
terminada determinada letra del alfabeto, resul resultando
tando resultando con esto que en realidad si silgue
lgue silgue el rdn alfabtico, pero cam
ibiando peridicamente ese orden.
3- Todas las semanas en la pgina
.'sportiva se designar la letra del al al-Ifabeto
Ifabeto al-Ifabeto que debe servir de punto de
partida para el enigma cuya solu solu-Icioa
Icioa solu-Icioa ae ha de dar en el prximo do

En esta imprent se vende papei da

penomcoi viejos a i gummi

y
2787.
El bonito trajecito para nios que
damos hoy est desarrollado en una
tela de lana punz con bordados con
seda blanca. Pl modelo se adapta
tambin para telas de hilo, de algo algodn
dn algodn y tambin seda. Queda muy bo-
nito tambin en piqu. El cuello y

los puos como tambin el frente del
traje van adornados con bordadus.
El patrn est cortarlo en seis tama-os-2
12 aos. Para una nia de
8 aos el traje requiere 3$ jardas de
tela de 36 pulgada s ancho 3 yardas
de 42.

2399
Tela punz tambin fu escogida
para la confeccin de este gracioso y
sencillo trajecito de niitas. La par parte
te parte de arriba su adorno es sencillo pe pero
ro pero encantador solamente lo adorna
unas puntillas y entreds angosto.

La falda va plegada y un gran lazo
de cinta ancha completan su adrno.
Las manguitas son cortas.
El patrn est cortado en 5 tama-,
os-1 9 aos. Para una niita de 5

aos el traje requiere 2 1-8 yardas de
material de 36 pulgadas ancho.

ENIGMA NUM. 60.

1

mineo: "debiendo esta otra varifti

en cada semana.

4-Cuando hayan acertado los enig

mas dos personas cuya inicial defi.
apellido estn igualmente crea do
k letra designada para el enigma,)
corresponder el obsequio a la per'
sona cuya segunda letra del apellido
est mas cerca de la letra previamen.
te designada y as sucesivamente.
Por ejempfo. Si los solucionista H.'
Fernandez y R. Facundo han enfria-.,
do soluciones acertadas en el munV
orden de prioridad, siendo la letra,
previamente designada la E., empe-j
gando los dos apellidos por F. y es estando
tando estando por lo tanto igualmente di-'
tantea de la letra E., correspondera
el obsequio al Sr. Fernandez, pon
3ue la letra E. segunda de su ape-j
ido, est ms cerca de la letra E,
previamente designada, que la le-j
tra A, segunda del apellido del SrJ
Facundo.
5-Las contestaciones los enigi
mas deben venir acompaadas de
un cupn que al efecto publica este,
diario todos los domingos. Si la so-:
lucin por sus condiciones puede!
estar contenida en el cupn, escri-i
base en l. En otro caso, escrbase''
en papel y remtase unida al cup
pac un alfiler.

En una antigua ciudad viva un avaro que haba acumulado un gran tesoro. En una
caja de hierro tena una gran bolsa en la cual guardaba el tesoro, y para doble seguri seguridad
dad seguridad dicha caia era cerrada uor una maravillosa combinacin de cerrlos. El secreto era

0 4 u
conocido solamente por l. En el cuadro sa ve una exacta reproduccin de las letras que for for-maban
maban for-maban ia combinacin. Crtense los cuatro crculos cuidadosamente y dele vueltas hasta
que las lestras sean arregladas de tal manera que formen un adagio muy conocido en len.
gua inghsa. :
Este enigma es publicado principalmente para que los estudiantes de ingles pra''

tiquea ese idioma.

ENIGMAS.

KL'MERO 59.
Fe h.in recibido infinidad de solu solu-(ia;cs
(ia;cs solu-(ia;cs pero ninguna ha sido correcta
Vernos que los campeones se han
i ndido.
La solucin es la siguiente:

2985.
Este simple modelo es adaptable

para telas tales como telas de hilo
franela francesa hilo de Persia.

Una alforza ancha cada lado del
frente v espalda dan una bonita a-

pariencia. La blusa va cerrada en el
centro de la espalda.

El patrn est cortado en 3 tama-

I os-13 17 aos. Para una seorita
! de l aos esta blusa requiere 2 yar"
l yardas de tela de 36 pulgadas ancho

0211.
El estilo de blusa que ofrecemos
hoy es uno de los estilos ms bonitos
y de los menos vulgares que existen
hoy, Kl frente est adornado con
urms trencillas con bolones y de es estas
tas estas salen un nica jo el que le d mu mucho
cho mucho ms realce, Inas alforzas sobre
el hombro, cuello estilo militar y
mangas de obispo completan su a a-donio.
donio. a-donio. lis propia para hacerse en te
las blancas de hilo, lana seda.
El patrn est cortado en 6 tama-ns-32
12 pulgadas de busto. Para
36 pulgadas la blasa requiere 2 5-S

NUMERO 60.
En una antigua ciudad vivia un
avaro que habia acumulado una
gran tesoro. En una gran caja de
hierro tena una bolsa en la cual
guardaba su tesoro y para doble se seguridad
guridad seguridad dicha caja era cerrada por
una maravillosa combinacin de ce cerrojos.
rrojos. cerrojos. El secreto era conocido so solamente
lamente solamente por el. En el cuadro se ve
una exacta reprodiicin de las letras
que formaban la combinacin. Cor-

tese los cuatro circuios cuidadosa cuidadosamente
mente cuidadosamente y dele vueltas hasta que las
letras sean arregladas de tal mane manera
ra manera que formen un adagio muy co conocido
nocido conocido en lengua inglesa.
Este enigma es publicado princi principalmente
palmente principalmente para que los estudiantes
de ingles practiquen ese idioma.
El Sr. Jess liara Hernndez
ha sido designado para desempear
el cargo de concejal del municipio

de Juncos en sustitucin tlel Sr. Ra Rafael
fael Rafael Morales.

Kn el prximo vapor recibir
el material pedido E tados Uni

dos la empresa de automviles At Atlas
las Atlas Line". El nmero de autos para
el servicio entre San Juan y Ponce
ser aumentado par.-t atender los
numerosos pedidos que recibe la empresa.

La mejor cerveza. j
Pedid cerveza Pt'es Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiena
sustancia alguna uociva la salud
:c- t i

un iiiaguiiicu emiSUUllliU y recona
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale-

luana, uiaiiiu ue mas lina y nor da
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.

Cuando usted compre en las tien tiendas,
das, tiendas, haga que le den el boleto de Ja
Caja Registradora. Esto le vale di

nero.

CrON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

Kovibre
CalU y Numero
Poblacin
Numero de los patrones
Hedida de lo deseados ,.
tur rrponai que ittrt ebtestr patronea del aervtefoifo modas cf"T,l
rrrrrFfrnarnriB" clh'aDBF recortar, llenar y remitir i teta oficiosa dirigid
"I ginn de ilodns de La Correspondencia, Box 766, an Juan, P. &." estes"
r6n. Toda colicitud ci ceta ciase debaaar Lacha en mUm upuna ClpraoiJ
oe uuia (.airn ta da. l utnuvo

LOS CHAMPIONS.

Nuestros competidores se espantan al ver las enormes importaciones y las grandes ventas y facilidades que
dan para obtener todo plazos insensibles de 50, 75, $1, 1.50 & &.

ni
sr

EL CIELO'
ARRIVI HMXOS.

)

ELINFIERNO
SAN JUAN.



-LA CORRESPONDENCIA. DE P rjERTO-RICO. Pfi AOSTO DK

LA

PECADORA

REDIMIDA

(.4 mi querido hermano Modesto ArcMlla.)

' La conoca en todo el rigor de una
amargura sin nombre y siendo victi victima
ma victima de una insensata pasin.
Algo de espantoso, algo de sinies siniestro
tro siniestro dejbase ver en la sombra mira mirada
da mirada de sus negros ojos; un deseo irre irre-Bstible,
Bstible, irre-Bstible, una voluntad de hierro con contrariada,
trariada, contrariada, una lucha espantosa consi consigo
go consigo misma, la lucha entre el deber y
el amor.
Am con ese amor que pocos com compenden,
penden, compenden, es decir, con ese amor que
llega hasta el sacrificio y para tortu torturas
ras torturas de su alma no se vi comprendi

da en el momento que pon a su cora-

pleto en Amelia, que podia decirse
que era feliz y que nunca sinti en su
corazn el amargo sufrimiento que
deja hondos surcos en los corazones.
Haba olvidaflo al hombre que
doraba? Saeta verdadero su olvi olvido?
do? olvido? Hubo en su pecho, quizs, un
gran remordimiento? Puede ser que
s. Amelia era dichosa, su candores
faz era serena, su andar, franco y
gracioso, mostraba la calma de su
espritu; en una palabra, Amelia no
era la Amelia de antes ; no era la vic victima
tima victima temeraria de un criminal amor.

Segn supimos ms tarde, haba

n, lleno de ternura, los pies del olvidado todo, y, avergonzada, hu-

QUe amaoa. JJevoru en uii wrcuvi ju a uu pcuiaiw uc --y

terrible el manantial de sus lgrimas,
eufri noches de insomnios, alterse
Visiblemente su salud y falt poco
para que su cerebro sintiera las ho horribles
rribles horribles sacudidas de la locura.
Amelia se llamaba, y Amelia con con-Bent
Bent con-Bent a en pisotear lo ms noble y dig digno
no digno que habia en ella por ver realiza realizada
da realizada una esperanza en la que cifraba
gu vida entera. Viendo los estragos
que hac a en su corazn el amor que
sentia, adelantaba en su temerario
empeo, mirando su sacrificio pre premiado
miado premiado con miradas de fra indiferen indiferencia
cia indiferencia y con sonrisas burlonas.
No podia esperar nada la infortu infortunada
nada infortunada joven. Su esperanza mona, sus
fluciones caan deshojadas y tras de
estas, su vida entera Su vida;
que hubiera dado por el que amaba
mas que su vida.
Muchas veces la vi apretando con-
vulsa un pauelo y andando pasos
largos, presa de una agitacin febril,
u boca se entreabra, en tanto que
por sus mejillas, sonrosadas unas
veces y plidas otras, corra abun abundante
dante abundante llanto. El dolor de Amelia era
uno de esos dolores que nadie puede
comprender.
Como su amor, gastaba su vida.
Ella quera caer, deseaba rodar
por el erial de la vida, sentir e1 golpe
de su honor aunque ms luego.llora luego.llora-ra
ra luego.llora-ra arrepentida sus errores. Y con to todo,
do, todo, no rasonab, llena por completo
gu cabeza como su corazn de un de de-peo
peo de-peo que la desvaneca, que la arras arrastraba
traba arrastraba la boca de un infernal abis abismo.
mo. abismo.
Cinco aos han cado en el inson insondable
dable insondable abismo del tiempo.
olv ver Amelia- no la misma
Amelia pn olivos oin grandes y ne-

cros notbale al?' 'Ir e?pantr

co de niesArr.. n-1

ellos una ynbinta

riada, nb: Vmy, c ora. una virgen re resignada
signada resignada con su martirio, cruzaba el
erial de la vida, contenta de su suer suerte
te suerte y levantando con altiyez su blan blanca
ca blanca frente.
Ya no pensaba en lo funesto de
su amor, en squel amor que tan des desgraciada
graciada desgraciada la hi::o, que tantas penas
le causara. A la amarga sonrisa de
otros dias, haba sucedido la sonrisa
dichosa de su edad primera, y la
ae-iTirin nerviosa, una calma ben

fica. Hab a en fin un cambio tancom 1

i

DIRECTORIO DE SS JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano, La seo seo-ta
ta seo-ta Lola Mas, ofrecs dar clase3ea
su casa domicilio. San J uao.
Cristo 7.

Farmacia
blecimiento.

y patentizados.
Juan.

Colon. Antiguo esta.
Gran surtido de drogas

Plaza principal. San

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San .Tuan.

. al-

iiii tmilor-e- en

rio hierro mntva-

de vivi esos 5 aos, como un lino

agostado, pero como un lirio conser conservando
vando conservando toda la blancura y fragancia
de su alma. Luego de ver su paz
restablecida y con piel nueva su co corazn,
razn, corazn, volvi frecuentar la socie sociedad,
dad, sociedad, que antes maldeca, y fu una
estrella ms que brill en el mundo
de la moda. Tuvo nuevamente mu muchos
chos muchos admiradores de su hermosura
y talento hasta que le toc en suerte
unirse un joven honrado, que la
hizo feliz.
Era probable que el olvido de la
joven fuese sincero.
Aquel deseo que sinti por oir la
caida de su honor, la asustaba, cau causndole
sndole causndole horror las ilusiones que ali aliment
ment aliment hacia un sueo, hacia un im imposible.
posible. imposible. Oh! cunto debi sufrir durante

los cinco aos que vivi triste y en enferma,
ferma, enferma, como paloma mortalmente

herida! Qu anos mas temples io
que pas en su dilatado destierro en
lucha constante por desasirse de una
pasin que la embruteca;
Porque hay que saber que Amelia,
al reconocer su repugnante falta,
que la alejaba para siempre de una
sociedad que la respetaba, tuvo mie miedo
do miedo de su situacin y se propsola to toda
da toda costa, destruir por su propia ma mano
no mano el edificio de ilusiones que levan levant
t levant su loca tantas a. Y fiada en la en entereza
tereza entereza de su corazln, consigui lo
que deseaba.
Como ya sabemos, regres de su
ciudad nativa, la bella ciudad de
sus amores, con el alma, viva, ilumi iluminando
nando iluminando una luz refulgente las tinie tinieblas
blas tinieblas en que se hallaba.
El silencio y la noche extendiron extendironse
se extendironse sobre las ruinas de su pasado amor

La herida qued curada en la alta
i dignidad de su nobleza reconquista

da.
Y era la pea inexpunable que re resista
sista resista el duro empuje de las flaquezas
humanas. Y era el casto lirio que una
rfaga violenta quizo lanzar al pan pantano,
tano, pantano, y, no se porque causa, lleg
perfumar un jardn. Y era la mujer
sensata y pura capaz de vencer los
ms grandes sacrificios por defender
su honor.
Era la pecadora redimida;
Celsa Arrhilla de Miranda.

Morovis, Julio de 1910.

THE
loudon DIRBCTORY
(Published AnnuaQy)
"pNABLES traders through--'out
tha World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in f ach class of goods. Eesides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains iists of
IXFORT MERCHAT1
with the goods theyship, and tha
Colonial and Foreign Marketa
they Buppiy;
THAMSHI? lINt
arrangedunderthePortsto which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate ailings;
rr.ovmciAL tkadz notich
rleading Manufacturera, Mer Mer-hants,
hants, Mer-hants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial can can-tice
tice can-tice of the Um'ted Kingdon.
A eopy of the current editioa
uill be forwarded, 'reight paii
en receipt of Postal Ordar for 29 J,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade carda for
oilarger advertisemeuts froto i,
HriCKEON DIRECTORY CcUl,
25 Abchurch Lae, london, E.3.

Ei) los Ttlleres

r3E

TD)T

ir irk

AVE1AL

ni

El sol es el amante de las plantas,
- n i-

V en SU neo :-riiaii'i .-"'man
se estremecen de amor todas las
de su mirada el gneo fulgurar.

bellas,

Revela de la rosa peregrina
la virginal y pdica emocin
el tinte de sus flores, que parecen
freirs mejillas que encendi el rubor.
Sobre su ramo cimbrador y verde,
se alza tremido y plido el jazmn
como tierna belleza quien tortura
el loco afn de la pasin febril.
Encendida en el fuego del deseo,
perfumada y gentil muestra el clavel
su roja flor, romo ardorosa boca
donde los besos palpitar se ven.
Luce en ancha maceta ante mi reja,
v solas me deleita contemplar,
una planta gallarda y arrogante
q ie no adorna con flores su beldad
Sobre tallos violados y flexibles
que se mecen con rtmico vaivn,
-nnre su? grandes ojos verde obscuro,
suave como la tez de una mujer.
Y cuando amaite indmito y fogoso
en transporte magnfico de amor,
insaciable, en lis hojas y en lo? tallos
ron ardiente avidez la besa el Sol;
Se e-tremer en e-pasmo voluptuoso,
vacila un punto trmula, y depus
desfalleciendo en lnguido desmayo
se dol.leea rendida de pucer.
Nieves Xenes.

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.

I GARANTIZA LA PUNTUA
UAD CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
cales-, targetas-anunosf
e visita; programa para
espectculos pblicos; me
moras de trabajoede asociaciones-,
programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fiestas
blicas -privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulare comerciales. Invitaciones1
para entierros. "Mens"
para banquetes?, 'lunchi,
Targetaa. paraoautoa
bodu

I
Toda clase de trabajos.

. COMERCIAL

4o

S.50
.23
3. '20
6.50
6.50
4.50
60
9.00
7.50
4.25

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Tomaron puertos los vapo vapores
res vapores americanos S. V. Luckem Luckem-bak
bak Luckem-bak y Philadelphia de N.
York.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
Edith descargando

Nosthweskern cargando

S. V. Luckembak descar descargando
gando descargando Philadelphia lid.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Ala Blanca Yabucoa
Brazo y Corazn Vieques
Deseada Humacao y Na-
guabo.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor ameiicano Arkadia
Sali de N. Orleans para

esta el 31 Julio ltimo.

Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Harry
Luckembak El 1S del eme

cursa saldr de N. York para
esta.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Coamo
Saldr para N, York el 10
corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.

Vapor americano Carolina La Vaquita de
El 1 1 actual recalar proce-1 La Deliciosa
dente de N, York. Salchichn

Consig: TheN. S. P. R. H.;pasta del pas segn
Vapor espaol Po IX Sa- dase 2.400 a k
liA Aa TJr,l 1 1 : t-. rVinm 1. 1 O

jaa. vtnniits o j uan y vuua islea
; y irecalar hacia el 11 co- Tocino bairil

mente.

Consig S. Izquierdo y Ca.
J tinos ce la hnea "Benner.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de afoween

Arroz:
Japn la la-Id.
Id. la-Id. 2a.
Canilla
Id. valsnolana
Bacalao.
De la. en caacoa
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos

Harinas de trigo:
Marcas patente, saoo 6
Otras marcas 5:50a
naV,r.lloa Telenas 3.i5a4

Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas

Id. largas
Harina de maz,

Jamones en cajas

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:

La f a-rorita da

A los Comerciantes

v v v Decimos.

3.00

9.00

4.50
6.50
8.80 3.90
14.50

3.40
3.45
4.85
2.90
10 12
ll.75
41.

18.20
18.20
18.50
16.00

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tea
tea anuncian-tea gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornadosClichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el nuncic Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
-i iiancio artstico y bonito lo lea todo ei iii.ml
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parta del texto, para balances de
bancos, Usas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mi!. alcaldas, juzgados efca Avias usted 4LA CO
iREisPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

Goleta americana
Hukins habr salido

York el 16 Julio ltimo ra

ra S. Juan y Mayaguez.

Consig; b. Lzquiaga.
Goleta americana Lavnia
M. Snow.- debe haber salido
de New York el 15 del pasado
para S. Juan y Puerto.

Tasajo,

Omos:
Americano da

Frank DeHolanaa
, Dbola

de i. -Janoa U

Liecne wuuw"
Aguila
Leche Magnolia
Pierbera Small
" Family
Fsforos seguridad
CocoaNelson caja

Peras latas 2 lbr.ia

24 24 50
8.25 S.50

21.00
22.00
8

5.50
4.50
2.50
35)
5.90
2.00
1.90

Goleta americana Marin dnn a. S 7.75

i. wuuuo lcuc iauer eanuu
de N. Yorkpara S. Juan y
Mayaguezel 22 ltimo.
Consig: Ezquiaga.
E ANCO S
CCIONEi
Banco territorial j agrcola i 42
d. de Tuerto hieo "4y
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-fianco
fianco HIPOTECARIAS-fianco Itrriiorialy agrccla.
Emisiones 3a. y 5a. S G 1
W 6 y 7 102.
CAMBIO S

Londres t 4 87
K. York 121 cw
Pars 3'p.

Hamburgo 44 p.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO
vL vGIeta americana "Editt Olcot" Debe haber salido
de N 1 ork para San Juan y Mayagez el 28 corriente.
La Goleta americana "Henrry J. Smith" Saldr de N.
ork para S. Juan el 6 de Agosto 1910,
Nnestros bnqnes salen en las fechas anuncia hj. val
lienolo el tiempo, sino se cargan antes.
(1Snpicamos ,os comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarca-dores
dores embarca-dores deberan recibir instrneciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transporta
sus barcos.
Srcs Sobrinos de Ezquiagi

uan iias san JOAN.
N A Bennr ; Ca.
San Juan Octbre. 9 de 1909.

4.50

Espaa 9j 9 9 p.

L
y
n.
a

COTIZACIONES
DE LOS PRrNOIPAUES AETICDLOS
DEL PAIS.
Azcar vara el consumo:

Americana primera 5.60 570

De Ponce
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol.
Almidn:
Clase superior

j Sebo de res

Maiz

TA

PE!MA

IN MAYORDOMO.

7.50
6.50
11 12
4.50 5

4.50
2.75 3.00

Jabn imitacin Ro
camora
PEECIOi DE COMl'EA

con larsa prcti- OCOS milla

t n mayordomo con larsa prcti

caen fl tuitivo de la "caBa,'' desea Algodn
loarse al frente de una co onia, y .' Cueros dulcen
al efecto cuenta con liis refprpnciM

que te deseen. Para informes esu
Administracin j en Vega-baja, don
Atturo Guerra Acodtft.

febBEJ09 A A9T1IADRE8. e
paraba calmante dla Se flora winalo

5 mam am asarse 10111 p re ua ios na
ttaa en el periodo m 1 dentlcid

'Proporciona alirlo Inmediato al peqoaj
fio paciente produce uneoeOo natuial
y tranquilo, alivia el dolor j el aog4

'11 10

Un reloj gratis!
Nikelado, ne;ro enchapado o.-

oro, por vendernos 25 colecciones di
postales, 25 peinillas elctricas (curar,
la caspa) 5 artsticas sortijas d.
a.ambre de oro con una bonita piedra
una inicial, 10 centavos una
Vndalos ea 4 semanas y gane ua
reloj d otro premio. Escriba The
Percva Novelt Co. Box 209.
Ponce, P. II. 1

1Ron 'Ipac'

es el fflpjor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

Asi se llama la hermosa quir.
ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa sita

460;cin junto las colinas v ori

pillas de un rio.

Es cmoda tiene a ni;

CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

6.00

14.50

as

peridicos viejo 12 quintal. 1

lis l


1

AL M

El f riteri del asno.
Un feliz pollino
que de saberlo todo prci'm:.i.
con un tono LvJir.o,
en el corral se hall' cierto o;
cenruranao n frj-p inii'rrp'i?
del gil cua4rr,ar. I pir-.ieta.
Ere torto-eT'.lan :'' -lo
q:e quiera f m
que fiito rr.pjo- q i-1 in vece?
Y el rcono rep!.f.::.r
Ponrr.e ti aiiii-iI 'le mani'L-'i
y el premio t la'.', h l merwi.
Qijiso el af"!" saltar y ?jn
esliendo el ir e'iS .is c via..
pretendi torear vi.lt ..
jy rAn todo s'l or";i" vilo a! ue!-'.
Del cato del to-rico,
la monJeja apLcu

' todo e! que p:er.tenda
discurrir sobre aquelo que no er.t'e:.
!di.

170.000 en el campo.
Fril-im enrgica sin igual fui

la pe pro' am3ron las 170.000 hom-j
r.rp.- pr. p Trsnfval pero la nica ver

id q p dijpmn e- qie las qie Ten-

j ilr-n re ? cnichonf son las de ti cieio
I-a pp:i rabin del clero y el estado
, p impone.

i "i i pnnnrnnnmnniPH nmnmm mnw

ApabiTSlLy.rcC.i2 Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios md
alBoebienda eos dolores, hace fcil l3 31 wsww w K T

$mmMm iw m uuiiiilui umuLinuin ul i ulii u niorr

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y COBBECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

ase mucho cuidado en pedir el Jare
m limante de la Sedare viotlos" m i

i mejore iodos.

lesuiraiilliUMif

Rrecio. St.M of.
Sfmpr i vnu I
I Fmrmtcm mm Ft4l

imtltcrwrdy. hi ront

o otro. wmrs

- Ar un.iiCT

I n ii niiim I
VatL Bee m leu ite, rr'Tlri I

no; qrvcuUore ue necesitan
mayordomos" y hay "mayordomo,
que ncrenla colocacin. Em do
ttptiracvme te encuentran con dif
cdad y retarda. A- bai coincidir
lijnamtnu tilo ai to. dt wiayordi

m y cgncuuore m anuncian en

La Ccrrupondenci '. Hay tn t-1
(JfH

Circulares comerciales! Invitaciones pra entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"

largetas para bautizos y boda&
TODA CLME



L CKKePUNxJiNUlA ve rRIO RiGO l ai: 0 O iic .i

sdlad

(Por C. 3: fi)na-a;a.)

(J4 del campeonato de "La Correspondencia"')

la vetusta dudad de

San Germn, all por
los aos de 189 vivia

un celebre comerciante, quien
la fortuna sonre a por doquier. Ha

ba Heredado de sus padres un rico

patrimonio, sus negocios prospera

ban admirablemente y el nombre de

Jorge Kamirez era aceptado por cual

qiuer casa bancaria comercial, es

decir,' su crdito era universal. Ade

ms, posea esas cualidades que ha hacen
cen hacen del hombre un ser de moda, adu

lado y buscado en todas partes. Ele Elegante,
gante, Elegante, con una cabeza aristocrtica,

una expresin de bondad y beneyo-

lencia en su faz, con una eterna son

risa en sus labios, con su cutis de un
tinte moreno, ese.hermoso color que
tambin sienta en los habitantes de
las Antillas y con solo veinte y cinco

abriles, era considerado entre el be bello
llo bello sexo como lo que se suele llamar
un gran partido.
Desde hacia algn tiempo se no notaba
taba notaba que Jorge diariamente hacia en ensillar
sillar ensillar s- soberbio alazn, animal
de pura y noble raza, y largo paso
se encaminaba las afueras de la ciu ciudad
dad ciudad or el camino que se extiende ha hacia
cia hacia el norte dla ;poblacin.
Hacia donde iba?
Era un misterio para todos, menos
para nosotros que le vamos acom acompaar.
paar. acompaar. Nuestro hombre segua el camino
recto hasta llegar & cierto punto don
de hacia girar su caballo r se inter internaba
naba internaba por una estrecha vereda que en
poco tiempo le conduca ante la ver verja
ja verja deun jardn en medio del cual se
1 evantaba una pequea casa de
agradable aspecto.
All le esperaba una t ierna donce doncella,
lla, doncella, bella en extremo y pura cual un
angel. Al verle llegar sus ojos azules
se llenaban de alegra, un. ligero ru rubor
bor rubor cubra sus mejillas, y su virginal
boca se entreabra para dibujarse en
ella una simptica v expresiva son

risa, dejando al descubierto una den
tadura blanqusima.
Jorge estaba enamorado. Desde
que cierta tarde, en una de sus ex excursiones
cursiones excursiones campestres, vio a la ange

lical Ampato, disfrutando de la fres frescura
cura frescura de las auras tropicales, bajo la
sombra de un magestuoso rbol, sin sinti
ti sinti su corazn latir con inusitada vio
lencia, y una fuerza misteriosa, in in-comprensibie
comprensibie in-comprensibie que le empujaba ha hacia
cia hacia ella.
Amparo, que jamn haba expe experimentado
rimentado experimentado la emocin de sentir las
miradas de un hombre extrao fi fijas
jas fijas en ella, que aun no hahia oido el
euave mu-mullo del lenguaje de a a-roor,
roor, a-roor, cuyo corazn estaba virgen de
todo sentimiento amoroso, cuando
Jorge dulce y ardiet emente pronun pronunci
ci pronunci las palabras "te amo'-", sus meji

llas se colorearon, sus parpados es
condieron las bellas pupilas de sus
ojos y sinti que toda su cima se en entregaba
tregaba entregaba aquel hombre que le ense enseaba
aba enseaba conocer la mas grande de las
pasiones.
Seducida por las calurosas pala palabras
bras palabras del joven, y fascinado por sus
ardientes miradas le am, con un a a-inor
inor a-inor puro y santo, grande y sincero,
como el que solo cate en corazones
robles y desinteresados.

Aun no habla cesado a msica
cuando se dej oir de nuevo el sonido
de la campanilla.
Era Jorge el nico qu no valsaba
y la sociedad, las leyes de la cortesa
le obligaban acudir aquella lla llamada.
mada. llamada. Baj las escaleras inconsien temen
te, y se encontr frente una dama
de peregrina hermosura, que con un
gracioso saludo y una ingenua son sonrisa
risa sonrisa acept el brazo que con suma ga?
lanteria Jorge le ofreciera.
Un murmullo de admiracin se de dej
j dej oir su entrada. Los ms curiosos
iban y venan preguntando diestro
y siniestro.al fui por la amiga q. la ha
ba acompaado, se supo que su nom
breera Laura Cspedes, natural de
San Juan, hija de un rico seor de
aquella capital.
Jorge aun no se haba fijado en e e-11a.
11a. e-11a. Pero cuando ci su flexible ta talle
lle talle para bailar la siguiente contra
danza, cuando percibi su voz sno
ra, cuando mirando fijamente su;
ojos sinti la influencia del fuego de
sus pupilas, temblaba de emocin y
se olvid de Amparo, que quizas
aquellas horas pensaba en el y pro

nunciaba su nombre en sueno.

Termin el baile y Jorge cansado,
abatido, con un nuevo amor en el co corazn,
razn, corazn, se dirigi su casa.
Llegado a ella se despoj de su tra
je y se ech en la cama, pero el sue

o hua de sus parpados, weanao.

BASES DEL CAMPEONATO

o !a Cofie- i Osifio osi red

UNE OF STEAMSHIPSJ

Bases

teiectual

generales del

concurso in-

oue
X

fu

recioi

ido

Uistriio J u o i c

p

ce bao;

Vapores

cerreos americanos, entra New York, Puerto

ico, Juracao y Venezuela. caliendo del muelle
No. 11 Brooklyu, junto ai Wall St. Ferry.

i

con entusiasmo por

nume

ro

Seccin Primera. No. S
Esiaaos Unidos as A mercu j
Presidente e ts Sf.aaot :
Dnidoi j

S9.

Vjpcr '-Caracas" 3.000
, "r'haaelphia" 2,500
"M::di tjC

Pon Vapores de d&wm hemcb
Vapor "Maracaibo" 1,800 Tos
"Zulia", 1,800

Declarados de oaifila
X2PABTX.

Salidas de San Juan paYa
las 3 P. J.

SOS V

distinguidos escritores.

M

Fot cusmo habiendo presentado si
abogado Doa Quiniia N sern San-

jurjo una mocin nombrs de GE-

i t ,i4.i)4e,. tviirVtnc i N ARO GONZALEZ DELGADO na-
as de ocnenta cuentos remitidos; muenos. r se entienda reclicadftia des.

esperando turno de publicacin

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico Ingenios capaos
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos I03 gneros gneros-Fijndose
Fijndose gneros-Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de gran mrito en la isla. Al oTjeto ha decidido abrir, como por medio d j
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sa

Los cuentos deben ser inditos. j
i
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa eacn- j
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basas: J

lo.-Los cuentos que sean remitidos a "La correspondencia para sonr:
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estaa frasas:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nornbrai
eern publicados. Pero si desearen aqutllos no hacer publico su nombra la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El ps ps-riuico
riuico ps-riuico debe conocer de todos modos e! nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezara & contarse desde el 10 de Julio da 1903, y
terminar el 0 de Noviembre de 1910

4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;

.. xha.u. f-t , i 9o.-.L,os cuenwsno aeuen cuniener roaa ne paiauiaa cu su toato,
No quera arrancar de su corazn e dueden ser escrtos por puertorriqueos residentes en !a isla fuera de ella.

amr n confo nnr AmDafO ni taHl-

poco apagar la llama que haba em empezado
pezado empezado arder encendida por Laura.
El infeliz sufra.
Al fin se durmi, pero con ese sue

o aue solo adormece el cuerpo men

tras que deja el alma despierta, va

gando por las inmensidades ae w

conocido.

Vela .Amparo repitindole sin

ceros juramentos de amor, mientras
que Laura con su belleza voluptuosa

le avivaba el deseo de poseen.
noanortA snhre saltado. Eran las

cuatro de la tarde. Mand ensillar

su hermoso caballo y sali como ae
ocstumbre.
Visit k Amparo, pero se mostr
poco expansivo ron ella.
Las visitas se hicieron menos fre frecuente,
cuente, frecuente, h'asta que poco poco cesa cesaron.
ron. cesaron.
Y Amparo esperaba. Esperaba
con esa ansiedad que existe en todos

los enamorados. Todas las tarues
asomaba a la ventana, escuchando
con atencin, para sobt esaltarse al
percibir el lejano galopar de un caba
lio, que nunca, nunca ms se detuvo
ante el jardn de su casa. Derramaba
radientes lgrimas, al pasar en el a a-bandono
bandono a-bandono que la relegaba su amante

te quien dejaba sin nombre al in

feliz que senta renacer en sus eim

as.
La infeliz iba pronto ser madre.

Era la noche del Domingo de Pas Pasma
ma Pasma de Resurreccin. Haba sido a a-nunciado
nunciado a-nunciado el primer baile de la tem temporada
porada temporada en el c asino de la ciudad. La
juventud vida de emociones y de
plac eres, iba poro a poro llenando el
"ujoso saln, decorado con verdadero

Seis meses transcurrieron. Jorge
anunci su prxima boda la cual fu

celebrada con verdadera pompa.
Recibi plcemes de todos sus a a-migos
migos a-migos y la encantadora Laura, era
envidiada por muchas jvenes de su
clase.
Sera Jorge feliz" No. Desde que
lig su evistencia a Laura, sinti que
una gran tristeza se apoderaba de su
alma. Recordaba con mas constan constancia
cia constancia Amparo la que nunca se atre atrevi
vi atrevi a visjtar.
La desgracia pronto empez cer
nirse obre su cabeea. Laura tuvo un
hijo que al abrir los ojos la luz cau

s la muerte de su madre.
Cinco aos despus el hijo, nico
ser que le quedaba para su consuelo
rale arrbatado por una terrible en-

ujo y arte.
Una profusin maguriira de luces

luminaha los encantadores rostros fermedad.

Je una plyade de elegantes damas Regresaba del cementerio donde
que paseaban de uno a otro iado re-acababa de depositar I03 ltimos
partiendo sus sonri.-as y rariosos ia"despojos de su caro hijo, cuando se
nidos todos aquellos quienes gus-1 le acerca una mujer, joven aun, que

guiaba una nia de seis aos, pobre pobremente
mente pobremente vestidas las dos, que en mel&n
clica voz le pidi una limosna. Jor Jorco
co Jorco la mir, lanz un xito, prorrum-

I.-ando la llegada de nuevas damas J pj en estridente carcajada y sin de de-jm
jm de-jm ven anaumeniarc-1 numero de jar- reir emprendi rentica ca cacadas
cadas cacadas v los iover.es rn uopet. &ru-:rrera Estaba loco.

ittii a disputarse el h r.i r de cendu- i aquella mujer haba reconoci-

6o.-Un mismo autor puede enviar a! campeonato vario oueato3 coa sal

de que no pasen de cuatro.
formacin del jurado.
(o.-El 16 de Noviembre dt 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la formacin de un jurado, que con previoestudio de los cuento, decida
cual sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato, "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces da formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qui
cada autor de cuentos remitidos La Correspondencia" ,envie una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su ajeado para la formacin
del hirado. sta votacin determinar que ds los 25 30 nombres de la ii
la, aoce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qu3 qu3-dar
dar qu3-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos do "La Co Co-rrespondenciu
rrespondenciu Co-rrespondenciu de Puerto Rico" El jurado as! constituido recibir el 16 di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cara cara-peonatoy
peonatoy cara-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co.
rrespondencia" entrojar la pluma de oro al autor que venza ea la coa.
tiene.'-

i tuiiuoi cuentista paeriomiiueo.'
7o.-Es entendido y asi se establece por "La Correspondencia di Puerto
ico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", lo sea
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Tejiendo uno de los objetos de "La Corraspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de eus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los asDeo asDeo-tos
tos asDeo-tos Que ea puede oirecer.

q

cripcia de la finca de ejU justifica justificacin
cin justificacin de dominio del modo siguiente;
"RUSTICA de cuarenta y seis

y media cuerdas de terreno ra ra-''dicadas
''dicadas ra-''dicadas en el barrio de BA BA-"RRAZA
"RRAZA BA-"RRAZA de CAROLINA, equi equivalentes
valentes equivalentes diez y ocho hect hectreas.
reas. hectreas. vint y siete reas y se setenta
tenta setenta y t:e -centirea iiodan iiodan-'
' iiodan-' tes por ei NORTE con MAR MAR-CELINC
CELINC MAR-CELINC PEREZ; porel SUR
-con JOSE POLONIO SOSA,
'LORENZO CARRASQUI CARRASQUI-"LLO
"LLO CARRASQUI-"LLO y RAMON RODRI RODRIGUEZ;
GUEZ; RODRIGUEZ; por el ESTE con AN AN-"TONIO
"TONIO AN-"TONIO GONZALEZ, OLA-

"LLA GONZALEZ, ESTA ESTA-'NISLA
'NISLA ESTA-'NISLA GONZALEZ, CELIO
"CARRASQUILLO, ARCA ARCA-"DIO
"DIO ARCA-"DIO GONZALEZ FELI FELICIANO
CIANO FELICIANO RODRIGUEZ y por
"el OESTE coo MERCEDES
"GONZALEZ y M ARGELINO
"PER-EZ."
Por tamo y habindose accedido
lo solicitado por el Honorable PE-
DR.0 de ALDREY JUEZ de la1
PRIMERA SEGCION de tsta COR CORTE,
TE, CORTE, se nublica ia rectificacin ror

tres veces en un peridico de los de

mayor circulacin en esta CIUDAD
pata que todo el que desee oponerse
pueda efectuarlo dentro del trmino
de ley.
SAN JUAN, p. R., 4 de AGOSTO
de 1910. A. Marir, Marin, Secre Secretario
tario Secretario Por J Escudero, Secretario
auxiliar.

Vapcr -'Fhiladelpliia" Julio 2!) j Vs por "Caracas'' Julio
"Caracas'" Agota ? j "Fbiladelphia' Agosto
"Fhiiadelphi" 17 i ,, "Caraca' ,,
' "Caracas'' SI j "Phikdelpaia" Sept
, "Fbiladelphia? nept H ,, "Caracas"
"Caracas" Si ., "Fbiiadeiphia"
"Philadeiphia Oct 2 "Caracas" Oct

saiiaas de San Juan para Curaca y
Venezuela.

22
5
39
2
16
80
14

PRECIOS DE PASME EN ORO AMERICANO.

Primor cl
tmara a';a. umita i cuisrw.

De fau Juan a New Yorfc
De San Juan Curacao
De San Juan La Guayra
Le San Juan Puerto Cabe:

$40.00
25.00
25.00
20,00

135.00

Pasajes de ida j vuelta
gratis; y de esta edad hasta

TeT-ctr
$20.00
10.00
10.00
15.03
S aM

Gpor 100 de reba;. Nios hasta

12 aos mitad de pasaje. Los vapores da

esta Lnea son recomendables per eus comodidades especiales para pasajeros,
empleando de San Juan New York y vice versa al rededor e dias.

AGENTES EX FONCE

Morales & C. (plan?)

KMPP.KSARIOS
filis, Halle:! i.

82 WALL ST. NEW YORK.

AGEXTES EN' SAN

rillar I tu.
Calle ri?l DepsifN.2

LOS MUCHACHOS,

Stc- k Maro Co

Escusfa particular deverano

illen (Fortaleza) 32 ? 34
m Mi P i

HMACAO p. r

Profesores

fcra. Ana Roque de Drspre

Mr C. . Hies.

vistosos bales y rr.a'ea pro
pias para los que viajan. ar
nfico surtido en artculos -i-?.

iiantaa. Camas toda forma y
precios. E establecimiento de
j ferretera y quincalla, mus, eurti eurti-jdodeia
jdodeia eurti-jdodeia Isla. Unicos agentes
i de los arados

Acaban 1e recibir los

Enseanza en ingles.
fe admiten alumnos desde 5o. 8o l
grado. Preciot convencionales. Se
preparao maestros rurales y grada-!
dos, y para el Servicio Civil. )
Exmenes en septiemhre por el De- j
psrtamento de lducacin. j
Un alumno estudioso puede aprend

der trn grado en estos tres meses. J

se es proporcionara pupilaje a ios i

alumnos de la isla ue deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse
dona Ana Roqu Clive U. Hies.

"WIARD.

;

TXT A rVT A

IN

ECo.'

(CAPITAL $60.000)

:a remlir rulto y homenaje a !a mu
ler.
A c?cla in.-tantc fe ?uteK a ono ono-la
la ono-la ibrapion de la ;-tm :.r.i'iia anun-

irlas al saln.

Slo un gallardo rr.ar.cc i o rtnr.3 rtnr.3-teca
teca rtnr.3-teca inmvil innrihie cuanto
curda su alrededor. .Su n.irada va
"'aba or c-l vasto recinto romo en
iica de alpuien Mirala que
todo te fijaba y que nada vea.
Era Jorge, que por mero capricho
iHbU tambin asitido al baile, Jorge
jue tenia constantemente grara grara-ta
ta grara-ta en u imapnacion la figura de la
obre aldeana que haba hecho latir
J corazn impulsos, del amor.
Sonaren los primeros acordes ce
'i val?, l'n relmpago de atilac atilac-u
u atilac-u jn brill ec todas las pupilas y las
lanumer&bles parejas se lanzaron a
jVzar)e las voluptuosidades del
Vaile,

do su Amparo.

Ella no tuvo tiempo de reconocer reconocerle
le reconocerle Tre? dfas despus encontramos
a una mujer, q. en una humilde cho
ia cuidaba & un pobre loco. Era Am

paro que cen suma abnegacin fe ha
bia hecho cargo de Jorge. Sus cuk i

dados y sobre todo el gran inters
que se tom por el, vencieron y Jor- j
fe se v libre de la enfermedad.
Tco despus e celebraba una bo-
d y aquella santa mujer que lleg
ser harta mendiga, fu despus la rec
Petada esposa de den Jorre Raimire

fildobas mninm

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficina de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -- P. O. BOX 297. -a TELEFONO 13
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
-f- 4- VENTAS AL DETALL -t-

Ln los mismos puntos que
&) por mayor y adems en
todae las iarmaciaa, perfu perfumen
men perfumen as y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

SU L0CI01

s lnofensfra, no contleae ni
tratt de plata, onede narp

diariamente, eb prepmctB algnna so acciaes PROGRESIVA
lita la caspa i erita la calda del cabello v no mancha la pie!.
N bay nida mejor para restablecer el brillo y. COLOR
NATURALES ti cabello.
Ko hay tintn qne ao delate quien la est asando.
LA LNABONA es excepcin, porqaeocnltadiscretaaea porqaeocnltadiscretaaea-te
te porqaeocnltadiscretaaea-te el signo de tos afios. -t-
rara la tsscripa ds acciones, aa dotar cada us. dirija i'
Oficina Cenuai de Is Compaa.
Las seBoru qns teafaa dada acerca ds ia forma de nur la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigira i la peinadora seorita Carolina Dieguei (Saa
Francisco 466 Xelebno 9) quien dr insuuociona perMaslmeata,
Invierta sa dinero aa acciones ds mi Conpaia qoa ai iu negada
ce gran porrean.

Lea esto, queje interesa.
Desea Vd. conocer el mejor (Inte
desdo para devolver al cabello su pri
mitivo color?

Quiere Vd. cambiar u canoso pe

lo por una hermosa cabellera negra

y sedosa"
Le gustarla Vd. hacer desapa

recer de su rostro, el feo igno de

vejez que indudablemente producen

tas canas?

Est Vd. interesado en hacer nna

buena conquista?
Entonces, amigo 6 amiga, decda

le usar la muy afamada Juveni Juveni-lina,
lina, Juveni-lina, que es gin disputa el mejor
linte conocido y de resultados ms po

si ti vos.
De venta en todas las farmacias.

Al por mayor. The Jwenina

Co., P. O. Box 101. Ponce,. P R,

Atractivo surtido.

De regreso de los Estados Unidos

el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa esta lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
(a ciudad. Adoraos de cabeza, perfil
meria.muebles para gabinetes y to-

i cador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de lo-
; res, figuras d8 marmol, bitcuiV-

1 terra-cotta, estuches, alfombras, ju jupeles,
peles, jupeles, vajilla do cri-nal y de plata
- : encuentra precios convenientes
en el establecimiento de b calle de
i San Francisco. Ordenes por correo
I ytck'grafo. Servicio pronto y cuia3-
doo.

La mejor cerveza.

Crema Bella Aurora.
Avisamos nusstras tilma p

tenemos la afamada mm EEl
AURORA remedio infalible contra r
pecas. Tambin Jabones y fm
El precie do la crema os 50 senu-

vos y el do los jabones y ilvos a 25
centavos cada uno,
ParisBazar. Pedro Giusty.

IMPEMA!
GE'ANUM

EL

limdtetVk nliiianii nt mStSsjS!' y w TTT" 'm

KRAJEWSKY-PESANT Co,

C entradores de toda clase da
trales y contrattaa de factoriu
edificios.

f ara informe, presapaestos, planos ce dirijirse
Agente Generalei para Puerto Ra

ALIMENTO SIN DULCE
Para las Madres que Cran.
Enriquece y Aumenta la Leche

Ei VALLE M HSD&

lt 'i Val tmit
:sfcclcra Civil AfriMms
' Arfult.

Vedi i cerveza Vid Brn't, da b q.

t xpendea ios Sres A. Aivarei y hr- j
nsar.i en su conocido cstableecimien
J- I- H I-t jt

io va taiie can jux numero en
:n Juan. La Piel Bro's no contiens

jf.-unc alpina uociva b sabdj Importe actual de obras contratadas.

Kplaarta para CttiC''lUZrT.! u..cei. EHte ta. Mtl

vea. eniadem cerveza Lager Ale-'

, uan. 3.aia do ia mis lina y fior os tE HACEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA

ii.v .ia, f y j-iy y.

IXGEXIER0S, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

$550.000,00

ISLA.
lrcna

15



"T A CORRESPONDENCA D' rrvXT rr!C 7 pE a ROSTO DK :1V

1 Ei (Zoqhe Saagriefli'o I
PW MAXIMO UBOMMo

J5E mdico, en cuya pre

sencia el Rojo ha tenido

una actitud sigmncati
1 va, casi me atrevera decir
acusadora, fu haadojpor los agen agentes
tes agentes inclinado sobre el cuerpo de la
vctima, en la calle de Courson, en el
momento en que acababa de ser he herida.
rida. herida. !Hum!-exclam Doyenn.-TJs-ted
v criminales por todas partes.
Ah, seor juez'.-respondi el a a-gente,
gente, a-gente, jugando el vocablo con dudo dudoso
so dudoso gusto-la desconfianza) es madre
de la Seguridad.
Y quin es ese mdico de quien
usted sospecha?
Un tal doctor Marcial, habitan habitante
te habitante en la calle de Coulmiers.
No le conozco.
Se ha establecido no hace poco
en N antes.
Qu cargos pesan sobre l,
juicio de usted ?
Desde luego los que acabo de
enumerar.
Simples coincidencias.
Pero muy singulares. De todos
modos, da que pensar la presencia

de aquel joven, en un oarno tan poco
frecuentado y una hora tan intem intempestiva.
pestiva. intempestiva. Pero pasmoslo por alto.
Ha preguntado al agente que detu

vo el coche nmero 17,y las seas de
su conductor son muy semejantes
las del doctor Marck!.
S?

La misma talla, igual corpulen corpulencia,
cia, corpulencia, gran bigote castao ... El seor
juez tendr que reconocer que sta
es otra coincidencia muy curiosa.
Lo reconozco.
Hay ms. El doctor Marcial lle lleva
va lleva una profunda cortadura en la mu

eca derecha. Al preguntarle acerca'
de ella, enrojeci, se turbe') visible

mente y balbuce que se la produjo
con un trozo de vidrio. .
Y qu?
Y qu-concluy el agente con a
aire de triunfo-Acabo de practicar
un reconocimiento en la calle Cour Courson.
son. Courson. La tapia del jardin est erizada
de trozos de vidrio, y... al pie de
ella, he recogido este, recientemente
desprendido de su sitio.
Fournier exhibi al juez, estupe estupefacto,
facto, estupefacto, un grueso fragmento de vidrio
ligeramente ensangrentado.
He observado, igualmente, se seales
ales seales de escalo. Ahora-aadi, to tomando
mando tomando una actitud de orgul osa mo-destia,-el
seor juez sacar la con conclusin.
clusin. conclusin. Dovenn" movi la cabeza.

I Sus argumentos tienen alguna

razn de ser, son hasta seductores.

Pero aceptando ia hiptesis, me pre

gunto cual ha sido el mvil del cri crimen.
men. crimen. El robo?. .Xo es posible, da dada
da dada la condicin social del individuo
de quien se trata. .

Un crimen pasional, sin duda duda-interrumpi
interrumpi duda-interrumpi Fournier.
Menos todava -contest el
juez. Xo encuentro elemento?.
El doctor Marcial es joven-insinu
el agente,-la seora Marque Marquesa.
sa. Marquesa. .

Altol-grit el juez con tono se-co.-Su
celo le lleva usted demasia demasiado
do demasiado lejos. Sepa usted que la seora
marquesa de Kerdriant es una eran

seora, digna de la estimacin y del
respeto de todos. Ni por un momen momento
to momento le permitir que sus sospechas se
dirijan hacia ella. Atreverse tocar
la reputacin de una dama de tan
acrisolada virtud, tan perfecta, tan
inatacable como !a seora de Ker Kerdriant!
driant! Kerdriant! Todo Xante.?, yo mismo me
levantara para defenderla!
Pero la lgica!. .
Basta! Va usted mal! Que

no tenga necesidad de repetrselo!
El juez estaba indignado.
El agente baj la caneza.
Dovenn prosigui;
Puede que tengan algn funda
ment us sospechas en !o que con con-ciernen
ciernen con-ciernen de un conjunto de circuns circunstancian,
tancian, circunstancian, que permiten establecer
contra l una presuncin grave, y

que conviene aclarar. Siga usted esa
pista, y tngame al corriente de su
gestiones. Pero nada de ilusiones!
Puede usted retirarse.
E! agente salud y sali, avergon
zado, pero no convencido.
XI.
Siguiendo el rastro.
Como aquella misma noche deba
celebiaise el baile de la Marquesa,
las puertas del hotel se abrieron de
par en par, desde el amanecer, los
diferentes obreros v proveedores.

quienes circulaban libremente por a
icasa y el jardin, sin que nadie st

ouepara de ellos.
El agente Fournier aprovech
aquella circunstancia, que le permit

i ria proceder, sus anchas, j prac
tica de lis pesquisas necesarias, sin
! despertar sospechas.
Disfrazado de obrero tapicero.fran
que con paso seguro a puerta prin prin-cipal,
cipal, prin-cipal, atraves e! vestbulo, y pene pene-j
j pene-j tr en el jardin.

estaba so;o.
Avanz hacia la parte de tapia
que corresponda la exterior cv.
que observ las huellas del escalo,
vi las mismas seales, no menos vi visibles,
sibles, visibles, en el interior.
Las pisadas del asesino estabar
profundamente marcadas en la hu
medad del piso, y la helada recienn

! las conservaban en toda su integri-

uact.
Ei agente, que iba provisto de to todos
dos todos los tiles necesarios, las midi

cuidadosamente.

:Ay! ay! ay'-murmur de
pronto.
Acababa de ver un pequeo trozo
de pao, arrancado indudablemen indudablemente,
te, indudablemente, por las puntas de vidrio, del traje
del audaz visitante.
Le recogi examinndole deteni detenidamente
damente detenidamente sin poder reprimir su satisfaccin.

Con esto-dijo nuestro hombre
est cogido.
Y aadi con menosprecio:
Anda, torpe!
Los pasos atravesaban el vallado
le arbustos, yendo perderse en la
irena del paseo.
A gatas, como un verdadero sa sabueso,
bueso, sabueso, sigui la senda que separaba
el vallado de! muro, llegando as
a puerta excusada.
Nueva exclamacin de sopresa
En el piso removido, se obsrva obsrvala
la obsrvala una huella distinta de la primera.
El cmplice, sin duda. Ya me
urece que deba haberle; Por supues
o que sea, nuestro hombre no hubie hubie-,a
,a hubie-,a podido, l solo, llevar y cargar el
adver. Es claro!
Lo que no le pareci tan claro, fue

! que uno ce los cmplices se tomara
j el trabajo de escalar el muro, tenien teniendo
do teniendo !a puerta su disposicin.

Examino con toda detencin ei
cierre.
Pardiz' La llave estaba pues puesta.
ta. puesta. Una vez dentro, despus de sal saltar
tar saltar el muro, nuestro hombre abri
su cor, p ice, realizaron juntos su
tarea, salieron tranquilamente.
Y concluy con su exclamacin fa
vorta ;
Es claro!
Esto, por otra parte, descarta descartaba
ba descartaba la hiptesis de una posible com

plicidad con alguno de los habitantes
del hotel. El juez estara contento!
Como admitir, en efecto, que na nadie
die nadie de la servidumbre se arriesgase,
por placer, en aquellos ejercicios
acrobticos tan peligrosos y, sobre
todo, tan comprometedores?
Amigo Fourner-se dijo-esto
es ms claro que el agua, y si el doc doctor
tor doctor Marcial es el asesino, como lo
creo, esta misma noche caer en la

ratonera!
El agente se frot las manos, como
muestra dejsatisf accin.
Ahora es preciso saber dnde
se cometi el crimen.

Siguiendo la direccin de la segun segunda
da segunda huella, lleg al pabelln, que
primera vista le pareci sospechoso.

Continuo deslizndose entre los
arbustos y el muro, llegando la pe pequea
quea pequea construccin, y, despus dtj
asegurarse de que nadie le vea, la
contorneo hasta el lado opuesto.
La puerta estaba cerrada con lla llave.
ve. llave.
Imposible franquearla por el mo momento.
mento. momento. Lanz un suspiro de decepcin.
Bah! Volver la noche! Lo
que tengo que hacer ahora, es intro
ducimre subrepticiamente en casa
del doctor Marcial y arrojar una mi
rada indiscreta sobre su guardarro guardarropa
pa guardarropa y las suelas de sus botas. Tengo
ja idea de que esta pesquisa sermuy
interesante!
Sali del hotel y se dirigi la ca calle
lle calle de Coulmiers.
En el dintel de la casa que habita habitaba
ba habitaba el doctor, encontr la .seora i-i
card, su portera y ama de Gobierno,

; i la vez.
i Era un verdadero marimacho.

ti agente compren ru ym yx-cn
tena que entend relas y s.ilui
cortamente.
,'E1 doctor Marcial?
Ha salido.
Tardar mucho en volver?
No lo s.
Tiene ya mucha clientela?

CBSEBS VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Aceite Geieral la hla it La Oapafll De Segares
ceotra Incendies 'XUNION Je PARIS"
4 los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITO
it la Cerrera fraaeesa "MAXEVILLE
de la Cerreca alemana "SALVATOR."
Vende. ACEITES I BRASAS, de ealHadea
aejorabla para teda clase de Matmiiarlai.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
TETIIAN AL, SANJUAX. B. R

nimsmillsiip Lime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida 7 vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAX JUAN. SALIDAS DE XL W YORK

OFRECEMOS AL PUBLICO
1 limpiador YACM marca "SA1T0."

Junio 22
Julio 20
Agoste 17
Sept. 14
Oct. 12
Kot. 9
Dic. 7

Julio
Julio
Agosto
Sept
Oct.
Kor.
Dic.

2
30
27
24
22
19

17

Ee dar empleados del goMerno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.
1 VIAJES RAPIDOS 11
m irte; vxm vttt riinsn fpmm

' .... uc oubmaos DE E T KKEF.A

NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA"

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS. IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier eitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Pro Rico Power 4 Lighf Co.
Oiicinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.
Un reloj para usted ai en plazo de
4 semanas, vende veni'e cualquiera
da los paquetes siguientei: 25 hermo hermosas
sas hermosas alfileres de corbata; '.'3 libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas coa ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
Erticulo dascrito se vende i 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tiee meses hemos
recalado 500 reiojes.
Escriba una postai The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, i uerto Rico.

NORDDEUTSCHER LLOYD. Bremen.
(Compaa de Vapore Xorth Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Sffjeea Vd. fcaeer un viaje i Europa, utfl:e los vapores d? ess Ta Tamos
mos Tamos Compaa, que le garantiza un viaje rpido j muy agradabla. Tra.
to exquisito abordo, magnficos camarotes j excelentes comias. TJnici
Compaa que despacha semanalmenta deide New York j Europa us
vaper de gran velocidad.
Eus vapores salen de New York con destino i Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen i los pasajero mis con
dicades que nirvana otra linea.
Prospectos 7 todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
ce let Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
Sa- Jj am, P. R,
Ar.EjrrES Generales en New Yof.e,

OELRICHS & Co. Broadway No. 5.
AUTOMOVILES
W. J. COX AUTO AND SL'PPLY CO.
o. 40 C4U.E e u "tilla, rtv.g r. a.
TUfono SI Direccin por ca& O.z Pon:.

Salidas de San Jnac cada 21 das para los pnertos :
Macona, Santo Domingo, Santiago de Cuba. Xnevitas y ia-
baa (va May aguez, Tonce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga mentase esta ltima escala en las siguientes
fechas:

Agosto 1 Ij Octubre 24
Agosto 25 Xbre. 14
tbrfc 1- I Dcbre. 5
Octubre 3 Dcbre. 26

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y e6t constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley., metal blanco, plateado y
cristal tallado lkjitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo

das.
Dinero f reloj gratis.!
Pida sin dinero, diez pesos j
ero de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti-!
zado para la sangre, el esto-
mago, ei hgado, y los rones, j
colquelos entre sus vecinos i

pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que fe ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos

con una comisin en dinero,y
un reloj grtis. Escriba en
seguida a la "National Drug
Agency". Tetula 62, San
Juan. Pio-Rico.

CONSIGNATARIOS:
illar & Co. San Jnan. P. R,
Sanders Philippi & Co. Aguadilla. P. II
ritze Lundt fcCo. Sucs. ilayacuez, P. R,
Fritze Lundt fc Co. Suca. Ponce, P. K.

Tour-ni-car? de alquiler rara iajar to4s ri- de la is'.a.

Ccrr.pe'.c-ntes rhauTears con ua perfecto con- ..n.eou de ias carreteras, j
!1 me or eojipaio depto de automviles j i rr.ejor ulter da repara-
ciones de Peno f:a
S? pintan, ruarcan j reparan aatamvi'e. ;
Vr, corr.pleio equipo para reparar gomas. tuS-- J
l d completo curtido de efectos de automv;.-4
Az'ntes tereraies ce"H. T- Aleaander." '.-i'ewir,"' aceites j rra a
tt vrio curio de automviles ectre Fonos f-ast-ama y vice versa.

ENFERMEDADES LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico!

UK. KrHCL ULL VRLLC
Consulta de 2 41- p. m. Fortaleza 61

feiipe Casaik E,
AE0GA0.

!
E;tr en la Corta Federa:
I T
Cortes Inrnlaret,

Eftndio de Abobado j Nour'a.
Calle Mavor "o. 23. Ponce. P. R.

En esta imprenta fe vende

papel de peridicos viejos I
f 2 Quintal i

American Karoad Coupanq o Porlo Pp

mi iown. m TiNimaio nt los
MA ABUO. t CEfiVCB IM VIOOB PESO.
D.I1t Ply S 6r.it
Piano Piano 32 ,t80 di Aaitl910
3 i 3 ESTACIONES
P. M. A. M. Salida. Llegada.
9.00 7 20 0 Bao Jnan Ciudad
9.10 7.27 0 6anJuan Estacin
9.16 732 3 Miramar(F)
9.24 7.38 5 Talleres
9.28 7.41 6 sutures
9.38 7.50 8 Martin PeEa
9.45 7.55 12 Ran Patricio (F)
10.08 8.12f 30 Bayam6n
10.20 8.24 26 Sabana Sera (F)
10.26 8 30 29 ingenio (F)
10.32F 8.36 32 Toa Saja
10.36 8.3Sf 33 Dorada
10.57F 9-00 44 8an Vicenta
11.04 9 06 47 Vega Baja
11)9 9.11 60 Algarrobo (F)
11.18 9.20 55 Campo Alegre (F)
11.25 9.26 68 Manat
1L36 &3ti 65 Barceloneta
11,49 9 53 73 Cnmoaings (F)
11.65 9.59 76 Ssntana (F)
12.05F 10.09 82 Cambalache
12.12 1016 86 Llg. Arsciho Fstacion Sal.
1200 9 55 87 81. Arecbo Ciudad Llg.
12.20 10.25 87 Llg. 6al
lO 10.22 86 Pal. Arecibo EsUcio U.
1.26F 10.45 8 Hatillo
1.82F 10.50 100 Camor
2.05 11.13 111 Qnebradillai
2.41 11.40 123 Llg. Ibels Sal.
-00J 12.05 Sal. Vg.
3.40 12.43 142 Aguadilla Pnenta
V7 12.56 148 Coloso (F)
4.05F 1.03 152 Aguada
4.30 1.24 164 Rincn (F)
4.36F 1.2S 167 Crcega
4.55 1.45 176 Tres Hermanos (F)
5.00 1.51 179 Aasco
5.20 2.09 188 Ug- Majagne Playa 6aL
5.40 2.12 Sal. Vg.
S50 2.18 189 Mayafiea Ondai
6-07 2 35 198 Hormigueros
t14 2.42 202 Rio Rosario (F)
(18 2.46 204 F.lial Amor (F)
6.29 2.56 209 San Gorman
6.49 3.13 217 LajtB Ciudal R
6- 53 318 'ilS Lajas Estacin
7.04 a 27 J24 Ujsa Are! (Py
7.10 3.33 227 La TU (F)
7.17 3.41 232 El Lim (F)
7.30 3.53 238 Santa Rita
7- 401 4.04 243 Yanco
8 02 4.26 255 SnayaniUa B
8.16 4.40 263 Tallaboa I
.40 505 271 1 PONC2 i
A. M. P. M. Llega. Salo.

lia HriA mu i

Dstly !'
Diari-! :

P. M.
4.40
4.35
4.S0
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
S.40
3.34

3.29
3.24
3.03
2.66
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11 12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00

9.42
9.38
9.30
9.13
P.06
9.02
8.51
8.31
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A.M.

J
S.I
8.00
7.55
7.49
7.44
7.23
7.16
7.1
7.00
6.54
6.40
6.V6
6.20
6.08
6.00
5.30
5.50
5.20
4.40F
4.33F
4.00
3.20t
2.50
2 00
1.43
1.35K
1.10
1.04 F
12.45
12 40

12.29
12.r5
12.10
11.50
11.42
11.33

11.20

11.03F
10.56
10.4
10.40
10.30
10.17
10.07
9.44
9.2SI
9.00
P. M.

En las paradas do serial les trenes parara ila seal as tsaar 4 dsjs

Msej.

At flag stops traas stop oa signal to receive or iscarga passeagwg
p En las rsrsosat do las koras indica parada da seftal para ero tren.
la col non sboariaf ts isdioatsa flag slop fot tbat amia.
I Al lado del aoasbrs da la Estocioa indica parada da ssaal para ts
9)1 dsslosuooea.

lA&araasMof Barbn hdcfiaa f ag stsp wc all